https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cfdae9a972169330e41abffe104d579b.jpg 7b0b91213dfda385e03f06fc0cfbcd27 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b6c0b78691c8b2f1f5906fda6e5ca5cf.pdf 74ce78cdf1a5bc08213ea200f822d379 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres dijszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 25 szám. Ára 24 fillér A debreceni programmbeszédről. Az egész ország feszült érdek­ lődéssel tekintett gróf Bethlen Ist­ ván miniszterelnök debreceni programmbeszéde elé. Mindenki érezte és tudta, hogy ez a beszéd a vá­ lasztási kampány legkimagaslóbb eseménye lesz. A mindenkori mi­ niszterelnöknek, mint az összkormány fejének kijelentései és célki­ tűzései az egész nemzet sorsára, jelenére és jövőjére egyaránt rend­ szerint döntő befolyást szoktak gyakorolni. Különösen áll ez az or­ szág mai helyzetében. Egyrészről az itthoni súlyos megélhetési vi­ szonyokat, másrészről az összes kontinentális államokban uralkodó rendkívül ideges politikai, gazda­ sági és pénzügyi helyzetet mérle­ gelve, mindenkit a legnagyobb kí­ váncsiság fütütt aziránt, hogy e sorsdöntő időkben mi a kormány álláspontja, mik a legközelebbi kor­ mányteendők, megfelelnek e azok a nemzet egyetemes érdekeinek, megalapozzák e jelenét és jövőjét oly mértékben, hogy a válságot sikeresen átküzdi s az országok egymásközti szellemi és anyagi versenyfutásában nem fog hátul maradni. A miniszterelnök tudatában annak, hogy itthon milliók és mil­ liók szeme füg rajta, de tudatában volt, annak is, hogy az egész kül­ föld fölfigyel a debreceni beszédre, hiszen államférfim nagysága már régtől túl nőtt a hazai szűk hatá­ rokon, egyike Európa legsúlyosabb közéleti tényezőinek, akiről — amint azt Harsányi Zsolt, igen tisztelt barátom nemrégiben a PestiHirlapban megírta a most lelépett francia köztársasági elnök Doumgue az Elyséeben tartott cerkléje közben őt megszólítva, a legna­ gyobb tisztelet hangján emléke­ zett meg. Ilyen előzmények után nem lehet csodálni, hogy gróf Bethlen István beszédét a legnagyobb gond­ dal, a legalaposabb körültekintés­ sel, a legélesebb logikával építette fel. A beszédből nem hullottak csillogó rakéták, amik elkápráztat­ ják a hallgatót, nem vette igénybe a szellemesség sziporkázó fegyve­ reit sem, politikai ellenfeleit sem akarta debatteri módon fölényesen legyőzni, legfeljebb csak meggyőzni őket arról, hogy az a programm, aminek ők gyakorlati megvalósí­ tására törekszenek, a válságot meg nem oldja, a munkanélküliséget meg nem szünteti, ellenkezőleg az egyes társadalmi osztályoknak a többi társadalmi osztályok fölébe helyezésével a nemzet egyetemes érdekeit vészélyezteti. A bonyolult közgazdasági kér­ dések egész komlexumát rakta a hallgatói elé. Kijelentette nyíltan és őszintén, hogy a nemzetközi pénzpiactól ez idő szerint nem várhatunk államkölcsönt, mert az ország teherbíró képessége a ret­ tenetes kamatterhek fizetésével nem áll árányban s a jövő gene­ rációtól elviselhetetlen áldozatokat követelne. Nyíltan és őszintén ki­ Salgótarján, 1931. junius hó 20 valósítása most már mágától a nem­ zettől függ. A nemzet dönti el, kit küldjön az országgyűlésbe kép­ viselőül. Nem lehet kétséges, hogy ezt a programmot, melynek célja a nemzet céljával azonos, mindenben magáévá teszi és választása révén megadja a módot arra, hogy gróf Bethlen István miniszterelnök és szakminiszterei a programmot a nemzet érdekében valóra is váltsák. Nem lehet kétséges, hogy a salgótarjáni választókerület szin­ tén ezen az állásponton van és egyhangú választással fogja szere­ tett jelöltjét, gróf Bethlen István egyik leghűségesebb, legodaadóbb és legbuzgóbb munkatársát dr. Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ lamtitkárt a képviselőházba küldeni. Nógrádi Pap Dezső dr. jelentette azt is, hogy az adóter­ hek csökkentésével sem áll mód­ jában az ország lakosságát meg­ örvendeztetni, mert az államház­ tartás bevételeiben sajnálatos elto­ lódás állott elő. Részletesen fejte­ gette a kontinentális gabonaválság megoldásának lehetőségeit, ame­ lyekre nézve a magyar kormány részletes javaslatokat terjesztett a római és londoni konferenciák elé, addig is azonban, mig ezek a kér­ dések végleges megoldást nyerhet­ nek, az egyes államokkal már meg­ kötött és még ezután megkötendő Már múlt számunkban rámutattunk Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ kereskedelmi szerződésekkel si­ arra a tényre, hogy képviselőnk Sztra ­ lamtitkár tiszántúli választási körútja fo­ kerülni fog termésfölöslegünk és nyavszky Sándor dr. országos viszonylat­ lyamán hétfőn délelőtt Békést, délután állatexportunk tekintélyes konti- ban is oly jelentőségteljes és nemzetmentő Kiskunfélegyházát, látogatta meg. Béké­ gensét a külföldön értékesíteni s munkát végzett, hogy minden helyi ér­ sen Dobránszky Béla dr.-nak, az egyséezzel az árat a világparitási ár demtől eltekintve is büszke lehet e vá­ gcspárt hivatalos jelöltjének programmfölé helyezve gazdatársadalmunk lasztókerület, ha ily férfiút mondhat ma­ beszéde után rámutatott a senki által le gáénak. nem tagadható eredményes munkára, nyomasztó helyzetén enyhíteni. A mostani képviselőválasztás! agi- amit Bethlen István miniszterelnök mint Részletes programmot nyújtott tációs utón, mint Bethlen István minisz­ a nemzetnek hivatott vezére, szószólója az ipar és kereskedelem számára terelnök hűséges munkatársa járja az or­ és védőügyvédje végzett a külföldön, is a vámtarifák felemelése, uj. vám­ szágot, hogy szolgálatot tegyen a magyar majd a kormány belföldön végzett mun­ kásságának eredményeire. Rámutatott tarifák megalkotása, a kisipari hi­ jövendőnek. arra is, hogy üres és lelketlen demagó­ A vasárnapi és hétfői választási telkérdés, a kisipari hitelszövetke­ gia a gazdasági válság és munkanélküli­ körútjáról közöljük az alábbi kiragadott zet kiépítése és az egész országra részeket. ség felelősségét a kormányra hárítani. kiterjedő decentralizálása, valamint Orosházán Csizmadia András prog- Kifejezést adott annak a reményének, az exportkereskedelemnek állami rammbeszéde ut^n Sztranyavszky Sándor hogy a békési választókerület polgársága, gazdái és munkásai, józan Ítélőképesség­ támogatása révén, amelynek kere­ dr. belügyi államtitkár szólalt fel. gel rendelkezvén, tudni fogják, hogy Vessünk számot azzal, — mondotta nem Bethlen István, vagy nem az egy­ téből különösen az útépítési há­ lózat szélesebb _ kiterjesztését, a — hogy az elmúlt tiz esztendő alatt tör­ ségespárt érdekében cselekszenek akkor, valami. Tiz esztendővel ezelőtt még ha ismét a nemzet hivatott vezérének, gazdasági kis vasutak gondolatá­ tént latra tették az emberek, hogy ki milyen Bethlen Istvánnak zászlaja alá sorakoz­ nak megvalósítását, a Mávnál a felekezethez tartozik, ma, tiz esztendő nak, hanem a nemzet jövője, minden szállítási dijak revízióját jelölte múltán, az ország legnagyobb részében polgárának léte és boldogulása függ at­ meg legközelebbi kormányzati prog­ békesség termett. Hallottam, — mondotta tól, hogy a mostani választáson is józan — felvetődött az a gondolat is, hogy elég és igazságos ítéletével szolgáltasson a ramúiul. Bethlen István gróf és a kor­ nemzet elégtételt Bethlen Istvánnak és . Foglalkozott az alkotmányvé­ liberális-e mány és megíeiel-e a liberáliztnus szem­ biztositsa számára az ország érdekében delmi kérdésekkel, a királykér­ pontjából azoknak a követelményeknek, álló további munkálkodás lehetőségét déssel, amely még mindig nem amelyeket vele szemben a magyar zsi­ Sztranyavszky államtitkár beszéde időszerű, a titkos választójog és a dóság támaszt? Lehet-e különválasztani mély hatást váltott ki a hallgatóság kö­ zsidóság sorsát a magyar nem­ szabadságjogok kérdésével, ame­ azetmagyar sorsától? Itt nem a liberalizmu ról és réből, amelynek soraiban az ellenzék lyeknek fokozatos kiépítését szin­ nem a dcmokiáciáról van szó, hanem két jelöltje, Szakács Andor és Megyery Sándor is látható volt. A választóközön­ tén programmul jelölte meg. arról, hogy aki ennek a nemzetnek jö­ ség lelkes megértése biztosítéka annak, vője érdekében cselekszik, eredménnyel Beszéde végén az ősszel meg­ hogy a békési választókerület mandátuma dolgozni tud, az eredményt ér el az or­ tartandó leszerelési konferencián szág minden dolgozópolgára javára, akár Dobránszky Béla dr. személyén keresz­ követendő állásfoglalásunkról em­ zsidó, akár más felekeze'.hez tartozó le­ tül ismét Bethlen István pártjáé lesz. Békésről Sztranyavszky államtitkár lékezett meg és beszédének ez a gyen az. Ne keressük tehát azt, ami szét­ része már a külföldnek is szól: választ bennünket, hanem azt, ami ösz- útját Kiskunfélegyházára folytatta, ahol lelkes hangulatban hallgatták végig Sztra­ „Hajlandók-e a hatalmak egyenlő­ szehoz. — Most nézzük meg, mi lehel az nyavszky beszédét a megjelentek, akiket séget adni az összes nemzeteknek, elkövetkezendő parlamenti ciklus feladata? többször magával ragadott beszédének mert olyan magyar kormányt nem Az elkövetkezendő képviselőházi ciklus meggyőző ereje és szónoki lendülete. fognak találni, amely a mai egyen­ a külkereskedelmi szerződések megkötése Beszédében az ország általános politikai lőtlenség fenntartásába belemenne jegyében születik meg és ha az uj par­ helyzetén kívül foglalkozott Kiskunfél­ egyháza helyi viszonyaival is. Befejezé­ és hogy a páneurópai gondolat lamentnek sikerülni fog a minket körül­ sül Sztranyavszky annak a reményének vevő ellenséges államokkal megkötni olyan egyik feltétele, hogy megszüntet- gazdasági szerződéseket, amelyek lehe­ adott kifejezést, hogy régi kuruzslók el­ tessenek azok az igazságtalansá­ tővé teszik, hogy nyersterményeinkel a használt, erejevesztett, elavult medicinái gok, amelyek a békeszerződések­ külföld felé elhelyezhessük, akkor ezzel | nem fogják tudni újabb kábulatba ejteni nemcsak a magyar mezőgazdaság hely- Kiskunfélegyháza népét. ben gyökereznek.“ Frenetikus volt a hatás, amit Sztra­ fog fellendülni, hanem vele kapcso­ A gyönyörűen megkonstruált ze'e latban az ipar és a kereskedelem is. Ne nyavszky államtitkár szavai keltettek. programmnak ez a koronája. A felejtsük el, hogy az elkövetkezendő ma­ Percekig ünnepelték őt, bizonyságául an­ területi integritás, ami most már gyar parlamentnck./eset’eg feladatai közé nak, hogy kinyíltak a kiskun szivek és nemcsak nemzeti álom, hanem hi­ tartozik olyan fontos, ma is még rende­ megértették az igazságot. zetlen alkotmányjogi kérdéseknek meg­ vatalos kormányprogramm is. oldása is, amelyeknél szükség lesz arra, Amit a miniszterelnök nem hogy az abban résztvevők minden másra említett meg, azt minisztertársai való tekintet nélkül, egyedül a magyar fejtették ki ugyan e napon válasz­ nemzet egyetemes érdekeit tekintsék és tóik előtt. így többek között Emst ebből a szempontból is súlyt kell helyezni Magyar nemzeti Bank a leszámí­ hogy mentői több olyan igaz ma­ tolási kamatlábat öt és fel százalékról Sándor bejelentette, hogy a hadi­ arra, gyar ember üljön a parlamentben, akit rokkant törvényt sürgősen meg sem a hizelkcdés, sem a megközelítésnek hét százalék! a cmellc fel. Ez a ráta természetes folyamán}** annak, fogja alkotni, gondoskodik továbbá semmiféle varázslatos szava nem fog el­ emelés hogy a Német Jegybank a kamatlábat 38.000 kisgyermekről. Zsitvay Ti­ téríteni attól az úttól,-amelyen járni kö- két százalékkal hét százalékra, nz Oszt­ bor uj összeférhetetlenségi törvényt telességszerücn parancsolja a hazafias rák Nemzeti bank pedig hét és fél szá­ zalékra emelte. A középeurópai hivata­ fog benyújtani s kifogja irtani az érzés. Az államtitkárt beszéde után nagy los bankráták között mindig meg volt a itt-ott felbukkanó esetleges pana­ lelkesedéssel ünnepelték. szoros összefüggés és ezúttal sem volt mákat. Sztranyavszky Sándor ezután Tót­ lehetséges a magyar hivatalos kamatlábat Képviselőnk agitációs kőrútja az Alföldön. A bankráta. E széles és minden kérdést komlósra, Lányi Márton dr, egységespárti a szomszédos államok bankrátájától tel­ jesen függellcniteni. Belső okok nálunk felölelő kormányzati grogramm meg­ hivatalos jelölt támogatására ment. �2 oldal nem forogtak fenn, amelyek a Magyar Nemzeti Bankot a kamatláb emelésére kényszeritették volna. Nálunk a Jegybank igénybe vétele az utóbbi időben nem növekedett komolyabb mértékben és sem a váltótárca, sem a bankjegyforgalom nem szaporodott fel annyira, hogy a ma­ gángazdasági tevékenység és talán a spe­ kuláció fékezése érdekében kamatláb emeléshez kellett volna folyamodni. El­ lenben szükségessé vált a rátaemelés ná­ lunk is hitelvédelmi és valutavédelmi okokból. Egy ország jegybankja sohasem irányíthatja diszkontpolitikáját kizárólag a belső gazdasági és hitelviszonyok által, hanem kénytelen beilleszkedni a nem­ zetközi bankpolitika mindenkori helyze­ tébe. E megfontolások alapján a Nemzeti Bank rátaemelését szükségesnek és in­ dokoltnak kell elismerniAmi már most a magyar rátaeme­ lésnek a gazdasági életre gyakorolt ha­ tását illeti, úgy elsősorban annak átme­ neti jellege vigasztaló. A német ráta­ emelés közvetlen oka a Credilanstalt nehézségeivel kapcsolatosan megindult tőkekivándorlás, amely csak múló jellegű és nyomban megszűnik, mihelyst a Creditanstalt külföldi hitelezőivel a lejárt hitelek meghosszabbítására megállapodás létesül, ami rövid idő múlva várható. Ha ez bekövetkezett, akkor úgy a Né­ met Birodalmi Bank, valamint az Osztrák Nemzeti Bank nyomban le fogják szál­ lítani a most felemelt kamatlábat s ak­ A MUNKA kor reánk is megszűnik a magasabb ráta szüksége. De ha el is tekintünk a kamatláb­ emelés átmeneti jellegétől, gyakorlatilag a magyar gazdasági életben a rátaeme­ lés azért nem fogja súlyosabban éreztetni hatását, mert a váltóleszámítolás, a gaz­ dasági forgalom leglényegesebb hitel­ formája a külföldről állandóan érkező olcsóbb pénzajánlatok hatása alatt to­ vábbra is magánpiaci kamatláb mellett fog végbemenni, amely bizonyára alatta fog maradni a hivatalos rátának illetve a váltó escomplban nem fog érvényesülni teljesen a másfélszázalékos hivatalos ráta­ emelés. Teljes összegében a kamatdrá­ gulás inkább csak a folyószámla és lom­ bardhitelekben fog érvényesülni, amelyek­ nek feltételei a mindenkori hivatalos kamatlábhoz igazodnak. A kereskedelem és ipar hiteligénylésének csekélysége mellett pedig a iombard és folyószámla­ kamatok ez emelkedése csak jelenték telenebb szerepet játszik. Viszont a tőke­ képződésre ösztönzőleg fog hatni a betéti kamatnak felemelése, amellyel a pénzin­ tézetek nem fognak késni. Az ország elvárja ezektől a pénzintézetktöl, hogy a hitelkamatokat nem fogják a rátaemelés teljes mértékében az adósokra hárítani. Erre a várakozásra feljogosítja az or­ szág közgazdaságát az a tapasztalat, hogy pénzintézeteink a múltban mindig dicsé­ retes önmérsékletet tanúsítottak a kamatmarge kihasználásában. „A MUNKA" TÁRCÁJA Megérkeztek a színészek. Meglépés várt rájok: a régi ócska mozi helyett uj szép otthon, kényelme­ sebb Öltöző, nagyobb színpad s mégis azt mondják, hogy a másik otthonban megelégedettebbek voltak. Miért? mert ott volt közönség, itt meg sokszor kevesebb, mint ahány taggal ők ide jöttek. — Jo­ gos-e az elégedetlenségük? Bizony-bizony alighanem, mert ők a régiek, a tavalyiak, most is elhozták mindazt a készséget, ame­ lyért tavaly a moziban sürü tapsokat s te^t házat arattak, ma pedig üres szék­ sorok ásítanak fel a színpadra, szerencse, hogy a nézőtér sötét s nem üti agyon az üresség játszókedvüket s lelki erejüket. — Mert fortélya sok van a játéknak, az erőt hozzá azonban mégis csak a reális bevétel adja. — Csütörtökön a„ Sisters" előadásán, az előzőkhöz viszonyítva elég szép számú közönség volt, az egyik je­ lenetben fagylalt szervirozásnál a pincér gyorsabban jött be s a fagylalt: habkÖnynyü fehér papír elrepült a tányérról s a földről kellett felszedni. — Tényleg mo­ solyra késztető incidens, nekem azonban az jutott eszembe, hogy az a 60 fillér is amibe a hamisítatlan fagylalt került és abban a meleg (eremben jól esett volna álláspontjára a miniszterelnök ama kije­ lentése, hogy ma nem az ország van a királyért, hanem a király van az orszá­ gért. Első helyen áll a nemzet érdeke és annak szuverenitása, minden más csak azután jön. Az ellenzéki pártok közül csak két jelentősebb van: A szociáldemokraták és a Gaál Guszton párt A szociáldemokra­ ták egyoldalú osztályuralmi törekvései nem felelnek meg a nemzet egyetemes érdekeinek. Gaál Gasztonék pártprog­ ramodéban vannak jó pontok, de ezek ugyancsak benne foglaltatnak a minisz­ terelnök 1928-as debreceni beszédében. Nekik azt izenle a miniszterelnök, hogy A világgazdasági válságról is szo­ kott nyugalmával és óvatosságával nyi­ latkozott. Ma az egész világra kiterjedöleg egyöntetűen megoldani a válságot nem tudjuk, mert ez lehetetlenné tette a londoni konferencia során az északame­ rikai Egyesült Államok magatartása. Ma­ gyarországnak tehát külön utakat kellett keresni gazdasági bajaim k enyhítésére, s ezeket megtalálta a regionális szerződé­ sekben. Olaszországgal és Ausztriával már készen állanak a szerződéseink, s hasonló szerződések várhatók Németor­ szággal és esetleg Csehszlovákiával is. Hogy mit jelent ez a tény, legjobban megvilágítja az, hogy a regionális szer­ ződésekben biztosított gabonaárak a bolelta-felárral a gazdáknak 18—20 pengős eladási árat biztosítanak, ami lényegesen magasabb a világpiaci árnál. A királykérdésröl a miniszterelnök a leghatározottabb világossággal beszélt Ma nem aktuális s ha aktuális is lesz, akkor sem egyesek akarata hanem csak az országgyűlés s a nemzet egyetemének akarata döntheti el közmegelégedésre. .A legjellemzőbb a királykérdésben elfoglalt lehet Turjánban négy hetet kibőjtölni s esténként sziwel-lélekkel játszani! — A technika századában az uj rivális, a han­ gosfilm mérkőzik a szinmüvészettel, itt farjánban egymás mellett concurrálva egyszerre, issza a levét a mozi is, a szín­ ház is, mert mind a kettő ráfizet az ilyen concurrentiára. De ha nem akarjuk elve­ szíteni a színészeket, pihentessük a mo­ zit az ittlétük alatt, mert a mai gazdasági helyzetben egyiknek sem sok az a támo­ gatás, amit a színház és mozi látogató közönség összesen nyújthat, hát még szét­ osztva? Á színjátszás marad mindég ele­ ven valóság, marad művészet, a mozi el­ lenben, ugyancsak a hangosfilm, lehet művészi, de mégis csak masina, mert a lélek muzsikája a hang, az csak recsegés még, az arcjáték pedig a valódinak a torzképe a vásznon, szóval fotográfia. De talán valamit írnom kellcné a színészekről is. Kritikát. Kezdjük talán a technikai részen. A teremnek az acusticája nem a legjobb. Úgy vélem valahogy és úgy is hallottam, hogy a gyorsabb be­ széd erős utóhang folytán egybeolvad s alig érthető, a dal pedig, ha az énekes nem jön eléggé előre a színpadon, elvesz a díszletek közt, amiben kétségkívül se­ gít neki a viszhangos teremben erősen resonáló muzsika is. Annyira kell fi­ gyelni, ha megakarom hallani a muzsika mögött a dalt, hogy szinte belefáradok. Csak az erős hangok tudják áttörni szö­ hogy mindez nálam csak az üres színház okozta üres képzelődés és más véleményre jutnék, ha egy telt házat látnék. Meg kellene próbálni a telt házat is. A diszletezésröl annyit, hogy a min­ den gépi beiendezésl nélkülöző egyszerű színpadon percek alatt teljesen át tudják váltani a színteret s egy előadás kereté­ ben öt-hat színváltozás is van, ahol ezt a darab természete követelt Végre eljutottam a színészekhez is. Kiről mit mondjak, hogy becsalogassam azt a közönséget, amely eddig nem volt ott? Javarészt régi ismerősök, mindenikük egész lélekkel játszik, minden darabban hol egyik, hol másik nyújt kifogástalan alakítást a legkissebb szerepben is és igazat kell adnom egyik színházlátogató barátom megállapításának, hogy megcson­ kult az ország kevés a hely, ahol ját­ szani lehet, a jó színészek most már Tarjánba is eljutnak s bizony nem egy megállaná a helyét pesti színpadon is. Eddig játszották: Az első tavaszt, a Drótostótot, a Szép Meluzinát és Sistcrsl (operettek) továbbá „Az elcserélt embert" és „Lconát" (színmüvek). Kiváló alakitást nyújtottak: a férfiak közül Zemplényi Zoltán (Benedek Péter és gróf Merekovszky), ifj. Halmi Jenő (Katona György szerepében), Takács Oszkár (André és Müller Mátyás szerepében), Sala Domon­ kos (Az elcserélt ember Tamás szerepé­ ben,) Szalma Sándor (Sisters Radványi mánya mögött állnak és a józan ész is azt parancsolja, hogy a mai veszélyekkel teljes, változó időkben maradjon meg ez a stabil kormányzat, amelynek eredmé­ nyeivel a higgadtan gondolkozók igazán meglehetnek és meg is vannak elégedve. árvíz ellen nem úgy védekezünk, hogy egy már meglévő gátat próbálunk elhor­ dani, hanem a magunk erejéből épitünk újabb gátat Különben is mindkét párt hajlamos a gazdasági életbe való erősza­ kos beavatkozásra, ami ma rendkívül ve­ szélyes és egyáltalán nem kívánatos tö­ rekvés. A miniszterelnök beszédét éppen a tények ereje támasztja alá. Tényeket és nem pufogó de üres frázisokat találunk benne, s ennek köszönheti népszerűségét és azt a mély hatást amely az előjelek­ ből ítélve még hosszú ideig fogja érez­ tetni jótékony befolyását a nemzet szé­ les rétegeire. Választási hírek. A múlt számunkban már meg­ emlékeztünk arról a páratlan sikerről, amelyet a Sztranyavszky párt elért az ajánló ivek aláírása folyamán. Most újabb emelkedésekről számolhatunk be, amennyiben a Sztranyavszky iveket, már szerdán délig a választó polgár­ ság 98'. -a irta alá evvel is véget vetve jninden szociáldemokrata próbál­ kozás reménységének. Ezzel szemben a Népszava természetesen a Kruppa párt térhódilásárói ir. Magától értetődik, hogy a Sztranyavszky párt aláiiáslömegét a munkaadók kényszerének a gyári, a bánya fölebbvalók fenyegetésének a taní­ tók szabálytalan buzgólkodásának tulaj­ donítja. Isteni naivitás ez, s kiváncsiak vagyunk, hogy a Népszava salgótarjáni olvasói közül egy is elhiszi-e mindezeket: Mert lehet, hogy elvétve gyári tisztviselő, bányaaltiszt vagy tanító is hordozott egy egy ivet, de minden nyitott szemű ember láthatta, hogy az iveket aláírásra mindenfelé iparosok, kereskedők, gaz­ dák és ami legjobban fáj Kruppáéknak munkások hordozták s íratták is alá. A Népszava hirt ad arról is már szomba­ ton, hogy Kruppáék a jelöléshez szüksé­ ges aláírásokat már szombaton megsze­ rezték. A Sztranyavszky párt 98 ’alá­ írása után igazán kiváncsiak vagyunk arra, hogy kik ezek az aláírók, illetve hogy választópolgárok-e? Egyébként a jólértesültség csak úgy csepeg a Nép­ szaváról, midőn a kerületben megtartott Kruppa gyűlésekről ir. Salgótarján mun­ kásotthonában mindnyájan láttuk a 250—300 főnyi hallgatóságot, Somoskő­ újfalun a bemondott 800 főnyi hallgató­ ság a természetben 150 re olvadt, Zagyvapálfalva 500 embere 80-at is alig tett ki, még Vizsláson másfélórai várako­ zás után 30—35 asszony és gyerek lelke­ sedett a statisztikai számok felsorolásán. Az a meggyőződésünk, hogy e csendes derű kisérte vállalkozás, amelyről maga Kruppa jelentette ki Vizsláson, hogy kilátástalan s csak a „becsületért*1 megy, egy két napon belül befejeződik. Sztranyavszki Sándor dr. államtitkár értesü­ lésünk szerint vasárnap és hétfőn is a kerületben lesz. Salgótarjáni hívein kívül Az ország figyelme bár azóta napok teltek el, még mindig a miniszterelnök debreceni beszéde felé fordul. Meg kell állapítani, hogy ez a beszéd igen mély hatást keltett. Hatásá­ nak legfőbb oka az a nyugodtság és az a mérséklet, amely ezt az egész beszé­ det elsősorban jellemzi. Valamelyik nagy fővárosi lap azt irta, hogy a miniszterelnök beszédét leg­ feljebb abból az egy okból lehetne be­ sorozni a kortesbeszédek közé, mert a választási előkészületek idején hangzott el. Valóban nincs ebben a beszédben semmi olyas, ami magánviselné a válasz­ tási kortézia legcsekélyebb nyomát is. Hideg tárgyilagosság, józan mérlegelés és valami egészen rendkívüli becsületesség jellemzik. Olyan áilamférfiu megnyilatko­ zása, aki állandóan a legmélyebben érzi az ország előtti felelősség súlyát, és sok­ kal komolyabban fogja fel államférfim hivatását, semhogy egy pillanatra is en­ gedélyt lenne hajlandó tenni a választási izgalmak sűrűbb atmoszférájának. A miniszterelnök négy pontot emelt ki beszédéből, amelyek gondolatmeneté­ nek gerincét képezik. Először is úgy be­ szélt, hogy ez már az elkövetkezendő parlamenti ciklus számára átfogó és kész programm volt. Tette ezt abban a jogos meggyőződésben, hogy az ország közvé­ leményének túlnyomó többsége és az ország gazdasági erői mögötte és kor­ Salgótarján, 1931 jun. 20 vasárnap Pogonyt és Ceredet, hétfőn, Zagyvapálfalvát, Baglyasalját, Bocsárlapujlőt, Somoskőújfalut és Somoskőt látogatja meg. Hirekés különfélék Polgári iskolai tornaünnepély. Hétfőn délután hat órakor a bányatár­ sulat sporttelepén kedves tornaünne­ pélyt tartott az állami polgári fiú és leányiskola. A pálya felett váratlanul megjelent felhőzet és párszemnyi eső nem okozott zavart, sőt kellemesebbé tette a temperaturát — Nagyszámú kö­ zönség előtt felvonulással és a „Hiszekegy** eléneklésével kezdődött a tornabemulató, ulánna a f.u és leánynövendékek fel­ váltva szerepellek a következő gyakor­ latokkal: fiuk mozgásos-tornája, leányok mozgásos-tornája, fiuk rudgyakorlata, leá­ nyok padgyakorlata, fiuk rudfutása, fiuk kosárlabda játéka, leányok magyartánca cigányzenére, végül Himnus elvonulás. Öröm volt nézni az egészséges, életvi­ dám egyenruhás ifjúságot. A fiuk nap­ barnított arccal, a leányok kipirulva sorakoztak fel és fegyelmezetten úgy­ szólván tökéletesen hajtották végre a modern torna gyakorlatait. Kölönösen a Nilsbuch-féle mozgásos torna tűnt fel, amely gyakorlat a régi merev torna helyett a test hajlékonyságát és rugal­ masságának fokozását célozza. Nagyon tetszett a közönségnek a kosárlabda­ játék is, amely szép játék, mint sport felkarolást érdemelne az ifjúság részéről. De legnagyobb elismeréssel emlékezünk meg végül a, magyarruhás leánycsoport által cigányzenére előadott ritmikus ma­ gyartáncok bemutatásáról is. Az első szép siker után* reméljük, hogy városuqk legéletreméltóbb népes iskolájának torna­ vizsgáján a jövőben is gyönyörködhetünk, melynek sikere érdekében ezalkalommal az iskola igazgatóján kívül sokat fárad­ tak Schmelczer Miklósné és Tóth Lajos tornatanárok. Eladó ház, mely áll 2 szoba, előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és mellékhelyiségekből Fö-ulca 270 szám. luzina dr. Simó szerepében,) Szabó Samu (Makuvetz József, azaz Majlhényi szere­ pében, valamint a Sistersben a nyegle Tommy szerepben.) Á nők közt Z. Serfözö Ilona (Pongrácné nagyasszony, valamint Klvofásné szerepében), H. Szűcs Vilma (általában minden szerepében), Trillap Ilonka (Sis­ ters Anni szerepében), Sz. Dankó Boske általában, (főleg azonban Lcona és S.$ters Lulu szerepében), Morócz Baba (a szép Melusina Lili szerepében), Vigh Klári (az elcserélt ember Zenghné szere­ pében), igen értékes és a szerepek caraclerét kidomborító, egében azonban az alakitó képességet erősen próbára tevő játékot produkáltak. Azt hiszem, ott kezdődik a művészet, ahol a szem­ lélő elveszti a távlatot a játék és való­ ság közt, a kettő összeolvad, a művész pedig viszi magával a hallgatót azokba a régiókba, amelyekben ő él és mozog a szinpadon, ami valósággá válik neki is arra a két-három órára, míg szerepét játsza. Úgy hiszem ezt minden darabban minden szereplőnek sikerült elérni, csak egyszer zökkentem bele a valóságba, mi kor az egyik szereplő egy kisebb szere­ pében úgy látszik elfeledte átnézni a szöveget s tisztán az egyébként nagvoé díserét súgóra bízva magát, döcögö da­ dogással rázott bele a valóságba, hog' mégiscsak tanult dolgok azok, amiket annak aki rendelte, az előző napok egyébként oly meggyőző erővel mond.v üres kassza-deficitjére kellett. így nem vegestől a quíntct phalanxát — Lehet, szerepében,) Szabó László (A szép Me- nak cl Thalia Templomában. �A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 20 3 oldal A Salgótarjáni piactéri ovodások évzáró ünnepélye. Junius 14-én, vasárnap délután 5 órakor a Róm. Kath. Olvasókörben tar­ totta meg a városi ovoda évzáró ünne­ pélyét. A szivet-lelket gyönyörködtető vizsgaelőadáson szép számú közönség gyűlt egybe köztük olt láttuk, dr. Förster Kálmán polgármesterünk élén váro­ sunk pedagógusainak képviselőit, a tan­ ügy barátait, a szülőket és a gyermekek iránt érdeklődő sok sok felnőttet. Az egybegyűltek több mint másfél órán át merültek el a kipirult arcú, szöszke-barna fejű, bájos csöpségek ügyes mozdulatai­ ban, szivhezszóló, édesen csengő beszé­ deikben. Mindannyian úgy éreztük, hogy ebben az agyonsanyargatott, nélkülözé­ sekkel telies életben is vannak örömeik a gyermekeknek, van bájuk s szinte fáj­ laljuk, hogy nem vagyunk mi is még óvó­ dás gyermekek; Az évzáró ünnepélyt a gyermekek a magyar Hiszekegy eléneklésével kezd­ ték meg, majd Drengács Mimi lépett elö a sorból és kedves versikében köszön­ tötte a vendégeket, számukra elnézést kérve, a közönségnek jó mutatást kívánva. Azután 10 fiú és 10 leányka énekkel ki­ sért kecses mozgásos tornábemu'.alója következett Az ügyes, összhangzatos, a dalok szövegeinek megfelelő mozgásos tornabemutatót lelkes tapsokkal jutalmaz­ ták a jelenlevők. A műsor harmadik szá­ maként egyes, páros, négyes csoportok­ ban különböző versikék következtek. Mosolyogva, gyakran könnyekkel telt szemmel hallgattuk az édesen csengő szavakat, Szó volt ott mindenről. Szó volt az Istenről, a hazáról, az erdőről, a virágokról, az állatokról, a szívről és a szereiéiről. Mindegyik kis szereplő a na­ gyokhoz is méltó módon állotta meg he­ lyét a függöny előtt. Ezután 10 bátor kis katona vonult fel elöltünk Janovszky Tibi ügyes, igazi katonatiszti vezetésével, nemzeti lobogó­ val az erdőbe, ahol valamennyien kicsiny szivük izzó hazaszeretetéi öl tettek bizony­ ságot itt a gyászos trianoni határ köze­ lében. őszinte érzelmeik jutalmaképen Isten angyalkövete lobogójukra Szűz Má­ ria képet, jövöbevetett hitük megerősíté­ sére pedig reményt hozott. A bátor katonácskák feszes léptekkel, énekszóval és szivükben nagy, szent fogadással vo­ Helyi ügynök ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisíaludy-utca 11. Kirándulás Aggtelek—Lilafaredre. A Magyar Kárpát Egyesület 2 napos kirándulást rendez a pásztói egye­ sület csatlakozásával Aggtelek—Lilaíüredre e hó 28—29-én. Megfelelő szám­ ban való jelentkezés esetén Ma várttal tennénk meg az utat. Részvéleldij 20 pengő. Jelentkezni lehet a Városházán Zamecsnik Hetén vezetőnél. Rendőri hír. Az államrendőrség­ hez egy feljelentés érkezett, mely sze­ rint a temetőben a műit vasárnap egy három hónapos magzatot ástak el. A rendőri nyomozás nemcsak a magzatot, hanem annak elásóját is megtalálta s az ügyben szereplő gyanúsítottak kihallgatása most van folyamatban. Kétszoba, konyha, előszoba, 2 speiz, mellékhelyiségekkel külön udvarral eladó. Cim a- kiadóban. A „Salgótarjáni Ipartestület“ 1931. évi junius hó 4-én tartott szék­ házavatási ünnepélyének műsoros esté­ lyén, a székházépítés javára történt felülfizetésekért, az Ipartestület Elnöksége ezúton fejezi ki hálás köszönetét. Felül­ fizettek: Szántó Sándor 58 P. 51 fill., Zdravics Béla, Patay Lajos, Raffay Péter 50—50 P., dr. Sztranyavszky Sándor, dr. Soldos Béla, Kilczer Béla, Friedler Samu 20—20 P., Kiss Sándor 16'50 P., Bállá Mihály IIP., dr. Förster Kálmán, Petonszky László, Pál Dezső, Hegedűs Gyula, Papp József, dr. Kovács József, Molnár József 10—10 P., Szitár Dániel, nultak el. Adja Isten, hogy forró vágyunk mielőbb valóra váijonl Ismét megszólaltak a kedves versi­ kék a függöny e.őtt. Valamennyi kis sza valómüvesz sok, sok tapssal kísérve hú­ zódott vissza kipirult arccal óvónőik sze­ rető karjai közé. A műsor következő száma Omilyák Fiórisné óvónő igen ügyes, hangulatos és látványos 2 felvonásos mesejátéka: „Az elátkozott herceg". Valamennyi kis szereplő ügyesen megállotta helyét. Igen élveztük a rózsák és sarkantyusok táncát, megtapsoltuk a sok kis gyermek félelmét okozó, ügyesen mozgó boszorkát, Gubovics Gizellát, a délceg kis herceget, Janovszky Tibit, a kis húgát, Drengács Mimit, a vadászt, Czirbesz Pistit és a jó kis tündért, Keszler Lilit. Jót mosolyogtunk a vidáman ugrándozó szép zöld békákon. Ebből a mesejátékból kellőt tanultunk: Először azt, hogy a gonoszság győzedelmeskedhet ugyan ideig-óráig a jóság felelt, de a szeretet elöbb-utóbb diadalmaskodik. Ezt láttuk a békává varázsolt kis hercegen, akit a jóság tündére révén hugocskája őszinte szeretele mentett meg kínos hely­ zetéből. Másodszor megtanultuk, hogy ilyen mesedarabot írni, a gyermeki lélek­ hez oly közel férkőzni, mint azt Omilyák Flórisné óvónő tudja, ahhoz a fáradtsá­ got nem ismerő, egész szivet-lelket igény­ bevevő ügyszereteten kívül Istentől meg­ adott tehetségre is szükség van. Büszkék lehetünk rá, hogy városunk oly sok gyer­ mekének lelkét, kedélyét 34 éven át e zsenge korban ilyen nő alakíthatta. En­ nek a szeretetnek, ragaszkodásnak adtak kifejezést azok a kis szavalók, akik fájó szívvel vettek búcsút e játékos helytől társaik nevében, mert ők már az isko­ lába mennek, de az iskola padjaiból is mind g hálásan fognak visszaemlékezni szeretett két ovónénikéjükre. Molzes Ica bucsuversikéje ulá a közönség forró taps sál hívta a függöny elé Omilyák Flórisné és Parlényi Béláné óvónőket, hogy ne­ mes fáradozásukért köszönetét és hálá­ ját fejezze ki. Omilyák Flórisné zárósza­ vai után a közönség örömtől könnyezve távozott a kedves ünnepélyről. Ezalatt a gyermeksereg vidám mohósággal osztoz­ kodott polgármesterünk szeretetadományán, egy zsákocska cukron. 1482. szám, főnyeremény 50 P., 2506. háza tanácstermében az Acélgyári Nő­ szám egy kac.a, 1642. szám egv cs rke, egylet, a Szent Erzsébet Nőegylet, az 1645. szám egy üveg likőr, 1705. szám Evangélikus Nőegylet, az Evangélikus egy váza, 1795. szám egy kacsa, 1820. Leányegylet, az Izr.' Nöegylet, a Mansz szám egy csirke, 1855. szám egy fazék, és a Mária Kongregáció meglátogatása, 3532. szám bárány, 3582. szám egy csirke, fél 7 órakor Városi Kaszinó meglátoga­ 3610. szám egy ruha kelme női, 3630. tása. 7 órakor Bányatársulati Tiszti Ka­ szám egy csirke, 3653. szám egy dió da­ szinó és Altiszti Kör meglátogatása, fél 9 ráló, 3788. szám egy kos, 3810. egy bá­ órakor Acélgyári Tiszti Kaszinó és Altisz­ rány, 1863. szám boros készlet, 1873. tikor meglátogatása. Az államtitkár éjjel loilet készlet, 1887. szám egy üveg bor, autón tér vissza Budapestre. 1959. szám 5 drb. pohár, 2094. szám egy kép kerettel, 2114. szám egy kakas, 2381. szám egy fazék, 2437. szám egy bárány, 2438. szám egy virágváza, 2523. Végre-valahára bekövetkezett az, szám egy malac, 2535. szám egy csirke, amire oly régóta vártunk, amiért évek, 2615. szám egy üveg bor, 2633. szám egy üveg bor, 2733. szám egy lábas, évtizedek óta küzdöttek városunk fut­ 2834. szám egy bárány, 2858. szám sö­ ballcsapatai: az „Északmagyarország baj­ rös készlet. 3116. szám egy üveg likőr, noka" címért. Ezt érte el most fennállá­ 3325. szám egy üv'eg likőr, 3407. szám sának 30-ik évében a SSE dicséretreegy bárány, 3422. szám egy csille szén, méltó csapata. 3463. szám egy csirke, 3860. szám egy Nem a véletlen hozta Salgótarjánba csirke, 3978. szám egy csirke, 4111. egy kakas, 4406. szám egy bárány, 4419. a pálmát, hiszen már évek óta e legszebb, szám egy báiány, 4498. szám egy kép legstílusosabb, legkiforrotlabb futballt a rámával, 4745. szám egy torta. SSE játsza az északi csapatok között. Dr. Sztranyavszky Sándor m. Csupán a szerencse s a volt miskolci al­ kir. belügyi államtitkár, képviselőnk Sal­ gótarjánban 1931. junius 20—21 és 22-én osztály beli csapatok egymásttámogatása való tartózkodása alatti programmját aláb­ volt az oka, hogy már régen nem a biakban közöljük. Érkezés: 20-án (szom­ SSE-nél van a bajnoki cim. Ebben az bat) este kb. 9—10 óra közölt, autón az évben azonban már a tudás döntötte el acélgyári vendégszálióhoz. 21-én (vasár­ a bajnokságot. Mutatja azt a bajnoki ta­ nap) Pogony és Czered községek meg­ bella is, hisz ily nagy pontkülönbséggel látogatása után d. u. 6 ólakor iparteslü- még sohasem nyerte a DVTK az északi let meglátogatása, fél 7 órakor Ébredők bajnokságot így tehát csapatunk bajnok lévén, meglátogatása, 7 órakor OMKE megláto­ gatása, fél 8 órakor a Róm. Kath. Olva­ részt vesz a Magyar amatőrbajnokságért Kovács Aladár, dr. Tobola Nándor, En- sókörben az Olvasókör, a Keresztény szo- folyó döntőmérközéseken. A sorsolásnál der István 6—6 P., dr. Figus Béla, Ke­ ciálislák és a Honsz meglátogatása. 8 a szerencse nem kedvezett a SSE-nek. resztény Iparosok Szöv., Hettich Péter, órakor szociáldemokraták meglátogatása, A nyugati kerület bajnokával, a Tatabá­ nyai SC. kiváló csapatával került össze. Ungár Gábor, Tisch László, Hcfímann negyed 9 órakor Magyarországi Bánya A mérkőzést julius 5-én játszák le, még­ és kohómunkások gazd. szövetségének Vilmos, Szabó Pál, Jankovics József 5—5 P., Donászy Viktor, id. Timaróczky Sán­ meglátogatása, háromnegyed 9 órakor pedig Tatabányán. így a mécs elé nem dor, Vilezsál Kichárd 4—4 P., Rusznyák Máv. segédtisztikor meglátogatása. 22-én sok reménnyel nézhetünk, különösen ha tekintetbe vesszük, hogy az utóbbi mécs­ József, Holub József, dr. Holics Endre, (hétfőn) Zagyvapálfalva, Bocsárlapujtő, esekén a SSE játékán némi visszaesés Somoskőújfalu, Somoskő községek meg ­ Miklós József, dr. Csengödy Lajos, ChluK—s. látogatása után d. u. 6 órakor a város­ volt észlelhető. becz Pál, Biheller Jakab, Szauer Andor, Keszler Mátyás 3—3 P., Schwattz Fe­ renc 2*40 P., Pri;ka János, Takács Fe­ renc, Pál Lajos, György János, Marosin József, Kovács Lajos, Szilágyi Sándor, Szenlpéleii István, Schwartz Zoltán, Tólh Gyula, Nagy József, Vcgh Kálmán, özv. Zombory Imréné, Kriffer József, Bicskei Miksa. Kiss Gyula, Römer Árpád, dr. Istók Ba'*na, Földiák I., Bozó S., Völker O. 2—2 P. Zsiday István Kovács Nándor, Jakubove Pál, Bulyovszky Lajos, Sztanek Rezső, Zsák Károly, Czigler József, Telek’ József, Tólh József, Dcrengács Ezért nem tud Viktor, Neuhold Antal, Barta István, varrógépet előállítani! özv: Sajban Rezsőné, Singcr Gyula, Friedmann Rezső, Hollesch Mihály, Őr­ lik Gyula, Kádár Péter, Gáspár Vilmos, Gammel- József, Kivovics Jenő, Gáspár János, Holcsek Antal, Nagy Antal, Kimazonban évtizedes tapasztalatok alapján, pián Aladár, Peész Árpád, Fehér Lajos, Janovszky N., Bartos Tamás 1—1 P. Hermann N. 50 f. Sport- : A jó varrógép gyártása preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek A Szent Erzsébet Nőegylet ál­ tal 1931. junius hó 7-én rendezett nép­ ünnepélyen kisorsolt nyerő sorsjegyek jegyzéke amelyeknek tulajdonosai nem voltak jelen a sorsolásnál. A tárgyak a sorsjegyek bemutatása mellett a Nőegy­ letnél átvehetők. 32. szám egy csille szén, 113. szám, 162. szám, egy kép kerettel, 341. szám 1 drb. kacsa, 462 szám egy üveg bor, 530. szám egy sál, 555. szám mézes kalács (2 pengő), 636. szám egy torta, 781. szám egy virágváza, 1111. szám egy csirke, 1301. szám egy kacsa, 1303. szám egy lepény, 1401. szám egy Szentbe László 8—8 P., Skolnik Dániel, Qveg bor, 1469 szám egy üveg bor, ezért ™étElj« kizárólagosan varrógépeket Syórtó üzemben késaM SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben.) �A MUNKA 4 oldal Szerkesztői Üzenetek. 4861/1931. szám. Pályázati hirdetmény. Salgótarján, 1931. jun. 20 215—1931. végrh. M. Árverési hirdetmény. belezett kőszénkiaknázási, Valamint a salgóLrjáni 602 szu. tjkvben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára bekebelezett holtiglani haszonélvezeti szol­ galmi jogoknak fenntartásával. A telekkönyvi hatóság az árverésnek hiva­ talos helyiségében (Vaskapu-utca 1 sz. 4 ajtó) megtartására 193’. évi október hó 16 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltétele­ ket az 1881: LX. t.-c. 150 g-a, valamint az 1925. évi XXXV. L-c. 25. S-a és a 21000-929 I. M. sz. rendelet 5—10 §§-ai alapján a következőkben állapítja meg: Az ingatlan tulajdonával egybekapcsolt jogok ingatlan alkotó részeivel esnek egy tekin­ tet alá. 2. Az árverés alá eső ingatlanokat és pe­ dig ház ingatlant a kikiáltási ár felénél, a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár felénél a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet (19O8:XL1 t.-c. 26. §.) 3. Az árvcrelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 1881:LX. L-c. 42. §-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított, ovadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek előlegcscn bírói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881: LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 19<»8:XLI. t.-c. 21 §.) Salgótarján, 1931. április 22. Zelcnka sk. kir. jbirósági elnök. Kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkönyvezető. P. d. A közgazdasági cikk túlságos terjedelmes ahhoz hogy ily kis lapban Dr. Murányi Ernő ügyvéd állal képviselt A m. kir. posta betegségi biztositó leközölhessük. Herceg Windischgractz Lajos budafoki pincészete intézete a salgótarjáni orvosi körzetben javára 463 P. 26 üli. tőke, ennek 1931. április megüresedett kezelőorvos! állásra pályá­ Erős, vérbŐ, kövér emberek 14-től járó 9 százalék kamatai és járulékai ere­ jéig a budapesü központi kir. járásbíróság 1930. zatot hirdet. számára a természetes Ferenc József évi P. 352605 sz. végzésével elrendelt kielégítési keserüviz naponként való ivása a legkisA pályázat határideje a jelen hir­ végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. detmény közzétételétől számítolt tizedik sebb erőlködés nélkül könnyű és rendes évi február hó 24-én lefoglalt 1860 P.-rc becsült bélmüködést biztosit. Számos szakorvosi ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ napon jár le. az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. jelentés bizonyítja, hogy a Ferenc Jó­ zésével A pályázat részletes feltételei a.sal­ évi XLI. L-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyvzsef víz , szív- és idegbajosoknak, vese bői ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az gótarjáni postahivatal főnökénél tudhaés cukorbetegeknek, valamint köszvény- árverés megtartását elrendelem, de csak arra az tók meg. ben és csuzban szenvedőknek is nagyon esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha el­ Budapest, 1931. junius 6. jót tesz s ezért méltán megérdemli a leg­ lenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő üzletében Salgótar­ Az acélgyári ovoda folyó hó melegebb ajánlást A Ferenc József jánban leendő megtartására határidőül 1931. évi 20-án szombaton délután 3 órakor az keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ julius hó 1 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt nagy jégszekrény s acélgyári Olvasóegylet nagytermében mű­ ban és füszerüzletekben kapható. ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ Amiről nem szabad megfeled­ egyébb soros délutánt rendez a kis Óvodásokkal, pénzfizetés mellett, szükség esetén bc:sáron alul amelyen egyéb számok mellett több kezni. Amiről nem volna szabad meg- is el fogom adni. gyerraekszindarab is előadásra kerül. Az leledkezni, de amire a legtöbb ember Salgótarján, 1931. évi junius 7. ovada barátait erre az> előadásra ezúton nem szívesen gondol, sőt szívesen meg is Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. feledkezik, az hogy hosszabb, vagy röis meghívjuk. Belépődíj nincsen. Meghívó. Az Egyesült Keresztény videbb földi vándorlás után mindannyi­ Nemzeti Liga Salgótarjáni Osztálya 1931. unkat lekaszál majd a kérlelhetetlen ha­ évi junius hó 20-án délután 5 órakor lál. Boldog az az ember, aki bizonyos tartja meg az Acélgyári Olvasóegylet lehet abban, hogy családjánák sorsa biz­ olcsón vállal, szerel és javít. helyiségében az évi rendes közgyűlését, tosítva van arra az esetre is, ha neki ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR amelyre a t tagokat meghívja az elnökség. esetleg idő előtt és váratlanul el kell tá villanyszerelő és műszerész. voznia az élők sorából. Azonban, fájda­ HIRDESSÜNK lom, az ilyenek száma kevés. A legtöbb A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi férj és családapa rettegve gondol arra, hatóság. hogy mi lesz feleségével és gyermekeivel, 1310-^-931. tksz. A bajnokságok tulajdonképen már ha már nem lesz senki aki gondoskodik befejeződtek úgy az I. mint a II. osz­ róluk. Különösen nehéz a helyzet akkor, tályban. Az I. osztályban bajnok a Sal­ ha a kenyérkereső családfő elhunyta politikai hetilapban. Fővrrosi Sörfőző rl. bpcsti bej. cég végregótarjáni Sport Egyesület derék csapata, után a hátramaradottak sem vagyonra, hajtatónak Gleísza István és neje sz. Juhász Er­ amely Kádár elvesztése után is megtudta sem nyugdíjra nem számíthatnak. Ilyen zsébet végrehajtást szenvedő ellen indított vég­ 54—1931. végrh. szám. menteni a hegemóniát. — őszinte szív­ esetekben az elárvult család osztályrésze rehajtási ügyében a tkvi. hatóság a végrehajtató kércíme következtében az 1881 :LX. t-c. 144, 146 vel és büszkeséggel köszöntjük a SSE-ét a gond és nélkülözés, esetleg nyomor és 147. §§-ai értelmében elrendeli a végrehajtási Dr. Szenes Alfréd ügyvéd által képviselt azért a lelkes küzdelméért, amely váro­ lesz. Ezért van igen nagy fontossága a árverést 4000 P. tőkekövetelés ennek 1925. évi sunknak ezt az értékes dicsőségét meg­ legtöbb ember, sőt bátran állíthatjuk, október hó 18 napjától járó 10 százalék kamata, Nitrogén Műtrágya és Vegyipari rt javára hátr. fill. töke, ennek 1931. január 3-tól járó szerezte. S egyben kérjük, hogy a jövő mindenki szempontjából a tőkebiztosi- 357 P. 28 f. eddig megállapított per és végrehaj­ 955ésP. fél10 százalék kamatai és járulékai erejéig a bajnoki szezont is Salgótarján és az egye­ tásnak, amely lehetővé teszi, hogy cse­ tási és az árverési kérvényért ezúttal megállapí­ bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 449619—2 tott 100 P. költség, valamint a csatlakozotinak ki­ sület további dicsőségére küzdje végig. kély havi, negyedévi, vagy félévi díjrész­ mondott Wohlfart Antal és neje sz. Surányi Ve­ sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás — Az L osztályból végleg kiesett a nagy- letek lerovása utján gondoskodhassunk ronika 6 forint 55 krajcár tőkekövetelés és járu­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1930. évi nov. hó 10-én lefoglalt 3800 P.-rc becsült ingóságokra multu gyöngyösi GyAK, mig a II. osz­ családunk jövőjéről esetleges elhalálozá­ léka behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbí­ a starjáni kir. járásbíróság 8489-930. sz. végzé­ róság területén levő Salgótarján m. városban fekvő tályból szerencsével a hatvani HAC ruk­ sunk esetére vagy a saját nyugodt öreg­ s a starjáni 50 szu. tjkvben A. I. 2. sorsz. alatt sével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. kolt elő az SBTC elölt az I. osztályba a korunkról. Lapunk biztosítási osztálya felvett közös legelő ingatlan illetőségből, Gleisza évi XLI. t-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyv­ StAC felett vasárnap aratott 3:1 arányú (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) minden tő- István és neje Juhász Erzsébet, végrehajtást szen­ ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az győzelmével. kebiztositási kérdésben szívesen nyújt vedőknek B. 22—23. sorsz. szerint nevükön álló esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha jutalékaira: 20 P. kikiáltási árban az u. o. 804. felvilágosítást és kívánatra — saját költ­ ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba A bajnokság állása a következő, sz. tjkvben. A I. sorsz. 101 hrsz. alatt foglalt ségére — kiküldi szaktisztviselőjét vi­ „ház, udvar, kert ingatlanból, végrehajtást szen­ nincs, végrehajtást szenvedő lakásán KarancsbeI-ső osztály. vedőknek B. 20- 21 sorsz. szerint nevükön álló rényben leendő megtartására határidőül 1931 évi 18 15 _ 3 42:14 30 dékre is. 1. SSE junius hó 25 napjának délelőtti 10 órája tűzetik Állami gépjármüvezetőképző illetőségeikre 1120 P. kikiáltási árban, az u. o. ki, amikór a biróilag lefoglalt tehenek, búza s 17 10 3 4 34:19 23 2. DVTK ■602 sz. tjkvben A I. sor, 1- 804 hrszi. szám alatt 18 9 2 7 35:31 20 (soffőr) tanfolyam nyílik meg a m. felvett „közös ut“ ingatlanból végrehajtást szen­ egyéb ingóságokat a legfőbbet ígérőnek készpénz­ 3. MVSC fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl 18 9 1 8 32:28’ 19 kir. Technológiai és Anyagvizsgáló inté­ vedőknek B. 4—5 sorsz. szerint nevükön álló ju­ fogom 4. PBÜSE adni. talékra 80 P. kikiáltási árban azonban a Salgótar ­ zet keretében julius 1-én este 1/2 7 5. M. ÓVTK 18 7 2 9 37:30 16 Salgótarján, 1931. évi május 31. jáni Kőszénbánya rt. javára bekebelezett kőszén18 6 3 9 29:35 15 órakor, az intézet Budapest, VIII., József- kiaknázási, valamint a salgótarjáni 602. szu. tjkv­ 6. DAC Török Gyula 7. S MÁV 18 6 3 9 29:50 15 körut 6. szám alatti helyiségében. Be­ ben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára beke­ kir. jbirósági végrehajtó. 16 6 2 8 29:34 14 írás naponta d. e. 9—1, kedden és pén­ 8. SAC 17 4 4 9 28:35 12 teken ,d. u. 5—7 óra között az igazgató­ 9. J. Lehel 18 3 6 8 24:46 12 sági irodában, ahol a ielvételhez szüksé­ 10. GyAK Hátralévő mérkőzések: DVTK—SAC ges űrlapok a hivatalos órák alatt elő,zetesen beszerezhetők. J. Lehel—SAC. H-ik osztály mátravidéki csoport. 635—1931. végrh. sz. 18 13 2 3 68:16 28 1. HAC 18 12 3 3 63:16 27 2. SBTC Dr. Szenes Alfréd ügyvéd javára 85 P. 20 18 13 1 4 45:17 27 3. HVSE fill. hátr. költség erejéig a bgyarmati kir. járásbi-1 18 11 4 3 44:16 26 róság 4. MESE 1930. évi 4050—2 sz. végzésével el-1 18 11— 7 35:28.22 rendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást 5. StAC 18 8 3 7 28:34 19 szenvedőtől 1931. évi febr. hó 17-én lefoglalt 6. Dobó ISE 18 7 2 9 25:35 16 1650 Pengőre becsült ingóságokra a starjáni kir. 7. GyKASE Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. 18 2 3 13 12:74 7 járásbíróság 1066—931. sz. végzésével az árverés 8. HSE elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. 18 1 2 15 12:55 4 §-a alapján a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. 9. FSE 18 1 2 15 10:61 4 más foglaltatók javára is, az árverés, megtartását 10. Egri Vasas Gyapjú Georgettek, minden színben. elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégí­ Crepe Marocainok diva(színekben. tési joguk ma is fenáll és ha ellenük halasztó Villany szerelést ■ SPORT. ■ Árverési hirdetmény^kivonat A Munka Árverési hirdetmény- Megérkeztek az újabb divatujdonságok Árverési hirdetmény. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! - Pályázati hirdetmény. hatályú igénykereset folyamatba nincs Salgótarján-, bán a katonai laktanya padlatán leendő meg­ Salgótarján megyei városnál meg­ tartására határidőül 1931. évi junius hó 24 nap­ üresedett s az állami rendszerű Vili, jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bifizetési osztályba sorozott főszámvevői róilag lefoglalt bútorok s ogyébb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ állásra pályázatot* hirdetek. ség esetén becsáron alul is cl fogom adni. A pályázati kérvényeket folyó évi Salgótarján, 1931. május 31. julius hó 10. napjának déli 12 óráig Török Gyula Nógrád és Hont közig, e. e. vármegyék , kir. jbirósági végrehajt^. főispánjához címezve Salgótarján m. vá­ ros polgármesterénél kell benyújtani* A pályázati kérvényhez a követ­ kező okmányokat kell mellékelni: 1. ) a pályázó születési bizonyítványát, 2. ) a pályázó törvényszerű képesí­ tését igazoló okmányokat, 3. ) a pályázó eddigi működését iga­ zoló okmányokat, 4. ) igazolását annak, hogy a pá­ lyázó a forradalom, az u. n. proletár­ diktatúra, illetve az ellenséges megszállás alatt milyen magatartást tanúsított. 5. ) Azon pályázók, akik Magyar­ országtól elszakított területről menekül­ tek és az 1—2. pontban említett okmá­ nyokat azonnal beszerezni nem képesek, a születési és képesítési adataikat bár­ mely hiteles okmánnyal igazolhatják. Salgótarján, 1931. junius hó 17.-én. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvat&rnhAxa" Salgótarján. A gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arcszin, kedvctlensé a természe­ tes Ferenc József keserüviz használata által sok esetben elmúlik. A Wienl Rádiumintézet. Bécs városa nemrég 5 gramm rádiumot vásá­ rolt két millió schilling értékben és igy Bécs városa a legnagyobb rádium menynyiségének birtokában van. A nagy értékű elem egyrésze nagy elővigyázattal Wienbe szállitatott és olt egy páncéltelepen őriz­ tetik. Egyidejűleg elkészült egy rádium­ kezelő intézet, mely az orvod tudomány legmodernebb vívmányai alapján van be­ rendezve és amely a legközelebbi na­ pokban og rendeltetésének átadatni. Eme nagyszabású intézmény megalkotása ál­ tal Wien városa a pusztító rákbetegség elleni harcban vezető szerephez jut. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 20 Sx. 21 V. Rajnai takarodó. (Takarodó után.) ’ 24. Sx. 25 Cs. Tf Madame Pompadoure 12 felvonásban. 27. Sz. 28. V. Jönl Jönl TÁNCLOVAG. Kandúr Peti az óriások között. Kiegészítésül: Miki és a kísértetek. Kezdetet Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár* és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Förster Kálmán s. k. Polgármester. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00136.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_20.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-20 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 25. szám (1931. junius 20.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom