https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e97c5fdf20f2ce3a09102df6715676ab.jpg 712d4e2ff7332dc83a5197ed72d783c3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bf13c5cb7e149ecd82ffb1763b64fd95.pdf c1d7a60ee74085fbc4a9cf6a96c3acde PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám : 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díj- Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: Munka ,,A '' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Jerenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 26 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. junius hó 27 szebb jelenetek a ragaszkodás és hűség jegyében. ígéretek nem hang­ zottak el sehol, de büszkén hirdet­ ték a meglévő közmüvek, utak, középületek tömegei, hogy Sztra­ nyavszky Sándor nem ígért, de tett és tenni fog. Úgy érezzük, hogy ez az uj gesztusa a salgótarjáni kerületnek a következő jobb idő hajnalhasa­ dását jelenti, amely időben a ke­ rület és képviselője lelki összhangja uj alkotások, uj reménységek meg­ valósítására biztat. Sztranyavszky Sándort a sze­ retet hozta közénk, az alkotások akarása, a segíteni készség itt tar­ totta s a hűség és hála ily impo­ záns megnyilatkozása örökre hoz­ zánk köti, sohasem fogja elengedni. Sz. I. seket amikor akar. Nem szóltam arra, hogy .mesterséges eszközökkel tartsam távol a választóktól ellenfelemet. Minden elbizottság nélkül a salgótarjániak érde­ kében tett munkásságom alapján is meg­ érdemlőm a bizalmat, de a szociálde­ mokrata képviselőjelölt társam sem kí­ vánhatja azt, hogy érvényes aláírásoknak fogadják el olyanok aláírását, akik sza­ vazati joggal nem rendelkeznek. Nem adhatok bélyeget és patentot oly eljá­ 9085—140 az ajánlási arány. rásra, amely sem nem törvényszerű, sem nem iovagias sem nem becsületes. — Köszönöm, hogy ily szép szám­ Lapunk élére nyomtattuk e gel állott annak az embernek zász­ mal összejöttek. Üdvözlöm Önöket abban két számot örömet hirdető hírünk lója alá, aki szeretettel, gondos a reményben, hogy e derék nép lelkét címe alá. Ezt a két számot, mert meglátással vezette, istápolta, gyá­ mérgező anyagokkal nem fogják megron- . semmi sem bizonyítja jobban kép­ molította nehéz éveiben s akinek tani. A rendes ember is a kukoricát ka­ viselőnk talaját e kerületben, semmi megértő szive annyiszor sietett a pálja, mert értéket jelent, nem pedig a dudvát — úgy arra kérem magukat, sem dokumentálja jobban a hála kerület nincstelenjeinek segít­ hogy csak a nyílt, becsületes érzéseket és szeretetnek azt a tiszta s mé­ ségére. ápolják lelkűkben, a dudvát pedig ha gis mindent felölelő megnyilatko­ A választási körút községei­ valaki beülteti kapáljál^, ki. zását mint e két szám. ben, a város egyesületeiben egy­ A dalárda még két számot énekelt Hétfőn este fél 10 órakor mi­ más után peregtek le a szebbnél majd az államtitkár hosszasan elbeszél­ után a Kruppa párt az adott ha­ getett a falu lakóival, s dél felé lelkes ovációközőtt kíséretével kocsiba szállt és táridő elmúltával egyetlen aláírást Pogony községbe ment Sem birt pótolni a hiányzókból Pogony határán lovas bandérium Salgótarján egyetlen képvíselőjefogadta a vendégeket, a diadalkapunál leltjeként, illetve most már egy­ pedig előbb egy kisleányka csokrot Vasárnap, 21-én. képviselőnk a kél egy falunak gazdagja, szegénye megértette adott át, majd az egész falu lakosságá­ hangúan megválasztott képviselője­ hete megkezdeti körútját folytatta a ke ­ egymást. Amidőn az akinek többje van ként Sztranyavszky Sándor dr. nak jelenlétében vitéz Varga János bíró rületben. Gyönyörű szép napsütéses idő­ nem nézi le azt akinek kevesebbje van üdvözölte Pogony község nevében amely­ maradt közöttünk. ben indultak cl az autók az acélgyári örül a lelkem ha megértést láthatok. Közöttünk maradt, de el sem szállótól délelőtt fél 10 órakor. Az állam­ , — Hallottam, — hogy mindössze nek lakói utolsó emberig aláírták az ivét az államtitkárt, amire indult s az utolsó két hét néhány titkár kíséretében voltak Veres Zoltán négyen voltak a községben, akik nem ír­ államtitkár azonnal válaszolt. elitélendő eseménye most már csak főszolgabíró, dr. Förster Kálmán polgár­ ták alá ajánlási ivemet és közülük egy az­ — Köszönöm a biró ur üdvözlését mint álom, rossz álom maradt meg mester, Róth Flóris bányafőtanácsos, Els- zal a megokolással, hogy életében idáig Kötelességemnek tartottam ide meghívá­ ner Qúszláv csendőrszázados és az új­ urra nem szavazott és nem fog szavazni emlékünkben. Rossz álom volt, ságírók. sukra eljönni. Nem először vagyok itt most sem. Én azt üzenem ennek a pol­ s már előbb is úgy tudtam, hogy itt hogy néhány akarnok itt megpró­ Gyönyörű ulon, tizenegy óra előtt gártársamnak, hogy magyar és magyar nem igen szokott megfordulni főispán. bálta megbontani azt a csodálatos értek a cercdi ut lefelé kanyarodó ré­ főzött különbséget tenni abban, hogy ur, Állítólag előttem csak egy főispán volt és minden más kerületnek irigy­ széhez, a tajti pusztához, ahol tovasban- vagy nem ur, nem lehet itt, az is azért jutott ide mert egy vadá­ lésre méltó összhangját, amely kép­ dérium fogadta az érkezőket. Itt az ál­ — Mert az Isién minden embert úrrá szaton eltévedt. Én azonban mentül négyesfogatra szállt át s kocsin tudott tenni, amidőn magyarrá teremtette. többet jövök, annál nagyobb kedvet ka­ viselő és választó polgárság között lamtitkár vonult be a menet Czcred község főte­ Magyar emberhez ha megy valaki lova­ pok, hogy újra eljöhessek, hogy a poitt öt év óta fennáll. rére, amelyen az emelvény gyönyörűen giasságot lát mindenütt ahol a lelkeket gonyiak szeretetét szeretettel és meg­ • A cikkünk élén álló két szám feldíszített sátorban volt felállítva. meg nem rontották. Ha idegen kopogtat becsüléssel viszonozzam. mutatja ennek a próbálkozásnak Györki Ferenc kántor-tanító vezette nyitott ajtó és kézszoritás fogadja a ma­ — A képviselőjelölt ilyenkor meg­ meddő és kilátástalan voltát. Mu­ ceredi dalárda elénekelte a korlesnótát, gyar ember házában, mert nem a kabát­ szokott fordulni a kerületében, de ké­ tatja, hogy a legnehezebb gazda­ mire Kovács Rózái kisleány csokrot nyúj­ ban, sem az iskolázottságban, sem abban, sőbb nemigen jönnek. Azonban én két tott át. A község nevében, amidőn már hogy kinek mennyié van az úri mivolt, év előtt s most is eljöttem ide hívásukra sági helyzetben is felülkerekedik az egész falu intelligenciája, gazda és hanem mennyire nemes és önzetlen a a salgótarjáni megkínzott lelkekben munkásnépe összegyűlt, Czene Menyhért lelke. Az tehát az ur, aki embertársát mert mindig eljövök, ha t pogonyiaknak van rám szüksége. Nem akartam, hogy egy szebb, egy emelkedetebb kisgazda tartott üdvözlő bestédet, amely­ szeretni tudja! úgy nézzen ki e látogatás, mintha ala­ érzése a munkásszivek birodal­ ben az egész, falu nevében üdvözölte az — Az illető eltévesztette tehát a mizsnáért, szavazatért jöttem volna kö­ államtitkárt. Kérte egyben, hogy a falu hangot, amidőn azt mondotta, hogy urra nyörögni. Eljöttem azért is, hogy meg­ mának. amelyben a Cered—Zabari ut nem szavaz — mert ez az uraságot nem köszönjem, hogy ebben a községben egy Igaza van Sztranyaszky Sán­ kérését, kiépitését sürgeti támogassa az államtitkár. nem a lélek nemességében, hanem gőg­ szavazó sem volt, aki ne irta volna alá dornak, aki egyik beszédjében azt Az államtitkár hosszabban válaszolt jében látja. A választ így mindenki iveimet. Ha van egy község, aki felé mondotta, hogy mentői nehezebb az üdvözlésre. megérti. köszönettel kell fordulnom úgy az bizo­ keresztet visz egy nép annal kö­ — Kérést intéztek hozzám, az ut nyára Pogony, hiszen most is én mellém — A régi követválasztások hangu­ zelebb van az Istenhez. lata jut az eszembe — mondotta — ami­ építése ügyében. A képviselőjelöltek bu­ állott. A salgótarjániak nyomorúsága, dőn az őszinte szeretetnek ezt a megnyi­ sásan bánnak az ígéretekkel általában és — Én a képviselőséget nem passzió­ szenvedése is közel vitte őket az latkozását láttam a község részéről, hogy ha én most képviselőjelölt volnék itt azt nak, de kötelességemnek tekintem a bennem is csak hasonló érzéseket mondanák, hogy ígért füt, fát, de nem hazám és választókerületem minden derék Istenhez, tisztultabb meglátások, ez válthatott ki. A mai világban kezdenek telt semmit. polgárával szemben. Ezért egyéb jutal­ nemesebb elbírálásai a hozzá kö­ elszokni az emberek attól, ami a régi vi­ — Én azonban aki már álltam itt, mat nem várok nem kérek, minthogy a zeledő nemes intencióinak tényleg lágban értéket adott. Azt hiszik, hogy az megengedhetem a fényűzést, hogy kije­ választó kerület is megbecsüljön és sze­ egy magasabb lelkivilágot élő em­ embert nem ezek a nemes tulajdonok te­ lentést tehessek ígéret jellege nélkül. En­ ressen engem. Sók képviselőjelölt nem bercsoport tulajdonai lehetnek csak. szik Isten tanítványává, hanem a maguk nek az útnak a kiépítéséről már sok sokat törődik azzal, hogy szeretik-e őt, mivoltát kezdték úgy értékelni, szót váltottam, úgy érzem, hogyha az it­ újabb választásnál újabb kerületet megy Midőn szinte az anyagi kétségbe­ emberi hogy abban nem a hálából, az egymás teni érdekeltek hozzáteszik erejüket az keresni, ahol nem ismerik. esés bontogatja szárnyait, amidőn iránti szerétéiből, az összelát tozandóság- illetékes tényezők erejéhez remélem, — A salgótarjáni képviselőséget a gyomron, a testen keresztül való ból, Isten és hazaszeretetből legyen elég. hogy ez az ut is ki fog épülni, mint a különleges feladatnak tekintem. Evvel agitáció minden emberi számítás — Egynémely eltévelyedett ember salgótarjáni ut. Szomorú szívvel látom, bánni tudni nem könnyű feladat. Nem­ szerint az izgatók, az elégedetlen­ kezdett csak más tanokat hirdetni. Ezeket hogy a meglévő is rendbehozásra csak gazdákból földmivesekből, de föld­ A jó gazda nem épit újat, mig a munkásokból ipari és bányamunkásokból ség, a tömi-zuzni akarás pártja a tahokat 12 év elölt saját fülünkkel hal­ szorul. lottuk, amelyeket most Oroszország fe­ meglévőt meg nem becsüli! áll. Ezeket a salgótarjáni kerületben meg­ felé sodornák a választók töme­ lől fujdogál a szél. De ebből az emberek ' Van azonban még egy szavam a környékezték és megpróbálták eltéríteni geit, előáll egy apostola a nemzeti számára még boldogság nem igen fakadt. választásokkal kapcsolatban. Az ajánlási a becsület és tisztesség útjáról. A táb­ összefogásnak és az emberállati — Az Isten nem azért teremtette az iveket a szociáldemokrata párt jelöltje is lánkról tehát Isten nevét és a hazaszere­ érzések feletti nemes lelki tulaj­ embert, hogy az állatot felülmúló hitvány­ beadta; mintegy 1200 aláírás van rajtuk. tet fogalmát sokan szerették volna leka­ donságokat hirdetve mindenek fö­ ságban tűnjön ki, hanem azért, hogy meg­ Ha az aláírás olyanoké, akiknek szava­ parni, de leakarták ezeket a fogalmakat zati joguk nincs, akkor nincs a dolog az emberek leikéről is kaparni. Pedig lött álló célnak és eszköznek — különböztesse nemes tulajdonaival más rendben. A szociáldemokrata párt azt mentői több a gond, a bánat, annál teremtményektől, amelyekben Istennek minden ígérgetés nélkül — magá­ ezen nemes adományai adva nincsenek. fogja majd mondani, hogy azért nem in­ szükségesebb az Istenhez és hazához való val tudja ragadni, magához tudja — Azért is örömmel jöttem ide, dulhatott a választási küzdelemben, mert ragaszkodás. Mentői nehezebb a kereszt, csatolni emberek, ezreit és ezreit mert amióta először voltam itt, minden meg voltak ugyanis az aláírása , azokat amelyet egy nép hordoz, annál közelebb — ez a tény egyformán gyönyö­ lépésemnek, amelyet a czerediekért tet­ fazonban tői ölték. Én külön is és nyoma­ van az Istenhez. Mentői kétségesebb a tékosan figyelmeztettem a hatóságokat, jövő, annál inkább kell élni a polgárok rűséges dicsfényt fon az apostol tem a czered.ek részéről visszhangja tá­ hogy gondosan öi köd jenek azon, hogy a lelkében a hazaszeretet fogalmának. Aki mad hálá formájában, ügy érzem a köz ­ hóditó lelke és a hívők magasba szociáldemokrata párt jelöltjének minden pedig a sok gond közepette élőkhöz kö­ ség lelke nincs megfertőzve oly tanokkal dobbanó hálatelt szive köré. zeledik, annak szüksége van az óvatos mint amilyenekről előbb megemlékeztem. tekintetben szabad mozgása legyen. Salgótarján hü volt önmagá­ Jól esette sivár korból visszavarázsolnom Külön intézkedtem, hogy a szoci­ kézre, hogy ne tépje a fájdalmas sebe­ hoz és méltó volt képviselőjéhez, azon időket, amidőn magyar és magyar áldemokrata párt jelöltje menjen, ahová ket, hanem gyógyítani tudjon. — A kormányt okolni a nehéz amidőn vitába nem vonható tömeg- közölt kevesebb volt a gyűlölet, amidőn menni akar, tartson ott és akkor gyűlé­ Dr. Sztranyavszky Sándor Salgótarján egyhangúan megválasztott képviselője! Diadalút a kerületben. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 27 A sasok sorfala és lelkes ováció kö-1 álista szervezethez. Felkeresni akartam gazdasági helyzetben divatos dolog, pe­ adalra a választásoknál az én nevemmel dig a kormány nem hibás, nehéz idők kapcsolatos ügyét Ez a testület volt az zepetle távozott az államtitkár az ÉME-I egyrészt, hogy ellenfelemmel kezet szoközepette vállalta a felelősséget Bethlen én választásom gondolatának első hirde­ bői s felkereste a Katholikus Kört, ahol] rítsak, másrészt, hogy bizonyságot tegyek István mindent elhagyott hogy kötelessé­ tője. Ez biztosította négy és fél év előtt a Schmelczer Miklós karnagy vezette arról, hogy nem néztem azt, hogy poli­ Katholikus köri dalárda dalszáma után tikai ellenfelemmel állok szemben és get teljesítsen. Azok a kritikusok, akik is a győzelmet őt támadják összeszoktak téveszteni a — Sajnálom, hogy nem lehet egy­ Traum Péter esperes a Katholikus Kör, irántuk is udvarias magatartást teljesítek. maguk érdekeit a közérdekkel és kine­ hangú a megválasztásom, mert úgy ér­ Szentbe László a rokkantak, Tamás Jó­ Ezzel szemben a szociáldemokrata szer­ vezik a maguk érdekét közérdeknek zem, hogy a starjáni munkásság iránt, zsef a keresztényszocialista szakszerve­ vezet jobbnak véli, hogy ne menjek oda, Bethlen István* Örök hálát érdemelt ki, pártküiönbségre való tekintet nélkül zetek nevében üdvözölte. Az üdvözlé­ mert nem garantálja nem volna-e kelle­ úgy jött ide, hogy megmentse, ami még tanúsított igazságos és megértő magavi­ sekre a Sztankovics János vezette Vasas metlen jelenetekben részem. Jellemző ez megmenthető. A külföldről mindenki úgy seletért megérdemeltem volna. A szociál­ dalárda búcsúztatója előtt az államtitkár az eset Sok minden vonás lehet csak magyar vonás nem ez a visszautasítás. nézett ránk, mint a kitagadottakra, tíz demokrata párt, elveinek fönntartásával, együttesen válaszolt év után pedig nemcsak kezet fognak ve­ rekompenzációjaként annak a magatar­ — A nemes fémnek értéket az a tu­ Még ha éjnek idején jön is a vendég a lünk, de szövetségesül fogadnak. Ma tásnak, amelyet a munkásság iránt, párt­ lajdonság ad, hogy mentői hosszabb időn magyar ember beereszti, nem azt, aki már Bethlen Istvánnak Ígéretet tettek, állásra való tekintet nélkül támasztottam, ál van forgalomban, annál fényesebbé ellenfeleként jön, hogy kezet nyújtson. hogy segítségére lesznek annak vissza­ meghozhatta volna azt az elhatározást, válik. Nem kopik, ellenálló képessége — E tény a bírálat bélyegét önmagán szerzésében amit elraboltak tőlünk; bé­ amely számomra mindenesetre megalapo­ nem változik. A szeretetnek van értéke hordja. — Ez legyen beharangozója a kés eszközökkel értik a visszaszerzést. zója lelt volna egy újabb öt esztendő és becse, amely annál szilárdabb és biz­ békés együttműködésnek? — öt év folyamán mint főipán, négy — Talán a sociáldemokrata kép­ megértőbb és egymást mindenkor meg­ tosabb, mentői hosszabb időn át hasz­ és fél év alatt mint képviselő a salgó­ viselők összeköttetéseikkel megtudták érteni akaró politikának. A vidéki szo­ nálják. — Ma amidőn Salgótarján környékén tarjáni munkásság iránt odaadó becsüle­ volna szerezni, amit Bethlen István meg­ ciáldemokrata tagok magatartásán múlott szerzett? Talán boldogabb időket tudtak ez, akik velem nem voltak oly közvetlen jártam, eszembe jutott ez a hasonlat. tes lélekkel igyekeztem kötelességemet Mennyire hálásnak kell lenni, hogy az a telje iteni. Munkámban bizonyítékát volna varázsolni ide? Nem ők léptek e érintkezésben. — Az országos szociáldemokrata nagy szeretetteljes kapocs köztem és Sal­ látta mindenki, hogy azt hűséggel telje­ 1918—19 ben arra az útra, amely Kun Bélához vezetett? De ha sokat tagadnak párt vezetősége részéről nem minősitheiő gótarján között összekovácsolódot. Ne­ siteni törekedtem. A szociáldemokrata is, nem tagadhatják, hogy Kun Bélának szerencsés és tapintatos eljárásnak az, mes fém ez erejében változatlan és szí­ párt részéről nem vártam támogatást, mégis úgy érzem, hogy az elém hozott az ország határán való kimenekülését hogy a salgótarjáni munkásságot képyi- nében még nagyobb. — A képviselőjelöltek azért járják be panaszokat illetőleg nem tettem különb­ ők segítették elő. Az ország gondjainak, selö)elölésbe vitte bele, nem azért, megcsonkításának jó része az ö .idejük­ mintha ez bármilyen tekintetben is ne­ a kerületet, hogy bizalmat kérjenek, séget Szociálistával szemben is lojálisán kem nehézséget okozott volna, mert hi­ nyerjenek. Aggódva nézik a szemben viselkedtem, mert minden polgár ^kép­ ből származik. szen Salgótarján polgári és iparos társa­ állók tekintetét, mit olvasnak ki belőle. viselője vagyok. Úgy éreztem, hogy — Kérdem ki cselekszik az ország érdekében? Aki rombol vagy aki a ro­ dalmának bizalma amúgy is biztosította Ezzel s'zembén nekem mi jut osztályré­ ennek visszhangjaként indokolt léit volna, mokat eltakarítja és építeni törekszik? győzelmemet. Nem tudom azonban megér­ szül? Főtisztelendő Ur és Szenté László ha szociáldemokrata párt sem kívánt Akad-e olyan gazda, aki háza építését teni, hogy mi célja lehet a szociálde­ barátom szavaiból a megértő szeretet és volna velem szemben ellenjelöltet állitani. olyan építészre bízza, aki már egyszer mokrata pártnak azzal, hogy azokat, akik hála oly mértékét hallottam kicsendülni, Azok iránt akik önként jönnek a mun­ a munkásság ügyei iránt megértést és hogy ugylátom kimondhatom, nem sza­ kásság iránti szeretetből érdekükben felgyújtotta a házát? meleg szivet tanúsítanak, szántszándékkal — Én nem szavazatot kérek, bi­ mintegy elvadítják maguktól. Hát a mun­ vazatot jöttem kérni, de hálát aratni. A cselekedni, más eljárást kell tanúsítani. legbecsesebb adománynak tekintem a tesz jó szolgálatot, aki a megértés zalmat kérek mint Bethlen Istvánnak kásság ügyével foglalkozni csak a szoci­ hálát és nemesnek kell lenni az olyan Nem fonalát elvágni akarja, súrlódási felületer egyszerű munkatársa. Bízzanak bennem áldemokrata párt vezetőségének szabad? léleknek, amelyiknek ily érzései vannak. két növeli, aki a salgótarjániakért önzetlenül mun­ A szociáldemokrata pártnak, ha a mun­ Sok kerületbe mehettem volna, de ke­ — A szociálista párt úgy látta jónak, kálkodtam. Egy parancsot ismerek: a kásságnak olyan nagy barátja, mint ami­ vésben találtam volna a szeretetnek idők hogy velem szemben jelöltet állít Kese­ kötelességet becsülettel teljesiteni. Ké­ lyennek hirdeti magát, nem éppen örül­ múltával is fennálló ezt a nagyságát rűséget éreztem. rem a bizalmukat és szeretetüket, mert nie kellene annak, ha minél több embert — Köszönettel kezdtem és végeztem, — De a keserűség nyomán az a magatar­ az én népem bizalma és szeretete szá­ nyer meg a munkásság ügyeinek támo­ látva a mostani képviselőválasztások al­ tás, amit a szociáldemokrata párt részé­ momra mindennél többet éri gatására? A munkásság ügyeinek támo­ kalmával a salgótarjáni választókerület A beszéd után az egész falu kísé­ gatására viszont úgy lehet megnyerni irányomban való magatartását. Sokan ről tapasztaltam, nem fog a munkásság rete mellett a gyönyörűen feldiszitett fa­ embereket, ha tapintatlanságot tanúsítunk hiszik, hogy itt sivárabbak a lelkek, mint egyedétől eltántorítani. Rövidlátó egyé­ lun keresztül a Miklós János pétervásári azokkal szemben, akik önmaguktól áll­ máshol. Ellenkezőleg az az érzésem, hogy nek rövidlátó cselekedetei nem befolyá­ szolgabirónál megnövekedett vendégsereg nak oda a munkásság ügye mellé? Ez itt Salgótarján ködös, füstös levegője bo­ solnak. Vájjon ezt az eljárást indokolt­ Varga Miklós földbirtokos * vendéglátó lehet a szociáldemokrata pártnak önző rítja be a nemes érzéseket. Magábaszálló nak tartják-e? Nem, mert a szociálde­ hazához vonult ebédre. Itt a falu népe pártpolitikája, de semmiesetre sem a ember számára váltódnak ki ezek az ér­ mokrata párt hirdetheti azt, hogy jót akar és a munkásság barátja. Nem kö­ az udvaron táncra perdült munkásság érdekében való okos, helyes zések. A nép, amelynek fiaiban a nemes vetelhető, hogy az ö prestizsén csorbát Ebéd után az államtitkár és kísérete és megokolt eljárásnak. A salgótarjáni érzések ily mértékben megvannak, jö­ ejtsen, de igenis a szociáldemokrata part aütókon Zabaron és Czereden át tért munkásságnak a ■■ szociáldemokrata ^párt­ vőre hivatott Hálaérzés van bettneAáók! á munkásság "érdekei ellen cselekszik ha vissza. A Zagyva és Róna község közötti hoz tartozó része szembefordult velem, — Büszke vagyok, hogy képviseltem, a munkásság mellől félreáliitani akarja útelágazásnál diadalkapu mellett a két de ez semmiesetre sem fog változtatni büszke, hogy a jövőben ily mértékben azokat, akik segíteni akarnak. A mun­ község népe várta az államtitkárt, ahol a munkásság iránt érzett szeretetemen, fogom képviselni e kerület népét. Első kásnak barátokra van szüksége. Nem a Vopicska Mariska csokrot adott át, La­ a keserűséget igyekszem mielőbb kitö­ perctől szivem vágya volt ez, mert tud­ meglévő barátok eltávolítása a fontos, de t tam és éreztem, hogy itt súlyos köteles­ a megtartása. A szoc. dcm. szakszói vezet katos István dorka aknász pedig üdvözlő­ rülni. — Ezen a helyen találtam meg ség vár rám. beszédet tartott mostani magatartása azt az ügyet nem Az államtitkár válaszában utalt arra, minden igazságos törekvésem viszhangjátl — Mindnyájuk számára egy baráti munkálja. A szociáldemokrata párt mun­ — Maguk is gonolkodjanak felette kézszorítás alakjában egy meleg érzése­ kásai azonban1 felülbírálják vezéreik, cse­ hogy nem tartotta volna illendőnek e két község mellett szó nélkül elmenni. és mondják el ezt másoknak is. met küldöm azoknak, akiknek részéről lekedeteit és a munkásság minden féle — Az iparosságnak azt mondanom mindig meleg érzést tapasztaltam. Bár ellenjelölt dacára mögöttem marad. Kö­ — Ügy tudom — mondotta, — hogy a zagyvaiak és rónaiak mellettem tettek sem kell ügyes bajos dolgaiban azután adná a jó Isten, hogy mindig úgy volna szönetét mondok azoknak, akik hűség­ bizonyságot Eljöttem megköszönni, mert is segítő társa leszek, amig az Isten egész­ ezl A megértésnek az a mértéke egyik gel, szeretettel álltak mellém. Nem is jólesik azok szeretetét látni, akiket szeret séget ad. Életem célja, hogy mentői több biztosítéka a salgótarjáni társadalom jöttem bizalmat kérni, hanem hogy meg­ az ember. Én a salgótarjáni képviselő­ örömet okozzak másoknak. békés együtt élésének. Könnyű volt mun­ köszönjem a bizalmat, amit a múltban is ségből mást nem is kérek. Amit tudtam Az Omke helyiségében Herczog kálkodni, ilyen munkatársak mellett, tnint nekem juttatott a munkásság nagy több­ dolgoztam a salgótarjániakért, a salgótar­ Ede elnük köszöntötte az államtitkárt, a Főtisztelendő Ur, akinél a hit iránti kö­ ségének magatartása. Ambicionál ez a jáni munkások jogos érdekeiért aki válaszában megköszönte, hogy a telesség és honszeretet rokonfogalmak. tény engem arra, hogy továbbra is cse­ — Nem vagyok szociáldemokrata, kereskedők levélben is bejelentették Minden okos embernek tudnia kell ezt. lekedjem. — Aki a magyar társadalom egy­ — A munkásságtól a mellette való csak magyar embernek vallom magam. csatlakozásukat. Kéri, hogy legyenek Nem akarhatom én velük ezt az orszá­ meggyőződve, hogy ugyanolyan igaz ségén munkálkodik, hazájának tesz kö­ helytállásért mást, mint szeretetet nem kérek. Ha le is próbáltak tépni néhány got feltransirozni. Csak 8 millió magyar érzéssel fog ezután is érdekeik mellé telességet és hitének tesz szolgálatot. Az ország színe elé akarom állítani virágszirmot a szeretet virágairól, nekem él e kis helyen és nem álmodozhatik jö­ állni, mint eddig. Hiszen eddig is min­ vőről ha külön-külön megy itt minden dig életét mások szolgálatának szentelte. a salgótarjáni társadalom megértését. Kö­ becses érték ez igy is. — A jövőre illetőleg ígéretet nem Az Érne helyiségében Jankovich szönöm a bizalmukat osztály. Jövőnk csak akkor lesz, ha nem A Magyarországi Bánya és Kohó­ teszek hiszen a múltaknál is súlyosabb azt keressük, ami elválaszt, hanem ami Miklós elnök lelkes szavakkal köszön­ összetart Aki megkísérli evvel ellenke­ tötte az államtitkárt, mire szives sza­ munkások egyesületében a zenekar Horthy gondokat várunk. Első rendű 'eladat ezek indulója fogadta az államtitkárt, akinek enyhítése. zőt hirdetni, annak kísérlete a magyar vakkal válaszolt. — Amidőn a mandátum birtokában ember józan belátásán hajótörést fog Megköszönve az üdvözlést, köszö­ három kis leány csokrot adott át. Egy kis fiú szavalata után a dalárda jeliigé ­ levőnek ne mondjam magam, anélkül szenvednie. netét mondott az egyesületben tömörült mondhatom, hogy mintegy a mandátum — Eljöttem azért is, hogy ismétel­ tagoknak lelkes helytállásáért. A múltban jét és a bányászhimnuszt énekelte el. Kraft Jenő titkár üdvözlő szavaira birtokában Ígéretet teszek, súlyt helye­ ten figyelmeztessem a munkásságot, csak sokszor fellángolt a gyűlölet tüze. Egy zek arra, hogy a munkásság bizalmával egy iránt érezzen jó szívvel, aki a maga boldog ország lakói között is csak átkot az államtitkár azonnal válaszolt. — Eszembe jut ma egy régi kép. A megajándékozzon s amint eddig bajai jóvoltát ne, csak a mások érdekét tartsa és bajt hozott ez, hál mig egy olyan or­ szem előtt szág amely ügyesbajos dolgaiban úgy régi lovagkorban két vitéz nyújtja egy­ közepette is törekedtem melléje állni — Kérem, hogy egymást szeressék küzkődik. Ki kell küszöbölni minden fe­ másnak a kezét s ezután áll ki egymás­ szerény eredményeket érve el, erre ez­ után is törekedni fogok. lületet amely egymás közötti gyűlöletre sal harcra. és becsüljék meg. — A kereskedelmi miniszter urnái el­ — A magyar nemzet fiai véres harcok ' A diadalkapu alatt eltávozókat lel­ vezet. A meggyőzés és szeretet fegyve­ jártam, hogy a máv szénszállításoknak közepette is íovagiasak tudtak lenni. Négy rével kell mindenkit megnyerni, mert ab ­ kes éljenzés kisérte s a fúvószenekar in­ ban a támogatásban úgy sincs köszönet, és fél év előtt a salgótarjáni közönség azt a részét, amelyet salgótarjáni bánya­ dulója. medencéből szállítanak, ne szállítsák le Salgótarjánban az államtitkár az amely a gyűlöletre támaszkodik. A ma­ felajánlotta a kerület mandátumát. Ami­ 75 %-ra. 50 ". -ra akarták csak leszál­ gyar nemzet szolgálatában példát kell kor idejöttem, válaszolni, hogy vállalom Acélgyári Nőegylet juniálisát látogatta mutatnunk, A salgótarjáni Érne ellen sen­ e a jelöltséget, meglátogattam az összes lítani Elérnem sikerült, hogy 100 ” . -bán meg s innen az ipartestületbe ment. kinek sem lehet joga panaszra, mindig köröket, így a szociáldemokraták jelölt­ tártják fenn a szerződést. A miniszter ur Zsidai Ilonka csokrot nyújtott át majd kitudta lelkét egyensúlyozni. Pedig csoda jének otthonát is. Elmentem azzal, hogy felhatalmazott, hogy ezt a munkásság Timaróczky Sándor elnök tartott üdvözlő hogy élünk e gondok közepette, amidőn lovaglás ellenfélhez méltóan jobbot nyújt­ tudomására hozzam. Kilátásban van he­ beszédet a történelem szekere végigdübörgött raj­ sak, hogy a küzdelmet becsületesen tiszta lyezve hogy 100 °/o felüli szállításon fc Az államtitkár lelkes szavakkal vá­ tunk. Igazságosan Ítélni mindnyájunk kö­ eszközökkel akarom lefolytatni. Szürke lül a leszállított 25 °/o újból 'leszállítható laszolt telessége s Így Bethlen Istvánnal szem­ ködös időben indultam el. Illő tiszte­ lesz. Ezt nem is Ígértem de Örülök hog> — Köszönöm a szives üdvözlést. ben is igazságosnak kell lenni: ö az első lettel vártak és korrektül fogadtak. Meg­ a munkásságnak megszerezhettem. Nem régen jártam itt és akkor oly forró munkása az országnak. Ellenfeleink vagy teremtettük egymás között az atmoszfé­ — Anélkül hogy hangos dobszóval je­ hangulat alakult ki mellettem, hogy szinte „elvtársalnk" sem tarthatnak Bethlen Ist­ rát, hogy a választás tisztességes eszkö­ lenteném be ezután is dolgozni fogok és könnyekig meghatva mondottam köszö­ ván helyére mást alkalmasnak. A kriti­ zökkel fog lefolyni. Most is kötelességet törekedni fogok elérni amit lehet. netét hűsegükért azoknak, akik mellém kának fs igazságosnak kell lenni. Mégegy- akartam teljesiteni, elküldtem üzenetemet — A salgótarjáni munkásságnak állottak s akik oly odaadással viszik di­ •zer megköszönte a lelkes támogatást. az ellenfelemnek otthont nyújtó axoci- minden munkástábornál nehezebb a sorsa. �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 3 oldal Itt sem lesz a boldogság, nem lesz visz- menyei Atyánk jóvoltából Méltóságod. székből fordulok a magyarok hatalmas' delmében példát mutattak megadták a szavarázsolható mig a határok ott lesz­ Bárkinek volt baja, bizalommal fordult jóságos és igazságos Istenéhez kérve öt,' polgár jelzőt és jogokat. Előföltétel tehát nek ahol ma. Piacot a felvidék hiányá­ Méltóságodhoz oltalomért, támogatásért, hogy aldju és őrizze meg Önöket, áldja az volt hogy valaki kötelességet tudott ban nem fog sikerülni szerezni. Itt kap­ jólanácsérí s mindig meghallgatásra talált meg mindazokat kiket Úoök szeretnek, teljesíteni. — Polgár fogalma elsősorban csolódik bele áz országos politika, amely s ha csak valami mód volt rá, Méltósá­ áldja meg azokat kiknek Önök örülni kötelességteljesilést jelentett és csak ké­ megváltoztatására törekszik a határoknak, god segítő jobbját sohasem vonta meg. tudnak, áldja meg minden . becsületes sőbb adott jogokat. — Lapujtő képvise­ nem harcias eszközökkel, de a meggyő­ Csak a mi menyei Atyánk, aki minden szándékukat és lépésüket. Áldja meg lőtestülete nem előlegezte, nem jogokat zés fegyvereivel! cselekedetünket számon tartja, tudja Önöket a hazáért szolgálni tudásukért, adott, hanem a kölelességteljesilés alap­ — A szociáldemokrata párt azt hány özvegy, árva könnyét szárította fel a hazáért szolgálni akarásukéit, s engedje ján juttatott minket is jogokhoz. A köhirdette, hogy az egész világon nagy Méltóságod, hány nyomorgót juttatott ke meg, hogy minden magyarok közös vá­ telességteljesités belső kielégülést összeköttetései vannak, megnyeri a szim­ nyélhez. Nem harsonával, hanem csend­ gya az Önök bölcs vezetése alatt mi1 is jelent. ben, majdnem titokban. ?\. község kép­ hamarabb valóra vállfák és újból össze­ —. Soknak a kölelességteljesilés robot pátiát. — Amikor hatalmon voltak kétharmad viselőtestülete csekélységemet bízta meg, gyűlhessünk egy nagy nagy hozsonnára Az emberek ezen része úgy van meg­ hogy Méltóságodat a község nevében üd­ mikor útlevél nélkül zarándokolhatunk építve, hogy többet kapott a nyers testi . részét országunknak elvesztettük. vözöljem. Első pillanatban meghökken­ el a Kárpátokra. javakból, mint a szív és lélek nemes ér­ — Az a Bethlen István akit ezzel tem a nagy feladattól, ide egy szónoki • Ezután Pap-Szász Tamásföibirlokos zéseiből. Az önzővel szemben áll az az szemben szociáldemokrata oldalról any- képességgel megáldott tehetség kell. De nyian támadni szoktak, okos, céltudatos eszembe jutott a régi iskolában való küz- a díszpolgári oklevél átadása közben a ember típus, aki kötelességét teljesiti azért, hogy önmagának lelki kielégülést munkával szerződéseket kötött, előnyö­ ködéss tudom azt, hogy ez az anyagiakban következő beszédet lai tóttá: szerezzen. Embertársainak is lelki egyen­ Méltóságos Uram! Nagyság . s Főszol ­ ket biztosilott a magyarság részére, melyek szegény község sohasem lelt volna ké­ szerezzen. Kötelességet teljesít, mert most is folyamatban vannak, ezen szerző­ pes saját erejéből egy uj iskola épületet gabíró Ur! Midőn Bocsáilapujtő község súlyt önmagának is tartozik evvel a köteles­ benneteket díszpolgáraivá válásztott, nekem dések megkötései a jövő parlamentnek állítani, ami kultúrpalotánkat csakis Mél­ séggel. — jutott az a megtiszle ő feladat, hogy a mai egyik legfőbb feladatát képezik. Nem tóságod szerető gondviselésének köszön­ — Úgy érzem, hogy az utóbbi je­ eredményesebb munka-e ez mint amit hetjük. E kegyes jótékony ténye felejt­ impozáns keretek között nehány szó kí­ a szociáldemokraták folytattak? Az ő hetetlen emléket állított jóságos szivének, séretében nektek a díszpolgári oklevele­ lent értéket a társadalomra, családjára kéi átadjam. Örömmel teszek ezen meg­ nézve is. A község is család. Én ma be­ munkájuknak csak kárát láttuk. . ezért örömmel vállaltam a megbizatást, — A magyar munkás és az egész hogy Méltóságodnak köszönetét mondjak, bízásnak eleget nemcsak azért mert ben­ vonulok a lapujtői nagycsalád körébe. magyar társadalom próbára van téve. hogy alkalmat szerzett nekünk arra, hogy netek az ország illetve vármegyei kormány­ Úgy érzem, hogy munkásságaimmal szol­ Ez kétségtelen, hogy kell minden józa­ a Lapujtő jövő nemzedéknevelését s ok­ zat kiváló és munkás képviselőjét látjuk, gálatot tettem. Nemcsak az apáknak és nul Ítélkezőnek látnia, hogy itt egy cél­ tatását akadálytalanul végezhessük s a hanem azért is, mert mindkettőtökhöz anyáknak, de a magyar jövendőnek is. tudatos, komoly munka folyik melynek jövő polgárait az I«ten s haza szereidé­ hosszú éveken át tarló barátság fűz, Egy nemzet, amelyik a jövendő generá­ eredményei eddig is láthatók. Aki a ben nevelhessük. Örömteli szívvel kiál­ melyei soha semmi félreértés meg nem cióra gondot tud forditani, azokat lélek­ salgótarjáni kerület mandátumát az én tom, Isten hozta Méltóságodat. Éljen so­ zavart és még a gyermekszobában találja ben és testben egészségesen neveli, ál­ eredetét. dozatot is hoz, azt a jövőjétől elütni nem kezembe adja, nemcsak ránlam érzett káig I tudja senki. — Itt mindenki áldozatot Ha valamely kerület valaha dísz ­ megbecsülésének kifejezését adja azáltal, A lelkes fogadtatás után az állam­ hogy módot ad, képviselőt küld be a titkár kíséretével a falu főterére vonult, polgárt választ, úgy teszi azt azért, hogy hozott, a köszönetét visszahárítom a köz­ magyar képviselőházba, aki Bethlen Ist­ ahol a díszpolgári oklevelet átadó kép­ az illetőt véges értelemben örökre ma­ ség adófizető polgáraira, munkásaira. — — A mai képviselőtestületi ülésen ván egy hivének, vallja magát, hogy viselőtestületi díszközgyűlés lelt megtartva. gához csatolja. Ezen ténykedésének okai kívül, úgy érzem indokolt, hogy szóljak részben az illető multbani tevékenységé ­ nemzete jobb létének éidekében folyta­ Az iskola falchoz támaszkodó szé­ nek és érdemének megjutalmazási szán­ arról is, hogy megjelentem képviselője­ tott munkában részt vehessen. — A szociáldemokrata párt ám pen feldíszített emelvényen Korbáss Fe­ déka részben az hogy, az uj d szpolgár lölt minőségben is. — 4 , évvel ezelőtt választott meg bíráljon, de mindig jószándékkal higgad­ renc tb. főszolgabíró nyitotta meg a dísz­ jóakaratu támogatását a kerülelbiztositsa magának a jövőben. Messze vezetne ezen salgótarjáni kerület képviselőjévé. tam. Gáncsoskodásnak roszakaratu bí­ közgyűlést alábbi szavakkal. Méltóságos Államtitkár Ur! Méllósá­ mind annak felsorolása, amit ti közsé­ Ezalatt lélekben is összetudott forrni ve­ rálatnak nincs helye! gos Főispán Ur Nagyságos Főszolgabíró günk érdekében Lettetek, hogy csak egyel lem. Alig zavarta meg valami ezt az ösz— Bűnös az, aki a kormányra igazság­ Urunk és igen tisztelt vendegek! említsek, reá mutatok az előttünk álló hangot. Hogy összeludtunk forrni, annak talan kritikát gyakorol. — Legyen ellen­ díszes épületre, melynek létrehozása első­ tudható be, hogy ígéreteket nem tettem, Bocsáríapujtő, e határszélre taszított zék. A nemzet érdekében igyekezzen sorban a ti érdemetek hogy a trianoni de amit bírtam ígéret nélkül végeztem el. kisközség lakossága ma ünnepet ül, s ha bírálatot! gyakorolni, — de nem vagyok haláron büszkén hirdesse a magyar kul— A kerület választópolgársága és hajlandó igaztalan és jogtalan gyanúsí­ megnyíltak is az ég csatornái és esik az turíölényt. Én mégis azt hiszem hogy munkássága a hűséges és önzetlen mun­ eső, ez itt a szabad ég alatti ünneplésünk ­ tást eltűrni. Egy jóindulatú kritikát látok nem ez a ti munkásságoknak fontosabb kálkodásomat méltányolta. Úgy érzem, a salgótarjáni munkásság bírálatában. ben ne rontsa a hangulatot, mert hisz az része, hanem az, mely külső érzékeink­ hogy a salgótarjáni munkásságtól meg­ örömnek is vannak könnyei és e derék Kimondom, ezentúl is a munkásság éreké­ falu földmiveiö becsületes magyar népe kel nem észlelhető, mert annak eredmé­ érdemelhettem volna, hogy ellenjelöltet ben fogok dolgozni épp úgy vágyva vágy la ezt az esőt mi­ nyei nem kőből vannak építve, hanem fel sem léptetett volna. Ezután egyik bányamunkás tartott ként várva várta az alkalmat, hogy az érzelmek finom idegszálaiból és nem — Minden rendű munkást, a szo­ még üdvözlő beszédet, majd a dalárda 'Méltóságtokat és nagyságos Főszolga- á’földön nyugosznak, hanem községünk ciáldemokrata pártban tömörülteket is, ha Hiszekegye zárta be az ünnepséget. biráját falujában üdvözölhesse. Bócsár- lakosságának sziveibe. hozzám fordultak kérő szavakkal meghall­ . Az államtitkár utolsónak a nagyál- lapujtő község lakossága ma mikor min­ Visszaemlékezve az azelőtti liz évvel gattam és teljesítettem is. Deák Ferenc lomáson lévő Máv. Segédtisztikörbe ment denki keze alatt ég a munka, letelte a történtekre mikor a mai Bocsáríapujtő találkozott valakivel aki láttára el­ le, ahol a kör udvarát teljesen ellepő va- munkaeszközeit, ünneplőbe öltözött fe­ lakossága egy osztály és társadalmi el­ szaladt Megkérdezte a vele lévő barátja sutasság várta. Itt a segédtisztikor elnöke kete ruhát öltött és idesereglet1, hogy lentétek áltál széttagolt két község képét Mit vétettél, hogy mikor meglátott elsza­ Peiger Jenő mondott üdvözlő beszédet s díszközgyűlés keretében juttassa kifeje­ mutatta. Tiz év fáradságos munkáinak ladt? Deák Ferencz igy válaszolt: Nem egy kisleányka csokrot adott át. Az ál­ zésre az emberi léleknek ma már oly eredménye, hogy az ellentéteket együtt­ tettem vele semmi jót-, csodálom, hogy lamtitkár meleg hangon szólott a vasuta­ ritka megnyilvánulását a szereidben érzés váltotta fel. Mert ott ahol a kerü­ elfordult. — Rosszat nem, de jót sokat sokhoz. megszületett hálát, azokkal szemben akik let képviselője másodszor kap egyhangú tettem. Sok embert ^z jellemez, hogy at­ — Örülök — mondotta többek kö­ részéről mindenkor csak szereidet érzett mandátumot, hol a község többségét al­ tól fordul el, aki jót tesz vele! — 1912zött, — hogy az Isten legnagyobb ado­ s akinek annyi mindent köszönhet. kotó bányászság főszolgabírójának ezüst ben az igazságügyi miniszternél támogat­ mányát az embertársak becsülését meg­ Méltóságos Államtitkár Ur és Nagy­ fokost ajándékoz, olt nincs széthúzás, olt tam egy ügyet A miniszter igy szólt: nyerni sikerült Megépült itt képviselő és ságos Főszolgabíró Ur! Önökről, beszél a lelkek egyűttéreznek, a szivek össze­ Fiatal ember vagy. Vedd tudomásul, hogy kerület között olyan mérteke a szeretet­ a járásban és itt sok minden. Önökről dobbannak a magyar haza szeretetében. mentői több jót teszel, annál több ellen­ séget szerzel magadnak. nek, amely minden mértékkel felér. beszélnek e hátam mögött álló kullur- És ezen változás a ti munkátok. Az államtitkár ur Öméltósága múlt­ — Ez jutott az eszembe, midőn — A vasutas társadalom részéről is épüld falai, önökről beszélnek a mostani ért ez a szeretet és megbecsülés, amit nemzedéknek s min hogy az ifjúság a kor egy szép beszédben azt mondta, hogy egykét jelét a hálátlanságnak láttam, midőn én őszintén értékelek. A vasutasok or­ (övő záloga, Önökről beszélnek a ifjúsá­ ki közpályán mozog, nem mindig rózsá­ néhány fiatal suhanc lekiabált a hegy­ szágszerte hazafias helytállása és köteles- gon keresztül azoknak is akik még ma kon lépdel, de ki van téve tövisek szú­ oldalról. Ez a fizetség jóságomért Ha a ségteljesitése példamutató volt. A vasu- nem léteznek, mert „Non omnis moriar“ rásának is. Ti mindketten a közélet em­ lapujtői polgárok kiálltottak volna felém berei vagytok s ha a jövőben ilyen tö­ akkor se 1 es’redtcm volna el, mert be­ tasságnak Salgótarjánban fokozott sze­ mondja Horác. rep jutott, mert olyan területen áll, ahol vismunkák is előfordulnának küzdelmes teljesedett, hogy hála helyett ellenségeket A magam részéről igazán nem ma­ pályátokon, számtalan támadásnak 'olt kitéve, de a gondoljatok a Karancs me­ szereztem. Miután a „levele** kiálltásnak vasutasság éberen őrködik mindig és hű­ radt más feladat számomra minthogy a dencéjében fekvő Bocsáríapujtő községre, nem nagy visszhangja támadt, úgy láttam, mai diszközgyülés elnöki székéből a melynek hálája, bizalma és hűsége gyó­ hogy e község túlnyomó része az, aki sége szilárd alapokon állott. magam szerény hangján újólag biztosít­ - Sok kedves jele között a szeretetnek sam Méltóságos /Xllamtitkár Urat és gyító balzsam lesz a szúrások által előál­ nem felejtette cl, hogy jót tettem vele. Örömmel vagyok itt s alkalmam van há­ vették körül a vasutasok az államtitkárt, Nagyságos Főszolgabíró Urat, hogy nincs lót fájdalmak enyhítésére. Ezzel a gondolattal nyújtom át nek­ lát tapasztalni, én is hálával tartozom a aki sokáig elbeszélgetett h.veivel, majd senki e községben ki el ne volna telve kíséretével együtt veres Zoltán főszolga­ fenköll személyük iránt szeretettel és tek a díszpolgári okleveleket és kívánom, községnek! — Tegnap járt itt politikai ellenfe­ bíróhoz hajtatott vacsorára. jóságukért hálával. Ez a szereld váltotta hogy Isten mindkettőtöket éltesse a ma­ Hétfőn 22-én már reggel 8 órakor ki a gondolatot és váltotta . valóra a gyar haza, Nógrádvármegye és Bocsárla- lem, nem tudok reflektálni szavaira, nem hallottam, nem akarok személyével, leki­ autókon ült a dr. Soldos Béla főispán­ szándékot, hogy Méltóságos Államtitkár pujtő község javára! Utána Somoskői Péter bányász csinyléssel foglalkozni. nal megszaporodott vendégsereg és szi­ Urát és Nagyságos Főszolgabíró Ural — Úgy érzem bennfoglaltatolt Sotáló esőben ért Bocsáríapujtő község di­ biztosítsa a maga számára és a szeretet mondott nívós köszöntő szavakat. adalkapujához. Itt két kisleányka csokrot láncaival s. a polgári kötelmekkel kösse A beszédek elhangzása után, dacára mosköi Péter szavaiban a munkanélküli­ adott át majd Fedák József igazgató ta­ magához amikor díszpolgárrá választotta a szitáló esőnek a nagy tömegben össze­ ség kérdése. nító alábbi köszöntő beszédet tartotta: Önöket. „Hálával és szeretettel emelke­ gyűlt választó polgárok és munkások előtt — Sokan szeretik úgy feltüntetni, hogy dünk most Önökhöz azzal a szeretettel, az államtitkár érces hangon a követke­ a munkanélküliségnek a kormány az oka. Méltóságos Államtitkár Ur! — Aki nyitott szemmel jár a világba Az ^országgyűlési képviselőnek van mely egyedül alkalmas arra, hogy e vi­ zőket mondotta: — Elsősorban is köszönetét kell, és újságot olvas, láthatja, hogy a feide egy szívből fakadt, szívhez szóló neve s dék egyszerű szegény kis emberei az ez az ország atyja. A mi kerületünk oly Önök íenköit egyéniségéhez érhessenek. hogy mondjak a főszolgabíró urnák, irán­ hazug szó mellett az újságban néha igaz­ Amikor a diszközgyülés elnöki tam érzeti megbecsüléséért, Pap-Szász ság is van. Olvashatja, hogy munkanél­ szerencsés, hogy 4 és fél évvel ezelőtt egy oly férfiú vállalta képviseletét, aki székéből szeretetünk és hálánk igazán Tamás kedves barátomnak és Snmoskői küliség, nyomorúság szerte az egész vi­ országos gondjai s felelősségteljes hiva­ szerény, de látható jelét a díszpolgári Péternek aki olyan szavakkal Üdvözölt, lágon ’iyan. Azokban az országokban is tása közepette sem felejtkezett el kerü­ oklevelet nyújtjuk át, kérve kérem amelyek a munkás okos és higgadt lel­ van, amelyek győztesekként fejezték be letéről, hanem minden alkalmat megra­ Méltóságodat és Nagyságodat, hogy fo­ kére vallanak. Sok volt a téma, a be­ a háborút. Annál gyászosabb ott, ahbl gadott, hogy a szegény földhözragadt nép gadják szerény külső jelét hálánknak és szédekben. Ezt a sok témát felölelni győzelemmel nem fejeződött be a harc. nyomorát enyhítse, színvonalát emelje, szeretetünknek nemes szivük nagy nagy nem annyira súlyos feladat, mint idő Pusztulás van mindenfelé A győzteseknél kultúráját fejlessze. Áldásdus működé­ megértésével miként mi azt egyszerű nincs rá. Egy-két gondolatra feleletet hadisarc helyett gazdasági nyomorúság van. sével a kerület minden egyes polgárának szivünk egész szereidével nyújtjuk. S adni azonban kötelességem — A polgár A négyesztendős háború-rengeteg érté­ szerétét érdemelte ki s bátran merem ál­ mikor tisztelettel üdvözlöm Önöket mint fogalma a régi római időkben onnan ket pusztitott el. Ahol megcsonkított ha­ lítani, hogy úgy 'szeretjük és tiszteljük, e község polgárait és most képviselő- származik, hogy a jogokkal nem biró tárokon belül életképtelen határok kö­ mint a kerület atyját E férfi a felséges testületének tagjait is innen az elnöki nép fiai közül azoknak, akik a haza vé­ zött él 8 millió magyar oly elzárkózás �4 oldal A MUNKA közepette, amelyre sehol sincs példa, ba jutott bányamunkások ügyeit is mindig fordulatok következhetnek be, amelyek még rettenetesebb ez. Az emberek kö­ megértőén kezelte. a nemzet kárára vannak. zötti birkózás után ha az egyiknek a Ezek közül különösen a munkanél­ — Józan ésszel megáldott emberek másik kezét, lábát levágta, a győző fel­ küliekkel szemben tanúsított jóságáért számára jólétben s ncs megengedve, hogy áll, még annak is idő kell, hogy lélegzet­ mondok köszönetét, amely tábornak ti­ egymással harcoljanak. Ahol csak vaj te­ hez jusson. A legyőzött embertől azt zenegy hónapig én magam is tagja vol­ rem sem szabad gyűlölködő és harcba kérdezni akkor, hát te mért nem által tam sok munkástársammal együtt, akiket szálló életet élni. Méginkább nem sza­ fel bátorsági részben a nehéz gazdasági helyzet más­ bad nálunk. Évezredeken keresztül olyan — Bethlen Istvánt okozzák sokan, részt pedig a nemzetköziséget hirdető megpróbáltatásokon ment át a nemzet, hogy púért nincs jólét, nincs kalács ezen szociáldemokrata párt baloldali demagó­ hogy újjászületni csak akkor képes, ha a földön? Azt hiszik, hogy egynémely giájának a szüleménye tett munkanélkü­ annak fiai megértésre törekszenek és embernek virul, szalonnát pirít, gondja livé, akik a munkásságot állandó izga­ egymást megbecsülik. Én ezt jöttem hir­ nincs. Hány nagykereskedő lőtte tőbe tásukkal megmételyezték és félre vezet­ detni és nem hiába fáradtam, az embe­ magát, hány ugrott a Dunába? Ez azt ték. Akkor amikor a' nyomorban és rek* jobb belátással bírnak. jelenti, hogy az országban egyformán Ínségben magunkra hagytak, azt hittük, — Eredmények leltek, nem csupán gondterhes napjai vannak mindenkinek. hogy nincs számunkra más, mint az éhen alkotások, de eredmények, amelyeket ' — Az orosz parasztot milliószámra pusztulás, jött Méltóságos Uram a se­ minden falnál többre becsülök, az em­ gyilkolják. Ez. a jólét? Egy-két beteglelkü gítségünkre, hogy azt a kenyeret amit berek lelkében oltárt állítottam fel, ame­ lelketlen izgatók kiütöttek a kezünkből lyen Istenért s Hazáért lobog az áldo­ embernek álma lehet ez, de józan em­ nekünk azt visszaadja. zat tüze. bereknek nem lehet célja. Nem aggódom, Azért amit Méltóságos Uram ér­ — Ezt a munkát becsülöm a leg­ hogy ez az ország mégegyszer annak a valószínűsége felé sodródik, hogy itt fel­ tünk tett, fogadja hálás köszönetünket többre s hogy ez továbbra is biztosíttas­ fordulás legyen, nem kell félni, hogy né­ és azt hiszem, hogy mint a múltban, úgy sák s hogy újabb rengésnek ne tegyük hány tébolyodott emberen kívül arra va­ a jövőben sem fog rólunk megfeledkezni ki a lelkeket, felhívást intézek Salgótar­ laki gondol. De kijelentem, hogy megvan ha a segítségét kérjük. Éhez pedig hogy ján minden polgárához, bányászához és az ország ügyeiért felelőseknél az elha­ elég ereje legyen Méltóságos Uramnak munkásához, hivatalok vezetőihez: tározás, hogy Isten és ember előtt szembe jövő vasárnap huszonnyolcadikén hitet — Itt magukat elbizni nem lehet, itt szálljon a föld alatti és fölötti aknamun­ teszünk valamennyien a választási ur­ senki sincs jogosítva magarészére köny­ náknál, hogy egyhangúlag küldjük Sal ­ kával, amellyel a sir szélére akarná ta­ velni el a sikert Elsősorban a salgótar­ gótarján kerületének legérdemesebb em­ jáni szítani ezt az országot munkás lelkek kelletlek hozzá s berét az országházba, hogy továbra is — Bármilyen tunya legyen a társada­ vezesse és irányítsa az ország és a mun­ csak azután jött minden más tényezőnek lom, a felelős tényezők nem lesznek kásság ügyeit, ehez a munkájához kívá­ odaadó munkássága. — Igaz, hogy súlyos, gondterhes az azok és ha kell kényszerítjük, hogy nom a jó Istentől, hogy a haza, a nem­ talpra álljon a maga és a nemzet jövője zet és családja boldogulására és mind­ élet. Igaz, hogy *ma a bányászat, keres­ kedelem legnagyobb válsággal küzd. Úgy érdekében. nyájunk örömére sokáig éltesse. Jó sze­ kívánom vezetni c népet, hogy munkás . — Szavazatot szokott kérni a kép­ rencsét! • . munkaadó egymással szemben ne álljanak, viselőjelölt ilyenkor. Több községet vé­ Az államtitkár azonnal válaszolt ad hanem értsék meg egymást. gigjártam és azt a megtisztelő tapasztalatot üdvözlésekre: — Ha a munkás nem dolgozik szereztem, hogy önmaguk ajánlották fel — Az élet mezején szereplő nincs a bányának jözedelme és fordítva. szavazataikat. Itt Lapujtőn is megköszö­ nöm ezt, a díszpolgári oklevelem is a ember számára nem lehet nagyobb öröm Mind fokozottabban van a megértésre kötelességteljesitésre tovább fog serkenteni mint akikért fáradozik, azok elismerik és szükség, sem a tőke önzése, sem a mun­ kás nem lehet belátás hiányában. hálát is éreznek iránta. A lelkes és nagy hatású beszéd — Ma a töke is nehéz helyzetben van — Előbb jártam egy faluban, ahol után az államtitkár megtekintette az uj nagy reverenciával fogadtak. Néhány becsukhatná az egész bányát, mert iskola épületét és a benne lévő kézi­ gyermek — suhanc „levele" kiálltást hal­ jövedelmét nem kapja meg. De a bánya munka kiállítást részéről kötelesség is áll len, fentartani latott. Bocsárlapujtőről kíséretével együtt — Engem nem lepett meg az, mert az üzemet, a munkásnak pedig Baglyasaljára ment, ahol a bányamunkás én az életet úgy fogom fel, ahogy van. megbecsülni a száraz kenye­ olvas^ zsúfolásig telt nagytermében vára­ Az emberi tulajdonságok közölt nemes ret, amit kockára tenni nem lehet — Hogy ez a megértés meglegyen azért kozott rá Zagyvapálfalva és Baglyasalja és nemtelenek vannak. A nemes tulajdo­ bányásznépe. Az ajtóban Toldi Mária nok kihalóban vannak. Ma rohanva ha­ maradtam képviselő, mert a jövőben is csokrot adott át. A teremben Dubovszky lad az élet, kevesebb a megállás, az élet hivatás vár rám. Ha saját kényelmemet Elemér bányaigazgató üdvözölte az állam­ küzdelmeiben mégis némelyek kitudják, néztem volna csak, kerestem volna olyan titkárt a következőkép: magukból termeszteni a nemesebb részt. kerületet, de mégis inkább idevalónak Méltóságos Államtitkár Url Itt ahol lent a föld mélyében folyik a tudva magam a fáradságos munka telje­ sítését vállaltam. Örömet nyújt, ha má­ A zagyvapálfalvai körjegyzőséghez munka, ahol a lélek a sötétségben soknak is szolgálatot téve anyagi elő­ tartozó Zagyvapálfalva és Baglyasalja hajlamosabb a borongásra, bizalmatlanná nyök szerzését kikapcsolva láthatom e községek és bányatelepek választó pol­ válnak mindenkivel szemben, nem akar­ munka eredményét. gárai nevében igaz tisztelettel és őszinte ják elhinni, hogy van lélek, akiben van ne-' — Sokról beszélhetnék még, közte szeretettel üdvözlöm Méltóságodat. Mi mes érzés. Méltóságodat nem mint a választó kerü­ — A kis lapujtői incidens kitörlő­ a parlament munkásságról. Rá kell mu­ let képviselőjelöltjét üdvözöljük mai meg­ dik lelkemből, mert semmi ahhoz képest, tassak, mik várhatók e téren. — Úgy érzem a bizalom mentesít tisztelő látogatása alkalmával, hanem mint amilyen tapasztalatot szereztem. képviselőnket, mert hisz az, hogy junius — Salgótarjánban és vidékén én ne­ az alól, hogy itt Ígéreteket és hangzatos 28-án a törvényes előírásoknak megfele­ mes emberi érzéseknek olyan mértékét kijelentéseket tegyek. Miért tartom én lően lesz egyhangú megválasztása kihir­ tapasztaltam, amilyet sehol másült nem fontosnak, hogy Bethlen István legyen a detve, csak formaság. láttam. Mentül nehezebb az - emberek nemzet vezére? Azért mert menjen, ke­ sorsa az életben, annál bizalmatlanabbak. ressen bárki alkalmasabb embert, arra Azáltal, hogy mi egyhangú válasz­ alkalmasabb embert találni nem lehet tással küldjük Méltóságodat az ország­ — Több a rossz, mint a nemes. Itt Politikai ellenfeleim sem tudtak mást gyűlés következő ciklusára a salgótarjáni mégis megfordítva van. A magam fára­ mondani. Igazságos kritika az alkotó kerület képviselőjeként, önmagunkat be­ dozásaiért hálát és elismerést tapasz­ munkát csak elősegíti Az igazságos kri­ csüljük meg. Mert mi nem a magas ha­ taltam. tika elé is nézünk, szívesen vesszük. talmi állást betöltő államtitkárt valljuk — Ponyi munkástestvérem felszó­ — A magyar gazdasági élet önmagá­ képviselőnknek Méltóságod személyében, lalásából olyan hang csendült ki, hogy hanem azt a magyar szívvel érző talpig minden kísérletezés dacára megmarad tól meg nem javul. Ha sikerül megsze­ puritán magyar embert, aki minden be­ azon a^ utón, amelyen haladnia kell a rezni a búza, szén piacot, javulni fog a csületes magyar emberben, tartozzék e az becsületes mtgyar munkásnak. Megsze­ helyzet, Ahhoz, hogy ez megszerezhető bármely . társadalmi osztályhoz, magyar rezték a tapasztalatokat, hogy aki hoz­ legyen kereskedelmi szerződések megkö­ tése szükséges. A külföldön Bethlen Ist­ testvérét látja. zájuk hízelgő szóval közeledik, nem min­ ván legnagyobb érdemeket e tekintetben Méltóságod az elmúlt elklus alatt dig igaz utón jár. szerzett Istentől adott tehetségeivel ő oly sokszor adta tanujelét annak, hogy — Nem az a jó apa, aki gyermekének szerzett a magyar nemzetnek tekintélyt e kerület főleg a bányászatból élő lakó­ minden gyöngéjét elnézi. Az okos apa — Ezért állok én is önzetlen bizalom­ inak sorsát szivén viseli, oly sok köny- szigorúan tud bánni a gyermekeivel. mal mellé, mert hivatott, hogy e súlyos nyet szárított fel a mai nehéz megélhe­ A salgótarjáni munkásság is meg­ helyzetből kivezesse az országot. tés közepette, hogy mindezen telteiért szerezte azt a tapasztalatot, nem hitt — Ehhez bizalmukat kérem s ezért csak a hála és köszönet illeti meg. És azoknak, akik hizelgő szóval jöttek. Min­ kérjük Méltóságodat, hogy tartsa meg denkor kicsendült a munkásság leikéből most is köszönetét és hálát mondok. — ígéretet teszek, hogy nem jöhet idő, jóindulatát e kerület minden lakójával a meleg szeretet. Azokra bízta sorsát, szemben továbbra is. A jó Istentől pedig akik amikor rákerült a sor, tenni is tud­ amely engém a salgótarjáni választóke­ kérjük, hogy áldja meg Méltóságódat tak érdekében. Ezek a munkásság bará­ rülettől elválaszthat, ha csak a kerület minden földi jóval és éltesse nagyon tai, mert akik félrevezették otthagyni is el nem választ magától. sokáig! A számtalan tetszésnyilvánítástól tudták őket. megszakított beszéd elhangzása után, Utána ifj. Ponyi János bányász — Az ábrándokat megfesteni könnyű. amely különösen a munkásság körében mondotta el üdvözlő beszédét: — A festő ecsetje eltűri a mesék szí­ telt nagy hatást, az államtitkár ígéretet Méltóságos Uram! neit, de az élet nem tűri, hogy mást fes­ tett, hogy Zagyvapálfalva község útbur­ Szeretett Képviselőjelöltünkl sünk előtte, mik ami a való élet színei. kolása és a régi bányászhonositási ügy­ Tiszta szivemből örülök annak a — Azélet fáradságos,küzdelmes munka. ben közben jár, ezután kíséretével So­ szerencsének, hogy önt a mai napon a Aki ezt tudja az az ember az életben moskőújfalura távozott. baglyasaljai és zagyvapálfalvai bányamun­ nemcsalódhatik, azt csalódás nem érheti. Somoskőújfaluban Csuha Giti és kások nevében üdvözölhetem. — Magyar Munkás Testvéreim! Ma Szabó Pannika csokrot nyújtottak át a Örülök ennek pedig azért, mert már nem annyira, mint a múltban pró­ községháza bejáratánál. A községházán tudom, hogy Méltóságos Uram aki igaz, féták járták az ország útját, akik áz éle­ a képviselőtestület díszközgyűlést tartott, becsületes éa jőezivü magyar ember négy tet úgy tüntették fel, mintha az ő’-életük amelynek keretében Somoskőújfalu és és féléves parlamenti működésével be­ áldozatos élet volna. Ma már ezek száma Somoskő községek nevében dr. Krepuska bizonyította azt, hogy nemcsak az ország csökkenőben van. Érdeme azoknak, akik Géza földbirtokos üdvözölte az államtit­ pthéz ügyeit, hanem a bajba és nyomor­ ezt már megérezték s tudják, hogy olyan kárt a kővetkező beszédben: Salgótarján, 1931 jun. 27 Méltóságos Uram I Somoskő és Somoskőújfalu község képviselő testületének mai díszközgyűlése alkalmából melegen üdvözli Méltóságo­ dat, mint volt képviselőnket és az uj cyklusban képviselő jelöltünket. Örömmel és szerettei üdvözöljük, mint annak a politikai iránynak egyik érdemes képviselőjét, amelyet Bethlen István miniszter elnök tűzött ki — aki előre látó, higgadt és bölcs, immár 10 éves kormányzásával kivívta egyrészt ezen megcsonkított ország megbecsülését és tiszteletét kifelé, befelé a romok eltaka­ rításával, a rend biztosításával ez alkotó munka lehetőségeit és alapjait rakja le. Reménnyel és bizalommal üdvö­ zöljük Méltóságodat, mert személyében megtanultuk ismerni az egyenes gondol­ kodású, igazságot szerető, kötelesség tudó, a közügyeket eddig is fáradhatatlanul szolgáló férfiút, aki mint ennek a me­ gyének szülöttje és a mull cyklusban kép­ viselőnk legjobban ismerheti vidékünk népét, annak küzdelmeit és bajait. Az elmúlt képviselői cyklus alatt is nagy szeretettel és ügybuzgalommal ka­ rolta fel kerületünk ügyeit; ennek legjobb tanúsága a sok alkotás, mely kerületét díszíti és munkásságát megörökíti Közismert azon jószívűsége is, hogy a Méltóságodhoz forduló feleknek és testületeknek kérését meghallgatta, min-, den ügyét készségesen felkarolta és ered­ ménnyel támogatta és különösen a sze­ gényebb munkás nép sorsát viselte szi­ vén amivel igen sok bajnak sikerült ele­ jét venni. Sajnosán tapasztaljuk, hogy az egész világon a közgazgasági állapotok igen fo­ kozatosan romlanak és mindenütt a mun­ kanélküliség ijesztő piódon fokozódik. Somoskő és Somoskőújfalu lakos­ sága a természetnyujtotta kincsek kibányászása révén és a munkaadók vállal­ kozása és áldozatkészsége folytán arány­ lag még sokat nem szenvedett, de nagyon félő, hogy a mindinkább fokozódó gaz­ dasági bajok miatt községeink ‘ sem fog­ ják kikerülhetni a ’ munkanélküliséggel járó gondokat Minthogy szilárd meggyőződésünk, hogy Méltóságod képviselőnkké való vá­ lasztása biztos, minthogy mást és érde­ mesebbet nem választhattunk volna, azért már most arra kérjük, hogy a munkanél­ küliség elleni küzdelmünkben ha netalán önerőnkből ezen nehézségeket elhárítani nem lennénk képesek — engedje rémélenünk, hogy az esetben nem vonja meg Méltóságod bölcs tanácsait és támogatá­ sát mitőlünk, ha szorult helyzetünkben Méltóságodhoz fordulunk. Községünk lakossága annyival is és fokozottabb ’ mértékben támogatásra és gondozásra szorul, mert ellenséges megszálaS megszűnte után a megcsonkilott oiszág végvárává lettünk, mely körül­ mény fokozottabb hazaszeretetei és ál­ dozat készséget kíván. Örömmel és szeretettel üdvözöljük Méltóságodat! Isten hozta közünkbe! Éljen Sztranyavszky Sándor szere­ tett képviselőnk! Méltóságos Uram! Tisztelt Uraim! Ezen diszközgyülés alkalmából egy­ szersmind kedves kötelességem megra­ gadni az alkalmat, hogy körünkben elő­ ször megjelenő, a vármegye első, embe­ rét Méltóságos Soldos Béla Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék főispánját meleg szeretettel üdvözölhessük, ragaszkodásunkról és szeretetünkröl biztosítjuk és kérjük, hogy amilyen szeretettel üdvözöljük körünk­ ben, oly szerettei zárja szivébe két köz­ ségünket. — Isten éltesse! Az államtitkár hosszasan válaszolt az üdvözlésre. — Az én mai idejövetelem — mon­ dotta — nem az első, 8 év előtt ide jöt­ tem, amikor az ideiglenes határt kitolták, amidőn e falu a megszállott terület felé kibővült, ezek a határok nem állnak meg, kifognak tolódni, mert a természettel és igazsággal annyira ellentétben vannak, hogy nem lehet fenntartani őket. — Azóta a határok nem változtak, de remény van rá, hogy rövid időn belül megváltoznak és e vidék életképessége vissza lesz adva. — Nemcsak legfőbb, de egyedüli oka a mai nyomorúságnak, hogy a csonka ország egyedül életerős, egészséges élése lehetetlen. Törhetlen hitemnek, remé­ nyemnek, minden magyar ember akara­ �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 5 oldal tának kell kifejezést adni, hogy az or­ nelem kereke és ez nyomorított meg akkor a kritikus időket könnyen fogjuk resztfához vanszögezvevárva,hogy eljöjjön szág jövendője és léte szempontjából a mindnyájunkat átérni. a feltámadás, amely el fog jönni. — Addig trianoni béke megváltoztatásának érvényt — Én osztozom minden munkában — Nem feladatom politikai beszé­ a magyar emberek számára kitartásra és fogunk szerezni minden jogos fegyverrel. Bethlen István vetélése mellett, akinek det tartani. Rövid idő múlva nyílik terem önbizalomra van szükség. Sehol sem — Akkor, amidőn elsőizben idejöttem, munkájában minden magyar ember bizhat. hogy politikáról beszélhessek. oly kritikus a helyzet, mint Salgótarján­ abban a reményben jöttem és most is úgy — Köszönöm bizalmukat! — Akkor, amidőn megköszönöm ban. Itt kísérleteket fognak tenni a mun­ jöttem ide, hogy ez a határ észak felé kásság leikét megrendíteni! Soldos Béla dr. főispán kö­ az itt való megjelenésüket, annak a meglesz tolva, ha nem volna ez most meg­ szönteUtána — Okos, bölcs és előrelátó veze­ f/ó'ödéje.mek adok kifejezést, hogy a meg az üdvözlést. tehető, a szellem áttör a határok roska­ lövőben is segíteni fog együttdolgozni ez tés mellett ez a tisztikar meg fog felelni — Csak három hónapja állok a tag vonalán és átviszi a rendületlen hi­ a tradícióknak, amelyek fölött vármegye élén — mondotta. — Nem a tiszlviselőlábor. A küzködő munkásság azoknak tet a megszállt területek lakosságához. őrködött Liptay Jenő s amely volt elég időm, hogy meglátogassam a pedig e tábor szeretetében megtalálja gondosan — Nem szabad, hogy onnan jöjjön át községet, most ragadtam meg az alkal­ azt, ami a kenyerében hiányzik. A szív szellem letétenyese a mostani igazgató oly szellem, amely lelkeket fertőz meg, mat, hogy államtitkáromat elkísérhettem érzékeny portéka, sokszor a gyomrán ur is. Ha abban a szellemben fognak hanem az innen átsugárzó gondolatnak kell ide. Közel 30 éve állok a közélet terén. ál vezet hozzá az ut, de csak néha tudja dolgozni, amiben ők dolgoznak a siker nem marad el! gyógyítania. Szeretet és igazságosság volt vezérelvem. megtalálni azt az utat az, aki maga is szív­ vel közeledik. Az acélgyári altiszti, munkás és ol­ — Látni és hallani tüneteket, hogy a Most is az lesz. magyar hazához való hűség gondolata — A salgótarjáni tiszti karnak szive vasókörben Ursutz József karnagy vezé­ — Ha a község lakossága érdeké­ nyelte dalárda szám után Horváth Ká­ megtámadtadtnék* az odaátrói tudatosan ben valamit tehetek felajánlom a segit- van. Kérem, használja és tartsa meg. roly mérnök, a kör elnöke üdvözölte az ' és célzatosan áthozott gondolatokkal. Az államtitkár hosszasan elbeszél­ ségemeL államtitkárt és főispánt. — Bármily díszes csomagolásban jön getett a mérnökökkel és tisztviselőkkel — Isten bőséges áldását kérem a Sztranyavszky Sándor államtitkár is ez a gondolat, el kell utasítani azt. község lakóira. majd átvonult az altiszti közbe, ahol Hallottam, hogy itt Somos községben fel­ Győré Sándor a kör elnöke üdvözölte meghatva válaszolt az üdvözlésre. A képviselőtestületi közgyűlés után amire azonnal válaszolt. ülték fejüket a határokon átcsempészett — Az elnök ur szavaiban — mon­ az államtitkár helyi panaszokat hallgatott mérgező anyagok, amelyek használata dotta — bölcsen mutatott rá arra, hogy 7 — A bánya altiszti karnak a munkás ­ minden magyar emberre csak végzetes meg. Ebédre az államtitkár és kísérete sággal való közvetlen érintkezése adja itt most egy ezer év alkonyán és egy uj lehet, önmagunk bőrén éreztük már ezt. Krepuska Géza földbirtokoshoz volt hi­ meg a karakterét. ezer év hajnalán állunk. A múlt ezer év Botor ember, aki más nemzetek kárán vatalos. — Az altiszti karnak nemcsak az a azt jelenti, hogy a magyar társadalom Ebéd után a gyönyörűen felvirág­ feladata, hogy elvégezze a teendőket, egy sötétbe záródott korszaka végétért, nem okul, még botorabb az, aki önmaga zott autókon visszatért Salgótarjánba, hanem, hogy a maga kötelességteljesité- mert uj ezer év hajnalának pirkadó vi­ kárán sem akar tanulni. — Tévednek, akik a nemzet sírját ahol a városháza tanácstermében a nő­ sével példát mutasson. A munkásságnak lágossága szebb ezer évre biborozza akarják megásni. Mert nemcsak azok fog­ egyesületek küldöttségei gyűltek össze olyan szellemben való vezetése, amely fényét — Szükség is van az éjszakában erre nak belefeküdni, akiknek számára ásták, tiszteletére. megfelel a magyar nemzet egyetemes ér­ A Mansz nevében özv. Zemplényi dekeinek csak az altiszti kar feladata le­ a világosságra! Bizzunk önmagunk jö­ mindenki belefog feküdni, akinek sorsa ennek az országnak a sorsával összevan Imréné, a Kath. Nöegylet nevében Kiss het. Ez a testület is sok támadásnak vendőjébe s ha cselekedni is tudunk a forrva. Minden polgárának és munkásá- Lajosné, ,az Evangélikus Nőegylet, Leány­ volt kitéve azok részéről, akik maguk jobb jövő el nem marad. Küszöböljünk egylet, Acélgyári Nőegvlet és református számára szeretnék megnyerni. Azt az ki minden válaszfalat és fogjon össze a sának sorsa össze van forrva. egy aka­ — Tévednek akik azt hiszik, hogy nők nevében Pántyik Árpádné, az Izra­ időt szeretnék -felhasználni midőn gon­ magyar emberek lelke elita Nöegylet nevében Ligeti Ferencné, ratban, a magyar jövendő reményében dokkal küzd itt mindenki. * sikerül egy külön munkás boldogságot — Fogéknyabb talajt úgy hiszik és arra irányuló akaratban! — Mindig teremteni! Nem lehet. Itt csak magyarok a Mária ‘Kongregáció nevében Gábriel Miihi köszöntötte az államtitkárt, aki idő még nem termelt a vándor aposto­ örömmel jöttem ide, mert megéreztem a boldogsága lehet Nem lehet szétválasz­ tani azt a pár embert összevan kötve meghatva köszönte meg az üdvözléseket. loknak, akik lényegileg önző célokért magyarok közötti összetartásnak jöven­ — Meghatott lélekkel köszönöm óhajtják kamatoztatni a nyomort, mint a dőt is megalapozni képes szellemét. Pél­ az ország boldogságával mindnyájunk daként állítom oda sok tisztviselő és — mondotta — a szeretelet, amely mostanit. boldogsága. munkás elé ezt az összetartást messze értékemen felül értékelt engem. — Mentői nehezebb a megélhetése a — Felhívást intézek mindenkihez, — Minden megértés volt itt, mert az Kedves cselekedetüket hálásan köszönöm. munkásságnak, annál nehezebb a feladata hogy nemzetünk jövője érdekében ko­ acélgyári munkás intelligenciájánál fogva — A hölgyeknek egy csoportba való az alliszlikarnak. De ennek éber őrkö­ moly munkát követelünk meg mindnyá­ volt avval, hogy az ő érdeke juktól. Evvel önmaguknak is szolgálatot megjelenése együttesen itt valóságos pél­ dése megakadályozhatja, hogy a vándor tisztában damutatás, hogy lehet egy társadalmat apostolok mérgezett tűivel hozzá férhes­ egyezik a gyár érdekével. Megértették az tesznek. uj 1000 évet, amelyben nem lesznek — Tartsák távol a mérgező tarisznyá­ összefogni egy nemes cél érdekében. senek a munkásság leikéhez. magyar és magyar között ellentétek. Legyen ez szimbóluma annak a nagy — Nem programot jöttem adni, de Boldog vagyok, hogy én itt ma az elmúlt val külföldről jövő kalandorokat is, de azokat is, akik az ország belsejéből jön­ munkának, amelyet közös akarattal aka­ megköszönni a megértést, bizalmat Ké­ 1000 év alkonyán és elkövetkező 1000 nek és csempésznek ide mérgező anya­ runk végezni. Lélekemelő megnyilatko­ résem az, hogy megértve az idők nehéz év hajnalán ezt hirdethetem zásuk legyen buzdító és serkentő hatású voltát igyekezzenek munkateljesítményük ­ gokat. Ez a hely mindig méltó volt arra, részemre is. . ' • . kel jogos érdeküket a munkásság lel- hogy letéteményese legyen a szükséges — Azt áz embert, aki mégegyszer — Kérésem az, hogy mindegyikük kületével összhangba hozni. Hogy az őt nemzeti munkának. Az acélgyári mun­ be akarj£ ezt a tant hozni, hogy nem kell az emberek, haza boldogsága, Isten otthonában legyen az az oltár, ahol a vezető altisztekben nem ellenséget, ha­ kás lelkében a nemzeti gondolat olyan imádata, azt az embert távolítsák el in­ hazaszeretetnek nyújtanak legnagyobb nem jó akaró barátot lásson, aki meleg várban volt, amely vár fala minden nem­ szívvel látja meg a bajokat és megértő zetközi támadásnak ellent állt. Remélem, nen, mig a mérgezés tünete nem látszik. áldozatot! — A nöegyletek szent szerepe, hogy a szívvel iparkodik azok gondját enyh.teni. hogy közeledünk a pirkádás felé. Ennek Önmaguk egészségére vigyázzanak, de — A Főtanácsos ur egyike legérté­ a gyárnak a munkásai, ha még volna is vigyázni fogunk mi is! Meg lehetnek könnyeket és bánatot felszáritsa, enyhítse győződve, hogy azoknak nyitva van a és megértő segítő társa lehessen a fér­ kesebb munkatársunk, amilyen sz goru éjszaka, helyt fognak állani, egy jobb jö­ szeme, akik erre hivatottak és büntetle­ fiak munkájának. Engedjék meg, hogy önmagával szemben a kölelességteljesi- vendőbe vetett hittel. nül gyújtogató zsarátnokkal nem szabad megköszönjem mégegyszer megjelenésüket tésben, éppúgy megtudta érteni azok — Ez a kör hivatott őrködni tag­ közeledni az ország házához. Szembe jainak lelki épsége felett Részt kértem Magán panaszok meghallgatása után nyomorát, akik alá tartoznak. fogja találni magát a gyújtogató a józan az államtitkár kíséretével a városi kaszi­ — Sohasem volt önző, szívtelen, de e munkából a múltban és részt kérek a társadalommal is! jövőben is. Hiszem, hogy munkatársuk­ nóba hajtatott, ahol az összegyűlt kaszinó megértő a bajok iránt. — Én örülök annak, hogy mint tagok élén Zelenká Oltó járásbirósági el­ — Cirógatni kell a lelkeket, hogy ne nak elfogadnak. Kérem, hogy együtt, egymást megbecsülve küzdjünk a ma­ képviselő megfordulhattam itt és néhány nök fogadta. érezzék annyira az élet durvaságait. szót válthattam magukkal és hogy ennek Az államtitkár rövid válaszában a Az államtitkár innen az acélgyári gyar jövendőért. — Fogadják mai megjelenésük és a kerületnek képviselője voltam, mert salgótarjáni intelligencia és tisztvúelőosz- kaszinóba hajtatott, ahol Puschmann Gyula egész életemben a nehezebb munkát vál­ tály feladatairól szólott vázolva azt a a kaszinó igazgatója üdvözölte, mint aki politikai helytállásukért köszönetem. Hogy mellém állott az acélgyári munkásság az laltam lelkiismeretes munkáshoz illlően. nagy kötelmeket, amelyek Salgótarjánban régi otthonába jött vissza. első percben, jól esik, mert eddig is — Akik öntudatosan cselekszenek, kö­ a középosztályra várnak. • Az államtitkár válaszában a többek embertársaim megbecsüléséért dolgoz­ A kaszinóból a bányatársulati tiszti­ között a kővetkezőket mondotta: telességük a nemzet jövendőjét lelkiis­ tam, akarom, hogy a jövőben sem csa­ meretesen szolgálni. Itt nehéz munkát kaszinóba távozott az államtitkár, akit itt — Hálás vagyok ez alkalomért, lódjanak bennem. Schreiner Jenő főgondnok üdvözölt szí ­ végezhetek, a lelkek gyógyításán fára­ hogy itt lehelek. Az acélgyári kaszinó A dalárdának kedves énekszáma dozhatok. Mint a jó orvos, aki a beteg nes szavakkal. kedves otthonom volt. Régi idő óta sok után az államtitkár és kísérete az acél­ test beteg része felé közeledik, a beteg Az államtitkár válaszában többek kedve.s emlék halmozódott fel itt. A sal­ gyárban ült vacsorához, majd az éj fo­ részt eltávolítja, örül mert ez hivatoltsá- között a következőket mondotta: gótarjáni társadalom egyensulyozoltságá- lyamán autón Budapestre utazott gával egyezik, épp ilyen megelégedett Sz. L — Körülbelül már egy évtizedes ka­ ért harcolok itt is, ahol a vezetőség anyérzés az, hogy megtaláltam az odavezető pocs, amióta mi együtt dolgozunk. En­ nyira megértő. utat a starjáni kerület leikéhez. —- Bizalmat ébresztett a munkásban a nek a 10 esztendőnek voltak könnyebb — Kötelességem volt vállalni a és nehezebb évei. A mostani időszak jó bánásmód. Itt mindenkor megértés folytatást bármilyen fáradságot hoz, vál­ inkább a nehezebb. A gazdasági pangás volt, legnagyobb megértés volt a tiszt­ lalni fogom és teljesiteni a feladatomat. sehol sem érezteti úgy hatását, mint itt. viselő, mérnök és altisztek között. Én a Ujmisés. Hinel Pált, aki a buda­ Dacára, hogy a polgárság és munkásság A tiszti karra itt nagy feladat vár, mert múltban is sok tapasztalatot szereztem, támogatását birni fogom, nem könnyű megnyugvással, önmegtagadó készséggel, most is. Ezek azt mutatják, hogy a meg­ pesti tudományegyetem hittudományi ka­ azt ut. mert a magyar jövendő útja min­ fokozott mértékben munkálandó a munkás próbáltatások nehéz idejében is az izga- rán elvégezte a tehnológiát; Budapesten dig röges volt. lelkek egyensúlyba tartása. A tisztikar a tók befolyása alól tudnak védekezni. A szentelte (Rozsnyói egyh. m.) pappá — Éppen ez a sok gond és feladatok múltban is tanúsította az intelligencia; a munkásságé az első érdem, hogy gond­ Haász István tábori püspök az egyetemi súlyossága acélozta meg eddig is a nem­ hazafiság olyan mértékét, mint amily mér­ terhes időkben is tud hazafiasán gondol­ templomban. Első szentmiséjét Hinel Pál zetet, hogy a világ előtt becsülettel tékre szüksége van azoknak akik em­ kodni. Hogy a munkásság igy tud visel­ f. hó 28-án d. e. 10 órakor tartja, a kedni, ebben föltétien része van a veze­ helybeli templomban. helyt állt önmagáért és helyt tudott állni bertársaik sorsát vezetik. Meghalt Ölvcdi Lásxló a fel­ kötelezettségeiért is. — Ma e tisztviselőkarnak vállalata a tőknek, fellebbvalóknak. Úgy érzem, — Itt ezen a határponton fokozot­ gazdasági nehézségekkel küzd és ami­ hogy megkönnyitette az én számomra is vidékről származó kiváló költő, akit a cseh brutalitás csaknem földönfutóvá tabb mértékben legyenek tisztában a kö­ dőn a tőke érdekeit védi a kar a munkásság a helyzetet ez a megértés. — Folytatni akarom ezt a munkát to­ tett. A kisebbségi kérdés nagyszerű is­ telességeinkkel. Élhetünk, ahogy akarunk, érdekeit is védenie kell, akivel 50 éve addig nem'lehet pihenésre ideje a ma­ közös sorsban él. Nyugodt vagyok, hogy vábbra is. — Sok ember hátat fordított merője volt a 28 éves fiatalember, aki­ gyar embernek, amíg magasztos céljain­ ez a megértés meglesz, amig Róth Fló- volna e munkának, én azonban kitartot­ nek értékes munkáját nemzetközi viszony­ kat el nem értük. ris bányaügyi főtanácsos lesz itt meleg tam. Sok megpróbáltatásnak lehetnek latban is nagyrabccsülték. A fájó ma— Somoskőújfalu tisztelt polgárai és érző szivével. Mindannyiunk közös még kitéve. A fő, hogy az egyensúlyt a {|ya sors énekese volt s munkái, n ik közül magunk lelkében fenntartani tudjuk. Az apunk is sokat közölt, több kötetben je­ és munkásai, kitartással egy boldogabb feladata, hogy ezen nehéz időkben türjövő felé, hiszen alig maradt valami a hetŐvé tudjuk tenni az életet Én számi­ elkövetkezendő időkben nemes és nagyon lentek meg. Halála súlyos vesztesége régi földből s a régi boldog országot tok a salgótarjáni bányatisztviselő kar­ tiszteletreméltó feladat lesz ez. — Egy hazánknak. Eladó egy tiszta ui 12 soros Cse­ nehéz visszavarázsolnil — Hazudik, nak együttes munkálkodására. Ha átfogja nemzet, amely keresztre van feszítve, peli Agrár vetőgép. Értekezni lehet nem nyújthat puha ágyat. hatni őket a munkások jogos és méltá ­ aki a kormányt okolja a mai nyomorú­ Hírek és különfélék ságért, f Rajtunk keresztül ment a törté­ nyos érdekei megvédésének akarása, — A mi sorsunk pedig a nyers ke­ Trizna Gáspár Bocsárlapujtő 263 házszim. �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jun. 27 Választó polgárok! Mindenki ott legyen julius 4-én este 9 órakor a főtéren a mandátumátadásnál! ♦ A kisipar megsegítése. ján egész lakosságát, hogy ez ün­ nepélyes aktusra készülni, házai­ kat feldíszíteni és kivilágítani szí­ veskedjenek. A lampionos kivilá­ Hétfőn este Budapesten a főváros kisiparosságot a közüzemek működése. gítása téren reméljük ismét egy kisiparossága nagygyűlést tartott, amelyen Ezen a téren a kereskedelemügyi minisz­ feledhetetlen élményben lesz része a kereskedelemügyi miniszter minden ter teljes nyíltsággal kijelentette, hogy Salgótarjánnak. részletre kiható beszédben foglalkozott az ország iparosságának általános kérdé­ seivel, Ez a beszéd pontról-pontra ki­ terjeszkedett a legfontosabb problémákra, amelyek részben még megoldásra vár­ nak, részben a megoldás stádiumában vannak már és olyan megértéssel kezelte az iparosság régen hangoztatott követe­ léseit, hogy üdvös dolog lesz, ha az or­ szág iparostársadalma minél részletesebb tudósitást kap róla. A miniszter azzal kezdte a beszé­ dét, hogy a kisiparra ma nagyobb szük­ ség van, mint bármikor. A kisiparosság jelentékeny részét képezi a józan gon­ dolkodású kisexiszteirciák táborának, amelyre oly nagy szükség van az ország egészséges . szociális berendezésénél. De ezen tulmenőleg a miniszter megállapí­ totta,. hogy a meggyöngült középosztály természetes megerősödésének útja a me­ zőgazdaság, a kereskedők és iparotok táborán át vezet Egy pillanatra sem titkolta azt a tényt, hogy ma a kisiparosság nehéz vi­ szonyok között él. Meg kell tehát erősí­ teni ezt az osztályt, még pedig az álta­ lános fogyasztóképesség emelésével. Ez az a pont, ahol a kisiparosság boldogu­ lása összefügg a mezőgazdasági termelés rentabilitásával, mert ha a gazdatársada­ lom vásárlóképes lesz, egyszerre munká­ hoz jut a vidék kisiparossága is. A gaz­ datársadalom vásárlóképességének foko­ zására, s igy közvetve a kisiparosság tá­ mogatására szolgálnak azok a rendelke­ zések, amelyek a külföldi szerződések utján, valamint az értékesítés kérdésének megoldásával a mezőgazdaságon keresz­ tül megsegítik a kisiparost is. Ma nagy divatban van a munka­ nélküli biztosítás kérdését feszegetni. A kereskedelemügyi miniszter véleménye szerint a legjobb biztosítás a munkanél­ küliség ellen a munkaalkalmak teremtése. Ezen fáradoznak a helyi hatóságok, a bánkok, s igen nagy mértékben a fővá­ ros. Az építkezések folytatásáról tovább kell gondoskodni, mert az építkezésekkel kapcsolatban körülbelül negyven iparág talál foglalkoztatásra. A kisiparosság helyzetének és meg­ segítésének gerincét a kisipari hitel J<érdése képezi. A kormánynak ezen a té­ ren az az elgondolása, hogy ne csak az a kisiparos kaphasson hitelt akinek in­ gatlan fedezete van, hanem mindenki akiirészt vesz valamely közszállitásban, vagy igazolja, hogy megrendelése van. A közszállitások kérdésének rendezését • úgy képzeli a miniszter, hogy a kis­ iparosság megkapja az Őt megillető részt. Érre vonatkozólag rövidesen elkészül a közszállitási szabályzat reformja. A vám­ politikán belül is meg kell nézni, hogy meg van-e védve a termelés, amelyet a kisipar produkál, s amennyire lehet, mentesíteni keli a kisiparosokat a bürok­ ratikus és pénzügyi áldozatoktól. A kis­ ipari export kérdésében a kezdeménye­ zést magának a kisiparnak kell meg­ indítani, az állam jóindulatú támogatása csak ezután következhet. Igen közelről érdekli továbbá a mindig és határozottan a hatósági üzemek ellen lóglak állást. A kisiparosság majd még intenzivebben juttathatja kifejezésre a közüzemek kérdésében elfoglalt állás­ pontját, ha meglesz a megfelelő érdek­ képviseleti szerve. Búd miniszter e pont­ nál kijelentette, hogy az erre vonatkozó törvényjavaslat teljesen készen áll és ugyancsak szándékában van az országos ipari tanácson belül is megteremteni a kisiparosok külön csoportját. Azzal zárta szavait, hogy vállalja a kisiparosság megmentésének program­ ját, s erre vonatkozólag a részletek már teljesen ki vannak dolgozva. A kisiparoáság ebből a miniszteri beszédből is lát­ hatta, hogy azok a panaszok és kívánal­ mak, amelyeket hangoztat, meghallgatásra találnak, de nemcsak meghallgatásra, hanem az ország anyagi helyzetéhez* mérten orvoslásra és elintézésre is. Értesítés. Felkérem mindazokat, akik velem 1921. a salgótarjáni polgári leányiskola IV. osztályát végezték, hogy 10 éves találkozónkon julius 5-én vasár­ nap délután 3 órakor a polgári iskola tornatermében, lehetőleg teljes számban megjelenni szíveskedjenek. Lukács* Teréz. Dr. Bellák Gyula fogorvos házá­ ban két szobás, előszobás lakás konyhá­ val és mellékhelyiségekkel augusztus 1-re kiadó. A salgótarjáni III. kerületi áll. iskola tantestülete hálás köszönetét fejezi ki Dr Förster Kálmán polgármester ur­ nák, aki 10 darab könyvet és Tarnay Kálmán gyárigazgató urnák, aki 30 pen­ gőt adományozott a legjobb elömenetelü tanulók jutalmazására. Hírek a szomszéd kerületek­ ből. A vármegyében mindenütt egyhangú választás van, kivéve SzéCsényt, ahol azonban Krúdy Ferenc megválasztása biztosítottnak látszik. Szirákon Kohut Lapunk más helyén jelentet­ Adorján ellenfelei mind visszaléptek. tük már, hogy az ajánlási iveket Pétervásáron Gróf Keglevich nek Bell szombaton, 18-án mindkét párt be­ Miklós a komoly ellenfele. Választási hitek. adta. A Kruppa ivet miután csak 140 érvényes aláírás volt vissza­ adta Zelenka Ottó választási biz­ tos pótlás végett. Az összes válasz­ tópolgárok száma 10357 a kerü­ letben. Ebből 9524 aláírást nyújtott be a Sztranyavszky párt, 1154-et a Kruppa párt. Itt is nyilvánvaló volt, hogy annyi szavazó nem lévén egyrésze az aláírásoknak érvénytelen. Törölve lett úgy a Sztranyavszky mint a Kruppa iveken 357—357 aláírás, mert mindkettőn aláírták. Azon a címen, hogy érvénytelen íven irta alá, választási jogosult­ ság nincs, teljesen ismeretlen név a Sztranyavszky íven 82, a Kruppa íven 657 lett törülve. így végered­ ményben a Sztranyavszky párt 9085, a Kruppa párt 140 jó alá­ írása lett elfogadva. A határidő lejártával a híányzó 860 aláírásból egyet sem pótolt a Kruppa párt,sőt maga a je­ lölt is már az első nap elutazott a kerületből. így a választási biztos értesítette a választási bizottság elnökét, hogy a kerület egyetlen jelöltje dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár. F. hó 28-án reggel 8 órakor a választási elnök a városháza ta­ nácstermében ezt az eredményt kifogja hirdetni. A mandátum átadása juíius negyedikén, szombaton este 9 óra­ kor lesz a Főtéren, ahová az ál­ lamtitkár autón érkezik. A man­ dátumot beszéd kíséretében Róth Flóris bányafőtanácsos lógja átadni. Az átadásnál a helybeli ze­ nekarok és az egyesített dalárdák is közreműködnek. Részletes programmot következő számunkban Érettségi vizsgálatok a reál­ gimnáziumban. A reálgimnáziuban jú­ nius 19—20-án folytak le az érettségi­ vizsgálatok. Az érettségi elnök dr. Acsay István tank. kir. főigazgató volt aki most már másodízben mutatta meg, mennyi meleg szeretettel viselkedik az intézet iránt A vizsgálatra 15 növendék jelent­ kezett, akik közül jelesen érzett: Waniek I'ona; jól érettek: Barthó Pál, Bender Lajos, Böhm István, Liptay Pál, Ravasz István, érettek lettek: Brunda László, Buchgráber László, Csömör Ernő, Fabim Ferenc, Gyura Tibor, Mataidesz Gábor, Oravecz József tanulók, mig 2 növendék egy tárgyból javitóvizsgálatra utasitatott. Az éreltségivizsgálat eredménye nemcsak megnyugtató, de országos viszonylatban is igen sikerültnek mondható. A fel­ ügyelőbizottság tagjai is jelen voltak a vizsgálatokon, ami nemcsak az intézet iránt való érdeklődés dokumentálása volt hanem a felsőbb hatóságok előtt is igen jó benyomást váltott ki. Az érett növen­ dékek azután banketet rendeztek a vá­ rosi kioszkban, ahol az igazgatón és ta­ nári karon kívül megjelentek dr/ Förster Kálmán polgármester, Fabini Henrik acélgyári igazgató, dr. Pollatsehek Ármin ügyvéd, Kraft Aladár bányatilkár. Sok régi diák emlék elevenedett fel a múlt­ ból s sok édes reminiszcencia gyönyör­ ködtette a sivár jelentől elszoruló férfi lelkeket. Az iskola záróünnepélye junius 22-én folyt le. Mivel a Közoktatásügyi Miniszter ur a tanévet megrövidítette s az érettségivizsgálatok már a tulajdonképeni szünetbe estek, nem lehetett az év­ záró ünnepélyt hirdetés utján egységesen a kellő dísszel megtartani. így is elég szép számú közönség vett részt a jutal­ mak kiosztásánál. Az intézet igazgatója abban a reményben búcsúztatta el az ifjúságot, hogy a jövőben bizonyára sok­ hozunk. Addig Is kérjük Salgótar­ kal több tanuló lesz még, akiket juta­ lomba fog részesíteni s a mostani kitün­ tetések csak buzdításul fognak szolgálni azok számára, akik ma jutalmat nem kap­ tak. Egyébkén úgy tudjuk, hogy az év­ végi nyomtatott értesítő a jövő héten megjelenik s akkor bővebben lesz min­ denkinek alkalma az iskola munkásságá­ val foglalkozni. Kevés, a vasúti átjáró. Vala­ mennyien tudjuk, hogy városunk élénk forgalmában sok zavart okoz a várost hosszirányban átszelő vasút El kell is­ merni. hogy a város kiváló vezetősége sokat javított a helyzeten uj átjárók létesítésével és talán azt is mondhatjuk, hogy a mozitól felfelé e tekintetben nin­ csen baj. Más azonban a helyzet innen lefelé a nagyállomásig. Ezen a hosszú­ szakaszon a. lég ontosabb helyen a Pa­ lackgyár és bányatelep között van ugyan egy vasúti átjáró, de itt viszont az a baj, hogy az átjárótól a gyárak-felé, vagy a vásártér-felé nincs olyan ut, amin az év minden -szakában járni lehetne. Többek kívánságára szóvátesszük ismé­ telten , ezt la tarthatatlan állapotot és elsősorban az érdekelt nagyszámú mun­ kásság érdekében kérjük a város vezető­ ségét, hogy az említett átjárótól két irányba, az uj vásártér-felé és a gyárak felé legalább egy troszkázott utat fentartani és két gyalogoshidat építtetni szíveskedjék. Még szerencsésebb meg­ oldás volna, ha a vásártér mögött, ahol a Tarján patak átfolyik a pályahid alatt, létesítene város egy átjárót legalább a gyalogosok részére, aminek keresztül­ vitele bizonyára nem kíván nagy áldoza­ tot és mégis nagy szolgálatot tenne a köznek. Hirdetmény. Salgótarjánban 1931. évi julius hó 20-án hétfőn és 21-én ked­ den országos vásár fog tartatni. Julius 20-án hétfőn állatvásár és 21-én, ked­ den kirakóvásár. Kocsiba fogott lovak­ hoz, ha nem is eladó, járlatlcvél maga val hozandó. Helyi ügynök ki magánvevöknél jól bevan vezetve szövött faredönyök eladására magas jutalék mellett felvétetik Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. �Salgótarján, 1931 jun. 27 Amikor a „Népszava" haragszik. Ha szelíden akarnánk kezdeni azt is írhattuk volna ide, hogy aki haragszik annak nincs igaza, ha pedig gorombán akkor azt, hogy a karaván halad... Dehát egyiket sem alkalmazzuk s csak a józan ész és józan szavak alap* ján és alakján térünk ki a Népszava mi* nősilhetetlen durva és valótlanságoktól hemzsegő Sztranyavszky elleni cikkére a Népszava junius 23-iki számából. Ez a cikkecskének számitó dühki* ömlés iskolapéldája annak, hogyan lehet a győztes ellenféllel szembeni gyűlölettől elveszíteni minden józan ítélőképességet és a legelemibb udvariasság tónusát is. Nem először kezdi ezt a nevet tá­ madni, sárral dobálni az elmúlt évek fo­ lyamán a Népszava. Hallottuk, vagy ol­ vastuk már több Ízben a nemzeti ma­ gyarország ezen vezéregyéniségéről a Népszava válogatott jelzőit, de annyira még talán sohasem ment a durvaságban, de még ennyire átlátszó még sohasem volt a rágalmazás oka és ténye mint most. Különösen a salgótarjániak előtt, ahol a küzdelem — ha ugyan e jelzőt használni lehet — lefolyt. így néhány rövid mon­ dattal nekünk, a helyieknek kell vála­ szolnunk is, Hogy a nemzeti konszolidáció, a forradalmak utáni rendteremtés a Nép­ szava szótárában „reakciós erőszakrend­ szer- ezt régen tudjuk, azt is, hogy az államtitkár elszánt ellensége a szociálde­ mokratáknak, ez sem uj előttünk, de hogy politikai szerepét hamis játéknak minősítse égy gyűlöletbe mártott toll ez ellen egész felháborodásunkkal tiltako­ zunk. Nyíltan előttünk' folytak azok a tények amelyek Sztranyavszky Sándort itt naggyá és megbecsülté tették, hamis­ ságot még ellenfelei sem bírtak eddig felhánytorgatni, mert ilyen nem létezett és nem létezik. Tény, hogy erély, céltu­ datos cselekvés jellemzi minden tettét, amit nem a „nógrádi urak” de Salgótar­ ján össztársadalma és az ország rendje érdekében véghez vitt. Igaz, hogy az ő nevéhez fűződik a salgótarjáni bányamunkások körében a szociáldemokrata egyeduralom megtörése, amelyett azonban nem „letiporl- hanem az ő zászlajával a nemzeti alapra helyez­ kedett munkásság önmaga vitt véghez. — Értjük, hogy fáj a „Sasok- szervez­ kedése, amelyhez azonban igen kevés köze van Sztranyavsi.kynak, hiszen ezek önvédelmi szervezetként alakultak éppen a szociáldemokrata vezérek tűrhetetlen terrorja ellen! Hogy a bánya és egyéb munkásság mindent elsöprő lelkesedése és a levitézlett szociáldemokratákból való kiábrándulása Sztranyavszky Sándort 1926-ban egyhangú képviselőjévé tette Salgótarjánnak — ez nagyon-nagyon fáj a Népszavának. S ezen nem tud vál­ toztatni az sem, hogy ezt az országra szóló győzelmet elkommunizálásnak mi­ nősiti a jeles cikk Író. Két számunkkal ezelőtt megírtuk mennyire kilátástalan Kruppa Rezső vál­ lalkozása s kértük «a szociáldemokraták vezéreit, hogy álljanak el az egyesek zak­ latásától Nem használt, ők sem gondol­ ták, hogy a „Népszavában- a csúnya leveretés hatása alatt a fékezhetetlen gyű­ lölet tajtékzásában kelljen ezt az ered­ ményt bejelenteni Lapunk más helyén az államtitkár Összes választási beszédjeit közöljük ám állapítsa meg minden józan olvasni tudó ember, hol van ezekben to­ porzékolás és fékezhetetlen gyűlölet. A rut ráfogás e beszédekből kira­ gadja a czeredit és valótlan adatot közöl abból Netn azt mondotta az államtitkár ’ hogy az ó iveit mindössze négyen nem írták alá, hanem a gyorsíró feljegyzések szerint azt, hogy a czerediek közül né­ gyen nem írták alá. Tehát a Népszava is tudatosan hamisít vagy teljesen való­ színűtlen besugást fogad el ténynek. De­ hát nézzünk szemébe a számoknak is A Sztranyavszky pártra esett összesen 9524 aláírás, ebből törölve lett mivel a Kruppa ivet is aláírta 357, a mert két­ szer irta alá vagy jogosulatlanul irta alá 82. A Kruppa pártra aláirt 1154, ebből törölve 357 mert a Sztranyavszky ivet is aláírták és törölve 657, mert vagy ér­ vénytelen íven irta alá, vagy nincs ézavázát! jogosultsága. Az arány tehát vég­ 7 oldal A MUNKA NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása eredményben 9085—140. Ezek az adu­ tok hivatalosak, bárki ellenőrizheti. A preciziósmunka! kerület 10357 szavazásra jogosult egyéne közül fenti aláirások futottak be. Azt a Ezért nem tud minden gyár vakmerő gyanúsítását a választási biztos­ nak hogy a szociáldemokrata listákon varrógépet előállítani! szereplő és törült aláirások meglámadhataliánok, mert jók, nem a mi feladatunk elintézni, fogja tudni ennek módját az arra illetékes s mi ctak aira mutatunk rá, hogy a legtöbb községben a szociálde­ azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., mokraták ki sem írtak a választói név­ jegyzékből a jogosultak neveit, igy fogal­ kizárólagosan varrógépeket muk sem volt, hogy kinek van és kinek nincs választói joga. Illetve ők maguk gyártó üzemben készülnek! állapították meg az uj választási törvény ismereteit. Az a bizonyos tartalék 372 aláírás pedig sehogy sem akart előjönni pótlásra, sőt a jelölt szocialista ur gyors ütemben hagyta el a kerületet a határ­ idő lejárta előtt Amiket az államtitkár mondott a többi beszédjeiben, olvasóink megállapít­ hatják tényleg pirulni kellett az államtit­ világhírűek! kárnak, avagy nem inkább azoknak kell pirulniok, akik egy nemes lélek, nemes megnyilatkozásait, egy lovagias ellenfél úri kéznyujtását ily otromba és durva Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben. ferdítésekkel próbálják lerántani! Igen Sztranyavszky Sándor bszédei világosan tüntetik fel az ő mentalitását s és visszautasit, visszaver minden táma­ Zemplényi Zoltán a beteg Sala Do­ nem csodálkozunk, ha a Népszava a dást, amely igaztalanul éri személyéi és mokos helyett beugorva, igazi rutinos szociáldemokraták egyik fő ellenségét munkásságát Lejártak azok az idők, ami­ művész módjára kiváló alakítást nyújtott benne látja, mert ő lehet hogy legtöbbet dőn a tekintélyek lerángatásával forrada­ Lubicsek állatfestő szerepében s az Azra árt a szociáldemokratáknak, de nem a lomba tudták kergetni ezt a várost. Ez­ kalifa szerepében. Ha még hozzá veszem salgótarjáni munkásságnak, mert ezeknek rek állnak őrt itt a szivek kapujánál és a Fekcéeszáru cseresznye főbíró szerepét ezerszer többet használt! megvédelmezik a dühkitörésekkel két­ és a Fruska: Harrington szerepét, meg Hogy a szénmedence munkássága ségbe nem vonható eredményeket, me­ kell állapítanom, hogy igen jó jellemszinyomorúságát Sztranyavszky Sándornak lyeket itt a kenyér és lélek frontján el­ nész, mert ezek a szerepek a legkülön­ köszönketi, ez a legvakmerőbb hazugság sősorban Sztranyavszky Sándor elért. bözőbb embertypusokat, illetve természe­ következő foka, amin már az előbbiek Védekezünk ha kell szóval, tollal, ha kell teket igen sikerültén representálták. nyomán nem lehet csodálkozni. Csak fegyverrel is, mert elég volt a rombolás­ A Fruskában: Patrícia szerepében egy szerény kérdést kockáztatunk meg. ból, itt most építés folyik saz építő esz­ Móricz Baba igen természetes és átérzett Amidőn Salgótarjánnak szociáldemokrata közöket nem engedjük kiütni az építő játéka váltott ki sok sikert. Igen jó part­ képviselője volt, amidőn Králik elvtárs kezeiből, de nem engedi azt ki, mert ily nere volt Szabó F. László, ki azonban hozott szégyent erre a helyre, mivel hála megnyilatkozás láttára kétszeres erő­ legsikerültebb alakítását e héten mégis volt kevésbé szolgaságban e medence vel fogja, Sztranyavszky Sándor sem! csak az Azra: Mohamed szerepében adta. munkássága? Avagy némely szociálSz. Dankó Böske is megcsillogtatta defnokratak képviseleti kerületben pél­ játékának minden szépségét a Fekete dául a miskolezi munkásság kevésbé Színházi riport. szárú cseresznye: Irina és az Azra: Leila szenved a gazdasági nyomás szulya Egy hét színházi eseményeiről kel­ szerepében. Ezeknek az igen széles ská­ alatt? lene beszámolnom. Újra a toliam hegyére lájú kedélyhullámzásoknak concentrátuMit szól ugyan az az ezernyi ezer kívánkoznak a megállapítások, amiket mát láttuk az előző héten nála a Sisters: munkása Salgótarján vidékének a szemér­ múlt heti beszámolómban teltem, de nem Lulu szerepében, de mig ott lélek nem metlen állítások legmagasabb fokához, csak azt jegyzem meg, hogy volt egy 5 perces szerepben, mert az amidőn az olvasható ebben a diszför- aismételek, tapasztalt színházlátogatás mellett alig nem is kellett, itt beleadta egészen a lel­ medményben, hogy Salgótarjánban mun­ lesz alkalmam még egy beszámolóra, ami két. Sala Domonkos is fényes tehetség­ kásember soha nem érezte Sztranyavszky nekem nem baj, de baj a színészeknek, gel oldotta meg a Fekefe szárú cseresz­ igazságos és megértő magaviseletének akik mégis csak abból élnek, amit á szín­ nye Veliszavljevics Dusán nehéz és sok hatását? Eltekintve attól, hogy egyénileg padon előadnak és amivel a közönséget színű szerepét. Ebben a darabban Raszáz és száz munkást tudunk felolvasni, szórakoztatni szeretnék. dány Dezső is biztató fejlődési képesség­ akinek visszahonositásánál a munkába ről tett bizonyságot Nikics Pántó szere­ Budapestet járó közönségünk bizo ­ való visszajuttatásánál stb. Sztranyavszky pében. nyos elfogultsággal viseltetik a vidéki Sándornak kizárólagos szerep jutott s Az első tavaszt úgy a bemutató, színjátszás iránt, — mert úgymond — akik közölt nem utólsó számot képvisel mint a másik előadásnál nem láttam „nem rontja az illúzióját. Ez itt-ott tény ­ a szociáldemokraták közé tartozó munkás­ kényszerű körülmények folytán, erről csoport — kénytelenek vagyunk a „jó leg helytálló kifogás lehet olyan tarlal- csak majd akkor szólok, ha még egyszer mátlan daraboknál, ahol a hangsúly a munkát- végző cikkírót figyelmeztetni, színre kerül, amit remélek, ha Tarján és hogy elfelejtkezik arról a rengeteg tárgya­ diszlétezésen és a hősnő által egy elő­ a közel vidék müpártoló közönsége olyan adás keretében váltott 5 — 6 ruha válto ­ lásról, amelyet munkaadó és munkás kö­ fokozódó megértéssel lesz a művészetért zött, pénzügyi és egyéb kormányhatósá­ zaton van, tartalmas daraboknál azonban magáért teljes szívvel játszó szinészeink az illúziót egészen jól pótolhatja a he ­ goknál Sztranyavszky Sándor oly számta­ iránt, mint az elmúlt héten, mert akkor lan esetben a munkásság érdekében vég­ lyes, vagyis a szerep természetének meg­ Halmi direktor ur nem fogja a fejében felelő előadás. zett, sőt még a saját állását is a mérlegbe Nyugodtan irhalom azonban, hogy azt a tervet forgatni, hogy hogyan men­ dobta nem is egy esetben! És kérdem, ki­ szinészeink nem tűztek ki oly előadást jen el Salgótarjánból minél előbb és mi­ nek a kilincselésére, kinek a fáradozása és nél kisebb deficittel. mondjuk kieröszakoskodása eredménye­ műsorra, — habár egész műsoruk a legA Lámpaláz csütörtök esti előadá­ 1 újabb darabokból áll — amellyel akár ként folynak a szükségmunkák most is Sa gótarjánban a nincstelen munkásság ke­ diszletezési szempontból (értve alatta a sán volt az első teltház, erről majd ér­ női szerepek toiletljének változatosságát demben a jövőheti beszámolómban írok, nyérhez juttatása céljából? is), akár az előadás közvetlenségét te­ most csak annyit, hogy még a kritikus És a tapintat? A jogkövetelés? Hát kintve, meg ne birkóztak volna. Sőt pél­ helye is elkelt. felhívjuk nyilvánosan a szociáldemokrata dául a „Farsang tündéréiben épen a levitézlett jelölt elvtársat, nyilatkozzék. dekoráció és toilettek változatossága s Naponta friss Volt-e a választási kampány alatt csak az előadás lendülete enyhitette ennek üdítő, tápláló, olcsó egyetlen eset is, hogy gyűlést akkor és az elég jó muzsikáju, de másként nagyon oda ahová kérték nem engedélyezett Bcselekményü darabnak a tartavolna a hatóság? Hogy gyűlésén bárki küliségét. Nagyon jók voltak a beleszólt volna a beszédjeibe? Avagy darabban Trillap Ilonka, Szabó Samu és bármi módon akadályozta volna őt és Takács Oszkár hármas jelenetei, valamint kapható: Krocsák Nővérek Dugdel* híveit az agitációban? Mórocz Baba és Szabó Samu együttesei, Hohó tisztelt cikkiró elvtársi Nem Hubert gróf (Szabó Samu) apró intritti, puszta, Salgótarján 10 bélyegzővel ellátva. Üvcgenkint 16 íill. házhoz szállítva. lehet büntetlenül ennyire halmozni a va­ melyekkel saját magát és a többi sze­ Rendeléseket elfogad a Hangya.^ lótlanságokat és durvaságokat Végre is replőt. is mulatságos bonyodalmakba so­ itt sok ezren látjuk az ellenkező igazsá­ dorta. Ugyancsak azok a magyarázatai, Kapható: Duda Lajos, Maycr Vilmos, Marinka Gábor, Hegedűs étkezde és gokat sőt a lólábat is! amelyeket arról tartott, hogy miként lö­ Deák Sándorné cégeknél. Most pedig mi is világosan akarunk vik ki „Ágyú királynőt- a csőből, han­ beszélni. Téved a Népszava ha azt hiszi, gos derültséget váltva ki, .cledtelték a Kovács Géxáné vendéglője mel­ hogy talán a Sztranyavszkyt körülvevő tartalom hiányát s Trillap Ilonka úgy já­ szerétéiből valamit is le tud faragni a tékával, mint énekszámaival a darab ér­ lett egv utcai szoba üzlethelyiségnek ki­ durvasággal és rágalmakkal. Kilencezer demét messze felülmúlóan késztette lel­ adó. Érdeklődni lehet Kovács Gézáné vendéglőjében. híve osztatlanul és hűségesen áll mögötte kes tapsra a közönséget. Singer varrógépek SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Joghurt �Iskolai évzáró ünnepély és gyermekmajális az acélgyárban. Junius 21-nek ragyogó, napfényes vasárapja az acélgyárban azoknak volt szentelve, kik gondterhes életükben a ragyogást és napfényt jelentik: a gyerme­ keknek! Ünneplő ruhás gyermekek és szülők százai igyekeztek a délelőtti órák­ ban az acélgyári iskola feldíszített torna­ termébe, mely impozáns méretei mellett is alig volt képes befogadni a mintegy 1200 főre rugó tömeget Délelőtt tiz óra­ kor vette kezdetét az ünnepély, mely egybevolt kötve az anyák napjának megünnepelésével. Gyors egymásutánban peregtek le az egyes számok: színpadi jelenetek, szavalatok, énekek és Sztrókay Dániel pv. lelkész beszéde az anyák­ hoz, melynek végeztével Oláh Miklós iskolaigazgató az eltávozó növendékeket búcsúztatta el az iskolától és fogadal­ mat tétetett velük arra, hogy édesanyjuk­ nak mindenkor hűségesen szerető gyer­ mekei lesznek. Ezután szólásra emelke­ dett Fabini Henrik gyárigazgató, iskola­ széki elnök. Beszédében megemlékezett arról a szorgalmas és eredményes mun­ káról, mely az iskola falai közölt folyik és amely a felsöbbség által is minden­ kor a legteljesebb méltánylásban része­ sült. Ennek dokumentálására felolvassa a vármegye tanfelügyelőjének a közigaz­ gatási bizottság előtt f. hó 9-én iskolánk­ ról tett jelentéséi, melyben szó szerint a következők foglaltatnak: „A múlt hóban meglátogatott iskolákban a tanítás ered­ ménye általában jó, de különösen kiváló a salgótarjáni acélgyári és salgóbányatelepi iskolák ihüködése. A tanítók oly mintaszerű munkateljesítményt nyújtanak, hogy ezekre az iskolákra méltán büszke lehet a vármegye közönsége!” Amidőn ezt a szép elismerést örömmel hozza az érdekelt szülőknek is tudomására, a leg­ nagyobb hálával kell, hogy megemlékez­ zen az iskolát fenntartó nemes Társulat­ ról, mely a súlyos és nyomasztó gazda­ sági krízis dacára változatlan áldozat­ készséggel gondoskodik iskoláiról. ■ A Társulat bőkezűségének köszönhető, hogy a folyó tanévben is 134 tanulót jutal­ mazhattunk meg, kik közül 107 tanuló a Vezérigazgatóság által adományozott könyvjutalomban, a több pedig az acél­ gyári Tiszti Kaszinó, Olvasó Egylet és a Salgóbányai Olvasó Egylet részéről jut­ tatott pénzjutalomban részesült Beszédének befejezésében Isten ál­ dását kérte az iskola további munkájára és sajátkezüleg osztotta ki a gyermekek jutalmait Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyző Nőegylet az iskolai záróünne­ péllyel kapcsolatban délután 4 órakor gyermekmajálist rendezett A hetek óta folyó buzgó előkészületeknek, melyekben Pántyik Arpádné ügyvezető elnök veze­ tésével a nőegylet minden tagja ver­ sengve vett részt, meg is volt az ered­ ménye. A gyári zenekar kíséretével fel­ vonuló gyermeksereget a látnivalóknak * olyan tömege fogadta, hogy nem túlozunk, mikor megállapítjuk, hogy a Nőegylet feledhetetlen napot szerzett a gyermekek­ nek! Tornamutatványok, tréfás versenyek, játékok, szerencsehalászat és mindenek előtt a páratlan népszerűségnek örvendő bábszínház végeszakadatlan sorban mu­ lattatták a gyermeksereget, mely a zene­ kar pattogó muzsikájára vígan táncolt az esti órákig. A gyermekmajálisnak kedves és felemelő epizódja volt dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár látogatása, kit az egész közönség lelkes éljenzéssel fogadott és ottlétének egész ideje alatt a szere­ tetnek és nagyrabecsülésnek jeleivel hal­ mozott el. A példás rendben és kifogás; tálán rendezésben lefolyt gyermekmajális méltán követte a tavalyit és ismét her­ vadhatatlan érdemeket szerzett a Nőegy­ letnek azon az utón, melyet számára el­ hunyt melegszívű elnöke: Fabini Henrikné kijelölt' Az acélgyári iskola Igazgatósága, valamint az Acélgyári Ludovika GyérmeksegélyzŐ Nőegylet Elnöksége ez utón fejezi ki leghálásabb köszönetét mind­ azoknak, kik úgy az iskolai záróünnepé­ lyen, mint a gyermekmajálison személyes közreműködésükkel, vagy adományaikkal a gyermeknap sikeréhez hozzájárultak. Kísérje őket mindenkor a gyermekek tiszta leikéből fakadó hála és Isten bő­ séges áldása. Salgótarján, 1931. jun. 21 A MUNKA 8 oldal Székrekedésnél, emésztési za­ varoknál, gyomorégésnél, vértódulásnál, fejfájásnál, álmatlanságnál, általános rbszszullétnél igyunk reggel éhgyomorra egy pohár természetes Ferenc József keserüvizet A belorvosi klinikákon szer­ zett tapasztalatok szerint a Ferenc Jó­ zsef viz az ideális hashajtó minden jel­ lemző tulajdonságát egyesíti magában. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. SPORT Losonci Slávia—SBTC 1:1 (1:0) Úgy indult, a mérkőzés, hogy az SBTC gólokkal nyeri a meccset, de csakhamar kitűnt, hogy a csatársorból nagyon hi­ ányzik Menich. Mert a labdát megját­ szotta az SBTC, elvitte a kapuig is, csak ott nem tudott semmit csinálni. A nagynéha lábrakapó Slávia meg a kapu előtt igen veszélyes tudott lenni, különösén azért, mert Kurinka az elmúlt vasárnap bizonytalanul mozgott. A 16-osról rúgott szabadrúgást könnyen kivédhette volna! 1:0. Az SBTC támadással felel a gólra, de hiába.ér el egymás után két cornert is, eredmény vérszegény, kapkodós csa­ tái játéka miatt nem kiséri. — A második félidőben kedvvel kezd a hazai csapat, de tulkombinál és hátrajátszik, a labda csak ritkán megy oda, ahová küldik. Petre, Tóth Kálmán rosszak, Omaszla, Magyar lassúk. Az a szerencse, hogy a Slávia is erőtlenül játszik, csak a védelme kifogástalan. Nem is lehetne áttörni az­ zal a csatárjátékkal, amit vasárnap az SBTC. játszott. Takácsnak egy váratlan kb. 25 méterről küldött bombalövcse kellett ahhoz, hogy az SBTC a végered­ ményt beállítsa. 266—1931. végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Spitzcr József ügyvéd ittál képviselt Hutter és Lever javára 10b P. 70 f tőke ennek 1930. december 10-töl 11 százalék kamatai és 44 P. 40 f. költség és több követelés járulékai erejéig a bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 159774 sz. végzésével elrendelt kielégítési végre­ hajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi február hó 23-án lefoglalt 2295 P.-re becsült in­ góságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. §-a alapján végrehajtást szenvedő üzletében Salgótarjánban Karancs-u. 4. sz. a le­ endő megtartására határidőül 1931. évi julius hó 1 napjának délelőtti 11 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt zongora, áruk s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mel­ lett. szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. évi junius 9. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Epe- és májbetegségeknél, küldetni és a kijelölési jog gyakorlása ' epekő és sárgaság eseteiben a természe­ végett József főherceg tábornagy Ur Ö tes Ferenc József keserüviz a hasi kir. Fenségéhez fognak felterjesztetni. szervek működését élénkebb tevékeny­ Az alapítványi helyek az 1931/32. ségre serkenti. tanév kezdetén lesznek betöltendők, a felvétel, vagy a fel nem vételről az ár­ vák hozzátartozói Budapest Székesfővá­ ros közönsége hatósági utón fogja értesiteni. olcsón vállal, szerel és javit A miniszter helyett: ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Villany szerelést Másolat ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására Pályázati hirdetmény. Budapest székesfőváros közönsége által boldog emlékezetű József Főherczeg Ur ö cs. és kir. Fensége honvéd főpa­ rancsnokságának 25. évfordulója alkalmá­ ból s annak emlékére, a m. kir. honvéd­ ség kötelékébe tartozó, vagy tartozott egyének árvái vagy félárvái részére az illetőségre való tekintet nélkül, létesített alapítványi helyek közül a József fiuárvaházban öt és az Erzsébet leányárva* házban két hely kerül betöltés alá, mely helyekre ezennel pályázat hirdettetik. Mindkét árvaházba való felvétel kellékeikép igazolandó: a) hogy a felvétetni kért gyermek tényleg a' m. kir. honvédség kötelékébe tartozó vagy tartozott apának törvényes leszármazottja; b) a vagyontalanig; c) félárváknál (akik tudniillik apátlanok, vagy anyátlanok) az életben lévő szülő vagyontalanságal d) hogy az árva 6 életévét már be­ töltötte és hogy a fiuárva 10, a leány­ árva pedig a 12 életévét még túl nem haladta; e) hogy ép testű és elméjű, a him­ lőn átesett, vagy ellene sikerrel beoltatott Az árva kora és a szülők elhalálo­ zása hiteles anyakönyvi’kivonattal, a testi és elmebeli állapot, a himlőoltás és vagyontaianság közhatóságilag hitelesített orvosi és helyhatósági bizonyítvánnyal igazolandó. A kellően felszerelj bélyegtelen kérvények, melyekben a szülő vagy gyám neve állása és lakhelye (város, megye, utolsó posta) is feltüntetendők, folyó évi julius hó 31-ig a m. kir. honvédelmi mi­ niszterhez nyújtandók be, ahonnan Bu­ dapest Székesfőváros hatóságához fognak magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 158/1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény kivonat. Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak özv. Tajti J.-né sz. Simon Brigetta végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 2500 P. tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a sal­ gótarjáni kir. járásbíróság területén levő, Cered községben fekvő s a ceredi 334. szu. tjkönyvben A F. 1 sorsz. 164 hrzi szám alatt foglalt „belte­ lek** belsőség ingatlanból, melyen az adó és ér­ ték bizonyítvány szerint egy lakóház épült, — özv. Tajti Józsefné sz. Simon Brigitta végrehajtást szenvedőnek B. 6 sorsz. szerint nevén álló ille­ tőségére: 3500 pengő kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1931. évi julius hó 9 napján d. e. 10 órakor Cered községházánál fogják meg­ tartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előlegez bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árve­ rési feltételeket aláírni (1881:LX. L-c. 147.. 150., 170. §§; 1908:LX. t.-c. 21. §.), Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: XLI. 25. §.). Salgótarján, 1931. <évi április 10. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör kir. tkvvezető. Megérkeztek az ujabb divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! MozL „A Munka” múlt heti szá­ mában a színházi beszámolóban szó volt arról, hogy a színészek itttartózkodásának ideje alatt talán célszerű volna a mozit becsukni. — A cikkírót nemes intenciók vezették, amidőn ezt az óhajtását fejezte ki, mert azt gondolta, hogy akkor a szí­ nészeken segítve lesz. Én aki ismerem a színház és mozi publikumát érdektelenül hozzászólok a kérdéshez. Először is a mozi előadások 7 órakor kezdődnek s aki erre az előadásra megy, tekintve a szinház közelségét, még mindig eljuthatna a színházba is. De összehasonlítást lehet tenni azok között a színházi napok kö­ zött, amikor a mozi nem játszik és azok között, amikor játszik. A publikum szá­ mában, a szinház javára nem mutatko­ zik többlet. Mit mutat ez? Azt, hogy nem árt a mozi a színháznak! Mert más a publikum a szinházban és más a mo­ ziban. És a helyárak külömbsége mellett még az is sokat számit a mai szűkös vi­ lágban, hogy moziba elmegy az ember, sőt — horribile dictu — az asszony is házi ruhában, de a színházba fel kell öltözni — a szünetek miatt. A hölgyek pedig uj toalett nélkül nem lesznek. Ha nincs uj toalett, nincs szinházbamenés. Az asszony miatt otthon marad a férj.i Mert hát jobban lehet félni egy élő pri­ madonnától, mint attól aki a vásznon illegetí magát. Azonkívül ott a késői vég­ zés a színháznál. Az emberek ma fárad­ tak, éjfél előtt szeretnek lefeküdni. Ko­ rábban kellene kezdeni az előadást. így van. Szegény mozi nem árt a színháznak. Küzd s az is jobb időket remél, mint az egész magyar élet. Helyi ügynök M. kir. Honvédelmi Miniszter. 41.799/18—1931. szám. Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza" Salgótarján. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 27 Sz. 28 V. 29 Hétfő 10 felv. A császár parancsára. 10 felv. Kiegészítésül: Vígjáték. Egy éjszaka emléke. Vígjáték 7 felv. Tánclovag. Jön! Kezdete: Szerdán, csütörtökön és szombaton Pokol hősei • este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Jön! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00140.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_27.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-27 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 26. szám (1931. junius 27.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom