https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6aaf4e33ae90d59e55178318c8414024.jpg a73932ef41981889e1ac5a2363fe77b1 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b44b08b49520dc677a4cef1a8cf8061b.pdf d3b702c00931aa46900761dd581c1458 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonnám: 58. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr„ Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 28 szám. Ára 24 fillér Méllóságodat olyan férfinek ismerjük, akit nem kábít el fényes paloták márványzata s aki nem álalja felkeresni s megvigasztalni a legszegényebb mun­ kát is szerény hajlékában. Mindenkit Bíró Pál, Hegedűs Kálmán, Mihályffy vagyonra, rangra való tekintet nélkül Vilmos országgyűlési képviselő, Zorkoczy becsületes érzése és hazafias gondolko­ Samu gazdasági főtanácsos és még sokan. dása szerint Ítél meg. Az egész teremben félkörben elhe­ A mi legforróbb óhajunk az volna, lyezkedett küldöttség karéj közepére bár az ország minden választókerülete előbb Róth Flóris főtanácsos választási olyan szerencsés volna, mint a mi kerü­ elnök lépett, aki a nagy éljenzéssel fo­ letünk, ugy meg vagyok győződve, hogy gadott államtitkárt a következő beszéd­ országunk vihartépte hajóját nem vezetik del köszöntötte. zátonynak, hanem bölcs és tapasztalt Méltóságos Államtitkár Url kormányossal és pilótával a hajó élén Szeretve tisztelt Képviselő LJrunkl olyan utakon vezetik majd, ahol robba­ Nekem jutott a szerencse, hogy most nóakna mentesen oly biztos révbe irá­ immár másodszor nyújthatom át a salgó­ nyítják, amely rév mindnyájunknak leg­ tarjáni választókerület képviselői mandá­ forróbb vágya: az Kárpátoktól az Ad­ riáig terjedő integer Magyarország. tumát. Annál nagyobb szerencse ez reánk Méltóságos Uraml A római biroda­ nézve, mert ez nem egyszerűen a vá­ lom viiághatalma kifejlesztésén; k egy lasztó polgárok többsége által kiállított akadálya volt és ez Carthágó volt Cartmandátum, hanem olyan mandátum, meJ hágóvai háborúba keveredett, de a csa­ lyet a választó polgárok összessége egy­ tában alul maradt és hadserege megszé­ hangúan állított ki, oly mandátum, mely gyenítve, megalázva kénytelen volt járom a Választó polgárok összessége által Író­ alatt elvonulni De a rómaiak a megszé­ dott alá. gyenítés és megalázás dacára sem csüg Midőn a salgótarjáni ipartestület gedtek, ez csak megacélozta izmaikat és székházának avatása után a városházán imáikba foglalva Cátó minden beszédé­ a salgótarjáni választókerület mandátu­ nek végső mondatát: „ceterum censeo mát Méltóságos Uram Neked felajánlot­ Carthaginem delendam esse“ — tovább tuk, Te szives voltál minket megtisztelni harcoltak, győztek s Carthágót a föld azzal, hogy azt elfogadtad. E fölötti örö­ színéről eltörölték. münkben, e felett kitörő lelkesedésünk­ A mi hazánkat is a világháború ben megfogadtuk, hogy Méltóságodat; összeroppanása után megcsonkították s nemcsak hogy megválasztjuk, hanem meg­ mint egy nemtelen — jövőre nem érde­ választjuk egyhangúlag. mes — nemzetet megalázva,’megszégye Nagy örömünkre szolgál, hogy eb­ nitve szinte pellengérre állították. Elvág­ beli törekvésűnket ime már másodszor ták kezét-lábát, hogy a visszamaradt test­ siker koronázta, ami világos jele ama csonk mozogni ne tudjon. De szeren­ őszinte szeretetnek, őszinte tiszteletnek csére visszamaradt e csonkban a magyar és nagyrabecsülésnek, de főképen hálá­ lélek, a magyar gqnius, mely megalázottnak, mellyel a salgótarjáni ’váhrszW pöt- *águnk dacába* vissza mer tekirrtent *özer gárok Irántad Méltóságos Uram viseltet­ éves múltúnkra, visszatekint az Árpádok, nek. Mert a salgótarjáni választókerület az Anjouk, a Hunyadiak fénykorára, polgárai jól tudják, hogy ha nem Dr. visszatekint a Rákóczi idejében és az Sztranyavszky Sándor lett volna Nógrád 1848-ban a szabadságért folytatott meg­ vármegye főispánja és nem Dr. Sztra­ mozdulásainkra, visszatekint arra a hő­ nyavszky Sándor lelt volna a salgótarjáni sies önfeláldozásra, mellyel a tatárjárás­ választókerület képviselője, akkor nem kor és a török inváziókor az európai lett volna meg a kies Medves vidéket kultúráért magát feláldozta és ezekre átszelő ceredi szerpentinül, nem lelt való hivatkozással, bár fegvvjrtelenül volna meg a salgótarjáni csatorna, mely mégis bátran és nyíltan eget és jövőt lehetővé telte az uj salgótarjáni város­ kér a maga számára s ez igazunkban mi rész építését, nem volna csendőrpalotánk, is imáinkba foglaljuk a rómaiak „Cart­ rendőrpalotánk, szolgabirói hivatalunk, haginem delendam esse“-jét, de magya­ adóhivatalunk, ipartestületi székházunk, rul: „nem, nem, sohal" nem nyugszunk nem volna uj rokkanttelepünk, nem volna meg Trianonban, mig a tőlünk erőszak­ Fő-utcánk kiburkolva, mely városunkat kal elszakított magyar testvéreinket — nemzetiségre való tekintet nélkül — a sárból kiemelte. Választókerületünk polgársága nem­ újra keblünkre nem ölelhetjük. Méltóságos Uraml Ezennel van sze­ csak ezeket az anyagi előnyöket ismeri, melyeknek Általad jutott birtokába Mél­ rencsém a salgótarjáni választókerület tóságos Uram, hanem elismeréssel van mandátumát mély tisztelettel és szeretetazon tény iránt is, hogy azóta amióta 1 tel átnyújtani, ama a Mindenhatóhoz in­ Te voltál Méltóságos Uram Nógrád vár­ tézett óhajunk kíséretében, miszerint e megye főispánja s amióta Te képviseled mandátum átnyujtása szeretett Hazánk­ a salgótarjáni kerületet, azóta a mun­ nak és választókerületünknek minél nakásság mentalitása politikai szempontból Íyobb üdvére, Neked pedig Méltóságos megváltozott ugy, hngy a nemzetközi Iram és nagybecsű Családodnak minél zászlót félredobva, az Általad kibontott nagyobb boldogságára, dicsőségére le­ és fennlobogtatott nemzeti zászló alá so­ hessen. rakozott. A nagy éljenzéssel fogadott beszéd Méltóságos Uraml Mióta a világhá­ után Percze János ecélgyári munkás a ború kitört és reánk erőszakolták a tri­ következő beszédet tartotta: Méltóságos Államtitkár Url anoni békét, azóta reng alattunk a föld, de nem csak alattunk, hanem a többi Szeretett Képviselő Urunkl legyőzött állam alatt is, de reng az ma Amikor Salgótarján megyei város a győző államok alatt is. választókerületének újból egyhangúan Minden háború után bekövetkezni megválasztott képviselőjét van szeren­ szokott Ínség és a munkanélküliség uszá­ csém Méltóságodban üdvözölhetni, legyen lya nehezedik a világra ugy, hogy nem szabad egy pár szóval ennek a válasz­ tudjuk, ha ma álomra hajtjuk fejünket, tásnak az előzményeiről megemlékeznem. hogy holnap mire ébredünk. Ilyen ne­ Általában elterjedt szokás igy választás héz körülmények között nagynn fontos alkalmával, hogy a jelöltek kiküldik kor­ az országra nézve, kit választunk meg teseiket a kerületeikbe, ahol fel akarnak képviselőnek, mert á képviselők hozzák lépni, hogy a választópolgárokat ki-ki a meg a törvényeket, melyek szerint az maga jelöltje számára megnyerje, ez a országot kormányozzák, de ugyanazok­ megnyerő művelet, szép szavakkal, egy ból a képviselőkből kerülnek ki a vezető kis rábeszéléssel szokott történni, ha ez államférfiak, akik a törvényeket kezelik. kevés, megfűszerezik Ígéretekkel, egy-egy Mi azt hisszük, jól választottunk, kis borocskával, jó szivarral, igy ipar­ mert mi Méltóságodban tisztelni, szeretni kodnak bebizonyilani* hogy melyik lesz és becsülni tanultuk a nyílt, egyenes és jobb. Mi a salgótarjáni választókerület szókimondó férfit, akinek nemcsak az választói ettől a választási csemegétől el­ Ígéretek, hanem azokat, ha a lehetőség estünk. Elestünk, mert a mi kortesein­ ket megelőzte és jóval felülmúlta egy a körében mozognak, be is váltja. Átadtuk a mandátumot. F. hó 6-án reggel kelt útra a a salgótarjáni kerület monstre kül­ döttsége, hogy átadja a kerület egyhangú bizalmából Sztranyavszky Sándor dr. államtitkárnak a kép­ viselői mandátumot. Útra kelt a hála, hogy a sze­ retet mezőin találkozzon Salgótar­ ján jótevőjével, hogy a hála szavak helyett bizalom nyilvánításban sürüsitse mindazt a szétszórt meg­ becsülést, szeretetet, amit az egész kerület egyedei, emberei egyenkint nyújtottak volna át, ha erre mód lett volna. A kölcsönös megértés és meg­ becsülés, támogatás ünnepnapjává avatódott ez a nap. A találkozás megható érzése, a másutt konven­ cionálisán ható üdvözlő szavak csodálatos átmelegedése, egy nagy csoport salgótarjáni férfíszivnek egy nagy-nagy szívbe való egybeforrása, ez volt a mandátum átadás belső tükre. Nehéz .politikai megnyilatko­ zások hangzottak a belügyminisz­ térium gyönyörű nagytermében, de őszintén bevall uk, Sztranyavszky Sándor most nem mint politikus, nem mint a győzelmes választási hadjáratot vezető államtitkár állt elsősorban a salgótarjáni küldött­ ség előtt, hanem mint ennek a kerületnek sziwezére, aki osztály és felekezet elválasztó falai fölött az összetartás, a megértés lobogó­ ját tartotta magasra. Közös mun­ kára hivó szava megértő telkekre talált s a megcsillanó férfikönny s a belső érzések, kirobbantotta spontán tüntetés egy-egy ezersze­ res igazságu mondata után, belevi­ lágított a salgótarjáni választók ér­ zéseinek tengerszemébe, ahonnan visszavetődve uj öt év közös mun­ kájának kezdetén, hajnalán be­ aranyozta és uj munkára gyújtotta a harcra, munkára, de szeretetre is mindig kész lelkét képvise­ lőnknek. A reggel 8 órai vonattal indult el a 125 tagú küldöttség két küon vasúti kocsiban a mandátum átadására. A kül­ döttségben a város és járás minden köz­ sége részt vett. Rólh Flóris választási el­ nök, dr. Förster Kálmán polgármester, Veres Zoltán főszolgabíró’, Fabini Henrik gyárigazgató, a helybeli ipartestület, a kereskedők egyesülete, a helybeli három legnagyobb munkásegyesület, az ÉME, a gazdasági egyesületek, a keresztényszociálisták, egyenruhás bányászok, palack­ gyári és gépgyári egyesületek, a vidék földbirtokosainak és kisgazdáinak képvi­ seletei mind Megjelentek. Nem maradt ki az együttesből a legtávolabbi község sem. Erősen képviselve volt a kalholikus klérus, mig a yidéki bányatelepek kül­ döttségeit Molnár András, Fischer Ferenc és Dubovszky Elemér igazgatók vezették. A küldöttség Budapest keleti pá­ lyaudvaron három hatalmas autóbuszra szállott fel. Nem lehetett a lelkes han­ gulatú küldöttség tagjait visszatartani, hogy a várig terjedő hosszú vonalon ne éljenezzék állandóan képviselőjüket, a járókelők között nagy feltűnést keltve. Az államtitkár a küldöttséget a belügyminisztérium dísztermében fogadta. Kíséretében voltak: dr. Soldoa Béla fő­ ispán, Chorin Ferenc dr. felsőházi tag, Salgótarján, 1931. július hó 11 kortesektől hatalmasabb egyén, maga a 1 jelölt. Maga ^a jelöltünk végezte el a korteskedést, ö maga végezte el az agitációt, még pedig nem is most a válasz­ tás előtt, hanem a választást jóval meg­ előző időben, még akkor, mikor előbbi megválasztása alkalmából, mint a kerü­ let országgyűlési képviselője, a kerület­ nek, annak minden polgárának, valamint Salgótarján városának az érdekeit igaz magyar emberhez illő becsülettel, kime­ ríthetetlen szorgalommal szolgálta. Amikor Salgótárján városa és a hozzátartozó kerület választó polgársága a választással kezdett foglalkozni, belátta azt, hogy annyi érdemet, mint amennyit Méltóságod szerzett, elismerés nélkül hagyni nem lehet, annyi szolgálatot, mint amennyit Méltóságod teljesített a kerü­ letnek, díjazás nélkül hagyni nem lehet, Róth Flóris bányafőtanácsos ur, amikor Méltóságodat a jelöltság elfogadására megkértük, egy igen merész kijelentést tett, ez.a kijelentés sokaknak feltűnt, de bármily merésznek látszott az az első pillanatban, de hogy bizonyos számítá­ son alapult és hogy jóhiszemű volt, azt a tények igazolták. A salgótarjáni válasz­ tókerület választó polgárainak a gondo­ lata egy név körül csoportosult ez a név volt Dr. Sztranyavszky Sándor neve. Salgótarján választókerületének választó polgársága megállapította azt, hogy még Salgótarjánnak olyan képviselője volt, akinek annyi hálával, annyi köszönettel tartozna, mint Méltóságodnak, aki annyit tett volna Salgótarján városáért és a ke­ rületért, mint amennyit Méltóságod tett Azzal ismerte el Méltóságodnak az érdemeit, azzal fizette meg Méltóságod­ nak a szolgálatait, hogy a kerület bizal­ mát, a választókerület mandátumát újból Méltóságodnak a kezeibe tette le, azzal a biztos-reménnyel, hogy- ebben a kéz­ ben van az a legjobb helyen. Szeretett Képviselő Urunk! Még a salgótarjáni választókerület munkásságának egy óhaját, egy üzenetét bátorkodom Méltóságodnak tolmácsolni. Mi a salgótarjáni munkások fájó szívvel látjuk szerencsétlen hazánk munkástársa­ dalmának vergődését e nagy munkanél­ küliség közepette s elgondoljuk, hogy milyen kár ez a munkásságnak, milyen kár a társadalomnak s milyen kár ma­ gának a magyár államnak, amikor a munkáskezek ezrei tétlenségre vannak kárhoztatva. Mert az én egyszerű mun­ kás gondolkozásomnál fogva ugy képze­ lem el az ország társadalmát, mint egy hatalmas lombos élő fát, amely fának a gyökerei vannak hivatva a hatalmas fa táplálására szolgáló nedveket a föld mé­ lyéből szállítani ugyanazt a szerepet tölti be a dolgozó nép a társadalomban, mint az élő fánál a gyökérzet. A dolgozó nép az, amely hivatva van az egész társadalom életfentartásához szükséges éltető anyagok kitermelé­ sére, a dolgozó nép az aki hivatva van az állam gazdasági helyzetének a föllenditésére az ő termelő munkájával. Mert mi az az érték? Nem más mint termelés, az a földműves, aki elveti a magot a me­ zőn, azért, hogy aratáskor az egy mag­ ból tizet kapjon vissza ez megfelel 907# produktionak, az a bányász aki u saját élete kockáztatásával kiaknázza a föld mélyében rejlő kincseket, hogy amikor nz a napvilágra kerül már mind áru ér­ téket képvisel, az az ipari munkás, aki a műhelyedben a nyersanyagból iparcikket készárut produkál. Ezek azok az értékek amelyek az egész emberiséget, az egész társadalmat fenntartjuk, ha ezeknek a munkás kezeknek nincs munkájuk csök­ ken a termelés, ha a föld míves nem tudja eladni termeti értékeit nem tud izetni, igy hárul át a baj az egész társadalomra, ha a munkás nem keres ez nemcsak neki jelent kárt, de kárt jelent annak a kis­ iparosnak akitől nem tud ruhát, cipőt vásárolni, kárt jelent annak a kereske­ dőnek akitől nem tud egyéb közszükség­ leti cikkeket megvenni igy hárul át fokról-fokra a legszélesebb néprétegek sze­ génysége a társadalomra, magára az ál­ lamra is. Ha a dolgozó nép sorvad elszegényedlk, ez egyet jelent a társadalom �2 oldal sőt az állam elszegényedésével. Az az állapot következik be ami az élőfánál, ha a gyökérzetet megtámadta a kór, ha a gyökerek nem táplálják a hatalmas lom­ bozatot a fa hervadni kezd aztán kiszá­ rad. Azért Salgótarján munkássága azzal a kéréssel fordul Méltóságodhoz, hogy hasson oda az uj parlamentben képvi­ selő társai között, hogy olyan politikát csináljanak, hogy a magyar dolgozó nép ne legyen tétlenségre kárhoztatva, hogy a magyar dolgozó kezek ezrei munká­ hoz és megélhetéshez jussanak, hogy a magyar munkás találja meg otthonát sa­ ját hazájában. Arra kérjük Méltóságodat, hogy hasson oda a magyar kormánynál, hogy nemzetközi kapcsolatok megteremtésével tegye lehetővé, hogy a magyar áru az öt világrész minden piacán megjelenhessen. És most amikor Méltóságodnak a salgótarjáni választókerület mandátumát átadtuk azt a megjegyzést bátorkodom még hozzáfűzni, hogy ez a bizalom, ez a mandátum még csak a kamati annak a tőkének, amivel mi Méltóságodnak tar­ tozunk. Amikor Méltóságodat ezzel a mandátummal átadjuk a magyar törvény­ hozás házának, nemcsak magunkra gon­ dolunk nemcsak a salgótarjáni választó­ kerület érdekeit tartottuk szem elölt, ha­ nem a magyar parlamentre is gondol­ tunk, amelynek tagjait egy tehetséges tettre termett férfiúval kívánjuk gazda­ gítani. Az uj parlament munkájára Isten áldását kérjük, hogy szerencsétlen hazánk sorsát sikerüljön nekik egy boldogabb, egy szebb jövőbe átvezetni. Most pedig menjen Méltóságod a magyar törvényho­ zás házába, képviselje ott először meg­ csonkított hazánkat, aztán képviselje Méltóságod ezt a sokat szenvedet nem­ zetet és aztán képviseljen minket Azzal zárom szavaimat hogy a mi szeretett képviselőnket a jó Isten sokáig éltessel Hosszantartó ünneplés után majd­ nem egyórás beszédben válaszolt Sztra­ nyavszky Sándor államtitkár. — Mélyen tisztelt választási Elnök Url Kedves Barátom! Kedves Barátaim! Nem minden meghatottság nélkül állok a Salgótarjáni választókerület azt mondhat­ nám idesereglett küldöttsége előtt — Nem szeretném, ha szavaim kö­ zött egy is lenné, amely ne tükrözné vissza lelkemnek őszinte érzéseit, azokat az érzéseket, amelyek úrrá lettek felet­ tem akkor, amikor a salgótarjáni válasz­ tókerületnek bizalmát osztály, foglalkozás és felekezeti különbségre való tekintet nélkül elnyertem. A második választás sikere még inkább hálára kötelez engem elsősorban Isten, másodsorban a salgó­ tarjáni polgárság iránt, mert annak el­ nyerésében a munkám elismerését látom; elégtételt munkásságom és személyem iránt s kifejezését annak, hogy amily mér­ tékben 1926-ban bízott bennem, a má­ sodik választáson nem csalódott bennem. Férfi számára az életben nagyobb elég­ tétel nem képzelhető el annál, mintha azok, akik útjait figyelemmel kisérik, megállapítják, hogy kötelességét hűen, becsületesen, a hozzáfűzött várakozások­ nak megfelelően teljesítette. — Férfi számára a kötelesség lel­ kiismeretes teljesítése lehet a legszebb ambíció s én ezzel az ambícióval léptem a közélet útjára fiatal, nem is 30 éves koromban. Azóta, ha ért is csalódás, sohasem azok részétől ért, akiknek szeretetében mindig bíztam, a legkevesebb csalódást azok szerezték nékem, akik sokszor súlyos keresztet hordanak a vál­ lukon. Minél egyszerűbb emberekkel ta­ lálkoztam s minél kérgesebb tenyeret szorítottam az életben, annál inkább ta­ pasztaltam az irántuk tanúsított meleg érzésnek őszinte, becsületes s nem elhal­ ványulj visszhangját, A salgótarjáni választókerület összetétele a magyar társadalom legkülömbözőbb rétegeiből alakult ki, magá­ ban foglalja a tőke hatalmas erejét, a tőkére támaszkodó munkásságot, az ipa­ rostársadalmat, a földmivest s a magyar adminisztráció hűséges munkásait, a tiszt­ viselőkart E különböző osztályoknak összhangban tartása a köz és az ország érdekében való és én erre a munkára vállalkoztam. — Részt venni vállalkoz­ tam ebben a munkában és már mint fő­ ispán említettem a polgármester ur és főszolgabíró ur hűséges barátaimnak, ambicionáltam, hogy salgótarjáni képvi­ selő lehessek, mert mintegy rendeltetést éreztem, hogy Salgótarján polgárságát képviselhessem. Nem önmagámnak gyö­ A MUNKA nyörűséget szerezni mentem Salgótarjánba mert ha a magam kényelmét és gyönyö­ rűségét kerestem volna, könnyebb helyet választottam volna munkaalkalmat és a helytállás kötelezettségét kerestem a ma­ gam számára. ' — Salgótarjánnal szemben súlyos feladatot vállaltam: kiegyensúlyozni és egyensúlyba tartani a próbára tett ma­ gyar lelkeket; elsimítani a tőke és a mun­ kás között levő mesterséges ellentéteket. Mert bűnös az, aki azt állítja, hogy a munkás és a tőke érdekei egymással szembenállanak. Hangoztatom itt, hogy a tőke és a munkás érdekei mindig azónosak, méginkább akkor, amikor aS ter­ melés súlyos problémák előtt áll. Mind a kettőnek csak az az egy lehet az ér­ deke, hogy megmentse és biztosítsa a termelés lehetőségét s az erre iiányuló munkában a munkásnak belátónak, a tő­ kének megértőnek, mindkettőnek egymást támogatónak kell lennie. E kérdésnél kö­ telességemnek tartom, hogy az egyik napilapnak, a Népszavának velem kap­ csolatos cikkéhez refiixiókat fűzzek. — Nem szívesen bocsájtkozom po­ lémiába, mert legkevésbbé tartom felada­ tomnak polémiába bocsájtkozni olyanok­ kal, akikről előre tudom, hogy a meg­ győzés igazságos fegyverével meggyőzni őket ugy sem lehet. Ha mégis vállalko­ zom erre, azért teszem, hogy azok előtt is, akik a cikket nem olvasták, bizonyít­ sam azt, hogy milyen igazságtalan fegy­ verekkel, a tényekkel homlokegyenést ellenkező valótlansággal akarják elhonjályositani becsületes meglevő értékét an­ nak a megértő összhangnak, amely köz­ tem és Salgótarján munkássága között van. — A Népszava többek között ezt irta: „Vegye tudomásul Sztranyavszky Sándor államtitkár, hogy a szociáldemok­ rata párt benne egyikét látja azoknak a veszedelmes politikusoknak, akik a leg­ többet ártanak a magyar munkásság ügyé­ nek. Állítjuk és készek vagyunk bizo­ nyítani is, hogy a salgótarjáni szénme­ dence bányamunkássága Sztranyavszky államtitkárnak köszönheti elviselhetetlen nyomorúságát és szolgaságát. Sem az or­ szágban, sem Salgótarjánban a munka embere soha nem érezte Sztranyavszky Sándor igazságos és megértő magavise­ letének hatását" (Hazugsági Le vele! kiál tolták a küldöttség tagjai) — Ezt azért olvastam fel, hogy azok is, akik a cikket annakidején nem olvasták, lássák, hogy a Népszava a magyar munkásság egy részének hiva­ talos orgánuma milyen fegyverekkel dol­ gozik. Ázzál, hogy a salgótarjáni mun­ kásság helyzete ma nehéz, tisztában va­ gyunk mindannyian, a munkásság is, a vállalatok is s magam is egyaránt De kérdezem, hogy a súlyos nehézségek ki­ zárólag izolált salgótarjáni jelenségek, nem látjuk az egész világ gazdasági éle­ tének hasonló megnyilvánulását? Nem éppen a salgótarjáni vállalatok, amelyek felvevő területének legnagyobb részét a határok elvágták, érzik legjobban a sú­ lyos időknek gondjait? Nem éppen ab­ ban van-e hivatásom és képviselői köte­ lességemen felül emberi rendeltetésem, hogy mindennek ellenére törekedjdm megértetni a vállalatokkal s hála Isten eddig sikerült is azt az igazságot, hogy ha áldozatok árán is, amig csak meg van rá a lehetőség fenn kell tartani áz üzemüket azért, hogy a munkáskezek munka nélkül ne maradjanak? Nem könnyű dolog ezt a feladatot elvégezhi, mert áldozatot követel ez a vállalatok és a tőke részéről s nehéz ezeket az ál­ dozatokat követelni, mert a tőkének sem lehet rendeltetése az és senki sem kíván­ hatja tőle, hogy önmagát őrölje fel. — S amikor ezt a kötelességet teljesítem, és sikerült súlyos nehézségek árán a vállaltokkal való egyetértésben az üzemet fentartani és a munkásság kenyerét biztositani, amikor sikerült a munkásság megértését olyan irányban befolyásolni, hogy belátó legyen kenyér­ adójával szemben is, kérdezem, én va­ gyok az, akinek Salgótarján munkás­ sága nehéz helyzetét köszönheti? — Én ellenfeleimtől nem kérek a magam számára egyebet és a szociál­ demokrata párttól és annak hivatalos orgánumától sem várok mást, csak azt, amit joggal elvárhatok, hogy az igazsá­ got ne sikkassza el és politikai érdek­ ből, önmaga érdekéből ne akarja elhal­ ványítani más becsületes munkásságát. Mások verejtékével anyagi tőkét soha­ sem gyűjtöttem a magam számára, er­ kölcsi tőkét önérdekeim feláldozásában Salgótarján, 1931. jul. 11 Isten segítségével szereztem. Ezt az er­ feladat, megteremteni azokat a gazdasági kölcsi tőkét elsikkasztani a Népszavának kapcsolatokat, amelyek az országnak és sincs joga tőlem! (Óriási éljenzés.) \ szomszédainak is normális gazdasági éle­ — Ily körülmények között foko­ tet tesznek lehetővé s azt az egészséges zottabb mértékben jól esik a megjelené­ árucserét, anjely még mindig nem állt sük, amely kötelez arra is, hogy tájé­ helyre a háború óta. Meggyőződésem, koztassam önöket az országban kialakult hogy a kereskedelmi szerződések, ame­ uj helyzetről és hogy mik lehetnek a lyeket részben már megkötöttünk s az legközelebbi jövő feladatai. Minden el­ előkészítés alatt álló gazdasági megálla­ ferdítésre irányuló törekvéssel szemben podások alkalmasak lesznek arra, hogy rá kell mutatnom arra, hogy a magyar uj endületet adjanak a magyar gazda­ választóközönség hatalmas többsége szol­ sági életnek. Ahhoz azonban, hogy ez gáltatott elégtételt gróf Bethlen Istvánnak megtörténhessen, feltétlenül szükséges, és politikájának, az ország érdekében hogy a magyar politikai és gazdasági végzett önfeláldozó becsületes munkás­ élet minden faktora megértse egymást s ságának. Ha összehasonlítjuk a válasz­ kormány és ellenzék minden politikai tások eredményét az 1926 évi választás ellentétet félretéve -egyaránt törekedjék eredményével, ugy azt látjuk, hogy 1926- a külfölddel is megértetni azt, hogy en­ ban az egységespártra 605,000, a keresz­ nek az országnak jövendője és léte egész ténygazdasági pártra 167,862 ember sza­ Európának is érdeke. — Magyarországot életképessé ten­ vazott, a két partra összesen tehát 772,862. A mostani választások során az ni nem lehet dogmákkal és bosszudikegységes pártra 680,045, a keresztény­ tálta szerződésekkel, ezek mind múló gazdaságira 200,533, összesen 880,578 vá­ dolgok, de a nemzet élete örök. Meg­ lasztópolgár adta szavazatát, a gyarapo­ érdemli ezt ez a nemzet Európa összes dás tehát több mint 100 ezer. Kérdezem, államaival szemben tanúsított önfeláldo­ volt és van szükség bármilyen mester­ zásáért! — Hálás vagyok, hogy a salgó­ séges eszköz igénybevételére akkor, ami­ kor a titkos szavazó választókerületek­ tarjáni mandátum birtoka lehetővé teszi, ben, Budapesten is mindenütt emelke­ hogy a nagy munkában részt vegyek, dett az 1926. évi eredményekhez viszo­ ígérem, hogy ezt a mandátumot oda­ nyítva a kormányt támogató pártokra adással, lelkiismeretes kötelességtelj esileadott szavazatok száma; amikor pél­ téssel fogom szolgálni. Minden gyarló dául Hódmezővásárhelyen az Alföld tit­ erőm felhasználásával fogok a kerület kosan választó egyik nagy városában a érdekében munkálkodni. Nem irom alá, kormányjelőitje a másik helyről az első hogy nem korrekt, ha a képviselő kerü­ helyre küzdötte fel magát és sokkal letével szemben odaadó, mert a kép­ több szavazatot kapott mint ellenfeleinek viselőnek tényleg a kerület atyjának kell bármelyike? A titkosan választó kerüle­ lenni. Atyai jóindulatra különösen most tek eredménye is azt igazolja, hogy igaz­ van szükség amidőn Salgótarján súlyos ságtalanok azok a támadások, amelyek gondokkal küzd. Résztakarok venni min­ a kormánnyal szemben elhangoznak. den olyan munkában, amely boldogabb Békéscsabára külföldi újságírókat vitt a élethez segíti Salgótarjánt s amely megszociáldemokrat párt, hogy lássák milyen edzi lakóit a válságokkal szemben. Isten atrocitások történnek majd s a békés­ segedelmétől függ, hogy fogom e tudni csabai kerület a külföldi újságírók jelen­ teljesíteni kötelmeimet, hogy megtegyek létében 4000 szótöbbséggel választotta mindent amit csak a salgótarjáni kerület­ meg újból a kormány jelöltjét. Szarva­ ért megtehetek. son* az egységespárt jelöltje 4000 szava­ — Ha ezt a kijelentést a választá­ zattal kapott többet, mint a szociálde­ sok előtt tettem volna, akkor lehet, hogy mokrata párté. Ezek a 4000-es szótöbb­ ezt kortesfogásnak minősíthették volna, séggel szerzett mandátumok amellett de azok előtt teszem ezt a kijelentést, bizonyítanak, hogy mesterséges vagy jakik becsületes ember őszinte vallomását erőszakos eszközöket vettünk igénybe? hallgatják akkor, amidőn a bizalmukat Ezek a számok beszélnek s megcáfol­ jöttek nyilvánítani. nak minden rágalmat és olyan beállí­ — Bizalmuk és szeretelük birtoká­ tást, amelyek a tényekkel ellentétben ban vagyok, megőrzőm azt és nem en­ arról beszélnek, hogy a választások nem gedek avatatlan kézzel hozzányúlni sen­ hűen tükrözik vissza az ország közhan­ kinek sem. gulatát Szűnni nem akaró lelkes ünneplés — Kérdem, nem a legnobilisabb el­ követte az államtitkár szavait, akinek be­ járást tanúsítottuk a salgótarjáni válasz­ szédjét is szinte mondatonkint szakította tókerületben is az ellenféllel szemben? félbe a lelkes együttérzés megnyilatkozása. Minden szabadságot és lehetőséget meg­ A fogadtatás után az államtitkár adtunk, nem korlátoztuk az ellenfélt hosszasan elbeszélgetett a küldöttség tag­ semmiben sem s az eredmény mégis jaival, akik közüt egy szükebb bizottság mit mutat? Azt, hogy a választókerület Soldos Béla főispán, Róth Flóris főtaná­ nemcsak többségben, hanem osztatlan csos, Fabini Henrik gyárigazgató, dr egységének megdönthetetlen erejével rajtam keresztül a kormánynak juttatta Förster Kálmán polgármester, Veres Zol­ tán főszolgabíró, Traum Péter esperes a mandátumot. Rlebános, Szántay István lapszerkesztő, — Ugy volt, hogy én megyek Sal­ locsáry Ödön és Ürmössy Géza föld­ gótarjánba, hogy épp ugy mint 1926-ban, birtokosok felkereste az államtitkár ne­ amidőn közéleti szereplésem egyik leg­ jét s hatalmas piros rózsacsokrot adott szebb jelenetének virágát fűztem életem át néki a kerület nevében. koszorújába, egy téli este vettem át a Itt is Róth Flóris főtanácsos öntötte mandátumot — most is vágyott a lelkem, szavakba a kerület érzéseit mondván: hogy én álljak szemben Salgótarján-Főte— Jöttünk, hogy átadjuk a man­ rén választóimmal. Nem tettem elsősor­ dátumot és gratuláljunk. A mandátumot ban azért, mert a mai időkben paran- átadtuk az államtitkár urnák, gratuláci csolólag kell kerülni minden feltűnést, ónkat pedig idehoztuk. másodszor fölösleges fitoktatni olyan ér­ — A János vitéz szerint is egy ró­ tékeket, amelyek becsesebbek, ha rejtve zsaszál szebben beszél minden Írásnál, maradnak. Szép lett volna, de salgótar­ igy mi sok rózsát hoztunk egy csokor­ jáni barátaim előtt azt választottam, hogy ban, hogy sokat és szépen beszéljen he­ inkább engem, a munkától fáradtat ke­ lyettünk. ressenek leli A kedvesen fogadott tisztelgés után — Néhány szóval rá kell mutatnom a nagy küldöttséggel egyetemben a sal­ az elkövetkezendő idő politikai feladata­ gótarjániak hazatértek az esti fél 9 órai ira is. A legközelebbi jövendő feladatai vonattal, hazahozva egy feledhetetlen nap nem lehetnek olyan politikai torzsalko- kedves emlékét Sz. I. tások, amelyek különböző aktuális vagy Istentisztelet a Karancahckevésbé aktuális politikai kérdés megol­ dása körül forognak. A mai idők nem gyen. F. hó. 19-én d. e. 10-órai kez­ azt írják elő, hogy a választójog problé­ dettel p. Zimics Mihály missiős atya májával vagy éhez hasonló közjogi kér­ fogja tartani az istentiszteletet. — Ehelycn désekkel foglalkozzunk. Nem fontos, hogy említjük meg, hogy junius hó 29-én igen az ajánlási rendszer megmarad, vagy nagy tömeg vett részt az ott tartott is­ sem. Lehel, hogy ez a választójog nem tentiszteleten, melyet Borovi Gottfricd abszolút tökéletes, de hiszen abszolút tö­ karancskeszi s. lelkész végzett. Vidéki magántanulók credmé kéletes emberi alkotás nem is lehet. A mai gondterhes idők parancsolólag Írják nyesen vizsgázhatnak a Walter magán elő, hogy a gazdasági kérdések megol­ tanfolvam utján, mert az intézet lehetővé dásán fáradozzunk. A kormánynak és teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett pártjának s az ellenzéknek az lehet fel­ lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ adata, hogy közős akarattal minden egyéni sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ szempontot félretéve törekedjék megke­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ resni azokat a módokat, amelyekkel a nyösen ismert Walter magán tanfolyamhoz. nehéz helyzeten segíthetünk. Az első Budapest, Rákóczi-ut 51. �Salgótarján, 1931 jul. 11 Ötmillió font függő kölcsönt szereztek a budapesti nagy pénzintézetek a magyar államkincstárnak, ami pengő értékben száznegyven millió pengőt jelent. Erre a külföldi hitelre nagy szükség volt, mert hiszen a beruházási és közmunkák folytatásához csak ugy kellett a pénz, valamint a mezőgazdaság­ nak és a többi termelési ágazatnak meg­ segítéséhez. Már a választási kampány során hallottuk, hogy a választások meg­ tartására a külföldi kölcsön szempontjá­ ból volt szükség, mert hiszen a nemzet­ közi pénzpiacok súlyt helyeztek a kor­ mányzat szilárdságára és folytonosságára. Most, hogy a választások ezt a bizonyí­ tékot szolgáltatták, nyomban sikerült a függő kölcsönt véglegesíteni. A hosszú­ lejáratú állami nagy kötvény-kölcsön a tőkepiacok mai helyzetében, — amint ezt Bsthlen István debreceni beszédében is jelezte, — nem érhető el annál ke­ vésbé, mert a Hoor-féle akció bizonyta­ lan kimenetele rendkívül tartózkodóvá tette a nemzetközi tőkét. Annál jobb bi­ zonyítványt állít ki a magyar állam hi­ telképességéről és a budapesti nagy ban­ kok megalapozott presztízséről az az ör­ vendetes tény, hogy a nyugtalanság és bizonytalanság napjaiban is meg tudjuk kapni a világ tőkepiacaitól azt az átme­ neti kölcsönt, még pedig teljesen normá­ lis fo.mában, kincstári jegyek ellenében, anélkül, hogy bármiféle egyéb fedezetet vagy biztosítékot kellene lekötnünk. Itt nem aféle segélykölcsönröl vagy mentő­ akcióról van szó mint pl. a német jegy­ bank, avagy Ausztria mentési kölcsönét­ ről, amelyekkel a világ nagy jegybankjai elhárították Németország és Ausztria gaz­ dasági összeomlását. A magyar ötmillió fontos kincstári jegykölcsönböl négy mil­ lió fontot vesz át a külföldi tőke, ennek sorában a Bázeli Nemzetközi Fizetések Bankja, amely a jegybankok kooperáci­ ójára alakult meg és a Magyar Nemzeti Bankkal is állandó benső összeköttetést tart fenn. A budapesti nagy pénzintézetek ki­ próbált teherbíró képességüket újból do­ kumentálják azzal, hogy nemcsak, hogy megszerezték külföldi összeköttetéseik ré­ vén a négymillió fontot odakünn, hanem még komoly helyzetben is át tudnak venni a saját számlájukra egymillió fon­ tot És emellett ez a négymillió font öszszeg csak legalsóbb határát jelzi a mos­ tani függő kölcsönnek, mert lehetséges, hogy még ezen íeljil is sikerül majd ál­ lami kincstárjegyet a külföldön kihe­ lyezni. Nem lehet kétséges, hogy ennek a közel 140 milliós devizának a magyar gazdasági életre megtermékenyítő hatása lesz. Az államháztartásnak módja nyílik a beruházási munkákért járó összegeket kiegyenlíteni, ami a mezőgazdaság és a többi közgazdasági ágazat megsegítésére fordítandó összegekkel együtt az egész magángazdaságba friss vérkeringést fog hozni. Ezenkívül a devizák importja foly­ tán a Nemzeti Bank készlete is jelenté­ kenyen emelkedni fog, ami arra képesíti a Jegyíntézetet, hogy a közgazdasági hi­ telellátást az eddiginél fokozottabb mér­ tékben végezhesse és amellett teljesen felvértezve teljesíthesse legfőbb hivatását a valuta nemzetközi értékének megóvását. Minden pártpolitikai szemponttól eltekintve és teljesen mellőzve azt, hogy ez a sikeres kölcsönmüvelet egyúttal a kormányzatnak is nagy sikere: el kell is­ mernünk, hogy ez a nehéz időkben ér­ kező külföldi hitel gazdasági életünknek javára szolgál és előnyére, mert ennek birtokában kivárhatjuk azt az időpontot, amikor a nemzetközi tőkepiacok várható javulásával a hosszúlejáratú állami köt­ vénykölcsön megfelelő feltételek mellett a külföldön meg lesz szerezhető. Vasutas zarándoklat a Szentkuton. Mint már múlt számunkban is je­ leztük f. hó 5-én a szentkuti kegyhelyen vasutas zarándoklat folyt le óriási rész­ vét mellett Közel 1200 vasutas gyűlt össze a kegyhelyen, Budapest, Hatvan, Szolnok, és Somoskőújfalu—Selypi vonal állomásairól. A zarándoklatot Láng János Máv igazgató vezette és nyolc állomás, illetve fütőház főnök vett részt sze­ mélyzetével. A reggeltől tartó gyónás és áldozás után szentbeszédet P. Bende or- A MUNKA szágúti plébános tartott. Délben fél 12 órakor ünnepi ei m isét celebrált Lévay Mihály püspök. Ugy ezalatt, mint az előlle való körmeneten a hatvani vaa utas dalárda énekelt szebbnél-szebb egy,házi énekeket. A délutáni litánia után rögtönzött értekezlet volt, amelyen Láng János Máv igazgató közkívánatra ha* tál más beszédet tartott. Egy régi le­ gendát mondott el, amely szerint valaha az ég bolygói értekezletet tartottak a Hold elnöklete mellett. Az égitestek ér­ tekezletén a föld reierál arról, hogy a? alkotó Isten, aki után minden bolygó epekedik mint eremtője után s mégsem képes meglátni, telküldte egyszülött fiát a Földre, miután itt paradicsomot teremtett az emberek számára. Itt a föld elhallga-t tott a beszámolójában, mig végre az el­ nöklő Hold megkérdezte, hogy igaz-e^ hogy a Földön az Isten fiát keresztrefeszitették. Midőn erre igennel felelt a Föld, a többi bolygó igen felzudult, hogy igy bántak el teremtőjük fiával, akit ők nem láthattak. A Hold kérdésére a Föld csak egy mentegetődzést tudott felhozni, hogy hiszen mindez 2000 évvel ezelőtt történt — Ez a kis legenda csak annyi­ ból szorul korrekcióra, hogy nemcsak 2000 év előtt, de ma is naponta meg­ gyalázzuk az Isten fiát az erkölcsök el­ fajulásával és ekkora hálátlanság láttára az Isten minden teremtményének s néki magának is is bocsánatát csak ugy nyerjük meg, ha visszatérünk Isten­ hez. — Utána Lévay Mihály püspök tar­ tott még vallásos elmélkedést mely után a vasutasok széjjel oszlottak. A Szenlkuton gyönyörű nyárelő van most A nagyszerű erdős, hegyes környék koszorújában vonul meg a re­ novált, rendben tartott szép templom, a kegyhely, a szentkút Páter Krisant Ta­ más mostani házfőnök a megtestesült agilitás, buzgalom és rendszerelet s hogy ott ily élet van jórészt neki köszönhető. Az elárusító bódék rendben felépítve szolgálják ki a zarándokokat Most már mindig kellő számú pap áll rendelkezésre és a hívők tízezrei minden tekintetben ellátást nyernek. A hegy fokán hatalmas méretű kereszt lelt felállítva, amely a sötétben vilianyvilágitással van megvilá­ gítva, s messze földekre hirdeti a kereszt diadalát. . Uj nagy tervek foglalkoztatják a rendházat és környékét Egy vállalkozó emeletes szállodát és vendéglőt szándék­ szik építeni, amelynek szobái a jobb közönség számára is üdülőház jellegével bírhatnak. A papság pedig a hegy lábá­ nál egy hatalmas uj bazilika építését kezdi meg, amelynek tervei máris készen állanak. Erre való adakozásra ezúton is felhívjuk keresztény társadalmát vidé­ künknek, hiszen városunk legkedveltebb bucsujáró és kirándulóhelyéről van szó, amelynek fellendülése nem lehet közöm­ bös egyikünk előtt sem. 3 oldal A jó varrógép gyártása ppeciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírünk! Singer varrómén részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. Dr. Dravucz Antal mérnököt a független bíróság rehabilitálta. Mint ismeretes Dr. Dravucz Antal a Sal­ gótarjáni Kőszénbányai R. T. ny. mü­ szaki igazgatója a Sopron városi villa­ mosmüvek megtervezöje és részbeni vég­ rehajtója ellen Sopron városából való eltávozása után másféleszlendövel későb­ ben bekövetkezett a mintegy 12 milli­ árdos hileltullépés miatt fegyelmi alá vont városi tisztviselők ügyével kapcsolatban, fegyelmi címén bűnügyi eljárást inditolt és folytatott le. Az ennek során hozott súlyos marasztaló ítéletet a Mérnöki Ta­ nács már 1929. évi április hó 19-én meg­ semmisítette, majd Dr. Dravucz képviseJőj? Dr. Radako.vich Béla ügyvéd kérel­ mére az ügyet kivizsgálás végett a kir. független bírósághoz áttette. Ugy a sop­ roni kir. ügyészség, mint az ügyben má­ sodsorban eljáró budapesti kir. büntető törvényszék Dr. Dravucz elleni eljárást bűncselekmény hiányában jogerősen meg­ szüntette. Nehéz székelésben szenvedők, akiknek az agyvértódulás, a fejfájás és ,szivdobogás, az emésztési zavarok és kü­ lönösen a végbélbajok teszik az életei nehézzé, igyanak reggel és este egyne­ gyed pohár természetes Ferenc József keserüvizet. Klinikai vezető orvosok iga­ zolják, hogy a Ferenc József víz mű­ tétek előtti és utáni időszakokban is nagyértékü hashajtónak bizonyul. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszerüzlelekben TES* Meghívó. A TESz salgó­ kapható. Kiadó augusztus 1-re egy üz­ tarjáni kerület elnöksége ezúton meghívja tagegyesületének elnökeit, illetve kikül­ lethelyiség esetleg anélkül is 2 szoba, döttjeit, valamint társ-elnökeit, hogy ked­ előszoba, konyha és speiz. Cim a kia­ den, 14 én délután 5 órakor a városháza dóban. tanácstermében kerületi nagyválasztmányi Eladó ház Kístercnyén, mely ülésen tekintettel a fontos tárgyra, okvet­ áll 3 szoba, 2 konyha és mellékhelyiség­ len megjelenni szíveskedjenek. írásbeli ből, mely üzletnek is alkalmas olcsón meghívót az idő rövidsége miatt nem bo­ eladó. Tulajdonos: Hegedűs Gyula Kiscsátunk ki. Kerületi elnökség. terenye, Kolozsvári-utca 11 szám. Frontharcosok nagy tömege gyűlt egybe f. hó 4-én este a palackgyári Ol­ vasókörben. A losonci volt 25. gy. ezred tagjai városunkban egy emlékművet állí­ legolcsóbban, legbiztosabban készít elő tanak fel s ezen mozgalomnak erkölcsi középiskolai magán vizsgákra, érettségire. és anyagi támogatását célozta ezen öszVidékieknek levelező oktatás. szejövetel, azáltal, hogy az 1 pengős va­ csora árnak bizonyos százalékát a ven­ A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. déglős ezen célra ajánlotta fel. — Szán­ Budapest, Rákóczi-ut 51. tay István a v. 25-ösök nevében üdvö­ zölte a megjelenteket, akik nevében Hor­ váth László tanácsnok h. polgármester és Kraft Aladár válaszoltak. Megjelent nz ünnepélyen dr. Jánossy Ödön vezető Mire e sorok napvilágot látnak, rendőrkapitány is, aki szintén fronthar­ cos és akit szeretettel üdvözöltek a meg­ Halmi director ur és társulata más vá­ jelentek. A megjelent Köhl Oszvald pa­ rosban, Esztergomban táborozik, rég el­ lackgyári igazgatót, volt német tisztet illant a füstje annak a vonatnak, amely Horváth László köszöntötte németül, tovav.tte őket innen. Az utolsó hét műsorán tisztán ope­ amire az igazgató németül válaszolt és „éljen Magyarország" felkiáltással fejezte rettek szerepeltek. A színmű ugylátszik be beszédét, mely után a „die Wacht nem kedvelt műfaj Tarjánbnn, pedig ezek am Rain" német dalt énekelték el a je­ közt több az élvezhető, mint a mai ope­ lenlevők. A meleg bajtársiasság megnyi­ rettek közt. Kritikát most nem irok, eső után latkozása jellemezte az összejövetelt Hirek és különfélék Walter magántanfolyam SZÍNHÁZ. köpönyeg nem kell, de néhány megálla­ pításom azért van, aminek haszna lehet a jövő évad szempontjából. A terem resonantiáján valami mó­ don segíteni keli, mert azt nemcsak a színészek használják, de sok más alka­ lomra is ez ma Tarjánnak egyedül alkal­ mas nagy helyisége. A színház tartamára meg kell szün­ tetni a mozi üzemét, mert a kettő egy­ szerre luxus Tarjánban, a mozi ha a színház idény kivételével egész éven ját­ szik, ki tudja elégiteni a mozilátogató kö­ zönséget s ránézve nem vesztesség a hat heti szünet, mert ott is láttam üres há­ zat, mikor a színészek még itt sem vol­ tak és fogok látni akkor is, mikor már elmentek. Az nem lehet üzleti célja a mozinak sem, hogy ráfizessen az előadá­ saira s ezt nem azzal kerüli el, hogy a színészekkel egy időben is játszik. Halmi director urnák idézek egy régi közmondást, hogy t„jobb a sűrű ga­ ras, mint a ritka forint" amivel nem azt akarom mondani, hogy drágák voltak a helyárak, de hiszem, hogy alacsonyabb árak mellett mégis több látogatója lett volna esténként, mint igy volt s itt me­ gint az elcsépelt, de igaz frázist hozom fel, hogy nehéz a gazdasági helyzet, — számolni kell a közönség teherbírásával. A közönségnek is mondok valamit. Annak, amelyik a szinelőadásokat nem látogatta. Ne csak ugy fogjuk fel a szín­ házat, mint egy élvezeti cikket, hanem gondoljunk arra, hogy a színtársulat azért mert kulturmissiót teljesít, bizonyos áldo­ zatkészéget remélhet a közönségtől, még a gazdasági krízis idején is, előadásaival a kuliura terjesztését szolgálja, még ak­ kor is, ha netán gyenge darabot ad elő, mert a darab caraclere nem a játék kö­ vetkezménye s abban a színész ártatlan. Csak abban nem ártatlanok, hogy Tarjánba következetesen nyáron jönnek, pe­ dig ha a közönségtől áldozatkészséget várnak is, olyat ne kívánjanak, hogy az ember gőzbensültté legyen az előadás végére s nyár derekán tegyen szert olyan kitartó náthára, amelyik aztán csak a téli nátha beálltával múlik el. — Jöjjenek hál jövőre tavasszal, vagy ősszel s nyá­ ron ott verjenek tanyát, ahol hűvösebb idők járnak kánikulában, — mert mi tarjániak ilyenkor esténként szívesebben va­ gyunk levegös-szellős nyári kioszkunkban, mint négy fal közt, ahol bentrvkedt a nappali meleg. Ezekkel a gondolatokkal búcsúzom az eltávozottaktól a viszontlátásra s vo­ nulok mandátumom betöltésével négy hete sóvárgot nyugalmamba. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. �A MUNKA 4 oldal A Népszava tovább haragszik Salgótarján, 1931 jul. 11 hogy ezen a nagy reprezentatív kettős zarándoklaton, amely Bécset, Máriazellt és Nürnberget látogatja meg minél impozánsabb számban vegyenek részt, hogy a viszonzó látogatás méltó legyen a ma­ gyar katolicizmushoz. Ezzel kapcsolato­ san értesiti a Szövetség a Felsőausztriában, Bajorországban és Nürnberg környé­ kén tartózkodó és oda kiutazó magyar katolikusokat, hogy akik részt óhajta­ nak venni a Nürnbergben lefolyó Szent Erzsébet ünnepségen és a jubiláns né­ met katolikus nagygyűlésen, ebbeli óha­ jukat jelentsék be a Szövetség központi irodájában (IV., Ferenciek tere 7., III. lépcső I. emelet 8.,) amely gondosko­ dik Nürnbergben az elszállásolásról és az ünnepségeken és gyűléseken a rész­ vételre jogosiló belépőjegyekről. A za­ rándoklás részletes programját a Szö­ vetség a napokban adja ki. Számos női bajnál a természetes Ferenc József keserüviz használata végtelen nagy mngkönnyebbülést szerez. Szabad kézből eladó a Kassaysor 38 számú ház, adás-vételi feltételek a tulajdonossal tárgyalhatok. Bányászbaleset. Folyó hó 2-án Mint lapunk más helyén közöltük vettek részt, hanem minden polgár és Kalcsó Józséf, 24 éves, etesi (Nógrádkerületünk mandátumának f. hó 6-án munkás egyaránt, mert két ember tudHont megye) lakos bányász, a Salgótar­ történt átadásakor képviselőnk megem­ tunkkal nem tud oly felháborodásban jáni Kőszénbánya R. T. tulajdonát ké­ lékezett arról a támadásról, amelyet el­ kitörni, hogy a falak remegtek, amidőn pező ságujfalui (Nógrád-Hont megye) lene a Népszava junius 23-iki számában az államtitkár a Népszava ráfogásait is­ bányában egy üres csillét a lejtőn elen­ ismeretlen tollforgató intézett Félre nem mertette. gedett, mely alkalommal a kézifék, vi­ érthető .módon és adatokkal utasította Mi vele együtt nem vagyunk az gyázatlansága folytán, a csille kerekei vissza az államtitkár az osztályharcos vá­ osztályellenlétek álláspontján. Volt alkal­ közül kicsúszott A csilleíék hiányában doló tehetetlen dühtöréseit, de ugy lát­ munk ezt kipróbálni, belőle kiábrán­ sebesen megindult a lejtőn, ellökte a szik igaz az, hogy nemjó az állandóan dulni, sőt a mai napon is láthatjuk, mit szomszédos vágányra keresztbehelyezelt valótlanságot hirdető ember előtt a tiszta jelent Oroszágban az egy osztály uralma vassint, amelynek másik vége Kalcsót igazságot megmutatni, mert annál jobban akár nyílt diktatúra, akár az 1918. őszén hasbaütötte. Kalcsó oly súlyos sérülést megvadul. bemutatott látszatdemokrácia tükrébe. szenvedett, hogy a salgótarjáni kórházban A tőke és munkásnak igenis Salgó­ Mert mi történt? A Népszava f. hó másnap meghalt. Megállapítás szerint a 7-iki számábaA ismét csak megjelent egy tarjánban közös érdeke van abban, hogy balesetet saját vigyázatlansága idézte elő. tajtékzás, minősíthetetlen durva támadás, munkaalkalom teremtődjön s igy mind­ nemcsak az államtitkár, de az egész sal­ két fél áthúzza a krízist. Erre nézve gótarjáni kerület jóérzése ellen is. Nem egyrészt múlt lapszámunkban irtunk ele­ Pályázati hirdetmény. feladatunk, hogy országos vagy nemzet­ get, de másrészről az államtitkár legutóbbi A Salgótarjáni Ipartestület pályá­ közi politikai vonatkozásban — ha ugyan beszédjeit keli csak elolvasni, ahol erre zatot hirdet italmérő-üzletvezetői állásra. a Népszavával kapcsolatban ilyenről be­ nézve bő bizonyító adat van felhalmozva. Pályázati határidő 1931. julius hó 13 A kenyér bizon^ kevés, talán éh- A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi szélni lehet, válaszoljunk a cikk állításaira. napjának este 6 órája. Feltételek meg­ hatóság. Nem mehetünk el azonban a ráfogások, bérjelzőt is jelent némely helyen, de azt, tudhatók az ipartestületben az esti hivata­ 2583 —931 tk. szám. a tények vagy mondások közüli kiraga­ hogy Salgótarján környékén jó néhány los órák alatt, vagy iíj. Timaróczky Sán­ dások ezen mestermondatai mellett, hogy üzemet csak azért tart fenn a vállalata, dor ipartestületi elnöknél. Az állás 1931. néhány vakmerő aláfestésére mi ne vála­ csak azért, hogy több ezer munkásnak j augusztus hó 15-én elfoglalandó. Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak szoljunk. Már két héttel ezelőtt is ponlról- kényért ha kicsit is adhasson — erről nem _ . r--------.---- .-------Ipartestületi pontra megcáfoltuk első támadásuk meg­ akar tudni a Népszava. Nem igen olvas-1 "!'* ^TÍ*’*1* ÍIa” elnökség. ... | . , • T i ,, , “ .-i indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóállapításait s kioktattuk az igazságnak hatta senki, hogy e hasábokon a tökét |gág végrehajtási árverést 2000 4-2000 + 700— 4700 megfelelően, eredmény nélkül — ugy most túlságosan védelmeztük volna, de ez pengő tőkekövetelés és járulékai behajtásai végett * n tn IdAfn n.Ánt Vir iá lAn*tlnlán 1 «/A HIRDESSÜNK kir. járásbíróság területén levő, sem tetszelgünk magunknak avval, hogy esetben nem á.. tudunk mást írni, mert ez a salgótarjáni Kisterenye községben fekvő s a kisterenyei 148 a Népszavát meggyőzzük az igazsággal, az igazsági szu. tjkvben A F. 3 sorsz. 268 hrsz, alatt foglalt. csak hát néhány munkás barátunk sze­ Senki sem gázolta le a szociálde­ Barta Ignác és neje szül. Miheutz Karolán végre­ mét akarjuk kinyitni, aki azt is és ezt is mokrata munkásszervezeteket öt évvel hajtást szenvedők nevén álló ház, udvar, kert" 4000 P. 66 fillér, kikiáltási árban elolvassa. ezelőtt sem, most sem. Olvassa el a ingatlanokra; elrendelte. politikai hetilapban. Azt írja a Népszava, hogy az állam­ Népszava cikkírója két számunkkal előbb Az árverést 1931. évi julius hó 15 napján Ponyi bányász üdvözlő beszédjét Bagtitkár mandátumát Salgótai jánban átadva délután 3 órakor Kisterenye községházánál fogSalgótarján megyei város polgármesteri este fáklyás menetet akartak tartani az lyasalján s abban megtalálja az okot, ják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlant a kikiáltási hivatalától. amiért otthagyta a salgótarjáni munkás­ üzemek igazgatói 7224/1931. Dr. Förster Kálmán ság a szociáldemokrata szervezetet. Ez a ár felénél alacsonyabb áronk nem adkató el. Valahogy ugy érezzük, hogy a Nép­ árverelni szándékozók kötelesek bánat­ alapitvány évi ka­ párt csak izgatni tudott, de midőn ‘e pénzül Az a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, szava szerint csak kétféle társadalmi osz­ matainak pályázata. munkásság bajban volt elhagyta, meg­ vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott tály vagy kategória van Salgótarjánban, csalta s a streikok áldozatait világgá en­ árfolyammal számitott óvadékképes értékpapiros­ egyik a bánya és gyárigazgatók, a másik gedte futnil Ahol egyszer bűnöztünk, ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek Hirdetmény. pedig az ezekkel szemben álló munkás­ bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti A nevemet viselő 4000 .pengős szeazt a területet hagyjuk el sietve — régi előleges elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési ság. Az előbbi Sztranyavszky párti az igazság ez — mert hamar a fejünkre ol­ feltételeket aláírni (1881: LX. L-c. 147., 150., 170. génysegélyzö alapitvány évi kamata, egy utóbbi a Népszava szerint természete­ esetleg több, segélyezésre érdemes szevassák azt. §§; 1908: LX. t-c. 21. §). sen tiszta szociáldemokrata. Az aki az igatlanért a kikiáltási árnál ma­ génysorsu salgótarjáni lakos között osz­ Befejeztünk evvel minden további Hát igen téved a tisztelt cikkíró. A polémiát a Népszavával s csak azt kek­ gasabb ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem tandó szét. salgótarjáni kerületben e kettőből van a jük. jöjjön végre valaki közülök Salgó­ akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka A segély iránt bélyegtelen kérvény­ ínzt az általa Ígért ár megállapított bánatpéi legkevesebb. Van itt becsületes számú tarjánba és próbáljon itt információt sze­ szerint ^egészíteni (1908:XLI. nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig ugyanannyi százalékáig kit iparos, kereskedő, kisgazda s főként a rezni a szociáldemokrata párt egy csekély 25. SÍ' ' „ salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ “ Salgótarján, 1931. április 24. Népszavával ellenkező módon gondol­ töredékét kivéve bárkinél s akkor megfogja lásra való tekintet nélkül. Zalenka Ottó sk. kodó munkás. Ezek ültek össze egy ér­ látni, hogy itt mindenki hálával szeretet­ Salgótarján, 1931. junius 27. kir. jb. elnök. tekezlet keretében és határozták el, hogy tel gondol Sztranyavszky Sándor ellen­ A kiadmány hiteléül: Dr. Förster Kálmán s. k. igenis ennek a tiszta mandátumnak át­ téteket kiküszöbölő egyéniségére s várja Csömör _ polgármester. kir. tkvvezetö. adását széppé, emlékezetessé és mindenki további munkásságát még a salgótarjáni által megemlegetetté teszik ugy annak aki legközelebbi „nobilis" választáskor is. átveszi, mint azoknak akik átadják. Mi­ után az államtitkár éppen a választások Nagyszabású országos nem­ miatt csak este jöhetett volna, természe­ zeti zarándoklás indul Máriazellbe tesen ebben a programmban kivilágítás és a Nürnbergi jubiláns német katholiis szerepelt Ebben a kigondolásban s kus nagyülésre. Az elmúlt évben a világ ennek végrehajtásában akárhogy próbálja minden részéből nemzeti zarándoklásók ezt másként beállítani a Népszava a leg­ keresték fel a magyar fővárost, hogy részt kevesebb része a vállalatok igazgató­ vegyenek azokon az ünnepségeken, ame­ inak volt lyeket Szent Imre tiszteletére rendeztünk. Itt senki sem suttog arról, hogy A nemzetek látogatásait akarja most a milyen titkos rugói voltak e terv elma­ magyar katholikus társadalom viszonozni, radásának, evvel szemben sajnálkozást amikor országos nemzeti zarándoklássaí annál inkább érzett minden érdekelt s keresi fel Ausztria legnagyobb kegyhe­ csak elismeréssel gondolt arra a gondol­ lyét, Máriazellt, majd folytatva útját, kodásra, amely az államtitkárt ez ünnep­ részt vesz a német katholikusok hetvene­ lés elhárítására s inkább kétszáz szegény dik jubiláris nagygyűlésén Nürnbergben, amely egyszersmint az árpádházi Szent ember megvendégelésére késztettel Erzsébet jubileumi ünnepsége is lesz. Az A budapesti küldöttségben részt­ Országos Katholikus Szövetségben most vevő munkások terrorjáról itt senki sem dolgozzák ki részletesen az Ausztriába tud, arról azonban igen, hogy a legsze­ és Németországba induló zarándoklás gényebb és önként jelentkező résztvevők programmját. A programm szerint a ma­ útiköltségét a munkásegyesületek adták gyar nemzeti zarándoklás augusztus 22-én össze s mint minden politikai okból tör­ ünnepélyes külsőségek között indul el tént távollétnéi, például városi képvise­ Budapestről, első állomása az osztrák fő­ lőtestületi ülésnél stb. a munkaadók a város, Bécs lesz. Itt a zarándokok tiszte­ munkások óráit nem törülték. * legnek az osztrák egyházfejedelem, Piífl Ami a küldöttség előtt történt ki­ bíboros hercegérsek előtt, majd egyházi jelentéseket illeti, nem óhajtunk erről ünnepségek után megtekintik a város és bővebb polémiát folytatni. A mondatok környéke nevezetességeit és utána foly­ felközlése, szavak átcsoportosítása, más tatják útjukat Máriazellbe. A hires oszt­ értelem belemagyarázása s mindenek fö­ rák bucsujáró helyen a magyar nemzeti lött égy makacs pártpolitikai szemlélet hivatalos zarándoklást ünnepélyesen fo­ forszirozása az igazság rovására — ez a gadják, akik magukkal viszik a budapesti Népszava eszmefuttatása. Hiába szállnánk Szent Imre szobornak ezüstbe öntött má­ Cs -—- ----------------ti Sz. 12 V. --------------evvel vitába — sohasem tudnánk meg­ sát, amelyet elhelyeznek a máriazelli győzni őket arról, hpgy a gyűlölet biro­ templom kincstárában. Máriazellben a za­ dalmába itt a szeretet is gyökeret ver­ rándokok több napig tartózkodnak és A caempéaz. A királynő férje. hetett, tért hódíthatott. megtekintik annak környékéi. Itt a za­ Történet 7 felv. Jönl Jönl 2 részben 12 felv. Akik ott voltunk bizonyságot tehe­ rándoklás két csoportra oszlik, az egyik A felhők ura. tünk arról, hogy az ottaniak Salgótarján visszatér Magyarországra, a másik pedig Harc a boldogságért. Vízi Leó az operában. és vidékének minden rétegét, társadalmi továbbfolytatja útját s Nürnbergbe utazik, Patsy Ruth Miller. Híradó. b és felekezeti részét képviseltük s egy­ ahol augusztus 26-án kezdődik a német formán aláírtuk az államtitkár minden katholikusok 70-ik jubiláris nagygyűlése, Kezdetei cefilőrtőkőn éa ■zombatoe mondatát, egyformán lelkesen helyesel­ amely árpAdházi Szent Erzsébet halála vasár- éa ünnepnap d. u. 5, 7 éa 9 órakor. tünk minden megállapítását, amelyben 700 éves emlékének jegyében folyik lé. nemcsak a Népszava szerinti bánya és Az Országos Katholikus Szövetség ezúton yélgyárt igazgatók, akik kelten voltak, hívja fel az ország katholikus lakosságát. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Árverési hirdetmény-kivonat av a A Munka APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00152.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 28. szám (1931. julius 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom