https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/186051dc6a21f5165035b9c706af75ee.jpg cfc3950ca0f87e0a4a80e6b80a8e99c9 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/50343e6205e1c1827b11d6dcff4ac041.pdf 5d97909368550683393837a2f55e2d05 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Ára 24 fillér IX évfolyam. 23 szám. Igazságos tehermegosztás a községekben. Irta: Dr. Scitovszky Béla m. kir. belügyminiszter, Salgótarján, 1931. junius hó 6 Salgótarján Sztranyavszky Sándor dr. államtitkár képviselőjelöltsége mellett. Néhány héttel ezelőtt szak­ annyit kapjon az állami segítség­ értekezletet tartottam, amelyen az ből, amennyi közigazgatási elemi Senki sem hitte még néhány nap­ letek vezetőségét, az iparosságot teljes önkormányzati testületek háztar­ szükségleteinek fedezésére kell. pal ezelőtt, de még negyedikén reggel számmal, valamint a vidéki ipartestülctek tásának rendezéséről szóló tör­ Vége lesz tehát annak az igazság­ sem, hogy a salgótarjáni iparlestület szék­ küldöttségeit élükön Papp József központi vénytervezet került megvitatás alá. talanságnak, hogy az amúgy is házának avatása folytatólag képviselője­ igazgatóval és Ring Gyula hatvani kör­ A két napig tartó szakértekezlet kedvezőbb anyagi helyzetben lévő lölő üléssé fog szélesedni. Senkisem gon­ zeti elnökkel valamint Füredi Lajos fő­ a tárgyilagos és figyelmes szemlé­ nagyobb községek, a szerencsés dolta, hogy a lelkesedés határtalan hul­ titkárral. A közönség elhelyezkedése után a lőre , nézve rendkívül tanulságos véletlen következtében, jogosulat­ lámverésében megelőzi Salgótarján az eseményeket és felajánlja egy rögtönzött bányaiparos dalárda elénekelte a Hymlan előnyöket élvezzenek, viszont volt. Megállapíthat uk, hogy a ter­ küldöttség gyűlés keretében a jelöltséget nuszt. Ezután következett a különböző vezetet örömmel üdvözölték azok, a többi szegény község lakosságá­ annak, aki megsem vált tőle s aki min­ lelkészeinek beszéde. akik egyéni, vagy érdekeltségi nak túlterhelésével se tudja leg­ den ideg és szerelőt szálával ide van egyházak Elsőnek Traum Péter esperes a szempontokon túl emelkedve, fel­ primitívebb szükségleteit fedezni. kötve ehhez a kerülethez. következő beszédet tartotta: ismerték benne a nemzet egészé­ Számokban beszélve, előrelátható­ Fizikai idő. hiányában nem tudjuk Isten nevébenl E szóval, az Isten nagyközség méltatni ennek a lénynek helyi és or­ szavával nek és a köznek jól felfogott ér­ lag 2681 kis- és csendül föl ajkainkról az ige, szágos jelentőségét, ma csak a ragyogó mikor e szép székház fölavatási ünne­ dekét szolgálni kívánó alapgon­ helyzete javulna meg. Ha minden egyébtől eltekin­ tények és események egymásra követ­ pén itt állunk. Eszményiséget keres az dolatot. krónikázzuk le, ahogy manapján ember. Eszményiséget sürget a bölcs s A szakértekezleten felszólalók tünk is, tény az, hogy a javaslat kezését ezek megestek az osztatlan Salgótarján az eszmények bukásán sir az élet. In­ jórésze, úgyszólván, csak részlet­ rendelkezései folytán, községeink­ ünnepi részvétele, lélekegyüttérzése nen van, hogy olyan gyakran lendülünk kérdésekkel foglalkozott. Nem aka­ nek 80 %-a kedvezőbb háztartási mellett. föl oda, ahol a legtökéletesebb eszmérom csorbítani a részletkérdések helyzetbe jutna és hogy az ön­ nyiség az Isten lakozik, mert belőle fa­ Már kora reggel ünnepi csapatok kadnak azok az eszmék, melyek az em­ fontosságát, mert ezek, a javaslat­ kormányzati testületek jövedelmé­ az utcákat sietve az urnapi kör­ beri lét alapjai, melyekből az emberiség ban érvényesített eszméknek az nek arányosabb, tehát igazságosabb járták menetre, amelyre az iparlestület is zászló a jobbrafordulás és törekvés napjaiban megosztása biztosítva lenne. életbe való átültetésénél, igen fon­ alatt vonult fel. táplálkozik. E rövid cikk keretében nem tos szerepet játszhatnak. E rész­ Az írásban olvasom a teremtés kez­ A gyönyörű napsütésben ragyogott letkérdésekre vonatkozó, tárgyilag óhajtok foglalkozni a javaslat egyes az uj székház aranyos felirala és várta detén az Isten* lelke lebegett a világ fe­ helyt álló észrevételeket mérlegelni szakaszaihoz fűzött szakszerű és az ünnepségek megkezdését, a szék- lett. Lélekből, eszméből lett a világ, a Nap, a Hold, a fü, a fa, a virág, szóval is fogom a javaslat végleges szö­ néha, talán helyt álló megjegyzé­ házavalást. sekkel, csak általánosságban igyek­ Háromnegyed tizenegykor futott be a millió és millió alak, mely a mindenvegének kidolgozásánál. séget az ö rendeltetésében kitölti. S ha A részletkérdések labirintusá­ szem néhány aggályt eloszlatni. az államtitkár képviselő autója, akinek ez a beláthatatlan lendülés rendeltetését kíséretében Soldos Béla főispán és Maylban barangolva, a legtöbben nem A leghangzatosabb és mindenkor henyi Gyula újságíró érkeztek meg Ba­ be akarja tölteni és célját elakarja érni, méltányolták azt a szociális szel­ legnépszerűbb jelszavak egyikének, lassagyarmatról. A főszolgabiróságnál a ezt annak a Léleknek erejével teszi, mely lemet, amely a szociális és gazda­ az önkormányzat védelmének, jel­ város és járás vezetője, hivatalfőnökei a létbe csókolta bele. sági életben óriási fontossággal szava alatt emeltek néhányan ki­ fogadták a friss rugalmassággal kiszálló Kétségtelen, hogy minden alkotás, bíró koztehermegosztási problémát fogást a törvényjavaslat ellen. Az államtitkárt, aki rövid megbeszélés után bizonyos eszmekörből fakad és ebben átvonult az iparteslület uj mozog. Ennek az uj szép székháznak viszi közelebb az igazságos meg­ önkormányzatot féltik a központi kíséretével székházába. köveit bizonyos eszmék ereje emelte. államhatalom megerősödésétől. A oldáshoz. Az ajtóban iíj. Timaróczky Sándor Eszmékből nyert létet s a mai nappal A javaslat alapgondolata jelszóval élők csak az érem egyik ipartestületi elnök és az ipartestület ve­ indul neki az életnek. Akarom hinni, ugyanis az, hogy azt az állami oldalát nézik. Nem látják az érem zetősége fogadta a magas, vendégeket, hogy az alkotók leikéből különösen há­ segítséget, amelyet a községek másik oldalát, azt, hogy a mai akik az ipartestületi tagok éljenző sorfala rom eszme szövődik bele az épület kö­ eddig kaptak, igazságosan ossza közigazgatási önkormányzati tes­ között vonultak be az uj nagyterembe. veibe, falaiba s ebeket sugározza ki az uj nagytermet ekkora megtöltötte tel­ életbe. Akarom hinni, hogy e kövekben fel a községek között. Ne az le­ tületek az államhatalom részéről Az jesen az ünneplő közönség, amelyek so­ benne él a társadalmi együvétartozás ön­ gyen a döntő, hogy az állami nem voltak elkényeztetve. A köz­ raiban ott láttuk Salgótarján minden tudatának, a hazafiságnak és a hitnek jövedelmek melyik községben foly­ ségek és városok izgatása, mond- számottevő egyéniségét élükön dr. Förs- szent eszmeköve. A mai élet ütőerén (Folytatás a 2-ik oldalon.) ter Kálmán polgármesterrel s az egyesü- tartva a kezet, lehetetlen, hogy ne eze­ nak be, hanem minden községi Az ipartestületi székház avatása „A MUNKA1 TÁRCÁJA Glosszák és életképek a fekete gyémántok földjéről. Irta: Vadkerthy Béla Etes-Alberlaknai tanító. A fekete gyémántok hazája a szén országa, a szén világa. Különös birodalom ez. Nem olyan mint ahogy azt fűtött kályha melleit me­ leg szobákban, napfényes vidéken, ker­ tek között, fényes palotákban, hatalmas városokban, kisded falvakban, a rónák és mezők, síkságok lakói elképzelik, amikor a kővé vált napsugarat, a szurok­ fekete gyémántot, a kőszenet, a kultúrá­ nak az emberi művelődésnek és haladás-* nak e csodálatos mozgató erejét és élesz­ tőjét, játszi könnyedséggel vetik a tűz­ helyre, és a kandallóba. Nemi A bányák közelében, ahol a zord telek eriyhitő eszközeit hozzák napvilágra a fekete gyémántok poiától fekete lesz minden, fekete a hegy felett éppen ugy, mint ahogy fekete a hegy alatt is. Fekete házak között, fekete arcú utak kígyóznak s fekete fényben vibrál­ nak a szemek a föld mélyében megsár­ gult emberek homloka alatt. Szemeink azonban a bányák köze­ lében keletkezett halmokat, dombokat sokszor hegyekké magasodottan tornyo­ sult növényiden, sivár salakszerü, palás agyagos sötét alakulatokat lát a telepek közelében. Ezek a bányából kikerüli rossz szénből keletkeztek, persze igen gyakran jó szén is keveredik közéjük s azért a kevés jó szénért, amely legurult a hegy­ oldalán, ez a fekete szürke hegy is meg­ kapta a maga mindennapi napszámosait A közeli falvak népe, az utcák is­ meretlenéi, szegény asszonyok, rokkant öregek, serdülő suhancok és hébe-hóba gyerekek, kiknek másütt nem jutott ki a mindennapi kenyér, akiknek elpirulna az az arcuk, ha alamizsnáért kellene kinyujtaniok a kezüket, reggeltől estig kapargálják a fekete hegy oldalán a fekete gyémántot. Válogatják rongyos, foltos zsák­ jaikba a jó szenei, hogy tegyen legalább fekete kenyérre. Éidekes alakjai ezek a bányák vi­ dékének. Reggelenként a hegy tövében zsák­ jaikkal ismerősen bolongatnak egymás­ nak, az asszonynép tereferél néhány per­ cig, de aztán sietve szélednek szét, hogy a salak közül kikaparják a kenyeret Napjában háromszor-négyszer meg­ kell tölteniük zsákjaikat Élniök kell. Az a mindennapi kenyér amely az Isten áldotta kalász róna ajándéka, az ő asztalukra is eljut, de amig eljut, amig kikaparják, füstös, kormos, poros lesz a Viszik a jó szenet a rakodókra, kenyér, arc, s talán még a lelkűk Is. Kicsiny falucskák lapulnak a hegyek oldalához: Ezek a telepek. A kolóniák, amelyeknek szénporos házaiban élnek a fekete emberek, a fe­ kete gyermekek, fekete asszonyok akik­ nek a lelke és a szive örökös tűzben lángol a vadvirágos, levendulás, akácilla­ tos kis falucskák után, ahonnan a min­ dennapi élet kenyérkereső gondjai hoz­ ták és hajtottak el őket a fekete gyé­ mántok ásói közé ... S sokszor megmarad álomnak, ka­ rácsonyi mesének sírig tartó ábrándkép­ nek a kis falu harangszavával, bájos temp­ lomával elevenséget lehelő szépségeivel a bányatelepek szénért harcoló vitézei köpött, akik a fegyverszünet idejéig, azaz nyugdíjba vonulásukig, ha meg nem va­ lósították ifjú éveik terveit s nem men­ tek vissza a faluba s nem költöztek ed­ dig az álmok és vágyak szent fészkeibe, ahonnan elindultak ott is pihennek meg, a fekete gyémántok iöldjében csöndes sirhantokban amelyek alatt, emberek él­ nek a mélyben, túrják, vájják a löldet, hogy embertársaiknak, meleget, fényt, boldogságót, megelégedettséget varázsol­ janak az életébe. , Ha messziről nézzük a fekete gyé-, mántok birodalmának egyes állomásait a telepeket amelyek a szenet ontó aknák és tárnák mellett vannak, ugy szemlélő­ désünkben; a csillék dübörögve gördülő zöreje koncentrálja figyelmünket a sze­ net röpítő gözmozdonyok és villanyosok felé. .. is a mélységekben szakadatlan küzde­ lem van. A bánya tárnái, zeg-zugos folyosóit, a széntermclö munkahelyek hálózzák be a föld rejtelmes sötétjét. Ebbe az örökös éjszakába eresz­ kednek le mindennap a munkások. Ide hajtja őket a falat kenyér, amit mindennap meg kell szerezni a munkás­ ház asztalára. Más embernek az Isten szabad ege alatt kell szaladni, fáradni, izzadni, fejét törni az életért, ők mindennap el kell tűnjenek a föld méhébe, keményen küz­ deni a szénnel, a sötétséggel, gőzzel, víz­ zel, hideggel, meleggel, robbanó és ölő halálos gázokkal s este ismét napfényre jönni s akkor megvan a kenyéri S amig hazafelé ballagnak, minden­ kinek az arcán valami gond van. Felhoz­ ták onnan alulról a kenyeret, de mintha valamit otthagytak volna. Nem tudják nevén nevezni, hogy mit. tatán valamit az egészségből, erőből egy darabot az életkedvből, egy árnya­ latot az arcsxinből, egy kacagást, egy mosolyt az életből... Ez a kenyérért való örökös küz­ delem őszinte kritikája... S mig Ők a a föld mélyében termelnek, a telepeken az egyszerű bányászházak köpüiben, mi­ alatt a munka katonáit belepi a szénEors, a töprengés kínzó madarai röpödnek az életért való örökös aggodalom sötét szikráinak ijesztő aggodalmainak mialatt a hegy felett szorgos szomorú galambjai Azért nevezhetjük bátran és joggal, minden költői nagyítás nélkül fekete földnek, fekete országnak a fekete gyé­ mántok földjének a szénnek e fontos tü­ S zelő eszközünknek a lelő és termelő he­ ahonnan az ország minden részébe jut munka folyik azalatt odalenn a hegy alatt lyeié. belőlük néhány ezer métermázta. De szénpor, fáradság, harcok a föld �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 | filléreit olyan célokra, amelyek az hogy törvényes intézkedésre volna látta, hogy kulturáls téren a haladásban szükség arra nézve, nqi legyen az maga is résztvegyen, elhatározta, hogy hatjuk, nyolctized részben állami ő helyi érdekeit szolgálják. székház-otthonát, a haladásnak összes közterheknek az a mérve, meglévő Harmadik érdekes tünet a ja­ feladatokat lát el és most, amikor megfelelően kibővíti. Azonban ez az e feladat ellátásáért a kellő ellen­ vaslat megvitatásánál az volt, hogy amelynél többet egy állam polgá­ évek előtt hozott határozat ugy látszott, hogy csak határozat marad, amennyiben értéket az állam meg akarja adni, igen sok felszólaló nem azt kifo­ rától sem lehetne megkívánni. kórusban hangzik fel a régi mon­ gásolta, ami a javaslatban benne Ha már ilyen kormányzati in­ a mostoha és nehéz gazdasági viszonyok, a kisiparosságot leginkább sújt­ dás: „Timeo Danaos et dona van, hanem azt, ami nincsen benne. tézkedés nem született meg, öröm­ amelyek ják, arra engedtek következtetni, hogy a Hiányzik szerintük, a javaslatból férentes.“ A tévedés az, hogy az mel kell üdvözölni minden olyan salgótarjáni kisiparosság ezen határozatot államhatalom itt nem ajándékot az óriási anyagi megterhelést je­ kísérletet, amely az adóterhek to­ saját erejéből megvalósítani sohasem fogja ad, hanem az u. n. normál költ­ lentő közmunkaváltság kérdésének vábbi növelése helyett a meglévő tudni Én magam is aki az ipartestület ségvetésben megállapított pénz­ a megoldása, a borfogyasztási adó keretek között igyekszik az ön? kebelében szivvel-lélekkel ezen munká­ összeget adja azoknak a feladatok­ rendezése és az iskolai terhek kormányzati testületek háztartása nak létrehozása érdekében dolgoztam, hogy reményeim sokszor in­ nak az ellátásáért, amelyeket kü­ problémája. A felszólalók elismer­ terén igazságosabb tehermegosztást bevallom, gadozók voltak és nem hittem, hogy a ték, hogy egy belügyi közigazga ­ lönben az állami igazgatásnak kel­ teremteni. Nyugodt lélekkel mond­ kisiparosságnak ez az óhaja valaha is va­ tási természetű javaslatban e kér­ hatjuk, hogy az egyenlő közteher­ lóra fog válni. — Azonban a Mindenható lene végeznie. megadta nekünk azt a Férfiút, aki a sal­ Jellemző, hogy a szakértekez­ dések alig rendezhetők. A javas­ viselés elvét a javaslatban lefek­ gótarjáni ezen óhaját és lat értékéből ez mindenesetre ke ­ tetett elgondolás a valósághoz kö­ kérését a kisiparosságnak leten vérbeli önkormányzati fór­ legnagyobb szeretettel magáévá veset vonhat le. A belügyi igaz ­ zelebb viszi £s ezzel egész orszá­ tette és befolyásával kieszközö.te, hogy fiák, akiknél a vármegyei szolgá­ lat gyakorlata éles jogászi képes­ gatás a maga részéről elment ad­ gunk népességének és főképen a ez az óhaj megvalósuljon. Ezért a szere­ séggel is párosul, a javaslatban dig, ameddig elmehetett. A szak­ legrosszabb viszonyok között élő tetteljes pár,fogásáért a salgótarjáni kis­ nevében hálás köszönetemet nem láttak semmi olyant, ami az értekezlet egyik felszólalója, aki falusi lakosságnak sorsát és anyagi iparosság fejezem ki a mi szeretett képviselőnk annakidején magas közjogi állást helyzetét könnyebbé fogja tenni. autonómia sérelmének lenne ne­ dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár ur­ töltött be, helyesen hangoztatta, vezhető. De különben is, az általá­ nák. A salgótarjáni kisiparosság nevében köszönetét mondok a M. Kir. Kereske­ nos fejlődés irányával szembe­ helyezkedni alig lehet. A köz­ két az eszméket sürgessük. Ez a hely sugároznia. A virágnak azt az illatot delemügyi Minisztériumnak, aki 10.000 és a M. Kir. Népjóléti és Mun­ szabadságok klasszikus hazájában, nem lehet a társadalmi széthúzásnak sö­ kell lehelnie, mit a lélek rendelt bele. pengős kaügyi Minisztériumnak, aki 8000 pengős Angliában hasonló a helyzet. Az tét kamrája, mert akkor ebből nem nye­ Ennek a háznak is szép, nemes, társa­ adományával tette lehetővé, hogy a sal­ önkormányzati testületek, saját rünk igazi életképeket Salgótarján arcu­ dalom fentartó eszmék illatát kell bele gótarjáni iparosoknak ezen székháza meg­ latáról. Ez a hely nem lehet a hazátlan- lehelni az életbe. Ha ezt nem teszi, épülhessen. — Tisztelt díszközgyűlés! Há­ anyagi erejükből, ott se voltak ké­ ság szomorú tanyája, mert akkor a ta­ össze fog omlani. Ha meg teszi, eléri pesek a mai kor megszaporodott tárjárás szomorú patkónyomai verődnek célját és nem épült föl hiába. Ezt adja lával kell még, hogy megemlékezzem a mi szeretett polgármesterünkről, aki ezen igazgatási teendőit ellátni s ezért ki újra szegény hazánk testén. A mai az Isten, ehhez kérem az ő szent munkának a létrehozása érdekében fe­ az állam ott is anyagi segítséget világ szociális forgatagában eleven erővel áldását! lejthetetlen érdemeket szerzett, mert az tör fölszinre az igazság, hogy sem a mun­ Szabó Dezső, református lelkész ö jóakaratának tudható be az is, hogy adott nekik. Mi sem természete­ kásnak, sem az iparosnak, de általában evangéliumából vett idézetekkel Salgótarján város közönsége, — húsz sebb, mint az, hogy anyagi támo­ az egész kulturtársadalomnak azt legjob­ János indulva ki tartott hatalmas felépítésű egy­ éven keresztül, — évi 3000 pengős se­ gatás esetében, az államhatalom­ ban a hazátlanság sötét bűne. A törté­ házi beszédet, utalt az uj hajlék nagy járul hozzá az ipartestületi szék­ nak polgáraival szemben való lel­ nelem példa rá, hogy abból a zászlóból, horderejére célzott a régóhajtott időre, géllyel ház építéséhez. Meg kell, hogy emlékez­ kiismereti kötelessége, hogy az melyre a hazátlanság jelszava van fölirva, amidőn a salgótarjáni iparosság munka­ zem dr. Figus Béla úrról, városunk fő­ sohasem fakadt sem jólét, sem áldás, eszközei majd puskává és fegyverré vál­ jegyzőjéről, ami szeretett iparbiztosunk­ anyagi támogatás felhasználását és sem dicsőség, hanem szégyen, gyalázat, toznak. Ugyanolyan gyönyörű imával ról, aki minket ezen törekvésünkben, fá­ hovafordítását a legszigorúbban el­ bu, baj, nyomor és bánat. nyitotta meg megáldó szentbeszédjét dr. radságot nem kiméivé, a legnagyobb jó­ lenőrizze. Ez ellen az önkormány­ És nem lehet ez a hely a hitet­ Csengődy Lajos evang. lelkész is s Illés akarattal támogatott és ezen támogatásért zat védelmének jelszava alatt sem lenségnek temploma sem. Ennek a három hajlékából kiinduló hasonlattal az iparosság köszönetét fejezem ki Szenflehet, jóhiszeműen, kifogást emelni. templomnak nincsennek tornyai sehol a vezette le az uj ipartestület jelentőségét pétery János városi főmérnök urnák, aki nem feledkezve meg a trianoni délután ezen építkezést teljes tudásával és hoz­ Sőt tovább megyek: az igazi ön­ világon és nem is emelik magasabb, tiz éves évfordulójáról. Schlesinger Dá­ záértéssel, mint ellenőrző főmérnök ve­ légkörbe az életet. Ide a salgó­ kormányzat csak a javaslat által ideális tarjáni tornyok csúcsán diszlő jelvények­ niel izraelita lelkész áldotta meg utoljára zette Meg kell, hogy emlékezzem még tJéfémtett üj alapon fog igazán ki­ nek kell besugározniok. Ragyogjon itt a az uj székházat-szép djeszéd keretében;-• á*székház építését' végtő' válla Ikózökt ól, fejlődhetni. A javaslat szerint éle­ kereszt, a csillag és legyen elevenné a Ifj. Timaróczky Sándor ipartestü­ akik átérezve azt, hegy a salgótarjáni sen el lesz határolva az önkor­ kakas. A . mai nehéz időkben nagy gonJ leti elnök megnyitotta a díszközgyűlést. kisiparosságnak épi'enek otthont, mindig utjain járunk, ha emelkedet- Üdvözölte a megjelent magas vendégeket a legnagyobb megértéssel igyekeztek tu­ mányzati testületeknek normál költ­ dolkodók tebb ívelésekkel kötjük át az életnek és az iparosság országos kiküldöttjeit, dásuk legjavát nyújtani, hogy ezen szék­ ségvetése az autonóm költségve­ hegyeit és völgyeit. Égjen itt a kereszt, felhívta Zdravics Béla alelnököt, hogy is­ ház az ő dicsőségüket is hirdesse, ezért téstől. Ma a község jövedelmét ál­ gyuladjon ki a csillag s azután meg­ mertesse a díszközgyűlés tárgyát én nekik az ipartestedet nevében hálás köszönetem fejezem ki az iparoslársalami feladatok teljesítésére hasz­ szólal a kakas is. S ekkor valóban ránk Zdravics Béla alelnök a követke ­ imnak és támogatóinknak, akik ezen nálják fel s alig marad fedezet a derül a hajnal, mint a felkelő napnak zőkben ismertette ezt. székház építéséhez több éven ke­ keltő hírnöke. S ha pedig feltűnik községek legelemibb saját szükség­ aéletre Tisztelt Díszközgyűlés! resztül, a székházépítés javára rendezett nap, aranyos sugarai föl csókolják az leteinek kielégítésére. Ezekre a alvó életet, melyben a mindennapi élet­ Mélyentisztelt Hölgyeim és Uraim! mulatságok alkalmával, vagy más módon, községi szükségletekre a jövőben nek létföntartó munkája folyik. Salgótarján város kisiparossága, látva kisebb-nagyobb összeggel hozzájárultak. több pénz jut és a község lakos­ az ország kulturális fejlődését és haladá­ Kötelességemnek tartom még külön meg­ Isten nevében. E kövekből tehát sága szívesebben fogja oda adni eszméknek, áldásos szellemnek kell ki sát, jelentőségéhez képest szükségesnek emlékezni a Salgótarjáni Gépgyár és Vas(Vezércikk folytatása.) alatt, betegségek mind-mind felejtődnek a bányász udvarokon sikongó apró emberpalánták láttára akiknek embersé­ gesebb jövendőjéért semmi áldozattól sem riadnak vissza. Ezeknek a nevelésére és tanítására szívesen költenek. Ezt a munkát a telepeken az is­ kolák végzik. Ezek azok kohók, ahol a bányász sziveket szeretettel telítik meg, ahol a parányi emhercsemeték lelkét széppé, nemessé gazdaggá, izmositják .,, A legszebb és legnagyobb a legmegkapóbb és leggyönyörűbb épülete ez a telepnek, nagyszerű berendezéssel, glóriát fénnyel, pompás szemléltető esz­ közökkel, képgalériákkal s a legtöbb helyen lelkes szívű, melegen érző, Krisz­ tusi szeretettől áthatott gondolkodású, a bányászcsemeték iránt odaadó és, ön­ feláldozó tanítókkal és óvónőkkel, akik­ nek/ a tantermei,' lélekmühelyei igazi templomok, ahonnan a gyermekek nem­ csak tudást, hanem finomságot, udvarias­ ságot is visznek ki. fez életbe ... A Salgótarjáni kősz^énbánya Rész­ vénytársulat Nógrádi bányaműveinek szénterületein keletke&tf Vétenék iskolái­ nál a társulat Igazgatósáéi i . fkhilgyf Referenssége a legnagyobb körültekintés­ sel' válogatja össze a tanügyi Status személyzetét s pazar bőkezűséggel ka­ rolja fel a tanügy mellett a pueri kul­ túrát ,.. Támogatja az árvákat, az elhagyot­ takat, az Özvegyeket, a rokkantakat, a munkaképteleneket s egészségügyi in­ tézményeiben szótlanul, csöndesen, tapsjoélkül igazi vöröskeresztes munkát végez. villanygyertyája ... Megérkezett az al­ ségben a folyton ólálkodó bányarém tor­ tiszt, aki névsort olvas s megmondja kában, nagyon is kell a jó szerencse. kinek- Jtinek csapatja szerint a munka­ S mig titokban régen felejtett imá­ helyét. imra gondoltam, a főmérnök szavai ütik Ez a rendelési Azután az aknász meg kábult agyamat meg a főaknász vezetése mellett imád­ Itt vagyunkl Sötét alagutszerü fo­ koznak. Áhítattal ismétlik a fölolvasó s lyosó. .. Néhány halkszavu ember kivan előimádkozó altiszst után az imádságot. Jó szerencséti Megnézzük a gépházakat, Csend van! Mintha templomban lennének. bepillantunk az istállókba, ahol a bánya­ Csak sóhajok hallatszanak. Carbid lám­ lovak ropogtatják a finom zabot s elin­ pák sercegnek Majd lélekben megerő­ dulunk vízben, tócsában, pocsolyában, södve jó reménnyel mennek a mély zúgó patakokban a munkahelyekre, a fjányábq alá. numerákra... A bányában a munkás igen ritkán A gépházban dübörögnek a kerekek. A bányász kpíprpp p^gs^ólal s a föld dolgozik egyedül, hanem 2—3 avagy a mélyéből előtűnik a ffelvqqógép víztől szükséghez képest, nagyobb csopor­ csepegő, nyikorgó kosara,.. jpejybe tokban. egymásután szállnak be s mennek lg, L<;nn a mélyben, a bánya több messze mélységekbe Niagara vízesések részrp oszlik. Ezek; á Járna. £z a bányjí között a bánya kincseiért... a fekete főbejáratát képezi. Ebből ágaznak szét a gyémántokért,., mellék tárnák vagy vágatuk, vájatok. A Egyik csoport jön ki, a másik vájatok menete a szén menetétől függ. Hogyan dolgoznak a föld mélyében? megy be szünet nélkül... mint valami perpétuum mobile örökké váltják egy­ Tekintsük meg a bányásznak avagy mást, hogy folytassák a küzdelmet a műszaki nyelven vájárnak a munkáját. szénért... Előttünk áll egy friss numera. Lenn a szén birodalmában. Megér­ Az emberek félig ruhátlanul fek­ kezett Krupár Géza bányafőmérnök és szenek vagy ülnek az uj vájatban. üzemvezető, akinek a szívességéből, Előttük agyagos, palás rétegekbe mint a telep tanítója megtekinthettem csillog a kultúra legnagyobb kincse, az azt a csodás világot ott lenn az irdatlan ékszerek és koronáknál is értékesebb mélységekben. gyémánt, a szén... önkéntelenül is szorongó érzés fo­ Igen mert lehet az arany foglalatgott el, amikor elindult a felvonógép bárt nemes drágakő lehet igazi, valódi lefelé... ásványkirály, fénykö, tündöklő, gyémánt, Ekkor értettem meg igazán, mily de ezeknél is drágább, becsesebb, az jellemző éz a köszönés: Jó szerencséti emberi társadalom részére jelentőségtelkigyulladt a kultúra Bizony 300—400 méternyi mély­ jesebb a szén, amely melegít, véd a tél (Erről azonban talán más alkalom­ mal emlékeznék meg, ha óhajtják és kívánják.) Most talán inkább arról mesélek és beszélek, hogy a föld alatt, a tompán csjllógó széntömb óriások között, hogy folyik a munka, hogyan jut a felszínre a fekete gyémánt, amit könnyű mozdu­ latokkal dobunk hamvadó parázsra az égő zsarátnokra ., , Leszállás a mélybe, A kős^énbánya bejáratánál vagyunk, Albertakn£n ... Ahpl a Salgótarjáni Kőszénbánya gyű­ rűbe illő fekete gyémántjait fejtik ide s tova Három ás fél évtized óta. Az akna kürtője élesen búg ja,ele a derengő szürkületbe. Ez az ébresztő, jnply gyü­ lekezésre hivja a telepek házaiban alvó bányászokat s a közeli falvak bányászait és vájárjait... Kora reggel van. Egymásután jön­ nek szakadatlanul fénylő Carbid lámpák­ kal a hallgatag csöndes emberek a bá­ nyászok a fekete világ, fekete katonái fekete pionérjai... A „ferozolóban" az elosztó kamrában gyülekeznek össze. Fel-fel csendül a bányász köszöntés. Jó szerencséti Fogadjuk egymásnak Jó szerencséti S a ferozolóban a falon ragyogó Szent Borbálának koromfekete képe... mintha mosolyogna mintha belekacagna a lelkűkbe ... Jó szerencséti Jó szeren­ csét nektek, kik a föld gyomrában csak az elemek zúgását, szivetek dobogását fogjátok hallani... Képe alatt �Salgótarján, 1931 jun. 6 öntöde részvénytársaság Igazgatóságáról, aki székházunk részére 5 daiab kályhát adományozott. Tisztelt Díszközgyűlés! Amikor a salgótarjáni kisiparosok ennek az épületnek az alapkövét lerakták, az az intenció lebegett szemeik előtt, hogy itt annak a nemes célnak az érdekében fogunk dolgozni, amely ma mindannyiunk legforróbb vágya: Nagymagyarország fel­ támadása! Általános figyelem és szeretetteljes lelkesedés között állott fel utána dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár szólásra s következőket mondotta: — Mélyen tisztelt Elnök Ur, mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! t Istennek hivatott szolgái, hivatott ajakkal mondtak áldást erre a házra, áldást azokra akiknek keze nyomán, munkássága révén létrejött, felépült, és azokra, akik ebben élni, dolgozni és a magyar közügy érdekében önzetlenül cselekedni óhajtanak. Az ipartestület érdemes alelnöke köszönettel fordult mindazokhoz, akiknek része volt ennek a munkának elvégezésében. Én ezt a köszönetét, amennyiben felém is fordul, elhárítom magamtól, mert nekem a leg­ kisebb részem volt ebben, mert az én érdemem nem volt egyéb, mint Salgótar­ ján iparosságinak, városának és polgár­ ságának vágyai megértése és részemről való támogatása. Én most itt, ennek a város és kerület egyik szerény polgára és képviselője köszönettel azokhoz for­ dulok, akik a köszönetét elsősorban érdemlik meg. Köszönettel fordulok az egész magyar társadalom nevében a salgótarjáni iparlestület vezetőségéhez, annak érdemes elnökéhez és alelnökéhez és munkás társadalmához, akik a magük kitartásával, munkásságával, ipa­ rostársaik iránt érzett szeretettel, maguk kötelességének példamutatásával megvaló­ sították, hogy az iparosságnak egy régi óhaja teljesült, r Amidőn Önök Salgótarján iparos­ ságának uj otthont építettek, akkor példát mutattak arra, hogy ebben a szerencsétlen, szomorú országban, ahol most bánat és könny van, még ebben az országban is lehet teremteni, ha valaki­ ben .alkotó .erő, ambíció van Ebben áz országban akkor lehet arról szó, hogy az, imént elhangzott szép szavaknak kotpoly jövendője legyen. — Csak az erő virulhat és az alkotó­ erő juthat érvényre. Az iparos'társada­ lom és vezetőinek megmozdulásában ezl az (alkotóerőt látom megnyilvánulni, a bizalmat egy jobb magyar jövő iránt. — Amikor ezek közé, ezuj falak közé zordságától, világit, amikor átalakul a villamos centrális óriási kohóiban fénnyé és árammá, amellyel az éjszakák sötét­ ségét oszlatjuk el, amellyel az orvosok gyógyítanak, amelynek erejétől gépek működnek s amely nélkül meglenni szinte képtelenek lennénk. Szűk oduszerü piciny kis hely. Oszlopokkal, bányafákkal alátá­ masztva, hogy a felelte lévő óriási föld és kőzet mennyiség le ne szakadják. Ezek alatt serénykednek a bányászok. Meleg sósveriték gyöngyözik ki a testükön. Szerszámjaikra támaszkodva pihen­ nek olykor-olykor, hogy újra, meg újra hozzáfogjanak a termeléshez. Lapátok, csákányok, fejszék, szekercék, hatalmas kőzetfurók hevernek körülöttük. Fontos eszközök ezek... Segítsé­ gükkel jut a vájato'.ig húzódó vasúton gördülő csillékbe a szén, amelyet egyegy csille-sorral lovak vontatnak tovább, hogy felszínre hozzák a felvonógépek s szállítsák tovább az iparvasutakon a szén­ osztályozó rakodóig, ahol belebuktatják az államvasutak óriási csilléibe, hatalmas w^ggonjáiba s eljuttassák oda, ahol kell, ahol szükséges.,. * A munka szakadatlanul folyik. Belefurnak a szénbe. Mikor meg­ felelő üreget tágítottak, akkor dinamitot raknak belé. A dinamit hosszú száraz zsinórban végződik. Jön a robbanás.., , A munkahelyekről mindenki elme­ nekül. Tisztes távolságban menhelyet ke­ resnek elrejtőznek, elbújnak a föld mé­ lyének egyszerű tüzérei, pattantyúsat Mikor már mindenki biztonságban van következik a föld alatti ágyúzás, a dínamit patronok meggyújtása, majd néhány perc múlva a robbanás, az explozló, a detonáció.., A MUNKA bejöttem, nem tudom elfeledni azt az emléket, melyei Salgótarján régi iparos otthona hajlékából magammal hoztam és én ugy érzem, hogy ma, akkor amikor itt uj munkájuknak uj gyümölcsét, uj építményét, uj alkotását ünnepeljük, há­ látlanok volnánk, ha innen nem fordulna tekintetünk az egyszerű szerény hajlék felé, amely hajlék évtizedeken át nyúj­ tott megelégedést az iparosságnak. — Álljunk meg egy tekintettel az ipartestület már részben elhunyt, részben közöttünk élő régi vezetői elölt és mond­ junk köszönetét azért, hogy a salgótar­ jáni iparosságot ilyen szellemben nevelték. — Az Istenhez azzal a kéréssel fordu­ lok, hogy ebben az uj otthonban adja meg nekünk, adja meg az iparos társa­ dalomnak azt a boldog megelégedést, amelyet a régiben birt. Utána a következők üdvözölték még az uj székház alkalmából az ipar­ testületet. Dr. Soldos Béla főispán Nógrád és Hont vármegyék közönségének nevében, kívánva, hogy székhelye legyen a hazaliasságnak és vallásosságnak e hajlék. Dr. Kerékgyártó György kereskedelmi osztálytanácsos a kereskedelmi miniszter megbízásából, dr. Fqrsler Kálmán polgár­ mester az iparosságot és annak családtag­ jait óltette, Papp József az ipt orsz. elnök­ sége nevében, vitéz Berthy József őrnagy a helyőrség tisztikara nevében, Róth Flóris főtanácsos a salgótarjáni vállalatok nevében, özv. Zemplény Árpádné a Mansz nevében, Kis Lajosné a Szent Er­ zsébet nöegylet nevében, Füredi Lajos az Iposz tisztviselői nevében, Ring Gyula a hatvani iparos körzet nevében, Herezog Ede az OMKE nevében, Kruntorád Imre a városi kaszinó nevében, Demeter Bertalan a Róm. Kath. Olvasókör nevé­ ben, Kraft Aladár a Lövészegylet nevé­ ben, Szántay István a TESz elnöke a többi meg nem jelent társadalmi egyesü­ let nevében, Papp József építőmester az építő iparosok és vállalkozók nevében. Az elnök köszönetét mondott az üdvözlésekért és a díszközgyűlést be­ zárta. A bányaiparos dalárda ajkán fel­ hangzott a Szép vagy gyönyörű vagy Magyarország, majd a Hymnusz ’ és ez­ zel az emlékezetes díszközgyűlés vé.get ért. • • • A díszközgyűlést bankett követte, amelyen az első felköszöntőt dr. Varga Kálmán ipartestületi ügyész mondotta a Kórmányzóra, majd ifj. Timaróczky Sán­ dor elnök Sztranyavszky Sándor állam'.itkárra, mint uj képviselőnkre ürítette poharát, amely köszöntőre a következő­ kép válaszolt képviselőnk: — Az ipartestület érdemes elnökének, Kedves szellemes meleg szavai érintették az én amúgy is salgótarjániak iránt min­ dig melegen érző lelkemet és ebben, hogy a salgótarjáni ipartestület uj szék­ házinak avatásán veszek részt, vissza­ száll az emlékezésem a múltba arra a régi kicsi ipartestület székházára és látom magam elölt azt az épületet, amelyben először pattant ki egy gondolat. A sal­ gótarjáni ipartestület otthona volt, ott­ hona annak a gondolatnak, hogy Salgó­ tarján és vidékének képviselője én le­ gyek. Salgótarján iparossága a magyar iparosság által megszokott kitartással, eréllyel és lelkesedéssel követte a maga elé kitűzött feladatát és engemet igazán örökre hálára lekötelező módon ered­ ménnyel, eréllyel, kitartással és lelkese­ déssel vitte diadalra azt a zászlót, ame­ lyen az én igénytelen nevem volt felírva. Salgótarján iparosságának annakide­ jén lelkes helytállása soha nem múló em­ léket jelentett a számomra, mert azt a helytállást én annál inkább fokozottabb mértékben becsülöm és értékelem, mert gyermekkorom óta tapasztaltam, hogy ez a magyar kis iparostársadalom, olyan füg­ getlen gondolattal rendelkezik, hogy az (elmúlt idők közepette is mindenkor meg­ tudta őrizni függetlenség érzetét. — A salgótarjáni választó kerületről én tehát, amikor megkérdeztek engem, hogy a salgótarjáni választókerülethez én miért ragaszkodom, mert ragaszkodom! és soha egy pillanatig nem merült fel bennem az a kétség, hogy vajion itt ma­ radjak-e vagy sem, mások vetették fel ben­ nem ezt a mondást, amely a lelkemben viszhangra sosem talált, feleletet adtam, hogy Salgótarjánban egy érdekes tapasz­ talatra jutottam, amely tapasztalat nem csak érdekes de értékes is. Salgótarján­ 3 oldal — Salgótarján iparosságát továbbra is sok az elhagyott. Vannak vidékek és vannak városok, ahol kevesebb a sze­ velem űgyütt élni, látni akarom; látni gény, az elhagyott. Azt gondolná az akarom pedig azért, mert ebből nem ember, hogy az emberi nemes-tulajdonok reám, nem annyira reám, mint inkább a azokban a városokban, házakban talál­ közre és szerencsétlen hazánkra fakad nak melegebb otthonra, amelyeknek gazdái áldás, mert Magyarországon, kedves ba­ az anyagi jólét magasabb fokán .élnek, rátaim összefogásról, összetartásról szó­ és itt e nemes godolalokból több van, nokolni sokan tudnak, ellenben csele­ mert a könny, gond, nyomorúságból ke­ kedni igen kevesen. És Starján példát vesebbel találni. Salgótarján megmutatta mulatott arra, hogy tud cselekedni az azt, hogy az emberi nemes tulajdonoknak összefogás tekintetében és egyik társa­ egy olyan mértéke van Salgótarján nyo­ dalmi osztály a másik javára tud áldo­ morgó munkásságának, nyomorgó közön­ zatokat hozni. ségének lelkében, hogy ezeket az emberi — Abban a megbecsülésben, melyből nemes tulajdonokat én ahol talán az in­ talán értékemen felül jutott osztályrészül telligencia magasabb fokon áll, ahol a jólét nekem, én most itt nem formaságból, mert nagyobb, a nyomor, a könny kevesebb, újból képviselőjelölt vagyok, hanem meg­ ott sem találhattam volna fel. Én azt győződésből ürítem poharamat a starjáni tartom, hogy az emberi nemes érzés iparos munkás társadalomra. egyik íegszebbike a hála, a hála érzet­ Szűnni nem akaró ovációt váltott nek azaz érzése, amely Salgótarjánban ki a folytopos tetszésnyilvánítástól meg­ van jelen. szakított lélekbemarkoló beszéd, amely — És én Salgótarján, polgári és már szinte előfutárja volt a délutáni man­ munkás társadalmánál olyan hálaérzetet dátum felajánlási jelenetnek. tapasztaltam, amely a lelkemet jóleső Felszólaltak még Dr. Figus Béla örömmel tölti el. Tehát nem a vagyon iparbiztos a kereskedelmi miniszter kép­ és a jóiét tevékenységein túl jutnak az viselőjére, aki viszont az ipartestületet emberi nemes tulajdonok kifejezésre, éltette, Zdravics Béla alelnök Dr. Soldos az emberi nemes tulajdonokat az Ur Béla főispánra, aki válaszában meleg Isten az egyszbrü embernek adta. mondatokban értékelte a magyar iparos — Salgótarján, példája azt mutatja, munkáját. Ponyi Antal Dr. Förster Kál­ mennél kevesebb az anyagi javakból, a mánra, Dr. Förster Kálmán polgármester jólétből ott annál több az emberi nemes az iparlestület elnökségére, Takács Fe­ tulajdon. És én meghatottan mondottam renc az iparosok központi kiküldöttjeire annak a barátomnak, aki kérdezte, hogy Papp István az iparosságra, Palay Lajos én Salgótarjánhoz miért ragaszkodom, a nemzeti hadseregre, vitéz Berthy Béla hogy én azért ragaszkodom Salgótarján­ őrnagy Trianon pusztulására, Paái Dezső hoz, mert Salgótarján mindig hü volt a helybeli nagyvállalatokra, Szentbe hozzám. Salgótarjánnak én hálás vagyok László Sztranyavszky Sándorra, Molnár azért, mert megtanított az előbb elmon­ József az építőkre, Bállá Mihály pedig a dott tapasztalatra és nemtudom, hogy salgótarjáni iparos munkásságra. kettőnk közül melyik az, amelyik nagyobb A bankett alatt a bányatársulati hálára kötelezett Salgótarján-e, akiért én zenekar Gábriel bácsi dirigálása mellett nem a magam akaratából, hanem a jó szebbnél-szebb darabokat adott elő. Isten segedelmével amit tudtam megtettem, Körzeti iparosgyűlés. vág/ pedig én, akinél az emberi szivek­ Az ipartestületi székházban délután nek a szeretele m ndenkor visszhangra 3 órakor kezdődött a hatvani iparoskör­ talál. zet körzeti ülése, amelyen az államtitkár — Salgótarján iránt érzett szeretetem és a kereskedelmi miniszter kiküldöttje viszonzása hála, igaz szeretettel. És ked­ is részt vett ves barátaim, akkor amikor ebben a szép A hatvani körzeti ipartestületi gyűlést és politikától mentesnek induló ünnepély­ Ring Gyula körzeti elnök nyitotta meg. ből mégis az elnök ur elhatározásából Ez az első eset amidőn nem a központ­ kicsendül a politika szava, ugy érzem ban, hanem Salgótarjánban tartják gyű­ nem követtem el inkorrektséget, ha eze­ lésüket Végtelen nagy szeretetet és ket a húrokat is érintettem, tulajdonké­ lelkesedést láttunk itt az iparosok meg­ pen nem tettem egyebet, mint tovább becsülésében. Ha ez a gondolkodás és muzsikáltam azon a hangszeren amelyet mentalitás csak 5 ‘. -bán volna meg, rövid a nagyrabecsült elnök ur adott a ke­ időn belül megváltoztatná az iparosság zembe. Amikor négy és fél év előtt az ipar­ gondolkodását lélekben kell megtalálni az testület székházából indult ki az első lé­ utat Ha megcsonkitott határunk mentén pés az én képviselöjelöjelöltségem meg­ mindenütt éreznénk* azt a simogató kezet, választásának első lépése, akkor a sze­ sokszor méltatlan kifakadások maradná­ rény hajlékból lelkes tábor tette meg az nak el. Jóvolna ha igy látogatnák és meg­ első lépést, ma egy uj köntösbe öltözött hallgatnák a becsületes őszinteséggel fel­ ipartestület székhazából pattant ki újból tárt panaszokat Kéri hogy hallgassák az első gondolat, hogy a salgótarjáni meg a röviden előadandó panaszokat a mandátumot az én kezeimre bízzák új­ a belügyi államtitkár és a kér. miniszter ur ból. (Sokáig tartó éljenzés.) képviselője. Utánna Papp J. közp, el­ — És ha az uj szép köntösnek a kü-( nök szólalt fel. Jelenti, hogy csonkaszöbén átlépve az első lépések megtéte­ magyarország 24 körzetre van felosztva, lének az lesz az eredménye, amely a amelyből 19 működik. Elmennek ide-oda régi ipartestület székházából az első lé­ vándorgyűlésekre.* Ilyen ez a mai is, pés nyománkeletkezett.akkoraz eredmény amelyen 14 pontba sorolja fel panaszai­ nem lesz kétségtelen s akkor én Sal­ kat, illetve programmjukat gótarján közönségének hálára leszek le­ Zdravics alelnök szólalt fel, kifogá­ kötelezve nem azért, mert képviselő man­ solja, hogy néni biztosítottak eléggé parla­ dátum ;ágot juttatott nekem, mert kép­ menti képviseletet a kisiparosság részére. viselő mandátumságot máshol is tudtam — Iparos kölcsön könnyebb igénybe vé­ volna szerezni, hanem azért mert, hogy telét sürgeti. Füredi Lajos békés szavai ilyen nehéz kerületben, mint Salgótarján, utána Sztranyavszky Sándor államtitkár ahol a társadalomnak legkülönbözőbb ré­ szólalt fel. tegei élnek, a súlyos gazdasági viszonyok — Elnézést kérek hogy igénybe ve­ közepette, hogy ebben a választó kerü­ szem idejüket, de kötelességem mert ref­ letben nem tudott elhinteni senkisem lektálnom kell nemcsak egyénileg, de mint olyan meleget, amely képviselő és vá­ a kormány egyik szerény tagjának is. lasztók közé bele tudta volna vinni a bi­ Országos elnök ur állal előadott kíván­ zalmat és a kételyt elűzni. Előttem olya­ ságok részben valóra váltak, illetve biz­ nok voltak, akik nem tudtak lélekben tosnak tekinthetők. A kormány nemcsak összeforni az ö választóikkal, akik érték­ óhajok, de cselekedetek formájába is nyil­ ben talán nálam sokkal többet értek, nem vánítja jó szándékát az iparosság iránt. tudtak összemelegedni azoknak leikével, Mint a kormány egyik tagja Ígérte akiknek leikével ők annakidején öt év megJyzöJésbö’, hogy a kormány előtt bizalommal voltak. Hogy Salgótar­ kötelességének fogja tartani, tanúsítani ján lelke az én lelkemmel összeforrt, ezt azt a megértést, amit megérdemel az én mindennél többre értékelem és talán iparosság. Á kormánynak az iparosságot a véletlen szerencse, de talán a jó Isten erősitchi, az ország egyetemes érdekében akaratából a sors idehozott, ahol áll. Ez állam iránti kötesség. Ereje az Salgótarján munkásságának lelke époly államra nézve is ez, gyöngitése az állam melegen, oly önzetlenül tud érezni, mint gyöngitése is. Az iparosság megértő ma­ amilyen tiszta érzés vezetett engem Sal­ gatartása jövőben is záloga lesz a jövő gótarjánhoz. Ugy érzem, ha Salgótarjánba megértésnek Parlamenti képviseletének valaki olyan jött volna, aki arra hasz­ kérdését a legmesszebbmenő jóakarattal nálta volna fel, hogy lépcső legyen Sal­ méltányoljuk. Az ellenkező felfogásokkal gótarján a magasba és a saját érdekeit is összhangba kell ezl hozni, de örülünk, helyezte volna előtérbe, akkor Salgótar­ ha kisiparosságot képviselethez juttathat­ ján nem 4\ évig, de egy félesztendeig juk. Monoron, Szegeden biztosíthatja a ban sok a szegényember, annak vidékein sem tudott volna kitartani mellette. többséget. Az iparosság számban gyenge, �4 oldal A MUNKA nesen jár az Isten nem hagyja el. Ti be­ csülitek bennem a ti irántatok érzett szereletet, a fanatikus hitet az Isten iránt és a becsület iránt. Ez a fanatikus meg­ győződés lesz a jövőben is az iránytű számomra. A tomboló lelkesedéssel fogadott közvetlen beszéd után Kralt Aladár a frontharcosok nevében köszöntötte az államtitkárt, felajánlva szolidáris szolgá­ lataikat és szeretetüket dr. Sztranyavszky Sándornak, kérve őt, hogy a kerület je­ löltségét újból elfogadni kegyeskedjék. — Majd Percze József acélgyári mun­ kás juttatta kifejezésre a dolgozók hálá­ ját, hogy amikor az iparvállalatok sza­ nálása csaknem az éhínségbe juttatta e város munkásait, küldött nagy segítséget meleg lelke e városnak, amelyik önma­ gát óhajtja megtisztelni azzal, hogy a képviselőjelöltséget újból lelajánlja. A talpraesett beszédekre az állam­ titkár az alábbi szeretetteljes szavakkal válaszolt: Mindenki aki ebben az országban él fronton él, áldozatos életet él éj min­ denkor kockára teszi azt amije van. Min­ varán. denkor itt csapódtak össze a villámok Az ipartestületi székházavatás ün­ és mi éltünk, éltünk azért, mert a ma­ nepi aktusa, társas ebédje és az Iposz. gyar ember méltó volt arra a soisra, elnöke által levezetett iparos gyűlés után amelyet neki adott az Isten. Európa bása lelkes hangulat annyira fokozódott, tyájára a magyar emberi állította és hi­ hogy a polgárság és munkásság jelenlévő szem, hogy ebben a súlyos időkben is százai spontán elhatározásból a városháza erre méltónak fog bizonyulni a magyar. udvarára vonultak, ahová meghívták dr. Salgótarján munkásságának ez a Sztranyavszky államtitkárt is, akit ott kérése pedig egyenesen szivemhez szól, Róth Flóris bányaügyi főtanácsos felkért, nagy elégtétel, mert a salgótarjáni mun­ hogy mivel az uj képviselőválasztást kö­ kásság körében, amikor először jöttem zeledni érzik, városunk és vidékének kép­ közéjük, nagyon ^bizalmatlanul fo­ viselői jelöltségét újból elfogadni szíves­ gadtak. Azt hitték, hogy csak ígérek, de kedjék. A lelkes éljenzéssel fogadott fel­ adni nem tudok, mert az előzőek na­ kérésre dr. Sztranyavszky Sándor az gyon sokat ígértek, de vajmi keveset alábbi kedves és tartalmas meleg szavak­ adtak. ( kal válaszolt: Nem csalódtak azok, akik bíztak Itt, arról volt szó, hogy 10 év alatt bennem, hogy nemcsak Ígérek, hanem mennyit változott e város; eredményé­ cselekedni is tudok. Ha továbbra is egyben nem volt üres sem Salgótarjánra, sem gyütt lesznek velem, hiszem, hogy Isten környékére. Én Salgótarján ügyeivel kö- segítségével a jövőben is eredményesen .telességszerüen dolgozom és ez a 10 esz­ fogok eljárni Segítséget kitől várjon más­ tendő az én lelkemben is maradandó tól, mint attól akinek szive van és bá­ nyomokat hagyott, azért, mert én itt meg­ torsága is ahhoz. erősödve látom magam abban a hitem­ Rögös útról sokan visszatérnek, rqben, amelyet mindig vallottam, hogy a gös utón járni pedig úgy érzem köteles­ férfias) nyílt, őszinte becsületes nyíltság ségem. a salgótarjáni munkásság érdeké­ mindig diadalra jut. ben. És hálás leszek az Istennek, ha in­ De a salgótarjáni eredmény még nen túl is velem lesz. mást is mutat, hogy az egyszerűbb lel­ A hosszú és zajos ünnepléssel foga­ kek legfogékonyabbak azon érzések iránt, dott szavak után Róth Flóris köszönő amiről azt hinnénk, hogy szunnyadnak. szavaival és a Himnsz hangjaival ért vé­ Én ugy éreztem, mintha a múltban be­ get a minden előzetes megrendezés nél­ lepték volna e várost az a szürke ködök, kül megtartott lelkes jelölő gyűlés. amelyek a gyárak kéményéből és bányák Diadalát a kerület községeiben. nehéz levegőjéből vonulnak erre a vi­ F. hó 5-én Dr. Sztranyavszky Sán­ dékre. De Salgótarján közönségének lelke dor államtitkár elindult, hogy a kerület nem engedte magát elzárni azzal a sötét réteggel a napsugár elől. És mi, én és ti, néhány községében beszámolót tartson. mindannyian, akik az én munkatársaim Kíséretében voltak: Dr. Soldos Béla fő­ voltatok ezen tíz év alatt, egyetértve ve­ ispán, Róth Flóris bányafőtanácsos, Ve­ lem törekedtetek, hogy a napsugár át- res Zoltán jfőszolgabiró, Dr. Somogyi Gyula titkár és Szántay István lapszer­ szürődjön, ezen a szürke rétegen. Amilyen mértékben megváltozott kesztő. A gyönyörű tavaszi reggelen köz­ amint mondottam a város külső képe, ugy érzem, talán olyan ha nem nagyobb ségről községre ugyanaz |a kép tárult a mértékben változott meg a város lakos­ szemlélő elé. Dacára a legerősebb mun­ ságának, közönségének lelki világa. És kaidőnek és a hétköznapnak minden ha a lelkek világának, felfogásának, azt- meglátogatott községben ünnepi tömegek hiszetn meggyőződésnek derűihez, ame­ gyűltek egybe, akik kitörő lelkesedéssel lyek ma a lelkekben élnek, magam is hoz­ és szeretetteljes várakozással .vették kö­ zájárulhattam ugy boldog vagyok és éle­ rül a szeretett képviselőt. Az első állomás Málranovák volt, tem legnagyobb eredményének tekintem. Hogy a szeretetet ne hasonló sze­ ahol Mátranovák és Homokterenye köz­ retettel viszonoznám, ha ti felhívtok, hogy ségek képviselőtestülete ünnepi ülés ke­ azt a 10 éves barátságot tartsam fenn^ retében ;ogadta az államtitkárt. Lévay hogy én erre mást felelhetnék mint azt, Szó Katalin kisleányka csokrot adott át, hogy az én szándékomnak is megfelel és a nemzeti viseletű menyecskék sorfala ha ü ugy határoztatok, akkor én is ugy között. Elsőnek Herczeg Ferencz homoktercnyei kisgazda mondotta el alábbi határozok. Salgótarjánból mintha egy küldöttség üdvözlését. • Méltóságos Államtitkár Url jött volna hozzám azzal, hogy hajlandó va­ A homokterenyei körjegyzőség két gyok e a ti kezetekből kezembe venni a zászlót és veletek menni. És én előttetek községe képviselőtestülete és közönsége kijelentem, hogy kezembe veszem a zász­ nevében üdvözlöm Méltóságodat, mint a lót és megyek veletek, ha kell küzdők is, salgótarjáni választókerület volt képvise­ ha a zászlót ugy tarthatom a kezemben, lője s ez időszerint képviselőjelöltjét hogy azt Salgótarján egyhangúlag biza­ Országunk megcsonkítása válságba lommal helyezi vissza kezembe. Ha nem sodorta az ország minden rangú és rendű egyhangú lenne, akkor is helyt állok, állampolgárát, a nyomorúságot érzi a mert nem abból a fából faragtak engem, földműves és munkás egyaránt, de külö­ hogy én kitérjek a küzdelmek elől. Sőt, nösen érzi a kisbirtokos földmüvesség és ugy érzem, hogy a rendeltetésem is az földmunkásság, mert csekély termését sem hogy küzdjek Salgótarján lakosságának tudja értékesíteni s ha értékesítheti is, a jólétéért, boldogulásáért, mert különben terménvek árai oly alacsonyak, hogy szá­ puhább, melegebb fészket kerestem volna mítását megtalálni nem tudhatja s vala­ magamnak, mint Salgótarján és nem mele­ mennyié adóssággal teli, már csak von­ gebb fészket raktam-e magamnak, mint szolja életét Mi a segítséget csak az or­ azok, akik melegebb fészket kerestek, szággyűléstől várhatjuk s mert tudjuk, melyben később teremtek meg a tövisek. hogy Méltóságod is azok közé tartozik, Én megtanultam azt, hogy aki egye­ kik minden erejükkel e nyomorúság meg­ de lelkesedés erejével pótolni kell a számot. Ugy mint én sokan vagyunk, hogy a kisiparosság érdekei iránt érzékkel bí­ runk. A célok, törekvések elérésében mellé állunk. De az én példám, ez ossz* hang, amely köztem és kisiparosság kö* zott megvan kevés helyen van meg. Még egy született kisiparos sem tudná jobban képviselni érdekeiket, mint én. Ebben a kissebb érdem az enyém, nagyobb a salgótarjáni iparosságé. Kisipari hitel nemcsak ná­ lunk nehéz! Hitel krízis van. Ennek megoldása egész Európára kiterjed. Kisipari hitelek csak részletre eszközölhetők. A kormány elfog menni a legszél­ sőbb határig; nemcsak én, de a kor­ mány minden tagja átvan hatva, az akarástól, mindent megtesz, hogy a kis­ iparosság erkölcsi és anyagi intaktságát megőrizze! — Ezután az elnök a gyűlést bezárta. Államtitkár elismerését fejezte ki az építő vállalkozóknak, hogy olcsón és ily szépen építették fel a székházat. Képviselőjelölés a városháza ud­ szüntetésére szentelték életüket, engedje meg, hogy előlegezzük a legközelebbi választáshoz támogatásunkat. Adja Isten, hogy Méltóságod a Haza érdekében ed­ dig is kifejteit munkásságát még sokáig gyakorolhassa, hogy Hazánk mjnden pol­ gárának kálváriája rövidesen megszűnhes­ sen. Hozta Isten közénk Méltóságodat, Isten tartsa s éltesse sokáig, hogy e mun­ kát, mint az államhatalom egyik segítője közmegnyugvásra elősegíthesse. Gasparin János bányamunkás a kö­ vetkező beszédét tartotta: Méltóságos Államtitkár Ur! Szivem mélyéből üdvözlöm a bá­ nyamunkások nevében, mint a salgótar­ jáni kerület képviselőjét és egyúttal üd­ vözlöm Méltóságos Soldos Béla Nógrád vármegye főispánját. Örömünkre szolgál Méltóságodék e nagy megtiszteltető láto­ gatása. Örömünkre szolgál, mert mi ma­ gyar bányamunkások ugy ismerjük Mél­ tóságodat, mint a magyar bányamunká­ sok támogatóját és azért is tisztelettel kérjük Méltóságodat, hogy a hazájukért sokat szenvedő bányamunkásokat tekintse e hazának leghűségesebb és legkitartóbb polgárainak, mert e megtépázott szegény hazánkban talán a bányamunkások azok, akik legtöbbel szenvednek -és a legtöbb nélkülözésnek vannak kitéve. Ezeket a szenvedéseket, amelyek a rossz gazda­ sági viszonyokból fakadnak, csak azért bírjuk, mert tele vagyunk reményekkel, hogy Magyarország határai rövidesen megváltoznak és a Magyarországon élő munkások ezek folytán egy szebb és bol­ dogabb jövő elé nézhetnek. Külön ki kell emelnem Méltóságodnak azon szives köz­ benjárását, mellyel sikerült a helybeli ovoda szanálását megakadályozni. Ami­ kor kérjük Méltóságodnak továbbra is a magyar bányamunkásság iránti jóindula­ tát, bátrak vagyunk Méltóságodat arra kérni, hogy szives látogatásával óvodán­ kat megtisztelni kegyes legyen. És a bá­ nyamunkások ^nevében kívánok sok Jó szerencsét! Végül Ho fmann Gyula esperes kö­ szöntötte Dr. Soldos Béla főispánt, aki először jelent meg mint főispán a köz­ ségben. Általános éljenzés közben az állam­ titkár állott fel szólásra: Kedves Barátaim! Midőn elindultam, hogy mint ennek a salgótarjáni választókerületnek képvi­ selője ezt a községet is meglátogassam, még nem volt szó arról, hogy újabb be­ mutatkozás is lesz és nem azt a célt szolgálta ez az elhatározás, hogy a sal­ gótarjáni kerület bizalmát újra kérjem. Éz az elhatározás tehát nem onnan eredt, hogy szavazatokat kérjek, hanem mint a régi választásnál megválasztott képviselő meglátogassam a kerület községeit. Két év előtt több községet meglá­ togattam a járás területén lés Salgótar­ ján a kerület székhelyén beszámolót is tartottam, nem vagyok tehát vádolható azzal, hogy csak akkor keresem fel a kerületet, amidőn a bizalomra szükségem van. Mindennek tudatában, mint a kép­ viselő kötelességemet hűségesen teljesítő jöttem. Jöttem, mint a múltban megvá­ lasztott képviselő, hogy beszámoljak négy és fél év alatt mit tettem odafent és idelent. Hogy mi történt az országos politi­ kában hosszú volna mindazt elmondani, igy egész röviden mutatok rá azon al­ kotásokra, azon munkákra, amelyeket a kormány, az ország érdekében végzett amely munkának én is igénytelen részese voltam. Általában sok a panasz, hogy a kormány felelős, hogy annyi gond köze­ pette élnek most. Rá kell hogy mutassak arra, hogy mi minden történt tiz év alatt, mióta Bethlen István viszi az or­ szág ügyeit? Tiz év alatt történtek a belpoliti­ kában oly intézkedések, amelyek elvitathatatlanok, s amelyek a történelem előtt igazolni fogják, hogy Bethlen István mindent megtett, ami az ország érdeké­ ben szükséges volt. Tiz év alatt a tár­ sadalmi szemben állást, a felekezeti tagoltságot, azt, hogy magyar a magyarral szemben ugy álljon, hogy gyűlölet szik­ rákat szórjon szemük, megszüntette, Tiz év alatt a mai társadalmi egységet összekovácsolni sikerült, és ezzel Bethlen István megtette a kötelességét. Ennek a csonka Magyarországnak jövője csak akkor lesz ha a válasz­ falakat kiküszöbölik. Azoknak a ma­ gyaroknak, akik e csonka darab földre Salgótarján, 1931 jun. 6 vannak utalva a léte függ attól, hogy békében éljenek egymással, csak akkor lesz jövője, ha a válaszfalakat ki küszö­ böli. A hetven milliós német nép ereje abban van, hogy minden német német­ nek vallja magát, a szociáldemokrata is kivéve a komunistákat. Egész Európa végigzsarolja ezt az országot a német mégis él, mert nemzeti öntudata van. Ha erre a nemzeti öntádátra a 70 milliós népnekszüksége van, hogyne volna szükség a 8 milliós magyarságnak? Megengedheti e nyolc milliós magyarság azt a fényűzést, hogy azt keresse ki mennyit keres, melyik felekezethez tartozik? Bethlen István befelé teljesilette a kötelességét, nézzük, hogy kötelességét kifelé teljesilette-e? Tiz év alatt a nemzetnek nem volt tekintélye, sem a volt ellenségei, sem ba­ rátai előtt, mindenki megvetette, lenézte. Ma odakint a magyar nemzetnek van te­ kintélye, hire, megbecsülése. Értékesnek tekintik Bethlen István paroláját. Ma már a magyar kézfogásunkban becsület és erő van. Ezt Bethlen István szerezte meg oly munkával, amelynek alaposságát senki kétségbe nem vonhatja! Ha megtudta szerezni a külföld megbecsülését, pálcát törhet-e fölötte a belföld? A mostani választás is azt van hivatva eldönteni érez-e iránta hálát ez a nemzet. Az a szent meggyőződésem, hogy minden mesterkedés nélkül el ogja nyerni a bizalmat, a szavazattöbbséget. Midőn én a salgótarjáni kerület bi­ zalmát kérem, nemcsak a magam, de első sorban vezérem Bethlen István részére kérem ezt a bizalmat! Az a kérdés, hogy ez a kerület megértette-e azt az ember­ feletti munkát, amit ét le s az egész nem­ zetért tett? Most számol vetek magammal, megtettem-e mindent? Ugy érzem, hogy azt amit ígértem, be is váltottam, mert ön­ zetlen becsülettel dolgoztam, a közéletet öncélnak nem tekintettem! A mérleget állítsa fel a választó polgárság maga s tegyen vallomást, kit akarnak megválasztani. Itt, ahol annyi munkás van jelen, rákivánok mutatni egy híresztelésre is, amely szerint azért a sok gondért, ami ma mindenkor vállát nyomja akormány felelős. Szerte egész Európában minden ál­ lamban, győzőben és legyőzöttben egy­ aránt olyan súlyos gazdasági helyzet van, amely semmivel sem könnyebb, mint a miénk. Minden ország polgárai nyögnek a válság súlyai alatt. Kérdezhetik, hogy honnan származik ez? Négy esztendei háború annyi ér­ téket pusztított él! Elpusztultak évtizedek alatt gyűjtött vagyonok, erők. Ezek he­ lyet ujjat állítani nem könnyű feladat, ezek újjáépítéséhez kellenének olyan erők, amelyek rendelkezésre nem állanak. Az egész ország, de Európa fogyasztóképes­ sége is csökkent. Infláció idején több volt a bankjegy, megszokták, hogy pén­ zen belehetett szerezni sokmindent. Ami­ dőn újból visszakellett adni a pénzt vég­ leges rendezésénél, előállott az a hely­ zet, hogy amiből sok volt kevés lett. A szerencse kereke forgandó! Egyszer jól megy a gazdának, akinek 10 hold szőlője van, volt idő amidőn a mezőgazdáknak volt farsangja, mig a tisztviselőnek rosszul ment a sora. Most fordult a szerencse keieke, most 10 hold szöllő elegendő, hogy tönkre tegye egy nagy birtok jövedelmezőségét, majd 1000 hold birtok mérhetetlen gondot ad s csak a tisztviselő jövedelme látszik legbiztosabbnak. Ugyanez áll a munkásokra is. Ma sokkal nehezebb a sorsuk. Ez áll a vállalatokra is. Akkor midőn a fogyasztók száma csökken, a kereseti lehetség is csökken. Amidőn a vállalat küzd, nehézsége van a munkásnak is. Hogy lehetne ezt leküzdeni? Nem fog ez igy maradni s mihamarabb a gond egyrésze elfog múlani. A kölcsö­ nös türelem egymásban a reményt c< türelmet fokozza! Ha beszédemmel a munkás és vállalat között, egyes társadalmi osztályok és fr lekezelek között az összhangot teremteni lelkcitekben a jobb magyar jövőben ve tett hitet megerősíteni (Sikerült, célomat elértem. Hálás vagyok, hogy erre nekem alkalmat adtak. A nagy hatást lett beszéd után dr Soldos Béla főispán állott fel és megkö­ szönte az üdvözlést. ígérte, hogy n«un kásságát mindig a becsületesség fogj* i? �Salgótarján, 1931 jun. 6 lemezni s mindig hűséggel áll a közön­ ség rendelkezésére. Az államtitkár ezután panaszokat és kívánságokat hallgatott meg, majd át­ ment az ovoda megtekintésére kíséreté­ vel, ahol Jeszenszky Hilda óvónő ked­ ves mutatványokat mutatott be a ma­ gas vendégeknek. Autóra ülve Mátranovákról Nemtibe ment át az államtitkár, ahol a község­ házánál, Csintalan Ábris főjegyző és For­ gács bíró vezetésével a község képvise­ lőtestülete és igen sok kisgazda gyűlt egybe. A belépő államtitkárt Túlesik Endre kisgazga a következő beszéddel üdvözölte: Méltóságos Államtitkár Ur! — Méltóztatnék megengedni, hogy ami­ dőn Méltóságod a sok, nehéz éllamférfiuí gondjai közepette eljött közénk, hogy bennünket és a mi kis szerény magyar falunkat megismerje. Nemti község kép­ viselőtestülete és annak lakói nevében üdvözölhessem. — Nem jön szó ajkainkra, mellyel ki­ fejezhetnénk azt az örömünket, melyet érzünk Méltóságod köztünk való megje­ lenésének, hiszen ebből látjuk Méltóságod mennyire szereti a falu egyszerű népét, szereti azon rokonérzésscl, melyet orszá­ gunk súlyos helyzetében mindeu igaz hű magyar embernek szeretni kell egymást. Méltóságod tétlen kezekkel nem nézhette az ország szomorú elhagyatott voltát s a legválsá gosabb időkben beállott annak vezetői sorába, hogy tudásával és haza­ szeretetével a szebb, a jobb, a boldogabb jövőbe vezesse. — Az elmúlt nagy világrengésben, föld­ indulásban lelketlen kufárok eladták a hazát, gyujlogatók jártak közöltünk, vö­ röslángok martalékává let’ünk. Mint vi­ lág bűnöst négy (elé szabdaltak a cseh, oláh, fajzatokat koncokul juttattak. — Az egyharmadára zsugorodott agyon csonkított hazánk még sem lett teljesen a rablók martaléka, mert az Isteni gond­ viselés ily férfiakat adott a hazának, mint Méltóságod is, kik semmitől vissza nem rettenve, egyedül a haza boldogulásáért élve, azt újra felvirágoztatják. — További munkásságára is az Isten áldását kérve, Ígérjük, hogy Méltóságod vezetése és irányítása mellett kitartva, más útra nem térve, hűen követjük. Az államtitkár a következőképen válaszolt: — Köszönöm szépen az üdvözlő sza­ vakat. Ebben a községben hosszabb időt nem töltöttem eddig. Azért jöttem, hogy beszélgessek, nem pedig, hogy beszédet mondjak. Örülök, hogy hétköznap, nagy munkaidőben ennyien jöttek össze ahhoz, hogy régi szándékomnak megfelelően meg­ ismerjen és kifejezést adjak megbecsülésémnek, szeretetemnek. Ma, amikor annyi gond nyomja a vállainkal. Ma nem könnyű a gaz?da helyzete,* az ára annak, amit be kell szerezni alig változott így gazda sorsa mind nehezebb. Volt azonban már nehezebb sorsa is. — Nincs olyan hosszú böjt, aminek vége ne lenne. — Gondtalanabb élet e csonka országban alig képzelhető el, de erős a hitem, hogy jobb idők fognak jönni — Mindenki ott ahová a sors állította teljesítse azokat a kötelességnket, ame­ lyeknek teljesítése nélkül magyar ember el sem képzelhető. Itt megvan ez a kötelességteljesités. Egymás iránti szeretet és megértésből áldás fakadhat. Kövessék általam is mutatott példát, mint aki arra törekszem, hogy a magyarok társadalmi és felekezeti külömbség nélkül becsül­ jék meg egymást,'szeressék egymást. Egy­ más iránti elnézés tulajdonképen a leg­ szebb err.berí tulajdonság. —: Emberi tökéletesség az, hogy saját hibáival szemben szigorúságot tanúsítson, másik hibával szemben pedig elnézést Ez a tökéletesség egy ország társadalma között oly összhangot teremt meg, amely csak áldást hozhat egyesre és összességre. Erre az összetartásra hívom fel önöket. — Bízom benne, hogy e község népe egymást segítve, fognak tudni teremteni békés együttélést, amely csak áldást hoz­ hat Ebben a törekvésükben szívesen se­ gítettem és segíteni fogok. A MUNKA — Istennek hála, hogy nekem olyan lelket adott, hogy nem a könnyű felada­ toknak vagyok a barátja, nem abba le­ lem örömemet és gyönyörűségemet, hogy könnyű poszton szolgáljak, de hogy nehéz poszton alkalmam legyen kötelességemet teljesíteni. Fogom teljesíteni munkás test­ véreimmel szemben is, hogy én is mun­ kásnak tekintem magam, mert* reggeltől estig dolgozom, fogom teljesíteni köteles­ ségemet és kérem, hogy ki ki teljesítse kötelességét amint ebben példát én adok. A beszéd után a községi elöljáró­ ság tagjai kéréseket terjesztettek elő atemplomépitésre vonatkozó kölcsön tekinteté­ ben, amire vonatkozólag az államtitkár támogatását megígérte, éppúgy mint a község földszerző akciójára vonatkozó­ lag is. Kisterenye községházát zsúfolásig megtöltötte sőt az udvarra szorult az ál­ lamtitkárt várók és őt lelkesen üdvözlők serege. A bejáratnál Csintalan Ábris fő­ jegyző fogadta a vendégeket, a terem­ ben pedig a dörgő éljenzés lecsillapultával Horváth Gyula plébános mondotta el a következő beszédet: — Szerény szavaim Nógrád nagy em­ beréhez, Méltóságos Államtitkár Úrhoz szólnak, hogy ez alkalommal is kifeje­ zésre juttassák, azt a mélységes tisztele­ tet, igaz megbecsülést és ragaszkodást, amit Önagyméltóságával szemben e vá­ lasztókerületnek és községünknek közön­ sége érez. Bár Méltóságodnak gondjai vannak, hisz súlyos feladata az is, hogy a felforgatás levitézlett alakjai soha többé felszínre ne kerülhessenek, hanem Ma­ gyarország uj virágzás felé, uj feltáma­ dásra haladjon. De a súlyos államkor­ mányzati terhes gondjai mellett válasz­ tókerületünknél nemcsak hivatalos, tár­ sadalmi és politikai ügyeiben szószólónk, de érezhetően támogatott minden magá­ nost is s akinek kérelme a magyaros testvériség keretein belül méltányos, min­ dig sikert remélhet. Mindenkor készség­ gel áll élére azon törekvéseknek, melye­ ket jogosaknak, méltányosaknak ítél meg, bátor szavát melléktekintetek nélkül fel­ emeli minden igaz ügy védelmére, min­ den közérdekű kérdés előmozdítására. Barátja a munkásságnak s a nemzeti gon­ dolat mindent át ogó szeretetében öröm­ mel zárja őket szivébe. — Amerre szétnézünk e választó­ kerületben, amerre csak fejlődést és és munkaeredményt látunk mindenütt Méltóságod segítő támogatását érezzük. Ennek a munkásságnak, mit Méltóságod e választókerület érdekében kifejt, an­ nak a szeretetnek, mit e választókerület iránt tanúsít annak a ragaszkodásnak, mit e választókerület Méltóságod iránt ezek természetes folyamánya, hogy e kerületnek országgyűlési képviselője is­ mét csak Méltóságod lehet. Mi hűséggel, bizalommal, szeretettel, ragaszkodással vesszük körül Méltóságodat. Hálásak va­ gyunk Méltóságod jóságáért, melynek gyámolitásait annyiszor éreztük, hálásak vagyunk igaz érzséseért mely e kerület­ hez fűzi. — Midőn tolmácsoltam szeretetünket és állandó ragaszkodásunkat Méltóságod iránt, kérem a jó Istent, hogy tartsa meg jó egészségben, adjon erőt, kitartást, hogy kerülete, községünk ha­ zánk érdekében hosszú évekig hatható­ san dolgozhasson. Isten hozta, Isten éltesse! Az üdvözlésre az államtitkár azon­ nal válaszolt. Tisztelt Uraim! Tisztelt Barátom! — Végtelenül jól estek nekem ezek a .jó érzésből fakadó szavak, amelyekkel Kisterenye község nevében fordultak fe­ lém. Még annak az embernek is, aki nem azért dolgozik, hogy a maga szá­ mára babérokat szerezzen jól esik, ha szeretetért szeretetet kap, ha megbecsü­ lik azt, aki emberi kötelességét törekszik teljesíteni, ha hálát érez. Hála az emberi tulajdonságok legszebbig. Hovatovább mind ritkább tulajdonság ez. Dacára, a moder ember mesterségesen törekszik kiirtani azt az emberi telkekből, mégis sokan feladatuknak vallják, hogy mások telkéből .eltörő evvel a hálátlansággal szemben álljanak. Én szemben evvel az általános emberi gyarlósággal, a salgótar­ jáni választókerületben ennek az ellen­ kezőjét tapasztaltam. Bárhová mentem volna, melegebb visszhangot, melegebb — Nem azért jöttem, hogy most vá­ szeretetet az én szeretetemre sehol sem lasztásék lesznek, csak régi kötelességem- kaphattam volna, mint a salgótarjáni ke­ Wek teszek eleget, de ha a bizalom újra rület választó közönségének leikéből. 5 oldal tum birtokában vagyok — igaz, hogy atal csemeték, azalatt a tölgy alatt húzód­ egy-két napig már — hanem hálást azért, nak meg, akik majdíegyszer|nagyranőnek. hogy ilyen tapasztalatra adtak nekem al­ — Ennek a tölgynek a koronája meszkalmat Sokakkal vitatkoztam már, akik sze külföldre is látszik. az állították, hogy nem érdemes jót tenpi, — A választásokon, ne jöhessenek mert nem hálásak az emberek. Vitába fürészelők, akik Bethlen István fáját fű­ szálltam evvel a felfogással, hogy ez álta­ részelik el, amelynek minden gyökere lánosságban igy van, mert elsősorban ta­ ezer évre nyúlik vissza a magyar telegadom, hogy azért keljen jót tenni, hogy vénybel hálát könyveljen el az ember, hanem ön­ — Én magam számára nem kérek bi­ maga emberi érzése kielégítésére, hogy megszerezzem önmagámnak azt az elég­ zalmat, én Bethlen István számára sem tételt, hogy emberi kötelességemnek hűen kérek, mert a nemzet előtt szolgált tettem eleget. Az ember méltósága nem reál — Akik hízelgő (szóval közelednek attól függ, hogy milyenre méltányolja majd önök felé mutassák meg józan, ön­ önmagát, hanem hogy emberi rendelteté­ álló ítéletüket, becsületességüket A sal­ sének, kötelességének önzetlenül hogyan gótarjáni kerület népe bizonyítani fogja, tett eleget. Mandátumot máshol is sze­ hogy mi a kötelességei — Ez a kerület egyike a legnehe­ rezhettem volna, de itt maradtam hálá­ san azért, mert bizonyítva látom azt, zebb kerületeknek, ahol mintegy zene­ karban minden hangszer képviselve van. hogy élelelvem helyes. — Ez a választókérült sokak számára — Örülök, hogy annyinkkal talál­ kozom ma Kisterenyén. Négy és fél éve, példamutató volt, kérem az Istent, en­ hogv utoljára itt voltam. Hogy ezen idő gedje meg, hogy e kerület különböző alatt nem tudtam gyakrabban jönni oka hangszerein innentul is ugy tudjak mu­ az volt, hogy ezer felé voltam elfoglalva zsikálni, hogy egy sem törje meg az össz­ gonddal, és munkával. Itt jártam Salgó­ hangot! tarjánban s az egész kerületnek szánt be­ — Én Kisterenye iránt bizalmat érez­ számolót mondottam, amely mentesít en­ tem a jövőre nézve is azt fogom érezni gem attól, hogy újból beszámolót mond­ Az önök bizalmával visszaélni nem, de jak, mentesít az ötévi főispánságom is, élni fogok és élni is akarok, nem a ma­ amellyel hitvallást tettem az itteni munka gam, de az önök javára! mellett. Dacára, hogy ugy érzem mente­ Az államtitkár még hosszasan elbe­ sítve vagyok, kötelességét érzem, hogy szélgetett a jelenlevőkkel, fölemlítve, hogy néhány igazságra rámutassak. Mert az a községnek, mint átkelési szakasznak igazságot ideiglenesen elföldelni tehet, de kővel való kiburkolásáért harcolni fog. végleg eltemetni sohsem. Majd sok jelentkezőt hallgatott meg pa­ Vannak sokan, akik Salgótarján felé naszaikban. is járnak, konkolyhintők, akik azt állítják, Egy óra felé járt az idő, amidőn az hogy ma, amidőn mind egyforma gond­ államtitkár kíséretével elindult a körút ban vagyunk, hogy ezétr a nehéz élet­ végállomására Kazárra. ért a magyar kormány felelős. Én mint Kazáron folyt te a legdíszesebb fo­ a kormány igénytelen tagja, megállapí­ gadtatás. Itt kürtszó jelezte az államtit­ tom, hogy ezekért a bajokért a kormányt kárnak a faluba való érkezését, aki le­ felelőssé tenni vétkes gondatlanság volna! venték és cserkészek sorfala között a Kérdezem, hogy akik itt körülöttünk él­ gyönyörűen feldíszített községháza elé nek, jobban élnek mint mink. Szerte az vonult, ahol Vizslás, Mátraszele és Kazár egész világon megvan ez a nehéz hely­ bányász és gazdaközönsége gyűlt össze a zet, ezért a magyar kormány nem tehet helyi intelligenciával egyetemben. felelős. Ebben a rettenetes nyomorúság­ A diadalkapunál egy kazári kisleány ban micsoda telelőssen hárul a kormányra? az államtitkárnak, egy másik a főispán­ Hogy a rendelkezésre álló eszközök nak adott át egy-egy csokrot rövid be­ felhasználásával enyhíteni igyekezzen a széd kíséretében. — Ezután Csekey Sán­ nyomort. Ezt teljesiti is. Magam is telje­ dor főjegyző 1 mondotta el ünnepi be­ sítettem olyan mértékben, amily mérték­ szédjét. ben Isten segedelmével módomban volt. Méltóságos Államtitkár ur! Törekedtem nagyobb kenyeret nyújtani, Méltóságos Főispán ur! munkás és munkaadó között az egyetér­ Bár felettes hatóságomtól azt a ha­ tést egyengetni, a földmivelő nép igé­ nyeit kielégíteni és kiküszöbölni mindazt tározott utasítást kaptam, hogy a mai ami a társadalmi béke megbontására al­ nehéz időkben minden feltűnést keltő, kalmas. Hálával fordulok a főtiszt, úrhoz, ünnepies fogadtatást1 mellőzni kell, mi mint részeséhez e munkámnak és mind­ ennek dacára ünneplő ruhába öltöztünk azokhoz, akik e munkámban megértést, s habár csak egy rövid időre is, de ün­ józan belátást és okosságot tanúsítottak. nepelni jöttünk össze! Kétségtelen, hogy a trianoni ma­ — A bajokért nem lehet a kormányt felelőssé tenni. Bethlen István megtette a gyarság gyászos kálváriát jár és a súlyos kötelességét ezt mindannnyian tudják, mepróbáltatások nehéz óráit éli, mind­ akik gondolkodnak és újságot olvasnak. azonáltal ezek a nehéz órák nem egy Bethlen István híven teljesítette nemzetével haldokló nemzet utólsó órái s nem egy szemben kötelességét, ö a gondviselés temetésre készülő nemzet szomorú elő­ szerű vezére c nemzetnek. Irigylik tőlünk készületei önmagunkat temetni még nincs sokan és sok nemzet boldog volna, ha oly vezért adott volna nekik a gonvise- okunk! Csak a remény vesztett, halálra készülő nemzet mond te mindenről s lés, mint nekünk. várja gyáván a sirt hol nemzet sülyed el — A magyar történetem megtanít, hogy Csak a pusztulásra megérett nemzett nem ahányszor a gondviselés súlyos megpró­ báltatásokat mért a nemzetre mindig jut­ remélhet már semmit, csak egy ilyen tatott vezért, aki a próbáltatások után nemzetnek nem tehet már boldogabb megmutatta az utat a komoly munkára. jövője! Mi -azonban, akiknek a Magyarok — Ez iránt a vezér iránt megőrizni hatalmas Istene kiváló férfiakat kiváló bizalmat a nemzet kötelessége. vezetőket rendelt a gyásznak, a szenve­ — Balsorsát és végzetét akkor hívná désnek és szomorúságnak sötét éjszaká­ ki maga elten e nemzet, ha elfordulna iéban is — hogy az ország kormánykehivatott vezérétől! Kisértéseknek teszik rcke mellé állván — irányt mutassanak ki nemzetüket, akik vezérnek adják ki s vezessenek azon a sok-sok szenvedés­ magukat. sel, keserves megpróbáltatással kirakott E nehéz időkben a nép külömbsé- ösvényen, amelynek végén ott dereng a get tud tenni a portéka között, amely feltámadás pirosló hajnala, nekünk nin­ értékes és a kirakati vásári portéka kö­ csen okunk a gyászra, nekünk nincsen zölt. A magyar gondviselés adott ne­ okunk a kétségbeesésre, mert ebben az künk valódi értéknek számitó portékát, ünneplésben benne él, benne virul ma­ nincs szükségünk a kirakati árura! gyar hitünknek feltámadást hirdető bi­ — Figyelmeztetek mindenkit, ha jönné­ zonyossága! nek próféták arról szólni, hogy más vezétre Mi hiszünk egy szebb, egy boldo­ van szükség, nyugodt létekkel mondják gabb jövőben, mi hiszünk Magyarország szemébe: Nem dobhatja azt az értéket feltámadásában. S ennek a hitnek, ennek magától el a nemzet. Enrődy híres költőnk a reménynek egyik erővalósóga a mi mai írja azt: Ha fáid közül egy nagyra nő, ünneplésünk is. Mert ez a szebb jövő, fejszét ragadsz s kivágod. így vágták ki ez a feltámadás csak akkor következhe?gy nagyra nőt fánkat gróf Tisza Istvánt tik be, ha megtudjuk becsülni hivatott « zúdították ránk evvel a forradalom vezéreinket, megtudjuk becsülni a mi átkait. nagyjainkat s abban a biztosan elkövet­ Azok után a tapasztalatok után kező feltámadásba vetett hittel és biza­ büntetlenül nem próbálhatja meg senki, kodó reménységgel ünnepelni is tudjuk hogy a magyar erdő fái közül megint a társadalmi életünknek kimagasló embereit. Egy ilyen hivatott vezér Méltósá­ — A salgótarjáni választók iránt én is leghatalmasabbat próbáljak kivágni. A felém fordul Örülni fogok és teljesíteni hálát érzek, nem azért, mert a mandá­ leghatalmasabb törzsek alatt nőnek a fi­ gos Államtitkár ur, — mist ennek a váfogom kötelességemet �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 lasztó kerületnek az országgyűlési kép­ előtt, hogy szomorú helyzetünkön vál- j ján választó kerületnek! Nemes tiszta, Az ünnepségen jelen voltak: vitéz viselője — akinek gerinces, a közért toztassunk nem erőszakkal, de komoly magyar lelkülettel megköszönöm, hogya Bodor Sándor alezredes, állomásparancs­ mindenütt és mindenhol lelkesülni tudó céltudatos munkával. És ha előnyös vál­ hétköznapot ma ünnepnappá varázsolták nok, segédtisztje Haáne Károly százados önzetlen munkássága csak ennek a ke­ tozás állna be a h dyzelünkben, ez csak és eljöttek azért ide, hogy megtisztelje­ kíséretében, dr. Förster Kálmán polgár­ gyetlenül megcsonkított hazának, csak ugy következhet be ha e csonka darab nek engem. Éi is megtisztelem önöket mester és Horváth László városi tanács­ ennek a meggyötört, keresztre íeszitelt földre vetett nép egymás megértésére és hálám szeretetem tiszta megnyilatkozá­ nok, dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány nemzet jobb jövőjének munkálásában támogatására törekszik Négy és fél sával! Az Isten éltesse Kazár, becsületes és dr. Holics Endre bányahalósági főta­ merül ki nácsos, mint meghívott vendégek, az Er­ év elöli is erről szólottám és ez nem magyar népét. - Méltóságos Államtitkár ur! volt pusztába kiáltó szó. Salgótarján vi­ Az államtitkár után Dr. Soldos Béla zsébet Nőegylet részéről Kiss Lajosné ügyvezető elnök, Galgó Józsefné társ­ 5 A nemzet érdekét önzetlenül szol­ dékén, a bányamedencében a nyugalom főispán szólalt föl. — Amióta a Kormányzó ur mondotta elnök, Niederland Gyuláné kerületi el­ gálni, a nyomorgó nép érdekeit elöbbre- és békesség szilárdabb alapokon nyug­ valónak tartani az önös érdeknél, a fó­ szik most mint 4l/i év előtt. Ma már kinevezett először vagyok itt. Megragad­ nök, Traum Péter esperes-plébános a rumon mindenkor és mindenhol egyenes jobban hallgatják a becsületes magyar tam az alkalmat hogy az államtitkár Ömél­ Nőegylet igazgatója és Kruntorád Imre főtitkára. gerinccel és felemelt fővel járni csak szól, mint a gyűlölködő szót. Volt idő, tóságát kisérhessem ide. A vármegye is­ bányalisztviselő a Nöegylel • talpig magyar és talpig becsületes ember amikor kísértő szóval próbálkoztak itt is. merete nélkül nem akartam ide jönni A hadiárváknak a Hősök napján a tud! Az elmúlt öt év alatt Méltóságod Mondották, hogy nem az a fontos, hogy azt tartva, hogy aki tisztséget vállal, ab­ fényes tanúidét adta politikai rátermett­ az Istenhez és hazához hü legyen, hanem ban becsületesen járjon is el. Mátrano- (MANSz.) Magyar Asszonyok Nemzeti váb.on egy képet láttam a terem falán, Szövetsége kedveskedett a Kiss Gzula ségének, valóságos eszményképe lelt a önző önérdeket szolgálja kiki. — E tan hirdetője lappangva jár kö­ amely alá jelmondat volt Írva: „Óra et vendéglőjében megrendezett nagyszerű becsületes magyar embernek. emlékebéddel! 40 kis gyermek örvendező Ugy gondoljuk, ugy érezzük ebben zöttünk. Ped g, ha Isten és hazaérzését laboré". A múlt dicsőséges, de a mos­ vidámsága és néhány édesanya, (hadi­ kiöljük, kiöljük az emberi érzések egyik tani nehéz időkben is dolgozni kell és én a pillanatban, hogy országgyűlési képvi­ özvegy) sűrűn omló könnye köszönte selőnk előtt meg kell mutatnunk, hogy legnemesebbjél. Gyűlölködésből még senki első munkása akarok lenni ennek a várme­ meg már jóelőre a kedves figyelmet, áldást nem fakasztott. Eljöhet hiidclni, gyének. Ha mi nem is legalább utódunk, nagyértekü munkássá! ugy politikai, mint amely az emlékezésre, a lelki erők és hazafias szempontokból is igen magasan vitathatja, hogy akkor boldogulhat, ha érezze e munka hatását. Magyar anyák! kitartás fokozására föltétlenül szükséges önmagának él, de csak az a nép fog Látva ezl a sok egészséges gyermeket' értékeljük és a legteljesebb mértékben nagyrabecsüljük és Méltóságos Állam­ fennmaradni, amelynek tagjai egymásért amidőn bejöttünk arra kérlek bennete­ volt. Az ebéd megkezdése előtt özv. Zempket neveljétek Islenfélelemre és haza­ lényi Lászlóné beszélt a gyermekekhez titkár urat hivatott, vezérnek tekintjük. tudnak élni. szeretetre gyermekeiteket. Adjon Isten édesanyai szívből és hangon, majd a Tanúbizonyságot kell tennünk ebben a ' — Amidőn tavasszal elhatároztam, hogy gyermekek nevében Lapsánszky János a néktek minden jól. ‘ idejövök, még nem tudtam, hogy válasz ­ pillanatban ragaszkodó szerelőiünkről, Honsz. helyi elnöke köszönte meg a be­ A köziég népe szeretettel vette kö ­ törhetetlen bizalmunkról és kifejezésre tás lesz. Nem azért jöttem tehát most, de személyesen megjelent el­ kell juttatnunk, hogy ez a bizalom meg­ hogy szavazatokra cserkésszek, hanem rül az államtitkait a bányazenekar Hiszek­ tegeskedő, nöknek: dr. Förster Kálmáunénak és az ő egye után. Részletesen érdeklődött a hogy négy és fél évi munkálkodásomról bízható, erős és jó kezekbe van letéve. helyi bajok és kívánságok iránt. Meg­ lelkes segítőtársainak Tallian Józscfnénak, A midőn Kazár, Mátraszele és Vizs­ számoljak be. Zemplényi Lászlónénak, Galgó József— A magam kölclesSégít teljesíteni hallgatta a panaszzkat és reményi gyúj­ nének, Moticska Nándornénak s a többi lás községek nevében és képviseletében tott az elkeseredettek szivében. törekedtem, a béke érdekében eredmé ­ Méltóságos Államtitkár urat, mint ennek A közvetlen beszélgetés után a jólelkü magyar asszonynak fárasztó és a választó kerületnek országgyűlési kép­ nyesen fáradoztam, munkás és munka­ szűk kíséretet Soldos Béla dr. főispán szerető tevékenységét, amit az egész esz­ adó közötti összhangot megtartottam. A viselőjét üdvözölni szerencsém van, biz­ kastélyában ebédre látta vendégül, amely­ tendőn keresztül csendben, de sok könytosíthatom ennek a három szavazó kör­ törvényhozás munkájában igyekeztem ugy nyet felszántva végeznek ezen egyesület nek rendíthetetlen bizalmáról, ragaszkodó részt venni, hogy az egész országra ál­ nek végeztével az államtitkár és kísérete kebelében. autón elhagyta a kerületet, abban a biz ­ szeretetéről és becsületes kitartásáról. dás származzék abból. A magyarparla­ A nagyszerű ebéd után egy-egy Isten hozta körűnkbe, az Isten éltesse mentbe szükséges volna, hogy csak olya­ tos tudatban, hogy a szeretet és ragasz­ csomag cukorral kedveskedett a gyerme­ kodás ennyi megindító jele után csak nok küldessenek, akik egyéni érdekeikel sokáig!! keknek a polgármester; Tallián Jó­ félre teszik s nem a maguk számára bar; egyhangú választásra lehet számítani. zsefné pedig 2-2 adag fagylalttal, amit a Méltóságos Államtitkár ur! Sz. I. __________________________ colnak ki előnyöket. gyermekek nagy ovációval fogadlak. Méltóságos Főispán ur! — A magyar közéletben is előfordult Énektől, szavalattól volt hangos az ud­ Most pedid méllóztassanak megen­ Hősök napja a rokkantak var s a gyermekek lelkűlele a hősi ha­ gedni, hogy ugyanezen alkalmat hasz­ gyom, amely a másik táplálására szánt lottak emlékét, a hazaszeretetét és val­ tápéról a maga számára foglalja le. Ezl között! náljam fel arra is, hogy a mi szeretett lásosság szellemét látta megtisztelni -e a gyomot kiirtani mindenkinek köteles ­ földes Urunkat, a vármegye Főispánját, Utoljára 10 egynéhány éve talál­ méltóságos dr. Soldos Béla urat is ez sége. A magyar közélet hivatalos poszt­ koztunk valahol Galícia véres sártenge­ napon, amikor együttesen emlékezlek a jait azok töltsék be, akik nem maguk világháború véres és a szomorú béke vér­ alkalommal üdvözöljem. akarnak pengőket keresni. Amidőn a sal­ reiben, vagy a Doberdó halált lehelő kő­ nélküli szenvedéseiről. Hiszen a mai ünnepélyes pillanat gótarjáni kerület engem bizalmával tün­ sziklái között, avagy az erdélyi havasok Ugy a Szent Erzsébet Nőegvlef, az első alkalom amikor Öméltósága, mint tetett ki, akkor már számolt azzal, hogy magyar vértől tüzrózsás hémezőin. De mint a Mansz. helyi szervezete megér­ vármegyénk Főispánja megjelenik idehaza fokozottabb mértékban ne a maga szá­ hosszú is volt az ut idáig! De sok tövis demli a nemzet háláját, mert charitativ a családi körben. Erikünket valami mára gazdálkodó embert keresse ki. En szúrta kereszlül-kasul szivünket lelkün­ tevékenysége nem abban a többszöri és büszke érzés szállja meg, szivünk pedig a magam vállát soha nem vontam ki, ket, de sok remény iett semmivé, mig a sokszori nyilvános ebédeltclésban merül hangosabban dobog, arcunkon az öröm hogy akik támaszt keresnek megtalálják, puskából mankó lett, a ragyogó meleg ki, hanem abban az állandó és értékes pírja ég mikor ragaszkodó szeretőiünk­ de én mások vállát soha kapaszkodásra szemekből merev hidegtekintetü üveg­ tevékenységben, amelyet szünet nélkül szem, a bokrétás sapkával nótázva harcba folytat a lélek és test védelmében! A ju­ nek kifejezést adhatok. nem használtam fel. induló magyar vitézből rokkant magyar talom Istennél van, e földiin pedig az Áldja meg a Mindenható Isten Mél­ — A mandátumot megőriztem, tisz­ ártatlanul szenvedők szeméből lepördülö tóságos Főispán urat hosszú boldogság­ tán és szepiöllenül helyezem vissza a baj társ! A Hegedűs-féle étteremben nem- könyben! teljes élettel s adjon erőt, egészséget, salgótarjáni választókéi ület kezébe, nyu­ hogy ezt a díszes positiót mennél hosz- godtan várom a kerület döntését. Választ­ zeliszinü szalaggal, virággal feldiszitett szabb ideig tölthesse be községünk, az hattam volna talán könnyebb kerületet fehér asztal várta a hősök napján a vá­ egész vármegye közönségének örömére, is, amely kevesebb gonddal járt volna, rosunk 55 rokkant vitézéi, akiket tiszte­ boldogulására, megelégedésére. Az Isten de én idejövök vissza. Érzem, hogy evé­ lete és nagyrabecsülése jeléül a salgó­ Hősök napja. Városunk a tria­ hozta, az Isten éltesse! vel kötelességet teljesítek a köz szolgá­ tarjáni Szent Erzsébet Nőegylet hívott noni haláron oly bensőségesen és meg­ meg ebédre. 55 rokkant vitéz a testüle ­ Az államtitkár a díszes szőnyeggel latában, de érzem is, hogy a lelkem őszhatóan áldozott a sok százezer hösihabeterített emelvényről a bányazenekar szefort a salgótarjáni kerülettel, mert én tek képviseletében meghívott vendégek lottak emlékének amilyen emlékezést és a magyaros őszinte melegséget sugárzó Himnusza után a következő emelkedett talán a salgótarjáni testvéreim sóhajait szeretet állották körül az asztalt, mikor csak a szivek mély érzése diktálhat. A beszédet tartotta az egybegyűltekhez. jobban megtudom érteni. Traum Péter esperes-plébános, a kalh. templomokból tóduló hatósági és más — Kedves Magyar Testvéreim! Jegyző — A mai nehéz helyzet k kénysze­ Nőegylet igazgatója üdvözölte a meghí­ egyének ezrei gyülekeznek, a hősök uhuknak szives szavait köszönöm és örü­ rít a telkekből sóhajokat. Ezt a gondót vott rokkantakat „Nem alamizsnát aka­ szobra körül. Egymásután éi kéznek a lök annak, hogy alkalmam van Kazár fellehet használni, hogy kétséget vigyen runk mi nektek adni, hanem az iránta­ testületek, hatóságok, köztük a hadirok­ községben az én kedves főispán bará­ az emberek közé, de az önmérséklés tok érzett tisztelet és nagyrabecsülés kantak és szomorú arcú hadiözvegyek tom falujában megjelenni és négy és fél útja a jövendő javulásnak. Szítani a tű1- szülte ezt a gondolatot, hogy a mai na­ csoportja, amelyik a szobor körül helyez­ év után néhány szót szólni a kazáriakhoz. zet amiből láng lesz könnyű dolog, de a pon a magyar népnek mindenkor és kedik el. A katonaság cserfagallyas ro­ i— Mikor legutóbb itt voltam akkor is lobogó lánggal felperzselt javakat életre mindenütt dicsőséget szerzett vitéz hőse­ hamsisakos zászlóalját megbámulja a nagv az asszonyok szép színes ruháin akadt kelteni igen nehéz. A tűzzel játszani vét­ inket vendégül lássuk s őket ünnepel­ tömeg. Felcsendül az acélg ári zcnekiu meg először a szemem s megjegyeztem, kesség, csak az nyúljon a lelkek felé, jük. Fogadjátok szeretettel, olyan szere­ Hiszekegye. — Majd Macz Ferenc acé’.gv hogy ez a sokféle szin mégis milyen kel­ akinek nincs a tüzetgyujtó szerszám kezében tettel ezt a meghívást, mint amilyennel iparisk. tanuló szavalta „Lesz még or­ lemes összhatást vált ki. Á magyar tár­ — Ma divatos azt mondani, hogy mi szívből adjuk." A közvetlen meleg szágunk" c. költeményt nagy hatással sadalom is annyi különböző tényezőből a mai nehéz helyzetért a kormány fele­ szavak elömlöttek a lelkeken, mint a jó­ — Ezután a „Rákócziért" c. gyönyöre van összetéve, mégis ha megfelelő mó­ lős. Pedig ha a csonka határon körülné­ tékony napsugár és megjelentek a sze­ dalt adta elő az acélgyári dalárda ki­ don testvériesitjük azokat a legszebb zünk, azt látjuk, hogy nem nagyon dus- mekben az első könnycseppek, az őszinte váló tökéletességgel. — Az ünnepi be összhatást érhetjük el. „ lálkodnak a földi javakban a győzők szivdobbanások csalhatatlan jelei. Szentbe szédet Sztankovics János el. isk. igaz­ — Most is amidőn itt állok az asszo­ sem. Most a böjt korszakát éljük s az László kormánytanácsos, a rokkantak gató mondta izzó hazafisággal, — Berthv nyokon kell kezdenem, mert ugy állították elpusztult értékeket pótolni kell! diszelnöke lépett ezután elő és könnyes Károly el. isk. tanuló a „Ne felejtsük őket ide, hogy a hátam mögé kerültek. — A magyar kormány a tiz év szemmel mondott köszönetét a megtisz- hőseinket c. költeményt szavalta el nagv. Esíembejut erről, hogy milyen íorgandó előtti gyűlöletet megbecsüléssé változtatta telésért, a figyelemért, melyben a rokkan­ szerű készséggel. Az acélgyári dalárd a sprs kereke. Sokszor ven az, hogy velünk szemben! Senki sem tudott volna takat ez ünnep alkalmából részesítették. „Erdélvországban" c. irredenta dalt adta aki< velünk szembe álltak hátunk mögé jobban megfelelni mint Bethlen István Felelevenitette a harctéri emlékek közül elő nagyszerűen. — Bagdy József kpv .kerülnek s fordítva. És sokszor kerülnek e célra. Nem is attól függ a jó eredmény, azt a boldog, jóérzést, mikor hazulról honvédtizedes: „Üzen a fenyves" c. kői le az élről azok, akik otthaladtak. hogy kiket állítok a vezéri helyre, ha­ csomag érkezett! Csomag — szeretet töményt szavalta cl, hatásosan. — \ A magyar nép borongó* egén is nem hogy kit áldott meg az hton ve­ csomag, amit az otthon levegője, a sze­ műsort n zenekar himnusza zárta be. sokszor jelentek meg felhők. Egykor ha­ zéri képességgel. Csak kevesekben, van rető gondos asszonykéz melege ölelt kö­ Az ünnepség befejezése a honvédségnek talma évezredének sok századán át élén ez meg, akik nem kérkednek, de ben­ rül. — „Ez a tiszteletetekre rendezett leventéknek, cserkészeknek, iskolásgvei ebéd is kedves Bajtársaim — „mondotta" mekeknek elvonulásával és virághintésv haladt Európa összes népeinek és meg­ nük megvan. — Tartoztam evvel a nyilatkozattal szeretett csomag, ezt is szerető meleg vei ért véget. védte nyugalmát. Ma kivan rekesztve a A* ipartestfilct esti előadásán népek összességéből. Meggyalázva áll a az igazságnakl A magyar nemzet soha­ asszony szivek nyújtják át Nektek ma­ gyaros vendégszeretettel megbecsülésük jövő számunkban. sem volt hálátlan most sem lesz azl A népek szeme előtt Megérdemeltük-e mi Iskolai találkozó. Felkér* n e sprsot? Mi akik ezer éven át másokért salgótarjáni kerülettől oly belátást, hála­ jeléül. — Irtjátok nem tudok tovább éltünk, akikért önmagunk életét áldoztuk érzetet tapasztaltam, hogy nyugodtan ál­ beszélni" mondotta hiperdfllő könnyek mindazon osztálytársnőimet akik velem ma nemakarnak ismerni és négy éven líthatom, bárki jöhet ide gyűlöletet hir­ között a fátyolos szemek felé Szentbe 1925 — 26-ban a polg. isk. IV. osrtá keresztül való vérhullással elvesztettük detni Bethlen Istvánnal szemben ered­ tanácsos — igy hát egy magyar dal lyát elvégezték hogy. í. év június 28-án hazánk jórészét amidőn azt árulással sze­ ménytelen lesz az! Itt munkástól, szegény­ szövegével fejezem be rövid beszédemet. d. e. II órakor a salgótarjáni polg bk Szív küldi szívnek szívesen, fogadjátok tornatermében teljes számban megjelenni rezték meg erre érdemtelenek! Es mégis től, gazdagtól csak hálát tapasztaltam. Hirek és különfélék itt állunk ma azelőtt a súlyos feladat — Hála és köszönet azért a Salgótar­ Ti is szívvel szívesen. szíveskedjenek. Malinovícs Míra �7 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 Méltó válasz. Nyilvánvalóan igen érzékenyen érin­ tette Hiinkáékat a magyarországi tótok­ nak az a íélremagyarázhatatlan állásfog­ lalása, mely szerint impozáns külsőségek között vallották magukat fenntartás nél­ küli magyaroknak. A hírhedt Hlinka e nyilatkozat ellensúlyozására hazug rágal­ makkal megtűzdelve támadást intézett a Tót Világszövetség egyik vezetőjének személye ellen csak azért, hogy a ma­ gyarországi tótság tiltakozásának súlyát ezzel a gálád támadással kisebbítse. Ugy látszik, hogy a Tót Világszövetség szó­ noka tiltakozásában a magyar revíziós napon elevenére tapintott a cseheknek s a velük egykövet fúvó renegát tótoknak, amikor elmondotta, hogy az egész világ becsületes tótsága tiltakozik a cseh el­ nyomatás ellen s másképen nem látja biztosítottnak a felvidéki tótság sorsát csak ugy, ha elrendelik a csehek által nyomorgatott Felvidéken a népszavazást, illetőleg ennek az országrésznek a Ma­ gyarországhoz való visszacsatolását. Ilyen tárgyi tények után természetes, hogy csak á rágalopi és a hazugság fegyverei mozgósíthatók s a fegyverek használata tekintetében jól tudjuk a csehek egyál­ talán nem válogatósak. Az aztán ismét más kérdés, hogy a. világ közvéleménye mit szól a cseh politikának ilyetén való operálásához. Hiszen már nem egyszer bebizonyította a cseh politikái propa­ ganda, hogy szinte kizárólagosan a fer­ dítés és rágalmazás és befeketités eszkö­ zeivel dolgozik. Most a Tót Világszövet­ ség válasza mutat rá, hogy a Szlovák című lapban felhozott vádak és rágalmak egytől-egyig szemenszedett hazugságok, amelyek tulajdonképpen a Tót Világszö- vetség ellen irányulnak. A Tót Világszö­ vetség sajnálkozhatík azon, hogy magát a tótok barátjának méltán nevező lap, éppen a tótok egyetemes nemzeti mozÍalmát támadja ilyen alávaló módon. A ótok Világszövetsége, mely repre­ zentálja mindazokat a tótokat, akik nemzetünk sorsának jobbrafordultáért harcolnak, meg vannak győződve arról is, hogy a Magyar Revíziós Liga a tiszta igazságért küzd, mely minden nép­ nek és nemzetnek az igazságát megfogja hozni előbb, vagy utóbb, mert a világot nem lehet olyan erkölcsi és politikai ala­ pokra felépíteni, mint amilyenre felépí­ tették annakidején a szembeszökően sok­ nyelvű Csehszlovákiát s mint ahogy fenn­ állása óta ez a magát demokratikusnak nevező köztársaság kormányozza magát, ugy hogy a nemzeti kisebbségeket min­ den eszközzel letiporja, ugyanakkor kér­ kedő hangon hirdeti magáról, hogy a Duna völgyében ő az egyedüli, amely a tiszta demokrácia alapfaltételeit megte­ remtette és a valóságban gyakorolja is. Ha eddig a felvilágosult világ közvéle­ ményének kételyei lettek volna a tekin­ tetben, hogy Csehszlovákia milyen esz­ közökkel dolgozik a Tót Világszövetség válasza után, nem lehet kétséges ítélete, hogy a csehek által birtokba vett terüle­ teken tüzzel-vassal pusztítják a nemzeti kisebbségeket, mert ezt nemcsak mi ma­ gyarok állapítjuk meg és mondjuk im­ már több mint egy évtized óta, hanem ime a világszervezetbe tömörült tótok mondják ki az elitélő verdiktet a cseh politika és a hozzá csatlósként szegődött Hlinkáék felett. Visszhang a bocsárlapujtöi lelkek szavára. A bocsárlapujtöi lel­ kes munkásgyülés visszhangjaként közöl­ jük az alábbi elismerő levelet Budapest, 1931, junlus 3. fogok rá súlyt helyezni a jövőben is, hogy az összes hivatott tényezőknek együttműködése biztosíttassák, biztosíttas­ sák pedig kölcsönös megértéssel, kölcsö­ nös elnézéssel egymás iránt, mert az egyetértés fundamentuma az, hogy ha nemcsak azt akarom, hogy engem meg­ értsenek, de én is meg akarok, meg is tudok érteni másokat. A közeli viszontlátásig szívből és szeretettel üdvözöl régi hived: Sztranyavszky Sándor s. k. Gyermekmajális az acélgyár­ ban. Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyzö Nőegylet ez évben is megren­ dezi szokásos gyermekmajálisát. A ma­ jális az iskolai záróünnepélyhez kapcso­ lódva, junius 21-én, vasárnap délután négy órakor kezdődik az Acélgyári Ol­ vasó Egylet nyári helyiségében, hol a gyári ^zenekar hangversenye, disztorna, játékoK és tréfás mutatványok fogják gyönyörködtetni a gyermeksereget. Kü­ lön érdekességet ad a majálisnak, hogy városunkban talán első Ízben, bábszínház is fog játszani, melyre a főváros egyik legjobb bábszínház-artistáját sikerült meg­ szerezni. A bábszínház műsorán főként gyermekmesék szerepelnek, melyek a dél­ után folyamán több előadásban kerülnek bemutatásra. A majálisra való belépés díjmentes, csupán a bábszínház előadá­ saira kér a Nöegylet gyermekektől 10. felnőttektől 20 fillér belépődíjat, a lehozatással felmerült készkiadásainak leg­ alább részbeni megtérítésére. Bizonyosra vesszük, hogy a hagyományos sikerű gyermekmajális, de különösen a bábszín­ ház a városi gyermekeknek is nagy se­ regét fogja szjülejkkel együtt $ $Yárb^ vonzani, hol az egész c^élutáfl azoknak l$sz * watfyíw jövendő Kedves Zoltánt Örömmel olvastam a „Munka" című lap múlt heti számában a bocsárlapujtöi ünnepség lelkes lefolyásáról szóló és Téged érdemed szerint méltató tu­ dósítást , Örömmel olvastam azt, mert hiszen annak minden sora, minden akkordja zengő visszhangra kellett, hogy találjon mindig Közietek élő lelkemben.* Örülök a sikernek nemcsak mint jóbaiát, — nemcsak mint kai társad és bajtársad, a lelkiismeretes, kötelességtudó tisztviselő sikerének — és nemcsak mint Salgótar­ ján város és a salgótarjáni járás képvi­ selője, hanem főként, mint a salgótarjáni bányamedence munkásainak lelkében a múltban még mélyen szunnyadozó, de ma már, — mint a következmények iga­ zolták — élő szikrának, lobogó lángnak egyik gyujtogatója, aki ennek a lángnak fénye mellett törekszem magam is taposni azt a nyomot, amelyen haladva máris elérkeztünk a munkásság és a közigaz­ gatás olyan megértéséhez, ami nemcsak nekünk magunknak szerez örömet, ha­ nem, — ami mindennél fontosabb! — a köznek teremt értékes gyümölcsöket Ezeknek a gyümölcsöknek éréséhez szükség volt a csemeték elültetésére, szükség volt talajuknak megmunkálására és szükség volt hozzá á gyümölcsöt ér­ lelő napsugár melegére, mindezt pedig csak a társadalom és a hivatott vezetők egyetértő együttműködése adhatja, mert mi magunk egyedül kevesek vagyunk és az én munkám iií meddő maradt volna, Ha *|e éi p nem jottéfek vglqg segifsé- ipjnden reménységét jefenuki a magyar ifemn;. gyermekeknekl Köszönet ezért Neked köszönet öngvIiJzowAr. F. hó 26-án a PoRajtad keresztül a Tégedet megértéssel nyi-puszla határban halva találták Csonka követő és szeretette! köröl karoló mun­ István cipészt, aki a villany vezetéket tartó kásságnak js. oszlopra felmászva, megérintette az áram Adja i Isten, hogy ez a megértés ál­ vezetéket, mely azonnal megölte. Ko­ romfekete holttestét a cirkáló csendőrök landó legyen! Adja Isten, hogy ezt ne zavarja találták meg. Holttestét előbb a bánya­ meg a ma még borús magyar égen ka­ társulati kórházba, majd Zagyvarónára vargó felhők találkozásából esetleg ki­ 8állították, ahol 27-én el is temették, csattanó villám és fergeteg sem, hogy a (/gyilkosságának oka ismeretlen. salgótarjáni munkásság lelke és hazafias Majái h». Az L körzeti állami elemi érzése továbbra is kiálthassák a próbá­ iskola leány és fiú tanulói május hó 27-én kat, amelyeknek lépten-nyomon ki van tartották ez idei majálisukat az SBTC téve és amelyekkel szemben ellenállása sportpálya mögött fekvő tisztáson. Ezt a csak akkor léhet megingathatatlan, ha majálist minden évben érdekessé feszi mindannyiunk megértése és együttmű­ különösen az a körülmény, hogy a gye­ ködése a jövőben is biztosítható lesz. rekek majdnem összes számait Kovács Ezért tartottam mindig fontosnak és Gézáné írja s a kis tündérek, krampu- A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23. (Városházával szemben.) szók és manók pedig Kovács Géza ze­ amely f. hó 6-án szombaton este fél 9 néjére táncolnak. A pompás táncokat órakor és vasárnap délután 4 órakor fél Dr. Tamaskovits Jenőné és Chmel Ilonka helyárakkal, este rendes helyárakkal lesz tanítják be s így a jó munkát végző ta- megtartva, a Starjáni Iparos székház dísz­ líitói gárda megnyugvással láthatja, hogy termében. A műsorból különösen kieme­ zöldi majálisuk évről-évre jobban meg­ lendő Gerovics mester és társulata; el­ hódítja Salgótarján szivét Mert ezen a tüntet egy lovat lovassával együtt a kö­ délután valóságos népvándorlás indul a zönség szeme láttára a színpadról. Pipis tövébe, jó uzsonnával megrakodva. Hősök ünnepe Salgótelepen. De nem hiányzik innen Fáraó nótáskezü A salgóbányai 925. sz. cserkészcsapat és népe sem s Isten szabad ege alatt, az a leventeegyesület május 31-én délelőtt ózondus levegőben, madárdal mellett 11 órakor tartotta meg a világháború hősi táncra perdül a sok kis csemetével együtt halottainak emlékére a festői fekvésű anyucik, apucik lába is... salgói sportpályán emlékünnepélyét. SalKinevezés. A vallás és közokt góbányán ez volt az első hősök ünnepe, Miniszter ur 882—4'2725—1931. VIII. f. melyen nemcsak Salgóbánya, de a kör­ ü. o. számú rendeletével Jeszenszky Kál­ nyék közönsége is nagy számban vett mán pápai-prelátus apát-plébánosnak esz­ részt Az ünnepélyt a bányazenekar nyi­ tergomi kanonokká történt kinevezése totta meg a „Magyar Hiszekeggyel" Az fqlytán a Nógrád és Hont k. e. e. vár­ ünnepi beszédet Schnell Gyula vezetőmegyék Törvényhatósági Iskolánkivüli tanitó, leventefőoktató mondta. Szavaltak: Népművelési Bizottságban megürült bi­ Molnár Jolán VI. o. el isk. tanuló, Dubzottsági tagsági helyre báró Kray Pál dr. ravszky János öregcserkész és Kelló Béla balassagyarmati plébános neveztetett ki. levente. Befejezésül a zenekar a HymÉleslövészet. A m. kir. „Báthori nuszt játszotta, mely után a cserkész és István" 7. honvéd kerékpáros zászlóalj levente csapatok a hősök emlékének tisz­ f. évi junius hó 11. 12 és 13.-án a telegve elvonultak a zászlók előtt Az ün­ Karancs keleti lejtőin éles lövészetet nepély rendezője Botár Gyula számve­ tart. A lakósságnak a figyelme íelhivatik, zető, cserkészparancsnok volt Ha fáj a feje és szédül, ha hogy e napokon 6 h. tó! 21. h. ig ezen területen ne tartózkodjon, mert az élet teltséget, bélizgalmat, gyomorégést mell­ szúrást vagy szívdobogást érez, igyék veszélyes és tilos. A hipnózis misztériuma, a szug- minél előbb valódi „Ferenc József** gesztió hatalmas ereje, amely csodás ha­ keserüvizet. tással van emberre, állatra egyaránt, já­ tékszer Gerovics mester kezében, aki eme csodálatos tudomány segítségével az DVTK—SSE 1:0 (Őri)) embereket akaratuk ellenére olyan dol­ SBTC—GyKASE 4.-0 (2ri)) gok elvégzésére kényszeríti, amelyeket HAC—SBTC 1:1 (Őri)) A sors­ rendes körülmények között megcselekedni képtelenek volnának. Egy élő ember el­ döntő mérkőzésbe mindkét csapat a leg­ tüntetése a színpadon a közönség sze- nagyobb erővel indult Az I. félidőben meláttára, a médium ha hipnotizálni ta­ az SBTC megnyerhette volna a meccset nul, ’a médium ha elfelejti, hogy mi a és ezzel a bajnokságot is, de a második neve, stb. itt még fél ném soiolt sok-sok félidő már inkább a HÁC-é volt. Már szenzáció, képezi Gerovics mester rend­ csak a véletlen hozhat Salgótarjánnak kívül érdekesnek Ígérkező előadását, két bajnokságot. — ■T SPORT. !■ �8 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jun. 6 Árverési A város központja közelében JceMeghívó. A salgótarjáni piacién gyermekeknek s kedves szavakban szó-1 hirdetmény. ovodások junius 14-én d. u. 5 órakor ! lalt Bacskay István gárda vezető tanítóról, rések nov. 1-re két szobás lakást Cim Gyurcsó Imre és társai garábi cso­ a Róm. Kath. Olvasókörben tartják az akinek sok nehéz munkája ezt a szép a kiadóban. évzáró ünnepélyüket, melyre a szülőket eredményt mutatta föl s arra buzdítja, Eladó téglából épült családiház portbirtokosság Garáb község határában és gyermek barátokat szeretettel meghív­ hogy legyen továbbra is lelkes vezére e 150 □-öl telekkel elutazás miatt kedvező fekvő erdejéből 30. kát. hold cserhán­ tásra alkalmas tölgy erdő folyó évi jú­ ják az óvónők. csapatnak s a Szent-Szív szellemétől át­ feltételekkel. Cim a kiadóban. t Vertcsipkét, térítőt, motivot, nius hó 8-án d. e. 11 órakor Garáb Bágyadt, levert, dolgozni kép­ hatva neveljen hithü hazafiakat A Szent­ községházán nyilvános szóbeli árverésen telen egyéneknél a természetes mise után a templom téren volt a zász­ vásárolok minden mennyiségben. Házi­ a legtöbbet ígérőnek eladatik. Kikiáltási „Ferenc József** keserüviz szabaddá lószögek beverése, az első szöget dr. Nagy ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32, ár ürméterenként 6'50 P. Becsüllfatömeg teszi a vérkeringést és emeli a gondol­ Ferencné zászlóanya hazafias lélektől át­ Eladó Tátra-utca 76 szám alatti 1300 ürméler. Bánatpénz 1000 P. kodó- és munkaképességet. Beható .kór­ hatva verte be s arra kérve a Szent-Szi­ ház, mely áll 5 szoba két konyhából cca. Árverési feltételek Garáb községházán vet ölelje magához e szegény hazát, majd házi kísérletek folyamán bebizonyult, mellékhelyiségekkel. és a salgótarjáni m. kir. erdőhivatalnál hogy a Ferenc József víz szellemi felhangzott a gárda induló s végül BacsEladó ház, mely áll 2 szoba, megtekinthetők. Termelési határidő ju­ munkásoknál, neuraszténiás embereknél kay tanitó lelkes szavakban emlékezeti előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és nius hó 30. meg a nap szépségéről buzditva a szü ­ és betegeskedő asszonyoknál rendkívül mellékhelyiségekkel Fő-utca 270 szám. lőket gyermekeik vallásos nevelésében. Csoportbirtokosság. jótékony hatású gyomor- és béltisztitó háláját fejezte ki a kegyelmes aszszer. A Ferenc József keserüviz gyógy­ Majd szonynak, hogy megjelent s igy egy szép szertárakban, drogériákban és füszerüznapot szerzett a falu gyermekeinek. Az Móri fajborokat letekben kapható. ünnnpség után ünnepi menetbe kisérte zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ Évzáró ünnepély és majális el a falu népe a kegyelmesasszonyt, aki mésű. 14—16 malligandosat 350 Sós- és Kiskartyánbán. A szécsényi a község vezető embereit ebéden látta litertől fölfelé. esperesi kerület sóshartyáni plébániájá­ vendégül. Délután jól sikerült majális volt nak anyaegyházi és a filiális Szent Im­ a gyermekeknek, ahol mindenki jól érezk 635 méter magasan réről nevezett népiskoláinak növendékei magát s hálával gondol Bacskay tanitóra, Móri törkölyt a tenger szine felett. A legnagyobb tanítóikkal és a község összes intelligen­ aki sok fáradtságával ily szép s emléke­ gyógyhatású természetes szénsavas valódi kisüstön főzött 52 fokosat ciájának részvételével „Chikán Melithon zetes napot csinált a falunak. fürdő. Nyitva május l-löl okt 1-ig. 25 litertől fölfelé Miklós kishartyáni kántor-tanitó rende­ — Napi penzió 35—55 cseh. kor. olcsón a legjobbat, vas­ zésében" Kis- és Sóshartyán közölti er­ 673—1931 végrh. szám. Posta és távbeszélő hivatal a .ürdődőségben fényes keretek között ünnepel­ úton utánvéttel szállít! ben. Gyorsvonat megállóhely Popték meg a „Madarak és Fák Napjának" Árverési hirdetmény. STE1NER GYULA rádvfelka állomáson, hol a fürdöigaz25 éves évfordulóját. A nap jelentőségét gatóság autóbusza áll a m. t vendé­ Dr. Laufer Samu ügyvéd álul képviselt borbizományos Mráz György kerületi esperes-plébános Laufer Lőrincz javára 316 P 64 fill. tőke és több gek rendelkezésére. 50 *. -os va­ Mór, Fehér megye. méltatta a gyermekek előtt akik az egy- követelés járulékai erejéig a starjáni kir. jbiróság súti kedvezmény. Állandó fürdő­ begyült érdeklődők s szülők jelenlétében 1931 évi 1564 sz- végzésével elrendelt kielégítési orvos Dr. Pártos Árpád. Pros­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 98—1931. végrh. szám. a madár és erdővédelmi szempontokat végrehajtás pektussal és egyéb felvilágosítással évi ápríl. hó 30 n. lefoglalt 2146 P-rc becsült in­ szolgáló ünnepélyhez simuló kedves sza­ góságokra a fenti kir. jbiróság fenti sz. végzésé­ szolgál: Fürdőigazgatóság: Kupéié Árverési hirdetmény. valatokkal, énekekkel, természetrajz! is­ vel az árverés elrendeltetvén, annak az 1008 évi Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) Dr. Somogyi Arnold ügyvéd által képviselt t-c. 20 §-a alapján a következő megnevezett meretekről tanúskodó monológokkal és XLI. Külön rituális konyha. Stem Mór javára 109 P. 92 f. töke és több kö­ Dr. Szenes A. ügyv. által képv. Salgó G. javára vetelés járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíró­ dialógokkal gyönyörködtették a felnőtte­ 572 P 85 fill. s jár. dr. Szenes A. ügyv. által képv. ság 1930. évi 7449 sz. végzésével elrendelt kielé­ ket. Az ünnepély keretében a tanulók Salgó G. javára 720 P s jár., dr. Szalvendy ö. gítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől űgyv. álUl képv. Bacher R. javára 859 P s jár-, tomaversennyel is meglepték szüleiket dr. Salgótarján megyei város polgármesteri 1931. évi január hó 29-én lefoglalt 2800 P.-re be­ ö. ügyv. által képv. Bachcr R. ja­ és a tanügy bar át okát. Verseny futás, kö­ váraSzalvendy hivatala. csült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti 224 P 40 f., s jár., dr. Lindner O. ügyv. ál­ 1919/1931. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az téltánc, zsákban ugrás, lepény evés, liszt- ul képv. Vacum Oil Co 100 P s jár., dr Rubi­ ítijás stb. kacagtatták meg az iskolások nok J. ügyv. álul képv. Magyar Mezőg. Sz. 190P62Í Néhai Lőwinger Rezsőné született 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a következő hozzátartozóit Másnap évzáró vizsgájuk s jár., továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi megnevezett: más foglalUtók javára is, az árverés megtartását Dr. Petkeo B. ügyv. által, képv. v. Lemvolt a tanulóknak s Dr. Druga László elrendelem, neje 1200 P-ős alapítványának berkovics de csak arra az esetre, ha kielégítési orvos J. javára 280 P- f. s jár. Dr. Rottenkerületi tanfelügyelő nógrádmegyeri plé­ joguk ma is fcnnál és ha ellenük halasztó ha­ 1929-30. évi kamataira. stein A. űgyv. által képv. Molnár F. javára 200 bános az év folyamán elért kiváló tanul­ tályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást P. s. jár., Dr. Hoffmann D. ügyv. álul képv. Pályázati hirdetmény. Kern Miksáné javára 1327 P. 10 f. s jár. továbbá mányi eredményért megdicsérte Chikán szenvedő lakásán Karancsbcrénybcn leendő meg­ tartására határidőül 1931 évi junius hó 15 nap­ foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok Melithon kántor-tanitót, aki évek óta lel­ jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ Néhai Lőwinger Rezsőné született ajavára is, az árverés megtartását elrendelem, de kes szívvel dolgozik már e vidéken. róilag lefoglalt rádió s egyéb ingóságokat a leg­ Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is többet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség orvos neje 1200 P-ős alapítványának fenáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereSzívgárdista zászló megáldás esetén becsáron alul is el fogom adni. 1929-30. évi kamataira pályázatot hir­ reset folyamatbae nincs, végrehajtást szenvedő Mátraverebélyen. Nagy és fényes ke­ üzletében Kisterenyén 1931. évi junius hó 16. SalgóUrján, 1931 évi május hó 21. detek. retek közt ünnepelte meg Mátraverebély Török Gyula napjának délutáni 2 órája tűzetik ki, amikor a Az alapítvány kamatára minden biróilag lefoglalt vetítőgép s egyéb ingóságokat a gyermekeinek, kik a Jézus-Szive tiszte­ kir. jbirósági végrehajtó. legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ salgótarjáni szegény pályázhat. let buzgó követői, zászló bontását, melyPályázati határidő 1931. junius 10. ség esetén becsáron alul is el fogom adni. lyel Szent Imre hercegnek óhajtott em­ Salgótarján, 1931. május 20. ‘ Salgótarján. 1931. évi május hó 20. léket állítani. E zászló fehér selyme nagy Villany szerelést Törők Gyula Dr. Förster Kálmán s. k. szerepet tölt be, mert alá csak azok a olcsón vállal, szerel és javít. kir. jbirósági végrehajtó. polgármester. gyermekek sorakoznak, kiknek szivében ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR él a Szent-Szív szerétete, akik bátor hit­ villanyszerelő és műszerész. vallói a Szent-Sziv tiszteletének. A mun­ kájukkal azt akarják elérni, hogy egy szebb, boldogabb jövő elé nézzen ha­ 615—1931 végrh. szám. zánk olyan iljak s leányokkal, akiknek céljuk Istenbe vetett hittej szilárd erköl­ Árverési hirdetmény Dr. Laufer Samu ügyvéd által képviselt csi alapon állva a haza újjá építése. Pün­ kösd reggelén élénk volt a falu, egyéb­ Bicskei Miksa javára 597 r, 47 fill. tőke és já­ erejéig a bpesti I—III. kér. kir. jbiróság ként csendes utcája. Az iskola udvarán i rulékai MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! 1930 évi 34512 sz. végzésével elrendelt kielégí­ pezsgő élet volt, ahol ragyogó ruháju tési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől M magyarruhás lánvkák, fehérruhás lánykák 1931 évi április hó 20 n. lefoglalt 1307 P-re be­ csűit ingóságokra a fenti kir. jbiróság fenti &. gyülekeztek, majd a nagy számú lovas a az árverés elrendeltetvén, annak az bandérium, amely csak a jelt várta, hogy végzésével 1908. évi XLI. t-c. 20 §-a alapján a foglalási Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. induljon a község felvirágozott hintóján jkönyből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Kanyás pusztára dr. Nagy Ferencné ke­ az árverés megtartását elrendelem, de csak arra esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és Gyapjú Georgettek, minden színben. gyelmes asszonyért, ki volt oly jó lelkű az ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folya­ oá Crepe Marocainok divatszinckben. s elfogadta a zászlóanyai tisztséget. A ko­ matba nincs, Salgótarjánban 1931 évi jun. hó 11. csin a gárdakapitánya Verebélyi Piroska napjának d. e. 11 órára tűzetik ki, amikor a biAki nálam veszi a híres G- F. B. harisnyáit, ment felkérni meleg szeretetteljes sza­ róilag lefoglalt lejtmérö s egyéb ingóságokat a O legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy vakban a kegyelmes asszonyt. A falu ség esetén oecsáron alul is el fogom adni. elején a zenekarral a falu gyermekei és. labdát!!! Salgótarján, 1931 évi május hó 18 n. lakói fogagták zászlóanyánkat. Már mesz- | Török Gyula Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! B sziről feltűnt a bandérium s a kocsi,’ kir. jbirQsági végrehajtó. Utazóbörőndökböl nagy választékot tartok! mely a kegyelmes asszonyt hozta, a ze-' nekar játéka után kedves gyermekséggel HIRDESSÜNK Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR vitéz Bárkányi Olga üdvözölte a zászló­ B „Magyar Dlvatárahása** Salgótarján. anyát, Virág Vcráne atyát pedig, aki két éven át volt szorgalmas buzgó lelkiveriFfctarxFniTwi u rr ^aiwn^TiTMr-i r uiriy .UTM' zetője a gárdának Verebélyi Mária kö­ szöntötte, kiemelve szavaiban a viszont­ látás őrömét. Majd a zenekar hangjai politikai hetilapban. mellett az iskolához ért a menet, ahol APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA fehér fátyolos kis lányoktól övezve volt a zászló. Festőién szép volt a felvonulás, A kertészek hiteligényeinek midőn 150 gyermek, mint a haza legki­ kielégítése céljából felhívja a Magyar IX Ss. 14. V. 10. Ss. 11 Cs. 6 Sí. 7 V sebb katonái keményen léptek a zene­ Kertészek Országos Gazdasági Szövetsége szóra. A templomhoz érve, áhitatos ének­ mindazon kertészettulajdonosokat, akik KÁRPÁTOKTÓL kel vonultak a gárdisták a templomba, a kérdőivel még nem küldték be, hogy A császár riválisa •hol kedves kétszólamu énekükkel a hall- azt pontosan kitöltve, mielőbb küldjék ISONZÓIG. Jön! Jönl Dráma 11 felv. Íjatókba mély áhítatot keltettek. A rúdra be a Szövetség Elnökségéhez, (IX., Társán a tigris. elszerelték a fehérselyem zászlót, amelyre Lónyay-u. 7.) A kérdőív adatainak pon­ A nagyfőnők fia A lőportorony titka a ragyogó nap vidáman szórta sugarát. tos kitöltése nélkül senki sem számíthat IndiántÖrténet 6 felv. Történet 6 felv. Szentmise alatt megáldotta Venane atyánk hitelnyújtásra, s ezért minden kertészet­ a zászlót, hatalmas, szép lendületes sza­ tulajdonosnak saját érdeke, hogy a Kssdotei Sssrdán csütörtökön és ssombaton asts 7 és 9, vakban, méltatva azt a fontos munkát, felhívásnak azonnál tegyen eleget. Aki amelyre a Szivgárda hivatva van. Szere­ kérdőívet és belépési- nyilatkozatot még tettel emlékezett meg a zászlóanyáról s nem kapott volna: jelentse be levelező­ fcárf . Igttta tayfufc « jd telltfl lapon t gzöveteég Elnökségénél. Tátra—Gánócz gyógyfürdő Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor Legújabb divat! A Munka Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonol: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00124.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_06.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 23. szám (1931. junius 06.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom