54 10 2971 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/05b0e83c49cf99c86d016448e9489f07.jpg 302755085e3ee14766ce1f31610ad7f2 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/87be60d3391c8145176fd651944e2e25.pdf 63766936ee1b074e26e6c2838b5e0d5d PDF Text Text Felelős szerkesztő és kiadó: A MUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Szántay István Laptulajdonos: ^A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottsági Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. Lspsánszky János. Salgótarján, 1929. március hó 16 Ára 24 fillér VII. évfolyam. 11 szám. lett tördelték ki Szent István koro­ nájának legszebb drágaköveit, hogy éhes varjak, dögkeselyűk, hiénák martaléka legyen az elesett, letiport Irta: Koster Lajos. magyarság természeti kincseiben leg­ .A nagy Természet megrázkó­ legtöbbször tavasz idején volt- Ta­ gazdagabb kulturvideke. Azután jött a nemzet egyik dott Megérezte a Nap simogató lán a tél nyomasztó, elnyomó letar­ sugarait, amellyel téli álmából akarja giája tavasszal robban ki, hogy an­ iegszomorubb korszaka: a letargia felébreszteni. Mintha egy delejes nál döbbenetesebben s ellenálhatat- időszaka. Magyarország a rettenetes áram, a tavasz életre keltő villanyos lanul követelje a szent szabadság megcsonkítás után aléitan feküdt az ütése szaladt volna végig tagjain, hármas egységének, a szabadság­ utódállamok műtőasztalán s ugy lát­ hogy figyelmeztesse a tavaszi pir- nak, a testvériségnek és az egyen­ szott már, hogy soha többé nem tér magához azokból a sebekből, kadás, a tavaszi kikelet, a zsendü- lőségnek diadalra jutását. lés a rügyfakadás csodás, misztikus S nekünk elárvult szegény ma­ amelyeket a trianoni szégyenpon­ időszakára. S az öreg Föld, a nagy gyaroknak különösen kedves a sza­ tokban kapott. De: aÉI magyar, áll Buda még.** Mindenség ez égi Vándora ébred badság hónapja. Hisz ezelőtt 81 is már hosszú ideig tartó téli álmá­ évvel tavaszi rügyfakadáskor pattant A turáni faj szívóssága győzedel­ ból, dermesztő, fagyos letargiájából. ki a magyar szabadság bimbója, meskedett a magyar nemzet tetsz­ Megrepedezik fagyott földje, har­ hogy abból a magyar alkotmányos­ halála felett s a nemzetcsonkitók sogva szakad szét a folyók, pata­ ság hatalmas, lombos fája sarjad* elrémülve látták, hogy a magyar kok jégpáncélja; a föld ólmos szür­ zon ki. S az uj magyar alkotmá­ nemzet élniakarásának utolsó ener­ kesége lassankint barnás szint kap, nyosság alapilléreit oly államférfiak, giájával kötözi be azokat a tátongó hogy várakozó reménységgel fo­ oly kormányvezető hazafiak rakták sebeket, amelyek ütőereit szakítot­ gadja a Természet legfenségesebb le, akiknek személyében bizton re­ ták szét. S az idő mindent begyógyító évszakát, a tavaszi renaissanszot, mélhettük, hogy a magyar államal­ újjászületést. S itt-ott dugja is ki kotás és államépités munkája mind­ ereje enyhítő irt hintett a nemzeti fejecskéjét a gyenge fűszál, fakad addig fenn fog állni s mindaddig fájdalmak sajgó sebeire, hogy azok a fa rügye, hogy nap éltető csók­ hirdeti a magyar dicsőség géniuszát lassan, de mégis behegedtek. S ma jától majdan lombba zöldeljen, vi­ és a magyar faj hegemóniáját, amig már fájdalmas érzéssel bár,' de egy csak az utolsó magyar ember po­ jobb jövőbe vetett reménységgel rágba boruljon. De mintha az idén késnék a rait szét nem hordja a kóbor szél, ünnepeljük meg a szabadság napját, természet újjászületése. A csalóka s valóra válnak a költő halhatatlan azzal a reménységgel, hogy lesz még magyar ünnep a világon! napsugár is mintha csak enyelegne szavai: „Él őseink hazája.1* De a szabadság ünnepének e De jött a világháborúi Európa velünk, hogy hátráltassa a lombfakadás. virágnyilás csodásán szép testét a háború undok kelevénye magasztos napjan mégis a visszaünnepét. Pedig nemcsak a nagy lepte el, hogy abból a nemzetek, eiplekezesek keserű könnye tóiul Természet fakaaása, a március, ha­ pusztulásának gennyes árja törjön szemeinkbe. Fütyül a szél Késmark nem a lelkek újjászületése is. Az elő. Népek pusztultak el, nemzedé­ felett; zug a Nemere Erdély bérces etqberi lélek is igyekszik lerázni kek töröltettek ki az Élet könyvé­ havasai között; s az Adria szellője a tél zord hangulatát, hogy helyette ből s a vérgőzös fertőző pára fojtó susogva jár Fiume felett. 5 a kó­ a nemes érzések, az akarni vágyás, súllyal nehezedett Európa népeire, bor szél régi dalról, régi magyar a tenni akarás, az alkotni tevés hogy elhintse a kétségbeesés, a szép és tiszta eszméi foglalják el a nyomor s vele együtt az erkölcsi szív rejtekeit s űzzék el a tél nyo­ züllés s a lelki rothadás miazmáit. masztó gondolatvilágát. A tavasz a De talán egy nemzetet sem Annak a nagy küzdelemnek a so­ szabadság időszaka is: A történe­ sújtott le annyira a világháború lem ódon, elsárgult, avatag lapjai véres taglója oly durván s nyersen, rán, melyet a román uralom alá jutott er­ szerint mintha összefüggés lenne a mint éppen szegény Hazánkat. Ezer délyi magyarság kulturális és gazdaság, létének fenntartásáért folytat, nagy jelen­ természet újjászületése és a szabad­ éves alkotmányunk semmisült meg, tőségű terv merült fel. Még a múlt esz­ ságmozgalmak között. A népek bi­ ezer éves országunk törött dara­ tendő októberében az Országos Magyar lincseinek, a milliók szellemi és bokra a pörölycsapások alatt, S a Pártnak Udvarhelyen megtartott gyűlésen gazdasági béklyóinak lerázása a barbár győzők gúnyos röheje mel­ indítvány hangzott el, hogy Erdélyben Március dicsőségről beszél. De zugnak és bömbölnek még magyar véreink el­ nyomatásáról is, akiknek ma már nemcsak magyar nyelvüket, hanem fajisagukat es magyar érzésüket is meg keli tagadniok az idegen elnyo­ matás rideg, könyörtelen törvényei alatt. De az édes magyar anyatej­ jel szívott fajiságot csak ideig, óráig lehet elnyomni, de megölni nem. Még a beomlott, gyepesedet! ma­ gyar sírokból is fel fog törni a ma­ gyar érzés bosszúálló ereje akkor, ha eljön a visszatorlásnak rettenetes napja. S én egy szebb magyar jövőbe vetett bizakodással remailem, hogy ez a március már nines messze. Va­ júdik az idő méhe, recsegnek a trianoni béke eresztékei s a törté­ nelmi igazság súlyos kalapácsütései alatt mindinkább kitűnik a letiport, szétszaggatott Magyarország tartha­ tatlan politikai és közjogi helyzete. Dereng, virrad már a magyar igaz­ ság tündöklő napja s az igazsagcalan, ránk erőszakolt béke dermesztő köde szakadni kezd a magyar ég felett. S ha bízni lehet az idők je­ leiben, akkor a közel jövőben már­ cius idusát már az ezer éves Ma­ gyarország, az integer Magyarország regi hatarai között fogjuk a magyar feltámadás fényévéi megülni, hogy valóra váljék a legnagyobb magyar­ nak, gr. ózechenyi Istvánnak e pró feta szavai, hogy Magyarország na­ gyobb, s hatalmasabb lesz, mint valaha volt. Adja a magyarok Istene, hogy ugy legyen! Magyar pénzintézet Erdélyben. A MUNKA TÁRCÁJA A csodadoktor. Irtat Szilárd Róbert. Tempóra mutantur... A valamikor hatalmas Ozmán birodalom nagyon őszszezsugorodott s az idők változása uj szellemet hozott A nyugati szellők szár­ nyán modem gondolkodás a a nővel szem­ ben emberségesebb bánásmód áradt a ti­ tokzatos Keletre. Amit elmondani akarok még a régi Törökországban történt, ahol a Nőt a Próféta tilalma áthághatatlan fallal vette körül* A kapudán pasa Szulejmán ben Szá­ dok hetek óta gondterhes arccal járt-kelt mindenütt, abol csak megjelent. Bárki kérdezte is, miféle gond bántja, minden­ kinek kitérő választ adott, vagy hallga­ tott. Értesült erről a nágyvezir, Omár pasa is, magához hivatta a kapudán pa­ sát és kikérdezte bánata felöl. Ennek négyszem között elárulta, hogy kedvenc felesége, ,a csodálatos szépségű Halila néhány hete súlyosan beteg s állapota napróí-napra rosszabbodik Szulejmán ben Szádok az imádásig szerette Halilát s hajlandó volt mindenét feláldozni, hogy meggyógyítsa. Tanácsot kért a nagy birodalom valamennyi vala­ mire való hekimjétő), egyik sem tudott segíteni. A stambuli hekimbaai személye­ használt. Hiába próbálta a bajt a legdrá­ gább füstölőszerekkel elűzni, hiába for­ dult a titkos mágiához, hiába vizsgálta a csillagokat, a betegség okát nem tudta megtalálni. Az elkeseredett pasa naponta újra meg újra elmondta más-más hekkinek a betegség látható tüneteit, de egyik or­ vosnak sem engedte meg, hogy a bete­ get megnézze. Ettől nem annyira a pró­ féta tilalma tartotta vissza, — bár bithü muzulmán volt, — mint ezerszer inkább hallatlan féltékenysége. Jaj lett volna an­ nak, aki háremhölgyei közűi bármelyiket is, csellel, vagy véletlenül megpillantotta volna. Omár pasa, a nágyvezir aggoda­ lommal látta, hogy a kapudán pasa mennyit szenved lelkileg s már attól tartott, hogy eszét fogja veszteni — Szulejmán ben Szadokl — szólt hozzá egy napon. — Engem is mélyen elszomorít, hogy házadat ily súlyos csa­ pás érte. Lesújtó, hogy a hatalmas Osz­ mán birodalomban egyetlen hekim sem akad, aki háremed büszkeségét, a szép­ séges és nemes Halilát betegségétől megszabadítsa -.. Adok egy tanácsot... Egy idő óta él Stambulban egy franck hekim, aki nagy orvos hírében áll. Azt mondják, hogy tudományban hozzá ha­ sonlító hekim az egész keleten nem ta­ lálható ... Menj hozzá az én nevemben kérd meg, hogy keressen fel otthonod­ A kapudén pasa tiszteletteljes sza­ vakkal köszönte meg a nágyvezir taná­ csát és ugy tett — igaz, hogy nem szí­ vesen — ahogy Omar pasa mondotta. egy nagy és kifejezetten magyar pénzin­ tézetet létesítsenek, mely hivatva lenn e az évek óta húzódó súlyos gazdasági vál­ ságban a lakosságot olcsó hitellel ellátni es magyarcéiu gazdasági kulturális és jó­ tékony akciókat hathatósan támogatni. A nagy gyűlés lelkesen magáévá is .ette ezt a tervet, de a közbejött moz- vosságot rendelt, amit a betegnek pon tos időközökben be kellett vennie.. Fi­ gyelmeztette a pasát, hogy a betegnek a legteljesebb nyugalomra van szükségé és legjobb, ha senki sem zavarja. — Estére újból eljövök, — mon­ dotta — mert a beteg állapota a lógna « gyobb mértékben csodálatos és rend­ Az idegen orvos méltóságteljes ko­ molysággal, hírnevének tejes tudatában jelent meg Szulejmán ben Sza ok házá­ nál. A kapudén pasa mindent elmondott, a betegről és a beteg tüneteiről, ami kívüli. Szulejmán ben Szádok pasa szívé­ csak elmondható volt. Az orvos figye­ lemmel hallgatta, azután azt kérte, hogy lyesen megrázta az orvos kezét s kérte, látogassa meg a beteget annyiszor, ahány­ vezessék a beteghez. Szulejmán ben Szádok szemében szor csak szÚKségesnek látja. felgyűlt a féltékenység lángja. — Ha segíteni akarsz és segíteni tudsz — szóit sötéten és fenyegetően, — gyógyítsd meg ugy, hogy nem nezed megl... A hitetlen frank alig észrevehetően nevetett. — Vagy megmutatod a beteget és meggyógyítom, — jelentette ki — vagy megyek az utamra f.. A kapudán pasa sokáig, némán el­ gondolkodott. — Várj 1.. — szólt azután s lassú léptekkel távozott Csaknem fél óra telt el, míg visszatért. Megfogta az orvos ke­ zét s bevezette a hárembe. A beteg sű­ rűn elfátyolozva feküdt a süppedő sző­ nyegekkel borított nyoszolyán. A frank hekim lelkiismeretesen sen is felkereste a mélyen lesulytott pa­ ban s próbálja ki a művészetét szegény megvizsgálta, megtapogatta a pulzusát, Megnézte a nyelvét s végűi valami or­ sát, irt is néhány caommxert, •fyUt Mm betegeden.,, * Amikor a frank hekim estére kelve megint eljött, minden ellenvetés nélkül vezettek a beteghez, aki némán és lát­ szólag öntudatlanul feküdt a puha ny'oszolyan. Ugyanúgy mint reggel. Állapota semmivel sem lett jobb, a beszedett or­ vosság ellenére sem. Más orvosságot irt, másnap forró fürdőket rendelt, harmad­ nap ismét más szerrel próbálkozott, de a beteg állapota — érthetetlen módon — állandóan változatlan maradt. Ugyan­ akkor azonban özulejmán ben Szádok pasa minden egyes alkalommal barátsá­ gosabban fogadta s utóbb már valóságos csodálattal tekintett az orvosra. A hekim három hétig járt a kapu­ dén pasa házához. Kipróbálta összes sze­ reit és megkísérelte egész tudományát. Megdöbbentette, hogy a beteg állapota a hosszú kezelés alatt semmit sem válto­ zott s a harmadik hét végén ugyanúgy feküdt nemen és öntudatlanul, mint lé* �2 oldal galntas eaemények — mint a Bratinau kor­ mány bukása, az uj parlamenti váláaztások és a kölcsöntárgyalások által teremtett atmoszféra — miatt e nagyszabású terv eddig megvalósítható nem vólt Most, hogy a Maniu kormány utalómra jutásával bizonyos stabilitás teremtődött Románia belső helyzetiben, a Magyar Párt ez év márczius 6-án Bukarestben megtartott ér­ tekezletén újólag visszatért a pénzintézet tervére. Már annyira jutottak, hogy az elv tekintetében vélemény eltérések nin­ csenek, a most csak arról folynak a tár­ gyalások, hogy vájjon egésxeu uj pénz­ intézetet szervezzenek-e, vagy egy már meglévő pénzintézet kereteit bővítsék ki. Szükségtelen külön rámutatni, hogy ennek a pénzintézetnek a lébe jötte mily óriási fontossággal bírna az erdélyi ma­ gyarság szempontjából. Emlékeztetnünk kell a még régi Nagymagyarországon működő, Erdélyben letelepült Albina nevű román pénzintézetre, amely a románok ravaszsága és. a mi nagylelkű nemzetiségi politikánk találkozása folytán iassan-lassan nagy magyar területeket juttatott oláh birtokosok kezére. A békeszerződések ál­ tal kiszolgáltatott magyarság Erdélyben az erőszakosan keresztülhájtott földreform folytán csaknem koldusbotra jutott. Ter­ mészetesen kulturális céljainak elérése érdekében a a román államtól támogatást nem várhat s nemzeti létének megvédésére szükséges eszközöket mind a saját erejé­ ből kell előteremteni. Erre a megalapí­ tandó bankra tehát óriási Jeladat vár. Tá­ mogatnia kell a pénzben szűkölködő erdélyi magyar birtokosságot és támogatnia kell a magyar kulturtőrekvéseket. Bizo­ nyosra vehető, hogy mindazok, akik anyagi eszközökkel rendelkeznek, belátva a pénz­ intézetre váró nagy feladatok fontosságát, minden erővel támogatni fogják ennek létrejöttét Erdély kulturális élete a rend­ kívüli nehézségek ellenére is erős virág­ zásban van, mint erről az irodalom és ál­ talában a művészetek nagy arányú fel­ lendülése tanúskodik. Ha ezt az erkölcsi erőt ezt a tehetség-tőkét a pénz materi­ ális erejével is alátámasztják, ugy remél­ hetjük, hogy az erdélyi magyarság még inkább ellensúlyozni fogja azokat az erő­ szakos elrománositó törekvéseket, ame­ lyeknek célja annak a magasabb kulturnivónak a lefaragása, amely Erdély ma­ gyarságát a Regát többi néprétegétől el­ választ]*. togatása első napján. Amint egy napon megint felkereste a beteget, az egész ház, élén a pasával, valóságos örömmámorban fogadta. Szulejmán ben Szádok sugárzó arccal sietett az orvos elé. — Allah áldása szálljon rád és utó­ daidra! .. Köszönöm neked és tudomá­ nyodnak, hogy megmentetted nekem és az életnek Halilát, aki ma kelt fel elő­ ször ágyából, egészségesen, boldogan és jókedvvel... Kívánj bármit, megkapod ... Az orvos először meghökkent a hir hallatára* de végül is elfojtotta cso­ dálkozását. Titokban isteni csodára gon­ dolt, de hangosan nem merte bevallani, hogy ennél az esetnél megáll a tudo­ mánya. Fáradtságához mért jutalmat kért, de a pasa, — aki mint már mondottam, nagyon szerette a feleségét, — a két­ szeresét adta neki A csodálatos esetnek hamar hire ment s eljutott a nagyvezir fülébe is. Omár pasa különösen örült a jó ered­ ménynek, hiszen ő adta a kapudén pa­ sának a jő tanácsot. — Nos? ... Igazam volt?... kér­ dezte. — Ez a frank nem a legjobb mű­ vésze az egészség és gyógyítás tudo­ mányának ?... — Igazad voltl — felelte Szulejmán ben Szádok. — Annál inkább nagyra tartom tudományát, mert Halila rejtélyes betegségének okát kikutatta és a gyó­ gyító szereket megtalálta anélkül, hogy Halilát csak egyszer is látta volna. A nagyvezir értelmetlenül bámult a beszélőre* A kapudán pasa hamiskás mosollyal folytatta: — ... Három héten keresztül vizs­ gálhatta^szegénynek egyik egészséges Omár pasa a hallottakra elmerengve meresztette szemét az ég csodálatos kékjébe s áhítattal mormogta: — Allah nagy és Mohamed az ő prófétája* A MUNKA Hírek és különfélék Hávaaaág. öiv. Dr. Martényi Árpádné, curiai buó neje szül, nemesvarbóki Plachy Panna örömmel tudatja, hogy Nórika leánya és Horváth Géza 1929. évi március hó 5-én Tatán, a róm. kath. egyház szertartásai szerint házasságot kö­ töttek. — Qrömmel közöljük ezt a há­ zassági hirt abban a reményben, hogy a Hirsch-gyárba újra beköltözik a régi kulturélct a az uj gyárvezetöné épp ugy, mint a régi nemcsak családjának lesz jó szelleme, de a gyár munkásságának is charitativ pártfogója s a jóléti intézmé­ nyek lelkes vezetője, mert az elmúlt-há­ rom hónap alatt az ür nagyon érez­ hető volt. Halálozás. Novotni Ferenci a bá­ nyatársulati fürdő kezelője 48 éves korébán meghalt Háboius szív és tüdőtágu­ lásához most még influenza is járult s a beteg szervezet ezzel már nem tudott megbirkózni. Halálozás. Polacsek J5r*»f 75 szá­ zalékos hadirokkant, aki háborús sérülé­ sei miatt ugy testileg, mint szellemileg sokáig beteg volt, 34 éves korában meg­ halt. Felesége és két gyermeke maradt. Temetésén a HONSz. helyi tagjai közül sokan vettek részt Iskola látogatás. F. hó 5-én vá­ rosunka érkezett Dr. Visnovszky Rezső Nógrádvármegye kir. tanfelügyelője. Foly­ tatólagosan 6, 7., 8. és 9-én megláto­ gatta az összes áll. elemi népiskolákat, továbbá a községi fiú- és leány iparosta­ nonciskolát. Látogatásai során, a legtel­ jesebb megelégedését fejezte ki, a ta­ pasztaltak felett. Halálozás Károly Irén premontrei kanonok, a kolozsvári egyetem tudós ta­ nára. világhírű magyar fizikus, a drótnél­ küli táviró tulajdonképeni feltalálójá, fo­ lyó hó 13-án Nagyváradon elhunyt. A megboldogultban Károly- Géza máv intéző nagybátyját gyászolja. Fayl Frigyes képklállitása. Fayl Frigyesnek az utóbbi években csak külömböző jótékony vásárokon volt alkal­ munk néhány képét látni Már ezeken a képeken is feltűnik a művész örvendetes fejlődése. Most egy reprezentatív kiállí­ tás keretében szándékszik Salgótarján kö­ zönségének két évi munkájának java ter­ mését bemutatni, melyet a városházán rendez. A művész fejlődésének uj állomá­ sát jelentik ezek a képek. Fayl Frigyes a bpdapesti Műcsarnok tavaszi tárlatán is kiállított egy igen finom, hangulatos ké­ pet, és a közel jövőben a Fáklya budapesti „magyar* tárgyú kiállításán is több ké­ pével fog résztvenni. Salgótarjáni kiállí­ tása körülbelül 50 olajfestményből és pasztellképből fog állani. A kiállítás ün­ nepélyes megnyitása 1929. mire. 24.-én délelőtt lesz és a húsvéti ünnepek után zárul. Részletesebb ismertetést a legkö­ zelebbi számban fogunk adni. Htuvétf szertartások. A katholikus Egyház husvét hetében megható szertartások mellett ad külső kifejezést is az Isten-ember tragédiájának. A nagy­ csütörtöki oltár fosztás, a sziklábs vájt szent sir, nagypénteken d. e passió és csonka mise, d. u. Jeremiás siralmai, nagyszombaton a feltámadási ünnepség stb. Városunkban ezen a huSvéten elő­ ször fogja — erre az alkalomra összeállított vegyes kar a nagypénteki délelőtti és délutáni szertartások alatt — előadni a gyönyörű latin énekeket; Popule meus..., Vexilla regis..., Ecce quomodo moritur iustus (Íme hogy hal meg az Igaz)... A lelkes dalosok nagy szorgalommal járnak a próbákra s a fáradságnak saját lelki hasznuk mellett, bizonyára meglesz a ju­ talma.* másokban is az imádságos lélek­ nek műélvezetet nyújtani. A próbákat nagy hozzáértéssel és buzgósággal Upponyi József hittanár vezeti. Salgótarján 1929. mírc. 16 kara a Hiszekegy precíz előadásával megkezdte az ünnepélyt, mely után, le. vente, caerkészifju és 2 elemi iskolai nö­ vendék lelkesen és hatásosan szavalt. Ünnepi beszédet tartott Barthó Dániel tanító, melyből megtanulta a közönség a határtalan hazaszeretetet és azt, mit kell cselekednie, hogy Magyarország határait újból helyreállítsa. Az ünnepélyt az iskola énekkara Hymnussal zárta be. Aznap este 9 órakor nagyszámú érdeklődő kö­ zönség jelenlétében az acélgyári tiszti kaszinó és munkásolvasó tartott hazafias ünnepélyt, melyen a Hiszekegyet és Hymnust az Olvasóegylet dalárdája éne­ kelte Ursutz karnagy vezetésével. 4 ha­ tásos szavalat és Brezina Gyula, kaszinó tagtárs mély gondolatok és hazafiassá­ gától lángoló felolvasása után végétért az ünnepély. — Hasonlóan ünnepeit Salgóbányatelep is. Az iskola ünnepélyen a beszédet szónoki hévvel Bedő Albert ta­ nító mondotta, még 5 gyermek lelkese­ déssel szavalt, az énekszámokat az iskola énekkara adta le. Az olvasóegylet nagy­ termében, az olvasóegyleti zenekar ját­ szotta az énekszámokat, több szavalat után levente és cserkész énekkar szere­ pelt. Az olvasóegylet elnöke Botár Gyula mondott mélyen álérzett, nagyhatású ün­ nepi beszédet. A nagyszámú hallgatóság mindkét helyen azon érzéssel távozott, hogy a trianoni határ megdöltévcl Ma­ gyarország ismét nagy és hatalmas lesz. Taristák! A. M. K. E. Salgótar­ jáni-oszlása f. hó 21-én este 6. órakor a városháza tanácstermében tartja rendes évi közgyűlését, melynek keretében meg­ ejti a tisztujitást. A közgyűlés után be­ mutatásra került vetített képekben a Magastátra. T. tagjait elvárja s vendégeket szívesen lát az elnökség. Értesítés. Szt Erzsébet kát nő­ ügyiét ápr. 6 án (szombaton) 8 órai kez­ dettel sorsolással egybekötött műsoros teaestet rendez a kát. olvasó körben. Sorsolásra kerülnek szép párnák, kézimun­ kák, nippek stb. Egy sorsjegy ára 20fillér, előre váltható A Munka szerkeztőségében, valamint Ratkovszky Pálné dohánytözsdéjében. A Salgótarjáni Járás által tervbe vett mezeilutó csapat verseny időpontját, tekintettel a kedvezőtlen időjárási viszo­ nyokra, a vezetőség elhalasztotta 1929. május 5,-ére. Hely Zagyvápálfalva. A L évi jazz. 29 és 30-án* tartandó nagy levente ünnepéllyel kapcsola­ todon nagyszabású meghívás! atlétikai verseny is lesz, amely a levente eyyesületek tagjai és társadalmi egyesületi atléták között fog lezajlani. Ezen verseny egy igen értékes tisztelettárgyért fog lefolyni és minden remény megvan hozzá, hogy fényes keretek között igazi ünnepe lesz a nagy fejlődésben levő vidéki atlétikának. Egyben közöljük, hogy a versenyek nap­ ján nagy népünnepély és tűzijáték is lesz az egész járás községeinek részvételével. A két napos nagy levente ünnepélynek és versenynek részletes programját a kö­ zel jövőben közöljük. r Az Országos Levont* mezei futó csapatbajnokságok 1929. április 28.-án lesznek megtartva Debreczenben. Salgótarjáni járás a mátranováki senior csapatot, Salgótarján városa az acélgyári junior és senior csapatot küldi a győze­ iéin reményében ki. Somoskőújfaluban nagy : lelkese­ déssel alakult meg a Polgári Lövész Egyesület, amely már a közeli versenylö­ vészeten be is fog mutatkozni. Műkedvelői előadás Hirschgyári műkedvelők husvét vasárnapján adják elő a „Nótás kapitány t,* Farkas Imre ope­ rettjét Az előadásra szívesen látnak. minden érdeklődőt Miniszteri elismerés ás kö­ szönet a salgótarjáni acélgyári Gyermeksegélyző Nőegyletnek, A m. kir. Vall, és közokt. Miniszter 860— 05 szám alatt az alábbi elismerő és köszönő Acélgyári Gyermeksegélyző Nőcgylet Einöknője mélt. özv. Liptay B. Jnnőnéhez: „Nógrád és Hont közig, egyelőre, egye­ sített! vármegyék kir. tanfelügyelőjének jelentéséből értesültem, hogy a Méltósá­ god elnöklete alatti Salgótarjáni Acél­ gyári Gyermeksegélyző Nőegylet az 1928 év karácsonyán a salgótarjáni és a salgóbányai acélgyári és társulati elemi is­ kolák szegénysorán tankötelesei között 5.809'22 Pengő értékű ruhaneműt osz­ tott szét és hogy naponta 30 árva tan­ kötelest lát el jó meleg és tápláló ebéd­ Köszönet nyilvánítás. Mindazok, iratot intézte a Salgótarjáni kik forrón szeretett féri. m elhunyta al­ kalmából részvétükkel fájdalmunkat eny­ híteni szívesek voltak, fogadják hálás köszönetünket. özv. Novotny Ferenczné és családja. Március 15 az Acélgyárban és Salgóbányán. A „Szabadság ünnepét* a két telep hazafias közönsége és ifjúsága tekintettél a mély gyászra, egyszerű ke­ retek között, de izzó hazaszeretettől lelkesedve tartotta meg. Az acélgyári Ol­ vasó dísztermében d. e. 11 órakor az acélgyári Iskolai növendékek, cserkészek, godnak és az elnöklete alatt álló Nő­ egyletnek a népoktatás érdekében tanu­ lóit ezen nagylelkű hazafias áldozatkész­ ségéért őszinte elismerésemet és köszö­ netéinél nyilváníthatom. Budapest, 1929 febr. 23. Gróf Klebelsberg Kunó kultusz­ miniszter. Meghívó. A baglyasaljai Altiszti Olvasókör és a baglyasaljai Iparosok Ol­ vasóköre március idusának méltó megün­ nepléséül folyó évi március hó 17-én (va­ sárnap) este 8 órai kérdettél, a baglyas­ aljai kaszinó nagytermében nemzeti ünne­ pélyt tart, melyre minden igaz magyart szeretettel meghív a Rendezőség. Beléptidij nincsen, az estély költségeinek fede­ zetére szép kivitelű, hazafias alkalmi jelvények lesznek árusítva, darabonként 50 fillérért. Az esetleg fennmaradó jövede­ lemfölösleg az ünnepélyt rendező két ol­ vasókör könyvtárának gyarapítására lesz forditva, miért is felülfizetéseket a két intézmény hálás köszönettel elfogad. Mű­ sor után az iparoskor vonós zenekara fogja a közönséget szórakoztatni. József napi köszöntő. A két telepi Doktor Józsefnek ajánlva. Kemény zord tél után enyhe tavaszi szél, Szivet indítván József napról beszél Fehér hó lepi be fejét két Józsefnek De szivük nem podvás; érzelmek remegnek, Íüzek gyuladoznak, erővel dobognak; letmegértéssel lemondón legyintnek, Fel feltolakodó busuiásnak intnek, És haladnak tovább kijelölt útjukon. Életmézét már csak egy kicsike lyukon Nézegetik csendben, nem ámulnak hévvel. Előttük a nagy ut a megtérő révvel. Odairányitják csolnakját Cháronnak Helye lesz ott Jóbnak, Átpádnak, Áronnak. Addig bölcs nyugvással figyelik a létet Mely sok gyönyörűt rejt, de biz sok sötétet. De minden nyavalyán, fátumon keresztül Zsinagógán, templomon, melyen kereszt ül Lesik a világot és „Nii admirari* Jelszavuk mert hajh a’ többi „lári-fári*. Időnként belégzés, nátha vatta és aci, [tophosan, Nem enged a magyar, egyet ráüt fokosán, És szerte repül a nátha bacillusa, Józselnapja ragyog: március idusa Uj fénykevél csóvál: É'jen a József nap, S örömében a két József szivéhez kap, És odakiáltja a hitvány világnak: „Et si fractus illabatur orbis‘1... Elmúlt csendben ez a szörnyű kór is; Megusztuk és nem hunyt ki a tüzes szikra Érdeklődünk tovább, ha van szép lábikra. Bámuljuk Ilonát, Margitot és Rózsit, Az Isten éltessen! Jó szerencsét!! Prosilü! Kaptak az alábbi levelek A Maiika Tekintetes Szerkesz­ tőségének.* A Munka legutóbbi szá­ mában megjelent „Sztreik* című közié* ményben — amely igen helyesen nem a legrokonszenvesebben foglalkozik a leg­ utóbbi sztreik kisérlettei. A felsorolt üzemek között a Székvölgyi -Lajostárna is felvan sorolva, mint olyan, amelyik szintén beszüntette a munkát. Hat ez egyszerűen valótlanság. Ennek a mcgallapitákával tartozunk magunknak, akik a sztrájkot, mint a munkásság jogos köve­ telés, in* k kivívására szolgáló utolsó esz­ közt sokkal többre tartjuk, sem hogy azzal unos-untalan élve, lejárassuk, lobbié becsüljük, mert kétélű fegyver és mint ilyenhez, csak végső esetben látjuk cél­ szerűnek nyúlni, amikor azt látjuk, hogy már úgysincs veszíteni valónk. Jelen eset­ ben azonban igazán nem láttuk br, miért keljen nekünk a munkánkat és az üzem zavartalan menetét gátolni, amikor egy mindenütt a világon, ahol szénbányászat van és amióta van természetes és igy megszokott jelenségről van szó, hogy t. i. az ősszel felvett idénymunkásokat tavaszai elbocsájlják, mert a nyári cse­ kély szükségletet a törzsmunkásság is bő­ ven kiludja termelni, sőt még maga is szünnapok tartasara van kárhoztatva. Te­ kintetes Szerkesztő ur I Nem hiszünk mi abban, hogy azok a bagtyasi szóvivők annyira önzetlenek tennenek, hogy szíve­ sen rövidítenék meg magukat is, csak­ hogy az elbocsájtott és máskor „buta falusi parasztinak csúfolt és lenézett idény munkásoknak tavábbra is biztosít­ sák a munkában maradást. Inkább ugy gondoljuk, hogy a többek között azért választották ezt a jelszót, mert másokkal már nem igen tudják bomladozó sorai­ kat fódozgatni, gondolták ha sikerül, ak­ kor 500 kezes bárányt kapnak, hogy ál­ taluk lenézett „buta falusiak* azok, ez ebből a szempontból külön kecsegtető fa levonták felvonultak. Az Iskola ének­ del, CkÖMÖMré szolgál, hogy Méltósá­ kMlmónyok látmtt, Nsm Mért ml �A MUNKA Salgótarján, 1919. mára. 16 3 oldal Dr. Förster Kálmán polgármester jelentése az 1925—1926—1927—1928. évek közállapotairól. Tekintete* Képviselőtestületi Salgótarján 1922. január 7-én ala­ kult át rendezett tanácsú városé. Első ízben 1925 február 4.-én ter­ jesztettem be három évi polgármesteri működésemről és a város közállapotairól szóló jelentésemet s az 1925., 1926., 1927. és 1928 évekről szóló jelen polgármes­ teri jelentésemben Így a korábbi három évnek sem statisztikai adatait, sem jelen­ tős eseményeit általában véve nem is­ métlem, csak néhány esetben óhajtok ki­ térni az első 3 év adataira, ott ahol az az összehasonlítás folytán szükségesnek fog mutatkozni. Salgótarján városának az 1925. év január hó 1-től elmúlt időre szóló és a város közigazgatási és általános közálla­ potát, valamint ezen 4 évnek nevezete­ sebb eseményeit feltüntető jelentésemet a következőkben van szerencsém a tisz­ telt Közgyűlés bírálata alá bocsátani. A képviselőtestület: A város képviselőtestületének 76 választott, 76 legtöbb adót fizető és hi­ vatalánál fogva 13 tisztviselő s igy össze­ sen 165 szavazattal bitó tagja van. A törvényhozási tárgyalás alatt álló közigazgatási reform törvenytervezet a város képviselőtestületének taglétszámát előreláthatólag 40-ben fogja megállapí­ tani s igy 112képviselőtestületi tag — va­ lószínűleg ez év őszén — elveszti man­ dátumát Erre való tekintettel nem tar­ tom érdektelennek ezen jelentésemben felsorolni a L évben tagsággal biró kép­ viselőtestületi tagok névsorát: Válás flott tagok: Andraskó Ede, Barthó Lajos. Öle­ men József, Csömör Mátyás; Fischer Jó­ zsef, Földi József, Friedrich Gyula, Gaál Vilmos, Grusz Ferenc, Horváth István, Hricsovszky András, Kádár Péter, Katona László, Kovács Andor, Krajcsovics Gyula, Králik István, Langer József, Miklós An­ tal, Oczel János, Papp Sándor, Percze István, Pettauer Imre, Ponyi Antal, Popovics Gyula, Radetzky István dr., Ratkovszky Pál, Révay Sándor, Richter Ödön, Rosenberg Sándor, Ruzsik Mihály, Szirottyák Imre, Tamás József, Telek József, Tóth Gyula, Tóth Pál sajgói, Zsidai István, Baár Álltai, Balga Kis Ká­ roly, Barabás Ferenc, Barta Miklós, Borsovitz György, Fájd Pál, dr. Gádor Fe­ renc, Hegedűs Gyula, Holcsek Antal, Jacsmenik István, Janikovszky Dániel, Kaíner Mór, Kivovics Jenő, Kohn Osz­ kár, Kovács Géza, Kusz János, Medvei Vilmos, Mihályi Ágoston, Miklós József, Morics György, Omilyák Flóris, Papesch János, Pap Gyula nógrádi, Piletics Jó­ zsef, Singer Gyula, Skolnik Dániel, Szántay István, Szente László, Szlovik Gusz­ táv, Sztanka András, Telmányíj István, dr. Tibor Sándor, Tóth István Sándor, Vilezsál Antal. Legtöbb adót fizetők: Salgótarjáni Kőszénbánya r. t képv. Róth Flóris, Rimamurány Salgótarjáni Vasmű r. t képv. . * . , Salgó­ tarjáni Palackgyár r. t képv. Szente László, Róth Flóris, dr. Winter Simon, Balhauser István, Wagner Rezső, Pántyik Árpád, Bérczy Sándor, Szauer Andor, Szilárdy István, Horváth Lajos, dr. Bellák Gyula, Budapest-Salgótarjáni Gépgyár r. t képv. Horváth Géza, Kovács Nándor, Deutsch Henrik, Hankus Lajos, dr. Deutsch Manó, Rameshoffer Béla, Moticska Nándor, dr. Takács Adolf. Biheller Jakab, Friedmann József, Hoffmann Emil, Wehovszky István, Kilczer Béla, Schreiner Jenő, Laufer Lőrinc, dr. Tobola Nándor, dr. Soltész József, Salgó­ tarjáni Takarékpénztár r. L képv. Dorosnyák Géza, Ruttkay Sándor képv, dr. Csengődy Lajos, Breiner Károly, Spielberger József, Bógenglück Dávid, Bógenglück Jakab, özv. Horovitz Bernátné képv. dr. Friedmann Ármin, Klein L Márkus, Horváth, Károly, Goldner Ká­ roly, Feuerstein Adolf, Kiss Gyula, Sal­ gótarjáni Hangya Fogyasztási Szövetke­ zet képv. Grusz Ferenc, Schweitzer Ig­ nác, Kovács Béla, Kovács Dezső, Kluka Pál, dr. Nesztor Kamill, Glattstein Ignác, Rokosz Gabriella képy. Rokosz József, Sonnenschein Dávid, r riedler Samu, Kohn Zeizler Artúr, Rauchverger Mór, Jankovics József, Quitt Gyula, Krautz Jenő, Grasz Miksa, Blau Márkusz, dr. Pollatsek Annin, Friedmann Rezső, Hangya term. és értékesítő szövetkezet képv. Né­ meth Imre, özv. Rákos Gyuláné képv. dr. Pollatsek Ármin, Gál János, Schlattner Károly, dr. Dörílinger János, Danko Antal, Karattur Antal, Czirbesz István, Veres Zoltán, Pollatsek Bloch Róza képv. Glück Simon, dr. Erdődy Kálmán, Gerő János, dr. Szalvendy Ödön, Virág Sándor. A város tisztviselőkor*: A városnál jelenleg a következő tisztviselők vannak alkalmazva: dr. Förster Kálmán polgármester, Horváth László jogügyi tanácsnok, Bodó János közigaz­ gatási tanácsnok, Olay Gyula adóügyi tanácsnok, Köntzey Ferenc műszaki ta­ nácsnok, Koós Mihály főjegyző, dr. Varga Kálmán főügyész, dr. Figus Béla főszám­ vevő, dr. Ciementis Kálmán ügyv. orvos, Nékám István L oszt aljegyző, Lapsánszky János pénztárnok, dr. Istók Bar­ nabás L oszt közigazgatási fogalmazó (egyúttal közgyám), Reguly Lajos városi állatorvos (vágóhídi igazgató), Vanzsura, Lajos pénztári ellenőr, Majemik Teréz iktató, Nagy János számtiszt, Torday La­ jos, Tilger Károly, dr. Tóth Mátyás adó­ tisztek, Jaeger Mária, Kovács Aladár, Papesch Nándor segédnyilvántartók, Gaál József, Fodor Samu végrehajtók, Koós Mihályné, Omilyák Flórisné, Pártényiné Gazdy Ilona óvónők, Sztolár Ede szakdijnok, Péter Ilona, Lukács Olga. Gyarmathy Margit, Barthó Rezső dijnokok, Holics János forg. adó hiv. vezető, Kozakovits Ede, Buday Plichta József, Géczy Antal forg. adóellenőrök, Lukács Károly segéd munkaerő. Közgyűlések: A város képviselőtestülete közgyű­ lést tartott: 1925. évben 15-ször, 1926ban 16-szor, 1927-ben 6-szor, 1928. év­ ben 8-szor. Az ezen közgyűléseken le­ tárgyalt ügyek száma: 1925-ben 294, 1926- ban 312, 1927-ben 378, 1928ban 291. Tanácsülések: A városi tanács gyűléseinek száma: 1925-ben 52, 1926-ban 52, 1927-ben 34, 1928-ban 40. A tanácsüléseken elintézett ügyek száma: 1925. évben 994, t926-ban 1322, 1927-ben 1335 és 1928-ban 1361. A közgyűlések és tanácsülések száma tehát általában kevesbedést, az ügyfor­ galom emelkedést tüntet fel. Iktató: A város közigazgatási iktatójában 1925. évben 10508, 1926-ban 13009, 1927- ben 13483 és 1928-ban 16233 ügy­ darab került iktatásra. Az ügyforgalom tehát 4 év alatt körülbelül 60 százalék­ kal nagyobb lett Az anyakönyvi iktatóban iktatott ügydarabok száma: 1925-ben 382, 1926ban 432, 1927-ben 373, 1928-ban 359. A közigazgatási kézbesítési iktatóban ik­ tatva lett 1925-ben 1189, 1926-ban 1045, 1927-ben 1241 és 1928-barí 1361 darab. A birósági kézbesítési iktatóban pedig 1925-ben 4299, 1926-ban 3323, 1927-ben 3278 és 1928-ban 3640 darab. Árvaszék, kihágás, kisebb polgári ügyek: A városi árvaszék ügyforgalma volt 1925-ben 1173, 1926-ban 1225, 1927-ben 1215 és 1928-ban 1229. A ki­ hágás! iktatóban iktatva lett 1925-ben 353, 1926-ban 352, 1927-ben 373, 1928ban 312 ügydarab. A kisebb polgári pe­ rek száma volt 1925-ben 392, 1926-ban 749, 1927-ben 798 és 1928-ban 1155, tehát ezen ügyosztályban is lényegesen emelkedett az ügyforgalom. Forgalmi adó. A körzeti forgalmi adóhivatalban iktatásra került 1925-ben 1256, 1926-ban 2252, 1927-ben 3505 és 1928-ban 2697. Itt az ügyforgalom erősen hullámzik. Nápforgalom: A város lakosságának száma az 1926. évben megejtett népszámlálás sze­ rint 14845. Vallás szerint a lakosság kö­ vetkezőleg oszlik meg: róm. kath. 11148, ág. ev. 1598, ev, rét 897, ízr. 1196, egyéb 6. Született 1925-ben 432, 1926ban 396, 1927-ben 421, 1928-ban 433, Lipót, Salgótarjáni Népbank r. t képv. meghalt 1925-ben 259, 1926-ban 229, 1927-ben 276, és 1928-ban 213 lélek; született tehát 4 év alatt összesen 1682, meghalt 977, a természetes szaporodás tehát az utolsó négy évben 705 lélek. Házasságot kötött 1925-ben 135, 1926- ban 135, 1927-ben 131 és 1928-ban 169 pár. Közegészségügy: összesen 218, 1927-ben 137 fiú, 119 leány, összesen 256 és 1928-ban 149 fiú, 116 leány, összesen 275 tanuló. A központi városi óvodába beirat­ kozott 1925-ben 58 fiú, 72 leány, össze­ sen 130, 1926-ban 65 fiú, 76 leány, öszszesen 141, 1927-ben 62 fiú, 82 leány, összesen: 144 és 1928-ban 49 fiú, 71 leány, összesen 120 tanuló. Az u. n. acélgyári városi óvodába beiratkozott 1925-ben 66 fiú, 63 leány, összesen 129, 1926-ban 63 fiú, 50 leány, összesen 113, 1927-ben 48 fiú, 58 leány, összesen 106 és 1928-ban 42 fiú és 51 leány, összesen 93 tanuló. Az összes felsorolt iskolák növen­ dékeinek száma 1928. évben 1926 fiú, 1333 leány, összesen 3259 tanuló. A városban jelenleg 15 orvos és 1 orvosnő, 6 oki. gyógyszerész és 9 szü­ lésznő látja el a közegészségügyi szol­ gálatot. A gyógyszertárak száma válto­ zatlanul 3. A városi mcnházban gondozás alatt állott 1925-ben 13, 1926-ban 14, 1927ben 20, 1928-ban 26 egyén. A járvány­ kórházban ápolás alatt állott: 1925-ben 40, 1926-ban 22, 1927-ben 14, 1928-ban Leventék, cserkészek: 69 beteg. A fertőző betegek száma: 1925-ben 705, 1926-ban 278, 1927-ben A leventék létszáma 1928-ban’ a 2281, az 1928. évben 712. — 1927-ben következő: az influenza, 1925-ben és 1928-ban pe­ Az acélgyári leventeegyesületnél dig a kanyaró járvány volt oka a nagy­ 295, a salgói egyesületnél 79, a bánya­ számú fertőző megbetegedésnek. társulati levente egyesületnél 246, Hirchgyári levente egyesületnél 115 és a vá­ Közoktatás: A salgótarjáni reálgimnáziumba be- rosi levente egyesületnél 418, összesen irotkozott 1925-ben 66 fiú, 21 leány, tehát 1153 levente. Az acélgyári cserkész csapat 1928összesen 87, 1926-ban 83 fiú, 22 leány, összesen 105, 1927-ben 91 fiú, 21 leány, ban 85, a bányatársulaté 89, a főgimná­ összesen: 112 és 1928. évben 117 fiú, ziumé 36, a salgóbányai csapaté (28-f-15) 24 leány, összesen 141 tanuló. Az inté­ 43 főből áll, az összes cserkészek száma tehát 253. zet létszáma örvendetesen emelkedik. Az állami polgári fiú és leányis­ kolában beiratkozott 1925. évben 325 fiú, 225 leány, összesen 550, 1926-ban 297 fiú, 198 leány, összesen 495, 1927ben 279 fiú, 170 leány, összesen 449 és 1928. évben 234 fiú, 142 leény, összesen 376 tanuló; A létszám csökken. A városi fiú iparostanonciskolába beiratkozott: 1925-ben 296, 1926-ban 251,1927-ben 294 és 1928-ban 310 tanonc A 2 évvel ezelőtt létesített s a vá­ rosra nézve súlyos terhet jelentő női iparostanonciskolába 1927-ben 61, 1928ban pedig 57 női tanonc iratkozott be. Az acélgyári tanonciskolába bei­ ratkozott: 1925-ben 171, 1926-ban 135, 1927- ben 123 és 1928-ban 105 tanonc. Az ez év folyamán megnyitott női kereskedelmi szaktanfolyamot 31 leány látogatja. Az acélgyári központi elemi iskola látogatási adatai: 1925-ben 188 fiú, 174 leány összesen 362, 1926-ban 187 fiú, 180 leány, összesen 367, 1927-ben 204 fiú, 186 leány, összesen 390 és 1928-ban 200 fiú, 152 leány, összesen 352 tanuló. A Salgó-telepi elemi iskolába be­ iratkozott 1925-ben 53 fiú, 60 leány, összesen 113, 1926-ban 59 fiú, 61 leány, összesen 120, 1927-ben 65 fiú, 54 leány összesen 119 és 1928-ban 71 fiú, 58 leány, összesen 129 tanuló. A bányatársulati központi elemi is­ kolába beiratkozott 1925-ben 155 fiú, 149 leány, összesen 304, 1926-ban 161 fiú, 153 leány, összesen 314, 1927-ben 173 fiú, '157 leány, összesen 330, 1928ban 179 fiú, 165 leány, összesen 344 tanuló. A bányatársulati Forgács-telepi iskolába beiratkozott 1925-ben 114 fiú, 98 leány, összesen 212, 1926-ban 105 fiú, 91 leány, összesen 196, 1927-ben 91 fiú, 83 leány, összesen: 174, és 1928ban 90 fiú, 85 leány, összesen 175 tanuló. A bányatársulati Somlyó-telepi elemi iskolába beiratkozott 1925-ben 44 fiú, 39 leány, összesen 83, 1926-ban 42 fiú, 39 leány, összesen 81, 1927-ben 34 fiú, 44 leány, összesen 78, 1923-ban 36 fiú, 43 leány, összesen 79 tanuló. Az I. körzeti állami elemi iskolába beiratkozott 1925-ben 34 fiú, 42 leány, összesen 76, 1926-ban 43 fiú, 42 leány, összesen: 85, 1927-ben 67 fiú, 60 leány, összesen: 127 és 1928-ban 73 fiú, 73 leány, összesen 146 tanuló. A II. körzeti fiú iskolába beiratko­ zott 1925-ben 180, 1926-ban 214, 1927ben 249 és 1928-ban 271 fiú. A U. körzeti leányiskolába beirat­ kozott 1925-ben 188, 1926-ban 185, 1927-ben 251 és 1928-ban 265 leány. A III. körzeti elemi iskolába be­ iratkozott 1925-ben 105 (iu, 107 leány, összesen 212, 1926-ban 110 fiú, 108 leány Iparigazolvány: Iparengedélyt és iparigazolványt ki­ állított a tanács 1925-ben 159, 1926-ban 149, 1927-ben 112 és 1928-ban 116, öszszesen tehát 4 év alatt 536 esetben. Ezzel szemben az 1925. évben 39, 1926-ban 34, 1927-ben 42 és 1928-ban 54, összesen 4 év alatt tehát 169 ipar­ igazolvány lett beszüntetve, vagyis vég­ eredményben az engedélyek száma 4 év alatt 367-el emelkedett Vágóhídi forgalom. A közvágóhídon és előbb részben a helybeli husiparosoknál levágásra került: 1925- ben 941 szarvasmarha, 1132 borjú, 2094 juh és kecske, 1342 sertés és 71 ló, 1926- ban 995 szarvasmarha, 1124 borjú, 1326 juh, 1777 sertés és 46 ló, 1927-ben 898 szarvasmarha, 928 borjú, 945 juh, 1897 sertés és 45 ló és 1928-ban 837 szarvasmarha, 1067 borjú, 836 juh, 1892 sertés és 101 ló került levágásra. Egybe­ vetve a négy év és még inkább azelőtti évek eredményét megállapítható, hogy a szarvasmarha húsfogyasztás erősen csök­ kent míg a sertés és lóhus fogyasztás lé­ nyegesen emelkedett. Pénztári forgalom. Az 1928. évi háztartási pénztári for­ galom a következő volt: bevétel 779.644 pengő, kiadás pedig 715.281 pengő. Az 1929. évi költség vetés szerint az előirányzott bevétel 629.260 pengő, a kiadás pedig 791.361 P., a pótadóval fe­ dezett hiány 112.101 pengő. A különbö­ zeiként mutatkozó 50.000 P. függő köl­ csönnel lesz fedezendő, ha az óvatosan összeállított költségvetéssel szemben meg­ takarítás vagy, tulbevétel nem mutatkoz­ nék Remélem, hogy a fedezet ily mó­ don elérhető s ezen kölcsön felvétele mellőzhető lesz. Beruházások. A város az 1922—1928. években az alabb felsorolt beruházásokat eszközölte. 1922 évbem Járdakövek beszerzése és jár­ dák létesítése Városháza átalakítása Hintószin építése Állami kislakások építése Hankus-féle ház vétele Kerítések létesítése összesen: 1.500 P 3.800 „ 400 „ 11.100 n 11.700 „ 1.600 „ 30.200 P 1923. évbem Járdák létesítése Cserép és tégla beszerzés Utcaburkoló Kövek beszerzése összesen: 3.500 P 4.500 „ 21.600 „ 29.100 P 1924. évbem Istálló építése 23'700 P Utcaburxolás és kőbeszerzés 28.900 „ Kis utca rendezése 7.000 „ Járdák létesítése ________ 4.200 „ Átvitel: 63.800 P �A MUNKA 4 oldal 63.800 P 1.800 „ 37.600 „ 6.500 „ 4.800 „ Átbozat: Tstócserép beszerzése Piactér rendezése Kutház építés Vízvezetéki próbafúrások 114.500 P összesen: 1923* Gazdasági épület építése 37*700 P Járdakövek beszerzése 3.900 „ Vízvezetéki próbafúrások foly­ tatása 7.100 „ Polgármesteri ház átalakítása 27.200 „ . kert „ 1.300 „ Városszabályozási munkálatok és tervpályázatok 9.800 „ Uszoda építése 58.400 „ Belsőségek felmérése 2.700 „ Lakásépítésekre kölcsön fo­ lyósítás 108.200 . Orvosi ház vétele 28.300 „ Külsőségek felmérése 15.800 „ összesen: 300.400 P 1926. évbazu Inségmunkák végzése, neve­ zetesen a Tarjánpatak uj med­ rének kiásása, patakmedrek tisztítása, utak tisztítása stb. 80.000 P Tarjánpatak szabályozása 247.800 „ Kocsis lakások építése 18.400 „ Korcsoly apálya létesítése 15.400 „ Járványkórházi derítő felszere­ lés létesítése 1.800 „ Uszodaőr lakás (sportvendéglö) építése és környékének ren- ' dezése 26.000 „ Ujvárosrész részbeni csator­ názása 1.100 „ Városszabályozási munkálatok folytatása 11.500 „ Vízvezetéki próbafúrások foly­ tatására 43.200 „ Nyilvános illemhely létesítése 2.100 „ Menház utca torkolatának ren­ dezése, csatornázás és burkoló kő beszerzés 11.200 „ Lakásépítésekre kölcsön .fo­ lyósítás 160.000 „ Összesen: , 618.500 P 1927. évben: Lakásépítésekre kölcsön fo­ lyósítás 47.000 P Árvíz okozta károk helyre­ állítása 4.400 „ Közvágóhíd építése 245.100 „ Ujvárosrész további csatornázása 28.200 „ Utak rendezése, O.F.B. telkek­ hez uj utak létesítése 37.000 „ Iskolák tatarozása 11.000 „ Vásártér rendezése • 4.700 „ Inségmunkák, nevezetesen uj­ városrész feltöltése stb. föld­ munkák 45.500 „ összesen: 422.900 P 1928. évbezu Köztemető bekerítése és ren­ dezése 13.100 P Tüzoltófelszerelések beszerzése 18.600 „ Iskolák tatarozásának folytatása 8.000 „ Ujvárosrész csatornázásának folytatása 19.200 „ Utak rendezése 4.400 „ Sétatér létesítése 3.400 „ Uszoda csőhálózatának ki* cserélése 10.300 „ Városszabályozási munkálatok és tervek 4.500 „ Díszpolgárok arcképeinek meg­ festése 2.100 „ 'Cédulaház építése, vásártéri vizsgálószin, korlátok, feltöltés stb. 38.800 „ Gazdasági istállóban hidlás építése 7.400 „ összesen: 129.800 P Az 1928. évi beruházásoknál mu­ tatkozó nagymérvű csökkenést az okozza, hogy 1928. évben 84.800 Pengőt kitevő Ínség kölcsönt ez évben fizettük vissza. A felsorolt beruházásokon kívül minden évben 8—10.000 pengőt fordí­ tottunk kocsik, lovak, stb. beszerzésére. A város fejlesztésére 1922—1928. években fordított beruházási összegek s beruházási célokra felvett kölcsönök és eladott vagyontárgyak összehasonlítása a kővetkező Képet adja: Beraháxáaolu 1922. évben 1923. „ 1924. „ 1925. „ 1926. „ 1927. „ 1928. 30.200 29.100 114.500 300.400 618,500 422.900 129.800 Összesen: P „ „ „ „ „ „ Salgótarján 1929. márc. 16 közötti látszólagos ellentmondás magya­ Halvák Zoltán, Salgótarjáni Izraelita Nő­ rázata az, hogy azon ingatlan és ingó egylet Elnök: Ligeti Ferencné, Salgótar­ vagyontárgyak értékelése között, melyek jáni Acélgyári Tiszti Kaszinó. Elnök: be­ ugy az 1921. évben, mint az 1928. év­ töltetlen, Chevra Kadisa salgótarjáni izr. „ ben a leltárban szerepelnek, nagy elté­ betegápoló és temetk. egylet, Elnök: Larések vannak. Az Ingatlanok értéke ufer Lőrinc, Rimamurány Starjáni Vasmű „ 1921. évben 388.100 pengőben, míg r. t felügyelő és munkás személyzetének „ Károly, ugyanazon ingatlanok értéke (a képvi­ Olvasóköre. Elnök: Horváth altiszti nők selőtestület határozata alapján) 1928. év­ Salgótarjáni Bányakolónia ,. ben csak 247.000 pengőben vannak fel­ temetkezési egylete. Elnök: Bitterer véve. Az így mutatkozó 141.100 P és a Mártonná, Salgótarjáni Sport Egyesü­ „ fentemlitett 108.400 P együtt 249.100 P-t let Elnök: betöltetlen. Hirsch és 1.028.500 P tesz ki. A beruházásoknál feltüntetett Frank r.-t alkalmazottai Olvasóköre. Marad tehát 7 év alatt vagyon261.400 P leltári vagyon növekedés és a Elnök: Gyarmathy Károly, Salgótarjáni szaporulat 616.900 P vagyonleltárak összehasonlításából szár­ Bányatelepi Torna Club. Elnök: Deszmelyből leltári vagyon 261.400 „ mazó 149.100 P tiszta vagyon növeke­ berg Hermann, Salgóbányatelepi Football Leltári vagyont nem képező dés között még mutatkozó 12.300 P kü­ Club. Elnök: Laun Ferenc, Salgóbánya­ beruházás (pld. patakszabályo­ lönbözet, az ingóságok értékelésénél levő telepi Olvasókör. Elnök: Ramcshoffer Béla, Salgótarjáni Temetkezési Egylet zás, piactér rendezése, csator­ eltérésekben találja magyarázatát. Elnök: Traum Péter, Keresztényszocialista názás, járdák létesítése) stb. 355.500 „ Karácsonyi akció. Nem közömbös annak ismertetése A városunkban észlelhető nyomor Vas- és Fémmunkások acélgyári cso­ sem, hogy az 1922—1928. években a enyhítése az erkölcsös és vallásos érzü­ portja. Elnök: Tamás József, Hadirok­ város saját háztartásának jövedelme ter­ let kimélyitése és a város adminisztrá­ kantak, hadiözvegyek és hadiárvák nem­ hére mily összeget fordított beruházá­ ciója szociális érzékének kifejezésre jut­ zeti szövetsége. Diszelnők: Szente László, sokra. tatása céljából már 1922. év óta rende­ elnök: Lapsánszky János, Egyesült Ke­ Ennek megvilágítására a következő zünk a karácsonyi ünnepek során, ugy; resztény Nemzeti Liga salgótarjáni osz­ adatok szolgálnak: nevezett karácsonyi nyomorenyhitő akciót tálya. Elnök: Balhauser István, Országos Beruházások összesen: 1.645.400 P A város társadalma ezen célra for­ Magyar Bányászati és Kohászati egyesü­ Beruházások kölcsönből 911 dított 1925. évben készpénzben 2512 P let salgótarjáni osztálya. Elnök: Róth Fló­ ezer P., mely összegből levo­ 24 fillért, anyagokban 1244 P, összesen ris, Salgótarján és Vidéke Méhész Egye­ nandó ár folyamveszteség, költ­ 3756 P-t, 1926-ban készpénzben 3010 P, sület Elnök: dr. Hercz Adolf, Magyar­ ség stb. címen visszatartott anyagokban 3257 P, összesen 6267 P-t, országi Kárpát Egyesület Elnök: dr. Förs­ 107.000 P marad 804.000 P. 1927-ben készpénzben 2872 P, anyagok­ ter Kálmán, Salgótarjáni Kaszinó. Elnök: levonandó azon eladott va­ ban 2712 P, összesen 5584 P-t és 1928- Róth Flóris, Máv. Altiszti Kör. Elnök: gyontárgyak értéke, melyek ban készpénzben 2642 P, anyagokban Nagy Gyula, Magyarországi Munkások vételára a város pénztárába C 2900 P, összesen 5542 P-t Az utolsó 4 Rokkantsegéiyző nyugdijegylet 64. sz. fi­ befolyt 14.500 P. évben tehát készpénzben 11046 P, ókja. Elnök: Braun János. Magyarországi levonandó összesen: 818.500 „ anyagokban 10613 P, összesen 21.159 Munkások rokkant és nyugdijegylet 77. sz. fiókja. Elnök: Springer Géza, Magyar­ A város saját háztartásának pengőt Ezen összegből adott a város 1925. országi munkások rokkant és nyugdíj­ jövedelme terhére beruházott 1922—28. évben 826.900 „ évben 3365 P-t, az állam semmit, a vár- egylet 193. sz. fiókja. Elnök: Zaharidesz A város 1925, 1926 és 1927 évek­ megye 400 P-t, 1926-ban a város 4367 Ágoston, Művezetők Orsz. Szövetség XV. ben 135.000 Dollár és 264.000 Pengő, P-t, az állam 1500 P t, a vármegye 400 sz. fiókja. Elnök: betöltetlen, Művezetők (pengőben összesen 1.050.000) kölcsönt P-t, 1927-ben a város 4184 P-t, az ál­ Orsz. Szövetség XVIII. sz. fiókja. Elnök: vett fel lam 1000 P-t, a vármegye 400 P-t, 1928- Gemser János, Starjáni Kőszénbánya r. ban a város 4142 P-t, az állam 1000 P-t, t bányatelepi altiszti köre. Elnök: Bérczy Magánosok építkezése. Sándor, Move Salgótarjáni Polgári Lö­ Ezen összegből magánosoknak a a vármegye 400 P-t, összesen tehát a vá­ vészegylet. Elnök: Dr. Förster Kálmán, ros 16.059 P-t, az állam 3500 P-t, a vár­ nagyfokú lakásínség enyhítése céljából Országos Magyar, Kereskedelmi Egyesü­ megye 1600 P-t lakásépítési célokra kölcsön adott 407.000 A részletezésekre nézve az anya­ let salgótarjáni kerülete. Elnök Herczog pengőt és pedig: Kovács Józsefnek 8000 goknak értékelését becslés utján vettem Ede, Starjáni Chevra Sasz és TalmudtP., Telek Józsefnek 2.400 P., Deák Sán­ fel és tüntettem ki pengő értékben oly- tiora egylet Elnök: Rosemberg Ignác, dornak 12.800 P., Bezzeg Zoltánnak Salgótarjáni Ipartestület Elnök: Takács 5.400 P, Rosenberg Sándornak 26.740 P, képen azonban, hogy az értékelésnél Ferenc, Salgótarjáni Helyőrségi Tiszti Ka­ Mikula Jánosnak 5.400 P, Melihercsik nem vettem figyelembe azon fuvarbéregyenértéket, mely a Légrády Béla és szinó. Elnök: Hausenblass Károly, Ma­ Istvánnak 4.300 P, Szalai Pálnak 6.920 gyarországi Épitőmunkások Orsz. Szö­ P, Ádám Endrének 18.300 P, Nagy neje által adományozott tüzelőfának befuvarozását képviselt Itt egyébként meg­ vetség salgótarjáni helyi csoportja. Elnök: László és fiainak 12.030 P, Hotváth jegyzem, hogy Légrády Béla m. kir. gazd. Benkő Imre, Orsz. Stefánia Szövetség Lászlónak 15.040 P, Gyetvay Gézának főtanácsos, karancsberényi földbirtokos anya és csecsemők védelmére salgótarjáni 8.800 P, Takács Ferencnek 9.200 P, Kués neje oly számos esetben adták a sal­ t>4. és b'i. sz. fiókjai. Elnök: dr. Förster csera Jánosnak 3.700 P., Vanzsura La­ gótarjáni szegények iránt érzett jóindu­ Kálmán, Magyar Vöröskeresztegylet Sal­ josnak 1-2.900 P., Gaál Jánosnak 22.730 gótarján. liókja. Elnök: betöltetlen, Star­ P., Ratzka Gyulának 3.200 P., Ponyi latuknak tanujelét, hogy nemes áldozat­ készségüket követendő példaként e je­ jáni Gépgyári levente egyesület Elnök: Antalnak 6.400 P., Rónai Ferencnek Urbán Ferenc, Starjáni Bányatelepi le­ lentésemben is fel kell említenem. 3.800 P., Lapsánszky Jánosnak 13.600 P., vente egyesület. Elnök Bolner Pál, Ma­ Szabályrendeletek. Tilger Károlynak 6.200 P., dr. Varga A város eddig a következő szabály­ gyar ciganyzenészek orsz. egyesületének Kálmánnak 14.240 P., Olay Gyulának salgótarjáni helyi csoportja. Elnök: Han19.400 P., Reguly Lajosnak 14.560 P., rendeleteket alkotta. Jóváhagyattak: szer­ gonyi Rudi, Magyarországi Bánya és Ko­ Bodó Jánosnak 13.900 P., Fodor Samu­ vezési szabályrendelet, nyugdíj szabály­ hómunkások gazdasági szövetsége. Elnök: nak 9.200’ P., Róm. Kath. Kör 32.000 rendelet, vigalmi adóról szóló szabály­ fájd Pál, Ébredő Magyarok Egyesülete. P., Hocnhauser Károlynak 16.000 P., rendelet, városi bélyegilletékről szóló Elnök: Szantay István, Mansz. Elnök: dr. szabályrendelet, az elhagyott gyermekek Vágó Péternek 8.900 P., Ligeti Ferenc­ Förster Kálmánná, Salgótarjáni Palacknek 6.400 P., Szalvay Andrásnak 2.800 P., segélyalapjáról szóló szabályrendelet, in­ szabályrendelet, az gyar r. t olvasókör. Elnök: Szvoboda Szkladány Gusztávnak 2.800 P., Benkő gatlan átruházási Karoly, Magyarországi Bánya és Kohó­ Imrének 2.800 P., Peresi Józsefnek 2.800 Apolló mozgófényképszinház üzemi sza­ munkások Orsz. Szövetség salgótarjáni P., Alb Ferencnek 2.800 P., Nékám Ist­ bályzata, hirdetési ügy egységes kezelé­ helyi csoportja. Elnök: Pnncz Ferenc, vánnak 7.200 P., Bartha Rezsőnek 2.240 séről szóló szabályrendelet, a gyámpénz­ Magyarországi Uvegmunkások Orsz. Szö­ P., Lőrincze Istvánnak 5.500 P., Szende tári pénzkezelésről szóló szabályrendelet, vetségének salgótarjáni helyi csoportja. Ferencnek 6.300 P., Váradi Andrásnak a városi alkalmazottak családi pótlékairól Elnök: Müller Jakab, Salgótarjáni Kő­ 7.800 P„ Kádár Péternek 4.400 P., Ko­ szóló szabályrendelet, főiskolai segélylé- szénbánya r. t munkásai temetkezési se­ tesitésről szóló szabályrendelet, kémény­ vács Aladárnak 12.600 P. járdaépítésről gély egyesülete. Elnök: Róth Flóris, Sal­ A város kölcsön tartozása 1928. seprési szabályrendelet, gótarjáni Acélgyári Levente egyesület. év végén 911.000 P., amely összegből szóló szabályrendelet, közterületek bur­ Elnök: Karattur Antal, Salgótarjáni vá­ 306.000 pengő terheli a fent felsorolt kolásáról szóló szabályrendelet Jóváhagyásra fel vannak terjesztve: rosi Levente egyesület Elnök: Horváth magánosokat prostitúcióról szóló szabályrnndelet, köz­ László. Mérleg. Halottalnlu vágóhídi és husvizsgálati szabályrendelet, A város vagyonmérlege 1928, év A város tisztviselői sorából a vá­ köztisztasági szabályrendelet, tűzrendé­ végén a kővetkezőképen alakul: szet! szabályrendelet, vásári helypénzdij- rossá történt átalakulása óta .meghaltak: Vagyon: szabályzat, építkezési szabályrendelet, 1923. január 28-án Zatroch Gusztáv szám­ Ingókban 163.000 P vásárrendtartási szabályrendelet, a háza­ tiszt, 1924. december 15-én Topperczer Ingatlanokban 806.200 „ lókereskedésnek Salgótarján város terü­ Vilmos napidijas, 1927. február 23-án dr. Értékpapírokban, letén való eltiltásáról szóló szabály­ Lőwinger Rezső községi orvos, 1928. takarékbetétekben 74.500 „ szeptember 8-án Pethő Erzsébet iktató­ rendelet. Készpénzben 2.000 „ Előkészítés alatt állanak: a csator­ kiadó, 1928. év november 2-án Beke Követelésekben 190.200 M názási szabályrendelet, a lakbérleti sza­ Antal íorg. adóellenőr. Jogok, javadalmak 360.000 n Képviselőtestületi tagjaink sorából bályrendelet, a ravatalozásról és temet­ összesen: 1595.900 P kezésről szóló szabályrendelet elhalálozásuk idején e minőségükben meghaltak: 1925. január 20-án id. dr. EgyeafileUk. Teher: A városban a következő egyesü­ Chorin Ferenc városunk első díszpolgára, Kölcsönök 911.000 P letek működnek: Salgótarjáni önkéntes 1923 március 20-án Szikszay János, 1923. Tartozások a záró­ tűzoltó egylet Diszelnők: Róth Flóris, április 14-én Jeszenszky Károly, 1923. számadás szerint 133.400 „ összesen: 1044.400 P elnök: dr. Förster Kálmán, Róm. kath. október 19-én Kohn Lipót szesznagyke­ Szent Erzsébet Nőegylet Elnök: Rames- reskedő, 1924. február 18-án Fükö Ist­ Tiszta vagyon: 551.500 P hoffer Béláné, Mária Kongregáció. Preses: ván, 1924. május 9-én Kohut József, Az 1921. év december 31-iki tiszta Upponvi József, Salgótarjáni Róm. Kath. 1924. julius 28-án Czirbesz Sámuel, 1925. vagyon 443.100 P volt Tehát a tiszta Olvasókör. Elnök: Demeter Bertalan, február 7-én Rákos Gyula, 1925. julius vagyon szaporodás 1922-től 1928-ig Starjáni Evangélikus Nőegylet Elnök: 8-áp Weinberger Soma, 1925. augusztus 108.400 P. Pánty k Árpádné, Evangélium Leányai. 15-én Luby István, 1926. január 24-én A beruházásoknál feltüntetett lel­ Elnök: Zefenka Pannika, Salgótarjáni Kretsch Lajos, 1926. február 2-án Pethő Levonandó tételek: Kölcsön teher 911.000 Eladott és elajándé­ kozott telkek értéke 23.500 Állami kislakások eladása 24.000 Járásbíróság eladása 28.300 Elajándékozott régi vágóhíd értéke 28.900 Lebontott régi istálló, régi cédulaház értéke 12.800 összesen: P 1.645.400 P tári vagyon szaporodás ás a fenti adatok Luther Szövetség. Ügyvezető elnök: dr. László, 1926. október 4-án Sajbán Rezső, �Salgótarján, 1929. márc. 16 A MUNKA 1927. február 26-án Deubchcr Károly, gőt szavazott meg részükre karácsonyi 1927. junius 30-án Baumann Adolf, 1928. ajándék címen. február 28-án Ferenc József, 1928. Járáahlróaág. február 29-én Hercxegh József, 1928. 1925. év február hó 27-én hatá­ április 1-éu Liptay B. Jenó, 1929. feb­ rozta el a város azt, hogy a helybeli ruár 20-án Eisele Gusztáv. járásbirósági székház részére telket ado­ Szeretnék mindezen hafottaink em­ mányoz. A székház azóta felépült és léke előtt rövidebb hosszabb ideig meg­ rendeltetésének átadatott állni és érdemeiket méltatni. De sajnos oly sokan vannak ők. hogy szinte elszorul a szivünk. És meny­ nyi fiatal van köztük! Mennyi hasznos munkát végezhettek volna el ők még szegény hazánk és városunk érdekében. Talán még sohasem volt olyan szükség önzetlen, pénzt és energiát áldozni kész, szóval egész emberekre, mint mosf'és amilyeneket nagy számban találunk azok sorában, kiknek névsorát most ismertet­ tem. Szolgáljon az, amit hafottaink éle­ tükben a köz érdekében tettek, példa­ képül és buzdításul mindnyájunk szá­ mára és őrizzük meg emléküket őszinte kegyelettel Az elmúlt 4 évben hozott fonto­ sabb közgyűlési határozatokat és a vá­ ros életében történt fontosabb esemé­ nyeket a kövelkezőkban van szerencsém ismertetni Kovát* Jóxsef nyugdíjaxáaa. 1925. január 1-én nyugdíjba vonult Kováts József v. tanácsnok, ki 30 éven keresztül szolgálta Salgótarjánt nagyköz­ ségi szervezetében és aki szorgalmas és igen értékes munkát fejtett ki azon 3 év adatt is, amikor a nagyközségnek várossá történt átalakulásakor a kezdet nehézsé­ geivel kellett megküzdenünk. Városát szerető, hűséges, fegyelme­ zett tisztviselő volt és én ez alkalommal is őszinte barátsággal hajtom meg Ko­ váts József előtt a jól megérdemelt elis­ merés zászlóját. Jókai Mór. 1925. évi február hó 18-án tartott közgyűlésében a város megemlékezett nagynevű regényírónk születésének 100 éves évfordulójáról. Idb. Chorin Ferenc. Megemlékezett továbbá a város első díszpolgárának idb. Chorin Ferenc­ nek 1925. január 20-án történt elhalálo­ zásáról s emlékét jegyzőkönyvben örö­ kítette meg. Caernoch János. Ugyanezen a közgyűlésen üdvö­ zölte a város néhai dr. Csernoch János bíbornok hercegprímást aranymiséje al­ kalmából Mozgófénykópszinhás 1925. év tavaszán súlyos vitákra adott alkalmat az u. n. moziügy, mely­ nek során a képviselőtestület a mozgófényképszinház felépítményét néhai Haás D. Ármintól megváltotta ugy, hogy ez jelenleg a város kizárólagos tulajdonát képezi Vásártér. Ugyanezen év februárjában elren­ delte a város a Szilárdy-féle területnek vásártér céljaira való kisajátítását A vá­ sártér használatba vétetett, rajta az ál­ lam 20.000 pengős segélyével cédulaház építtetett a bekerítésről is gondoskodás történt, most pedig a vásártér feltöltése van folyamatban, mely célból a helybeli üveggyár erre a térre hordja ki iparvá­ gányon a gyár salakját A kisajátítási bí­ róság a terület kártalanítása ügyében ed­ dig határozatot még nem hozott Itt meg­ jegyzem, hogy az u. n. cédulaház termét a városi leventeegyesületnek otthon cél­ jaira rendelkezésére bocsátottam. Kataszteri felmérés Február 18-án határozta el a kép­ viselőtestület a város külsőségének rész­ letes kataszteri felmérését is, mely mun­ kálat teljesen Lefejeztetett Unod*. Ugyanakkor elrendelte a város képviselőtestülete az uszoda helyreállítá­ sát, mely munkálatok ez év júniusában elkészülvén, az uszoda rendeltetésének átadatott Hadirokkantuk. 5 oldal szére és részemre, valamint utódaim ré­ mely 2 középületnek szánt telek kivéte­ szére is kedves szép otthont teremtett. lével, most már teljesen be van építve s mely városrésznek közmüvekkel való el­ Gazdasági udvar. látása a közeljövőben fog a városra nézve Ugyanezen a közgyűlésen határozta el a város a gazdasági udvarban egy in­ súlyos anyagi terhet róni Bárczy Sándor. tézői lakás, iroda, kocsiszín, később pe­ dig egy kocsislakás céljaira igénybeve­ 1925. évi október 23-án tartott gyű­ hető épület épitését s ezzel e téren is lésében a képviselőtestület megemlékezett rendel igyekezett teremteni. Bérczy Sándor h. bányaigazgatónak m. bnsalíta hősi halottak. kir. bányaügyi tanácsossá történt kineve­ 1925. év március 29-én az izraelita Illemhely. zéséről. hitközség leleplezte 19 hősi halált halt Ugyanakkor rendelte el a képvi­ Járási saélsház. tagjának a templomban elhelyezett em­ selőtestület a piacon egy nyilvános il­ léktábláját melyen a város képviseleté­ lemhely épitését is. November 10-én pedig a főszolgaben a tanács több tagja részt vett rió hivatal elhelyezésére szánt járási szék­ Iparostanonciskola. ház kérdésével foglalkozott A város ál­ Orvosi lakás. Ezen a közgyűlésen foglalkozott a 1925. március 24-én határozta el a város az iparostanonciskola tanszemély­ tal adományozott telken a székház azóta képviselőtestület a Nemessányi-féle ház zete díjazásának kérdésével is, amely már felépült Dlspensalre. megvételét A szükséges javítások foga­ kérdés során a város kifejezést adott a natosítása óta a t orvos ebben a házban Ugyanezen közgyűlésen foglalkozott tanoncoktatás fontossága iránt érzett lakik. megértésének Itt megemlítem, hogy kb. a képviselőtestület elsőizben a tüdőbe­ Népiskolák dologi kiadásai. egy éve már női iparostanonciskola is teggondozó intézet létesítésének kérdé­ Ugyanakkor indult meg a tárgyalás létesült városunkban, sőt megkezdte sével. Azóta hosszas tárgyalások folytak a vallás és közoktatásügyi minisztérium­ működését egy női kereskedelmi szak­ a város és a Tuberkolózis elleni orszá­ gos bizottság között, melyek eredménye­ mal a helybeli állami népiskolák dologi tanfolyam is. ként a központ 3.000 P. évi segélyt sza­ szükségleteinek a város által való vise­ Sport-telep. vazott meg, — rendelkezésünkre bocsá­ lése tárgyában. Az azóta folyamatba 1925. évi junius hó 5-én tartott totta belső felszerelést, sőt kilátásba he­ tett tárgyalások csak az elmúlt évben nyertek befejezést és pedig aránylag gyűlésében elhatározta a város egy nyári lyezte, hogy az intézetet államköltségén kedvező eredménnyel, amennyiben a vá­ vendéglő épitését is, később pedig az a városháza mögötti telken 1929. év fo­ ros viseli ugyan az összes dologi kiadá­ uszoda mellett egy combinativ korcso­ lyamán fel fogja építeni Az intézet múlt sokat, de a természetbeni lakások lak- lya és tenniszpályát létesített, amellé egy év december 1. óta dr. Clementis városi bérellenértéke a városi pénztárt illeti Az pavilont épített s igy a sporfejlesztésé- tiszti orvos vezetésével, egyelőre a város­ ből is jelentékenyen vette ki a maga háza melletti kis épületben megkezdte iskolai épületeket a város nagy költséggel működését helyreállította és hiányos felszerelését részét Szabályozási terv. pótolta. Széchenyi István. A már régen húzódó szabályozási 1925. év december hó 11-én aképBejelentő hivatal. 1925. április 22-én a város felha­ terv előkészítésének ügyében is ezen a zjselőtesület kifejezést adott Széchenyi talmazást adott nekem a tervbe vett bé- gyűlésen hozott a képviselőtestület ér­ István születésének századik évfordulója jelentőhivatal létesítésével kapcsolatosan demleges határozatot Kezdetben házilag alkalmával a város kegyeletes megemlé­ szükséges dologi kiadások kiutalására. A óhajtotta a város a szabályozási tervet kezésének bejelentő hivatal működését már 2 évvel elkészíteni, később azonban ugy hatá­ Vlrágpavfllom rozott, hogy a terv elkészítésére orszá­ ezelőtt megkezdte. 1926. junius 21-én a város enge­ gos pályázatot hirdetett Az 50 millió délyt adott Schundtner Olgának egy viStefánia. papirkoronában megállapított első dijat Ugyanakkor vette tudomásul a kép­ Vargha László, európai viszonylatban is rágelárusitó pavillon építésére és elren­ viselőtestület azt a jóváhagyó határozatot, elsőrendű szakértőnek minősíthető fővá­ delte a Nemzeti Liga bódéjának átépí­ hogy a város a helybeli Stefánia Szö­ rosi mérnök nyerte el s a város azonkí­ tését is. Adóhivatal. vetséget személyi és dologi kiadásai nagy­ vül még további 50 millió papirkoronával Ugyanakkor a város az Adóhivatal részének átvállalásával támogatja. jutalmazta a többi pályaművet A szabá­ lyozási tervet hosszas bizottsági tárgya­ létesítésének céljaira ingyen telket ado­ Kislakások eladása. lások után a város műszaki tanácsnoka mányozott a kincstárnak Az adóhivatal Ezen a közgyűlésen határozta el a azóta elkészült város az u. n. állami kislakásoknak el­ a helyi viszonyok figyelembevételével Közvágóhíd. adását is, mely később foganatosíttatván, átalakította, ezt a mai gyűlés alkalmával Március 12-én hozott a képviselő­ négy városi tisztviselő és alkalmazottnak a képviselőtestületnek módjában lesz részletesen letárgyalni és ezzel a város testület határozatot a külföldi kölcsön jutott tulajdonába. jövőbeli fejlesztési törekvésének helyes terhére egy modern közvágóhíd létesítése Pénzügyőrség. utat szabni tárgyában. A közvágóhíd és a müjéggyár Ugyanakkor adományozta a város a pénzügyőrség elhelyezése céljából a A Kormányzó Ur elleni támadás. azóta elkészült és rendeltetésének meg­ felel. — 1925. évi junius hó 18-án a város vámőrséggel szemben fekvő telket, me­ Református templom. lyen a pénzügyőrség 3 háza azóta már rendkívüli közgyűlése felháborodásának adott kifejezést azon támadások fölött, fel is' épült. A régi közvágóhíd telkét és anya­ amelyek a Kormányzó Ur magas szemé­ gát a város később a helybeli reformá­ Munkanélküliség. lyét érték, a város közönsége pedig im­ tus egyháznak adományozta templom 1925-ben már erősen mutatkozott pozáns lampiónos felvonulásban adott az építés céljaira. A református templom a városunkban a mindinkább nagyobb ará­ első magyar ember iránti mély tisztele­ iolyó évben el fog készülni nyokban eszlelhető munkanélküliség. En­ tének kifejezést Hirdetési jog. nek leküzdése súlyos gondokat okozott Temető. a kir. kormánynak és a város közigaz­ Ugyanezen a közgyűlésen adta 1925. julius 7-én határozta el a gatásának is. Számtalan felterjesztésem­ bérbe a város a hirdetési jogot és igy város a temető bekerítését, mely mun­ nek, küldöttségjárásnak és személyes el­ e címen is némi jövedelemhez jutott kálat most is folyamatban van s befeje­ járásnak eredményeképen, különösen a Sétaút a Piplsen. Népjóléti Miniszter urnák segítő ke­ zéshez közeledik. 1926. április 28-án tudomásul vette Csendőrbarakk. zével sikerült a munkanélküliségnek gá­ a közgyűlés Veres Zoltánné őnagyságáJulius 23-án jelentettem be, hogy tat vetni és ha itt csak a Tarján patak nak azon értesítését hogy a Meszesaljai épitését, az u. n. Újtelepen létesült ház­ a kir. kincstár, az u. n. csendőrbarakk hegy oldalában sétaút létesítését megen­ építési akciót és a ceredi ut épitését anyagának ellenértékét elengedte s a gedni szives volt A sétautak nagyobb említem, ez azért történik, mert azon város tulajdonjogát elismerte. részt elkészültek. tevékenységek felsorolása tulhosszura Vízvezeték. nyújtaná jelentésemet és mert egyik­ Szeptember 4-én határozott a vá­ Ezen a közgyűlésen indult meg a másik létesítményről ezen jelentésem ros a helybeli magángimnázium segélye­ során úgyis meg fogok még emlékezni zése tárgyában és azóta 9.600 P. évi se­ tárgyalás a vízvezetéki kutatásokra nézve is. Ezen kutatások teljesen kielégítő Patakszabályoxáa. géllyel támogatja ezt az intézetet eredményre vezettek. A vízvezeték léte­ A Tarján patak áthelyezése és be­ sítésének ügyével jelentésem végén a Tarján patak. tontámfalak közé szorítása lehetővé tette programra során fogok részletesebben Folyó hó 18-án döntött a képvi­ a némi nagyképűséggel uj városrésznek foglalkozni. nevezhető területnek tervszerű kiépíté­ selőtestület a Tarján patak szabályozási Róm. Kath. Olvasókör. sét Itt mindjárt meg akarnám említeni munkálatainak ajánlatai fölött A munká­ Ugyanakkor határozott a város a azt hogy a tervszerűségét nem az épü­ latokat a helybeli építőiparosok kapták letek elhelyezésére, hanem az utcák ve­ meg, akik a mánkálatokat Haluskay Sán­ Róm. Kat Olvasókör melletti utcarende­ zetésére vonatkoztatom. Mert bizony az dor és Szmolka oki. mérnökök vezetésé­ zés és később a kör építésének segé­ lyezése tárgyában. E célra a közgyűlés épületek elhelyezése tekintetében több vel kifogástalanul végezték el elsőizben 500 P. másodszor pedig 2000 Főrster alap. hiba történt, de szolgáljon ennek magya­ rázatául az, hogy az építési kedv foko­ Ugyanezen alkalommal fogadta el a P. segélyt szavazott meg. zására ezekben a kritikus időkben olyan közgyűlés a nevemről elnevezett alapról Harangok. magánházak építésére is adtunk enge­ szóló alapítólevelet A kath. harangok beszerzésére a délyt, melyet az építkezők normális idő­ város 20 millió, később pedig az ev. ha­ Építkezés. ben nem kaptak volna meg, a középü­ rangok beszerzésére 10 millió papirkoEz év őszén indult meg az építke­ letek terveit pedig nem ismertük s igy zés az uj városrészben és tartott mind­ ronát adományozott történheted meg pld, hogy a kir. adó­ Díszpolgárok. addig, amig a város az építeni szándé­ hivatal székháza elsőrendű, az állam­ kozóknak telket rendelkezésre bocsátani 1928. évi május hó 30-án válasz­ rendőrségi épület pedig csak másodrendű tudott A város tisztviselőinek kérelmét totta meg a város díszközgyűlése dr. elhelyezést nyert a közgyűlés kiváló jóakarattal intézte el Vass József népjóléti és munkaügyi m. De folytatom a kronologikus sor­ ugy, hogy a városi tisztviselők legtöbbje kir. miniszter urat és dr. Sztranyavszky rendet ma saját házában lakik. A Népjóléti mi­ Sándor akkori főispán urat, egyhangú Polgármesteri lakás. niszter ur által építkezés céljaira rendel­ lelkesedéssel a város díszpolgáraivá. A 1925. április 22-én határozta el a kezésünkre bocsátott hitelből azonban két díszpolgár a megválasztásról szóló képviselőtestület a polgármesteri lakás számos más magános is építkezést foga­ oklevelet 1926. év október 3-án vette Szép tanujelét adta a város a ha­ dirokkantak, hadiözvegyek és hadiárvák nehéz sorsa iránti megértésének, amikor elhatározta, hogy a mozgófényképszinház jövedelmének 10%-át segélyképen a Hadröának kiutalja. Ezt a segélyt a vá­ ros 1926-ban havi 100 P.-ben állandó­ sította és azt a Hadrőa tagjai ma is él­ vezik, sőt az elmúlt 1928. karácsonyán a képviselőtestület még külön 1800 pen­ átalakítását, miáltal a város feleségem ré­ natosított s igy jött létre az uj városrész, át a város piacterén, ragyogó napsütés* �A MUNKA 6 oldal ben tartott és emlékesetes díszközgyű­ lésen ünnepélyes keretekben, míg a vá­ ros három díszpolgáráról Miklóssy Ödön festőművész által elkészített olajfest­ mény leleplezéste^vár.^ domban volna egy külön hosszú jelen­ tést írni azon számtalan közbenjárásról és vívmányról, melyet országgyűlési kép­ viselőnk városunk számára kihareolt és ha ezt részletesen nem teszem, annak indoka az, hogy képviselőnknek a köz irányában kifejtett tevékenysége, mely úgyszólván szemünk láttára folyt le, annyira közismert, hogy azt fejtegetni nem szükséges, a magánügyekben tör­ tént közbenjárása pedig nem tartozik ezen jelentésem keretébe. 1926. május 25-én egy óriási fel­ hőszakadás folytán a Salgó, de különö­ sen a Tarján-patak annyira megáradt, hogy ez a míg nem szabályozott me­ derből kilépett és ugy a városnak, mint magánosoknak tetemes kárt okozott A Nagyszerű középületek, közmüvek népjóléti miniszter ur az árvízkárosul­ taknak 24.000 Pengő kamatmentes köl­ és utak hirdetik, hogy ennek a kerület­ nek az államtitkár nemcsak képviselője, csönt engedélyezett hanem valósággal édes apja s a városunk Vásár. 1926. junius 16-án tartott közgyű­ lakosságának legnagyobb rétegét képvi­ selő munkásságnak is éreznie kell ennek lésében elhatározta a város, hogy újabb országos vásárokat fog kérni Az ezirá- a nemes szívnek minden szép és szociális nyu akció bizonyos mértékig sikerrel gondolat iránti megértő dobbanását Száz választó kerület is akadt járt amennyiben a kereskedelemügyi m. kir. miniszter ur 2 uj országos vásárt volna e csonka országban, mely öröm­ repesve fogadta volna képviselőjévé a mi engedélyezett képviselőnket, de ő férfias jelleméhez Vasúti átjáró. 1926. julius 21-én foglalkozott a méitóan beváltotta még főispán korában nyilvánosan tett ama kijelentését, hogy képviselőtestület a Menház utcai vasúti átjáró ügyével A Máv. üzletvezetősé­ sajnálja és szereti Salgótarjánt és minden génél a város kérelme meghallgatásra lehetőt megtesz e város és a szénme­ talált a vasúti útátjáró elkészült és elő­ dence munkásai érdekében. nyösen bonyolítja le az uj városrész gya­ Nagyfontosságu országos hivatása logos és kocsi forgalmát mellett ő mindig talál időt arra, hogy ennek a kerületnek és választóinak Vöröakereaxt akció. A magyar vöröskereszt egylet’ 1926. ügyével foglalkozzék, hivatalos szobájá­ év nyarán 38590 kg. lisztet, azonfelül nak és nemes szivének ajtaja mindenkor szalonnát gyermekruhát adományozott a nyitva áll a salgótarjániak számára. És szegény családok számára és ezzel tete­ ezért mi nemcsak hálásak vagyunk iránta, mesen enyhítette a munkanélküliség ál­ mi nemcsak bámulattal adózunk az ö tal okozott nyomort -> acélos jellemének, mi nemcsak becsül­ jük és tiszteljük öt, hanem mi szeretjük Rendőrség'. 1926. aug. 27-én a város a m. kir. is őt őszinte, becsületes szívvel. rendőrség céljaira telket adományozott A választási küzdelem során váro­ mely telken aztán a rendőrségi palotát sunkban járt és nyilvános népgyülésüna Kilczer és Wehovszky cég meg is épí­ kön résztvett kormányunk feje gróf tetté, Ennek az épületnek zárókövét és Bethlen István miniszterelnök ur és a m. kir. csendőrségi iskola épületének nagyszámú előkelő kísérete is, a man­ alapkövét azután dr.* Scitovszky Béla dátumot pedig oly impozáns és szere­ belügyminiszter ur és dr. Sztrhnyavszky tetteljes formában adta át képviselőjé­ Sándor államtitkár ur 1927. október nek ennek a kerületnek választópol­ 22-én, egy szép ünnepély keretén belül gársága, hogy ez az átadás nemcsak a el is helyezte. salgótarjániak, de képviselőnk szivében Caandőraég. is — tudom — soha el nem múló em­ Ugy a rendőrség, mint a Haluskay léket hagyott Sándor cég által azóta megépített csend­ Prohászka Ottokár. őrség díszes épülete bizonyságot tesz a 1927. év május hó 12-én kegyelet­ belügyi kormányzat szépérzékéről és -vá­ tel adózott képviselőtestületünk néhai rosunkkal szemben tanúsított áldozat­ Prohászka Ottokár székesfehérvári püs­ készségéről. pök emlékének. Meder biztosítás. Ugyanezen a közgyűlésen határozta él a város, hogy a Karancsaljai híd alatti pafakszakaszt rendezi. Ezen patak alsó része a helybeli bányavállalat által rriár korábban lett partfalakkal biztosítva és uj híddal ellátva. Utca-elnevezés. Ugyanezen közgyűlés határozott elsőizben a város utcáinak elnevezése kérdésében és pedig azon elvi szempon­ tok figyelemben tartásával, hogy ezen utca elnevezésekről is kifejezésre juttatta az elszakított országrészek elvesztése fö­ Csatornázás. Ugyanakkor határozott a képviselő lötti fájdalmát Gimnázium. testület az uj városrész csatornázásával 1927. év julius hó 15-én jelentet­ való ellátása tárgyában. A csatornázás az Újtelepen több részletben lett tovább tem be a képviselőtestületnek, hogy a építve s az elmúlt év folyamán az utolsó Vallás- és közoktatásügyi miniszter ur é rész is elkészüld helybeli reálgimnáziumnak nyilvánossági Scitovszky, Sztranyavszky, Pályi jogot adott Posta-utca. 1926. október hó 18-án jelentettem a képviselőtestületnek, hogy a Kor­ Ugyanekkor rendelte el a város a mányzó Ur öfőméltósága dr. Scitovszky Posta-utca kövezését és csatornázását Bélát, a nemzetgyűlés elnökét m. kir. Ennek során kísérletet tett a város a belügyminiszterré és dr. Sztranyavszky cementmakadam burkolattal. Ez a kísér­ Sándort, vármegyénk volt főispánját bel­ let azonban — sajnos — ném sikerült. ügyi államtitkárrá, később pedig, hogy Tűzoltóság. Pályi Pál volt vármegyei főjegyzőt az Ugyanezen közgyűlés foglalkozott egyesitett vármegyék főispánjává kine­ az önkéntes tüzoltótestület ujiászervezévezni méltóztatott Ez a hir városunk közönségéből őszinte, igaz örömet vál­ sének kérdésével. A város két motor­ fecskendőt szerzett be, azonkívül is több tott ki. • felszerelési tárggyal szaporította a tüzolDr. Sztranyavszky Sándor. tószertár felszerelését, ruhát készíttetett 1926. december hóban zajlott le az a tűzoltóknak, mely elismerésre méltó, általános országgyűlési képviselőválasztás. buzgó működést fejt ki Czirbesz István Ennek eredményeként a salgótarjáni vá­ parancsnoksága alatt Ha figyelembe lasztókerület dr. Sztranyavszky Sándor vesszük azt, hogy a tűzoltóság parancs­ m. kir. belügyi államtitkár urat válasz­ nokai és tagjai minden ellenszolgáltatás totta meg egyhangúlag országgyűlési kép­ nélkül végzik működésüket önzetlenül, viselőjévé. akkor nyilvánvaló, hogy a város közön­ Ennek a választásnak országos je­ ségének hálás köszönetére tarhatnak mél­ lentőséget adott az a körülmény, hogy tán igényt akadt egy férfiú, ki izzó nemzeti érzését Öntöző kocáik. bele tudta suggerálni egy olyan választó Itt megjegyzem azt is, hogy a vá­ közönség leikébe, mely sociáldemokrata locsolókocsijainak száma négyre gondolkodásának adott sok ízben és az ros előző képviselőválasztás alkalmával is emelkedett s a lehetőséghez képest el­ követünk mindent a tekintetben, hogy kézzelfogható kifejezést. a'város utcáin ne legyen olyan nagy Hogy mit jelentett és mit jelent dr. por, mint volt Ugyancsak szaporitottulc Sztranyavszky Sándornak a kerület kép­ a szemetes kocsik számát is. viselőjévé történt megválasztása és ne­ Serédi Justlnián. vezetesen mit jelent ez Salgótarján vá­ rosára nézve, annak szavakban való ki­ 1927. évi december 20-án üdvö­ fejezésére csak nehezen tudnék vállal­ zölte a város az uj bíboros hercegprí­ kozni Ezt éreznie kell mindenkinek és mást dr. Serédi Jusztinián őeminen­ érzi te a város minden egyse polgára. Mó­ ciáját Salgótarján, márc. 16 vármegyei ünnepi közgyűlésen és dísz­ Kossuth saobor. Ugyanakkor bejelentettem, hogy ebéden és küldöttségileg is kifejeztük a Kossuth Lajos Budapesten emelt szobrá­ város közönségének őszinte jókivánatait Sztrájk. nak leleplezése alkalmával a vármegye Meg akarok emlékezni még az küldöttségének tagjaként a város képvi­ 1928. év novemberében lefolyt bányaseletében én is megjelentem. sztrajkról is, mely egyébként akármint Munkásbiztoeitó kirendeltség. Bejelentettem azt is, hogy a kerü­ végződik is, mindig erős visszahatást leti 'munkásbiztositó pénztár városunk­ gyakorol a salgótarjáni kisiparra és ke­ reskedelemre. A munkások a bányatár­ ban kirendeltséget létesített sulat által nyújtott némi csekély javítások Porázik György. Ugyanezen közgyűlés méltatta Po­ engedélyezése után megint felvették a munkát és egy jobb jövő reményében rázik György igazgatónak azon érdemeit, tovább küzdenek szegényes megélheté­ hogy évtizedeken keresztül élén állott a sükért A széntermelés fokozása a külhelybeli ovodák és iparostanonciskolák .öldi szénbehozatal korlátozása ügyében felügyelő bizottságának, országgyűlési képviselőnk utján sok fel­ KaI&uz* terjesztés intéztetett a kormányhoz s ha Ezen a közgyűlésen mondotta ki e részben az eddiginél még jelentéke­ a város azt is, hogy Dr. Dornyay Béla nyebb eredmény éretnék el, ugy a bá­ tanár „Salgótarján és vidéke" címén nyavállalat is abba a helyzetbe kerülne, kiadni készülő kalauzának ügyét anya­ hogy a munkásság méltányos igényeit gilag támogatja. A kalauz folyó év tava­ jobban honorálhassa. A sztrájk előtt és szán fog előreláthatólag megjelenni ■alatt történt tárgyalásokban való részvé­ Helypénz. tel sok nehéz, hálátlan és bizony majd­ Ugyanezen közgyűlés adta bérbe a nem eredménytelen munkát jelentett szá­ város a helypénzszedési jogot évi 30.500 momra is. pengőért Holub József helybeli polgárnak Személyi ügyek. jóval előnyösebben, mint azelőtt Meg kell vallanom, hogy a város 4 Cserkészek, leventék. 1928. év junius hó 21-én elhatá­ rozta a város, hogy a helybeli négy cserkészcsapatot évi 100—100 pengős táborozási segélyben részesíti Itt meg­ említem, hogy a város a levente intéz­ mény fejlesztésére évenként súlyos anyagi áldozatot hoz. Acélgyári dalárda. Az acélgyári dalárdát dalosverse­ nyeken való szereplése alkalmával több ízben segélyben részesítette. Régi járásbíróság. Ugyanezen a közgyűlésen határozta el a város a régi járásbíróság épületének eladását Az épületet a Kilczer és We­ hovszky építési cég vette meg 28.300 pengőért Nevezett cég engedélyt kért az épület lebontására és egy uj emelet fel­ építésével 4 három szobás, 12 két szo­ bás és 9 egyszobás lakással óhajtja sza­ porítani a salgótarjáni lakások számát Az 1928. november 8-án. tartott, közgyűlésen a képviselőtestület hálás köszönetét mondott Sztranyavszky ál­ lamtitkár urnák azon közbenjárásáért is, melynek során Pesthy Pál igazságügymi­ niszter ur lemondott a régi járásbíróság épülete eladási árának ’/« részéről s igy e címen a város javára 7000 P megta­ karítás állott elő. évi történetének ismertetése/során nem tértem ki olyan események tárgyalására, amelyek az egyes, magukról megfeledke­ zett tisztviselők által elkövetett bűn­ cselekmények és szabálytalanságok elkö­ vetéséről számolnak be. Ezen események felsorolását azért mellőzöm, mert a vá­ rosnak okozott kár nagyrészben megté­ rült, mert a szabálytalanságot elkövető tisztviselők elnyerték és elszenvedték méltó büntetésüket és mert az ilyen ese­ tek ismertetése nem kellemes sem a képviselőtestületnek, sem nekem. Ugy érzem és remélem, hogy személyi és tárgyi garanciáink vannak arra nézve, hogy ilyen esetek ismétlődni nem fognak. Eredménytelen utánjárások. Szeretnék még rámutatni arra is, hogy polgármesteri jelentésem során csak azon eseményekre tértem ki, melyek bi­ zonyos eredményt, positivumot jelente­ nek Hogy hány és milyen esetekben volt meddő az utánjárásom, hány eset­ ben ért súlyos csalódás és volt hiába­ való minden igyekezetem, annak ismer­ tetését szives engedelmükkel mellőzöm és csak annah a kijelentésére szorítko­ zom, hogy ezek a csalódások engem nem kedvetlenítettek el és én — mig pozíciómat bírom — készséggel fogok a jövőben is megtenni mindent, amit vá­ rosunk érdekében megtenni jónak és Rendőrségi hoznájárnlás. 1928. aug. 31-én bejelentettem, szükségesnek tartok hogy a város arra köteleztetetl hogy az Társulatok stb. működés*. államrendőrségi költségekhez ezentúl évi Beszámolóm kereteit túlhaladná an­ 12.500 P-vel járuljon hozzá. A kivetés nak a sokoldalú munkásságnak ismerte­ összege ennél sokkal nagyobb volt, de tése, amelyet a helybeli társhatóságok, ez a tárgybani előterjesztésünket a kor­ érdekképviseletek, társadalmi egyesüle­ mány jóakarattal intézte el tek, iparvállalatok az utolsó négy év Csekkrendszer. Ugyanezen a közgyűlésen határozta el a város, hogy a városi pénzkezelést csekkrendszer igénybevételével fogja le­ bonyolítani. A kifizetéseknél minden bi­ zonnyal, de remélem a befizetéseknél is a közönség kényelmét fogja szolgálni ezen f. év január 1-től életbeléptetett uj rend­ szer, melyet a magyarországi városok között elsőnek Salgótarján vezetett be. Fő-utca burkolás. 1928. évi november hó 8-án nagy küldöttséget vezetett dr. Sztranyavszky Sándor Öméltósága Hermann Miksa ke­ reskedelmi m. kir. min. ur Önagyméltósága elé, mely küldöttséghez vármegyénk főispánja Pályi Pál Öméltósága is csat­ lakozott. Kérelmünk tárgya a városon keresztülvezető ut államosítása volt Eb­ ben a városra nézve döntő fontosságú kérdésben országgyűlési képviselőnk oly ékesszólással, oly szivhezszólóan adta elő, a város kérelmét, hogy a kereske­ delemügyi miniszter ur rögtön adott vá­ laszában megígérte az átvonulási szakasz kővel való kibürkolását A nem régen kézhez vett vonatkozó miniszteri leiratot közérdekű voltánál fogva a jelentésem végén kifejtett program során teljes ter­ jedelmében közlöm. Soha sem múlhat el a város kö­ zönségének hálája, melyet ezen ut ki­ burkolásával Hermann Önagyméltósága és dr. Sztranyavszky Öméltósága méltán kiérdemelt Alispánt jubileum. 1928. évi november hó 22-én ün­ nepelte a vármegye szeretett alispánjá­ nak dr. Baross Józsefnek 25 évi szolgá­ lati jubileumát Az ünneplésből városunk te kivette részét Sokan jelentünk meg a során kifejtettek Csak általában akarom megemlíteni azt, hogy Salgótarjánt nem hiába hívják a munka városának itt lüktető élet folyik, mondhatnám minden téren s ez igazolja legjobban városunk élet- és fejlődésképességét Hivatalvizsgálat. Jelentem, hogy a főispán ur, az alispán ur és szakközegeik ismételten — és legutóbb 1928. év végén is — hi­ vatalvizsgálatokat tartottak a városnál, mely vizsgálatok során a város közigaz­ gatásának vezetését rendbenlevőnek mi­ nősítették Magam is megvizsgáltam részlete­ sen az egyes előadók ügymenetét és számtalan esetben tartottam pénztárvizs­ gálatot és kisebb rendellenességeken kí­ vül súlyosabb mulasztást nem tapasz­ taltam. Nem is tudom mcgállani, hogy e helyen kifejezést ne adjak azon elisme­ résemnek, amelyet majdnem kivétel nél­ kül érzek a tanács tagjai és tisztviselő­ társaim iránt, kik derekasan és szeretet­ tel osztják meg velem azt a munkát, mely nem régen alakult és elhanyagolt városunkat a fejlődés útjára terelni igyekszik. Hivatalból való távollétemkor az egész elmúlt idő alatt Koós Mihály vá­ rosi főjegyző helyettesitett Tisztelt Képviselőtestületi Városunk elmúlt 4 évi történetéről szóló beszámolómat ezzel befejeztem. Most pedig rátérek annak ismertetésére, hegy a közel és belátható jövőben a vá­ ros fejlesztése körül mi — szerintem — a város vezetőségének tenniválója, vagyis programot adok. �A MUNKA Salgótarján, 1929. márc, 16 Ipomlrtetéel xxaktatagyoUUl lá­ togatás. Magyar Endre ipariskolai fő­ néra sztrájkolunk. Költünk is van sok falusi, de már azoknak is kinyílott a sze­ műk. Mi, amig átgondolt és indokolt ok nem merül fel, dolgozunk és nem za­ varjuk az üzemet, amelynek vezetőségé­ vel különben is békés megértésben mun­ kálkodunk együtt. De nem is keli ám nekünk a munkánk végzése helyett nem­ hogy * bányakapitányságra, de még a kastélyba sem lőfrálni. — Bár a kere­ setből mi is elviselnénk nagyobbat is, mégis a körülményekhez képest e miatt nem elégedetlenkedünk különösképpen. Ha pedig bár ritkán — bekopogtatunk az üzemvezető ur irodájába igen-igen csak segít rajtunk. A bányában, mintha csak haza mennénk olyan rend, biztosság és gondoskodás fogadja a munkásemberi! Ilyen körülmények közt igazán nem lát­ juk érdekeinkben levőnek, hogy ezt a ritka jó helyzetünket minden mondva csi­ nált haszontalan és hiába való okvetetlenkedéssel elrontsuk. Ha azoknak a baglyasiaknak van magukhoz való szivük, nekünk is van magunkhoz való eszünk, még pedig ugy látszik több, mert mi nem sztreikoltunk- Sőt nem is gondoltünk rá. Tisztelettel; • lajostárnai bá­ nyászok. igazgató, február hó 27-én és 28 án meg­ vizsgálta a községi iparos-tanonciskolát, amelyről ax alábbi hivatalos átiratot küldte: A községi iparoatanonciskola tek. igazgatóságának. Salgótarján. A vezetése allatt álló salgótarjáni községi fiú- és le­ ányiskolái tanonciskolát f. év február hó 27-én és 28-án megvizsgálván, mindenek­ előtt jelzem, hogy az iskolában rendet, fegyelmet, jó tanulói magatartást talál­ tam. A tanitár i eredmény isió és folyto­ nos haladás képét mutatja. Ennek meg­ felelő fokozására a helyszínen tett ész­ revételeim összefoglalása és kiegészíté­ sére a következőket közlöm a tek. Igaz­ gatósággal: 1. A közismeretekben az eredmény jó és gyakorlatias; a természet­ tan, vegytan, technológia tanításánál azonban lépten nyomon érezhető az is­ kola ilyszerü szertárának fogyatékos volta, mert a vonatkozó demonstrációk emiatt be nem mutathatók. Pedig ezen tárgyak tanításánál általában, de különösen ipa­ rostanonciskolákban igen nagy gyakor­ lati jelentősége van. Gondoskodjék Igaz­ gató Ur és járjon el abban a tekintetben, hogy ezen szertár fokozatos fejlesztésére a község hozzon bizonyos áldozatot. 2. rajzokban a haladás és eredmény dicsé­ retes. amiben annak is része van, hogy a rajzi felszerelés örvendetesen gyarapo­ dott, bár további modelek beszerzése még kívánatos. Figyelni kell a rajzok külalakján arra, hogy minden rajzon fel­ írás, sorszám, kelet és tanuló neve, osz­ tálya és ipari szakmája rövidesen feltün­ tessék. Egyébként a külalak tetszetős. A rajzok tantervszerüek és elég számuak eddig. Az összevont II.-I1I. leánvosztálybán figyelni kell arra, hogy a III. évesek, kiknek száma úgysem sok, a II. évesek­ kel szemben haladólag foglalkozzanak. Remélem, hogy ezek teljesítése az iskolát a már is elért szép eredményen felül a to­ vábbi fejlődés útjára vezeti. Budapest, 1927, március 3-án. Magyar Endre ny. iparoktatási kir főigazgató. Nincsen rózsa tövis nélkül de kert sincsen rózsa nélkül. Húsz bokorró­ zsa 16 P. a legszebb 10 fajtában, csoma­ Téli pumiaaágt tanfolyam Mát* golva. Unghváry József faiskolája Cegléd. raxxőllősón. Csonka hazánkban 12 he­ Oktató nagy árjegyzék ingyen. lyen, s megyénkben egyedül Mátraszöllösön volt gazdasági téli tanfolyam, mit a Bosxámoló jelentés. A salgótar­ Földmivelésügyi Minisztérium megbízásá­ jáni acélgyári és salgóbányai társ, iskolák ból három hónapon át Gróf Aurél járási tanitótestületének 1928—29. isk. év I fe­ gazdasági felügyelő tartott. Hetenkint há­ léről iskolai ünnepély és iskolánkivüli nép romszor taposta a havat, sarat, állta az művelési tevékenykedéséről. 1. Mindkét eső vagy hóvihart, de kötelességét pon­ iskola megfelelő műsorral 1—1 tanítói tosan teljesítette. És nem hiába. Több emlékbeszéddel okt. 6-án az iskola ud­ hallgatója, tanulója, volt de mindvégig varán gyászünnepélyt, az iskolában pedig csak 30-an tartottak ki. Február 23.-án .Horthy Miklós kormányzó ur névünne­ volt a vizsga dr. Jósa Béla min. titkár, pét*, .A iimanovai csata emléknapját*, min. kiküldött jelenlétében. Hát ilyen ér­ .Takarékossági* és .Alkoholellenes* na­ dekes vizsga kevés van. A tanulók élet­ pot kezdett. 2. Havonkint résztvesz a M kora 16—62-ig. Volt ott apa kettő fiával, H. Részv. 1 — 1 oktató film előadásán. Elő­ kettő vejével és unokájával S ezek egy­ adásra került: János vitéz. Az ember más feleleteit hallgatták. Szinte' lehetett kedvenc állatai. A magyar tenger és látni, - hogy mennyire érdekelve voltak. környéke. A cukor. A mi mindennapi Ha az egyik -felelt, a másiknak is mozgott kenyerünk. Kis mesterségek. Octánjáro a szája, mintha súgni szeretett volna, pe­ oktató filmek. Előadók voltak: Barthó, dig nem kellett a súgás, mert mindegyik Billeter, Nagy, Paksy tanitók. 3. A mun­ megfelelt a feltett kérdésekre, természe­ kásolvasó nagy termeiben 4—4 .Mese­ tesen a saját szavaival és felfogása sze­ délutánt* rendeztek változatos műsorral, rint. Hát Gróf Aurél, bár nem pedagó­ hol a gyermekek éa felnőttek is szóra­ gus, de határozottan szépen levizsgázott. koztak és ismereteiket gyarapították. Ez A tanítványok sem hoztak szégyent szor­ alkalommal versenyosztály dalok tanulsá­ galmas és praktikus mesterükre. Ezt elis­ gos vetített képekkel kisért történeti merte a miniszteri kiküldött is. Vizsga események és mesék, kacagtató meaefilUtán volt az ünnepélyt fényképfelvétel mek voltak műsoron. Említésre méltó és a bankett A tanítványok megvendé- Árpád bejövetele. Rege a csodaszarvas­ £élték az elüijároikal. Ebéd alatt Spanyár ról. Kevebáza. Vérszerződés. Az arany­ tván plébános meleg szavakkal megkö­ szőrű bárányka. Aranyeső, szurokeső. A szönte a Miniszter áldozatos jóságát Mát- farkas és a gida. Rippvan Winkle. Tündér­ rsszöllösel szemben, s tényekkel igazolta, mesék. Világteremtése. A pátriárkák. hogy Mayer János Öaagyméitósága nem­ Utazási képek, atb. Előadók voltak: csak barátja a magyar jaepnek, hanem jó­ Barthó, Billeter, Nagy, Bauer, Rőder, ságos atyja is. Dr. Jósa Béla a Miniszter Schnell, Bedő és Danis tanítónő éa tánitók. nevében megköszönte a figyelmet, a köz­ 4 A család és iskola közös oktató ne­ ségi elöljáróság részéről a támogatást és velő munkájának egyöntetű eredményessé a tanulók részéről a szorgalmat, minek tétele szempontjából 4—4 szülői értekez­ ők veszik a legnagyobb hasznát Majd letet tartott a tantestület 100—120 szülő Bognár Kálmán községi biró, a hallgatók jelenlétében, mely alkalommal neveléstan! egyike, a tanulók nevében őszinte sza­ egészségtani, földrajzi ismeretterjesztő vakkal megköszönte a tanfolyamvezetö szabad előadásokat vetített, képes kísé­ Gróf Aurél, gazdasági felügyelő akadályt rettel. Tartotta: Oláh Miklós, Billeter, nem ismerő és türelmes kitartó fárado­ Bauer, Sebőnk, Rőder, Barthó, Sehnel, zását Mire Gróf Aurél kijelentette, hogy Bedő és Danis, Előadásra került.* Aktuális akkor lesz igazán boldog, s az lesz fárad­ nevelési problémák. A Szülői ház neve­ ságának legszebb jutalma, ha látni fogja lési ferdeségei. Nőnevelés. Természetes a mátraszötiősi határban, hogy tanítványai győgytényezők. Tűdővész. A lopásra követik Útmutatását és gazdasági jólétük­ hajló gyermek. Alkoholizmus. A kárpátok ben nagyott haladtak előre. Tehát még szépségei. Budapest nevezetességei. A a gyakorlati vizsga hátra yan. íme Mát- vetített képeket bemutatták Rőder és raszöiös halad, itt tanulnak a kicsik és Nagy tanitók. A szülők tömegesen vet­ nagyok. A kulturháznak is van érteimé, tek részt ax értekezletekén, hogy gyér* • a Hangya-szöVetkemt társaaebédat is meltellt helye* irányú növeléséről barát­ ") Oremmal közöltük a lenti levelet. tud adni, ságos mcgbesaálást folytassanak ■ untéi fermekeik sxebbjövőjét minél biztosabb apra fektessék. 5. Ax acélgyári iparos­ tanulók ismereteinek gyarapítására vetí­ tett képekkel kísért előadásokat tartottak tanítóink. A tüdővész. Alkohol káros ha­ tása. A járványos betegségekről. 6. A salgótarjáni acélgyári és salgói leventék és cserkészek az acélgyári ifjúság műked­ velői előadást rendeztek, táborozási alapjok s a szegény és árva iskolásgyerme­ kek felruházására, Nagy hatással és ér­ deklődés mellett adták elő: „A kis musz­ kák" iredenta színdarabot. .Pántlika* víg­ játékot. .Levente rózsája* iredenta és .Leánycsel* 3 felvonásos népszínművét. .A vadcserkészek*. Az esti napi parancs .A cserkész ahol tud segít*. 1—1 felvonásos színdarabot. A fenti előadásokat minden esetben a munkás zenekarok és dalárdák közreműködése kisérte s tánc­ mulatság fejezte be. 7. Mindkét helyen az acélgyári és róm. kath. Nőegylet kar­ öltve igen sikerült karácsonyfa ünnepélyt rendezett a tanítótestület, melyen kará­ csonyi irredeta színjátékok, élőképek, párbeszédek, osztályérdekek, szavalatok gyönyörködtették a szépszámú hallgató­ ságot. Ünnepi imát és alkalmi beszédet mondott: Dr. Csengődy Lajos, Traum Péter éa Oláh Miklós, mely után 180 árva és szegény iskolás gyermek felru­ házása és egy csomag édességgel való megajándékozása és 10 szegény özvegy felsegélyezése következett Az adományok összegyűjtés*,* özv. Liptay Jenőné, Rameshofer Béláné elnöknő és Oláh Miklós főtitkár fáradozásainak az eredménye. 8. Az acélgyári cserkészcsapat 28-an salgói cserkészcsapat 10 tagja 8 hetes őrsve­ zetői tanfolyamot hallgatott s az acél­ gyári cserkész ifjakból az elemi és ipar­ iskolai tanulókból egy 30-as számból álló msgyar ifjúsági vöröskereszt cso­ portot alakított, melynek felügyeletére Rőder Alfréd kéretett feL Ezenkívül mindkét helyen a cserkész és levente foglalkoztatást és dalárdát vezették s a különféle társadalmi egyesületeknél vé­ geztek tevékeny munkát 9. 32- árva és szegény iskolás gyermeknek a téli hóna­ pokban tápláló ebéddel való ellátását a .Gyermeksegélyző Nőegylet* felkésésére Oláh Miklós és Nagy Béla sikeresen ol­ dották meg s erre felügyeletet gyako­ roltak. 7 oldal S mástól függ. Fontosabb dolog tekintetbe venni ezenkívül, hogy milyen ruhát visel az ember és milyen testi munkát végez. Az ember sokkal kényelmesebben érzi magát még az alacsonyabb mérsékletnél is, ha a szobában elegendő nedvesség van- Ha ezt az ember figyelembe veszi, sokkal kevesebb fűtőanyagra van szük­ ség. Az átlagcsalád tekintélyes summát spórolhat meg ennek figyelembe vételé­ vel és tekintettel a szén mai árára. A meleg levegőfütés elegendő friss fűtött levegővel látja el a szobát és az ajtó, ablak stb. nyitásokon elegendő friss le­ vegő jön be, feltéve, hogy nem sok em­ ber tartózkodik a szobában, akik ugyanis a friss levegőanyagot hamarabb felemész­ tik. Helyes dolog ily módon fűtött szo­ bákban az ablak felső felét kissé kinyitni A gőzzel, vagy melegvízzel fütött szo­ bákban akkor nyerünk megfelelő temperaturát, ha az ablak alsó részét nyitjuk ki a rádiátor mellett A meleg levegő hamarosan cirkulációba fog kerülni a hideg külső friss levegővel és kellemes levegővel látja el az egész szobát A legtöbb lakást télen tulfütik. Ez nemcsak drága dolog, de az ember ellenállását is csökkenti és hamarabb hűl meg, vagy kap más betegséget. Megállapították, hogy a kellőkép öltözött embernek 18 fokos melegség épen elegendő, feltéve, hogy a levegő nem túl száraz. Ha több fűtésre van szükség, az azt jelenti, hogy a levegőben nincs elég nedvesség. Ilyen­ kor tegyünk egy edény vizet a radiátorra vagy tartsunk a szobában cserepes virá­ gokat, amelyek aránylag elégséges ned­ vességet árasztanak. Ebédakció ax acélgyárban* A szokatlanul hideg tél alkalmából a múlt évekhez hiven az .Acélgyári Gyermekse­ gélyező Nöegylet* az acélgyári tiszti és altiszti munkás társadalom áldozatkész hozzájárulásával és támogatásával a xoszszul táplált salgótarjáni acélgyári árva és szegénysorsu issolásgyermekek felsegélye­ zésére ez évben is ebédeltetés! akciót szervezeti." február 1-töl március 31-ig s A salgótarjáni kir járásbíróság mint 32 Ínséget szenvedő gyermeket lát el Íz­ letes meleg ebéddel. Még pedig 28 árva telekkönyvi hatóság. 2249/1929. tkv. szám. gyermeket Bodnár Mátyás élelmezési ke­ zelőnél, 4-et pedig jószivü csalá­ dok látnak el tápláló ebéddel. Az akció intézése és felügyeletéért: Oláh Miklós Földvári Gusztávné végrehajtatónak és Nagy Bélát kérélk fel. Ez újabb ne­ Mojzes Jánosné sz. Látni Julianna végre­ mes jótékonyságért az árvák és szegény­ hajtást szenvedő ellen indított végrehaj­ gyermekek gondviselőjének bőséges ál­ tási ügyében a telekkönyvi hatóság végdását kérjük az acélgyári társadalom r.-hajtasi árverést 26 P. 56 f tőkekővetetagjaira. tes es járulékai behajtása végett a salgó­ Fűtés és szellőztetés. A testi | tarjáni kirí járásbíróság területén levő, kényelem, többek között a nedvesség, Salgótarján rt. városban fekvő a a salgó­ mennyiségétől és a nedvesség a légnyo­ tarjáni 295 sz. tjkvben A11. sor 748/687 hrsz, a foglalt szántó és ház ingatlan végrehajtást szenvedett nevén B. 15 sze­ rint vezetett részére 1200 P.' kikiáltási álban elrendelte. Az árverést 1929 év március hó 19 napján délelőtt 10 órakor a telekkönyvi hatóság hivatalos helyisé­ gében fogják megtartani. Árverési hirdetmény-kivonat; Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. _ Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10%*át kész­ pénzben, vagy az 188l:LX. t.-c. 42. §ban meghatáro-ott árfolyammal számí­ tott óvadékképes értékpapirosban a ki­ küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek elöleges bírói letétbe helyezéséről kiál­ lított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni* (1881:LX. t.-c. 147., 150., 170, gg; 1908: LX. t.-c. 21. §.). Az aki ax ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerit megállapí­ tott bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ annyi százalékáig kiég. 1908: XLL 25 §.). Salgótarján, 1929. évi február hő 20 Zelenka Oltó s. k. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör tkvtA �A MUNKA 8 oldal Meghívó. A Salgótarjáni Ipartestü­ let 1929. évi március hó 17-én délután 3 órakor tartandó évi rendes közgyűlés tekintet nélkül a megjelentek számára határozatképesen fog megtartatni. Tárgy­ sorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. jegyzőkönyvhitelesitök kijelölése. 3. A testület 1928. évi zárszámadása és vagyonkimu­ tatása. 4. Az 1929. évre szóló költségvetés beterjesztése. 5. A számvizsgáló bi­ zottság jelentése és a pénztárnok részére a felmentvény megadása. 6. Az ifjúsági egylet megalapításának letárgyalása. 7. A járási ipartestület megalakításának letár­ gyalása. 8. Indítványok, amelyek az alap­ szabályok értelmében csak azon esetben vétetnek a közgyűlésen tanácskozás alá, ha legalább 5 nappal a közgyűlés előtt 5 tag aláírásával az elöljáróságnak be­ adattak. 4 ízlései „Ford“ személyautó el­ adó Scholcz Lajosnál a i Füleki utca 28. sz. alatt Értesítési Van szerencsém Salgó­ tarján n. é. közönségének b. tudomására hozni, hogy régi jó hírnevű bevezetett rraoHőr iskoláznál*1 f. hó 17-én, (hét­ főtől) kezdődőleg megnyitom. Úrvezetők és hölgyek részére külön előadást tartok. Salgótarján és vidékén is ismert iskolám­ ban elsőrendű szakoktatás mellett ga­ ranciát vállalok) — Jelentkezni lehet bár­ mikor a Salgótarjáni Agyágipar R. T.-nél Barabás Ignác. Hiszek Hiszek Hiszek Hiszek egy Istenben, egy Hazában, egy isteni örök igazságban, Magyarország feltámadásában Ámen. Hentes és tnésxáros tanulónak fiút felveszek. Lesték János Karancsaljai utca 5. a nyerési esélyek sokkal jobbak, mint eddig. Ezentúl 42.000 készpénznyere­ ményt sorsolnak ki, közei 8 millió pengő összegben. A fele a sorsjegyeknek ok­ vetlen nyeri Dembinsky B. föelárusitó, Budapest II. Zsigmond ucca 8. a mai la­ punkhoz mellékelt egy karton lapot, melyről ajánljuk a rendelölapot levágni és kitöltve még ma postára adni. A sze­ rencse forgandó, tehát próba szerencse! Mindenegyes sorsjegynek egyforma a nyerési esélye. Hátha az itt ajánlott sors­ jegyek lesznek|fortuna kedveltjeil Véletlen­ től függ az ön szerencséje is, tehát n« mulassza el most az alkalmatl Salgótarján, 1929 tói megvett ingatlanra vonatkozó adás­ vételi szerződés jóváhagyása. Fj. 18) Mikulisz Mihálynak átengedett területre vo­ natkozó határozathozatal. Fj. 19) Haluskay Sándor oki. mérnök kérvénye épí­ tési telekről való lemondása tárgyában. 20) Nagy Lászlóné és társai, valamint Krajasovics Gyula és neje között létre­ jött adásvételi szerződés jóváhagyása. Fj. 21) A Füleki, Fő-utcák és a Kassai-sor csatornázása. Kön. 22) Közpénzek gyü­ mölcsöző elhelyezése az 1929 évben. Fszv. 23) Polgármester előterjesztése 2000 P O.HH, üzletrész jegyzése tárgyában. Fszv. 24) Gyermekjátszótér létesitése. B. 25) Mentőegyesület támogatása. B. 26) Kiadó egy lakás, mely áll 2 ut­ Szilárd Emii közmunka törlése. O. 27) cai, 1 udvari szobából, konyha és speiz- A földbirtokreform ügyében egy 3 tagú bői. Újtelep. Tátra utca 51. bizottság kiküldése. O. 28) A városi sza­ bályozási térv jóváhagyása és ezzel kap­ Meghívó. „A Salgótarjáni Sporl csolatosan az építési mód és az ut és Egyesület (SSE) f. hó 24-én vasárnap d járdaszélességek megállapítása. Kön. 29) u. fél 5 órakor az acélgyári Olvasó Egy­ letben aiapszabálymódositó közgyűlési A Somlyó-utca és a kath. templom mö­ götti Ö.F.B. lakótelep vízzel való ellá­ tart, melyre a tagok mennél nagyobb számban való megjelenését kérjük. Alap- tása. 30) Bohurát István kérvénye do­ szabályszerinti határozatképtelenség ese­ hányárudé céljaira terület átengedése tén az uj aiapszabálymódositó .közgyű­ iránt. Kön. 31) Ravatalozó ház létesi* lést április hó 3-án este 7 órakor tart­ tése. Kön. 32) A ravatalozásról szóló szabályrendelet tárgyalása. Fj. 33) A vá­ juk meg. Elnökség. rosi ingatlan átruházási illetékről alkotott szabályrendelet módosítása. Fj. 34) 1928 évi zárószámadás tárgyalása. Fszv. 35) 1928 évi gyámpénztári számadás előter­ Karancskeszl „Hangya** Szö­ jesztése. Fszv. 36) Kovács István Tátrá­ vetkezet .Igazgatósága pályázótól kért bejárati dij elengedése iránti ké­ hirdet Karancskesziben felépítendő üzlet­ relme. 37) Beruházási alap létesitése. helyiségeinek és népházának kőműves, 38) Paptagi földek bérbeadása. G. 39) ács éa asztalos munkálataira. Felkéri ai Honosítási és illetőségi ügyek tárgya­ igazgatóság a pályázni óhajtókat, hogy lása. N. — Az állandó választmány t. pályázataikat legkésőbb április 14g az tagjait f. évi március hó 18-án (hétfőn) igazgatóságnál adják be, d. u. 3 órakor a városháza tanácstermé­ Pályázati feltételek és tervek ai ben tartandó ülésére tisztelettel meghí­ igazgatóságnál megtekinthetők. Kiköti vom. Tárgy: A közgyűlés, tárgysorozata. azonban az igazgatóság, hogy a pályái Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. zók közül szabadon választ és a költ­ ségvetési munkálatokért a pályázók sem­ mifél. díjazásban nem részesülnek. Hirdetmény. Meghívó. Salgótarján r.-t. város A Békéscsabai Sertéahixlalda képviselőtestületének t tagjait, f. évi r.t. telepén 200 kgr-on felüli prima zsír­ március hó 20-án (szerdán) d. u. 3 óra­ sertések napi áron minden mennyiségben kor a városháza tanácstermében tartandó állandóan kaphatók. — Vasútirakodó te­ rendes közgyűlésére van szerencsém tisz­ lepen. — telettel meghívni. Salgótarján, 1929. már­ Nyoznorenyhftéa. Az idei rend­ cius 11. Dr. Förster Kálmán s. k. polgár­ kívül hideg, hosszú tél az életküzdelmet, mester. Tárgysorozat: 1. Bejelentések. a nyomort megSzázszorozta. A kath. Nő- Fj. 2) Határozathozatal a vízvezeték lé­ egylet és Mária-kongregáció tagjai a jó­ tesítése ügyében. Kön. 3) Polgármester ság forrásának csöppjeit osztogatták, mi­ jelentése a város utolsó négy évi köz­ dőn anyagi erejükhöz mérten egy hóna­ igazgatási és közállapotairól és a váior pon át 22—26 szegénynek minden nap fejlesztési programújának előterjesztése. meleg levest és kenyeret juttattak. Kü­ 4) Egyes bizottságokban megüresedett lönösen figyelemre, megbecsülésre tart­ helyek betöltése. Fj. 5) Dr. Förster Kál­ hat számot a társadalom részéről a kath. mán polgármester szabadsága. vFj. 6) asszonyok éa leányok ezen akciója. Csend­ Schwarcz Antal II. oszt, altiszt végelbá­ ben, feltűnés nélkül csinálták, tisztán a nás alá vonása. Fi. 7) Kovács Sándor 1. tagok áldozatkészsége biztosította az oszt, altiszt végelbánás alá vonása. Fj. anyagi eszközöket. A főzést és kiosztást 8) Reguly Lajos városi állatorvos beteg­ személyesen vállalták az asszonyok és lá­ sége. Fj. 9) özv, Beke Antainé kérvényok. Külön kell megemlékezni ezen vénye férje után temetkezési segély meg­ a helyen Szeness Arnoldné és Si­ állapítása itánt Fj. 10) Reguly Lajos vá­ mon Alajosné urhölgyekről. Szeness Ar­ rosi állatorvos kérvénye az állami lakás­ noldné konyháját engedte át a főzés le­ építési kölcsön törlesztési részlet fizeté­ bonyolítására, az ő kezében futottak össze sének egy fél évre való felfüggesztése az akció szálai és sokszor helyettesítette iránt. Fj- 11) Lakbérleti szabályrendelet nővérével együtt az influenza miatt elma­ tárgyalása. Fj. 12) Csatornázási szabály­ radt hölgyeket A kath. Nőegylet éa Má- rendelet tárgyalása. Fj. 13) A városi hjtria-kongregátió igyekszik híven teljesíteni lyegilletékről alkotott szabályrendelet az irgalmasság cselekedeteit módosítása. Fj. 14) A városi alkalmazot­ Aid mer, aa nyeri Régi közmon­ tak aggkori biztosításáról szóló szabálydás éa igaz is, hogy csak az nyerhet aki rendelet tárgyalása. Fj. 15) Gaál János .rendel sorsjegyet a most április 12-én és neje kérvényének tárgyalása az épí­ kezdődő m. kir. osztálysorsiátékra. Óri­ tési kölcsönnel kapcsolatban. Fj. 16) Szálási a kereslet az uj sorsjegyek Iránt, vay Mihály salgótarjáni lakos kérvénye mert a Pénzügyminisztérium lényegesen zálogjog kérvénye iránt Fj. 17) Tóth aiaala»AV*e4, Inkán*. ■ megjavította az uj játéktervet, ugy hogy laasádMÓ Nyomatott- „A M U N KA” könyvnyomdában salgótarján,- Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán - márc. 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1928-1930_00130.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1929_03_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-03-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 7. évfolyam 11. szám (1929. március 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cfa384d8b9416bc8b24e201bc1a67f1b.jpg 3d99561f6932c260bcbcd388e62fa4f1 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3526a67344397b61e713a8334582e7bb.pdf 60080d1bbf22dbb34a37a7ebcfa2a154 PDF Text Text Felelelős szerkesztő és kiadó: AKözigazgatási MUNKA bizottsági ülés Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Muka” lapvállalat A vármegye villamosítás*. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. Lapsánszky János. VII. évfolyam. 12 szám. Ára. 24 fillér Szabadságünnep és tüntetés. Salgótarján, 1929. március hó 23 alkalmat megragad, még a kegye­ letei ünnpiégeket is abból a célból hogy magának önzőén és elvakul­ tan, kizárólagosan pártérdekü ágitációt csináljon. A szociáldemokrata párt ilyen lépések után magára vessen s a nemzeti közvélemény irányában averzióval viseltetik s nem tekinti ezt a pártot a nemzet jövő* jének hivatott interpretálójául. A szoliáldemokrata párt Petőfi egyszerű pártagitációs eszközzé.' A Sándor szobra előtt vasárnap pa­ szociáldemokrata párt ezzel a tün­ rázs tüntetést rendezett. Évek hosz- tetéssel és az ünnepségen elhangzó bizonyságot szu sora óta a szociáldemokraták­ szónoklataival ismét nak nem jó ünnepnap a nemzet szolgáltatott arról, hogy nem akar nagy egyeteme jdtal ünnepelt már­ a nemzeti egység nagy kereteibe cius 15-ike, ők mindig szándékosan helyezkedni, ellenkezőleg minden kiszakítják magukat az ünneplő hangulatból s külön pártnappá akarják deklarálni a Petőfi-szobor előtt lezajló összejöveteleiket. t. Ezek az összejövetelek nem annyira * Avármegye villamosítsa. a múlt emlékeivel ölelkeznek, ha­ nem inkabbb egyszerűen az agitá­ Pályi Pál vármegyénk főispánjának ■első évében körülbelül Ó0—70 pengő ció* nap nívójára sülyednek s a elnöklete alatt f. hó 14-én közig, biz. megfizetéséről fog kelleni a vármegyének ülés volt, amelynek városunkat is erősen gondoskodni, amely a jelenlegi adóala­ szamdság nagy apostolának szobor érdeklő, a vármegye villamosítására vo­ pot tekintve körülbelül 2'/,% pótadónak talapzatát izgatásra és tüntetésre natkozó alispáni jelentését alábbiakban telel meg. használják fel, gondolván azt, hogy adjuk. Az áramfogyasztás évről-évre le­ így hatásosabban lehet az elégedet­ A Nógrád és Hont vármegye villa­ endő emelkedésével természetesen évrőllenséget szítani. Vasárnap is az tör­ mosítási r.-t. a két vármegyének a villa­ évre csökkenni tog á vármegye által fi­ tént a régi recept szerint. A már­ mosítása iránt újabb ajánlatot tett, amely zetendő összeg és a valószínűség számí­ tás szerint körülbelül 15. 16-ik évben ciusi nagy vívmányokkal a szónokok lényeges pontjaiban a következő: Kötelezi magát a r. társaság a két fog eléretni az az állapot, hogy a vár­ csak addig a pontig foglalkoztak, vármegye 102 községének állandó nap­ megye már nem fizet, sőt évről-évre amig azt a szociáldemokrata párt­ pali és éjjeli világitási és ipari árammal eme íkedő Összeghez jut. programmal össze tudták kapcsolni leendő ellátása céljából a szükséges be­ Ez a megoldási tervezet sok meg­ i le tudták szállítani a napi poli­ rendezéseknek saját költségén 5 év alatt beszélés, tanakodás és tárgyalás eredmé­ nye. És én ugy látom a helyzetet, hogy tika aktuális kérdéseihez. Kitűnt, leendő megépítésére. A coocessio 35 évre szól A primftr talán lehet még kedvezményeket elérni, hogy a szociáldemokrata párt való­ ságos tüntető különítményeket vo­ hálózat a r. társaság, a secconder hálózat de lényegesen jobb megoldást a jelen­ a vármegye, illetve a községek tulajdo­ legi pénzügyi viszonyok közt elérni nem nultatott fel, olyan különítményeket, nát képezi. A concessió lejárata után a lehet. A 102 község villamosításához melyek minden politikai gyűlésen vármegye a primőr hálózatot becsérté­ 4 500.000 pengő körüli tőkére van szük­ ség, ily nagy mobil tőke az országban megjelennek zavarkeltés céljából. kében megválthatja. Természetes, hogy a gyűlést ugy A r. társaság a világitási áramot kevés van, amiért is nincsen verseny a V5ke. között és a tőke csak akkor jön, rendezték meg. annak mozgatói, hektovattór&nként 10 fillérért, a közvilá­ ha biztos és piagas jövedelemre talál. hogy a tömeg összeütközésbe ke­ gítási áramot 8 fillérért, az ipari áramot Felvetődhet a kérdés, hogy ném legfeljebb 4 8 fillérért adja. rüljön a rendőrhatóságokkal. Az volna-e helyesebb várni, amig a gazda­ A r Uis.ság a világitási és közvi­ sági és pénzügyi helyzet javul, amikor utcai tüntetésbe beieheccelt tömeg lágítási ár.m 20°/e-át, az ipari áramnak nem riad vissza attól sem, hogy a 6°/o-át, amennyiben áramár hektovatton- olcsóbb lesz a pénz, amikor a viilamo nyugalom és rend őreit kővel do­ ként 3 fillérrel magasabb, 3% át, atneny- silás is olcsóbban megoldható lesz. De be fog-e következni és mikor balja meg csak azért, mert az hiva­ nyiben az áramár 3 fillérrel alacsonyabb fog bekövetkezni? Véleményem szerint tását teljesítve nem volt hajlandó de 2 fillérrel magasabb és l-5°/o t, ameny- ily bizonytalan javulásért, ily nagy fontos­ semmi tamultuózus rendzavarást nyiben az áramár 2 (illírrel alacsonyabb, ságú kulturális és közgazdasági akciót a vármegyének visszatéríti. szüntetni nem szabed. megengedni, Becsmérlő kiáltások Ennek ellenében a vármegye Amiért is azt tovább folytatom és hangzottak a rendőrség felé s él­ kötelezi magát évi 150.000 pengő fize­ remélem, hogy most már rövid időn be­ tették az országnak olyan sokat ártó tésére ugy, hogy az első 3 évben nem lül abban a helyzetben leszek, hogy az megszökött emigránsokat is. Az igy tartozik fizetni és az ezen időre eső ősz­ egész anyagot a törv. bizottság ele ter­ megrendezett utcai tüntetés köze­ szeget a concessió utolsó évében kamat­ jeszthetem. Bejelentem, hogy a kereskedelem­ pette felhangzottak az Internacio- mentesen fizetheti. Valószínűség számítások szerint a ügyi m. kir. minisztérium az utvámszenálé hangjai A szociáldemokrata villamosítás 4 ik esztendejében körülbe­ dési jogot engedélyezett, illetve a vár­ munkásság most sem tudta megta­ lül 80—90 ezer pengő lesz az az összeg, megyék erre vonatkozó határozatát vál­ gadni önmagát a pártvezetőség amely viszzatérités címén a vármegyének tozatlanul jóváhagyta. Baross József s. kjóvoltából. Szónokaik közül az egyik jut ugy, hogy a fizetési kötelezettség alispán. azt mondotta, hogy milyen jó, hogy ;______________________________________________________ _____ _____ Petőfi ma nem él, mert rá is alkal­ maznák az uj sajtónovellát. Imi aligha tudna Petőfi ma, mert hon­ nan szedné azt a sok tízezer pengő Közli: Prohászka Lajos igazgató. kauciót, ami szükséges itt, hogy valaki Írni tudjon. A demagógiának A vallás- és közoktatásügyi minisz­ val a nyelvekből a szóbeli vizsgálat előtt a kátéjába kellene iktatni ezt a ter 640 —05/106—1929. VI. szám alatt a írásbeli dolgozol is kell készíteni. A tanuló, akinek két Írásbeli dol­ polgáriskolai különbözeti és magánvizs­ szociáldemokrata frázist, mely az gálatokra vonatkozóan uj rendeletet adott gozata elégtelen, a különbözeti vizsgá­ irás kritériumául a pénzt jelöli meg ki. Ez az uj rendelet sósban eltér az latnak fél év múlva való megismétlésére pedig kétségtelen, hogy az íráshoz, eddig érvényben volt rendelkezésektől utasítandó ' s magánvizsgálatra nem bo­ a közvélemény tájékoztatásához a és ezért szükségesnek tartom, hogy an­ csátható. Természetesen különbözeti vizs­ legelemibb feltétel az igazságnak a nak legfőbb pontjait ismertessem a kö­ gálatot csak annak a magántanulónak kell tenni, aki a polg. iskolában reálgim­ keresése. Ez pedig a szociáldemok­ vetkezőkben. náziumi, reáliskolai, vagy gimnáziumi bi­ Rendes korban lévő tanulóknak rata sajtóból minaezideig hiányzik. zonyítvány alapján jelentkezik vizsgálatra Tudtuk, hogy a szociáldemokrata (vagyis azoknak, akik a törvényszabta A msgánzsgálatot tevő akár rendes pártsajtó az igazságnak megfelelően minimális életkornál legfeljebb két évvel korú, akár e kort meghaladott tanulók idősebbek), csak abban az esetben ad­ sohasem tudott Írni s nem is igen ható magánvizsgálat! engedély, he ál­ elbírásánál a rendes tanulókkal szemben erőltette magát azzal, hogy esemé­ landó lakhelyükön nincs polgári iskola. használt mértéket kell alkalmazni, ami nyeket, vagy politikai helyzetet a Ha állandó lakhelyükön nemüknek meg­ egyébként eddig is szabály volt. A nyelvekből a rendes tanulókkal valóságnak megfelelően állítson be. felelő polgári iskola van, engedély ma­ elvégzett olvasmányok anyaga a magán­ M indenekfelett, aki a közélet terré­ gánvizsgálatra csak abban az esetben tanulóktól is megkövetendő. A magán­ adható, ha azt különleges méltánylást tanuló az Írásbeli vizsgálat megkezdése numain mozog annak az igazságos­ érdemlő körülmények (például: hatósági nak kell írni s azok ellen, akik ezt orvosi ’ bizonyítvánnyal — 3—4 havi — előtt Írásban bemutatni tartozik olvasa fundamentálist nem tartják be, betegség, vagy nyilvános iskolába járás mányainak és a könyvnélkül tanult köl­ teményeknek és prózai részleteknek jegy­ igenis rendszabályokra .van szükség, akadályozó testi állapot, stb.) meg­ zékét Ha a bemutatott felsorolás nem hogy a közvélemény tájékoztatására okolná teszikielégíthető, a tanuló magánvizsgálatra hivatott sajtó ne acformálódhasaék A különbözeti vizsgálatok alkalmá­ nem bocsátható. Közigazgatási bizottsági ülés Polgariskolai magántanulók figyelmébe. A magánvizsgálat Írásbeli részére két délelőtt állapítandó meg. Az Írás­ beli vizsgálaton kidolgozandó feladatok tárgya és tanulóvizsgálatot tesz. Az írásbeli vizsgálatokat négy-öt nappal a szóbeli vizsgálat előtt kall megtartani. Az a magántanuló, akinek kettőnél több Írásbeli dolgozata elégtelen, szóbeli vizsgálat nélkül osztályismétlésre uta­ sítandó. Az augusztus hó végén és kará­ csony táján tartott magánvizsgálatra en­ gedélyt nyert tanulók e tankerület nagy­ ságához és közlekedési viszonyaihoz ké­ pest legföljebb öt iskolához összpontositandók. A tanulók ilynemű benyomásá­ nál irányadó szempont az lesz, hogy az iskolák közlekedésileg könnyen megkö­ zelíthetők legyenek s a tanulókat az oda és visszautazás költségei ne nagyon terheljék. A magánvizsgálati engedély iránt legalább hat héttel előbb tehát julúu 15-ig, október 15-ig és május 1-ig kell folyamodni s a kérvények kizárólag a folyamodó lakása szerint illetékes iskola igazgatóságához nyújtandók be. A ké­ sőbb beérkező kérések orvosi bizonyít­ vánnyal igazolt betegség esetét kivéve, vagy a közvetlenül a tanfelügyelőhöz benyújtott kérvények tárgyalás nélkül visszaadandók a folyamodónak. Magánvizsgálati engedélyek ügyé­ ben folyamodványok a vallás- és köz­ oktatásügyi minisztériumhoz be nem nyújthatók s amennyiben mégis benyujlatnának, tárgyalás nélkül visszaküldetnek. A magánvizsgálatok engedélyezése ügyében a vármegyei kir. tanfelügyelő* ség az utolsó hatóság és az ily ügyek­ ben tett intézkedései ellen felebbezés sem adható be. A magántanulók javitóvizsgálatot csak a legközelebbi magánvizsgálatok határidejében tehetnek. Tehát november havában, vagy husvét táján ezentúl javilovusgaiat nem tehő. Ez a rendelet a folyó tanévre is mar életbe lépett. Hazafias ünnepségek, A Salgótarjáni Városi Leront* Egyoaiiiet az 1848. március 15-iki ese­ mények emlékére f. hó 17-én délután 5 órai kezdettel jól sikerült műsoros, haza­ fias ünnepséget rendezett a Róm. Kat Olvasókörben az alábbi műsorral, A Himnusz eléneklése után Csikány István szavalta el a „Talpra magyart*, melyet az ünnepi beszéd követett. Horváth Lászió városi tanácsnok, egyesületi elnök szép gondolatokkal foglalta össze az el­ múlt 81 év történetét, közben rámutatva arra a nagy feladatra, mely a mai ifjú nemzedékre, a leventékre vár. Hatásos beszéde kiváltotta hoszantartó taps után Adamecz Béla szaval el Ábrányi: „Már­ cius 15-én** c. versét, mely után „Hor­ váth Gábor „A tolvaj* cimü 1 felvonásos hazafias színmüve követkett. E kis színműben láttuk a levente apró örömei mellett azt a mély érzést, melyet az Amerikába távozó levente a hazai szent rög iránt érez. A szereplőknek (Duda L-, mint oktató, Sajbán R., Várady B., Kálmán 1., Gyetvay B., és Csikány 1„ mint leventék, köszönjük, hogy könnyeket csaltak szemeinkben, köszönjük, hogy a Haza imádatát szivünkben uj lángra gyújtották. A következő „Mária asszony panaszkodott** c. vers Gyula diáktól, melyet Gurazky Olguska szavalt el nagy hatással, majd Kovács Ali okt. helyettes a tőle már megszokott precíz művészet­ tel szavalta el Kis Menyhért „Magyar Miatyánkját.** Ábrányi Emii „Erős hit** c. versét Tőtös Miklós szavalta. A műsor legkiemelkedőbb száma következett most. Dr. Tóth Mátyás városi adótiszt „Fel­ támad Magyarország** c. irredenta drá­ máját kreálta ifi Patay István, Schmieder Sárika, Graca Rezső, Kovács Béla, Pa­ tay Gyula, Nemes Gábor, Gurazky Ob guska, több diák 4a oláh katona, Az ab �A MUNKA 3 oldal szorult tűvak ax arcokra kiült fájdalom • könnyező nemek, a nedvet zsebken­ dők, ax itt-ott felhangzó hangot xokaaó voltak ax igazi kifejezői annak, hogy a sxerzö mély gondolatokban gatdag drá­ máját a szereplők — kik először szere­ peitek drámai műben — nagyszerűen ol­ dották meg. Ax Erdélyben élő magyar ifjak lángoló hazaszeretete haláltmegvetö bátorsága domborodott ki a darabban, példaképül állítva a csonkahaza ifjainak. Majd megjelentek ax eszményi Hungária, kinek parancsára eltűnnek ax oláhok, ax ifjúságot pádig további kitartásra buz­ dítja. A közönség tapsorkánnal üdvö­ zölte a szerzőt és fejezte ki elismerő háláját a szereplőknek. Még mindenki a nedves zsebkendőt szorongatta, mikor Csikány József — kit e látvány megza­ vart — Gyula diák: .Repülj fehérga­ lamb** c. versét szavalta el, mely után Sajbán Rezső előadásában Csedli János „Magyarország sorsa** c. verse követke­ zett. Msjd tábortüzet varázsoltak a szín­ padra, mely mellett levente nótákat éne­ keltek a fiuk. ,Egy kis magyar fiúhoz** c. verset Gyula diáktól Kovács Béla szavalta el szépen, ezután élőkép követ­ kezett, melynek gondolata ax volt, hogy Hungária védelme alatt dolgozó leventék elpusztítják a trianoni határokat, (a tér­ képen lévő trianoni szégyenvonal men­ tén tűz égett végig) a Hiszekegy hangjai mellett. A számban és tartalomban gaz­ dag és változatos műsor összeállítása és az egyes számok betanításának és rendezésének oroszlán részét Fekete Gyula vezetőfőoktató végezte, kinek fá­ radságot nem ismerő hazafias munkálko­ dását, jó ízlését, szorgalmát és tenniakarását feljebbvalói is élénk figyelemmel kísérik. Minden idejének feláldozásával azon iparkodik oktató kartársaival egye­ temben, hogy a reájuk bízott ifjú lelke­ ket a hazaszeretet útjára vezesse. Ezen nemes törekvésében való szép haladást a megjelent notabilitások elismerték, de megáÜapitottuk azt is, h'ogy az a rétege városunkban, akiknek közvetlenül is haszna van a jólelkü leventéből ismét távolmaradásukkal hódoltak, a levente eszmének. Városi leventék, ne csügged­ jetek ezért, csak előre, tovább a kije­ lölt uton.1 A márchzsi nagy napok Exn- léka. Nyolcvanegyéves távlat után is épp oly frissen, eleven erővel ünepelték és fogják ünnepelni időtlen időkig. Szép koszorút alkotnak az ünnepélyek. Ezek­ ből egy-egy rózsát mégis ki-ki szakítunk a hírlap nélküli szécsényi járásból, amely­ nek vasútja és távirója stb. is csak itt ott van, márciusi ünnepélyek voltak Éle­ sen, Amáliaaknán nagyszerű színdarabbal Albert és Rauaknán, ahol a gyermekek részére is, valamint a felnőtteknek is külön-külön rendeztek hazafias üunepélyeket, gazdag műsorral áldoztak a nagy időknek Szintén az ibolya és hóvirág szépségével hatott a kishartyáni róm. kath. népiskolának szindarabbal egybe­ kötött márciusi szabadságünnepe. A helységek tanítói a hazaszetet magvetői mindenütt. Március 15-o Baglyaasdján. A traditiókhoz hiven a régi lénnyel ünne­ pelte meg a baglyasaljai Altiszti Olvasó­ kör és az Iparosok Olvasóköre március idusát f. hő 17-én a bányatiszti kaszinó dísztermében. A termet szorongásig meg­ töltötte a közönség, melynek soraiban ott látták a bányat^ep vezetőségét és sokakat a vidékről; Ajpnnepély a Him­ nusz eléneklésével kezdődött, melyet igen szép felkészültséggel az iparosok dalárdája adott elő Bender Károly ig. tanító vezetésével. Majd Réfi László főgimnázium! tanár lépett a közönség elé s mindvégig lebilincselő, mély gon­ dolatokban gazdag nagyon szép ünnepi beszédben méltatta n nap jelentőségét. Dobos Gyula Petőfi .Nemzeti d*lál“ szavalta el mély érzéssel. Az iparosda­ lárda a .Honfi dalt** adta elő precíz szép betanulásban. A három Zsigmond testvér nagyon kedves együttesben szebbnél-szebb magyar dalokat énekelt a kö­ zönség folyton megújuló tapsai közepette. Tussay- bácsi nagy lelkesedéssel igen szépen felépitett záróbeszéddel emelte az ünnep fényét, utána pedig a bánya­ munkás xanekar Kossuth-nótákat adott elő. Majd Gyula diák .Panaszkodnak a magyar szelek** c. egyfelvonásos színmü­ vét adták elő óriási hatást váltva a lel­ kes közönségből, akik szűnni nemakaró tapssal jutalmazták a kitűnő szereplőket, •kik közűi külön is fel kell említeni pohos Gyulát lógust Kosaik Anxclma szavalta el a nála megszokott bájjal és kitűnő techni­ kával s a gyönyörű szavaltot bájosan kísérte Bender Karoly müvésű zongora játéka. A közönség percekig tapsolta a művészi szép előadást, mely után a Hí axekegyet énekelte még cl az iparos da­ lárda. A rendezés nehéz és hálátlan mun­ káját fáradságot nem ismerve Kosaik Ist­ ván a kör alelnöke vállalta és oldotta meg a régi tradíciókhoz hiven s a lelkes közönség még sokáig együtt maradt a körben illetve a kaszinóban az elő­ adás után. (Jövő számunkban folytatjuk.) Képviselőtestületi közgyűlés. F. hó 20-án nagy számban jöttek össze a városháza tanácstermében a vá­ rosatyák, akiket nem riasztott el a 39 pontból álló tárgysorozat A polgármester d. u. 3 órakor a Hi­ szekegy szavaival nyitja meg a közgyű­ lést. Koós Mihály főjegyző olvassa fel ezután a polgármesteri jelentéseket, mely­ nek kezdetén a hirtelen elhalt Eisele Gusztáv gyárigazgatóról emlékezik meg, mint városunk kimagasló, nagy tudásu egyéniségéről. Majd Wágner Rezső bányaigazgató­ nak a kormányzó által bányaügyi taná­ csossá történt kinevezését jelenti be a közgyűlésnek, mely meleg ünneplésben részesítette a közgyűlésen jelen volt ta­ nácsost. Több közérdekű bejelentés után a polgármester olvasta fel beszámolóját a város utolsó négy évi közigazgatási és közállapotairól és városfejlesztési programmjáról. Az a nagy koncepciójú munka domborodott ki ezen mindvégig érdekes jelentésből, melyet a városi tanáccsal élén a polgármester fejt ki ezen elhanya­ golt, de nagy jelentőségű város fejlesz­ tése érdekében. A képviselőtestület részé­ ről Szentbe László kormánytanácsos, pa­ lackgyári igazgató a nagy tapssal foga­ dott beszámoló után a következő elis­ merő szavakat intézte a közgyűléshez: Tisztelt Képviselőtestületi Közgyűlési Városuk életének utolsó 4 évében előfordult eseményeket a város fokozatos fejlődését, képviselőtestületi tagsági mi­ nőségűnkből folyó kötelességből állandó élénk figyelemmel kisértük. Az elért fej­ lődést célzó és eredményező polgármes­ teri intézkedések a mi hozzájárulásunkkal váltak valóra a Így az elmúlt 4 év ese­ ményei ’ egyes részletekben ismeretesek voltak előttünk. A polgármester ur által A Munká­ ban közreadott tömör össefoglalás lehe­ tővé tette nekünk, hogy a 4 év esemé­ nyeit összefüggő egységes láncolatban vonultassuk el lelki szemeink előtt és én meg vagyok győződve arról, hogy ebből az összefoglalásból a tekintetes képvise­ lőtestületi közgyűlés tagjai egyforma megelégedéssel konstatálhatták azt, hogy a polgármester vezetése alatt az ő és az őt támogató és vele együtt dolgozó ta­ nács munkájának eredményeképpen, is­ mét egy tekintélyes elválasztó távolságot sikerűit beiktatni városunk mai állapota és a polgármesteri jelentésben is említett valamikori keserves fairünk a .piszkos fészek** fogalma közé. A polgármester által most felolva­ sott hat esztendőre szóló programmot, érdeklődéssel és reménységgel hallgattuk. A város képviselőtestületének alkalma lesz az egyes évekre szóló költségvetési előirányzatok letárgyalásánál a fejlesztési programra egyes részleteivel érdemben foglalkozni, igy a most előterjesztett program határozat tárgyát nem képez­ heti. A nagyszabású, fontos célkitűzések­ ben gazdag programot azonban oly ér­ deklődésekkel hallgattuk mindnyájan, hogy azt hiszem a tisztelt Közgyűlés egy­ forma érzelmeinek adott kifejezést akkor, amikor a magam részéről azt indítványo­ zom, hogy a beszámolóhoz hasonlóan, a most felolvasott programot is jelentesse meg a polgármester A Munkában, hogy azt újra átolvasva, végiggodolhassufa vá­ rosunknak nagy vonalakban, szeretettel, de gondos, józan mérlegeléssel is megter­ vezett legközelebbi jövőjét. Azt mondtam — reménykedve hall­ gattuk a polgármester által nyújtott prog­ rammot. Iganl bizakodva, reménykedve hallgattuk. Reménykedésünket három horgonyhoz kötjük- Első horgonyunk a a jó Isteni Az isteni Gondviseléstől re­ reméljük, hogy • programra megvalósí­ és Filó Andrást. Ax epi­ tása érdekében la m elkövetkező 6 tttr teudobben a város polgárainak és a va­ rosban dolgozó vállalatoknak sorsát a jövedelmi lehetőségeit olyanra szabja, hogy a fejlesztési programmot szivünk érzésének megfelelőleg támogathassák. Második horgonyunk a kormány tá­ mogatása. Reméljük és bízva bízunk benne, hogy ezt a támogatást Képviselő urunk lelkes segítségével a jövőben is, az eddig élvezett és hálásan fogadott mértékben fogjuk tapasztalni. Harmadik horgonyunk ax a polgár­ mesteri programúiban is érintett köteles gondosság és gondos óvatosság, mellyel a polgármester és a vezetése alatt álló tanács a programra egyes pontjait vá­ rosunk javára és a mindenkori gazdasági viszonyokkal bölcsen számolva, fokrólfokia teljesedésbe fogja vinni. Adja a jóságos Isten, hogy mind a három horgony erősen álljon és az utó­ daink érdekében hozzájuk kötött leményék valóra is válhassanak. Indítványozom, hogy az elmúlt 4 év eredményeiért fejezze ki a Város Képvi­ selőtestülete a Polgármester és az öt munkájában támogató Tanács iránt jegy­ zőkönyvi elismerését, az előterjesztett nagyszabású programra megvalósításához pedig helyezze kilátásba legteljesebb tá­ mogatását. Kérem inditvánnysim elfogadásátl Egyhangú helyeslés után a tárgyso­ rozat többi pontjainak tárgyalására tért át a közgyűlés. Múlt számunkban részletesen közöl­ tük az egyes pontokat, melyek közül élénkebb vitát provokált a csatornázási ügy, illetve a város hozzájárulási százalé­ kának megállapítása. A háztulajdonosok 25 százalékban viselik a költségeket. Gaál János a Menház utcai átjárónál levő eme­ letes házára újabb befejezési terminust kapott .— Lakbérleti és csatornázási sza­ bályrendelet, melynek fontosabb pontjait lapunkban közölni fogjuk. — A kötelező ravatalozás és a megfelelő helyiség épí­ tése. — Gyermekjátszótér létesítése a tenniszpálya mellett — Több tanácstag bejelentése, számadások előterjesztése stb. után a közgyűlés este 6 órakor ért véget Hírek és különfélék Ax istentiszteletek rendje a kathoiikus templomban a xuzgykét folyamául. Nagypéntek kivételével min­ dennapos gyóntatás reggel 6 órától. Hét­ tön, kedden, szerdán az. misék reggel 7 órakor. Zöldcsütörtökön és nagypénteken a sz. misék reggel 9 órakor kezdődnek. Nagyszombaton reggel 7 órakor tüzszentéléi, utána vizszentelés este 6 órakor pedig feltámadási körmenet lesz. A hús­ véti ünnepek folyamán ax istentisztele­ tek a szokott utódon s időben lesznekmegtartva. ünnepi istentiszteletek ax evangélikus templomban. Nagypén­ teken reggel 8 órakor az urszentvacsorájának tót nyelven való kiszolgáltatása. 10. órakor istentisztelet. 11 órakor az ur szentasztalának megtérítése és magyar nyelven való kiszolgáltatása. Délután 5 órakor Jézus szenvedéseinek felolvasása (passió ) Husvét ünnepén: 1. nap. D. e. 10. órakor istentisztelet. 11. urvacsoraosxtás* D. u 5. órakor istentisztelet Ugyané napon Zagyvapáitalván d. e. 8. órakor úrvacsora. 9. o. istentisztelet. Husvét II. ünnepén d. e. 10. órakor istentisztelet Karancsságon és úrvacsora osztás. D. u. 5. Salgótarjánban istentisztelet. Húsvéti istentisztelet * ref. templomban. Viragvasarnap d. u. 3 óra­ Salgótarján 1929. márc. 23 R. T. Igazgatóságának, amikor is dr. Förster Kálmán polgármester a kormány, il­ letve a főispán képviseletében átnyújtotta Wágner Rezső bányaigazgatónak a m. kir bányaügyi tanácsosi kitüntetés dekrétu­ mát. Pontban 11 órakor érkezett a PólSármester dr. Varga Kálmán és dr. Istók srna kíséretében, akiket a márj egybe­ gyűlt tisztikar élén Roth Flóris bányaügyi főtanácsos fogadott. Majd a tanácste­ rembe vonultak, ahol néhány perc múlva Bérczy Sándor bányaügyi tanácsos és Schlattner Károly jószágigazgató kíséreté­ ben harsány éljenzés közepette megjelent az ünnepelt. A „Hiszekegy** elmondása u'.án dr. FÖrster Kálmán szívhez szóló kedves szavakban üdvözölte Wágner ta­ nácsost kitüntetése alkalmából és átnyúj­ totta a kinevezési okmányt, majd Róth Flóris bányaigazgató mint hivatalfőnök tolmácsolta a kollégák legmelegebb sze­ rencse kivánatait, kiemelve a magas kitün­ tetés fontosságát, mely ezúttal egy érde­ mekben gazdag férfiút ért. A nagy tet­ széssel fogadott beszédek után mélyen meghatódva mondott köszönetét az ün­ nepelt, aki kiemelte beszédében, hogy mindig jó barát és jó kolléga akar és fog maradni. Az üdvözlések után az egy­ begyűltek átvonultak a bányatiszti kaszi­ nóba, ahol a díszteremben a tiszti asszo­ nyok üdvözölték, élükön Moticska Nándornéval az uj tanácsost s egy gyönyörű, tu­ lipánokkal díszített kosarat nyújtottak át neki. Majd valamennyien egy kedves és kedélyes tízóraira ültek össze, mely bizony a késői ebéd időbe belenyúlt s melyen ősi bányász szokások szerint egymás után csendültek fel a szebb­ nél szebb bányász dalok. Kinevezőn. Ritka és lélekemelő ünnepség színhelye volt csütörtökön a nagybátonyi szénbánya tiszti 'kaszinója. Mint ismeretes, a Kónnányzó Bortnyák István bányaigazgatót, m. kir, bányata­ nácsosi címmel tüntette ki, mely okiratot Hevesvármegye közélete e jelentős egyéniségének kezeihez dr. Hedry Lőrinc, Hevesvármegye főispánja, Okolicsányi Imre alispán, dr. Holics Endre salgótar­ jáni bányakapitány, dr. Kékessy Dezső Miklóssy Aladár, dr. Gyürky Imre főszol­ gabírók és Magnin Elek dr. főispáni tit* kár, valamint a községi hatóságok a bá­ nya tisztikara, az altisztek és munkások küldöttségének jelenlétében ragyogó szó­ noki beszéd kíséretében, személyesen nyújtotta át az ünnepeltnek. A főispán beszédében különösen hangsúlyozta, hogy ezen aktusnak a megszokottnál is dísze­ sebb keretekben történését az ünnepelt kiváló egyénisége, hatalmas elméje, pá­ ratlan akaratereje involválja, aki amellett, hogy rövid pár év alatt egy jelentektelen kis szürke községben orszagosoevü, im­ pozáns ipartelepet varázsolt elő és mind­ ezen gigászi munkája mellett, amellyel mindenki bámulatának spontán kifejezé­ sét vívta ki, még a vármegye közügyei részére is tud, mégpedig hathatós, nagyértékű ténykedésre is időt szentelni. A főispán lendületes beszéde után Kecsey Mihály a község vezető jegyzője, mint a község nagy fejlesztőjét üdvözölte az ün­ nepeltet, aki szerénységében impozáns válaszában odautalt, hogy hazánkat csak a fáradhatatlan munka tudja újra naggyá tenni. Ezután ünnepi ebed következett, mely alkalommal az elhangzott pohárkö­ szöntők közül ki kell emelnünk dr. Hoiics Endre bányakapilány irodalmi értékű, klasszikus veretű szónoklatát, amely e na* pót bosszú időkre emlékezetessé tette a résztvevőknek, majd a tisztviselők és mun­ kások emlékeztek meg meleg szeretettel és hálával rajongott főnökükről. HsdálozAs. Vezér János helybeli áll, rendőrségi detektív 40 éves korában Budapesten elhunyt. Holttetemét felesége hazahozatta s 20-án temették el nagy részvét mellett. 5 apró gyermeke maradt, akiknek látása a temetésen megjelent gyászoló közönséget mélyen meghatotta s elhatározták, hogy valami módon segít­ ségére siet a társadalom a szegény öz­ vegynek. Vezér János hosszú időt töltött a háborúban. Temetésén az államrendörBensőséges sneleg ünnepe volt ség csaknem teljes számban jélent meg kor. Nagy pénteken d. u. 3 órakor. Hus­ vét első napján d. e, 9 orakor Kisterenyén Úrvacsora osztással. Husvét másod­ napján, hétfőn helyben az evangélikus templomban d. e. 10 órakor Úrvacsora osztással egybekötve. Eljegyzés. Mrász Jucikét, Mrász József társulati igazgató tanító bájos leáányát f. hó 17-én eljegyezte Vitessél Fe­ renc műszaki tisztviselő. csütörtökön • Salgótarjáni Kőasénbánya Dr* Pitta Llpőt randörfőtanáósoesal élléu. �3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1929. márc. 23 A polgármesteri jelentés folytatása. Programm: Mielőtt a program részleteire Áttér­ nék, legyen szabad rámutatnom arra a körülményre, mely legnagyobb akadá­ lya a beruházási programm szokásos és helyes megoldásának és ez a mi szegény országunk és általában a világpiac szo­ morú gazdasági és pénzügyi helyzete. Akármilyen nagyobb létesítményről, mondjuk vízvezetékről, csatornázásról, utcaburkolásról stb. is van szó, minden ilyen közmű létesítésénél, melynek élet tartama több mint 2q—30 év, méltányos és helyes, hogy a beruházások terhét ne viselje a város adófizető polgársága 1—2 esetleg 5—6 év alatt, hanem, hogy eze­ ket a terheket 1—2 generáció vállalja azon egyszerű oknál fogva, mert generá­ ciók élvezik a közmüvek létesítéséből származó előnyöket A várossá történt átalakulás óta sok olyan intézmény létesítése vált volna máris lehetségessé, ha a város ezen nor­ mális utón tudta volna a szükséges be­ ruházásokat finanszírozni Csakhogy — mint mindnyájan tudjuk — ez most nem lehetséges azért, mert a pénz drága. Poprádi polgármesterkedésem idején a város nagyobb kölcsönt vett fel, — ugy emlékszem, — 96-os árfolyammal 4’2 “/o-os annuitás mellett 50 évre a Pesti Hazai Első Takarékpénztárnál Ma még egyszer oly súlyos feltételek mellett sem vehető fel a kölcsön s igy maga a kor­ mány is ugy irányítja a városokat és egyéb önkormányzat1 szerveket, hogy belföldi hosszúlejáratú kölcsönök felvéte­ lét mellőzzék.. Valami csekély lehetőség kínálkozott külföldi kölcsön felvételére, de egyrészt ez is túlságos drága volt, másrészt állampolitikai szempontból nem tartja kívánatosnak a pénzügyi kormány túl sok külföldi pénznek az országba való beözönlését i Szóval hosszúlejáratú kölcsön fel­ vételére a beruházási programmot végre­ hajtani nem lehet Égy, hogy ugy mondjam, szeré­ nyebb módja a pénzkölcsön igénybevé­ telének az, hogy a város egy munkála­ tot elkészített és azt 5 évi részletben fi­ zeti ki Ilyen Ajánlatunk nekünk is van, ilyen módon több város emelt a közel­ múltban közmüveket és ezen a nyomo'n indult meg a mi városunk tanácsa is, mikor beruházási programmomat néhány hónappal ezelőtt tárgyalás alapjává tettem. Gondos számítások azonban itt is azt eredményezték, hogy a kamat túlsá­ gosan nagy tételt jelentett volna. Ha L i. a legközelebbi évnek feladatait a f. év­ ben hajtaná végre a város és azok tő­ keösszege csak egy millió pengőt tenne ki, akkor a város ugyan már azonnal élvezné a létesítményekkel járó előnyö­ ket, miután azonban a vállalkozók a fo­ ganatosított munkák értéke után 10u/o kamatot számítanak fel, a városnak 5 év alatt kamat címén kb. 200.000 pengőt kellene fizetnie és akkor önként felvető­ dik a gondolat, nem célszerübb-e a terv­ bevett munkálatokat fokozatosan 5 év alatt végrehajtani, a várost a kamattéte­ lektől megkímélni, helyesebben a ka­ matra szánt összeget is valami munká­ latba befektetni, természetesen azonban megbarátkozni azzal a gondolattal, hogy a fejlődés lassúbb lesz és sok súlyos mizéria még néhány évig megmarad. így jutottunk el ahhoz a módhoz, melynek alapján a legközebbi 6 évi prog­ rammot előterjeszteni óhajtom. Ennek a módnak a fenti kamatmegtakarításon kí­ vül még két előnye is van. Az egyik az, hogy a munkálatok lassabban kerülnek kivitelre és igy azok administrációja gondosabb lehet, a másik pedig az, Rogy a várost egyik másik jövedelmi for­ rásának váratlan kiapadása esetén nem érhetik meglepetések a fedezet tekin­ tetében. A lentebb részletezendő 6 évi be­ ruházási programmra vonatkozólag min­ denekelőtt elő kell adnom, hogy ez tá­ volról sem foglalja magában, — a Salgó­ tarjánban megoldást igénylő összes fel­ adatokat. Hiszen el sem képzelhető, hogy ilyen óriási elhanyagoltság mellett, mely városunkat —• modhatnám megbélyegzi 6 év alatt, kölcsön igénybevétele nélkül Fel fogom ugyan sorolni azon ten­ nivalókat is, melyek megítélésem szerint a város feladatát képezik, de ezekkel csak vázlatosan fogok foglalkozni azért, mert a lekötött legközelebbi 6 év után könnyen változás is állhat be, az egyes megoldásra váró feladatok mikéntjében és sorrendjében és igy ezen munkálatok részletezését időelőttinck tartom, más­ részt pedig polgártársaim érdeklődését inkább a közeljövőben megvalósítandó programpontok részletei számára szeret­ ném lekötni Egy kérdésre azonban kénytelen vagyok részletesebben kitérni, annak da­ cára, hogy ezt a 6 évi programba nem vettem fel, mert ez fontosságánál és az e tekintetben foganatosított előmunkála­ toknál fogva feltétlenül tárgyalást és döntést igényel és ez a vízvezeték kérdése. Vixvezetálc. Évek óta folytak a tárgyalások és megbeszélések a tekintetben, van-e mód arra, hogy Salgótarján városa egészséges ivóvízzel elláttassék. Bár sokan voltak, kik azt mondották, hogy ezzel az üggyel foglalkozni nem érdemes, én mégis több előterjesztést tettem a képviselőtestület­ nek, arra nézve, hogy — ha mást nem is teszünk, — annyit mindenesetre álla­ pítsunk meg és pedig szakszerű kutatá­ sok nyomán és pozitív alapon, lehet-e Salgótarjánban, vagy környékén elegendő mennyiségű jó vizet termelni. Következő kérdés legyen és lett immár az, hogy ezen előfeltételek létezése esetén a víz­ vezeték építése jelenleg sürgősen és elodázhatatlanul szükséges-e és bir-e a vá­ ros, birnak-e a háztulajdonosok és lakók olyan anyagi erővel, hogy a vízvezeték létesítésével járó terheket elbírják. Amint tudni méltóztatnak, a város a népjóléti m. kir. minisztérium műszaki osztályának szakszerű vezetésével hoszszas és költséges kutatásokat végzett ez irányban először Vadaskert mellett, az­ után pedig Somoskőújfalu határában Gedőcz puszta mellett Az átfúrt földréteg minőségének szakszerű megállapítása, próbakutak építése, heteken át tartó próbaszivattyuzás és az adatok összehason­ lítása után a népjóléti minisztérium el­ készült szakvéleményével, mely 1928. évi. julius 25-én érkezett a városhoz és 8876. sz alatt iktatva a város irattárá­ ban rendelkezésre álL Itt meg kell jegyeznem azt, hogy Vass őexcellenciája a vizkutatásnak nemcsak szellemi vezetését vállalta mű­ szaki osztálya utján, de az elmúlt évben vízkutatási költségek megtérítése címén 48.000 pengőt is kiutalt a város részére és ezzel mélységes hálára kötelezte a város közönségét Az említett miniszteri szakvélemény szerint tehát megállapítást nyert, hogy a salgótarjáni vízvezeték létesítésére napi 1200 köbméter ivóvíz rendelkezésére áll, vagyis a vízzel ellátott acélgyári lakos­ ság igényeinek leszámításával, 12.000 lé­ lek részére személyenként és naponként 100 liter egészséges víz termelhető, — ha a város, vagy annak lakossága a vízveze­ ték létesítésével és üzemben tartásával járó kiadásokat fedezni képes. Az e tárgyban tartott több előértekezleten az a határozott vélemény ala­ kult “ki, hogy a város mint illyen a mint­ egy 1,200.000 pengőt jelentő kiadás vi­ selésére egyéb égetően sürgős feladatok megoldása miatt képtelen, a vízmű léte­ sítésére államsegély, vagy kamatmentes kölcsön kieszközlése, — országgyűlési képviselőnk szives közvetítésével beszer­ zett információim szerint, — teljesen le­ hetetlen, a háztulajdonosok és lakók az egyéb súlyos közterhek mellett a magas vizdíjak fizetésére, — anyagi tönkretéte­ lük mellett — nem kötelezhetők, előnyös hosszú lejáratú kölcsön felvételére a kö­ zeljövőben kilátás nincsen s igy — bár elhiheti nekem a tisztelt kénviselőtestület, hogy nagyon nehezen — kénytelen vol­ tam a közgyűlésnek olyan előterjesztést tenni, hogy a vízvezeték létesítése egye­ lőre meliőztessék, annyival is inkább, mert a víz minősége városunkban még nem olyan rossz, Rogy közegészségi te­ kintetek parancsolólag követelnék a víz­ vezeték azonnali megépítését Annyit az államilag hathatósan se­ modern külsőt tudótok neki kfertM gélyezett előmunkálatokkal azonban min­ denesetre sikerült megállapítanunk, hogy vizünk van s igy sok költséget és tanul­ mányt fog e kérdésben a város megtaka­ ríthatni akkor, ha a viszonyok ugy ala­ kulnak, hogy a vízvezeték létesítésére anyagi fedezetünk lesz. Én pedig merem remélni, hogy 6—8, legfeljebb 10 év múlva, mikor a város a többi sürgős beruházásokkal elkészül, mód lesz arra, hogy a vízvezeték megépitessék. Ezek után legyen szabad áttérnem arra a városi beruházási programmra, me­ lyet 1929—1934 év végéig kivihetőnek tartok 6 évi programúm 1929. évben: Csatorna a Fűleki és Fő u. és vásártéren 140.000 P Víztelenítés a Kassai soron 10.000 „ Kassai sor kövezése az Ipartes­ tület és uszoda között 90.000 „ Újtelep útjainak makadamirozása a Székely és Vaskapu utcák kövezése ' 140.000 „ Temető rendezés és ravata­ lozó ház 30.000 „ Közkutak a Somlyó u. és Szilárdy telepen 10.000 „ összesen: 420.000 P 1930. évben: Maradvány 1929-ről 70.000 P Aszfaltjárda a Fő-utcán a Zagy­ varakodó és polgári iskola közöttt 100.000 „ Fűleki utca és Fő utca egyéb járdáinak átalakítása 20.000 „ Aszfaltjárda a Kassai soron 30.000 „ Aszfaltjárda az Újtelepen 70.000 „ Salakjárdák az Újtelepen 10.000 „ összesen: 1931. évben: 300.000 P ket a köteles óvatosság vezetett, de ter­ mészetesen nem adtuk magunkat oda azon pesszimisztikus lehetőségek gondolatának sem, hogy el iog hagyni minket a jó Is­ ten, a kormány és minden más támoga­ tónk. Hogy pedig az első évben 350.000 pengőt, a második évben pedig 250.000 pengőt vettünk fedezetként számításba, annak magyarázata az, hogy az elmúlt évekről 7U.000 pengő megtakarított tőke áll rendelkezésünkre s hogy a folyó éa jövő év bevételei reálisabbal vehetők számításunk alapjául, mint ai azután el­ jövendő évek bevételei. E kérdésnél csak azt akarom mkt megjegyezni, hogy a háztulajdonosok által fizetendő járda, csátornázási és bur­ kolási járulék címén várható tetemes be­ vételt beruházási fedezetül nem állítottuk be, ezek az összegek kívánatos Útifűd­ ként szerepelnek a könnyen előforduló kiadások szükségessé válható ellensúlyo­ zásánál. Most pedig szives engedelmükkel főbb vonatkozásokban részletezni szeret­ ném a fentebb közölt és 6 következő évre terjedő beruházási programmot A vízvezeték létesítésén kívül a két legfőbb kérdés, mely sürgős megol­ dásra vár: a Fő-utca rendezése és az uj városrész rendezése. Mindkettőnek je­ lenlegi állapota tarthatatlan. Az isteni Gondviselés kegyéből és szeretett képviselőnk fáradságot nem is­ merő utánjárása folytán reményünk van arra, hogy a laktanyától a nagyállomá­ sig terjedő útszakasz kockakővel fog Idburkoltatni és pedig az állam költségén. Az e tárgyban legutóbb érkezett miniszteri leiratot bátor vagyok teljes szövegé­ ben az alábbiakban ismertetni. Fő-utca burkolása. „M. kir. kereskedelemügyi minisz­ Maradvány 1930-ról 50.000 P Városháza bővítése 70.000 „ ter. 125.086/1928. K-M.II.sz. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egye­ Pécskő patak rendezése a Fő utcán és Kath, kör között 100.000 „ sített vármegyék közönségének, Balassagyarmat Salgótarján r.-t v. polgármestere összesen: 220.000 P múlt évi november hó 13-án 13.728/sz. alatt kelt felterjesztésében azzal a kérés­ 1932. évben: Maradvány 1931-ről 20.000 P sel fordult hozzám, kogy a Mátraverebély—Fülek—sidi thgi közutnak, ZagyvaAz 1932, 1933 és 1934 évek­ ben építendő utak csatornázása 60.000 „ pálfalvától a trianoni határig vezető Karancs utca víztelenítése 12.000 „ 13.625 km. hosszú szakaszát 1929—30 évben venném állami kezelésbe és a Erzsébet utca és Mérleg utca kövezése 41.000 „ városi átkelésnek 3.750 km. hosszú sza­ Tűzoltó szertár 22.000 „ kaszát ugyanakkor kockakővel burkolVillanyvilágítás javítása 45.000 „ tatnám ki. Teljes mértékben méltányolva az idézett felterjesztésben hozott indo­ összesen: 200.000 P kokat hajlandó vagyok a város átkelési szakaszának kiburkolását már a követ­ 1933. éa 1934. évben: kező költségvetési évben megkezdeni s Salgó u. kövezése az óvodáig 50.000 P oly mérvben végrehajtani, amily mérv­ Pécskő patak mellett utak és ben azt a szűkre szabott útépítési hitel járdák 60.000 „ meg fogja engedni. Tervbe vettem to­ Menház utca elejének köve­ vábbá a fent jelzett útvonal állami keze­ zése és járdája 30.000 „ lésbe vételét is, ezt azonban egyelőre Régi pósta utca kövezése * 35.000 „ nincs módomban végrehajtani. Ki kell Kővár utca makadamirozása azonban ezúttal már eleve jelentenem, és salakjárda 30.000 „ hogy a felterjesztésben a legszüksége­ Szilárdy telep útjainak maka­ sebb munkák között felsorolt vízveze­ damirozása és salakjárda 130.000 „ téki és csatornázási munkálatoknak az Kretsch telép útjainak maka­ átkalési szakasz kiburkolási munkáit meg damirozása és salakjárda 25.000 „ kell előzniök. Fentiekhez képest utasí­ Fürdő utca egy részének ma­ tottam egyidejűleg a balassagyarmati m. kadamirozása 5.000 „ kir. államépitészeti hivatalt, hogy az át­ Bazalt járda az Üveggyár és kelési szakasz burkolására vonatkozólag Forgács közt 13.000 „ a helyszíni bejárás céljaira alkalmas mű­ Árok burkolás a vasút mentén veletet és pedig figyelemmel a vízvezeték Révay háza és Piactér között 22.000 „ és csatornázás tervbevett berendezésé­ összesen: 400.000 P re, a gyalogjárókra s ezekre vonatkozó­ lag netán már elkészített tervekre is, — 1935-151 kezdve vízvezeték. készítse el és hozzám oly időben terjeszFedezet. sze lel, hogy a bejárás mielőbb megtart­ Ezen programm összeállításánál ab­ ható legyen. Felhívom a közönséget, ból indultam ki, hogy a városnak beru­ hogy fentiekről a nevezett várost érte­ házási célokra az első évben 350.000, a sítse. Budapest, 1929 évi január hó 7-én. második évben 250.000, a többi négy év­ A miniszter helyett Forster s. k. h. ál­ ben pedig évi 200.000 P fog rendelke­ lamtitkár. zésére állani, feltéve, hogy valamelyes Fő-utca etb. csatornázása. törvényhozási intézkedés, kormányrende­ let, vagy a gazdasági viszonyoknak az ed­ Sokszori tárgyalásaim során, melyet diginél is nagyobb mértékben való rosz- ezen útburkolási ügyben folytatni el nem szabbodása nem húzza át ezen számítá­ mulasztottam és elmulasztani nem fogok, sunkat, melynek alapjául háztartási vi­ már rámutattam arra, hogy a város a szonyainknak az utolsó években történt vízvezeték létesitéséről ezidőszerint le­ kialakulását vettem. Amint a felsorolt mondott, a burkolt úttest víztelenítését számokból látni méltóztatnak, a bevéte­ szolgáló és az ezen főút melletti telkek lek némi csökkenésének lehetőségével is csapadék vizének levezetése céljából számolunk, azzal is számolnunk kell, hogy szükséges csatorna létesítése azonban szükségessé fognak válni ezen 6 év alatt feltétlenül szükséges és sürgős, sürgős oly beruházások is, melyeket előre látni pedig az úttest kiburkolási munkálatai­ és elodázni nem lehet, a beruházási prog­ nak megkezdése előtt azért, nehogy ramm alapjául szolgáló ezen fedezetek szükségessé váljék az úttest Mszakitása, összegszerű megállapításánál pedig min­ valamint azért, hogy a csatorna építésé- �4 oldal A MUNKA vet megbolygatott földnek időt adjunk a süppedésre. Erre való figyelemmel ax útépítés kiírásánál Id fogjuk kötni azt, hogy ax esetleg mégis előforduló süppe­ désért a vállalkozó garanciát vállal Így a L 1929. évi beruházás első tétekként a Fülek!-utca, a Fő-utca és a Vasút-utca csatornájának építése szere­ pel Kisebb jelentőségű tennivaló az uj vásártér vasút felőli oldalán a csatorna létesítése. Ez azért sürgős, mert a vásár­ tér. (eltöltési munkálatai most vannak fo­ lyamatban és mert ez a csatorna már az uj szabályozási terv figyelembevételével épül végleges helyére. Itt mindjárt meg­ említem, hogy az uj vásártérnek a házak felöli oldalán szükséges csatorna létesí­ tésének legnagyobb akadálya az, hogy ez a csatorna nem kerülne a szabályo­ zási terv szerint végleges helyére s ezért a csatorna építését egyelőre mel­ lőzni kell. A» szjtalep utjai. Az idei beruházási programra 2. pontja a Kassai-sor víztelenítése. Ez azért szükséges, mert az Uj-telepet fel­ tétlenül hozzáférhetővé kell tenni gyalo­ gosok és kocsik számára. Az a térdig érő sár, melyért joggal panaszkodik a lakosság, tovább nem tűrhető és ha a járdaépítés részben költség hiánya miatt, részben célszerűségből, a 1 évben nem is valósítható meg, az idei programra 3. és 4. pontjában felsorolt munkálatokat, vagyis az összes kocsiutak kiépítését az Uj-telepen feltétlenül foganatosítanunk keU, ugy hogy a gyalogosok legalább a kocsiuton tudják házaikat száraz lábbal megközelíteni Egyébként műszaki szempontból is kívánatos, hogy előbb a kocsiút építtessék és csak azután a járda. A Kassai-soron tehál vagyis az ipartes­ tülettől az uszodáig a patak partján ve­ zető ut építését megelőzően meg kell építenünk a csapadékvezető csatornát Az újtelep többi utcájában a csatorna készen van s ott a kocsiút létesítésének e szempontból akadálya nincsen. A kocsiút burkolatának megválasz­ tása, az e tárgyban legutóbb tartott ér­ tekezleten igen élénk vitát provokált Magában a városi tanácsban is eltérők a vélemények a tekintetben, hogy a kocsi­ utak kőburkolattal, avagy makadamraal épittessenek-e meg. Makadam alatt min­ dig asfalt felületi kezeléssel épített ma­ kadam utat értek, mert egyszerű maka­ dam útnak a város belterületén való lé­ tesítése egészségtelen és nem gazdasá­ gos, tehát feltétlenül mellőzendő. Az emlí­ tett értekezlet, bár igen behatóan tár­ gyalta a kérdési egységes álláspontra jutni nem tudott Éppen kapóra jött számunkra a Magyar Mérnök és Épitészegylet által f. év január hó 31-én hirdetett előadásra szóló meghívás, mely előadásnak tárgyaez volt „Modern útburkolatok építése, különös tekintettel a vidéki városokra." Ezen az előadáson a műszaki ta­ nácsnokkal együtt megjelentem és nagy érdeklődéssel hallgattuk Niessner Aladár szombathelyi városi műszaki tanácsnok­ nak fejtegetéseit és az azokhoz történt szakszerű felszólalásokat Csakhogy tiszta kép itt sem alakult ki, mert megállapí­ tást nyert, hogy ezt a kérdést még elvi szempontból sem lehet fixirozni, amenynyiben annak megállapításánál, hogy az egyes utcák milyen útburkolattal látan­ dók el, minden városnak sajátos viszo­ nyai az irányadók Irányadó szempontok pedig: a for­ galom nagysága, a közegészség védelme, az utfentartás költsége, a terepviszonyok, az építés gazdaságossága *tb.‘ Nem akarok e helyen hosszadalmasan kitérni arra, hogy a „makadámpárt" és a „makadámellenes” párt hívei mivel támasztják alá érveléseiket azért, mert a képviselőtestületnek módjában lesz e kérdéssel a közel jövőben behatóan fog­ lalkozni akkor, amikor az Újtelepen épí­ tendő utak burkoló anyagának megvá­ lasztása kérdésében döntenünk kell. Nem csinálok titkot belőle, hogy az e tárgyban eddig elhangzott érvelések alapján — ugy látszik — azok táborába fogok állani, akik a kőburkolás és pedig a kis forgalomra való tekinttel nem a fej­ kővel, hanem az annál sokkal olcsóbb talouddal foganatosítandó kőburkolás mel­ lett foglalnak állási mert ezt a módot, mindent egybevetve, gazdaságosabbnak és egészségesebbnek gondolom, mint a ma­ kadamirozást Twasti, ravatsdmáa. Az idei pontja a temető rendezés és a kötelező ravatalozás elrendelése folytán egy rava­ talozóház építése. Hogy a temető kérdés rendezést igényel, ez bővebb magyará­ zatra nem szorul A temető is egyik szégyenfoltja Salgótarjánnak és csak ter­ mészetes, hogy ez az állapot tovább nem tűrhető. A temetőt bekerittettük, nagy­ részt kocsival is járható utakkal, ezeket pedig fasorokkal látjuk el, parcellákra, a parcellákat díszsírhelyekre, továbbá I. U. ül és IV. oszt sírhelyekre osztjuk fel, erről katastert fektetünk fel és álta­ lában rendet teremtünk a temetőben és annak kezelésében. A mqst elmondottak­ ban érvényesülő kegyeleti szempont mel­ lett a temetőügy rendezésénél még köz­ egészségügyi tekintetek is figyelembe jönnek s ezért tartottam szükségesnek előterjesztést tenni a kőtelező ravatalo­ zás elrendelése iránt A mai közgyűlé­ sen terjesztjük be a ravatMozóház építé­ sére vonatkozó tervet és költségvetést, melyet az építési bizottság a helybeli lelkészek és temetési vállalkozók közrevonásával már letárgyalt és mely terv — remélem — a folyó évben kivitelre is fog kerülni A ravatalozóház helyéül, közel a be­ járathoz, azt a helyet szemeltük ki, mely a régi kavicsbányával szemben fekszik. Előtte egy terméskőfallal biztosított teret létesítünk. A falba, vagy az elé az exhu­ mált hősi halottak gyüjtősirja fölé pedig a temetőnkben eltemetett hősi halottak emlékművét állítjuk fel A ravatalozóház 3 teremből, egy irodahelyiségből és egy boncolószobából fog állani A ravatalozóház építésének kérdé­ sénél csak azt akarom még megjegyezni, hogy képzeljük el azt az állapotot, hogy egy túlzsúfolt egyszobás lakásban 2 na­ pig fekszik a hulla az élő hátramaradot­ tak között és azt hiszem nem akad senki, és különösen itt Salgótarjánban nem, aki a kötelező ravatalozás bevezetése ellen szót akarna emelni. Koxkutak. A városi tanács előterjesztést tesz a mai közgyűlésen Kis Tarján és az u. n. Szilárdy-telep lakóinak vízzel való ellá­ tása iráni Ezen hegyen lakó polgártár­ saink részére azért kell vizet biztosíta­ nunk, mert ők a 30—40 méteres kutak építésének költségeit a város támogatása nélkül fedezni képtelenek. Az előterjesz­ tés szerint Kis Tarján részére a vizet egy, a városházán elhelyezett önműködő elektromos motor fogja a városháza kutjából szolgáltatni Ugyanezen kút és mo­ tor fogja a két év múlva átalakítandó és vízvezetékkel ellátandó városháza víz­ szükségletét is biztosítani. A város ezen két telep ivóvizének biztosításával nem óhajt rést ütni azon az elven, hogy a vízszükségletéről min­ den háztulajdonos maga tartozik gondos­ kodni és e kérdést ugy oldja meg, hogy azoktól, akik ezt a vizet használják, vizdijat fog szedni, illetőleg az u. n. Szi­ lárdy-telep-lakosait kútépítési törekvésé­ ben csak kölcsönnyújtással subvencionálja. Ezzel a folyó évben contemplált beruházások kérdésével végeztem volna. A beruházásokra szánt összeg 420.000 pengőben van előirányozva. Érre fede­ lem, hogy ez a hiány átvihető lesz a ségeasé, hogy * forgalmiadóhivatal elhe­ következő 1931. évre * Így a függököl- lyezésére kénytelenek voltunk * szem­ csön felvétele itt is mellőzhető lesz. ben fekvő Deutsch-iéle házban két he- . A járda létesítés tekintetében állás­ lyiséget bérelni, melynek bére évi 1440 pontunk az, hogy ahol csak lehet feltét­ P. Okvetlen szükséges továbbá az irat­ lenül asfaltjárda létesíttessék, mert ez tárnak megfelelő helyiségben való elhe­ olcsóbb, szebb és jobb, mint a bazalt lyezése. Szükség van továbbá vízöblíté­ kocka. A felszedett bazaltkocka mennyi­ se* klozettek létesítésére ugy az emeleten, ség felhasználható lesz utborkolás cél­ mint a földszinten. Ezen szükségletek figyelembevéte­ jaira, lejtős utakon, vagy külső helyeken járda építésére, ut-átjárókra stb. szóval lével olyan térvázlatot készítettem, mely kárba nem vész. (Az ily módon elérhető a városházát a Tóth-féle telek felé egy emeletes épülettel kibővíti, megtakarítások egyébként előirányozva traktusos nincsenek és szintén bizonyos tartalékul mely épületnek földszintjére 3 üzlethe­ szolgálnak.) Az 1930. évi programra ke­ lyiség ép.ttetnék, az emeleten pedig a retében a Fő-utcának csak azt a részét fenti hivatalos szobák nyernének elhe­ gondoljuk asialt-járdával ellátni mely a lyezést A terv szerint később a front­ Zagyvái rakodótól a polgári iskoláig épület hátsó tractusa, valamint oldalszár­ nya is kiépíthető volna, ha annak szük­ terjed. A Fő-utca többi részének járdával sége fel fog merülni A vizet a város­ való ellátása csak a rendelkezésre álló házi kút és az a motorszivattyu szolgál­ kőanyag és pénzfedezethez képest lesz tatná, melyet Kistarján lakosainak víz­ foganatosítható. A Kassai soron a járda ellátása céljából szándékozunk építeni csak az uszodától az ipartestületig épül, éí amely szivattyú teljesítőképességének a Kassai sornak az ipartestülettől a Ka- megállapításánál e körülményre figye­ rancs-utcáig terjedő része, vagyis azelőtti lemmel leszünk. A jelenleg kamrák céljaira használt nevén az Urí-utca, egyelőre megmarad a mai állapotában, mivel a szabályozási középső épület lebontandó és természe­ terv ezen a részen a pataknak betonfal­ tesen lebontandó annak az épületnek lal való ellátásával kapcsolatban 1 mé­ megfelelő része is, mely jelenleg tüdő­ ternyi útszélesítést és 40 cm.-nyi uteme- beteggondozó intézet részére van igény­ lést tesz szükségessé, ez az utóbbi ut- be véve. szinemelés pedig lehetetlenné teszi az Az uj tüzoltószertár is' a városház* asfaltjárdának végleges szintben való el­ udvarán nyer elhelyezést s e célból a helyezését De egyébként is az Urí-utca városháza uj épületében egy nagy kapu néhány évvel ezelőtt történt makadami- lesz létesítendő. xozása szükségtelenné teszi ezen UtrészA forgalmi adó helyiségek után fi­ letnek azonnal való rendezését zetett bér megtakarítása és a három üz­ bérjövedelme számításaink Az Újtelepen ott, ahol azt a cse­ lethelyiség kély forgalom és a lejtési viszonyok in­ szerint a városháza bővítése költségeinek dokolttá teszik, salakjárdát tervezünk. kb. 6°/o-át biztosítaná még akkor is, ha Ezek az utcák: a Késmárki utca, a Liget az egész épületei — mint azt tervezzük, utca, a Losonci utca vége és a sportven­ — központi fűtéssel látnánk el, ami szén­ déglő kertje mellett, az Aradi utca egyik fogyasztás szempontjából idővel szintén és pedig uszoda felőli oldala és a Vas­ tetemes megtakarítást jelentene. kapu utcának déli oldala szemben a já­ A városháza bővítésének kérdésé­ rásbíróság és rendőrség épületével Az nél szépészeti szempontokat is figyelembe Újtelep többi utcája, illetőleg a Losonci vesszünk, amennyiben az uj és régi épü­ Aradi és Vaskapu utca másik oldala as- letnek külső frontja egységes volna egyfaltjárdával lesz ellátva. részt, másrészt pedig eltűnne a város­ Az 1931 évben megint az 1930 évi háza melletti kis épület, mely — őszin­ esetleges tulkiadásként mutatkozó 50.000 tén szólva — ma szégyenfoltja a Fö-utpengőnek, lehetőleg köicsönvétel nélkül cának. Biztosra veszem, hogy ezen bő­ való kiegyenlítése után, két városi prob­ vítés keresztülvitele után a szomszéd lémát tartok megoldandónak. Az egyik ház tulajdonosa, Tóth Gyula ur is megtola városháza bővítése, a másik a Pécskő daná házát a városháza épületéig s igy patak ügyének rendezése. a Fő-utca foghiassága e részen meg lenne szüntetve. Városháza bővítés*. E kérdésben eredetileg az volt az A városháza déli oldala, mely szin­ álláspontom, hogy az uj városháza a többi tén toldást igényelne, érintetlen marad, középületek közé az Újtelepre kerüljön. mert e helyen a szabályozási terv szerint Az e tárgyban tartott értekezleteken azon­ keresztutca létesül. ban arról volt alkalmam meggyőződni, Pécskő patak. hogy a város közvéleménye ezt a tervet Egyik legkényesebb kérdése Salgó­ ellenzi, mert nem tartja helyesnek az tarjánnak * Pécskő patak rendezése. összes hivataloknak egy helyre való cent­ Tudják, hogy annak idején terv készült ralizálását Én e felfogásnak deferálok és a Pécskő patak befedésére, melynek ha telek hiányában — a többi épület megvalósítását azonban közismert körül­ már egy körzetben épült is, a városházát mények akadályozták meg. A nehéz — ha szabad ugy mondanom, a város gazdasági viszonyok és a megoldásra szivéL más helyre áthelyezni most már váró városi feladatok sokfélesége azon­ kívánatosnak nem tartom. ban most lehetetlenné teszi az eredeti A járásbíróság és rendőrséggel szem­ tervnek ketesztülvitelét s azért oly meg­ ben fekvő két teleknek más célra való oldást kellett keresnünk, amely ezt a ré­ igénybevételének tehát ebből a szempon­ gen húzódó kérdést aránylag legolcsób­ tból most már akadálya nincsen. ban megoldani alkalmas. Sokan kérték már ezt a telket ki­ Ezen kérdés elbírálásánál az egyik sebb építkezések céljaira. Itt azonban a legfontosabb szempont az, hogy a Pécskő leghatározottabban az a felfogásom, hogy patak mentén épült házak tulajdonosai erre a két telekre csakis olyan építke­ nagyrészt szegények, kik nagyobb anyagi zést szabad a városnak foganatosítani, áldozatot hozni képtelenek és akiknek * vagy pedig csak oly épület céljaira sza­ patak mellett fekvő ingatlanai összesen bad a telket átengedni, mely épület leg­ nem képviselnek olyan értéket, mint alább olyan méretű, mint a szemben álló amilyent az eredeti terv szerinti megol­ két szép középület dással járó költség jeleni zetül szolgál, — mint említettem 350.000 P és így egy 70.000 Pengős függő köl­ csön felvétele válik szükségessé. Ezen összegnek kölcsőnvétele azonban legalább nagy részében előreláthatólag mellőzhető lesz, azért mert a 420.000 pengőt kitevő munkálatoknak biztosítéka meg fogja kö­ zelíteni a fenti deficitet s lehetséges az is, hogy a vállalkozókkal olyan megálla­ podás lesz létesíthető, hogy a vállalati Ideális volna például ennek a két összegek egy kis része csak a jövő 1930 teleknek egy monumentális gimnázium év elején lesz kifizetendő. céljaira való igénybevétele és pedig, — Scitovszky őnagyméltósága véleménye Járd*. szerint is — olyan formában, hogy ■ Az 1930-ban kivitelre kerülő beru­ Tátra utcának a Meszesaljai utcába való házási munkák a járdaépítésben merül­ torkolása egy bolthajtásos nyitott nagy nek ki. Az ez' évi beruházásra szánt uteakapuval volna biztosítható, mely a 250.000 pengőt elsősorban az a 70.000 mindkét telekre építendő középületet a P terheli, mely a folyó évi beruházás földszinten kettévágná ugyan, az emele­ költségeinek fedezetlen voltából szárma­ ten, vagy az emeleteken azonban összezik, Miután kívánatos, hogy a közel jö­ épittetnék s igy a két telekre épített ház vőre tervbevett járdaépítési munkálatok egy egységes nagy épület képét nyújtaná. egyszerre foganatosíttassanak, mert ily Ilyen építkezési mód alkalmazását régi módon a vállalkozók olcsóbb ajánlatot felvidéki városainkban, például Beszterce­ tudnak tenni* ezért tervbevettük a Fő­ bányán is láthatjuk. utca egy részének járdával való ellátá­ Ha már most amellett döntöttünk, sán kívül az összes újtelepi utcák járdá­ jának elkészítését is annak dacára, hogy hogy a városház* maradjon meg a jelen­ legi helyén, vizsgáljuk meg azt a kér­ itt is egy 50.000 pengős túllépés mutat­ kozik, vagyis az ezen évre igénybevendő dési hogy mikép volna az a jelenlegi között legcélszerűbben 300,000 pengőből tulkiadásként 50.000 körülmények pengő függőkÖlcsőnnel lesz fizetendő, bár átalakítandó. beruházási programra 5 az előbb előadottak alapján itt la remé­ Salgótarján, 1929 márc. 23 A fedett patakbefödés folyóméte­ renként L i. 800 pengőbe kerül, ami azt jelenti, hogy az Erzsébetiéi! hid és a Katholikus Körrel szemben lévő hid kö­ zötti patakszakasz befödése a szükséges ház kisajátításokkal együtt 180.000 pengő költséget tenne ki Ki viselje ezen költségeket? Igaz­ ságos dolog volna az, hogy a háztulaj­ donosok minden ellenszolgáltatás nélkül olyan utat kapnának házaik elé, mely azok értékét igen jelentékenyen emel­ nék? Képesek a háztulajdonosok na­ gyobb áldozatot hozni? Egyáltalában arányban áll-e ez az óriási költség* pa­ tak mellett fekvő ingatlanok értékével? Nincsen-e * városnak a rendelkezésre álló pénzére más sürgős és fontos beru­ házások létesítésénél szüksége? Ezek azok a kérdések, melyre enEarra indítottak, hogy az érdekelt ulajdouosoknak egy értekezleten való A városháza bővítését ax teszt szük- meghallgatásával más megoldást keressek. �amelyet — azt hiszem. — sikerült alábbiakban megtalálni az és fenntartási terhet a megyétől átvállalja, kodik többek között a motorikus áram­ itt egészséges és veszélytelen tartózkodási A betoníallal és korláttal ellátott nyitott patakmeder rendezésre gondolok olyan tonnában, mint amilyen módon ezt a kérdést a Tarján-pataknál oldot­ tuk meg. Ennek a módnak az igénybe­ vételével az építési költség felére redu­ kálódik, a nyitott patak a szabályozási terv szerinti utca közepére kerül, a pa­ takot jobbról-balról fasor, kővel burkolt úttest és aszfaltjárda kíséri és előttünk áll a Pécskő-utca egyszerű, de csinos és kedves jövendőbeli képe. Igaz, hogy a zsidó hitközségnek, Brix Adolfnak és Miklós Antalnak házát ki kell sajátíta­ nunk, vagy meg kell vennünk, de ez a költség akkor is szükségessé válik, ha a patakot teljesen beboltozzuk és külön­ ben is remélem és pedig az érdekelt háztulajdonosokkal, illetve képviselőikkel lefolytatott megbeszélés alapján, hogy ezen régi, lebontandó házak jutányosán fognak a város kezébe kerülni. Az utca keresztszelvénye — végleges állapotá­ ban — ugy néz ki: a ház mellett 2 m. járda, azután 5 m. úttest, 1 m. fasorra szánt földsáv, 4 méter széles nyitott pa­ tak s természetesen ugyanúgy néz ki a patak másik oldala is. Miután azonban az összesen 20 m. széles utca létesítése az északi oldalon több ház lebontása nélkül egyelőre nem oldható meg, ennélfogva az auto­ matikus építkezések foganatosításáig csak a déli oldalon lesz két kocsi közlekedé­ sére méretezett kocsiút s csak ez az ol­ dal lesz végleges, míg a déli oldalon az úttest számára csak egy kocsiszélesség marad. A kocsiközlekedés természetesen eh­ hez képest lesz szabályozandó. Az 1931. évi beruházási programmba azonban csak az előbb említett Rákos­ féle ház és Katholikus Kör közötti sza­ kasz elkészítésének -és a szükséges ház kisajátításoknak költségeit vettük fel. Mig a mai Erzsébet térnek és a Pécskő patak felső részének az előbbi szakaszon fedett, az utóbbi szakaszán nyitott for­ mában való megoldását a távolabbi jövő feladatai közé kell sorolnunk. Az 1932. évi beruházásoknál a fent leirt módon elsősorban az 1931. évről fedezetlenül maradt 20.000 P fedezetéről kell gondoskodnunk. Csatornázás. A második tétel azon utcák csator­ názásának költségeit tünteti fel, mely ut­ cák ebben és a következő 2 évben ki fognak burkoltatni, illetőleg makadammal lesznek ellátva. Ennek a víztelenítésnek szükségességére már korábbi fejtegeté­ seim során voltam bátor rámutatni. Jó ut, bármilyen anyagból készüljön is, csak akkor képzelhető, ha gondoskodás történik ugy magának az útnak, mint a mellette sokszor lejtős domboldal alján fekvő telkek víztelenítéséről. Ebben az évben az Erzsébet és Mérleg utca lesz kiburkolva, vagyis a piactérhez vezető és azon átvonuló utak, azért mert a piacra járó közönség ily irányú igényeinek kielégítéséről a város­ nak gondoskodni kell. Karance vtca. 5 oldal A MUNKA Salgótarján, 1929. márc. 23 ennélfogva bizva-bizunk abban, hogy a vármegye is megértéssel fogja fogadni és honorálni a város ama kérelmét, hogy a ma ugyancsak a törvényhatóság útháló­ zatába tartozó és az Erzsébet tértől ki­ induló u. n. rapp-salgótarjáni törvényha­ tósági útnak a városon átvonuló szaka­ szát a vármegye burkoltassa ki kővel sa­ ját költségén. Ezzel a maga részéről is elősegíti a város azon törekvéseit, hogy a fejlő­ dés utján haladva itt lakó, többnyire sze=génysorsu munkásból álló lakossága szá­ mára egészséges tartózkodási helyet te­ remtsen. A városnak annyi tennivalója van még, különösen közegészségügyi és szociális téren, hogy igazán nem fog za­ varba jönni arra nézve, önképen hasz­ nálja fel az ilyen módon felszabadult összeget Lehet hogy a m. kir. kereskedelem­ ügyi miniszter ur — amint azt a jelen­ tésem során közölt leiratában kilátásba is helyezte, — átveszi az állam kezelé­ sébe a Zagyvapálfalva túlsó végétől So­ moskőújfaluig terjedő egész útszakaszt és akkor a tehernjentesités még nagyobb volna s a nemes vármegye talán még in­ kább jutna abba a kedvező helyzetbe, hogy a városnak fenti kérelmét teljesítse. Salgótarján város közönsége nevé­ ben tehát e helyen is mély tisztelettel kérem a vármegye két vezetőjét, vala­ mint törvényhatósági bizottságát, hogy Nógrád és Hont egyelőre egyesitett vár­ megyék e legnagyobb községét szeretetébe és pártfogásába és a Karancs utcát kővel kiburkoltatni szives legyen. Tfizoltószertár. A tüzoltószertár és mászótoronynak tervbevett megépítésével a város eleget akar tenni derék tüzoltótestületünk ez irányban már több Ízben előterjesztett jogos kérelmének A vonatkozó tervek még nem készültek el, de ezt á kérdést — ha szerényen is — de szakszerűen kell megoldanunk s ezért bevált mintát fogunk kérni más hazai városoktól is. A tüzoltószertárt és mászótornyot centrális fekvésénél fogva a városháza udvarán ajánlom felépíteni. Világítás. nak a világítási áramnál lényegesen ol­ csóbb árban való megállapításához, ra­ gaszkodik továbbá ahhoz, hogy az áram­ szolgáltatás a kőszénbánya részéről biz­ tosíttassák ahhoz, hogy a háramlás kér­ dése rendeztessék és minden igyekezeté­ vel azon lesz, hogy a világítási áram ára is jóval leszállittassék. A város többi utcáinak burkolása. 1933. és 1934. évben, vagyis ezen beruházási programúi 5-ik és 6-ik évé­ ben sor kerül a város többi utcájának kövezésére, asfaltmakadamirozására és járdáinak létesítésére. Tervbe van véve a Salgó-utcának az óvodáig, a Menház utca elejének a régi Posta-utcának, to­ vábbá a Pécskő-utca azon részének kő­ vel való kiburkolása, melyen a patak fentemlitett módon szabályoztatni fog. Ez évben szerepel a programmban rész­ letesen felsorolt többi utcának makadaxmirozása és járdával való ellátása, vala­ mint a Révay-féle ház és a Piactér kö­ zött a vasút mentén tervbevett árokbur­ kolás is. Az utóbbi azon célból, hogy a Zagyvai-rakodó és a piactér közötti gya­ logforgalmat levezesse és a Fő-utca vo­ natkozó szakaszát tehermentesítse. 1935-től kezdve az általános vízve­ zeték létesítését vélem programmul kitűzni Hogy ennek költségei kölcsön felvétele nélkül hány évre volnának előirányzandók, az részben ezen már távolabbi idő gazdasági helyzetétől, a város anyagi kö­ rülményeitől és attól függ, hogy a város a ministeri szakvéleményben leirt egész vízvezetéket, vagy annak a mai közgyű­ lés elé terjesztett vonatkozó határozat­ ban ismertetett kisebb lehetőségét óhajtja e megvalósítani Hangsúlyozni akarom, hogy a most ismertetett 6 évi beruházási programon részben talán elnézésből, de különösen az élet által produkált szükségességből, előreláthatólag változtatásokat kell majd eszközölni és igy azt hiszem, hogy meg­ közelítem a reális valóságot, ha azt mon­ dom, hogy ez a 6 évi beruházási prog­ ram csak keret, melyben az egyes évek beruházásáról festett képeket esetleg másokkal kell kicserélni. Ezt különben csak óvatosságból mondom, mert kije­ lentem, hogy ha nekem szerencsém lesz; a következő 6 évben is városunk köz­ igazgatásának élén állani, akkor azon leszek, hogy az előterjesztett programra lehetőleg egészében végrehajtassák. A 6 évi beruházási programra is­ mertetése után rátérek azon feladatokra, amelyek a fenti programmban nem sze­ repelnek, de melyek a legközelebbi hat év alatt előreláthatólag mégis megvaló­ síthatók. Ezek a feladatok részben olya­ nok, melyeknek keresztülviteléhez a fe­ dezetet módunkban lesz az évi költség­ vetésben biztosítani, részben olyanok, hogy minden kiadás nélkül megvalósít­ hatók, de vannak olyanok is, amelyek megvalósítását az államtól és vármegyé­ től reméljük. Jelentésem végén pedig ismertetni szeretném még azon feladato­ kat is, amelyek keresztülvitelére a 6 évi programmban foglalt terveink és a víz­ vezeték megvalósítása után kerül rá a sor. Az 1932. évi beruházások utolsó tételeként a villanyvilágítás javítása sze­ repel. A város közvilágítása rossz. Fa­ oszlopokon vezetett hálózata, de legalább is az oszlopok vas, vagy beton oszlopokra való kicserélésre várnak, de ami ezen ki­ vált esztétikai szempontnál is fontosabb, az eddiginél több világítótest szükséges ahhoz, hogy a világítás a mainál kielégí­ tőbb legyen. Uj utcák létesítésével ezek­ nek és az abban lakóknak világítási szük­ ségletéről is gondoskodnunk kell és — ahol ez csak lehetséges — át kell tér­ nünk az utcaközép világításának módjára. Az e címen felvett összeg csekély­ ségénél fogva nem elég az e tekintetben felmerülő összes kívánságok kielégítésére, de itt is megértést remélek a várossal szerződéses viszonyban levő villamossági részvénytársaságtól, mely ezen megértő szándékának — nyíltan kimondom — ed­ dig nagyon kevés tanujelét adta. ‘ Vásártér. Meg kell itt jegwsznem, hogy évek óta folynak tárgyalások a villanytársaság Már a folyó évi költségvetésben és a város között a fennálló világítási és történt gondoskodás a kisajátítás utján áramszolgáltatási szerződés revíziója tár­ megszerzett uj állatvásártér kártalanítási gyában. , árának fedezéséről. Meggyőződésem sze­ Ez a szerződés nem korszerű. A rint az e célra felvett összeg teljes mér­ villanytársaság a város hozzájárulása nél­ tékben kielégítheti a földtulajdonost ab­ kül üzemen kívül helyezte a régi áram­ ban az esetben is, ha a bíróság az igény­ fejlesztő központot, az áramot a Salgó­ bevett területet belteleknek minősiti, de tarjáni Bányatársulattól veszi, erre nézve akkor is ha az mezőgazdasági területnek a várossal még nem egyezett meg hiva­ minősük A kir. törvényszéknél rámutat­ talosan s csak tűrt állapot áll fent a két tunk arra, hogy a terület csak abban az szerződő fél között, miért is a szerződés esetben használható beltelekként építke­ zési célokra, ha fel lesz töltve és remél­ feltétlenül módosításra szorul. jük, hogy a törvényszék egyéb felsora­ Elismerem, hogy közgazdaságilag koztatott érveinket is el fogja fogadni. elvben helyesebb és gazdaságosabb, ha a Ha e feltevésünkben csalódnánk, akkor kisebb áramfejlesztők megszűnnek, vagyis a város előreláthatólag csak fűggőkölhelyes elvileg, az, hogy Salgótarján a víz­ csön igénybevételével fog az Ítélet ren­ választói centrálétól kapja az áramot, delkezéseinek eleget tehetni. csakhogy mi a sok kedvezőtlen körül­ A vásártér feltöltése ilyen tempó­ mény között talán egyedül azt a kedvező helyzetet, hogy városunk egy szénvidék ban, amilyenben most folyamatban van, központjában fekszik, jobban szeretnénk 3—4 év alatt befejezést nyer. A beton­ az áramszolgáltatás kérdésében haszno­ korlátokat, amelyeket ideiglenesen áajnos sítani és azért azt reméljük, hogy a hosz- ki kellett szednünk, visszahelyezzük s szabb megszakítások dacára állandóan fo­ akkor a vásártéri berendezésünk tökéle­ lyamatban lévő tárgyalások során a vá­ tesnek lesz mondható. Külön pontként szerepel a volt Karancsaljai, most Karancs utca víztele­ nítése. A Karancs-utcának kövezése sem ebben, sem a kővetkező években nem szerepel. Miért nem? Hét évi itteni polgármesteri műkö­ désem során igen sokszor volt alkalmam a kormányhatóságoknál és néhányszor a vármegyénél is rámutatni arra a külön­ leges helyzetre, melyet városunk csonka országunkban gazdasági és politikai szem­ pontból elfoglal Kezdetben nehezen, később mindig gyakrabban találkoztam megértéssel ez ügyben az emlitett ható­ ságok képviselőinél. Mindinkább ritkáb­ ban hallottam érveléseim feleletéül azt a választ „Salgótarján egy piszkos fészek, erre nem érdemes költeni egy krajcárt sem.** és most már azt mondhatjuk, hogy igen sok kérdésben nem hiába kopog­ tattunk az illetékesek ajtaján. A katonai laktanyától a nagyállo­ másig terjedő közel 4 kilométer hosszú és 9—10 méter széles utat az állam fogja kiépiteni és reméljük saját kezelésébe is átvenni Gyermekjátszótér. ros óhajtásai az eddigieknél nagyobb mér­ Miután ezen törvényhatósági útsza­ tékben fognak figyelembe vétetni. A f. évi költségvetésben szerepel a kasz fenntartásáról eddig a vármegye csendőrbarak helyén létesítendő gyer­ A részletekre most nem akarok ki­ gondoskodott, ez a fentartási költség pe­ mekjátszótér kérdése is, mely egyébként dig a jövőben elmarad, miután így Sal­ térni, mert ez egy külön hosszú tanul­ mány volna, csak annyit óhajtok meg­ a mai közgyűlésünk tárgysorozatában is helyet biztositani s egyúttal a gyermekek testi fejlesztésére is alkalmat adni. Torna­ szerek, hinták, mászópóznák lesznek ezen a téren elhelyezve, az egész lus gyerme­ kek homokban játszhatnak s a tér fásítá­ sát is programmba vettük. Ezzel talán megvalósítható lesz az a nehány városban már igen jól bevált rendszer, hogy a nöegyletek által felajánlott hivatásos hölgyek szakszerű felügyelete mellett rendszeres irányításban fognak részesülhetni azok a gyermekek, kiknek anyjuk a nappali órákban munkát vállal. Napközi otthon. Ugyanezt a célt szolgálnál: hidegebb időben a napközi otthonok, mélyek meg­ valósítására leghelyesebbnek az óvodák és az óvónők számának négyre való eme­ lésével — az óvónők igénybevételét gon­ dolom. A társadalom által megindítandó in­ gyentej és gyermekebédeltetési akció kér­ dése is ezen napközi otthonokban volna megoldható. Fásítás. Különös súlyt kell helyeznünk a fá­ sításra. Minél több a fa, annál kevesebb a por. Szépészeti és egészségi szempont­ ból egyaránt kívánatos az, hogy minél több — lehetőleg mézelő és virágos —iát ültessünk a város utcáira és tereire. E célból már a szabályozási tervet kísérő határozati javaslatban is — ahol ez csak lehetséges volt — földsávokat terveztünk a kocsiút és a járda közé. Uszoda. A f. évi költségvetésben fedezetet vettünk fel a városi uszodában kabinok és egy zuhany építésére s ezzel a közön­ ségnek ily irányú óhaját honoráltuk. Ne­ hezebb kérdés az uszodába folyó viz iszapmentesitése, de remélem ezt a kér­ dést is sikerülni fog valamiképen — ha csak kezdetlegesen is — megoldanunk. Előbb utóbb pedig szükséges lesz az uszoda kibővítése. Lövölde. A képviselőtestület elhatározta, hogy a helybeli Polgári Lövészegyletet támogatni fogja abban a törekvésében, hogy a Sport­ vendéglő fölött egy kisgolyós' fegyverrel való célbalövésre alkalma* lövöldét épiL E célra a szükséges területet és a régi csendőrbarak építési anyagát ingyen en­ gedte át az egyesületnek, mely a lövöldét még a folyó évben óhajtja megépíteni ál­ lami és — reméljük — helyi támogatássaL Mozgófényképszinliáz. A sürgős megoldásra váró feladatok közé tartozik a mozgófényképszinház ügyének rendezése. Különösen külsőleg nyújt-a moziépület siralmas képet. A külső tatarozás elrendelésével azért vár­ tunk oly soká, mert sokszor megismét­ lődő tárgyalásokat folytattam ez ügyben ugy Révay Sándor üzletvezetővel, mint másokkal is, kik bizonyos feltételek mel­ lett hajlandók volnának uj mozit épiteni. Ezek a tárgyalások, bár megakadtak, még befejezve nincsenek. Ezek részleteit célszerűségi okokból ismertetni itt nem óhajtom, csak azt . jegyzem meg, hogy reményem van arra, hogy üzleti vállalko­ zással megépül a modern, uj mozgószinház anélkül, hogy a városnak anyagi ál­ dozatot kell hozni, mert a mozi váro­ sunkban fejleszthető és jól hasznosítható vállalkozási lehetőséget nyújt. Ha a tárgyalások meghiúsulnak, vagy megakadnak, az épület legszüksé­ gesebb külső javítása ez évben elkerül­ hető már nem lesz. Kálvária. Igen érdekes és kedves gondolatot vetett fel Tóth Gyula képviselőtestületi tag. Egy kálváriát óhajtanak ő és társai a Meszes hegyen építeni. A földtulajdo­ nos nagylelkűen átengedte a szükséges területet, a kálvária tervét hivatott mű­ vészek. elkészítették, szorgos kezek má­ ris megkezdték a területegyengetéseket és utak létesítését és miután a kálvária a várost díszíteni és a polgárság lelkét nemesíteni hivatott, bátor voltam a vá­ ros erkölcsi és anyagi támogatását e célra kilátásba helyezni. Mossubl Kissé merésznek tetszik ugyan, de szó van egy városi múzeumnak létesíté­ séről is. A minden bizonnyal csak hosszú idő múlva megvalósítható muzeum alapjait Horváth László tanácsnok és dr. Domyay Béla tanár már lerakták és ez lassan, de fokozatosan megindulhat a fej­ lődés útjára. A városháza bővítésénél gótarján városának igen erős része van szerepel. Kis gyermekek részére akarunk egy kis helyiséget e célra is szánunk. abban, hogy az állam ezt az utléteeltésl egyezni, hogy a váróé feltétlent ragasz­ �A MUNKA 6 oldal UkolAsddvttH m«1U Az iskolán kívüli népneveléssel is kezdenek az illetékesek behatóan fog­ lalkozni. A‘var megye egy ilyen alapot létesített, a város lakosonként 8 fillér hozzájárulást Űzet e célra évenként, több tanfolyam megnyílt már itt Salgótarján­ ban is, s az ezirányu mozgalom hivatott kezekben fejlődésképes. MuriőAUomáa. gyón helyesen — az alsóbb réteghez tar­ tozó nőket is háziiparra óhajtja nevelni Ez irányban is küldöttség járt országgyű­ lési képviselőnknél, ki a Mansz ezen ügyét melegen karolta ugyan fel, de eljárása ed­ dig még eredményt felmutatni nem tud, mivel ez ügyben is az a megállapodásunk, hogy Sztranyavszky államtitkár ur a Mansz küldöttséget akkor fogja önagyméltósága elé vezetni, amikor városunkat díszpol­ gári érképéinek leleplezése alkalmával meg fogja látogatni. A város ez ügyben azért van érdekelve, mert hozzájárulását adta ahhoz, hogy a Mansz otthon, — melynek létesítése egyébként nyilvánva­ lóan közérdekű — a városi óvoda épü­ letére történő emelet ráépítésével nyer­ jen megoldást. Salgótarján 1999. mír*. 23 Kórház. főjegyző önként lemondott. Ha ez a terv megvalósul, akkor az uj épület talán A kórház ügye beteg. Helyesebben megindítja a Fő-utcával párhuzamosan nincsen kilátásunk arra, hogy Salgótartervezzett utcában is a további építkezési Ki rövidesen állami közkórházat kapjon, dig több Ízben történt előterjeszté­ Koldulás. Nagy érdeklődéssel olvastam azon semre már két helyszíni szemlét is tar­ közléseket, melyek a szegényügynek és tottak a népjóléti miniszter ur kiküldöt­ különösen a koldulás kérdésének meg­ tei és az uj közkórház helyéül azt a ré­ oldását tárgyalták Szeged, Eger és Nyír­ tet jelölték ki, amely a Somoskőújfalu egyháza városaiban. Ezen városok polgár­ felé vezető ut mellett, a vadaskerti útel­ mestereit megkerestem az iránt, hogy en­ ágazással szemben fekszik. gem az ottani szervezetről tájékoztatni Enyhíti, de részben komplikálja is szívesek legyenek és ennek a kérésemnek a helyzetet az a körülmény, hogy a bá­ Szeged városa már eleget is tett E kérdés­ nyavállalatnak és az acélgyárnak kitünően sel is foglalkozni kívánok és ha városunk berendezett és vezetett kórháza van. társadalma részéről csak valamennyire is Mert ez a két kórház a sürgős beavat­ meg fog nyilvánulni az a munka és ál­ kozást igénylő esetben felveszi a bete­ dozatkészség, mely a fenti városokban geket, vagyis a közkórház hiány^ nem megnyilvánult, akkor remélem, hogy ez olyan eminens, mintha e két kórház sem az ügy közmegelégedésre fog megoldást volna meg, másrészt pedig attól fél a nyerni még akkor is, ha a város e tekin­ népjóléti kormány, hogy az uj közkór­ tetben kénytelen lesz bizonyos anyagi ál­ ház a másik kettő concurrenciája miatt dozatokat is hozni nem lesz elég életképes. Ezidőszerint a kórház ügye ugy áll, Piactéri bódék. A piactéri bódék ügye is feltétlenül hogy a minisztériumban módot keresnek rendezésre szorul. Nemcsak a mi szemün­ arra, hogy az uj közkórház a két válla­ ket, de különösen az idegenekét sérti az lati kórház egyikével egyesittessék. az összevisszaság, az a mindenféle deszka, A kórház ügyét pedig elejtenünk tepsi rongy és kátránypapir, amelyet a semmi körülmények között nem szabad jelenlegi piactéri bódékon láthatunk. és azon többször említett alkalommal, Kezdetben azt reméltem, hogy ez az mikor Vass őexcellenciája városunkban ügy radikálisan egy vásárcsarnok építésé­ lesz és mikor alkalmunk lesz neki be­ vel ugy lesz megoldható, hogy ezzel a mutatni hogy a pénz, melyet kölcsön kérdés végleges nyugvópontra jusson. adott, hasznosan lett befektetve, újból Csakhogy ezen tárgyalások meghiúsultak. küldöttséget fog eléje vezetni országgyű­ ' Az a tervezet, amelyet ez ügyben lési képviselőnk, kinek támogatására eb­ egy helybeli konzorcium a városnál be­ ben az ügyben is épugy számíthatunk, mutatott, igen nagy anyagi áldozatokat mint minden más közédekü kérdésünkben. követelt volna a várostól és ezért sok A járványkórház ügye szorosan minden más sürgősebb feladatunkra való ősszefügő az állami közkórház ügyével s tekintettel egy ideiglenes módot fogok ezért ennek fejtegetését mellőzöm. legközelebb javaslatba hozni, anélkül ter­ Szemétfuvarozás. mészetesen, hogy a vásárcsarnok felépí­ tésének ideáját végleg elejteném. Ha a-város úthálózata kőburkolás­ A javaslat, amit az ügyben előter­ sal vagy astfaltmakadammal rendbe jön, jeszteni óhajtok, az lesz, hogy a jelenlegi megnyílik lehetősége egy szemetesautó piactéri bódék gondos kiválasztással há­ beszerzésének is. Ezt combinálni gond­ rom csoportba soroltassanak. Első cso­ lom, az u. n. tonnarendszer bevezetésé­ portba tartoznának azok, amelyek mos­ vel. Ez abban áll, hogy a lakók egységes tani állapotukban megmaradhatnak, mert tipusu zárt pléhedényben gyűjtik a há­ a szépészeti és egészségügyi követelmé­ ziszemetet, minden lakónak két ilyen nyeknek megfelelnek. Ilyen nagyon kevés tonnája van, melyet a szemétautó kocsisa lesz. A második csoportba azok tartozná­ egyszerűen kicserél s ily módon a kö­ nak, amelyek némi pénzáldozattal megfe­ zönség nem kénytelen azt a port szívni, lelően átalakithatók és ezen átalakításra amelynek előidézése a mostani szemét­ az illető piaci árusok, mondjuk 4 havi kezelés mellett elkerülhetetlen. időhaladékot nyernének. A harmadik Gyepmestari telep. csoport azokat foglalná magában, akik­ A közegészség ügyét lesz hivatott nek bódéi semmiképen sem alakíthatók szolgálni az az átalakítás is, amely a át és ezek a piaci bódéban való árusí­ gyepmesteri telepen szükséges. A város­ tásra engedélyt csak akkor fognak nyerni, nak gondoskodnia kell majd egy állatha a város által megállapított méretű és hullaszállitó kocsi beszerzéséről, esetleg kinézésű bódét építenének. hullaégető kemence építéséről, a telep Tudom, hogy ez nem tökéletes bekerítéséről, boncolóhelyiség létesítésé­ megoldás, de a városra semmiféle terhet ről és a kutyamegfigyelő ketrecek renonem jelent és nem fog útjában állani a váltatásáról. vásárcsarnok megépítésének akkor, ami­ Erzsébet-tér. kor ez a kérdés éretté válik. Az Erzsébet-tér a szabályozási terv Egyéb terveké szerint megszűnik. Az annak helyébe Ha Salgótarjánnak jövő sorsa fö­ kerülő széles utcában a Pécskő-patak lött gondolkodom, mire hivatásomnál nem folyhat nyitott betonmederben, ha­ fogva bőséges alkalmam van, természe­ nem azt be kell fedni mert a város e tesen olyan eszmék is támadnak bennem, részében a jövőben is igen nagy forga­ amelyek peszimisztikus ember szemében lom lesz. A patak befedésével megszű­ talán nevetségesek és miután súlyt he­ lyezek arra, hogy fiién programomat reá-: nik a téren jelenleg levő két hid s itt recompensatióképen szintén méltányos fisnak minősítse a város közönsége, én volna, ha a vármegye annak idején szi­ nem is akarok kitérni azokra a gondo­ ves volna segítségünkre lenni latokra, amelyek bennem erre nézve Óvoda. megszülettek, vagy amelyek megvalósítá­ sának lehetőségét azok hozták szóba, Már most is szükséges volna a har­ kikkel városfejlesztési ügyekről hébe korba madik kisdedóvó intézet, de kénytelenek beszélgethetni szeremcsém van. leszünk annak létesítését a vízvezeték Vannak azonban olyan tervek, me­ megépítése utáni időre halasztani, ha lyek — igaz esetleg sok utánjárás, kilin­ csak nem sikerül kijárnunk azt, hogy a cselés, deputációzás árán — valószínűbben közoktatásügyi kormány itt Salgótarján­ megvalósíthatók és melyek megvalósítása ban — már politikai okokból is — ál­ érdekében a város vezetőségének min­ lami kisdedóvót létesít és a meglévő óvo­ dákat államosítja. den lehetőt el kell követnie. Ilyenek például egy Máv. beren­ A harmadik ovoda helyéül külön­ dező és gépjavító műhely építése, egy ben a palackgyár környékét tartanám fémipari szakiskola felállítása, egy várme­ legalkalmasabbnak. gyei szeretetház, egy népfürdő, egy fer­ SufáruL tőtlenítő intézet létesítése és a szécsényi Kívánatos volna, ha a régi Posta­ vasút ügye. utcából a vásártér felé vezető gyalogút, Az hiszem nem kell ismertetnem az ott levő néhány ház, vagy azok egy azon indokokat, melyek e létesítmények részének kisajátításával minél előbb ki­ szükségességét és lehetőségét alátámasztszélesíthető volna kocsiuttá, mert ezzel ák és csak azt jelentem még e helyen, megnyitnánk azt a sugárutat, melyet a rogy a szécsényi vasútnak a közel jövő­ szabályozási terv szerint a vásártér érin­ ben való felépítésére — sajnos — min­ tésével a vasút mentén majdnem a nagy­ den reményünk hiányzik. állomásig létesíteni tervezünk. Most még áttérek azon feladatok Vágóhíd. rövid ismertetésére, melyek megvalósítá­ sára, — szerintem — altkor kerül a sor, Az uj közvágóhíd végleges rende­ amikor a részletesen közölt 6 évi mun­ zéséhez szükséges, hogy a kucsiutak kikaprogramra és vízvezeték létesítése be­ köveztessenek és egy állatorvosi lakás Tervbevettük egy mentőállomás lé­ tesítését is. Egyelőre szerényen csak egy kereken gördülő hordággyal és nehány más kisebb értékű szer beszerzésével ugyan, mert a f. évi költségvetés e célra nagyobb fedezetet nem nyújt, de később ez az intézmény is fejleszthető lesz. Itt megjegyzem, hogy a Városok és Közsé­ Ms^iusb lakbérosxtály. gek mentöegyesületénck balassagyarmati A helybeli állami és egyéb köztiszt­ kirendeltségét városunk is támogatásban részesíti s hogy a balassagyarmati men­ viselők mozgalmat indítottak arra nézve, tőautó betegszállítás céljából városunk hogy Salgótarján városa az V. lakbérosz­ tályból kiemeltessék és a III. lakbérosz­ közönségének is rendelkezésére áll. tályba soroztassék. Ezt a törekvést is ma­ Járda a Főtéri állomáshoz. gamévá tettem és számos ízben jártam el a Szükség volna a volt Vadász szál­ pénzügyminisztérium illetékes osztályfő­ loda és a lőtéri állomás között a vasút nökénél és támogatását kértem ez ügy­ mentén egy gyalogjárda építésére. E rész­ ben az államtitkár urnák is. ben tárgyalást óhajtok lolytatni a Máv. Az ügy jó mederben van és a ké­ üzletigazgatóságával és remélem, hogy a relemnek kedvező elintézését már a kö­ területhasználat engedélyezése akadá­ zel jövőben várhatjuk A város ugyan, lyokba ütközni nem fog. mint ilyen, a magasabb lakbérosztályba Iparos otthon. való sorozás esetén bizonyos áldozatot A helybeli ipartestület azon szán­ fog hozni, mert tisztviselőinek lakbérét dékát, hogy jelenlegi házát kibövitse és emelni lesz kénytelen, de végeredmény­ egy iparosotthont létesítsen, kezdettől ben igen kedvező hatást fog kiváltani a fogva a ledmelegebben pártoltam. A vá­ kedvező döntés azon tisztviselőkre, akik ros az ipartestületet hozzásegitette egy 10 kis családiházat óhajtanak építeni és csak méter széles területsávhoz, mellyel a je­ azt várják, hogy ez a régen táplált óha­ lenlegi telek kibővült és alkalmassá vált juk kielégittessék arra, hogy ott egy uj szárny épitessék. Gímná-ríttmAz erre vonatkozó terveket az ipartes­ A gimnázium államosításának, ille­ tület elkészítette és magam is részt vet­ tőleg államsegélyének ügye jelenleg rosztem abban a küldöttségben, mely a ke­ szul áll, amennyiben a vallás és közok­ reskedelemügyi m. kir. miniszternél oly tatásügyi miniszter ur arról értesítette a célból járt, hogy az építkezés céljaira se­ közelmúltban országgyűlési képviselőnket, gélyt eszközöljön ki hogy a gimnázium ielügyelőbizottságának A kereskedelemügyi miniszter 10000 e két kérelme közül egyik sem teljesíthető. pengő segélyt szavazott meg, a népjóléti Ezt a harcot azonban könnyen fel­ miniszternél pedig elintézésre vár az Ipar­ adni nem fogjuk. Salgótarjánban annyi az testület azon kérelme, melyben e helyről intelligens szülő, oly messzire van itt más is anyagi támogatást kér. E kérvény sor­ állami gimnázium és oly magas ennek a sának eldöntése még nem ismeretes, de magániskolának tandíja, hogy ezek és jó kezekben van, mert országgyűlési kép­ sok más körülmény feltétlenül indokolttá viselőnk ez ügyben több ízben tárgyalt és méltányossá teszi a város ezirányu ké­ Vass Őexcellenciájával. relmének teljesítését Ez év júniusában lesz előrelátható­ Csak ismételni akarom itt Sztra­ lag díszpolgáraink arcképének a leleple­ zése; mely alkalommal a népjóléti minisz­ nyavszky álltmtitkár urnák azon kijelen­ tését, hogy a kultuszkormányt addig fog­ ter urnák itt a helyszínen is ismételten előterjesztjük az ipartestület kérelmét juk kérni, amíg kérelmünk végre meg­ Részt vettem abban a nagyszámú kül­ hallgatást nem fog találni Az ez irányú döttségben is, amely a helybeli vállala­ ostromot legközelebb folyó év őszén, az tok vezetőinek áldozatkészségét kérte. állami költségvetés összeállítása előtt fog­ Ez ügyben a vállalatok eddig még nem juk Klebelsberg közoktatásügyi miniszter őexcellenciája ellen vezetni. döntöttek. Autóbusz-Járat. Az Ipartestület ebbeli törekvését, azért tettem oly melegen magamévá, Nem régen kaptam meg a keres­ mert egyrészt kötelességemnek tartom kedelemügyi miniszter ur azon határozatát, azt, hogy a hazafiasán gondolkodó ipar­ hogy a Magyar Vasutak Autóközleke­ testületet minden nemes törekvésében dési Vállalata engedélyt nyert arra, hogy támogassa a város, de magamévá tettem egyrészt Salgótarján és Szécsény, más­ azért is, mert az ipartestület felépíteni részt Salgótarján és Littke között rend­ szándékolt nagytermének igénybevételére szeres autóbusz járatot létesítsen és ezen nézve megállapodást gondolok kötni az a vonalon ugy személy, mint teheráru ipartestület vezetősége és a város között forgalmat lebonyolítson. A menetrendet A megállapodást ugy gondolom, is megküldték már észrevételezés céljából hogy a város egy hosszabb évekre szóló A városi tanács korainak tartotta indu­ évi subvenciót állapitana meg az ipartes- lási időként a reggeli 4 óra 40 perces tűlet részére, mely ennek az összegnek időpontot és arra kérte a kereskedelem­ (elhasználásával jobban tudná törleszteni ügyi minisztert, hogy a menetrendet olyaz építkezéssel kapcsolatban felveendő képen változtassa meg, hogy az autóbusz tőke amortizációs részleteit és ezzel szem­ reggel 1 órával későbben járjon, valamint ben a város kikötné azt, hogy az ipar­ azt is kértük, hogy az élelmiszerpiacunk testelet nagytermét, melynek befogadó megfelelő ellátása céljából ellenjáratok is képessége meghaladná a jelenlegi acél­ létesittessenek Szécsény és Salgótarján gyári nagyteremét, ünnepélyek, népgyü- között. Itt meg akarom jegyezni, hogy lések és egyéb nagyobb összejövete­ több Ízben tettem már észrevételt a ma­ lekre a városnak rendelkezésére bocsá­ gyar államvasutak üzletigazgatóságánál a tani köteles. vasúti menetrend megváltoztatása és Sal­ A nagy költséggel és a köri tagok gótarjánnak az u. n. hétvégi forgalomba áldozatkészségével megépített római ka- való bevonása iránt. Legtöbb ily irányú tholikus kör nagyterme t l sokszor kérésem az illetékes köröknél méltány­ nem képes a közönséget befogadni és lásra talált igy az ipartestület uj terme volna hiva­ Diapenasdre. tott ezt a régen érzett hiányt pótolni. Amint azt az elmúlt évekről szóló Sok terv merült fel már itt Salgó­ jelentések során megemlíteni bátor voltam, tarjánban egy vigadó épület építéséről, reményünk van arra, hogy a Tuberku­ de ugy látom, hogy ez a terv még hoszlózis Elleni Országos Bizottság a folyó szu időn kérésztől nem lesz megvaló­ évben egy külön épületet fog építeni a sítható. tüdőbeteggondozóintézet elhelyezése cél­ A vonatkozó igényeket kielégíteni jából. Ez az épület a rendelőn és rönt­ alkalmas szálloda építésére, pedig figye­ genintézeten kívül még két kis kórtermet lemmel a városnak egyéb feladataira és egy fekvőcsarnokot is magában fog­ — nézetem szerint — nem a város, ha­ lalna és e célból nagyon alkalmasnak lát­ nem a magántőke hivatott szik az a hely, amelyet a város képvise­ Msuiez. otthon. lőtestülete az elmúlt ősz folyamán a vá­ A helybeli Mansz lelkes nőtagjai egy rosháza mögött.a főjegyzői kertben fel­ otthont akarnak létesíteni, melyben na* ajánlott és melynek használatáról Koóa fejezőn nyert építtessék. �A MUNKA Salgótarján, 1929. márc. 23 Kisajátítások. Előbb-utóbb szükségessé fog válni néhány ingatlan kisajátítása. 15 év múlva a jelenlegi temető fölötti akácerdőt kell majd a váróénak megszereznie. Az épí­ tési kedv megnyilvánulásra — remélem — lökésszerű hatással ^lesz a kormány által tervezett s a vidéki városokra is ki­ terjeszteni kért, — hosszú adómentesség s Így szükséges lesz nehány magántulaj­ don kisajátítása, mint például a Liki Ko­ vács háza, a Forgács utca melletti szán­ tóföldek egy része stb. esperes plébánossal lett betöltve. Ax in­ stalláció 1928. évi szeptember hó 9-én folyt le fényes keretek között s az uj plébánosnak a város közönsége annyi szeretetet előlegezett, mint amennyit lo­ sonci plébános korában tanúsított haza­ fias magatartása megérdemelt. Igen hosszúra nyújtaná jelentésemet az, ha számot adnék a jelentésem során azon haladásról is, mely a helybeli ipar­ vállalatok üzemében az utolsó években tapasztalható volt, csak egyet akarok megemlíteni, hogy a helybeli palackgyár igen lényegesen megnagyobbította üze­ UJ népiskola. Idővel — nézetem szerint — át kell mét, ugy hogy ma 1030 munkásnak nyújt helyeznünk az u. n. volt evangélikus kenyeret népiskola épületét, melyet a szabályozási Főlapén éa altepén támogatása. terv amúgy is halálra Ítélt. Az iskola Meg kell emlékeznem azon sok­ céljaira — esetleg kisajátítás utján — az szorosan megnyilvánult támogatásról, Uj-telep szélén kell helyet keresnünk A melyben Pályi Pál főispán és dr. Baross mostani iskola helyén fásitott teret conJózsef alispán városunkat az elmúlt esz­ templál szabályozási tervünk. tendőkben részesítették. Nem volt olyan Ezzel jelentésem végére értem. közérdekű ügyünk, mely a vármegye e Tni tun Péter. két vezérét ne állította volna sorompóba Mielőtt azt befejezném megemlítem, városunk érdekében. Nem intéztem hoz­ hogy jelentésemnek első nyomtatásban zájuk kérelmet, amelyet nem honoráltak megjelent közleményeiből kimaradt egy volna és sok kényes kérdésben igen ne­ esemény megemlítése, mely mulasztáso­ héz lett volna a helyzetem, ha nem érez­ mat itt akarom pótolni. Néhai Hercegh tem volna, hogy részese vagyok a fel­ József kanonok elhalálozása után a meg­ sőbb hatóságok vezetői bizalmának is. üresedett plebánosi állás Traum Péter Ugy a város tisztviselői, mint a város Miniszteri köszönet. Az acél­ gyári és salgóbányai szegénysorsu tanú* lóinak az 1928—29.-ik tanévben ingyen­ könyv és tanszerekkel ellátása és kará­ csonyi felruházása alkalmából pénzbeli adományért a Nógrád és Hont közigaz­ gatásilag egyelőre egyesitett megyék kir. Tanfelügyelőjétől 521/29 szám március 13-ról keltezett alábbi levél érkezett Oláh Miklós acélgyári eh iskolai igazga­ tóhoz. .Értesítem, hogy a vallás- és közokt. miniszter ur a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű Részvénytársaság vezér­ igazgatósának a azegénysorsu tankötele­ sek tan és Írószerekkel való ellátásáért továbbá Biró Pál kormányfőtanácsos or­ szággyűlési képviselőnek, az acélgyári olvasóegyletnek. Tengelygyári munkások­ nak és Hlinka Géza pénzbeli adományá­ ért köszönetét fejezte ki. Felkérem Igaz­ gató urat, hogy ezen köszönetnyilvánítást az érdekelteknek hozza tudomására s in­ tézkedjék, hogy a vall, és közokt. mi­ niszter ezen intézkedése „A Munkában* is megjelenjék. Balassagyarmat, 1929. március 13, Dr. Visnovszky Rezső vezető kir. tanfelügyelő. Köszönetnyilvánítás Mindazok-1 nak, kik drága jó férjem elhunyta alkal­ mával a temetésen megjelenésükkel nagy fájdalmamban felkerestek, ezúton mondok köszönetét. Külön fejezem ki hálás köszönetemet a m. kir. államrendőrkapitány ság vezetőjének, tiszti karának és legény­ ségének özv. Vezér Jánosné. Turista közgyűlést tartott a ma­ gyar Kárpát Egyesület Salgótarjáni osz­ tálya f. ho 21-én, a városháza tanácster­ mében. Dr. Förater Kálmán polgármester az egyesület elnöke, turista bajtársi meleg szeretettet üdvözölte a szép számmal meg­ jelent tagokat s bejelentette, hogy a Karancs hegyi kilátó is rövid idő múltán megépül s a közel jövőben dr. Dornyay Béla szakavatott tollából megjelenik a Salgótarjáni turista kalauz is. A közgyű­ lés egyhangú lelkesedéssel választotta meg továbbra is az eddigi kipróbált tisz­ tikart s az évi turaprogramm megállapí­ tása után, az egyesületnek közkedvelt titkárja: Rokfalussy Lajos tartotta meg vetített képekkel élénkített szemléltető felolvasását a Magas Tátráról. A lelkes turista gárda elmerülve a kies bércek Nóta est. A R. K. Olvasókör da­ gyönyörű emlékeiben a szebb magyar jövőbe vetett bizakodással távozott a lárdája f. hó 31-én (husvét vasárnapján) este hangversenyt rendez. Az estélyen közgyűlésről. Fayl Frigyes képktellitásának szerepelni fog Kubányiné Bodán Margit énekmüvésznő is akinek nevét a rádióból megnyitása. Fayl Frigyes festőművész ismeri nemcsak hazánk, hanem más nem­ kepaiailitasanak ünnepélyes megnyitása zetek népe is. A művésznő énekét erre márc. 24 én, vasárnap délelőtt 11 órakor az alkalomra összeállított cigányzenekar lesz a városháza nagytermében. Salgótar­ fogja kisérni. A műsoron szerepel az Ol­ ján vezető körei a festőművésznek kilá­ vasókör dalárdája is, mely résztvesz a jú­ tásba helyezték az ünnepélyes megnyitá­ niusi országos dalversenyen. Ezen előadás son való megjelenésüket. A kiállítás már­ tiszta jövedelme is, ezen kulturális célra cius 24 tői április 2-ig lesz nyitva déle­ fordittatik teljes egészében. A magas ní­ lőtt 10—1 óráig és délután 2—5 óráig. vójú est iránt nagy érdeklődés nyilvánul Állandó belépőjegy 40 fillér. meg, Éjfél után tánc lesz. Nagypénteken az Anyaszentegyház az Ur Jézus halálát utólérhetetlenül szemlélteti liturgiájában. A szertartást végző papság arcraborulása a főoltár előtt, a passió előadása, a kereszt leleplezése, az ,Ecce lignum crucis* éneklése mellett, a megfeszített Krisztus sirbahelyezése szívbe msrkoló érzelmek zuhatagjaiként hatnak lelkünkre. A megrendült lelkek érzelmei­ nek konszonáns hangot csak egy Palestrina (f 1594), a azinfonikus egyházi zene halhatatlanja, volt képea megadni az ő örökszép szenténekeiben. Popule meus. Ecce quomodo mórit ur justus, Vrxilla regis prodeunt. Oh mi Jesu vulnerate. A nagypénteki csonka miséhez tartozó énekeket vegyes kar adja elő a következő szereplőkkel; Szoprán.* Nékám Istvánná, Éltes fcamilné, Beleznay Béláné, Mihályi Antalné, Nagy Béláné, Kasiper Kálmánná, Simon Alajosné, Schundtnev Irén éa Olga, Schiller Ida és Ilona, Szá­ raz Ilona, Kilvády Jolán, Gavlasz Hermin. Alt: Galgó Józsefné, Sülé Mária, Holles Emma, Rusznyák Malvin, Schmider Sári, Gurszky Olga, Loser Mária, Malomhegyi Olga, Vrana Erzébet. Tenor: Hunyár Ádám, Pál János, Kasper Kálmán, Sülé Ferenc. Bassus: Mojzes Béla, Lapsánszkv Íános, Schmeltzer Miklós, dr. Holcsek léla, Csics László, Csics Gyula. Nagy­ pénteken d. u. 3 órákon Jeremiás pró­ féta lamentációinak eléneklésekor ugyan- A Salgótarjáni Ipartestűlet rendes évi közgyűlése. F. ho 17-én tartotta a Salgótarjáni Ipartestület ren­ des évi közgyűlését az ipartestület szék­ házában. A tárgysorozat első pontja el­ nöki megnyitó volt, amelyben Takács Ferenc ipartestületi elnöklő elnök mély gondolatu beszédben pillantott vissza az elmúlt ipari eseményekben gazdag 1928. évre. Ezután a testület 1928. évi zár­ számadása, vagyonkimutatása és az 1929. évi költségvetés beterjesztése követke­ zett A zárszámadásnál kitűnt, hogy az 1928. év 1.700 pengő felesleggel zárult, amely az ipartestületi elnökség és elöl­ járóság agilis, ügybuzgó vezetését dicséri A közgyűlés az iparos ifjúsági egylet megalakítását is elhatározta, hogy ezáltal körébe vonja az iparos ifjakat, akiknek irányításával a vezetésével akarja az iparteatűlat azt a hazafias a társadalmi szellemet megalapozni az iparos ifjúság között, amely hivatva lesz, Ogybuzgó, kö­ telességtudó, hazafis érzésű magyar iparosmmzedéket nevelni a jövő iparos tár­ sadalmának. A közgyűlés egyben a járási iparteatűlat megalakítását is határozatba hozta, hogy ezáltal intenzivebben foglalkozhassék a vidéki iparosság kulturális a gazdasági helyzetével is. Az indítvá­ nyok során a cseh cipőnek újabb invá­ ziója, amellyel a magyar piacot akarják cseháruval elárasztani, keltett élénkebb vitát, amelynek ábrán a közgyűlés ama ■essa énekkar megismétli a fenti énekeket kívánságának adott kifejezést, közérdekű ügyei iránt mindenkor tanúsí­ tott kegyes jóakaratáért ugy a főispán urnák, mint az alispán urnák legyen sza­ bad itt őszinte szívből fakadó köszönetemnek kifejezést adni. A vállalatok támogatása. 7 oldal minket, a város hivatásos vezetőit mun­ kánkban szegény hazáink és szegény vá­ rosunk iránt érzett szeretetünk vezetett. Külön köszönet éa elismerés Illeti a képviselőtestület minden egyes tagját azért is, hogy a tanácskozás méltóságát minden esetben megóvni és azzal is Te­ hetővé tenni méltóztattak azt, hogy a tár­ gyalások céljaira rendelkezésre álló időn­ ket nem indulatok levezetésére, hanem a város komoly ügyeinek, fejlődési, ha­ ladási lehetőségének biztosítására for­ díthattuk. De köszönetét mondok a helybeli iparvállalatok tisztelt vezetőinek is azon megértésért, amelyet a város irányában majdnem kivétel nélkül minden esetben kifejezésre juttatni szívesek voltak. Néha bizony ellentét keletkezett a társulatok és a város érdekei között, de lojálisán kell megállapítanom azt, hogy a társula­ Egyénileg is hálás szívvel gondolok tok vezetői alá tudták rendelni speciális arra, hogy előterjesztéseimet jóakarattal kívánságukat a város helyesen felismert meghallgatni, azokat komoly tárgyalás tár­ egyetemes közérdekének. gyává tenni, engem becsületes törekvé­ mindenkor támogatni és bizalmuk­ Köszönet a képviselőtestületnek. semben kal megajándékozni szívesek voltak. És Leginkább illeti meg azonban a kö­ amikor Önöket, tisztelt Uraim, ezen őszin­ szönet és elismerés a város polgárságát tén átérzett köszönetamről és Önökhöz és képviselőitestületét azért a szeretetért, való ragaszkodásomról biztosítom, kijelen­ megértésért és bizalomért, mellyel a vá­ tem, hogy én volnék a legboldogabb, ha ros vezetőségét mindenkor megajándé-, igaz szívből fakadó érzelmeimet csak rész­ kozni és ezért az önzetlen áldozatkész­ ben is viszonozná az a város, mely enségért, amellyel a város fejlődését, meg- gemet, ki szükebb hazámat elveszítettem, I izmosodás, erkölcsiekben és anyagiakban közigazgatásának élére állított és amely való gyarapodását elősegíteni szívesek város szeretett, kedves otthonommá vált. voltak. Lehet, hogy szerénytelen és el­ Salgótarján, 1929. március 20-án. fogult vagyok, de én ugy érzem, hogy a Dr. Förster Kálmán képviselőtestület tagjai, majdnem kivétel polgármester. nélkül, tudatában vannak annak, hogy hatóságok ez alkalommal energikus kéz­ zel fognak ebbe cseh-akcióba belenyúlni, amely a végpusztuiás szélére akarja jut­ tatni az amúgy is nehéz gazdasági váltsággal küzködő magyar cipész ipart. Eljegyzés. Dr. Holics Endre bányahatosagi főtanácsos eljegyezte Szathmáry Irén urleányt Hódmezővásárhelyről. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen jo térjem, drága jó apánk elhunyta alkalmávál fájdalmunkat bármily módón kifejezett részvétükké! eny­ híteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét, özv. Nickei Andrásné és gyer­ mekei. Közkívánatra. F. évi április 1-én Husvét hétfőjén a Salgótarjáni Városi Le­ vente Egyesület előadja Nyári Andor aLevente* cimü színmüvét a róm. kath. Olvasókör dísztermében, mely előadásra szeretettel vár mindenkit a Rendezőség. Előadás után tánc. Értesítés. Szt. Erzsébét kát nő­ egylet es Maria Kongregáció ápr. 6-án (szombaton) 8 órai kezdettel sorsolással egybekötött műsoros teaestet rendez a kát. olvasókörben. Sorsolásra kerülnek szép párnák, kézimunkák, nippek stb. Egy sorsjegy ára 20 fillér, előre váltható „A Munka* szerkesztőségében, valamint Ratkovszky Pálné dohánytőzsdéjében. Az Országos Stefiül* Szövet­ et Salgótarjánt fiókjainak közgyűlése dr. Förater Kálmán polgármester egye­ sületi elnök vezetése mellett folyó évi március hó 21-án folyt le a városháza tanácstermében. A Stefániának 1928. évi áldásos működéséről Horváth László v. tanácsnok mint a szövetség ügyvezető társelnöke adott számot. Kiragadunk itt néhány adatot, mely szerint a Stefániá­ nak az 1928. évben 2341 védence volt és a védőnői, közel tizennégyezer eset­ ben teijesitettek látogatást. A rendelő intézetekben 2871 alkalommal nyertek orvosi ingyen tanácsot a reá szoruló anyák és gyermekek- A szövetség azon­ ban anyagilag is erősen támogatja véden­ ceit, mert ellátja őket kölcsön babakelen­ gyével, szükiti vándorkodását és kosárral ingyenes tejsegéllyel kötszerekkel, orvos­ ságokkal s annyira közismertté vált már a Salgótarjáni Stefánia, hogy a körn,ék­ beli falvak lakói is mind sűrűbben kérik támogatásukat. Ez az intézmény, amely­ nek vezetői mélyreható szociális érzé­ sükről tettek tanúbizonyságot, szinte nélkülözhetetlen a városba hol a bánya és gyáripari munkásságnak nagyobb tö­ megei laknak. Kívánatos volnn ha Stefá­ niának immár 10 évet meghaladó munká­ ját nemcsak erkölcsileg, de anyagilag is intenzivebben támogatnák az arra hiva­ tottak- s a Szövetséget egy méltó székház­ ban helyeznék el, mert amint értesültünk néhány számottevő áldozatkészségtől el­ tekintve, még mindig kevés kilátás van arra, hogy az intézmény, a saját erejéből keressen magának otthont. Örömmel ra­ gadjuk meg ax alkalmat, hogy a Stefánia tisztviselői karát a az intézmény támoga­ tóit melegen üdvözölheasük és sok jó szerencsét kívánjunk további áldásos éa hogy a nemzetmentő, szociális működésükhöz. Meghívó. A Hirschgyári Olvasó­ kör műkedvelőinek előadásában színre kerül husvét vasárnapján a Nótás kapi­ tány Farkas Imre operettje, melyre min­ den érdeklődőt ezúton is meghiv és szí­ vesén lát a rendezőség. Uj Hatvanban eladó a legolcsóbb áron elköltözés miatt egy uj ház, mely áll 2 szoba, 2 konyha, 1 előszoba és egy erős betonirozott pincéből. Cím: Bognár István kőműves. Ujhatvan. Hevesmegye Herédi ut. Hentes és mészáros tanulónak fiút felveszek. Lesték János Karancsaljal utca 5. Kiadó egy tekén mely áll 2 ut­ cai, 1 udvari szobából, konyha és speizből. Újtele, Tátra utca 51. �A MUNKA 8 oldal Meghívó. A „Hangya" Termelő, Érteke­ átlő és Fogyasztási Szövetkezet a Magyar Gazdaszövetség Szövetkezeti Központja kötelékébe tartozó Salgótar­ jáni fogyasztási szövetkezet 1929. évi árpilis hó 7-én, délelőtt 11 órakor az acélgyári felvigyázó és munkás olvasó­ egylet dísztermében évi rendes közgyűlést tart, melyre a tagok az alapszabályok 24. ft-a értelmében megbivatnak. Ha a közgyűlés a megjelenő tagok csekély száma miatt határozatlan lenne, ugy a közgyűlés 1929 áv április hó 14-én fog megtartatni, mely — tekintet nélkül a tagok számára — határozatképes lesz. Napirendi 1. Múlt évi üzlet eredményről szóló jelen­ tések tárgyalása.' 2. Zárszámadások megvizsgálása és fel­ mentvény megadásai. 3. Mérleg megállapítása. ó. Tiszta jövedelemről való rendelkezés, 5. Az igazgatóság kiegészítése. 6. Felügyelő bizottság választása. 8. Netaláni indítványok. A felügyelő bizottság által meg­ vizsgált évi mérleg a bolt helyiségében kifüggesztetett és mindenki által meg­ tekinthető. Az Igazgatóság. Egy mindonos felvétetik azon­ nal. Gombó-féle sütődében. 203/1929 végrh. szám. Árverési hirdetmény. kű, de legalább 100 — egyszáz pegőt ki­ tevő bánatpénznek a balassagyarmati tn. kir. adóhivatalnál történt beffizetéséMtea A LEGJOBBAK ! ' ről szóló letéti nyugta csatolandó. Kész­ pénz vagy értékpapír csatolása nincsen Hiszek egy Istenben, megengedve. Ajánlattevők ajánlataikkal Hiszek egy Hazában, a végleges döntésig kötelezetségben ma­ Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában radnak. Fentartja a vármegyék alispánja ma­ Ámen. gának a jogot, kogy a beérkezett ajánla­ tok közül szabadon választhasson, eset­ Nógrád és Hont közigazgatásilag egye­ leg az összes beérkezett ajánlatokat mel­ lőre egyesitet vármegyék alispánjától. lőzve egy újabb versenytárgyalást hirdet­ 5510/1929. szám hessen, vagy más célirányos intézkedést tehessen. Balassagyarmat, 1929. március 17. Nógrád és Hont k. e. e. várme­ Baross gyék alispánja Balassagyarmat r. t vá­ rosban a vármegyék tulajdonát képező alispán. ingatlanon levő régi u. n. kismegyeház fenmaradó épületeinek lebontására zárt ajánlati versenytárgyalást hirdet Ajánlat csakis a hivatalos ajánlati A Salgótarjáni Torai nyomd* űrlapon és ajánlati költségvetési űrlapon r. t. t. részvényeseit van szerencsénk az tehető. Az ajánlati űrlap és az ajánlati 1929. április hó 3-án d. u. ’/< 6 órakor a költségvetési űrlap a balassagyarmati Salgótarjáni Népbank r. t. helyiségében m. kir. állam építészeti hivatalban a hi­ tartandó vatalos órák alatt összesen 2.— kettő pengőért megszerezhető. A hivatalos űrlapok felhasználásával tisztelettel meghívni. szabályszerűen kiállított és lepecsételt sér­ A közgyűlés* tárgyai tetlen és .Ajánlat Balassagyarmaton levő vármegyei épületek bontási munkáira* 1. Igazgatósági jelentés előterjesztése. felirattal ellátott borítékba elhelyezett 2. Felügyelöbizoltsági jelentés előter­ ajánlatok az alispáni hivatalnál közvetle­ jesztése. nül; vagy posta utján nyújtandók be az 3. Zárószámadások előterjesztése. 1929 évi április hó 4 napján déli 12 órá­ 4. Az évi nyereség felosztása. jáig, ahol azok ugyanakkor bizottságilag 5. A igazgatóság és felügyelőbizottság fognak felbontatni. részére a felmentvény megadása. A felbontásnál ajánlattevők vagy 6. Alapszabályszerüleg benyújtott indít­ igazolt képviselőik jelen lehetnek. ványok tárgyalása. Elkésve érkezett ajánlatok figye­ aSINGER varrógépek Versenytárgyalási hirdetmény. Meghívó. IV. évi rendes közgyűlésére Alulírott bírósági végrehajtó 1881, évi LX. te. 102 § értelmében ezennel lembe nem vétetnek. Az ajánlathoz a vál­ közhírré teszi, hogy a salgótarjáni kir. lalati összeg 2 százalékával egyenlő érté­ járásbíróságnak 1927. évi 8060/3, 1499/2 és 1983/3 1928. számú végzése követ­ keztében dr. Szalvendy Ödön ügyvéd által képviselt Kohn Rezső, Kovács Ist­ ván és dr. Lauíer Samu ügyvéd által képviselt, Bogenglück Ignác javára 146 P. 20 f., 107 P 68 I, és 204 P 89 f, a jár. erejéig 1928. évi aug. hó 23-án foganatosított kielégítési végrehajtás ut­ ján lefoglalt és 1380 pengőre becsült következő ingóságok: vetőgép, répavágó lekszerkezet, sin, széna, fa, nyilvános ár­ verésen eladatnak. Mely árverésnek a salgótarjáni kir. járásbiróúg 1928. évi Pk. 5402 sz. vég­ zése folytán 146 P 20 f tőke ennek 1926. november 26-tól 10%, — 104 P 68 f tőke, ennek 1927. január 1-től járó 10*/, és 204 P 80 f. tőke, ennek 1928. január 1-től járó 8% kamatai és eddig 70 P 05 f, 50 P, és 118 P 75 fillérben biróilag már megállapított költségek ere­ jéig Karancsberényben leendő megtar­ tására 1929. évi márcfaa hó 27-ik ■apjának Salgótarján 1929. márc. 23 Salgótarján, 1929. március hó 21. Az Igazgatóság. déhztenl fél 3 órája Motorkerékpár teljesen uj ál­ lapotban (2000 knométeri futott) elköl­ tözés miatt eladó. Cim a kiadóhivatalban. Meghívó. A Salgótarjáni ÁraforgalzBÍ Részvénytársaság t, részvényeseit van szerencsénk az 1929. évi április hó 3-án, d. u. fél 6 órakor a Salgótarjáni Nép­ bank r. t. helyiségében tartandó IV. évi rendes közgyűlésre határidőül kitüzetik éa ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingósáÍok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becaáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő in­ góságokat mások is le- és felülfoglaltat­ ták és azokra Jcielégitésl jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. te- 120 fi. érteimében ezek javára is el­ rendeltetik. Salgótarján 1929. évi márt. 7-én. tisztelettel meghívni. A közgyűlés tárgyár 1. Igazgatósági jelentés előterjesztése. 2. Felügyelőbizottsági jelentés előter­ jesztése. 3. Zárószámadások előterjesztése. 4. Az évi nyereség felosztása. 5. Ax igazgatóság és felügyelöbizottság részére a felmentvény megadása. 6- Alapszabályszerüleg benyújtott indít­ ványok tárgyalása. Salgótarján, 1929. március hó 21. Török kir. {bírósági végrehajtó. Aa Igazgatóság. Nyomatott Végh Kálmán könyvnyomdájában, — Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1928-1930_00138.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1929_03_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-03-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 7. évfolyam 12. szám (1929. március 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c0079e5ff0b6e9aa7924a5cff5b8088e.jpg b3f16da80db198c4b4ab8241b789db39 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/33d52c4a0f220c6b20830ced8b0cda6e.pdf 859024500b889f3babae4e173588c8ea PDF Text Text Felelős szerkesztő és kiadó : A MUNKA Szántay István Szerkesztő bizottság: VII. évfolyam. 13 szám. TÁRSADALMI A jövő nemzedék. Husvét táján mindenki a fel* támadás szent ihletségének hatása alatt áll. A hivő lélek mélységes áhítattal néz a feltámadt Mesterre a kétkedő szegény embertestvér pedig elszimbolizálja, de valóban keresi a feltámadás gondolatát. Bennünk szent hit a krisztusi feltámadás. Ráris, amelyre életűn­ ket építjük. Horgony, amelyre éle­ tünk hajóját feszítjük. Nem szimbolízálás. A krisztusi feltámadás hitéből táplálkozó szent meglátás. Annak a meglátása, hogy az em­ beri élet végnélkülisége, feltáma­ dása mellett az emberi értékek külön is érvényt keresnek és nyer­ nek. Diadalmas optimizmus, amely az Istenember testvérünk világ és halál felett nyert győzelméből sarjadozik. A győzelmes Krisztus, az Istenember testvérünk nagy husvétja ébresztheti bennünk azt a hitet, hogy ami érték, ami szellemi, ami szent, azt nem temetheti a föld, por, törmelék. Azért kapcsoládik optimista* lelkünk a jövő nemzedék felé, mert az élő ifjú­ ságban a lélekbohtakozás lehető­ ségét, nagy és szent értékek össze­ fogását szemléljük. A jó diadalába vetett ingathatatlan hittel hirdet­ jük, hogy azért az értékek is ér­ vényt, diadalt, eget követelnek. A jövő nemzedék erőtől duz­ zadó jobb életet ígérő képének vigasztaló megrajzolása pedig azért fontos a mostani napokban, mert újabban igen sok károgó és vésztjósló hang vinyogott bele a ma­ gyar közéletbe. A magyar ifjúságot, különö­ sen a növekedő ifjúságot, a jövő intelligenciát gyakran éri az a vád, hogy nem látható benne a nagy és szebb jövő érdekében megin­ duló erőkife'tés. Egyes oldalakról a szellemi túltermelésről beszélnek, a másik oldalon a gazdasági élet­ től való irtózást vetik a szemére, a harmadik részről pedig a kevés szellemi erőkifejtéssel és izgágasággal vádaskodnak ... Ha vadó­ ban ilyen volna a magyar ifjúság, akkor nem ok nélkül hangzanék a melancholikus feljajdulás. A magyar ifjúság életének ütőerét tapintók azonban mást éreznek. A belső lelki megmozdu­ lásokat értékelő és észlelő ifjúság­ vezetők bizakodóbb színben látják a jövőt. A mostani ifjúság lelkében oly erők dolgoznak, amelyek a szebb jövő hajnalhasadásának elő­ hírnökei. Hogy sokan vannak, akik a szellemi életpályák felé tódulnak, az tagadhatatlan. De ezt nemcsak abból az egyoldalú szempontból lehet nézni, hogy mit fog csinálni a sok diplomás ember?... A kul­ tuszügyek mostani nagy koncep­ ciójú vezetője, Klebelsberg Kunó gróf, egyik megbeszélésen azt mon­ dotta: „Hát mi jobb? Tudás nél­ kül indítani útnak az élet- nehéz­ ségei között a magyar if,ut, vagy diplomát adni a kezébe. Én igen gyakran hallom, hogy menjenek ipari, kereskedői pályára ... Igen ám, de kiszámitották-e már, hogy mekkora ezen a területen a befo­ gadóképesség ... Az én vélemé­ nyem szerint könnyebb lesz a ma­ gyar ifjúnak az elhelyezkedése és nagyobb az érvényesülési lehető­ sége, ha diploma van a kezében, mintha csak a kézimunkára szorí­ tom őket." Szerintünk igaza van a kultuszminiszternek. Okos és bölcs meglátással ne­ velni a nemzet szellemi, értékeit „A MUNKA TÁRCÁJA.'1 nisz partik, francia társalgó délutánok és a bálok lassanként elmaradtak. London nem szállított már uj labdákat, a tenniszpályát felverte a gyom, a kertészt elvit­ ték katonának s a jókedvű fiupajtások kitudja valahol Champiégne-nél vereked­ nek. A bálokat temetések némitották el, mindennap kettő, három. És ha akadt volna is magafajta lánynak való szórakozás, attól is elment lassankint a kedve. Ha társaság jött öszsze, nem folyt egyébről szó, mint a há­ borúról. Hogy Euvergenél visszaszorítot­ tuk a németeket, hogy X kapitány, vagy Y hadnagy — micsoda golipartner volt és a legjobb fiú a világon — Monpelliérenél, vagy az Argonneokban elesett Hogy ettől, vagy attól már öt hete nem jött egy levél. Irta: Gőcsi Máté. A délafríkái angol gyarmaton, Johannisburg városában élt tizennégyéwel ezelőtt bizonyos George Smith bányatu­ lajdonos és vállalkozó. Ez a Smith nem­ csak vagyonáról volt híres, hanem egyet­ len leányáról is a gyönyörű Miss Clara Smitről, -aki minden bizonnyal a legszebb és legkedvesebb gyémánt volt az öreg bányamílliomos gyűjteményében. POLITIKAI HETILAP Ára 24 fillér Irta: Dr. Marcell Mihály egyet m. tanár a pesti Szent I. kollégium igazgatója'. Csipkerózsa. ÉS Laptulajdonos : „A Munka” lapvállalat Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. Lspsánszky János. Nohát Miss Clara még csak tizen­ hat éves volt, mikor kitört a nagy há­ ború, mely gyorsan, mint a pestis hara­ pódzott el az egész világon. Természete­ sen Natalban is fegyver alá került a leg­ Miss Clara próbálta magát beleélni távolabbi vidékeken lakó farmer is s a a megváltozott viszonyokba, elment és német-angol gyarmathatáron megindult a vállalta az ápolónői tisztet a johannisnagy európai vérfolyó egyik patakja. burgi szürke kórházban. Tartotta a sebe­ A nagy kikötővárosok forgalma las­ sültek elvékoíiyodott lábát, inig az orvos sanként megszűnt, hajó, ha indult, kato­ gipszbe tette, oeadta a kanál orvosságot nát vitt s ha érkezett katonát hozott a maláriáinak, pontosan mikor a tizen­ Akik elmentek azok épen, egészségesen kettesre érkezett a nagymutató, felolva­ mentek el, akik jöttek azok jöttek cson­ sott az üdűlőknak, tiszta huzatot tett a kán, betegen. Egyre többen mentek s bevérezett ágyra. Ez a foglalkozás azon­ egyre kevesebben jöttek vissza. A né­ ban igen rövid idő alatt túlságosan ke­ met buvárhajók résen álltak s megtör­ vés lett Ahhoz, hogy életcélnak tekintse tént hogy a Durbanból elindult csapat­ és túlságosan sok ahhoz, hogy az időt töltse vele egy fiatal leány. testek meg se látták soha Angliát Már unottan és kötelességszerüen Miss Clara Smith fiatal életébe ttafy változást hozott a háború. A taa- végezte dolgait, mikor egyszeresek be- Salgótarján, 1929. március hó 30 és nem ok nélkül bizakodik az ifjúság. De vívja harcát a tudás érvényesülés lehetőségében.' Mi,. területén is. akik gyakorlatilag látjuk az ifjúság Az egyetemi profeszorok delhelyezkedését, örömmel szögez-'j ismerése kíséri a mostam ifjúságot zük le, hogy most már erőre kap Nemcsak a kultuszminiszter bölcs az a gondolkodás, hogy diplomá­ rendelete szorítja őket komoly val a kézben, szellemi tartalommal munkára. A diákság oly tömege­ a lélekben egyéni, ipari, kereske­ sen lepi el az egyetemi előadóter­ delmi vállalkozásokat kezd a ma­ meket, hogy alig jut hely a hall­ gyar ifjúság. Nem szabad azt hinni, gatni, tanulni akaróknak. Végül hogy ma már kizárólagosan a hi­ — last nőt least — egyenesen vatalnoki pályára tódulnak. Hogy felemelő az a nagy erőfeszítés, még sok van ilyen, azt a múlt amelyet az erkölcsi téren a bűnök, maradványának érzem. Bizalom­ a szennyes áradatok, a szédítő mal nézem és örömmel látom, „közfelfogás** ellen kifejt. Régen hogy ép a szellemi erőkkel felru­ könnyen került az egyetemi pol­ házott, diplomákkal ellátott ifjúság gár a szabadság cégére mellett fordul olyan pályák felé, amelyek tündöklő erkölcsi szabadság mellé. a gazdasági és ipari élet területén Ma még szélsőségekre is ragadtatja mozognak. A iövőt szebb elgon­ magát, ha hazafias, erkölcsi éle­ dolásban látó kultuszminiszter tünket érintő merényletről értésük programmja tehát életigazsággá Egyéni életünkben is oly mély­ lesz és igy a magyar jövő életre­ séges az átalakulás, hogy például valóságát igazolják. 40 év előtt Mihályffy Ákos dr. Nem félek a sok intelligens tudós, egyetemi profeszor első lel­ embertől. A lélek fénye, a tudás kigyakorlatain 12 (tizenkettő) egye­ világossága, a szebb jövő hajnal­ temi hallgató jelent meg, most hasadása. A magyar pálya kulturpedig 3500-ra tehető ezeknek fölénye az elszakadt részek remé­ száma. Jól tudom azt, hogy ezek nyének pislákoló mécslobbanása... csak számok, de elvítázhatatlan, Azt is tagadom, hogy ez az hogy szebb jövőt mutató és ígérő ifjúság kikapcsolódik a nemzet numerusok. egyeteméből, fájdalomból, szomo­ Ezeket a jeleket látom a mai rúságból és teljesen az átfutó örö- ifjúságnak viruló, de sokszor szen­ íkök, tobzódások izgágaságokban vedő arculatján. És ezek a jegyek keresi kielégülését. Nem emelek a lélek mélyén élő szent erők ki­ vádat a múlt ellen. Azt azonban fejezései. Mivel pedig lelki erők nyíltan hirdetem, hogy sohasem jelei és én a lelki erők diadalában fejtett ki akkora erőfeszítést a optimisztikus lélekkel hiszek, azért magyar ifjúság, mint a mostani tekintek bizalommal a jövő nem­ nehéz időkben. zedék elé ... Megvívja titáni harcát a nyo­ A hivő magyar embernek ez mor ellen ... Sokszór szeretném a hit is vigasztaló tudat. A jó és megcsókolni azt a fagyos kezet, szép titkos lelki erői színében át­ amely gémberedve tartja a köny­ alakítják a magyar jövendőt. vet, vagy juttatja utolsó fillérét az öregszüléknek. Mert ilyen har­ Ezt a hitet pedig táplálja cosok is vannak. Nem reménykép bennem az igazi evangéliumi szent nem Gorgij-féle helyzetkép. Való­ feltámadási ság. És ebben a harcban a győze­ delmes a mindenekkel viaskodó következett az, aminek természetszerűen be kellett következnie. A kórház kerti délutánt rendezett a háborúban elesettek özvegyeinek és árváinak felsegélyezésére és Miss Clara, éppúgy mint a többi önkéntesek, egyik barában árulta a cherryt és a szendvi­ cset Egy barátnője jött arra egy fiatal tiszt társaságában, aki erősen támaszko­ dott a botjára és meg-megpihent járás közbeh. — Nini Clara, épen kapóra jön, hogy találkozunk. Hadd mutassam be neked Mórád kapitányt, aki holnaptól kezdve ásmegy a te osztályodra üdülő­ nek. Kapitány ur, ezennel átadom hiva­ talosan önt utódomnak Miss Clara Shmithnek, az én legkedvesebb barát­ nőmnek. Viselje magát jobban az ő keze alatt és ne hazudozzék neki is állandó lázmentességet. Clara, ezennel hivatalo­ san átadom neked Morand kapitányt, az én legkiállhatatlanabb betegemet. Viseld gondját neki, nehogy mialatt a lába meg­ gyógyul, a szivének támadjon valami baja. Ugy. Tehát ezzel átvetted. A nyug­ tát majd kiállítjuk róla. Én a továbbia­ kért semthi felelősséget nem vállalok, de mégegyszer megengedem önnek, hogy kezet csókoljon, azért a végtelen türe­ lemért, amivel orvosság, doktor és pihe­ nés elleni lázadozásait végigszenvedtem. Most pedig itt is hagyom önt uj parancs­ nokánál, mert ♦ngem kétezer levelező­ lap és tízezer cigaretta vár egy hasonló bazárban. A mindig jókedvű miss Violett ez­ zel tovalibbent s még visszakiáltott — Szendvicset amennyit akar, de cherryt nem szabad neki adni. Nos, telt az idő és miss Violett fi­ gyelmeztetése ugylátszik nem esett hiába. Miss Clara nem váltotta be a hozzá, mint ügybuzgó ápolónőköz fűzött remé­ nyeket Morand kapitány lába gyógyult, gyógyult, de mintha most a szivével gyűlt volna meg a baja. Már nem „ha­ zudott" lázmentességet, sőt maga is szí­ vesen elismerte volna már azt a láxt — ha egyáltalán jelentkezett volna. De hiszen épen azt volt a baj, hogy a láz visszahozhatatlonul kimaradt, ami pedig a beteg lábat illeti, hát az orvos már egy-egy tenniszpartit is engedélyezett minden második nap. Ha ez igy megy tovább — Morand kapitány nem volt gyáva ember, de meg kellett állap'tania, — egy szép napon mégis csak be fog hajózni Anglia felé. Ami magában véve még nem lenne baj, ha — nem kellene itthagyni ezeket a tenniszpartikat és ... Egyik délután ilyenfajta töprengé­ sek között veregette vissza Morand a Miss Clara labdáit, de sem a töprengé­ seknek a tennísz, sem a játéknak a töp­ rengések nem váltak hasznára. Bizony ez a cet elveszett. — Meg van verve — kiáltotta dia­ dalmasan a lány. — Tökéletesen — vallotta be őerin- �A MUNKA 2 oldal Salgótarján 1929. márc. 30 Futam a jövő hangszerén. Irta: dr. Maday Gyula orsz. gyűl, képviseld. Eszmevilágok, trónok összeomolhat­ nak, de egy örök: a nép. Formát válthat az állam szerkezete, de áll az öslöld, az örök fundamentum. Nekünk most gyászunk van. Sírunk. De a föld kacag, mert a föld a ráhulla­ tott kpnytől és a belé temetett holtak po­ rától is erősebb és termékenyebb. Csonka-Magyarország képén me­ rengő szemek dermedt kétségbeeséssel merednek a jövő fátyolos arcába: Mi lesz? Mi lesz velünk most, hogy elorozták a bányáinkat, erdeinket és gyógyító forrá­ saink vizét? Ágrólszakadt, koldus, köszvényes ország lesz a kemény magyarok országa. Én is kétségbe voltam esve, amig a földdel nem beszéltem. Engem is lesulytott népem gondolatszegénysége, a meg­ kövült közfájdalom tanácstalansága.. De mikor fásultan reárogytam a rögekre, miket már nemzetem sirdombjának néz­ tem, az én szivemnek csodás, melengető, teremtő igéket sugallóit a föld. Megkér­ deztem a-Hajdúság homokját, a nagy-kun$ági rónát, meg a somogyi humusz lankás tájait s egy választ kaptam valamenynyitőL Hatalmas, komor hangú választ, mely dörgött rendelkező eréllyel, mint földalatti harangok sora: Lépj szövetségre velem!,Mert ne feledd, te csudálatos, testvértelen faj, hogy nincs a kerek világon •frigyesed más, csak én, én a független föld. Én a kicsiny de szabad Magyaror­ szág földje, melynek buzavetésébe többé nem gázol bele a császári láb. Hajolj csak le és tedd füledet a ba­ rázdákra, magyar! Hallasz ott távoli buz­ dító zenét, Tudod, mik ezek a hangok? Az a tömör csengés lenn: a barázdák alatt folydogáló aranypénzpataknak csörgése. Igen, ott arany folyik: a pénz, a jólét, az erő aranya, Mind a tied, ha mélyeb­ ben s okosabban szántasz, mint eddig, ha talajkarcolgató, öreg- instrumentumok helyett Bippart rögtörö s omlasztó vasá­ val nyitja meg a bőségnek forrását talajmivelő tudásod, A te kalászod akor nem harminc zsugorodott szemet ád, mint ed­ dig, de ád hatvankét kövéret mint a svéd paraszt kalásza. Aztán hallod a föld mélyén azt a zagyva és durva morajt? Ugy rémlik, el­ ásott állatsereglet bömbölése. Igen ott háziállatok sereglete tombol, amely a te közönyöd folytán még meg sem szület­ hetett Vasléptü bikák serege, tejontó te­ henek légiója, ringóhátu sertések, bundás zömök bikák milliói követelik tőlünk az életet, követelik a dús föld emlőit idefönn a napfényes, füves, magyar hanto­ kon. Békebeli állatlétszámunk háromszo­ rosát el bírja tartani e föld. De figyeljünk még jobban. Ez a fakó néma rög másról is álmodik, mint kalászsutogásról, pacsirtaszólásról. Ezt a föl­ det duzzasztja, túrja máris egy uj, csirába szökkent akarat Ez a föld azt akarja, hogy a rónák lomha csöndjét ezután za­ tén Morand s még a fejét is megbillen­ tette nagyobb igazság kedvéért — Nono, azért- nem kell elkese­ redni, verték önt meg nálam gyöngéb­ bek is már Champiégnenél. — Vertek, de hiszen épen ez a baj, hogy ilyen gyönge még ilyen nagyon soha sem vert meg. A hangsúlyban lehetett valami, ami­ től miss Clara elnémult és észrevette, hogy egy ostoba bogár hanyatt esve vergődik a földön. Fölemelte a zöldhátu repülőt s a nyitott tenyerébe tette, mire az néhány sikertelen start után egyene­ sen a kapitány mellének vágódott s jól megfogódszkodott az érdemkereszt sza­ lagjában. — Csacsi — mondotta gyöngéden a lány és megsimogatta a bogarat ott, ahol volt A zöldhátu nem opponálhatott egyik jelző ellen sem, mert két marok szorí­ totta s bizony ez a szorítás alighanem végkép belefojtott volna minden oppoziciót, ha nem történt volna, hogy elébb hirtelen az egyik, majd lassan és zsib­ badtan a másik kéz szét nem nyílik... A zöldhátu leheppent a földre s kezdhette megint elölről a talpraállás fa­ tális mesterségét, bizony nem törődött már vele sennki, még jó, hogy agyon nem gázolták. Dehogy is gázolták. A négy émberlább ugy állt ott sokáig, so­ káig mozdulatlanul. — No rám sincs már itt szükség — állapított* meg, azzal nekilendült Elszállt., katoló gépek dörgése verje fel Akarja, hogy gyárak övezzék a magyar mezővá­ rosokat Gyárak, miknek tüzes torkába örök bányánk, a róna sík tárnái: a baráz­ dák tömik az ipar nyers anyagát igen, a róna maga egy óriási bányatelep. S tudjátok meg, hogy az állati és növényi termékek anyagvilága az ipar számára kiapadhatallanabb fői rás. mint a hegyek mélységeinek vékony érhálózata. Nem vas kerül itt gyártó gépeink ala, de bőr. Nem fa, de tej. Nem kőolaj, de hús. Gyapjú, zsiradék. S a tékozló fiú, ki ed­ dig két kézzel szórta nyers kincsét a ki­ zsákmányoló cseh és osztrák udvarára, most majd kész gyártmányok ládagarma­ dáival megrakott vonatokat fog a határ­ sorompók felé utbainditani! S ha igy sza­ lámi, utibörönd, piskóta, gyümölcskonzerv, szalmakalap-exportja után -munkájának száz százalékos hasznát látja a termelő és feldolgozó nemzet, ám gyártson tüt, zsebórát, ceruzát, autót, a német számlá­ ját mosolyogva, arannyal szaldirozom. A dédelgetett, fölhizlalt föld csodás felépitménynek lehet igy fundamentumává. A paraszt, aki a föld iparosává érlelődött, kulturemberré emelkedik. És én hallani Folyó hó 23-án, vasárnap délelőtt vélem máris annak a százezer zongorá­ 11 órakor csendes szerénységgel, min­ nak szavát, amely ott van még termőe­ den hivalkodó nagyhangú reklamirozás rőnek s lehetőségnek alakjában a baráz­ mellőzésével nyílt meg Fayl Frigyes fes­ dák alatt Hallom a mélyből fölrezegni a tőművész, a helybeli reálfőgimnázium ta­ szimfóniát, mely egykor idefönt százezer nárának és nővérének, Höchingerné, Fayl magyar parasztház csöndjét fölveri Mo-_ Irénnek képtárlata a városháza tanács­ zárt ütemével S hallom a mélység távo­ termében. Müvészlelkek legfrissebb pro­ lából szerencsésebb költők ajkáról feldü­ duktumaiból gondosan összeválogatott öt­ börögni az Igét, mely testvérebbé, jobbá ven képpel állottak ki Salgótarján és vi­ bölcsebbé teszi az itt munkára szövetke­ déke müértő közönsége elé, alkalmat zett embersereget! nyújtva arra, hogy szemet és lelket egy­ És hallok már előre nagyszerű trom­ aránt gyönyörködtető müveikkel az esz­ bitaszót Valami szörnyű erejű, uj magyar tétikai érzék felfrissitését szolgálják s tüdő fújja. Olyan magyarnak tüdeje, aki hozzájuttassák a müpártoló közönséget évi átlagban nem harminc, de hatvan ki- jutányos áron valódi müértékekhez. logram hússal táplálkozott Ez, ez, az uj, Fayl-Frigyest, mint művészt fölös­ jóllakott és okosabb magyar, ha ez meg­ leges bemutatnunk olvasóinknak. — Két harsanja kürtjét és riadót dobbant láttá­ évvel ezelőtt, a bányatelepi iskolában val... De hagyjuk. Nem fejezem -be j a rendezett tárlaton láttuk már művésze­ mondatot. Fejezze be a • történetírás H- tének egy mindenképen kedvező kibon­ fene. takozását, mely azóta korunkat jellemző Hiszen ti, hét szűk esztendő élvá- rohanással fejlődött ki egy kitisztult stí­ nyolt nemzedéke, úgyis azt mondjátok lussá, melyben művész meglátása minden mindezekre: álom. Teher nek­ tartózkodás nélkül adja át magát a ter­ tek még a reménység is. Didergő kike­ mészetben való gyönyörködésnek, az egy­ lek álmodni se tud már. És én mégis ál­ szerű, nyugodt, vihartalan titkok nélküli, mokra ingerellek; álmokra, miknek utjai hamvas szüzességü ábrázolásnak. Hibá­ a Hit kapuján át a bizonyosság várába jául csak az róható fel, hogy képei na­ torkoljanak. Fölidézem Menénius Agrippa gyobb részének témáját egy szükebb meséjét, melyet most Trianon urai akar­ tájról meríti, melyből sok nógrádi jellegnak kipróbálni rajtunk. Fülek, szemek, zetessséget hoz ki s bár minden termé­ lábak, kezek leszakadtak rólunk. Magára kében külön-külön más meglátást dom­ maradt a gyomor: Csonka-Magyarország. borít ki, egy másik mellett, egyszerre Ki bírja továba a dacot? A végtagok látva képeit, azok a nézőben bizonyos talán, miket megfosztottak az életerők egyhangúságot keltenek. A természet gus központi kohójától?...... Menénius őszinte és mély szeretete, a lélek elme­ Agripa meséje minket bátorít. Lázadó test­ rengésének és álmodozásának impreszrészek és a telt gyomor harcában csak sziója hatja át minden alkotását, olajfest­ ményei egy elfinomult naturalizmus szinez az utóbbi lehet diadalmas. Névestély. Mrász József igazgató­ tanítót a baglyasi bányakerület népisko­ láinak a vezetőjét nevenapja alkalmából számtalan tisztelője kereste fel. Este lampiónos felvonulás mellett a baglyasi mun­ kások dalárdája éltette harangzengésű szép dalaival, amelyeket Bender Károly zagyvapálfalvai tanító irányított. Az es­ télyen Kraft Aladár bányatitkár üdvö­ zölte gyönyörű rímes toaszttal. (Kár, hogy terjedelme miatt nem közölhetjük,) majd a környék tanítóságának nevében az albertaknai bányatanitó mondott üd­ vözlő beszédet, éltetve nemcsak főnökét, de családját is, melynek kebelében el­ jegyzés is volt. mint az ördög kötele s a hetek és havak repültek mégis. Pedig sokszor megtörtént hogy hír se jött... 0 nem mintha Mo­ rand kapitány nem lett volna a legpon­ tosabb levélíró, hanem az a helység, az a front, az az árok, ahol ő fekszik most, ahol ő van most elásva nyakig sárban, füstben és vérben, az van messze, messze. Három hét óta nem jött már levél. Ez sok, ez több annál a hosszú időköz­ nél, ami néha két levél közé feküdt és több annál, amit egy aggódó lánynak nyugodtan el lehet viselni. Bezzeg nem volt most már üres miss Clara számára a nap. Tele volt szorongással,'várakozás­ sal. Bezzeg nem volt már üres fecsegés amit a délutáni teákon a reménykedő szülők, sóhajtó asszonyok összehordtak. Hogy mikor jött levél X kapitánytól, hogy mi hir Y hadnagyról? A hir jött hamarább. A hir, mely hivatalos pontossággal és visszavonhatat­ lan ridegséggel hozta miss Clara tudo­ mására, hogy Mórád kapitány, az angol királyi hadsereg kilencedik lovasosztályá­ nak felderítő tisztje a francia mezőkön 1917. március 3. a Coeur des Dames-i ellentámadás előkészítésének előharcaiban gránátlövést kapott és elvérzett, mellén a becsületrend és félméter mész. Miss Clara térdei remegni kezdtek s forogni kezdett körülötte a kórházte­ rem. Aztán szép csendesen végigesett a földön, Agyra fektették és magához tért. Azaz hogy mégsem, Ewmélstr* tárt az orvosi tudomány parancsára, de alig hogy felpislogott, be is csukódott rögtön a szeme. Ez már az álom, mely gyógyít' és feledtet, mondták az orvosok, hagyni kell, hogy pihenjen. Miss Clara pihent. Immár harmad­ napja. Az osztályvezető öreg doktor bá­ csi fogta * lány pulzusát, felgyűrte a szemhéjjait, aztán leeresztette és megcsó­ válta a fejét Másnap áthivatta egyik kollegáját a másik osztályból és ketten csóválták a fejüket. Harmadnap konzílium volt, negyednap pedig már előadást tar­ tottak a profeszorok az ágya körül. Mr. Smith pedig, mint maga is csendes halott ült, ült az ágy fejénei. Haza akarta vitetni a lányát, de erről lebeszélték a doktorok. Szükséges a folytonos szakszerű felügyelet, a folyto­ nos megfigyelés. Hetek múltak igy. Miss Clara fe­ küdt az ágyon, lélekzcte egyenletesen szűnt és emelkedett, aludt Ki tudta mi­ től lehet igy aludni? Ki tudja meddig fog még igy aludni? \ Hónapok múltak. Már a háború is véget ért, már mr. Smith is visszaadta céljavesztett életét az Urnák, a csoda meg egyre tartott, miss Clara, az élő holttest aludt Élt és mégsem élt. Szó­ lították, nem felelt. Tüt szúrtak az ujja hegyébe, nem reagált. Messze főidről jött orvosok, nagy hirü hipnotizőrök röntgeneztek, villanyoztak, bűvöltek, bájoltak és odább mentek — a lány szemrebbenés nélkül aludt továb, Aludt fa Elszállt az a rövid pár hét is s egy szép napon csak befütve állt a hajó, amely Morand kapitányt — most már Miss Clara vőlegényét volt Angliába elszállítandó. Az indulásra nagy tömeg verődött össze a durbain kikötőben. Sok ismerős jött hogy búcsút ve­ gyen a tisztektől, akik idők folytán már része lettek a helyi társaságoknak. — Nono gyerekek, most már ne pityeregjetek — babusgatta barátnőjét miss Violett — Hamarább kellett volna meggondolni a dolgot, mikor eljegyesedtetek. Mondtam ugye, hogy vigyázzatok egymásra, dehát én voltam a hibás, mi­ nek bíztam a kecskére a káposztát Most már késő, most már kesereghettek, mert már az egész élet csak bucsuzásból fog állni a számotokra. A „kecske" nem szólt egy szót sem. Háta mögött már a csapatok sora­ koztak, még egy utolsó csók az ő „ká­ posztájának" elbiggyedt ajkaira, aztán elébe lépett a sornak. Gyorsan, gyorsan. A királyhimnusz felzengett, dobok peregtek, zászlók len­ dültek s a tengervíz felforrt a hatalmas hajócsavar habverőjétől. Gyorsan, gyor­ san. Még egy kendőlobogtatás, egy felzugó moraj,- aztán mind kisebbek lesznek a parti emberek s mind végtelenebb a tenger. Gyorsan, gyorsan repültek a hetek. Egy nap, mikor hír m jött, hosszú volt beli finomságait tükrözik vissza, míg pasztell képeinek hamvasan elmosódó, párosán fátyolos, de a színes kréták tel­ jes technikai kihasználásával ád formát. Höchingerné, Fayl Irén képei egy finom női lélek kinyilatkozásai. Abszolút biztossággal kezele az ecsetet és az olaj­ festék összes lehetőségeit igyekszik ki­ használni Témái megoldásában a tömöttséget, túlzsúfoltságot látjuk, mely egyik, másik képe művészi elgondolásának ro­ vására vár. Mindkét művész ezen gyönyörű perspektiváju kifejlődéséhez melegen gratulálunk s meg vagyunk győződve, hogy a müértő közönség a húsvéti ün­ nepek alatt hasonló meleg szeretettel fog gratulációnkhoz csatlakozni. Kossik István Hirek és különfélék �Salgótarján, 1929 márc. 30 Fl| ágyáé* Caelényi Sxüárda urle­ ányt eljegyezte Wobáaer Géza Kisterenyén. HadteoUuuitalz felülvizsgálata ás újabb jelentkezésekre volt alkalom a múlt év november havában. A napokban ér­ keztek meg a népjóléti minisztériumból az egyénenxénü elbírálások, melyek nagy elkeseredést szültek a hadirokkantak és özvegyek között A népjóléti miniszter ugyanis ax uj jelentkezéseket 98 száza* Iákban elutasította. A felemelt rokkant­ sági százalékot legtöbb ecetben törölte. A több méltánylást és több szeretetet kívánó rokkant kérdés csaknem teljesen rendezetlen. Kenyérkereső nélkül maradt feleségek 5, 10 pengő havi alamizsnát kapnak, gyermekeik után pedig 30, 75 fillért Dacára a mostoha hadi nyugdijak­ nak, az igényjogosultságot csak igen ritka esetben ismerik el a minisztériumban, ahol bizonyára nem kísérlik meg a meg­ szállott területeken fekvő kórházak és volt vöröskereszt kórházaktól a jelentke­ zők által bemondott adatok beszerzését, illetve ellenőrzését Rövid utón elutasí­ tanak csaknem mindenkit s a HONSz. helyi csoportjának vezetősége nem győzi a sok elkeseredett panaszok kivizsgálását, illetve annak orvoslása iránt a lépéseket megtenni (csaknem minden remény nélkül). FAKSs. (Falusi kislakás építő szöv.) A L évi őszi építkezésekre • nem fogad el jelentkezést Mint értesülünk a jövő tavaszra folyósítandó építkezési segélyek iránt ez ősz folyamán lehet kérelmet beadni Hadtörténelmi levéltár. A volt közös hadsereg sok katonaviselt tagja fordult különféle katonai ügyekben fenti hivatalhoz. Sok panasz merült fel ezzel kapcsolatban, mert sokáig, vagy egyál­ talán nem kaptak választ kéréseikre. Mint értesülünk a Hadtörténelmi levél­ tárban nagyon felszaporonott a munka, mert a volt bécsi császári levéltárhoz kell sok esetben fordulni, onnan pedig nagyon sokára kapnak 'választ, ezért L évi május haváig semmiféle kérdésre, nem ad felvilágosítást fenti, levéltár. Meghívó. A Salgótarjáni Róm. Kath. Olvasókör dalárdájának verseny alapja javára 1929 évi március hó 31-én, (Husvét vasárnapján)*este fél 9 órai kez­ dettel hangversenyt rendez, melyre min­ den hazafit tisztelettel meghívja a Ren­ dezőség. Az estélyen közreműködik: K. Bodán Margit a Magyar Stúdió közked­ velt művésznője. — K. Bodán Margit dalait Hangonyi Rudas Rudi és cigány­ zenekara kíséri. Helyárak: 1—3 sor 3 P, 4—6 sor 2 P, 7—9 sor 1'60 P, 10—15 sor 1'20 P és állóhely 80 fillér. Felülfizetéseket a dalverseny költségeinek alapja javára köszönettel fogadunk. Műsor: 1. Hiszekegy. Énekli a dalárda. 2. Előadás a magyar dalról Tartja Ráfi László gim­ náziumi tanár. 3. Régi kuruc nóták. Énekli K. Bodán Margit 4. Rab asszony. Melodráma. Szavalja Nékám Lidke, zon­ gorán kiséri Nékám Istvánná. 5. Me­ nyecske Nóták. Énekli: K. Bodán Margit 6. Legenda, v. H. Wienyarvsky-tól Játsza hegedűn Vilezsál Richárd, zongorán kí­ A MUNKA séri Révay Ilonka. 7. Magyar egyveleg. Énekli a dalárda. 8, Nótái Rozi Énekli K. Bodán Margit Műsor után tánc. Legényfuriausg. Csitt Kálmán ta­ nítónak e gyönyörű népszínművét fogják játszani Husvét vasárnapján Kishartyén­ ben Chikán Melithon rendezésében a róm. kath. népiskolában. Magyar axivelx a Karaiaca tö­ vében. „Az iskolánkivüli népművelés" minden faluban lázas erővel lüktet Leg­ utóbb Rauaknán az .Ifjúsági Vöröske­ reszt Egylet" tartott propagandaszerű egészségügyi szinirlöadást Albertalzaá* a f. tanévben már a 21-ik ünnepi délutánt avatja feledhe­ tetlen élménnyé a bányaiskola. Minden­ egyes alkalommal a környék intelligen­ ciájából más-más tartott előadást válto­ zatos témákról, amit szavalatok és éne­ kek gazdagítottak és tarkítottak. lakoláakhrtUi népművelés. Min­ den szinelőadás, minden ünnepély, szü­ lői értekezlet, mesedélután. De neme­ sebb és tömörebb értelemben .Iskolán­ kivüli népművelés" mégis csak akkor folyik intenzivebben és szakadatlanul, ha kitűzött célok, tervek, egységek, concepciók szerint folyik. Vármegyénkben ezt központilag irányítják Minden község egy-egy egyed, ahol és amely miliőben a tanító lelke és szive dominál Etes po­ litikai község Albert és Rau-akna tele­ pein most fejeződött be az iskolánkivüli munka, amely a bányaiskolákban zajlott le Vasárnap délutánonként Előadói vol­ tak a telep tanítóin kívül Krupár Géza bányafőmérnök, Kiss Pál bányamérnök és Chikán János róm. kath. s. lekész. A népművelési munka záróünnepélye a napokban volt Remek szavalatok, zenekisérettel előadott énekszámok, prózai előadások s a beszámolójelentés tették változatossá a bucsuünnepélyt A Salgótarjáni Tenisz Egylet ez utón közű az érdekeltekkel, hogy a félévi rendes közgyűlését 1919 április 20án tartja a városháza nagy tanácstermé­ ben este 6 órai kezdettel A Népszövetség és aszd tani* tóink. Vármegyénk népnevelőinek a haj­ dani Nagymagyarországhoz tartozó Lo­ sonca városában volt egy saját székházuk és internátusuk, ahol gyermekeiket ne­ veltethették. A megye jegyzői karával együtt varázsoltak a telekkönyvbe s kö­ zős erővel hozták létre a Rákóczy diák­ tanyát, ahol kitűnő felügyelet mellett, nagyszerű tanuló, ebédlő, háló és fürdő szobák állottak rendelkezésükre a Losonc iskoláit látogató tanító és jegyző fiuknak. Ez a gyönyörű kultúrintézmény Trianon következtében elveszett s ugy látszik, hogy talán örökre. Megyénk tanítói és jegyzői kártérítést igényeltek az eltulajdonított közös vagyonőrt s panaszaikkal a Nép­ szövetséghez fordultak, kérve, hogy uta­ sítsa az igazság szellemében az utódálla­ mot, az épületnek s berendezésének meg­ váltására. Kártéritő igényléseiket azonban a Népszövetség egyik ülésén letárgyalta s a Nógrádvánnegyei Tanítóegyesületek és Jegyzői kait keresetével elutasította Indokolásában kimondja, hogy nem tű­ nik ki az ügyben teljes bizonyossággal, hogy az államé-e avagy magánfeleké-e az internétus, hogy azok épitették-e akik ma is követelők avagy-sem, végül, hogy Losoncz volt-e székhelye a megyének, avagy a tanítók és jegyzők egyesületének. Ily szőrszálhasogatás után, a Népszövet­ ség igazságérzete valóban kellemetlen combinátíokra sarkalja az enbert? Ugy hiszszük, hogy ezt, visszaszerezni csak szu­ ronyokkal lehet A Salgótarjáni Tenisz Egylet­ ben néhány kilépés következtében pár hely megüresedett Felhívjuk az érdeklő­ dőket hogy korlátolt számban való fel­ vétel végett szabályszerűen jelentkezni lehet Évi tagsági dij 36 pengő, mely ha­ vonként is fizethető és hozzá 5 pengő beiratási dij. Jelentkezéseket csak 1929 április 10-ig fogadunk el mikor is a be­ érkezés sorrendiét is tekintetbe véve dön­ tünk a felvétel fölött Jelentkezni lehet Sztolár Ede műszaki tisztviselő egyesületi titkárnál Salgótarján városháza. Elnökség. Egy Hat*! fűszerkererkedő segéd felvétetik: Singnr Henrik fűszerkereske ­ dőnél. Meghívó. A Salgótarjáni Városi Levente Egyesület 1929. évi április 1-én, este fél 9 órai kezdettel a róm. kath. Ol­ vasókör dísztermében táncmulatsággal egybekötött műkedvelő előadást rendez, melyre szeretettel várják a Leventék. Színre kerül közkívánatra másodszor „A Levente" című 2 felvonásos színmű, 5 képben. Belépő-díj: I. hely 1'60 P., IL hely 1'20 P., Állókéi 80 fillér., Levente és cserkészjegy 40 fillér. Előadás után tánc reggelig. A palócfőid nagylelkű tanítói Nógrádvármegye élettel küzdő kultuhadserege a tanítóság, öt év alatt önmaga erejéből 20000 Pengő vagyont gyűjtött arra a célra, hogy gyermekei részére internátust építhessen Balassagyarmaton. A város ingyen telek adományozással sie­ tett a megye népnevelőinek a segítségére csupán annyit kötött ki, hogy öt év alatt valóban építsenek is. Szakadatlanul gyűj­ töttek tehát a tanítók Azonban egy intemátus felépitéséhez és berendezéséhez 15-ször ily összegre van szükség. Ha minden áldozatkészségüket a végtelensé­ gig kihasználják, akkor sem lesznek ké­ pesek a Nógrádi Tanítók oly hazát léte­ síteni, amelyben gyermekeik élelmet, la­ kást, fűtést és világítást stb. élvezhetné­ nek Választmányuk elhatározta, hogy a gyűjtést tovább folytatják -Az eszmét nem adják fel, addig is a tőke kamatai­ ból össztödijakat létesítenek 3—4 stb. s azt a jó magaviseletü főiskolát látogató nógrádi tanítók gyermekeinek és árvái­ nak utalják majd lei egyszerre, egy öszszegben, ha folyamodásukból érdemessé­ gük megállapítható lesz. íme a kultúra 3 oldal kuldusjövedeiemmei megáldott tanító*, mint a társadalomnak szeretetet, istápolást hintő krőzusal A mezőgazdaság és a vasár* napi munkasxünet. A hideg, hosszú tél a mezőgazdasági munkák rendjében nagy késedelmet okozott és március vé­ gén sok helyen valószínűleg rendkívüli munkatorlódás áll elő. Az Országos Me­ zőgazdasági Kamara ezért awalla kérés­ sel fordult a földművelésügyi miniszter­ hez, hogy egyelőre április végéig, amig a torlódást előreláthatóan meg lehet szün­ tetni, a vasárnapi munkaszünetet a me­ zőgazdasági munkákra függessze fel. Ax Iparosság és a társadalom* biztosító önkormányzat. A Társada­ lombiztosító Intézet önkormányzati szer­ veinek megválasztását májusra tervezik. A legutóbb elkészült a Társadalombizto­ sító alapszabálytervezete, amelyet megkűldöttek az érdekeltségeknek. Az ipari érdekképviseleti szervek foglalkoztak az alapszabálytervezettel és felterjesztésben szögezték le az iparosság kívánságait Ezek között az ipartestületek szövetsége enyhítést kér a hátralékos munkaadók végrehajtásánál Panaszolják, hogy ugyan­ azon hátralék fejében havonta újabb fog­ lalások történnek és ezek a költségeket szaporítják. Kérik, hogy az alapszabályok­ ban ezeket a sérelmeket küszöböljék ki. A kormány részéről elhangzott nyilatko­ zat megígérte a járulékok behajtásánál a méltányossági szempontok érvényesítését Ezzel szemben a tervezet, szerint a vég­ rehajtási eljárást, az esedékes dijak be­ fizetésének elmulasztása esetén haladék­ talanul meg kell indítani Az iparosság kéri, hogy a méltányosság elve az alap­ szabályokban is jusson kifejezésre. Régi kérése az iparosságnak a késedelmi pót­ lék évi 24 százalékának leszállítása. Ez a kívánság most erőteljesen tör elő, amikor a pénzügyminiszter rendelkezése szerint köztartozások után havi l°/o nál nagyobb késedelmi kamat nem számítható fel Arra kéri az iparosság a minisztert, hogy tőr- . vénes utón intézkedjék a késedelmi pót­ lék mérsékléséről A tervezet szerint azo­ kat az iparosokat, akiknek biztosítási kö­ telezettsége megszűnik, törölni kell a köz­ gyűlési tagok sorából Miután az iparo­ soknál gyakori eset, hogy rövidebb időre segéd nélkül maradnak, méltánytalannak tartják, hogy azonnal töröljék őket a köz­ gyűlési tagok sorából Azt kérik, hogy ezt az intézkedést azokkal szemben vi­ gyék keresztül, akiknek több mint félévre terjed biztosítási kötelezettségük megszű­ nése. A tervezet a választmányban a kis­ iparosságnak négy helyet kíván juttatni Énnek a számnak ötre való felemelését kérik A tervezet kimondotta, hogy a Társadalombiztosító elnökségébe csak bü­ hogy behozza azt, amit tiz év alatt azl évvel még csak fantasztikus regények* élet iskolájában tanulni elmulasztott I ben lehetett olvadni s a jövő bcláthatat* Mennyi idő telt el, amig miss Clara el-| lan perspektívájáról A nagyhírű pro­ kezdett emlékezni és megtalálta helyét fesszor megragadóan, élénk színekkel emlékezetében önmagának. Hány ezer ecsetelte mondókéit s a megkapó beszéd fonalat kellett összebogoznia, amit tiz eÍY u) gondolatsort keltett fel a lány­ éves álom az életében szétszakított Hány ban, a legutolsót, amely öt a való élet­ órát töltött egy-egy technikai találmány től még elválasztotta: együgyű részletkérdésének megoldásában, A háború, az angolok győzelme, menayi dátumot és epizódott összezavart királyhimnusz és lengő lobogók... a Hogy vigyáztak rá az orvosok. Az „Panter" indulása a burbani kikötőből... Az orvosok csodálatosnak tartották, első hetekben valósággal dadát adtak egy név, egy néé ... Morand... ó édes melléje, egy gyarmati néger asszonyt, Istenem ... hogy a lány életre tért, miss Clara pe­ akinek szóldncse és fogalomköre olyan — Doktor — és megragadta az Körülnézett Hiszen ismerte ő a dig csodálatosnak tartotta, ezt az egész szűk legyen, hogy az életre térő szelle­ újból feltalált életet Amint naponta las ­ orvos karját — Önök olyan hatalmasak. johannisburgi kórházat jól kis egyeme­ mének meg ne ártson. Aztán egy elemi letes épület volt mikor még ő ápolta san, lassan tért vissza szervezetébe aí iskolai tanító vette kezébe miss Clara Nekem... 1917 március harmadikén ... igen, a Goeur des Dames-i ellentámadás benne a rokkantakat Ha az ember az életerő, ahogy kezdtek kitelni ruganyo­ nevelését és Így tovább. előkészítésében ... nekem, ott... a ki­ ablakon kinézett látta a park utjain sé­ sodra az elsorvadt, meggémberedett ta­ Idővel mind jobban ment a dolog, lencedik lovasosztály kapitánya, Morand... táló betegeket *z üveggyár kéményeit gok, ugy kezdett lassan, lassan ismét fo­ az Erzsébet szobrot a György téren... rogni agyában a berozsdásodott kerekek a lány értelmi képessége mindinkább elesett a vőlegényem.. Nem tudják őt... És most most mindebből semmit se lát rendszere. Újra kellett beszélni és járni gyarapodott s félév múlva már napról- nem tudnák feltámasztani... 7 — Istenem, mikor ő itt járt kelt még tanulni Beh lassú és szomorú munka napra konstatálható rohamossággal köze­ A professzor rezignált mosollyal gázzal világítottak köröskörül barna vas­ volt ez. Beh kínos volt mikor egyszer ledett a normálisáén határához. Már tu­ csóválta meg a fejét: ágyak kőpadló, alacsony ablakok... szomjas volt és nem tudta magát meg­ dós pszichológusok oktatgatták, nem is — Miss Clara, annyira még nem Hová lett mindez? Egy csodálatos terem­ értetni Beh szomorú volt mikor először annyira oktatgatták, mint inkább vezet­ haladtunk. ben van, amelyben minden ragyogó fe­ pillantott tükörbe. Hogyne, hiszen húsz gették. Az őszhaj u Csipkerózsika szeméből hér, a falak csupa layence, a nagy szár­ éves volt akkor és moet.t. majdnem Egy napon a professzor a nagy nyasajtók villogó lakkal behozva, a tetőn teljesen őtr, az arca ráncos, az ajka háborúról beszélt neki Az elhullott mil­ kihullt a rettentő csalódás gyermek­ könnye: fáradt üveggömbökben valami egyenletes tompa liókról, az angolok nagy győzelméről, megfagyott világosság Hetek ás hónapok múltak. A lányt a föld átszabott térképéről. Áz uj talál— Akkor,.. semmit eem halad­ Idegennek ás értbetatleaiwlt ttatek ugy tanitgatták, ntat a roost diákot, máaycsodákról, amelyekről ezelőtt tiz tak, doktor. tetszhalott létén túlélte ápolóit és or­ vosait És évek múltak el Végkép lemond­ tak róla, csak tartogatták mint egy mú­ miát mutogatni a tiszteletreméltó láto­ gatóknak Ér tiz évvel a halálos álombalépés után, ismét csoda történt Egy hajnalban megindult a föld Johannisburg alatt s mialatt veszett pánikban menekült a vá­ ros lakossága, mialatt betegek kiugráltak ágyaikból, miss Cián felnyitotta derült pilláit féi előtte mindezen dolgok Ugy kellett neki sorra megmagyarázni őket, mintha kisgyermeket tanítanának az óvodában. A széles aszfaltos utcák Az úttesteken az autók négyes kolonja, mind, mind uj csodálatosság. A telefon, rádió — Miss Clara még soha életében nem volt Lon­ donban s most hallotta fülén a kagyló­ val: mikép vált őrséget a gárda a West­ minster előtt Kinézett az ablakon és látta keringeni az égen a gépmadarakat �4 oldal A MUNKA Tied lehet a nibelungok kincse, szemed a titkok titkát áttekintse, tehetsz te Ember, tehetsz Isten, futhatsz a délibáb nyomán, de ha a Sorstól visszarettensz, a léted bizony egy pipadohány. daposti és nyolc pestkörnyéki város ipa­ rosai vtlaszthatók. Az ország ipái-ossága ezt mellőzésnek tekintené és ezért kéri, hogy az elnökség tagjai soriba az ország bármelyik részén lakó iparost beválaszthftss&iMdke Lorvoaták smssuI fwióvwraaarya. A f. év május 5.-én Zagyvapáifalván tar­ tandó ókm moxeifutó csapatverseny a már beérkezett nevezések után ítélve igen nagy versenyt fog hozni. A favorit és a járás vándordíjának immár kétszeri győz­ tese a mátranováki levente egyesület ti­ zes csapata, a f. évben hatalmas ellenfe­ leket fog kapni nemcsak az acélgyári csapatban, hanem más kisebb községek levente egyeeületeinek csapatában te. A junioa 29. és 30^-áss tartassdó nagy levente versenyen szereplő vegyes staféta kiírása elkészült az pár nap mu.lva ismeretes lesz. Az izgalmas staféta mint egy 34 embert követel egyesületenkint vagy körzetenkint és azoknak egyes ágazatai olyan teljesítmények lesznek, amelyek a levente mozgalom testnevelési előrehaladottságát teljes mértékben igazolni fogják. Ezen nagy versenyekkel kapcsolatosan tervbe lett véve egy levente kiállításnak a meg­ rendezése amelyen a járás és város le­ ventéinek kézi munkája és egyéb művé­ szi munkák lesznek kiállítva. A aalgjótaxjázxi járás testneve­ lési vesetősége f. év május 15 —tői Innius 15—ig ifjúsági oktatók és oktatóleiyettesek részére 4. hetes tanfolyamét rendez. Ezen idő tartam alatti élelme­ zésre pályázatott Írok ki. És pedig kérek ajánlatokat 1929 május 1-ig. Részletezve: reggeli (egy sütemény és kávé) ebéd (le­ ves hús, vagy főzelék hússal és tészta.) vacsora hús étel körítéssel A résztvevők száma mintegy 50 fő lesz. Étkező felsze­ relésről és kiszolgálásról az étkezést adó vállalkozó köteles gondoskodni. Testne­ velési vezetőség. VERSEK Irta: Fekete Alfréd. Jégtulipán. Nesztelen árnyu, asszonyos alkony, nézna pihékből hólepedő... Jégtulipánok nyitnak a balkon ablaküvegjén... Szűz temető— Száz kicsi szirmuk összefonódva, vézna halottként néz befelé, jaj de szeretném tarka csomókba összekarolni szive fölé... Apja a szélvész, anyja az alkony, jéghideg álmuk álma csupán, csókviharokban csillaganyagból ugy született a jégtulipán... Vádol a fénye, mintha csak élne, régi nyarakból holt muzsika, lágy zizegéssel Zúgva, zenélve bús mosolyok közt könnyes imái. "Ó, mikor ének kél a szivedben, s nyári verőfény éri a szád, mennyi szirom hull szét a kezedben, mennyi virágot tép le a vágy... Ám a virágnak lelke van, érző, s hogy ne feledd sok áldozatod, csöpp pici szirmok lelke a vérző jégtulipánban ölt alakot S ezt ha letépné tarka szenvedélyed, vagy tulipánod lenne a kőd, vagy a szivedből fagyna az élet, a tüzes ének: szent örömöd. Lásd, te virág vagy és ha az élet rossz sihederként tép le talán, szirmod: a lelked már nem is éghet — Sorsod üvegjén néma kisértet Majd leszel egykor — jégtulipán... Ha a Nincs rádveti szemét, kitűnik a kincs ki a szeméi Örökzöld vagy te, vagy száraz karó, Salgótarján, 1929. márc. 30 mit «ifuj egy kis kósza szél, súlyos pöröly az életükön, vagy hitvány, korhadt kapanyél. Nézz a szemébe nyűt szemekkel, beszélj az örök Végtelennel i kacagj ott, ahol más zokog: bölcs leszel akkor, bohóc, félbolond, s az élet akkor teli serleg Bányászszivek kertészei. Irta: Vadkerti Béla albertaknai bányatanitó. Csöndesen és zajtalanul búcsúzott a Salgótarjáni Kőszénbánya Részvény­ társulat össztanitósága f. hó 25-én, hét­ főn két nyugalomba vonult veterán kar­ tájaitól, akik negyven-negyven esztendőn át szolgálták a magyar kultúrát a népis­ kola katedrája mellett. Csöndesen és zajtalanul, minden ünnepélyes momentumnak a kikapcsolá­ sával, szinte észrevétlenül, sordinó alatt, de nem azért mintha a valetáló senior magisterek nem érdemelték volna meg, hogy a nyilvánosság számottevő faktorai fel ne vonuljanak előttük mégegyszer hálát mondani népnevelő és nemzet­ nevelő munkájokért, ók nemi Hanem csak azért, mert a bányász­ szivek öreg kertészei, a bányászlelkek formálóinak nagy mesterei, a nyugalomba vonult „Tanítói Pszichék" hangulatának, életfelfogásának, életfilozófiájának, életbölcseségének és szerény visszavonultságának ez sokkal inkább mégfelel, mintha tükörfényes parkettes díszteremben, ha­ rangkonditással, hirdetéssel és meghívók­ kal összetoborzott közönség előtt, dörge­ delmes diszhünnuszoknak prózai előadá­ sával, magasztaló toasztokkal tömjénezett estély után kellett volna elrebegni a fájó szót, Isten veled, Isten veletek s kellett volna kezet szorítani, ugy lehet utoljára. Azonban bármily titokban, bármily leplezetten, bármily egyszerűen, őszinte­ séget vibráló, de pompázatos, rikító cikornyás cirádák nélkül zajlott le a búcsú mégis csak ide kívánkozott a helyi lapba ,melynek kötelessége Árgusként ügyelni arra, hogy hasábjain visszatükröződjék mindaz, ami az életben felemelő érzést kölcsönöz. „A Munka" programmja, hogy be­ tűivel Glóriát fonjon azok fölé itt a he­ lyi relációkban, alak a munka életmeze­ jén, a kötelességteljesités terén, Salgó­ tarján és vidéke zónájának példánykéei, mert ' becsülettel állták meg heiyüt s meglelték azt, amit hivatásuk reá­ juk bízott még áldozatok, könyvek árán is. Egyébként is lapunk múltja bizo­ nyítja, hogy a Bányászszivek kertészei a Bányászlelkek Magvetői előtt mindig nyitva állott kapunk. Bebocsátottuk nemcsak az öregek arcképeit, de szívesen rajzoltuk te a fia­ talok portraitjeit is ha az élet horizont­ jába határozott vonalakkal vetítettek fényt, meleget, szeretetet, tudást és erkölcsöt stb. az emberpalántákon keresztül Szüksége van erre az embernek, különösen azoknak, akik közös kenyé­ ren, közös táborban, közös ideálokért lelkesülten rójják az élet mesgyéit, mert eszménykép gyanánt tündökölnek egy­ részről, másrészről pedig á nyomdokai­ kon való továbbhaladáshoz buzdítanak. E sorok azonban éppen ugy, mint azok a szavak, amelyeket igy ily alkal­ makkal szoktak elrebegni, nem lehetnek méltó kifejezői annak a nagyszabású mű­ ködésiek, amelyet a két távozó bányász­ tanító irt bele a nógrádi, illetve a ma­ gyar pedagógiába ' az emberszobrászok nagy és csodálatos tanulságokat rejtő munkakönyvébe, mert hiszen egy egész életet, négy évtizedes munkát, ernyedetlenül teljesített missziót bonyolították le. A Salgótarjáni Kőszénbánya Rész­ vénytársulat népiskoláinak a történeté­ ben, ha egyszer ezt a nevet leírják, hogy Keszthelyi József akkor a pontos te lel­ kiismeretes tanítónak a mintaképe fog megelevenedni. BOHÉM-REGŐ. Égése nemzedékek kerültek ki a keze alól Pazar ruhában járni nem nehéz Akár a kezdő ambiciózus fiatal tar a lakkcipőhöz sem kell éles ész, de vidám kedvvel, könnyű szívvel nitót tekintjük, akár a tapasztalatokban koplalni: bizony tudomány, férfiul nézzük, munkásáhéélwa naan volt, egy perc, amelyben pályavár s fiam, ha egyszer megtanultad, bőlcsebb vagy, mint egy vápbndunán. lazítását helyteJeadtatte, avagyaa egész embert kívánó gondteljes hivatalát unta volna. Volt tanító, vezetőtanitó, igazgató­ tanító, a bányatársulati központi iskolá­ nak, valamint általában a bányatanügynek az irányítója is, azonban szerénysé­ gében és érzékeny lelkűidében mindig csak* tanító volt Á címek és a megtisztelések nem idéztek elő nála nagyobb örömöket Kempis Tamásból rezgeti a szivé­ ben egy gondolat „Qvoties inter homines fűi semper minor homo reddii." Osztatlan iskoláknál, Székvölgyön, Somlóhegyen és Kotyházán egyedül a természet által körülbástyázottan, családi körben, szinte lebeletszerüen múltakéi a munka lázas napjai, amelyekhez vigaszt a gyümölcsös és méhes nyújtott Valóban a nagy természet ismerete és szeretete átalakítja érzelmi és erkölcsi világunkat és megnemesiti gondolkodás módunkat anélkül, hogy ez a nagy átvál­ tozás fáradságunkba lelki küzdelmünkbe került volna...“ Különösen a méhek vonzották... Öröme ott fokozódott, ott fakadt ott ke­ letkezett ha az iskola fárasztó légköré­ ből közéjük menekült „Ezek az apró bogarak megszűrték számtalanszor, de ez nem fájt annyira, mint amikor az emberek csípték még a nyelvükkel. “ előfizetője volt... De nemcsak előfizetője, hanem dol­ gozó munkatársa is. írói tevékenységének zenitjét, Er­ dély bércei között, Petrozsényben; „A Petrozsény és Vidéke", A „Zsilvölgyi Tudósító" „Erdélyi Tanügy", A Zsilvölgyi Tudósító Almanachja" (Naptára 1921-ben) „Hunyadvármegyei Tanítók közlönye" c. lapok, folyóiratok stb. mu­ tatják és ragyogtatják. De dolgozott a helyi újságokba is. Tanügytársadalmi, szociálpedagogiai, egészségtani etikai és etnographiai cikkei, tanulmányai te könyvbirálatai jelentek meg. Lantpengetöje, versirója, a tárcaro­ vat állandó munkatársa leim a Retyezát tövében, épp ugy mint itt a Mátra alatt s világított mint a fáklya, nemcsak a szuette poros iskolákban, de künn az élet­ ben is az Olvasókörökben, a Casinókban, a Dalárdákban. A vallás-erkölcsi és hazafias eszmék amelyeket hazulról hozott (Tarnaőrsi), a törökverő Dobó városában, Egerben ahol tanulmányait végezte, lettek grámtkemények, amelyek azután az oláh bocskorosok inváziója alkalmával földönfutóvá, hajléktalanná és hazátlanná tették. Ez az intenció, ez a tudat késztette a bányatanitókat arra, hogy Blanár Sán­ dor elnökükkel felkeressék a valetáló visszavonult bajtársat akinek emlékét nemcsak rideg anyaggal, de szivük őszinte Idejött közénk... megnyilatkozásaiból is iparkodtak kölcsö­ A tekintély rideg fagyos köpenye­ nösen feledhetetehiné tenni. gébe sohsem burkolódzott A közvetlen­ S alá annyi ezer lélekben keltette ség melegségével emelt magához kicsi­ fel és fokozta a Mindenhatónak csodála­ nyeket, nagyokat A leereszkedés, kedé­ tos alkotásai iránt a szeretet már hosszas lyének melegsége, irói vénájából eredő működésében is érezte a jó Isten kezé­ vágyakozó behatolása más lelki világába, nek az áldását (a magam nevében külön adja meg a kulcsot ahhoz az esemény­ h hangsúlyozottan) kívánom, hogy kisérje hez is, amely életében szövődött s amely a jövőben is még sokáig, hogy a min- drámai voltával, csaknem megsemmisí­ denség szeretetének a harmóniáját zavar­ tette volna életének minden értékét és talanul szemlélhesse Rákóczy városában, minden szépségét, ha portréjából, múlt­ az ódon históriai atmoszféráju Szé- jából az oláhok alatti szenvedéseiből min­ den kétséget kizárólag ki nem tűnik, csényben... hogy szellemileg müveit, gazdaságilag vi­ Isten óvja, védje és vezérelje utóit rágzó, önálló nagy Magyarország volt mi sóhajos ajakkal dudoljuk, hogy fáj a lelkének mindenkor az ideálja szívünk Utánad. Sok évvel ezelőtt Albertaknán, Bog­ lyason, majd Petrozsényben, Vulkánban De épp ugy elhalkul a szavunk, te ismét ezen a vidéken Zagyvapálfalván merengővé és múltba nézővé fesz a Tel­ tanitnttkünk amikor a másik búcsúzó kartársra Egált életét a legnemesebb hivatás­ gondolunk v neki állítjuk fel a mementot nak, az ifjúság tanításának szentelte. Meg­ amelybe sűrítjük az arcképét, az életét érdemli, hogy nevét a mi népünk emlék­ és a tanítót egyéniségét... könyvébe beleírjuk. Néki is, meghatódottan nyújtunk Hétfőn „Gyümölcsoltó Boldogaszkezet, amikor mégegyszer ideírjuk a szony" napján kartársai s a Bányataninevét Bakó Lajos Érten veted... Isten tók Egyesületének a bizottsága keresték áldjon meg. fel Az ünnepi szónok Blanár Sándor, Kedves, szeretette méltó tára, jó aki a bagtyssaljai bányakerüfet népisko­ barát volt, aki értette a nemes élcet, a láinak az igazgató-tanítója volt, ifjúkori jó tréfát s aki szives készséggel állott kollégájával szeretetteljesen üdvözölte. rendelkezésére tehetsége szerint mind­ azoknak, kik hozzá fordultak segítségérti Meghívó. A salgótarjáni Máv. se­ Azokból a fajta jellemekből való volt amilyenekből sohaáenrjjulna sok a gédtisztek köre 1929 évi március 31-én, Husvét vasárnapján esté 8 órai kezdet­ magyar hazának: nyílt, efl’enea, szóki­ tel a kör 30 éves fennállásának emlékére mondó, férfias, a durvaságig azonban so­ arcképleleplezéssel és a kör műkedvelői hasem ható mindhalálig őszinte.' által előadandó színdarabbal egybekötött Történelmi tanulmányaiból leszűrő­ műsoros estélyt rendez a kör összes he­ dött meggyőződése szabta meg politikai lyiségeiben. Színre kerül: A Harang című és táraaaálmi felfogásának az irányát. 3' felvonásos színmű. S miután tanítani tanulás nélkül le­ hetetlen, az önképzés nemes munkája foglalta. Te szabad perceit A pedagógiának, » népmSvdéo tegr gyönyörűbb ágának a zenének, a. dal. és éneklésnek egyre fejlődő, saélesbedő színvonalán sohasem akart alul maradni. ... Sokat olvasott... Tebetoégébsa. mérten, pértelfa a mar ggar irodalmat, történtem^ Mdrafeá a �A MUNKA Salgótarján, 1929. márc. 30 A Magyar. Kir. Állami Rendőrség Salgótarjáni Kapitánysága. 326/929 kig. • Felhívás. Felhívom Salgótarján r. L város azon lakóit, kik nem a salgótarjáni, ha­ nem más rendőrhatóságtól kapták a fegy­ vertartási és viselési engedélyüket, hogy egy hónap alatt bármily napon délelőtt 8—1 óráig a rendőrkapitányság 37. számú szobájában ezen ügyek előadójánál je­ lenjenek fegyverükneknagy nyilván Egy meg, nagya üzlethelyiség rak­ tartásba végettüzlethelyiség kiadó. tárral és vétele egy kisebb Cím: Hangsúlyozom, Krausz Jenő. hogy ezen intézke­ désem a fegyverek engedélyének jogha­ tályát nem érinti. VARRÓGÉPEK a SINGER Salgótarján, 1929. március 18.! Méan A LEGJOBBAK Rendőrkapitányság. Csak háziasszonyokat érdeklő közlemények találhatók a Katholikus Há­ ziasszonyok Lapjában. Ez az elevenen szerkesztett asszonyujság nemcsak a sü­ tés-főzés és hasznos tudnivalók tárháza, hanem érdekes' háztartási közleményei és mindenre kiterjedő, divat kézimunka, stb.' rovatai révén a legkiválóbb női fo­ lyóirat. Kéthetenkint jelenik meg ez a pompás újság és előfizetési jfa félévre csak 2.50 pengő. Háziasszonyoknak nél­ külözhetetlen, egyetlen háziasszony asz­ taláról sem hiányozhat Levelezőlapom kérésre ingyen küld mutatványszámot a Katholikus Háziasszonyok Lapja Kiadóhi­ vatala, Budapest, Mária-ucca 7. sz. Bútor elköltésé* végett olcsón eladó 1 háló szoba kompiért, l ebédlő konplett és rgv konyhiberendezés. Cim: Henc Ferenc Mitranovák. Az elmúlt evek statisztikái alapján jelentős emelkedés várható az ország, motorkerékpár állomá­ nyában. Örömmel tapasztalhatjuk, hogy az utóbbi évek folyamán, különösen az utolsó két év alatt megkétszereződött az elmúlt évek motorkerékpár állománya. Ma már Magyarországon mintegy 8000 motorkerékpár van forgalomban, ami ha­ talmas növekedést mutat az 1927. évi statisztikával szemben, melynek majdnem mégegyszerese. A motorkerékpárt meg­ szokták. majd megszerették, ma pedig egy *ácn fontos közlekedési és sport cikk, melyet mindenki megszerezhet magának. Az utolsó évek statisztikáinak ugrásszerű emelkedése jogosan arra enged követ­ keztetni, hogy az idén a jelenlegi állo­ mány körülbelül 40—50 százalékkal fog emelkedni, ami 3—4000 drb. motorke­ rékpárt jelent Az 1928-as statisztikát szemlélve, megfigyelhetjük, hogy melyek azok a gépek, melyeket a közönség leg­ szívesebben vásárol. Legtöbb lett eladva a Puch gépekből, 536 drb. Utána a kö­ vetkező márkák sorakoznak számszerint Méray 330, A.J.S. 231, Sarolea 129, In­ dián 125, Gilet és F.N. 119, Ariéi 118, Rudge 113, Harley Davidson 104. A többi gépekből 100 nál kevesebb lett eladva. Legszebb eredményt a grazi Puch-gyár fiókja érte el, honnan a forgalomba ke­ rült összes gépek ’/s-od része kerül ki, pedig nem kevesebb, mint 104 féle gép szerepel a statisztikában. A Puch-gyár Európának egyik legrégibb s egyben, leg­ nagyobb szériákban dolgozó motorkerék­ pár gyára. Gyártmányaik nem csak Ausz­ triában és Magyarországon uralkodnak minden gyártmányt felülmúlva, hanem Francia, Olasz és Németországban is köz­ szereteteinek örvendenek, A Puch-gyár tökéletesen megoldotta a strapaképes, elpusztíthatatlan, gyors, kevés üzemfogyasztásu, leghosszabb túrákra is alkal­ mas és emellet olcsó motorkerékpár prob­ lémáját Ára a lehető legalacsonyabb, melyet a nagy szériában való gyártással tudtak elérni, magyar szempontból pedig az a fontos, hogy nálunk ugyanannyiért lehet megkapni a Puch gépet, mint gyár­ tási helyén Grazban. A gyár a közvetítő kereskedelmet kikapcsolta és Magyaror­ szágon gyári áron, gyári fiókja révén hozza forgalomba a gépeit Ezek azok az okok, melyek a Puch-gyártmányokat olyan népszerűvé tették a múltban és amelyek fent fogják tartani a Puch hegemóniát a jövőben is, mert a Puch-gyár tényleg megoldotta a „Mindenki motorkerékpárja" Problémáját Hazafias ünnepségek. (Folytatás.) MANSz. f. hó 14-én este 6 órakor a Kat Körben tartott nívós ünnepséget. Horváth Károlyné költői szépségű beszé­ déből, férfias elszántság, ünnepi imádság csendült ki. Nékám Licike kitűnő orgá­ numa, közismert szavaló művészete nagy hatást ért el Nékám Istvánná magyaros zamatu, kiváló zongorajátéka felvilla­ nyozta a hallgatóságot A kitűnő gyermek szereplők közül Hunyár baba elragadóan kedves volt A rendezésben Sztankovits Jánosné, Hunyár Ádámné és dr. Tóth Mátyás fáradoztak, nem hiába. Dr. Förster Kálmánnét (elnök) betegsége miatt sajnálattal nélkülözte a közönség. A városi kaszinó évi közgyűlése után vacsora keretében ülte meg a nem­ zeti ünnepet. Prohászka Lajos polg. isk. igazgató kiváló beszédben mutatott rá az eszközökre, melyek nélkül a mának em­ bere nem állhatja meg helyét a dolgozó munkálkodó társadalomban. A múltak nagy eseményeiből a jelenre nagy fon­ tossággal biró tanulságokat dolgozta fel igazi pedagógusi érzékkel és tudással. A nagyhatású beszédet lelkes éljenzéssel honorálták a nagy számban jelenlevő tagok. — Majd Dr. Csengődy Lajos kö­ szöntötte Róth Flórist, a kaszinó elnökét mire az elnök válaszolva jelölte meg az irányt, melyen a kaszinónak haladnia keik A Birsek gyárban 16-án a le­ venték nívós ünnepséget tartottak, mely­ nek kimagasló száma Horváth Géza gyárigazgató beszéde volt. A sok kiváló sza­ való közül különösen Horváth Lóránd tűnt ki, közismert tehetségével. Militz, Johann, Krajcsik szép hegcdüjátéka, Ré­ pás István, Vass Gábor, Markovics lev. okt szavalata, a gyári vonószenekar és dalárda irredenta számai az ünnepség nívóját nagyban emelték. Március 15-0 a vasúton. A hely­ beli vasutas társadalom L hó 16-án este ünnepelte a március 15-iki ünnepet a máv segédtiszti körben. A zsúfolásig telt te­ remben az egész vasutasság és a városi vendégek előtt a segédtiszti kör műked­ velő gárdája adott elő hazafias számokat Az ünnepi beszédet Körmöczi György tanító mondotta szivbemarkoló szavakkal ecsetelve a múlt tündöklő szépségét s a jelen tennivalóit A műsorból kiemeljük a vasutas dalárda nagyszerű szereplését, akik több alkalmi darabon kívül a Kos­ suth indulót énekelték Vilezsál Antal kar­ nagy vezetésével. A többi számok is jók és meghatók voltak: Ima a hazáért. Sza­ valta: Nyerges Árpád. Amerre a fecskék járnak. Énekelte: Noszka Gizella. Talpra magyar, Szavalta: Zachar Gyula. Magyar lányok. Szavalta: Nagy Manci. Erdély ország. Énekelte: Ulrick Borbála. Már cius 15. Szavídta: Kakuszy Ilonka, Él az Isten. Szavalta: Kelemen Irénke. Márciusi ifjak. Szavalta: Borsody János. A kedves ünnepség megrendezése jórészt Nagy Géza elnököt dicséri. Március 15-iki ünnepély a helybeli polgári iskolában. Váro­ sunk polgári iskolája március 15-én jól sikerűit hazafias ünnepélyt réndezett a következő műsorral: 1. Magyar Hiszek­ egy, énekelte a tanulóifjúság. 2. Uj ta­ vaszt várunk, irta: Móra László, szavalta Cserni Ilona IV. oszt, tanuló. 3. Haza­ fias ének, előadta a fiuisk. énekkar. 4. Alkalmi beszéd, tartotta Krompaszky Jú­ lia tanárnő, 5. Szózat, énekelte az ifjúság. 6. Március 15-én. irta: Lampérth Géza, szavalta Fessel Nándor IV. oszt tanuló. 7. Hazafias ének, előadta a leányiskola! énekkar. 8. Ébresztő, irta Remrey György, szavalta Galbács Ilona keresk. szaktan­ folyami növendék. 9. Himnusz, énekelte az ifjúság. Márc. 15. az SKB. társ. Vízvá­ lasztó telepén. Impozáns keretek közt folyt le a márc. 15 i ünneplés a vízvá­ lasztói villamostelep elemi iskolájában nagyszámú ünneplő közönség előtt. Az ünnepély d. u. 5-kor kezdődött a Him­ nusz énnekkel. Schmidt Adám tanító igen szemléletesen vázolta e napnak 81 év előtti eseményét. S a jövőbe helyezett reményével és buzdításával, ' valamint a Trianon elleni és a Revízió zászlaja alatti küzdelembe szinte beleragadta a hallgató közönséget, mely a lendületes és tartal­ mas beszédet szűnni nem akaró tapssal honorálta. Ezt követte az ifjúság „Szó­ zat" éneke. Majd a növendékek szava­ latai egy-egy kuruc és irredenta dallal váltakozva következett Ezután a növen­ dékek Schmidt Adám tanító rendezésé­ ben Pásztor J. .1848. márc. 15." c. ifj. színdarabot adták elő. eigen ötlete* szín­ padi rendezésben. A sxcbbnél-szcbb je­ lenetek, szavalatok és énekszámok, nem egy szülőnek a szemébe csalták az in­ teger Magyarország reményének az öröm­ könnyét. A mélyen meghatott közönség a .Nemzeti hiszekegy* utolsó akordjainak elcsengése után egy szebb jövő reményé­ ben távozott. A salgótarjáni községi ipsurostssnonciskola és a 11. körzeti áll. elemi fiú- és leányiskola március 15-iki haza­ fias űnnpélye. A múlt hagyományaihoz híven az idén is hazafias lelkesedéssel ülte meg a Róm. Kath. Olvasókörben a salgótarjáni községi iparos tanonciskola és a II. körzeti áll. elemi iskola március 15-öt. A zsúfolásig megtelt nagyteremben ott láttuk Salgótarján illusztris vézetőségét, az iparos és kereskedőit osztályt és polgárságát. A hazafias ünnepély a 3 szólamu gyermekkar .Magyar Hiszek­ egyével* kezdődött, amelyet Fekete Gyula iparostanonciskolai tanító, áll. elemi iskolai tanító vezetett. Utána Bartha József 111. oszt, iparos tanonc szavalta el nagy sikerrel Hangay Sándor .Üzenünk nektek* cimü hazafias versét Paszternák Ilonka, Arany János .Hazám leányai* cimü költeményét szavalta el sikeresen. Az ünnepi beszédet Nagy Antal iparis­ kolai szaktanító, áll. elemi iskolai tanító mondta. Ünnepi beszéde a márciusi ese­ mények klasszikus felépítése volt, amely mély érzést váltott ki a hallgatóságból. Gáspár Ilona, Szegedi István .Kard lesz a keresztfánk* cimü versét szavalta el lendületes érzéssel. Utána Schunyál Fe­ renc IV. el. isk. tanuló szavalta el Vég­ vári .Búcsúzó vitézek* hazafias versét Az ünnepély egyik legsikerültebb száma Gáspár István U. o. ipariskolai tánonc szavalata volt, aki Gyula diák .Magyar Miatyánk* melodrámáját szavalta ei sziv­ bemarkoló drámai erővel. Zongorán Schmeltzer Miklós ipariskolai tanitó ki­ sérte művészi készséggel. Utána Fekete Gyula vezetésével a 3 szólamu gyermek­ kar énekelte .Kikel még a földből* ha­ zafias énekszámot. Majd Fazekas Rózsi IV. el. isk. tanuló szavalta el Móra László .Bem apó* cimü költeményét Utána Molnár István V. el. o. -tan. Gyula-diák .Az én tüzem* hazafias versét szavalta el. A 3 szólamu gyermekkar Fekete Gyula vezetésével irredenta énekeket dalolt meglepő sikerrel. Azután Forgó Mária, iparostanonc, Szegedi István .Napkelet* cimü versét szavalta el mély érzéssel. Majd Petőfi Sándor, ,R*b oroszlánját* szavalta ei Molnár József 1L o. iparisko­ lai tanonc. Végül Pásztor József .A tölgyfa* cimü egy felvonásos hazafias színmüvét játszottak el az ipariskola nö­ vendékei. A hazafias ünnepély a Hymnus dallamaival ért véget. Általános volt a jelen levő, előkelő közönség véleménye, hogy a községi iparostanonciskola és a II. körzeti elemi fiú- és leányiskola ha­ zafias ünnepélye komoly, szép tartalmá­ val és készültségével egyike volt a leg­ sikerültebb hazafias ünnepélyeknek, ame­ lyeket Salgótarjánban az iskolák rendeztek. Málnási Mária természetes alkalikus sós savanyuviz LEGJOBB GYÓGYSZER köhögés és rekedtség eseteiben.' Gyomorégést azonnal megszünteti! Mindenütt kapható. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 2750/928. tk. szám. Árverési-hirdetmény kivonat. Godó Györgyné sz. Gyugyela Má­ ria végrehajtó, végrehajtást szenvedő el­ len indított végrehajtási ügyében a te­ lekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 40 P tőkekövetelés és járulékai behaj­ tása végett a salgótarjáni kir járásbíró­ ság területén levő, Salgótarján városban fekvő s a salgótarjáni 942 sz. tjkvben a + 3 sor 1173/59 (b) 1 b. a foglalt ház és udvarból álló ingatlan végrehajtást szenvedett nevén B. 5 alatt vezetett ré­ szére 1320 P 32 f kikiáltási árban, el­ rendelte. Az árverést 1929 év április hó 25 napján délelőtt 10 órakor salgótarjáni telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségé­ ben Vaskapu-utca 107 sz. 3 ajtó fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a 5 oldal A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóságtól 1361/1929. tkvi szám. Árverési póíhirdeíméfly. A tkvi hatóság közhírré teszi, hogy kikiáltási ár felénél áron­ Földes Győző mag- ésalacsonyabb terménykereske nem adható delmi r. t és ehcsatlakoztatott társai végrchajtatóknak Salgótarjánvidéki Az árverelni szándékozók Kőszén kötele­ bánya r. t. végrehajtást szenvedő sek bánatpénzül a kikiáltási ár 10ellen ”/»-át 300 P, tőke ésvagy jár. az erejéig vég ­ készpénzben, 1881. indított LX. t-c. 42 rehajtási az 1929. február hó 20. napján §-ában meghatározott árfolyammal számí­ 527/1929. tksz. alattértékpapirosban kibocsátott árverési tott óvadékképes a ki­ hirdetménynek a karancsberényi 288. sz. küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek tjkvben I. 1— 18. sorsz. alatt foglalt előleges Abírói letétbe helyezéséről kiál­ végrehajtást vezetett lított letéti szenvedetett elismervényt nevén a kiküldöttnek ház és ingatlanokra 68.609 P kikiáltási átadni és az árverési feltételeket aláírni árban tkvit-c. hatóság hivatalos helyisé (1881. aLX. 147, 150, 170. §§; 1908.­ gében Vaskapu-utca járásbirósági épület LX. t-c. 21 §.) földszint évi április hó 11. Az 3. akiajtó, az 1929. ingatlanért a kikiáltási napjára d. e. 10. ígéretet órájára tett kitűzött árve­ árnál magasabb ha többet rést az senki 1881:LX. c. 167. §-a értelmé ígérni semt akar, kötelesek nyom­­ ben Földhitelintézet ban a aMagyar kikiáltási ár százalékavégrehaj szerint­ tató 25.120 P. bánatpénzt és 6000 USA ­ megállapított az arany általa dol Ígért lár és járulékaiból álló követelésé ­ ár tőke ugyanannyi százalékáig kiegészíteni nek behajtása is meg fogják (1908. XLI. 25. érdekében §.) tartant Salgótarján, 1929. évi jan. 26. Salgótarján, 1929. március 12-én. Zelenka Ottó s. k. kir. jb. elnök. Zelenka Ottó s. k. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: ACsömör kiadmány hiteléül.: Mátyás Csömör *. k. telekkönyvvezető. telekkönyvvezető. �6 oldal A MUNKA napján d. e. 10 órakor a salgótarjáni tkvi és az árverési feltételeket aláírni (1881:LXhatóság hivatalos helyiségében Vaskapu­ t-c. 147., 150., 170., §-ok, 1908:LX t-o utca járásbirósági épület fszt 3. sz. ajtó 21. §.) fogják megtartani Az aki az ingatlanért a kikiáltási Az árverés alá kerülő ingatlan a árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban amelynek eddig Salgótarjánban és kikiáltási ár 2/3-ánál alacsonyabb áron a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ környékén föügynöksége nincs, keres nem adható eL pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ megfelelő céget vagy urat, ki Az árverelni szándékozók kötelesek annyi százalékáig kiegészíteni. (1908:XLL Képviseletét elvállalná. _ bánatpénzül a kikiáltási ár 10“,.-át kész­ t-c. 25. g.) pénzben, vagy az 1881:LX. L-c. 42. §-ban Salgótarján, 1929. febr. 20. napján. írásbeli ajánlatok: Budapest, főposta meghatározott árfolyammal számított óva­ 218. póstafiók alá küldendők. Zelenka Ottó s. k. kir. jb. elnök. dék képes értékpapirosokban a kiküldött­ A kiadmány hiteléül: nél letenni, vagy a bánatpénznek előleCsömör s. k. ges bírói letétbe helyezéséről kiállított telekkönyvvezető. letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni Előkelő régi biztosító intézet Meghívó. A „Hangya“ Termelő, Értéke­ sítő és Fogyasztási Szövetkezet a Magyar Gazdaszövetség Szövetkezeti Központja kötelekébe tartozó Salgótar­ jáni fogyasztási szövetkezet 1929. évi árpilis hó 7*én, délelőtt 11 órakor az acélgyári felvigyázó és munkás olvasó­ egylet dísztermében évi rendes közgyűlést tart, melyre a tagok ^z alapszabályok 24. §-a értelmében meghivatnak. Ha a közgyűlés a megjelenő tagok csekély száma miatt hatazozallan lenne, ugy a közgyűlés 1929 áv április hó 14-én tog megtartatni, mely — tekintet nélkül a tagok számára — határozatképes lesz. Napirend: í. Múlt évi üzletcredmenyröl szóló jelen­ tések tárgyalása. 2. Zárszámadások megvizsgálása és fel­ mentvény megadása. 3. Mérleg megaliapitása. • 4. tiszta jövedelemről való rendelkezés. 5. Az igazgatóság kiegészítése. 5, Felügyelő bizottság választása. 8. Netaláni indítványok. A felügyelő bizottság által meg­ vizsgált évi mérleg • bolt helyiségében kifüggesztetett és mindenki által meg­ tekinthető. Az Igaxgatóaág. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóságtól. 527/1929. sz. Árverési hirdetmény-kivonat. Földes Győző mag- és terményke­ reskedelmi r. t. végrehajtatónak Salgótarjánvidéki Kőszénbánya r. t. végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyé­ ben a tkvi hatóság az újabb végrehajtási ügyében a tkvi hatóság' az újabb végre­ hajtási árverést 300 P tőkekövetelés és jár. behajtása végett a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Karancsberény községben fekvő és a karancsberényi 288. sz. tjkvben A I. 1—17. sor. 763, 764, 765/b, 766/b, 767, 768, 769/e, 769/f, 770, 854, 857, 859, 867/e, 868/b, 870/e, 871, 872/c hrszámok alatt foglalt végre­ hajtást szenvedett nevén vezetett ház és szántókból álló ingatlanokra a Magyar Földhitelintézet jelzálogos hitelező által az 1879:XXX. t-c. szerint ezen intézetre kiterjesztett és az 1924:V. te. 3; §-ával hatályában fentartott 1887:XXVL t-c.-ben meghatározott kiváltságos ioga alapján 68609 P, azaz Hatvannyoícezerhatszázkilenc pengőben megállapított kikiáltási árban mindazonáltal az ingatlanokra B. 1. alatt az 1920:XXXVI. t-c. 41. g-a alapján feljegyzett megváltási eljárásnak a 46. g-ában, illetve a 47800/1928. I. M. n, rendelet 9. g-ában biztosított hatálya fentartása mellett, elrendelte. Az árverést 1929. évi április hó 11 Nyomatott Végh Kálmán könyvnyomdájában. — Salgótarján. Salgótarján, 1929 márc. 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1928-1930_00146.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1929_03_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-03-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 7. évfolyam 13. szám (1929. március 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9322037be93e16b428369eb2389edbd5.jpg bd8a74d0273ac3a31edd4bb70546b965 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a7340b7c582cc61ea8a211a425fd15cb.pdf 0fa7caa42868e3146fb956dcf3d8eb13 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 12 szám. Ára 24 fillér 8,683.470. Csokamagyarország mai lélek- öreg szülői kezéből a kapát, ő száma a népszámlálás hivatalos emeli le vállukról a gond terhét adatai szerint. Ez a szám nagyjá­ és juttatja vissza neki azt a kenye­ ból megfelel a várakozásnak s még­ ret, amelyet egykor ők juttattak sem tölt el bennünket teljes meg­ neki. A gyerek az élet folytatása, elégedéssel. Mert, ha ceruzát ve­ menekvés az elmúlás elől, mert szünk a kezünkbe és boncolgat­ sokszorosan tovább él, akinek sok juk ezt a számot, két aggályos gyermeke van. megállapításra jutunk. Először: hogy De az ország életereje is a a mai terület lakosságának úgy gyerek. Semmiféle fegyveres erő­ természetes, mint tényleges szapo­ szakkal, semmiféle gyilkos szerző­ rodása a háború előtti évtizedek­ déssel nem lehet egy ország élet­ ben nagyobb volt mint most, — erejét megtörni, amelynek a né­ másodszor: hogy Magyarország gya­ pessége egyre gyarapodik. A leg­ rapodása a testünkön nagyrahizott főbb igazolása egy fajta elhivatott­ utódállamok közül csupán Cseh­ ságának az erőteljes szaporodás. szlovákia gyarapodásánál nagyobb, Önmagát adja fel az az ország, ellenben Románia és Jugoszlávia amelynek népessége fogy. A né­ népszaporodása felülmúlja Magyar­ pesedési arányszámban az ország országét. Ez pedig olyan tény, me­ természetes ereje nyilatkozik meg lyet nem hagyhatunk szó nélkül. csalhatatlanul. Nemzeti érdek, olyan érdek, amely És a népesedési statisztika az döntő fontosságú hazánk jövőjére, a tükör, amelyben visszatükröző­ soha fel nem adható nemzeti as­ dik az ország egészsége és erköl­ pirációink megvalósulására, hogy csi ereje. A világ többsége csak a a népességi arányszám ne romol­ statisztika rideg számain keresztül ják a mi kárunkra, köztünk és Ítél, belőlük von le következteté­ szomszédaink között. Mert nem a jelen, hanem a jövő szempontjából kell mérlegelni népesedési statisztikánkat. Hiszen minden magyar csak átmeneti ál­ Folvton hallani panaszokat amiatt,, lapotnak tekinti országunk mai csonka állapotát, kálváriajárásnak, hogy az árverések alkalmával az ingósá­ a földek és házak potom áron ke­ a megváltás felé. Ahogy átmenet gok, rülnek eladásra és hogy az árverési költ­ mind az a gond és nehézség is, ségek is felemésztik az árverési vételár amit a trianoni békeszerződés zú­ nagy ’ részét. Ezeknek a panaszoknak dított ránk. Csonka országunk sza­ nagyrésze teljesen jogo% annál is inkább, porodását nem szabad a mai mes­ mert a csekély árverési vételár mellett adós vagyona elúszik, de adósságai terségesen megszükitett keretek­ az mégsem csökkennek. Maguk az adósok hez mérni. Minden rgyes újonnan nem igen tud|ák, hogy a törvénykezés megszületett gyerek újabb erőgya­ egyszerűsítéséről szóló uj törvényben rapodást jelent hazánknak, jelenti több szabály van, amely az adósok vé­ a magyar eszmék egy újabb har­ delmére szolgál. Ezeket ismertetjük az cosát, talpraállásunknak egy újabb alábbiakban. Az uj törvény módot ad az adó­ eszközét. soknak arra, hogy vagyonuknak elpréTudjuk az ellenvetést: meg­ dálását az árveréseken megakadályozzák. csappant a munka, megkisebbedett Ha ingatlanról van szó és az árverési a kenyér, megnehezedett az élet hirdetményben megállapított kikiáltási ár és megnövekedett a gond. És az az ingatlan valódi értékéhez képest na­ gyon alacsony, úgy, hogy a végrehajtási amúgy is megkisebbedett kenyeret szenvedő adós legkésőbben a kitűzött nehéz még több részre osztani. árverési napon megelőző harmincadik Nagy gond felnevelni a gyereket, napon kérheti a biróságnál, hogy szak­ aztán miért is szaporítani a népet, értők meghallgatásával állapítsa meg az amikor már ma sem jut mindenki­ ingatlan értékét és ezt vegye kikiáltási Ingóság elárverezése esetén pedig nek munka. Igen: ha kishitűsé­ árnak. a tárgyalást megelőző tizedik napon kér­ günkben abból indulnának ki, hogy heti az adós a bíróságtól, hogy küldjön ez a mai'átmeneti állapot végleges, ki az árverésre szakértőt, akinek feladata ha beletörődnénk abba, amibe soha megállapítani az ingóság rendes forgalmi magyar ember bele nem fog tö­ árát. Ha ilyen szakértői becslés történt, az ingóságokat a szakértői becsár rődni s ha a mai gazdasági válság úgy egyharmadrészén alul, ingatlanokat pedig mélypontján eldobnók magunktól annak felén, vagy kétharmadrészén alul a biztos javulás reményét, akkor eladni nem lehet Ez még mindig nagyobb talán megállhatna az ilyen pesszi­ ár, mint amikor a valódi érték tized, vagy mista érvelés. Ám ennek az ellen­ huszadrészéért kótyavetyélik el az árve­ réseken. Az adós helyhatósági bizonyít­ kezőjét vallja minden magyar tö­ ványt szerez és az árverés megtartása retlen hittel. A magyar anya nem előtt ezzel igazolja az ingóságok értékét. az elborult mának, hanem az ígé­ Ha lefoglalt terményt akarnak el­ retes holnapnak szüli a gyermekét. árverezni, úgy jogában áll az adósnak Vájjon tuáták-e szüléink, mikor a az uj törvény szerint a piaci, vagy tőzs­ dei árban szabad kézből eladni. Ha ta­ béke boldog éveiben megszület­ lál olyan vevőt, aki az adós búzáját, tünk, hogy milyen megpróbáltatá­ vagy egyéb lefoglalt terményét a piaci soknak nézünk mi elébe? És tud- árnak legalább kilenctized részét kitevő hatjuk-e mi, ez a keményen meg­ árért megveszi és készpénzzel ki is fizeti, próbált nemzedék, hogy nem vár-e úgy jelentkezzék ezzel a pénzzel a vég­ rehajtónál, vagy a rendőrségnél, avagy a boldogság, jutalom gyermekeinkre községi elöljáróságnál, akik elintézik a Salgótarján, 1931. március hó 21 seket, általuk méri le a nemzetek súlyát. Egy ország természetes sza­ porodása igazolása annak az or­ szágnak és mintegy útmutató a jövőbe. A népszámlálás eredménye nem kelthet csalódást, de nem mu­ tatja — különösen egyes vidéke­ ken nem — azt a lendületes erőt, amely méltó valna a magyar faj őserejéhez, erkölcséhez, hitéhez. Szün,ék meg az egyke és szűnjék meg a kishitűség. Hiszen éppen a statisztika adatai cáfolják meg azokat a pesszimistákat, akik or­ szágunk mai megnehezedett hely­ zetét a valóságnál sőtétebb szín­ ben szokták lefesteni. A népszám­ lálási adatok szerint összes népes­ ségünknek 2.6 százaléka van ma munka nélkül. Ha ezt a százalék­ számot a többi országéhoz viszo­ nyítjuk, megállapíthatjuk, hogy a megcsonkított, jóvátételekkel súj­ tott, kis Magyarország még mindig jobban állja a sarat a munkanél­ küliség ellen folytatott harcban, mint Európa legtöbb hatalmas és nála szerencsésebb ország. jegyzett jelzálogok alapján ezentúl is le­ het végrehajtást k^rni, ha a követelés nem is nagyobb, mint 25 pengő. Ingósá­ gokra ugyan lehet majd a jövőben is 25 pengőn aluli követelésekre végrehajtást vezetni, de ezt nem külön végrehajtó, hanem a községi elöljáró foganatosítja, ami a végrehajtás költségeit lényegesen olcsóbbitja. Mindezekből látható, hogy a kor­ mány és a törvényhozás komolyan töre­ kedett az adós megvédésére minden olyan károsodással szemben, amelyet valamiképen el lehet hárítani. Persze oly messzire nem lehetett elmenni, hogy a törvény beszüntesse az árveréseket, mert hiszen ez a jövőben lehetetlenné tette volna a hitelt. Amit azonban lehetett, azt megtette az uj törvény a bajbajutot­ tak érdekében és most már ezeknek a dolga, hogy jogaikkal éljenek is. Ha e célból az adós ügyvédre nem akar köl­ teni, úgy menjen el a bíróság panasz­ irodájába, ahol szóbeli kérelmeit jegyző­ könyvbe veszik és kitanitják arra, hogy mit kell tennie. Ugyancsak igen nagyjelentőségű adósvédelmi rendelkezéseket tartalmaz a földteherrendezési törvényjavaslat is, ame­ lyek közül a leglényegesebb az, hogy a teherrendezési tárgyalás elrendelése ese­ tén három hónapon belül sem az adós ingatlanára, sem pedig mezőgazdasági felszerelésére árverést kitűzni nem lehet és ha már ki volna tűzve az árverés, azt három hónapi határidőre ki kell tolni. ünnepségek Az adósok védelme az árveréseknél. Márciusi városunkban. vagy egyebet, amire nem akad elég vevő, mivel kevés embernek van ilyen nagyobb mennyiségre elég pénze. Ilyenkor az ár­ verésen kérheti az adós, hogy a termé­ nyeket kisebb tételekben bocsássák el­ adásra. Ugyanezt kérheti, amikor több bútordarabot együttesen akarnak elárve­ rezni. De ingatlanoknál is előfordul sok­ szor, hogy célszerűbb az adós birtokát i észletekben eladásra bocsájtani, mert apróbb parcellákra több a vételkepes vevő. Ezért az uj törvény megengedi az adósnak, hogy a részletekben való árve­ rési eladást kérje. De ezt a megosztott árverést az árverési határnapot megelőző harmincadik napon kell a biróságtól kérni. Az utóbbi hetekben az ingóságra vezetett foglalások száma lényegesen meg­ csappant. Ennek egyik legfőbb oka az, hogy az uj törvény a hitelezőtől megkí­ vánja, hogy a végrehajtó diját és kiadá­ sát előre űzesse meg. Ezért sok hitelező inkább nem foglaltat, semhogy a kétes sikerű, végrehaj'ásra még készpénzt költ­ sön. Az uj törvény azonban az ügyvédi költségek dolgában is megkönnyíti az adós helyzetét Eddig az ügyvéd az ár­ verés költségeit feltétlenül megkapta, sőt több hitelező esetén valamennyi hitelező ügyvédje is, ha annyi vételár folyt is be, amennyiből az ügyvédi költségek kike­ rültek. így az ügyvédi költség gyakran felemésztette az egész árverési vételárat, úgy hogy a hitelező követelésének tör­ lesztésére semmi pénz sem maradt fenn. Már most az uj törvény szerint csak akkor jár költség az ügyvédnek, ha az árverési vételárból ügyfelének is jut va­ lami; a többi hitelező ügyvédje pedig az ilyen árverésen sem keres semmit. E helyes rendelkezés folytán a jövőben el fognak maradni azok a végrehajtások, amelyeket eddigelé csupán az ügyvédi költségek behajtása végett tűztek ki Ezt a lelkiismeretes ügyvédek eddig sem igen telték meg, de azért — sajnos — gyak­ ran előfordult az ilyen eljárás is, és maga az ügyvédi kar volt az, amely az ilyen eseteket fegyelmi bíróság utján szi­ gorúan megtorolta, ha ezek az esetek tudomására jutottak. Az ingatlanok árverésének csök­ a mi szenvedéseink fejében? A dolgot a végrehajtóval. kentésére fog vezetni az is, hogy 25 pen­ gyerek görtd és költség, de a gye­ Sokszor elő ordul, hogy az árveré­ gőn aluli összegért ingatlanra sem zálog­ tek egyúttal a leggyümölcsözőbb sen egy tételben bocsátanak eladásra jogot bejegyezni, sem végrehajtást ve­ befektetés is, á gyerek veszi ki nagyobb mennyiségű terményt, gabonát, zetni egyáltalán nem lehet A már be­ - Március idusa. A régi római időszámítás szerint az első hónap Marsról a rómaiak ősatyja a latinok nemzetségi istenéről volt elnevezve aki a tavasz, majd később a háború is­ tene volt Tavasz és háború, teremtés és pusz­ tulás, egymás mellett paradoxon s példája az örök emberi sorsnak: reménykedés és bukás, — megint csak reménykedés, mig a lélegzet tart az örökké küzdő em­ berben. 1848. március idusa: a gyors és egy nemzet sorsát több mint fél évszázadra meghatározó sikerek napja. Vájjon fel­ lángol-e még egyszer ez á nap régi nagy fényében a magyar égen? Most megtépázva, sárban fetrengve kapaszkodunk a régi fényes múlt után, ha nem is vissza 48-ba, csak a kiegyen­ súlyozott békeállapotba, amikor jól esett egy kis Bécs felé való kuruckodás, kel­ let a tavasz jöttén a levegőre való kisza­ badulás, aminek symboluma volt a már­ cius 15-én mindenhol elszavalt „Talpra magyar” ép úgy, mint a 48-as idők ref­ lexióival át'üzött ünnepi beszéd. A Talpra Magyart Réfi László gimn. VII. o. sza­ valta el mély érzéssel, határozottsággal. „Ma nagy szabadságunkban kifosz­ tott koldusok vagyunk” mondta-a Mansz ünnepség szónoka Szente László. Mily egyszerű s mily súlyos igazságokat mon­ dott. Milyen igaza volt, mikor azt fejte­ gette, hogy március 15-nek ma elsősor­ ban gazdasági jelentősége van. — Ma­ gyarrá kell válnunk nemcsak szóval han­ goztatva, de tettekkel bizonyítva is min­ den vonatkozásban,ha uj márciustakarunk. Meglett férfiakat láttam a Mansz ünnepélyén könnyezni: bizonyíték arra, hogy vagy gyenge az idegzetünk, vagy érezzük az uj március jöttét „A gólyához” irt s zznésitett költe­ mény mélyen jövő szomorúságát valósá­ gos fájdalommal éreztük akik ott voltunk csak az elöadómüvésznő Ehrlich Józsefné muzsikás, csengő mezzó szopránja lá­ gyította azt fel édesbus merengéssé, mely kis helyet ad a jobb jövendőbe vetett reménységnek is a szívben a magyar sors felől. A nagyszerű kíséretet zongorán Rőder Alfréd, hegedűn Vilczsál Richard látták el. Gyújtogató hatású volt Gyula diák Mementöja, melyet Kruntorád Imre m­ �2 oldal A MUNKA vált Itt élvezhettük azt, hogy mit jelent pelte meg március idusát vasárnap este ( csütörtöki egyháztanácsi értekezleten. az: valamit olvasni, ugyanazt hallani A az ottani kaszinó dísztermében. Az Ipa­ Csak az északi plébánia szervező bizott­ szó leírva hangsúly nélkül: betűk tömege ros Olvasókör dalkarának több énekszáma, | ságának tanácstagjai voltak más vélemé­ kimondva súlyos pöröly, vagy bátorságot Dobos Gyula szavalata, Vadkerti Béla a nyen. Alig egynéhányan. így született meg költői lelkületű tanító magasszárnyalásu a határozat, hogy a közeljövőben a elszántságot, adó erő lehet Képtelen, gondolat, de eszembe ju­ ünnepi beszéde, a magyarruhás lányok egyházmegyei főhatósághoz a salgótarjáni tott a Mansz ünnepélyen, hogyha úgy az és leventék által bemutatott s nagy tet­ egyháztanács tagjaiból álló küldöttség ünneplők közé azt a hirt dobja valaki, szést aratott magyar táncok, a bánya­ fogja elvinni a város katholikusságának hogy a csehek betörtek Somosnál s jön­ munkások fúvós zenekara által játszott mélységes tiszteletét és ragaszkodását s nek Tarján felé, micsoda orkán kereke­ hazafias dalok s a Levente Egyesület ál­ az egyedüli helyes elgondoláshoz iparkodik dett volna abban a kicsinek bizonyult tal előadott egyfelvonásos színmű töltöt­ az egyházmegyei főhatóság jóindulatát nagy teremben s egy-egy magyar hány ték ki az ünnepély kereteit Az Altiszti elnyerni. S hogy ez sikerülni fog, egy pil­ csehinek az elintézését vállalta volna ak­ Olvasókör agilis rendezőségén kívül elis­ lanatig sem kételkedünk. kor abban a hangulatban, amit az egész merés illeti Bender Károly ig. tanítót, a ünnepség a lelkek felületére hozott? dalkar, Prohászka Albertét a zenekar Mert, hogy sok volt bennünk a keserű­ karmesterét, a legifjabb Hűlik tánctanitót, ség, ezt éreztük s hogy mekkora volt, az Müller Pál községi tanító, levente főok­ akkor mutatkozott volna meg, ha alka­ tatót és Bata Vilmos bányamunkás vo­ Meghívás. A Salgótarjáni Szt. nószenekarát, mely a magyar táncokhoz lom adódik cselekvésre állan:. Erzsébet Róm. Kth. Nőegylet f. é. már­ szolgáltatta a zenét. Nagyon sikerült kerete volt az ün­ cius 24.-én este 1/2 9. órai kezdettel nepségnek a bányatársulati zenekar há­ népkonyha és ingyenkenyér-akciója ja­ rom zeneszáma. vára irodalmi és zeneestet rendez, melyre Az újonnan megválasztott Kéler vígjáték nyitánya a sirvavigadó Salgótarján város közönségét tisztelettel magyar fajta pusztuló, de nobilis bohémmeghívja a rendezőség. Jegyek előre kath. egyháztanács ségének, Lavotta Szerenádja régi magyar válthatók a bányánál, az acélgyárban udvarházak évszázados patináju levegő­ első ülése. és a kerületi alelnöknél. Műsor: 1.,Hiszek­ jének hangszínképeit szórta szét a te­ Rendkívüli keretek között gyűlt egy. Énekli a Kath. Kör dalárdája. Ve­ remben s á Hymnus, mint az egész ün­ össze az első egyháztanácsí értekezlet f. zényel: Smelzer Miklós karnagy. 2., Ün­ nepség záróakkordja fogta össze egységes hó 19-én este a Róm. Kath. Olvasókör­ nepi beszéd. Tartja: Scheidl Nándor a hangulatba a szürke hétköznapokon szer­ A gyűlést 30 tag aláírásával ellá­ bpesti központi Sajtóbizottság főtitkára. teszét, — de hiszem, hogy ekkor is a ben. tott felkérés alapján hívta össze Traum 3. Ave Maria sorozat, a., Schubert: Ave nemzete jólétét munkáló magyar testvé­ Péter esperes-plébános elnök. Maria. Hegedűn és zongorán előadják: reimet. Vilezsál Richard ésRőder Alfréd, b. MarRendkívüli érdeklődés között, csak­ chesi M: Ave Maria. Énekli: Erlich JóAz alig egy órás, de dús élvezetei nem az összes egyháztanácsi tagok jelen­ nyújtó ünnepséget a Mansz rendezte az létében kezdődött meg a tárgysorozat zselné, zongorán kiséri: Rőder Alfréd, c. Tarnay Alajos: Ave Maria. Előadja a Mária összes helyi társadalmi egyesületek részére egyetlen pontjának a tárgyalása. Ez a a Tesz itteni elnökségének felkérésére. pont pedig nem volt más, mint az újon­ Kongregáció énekka a. Szünet. 4. Római Eleven gondolat volt s megszivle- nan megválasztott egyháztanács állásfog­ élményeim. Irta és felolvassa Szántayjstván lésre érdemes a jövőre is, mert ha szá­ lalása az u. n. északi plébánia mozgalom 5. Szemelvények Gyula diák Gyújtogatás zat meghaladó egyesületeink mindenike ügyében. Ez a nemes céloktól és ma­ cimü verseiből. Szavalják: Donászy Magda rendezett volna ünnepséget, talán befér­ gasztos eszméktől vezetett kezdeménye­ és Horváth Rózsi. Ábrányi Em 1: A ván­ tünk volna a katholikus kör nagytermébe, zés, amely kb. négy évvel ezelőtt indult dormadár: Szavalja: Kruntorád Imre. 6. de ki hová tudott volna szakadni, mikor meg, ma már a megvalósulás előtt áll. Grieg: A kolostor kapuja előtt Dalmű. minden tarjáni legalább három egyesü­ A katholikus élniakarás, az Isten nagyobb Szereplők:Árvaleány: Soprán: KissLajosné Apáca: alt: Nagy Béláné. Szalonzene­ let tagja? szeretete táplálta. Uj templom építésének karra hangszerelte és vezényli Vilezsál Zord idő volt az igaz, hó és szél, a vágya sarkalta önzetlen rajongóit. Te­ de elmúlnak egyszer ezek is felőlünk s hát minden dicséretet, minden támoga­ Richard Rőder Alfréd zongorakiséretéújra tavaszi napsütésben a hóvirág nyílá­ tást megérdemlő szent ügyről van szó. vel előadja a bányazenekar vonósötöse. sára s az ibolya fakadása közt az Éten Salgótarján társadalmának régi, hő vá­ Az apáca karéneket énekli a polgári leányiskola énekkara Gruy Mária tanárnő szabad ege alatt elférünk mindnyájan, gya teljesült vezetése mellett. A darab díszleteit ter­ most a sors kezétől nyögő, balsors tépett, De amig a templom megépítésének vezte és festette: Fayl Frigyes festőmű­ de a jobb jövőben bízó magyarok. a kérdésében az egész katholikusság egy­ vész. Az előadás összes bevételeit jóté­ Március idusa a perifériákon séges álláspontot foglalt el, a külön plé­ kony céljainkra fordítjuk. Minden befolyt Ibolya fakasztó viruló március he- bánia gondolata már a nagy többség ré­ fillér kenyér alakjában kerül szegénye­ , lyett a tél dermedt köntösében pihent a széről nem találkozott helyesléssel. Az ink asztalára, akiknek szomorú tábora természet Mintha simbolizálni akarta volna újonnan megválasztott kath. egyháztanács a súlyos gazdasági helyzet következté­ a magyar lelkek 13-ik fekete márciusát. lelkében ébredt fel, különösen a hívők ben, az ipar és kereskedelem majdnem A trianoni éj dacára is kigyulladtak a meggyőződésének ismerete után, a teljes haldoklásszerü . pangása folytán napról máglyák. különválásnak revízió alá vétele. Ezért -napra emelkedik. A Szt. Erzsébet Nő­ rendkívüli értekezlet egylet kéri Salgótarján társadalmát, hogy Kishartyánban Chikán Melithon róm. hivatott össze kath. kántortanitó tartott gyönyörű már­ tudatában vagyunk annak, hogy az északi a nincstelenek érdekében megindított akciusi ünnepélyt A nap jelentőségét mél­ plébánia mozgalom a legtisztább erkölcsi cióit-előadásunkon való ' részvétellel-is tató rendkívül magvas beszéde után föl­ felfogás és a legszilárdabb törvény alap­ támogatni szíveskedjenek. csendült a dal „Szép vagy gyönyörű ján áll, az az egyházmegyei főhatóság Főispánunk jótékonykodása. Tudatával és beleegyezésével, sőt helyes­ Dr. Soldos Béla vármegyénk uj főispánja, vagy Magyarország.** Amáliaaknán, a bányaiskolában is lésével töiténik. Mégis teljes tisztelettel hogy a munkanélküli és súlyos vagyoni nagyon szép ünnepély zajlott le. A tan­ az egyházmegyei főhatóság intézkedése viszonyok közé került községi szegénye­ testület vállvetve iparkodott Rozehnál és a helyi szervező bizottság tagjainak ken segítsen s a szabadság ünnepén senki Nándor igazgatótanitó intenciója szerint nemes meggyőződése iránt, nem mulaszt­ se nélkülözzön, hanem a szabadság ün­ emlékezetessé tenni-e napot. Itt azonban hatjuk el, hogy részint a város, részint nepét méltó keretek között ünnepelhesse az iskolánkivül is működött a tanítóság a helyi katholikusság jövője és életképes­ meg, Kazár község 150 szegénye részére keze és lelke. Az olvasókör, a Levente sége szempontjából állást ne foglaljunk főzetett március 15-én ebédet és pedig Egyesület és a Leányegyesület együttes a két templom, de egy plébánia mellett. olyan mennyiségben, hogy egy-egy csa­ erővel áldozott március idusának. Az Nekünk össze kell fognunk, nem külön* lád nemcsak hogy teljesen jól lakhatott, ünnepi beszédet Bozó József mondotta. válnunkl A gimnázium ügye, a hívők te- hanem családtagjaival együtt még más­ Remek magyar dalokat tanított be a herbiróképessége, a hasznos együttműkö­ nap is bőségesen kosztolhatott. A falu felnőttekkel Rozehnál igazgató tanító, dés, mind a további együtthaíadást kí­ cigányai, hogy kedvet és hazafias hangu­ aki a karokat dirigálta, mig Kupcsok vánjál Tisztelet és becsület a Ference­ latot keltsenek, az ebéd kiosztásának Antónia tanítónő a legszebb magyar tán­ seknek, az őket övező szeretet és megér­ tartama alatt hazafias nótákat húztak a cokat sajátíttatta el a leányokkal, akik­ demelt megbecsülésnek. Jöjjenek hozzánk, szegénységnek. Kapott személyenkint várjuk, őket. Otthonra, újabb megbe- mindenki egy-egy kiló szép fehér ke­ nek sokat tapsoltak. nyeret, egy-egy liter gulyáslevest és meg­ Albertaknán az ismétlő és minden csülökre találnak nálunk is. De az ősi plébánia megnyomoritása felelő mennyiségű tésztát. A község sze­ napi iskolások ünnepélyén három aktu­ ális irredenta színdarab gyönyörködtette fájna nekünk, fájna a városnak és nem gényei hálás könnyek között emlékeztek a közönséget számtalan szavalat, ének, szolgálná úgy a magyar jövőt, mint az meg földes urukról s a jelenlevő intéző­ nek kifejezték Öméltósága iránti szeretekíséretében. A szereplők között kitűnt egységes. Mert ha a Menház-u. volna a ha­ tüket és ragaszkodásukat Este az iskola Konpár Géza, Kovács Magda és Vad­ tár a két plébánia között, mi történnék termében a község elöljárósága hazafias kerti Loránd. A leventeifjuság Albertaknán kü­ hamarosan? Elsorvadna a régi anyagi ünnepélyt rendezett s a zsúfolásig megtelt lön ünnepelt. A nap történeti jelentősé­ erők hijánl Mire támaszkodhatna? A teremben megjelent a község inte!ligentiája gét Vadkerti Béla főoktató méltatta s az Pécskö, a Karancs utcának szegény nap­ teljes számban s ott két levente és a két ta­ ifjúság egykori dalokat énekelt a szabad­ számosaira? Mig a hatalmas acélgyár és nító kisasszony hazafiasszavalatokkal, Csea tisztviselőtelep katholikusai valahogy key Sándor vezető jegyző pedig igen szép ságharcról. csak eltartanák a plébánosukat. Azok is beszéddel méltatta a nap jelentőségét. — Március 15-e a nagyállomáaon. csak valahogy. Mig az egész város összefo­ Vármegyénk főispánja nemcsak március Sikerült márciusi ünnepséget tartot­ gása, áldozatkészsége renaissancéja lehet !5.-ikén em’ékezett meg községe sze­ tak a vasutasok is 15-én este a segéd­ a városnak, renaissancéja lehet a katho­ génységéről, hanem az elmúlt karácsony tiszti körben, amelyen az újjáalakított va­ likus hitéletnek. 4 előtt is 51 mázsa burgonyát és 40 mé­ sutas dalárda is bemutatkozott. Szépen Igen is van külön plébániára is ter tűzifát osztatott ki Kazár község sze­ szerepelt még Lechner Mihály fütőház- szükség. Van szükség Zagyvapálfalván, gényei között s ezzel a nagy lelkű ado­ vezető remek tenorszólójával, Maczkó Jó­ Baglyason, Zagyvarónán indítsunk moz­ mányával hozzájárult ahhoz, hogy sok zsef „Talpra magyar szavalatával. Szántay galmat, hogy sürgősen megszülessenek szegény család megszabadult a téli meg­ István állomásfőnök egy márciusi novel­ a zagyvapálfalvai, baglyasaljai, zagyva­ élhetés gondjaitól. A jelen szomorú gaz­ láját olvasta fel. rónai plébániák. Ott, ahol nagy a szük­ dasági viszonyok között követésre méltó A baglyaaaljal Altiezti ségessége a leválásnak, ott segítsünk példát ad Kazár község földesura, s eb­ Olvasókör mindnyájan. ; ből a jótékonykodásból sok földbirtokos az ottani többi társegyesületek közremű­ Ez a gondolat hivta össze, de ez a tanulhatna. A nyomorúságban összekell ködésével nívós műsor keretében ünne­ gondolat érlelődött meg még jobban, a fogni az erősebbnek a gyengékkel s ha Hírek és különfélék Salgótarján, 1931 márc. 21 ez az összefogás megtörténik, akkor a súlyos megpróbáltatásokon könnyebben átesik a szegény nép. Meg kell érteni a gazdagabbnak, hogy neki azért van több vagyona, hogy a szegényeken, az eleset­ teken segíthessen s nem szabad az ön­ zésnek, az érzéktelenségnek és szívtelen­ ségnek szolgálatában állania. A Luther Szövetség és az L kér. Iskola ismeretterjesztő estéi kere­ tében márc. 15. én mélyhatásu ünnep­ ség keretében adóztak a márciusi idők emlékének. Az Acélgyái dalquartet Vé­ szeli József irányításával a Nemzeti Hi­ szekegyet adta elő, majd Tuba Ilonka magyar ruhában és magyaros lélekkel szólaltatta meg nagy hatással a Talpra magyart, Sztrokay Dániel ugyancsak nagy sikerrel két hazafias verset szavalt, Kovács Gézáné az Otthon és a Nő cí­ men szólaltatott meg hálásan fogadott gondolatokat, majd a Dalquartett adta elő a Nem, nem soha c. dalt, frenetikus hatást keltve' és megismételve, aztán Medzihradszky Márta ringatta el a kö­ zönséget Móra László költeményének meleg tunusu előadásával, Dr. Csengődy Lajos lelkész ünnepi beszédet mondott, végül Markovits Gusztáv az esték hűsé­ ges munkása Gyula diák Magyar ^Míatyánkját adta elő mély hatást keltve. Az ünnepségen megnyitót Dr. Halyák Zoltán tartott és a zárszóval az esték ciklus is befejezést nyert. Felhívjuk olvasóink szives fi­ gyelmét az uj XXXVI. Osztálysorsjá­ ték húzására, mely már április 17.-én kezdődik. Az óriási keresletre való te­ kintettel ajánlatos, hogy az addigi részt­ vevők sorsjegyszámaikat továbbra is meg­ tartsák, az uj vevők pedig minnél előbb rendeljenek. A hercegprímás Nógrádban. Serédy Jusztin ián dr. esztergomi herceg­ érsek f. hó 24 Szécsénybe érkéz.k, hogy 25.-én a ludányi Róm. Kath. újonnan épült, illetve renovált templomot felszen­ telje s rendeltetésének átadhassa. A her­ cegprímást Mráz György kerületi esperes-plcbános fogadja üdvözlő beszéd­ del. Afölszentelés után a szécsényi ko­ lostort tekinti meg a hercegprímás s azu­ tán visszatér székhelyére. Virágos Salgótarján. A polgár­ mesteri felhivás lelkes visszhangra talált a város társadalmában. Állandó szóbe­ széd tárgya a virágos tás s a kezdet ne­ hézségeit az együttes és általános akció le fogja gyűrni. Az bizonyos, hogy külö- . nősen a gyermekek egyrészc nem fogja ' kezdetben respektálni a sok fáradtságot, kiadást, de néhány szigorú példa statuálása, és előzőleg az uccafelűgyelők ál­ tal a gyermekek kioktatása, figyelmezte­ tése, bizonyára hamarosan rendet fog te­ remteni, meg aztán ha csak itt—ott volna virág, talán jobban feltűnne a rosszalkodó gyermekeknek, de ha mindenütt virágot lát, megunja az ilyen irányú rendetlen­ kedést — A városházán a helybeli kis­ iparosok által kiállított különféle ablak­ rács minták nagy érdeklődést keltettek. Árban és minőségben változatosak, áltá­ lában azonban szépek, Ízlésesek. — Mint értesülünk már több rendelés is történt. Sokan a virágositás költségeit emlegetik. A legegyszerűbb falusi szegény háznak kertecskéje is virággal van tömve. Alig jelent néhány fillér kiadást, inkább egy kis gondozást: ültetést, gyomlálást. Föl­ det a' város vezetősége készséggel küld, csak be kell jelenteni s az uccákon levő földsávok öntözésétől (por ellen az uccák locsolásával) sem fog elzárkózni a város. Hisszük, hogy a kis költséget, kevés fá­ radtságot minden háztulajdonos örömmel fogja meghozni, mert nemcsak magának szerez örömet ezzel, hanem a járókelők­ nek is és háza táját kedvesebbé teszi. (E helyen jegyezzük meg, hogy- a szépen aszfaltozott uccákon némelyik házról csa­ torna hiján a járdára szakad az eső, vagy olvadó hó, úgy hogy a járdáról az út­ testre kell letérni a járókelőknek.) ( Leendő anyáknak kellő figyelmet kell forditaniok arra, hogy bélműködésük rendben legyen, ez pedig a természetes „Ferenc József" keserüviz használata által érhető el. Nőorvosi kli­ nikák vezetői cgybenhangzóan dicsérik a valódi Ferenc József vizet, mert könnyen bevehető és rendkívül enyhe hatása gyorsan és minden kellemetlenség nélkül jelentkezik. A Ferenc Józael keserüviz gyógyszertárakban, drogériák bán és fűszer-üzletekben kapható. �Salgótarján, 1931 márc, 21 ASPIRINl*bl«flák kOlönöien jól beválnak m«ghül4*«» megbetegedásek"41 4» fájdalmaknál. Tanfelügyelői látogatás. Dr. Visnövszky Rezső Nógrád-Hont egyelőre egyesitett várm. kir. tanfelügyelőle f. hó 16-tól 21-ig a bányatársulat összes isko­ láit felülvizsgálta. Ezen ellenőrző utján a tanfelügyelőt a beteg Kárpáti Ödön tan­ ügyi referens helyett Buchticska Antal közp. isk. igazgató kisérte. Halálozás. Kilczer Béla építész 3 éves kisleánykája Marica 10 napi szen­ vedés után, influenzából keletkezett agy­ hártyagyulladásban meghalt. A bíjos kis gyermeknek segítségére kiváló prof.siorok is siettek, de a leggondosabb és legáldo­ zatosabb szülői és orvosi fáradozások el­ lenére f. hó 17-én éjjel kilehelte ártatlan lelkét. A gyermekek iránt általában meg­ nyilvánuló szeretet megható megnyilat­ kozása volt az az állandó nagy érdeklő­ dés, mely a sokat szenvedő leányka iránt városszerte megnyilvánult s a csütörtö­ kön végbement temetésen oly impozáns módon kifejezésre jutott. Szem nem ma­ radt szárazon amikor az élet különféle fájdalmait, szenvedéseit hordozó felnőttek megpillantották a mély és örök álomban szunnyadó kis angyalt, akit dr. Csengődy ev. lelkész megható beszédben és imában búcsú'.látott s egyben erősítő lelki vigaszt nyújtott az összetört szü­ lőknek. Bányaszerencsétlenség. Meg­ rendítő baleset történt f. hó 13-án a délelőtti órákban, a bagfyasaljai Andráslejtősaknában. Schvábszki Ferenc vájár Sós Ferenc társával a szenet fejtette, mi­ dőn váratlanul egy 6 m. hosszú és 3 m. széles lap levált a tetőről, kicsavarta az ácsolatokat és Schvábszkit maga atá te­ mette. Társának csak a lábát horzsolta a levált lap. A szakadás oly hirtelen s minden előjel nélkül történt, hogy a sze­ rencsétlen embernek nem volt ideje el­ menekülni. Társai azonnal megmentésére siettek, de a nehéz lap eltakarítása után már halva-találták. Halálát a szenvedett sérülésekenkivül fulladás okozta. A de­ rék, s’zorgalmés bányászt vasárnap délu­ tán- temették el a bányatelepi ravatalo­ zóból nagy részvét mellett, özvegye és három gyermeke gyászolja. A Jézus élete filmen. A Lut­ her Szövetség a Sirály cserkészcsapat és parancsnokának szívességéből márc. 22.-én este 6 órakor az I. kér. iskola termében Jézus élete c. filmet fogja böjt utolsó vasárnapján bemutatni. Be­ lépődíj nincs. Önkéntes adományokat a cserkészcsapat javára köszönettel ve­ szünk. Közgyűlés. A R. K. Olvasókör f. hó 8. án tartotta évi r.. közgyűlését. A látogatott közgyűlést Demeter Bertalan egyh. elnök vezette. Tartalmas beszámo­ lót tartott a kör kulturális és szociális tevékenységéről, a nehéz anyagi kötele­ zettségekről, melyek az építkezések miatt terhelik a kört. Fekete Gyula pénztár­ nok lelkiismeretes és értékes beszámo­ lóját, majd Miskei könyvtáros jelenté­ sét vette tudomásul elismerő tapssal a közgyűlés. Ezután Demeter elnök le­ mondott tisztviselő társai nevében a tisztségről, mivel a 3 évi mandátum le­ járt Ekkor Traum Péter esperes, dísz­ elnök szólalt fel, megköszönve Demeter üv. elnöknek és tisztviselő társainak ki­ tartó, eredményes munkáját, kérve a közgyűlést, hogy újból a régi vezetőséget válassza meg további 3 évre. A prepozí­ ciót lelkes helyesléssel fogadta a köz­ gyűlés, mely a Hiszekegy hangjaival ért véget Nagygyűlés az acélgyárban. Az északi r. ka’h. autonóm Egyházközséget szervező bizottság összehívására mire. 6-án este 6 órakor az acélgyári Olvasóegylet­ ben nagygyűlés volt, melyen megjelent p. Oslay Osvald a Kapisztrán Ferencrend magyarországi provinciálisa is. A termet teljesen megtöltő hívek gyűlését Balhauser István szerv, biz. elnök nyitotta meg a rpagyar Hiszekegy szavaival. Röviden vázolta a nagygyűlés Összehívásának célját, majd felkérte Szílvássy Ferenc szerv, bíz. titkárt a jelentés megtételére. A kimerítő és mélységes hitből fakadó jelentés be­ 3 oldal A MUNKA számolt a mozgalom különféle fázisairól, megindokolta annak sztagnálását s bol­ dog örömmel jelentette, hogy az egyház­ megyei főhatóság az északi plébánia ha­ ladéktalan megalakulását rendelte el sa kapisztrán Ferenceseket íelkérle, hogy a plébánia vezetését mielőbb vegyék át E bejelentés általános örömet keltett. A titkári jelentés kiemelte,, hogy az északi rész kettéválása egyesegyedül a lelkek fokozottabb gondozása érdekében törté­ nik s a legkevésbé sem érinti a város­ ban megindult ama nemes és indokolt mozgalmat, amely egy szerzetesi gimná­ zium, rendház és templom létesítését tűzte ki célul. Utalt a város és a vidék katoli­ kus társadalmának egyetemes érdekeire, amelyet az egyserü és igénytelen, de kép­ zett és buzgó szerzetesek bizonyára a legnagyobb sikerrel fognak szolgálni. A jegyzőkönyvi elismerésben részesült és lelkes tapssal hpnorált titkári szép be­ számoló után az anyagiak megtárgyalása következett Majd általános figyelem mel­ lett a tartományfőnök emelkedett szó­ lásra és mondott nagyszerű beszédet, is­ mertetve a lelkek ujjáébredését, fokozot­ tabb hilvágyását és ezen a téren nagy­ szerű erkölcsi eredményeket bizonyított. Buzdította a megjelenteket az anyagi erőkhöz mért általános adakozásra, mert a templom és rendház felépítése nem könnyű . a mai súlyos gazdasági viszo­ nyok közölt. A kiváló egyházszónoklat meleg ünneplést váltott ki a nagygyűlés tagjaiból s Baihauser István elnöknek és a mellette dolgozó bizottsági tagoknak, gyűjtőknek is nagy elismeréssel adózva, felkérte az eddigi vezetőséget a további fárasztó, de nemes munka folytatására. Tűz. Múlt héten pénteken d. e. 9 órakor dr. Varga Kálmán ügyvéd gará­ zsában kigyulladt a személyautó. A sofför az autót tisztította s valahogy a kicsepego benzin tüzet kapott s pillanatok alatt lángbaborult az eleje. Az arra ha­ ladó Moticska bányaigazgató tanácsára szerencsére azonnal kihúzták az utcára a lángoló autót, melynek garázsa a ha­ talmas ház alsó részében van. A tűzjel­ zésre a hamarosan ott termett tűzoltóság és magánosok homokot szórtak a tűzre, mely az első részét és tetejét teljesen tönkretette.. A helyszínen Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány és az ügyeletes tiszt a kivonult őrséggel csakhamar meg­ jelent s a tűz eloltása után a soffőrt Simon Menyhértet egy detektív a rend­ őrségre kisérte kihallgatása végett. ■ Székrekedés. A belorvosi klini­ kákon szerzett tapasztalatok szerint a ter­ mészetes „Ferenc József* keserüviz az ideális hashajtó minden jellemző tu­ lajdonságát egyesíti magában. ' Hólabda. A „MANSz." jótékony­ sági szakosztályának vezetője ezúton mond hálás szívvel köszönetét, azoknak a nemeslelkü hölgyeknek, akik a mai sú­ lyos időkben meleg áldozatkészséggel si­ ettek segítségére a hólabda akció meg­ indításának. További szives támogatást kér, városunk jószívű közönségétől, a nagy nyomor enyhítésére. Hólabdateákoq a következők gyűjtöttek (időrend szerint:) Donászy Viktorné 5 P, Barabás Árpádné 5 P. Kiss Lajosáé 5 P. Molnár Miklósné 5 Pengő, Holics Jánosné 3 P, Niederland Gyuláné 9P, Tallián Józsefné 4 P, Tallián Baba 1P, ifj. Ko­ vács Gézáné 5 P, Papp Istvánná 2 P, Dr. Figusné 4 P, Lukács Olga 4 P, Galgó Józsefné 5'50 P, Dr. Tamaskovicsné 4 P, Beleznay Béláné 4 P. Kézimunkadélutániukon: özv. Zemplényi Lászlóné 3'50 P, Donászy Ilike 0'40 P, Tallián Baba 0'30 P, Nagy Lolika 0'30 P. Megváltot­ ták: Rameschoffer Béláné 5 P, özv. Lipthay B. Jenöné 5 P, Moticska Nándorné 5 P, Szabó Dezsőné 5 P, Dr Kovács Dezsöné 5 P, Mayer Vilmosné 6 P. öszszesen 101 P. ' Meddig tűrjük? A napokban ér­ kezett haza Besztercebányáról két le­ vente, akik 1-1 lévi fegyházbüntetést kap­ tak, mert idehaza leventék voltak. — A vádiratban többek között az is szerepel, hogy a levente egyesületek irredenta ala­ kulatok, amelyeknek céljuk Nagy-Magyarország visszaszerzése s mint ilyen Csehor­ szág ellenségei Mikor letartóztatták őket Losoncon véresre verték a kétleventét s megvasalva öt cseh kísérte az utcán, hogy meg ne szökjenek. A két fiú munkakerese céljából ment át. Ráfogták, hogy ideálról Pál alezredes küldte őket, hogy valami golyószóró tervrajzot szerezzenek meg. — Szegény csehek, nagyon csehül állhat a szénájuk, ha két leventétől enynyire megijednek. Mikor aztán vérest* ^KZCTxazaxKonc yvnaa sas imocrtnof Tavaszi újdonságok 5P ’ Donászy Viktor C a I n 0 Cfl h 2 g MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. í Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a 3 TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de chíuekben a legszeb választékot tartom raktáron. Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magy*** Divatáruhűxa** Salgótarján. 3 i C/5 p 5 E TTW1 U H ■.1 hfrnz-JTP verték őket, (köztük egy Maiossi nevű kodás közben Szarvas Gyulának 5, Ötiosonci magyar ember a legjobban, ezt a vös .Mihálynak pedig 40 pengője, neve­ nevet jegyezzük meg) elvitték Beszter-1 zettek állítása szerint eltűnt. Ez a körülcebányára, ahol magyarul sem tudó cseh mény szolgáltatott alapot különböző rab­ birák 1-1 évi fogházra Ítélték őket.! lási hírek terjesztésére. A nyomozat foBenne a fogságban sem volt jó dolguk.• lyamatban van. — Ezek a iiuk mondják, hogy odaát ‘ igen sok fiú ül. Legutóbb Ceredröl hét levente, akik a „Bérces Kárpát Ormán" cimü dalt énekelték egyenként 3-3 hó­ napi fogházat kaptak. Röviden ez a hi­ teles történet. Már most csak azt szerel­ ném hozzá fűzni s hangosan bele kiáll­ tam az egymást maró magyar közvéle­ ■ szaküzletben, ménybe: „Hát meddig tűrjük?” Hát már semmi nem ráz lel minket a tespedtségből. Már minket megtorlatlanul minden m. NAGY MIHÁLYNÁL piszkos cseh és hazaáruló magyar arcul Fö-ucca 20. szám. köphet Nem akad senki, aki öklével az asztalra vágjon és azt mondja: „De most már elég!" Nincs rá mód, hogy megto­ Közgyűlés. A Honsz. (Hadirokk. rolják? Nem tehetjük meg, hogy a leg­ slb. Orsz. Nem. Szöv.) f. hó 29-én va­ első vonatról, ami odaátról befut az sárnap d. u. 3 órakor tartja évi rendes összes cseh, (csak cseh nemzetiségű) közgyűlését. utast leemeljük és biróságelé állítjuk s A Salgótarjáni Népbank R. T. elitéljük egy vagy két évre azzal, hogy az evangélikus egyház szegényeinek 50. kémkedni jött át. Hogy azokat is véresre P, azaz ölven pengő összegű adományt verjük. — Vagy más módon nincs e a juttatott Áldozatkészségükért ezúton is kormányunknak módja, hogy erélyesen köszönetét mond az egyház lelkészi hi­ közbe lépjen. Minden mayar embernek vatala. a célja a vágya kell, hogy legyen NagyMagyarország visszaszerzése. Ezen a cí­ Eladó ház. A Fő-utca közelé­ men minden magyar embert el kell, hogy ben, mely áll kétszoba, (konyhá­ Ítéljenek a csehek, ha átmegy. Ezek a ból 3200 P.-érL Cím a kiadóban. fiuk mondják, hogy mi levente oktatók név szerint nyilván vagyunk tartva a cseheknél. — Hát engem nyilván tart­ hatnak. Én át fogok menni, de azt hi­ A Salgótarjáni Áruforgalmi szem azt nem fogjak odaát a hős cse­ Részvény társaságnak Salgótarjánban hek bevárni, hanem a nyilvántartásukkal a Salgótarjáni Népbank Részvénytársaság együtt szaladni fognak. A Marosi ur ne­ helyiségében 1931 március hó 31-én d. u. vét pedig megjegyezzük. • ,6 órakor megtartandó A megrágalmazott Sas-tói bo­ csánatot kért a Népszava cikk­ írója. A Népszava 1929 junius 6 án Tárgysorozat: megjelent számában Strém László a 1. Az igazgatóság jelentése. salgótarjáni szociáldemokrata és ébredő A felügyelóbizottság jelentése. 2. munkások közötti véres incidenssel fog­ lalkozva, Farkas Péter sasról va­ 3. Zárószámadások előterjesztése. lótlan és rágalmazó kijelentéseket tett. 4. Igazgatóság és felűgyelőbizottság ré­ szére a felmentvény megadása. Emiatt Farkas Péter sajtópert indított Igazgatósági tagok választása. 5. Strém László ellen. A sajtóper tárgyalásán a szociáldemokrata újságíró alábbi nyi­ 6. Fclügyelőbizollsági tagok választása. latkozatot telte: „Én Strém László ezen­ 7. Alapszabályszerülcg benyújtott inditvány ok tárgyalása. nel kijelentem, hogy a Népszava 1929 Salgótarján, 1931 március hó 18-án junius hó 6-án megjelent számáb; n az Igazgatóság. „Leszállította a tábla a gyilkos Sasok büntetését" címmel egy cikket tettem közzé, amelyben Farkas Péter urra vo­ Meghívó. natkozólag sértő kijelentéseket teltem, A Salgótarjáni Turul-nyomda minthogy azonban ezek a kitételek a valóságnak meg nem felelnek, azok meg­ Részvénytársaságnak Salgótarjánban tételéért Farkas Péter úrtól czenel bo­ a Salgótarjáni Népbank Részvénytásaság helyiségében 1931 március 31-én d. u. 5 csánatot kérek." Verekedés. F. hó 8-án éjjel 2 óra órakor megtartandó tájban az Iskola-uccában Kiss Gyula napszámos, salgótarjáni lakos, Ötvös Mi­ hály alsótoldi és Szarvas Gyula baglyasaljai lakosokat a nála lévő bottal szán­ 1. Az igazgatóság jelentése. dékosan bántalmazta s ezáltal nevezet­ 2. A felügyelőbizottság jelentése. teken 8-14 napon belül gyógyuló testi 3. Zárószámadások előterjesztése. sértést okozott. A nyomozat adatai sze­ 4. Igazgatóság és felügyelőbizottság ré­ rint Szarvas Gyula és Ötvös Mihály sér­ szére a lelmentvény megadása. tettek megelőzőleg, Kiss Gyula társasá­ 5. Igazgatósági tagok választása. gában egy.k salgótarjáni vendéglőben 6. Felügyelőbizottsági tagok válasz’ása. együtt tartózkodtak, ahonnan kissé ita­ 7. Alapszabályszerülcg benyújtott indít­ los állapotban együtt is távoztak el. Út­ ványok tárgyalása. közben szóváltás támadt köztük, aminek Salgótarján, 1931 március hó 18-án következtében Kiss Gyula sértetteket a az Igazgatóság. már említett módon bántalmazta. Dula- Kalapot, úri divatárut Meghívó. VI. évi rendes közgyűlésére. VI. évi rendes közgyűlésére. �Salgótarján, 1931 márc. 21 A MUNKA 4 oldal SPORT Vivóverseny eredménye. A helybeli Vívó Egyesület folyó hó 8.-án clubközi egyéni versenyt rendezett A versenyre a ceglédi és gödöllői M. 0. V. E. vívók legjobbjai jöttek el, akik közül egyesek többszörös bajnokok. A helybeli vivők közül 9-en indultak. Az elődöntő verseny kemény küzdelmei után 8 vivő került a döntőbe. A döntő küzdelmek­ ben részt vett még Eliássy Iván R. A. C. legfiatalabb nagytehetségü szenior vívója is. A döntő eredménye: 1. Czöndör Ist­ ván Salgótarján, 2. vitéz Baky László Cegléd, 3. Dr. Somogyi Zoltán Cegléd, 4. Fetter Ferenc Gödöllő, 5. Éltes Sán­ dor Salgótarján, 6. Tallinn József Salgó­ tarján, 7. Bezsilla Gyula Gödöllő, 8. Szvoboda Károly Gödöllő. Éliássy Iván nyolc győzelmet ért el. A salgótarjániak közül néhány jó vívó indiszponáltság miatt az elődöntőben elvérzett. .A döntőbe jutot­ tak szép és értékes dijak közül választ­ hattak. A vcndégvivók szép és kellemes emlékekkel távoztak Salgótarjánból. A ver­ senyen tekintélyes számú közönség me­ leg érdeklődéssel figyelte a küzdelmeket. A vívók hálásak voltak, mert tudásuk és erejük javát adták. A Vívó Egyesület vállalt kötelezettségének eleget fog tenni és április hó 19.-én megrendezi az or­ szágos junior kardversenyét is. Ez a ver­ seny majd az ország külömböző részei­ ből idecsalogatja a vívókat. Már eddig is nagy érdeklődés mutatkozik a verseny­ feltételek iránt. A helybeli vivőink szor­ galmasan készülnek az újabb versenyre, hogy az eddigi eredményeiket fokozni tudják. Asztali tenniszverseny az acél­ gyárban. A „Salgótarjáni Sport Egye­ sület" asztali-tennisz szakosztálya vasár­ nap 15.-én tartotta első városközi verse­ nyét az acélgyári iskola tornatermében, lelkes sport közönség előtt. Verseny a barátkozás jegyében folyt a helybeli: 145 sz. „Sirály" cserkész SBTC, 153 sz. „Máéra" cserkész, acélgyári levente és a SSE. csapatai között. A verseny kétrészre tagozódott; csapat és egyéni ver­ senyre. Csapatversenyben: L dijat nyert, . a 153 sz. „Mátra" cserkészcsapat, II. di­ jat nyert, a 145 sz. „Sirály" cserkész­ csapat. Egyéniversenyben: I. dijat nyert, Ferjancz József (145 sz. Sirály) II. dijat ’ nyert, Bogenglück (SBTC.) III. dijat nyert, Juhász Ferenc (SSE) IV. dijat nyert, Mravecz Gyula (acélgyári levente.) Vi­ gaszdijat Tóth Vincze nyerte (145 sz. „Sirály".) .A jelenlevők melegen ünne­ pelték az egyes fordulók győzteseit és különös figyelemmel kísértek; Ferjancz— Juhász, Longauer—Juhász játékait. Úgy csapat, mint egyéni versenyeknél kiemel­ kedő játékkal lepett meg a „Sirály" cserkészcsapat kár, hogy vezető emberei nem látták derék fiaikat. Melyik baba mama akar költ* ségmentesen babaruhát várni ta­ nulni? Egy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kitanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk díj­ mentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok tatásban részesiteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt fióküzletében, ahol kellő elvilágosi lássál szolgálnak. Egy húz eladó, mely áll 2 szoba, 1 speiz, pince, 1 istálló, magányos udvar. Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For­ gács-u. 17. Unghváry-rózsa. 25 drb. futóró­ zsa a legszebb fajtákban csomagolva 16'—P. Postai szállítás! Unghváry József faiskolája Cegléd. Árjegyzék ingyen! kompressorok (gyógypárnák) Központi iroda: tartalmaznak valódi Horváth Mihály-utca 874. INagy és kisméretű géptégla, hornyollcserép! A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÍ P GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. , Olcsó áron kapható! A starjáni kir. jbiróság, mint lekkönyvi hatóságtól. 1015/1931. tk. szám. Végzés. A telekkönyvi hatóság bgyarmati takarék és hitelintézet r. t.-nek Lajtos József egyenes adós elleni végrehajtási ügyében a 416/1931. tk. számú árverési hirdetménynek a pálfalvai 72 számú te­ lek jegyzőkönyvben. A II. 1. sor 208 hrzi. szám alatt foglalt, ingatlan kikiáltási árá­ nak megállapítására vonatkozó részét ki­ igazítja és ehhez képest a pálfalvai 72 számú telek jegyzőkönyvben. A II. 1. sor­ szám 208 hrzi szám alatt foglalt, Jenőffy Zoltán és neje szül. Jennöfíy Mária do­ logi adósok nevén álló I. „Guarte" ingat­ lant 670 pengő kikiáltási árban bocsátja árverés alá. Erről a 416/1931. tk. számú árve­ rési hirdetményben megnevezett összes érdekelteket értesíti. Salgótarján, 1931. évi febr. hó 26-án. Zelenka Ottó sk. kir. jbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkönyvvezető. st. joachimsthali rádiumot, amely gyógypárnák a fájdalmas testrészre való egyszerű ráíektetéssel gyógyítanak, fájdalmat szüntetnek. Használata egyszerű, bárkire veszélytelen. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzetképviseletnél: Perl Frigyes Balassagyarmat. Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-utca 18. I. 3. mindent, ami a szívbajost érdekli. A könyv tartalma igen gazdag. Amellett, hogy fel­ világosit a szivbántalmak minemüségéről és azok jelenségeiről, részletes és pontos utasításokat ad arra nézve, hogy mennyit és hogyan dolgozzunk, hogyan táplálkoz­ zunk, hogyan viselkedjünk az élvezeti cikkekkel, szeszes italokkal, kávéval, teá­ val, dohánnyal szemben. Megmondja mi­ lyen állást foglal el a tudomány a spor­ tot illetőleg: kinek szabad és kinek nem szabad, mit szabad és mit nem szabad. Megszívlelendő tanácsokat ad a nemi élet és a házasság tekintetében. A kitűnő szivspecialista behatóan foglalkozik az ér­ elmeszesedéssel és a vérnyomás kérdésé­ vel. Végezetül ismerteti a valódi és a képzelt szívbajok különböző kezelési mód­ jait. A mü Novák Rudolf és Tsa kiadá­ sában kifogástalan kiállításban jelent meg. Ára csak P. 2'60. Gazdák figyelmébe! Az Állattenyészvásárra utazók ne mulasszák el a Sirály cipőüzlet, Budapest, VII., Erzsébet-körut 40—42 szám alatt levő üzleté­ nek kirakatait megtekinteni, ahol első­ rendű minőségű és legdivatosabb formájú cipők olcsó egységáron szerezhetők be. Komoly rádiós komoly cikket vesz! VALVO Kapható: SZÁNTÓ TESTVÉREK rádiószaküzletében! Az uj XXVI. osztálysorsjáték. Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények: 300.000 100.000 200.000 50.000 40.000 30.000 25.000 20.000 15.000 stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy Az I. osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész 24 P Fél 12 P Negyed 6 P Nyolcad 3 P Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án, A Belügyminiszter 189.968/1931. Hogyan éljen a szívbajos em­ , VIII. sz. alatt Leonard in Gran angol ber? Szívbaj, érelmeszesedés, vérnyo­ pilótának engedélyt adott arra, hogy G. más. III. kiadás. Alig néhány hete, hogy A.A.X.S, jelzésű gépével Magyarország a mü harmadik kiadása elhagyta a sajtót felett átrepülhessen. 1931. április 2.-áig és már is szükségessé vált egy 111-ik ki­ APOLLO érvényes. adás megjelenése. Ezen a mai gazdasági 1 Likőrt, rumot, konyakot, köz­ viszonyok mellett szinte páratlan könyv­ vetlen a gyárból vegyen! Crém- sikert nem csak annak kell tulajdonítani, 26 Cs. 24 IC 25 Sz. 21 Sz. 22 V. likőr különlegességeinek elismer­ hogy ily természetű könyvre valóban ten kitűnőek! Kapható Állasch, Ba­ szükség volt, hanem annak is, hogy a ki­ KIRÁLYTIGRIS. RAM0N N0VARR0 rack. Császárkörte, Cacaó, Vanília, Meggy, tűnő szerző szerencsésen eltalálta azt a BIGÁMIA. WILLIAM HAINES első beszélő filmje! Narancs, Chatreuse zöld vagy sárga, hangot, amelyen a művelt közönséggel (A sztambuli fegycnc) hangos filmje. Ha a császár Altvater, Cherry Brandy, Triple sec, bészélni kell. A dolog természetében rej­ Kiegészitésül: visszatér ... Kömény, Angol keserű Ízletes literes lik, hogy orvosi témák mindenkit érde­ Fűszeres Katica. GyomorerösitŐ. palackokban 4'40 Pengő, Dianna külön­ kelnek, hiszen legtöbb embernek vagy Kiég.: Magas pozíció, Vígjáték 7 felv. legesség 6 Pengő. Havanna rum 5'60, van valamelyes baja, vagy valamelyes Rádió mánia. örült, de nem spanyol. Brazíliai tearum 5'40, Konyak borpárlat hozzátartozója, barátja. A hiba csak az Kezdetet kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, 4'—P. literenként. Szétküldés utánvéttel volt, hogy az ily könyvek többnyire na­ közvetlen a gyárból. Ifj. Weisz Sámuel gyon tudákosan vannak megírva. Dr. Bovasár és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ómkor. Zenepótdij 10 fillér. és társa likőr és rumgyár, Budapest, don könyve könnyen érthető, élvezetes, VII., Péterffy Sándor ucca 49. amellett tanulságos olvasmány. Felölel Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00076.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_21.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-21 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 12. szám (1931. március 21.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/da6f276e9f9c07dd7a60e2aa1b65dad0.jpg 8149aa762a733b0f808527aa4145d352 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dc9c415cad96d917d08c3ca3b70e1c88.pdf b010b3c308b46609413b0c1e0af4e523 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal. ' Megjelenik Szombaton Salgótarján, Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Főtér 1. szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres djiszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengödy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 13 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. március hó 28 szerbek és horvátok közötti mai, goknak előállítása a határországban (gyá­ késhegyen táncoló viszony meg rakban) történik, a támadó ellenség va­ arra is fog törekedni, hogy nem változhatik. És ez az a pont, lószínűleg megsemmisítse, vagy legalább is megbé- amikor a horvátok ellen elkövetett nilsa mindazokat a helyeket a hátország­ bűntények európai kérdéssé nő­ ban, ahol arcvonalbeli hadsereg részére nek s igy azzal foglalkozni köte­ utánpótlás készül. Utóbbi körülményben lessége mindenkinek, aki Európá­ rejlik a jövő esetleges légi háborújának fontossága a polgári lakosságra nézve, ban a békét és megértést akarja. amert a mögöttes ország egyes pontjai el­ Mert olyan nép még nem született, len irányuló légi támadás alkalmával a különösen pedig a horvát nép békés polgári lakosság is belesodródik a nem az, amely ezeket az elköve­ harcba, illetőleg védekezésre fog szorulni! Hangsúlyozni kívánom, hogy nem tett gyilkosságokat, gyalázatos fe­ nyegetéseket elfelejtené, amelynek valami közvetlen előttünk levő veszély bennünket. Nem konkrét eset­ lelkét ne égetné egészen a halá­ fenyeget ről van szó. Hanem igenis egy eshető­ los gyűlölet szenvedélyéig az a bá­ ségről, amely bekövetkezhet! Oly nagy­ násmód, amelyben a kultúrában fontosságú akcióról, mely gondos tanul­ magasabb, nyugateurópaibb horvát mányozást, mérlegelést és szervezési nép részesül a szerb elnyomók munkát követel. A kémiai háború kér­ annyiféle vonatkozása van, anyrészéről. Ha. Európa tovább tűri désének nyi mindenfélére kell gondolni és oly ezeket a jelenségeket, ha a poli­ sokféle dologról kell a tájékozatlan nagy­ tikai gyilkosságok módszere bevo­ közönséget felvilágosítani, hogy a sikeres nul a legitim politikai fegyverek védekezésnek megszervezése évek fárad­ tárába, ez szégyene lesz Európá­ ságos munkáját igényli. A felkészülés ala­ átgondolt, előrelátással megszerve­ nak, szégyene lesz annak a lelki posan zett, nemzedékekre kiterjedő alapos mun­ ismeretnek amely a legutóbbi idő­ kát kíván, amelynek minden elhamarko­ kig mégis csak megvolt Európa- dottságtól mentesnek kell lennie. Az in­ nemesebb népeiben. A Népszövet­ tézkedéseknek a lehetőségekkel számolva ségnek kötelessége megvizsgálni a a nemzet adott viszonyaihoz kell alkalA szervezés komoly, felehorvátság helyzetét és kérdéseit mazkodniok. lőségleljes munka, amelyba az állam, a s ha úgy találja, hogy a vádak tudomány és szakképzettség képviselői igazak (mást pedig nem találhat) valamennyien, sőt bizonyos fokig a lai­ akkor tessék lehetetlenné tenni, kus közönség is kell, hogy bevonassanak. A kérdéssel foglalkoznunk kell nem­ hogy egy középkorinál is rosszabb eszközökkel dolgozó vad nép itt csak azért, mert valamennyi állam ké­ tárgyalja állandóan a gázharc Európában a legszörnyübb aljas szülődik, lehetőségét, felvilágosítja a lakosságot, tart tetteket követhesse el egy védte­ gyakorlatokat, amelyekbe a polgári la­ len és elnyomott néppel szemben. kosságot is bevonja, hanem mint élő~ fi­ A horvát haláltánc. Minden jel és kiszivárgó hir a Szerbia ahol legyilkolták a Kaszerint Szerbia és Horvátország ragyorgycvics és Obrenovics di­ viszonya az utóbbi időben olyan nasztiák tagjait, ahol Mecedoniároszra fordult, hogy kérdés mennyi ban olyan szörnyű öldöklés folyik ideig maradhat meg a mai helyzet „a macedóniai kisebbség problé­ komolyabb kirobbanások nélkül. májának gyökeres megoldása ér­ Alig pár hete, hogy nyílt utcán dekében", amit csak egy szemét leütötték Horvátország egyik leg­ behunyt, fülét bedugott Európa kiválóbb történetíróját, Sufflay tűrhet szó nélkül gyalázatára mind­ Milánt, s körülbelül ugyanebben annak, amit emberileg igazságosnak az időben maguk a szerbek jelen­ és magasztosnak nevezünk. A ma­ tették, hogy Zágrábban egyik po­ cedónok egymás után nyújtják be litikai vétségekért letartóztatott a szörnyűbbnél szörnyűbb vádakat horvát a börtön harmadik emele­ a szerbek kegyetlenkedéseivel kap­ téről levetette magát, miután be­ csolatban s ezeket a szerbek meg ismerő vallomást telt abban az sem kisérelik megcáfolni. De a ügyben, amellyel vádolták. szarajevói gyilkosságot sem felejtet­ Sufflay Milán gyalázatos meg­ tük el, nem felejtettük el trónörö­ gyilkolását menteni semmivel sem kösünk és felesége borzalmas lelehet, ez a második eset is nny-’ gyilkolását, amelynek következ­ nyira gyanús, hogy szinte a bizo­ ménye a világháború lett. A szerbek, lehet azt képzelik nyossággal érintkezik az a felte­ vés, hogy a szerencsétlen vádlott hogy ezekkel az eszközökkel le­ csak hatósági segédlettel tudott törik a horvát szabadságmozgal­ leugrani annak a bizonyos fogház­ mat. De még sohasem értek el ilyen célt azzal, hogy egy nép nak a harmadik emeletéről. De várhatunk-e más állapoto­ martinainak számát szaporították. kat Jugoszláviában, amikor csak a Amig megmarad a mai áUapot, napokban tartóztatott le a bécsi amíg a horvátoknak minden egyes rendőrség zágrábi titkos rendőrö­ intézkedés, lépés azt demonstrálja, ket, akik töltött revorverrel és hogy az elcsábító szerelem első éles tőrrel felfegyverezve figyelték óráiban Ígért önállóság, szabadság a Bécsben élő horvát emigránso­ helyett csak a legrlrémitőbb el­ kat, nyilván nem azzal a szándék­ nyomásban van részük, addig a gyelmeztető állandóan felettünk is berreg kal, hogy esetleges baleseteknél a repülőgép, amelynek igénybevétele a védelembe vegyék őket. Vagy mit jövő esetleges háborújában minden való­ várhatunk a horvát-szerb viszony­ színűség -szerint nem fog elmaradni. nyal kapcsolatban akkor,, amikor Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml A polgári lakosság számára közli: a Balassagyarmati N.M.V. hivatal. szerb újságok nyíltan hirdetik, hogy A nemzeti munkavédelem eddig is Az elmúlt világháborúban hallot­ eszközének bizonyult, hanem olyan fegy­ minden horvát nacionalistával „fi­ tunk talán először gázokról, gáztámadá­ vert is jelent, amely hatásában máma fe­ és most is nemes hivatásán kívül felvi­ nevelő munkát végez s nemcsak zikailag" kell leszámolni, értsd, el sokról, hollott ez mint harcieszköz már lülmúlja mindama romboló eszközöket, lágosító, tagjait, de a polgári lakosságot általában kell őket láb alól tenni? Már any- az ókorban is használatos volt. Olvashat­ amelyeket emberi szellem és képzelet az egy és más kérdésről tájékoztatni és ki­ nyira mennek a szerb lapok, hogy juk, hogy a spártaiak már K. e. 400 év­ elmúlt századok folyamán alkotni tudott oktatni épugy kötelességének tartja, mint háborúikban nagy mennyiségű ként A világháború kezdetén a repülő­ ahogy szükség esetén a fontosabb közü­ egész nyíltan neveket sorolnak fel vel, és szurkot gyújtottak meg, hogy az os­ gépek kizáróan a felderítés szolgálatában s velük kapcsolatban azt hangoz­ tromlovakat ki füstöl jék váraikból. Több állottak. Később a repülőgépből harcigép zemek megoltalmazását, a munka folyto­ tatják, hogy addig nem lesz nyu­ ízben előfordult, hogy az ókori hadvezé­ lett, majd a világháború végén olyan nosságának a biztosítását feladatának is­ galom Szerbiában, míg a nevek vi­ rek finom port hordaltak össze katonáik­ fegyvernem lett, amelynek jelentősége alig meri. A nemzeti munkavédelem által szer­ kal és amikor alkalmas szél kerekedett, maradt el a többi fegyvernemek mögött. selőit meg nem fojtják. vezett sorozatos előadásokon ismertetjük ezt a levegőbe szórallák, mire a támadó A világháború befejezése óta pedig a polgári lakossággal a védekezésnek mó­ Mindezt pedig betetőzi a szer­ katonaságot oly folytó köhögés fogta el, repülő ipar oly fejlődést mutat, hogy dozatait. Ez a védekezés lehet kollektív, bek részéről nemrég megállapított hogy kénytelen volt megadni magát. Ké­ aa jövőháboruban a repülő fegyvernem, a amikor tömegek megvédéséről van szó, ifjúsági egyesület a „MIada Jugos- sőbb a rómaiak már széngáz fejlesztésé­ „légi haderő" lesz a döntő tényező! vagy pedig egyéni, amikor természetesen lavi“ azon elhatározását, hogy vel nehezítik meg az ostromlók rohamait. egyes ember védekezik. A légi haderő azonban nemcsak pedig 500 éven át a saját patent­ nyolcvan névszerint megnevezett Bizánc A kollektív védekezés abban áll, ját, a göröglüzet alkalmazta sikerrel. En­ fegyverrel fog harcolni, de gázok, gyújtó horvát politikust fog meggyilkolni, nek alkalmazásával még a XI. század há­ bombákkal is, amely eszközökben a fej­ hogy a lakosság -bizonyos része (nők mert végre radikálisan kell egy­ borúinál is találkozunk Az ezek után lődés és tökélctesbedés párhuzamos az gyermekek) a veszélyeztetelt helyről, vá­ rosból, a vidékre, szét szórt helyekre tá­ szer s mindenkorra leszámolni a I következő pár században füst és gázok aviatika fejlődésével. voznak, vagy pedig rendelkezésre álló és A győztes hatalmak készülődései s helyett a tűz nyer alkalmazást, mint tá ­ horvát mozgalommal. madó és védő eszköz. A XVII. század­ ténykedései teljes biztonsággal arra en­ a szükséghez képest a lehetőségekhez Nyilván kényes dolog egy ál­ ban pedig már,ködösítő és kiiüstölő grá­ gednek következtetni, hogy a vegyi harc­ mérten berendezett menedékhelyekre, lam belügyeíbe avatkozni, de eb­ nátok előállításával kísérleteznek, de eze­ eszközöknek a jövő háborúiban igen nagy pincékbe vonulnak. Egyéni védekezésről minden való­ ben az esetben olyan jelenségek ket sem az 1870/71 porosz-francia hábo­ szerepük lesz. Hogy ezen kérdéssel a győztes ha­ színűség szerint csak azoknál a szemé­ tömörülnek, olyan módszerek lép­ rúban, sem később az 1904^5 orosz-japán háborúban nem alkalmazták. A világhá­ talmak tisztában voltak már a békeszer- lyeknél lehet szó. akiknek hivatásukból nek használatba, hogy az igazi ború előtt tehát komolyan nem foglal­ 1■ ződések zoaeseK ráerőszakolásánál, ra< abból is lát- kifolyólag gázveszély esetén is a helyü­ európai lelkiismeret nem veheti a lökéletesilé-1 ható, hogy koztak harcieszközök ilyen 1 ............. . _ ' a legyőzőiteket eltiltották a kön. keli maradniok. Ezeket természete­ vádat magára, hogy nyíltan elkö­ sével. Mindössze a francia rendőrség repülő fegyvernem tartástól és mérges gá­ sen el k ll látni gázvédő készülékkel, azaz gázálarccal, stb.-cl. Ilyenek p. o. a vetett gyilkosságokat és nyíltan használt 1912 óta az apacs bandák ár­ zok előállításától. rendőrség, tűzoltóság, mentöegyesület tag­ hangoztatott gyilkosságí szándéko­ talmatlanná tételénél gázzal töltött pus­ A jövöháboru bevezetéseképen el­ kagránátokat, amit a háború elején, 1914 lenséges bombarepülőgépek fővárosokat, jai; közhivatalok, közüzemek alkalmazot­ kat előkejő közönnyel elhallgat augusztusában a francia hadvezetőség a tai stb. csak azért; hogy bele ne avatkoz­ németek ellen is kipróbált, de nemsok nagyobb városokat, ipari góczpontokat Úgy kollektív, mint az egyéni vé­ fognak megtámadni. dekezés azomban csak akkor lesz hatá­ zék egy rettenetes eszközökkel eredménnyel. Az ellenség arra fog törekedni, hogy sos, ha idejekorán és biztos módon ér­ dolgozó állam belügyeíbe. Ha yan A gázoknak, robbanó, gyújtó-esz­ a harcoló vonal mögött a hátországban tesülünk á veszély pillanatáról. Elemi csa­ európai kültura s ha a szerbek az közöknek mindjobban való tökéletesbe- pánikot, fegyelmezeltlenséget idézzen elő pások, ragályos betegségek ellen sikere­ európai kulturközösséghez tartozók­ dése és alkalmazása a világháborúban s épen ezért a polgári lakosságot sem sen csak akkor védekezhetünk, ha ezek nak érzik és vallják magukat (ezt kezdődött az aviatikával kapcsolatban. fogja megkímélni. közclcdtéröl tájékozva vagyunk. — meny­ Ezzel elérkeztünk előadásunk tu- nyivel szükségesebb nz idejekorán való A nagy világháború az aviatikát pedig fennen hangoztatják) akkor lajdonképenl céljához: a polgári lakosság értesültség a technikával párosult kémia igenis az európai morál nevében szerény kezdeti állapotából olyan tökélyre lég és gázvédelmének ismertetéséhez! olyan veszélyénél, amely az elemi erők emelte, hogy ma már méltán mondhat­ kötelesség szóvátenni ezeket a ször­ juk azt leggyorsabb közlekedési esz­ Egy korszerű hadseregnek ma olyan gyorsaságát, a ragályos betegségek tova­ LÉG ES GÁZVEDELEM. mi ccto Koiiioiyuu a írnnrío iivni légien- ronríArcórf 1 nyű gaztetteket, amelyek az em­ köznek. felszerelésre és különféle anyagokra van terjedését sokszorosan felülmúlja. A gáz­ beriség szégyenét képezik. Az aviatika azonban nem csupán szüksége, melyeknek utánpótlása rendkí­ védekezésnél tehát nemcsak a védekezés Vagy számithat-e kíméletté az az emberi építő munka hatalmas segéd­ vül fontos. Minthogy ezeknek az fcftya- módja, hanem a gázveszély időpontjának �2 oldal megállapítása is elengedhetetlen követel­ mény. A gázvédekezésnek sikere megkí­ vánja, hogy a technikai és kémiai fejlő­ dését figyelemmel kisérjük, ami termé­ szetesen műhelyekben és laboratóriu­ mokban meg is történik. A védekezés­ nek nem kevésbbé fontos része, ami már közvetlenül a polgári lakosságot érdekli, ez á gázveszély időpontjának megbízható és idejekorán való megállapítása, ez a megfigyelő szolgálat Ennek a le­ hető legtávolabb eső vonalon, tehát az országhatáron kell kezdődnie és fokoza­ tosan a központ felé összpontosulnia. Ennek a hálózatnak célirányos berende­ zése bizonyára nem lesz egy adott minta szerint végrehajtható, hanem a helyi vi­ szonyoktól függ. A következő lépés a védekezésnél az elkerülhetetlenül szükséges védekezési eszközökben nemcsak korlátoztak, ha­ nem bizonyos tekintetben teljesen meg­ bénítottak bennünket, a polgári gázvéde­ kezésnek feladatát elsősorban magának a polgári lakosságnak, karöltve a polgári hatóságokkal kell végrehajtani. Nagy és kisebb városokban, közüzemekben, a köz­ lekedési gócpontokon egyéb üzemekben a figyelő, jelentő és felriasztó intézkedé­ sek mindenkor & helyi viszonyoknak meg­ felelően egymástól eltérők lehetnek. Ter­ mészetesen azonban, hogy az egységes vezetésnek ezeket a különbözéseket egy­ mással összhangba kell hozni ami termé­ szetszerűleg olyan munkát igényel, ame­ lyet a leggondosabban kell mérlegelni és csak fokozatosan lebonyolítani ajánlatos. Mint fentebb említettük igen fontos ennél a védekezésnél a vezetésnek az egységessége. Szükség van tehát egy szervre, amely megszervezze és egysége­ sen irányítsa az egész ország területén a védekezést Minthogy polgári lakosságról van szó, polgári jellegűnek is kell lennie annak a szervnek, amely a védekezést megszervezi. összeköttetés. Ez azt a célt szol­ gálja, hogy a megfigyelések a leggyorsabb és legmegbízhatóbb módon továbbiitassanak, úgy hogy a jelentés felvevője magának pontos képet alkothasson. Erre a célra a technika legújabb eszközei mellett (te­ lefon, rádió) a régi módszerek és lehe­ tőségek is tekintetbe jönnek. Ha minden A legtöbb európai állam „gázvé­ kétséget kizáróan megállapítást nyert a delmi ligákat** alakított Úgy véljük, hogy repülőraj közeledése, megtörténik a felriasztás. Ez már magára a pol­ nem a forma a fontos, hanem az, hogy gári lakosságra vonatkozik és azt célozza, tényleg történjék valami. Illetékes ténye­ hogy most kell mindazt alkalmaznia, amit zők hazánk különleges helyzetében nem eddig tanult. Maga a felriasztás eddig egy liga révén gondolják a szervezést bevett módozatok mellett különleges, megoldhatónak, mert egy liga csupán a erre a célra alkalmas, hangszórókkal is jelentkezőket vonná intézkedéseinek kö­ továbbítható. «.rre életbelépnek mindazok rébe. Ez a kérdés egyébként még mér­ az intézkedések, amelyek az előkészüle­ legelés tárgyát képezi, azonban rövidesen tek gondos mérlegelése alapján mint fel­ megoldást nyer az ország összlakossága érdekeinek megfelelően. tétlen szükségesek elfogadtatták. Ezek az intézkedések oly szétága­ zók, annyi mindenféle szervről (hatósá­ gok, rendőrség, csendőrség, mentők, tű­ zoltók, munkavédelmi alakulatok stb.) épületről és egy^bb objektumról kell gondoskodni, hogy ezeknek az előmun­ kálatoknak az elvégzése elég hosszú időt és gondos mérlegelést igényel és olyan természetűek, hogy azok helyes megszer­ vezésétől függ a gáz védekezés sikere. A mi különleges helyzetünkben, ami­ dőn a katonai és technikai szempontból Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy ujdomágaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgeltek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat é? cipőket Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. Teljes tisztelettel: Ezek az oktató előadások megfelelő szakemberek (mérnökök, orvosoki kémi­ kusok, stb.) bevonásával most már mély­ rehatóbban fogják a gázvédelem módo­ zatainak megismerését szolgálni, a to­ vábbiakban pedig mind szélesebb nép­ rétegeket ebbe az ismeretkörbe bevonni. s mindegyre a felháborodott közvéle­ ményt „tolja oda bűnbakul.** Annál job­ ban érdekel azonban az, hogy mit szól ezekhez a rendszeres mágyar üldözések­ hez rombolásokhoz és merényletekhez a müveit nyugat, amely Isten és világ előtt felelős a magyar kisebbségek sorsá­ ért és amelyik a békeszerződések iránti konok kitartással erkölcsi védelme alá veszi ezeket az atrocitásokat, mert ezek az állapotok immár teljesen tűrhetetlenek és félő, hogy a vakmerő kihívásoknak egyszer komolyabb következménye lehet. Salgótarján Hirek és különfélék A húsvéti istentiszteletek sor­ rendje a róm. katk. templomban. A nagyhét folyamán csütörtökön, pénte­ ken és szombaton a szertartások időpontja d. e. 9 órakor. Szombaton feltámadás! körmenet d. u. 1/2 6 órakor. Husvét va­ sárnap és hétfőn szentmisék és szenlbeszédek a szokott időben lesznek megtartva. ünnepi istentiszteletek rendje az evangélikus egyházban. A nagyhéten csütörtökön este 7 órakor Urunk Jézus­ nak az utolsó vacsorán elmondott be­ szédét olvassák és utána Urvacsoraosztás. Nagypénteken d. e. 8 tót nyelvű úr­ vacsora. 10 órakor istentisztelet után úr­ vacsora. D. u. 5 órakor passióolvasás. Husvét I. ünnepén d. e. 10 órakor isten­ tisztelet, utána úrvacsora. D. u. 5 órakor istentisztelet. Husvét II. ünnepén d. e. 10 órakor istentisztelet, utána úrvacsora és d. u. 5 órakor istentisztelet. Ugyané napon konfirmáció és istentisztelet Bocsárlapujtőn. Református istentisztelet sor­ rendje a Húsvéti ünnepeken: Nagy­ Hogy teljes legyen a Trianon alkotta kép, ugyanakkor szomorú panaszokat hallunk a Felvidékről is. Ugyanazzal a a mindegyre ismétlődő refrénnel, hogy a magyar kisebbségek elnyomatása te­ kintetében nincs különbség az utódálla? mok közt A felvidéki Magyar Nemzeti Párt rimaszombati gyűlésén Szent-Ivány József képviselő ecsetelte sötét színek­ kel a Felvidék mesterséges gazdasági el­ pusztítását és kulturális züllesztését. A cseh falánkság és túltengő nacionalizmus gyarmati sorsba sülyesztette a nemrég még virágzó tót földet s a tönkretett mezőgazdaság, ipar és kereskedelem romjait akarja megvalósítani a döre és. ostoba páncseh törekvés. A Felvidék’ nemzeti kisebbségeinek, a tót német és magyar népnek egyetlen kivezető útja a létét veszélyeztető káoszból: az autonó­ mia megvalósítása. A kártékony cseh­ szlovák centralizmust mindenáron meg kell törni a kisebbségek egységes össze­ fogásával s ezért a Magyar Nemzeti Párt a Keresztény Szociálista Párttal a tótsággal és a németséggel együtt dolgozva akarja megteremteni a Felvidék őslakói megmentésének és konzerválásának leg­ első feltételét, a felvidéki autonómiát. Amidőn hirt adunk erről a törekvésről, sajnos itt is ugyan arra a konklúzióra kell jutnunk, amire a nagyváradi esettel kapcsolatban jutottunk. A kisebbségek jogainak védelme épp úgy mint a Felvi­ dék autonómiája egyformán integráns ré­ szei a békeszerződésnek. A „müveit nyu­ gat** erkölcsileg egyaránt garantálta mind DONÁSZY VIKTOR ,,Magyar Divatáruháza'' szukcesszive beszivárgó nemzetiségeknek, joggal követelhetjük tehát, hogy legyen igazságos és méltányos akkor is, amikor tartozásaink könyörtelen behajtása után a mi csekély és szerény követeléseink védelméről van szó. Mert ha ezt nem teszi, ha tovább is szemethuny az utód­ államok ultranacionálista zsarnokoskodásai előtt, rosszindulatú passzivitásával olyan eseményeket robbanthat ki amelyek nem lesznek előnyösek Keleleurópa nyu­ Addig is, amig a szervezés további galmára és biztonságára. látható jelekben megnyilvánul, a nemzeti munkavédelem tovább fogja folytatni fel­ világosító és egyúttal most már oktató előadásainak a megtartását. A nagyváradi eset és a Felvidék autonómiája. E sorok írója nemrég hosszasabban beszélgetett egy délvidéki magyar elő­ kelőséggel a Trianon utáni közviszonyok­ ról. Az illető ezalkalommal elmondotta, hogy egyik nagyobb délvidéki városban a régi magyar vadásztársaság bankettel akarta megünnepelni népszerű elnökét. A rendőrprefektus, akinek be kellett jelenteniük engedély-kérés végett ezt az esetet, megadta a bankett megtartására az engedélyt, de kikötötte, hogy sem toaszt, sen egyéb felszólalás alakjában magyar szónak nem szabad elhangoznia a banketten, mert ha ez megtörténik, nem áll jót arról, hogy ultra soven fele­ lőtlen elemek megrohanják és véresre verik a csendes bankettezőket Ez az eset tipikus nemcsak a szerbek, hanem a románok által elfoglalt egykori magyar területeken is. Épp most értesülünk róla, hogy Nagyváradon a bőrükbe nem férő oláh diákok példátlan merényletet követ­ tek el a közgyűlési teremben. Megrohan­ ták a közgyűlésről távozó magyarokat és Kövér Gusztávot, a nemrég lerombolt Magyar Szó szerkesztőjét késsel és boxerrel véresre verték. Hogy még égbe­ kiáltóbb legyen a gyáva és aljas merény­ let, azzal súlyosbodott ez a különben is súlyos eset, hogy a közgyűlésen jelen volt Krisán román miniszter is, továbbá a prefektus és az ottani hatóságoknak mindazok a fejei, akiknek hivatalos v kö­ telességük a rend fentartása. Salgótarján, 1931 márc, 28 A MUNKA pénteken d. e. 10 órakor és d. u. 4 óra­ kor. Ünnep első napján, helyben délelőtt 10 órakor istentisztelet utána úrvacsora osztás d. u. 4 órakor. Ünnep másodnap­ ján reggel 9 órakor Kisterenyén az evan­ gélikus templomban úrvacsora osztással egybekötve. Ünnep másodnapján Párá­ don 12 órakor úrvacsora osztással. Ün­ nep másodnapján délután 4 órakor hely­ ben. Az ünnepeket megelőzi a bűnbánati hét hétköznap reggelén 8 órakor isten­ tisztelet. Helyszűke miatt a Szent Er­ zsébet Nőegylet estélyéről és a szülői értekezletekről jövő szá­ munkban emlékezünk meg. Miskolcon az Evang. Leányegylet nagyszabású templomi hangversenyt ren­ dezett március 22.-én, amelyre az egy­ A román előkelőségek asszistenciház Dr. Csengődy Lajos lelkészt hívta ája mellett elkövetet brutális gaztettnek meg előadásra, aki a „vallás és tudomány jellemző poenje végül az, hogy a rendőr­ köréből címen tartott értekezést. ségi csodálatos módon nem tudta megál láp i tani a tettesek kilétét és tessék-lásA Krisztusfilm bemutatását a Lut­ sék megindult hivatalos eljárás „ismeret­ her Szövetség közönsége előtt hálás és len tettes*4 ellen folyik. nagyszabású közönség fogadta 22.-én és a „Sirály" cserkészcsapat ebben a tekin­ A történtek után minket egyáltalá­ tetben is Jó munkát végzetti ban nem érdekelhet az, hogy micsoda farizeuskodó magyarázkodásokkal fogják Halálozás. F. hó 21-én a bánya­ a román közrend őrei ezt a szégyenle­ kórházban meghalt 54 éves korában Papp tes esetet mentegetni. Ahhoz már hozzá Sándor szigyártó iparosmester, aki hoszvagyunk szokva, hogy ha ilyen esetek szu éveken át volt az ipartestület veze­ interpelláció rendén a román parlament­ tőségének tagja. Felesége évekkel ezelőtt ben szóba hozatnak, a mindenkori bel­ halt meg. Négy gyermeke maradt. Teme­ ügyminiszter, vagy a kormány elnöke tésén melyet Dr. Csengődy Lajos ev. lel­ vakmerő ferdítésekkel és érzelgő szofiz- a kettőt akkor, amikor áldozatul dobta kész végzett, csaknem teljes számban je­ mákkal kenje el az elkövetett gazságot a történelmi Magyarországot a területére lentek meg a testületi tagok. Dereng már az égbolt mező­ gazdaságunk jövőjén. Emberfeletti erővel küzdünk, hogy a magyar föld ho­ zamát növeljük és terményeinknek mi­ nőségét a külföldön is versenyképessé tegyük. Mindez csakis feltétlenül meg­ bízható nagyhozamu vetőmaggal érhető el. Úttörő munkát végez a Mauthner Ödön Magtermelő és Magkereskedelmi R.-T. Kossuth Lajos-utca 4. a Ferencrendiek templomával szemben és Rottenbiller-utca 33. amidőn lehetővé teszi gazdáknak és kertészeknek, hogy a leg­ kitűnőbb minőségű velőmagvakat igen mérsékelt áron szerezhessék be a cégnél. Díszes főáriegyzék kívánatra ingyen és bérmentve. Mansz tea délutánjaival kap­ csolatos hirünk folytatásaként közöljük az alábbiakat: Nem teáikon gyűjtötték, de megváltásra küldtek be: Kiss Lajosné és Molnár Miklósné 5 P, Mayer Vilmosné 6 P és újabban Krajcsovits Gyuláné 10 P-t. Hólabdateáján gyűjtött: Reguly La­ josné 4 P. összesen: 115 P. A Magyarországi Kárpát Egye­ sület újabb osztályának alakulásáról adunk hirt ez utón. Pásztó község lelkes természetbarátai egyesületbe tömörülve f. hó 8-án alakították meg a „M K E“ Mátra osztályát Az alakuló közgyűlésen képviseltették magukat, úgy a budapesti központ, mint a társosztályok tagjai. A salgótarjáni osztály képviseletében meg­ jelentek s a szomszéd jogán elsőnek üd­ vözölték s jó szerencséi kívántak az uj osztály működéséhez. Az osztály létreho­ zásán lelkesen fáradozol' Dobossy Sán­ dor banktisztviselő, kit az osztály titká­ rává választottak. Az egyhangú lelkese­ déssel elnökké választott Goi öve Árpád nyug, bankigazgató lendületes szavakban köszönte a tisztikar nevében is a meg­ tiszteltetést és biztos reményt nyújtott arra, hogy Pásztó község a turisták köz­ kedvelt gócpontjává fejlődik. Nyilvános nyugtázás. A Salgó­ tarjáni Villamossági Részvénytársaságnak a templomunk és plébániánk építési költ­ ségeire küldött 150 pengős nagylelkű adományáért hálás köszönetét mond a Salgótarjáni Északi R. K. Hitközséget Szervező Bizottság. A Salgótarjáni Városi Muzcum ismét egy értékes, muzeális tárggyal gaz­ dagodott. Ugyanis a Zagy vápái falva terü­ letén — szemben a bronzkori urnateme­ tővel — a bolgároktól bérelt földön, kutásás közben, egy értékes, egyenes kereszt­ vasú, gerezdes gombu, kettős élű, egye­ nes pengéjű, pallosszerü kardot találtak, amelyet a községházára vittek. Dr. Dornyay Béla, reálgimnáziumi tanár tanul­ mányozta a kardot és szakszerűen le is irta az Archaeológiai Értesitö legújabb évfolyamában. Kérésére Beczner Pál zagyvapálfalvai körjegyző a kardot készséggel engedte át a Salgótarjáni Városi Múze­ umnak, hogy igy a származási helye kö­ zelében, mindig az érdeklődő nagykő-' zönség szeme előtt lehessen. A kard rész­ letes leírására még visszatérünk. Midőn Beczner Pál körjegyző nemes csele­ kedetét követendő példaképen állítjuk városunk és vidékünk közönsége elé, is­ mételten kérjük, hogy kialakulóban levő legújabb kulturális intézményeinket — a Salgótarjáni Városi Múzeumot — további adományokkal támogatni szíves­ kedjenek I �A MUNKA Salgótarján, 1931 márc. 28 3 oldal küldőt te a Pesti Hírlapnak, melynek ki­ rakatában {pár hétig ki volt téve az ér­ dekes lap s rengeteg nézője akadt A la­ SSE—MVSC 3:0 (0:0) A mérkő­ pot Illés felajánlotta Rothermere lordnak, zés elején változó játék. A SSE keveseb­ kihez azt a Pesti Hírlap továbbította s bet támad, de veszélyesebb. Viroszták ciki azt egy kedves levélben Illésnek meg­ egy komért a kapu mögé rúg, de az köszönte. — Illés Péter továbbá egy gyu­ óriási méretekben bontakozik ki a Budapesti Nemzetközi Vásár. MVSC kornere is eredménytelen. Jancsi­ faszál oldalain is bámulatra méltó telje­ tól eredménnyel kecsegtető akció indul, sítményt produkált Az egyik oldal kö­ 70.000 m2 területen, több mint ezer kiállítóval nyílik meg május Viroszták szépen csavar, de az első gól zepére rárajzolla Nagymagyarország kör­ 9-én a Budapesti Nemzetközi Vásár. Az egész magyar gazdasági csak nem született meg. Az MVSC bői vonalait s az elszakított területeket Et­ élet keresztmetszetét adja a május 9-én megnyitó Budapesti Nem­ Weisz lesántul, de utána mindjárt Rigó től balra a Magyar Hiszekegy, zetközi Vásár. Minden részében újnak és szenzációsnak Ígérkezik törülgeti megütött száját. Az iram nem jobbra a Himnusz első strófáit irta. A enged, de igazi szép játékot sem láttunk másik oldalra ráírta aHorthy-induló a Budapesti Nemzetközi Vásár. még. Egy szabadrúgásból Virosztnk szé­ szövegét. A haimadik oldalt a Kór(Budapesti tudósítónk jelentése.) egyaránt, hogy az idén különösen érde­ pen kapura lő, de a kapus résen van. mányzó teljes címével látta el s a ne-, mes lesz felkeresni a magyar áruminta ­ Budapest tavaszának legizgalmasabb Úgyszintén Csala is, akinek szintén akad gyedik oldaton a keltezés és a készítő eseménye évek óta a Budapesti Nemzet­ vásárt, mert 26 éves fenállása, egy irány­ dolga. neve és foglalkozása talált helyet A Kor­ zat, egy közismert nemzetközi sablón 25 közi Vásár. Ez évben különösen lázas mányzó kabinetirodájától Illés Péterhez A második félidő elején a SSE-nek munka folyik a vásár előkészítése érde­ évig tartó szolgálata s ápolása után most mindjárt alkalma volna az első gól beru- a következő tartalmú levél érkezett: „Te­ újat, különlegest, speciálist nyújt a má ­ kében. A vásárt május 9-lS-ig tartják gására, nem sikerül. Mindjárt utána csak kintetes Illés Péter urnák, bányarajzoló meg Színhelye újból Budapest Városli­ jus 9-én megnyíló Budapesti Nemzetközi Csala pompás védése menti meg a SSE-ét. Salgótarján. Magas megbízásból van sze­ Vásár. gete az Iparcsarnokkal és körülötte épülő Végre az első gól: Novoszeleczkyt a 16-os rencsém értesíteni, hogy a Kormányzó A vásárnak emellett külföldi részt­ számtalan pavillonnal. A vásár területe belül tiszta helyzetben buktatják, Paskó ur.O Főméltósága a felajánlott apróbe­ tehát a régi, tradíciója meg pláne 26 éves vevői is lesznek. Nemzeti pavillont állít la 11-est belövi. A bpesti bíró kiállítja tüs írással ellátott gyufaszálat 'elfogadni már. Tartalma ellenben merőben uj, min­ Törökország, Jugoszlávia és Lengyelor­ Fischer MVSC játékost, mert azt mondta, kegyeskedett. A főméltóságu Ur csodá­ szág. Külön csoportban vesz részt Olasz­ den részében érdekes. hogy könnyű igy győzni. Egy kavarodás­ lattal szemlélte a nagy türelmet és szak­ ország, Franciaország, Amerika és az ez A vásár vezetősége eltért a régi ból Márkusz á rosszul helyezkedő kapus értelmet igénylő pontos munkát és elren­ sablontól. Ezzel nagyot tett, m?rt Buda­ évi vásár külföldi szenzációja a Dél-Af­ mellett belövi a SSE második gólját. A delni kegyeskedett, hogy őszinte köszö­ pest nagy Nemzetközi Vására ezentúl rikai Unió is. SSE támadások sokáig eredménytelenek, netét tolmácsoljam önnek. Budapest, Hogy mit jelent az ilyen esemény raig egy guruló, megpöckölt labda Schott 1931. febr. hó 17. Hazafias üdvözlettel többé nem a lipcsei, bécsi, vagy talán a prágai vásár puszta kópiája, hanem ma­ az idegenforgalom fellendítése szempont­ jóvoltával háromra növeli a góiok számát. Koós s. k alezredes." A legmagasabb gyar különlegesség. Uj mag var eseményt jából ’kötínyü’ azt elképzelni,’ ha’tudjuk, PBÜSE—DVTK 2:1 (0:0) A pál- elismeréshez mi is örömmel gratulálunk látunk itt a földből kinőni, mely többé, hogy tavaly is már 40.00 0 vidéki és íalvai csapat megérdemelten győzött a annál is inkább, mert értesülésünk sze­ nemcsak a gazdag s termelésében ma t 2 0,00 0 külföldi kereste fel a Nemzet­ múlt évi bajnok DVTK ellen. Hudák bá­ rint az agilis és bámulatos kézügyességü már hatalmas magyar gyáripar áru-rek- ( közi Vásárt. Ez évben még ennél is na­ mulatos corner lövése, amely egyenesen polgártársunk most egy békebeli postai lámja, hanem bemutatója a ki'ipar ex­ gyobb érdeklődés várható. Máris tízezré­ a hálóba esett, a nap legszebb gólja volt. levelezőlap nagyságra, mely tudvalévőén portra, általános érdeklődésre számot vel kérik a vásárigazolványokat, amelyek SBTC—Dobó ISE 3:0 [(0:0) A a mostaninál kisebb volt, 21—22000 szó­ tartó cikkeinek seregszemléje a magyar a magyar 50‘/o-os utazási kedvezménye­ jó formában lévő SBTC könnyen és meg­ ból álló szöveget ir s ezzel akarja megmezőgazdaság minden kiviteli árujának ken kívül ezúttal 21 külföldi állam 56 dönteni Pertuka János székesfővárosi érdemelten győz az egriek ellen. és népszerűsítője a belföldi idegenforga­ közlekedési vállalatánál is biztosítanak mérnöknek 1881-ben elért európai győ­ SíAC-HSE 5:0 (1:0) A StAC fö­ zelmét, ki hasonló nagyságú levelezőlapra lom ezer gyöngyének. Joggal mondhat­ 25-50° o-ig terjedő utazási kedvezményt. lénye gólokban is megnyilatkozott. 16057 szót irt le. Figyelemmel fogjuk ki­ juk tehát, hogy május 9-én megnyíló Bu­ Súlyos gazdasági válságban élünk, Ferencvárosi T C. vendégsze­ sérni az apróbetüs irás ^versenyét s az dapesti Nemzetközi Vásár az egész ma­ de vannak jelek, amelyek az optimizmus gyar termelésnek, munkának, életerő ki­ mellett szólnak. Ezeknek fokmérője, ezek­ replése husvét vasárnapján az eredményekről annak idején hirt adunk. fejtésének büszke és tündöklő bemutatója. nek hírnöke a Budapesti Nemzetközi SBTC pályán. Előzetes és hosszas tár­ gyalás után sikerült az SBTC-nek egy Csodálatos, hogy az'ilyen esemény Vásár, amelynek eseményeit figyelemmel barátságos mérkőzésre lekötni a buda­ Cipő festés. kisérni, előkészületeit regisztrálni ma már híre mily gyorsan terjed. A vásár veze­ pesti amatőr I. osztály igen előkelő he­ Sflrff8s rendelés 12 órán belül elkésxül tősége szinte még meg sem kezdte, pro­ nem pusztán propaganda, hanem az ön­ lyezésű csapatát az FTC-ét. Tekintettel a pagandáját s mégis ez évben már min­ bizalom fokozásának talán leghasznosabb kivételes sporteseményre, ezúton is fel­ denki tudja a vidéken és a külföldön és bizonyára a legjogosabb eszköze. hívjuk a sportszerető közönség figyelmét. SPORT. Gyöngyössy Dezső Értesítés. Értesítjük összes ügy.eAz Uj 26-íki M. KIR. Osztály, leinket, hogy a Bor és Sörkereskedelmi nak a kedves családoknak, barátoknak sorsjáték iránt óriási a kereslet, mert Vállalatnál, Szilárd Béla urnái főügynök­ Köszönetnyilvánitás. Mindazok­ és jóakaróinknak, akik drága jó Apánk­ nak március 23-án tartott temetésén résztvettek és fájdalmainkban osztoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét, külö­ nösen a Salgótarjáni Ipartestület, Ön­ kéntes Tűzoltó Testület és a Keresztény Iparosok Szövetkezetének. Gyermekei és testvérei nevében: Ifj. Papp Sándor. Világhírre csak igazán jó gyárt­ mányok tehetnek szert Aspirin-tabletták az eredeti „Bayer" csomagolásban immár 33 év óta a gyógyszerkincshez tartoznak és — amint számtalan szakvélemény iga­ zolja — a világ összes országaiban álta­ lános kedveltségnek örvendenek. Biztos és ártalmatlan szer, az oly gyakran fel­ lépő hülésesf betegségek az azokkal együtt járó kellemetlen melléktünetek és sok­ szor súlyos következményei ellen való védekezésre. 84.000 sorsjegy közül 42.000 nyereményt sorsolnak ki állami ellenőrzés mellett, tehát minden második sorsjegy nyer! Hatalmas összegek 300.000 pengő 200.000 P. 100.000 P. is nyerhető, összegen kö­ zel 8 millió pengő készpénzt sorsolnak ki. A húzások április 17-én kezdődnek. Dembinszki B. főárusitó, Budapest II. Zsigmond ucca 8. mai lapunkhoz mellé­ kelt egy kartonlapot, melyről kérjük a „rendelőlapot" levágni és kitöltve még má postára adni. Fizetés csak a sorsjegy vétele után. Mindenegyes sorsjegynek egyforma a nyerési esélye! Véletlentől függ az Ön szerencséje isi Könnyért le­ het, hogy az ajánlott szerencsesorsjegy által ön is, mint már oly sokan — nyer' nálunk és gazdag leszl Ne mulassza el az alkalmat! Aki mer az nyer! Makacs székrekedés, vastagEgy jókorban levő szobabútor bélkatarus, gyomorbaj, puffadás, vértor­ eladó. Érdeklődni lehet Kővár-u. 28 á sz. lódás, sárgaság, aranyeres csomók, csípő­ fájás eseteiben a természetes „Ferenc Ki próbálta már aaerencaéjét? József" keserüviz, reggel és este egyItt az alkalom! Vegyen osztálysorsjegyet. egy kis pohárral hévévé, rendkívül be­ Hgész 24, fél 12, negyed 6, nyolcad 3. cses háziszer. Klinikai megfigyelések ta­ Minden második sorsjegy nyer. núsága szerint a Ferenc József viz még Egy ház eladó, mely áll 2 szoba, ingerlékeny belü betegeknél is fájdalom 1 speiz, pince, 1 Istálló, magányos udvar. nélkül hat. A Ferenc József keserüviz Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For- gyógyszertárakban,drogériákban és fűszer­ gács-u. 17. üzletekben kapható. cipőüzem SALGÓTARJÁN. . Fő-utca 118. / (Kainer ház.) séget létesítettünk és ügyfeleinknek kész­ séggel állunk rendelkezésére. Egyben Telefon: 47. felajánljuk szolgálatainkat biztosítások kö­ tésére a legolcsóbb díjtételek és legked­ Készít rendelésre a legvezőbb kötvény.eltételek mellett. Fog algolcsóbb áron I. osztályú kozunk: élet-, járadék-, kiházasitási-, jó­ léti-, takarékbetét-, tűz-, betörés-, jég-, férfi, női, gyermek varrót baleset-, szavatosság-, autó-, érték és keés szeges cipőt rékpárbiztositások kötésével. Biztosítási ügyekben dij’a’an felvilágosítással szolgá­ lunk. A főügynökség vezetésével Kiéin Javítások rsiksxerü elkészítése. Zoltán urat, az egri föügynökségünk volt Cipősámía nagy választékban vezetőjét bíztuk meg. Ug\anitt felve­ szünk nagy ismeretséggel rendelkező ko­ moly urakat és hölgyeket magas fix és Zagyvarónái körjegyzőségtől. 499/1931 sz. jutalék mellett kültisztviselői minőségben Jelentkezések mindennap d e. 9-12ig Magyar-Hollandi Biztositó R. T. Közhírré tétetik, hogy Gajdár And­ Az apróbetüs Írás bajnoka. rás és tsai féle csoport birtokosságnak A Pesti Hírlap pár hónappal ezelőtt kö­ Bárna község határában levő cca. 400 zölte, hogy egy spanyol fiatalember egy hold terülteién gyakorolható vadászati jog levelezőlap nagyságra 4760 szót irt le. Báma községházánál 10 évre haszonbérbe Illés Péter, a bányatársulat tehetséges lesz adva. Részletes feltételek r evezett bír to­ rajzolója felbuzdulva ezen hirenj egy pos­ tái levelezőlapra Petőfi: Apostolok cimü kosság elnökénél bái mikor megtekint­ költeményéből 7173 szóból álló szöveget hetők. Árverés helye, és ideje: Bárna köz­ irt le szabadszemmel tisztán olvasható be­ tűkkel s töhb színű tussal úgy színezte, ségháza 1931. április hó ,4.-én d. e. 10 hogy a sorokból Nagymagyarország alakja óra. Kikiáltási ár 200 P. Bánatpénz 25 P. Bárna, 1931. március 20.-án. emelkedik ki az elszakított területek kü­ Árverési hirdetmény. lön színezésével. Ezen levelezőlapot be­ Elöljáróság. �Salgótarján, 1931 márc. 28 A MUNKA 4 oldal Rádiu Csakis a „RADIUMCHE M A” A jó varrógép gyártása preciziósmunka! st. joachimsthali rádiumot, Singer varrógépek amely gyógypárnák a fájdalmas testrészre való egyszerű ráfekteté$sel gyógyítanak, fájdalmat szüntetnek. Használata egyszerű, bárkire veszélytelen. tartalmaznak valódi világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Az ajánlattevők állal kitöltendő ajánlati űrlap, pályázati feltételek és szer­ ződésminta összesen 3 pengőért, az ugyan­ csak az ajánlattevők által készítendő költ­ ségvetési űrlapok laponként 20 fillérért a városi mérnöki irodában a hivatalos órák alatt kaphatók, u. o. a tervek is megtekinthetők. Ajánlattevők a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. Azok az ajánlattevők, kik a város­ sal összekölettésben még (nem állottak, tartoznak megbízhatóságukat igazolni. ' Egyebekben a Közszáililási Szabály­ zat intézkedései az irányadók. Salgótarján, 1931. március 24. Horváth polgármester h. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. !Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ j i ‘ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP VIDÉKI viszonteladókat keresünk. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint te­ lekkönyvi hatóság. 516/1931. tkv. sz. Olcsó áron kapható! K3 Salgótarján megyei város polgármesterétől. 1800/1931. sz. Versenytárgyalási hirdetmény Salgótarján megyei város polgár­ mestere nyilvános Írásbeli versenytárgya­ lást hirdet a Pécskőpatak szabályozásá­ val kapcsolatos csatornázási munkálatokra. Csak szabályszerűen kiállított, aláirt, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban el­ helyezett és közvetlenül, vagy posta ut­ ján beadott ajánlatok, vétetnek tárgyalás alá. Felszerelési tárgyak (aknafedőlapok, rácsok stb.) szállítására ajánlat külön is tehető. Az ajánlatot „Ajánlat az 1800/1931. versenytárgyalási hirdetésben kiirt Pécskő-utca szabályozásával kapcsolatos csatornázási munkálatokra" felirattal kell ellátni. Azok a pályázók, kik a fenti mun­ kálatok teljesítésére törvényes képesítés­ sel nem bírnak, kötelesek ajánlatukban azt az iparjogositvánnyai rendelkező ön­ álló iparost megnevezni, aki a munkát tényleg végre fogja hajtani. Az ajánlatokat Salgótarján m. város polgármesteri hivatalában folyó évi április hó 11,-én d. e. 11 óráig kell benyújtani. Később, vagy távirati utón beadott, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok, valamint pótajánlatok fi­ gyelembe nem vétetnek. Ugyanezen időpontig kell az aján­ lati végösszeg 2%-ának megfelelő bánat­ pénzt letenni a városi pénztárnál. Nyug­ tát az ajánlathoz kell csatolni. Készpénz után kamat nem jár. Az ajánlat az előirt ajánlati űrlap és költségvetés felhasználásával teendő, melyekbe az ajánlati egységárakat és az ajánlati főösszegeket számokkal és betűk­ kel is be kell imi. Az ajánlatok a polgármesteri hiva• tál bán 1931. évi április hó 11.-én d. e. 1/2 12 órakor bontatnak fel, amikor ajánlattevők, vagy igazolt képviselők je­ len lehetnek. sz. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzclképviseletnél: Perl Frigyes kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. ! (gyógypárnák) kompressorok Ezért nem tud ITlindGn gyár varrógépet előállítani! azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: az egészség gyógyforrása! Árverési hirdelmény=kivonat Botos Anna starjáni végrehajtat­ nak ids. Balogh László által képviselt kk. Balogh László végrehajtást szenvedő el­ len indított végrehajtási ügyében a telek­ könyvi hatóság az újabb árverést 190 P tőkekövetelés és járulékai behajtása vé­ gett a salgótarjáni kir. járásbíróság terü­ letén levő, Salgótarján m. városban fekvő s a salgótarjáni 102 A 12 sorsz. 777/476 hrsz. alatt foglalt, ház, kert, ingatlanból, kk. Balogh László végrehajtást szenvedő­ nek B 34 alatt nevén álló ingatlan ille­ tőségére 800 P, azaz Nyolcszáz Pengő kikiáltási árban í.'—i azonban a B 6 alatt a 2048/1870 Iksz, végzéssel a Starjáni Kő­ szénbánya R. T. javára bekebelezett köszénkiaknázási és ásatási szolgalmi jog­ nak fentartásával a tkvi hatóság az ár­ verésnek kir. járásbíróság hivatalos he­ lyiségében Vaskapu-utca 1 szám 4. ajtó megtartására 1931 április hó 29 napjá­ nak d..e. 10 óráját tűzi ki az árverési feltételeket az 1811/LX l-c. 150 §-a il­ letve az 1927 XXXV t-c és 2400/929 I. K. sz. rendelet 6-10 §§-ai alapján a követ­ kezőkben elrendelte. Az árverést 1931 évi április hó 29 napján d. e. 10 órakor Salgótarján te­ lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Vaskapu-utca 1 szám 4 ajtó fogják meg­ tartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható cl. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10'”. -át kész­ pénzben, vagy az 1881 LX. t-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított óva­ dékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek elöleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 LXt-c. 147, 150, 170. §§, 1908. LX. t-c. 21. §). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban Balassagyarmat Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-utca 18. I. 3. a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ annyi " .-ig kiegészíteni (1908 XLI. 25. § ) Salgótarján, 1931. február hó 19. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Csömör kir. tkvvezető. Komoly rádiós komoly cikket vesz! 17 á 1 17 A YALYv a legmodernebb csői Kapható: SZÁNTÓ TESTVÉREK rádiószaküxletében! Eladó ház. A Fö-utca közelé­ ben, mely áll kétszoba, konyhá­ ból 3200 P.-ért. Cim a kiadóban. Melyik baba mama akar költ­ ségmentesen babaruhát várni ta­ nulni? Fgy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kilanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk dijmentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt. fióküzletében, ahol kellő elvilágositással szolgálnak. Az uj XXVI. osztálysorsjáték Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények: 100.000 200.000 300.000 30.000 25.000 50.000 40.000 stb. pengő, 20.000 15.000 összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy Az I. osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész Fél Negyed 24 P 12 P 6 P • Nyolcad 3 P Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 28 Sz. 29 V. 31 K. 2 Cs. JEAN GILBERT csodálatosmelódiájufilmje ASPHALT. NUR DU (Csak te) 9 felvonásban. 10 felv. Iramszarvasok hazája. Kulturfilm 5 felv. Sasok a förgetegben. A tenger drámája. Zenés vígjáték. Ördöngős bakfis Vígjáték 7 felv. Kezdetet kedden, csütörtökön és szombaton , carte 7 éz 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 Órakor. Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00080.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 13. szám (1931. március 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1a440442e6ac56b15340fd32eca6458b.jpg ab2ffff48c52a5a6cd18375c69c63706 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/34ab7ac080b52c5ea32e19837a045851.pdf b2847e74e490dcce13954c03d7688c51 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal A MUN K A Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay látván TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 14 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 4 Bányászfeltámadást! Ahogy a husvétvárás havat hordó, bojtiszeleá komorságába be* lemereng a belső vergődést tük­ röző szemünk, önkénytelen tolul agyunkba vármegyénk főispánjának minapi székfoglaló beszédje s an­ nak egy erősen ránk vonatkozott megállapitása: A bányászok elol­ tott bányászlámpa mellett várják sorsuk jobbra fordulását. Akkor amidőn mindenki tisz­ togat, ünnepi ruhát ölt, amikor a húsvéti bárány inycsiklandoztató falatjának reményében böjtöl ki-ki, amikor sokan hamut hintenek ma-, gukra, hogy annál nagyobb legyen a szépség hatása a tisztálkodás után, amidőn ajándékkal lepi meg a családfő majd minden házban szeretteit, e város és vidéke sok­ sok lakósa nem látja böjtje végét, nem reménykedik a húsvéti örö­ mökben, mert legelemibb életfelté­ teleit sem tudja előteremteni. Az elképesztően nagy mér­ tékben lecsúszott széntermelés nyo­ mán a bányászság százai és szá­ zai kerültek szanálás alá. A meg­ maradtak pedig alig senyvedő üze­ mek mellett, fiz százalékos bérre­ dukció rettenetes sujtása mellett oltották el a pislogó bányamécse­ seket. Ki tudja felmérni, ki tudja megérteni azt a lelki állapotot, amelyben a környéknek annyi ezer lelke vajjudik? A kenyértelenség, az éhség böjtországából mennyi gyermekszáj kiált kenyérérti A nagyheti passiók Krisztustragédiája után mennyi lé­ lek várja a feltámadást? Az egész város és vidéke jó­ léte, annyiszor megírtuk, a bá­ nyászság kereseti képességétől függ. A bányászlámpák vig lobogása itt „A MUNKA1* TÁRCÁJA A római Szent Péter templomban/ Irta: Szántay István. Ahogyan a világ legnagyobb temp­ loma előtt a^Szent Péter téren megálltunk, egyszerre fejembe zsongott az a sok le­ írás, amit egész életemben Összeolvastam erről a helyről A legtökéletesebb tér, amit elkép­ zelni lehet Bernini eme nagyszerű mun­ kája. Az oszlopcsarnok kétoldali nagy­ szerű elrendezése, a jobbra, balra ma­ gasba szökelő szökőkút s a középen álló obeliszk, külön, külön is megcsodálandók, nagyszerűek, de együtt a mérnöki, mű­ vészeti és vallásos érzés összeforrásának örökszépségü együttesét tárják elénk. Az obeliszk alatt álltunk meg előbb, melyen egyiptomi hieroglifek dicsérnek kőből faragott bálványokat, véges emberi dicsőségeket De a pogány dicsekvés harmi nem ét eres csúcsán ott uralkodik a ke­ reszt, a kőbe vésve a talpazatán pedig V. Status idef illő diadalmas felirata ra­ gyog: Kriszta i él, Krisztus győz, Krisztus urauEodikl Néró kegyetlensége, Caligula, Egyip­ tom, mind, mind pusztulás, feledés, rom; ezrek, százezrek, milliók dühös csatakiáltása, csodája mind, mind a múltaké, nemes, rabszolga, szabados, patrícius, kor* taxist a azarsé .Két hét Olantomégbór «ba« ttttaMMbót FríalvMte a tartó «n. M 24-én a Sxant Ensébct Nöafyht böjti Mtélyéfl. tűnését, a barkás alelluját, a feltá­ zött kapcsolatok a nemzet többi részével nem elég erősek ahhoz, madást. Hol kezdődik ennek a fe­ hogy a nemzetet érdekében való mindenkinek jólétet, mindenkinek gyelmezett, Krisztus sírját éhezve közbelépésre biztassák, kényszerít­ nagyobb darab kenyeret jelent, az őrző bányászságnak feltámadása? sék! Vigyázzunk, hogy az égő bá­ eloltott lámpák mellett született ja­ A nagy-nagy világproblémák meg­ nyászlámpák melletti hűséges mun­ jok pedig kiáradnak a fekete bá­ oldásánál, a vállalatok uj, emberí- kát a sötétben való hűtlen mun­ nyász házakból és gyűrűzve árad­ ebb bérpolitikájánál, a szénterme­ ka el ne rontsa! Rajtunk múlik, nak szét a medence minden irá­ lés ismeretlen eszközökkel való hogy a feketegyémántok a békes­ nyában, hogy megerősödve, meg­ emelésénél? Ki tudná megmondani. ség melegét duruzsolják a tűzhe­ sokszorozva verődjenek vissza a Az azonban egészen bizonyos, lyeken, nem pedig a kétségbeesés határhegyek lankáiról. hogy itt végződik a bányászlámpa lappangó tüzeit erősítsék az elha­ ujragyujtásánál s a nagyobb ke­ gyott támazugokban előtörő rob­ Böjt, szomorúság, igazságsirok nyér, az emberibb megélhetés, a banó bányalég útjában. hete leng körül bennünket, amint legelemibb kulturigények biztosítá­ Nincs lehetetlenség e kérdés­ végigtekintünk e csonkaország, a sánál I ben. Találni kell módot és utat, megkínzott Európa reménytelen fe­ A salgótarjáni bányamedence hogy e szenvedő, böjtölő tömeg keteségén. A világgazdasági krízis, bányászsága nem egyszer bizony ­ husvétjához jusson. Fogjon össze az orosz szovjet ötéves programja, ságot tett arról, hogy a nemzet minden jóakaratu ember, egyes és a békeszerződések revíziója, a flot­ értékes részének tudja magát. A hatóság, tőke és minden más arra taegyezmények, a vámunió és anynemzet feltámadása, gazdasági és hivatott vagy kötelezett: Találjon nyi ezer más problémája a beteg minden téren való mégujhódása e kenyeret a bányászasztalokra, világnak íme á salgótarjáni bányász életében leegyszerüsitődik a bá­ keményen dolgozó nemzetrész fel­ gyújtsa meg a bányászlámpákat, nyászlámpa eloltására, a kenyér, támadását, előrejutását, az éhen- mentse meg Salgótarjánt! Adjuk vissza a magyar bá­ az áldott kenyér lassan-lassan mor­ halástól való megmenekülését je­ lenti. De az egész nemzet súlyos nyász szivének a hitet, a bizodal­ zsává válására. A böjti kereszt­ válságát, veszedelmes tanok előre ­ mát, hogy ebben az északról lero­ hordozás golgotás utjának végén nyomulását jelenti az is, ha e bá ­ hanó szélsüvitéses tél-tavaszban kétségbeesett reménytelenséggel nyavidék a nagypénteki keresztmegérkezik a bányász feltámadás, már nem tud bízni a húsvéti jobb • refeszitések közben elveszti a feltáamelyet velük együtt kilencmillió napokban s egész Salgótarján keb­ 'madásába vetett hitét, ha azt himagyar testvérük könyörög és vár! léből felhördül a kérdés: mikor 'szi hogy az általa hűségesen őr ­ Sz. I. lesz vége, mikor lesz feltámadás? A templomban Krisztus sírjá­ nál ősi szokás szerint egyenruhás bányászok állnak őrt kivont kard­ Irta: Dr. vasad! Balogh György országgy. képviselő. dal. Állnak és vigyáznak, őrzik a szenvedés szimbólumait azok, akik Uj tavasz ... uj remény ... nem tu­ törekvés, mely idehaza a kormány s tör­ maguk is annyit szenvednek, nél­ dom mit Írjak ide folytatásul: régi vá­ vényhozás részéről megnyilvánul közálla­ külöznek. Nézik, hogy járul ezer gyak beteljesedése vagy uj csalódásl Ha potaink s gazdasági helyzetünk megjaví­ és ezer ember, férfi, asszony, gyer­ a világ évezredes gyakorlatát nézem, ak­ tására. azt kell mondanom, hogy csalódás; Rövid pár hét alatt három olyan mek imádkozni, szenvedést érezni, kor de ha gazdasági életünknek mély pontra törvényjavaslat lett letárgyalva, melyek­ mutatni a sziklasir keresztrefeszi- zuhanását látom, akkor a . régi vágyak nek egyike Pénz őfelségének, a kartelek­ tettjéhez. Nézik, hogy az otthoni valóraválását kell hinnem s hirdetnem. nek szabados árpolitikáját fogja „ tisztes v keserűségek mint tükröződnek az Ezt a hitemet tárgyi okok is alátá­ séges polgári haszon" keretei közé szo­ imádságos arcokon s a térdeplő masztják, még pedig részben a világ pénz­ rítani. A másik pedig az iparfejlesztés Salgótarjánon túl hogy várja ezer piacainak jobb jövőt sejtető fordulatai, terén valósit meg olyan intézkedéseket, a világ sorsát intéző hatalmak melyeknek nyomán az ipar fellendülése és ezer kormosképü, szénport le­ részben vezető személyiségeinek komoly törekvé­ következtében uj elhelyezkedési lehető­ helő, tüdővésznek eljegyzett társuk sei a nyomor árada Iának megfékezésére ségek nyíljanak meg, a keresetnélküli a szenvedések végété a böjtök le­ s nem csekély részben az a megfeszített szellemi és testi munKások részére, mert UJ TAVASZ. bács és korona oh itt minden por, csak egy van örök: Krisztus él, Krisztus uralkodikl ' A Szent Péter templom alsó lépcső­ jén mormoljuk a Hiszekegyet, míg fö­ löttünk a világ legnagyobb templomának homlokzatáról felénk int a loggia, ahon­ nan Krisztus helytartója adja nagy ün­ nepekkor és megválasztásakor az áldást „orbi et urbi" a városra és az egész vi­ lágra. Az előcsarnok két hatalmas lovas szobra döbbent meg egy percre, de ve­ zetőnk máris emeli a sullyos bőrfüggönyt, mert a „porta sanda" csak jubileumi években van nyitva, a középső bronzka­ put pedig csak igen nagy ünnepeken tár­ ják fel. Ezen a bronz kapun Zsigmond magyar király megkoronázása domborul. Felvilágosítottak, hogy a Szent Pé­ ter templom, amelybe lépni akartunk nem az eredeti. Elődjét Constantin csá­ szár és felesége Szt. Ilona megtérése után, midőn Szent Péter sírját Szilvesz­ ter'pápa jelenlétében felásatta, testét ezüst koporsóba fektette, hatalmas arany keresztet állított fölébe és a sir fölé épí­ tette a régi 323-ban megkezdett és a XVI-ig fennállott régi Szent Péter ba­ zilikát. Ebben a régi bazilikában még meg volt az az őskeresztény szokás, hogy a bűnösöknek nem volt szabad a templom­ ban résztvenni az egész istentisztelet alatt, hanem mint stantesek, kívül állók várták és könyörögték bűneik bocsánatát s a bebocsátást. íme itt az uj szent temploma a vi­ lág kereszténységének, amelyet fi. Gyula pápa meghívására Bramante 1506-ban kezdett el építeni a régi lerombolása után. Ennek ajtaja nyitva van mindenki számára, nincs bűnös és feloldozott, penitenciázó és áldozás utáni ember, eközé az áldásokkal, búcsúkkal teli, fönséges, nagyszerű és szép falak közé mindenki beléphet, mindenki imádkozhat, sirhat és örülhet. Az elképzelhetetlen nagy arányok között megáll a láb, összekulcsolódik a kéz, a magasságokat keresi a szem, a lélek pedig röpköd az emlékezés és meg­ ismerés szárnyain. Nem csoda, ha a temp­ lomot száz évig építették, ha tervezője, megindítója meghalt, ha Michel Angeló a mü folytatója sem érte meg a befeje­ zést, Giacomo della Porté folytatta a halhatatlan müvet. Félve és megilletődve lépi át min­ den keresztény az ereklyék, vértanuk, apostolok csarnokának küszöbét, amely­ nek homályba vesző gigantikus boltívei, kupolái alatt Krisztus kínszenvedésének, megváltó halálának busongó mementója, feltámadásának, megdic őülésének öröm­ teli lélekhymnusa lebeg. A törpeség és nagyság arányai zsu­ gorodnak és szöknek magasba véges sze­ münk előtt. A bazilika főkupolája a 135 méter magasságot éri el, területe 15.000 m’-t haladja meg s ha a legfelső galéri­ áról letekintünk, a mozaikos padlón lép­ delő hívőket csak hangyáknak látjuk. Csak ez a világot átölelő hit, az Istentől, megihletett művészet alkothatta ezt a nagyot, amelyben nem léphet be senki, hogy kicsinynek, parányinak ne érezzé magát Hiszen a bejáró közelében ott van a régi templomból áthozott porfirlap, ame­ lyen a pápák a térdelő császárokat, a világ hatalmasait megkoronázták. Hiába a bíbor, a szolgaseregek milliói, az em­ bergyilkoló gépek sokadalma: Ezen a porfirkőn térdelve a császárok is bűnös, resz­ kető emberek. Nem tudok mit nézni, nem tudom a szemem egy-egy gyönyörű emlékén az épitészet, szobrászat vagy festészetnek megállítani. A nagyszerű meleg világítás­ ban minden oszlop,/szobor, oltár, ablak, telő és padozat előttem a szépségek lé­ gióit kínálja. Michel Angeló, Rafael, Ber­ nini, Canova s kitudná igy elsorolni a művészet arisztokratáinak azt a díszes galériáját, akik ebben a templomban lélekdarabkáikat örök időkre, köbe, vá­ szonba, fába öntötték, vésték, formálták, festették? Lehet, hogy ezt kitűnő kala­ uzok, útleírások, művészettörténészek darabról-darabra, formáról-formára, szín­ ről színre leírták, egyenkinti szépségüket és sehol másutt nem észlelt összhatásu­ kat felmérték és aranytollal értékelték, — de én az én árva, bolyongó, messzi­ ről igyekvő lelkemmel is csak Krisztust jöttem keresni. Csak ez a gondolat ve­ zetett egyenesen, zsongitó szent mámor­ ban, csak ez ragyogott imádságot sugárzó szemem előtt, amint végig pillantottam a főhajó fenséges együttesén. Hány ember járta az utat előttem, hány térdelt itt kétségbeesve, irgalmat várva, enyhülést kérve? A főhajóban áll az egyik oszlop mellett egy régi-régi bronz szobra Szent Péternek. Másféléiét év �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1931 ápr. 4 Olcsóbb lett a sör!!! Olcsóbb lett a sör!!! „PANNÓNIA" SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN! Fősörkülönlegességek! «& FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! OLCSÓ PENSIÓ! Vasár- és ünnepnap délelőtt 11—1 óráig RAD1CS JENŐ hangversenyez. Szives pártfogást kér: Nagy József vendéglős. csak igy remélhető belső fogyasztásunk J dának, hogy többre becsüli azokat, akik emelkedése s a termelés hasznothajtóvá az igazságot mondják, még akkor is, ha tétele. ez keserű, mint az ígéretek mézes má­ A harmadik az eladósodott magyar zával bevont hitegetéseket! bitokososztály megmentését célozza, az­ Ettől a komoly öntudattól, ettől az által, hogy a már-már elviselhetetlen adós­ élet nehéz küzdelmeivel szemben állani ságok kamatait leszorítsa, jórészben az állam által hozott tekintélyes áldozatok képes erős nemzeti elhatározástól várom segítségével, részben a hiteleszközöknek én azt, hogy az uj tavasz uj reményei jobb belátására bírásával, megértetvén ve­ nem csalódáshoz, hanem régi vágyak belük, hogy önmaguknak tesznek szolgála­ tot, ha mérséklik kamatéhségüket s ha nem teszik kockára a hitelbeadott egész összeget kilátástalan árverések kierősza­ kolásával. A képviselőházban Ernszt Sándor Érdekes jelenség, hogy ép ezeknek népjóléti miniszter felszólalásában uj a hasznos törvényeknek tárgyalásával világításba került a munkanélküliség prob­ kapcsolatban hangzott fel sűrűn az ellen­ lémája. Újból beigazolódott, hogy ennek zék részéről „a kortestörvényjavaslatu az egész Európát betöltő nagy kérdés­ vádja. Mintha bizony a kormánynak és nek nyomását a kormány épp oly köz­ pártjának csak ahhoz volna joga s arra vetlenül érzi, mint maguk a munkanél­ lenne kötelesség, hogy a nehéz idők szülte küliek. S ha még, amint a miniszter is nehéz intézkedésekért tartsa a hátát s vál­ elismerte sok a kívánni való e tekintet­ lalja minden olyan jelenségért a felelős­ ben az nem a jóakaraton, vagy a prob­ séget, melyeknek bekövetkeztét nem tudta, léma komolyan nem vételén múlik, ha­ mert nem tudhatta megakadályozni. nem anyagi helyzetünkön, mert hisz a Ellenzéki szempontból érthető, de megoldásnak elsősorban financiálisak az egyébként nagyon is furcsa állásfoglalás, akadályai, illetve késleltető!. Itt mindjárt mert hiszen ez magyarul annyit jelent: joggal hivatkozhatott a miniszter azokra „Ne merjen a kormány bajokat orvosolni, a már többször előterjesztett adatokra, ne merjen közóhajnak megfelelő törvé­ amelyek a közmunkák sürgős kiadására nyeket hozni, mert ez népszerűséggel jár vonatkoznak s -'amelyekből kiietszöleg s ez sérti az ellenzék monopóliumát. tény az, hogy a kormány már hosszú Csak az ellenzéknek van joga a népsze­ idő óta milliókat és milliókat ad ki azok-., rűséghez, az „átkozott kormány" eléged­ hak a kategóriáknak foglalkoztatására, jen meg azzal, hogy őt támadják, szid­ amelyek legjobban érzik a súlyos gazda­ jak. felelőssé teszik s még a jó szándé-J sági helyzetet és amelyeknek sürü gond­ kot is elvitatják tőle!" jukat képezi a mindennapi kenyér meg­ Jó szerencse, hogy az uj tavasz . .. szerzése. Az ölven milliónyi beruházási az uj remények ... arra mutatnak, hogy összeg, amit a kormány a munkanélküliek a magyar nép lelkében is uj irányok bon­ táplálása érdekében tett sürgősen folyóvá takoznak ki. Ez az uj irány csak sejteti minden objektív ítélkező által feltétlenül a népiélek ismerőseivel, hogy népünk há­ méltánylandó különösen ha még hozzá­ tat fordít a „délibáb" politikának, a „nagyi- vesszük Ernszt miniszternek azt a kije­ gérők" politikai érvényesülést kereső ha- lentését miszerint mihelyt módjában lesz teljesedéséhez fog vezetni. A magyar nép' viszont igen nagy azoknak az államokmegtanulta már az élet viharai között,1 nak a szama, amelyek nélkülözik ezt a i—x—1 szociális institúciót. A társadalombiztosí­ hogy boldogulását csak a maga kemény harcával tudja kivívni és ennek az útja tásra évenle 77 millió pengőt fordít a bizony tövises, sziklás, mint a Golgotáé; magyar állam, ezenfelül egy éven belül de azt is tudja, hogy a tövises, sziklás újabb 17 millió pengő terhet vállalt ma­ Golgota tetején ragyog minden mást el­ gára ezen a címen. 12 milliót fordított homályosító ragyogással a kereszt, a fel­ ez évben uj beruházásokra és 30 millió pengő erejéig vállalt garanciát építkezési támadás záloga. munkálatokért, 50 milliót szánt a beru­ házásokra, ezek mind olyan adatok, ame­ lyek a kormány intenzív tevékenységét bizonyítják. A népjóléti miniszter Harpagonhoz hasonlította magát, aki minden a kormánynak hozzájutnia egy nagyobb fillérrel gazdálkodik, de ugy, hogy a külföldi kölcsönhöz, a legnagyobb mér­ köznek és a legszegényebbeknek legyen’ tékben folytatni fogja a megkezdett be­ a hasznára. Mindent összevéve, aki még ruházási munkálatot az itt közölt adatok után is kételkedő Egyik szociálista képviselőnek a hangon Ítélkezik a kormány szociális po­ takarékosságot ajánló közbeszólására a litikájáról az vagy nem lát tisztán, vagy Ház általános tetszése közben erélyesen ami még valószínűbb nem is akar tisz­ vágta ki a népjóléti miniszter, hogy a tán látni. legnagyobb lelkiismeretességgel és rigorozitássa! figyel az ország mindenegyes fillérére, de épp ugy figyel a pénzügy­ miniszter is s igy az a vád, hogy az ál­ lam pénze haszontalanságokra költetnék el, nem egyéb felületes és tendenciózus Sztranyavszky Sándor gazda­ hangulatkeltésnél. sága dijat nyert. Dr. Sztranyavszky Szóvátette ezután a miniszter a Sándor belügyi államtitkár nógrádmarcali munkanélküliség ellen való biztosítás kér­ gazdaságának siementhali tenyészete, dését, szemérehányva a szociálistáknak, mely ebben az évben tizedszer vett részt hogy ebben a kérdésben sem tárgyila­ az Oinge által rendeztetni szokott te­ gosak bírálatukban és erősen hajlamosak nyészállat kiállításon és vásáron, meg­ arra, hogy ugy tüntessék fel a dolgokat, nyerte a Tábornok IV. nevű telivér siemintha nálunk tervszerüleg csak azokról a; mentháli bikájával az Omge egyik tisz­ a rétegekről történnék gondoskodás, ame- teletdiját és a Il-ik bikadijat; három má­ lyek jobban vannak szituéivá. A kor­ sik bikájára elismerő oklevelet nyert' mánynak minden intézkedése odairányui, Hazai fésűs kosaival ugyancsak Il-ik dijat hogy a legszélesebb rétegek sorsa javit- nyert. Vármegyénknek ez a már ország­ tasék meg s cselekedeteiben a kisembe­ szerte ismert siementhali tenyészete ez­ rek érdekeit tartja szemelőtt. A munka­ zel az idei esztendőben is újabb dicső­ nélküliség ellen való biztosítás rendszere séget szerzett gazdaságának, de várme­ ezidőszerint 9 államban van bevezetve, gyénknek is. A népjóléti tárca és a munkanélküliség óta ontja ide száz millióit a keresztény világ, hogy ezelőtt a szobor előtt imád­ kozva kérje Krisztus első apostolának pártfogását Ennek a szobornak a lábát a zarándokok a Miatyánk imádkozása közben megcsókolják. És ime a lábfejet alkotó kemény érc a megszámlálhatatlan csóktól egészen lekopott Mennyi és meny­ nyi millió imádságos csók érinthette ezt az ércszobrot Életteli, fiatal, ráncos öreg arcok hajoltak ide, büszke keményvonalu szájak és alázatos mosolyok, pergő könynyes és diadalmas megteljesedést mutató csókok lehelték, sóhajtották vagy erősza­ kolták rá a menybeli kulcstartónak lá­ bára az ezer és ezer kilométerekről ho­ zott áhitat koszoruzta alázatos csókot! Én is megcsókoltam a lábfejet, hogy a milliók csókláncát folytassam, én is el­ mondtam a Miatyánkot, hogy a kolduslelkek alamizsnáját, a búcsút elnyerjem, de nem is lehet itt mást csinálni mint imádkozni... imádkozni... Szent Péter sírja a közepén a quadriumban van besülyesztve, ez az úgyne­ vezett confessió. Ennél a helynél a sirfelett áll a pápai főoltár, amelynél csak a pápá misézhet A templomóriásban ta­ lálható harminc oltár között ez csak Krisztus földi helytartója Tstenszolgálatára épült Az ő hamvai fölött ég 93 ezüst lámpa, világosságot árasztva a szent apos­ tol nyughelyére, amely be van falazva. Péter és Pál apostolok fejei a lateráni templomban vannak eltemetve, ahol az uj Szent Péter templom felépüléséig a pápák székeltek. Szent Péter sírjai A márvány lép­ cső lejárat fokai mindegyikén nehezeb­ ben, nehezebben haladtam le elfogultan, megtlletődve. Itt lebeg a sír előtt, aki még meghalni is méltatlannak tudta ma­ gát ugy mint Megváltója s aki még a .vesztőhelyen is ötven embert térített meg s hogy megkeresztelhesse őket, vizet fa­ kasztott a börtön falából. Amint a ha­ gyomány szerint a Miatyánk szavait mór-, mólóm behunyt szemmel látom a rette­ netes Néró kertet, a keresztények tömén­ telen vértanúit, akik közül csak e temp­ lomban 13 vértanupápa nyugszik, Simon, Judás, András apostolok, Szent Márk evangélista és még akiket nem bírok el­ sorolni, 22 szenté avatott pápával zárva a sortl Szent Péter sírja! Száz és százmil­ liók zarándokcélja! A „kószál" fölött ime megépült a nagy-nagy anyaszentegyház. Világrészek, mindenkorok egységes, öszszefogó, nagy üdvösséget adó hajléka. Nem látni a szent tetemet takaró kopor­ sót, amelyen Nagy Constantin és Szent Ilona keresztjét is csak 1594 ben látták egyszer az uj Szent Péter templom épí­ tői — mégis a befalazott hely előtt jár­ nak vélem együtt a milliók térdenállva, litániát zsongva, könyörögve és kérve s talán mint én, keresve Krisztust Minden nagy itten. Nagy a confes­ sió fölé emelt négy . oszloptartotta menyezet is. Nagyok az oltárok, közte a confessió mögött az absisban emelt főol­ tár, ahol a szenté avatásokat kihirdetik s ahol a szeplőtelen fogantatást kihirdet­ ték. Nagyok a kápolnák, amelyek legkisebbike is háromszor oly nagy, mint a salgótarjáni templom, a sekrestyéje,amely­ nek helyén ezelőtt Szent István királyunk által épített zarándokház emelkedett, a karkápolna, ahol az egyház főpapjai szá­ zan és százan mondják állandóan a kar­ imát, a szentségkápolna, ahol az oltári szentséget őrzik. Nagy a Szent Péter szé­ két az absisban tartó négy egyház atya óriási mérete, nagy a templomot tartó 748 oszlop, nagy a 393 szobor. Nagy a Hirek és különfélék fényesség, nagy az emlékek varázsa, a templom ékessége, az ereklyék gyógyító­ képessége, nagy az erő, amely az egy­ ház szent erejével a világ templomában megkap — csak mi vagyunk kicsinyek bűnös zarándokemberek! Kicsiny a lel­ künk, kicsiny a hitünk, kicsiny a távla­ tunk, az elképzelésünk ennyi nagyot, ennyi szent dolgot kicsiny szivünkben összefogni, bezárni, elraktározni .. A confessió körül négy nagy osz­ lopszobor Szent Longinus, Szent Ilona, Szent András és Szent Veronika. A fö­ löttük levő loggiáról nagypénteken meg­ mutatják a népnek a legfőbb ereklyéket a Szent András fejét, a szent lándzsát, amellyel az üdvözítőt átszűrték, a szent keresztet, amelyre felfeszitették a világ megváltóját és a kendőt, amelyen az is­ tenember verítéke, vérharmata megőrizte a kinzott Istenarcot. Szent Veronika oszlopába illesztett széken ül nagy ünnepeken az egyház föpenitencionáriusa, aki absolutiót ad. Ta­ lán azért hozta ugy össze e kettőt a ter­ vező elgondolása vagy az Isten akarata, mert annyi szenvedő járul ide, aki embergolgotautját járja s aki e templom szüztiszta levegőjébe, enyhet adó, megbocsájtást Ígérő fehérségébe rejti az ar­ cát, hogy e veronikakendőn lássa vi­ szont a küzködésének, szenvedésének vé­ res hasonmását. S aki megenyhült, fele­ meli veritékvesztett arcát, nem érzi a tö­ vis korona szúrását, az élet vércsikjaít lelkén, csak Veronika kendőjének hűvös­ ségét, csak a megbocsájtáat, csak a felo Idő zást, csak az elbocsájtást: Ember, hivő eredj uj erővel, uj golgotára, Krisz­ tus után, akit keresel... — Balga, bűnös ember — sóhajtott egy lélek hang — te idejöttél Krisztust keresni a világ leghatalmasabb templo­ mába, aki mindig és minden időben, min­ denütt ott van. Ott a Karancs bércén, a Salgó fokán, a Pécskő patak susogásában, Inászó erdei utjain, Tarján minden utcá­ ján s az igaz lelkek ezreiben, akikben békesség, szeretet lakik, mutasd meg nékik!. .. — Hol imádkozzam szivem szerint — kérdeztem magam, amint az óriási templom óltárai alatt elhaladtam? Itt van Jézus Szent Szive, Boldogasszony oltára, Szent Tamás és annyi más oltár között önkénytelenül a kupolától balra levő kereszthajóban feltalált gyóntató székek felé tartottam. Minden nemzetnek van ilyen, örömmel olvastam a lingua hungáricat is felírva. Ahogy odatérdeltem a kerek nagy faépitmény faragott térdeplőjére, elfogott a bánat, a lélekkiöntésnek olyan kény­ szere, amire még sohasem emlékeztem. Itt tudtam legjobban, hogy e falak közé, nem mint művészeti tárgyakat értékelő idegen, de mint az örök vallás, az örök hit templomába haza érkező hivő, a bünbocsánatot itt legjobban remélő jöttem. Coníiteor. Nem volt csodálatos egyszerre, hogy hazám nyelvén suttogott felém a rács mögötti jóságos hang, meg­ értettem, hogy az Isten szolgája, a megbocsájtó, intő papja e hitnek mindenütt és minden időben ugyanaz. Grönland­ iban vagy Kongóban, Párisban vagy Sal­ gótarjánban Szent Pétertől az engem gyóntató minorita atyáig: egy a hatalom ami adatott amit feloldotok s amit meg­ köttök.. . És én is feloldattam. Felálltam a székzsámolyról, hogy a bot érintését fo­ gadjam ami minden gyóntató atyánál van. Mondják, hogy az az érintés a régi �Salgátarján, 1931 ápr. 4 A MUNKA vonatkozásban. Egyrészt azáltal, hogy a hatóságnak azt kell hinnie, miszerint a kiirt munka, az ön által megadott árért Komoly szavak egy vállalkozóhoz. is elvégezhető, másrészt pedig azáltal, Irta: W. Hoeppner, Syndikus der hogy ön mindenekelőtt azokon a helye­ Handwerkskammer zu Stralsund. ken, amelyek szem elől téveszthetek, Fordította: Bleiner Sándor oki. mérnök* nem az előirt anyagot használja fel, ha­ . . .Tudja-e ön, hogy az az ut, ame­ nem a minőségileg kevésbé jót. Ha átve­ lyen halad, a csalás elkövetéséhez vezet?' szi a munkát a hatóság, ugy ő a megcsalt, Igen, Önhöz szólok, tisztelt barátom! ha nem veszi át, akkor ugyancsak ő az, Megértem, hogy kérdésemen Ön csodál­ mert hogy Ön — ne kívánjuk egymást kozik, de egyben meg vagyok győződve áltatni — a keletkező kárt a hatóságnak arról is, hogy ön még nem tette meg­ megtéríteni nem lesz képes, azt ép oly jól tudja, mint én. gondolás tárgyává elvetendő eljárását. ön másodszor kollegáit csalja meg, ön azt szeretné tudni, hogyan ju­ akik kénytelenek a leggondosabb áre­ tok e kérdéshez és a benne rejlő állítás­ lemzés mellett is a magas költségvetésért hoz? Nos, épen ez az, amit megkívánok mondani. Utána, becsületsértési és rágal­ kijáró szemrehányást elviselni és akiket mazást perrel való fenyegetődzését ket­ a munka kiadásából emiatt ki is rekeszE kirekesztés nem azért történik, tőnk közül bizonyára egyikünk sem ve­ tenek. mert a kollégák, hanem azért mert ön heti komolyan. kalkulált hamisan. így fosztja ön meg Néhány nappal ezelőtt láttam X kalkulációjával kollegáit munkájuktól és vízmű 12^B»őkutjának fúrására és előál­ lítására vonatkozó ajánlati költségvetését keresetüktől. ön harmadszor szállítóit csalja meg, és megállapítottam,. hogy ön, az On ál­ tal megaqbtt vállalati összegért, még azt mert arra hogy ön, — ily árpolitikája az anyagot sem képes megszerezni, amely mellett — számláikat ki tudná egyenlíteni, a kiírási Művelet feltételeinek megfele­ még legifjabb inasa sem gondolhat ko­ lően, áz öto munkájának végzéséhez szük­ molyan. Ön negyedszer munkavállalóit, se­ séges! Hogy gondolta el a munkabérek és üzleti költségeinek kiegyenlítését? gédeit, inasait csalja meg; segédeit azért, Hogy kc&eli sajátmagának és családjá­ mert ön kénytelen rövidebb vagy hosznak fennfertását, ha tön valamely mun­ szabb időre a bérfizetést beszüntetni és kát minden keresel nélkül hajt végre? őket elbocsátani. Megcsalja inasait, mert Ellenvetését előre ismerem. Azt, ön nem képes őket, a föltétlenül bekö­ hegy-*, ziíüakát önköltségi áron alul ki­ vetkező munkahiány folytán, ugy kiké­ adja. nem tudja valószínűsíteni. Tehát ön pezni, miként azt az iparrendelet és tan­ azt fogja hangsúlyozni, hogy feltétlenül szerződés előírja. szükség: volt a munkára, hogy esedékes ön ötödször az Államot és a Kö­ váltóit, beválthassa, hogy a nyomasztó zösséget csalja meg, mert nem képes számlákat, a hátralékos adókat megfizet­ már többé esedékes adóit űzetni és a hesse és hogy valamely fenyegető végre­ közterheket viselni, ön az Állam terhére hajtást elkerülhessen. Találó ez, vagy válik s alapjaban véve embertársait nem? Miután Ön hallgat, ugy (ellehetem, terheli. hogy állításom mégis csak találó. ön hatodszor saját családját csalja Azt gondolja tán, hogy a kiirt mun­ meg, mert cselekvésének módja folytán kává való megbízatás megsegitené önt? nincs abban a helyzetben, hogy magának Nem lömne-e el az inkább egy a szó­ és családjának, a munkanélküiség, beteg­ szoros érteimében vett kis lyukat, csak ség vagy az öregség idejére, takarékfillé­ azért, hogy helyette egy sokkal nagyob­ reket félretchessen. bat nyisson meg? Nem sulyosbitja-e ön hetedszer saját magát csalja kényszer-helyzetét mindjobban, ha min­ meg és pedig azért, mert saját léttének den mqpkát veszteséggel vállal épen psak aláásására vakor.dokmunkát végez, mert azért, hogy azt elvégezhesse? saját magát kollégái körében lehetetlenné ön határozottsággal utasítja vissza teszi, mert minden munkaalkalma bíró­ azt az állitásomat, mely szerint ön a sági tárgyaláson végződik és végül, mert csalás elkövetésére vezető utón halad. neve csakhamar minden fekete listán sze­ Én azonban mégis megismétlem. repelni fog, ugy hogy a megrendelő el­ ■-1 ön (Ugyanis elsősorban a munkaadó kerüli majd önt és nem fog egy anyaghatóságoPcsalja meg, még pedig kétféle szállitó’ sem hiteltnyujtani többé önnek. Jól tudom, hogy nehéz a büntető­ ’A Vállalkozók Lapjában megjelent ezen bírónak önt csaláson fogni, mert a törcikket léikérésre közöljük. Szerk. 3 oldal ÖN CSAL... penilenciák verésig menő szigorúságát A megvesszőzett, fejjel lefelé keresztre jelképezi, de mondják, hogy ez a rab­ feszitett, a mártír halált halt Szent sírjá­ szolga felszabadítás utolsó suhintására nál könyörögtünk a messze feketébe épült városért. emlékeztet. Eh mind a keltőt éreztem. Városért, ahol kevélyek a nagyok, Sohasem imádkoztam talán annyit lázadók a kicsinyek, ahol hivalkodók a és oly. paélyen, mint e szivemdiktálta tet- gazdagok, gyűlöletesek a szegények, ahol szésretbízott penitenciákban. Szent Ve­ jaj, annyiszor nem tartják be az Isten ronika. keszkenője sokat enyhített rajtam! parancsát: szeresd felebarátod, s kiki 1" Odaléptem a gyóntató szé’.hez, csak magát szereti, ahol a szolgák bérét amidőn' már nem volt gyónó és elmon­ visszatartják s annyiszor üli torát a tes­ dottam-* minorita atyának, ki vagyok, tiség ... Imádkoztunk, hogy ami szép, jó mely zugából zarándokoltam ide szeren­ e városban van, legyen naggyá egyszer csétlen ésonka hazámnak. — Salgótarjánból jöttem — mon­ hogy kereszthordozása utján találkozzon dottam . s arra kérem a tisztelendő az önmagára ismerés Veronika kendőjé­ atyát, hogy ezért a Salgótarjánért Szent vel, amelynek fehértisztaságán letörülhesse Péter sírjánál egy rövid imádságot mond­ a keserűség veríték gyöngyeinek sokasá­ gát s az önmarcangolás vérpatakjait. Hogy jon eh ,, megtalálja az igazságos, megbocsájtó — Kedvesem — mondotta — évek Krisztust, amit magában hordoz, óta sok zarándokot gyóntattam én már. A kupola s az ablakok sárga fényezen a halyen, de még sohasem terjesz-| lett elém senki ilyen kérést, hogy egy tompulatán át beszűrődött a tavaszi nap­ sugár. A menyezeten ragyogtak a felira­ városért imádkozzam. tok: „Te vagy Péter..." A moznik ké­ Tegye meg — kértem — s en­ pek üde szinei szivárvány óztak, a kar­ gedj* még, hogy a rám adott áldást el- kápolnából tompán szólt a kar litániája. vihéssem annak a messze-messze váro­ Zarándok csoportok jöttek mentek, imád­ sodó városnak. Tudom, hogy az itt ka­ koztak, könnyeztek s örültek. A giganti­ pott áldás üdvött, vigaszt fog jelenteni kus oszlopok szobrai ránk mosolyogni odahaza. látszottak. Az ereklye tartó oltárak előtt, . Behunyt szemmel imádkozott a mi­ fogadalmi gyertyák között mise mise norita átya, álcását adta rám, aki Sal­ után folyt. Tömjén füst szállt a szentség­ kápolnából. Uj gyónók, uj áldozók ke­ gótarján nevében vettem azt át. Áldozzon meg fiam — utasított resték és találták meg Krisztust az ■— a, jdáoa együtt fogunk imádkozni első apostol mártír sírja fölött. Mi pedig Szent JŰier sir jónál annak a városnak kelten krisztusom lélekkel, békességes szeretettel Salgótarjánért imádkoztunk. békéjéért, üdvéért A lelkem ahogy szállt-szállt, hegye­ A mellékkápotaában való áldozás után újból a Szent Péter sírjához men- ken, országokon át, mutatni a Krisztust mentem a ott találtam már a minorita a Karancs alá, az egyik mellékoltáron réyót Imádkoztunk. Egy zarándok em­ utolsó evangéliumot morzsolt egy miséző ber ér egy gyóntató atya. Magyarok mind­ pap: Et lux in tentbrís 1ucet... És a viketten. Távol idegenben és mégis otthon. lágóaság felragyogott a sötétségben ... Értesítés. Van szerencsém értesíteni igen tisztelt vevőimet, hogy a Hull* E idei termésű legfinomabb saláta olaj szállitmá Olive Vierge De Nice nyom megérkezett. Húsvéti borarak. Kiválló minőségű boraim az alábbi árban hozom forgalomba. 1 liter Visontai uradalmi rizling - *50 P. 1 „ Verpeléti — — —-------- *80 „ 1 „ Badacsonyi zamatos — 1’20 ,, II 1 liter Csemege édes fehér — 1 „ „ „ vörös — || 1 „ Grf. D-sseííy tokaji pecsenye 1*30 I 1*30 , 2*60 , tisztelettel MAYER VILMOS fűszer és esem ege kereskedő Salgótarján. a Kath, templom meDatt. vény hézagai sok esetben elég nagyok ahoz, hogy átbújhasson rajtuk. De ha büntetőjogi szempontból fel is mentik önt, erkölcsi szempontból mégis elitéit marad. t Akarja ezt? Nem volna helyesebb, ha taktikáját megváltoztatva, észszerű ár­ politikát követne? Nem volna-e jobb a kollegákkal együtt, mint ellenük dolgozni? Nem észszerübb-e a munkát inkább más­ nak átengedni, mint azt veszteséggel vég­ rehajtani és az egész iparágat diszkreditálni? Kérem, vegye már egyszer fonto­ lóra eddigi eljárásának észszerütlenségét. De ne gondolkodjék felette sokáig, mert különben könnyen megtörténhetik, hogy vállalatának összeomlása elhatározását megelőzi. • • Rég jutottam már ilyen kedvemre való olvasmányhoz, nem sajnálom a reá fordított fáradságot. A komoly, tudomá­ nyos és tartalmas szaklap tanításai és ta­ nulságai mindenkor sok figyelmet és meg­ gondolást igényeltek és ime egyszer mé­ gis könnyen és fáradság nélkül — ott­ honosan érezhettem magam benne. És amint olvasgattam, forditgattam a talán másnak is tanulságos olvasmányt, feléb­ redt bennem a kíváncsiság, hogy vájjon mit szólt volna a német kolléga ahoz, ha évek hosszú során át, állandóan és kö­ vetkezetesen, ilyfajta versenytárgyaláso­ kon kellett volna részt vennie, tengernyi fáradtsággal és oly nagy összegre rugó költségekkel, amelyből a lefolyt sovány esztendőben uriasan megélhetett volna. De nem merem megkérdezni, mert félek a választól, pedig oly kiváncsi volnék, mint arra, hogy mit szólnak mindéhez — a magyar kollégák? — ha valami belső kényszer velük szemben is azt nem su­ galmazná: ne légy kiváncsi! A főispán jótékonysága* Dr. Sóldos Béla vármegyénk főispánja Kazár község szegényeinek 50 q gabonát és 2 vaggon fát adott A Hangya Szövetkezet R. T. Halálozás. Schala Vencel bánya­ segédtiszt márc. hó 29.-én Budapesten el­ halt Holttestét családja hazahozatta s nagy részvét mellett 31.-én helyezték örök nyugalomra. Temetésén Róth Flóris bányaügyi főtanácsos vezetésével a bánya­ tisztikar, altisztek, és munkások nagy­ számban vettek részt. Temetésén, melyet Demeter Bertalan s. lelkész végzett, akát. köri dalárda gyászdalokat adott elő Schmeltzer Miklós karnagy veze­ tésével. Bányászleventék bányászifjak az Etesi Levente Egyesület telepi alosztá­ lyainál illetve csoportjaiban Bénán és Rauon névünnepeik alkalmával fölkeres­ ték Kiss és Krupár üzemvezető telepfő­ nököket s azokat szivvel-lélekkel üdvö­ zölték s ablakaik alatt a bányászhimnuszt énekelték Chmel Ferenc levente utján tolmácsoltatták nagyrabecsülő érzelmei­ ket és jókívánságaikat, amit a nevezet­ tek szeretettel köszöntek meg. Nagymosáshoz „Salg*ó“-szappan. Szülői értekezlet. A salgótarjáni II. körzeti áll. el. fiúiskola, f. évi már­ cius hó 22-én d. u. tartotta szülőiérte­ kezletét. Az iskola nagy tantermét telje­ sen megtöltötték az érdeklődő szülők. A gyermekek századját éljük, igy megért­ hető, hogy a nehéz gazdasági viszonyok között az iskola, mint az életre előkészítő intézmény, az érdeklődés központjában van. Ennek tudata eredményezte, hogy társadalmi különbség nélkül láttuk egy­ más mellett a szülőket. Gyermekeiken keresztül jutnak el a gondolkodó szülők, a tanítói munka megbecsülésében. így is van az jól. Szülő és tanító, család és is­ kola találjon egymásra a gyermekneve­ lésben. A szülői értekezleten Nagy Antál helyettes igazgató tartott előadást a „Tekintélytiszteletre nevelés“-iől. Meg­ győző erővel fejtegette a tanító és szülők tevékenységét, elsősorban a szülői és ta* nitói tekintélynek a gyermekek előtt való kialakításában és fenntartásában. Csak az ily együttes, egymást megértve végzett munka eredményezheti, hogy a gyermek­ ből mások értékéi megbecsülő ember vál­ jék. A szülök szórakoztatására a gyer­ mekek néhány szavalat és dalt adták elő, amit gyönyörűséggel hallgattak. Majd Fekete Gyula elvonultatta a szülök sze­ mei előtt vetített képekben elvesztett ha­ zánk gyönyöiü tájait, amelyet Kaszper Kálmán kisért felolvasással. Az értekez­ let után megindult eszmecsere szülők és tanító között, amiből azt a jóleső meg­ állapítást szűrhettük le, hogy végre egy­ más mellett halad a család és az iskola a nagy cél felé. Április hó 10-én, (pénteken) éste 7 órakor a városi moziban a gyermekivédelemről előadás. — A belépés díj­ mentes. az evangélikus egyház részére 40 azaz Negyven pengő adományt juttatott. A nemes adományért köszönetét mond az Egyház elnöksége. Köszönetnyilvánítás. Özv. Schala Vencelné ugy a maga, mint hozzátartozói nevében ez utón mond hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férje el­ halálozása alkalmával részvétükkel mér­ hetetlen fájdalmát enyhítették. Turisták! A salgótarjáni H. K. E. osztálya f. é. április hó 8-án este 6 óra­ kor tartja rendes közgyűlését, a város­ háza tanácstermében. Tárgysorozaton kí­ vül vetített képes előadás a Tátra és Alpok szépségeiről; melyre t. tagjait tel­ jes számban várja az Elnökség. Nyilvános köszön*! és hálánk ki éjezését tolmácsoljuk a helybeli „Han­ gya” Szövetkezetnek, mert ez évben is 100. — pengős nagylelkű adományával Meghivő. A salgótarjáni vasutasok gyarapította a templomunk és plébániánk gyermekei a segédtiszti körben Hu svét építési alapját. A Salgótarjáni északi r.k. másodnapján (hétfőn) április 6-án este 7 hitközséget szervező bizottság. órakor gyermek előadást tartanak. — Az előadásra mindenkit szeretettel meghív a Úri, négyszobáe, modern lakás kör vezetősége. Ruhatár felnőtteknek kö­ jul. hó 1-től kiadó. Cím a kiadóhivatalban. telező, �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 4 A Szt. Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet március hó 24-én nivós zenei és irodalmi jótékonycélu estélyt rendezett az Olva­ sókör dísztermében. Az egy begy ült szép közönség nagy élvezettel hallgatta végig a művészi összeállítású változatos műsort. Feltűnt, hogy a nemes és szép célokat szolgáló estélyeket mindenkor pártoló acélgyári társadalom nem vett részt a jótékonycélu estélyen. Mint értesültünk az estély tiszta jövedelmét az egyesület részben a TESz. nyomorcnyhitö akciója javára, részben pedig a Nöegylet ingyen kenyér osztási akciója javára fogja for­ dítani. Az estély műsoráról a következők* ben számolhatunk be: Az estélyt Schmclzer Miklós karnagy vezetésével az Olva­ sókör dalárdája a Magyar Hiszekeggyel vezette be. Utána a „budapesti sajtóbizott­ ság kiküldötte beneschaui Sche dl Nán­ dor titkár mondott magas színvonalú, mély érzésekkel teli ünnepi beszédet. Szent Erzsébet szellemét idézte, az ő nagy szereidéből, könyörületességéből kiindulva korunk nehéz napjaiban is mint egyetlen átfogó, biztató erőségün­ ket a krisztusi szeretet erejét hangsú­ lyozta és domborította ki. Lelkesített, biztatott s jóleső megnyugvást, reményt csepegtetett a lelkekbe. A kiváló szó­ nokot a közönség lelkesen megtapsolta. Ezután Vilezsál Richárd Schubert „Ave Maria“-ját játszotta hegedűn finom átérzéssel és művészi precizitással. Majd Erlich Józsefné Marchiesa „Ave Maria" ját énekelte színes, meleg és szépen ki­ dolgozott előadásban, őszinte nagy tet­ szést aratva. Mindkét szám pompás zon­ gora kíséretét Röder Alfréd látta el. A műsor szünetjében a háziasszonyok által ajándékozott és Ízlésesen csomagolt cu­ korkák kerültek árusításra a szegények ingyenebéd akciója javára. — A szünet után Szántay István tartott római útjáról mindvégig élvezetes és hangulatos felol­ vasást, mit lapunk más helyén közlünk. — Ezután a hazafias költészet leg­ szebbjei kerültek bemutatásra. Donászy Magda Gyula diák „Éjféli lázak” cimü hatásos iéredenta költeményét szavalta mély átérzéssel gondosan kidolgozott előadásban. A közönség nagy tapssal ju­ talmazta e szép szavalatot. Utána Kruntorád Imre a régi hazafias költészetből Ábrányi Emil „Vándor madár" cimü köl­ teményét adta elő a tőle megszokott ki­ váló előadásban. A közönség kívánsá­ gára műsoron kívül előadta még Gyula diák „Memenlo" cimü nagyhatású köl­ teményét amit már a március 15-i ün­ nepségen is nagy élvezettel hallgattunk. A műsor utolsó száma Grieg: „A kolos­ tor kapuja előtt" cimü dalműve volt. Ezzel a számmal a rendezőség koronát helyezett a nagy gonddal összeállított műsorra. A dalműben az árva leány sze­ repét Kiss Lajosné énekelte pompás csengő énekművészeiével finom elő­ adásával hangulatot és szint vará­ zsolt a darab miliőjébe. Méltó partnere volt Nagy Bélané aki az apáca meleg tónusu alt szólamát nagy átérzéssel és szép szövegkiejtéssel énekelte. — A pompás zenei kíséretet zongorán Rődei Alfréd látta el kiváló hozzáértéssel és a bányazenekar vonósötöse Vilezsál Richárd vezetésével a szép és styiusos hangsze­ relésért külön elismerés illet. — A da­ rabban előforduló apácakórust Grui Má­ ria tanárnő vezetésével a polgáii iskola leánykara énekelte gondosan illeszkedve bele a szép együttesbe. A dnrab művé­ szi kolostor díszletét Fa^l Frigyes festő­ művész tervezte és festette szívességből a jótékony cél javára. Mikor a függöny legördült a közönség percekig tapsolt a kiváló szereplőknek, újra és újra a lám­ pák elé hívta őket. Az igazán művészi élvezetet nyújtó dalmű kiváló szereplőivel szemben a ritka élvezetért a közönség hálája még számos külön gratulációjában is megny Ivánull. Szép és felejthetetlen este volt amit a Nőegylet nyújtott és ezzel ismét szaporította azoknak a nivós es­ télyeknek a számát amire méltán bű? zke lehet ugy az Egyesület . vezetősége, mint az agilis rendezőség, őszintén sajnálhatja mindenki aki ezt a szép és gazdag műsort nem élvezte végig. Az estélyen felülfizettek: Barabás Árpádné 1 P., Bérczy Sándor 10 P., Dr. Csengődy Lajos 3 P., Donászy Viktor 2 P., Gurszky Károlyné 2 P., Hegedűs Gyula 1'50 P., Dr. Holics Endre 5 P., Kelemen István 3 P. Kiss Lajosné 5 P., Dr. Kovács József 10 P., Rameszhofíer Béla 6 P., Roth Flóris 10 P., Seiler Ká­ roly 2 P, Szénié László 16 P., Szilárdy István 20 P., Spiska Mihály 2 P. Az egyesület a fe(Jiiizetéseket ez utón is hálásan köszöni. Március 15. ünnepe az acél­ névvel 5 tagú bizottság kezel és juttat gyárban. Technikai okokból csak most az arra érdemeseknek. Majd Oláh Mik­ van alkalmunk beszámolni arról a me|eg és bensőséges hazafias ünnepélyről, mit évtizedes tradíciókhoz méltóan az Acél­ gyári Tiszti Kaszinó és az Acélgyári Ol­ vasóegylet közös rendezésében múlt hó 14-én este 8 órakor tartott meg az Acél­ gyár hazafias közönsége. Az ünnepi prog­ ramot számaiból külön kiemeljük Frics Gyula és Papp Ervin szép szavalatait és Surányi Alajos tartalmas felolvasását. A nivós műsort hatásosan kiegészítették és összefűzték az acélgyári zenekar és dalárda gyönyörű alkalmi darabjai, melyeket Ursutz József karmester kiváló vezetésével nagy sikerrel adtak elő és amit az ün­ neplő közönség lelkes és hálás ovációval fogadott. Meghívó. A Salgótarjáni R. K. Olv. Kör az Egri érseki jogakadémia professzo­ rainak és hallgatóinak közreműködésével kulturestet rendez április hó 11-én (szom­ baton) este 7,9 órai kezdettel. Minél számosabb megjelenést kér a Rendezőség. Az acélgyári Ludovika Segélyzö Nöegylet közgyűlése. Az acélgyári iskola diszes tornatermében március hó 26-én tartotta meg fenti Nő­ egylet szép számú résztvevő jelenlétében évi közgyűlését, mely egyszersmint nagy­ nevű elnöknőjének Fabini Henrikné emlékgyülése is volt. Pántyik Árpádné len­ dületes szép megnyitójában üdvözli a megjelenteket, kik a jótékonyság gyakor­ lására oly nagy számban jelentek még. majd kegyeletes szavakkal emlékszik meg az elhunyt nemes jóságu elnöknő Fabini Henrikné gyászos elhunytéról, méltatva nagy érdemeit kifejtve azt, hogy az ő nemes szellemében folytatja az Egyesü­ let nemes rendeltetését, majd felállással adózik az Egyesület az elhunyt emléké­ nek. Előterjeszti, hogy néhai Fabini Hen­ rikné emlékére Fabini Henrik védnök vándor kosárral ajándékozta meg Egye­ sületünket, melyet Ludovika vándorkosár a számadásokat teljesen rendben találta, mire a felmenlvény a pénzlárnoknák megadatott Nagy Béla jegyző felolvassa a Nőegylet Elnökségéhez és Hlinka Gé­ zához intézett iskolaszéki és miniszteri elismerő és köszönő iratokat a jótékony­ ságokért. Majd az uj tisztikar és választ­ mány megválasztása után ügyvezető el­ nöknő Pántyik Árpádné felolvastatja Oláh Miklós titkárral az elnökség 1931 évi alaptőke gyarapítási, jótékonysági javas­ latát és költségvetési előirányzatát, me­ lyet a közgyűlés elfogadott. Ezután Hor­ váth Károlyné választmányi tag tartotta meg könnyekig ható, gyönyörű eszmék­ kel telitett felolvasását: Anya és leányá­ ról, melyet mindvégig nagy érdeklődéssel és figyelemmel élvezett a jelenlevő hall­ gatóság. A gyönyörű lélekemelő felolva­ sásért a közgyűlés hálás köszönetét sza­ vazott. Végül Mankher Józsefné tag in­ dítványát Oláh Miklós titkár olvassa fel, mely szerint indítványozza: néhai Fabini Henrikné elnöknő emlékének méltó meg­ örökítésére a Nőegylet „Salgótarjáni Acélgyári Ludovika Segélyző Nöegylet" címet vegye fel. Ludovika napján boldo­ gult elnöknő lelki üdvéért mise szolgál­ tassák s azon az egyesület vegyen részt, majd a temetőben sirját virágokkal hal­ mozza el. Az indítvány egyhangúlag el­ fogadtatott, ügyvezető elnöknő megkö­ szöni a megjelenést, a közgyűlést bere­ keszti. lós titkár tömör tartalmas összefoglaló jelentését terjeszti elő az Egyesület 1930 évi jótékony működéséről: Segélyezeti 21 árva iskolás növendéket febr. és márc. hóban tápláló ebéddel, 30 árva és sze­ gény tanulót naponta, fejenldnt 3 dl. me­ leg tej és zsemlye reggelivel egész tan­ éven keresztül. 192 árva és szegénysorsu tanulót az acélgyárból és Sajgóbányáról karácsonykor a legszükségesebb cipő és ruhaneművel látott el; 20 idős acélgyári munkaképtelen özvegynek személyenkint Tennisz. 15 P-ős utalványt juttatott, melyet Bőd-A Salgótarjáni Vívó Egyesület Tennár Mátyás kezelőnél karácsony előtt le­ nis Szakosztálya uj tag jelentkezőket a vásárolhatott. A titkári jelentés a beszá­ molás órájában kegyelettel és szeretettel rendelkezésre álló négy pályára elfo­ emlékezik meg a boldogemlékü elnöknő gad április 10-ig. (Jelentkezés levelező lapon.) Jelentkezőkkel a tennis feltételek Fabini Henrikné és Fabini Henrik véd­ jelentkezés után közölve lesznek. Régi nökről, kik árváink és özvegyeink lég- tennis tagoknak folyó évre külön jelent­ hathatósabb pártfogói voltak, kiknek kez­ kezni nem kell. deményezés és minden irányban megnyil­ Tennis Szakosztály Elnöksége. vánult támogatása lehetővé telte a Nő­ Székely-utca 6. szám. egylet felvirágozását és 1930 évi áldásos munkálkodását. Fájdalmasan emlékezik Hólabdatea-ingycn levesakció! meg az Egyesület nagy vesztességéröl, Néhány héttel ezelőtt a Mansz jótékony­ ami angyali jóságu elnöknőnk elhunyté­ sági szakosztálya azzal a kéréssel fordult val érte, hiszen ö vele elveszítette az a város hölgyeihez, rendezzenek hólabEgyesület támaszát, pártfogóját akkor, dateákat jótékony célra. A felhívás alap­ mikor jóságos szive irántunk jóakarattal ján többen küldtek be hólabdateákból és megvalósítandó tervekkel volt tele. befolyt pénzeket, vagy a megváltási öszFogadást tesz, hogy az ő szellemében szegeket. Legutóbb Szenté Lá’szlóné hóvezetjük a Nőegylet ügyeit abban a re­ labdatea megváltás címén 20 pengőt kül­ ményben, hogy a tulvilági viszontlátás dött. Donászy Iliiké 2'10 P-t gyűjtött. A boldog pillanatában örömmel számolha­ Mansz testvér Egyesülete a Kath. Nö­ tunk be a jól végzett munkáról és dicsé­ egylet 1 hónapon át ingyen levest adott retét ott is kiérdemelhetjük. Ugyancsak a város szegényeinek, annak a sok sze­ Oláh Miklós pénztárnok a Nőegylet 1930 gény embernek, akiknek még egyszeri ét­ évi pénztári elszámolási jelentését ter­ kezésre sém telik. A Szent Erzsébet R. jeszti elő, melyszerint: a Nőegylet 1930 K. Nöegylet befejezte akcióját és a Mansz évi bevétele tagdijakból, adományokból vezetősége elhatározta, hogy folytatni fogja és mulatságok jövedelméből stb. 3893*32 az ingyen leves kiosztást. Á hólabdatcákP-t tett ki, kiadás pedig 2211'32 P volt ból befolyt pénzt erre a célra fordítják. így pénztári maradvány 1682 P 1931 Sok szegényt — hosszabb ideig akarnak évre. Mankher Józsefné választmányi tag ellátni ingyenebéddel. Tehát pénz kell, jelentése szerint a számvizsgáló bizottság• több mint amennyi Összegyűlt. A Mansz Áztatáshoz „Salgó“-mosópor. áldottlelkü elnökének Dr. Förster Kálmánnénak, névnapjára a tagok virágmeg­ váltás címén 60 pengőt gyűjtöttek. Ezen összeg fedezete vojna a Mansz foglalkoz­ tató műhelyben készült perzsás'zőnjcg anyagának az árát. A szőnyeget szeretett Elnöküknek óhajtották ajándékózni jrthgok. Az Elnöknő <a szőnyeget’ nem tógadta el, hanem azt, mint a Mhrtsz va­ gyontárgyát az Egyesület jövendő szobája részére ajánlotta fel. Egyelőre a szőnyeg özv. Zemplényi Lászlóné Mansz'társelnck és a foglalkoztató műhely agilis, fáradha­ tatlan vezetőjénél van megőrzésre.-’ Az összegyűjtött és a pénztárba Jyefolyt 60 P-vel kapcsolatban az Elnöknő ugy intéz­ kedett, hogy az, az ingyeneslevesakció cél­ ját a forditassék. A200P-hözmég h'-Város :s ad egy összegei, segíteni akar ezen ak­ cióval kapcsolatosan is a szegényeken. A pénzbeli segítségen kívül tüzelőanya­ got is ad. Megengedte továbbá, hogy a főzés a városi menház konyháján végez­ tessék. Folyó hó. 8.-án a kiosztás, meg­ kezdődik. El is küldték az ét testeseket, a város szegényeinek. Csupán technikai okok mialt kellett a kioszlás.JácJVjL.ÁR; rilís 8.-ában megállapítani. Nehogy azon­ ban husvét két napján a szegényeink meleg falat nélkül legyenek, özy. Hégedüsné kifőzdéjében méret a Mansz ré­ szükre ingyenlevest. Az Egyesület veze­ tősége reméli, hogy városunk jólelkü közönsége látva a nagy igyekezetei, se­ gítségére siet az Egyesületnek, >akár pénz, akár természetbeni adományokkal. A múltban csupán karácsony táján kér­ ték fel a jótékonycélu Egyesületek a közönséget adakozásra. Mindnyájan tud­ juk, nehéz időket élünk, mindig több­ több házban lesznek hidegek a tűzhelyek. A lerongyolódott szegényeink csöndesen elhúzódnak és összekulcsolt kezekkel hrgtalanul könyörögnek: Segítsetek!^ Gyújt­ sunk világosságot e sötét magyár,' éjsza­ kában, .nyújtsuk kezünket, Nézessük ki gyámoltalainkat a napfényre, lássak, erez­ zék, magyar a magyart el nem hágyw. Tápláljuk az arra szorulókat, erősödjenek, s ne erőtlenedjenek el teljesert a dolgos kezek. Jólelkü magyar testvérek: segít­ setek! Nyomorgó magyartestvérek?* bíz­ zatok! '* ’ • ■ Róm. Kath. Olvasókörben Sza­ bó István rendezésével ügyes műkedvelő gárda előadja április 5.-én, husvátvasár­ nap este 8 órai kezdettel Csathó Kálmán „Te csak pipálj Ladányi" c. szmmüvét A törekvő gárda agilis rendezőjével he­ tek óta készíti elő az est sikerét. Elő­ adás után, éjfélutAntánc. > -. * * �5 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 4 A st- joachimsthaii „Radiumchema" értékes gyógyeredménye a népgyógyászatot igazolja Korábbi számainkban már többi­ nappal ben foglalkoztunk a gyenge besugárzása valódi st. joachimsthaii rádiumot tartal­ mazó „Radiumchema“-kompre*soroknak nagy gyógyhatásúval. Ezen kompressorokat ugy orvosok, mint laikusok a leg­ különbözőbb betegségek esetén, mint rheutna, köszvény, ischias, izületi gyul­ ladások, idegzsábák, idegesség, ideggyen­ geség, álmatlanság, idegbénulások, töré­ sek, ficamok, rándulások, operáció utáni fájdalmak, alszárfekélyek, gyomor-, máj-, epe-, vese- és hasi bántalmak, asthma, a tüdő különböző megbetegedései (gyul­ ladásos, vagy tbc.- és) migrénes fejfájá­ sok, véredényelmeszesedés, öregségi tü­ netek, impotencia, sexuális frigiditás (nemi hidegség) mirigyduzzanatok, golyva, Basedow-kór, zsirdaganatok, cukorbaj, női bajok, fájdalmas menstruációk, bőr­ betegségek, (ekcema, pruritus, psoriasis, keloidok stb.) szemideggyengeség, szem­ gyulladások, szaruhártyagyulladások, íagyások, fagydaganatok, fogínygyulladás, foginysorvadás, a fogak különböző fáj­ dalmas megbetegedései, tabesnél fellépő fájdalmak (lancináló fájdalmak, krízis) és méh és függelékeinek gyulladásos meg­ betegedései, röntgenégések stb. stb. a legkiválóbb eredménnyel használják. Ez alkalommal egy nem kevésbé érdekes körülményről kívánunk beszá­ molni és pedig arról, hogy a gyenge besugárzásu rádiumot már évszázadokkal ezelőtt az egyszerű nép gyógycélokra felhasználta és már akkor is igen jelen­ tős alkalmazást nyert St. Joachimsthalban ugyanis már sok száz évvel ezelőtt az volt a szokás, hogy az egyszerű ember st joachimsthaii uránérccel telitelt kis zacskót viselt a dereka .körül. Az urán t i. az az érc, amelyből a rádiumot nyerjük. Ezek a st. joachimsthaii emderek a zacskót éjjel­ v.telték é« erősen bíztak ezen talizmánjuk gyógyító hatásában. Mint­ hogy a talizmán hatása tényleg kitűnő volt, a st. joachimsthaii urán-ércből egy jelentős háziszer lett, amely mindinkább terjedt és most már nem csak az egy­ szerű ember, hanem az inteilektuellek is kezdték használni. így különösen feltűnt, hogy a bá­ nyamunkások, akik a st joachimsthaii szénbányákban dolgoztak, a bányabeteg­ séget egyáltalán nem kapják meg, da­ cára annak, hogy a st. joahimsthali szén­ bányák a rendesnél sokkal nyirkosab­ bak. De nem csak a rheumától kimélte meg e zacskó a st joachimsthaliakat, hanem sok más baj ellen is megóvta őket, minthogy az odavaló parasztok ezt nem csak betegség esetén, hanem egészséges állapotban is használták és ilyenképen a szervezetet minden beteg­ séggel szemben ellenállóbbá tette. A st joachimsthaii „Radiumchema" az orvosi tudomány uj felfedezése, lé­ nyegében azonban nem más, mint a népgyógyászatnak folytatása, amely gyógymód most tudatosan és tudomá­ nyosan nyer alkalmazást és pedig azzal a további jelentős különbséggel, hogy ezek a kompressorok tiszta és valódi st. joachimsthaii rádium-elemet tartalmaz­ nak, ennélfogva összehasonlíthatatlanul hatásosabbak, mint a csodazacskóknak urán-érce. Amit a népgyógyászat megkezdett, azt a felvilágosult orvostudománynak folytatnia kell. Minden háztartásban le­ gyen „Raumchema**-kompressor, hogy ne csak a beteg, hanem az egészséges szervezet is élvezhesse a kompressornak jótevő hatását Ezáltal a szervezet meg­ erősödik és a betegségekkel szemben ellenállóbbá lesz. Nemzeti munkavédelem. A kö­ zel jövőben 10 esztendeje lesz annak, hogy az N. M. V. Szervezet megkezdte működését s azt a célt, melyet maga elé tűzött: a közérdekű munkának megvédé­ sét, a munkaszabadságnak a biztosítását, a nemzeti munka nyugodt menetének előmozdítását minden erejével szolgálta s örömmel állapítjuk meg, hogy ez a munka nem volt meddő, ez a tevékenység min­ denkor a köznek javára szolgált. Ami­ kor meghajtjuk zászlónkat az N. M, V. előtt, kifejezést kell adnunk ama szere­ tetnek, mely ezt az intézményt körülve­ szi, mert ma már nincs egy falu, vagy telep, hol ne sorakoznának tagjai sorába az újjáépítés nemzeti munkásai, akik szivvel-lélekkel állnak az N. M. V. rendel­ kezésére és annak mindenkor hűséges fiai kívánnak lenni. Ma már nem kell propaganda, nem szükséges a szervezet ismertetése, benne van az már a szivek­ ben, mert nem csak hirdeti a szeretetet és megértést, de fel is karol mindenkit, istápoija a szegények ügyét és minden gondolata és tevékenysége odairányul, hogy az összetartozandóságot növelje, a magyart a magyarral összehozza. A N. M. V. ma már nem csak a falusi gazda s munkás társadalomban, de feltűnően nagy közkedveltségnek örvend a bánya­ telepeken. A hivatal fokozatos, kitartó és megértést hirdető munkájával meghódí­ totta a bányászaltiszteket és a bányamun­ kások hagy számát Elismeréssel kell adóznunk a községekben s bányatelepen lévő N. M. V. megbízottaknak, alkörzet parancsnokoknak is, mert ezek tették le­ hetővé, hogy a hivatal ily szép eredmé­ nyeket ért ell Adja a Mindenható, hogy a szervezet munkálkodását az eljövendő időkben is mindenkor siker koronázza! részt. Szép erkölcsi sikere volt városunk sakkozóinak ez a szimultán^ miután a játékosok közül 10-en győztek és 7-en döntetlent értek el a mester ellen. Na­ gyon befolyásolta játékát a mesternek az a körülmény, hogy már az éjféli vonattal vissza kellett utaznia, s igy az utolsó játsz­ máit rosszabb állásban vagy feladta vagy döntetlenre ajánlotta. Ez a körülmény azonban nem sokat von le a győztesek sikereinek értékéből. Győztek a mester ellen: Brezina Gyula, Blanár Gyula, Gyar­ mati Lajos, Gáspár Mihály, Ocel Béla, Groch Gyula, Knapicius Gyula, Polanecky Károly, Blayer Márton, Varga József. Döntetlent értek el: Gábriel József, Sprin­ ger Géza, Omaszta Lajos, Simon János, Varga László, Breiner Zoltán, Herceg Pé­ ter. A győztesek valamint a döntetlent elérők sakkfüzeteket kaptak ajándékul. A szimultán estélyen kb. 150—180 ér­ deklődő jelent meg. Megjelent az esté­ ben Fabini Henrik acélgyári igazgató, aki lehetővé tette a „Sakkörnek** ezen estély megrendezését. A „Salgótarjáni Sakkörnek** szép erkölcsi sikere volt ezen estély megrendezésében és remél­ jük, hogy Salgótarjánban a sakkiránti sze­ retet nágyobb mértékben fog megnyilvá­ nulni és városunk egyetlen, nem rég megalakult Sakkörének, lelkes tagjai és anyagi támogatói fognak akadni városunk vezetői és a vállalati vezető személyisé­ gei között. Ez utón mond köszönetét a ..Sakkor'* mindazoknak, — de különösen Fabini Henrik acélgyári igazgatónak, Reguly Árpád acélgyári titkárnak, az Acélgyári Olvasó Egylet Vezetőségének, a „Munka** szerkesztőségének, — hogy voltak szívesek a Sakkört támogatni ezen szép% estély megrendezésében. szimultán estélyét Tóth László kecskeméti sakkmester az. Acélgyári Olvasó Egylet nagytermében A „ Salgótarjáni Sakkör** nevében Dr. Clementisz Kálmán a Sak­ kőr elnöke üdvözölte Tóth Lászlót, majd átadták a „Sakkör- ajándékát, egy szép emléktárgyat. Tóth László megköszönve az üdvözlést és az emléktárgyat, tartal­ mas beszédben vázolta a sakkozás kul­ túrájának fejlődését és rá mutatott arra, hogy Magyarország a sakk kultúra fej­ lődése tekintetében az egész világ előtt egyedül áll, s ennek köszönheti az Olim­ piai versenyekről elhozott első dijait Tóth László szép beszéde után kezdte téri szolgálatból eredő frontharcos sérel­ meknek intézményes biztosítása mellet1 olyan intézmények létesítése áll, melyek a frontharcosok egészségi és szociális jó­ létét előmozdíthatják, másrészt pedig ma­ radandó emléket jelenthetnek a szövet­ ség komoly működésének tanúbizonysá­ gára. Budapesten a napokban valósult meg az Országos Frontharcos Otthon gondolata, amely olcsó ízletes házi étkez­ dével összekötve kellemes találkozó he­ lye lesz ugy a budapesti, mint a vidék­ ről ügyes-bajos dolgaik elintézésére fel­ utazó frontharcosoknak. Nagyban folynak az előkészítő munkálatai a megteremtendő Frontharcosok nyári üdülése. Sakk axfmultÁn Salgótarján­ Az Országos Frontharcos Szövetség szo­ ban. M. hó 15-én vasárnap este tartotta ciális programmjának tengelyében a harc­ A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, ezért ütemük. kizárólagosan varrógépeket 9y°rtó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság a vidéki frontharcosok szállodaszerü sze­ retetteljes otthont találhatnak pesti tar­ tózkodásuk idejére. A Mátravidéken frontharcos szanatórium megteremtésén fáradozik maga a szövetség elnöke vitéz Borbély Maczky Emil. Balatonkenesén pedig közvetlenül a magyartenger part­ ján az első bajtársi üdülőház ünnepélyes bemutatója május hó 25.-én, megnyitása pedig junius hó L-én fog lezajlani. Álta­ lános tájékoztatásként közöljük, hogy a balatoni bajtársi ház igénybevételére jo­ gosult minden igazolványos frontharcos, aki ebbeli szándékát a szövetség szociá­ lis ügyosztályához május hó 1.-ig beje­ lenti. A jelentkező frontharcosok a beér­ kező jelentkezések sorrendjében két eset­ leg négy hetet tölthetnek a kéneséi baj­ társi üdülőházban, ahol teljes napi ellá­ tásért fürdő és csónakhasználattal együtt P: 5’50-et tartoznak fizetni. Az ellátás napi négyszeri étkezéssel és a bajtársi ház kiegészítő részét képező külön strand­ fürdő és csónakpark használatával együtt értendő. A jelentkezések már megkez­ dődtek és a beutalásokat a szövetség szociális osztálya április hó utolsó napja­ iban állítja össze. Az érdeklődök helye­ sen teszik, ha részletes tájékoztatásért közvetlenül a szövetség központjához for­ dulnak Budapest, VI. Podmaniczky-utca 15 sz. Telefon: aut Í85—18. Gyomor-, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József41 keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s igy megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szakvélemé­ nyek hangsúlyozzák, hogy a Ferenc József víz különösen ülő életmódnál igen hasznos gyomor- és bélszabályozó szer. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Mozi Az Apolló Mozgó elmúlt és jövendő heti műsora mind elsőrangú slá­ ger darab. Tulajdonképen néhány kie­ melkedő szezon eleji filmen kívül, csak most jutott Salgótarján abba a kellemes helyzetbe, hogy a legjobb íilmtermékek egymás után kerülnek sorra. A 7 és 9 órai előadások rendje szintén megkönynyitik a moziba menetelt Egy kicsit könnyebb megélhetési és kereseti viszo­ nyok mellett az Apolló Mozgó könnyen hozzáférközhetik a város és a környék szivéhez. Lelkigyakorlatok Sóshartyánt>an. Mráz György Szécsény kerületi esperes egyházközségében a húsvéti na­ pokban 3 napig tartó missió volt A missiót Koch Róbert volt székesfővárosi hittanár, a nagybárkányi plébánián szol­ gálatot teljesítő hitszónok végezte. A Az uj XXVI. Osztálysorsjáték községben a missió iránt óriás érdeklő­ húzásai már április 17-én kezdődnek, dés mutatkozott. saját érdekében siessen mindenki sors­ Köszönetnyilvánítás. A Salgó­ jegyét még a húzás előtt kifizetni, hogy tarjáni Villamossági R. T. igazgatósága a nyereményekre való jogait még idejé­ 120 pengőt szavazott meg a salgótarjáni ben biztosítsa. Chorin Ferenc reálgimnázium felügyelő Hirdetmény. Értes'.tjük t. fuvaroz­ bizottsága által meghatározandó célra. A tató közönséget, hogy f. évi április hó 1. Salgótarjáni Népbank R. T. ugyanezen töl kezdődőleg Salgótarján és Salgótar- reálgimnázium szegénysorsu tanulóinak ján-főtér állomásokon további intézkedésig segélyezésére pedig 100 pengőt adomá­ kisérletképen a Helyi Árudijszabás (II. nyozott. A reálgimnázium igazgatósága rész) V. fejezetéhez tartozó árucikkjegy­ ugy a Salgótarjáni Villamos R. T., mint zékben (29. oldal) felsorolt áruk tej és pedig a Salgótarjáni Népbank R. T. igaz­ üres göngyöletek kivételével-a Salgótar- gatóságainak hálás köszönetét fejezi ki ján-fötérre 17. 49 kor érkező, onnan ezen nemes cselekedetükért Különösen 17.54 kor induló, Salgótarján állomásra a mai nehéz gazdasági viszonyok között 17 59 kor érkező, onnan 18.19 kor in­ esik jól minden támogatás, főleg ha az a duló, Budapest keleti pu. iá 22.51 kor közügyért: a magyar kultúra előbbreviérkező, 311. számú és Salgótarján fő­ leléért történik; ezért kétszeres az érdem térre 0. 01 kor érkező, onnan 0.06 kor és kettőzött az elismerés azokkal szem­ induló, Salgótarján állomásra 0.15 kor ben, akik ezt nemes szivük sugallatától érkező, onnan 0.35 kor induló, Buda­ vezéreltetve megcselekedték. Szülői értekezlet. A Salgótarjáni pest keleti pu. on történő kiszolgáltatásra szállitóvevénnyel feladhatók. Igazgatósá­ Köszénbánya albertaknai bánya iskolájá­ gunk ezen intézkedésével a fenti kél nak tanitója növendékeinek szüleivel va­ vonathoz nemcsak Salgótarján és Salgó­ sárnap 1931 II. 22.-én délután szülői ér­ tarján főtér állomásokon lehet a fent tekezletet tartott, óriási érdeklődés mel­ megnevezett árukat Budapest keleti pu. lett. A tanító megbeszélés tárgyává tette on történő kiszolgáltatás végett szálhtó- a gyermekek házi nevelését, otthoni ok­ vevénnyel feladni, hanem a Budapest- tatását s a szülök segitő munkáját a ma­ Somoskőujfalui vonal bármely állomásán gasztos iskolai célok elérésében, s a szü­ vagy-megállóhelyén. Az állomásfönöke: lök óhajaira, kérdéseire felelgetett Szántay. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ adóban, Székrekedés. Egyetemi orvosta­ nárok véleménye szerint a természetes „Ferenc József44 keserüviz hatása meg szimultánját melyen 39 játékos vett országos frontharcos háznak te, amelyben gyors, kellemes és megbízható. HIRDESSÜNK A Munka politikai hotilapban. �A MUNKA 6 oldal ■ars mtjut -mh MIPWT ——asi-ss—ss—— Salgótarján, 1931 ápr. 4 Rádium az egészség gyógyforrása! Tavaszi újdonságok Csakis a Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a a 3 fi o 0 3 TAVASZI IDÉNYRE HAOIUMCHEMA üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket amely gyógypárnák gyógyítanak, fájdalmat szüntetnek. Használata egyszerű, bárkire veszélytelen. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzetképviseletnél: Perl Frigyes Balassagyarmat. Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-utca 18. I. 3. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar Dlvatáruhása" Salgótarján. y^riTknirv! ■urna B-nFCT^vmmmr irfnnri^ •| Eladó ház. A Fő-ntca közelé­ emlékünnepe). A város rendezésében utolsó vasárnap­ ben, mely áll kétszoba, konyhá­ minden év május ján. a Hősök szobránál délelőtt '/, 12 órai ból 3200 P.-érL Cim a kiadóban. Egy ház eladó, mely áll 2 szoba, 1 speiz, pince, 1 istálló, magányos udvar. Érdeklődni lehet Cseh Sándornál Forgács-u. 17. „Délamerikai Magyar Népsza­ vának" az a terve, hogy a délamerikai magyar családoktól és egyénekről állandó fotoriportázst létesít, amelyek konkrét módon vonatkoznak azokra a családokra és egyénekre, akik kikerültek Délamerika akármelyik zugolyába. Ehhez azonban az szükséges, hogy ezeknek az egyéneknek és családoknak nevei és utolsó levél címei előttünk ismeretesek legyenek. Mindaz aki Délamerika akármelyik államá­ ban tartózkodó rokonáról, vagy barátjá­ ról fényképeket és tudósításokat akar díjmentesen, közölje hozzátartozójának, vagy barátjának levélcímét a „Délameri­ kai Magyar Népszava" szerkesztőségével. (Buenos Aires. Casilla Correo 1961.) Bő­ vebb felvilágosítást ad „A Munka" szer­ kesztősége. — kezdettel. Felkérem a Hivatalvezető urakat és az egyesületek elnökségét, hogy ezen megállapodást tudomásul venni s ennek megfelelően minden külön értesítés nél­ kül a hivatalos Istentiszteleteken és ün­ nepélyeken testületileg résztvenni, illető­ leg hivatalukat képviseltetni szívesek le­ gyenek. Salgótarján, 1931. március 21. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. VALVv Lódén kalap Hubertuihoz 1 Divatkalapok 7.60 P.-tőL 1.— ,, „ m. NAGY MIHÁLY divatáruüzletében t Krajcsovics pék házában, g* K8 ^III'illllBIIPiiiiMJIt gji'lg UK g [E] Az uj XXVI. osztálysorsjáték Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő Gyöngyössy Dezső ' (Kainer ház.) Készít rendelésre a léggolcsóbb áron L osztályú férfi, női, gyermek varrót és szeges cipőt Javítások nakmrfl elkészítése. Cipő sámfa nagy választékban. 200.000 300.000 pengő 1Ö0.000 50.000 I 30.000 I 20.000 40.000 I 25.000 | 15.000 SALGÓTARJÁN. Telefon: 47. 5oo.ooo Jutalom és nyeremények: cipőüzem Hirdetmény. 6.90 P.-lőL II Selyem pouplin ing 5*57 „ „ || Nyakkendők SALGÓTARJÁN, Fő-utca. Cipő festés. Sürgős rendelés 12 órán belül elkészül Fő-utca 118. 8- * csak szaküzletben rádiószaküzletében! Salgótarján megyei város polgármesteri hivatala. 3205/1931. Hivatalos istentisztelek és ünnepélyek rendjének megállapítása. Van szerencsém értesíteni, hogy a hivatalos istentiszteletek és ünnepségek rendje tárgyában tartott értekezlet, me­ lyet a hitfelekezetek lelkészei és a „Tesz" is résztvettek, a következőkben állapo­ dott meg: 1. Hivatalos Istentiszteletek: Minden év március 15-én, junius 18-án, augusztus 20-án, október 6-án és december 6-án, valamint egyéb rendkí­ vüli ünnepélyek alkalmával az összes templomokban délelőtt 10 órakor. Minden év május utolsó vasárnap­ ján a róm. kath. templomban fél 9 a többi templomban 9 órakor. 2. Hivatalos ünnepélyek: Március 15. ünnepély: a „Tesz ren­ dezésében mínpen év március 14-én este */»7 óraf kezdettel a Hősök szobránál fáklyás felvonulással. A fáklyásmenetek kiindulása a hivatalok és egyesületek székházéból történik oly időben, hogy Vét1 órára a Hősök szobrához beérkezze­ nek. Az elemi iskolák növendékeinek felvonultatása mellőzendő. cső! SZÁNTÓ TESTVÉREK Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kitanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk díj­ mentesen adott anyagból ugy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt fióküzletében, ahol kellő elvilágoátással szolgálnak. legszebbet legjobbat a legmodernebb Kapható: Melyik baba mama akar költ­ ségmentesen babaruhát várni ta­ nain!? Egy uj eszmét vetett fel a Singer Nyakkendőt bizalommal Komoly rádiós komoly cikket vesz! 17 i I 17 A Inget Kalapot legolcsóbban stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy Az L osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Nyolcad Negyed Egész Fél 24 P 12 P Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án. Központi iroda: Horváth Mlhály-ntca 874. famMiHHiirwTnir INagy és kisméretű gépténla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ 3 I. GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTEIJTÉN 0 . KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GERINCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VID É KI viszonteladókat keretünk. Olcsó áron kapható! ■-. .--4^^ E 6. H._______ ==R 7. K. Lumpok bálja Talpig nrinmber 9 fejezetben. vagy Anyósom a bálkirálynő Zenés farsangi bohózat Csokoládé hercegnő. A csillagok barátja A véreb Vígjáték 8 íelv. Vadnyugati történet S. 13 Embervér a hóban Vágy a boldogság után Keadotet hétfőn, koddon, cefitőrtőkőn és nombatoa este 7 és 9, vasár- és flnaepnap d. a. 5, 7 él 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán fel � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00084.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 14. szám (1931. április 04.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9aba5e2fcc42e150f183afd9fe5119c1.jpg 2a4acd91c52d5989c405bcfb3346d238 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c8e408dc88bc355955e11fe85c2a8b8e.pdf e0becc51d3c46891c51a69457ef9ded3 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Megjelenik ‘ Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk_ 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 15 szám. Ára 24 fillér Munkanélküliség Salgótarjánban.* Szántay István húsvéti cikké­ gondolják, hogy talán segíthet raj­ ben a salgótarjáni munkanélküli­ tuk. Ott ácsorognak naphosszat a ségről elmékedik és 'azt kérdi, hivatalok előtt és lesik, hogy a hogy ki tudja megérteni azt a lelki méltóságos és nagyságos urak színe állapotot, amelyben a környék elé jussanak, de hiába, mindenütt annyi ezer lelke vajúdik, rÉn meg­ csak biztatják, de nem segítenek értettem és megpróbálom alábbi rajtuk. Összeverődnek csoportokba, asszonyok is ott izgatnak közöttük, soraimmal vázolni. felmennek á minisztériumba és az Salgótarján ipari gócpont egy államtitkárhoz, hogy kérvényeket nagy bánya vállalattal, 3 gyárral s nyújtsanak át, reggeltől estig lótígy a munkanélküliség sötét réme nak-futnak egyik faktortól a má­ eddig nem igen kisértett városunk­ sikhoz, kutatják, keresik a pártfo ­ ban. Az utóbbi években a polgár­ gókat. Néha egy-egy reménysugár mester agilitása és nagynevű kép­ viselőnk interventiója következté­ csillan fel előttük csak azért, hogy ben voltak közmunkák, útépítés, estére nyomorult viskójukban an­ csatornázás, patakszabályozás stb. nál kérlelhetetlenebb biztonsággal sigy a valamely oknál fogva mun- szakadjon rájuk a sötét való: nincs kátlanná vált embertömegek fel­ visszavétel, nincs munka, nincs szívódtak. A havonta kifizetett kenyér. A fekete gond ott kuporog a munkabér, a tisztviselő, kereskedő szoba szögletében: a legutóbbi elő­ és iparososztály fogyasztóképessége legadásnál ők már kimaradtak. A egészséges vérkeringést létesített a gyerekek hiába kérnek kenyeret, város gazdasági életében., nincs. Egy kis krumpli van még a Ez a helyzet a közelmúltban kamrában, mi lesz, ha az is elfogy? egy csapásra megváltozott. Az öszA lótás-futás, kilincselés kö­ szes ipari vállalatoknál nagyarányú létszámcsökkentés volt úgy, hogy zött elmúlik 2 hét és jön az uj hó­ ma becslés szerint 3000—3500 nap elseje. Letelt a felmondási idő, munkanélküli lézeng Salgótarján ut­ uj hónapra már nem mehetnek munkába. Ekkor érlelődik meg cáin és a környező falvakb q. Mit csinálnak, hogyan érez­ bennük a gondolat: az uraknak nek és gondolkoznak ezek a tö­ nincs szivük, a hatóságok teljesen megek: erre a kérdésre szeretnék érzéketlenek a szegény munkás­ osztály nyomora iránt. felelni soraimmal. " j Telnek a napok. Egyszer-kétMikor a felmondást tudtul adó szer még próbálkoztak, de mind­ névsort kifüggesztették, véletlenül inkább bizonyossá válik előttük, kiszálláson voltam az egyik üzem­ hogy teljesen kilátástalan minden nél. Az emberek némán,'sápadtan erőlködés, nincs visszavétel. Ki­ meredtek a papirosról fájuk vidobták Őket a munkahelyről, elgyorgó nevükre. Megdöbbentek. hajigálták, mint a kifacsart citro ­ Némelyik nem akart hinni saját mot és hasznavehetetlenné vált szemének, újra és újra elolvasta a névsort. Nem akarták elhinni, hogy gyerekjátékszert Teljesen elfásulnak. Lézenge­ riekik, akiknek 8-10 évi szolgálati idejük és 3-4 apró gyerekük van, nek és tétlenkednek. Ismerek olyat, fel lehessen mondani a munkát. aki egész nap az ágyban hever, Látszott rajtuk az ijedelem és ré­ mert ott legalább nem fázik. A na­ mület, szinte kővéváltan álltak a pokban jártam egy ilyen nyomor­ kegyetlen tábla előtt. Szörnyű volt tanyán. Az apa ott hevert az nézni a magukbaroskadást és meg­ ágyon, az anya mellén ott csün­ döbbenést. Némelyik szemére húzta gött egy ványadt csecsemő és mo­ zsíros kalapját és szörnyűt károm­ hón szívta az ernyedt emlők él­ kodott. Aztán vállra vetették fej­ tet adó nedvét, egy másik gyerek széjüket és fakó arccal hazafelé rongyok között a bölcsőnek hasz­ nált teknőben sivalkodott. Három támolyogtak. Másnap megkezdődött a jár- gyerek az iskolában volt, a legény­ kálás, kilincselés. Először a mun­ fiú pedig hetek óta munka után kaadónál próbálkoztak és kérték, járkál, mert a legutóbbi felmondá­ hogy vonja vissza a'i felmondást. sok alkalmával „leszanálták**. (Mi­ Feleségük, gyerekük Van odahaza, csoda ostoba, kegyetlen szó!) Azt fogják mondani, hogy ez teljesen nincstelenek, mióta felcse­ túlzás, ez nem igaz. Próbálják csak peredtek, mindig két .kezük mun­ meg a hatóságok összeiratni a kájával keresték kenyerüket, min­ munkanélküli családokat, az ezek­ dig hűséges szolgái ^voltak a vál­ nél található élelmiszerkészleteket lalatnak, miért őt, miért épen őt szemelték ki, hisz vánnak itt mó­ és észlelhető nyomorjeleneteket, dosabbak és kisebb családosok. olyan megrázó képek és megdöb­ Hiába mondták nekik, hogy nem bentő számok fognak kijönni, hogy megy az üzem, nem kell a szén, mindenki lelke mélyéig meg fog ezek mind csak ürfcs szavak, de rendülni. A tétlenség és éhezés óráiban az ő hátük mögött ótt állnak a té­ nyek: a munkanélküliség és ke- maguktól jönnek a szörnyű gondo­ latok. Mit akar ez a kegyetlen nyértelenség rideg tényei. Reményevesztettén távoznak társadalom ővelük? Éhenhalásra és felkeresik a különböző hatósá­ kárhoztatni gyerekeiket? Nem, nem gokat. A bányahatóságot, a szol- tűrjük! És ökölbe szorulnak a kér­ gabirót, leventeoktatot, polgármes­ ges munkáskezek. Megállj bitang tert és mindenkit, akikről csak világ. Ha nem adsz megélhetést Salgótarján, 1931. április hó 11 szépszerével, majd szerzőnk erőszakkol. Veszünk ott, ahol van. A munkanélkülit nem kell kommunista eszmékkel izgatni, rá­ nevelődik az magától is. A kigyótojások maguktól is kikelnek a perzselő nyári homok tétlenségé­ ben. Az ilyen emberek a tétlen­ ségből egyszerre a legnagyobb el­ szántság mesgyéjére lendülnek át. Mit veszíthetnek ők? Semmit! Leg­ följebb nyerhetnek. Az üres gyo­ mor kétségbeesett tettekre ragadja az embert. Éhező ember nem is­ meri a tízparancsolatot. Ez az utolsó állomása a munkanélküliség lélektanának. Ezután már csak a büntetötörvénykönyyvel való öszszeütközés és a társadalmi rend felforgatására irányuló törekvés következhetík. A templomban a múlt napok­ ban felzendült az ének: Föltámadt Krisztus e napon Alleluja, hála légyen az Isten­ nek. Hogy az ember vigadozzoú. Alleluja, hála légyen az Isten­ nek! és a munkanélküli keserű szájízzel hallgatta az éneket. Örül­ jek, vigadjak, ugyan minek örüljek? A koplalásnak, nyomornak és gyereksirásnak? És most már csak egy lépés a vallással és Istennel való meghasonlásig. Igen, örülni kellene husvét hetében, mert hisz Krisztus az egész emberiségért és nemcsak néhány kiváltságosért szenvedett és diadalmaskodott a halálon. Nem kiváltságokat hozott ő, hanem azt akarta, hogy a nagy tömegek, az ínségesek, nyomorgók és rabszoL gák emeltessenek ki a mélységből és állíttassanak a tűrhetőbb emberi lét magaslatára. De ki tud örülni nyugodt lélekkel, mikor ott látja az egyik oldalon a tobzódó jólétet (csak az elmúlt farsangra tessék visszagondolni!) és a luxusautók pöffeszkedő gőgjét és a másik ol­ dalon lépten-nyomon beleütközik lábunk az éhező embertömegekbe. Azt mondják, nem olyan sö­ tét a. helyzet, mint a milyennek egyesek feltüntetik. Nem lehet napszámost kapni, nem lehet cse­ lédet, mosónőt kapni, az emberek válogatnak a munkában, és még ma is 5 pengő napi keresetről áb­ rándoznak a munkások, különösen itt a bányavidéken, ahol eddig mindig csak munkáshiányról lehe­ tett hallani. Lehet, hogy vannak még ma is naplopók és munkake­ rülők, de egy-két szórványos eset­ ből nem lehet általánosítani. A helyzet az, hogy mindenütt hihe­ tetlen nagy számban kínálkoznak a munkanélküliek napi 1’20—1'60 pengőért és ha nem volna nyomor, ilyen éhbérért bizonyára nem vál­ lalnának munkát a sokkal nagyobb keresethez szokott nógrádi mun­ kások. Azt is mond ák, hogy a mun­ kanélküliség világjelenség, ezen senki sem tud segíteni. A krízis­ nek magától kell megoldódnia.' Azt akarjuk, hogy az elkese­ redett tömegek maguk vegyék ke­ zükbe sorsuk irányítását és maguk csináljanak tabula rasát a tűrhe­ tetlen állapotokból? Nem lesz kö­ szönet benne. v Igenis kell segíteni. Üljenek ossza a hatóságok, a vállalatok vezetői, a társadalmi egyesületek, földbirtokosok, főtisztviselők iparo­ sok és kereskedők és mindenki, akinek még van egy fölösleges fa­ lat kenyere és törjék a fejüket, mit lehetne csinálni. írassák össze a városban és falvakban az igazán rászoruló munkanélkülieket, írják össze a vármegyében található munkaalkalmakat, csinálják meg a munkanélküliek kataszterét fog­ lalkozási ágak szerint, állapítsák meg az ezeknél található élelmi-^ szereket és a legsürgősebb szük­ ségleteket, csináljanak akármit, csak történjék már valami és ne várjuk, hogy ez a minden eresz­ tékében recsegő ropogó társadalom egy szép napon, mint egy rozoga faalkotmány összedőljön. Videant consules! ( —? ) ‘Ezt a beküldött cikket mint jel­ lemző felfogást közöljük. Hozzátesszük azonban, hogy a hatóságok és társadalmi egyesületek igenis az első perctől a leg­ komolyabban foglalkoznak a munkanél­ küliség súlyos problémájával. Lapunk hasábjai a tanuk, mennyi inségakció folyt és folyik a legszebb eredménnyel. A já­ rás és a város fejeinek emberies erőfe­ szítéseit pedig mindenki ismeri. Megfe­ lelő kataszterek és összeírások is készül­ tek. A nemzeti alapon álló munkásegye­ sületek pedig minden erőfeszítéssel a józanság felülmaradásán, de a bajok fel­ tárása mellett azokon való segíteni aka­ ráson is dolgoznak. Memorandumaik il­ letékes helyeken feküsznek s e tárgyban Veres Zoltán járási főszolgabíró ankétet is hivott össze. Felkerestük e tárgyban Dr. Förster Kálmán polgármestert, és Veres Zoltán járási főszolgabirót Dr. Förster Kálmán polgármester kijelentette munkatársunknak, hogy a vá­ ros területén közel 500 munkanélküli van, akiket azonban az állam által nyúj­ tott 100.000 pengő segélyből inségmunkákkal foglalkoztattak. Ez a pénz azon­ ban husvétra elfogyott s egyenlőre nincs fedezet a további inségmunkára.* Veres Zoltán járási főszolgabíró munkatársunknak a járás községeiben 2000 főben jelölte meg a munkanélkü­ liek számát Ebből pontosan 1482 fő a bányász. Az igazi nyomor tulajdonképen kint a községekbe^ van, * ahol elképesz­ tően nagy százalék így a munkanélküli. A munkanélküliek nap-nap után a fő­ szolgabirót ostromolják segítségért Eddig azonban a községekben oly számottevő közmunka nem indult meg, amely enyhí­ tené ezt a nagyarányú munkanélküliséget A járás vezetősége, a vármegyénél és a kormánynál ismételten és ismételten lépéseket tett, hogy valami történjék a helyzet enyhilésére s komoly Ígéretek hangzottak el, va!amcly elhatározó lépés megtételére. Egyenlőre magánkölcsönből élelmi­ szer kiosztás folyik a legrosszabbul álló község területén. Sulyosbitja a helyzetet az is, hogy az utóbbi hetekben egymás után érkez­ nek haza Franciaországból a két-három éve kivándorolt bányászok Járásunkban Baglyas Zagyvapálfalva és Bocsárlapujtő községek területére eddig 35 család jött vissza. Ezek Franciaországból Is munka^ hiány miatt jöttek haza s itt sem tudnak munkához jutni. Ideje lesz, ha ezek a nehéz kérdé­ sek szőnyegre kerülnek s valamilyen for­ mában megoldást nyernek. �2 oldal A MUNKA A TESz országos elnökségének ünnepi vacsorája Sztranyavszky Sándor államtitkár képviselőnk tiszteletére. Az a mélységes tisztelet, mely kijár a mai világ törtető mentalitása, Önző önző kohnárszelleme közepette az egyenes utón, haladó önzetlen, csak nemzete ja­ ván munkálkodó államférfinak, vezette a Tesz országos elnöségét, amidőn Sztianyavszky Sándor dr. államtitkár-képvi­ selőnk tiszteletére vacsorát rendezett Nem tudjuk leírni az ország nem­ zeti társadalma hódolatának ezt a ben­ sőséges megnyilatkozását minden részle­ tében, de örömmel és büszkeséggel sie­ tünk a tényt, magát közölni olvasóinkkal. Kiragadunk néhány emelkedett gondola­ tot az államtitkárnak Szontágh Tamás országos elnök üdvözlő szavára mondott beszédéből Had vésse kiki leikébe és kövesse azt az örök magyarok számára mondott igazságokat: A mai súlyos időkben keresni kell azokat a momentumokat, melyek az egyik magyar embert a másikkal össze­ hozzák,. s kerülni kell az elválasztó felületeket Nyolcmillió magyar áll a kör­ nyező népek sokmilliós forgatagában és ennek a tudatában mindnyájunknak éreznünk kell, hogy össze kell fognunk, ha meg akarjuk állani helyünket. Ma nem a gáncsoskodásnak van az ideje, ma azt az időt éljük, amikor önmagunk bírálatában kell szigorúnak lennünk és a mások felett gyakorolt bírálatban enyhék­ nek. Az ember és ember közötti össze­ tartást, a mások iránti elnézés biztosítja. A Társadalmi Egyesületek Szövet­ sége a magyar társadalomnak azt a ré­ tegét képviseli, amely nem az önmaga érdekét kívánja szolgálni, nem téveszti össze a közérdeket a saját érdekével, hanem önzetlenül áll az egész magyarság céljainak szolgálatába. Olyan férfiakra n van szükség, akik önmaguk feláldozása révén is ragaszkodnak a köz nemesebb feladatainak a szolgálatához. Csak az ilyen férfiak működése biztosíthatja azt a légkört, amelyben egészséges társadalom, egészséges irányban eredményesen halad­ hat a Gondviselés által a nemzet számára kijelölt utón. A jobb jövendő biztosítékául feltét­ lenül szükségünk van arra, hogy a ma­ gyar társadalomnak ma még széthulló rétegeit összekovácsoljuk olyan gondola­ tokban, amelyekben mindnyájunknak ta­ lálkoznunk kell. A magyar társadalom egyetemének joga és kötelessége a nagy nemzeti ideálok szolgálata. Nem lehet ez senki számára sem privilégium. Azok a férfiak, akik a TÉSz-ben tömörültek, szintén abban az irányban dolgoznak, hogy lehetővé tegyék a magyar társada­ lom minden nemzeti gondolkozásu tagja részére, hogy a közös munkában részt vegyen. Ma egyirányban kellene politizálni csak, s olyan magyar politikát követni, amely megerősíti és megedzi az egyént és az egyénen keresztül a társadalmat azoknak a nehéz időknek az elviselésére, amelyben ma élünk. A nemzeti célok eléréséhez szüksé­ ges eszközökről lehetnek különbözők a felfogások, de nem szabad senki munká­ ját sem lebecsülni, aki önzetlenül és becsülettel dolgozik és fáradozik a jobb magyar jövő kiépítésén. A társadalomnak nem lehet feladata, hogy kétségbevonjon jóhiszemű törekvéseket és nem lehet fel­ adatunk az, hogy belevígyük a társada­ lom rétegeibe és egyedeibe azt az érzést, hogy helytelenül, nem a megfelelő mó­ dokon dolgoznak nálunk a magyar jö-' vendőn, s nem azokkal az eszközökkel, amelyekkel eredményt lehet elérni Két­ ségtelen, hogy minden egyes lépés és cselekedet, amely őszintén abból az ér­ zésből fakad, hogy a nemzet jövendőjét szolgálja, minden ilyen törekvés, szándék és eszköz tiszteletreméltó és megérdemli azt, hogy ne kétkedőleg álljunk vele szemben és ne vonjuk meg tőle becsülésüAkeL Az utólsó tiz esztendő erős próbáratevéa volt és talán nem cselekedtek he­ lyesen azok, akik azzal áltatták magukat, hogy már közvetlenül a jobb idő küszö­ bén állunk. Nem szabad pesszimistáknak lennünk, annál is kevésbé, mert a peszszimizmus nem olyan orvosság, amely gyógyít* Az optimizmusra szüksége van az egyénnek és a nemzetnek életében egyaránt. Csak arra kell vigyázni, hogy az optimizmusból ne váljék elbizakodott reménykedés, az optimizmus csak addig a határig terjedjen, amig a nemzet lel­ két edzi, nem pedig addig, hogy elpuhitsa azt, A magyar nemzet ezer eszten­ dővel ezelőtt nyugat felé fordította az arcát, ettől az irányvállalástól most sem szakadhatunk el, mert politikai , és külpol tikai tanok és tételek tekintetében kalandozni nem indokolt dolog. Ezek a tételek olyan mélyen bevésődtek a nem­ zet tudatába a történelem folyamán, (azok helyébe) hogy mást tenni nehéz. Lehetnek olyanok, akik azivárványos reménykedéssel úgy látják, hogy más utat kellene választanunk, mely inkább célhozvezető. Az uj utakon járás azon­ ban nehezen lenne eredményes, sokat kellene taposnunk, amig járható nyomot vésnénk az uj útba és kérdés, hogy azok, akik felé az uj ut vezetne, nyutanának-e számunkra valami biztatót. Ez a mostani tavaszba visszajáró viharos tél mintha arra intene: várnotok kell még, amig a tavasz számotokra eljön és hozzá kell edzeni magatokat a nehéz idők járásához. Hosszantartó taps és éljenzés fogadta Szranyavszky Sándor államtitkár lendü­ letes beszédét. Salgótarján, 1931 ápr. 11 Egriek városunkban. Ma szom­ baton este a R. K. Olv. Körben magas nívójú kulturest lesz, melyen dr. Tóth József jogakadémia professor tart előa­ dást. Többek között papai Vratarich György jogszigorló, kiváló zongoraművész is fellép. A bányazenekar és köri dalárda is szerepel. Utána tánc. Felkérjük váro­ sunk társadalmát, hogy a nemes célú és magasnivóju esten minél nagyobb szám­ ban megjelenni szívesek legyenek. Az egész magyar gazdasági élet keresztmetszetét adja Csathó. Kálmán nagyszerű da­ a május 9-én megnyitó Budapesti Nemzetközi Vásár. rabját „Te csak pipálj Ladányit“ adta le 200 gyáripari szakma, a mezőgazdasági exportáru, a kézműipar és a gyógy- és az acélgyári műkedvelő gátda f hó 5-én idegenforgalmi iparok felvonulása. — A kongresszusok nagyhete a Nemzetközi este a Kath. Körben nagyszámú közön­ Vásár ideje alatt. — 50"/u-os utazási kedvezmény és jelentékeny árengedmények ség előtt. Az előadás lelke Szabó István volt, akinek született színész tehetsége a budapesti gyógyfürdőkben, sanatóriumokban, színházakban és egyéb nagy elismerést váltott ki a közönségből, szórakozási helyeken a vásárlátogató közönség számára. amely a kitűnő együttest lelkesen tap­ (Budapesti Tudósítónktól.) világítás és általában a villanypropaganda solta. Gratulálunk a nagyszerű előadás­ hoz és rendezéshez. A május 9—18. között rendezendő különböző lehetőségeit akarja feltárni. A Stefánia Szövetség f, hó 8-án Budapesti Nemzetközi Vásár előkészüle­ További népszerű csoportok lesznek tei már javában olynak. Az eddigi je­ a találmányi-csoport, a tej- és tejtermé­ tartotta évi rendes közgyűlését Dr. Förs­ lentkezések alapján megállapítható az, kek pavillonja, a dohány-csoport, amely­ ter Kálmán polgárm. elnöklete alatt a hogy az 1931. évi vásár különösen im- nek keretében a magyar Dohányjövedék városháza tanácstermében, melynek ki­ po.záns és sokoldalú lesz. Mint minden az idén bemutatja a helyszínen a mo­ emelkedő tárgysorozati pontját képezte évben úgy most is felvonul a vásáron az derngyártási eljárást, az építőipari csoport, az elmúlt évnek ügymeneti jelentése. egész magyar ipar, amely reprezentálni az évről-évie jobban népszerűvé váló Alig van emberbaráti intézmény, mely oly nagy körét ölelné fel a szociális te­ fogja a magyár ipari termelés teljes ská­ weekend- és sport-csoport láját. ' A vásár gerincét az idén is a tö­ A magyar nemzeti termelés mellett vékenykedésnek, mint a Ste'ánia, amely­ megtermelő magyar gyáripar fogja ké­ megfelelően a Vásár Nemzetközi jellegé­ nek városunkban különösebb 1 óva ása pezni, amely egyszersmind ékesen bizo­ nek eddig már biztosítva van a vásáron is van. Helyszűke miatt a statisztikai nyítja azt a hatalmas lendületet és fel­ Törökország és Jugoszlávia és Dél-Afrika adatokat nem közölhetjük: csak annyit felé ívelő vonalat, amely a magyar ipar hivatalos részvétele. Lengyelország do­ jegyzünk meg, hogy a Szövetség min’egy az utóbbi 10 év során az önálló magyar hány- és szesz-monopóliumának termé­ 4000 pengő értékű anyagot juttatva vé­ vámterület alatt elért. Az egyes iparágak keit mutatja be. Franciaország az idén is denceinek .álandó orvod tanácsadó irodát tart fenn, gondoskodik védencei ügyes­ 28 főcsoportban kerülnek bemutatásra, résztvesz a vásáron. több mint 200 szakmával. A május 9—18. között megtartandó bajos dolgainak szociális jellegű elinté­ Az egyes szakmai csoportok közül Budapesti Nemzetközi Vásár idején a zéséről és szerveivel közel tizennégyezer az egyik legérdekesebb és leggazdagabb vásárlátogató közönség a legkülönbözőbb védőlátogatást teljesitett Ez az intéz­ anyagú kollekció lesz az élelmiszeripár, szórakozási lehetőségeket veheti igénybe. mény az, mely leginkább megnyerte a amely egymagában nem kevesebb mint A színházak és mulatóhelyek változatos népnek szeretetét és országosan fontos további működéséhez részünkről is 22 szakmát egyesit magában. További programmján kívül különböző sportese­ örömmel gratulálunk. nagy érdeklődésre számíthatnak a váS- mények zajlanak le a vásár ideje . alatt: Székrekedést Kórházi bizonyít­ és gépipar, a villamossági ipar és . az igy a Királydij, a nemzetközi football, ványok elismerik, hogy a természetes utóbbi 10 év során impozáns fejlődést vizipoló és uszóversenyek. A Budapesti Nemzetközi Vásár dí­ „Ferenc József** keserüviz biztos és elért textilipar, valamint az ezzel kap­ csolatos konfekció, szőrme bőr és ci­ szes keretében illeszkednek be a külön­ kellemes hatása következtében állandó féle gazdasági események, különféle használatra rendkívül alkalmas. pőipar. Sok éves kísérletezés és fárad­ A múlt években oly nagy sikerrel kongresszusok és értekezletek, amelyek szerepelt bútoripar az idei vásáron is, közül külön nagyjelentőségű lesz a vá­ hatatlan tudományos kutatásokra volt termelésének minden cikkével felvonult sár ideje alatt megtartandó mezőgazda­ szükség, hogy egy gyártmányt teremtse­ és pedig a világhírű magyar mübutorok- sági exportkereskedők nemzetközi kong­ nek, mely ma már az egész világon el van terjedve s kbl. 33 év óta minden kal és a tömegfogyasztás céljait szolgáló resszusa is. ország népei körében osztatlan kedves­ kommercárukkal. ségnek örvend, Az Aspirin-tabletták jó­ A tömegtermelő magyar gyáripar ságát számtalan orvosi szakvélemény és eredményeit mutatja be a vegyészeti ipar, a közönség széles köreinek önkéntes a kozmetika, a világhírű magyar kerámia dicsérete elismerte. Minthogy tudvalevő­ és számtalan más szakma is. „Move“ közgyűlés. F. hó 8-án leg csak jó és általánosan kedvelt gyáitA második főcsoport a magyar tö­ tartotta a „Move" Salgótarjáni Lövész mányokat utánoznak, természetes, hogy megtermelést bemutató főcsoporton kívül Egyesület évi közgyűlését a városháza gyakran megkísérlik éppen az Aspirina magyar kisipari csoport, amely a kéz­ tanácstermében. A lövészek majdnem tel­ tabletták utánzását. Ezek az úgynevezett műipart ma is kedvelő és értékelő kö­ jes létszámmal jelentek meg a gyűlésen. „pótszerek** azonban hatástalanok, sok­ zönség érdeklődésére joggal tarthat szá­ A közgyűlést Dr. Förster Kálmán főlö- szor még hozzá károsak is, amig az ere­ mot. Ez a csoport részben a kisipar ál­ vészmester elnök nyitotta meg a magyar deti tabletták a szívnek nem ártanak. tal termelt kommercárukat, u. m. faipari Hiszekeggyel. Megtörtént a tisztujitás is. Kiadó a Tátra u. 75 sz. a. a tencikkeket, cipőt, asztalos és esztergályos, Uj társelnökök lettek: Dr. Jánossy Ödön nisz pályával szemben 2 szoba előszoba lakatos és késesárut mutat be, részben rendőrkapitány és Tamay Kálmán mér­ és mellék helyiségekből álló lakás. pedig a kvalitásárut gyártó legfinomabb nök. Egyesületi főtitkárnak a köz­ Jobb leány gyerek mellé dél­ magyar kézműipar termékeit, amelyeknek gyűlés egyhangúlag Nagy Jánost válasz­ előtt és délutáni foglalkozásra kerestetiksorában ott fog szerepelni a világhírű totta meg, miután Dr. Istók Barnabás be­ Csak fizetésre. Németül beszélő előnyben. mértékre készült budapesti cipő, mérték­ tegsége miatt ezen állásáról lomondott. Cím a Kiadóban. szabó, mülakatos és müesztergályos munka. Pénztárnok Holics János* ellenőr Gajnok Elveszett egy sötétzöld selyem Mint minden évben, úgy most is bizo­ Gyula lett. A választmányba uj tagokul nyára úgy a belföldi, mint a kül.öldi lá­ Donászy Viktor és Keresztényi Ödön let­ meggörbített nyelű női rövid ernyő togatók nagy szeretettel fogják felkeresni tek beválasztva. A választások megejtése husvétvasárnapján a nagymise alatt a templom sekrestyéjéből. a magyar népművészet és iparművészet után Kraft Aladár alelnök meleg szavak­ katholikus Amennyiben valaki még használható ál­ kal mondott köszönetét Dr. Förster Kál ­ termékeit felsorakoztató pavilonokat, amelyekben a kiállítók szebbnél-szebb mán elnöknek azért, hogy az ö fárad­ lapotban vissza»zolgáltatja vagy nyomra művészi hímzéseket, csipkéket, szőttese­ hatatlan munkájával ezt a gyönyörű vezet, nyolc pengő jutalomban részesül. ket, magyar stílusos bőrbutorokat, fafa­ clubházat teremtette nekünk, ahol most Cím a kiadóhivatalban. A Magyar Kárpát egyesület ragásokat, porcellánfestéseket fognak ki­ már tényleges egyesületi életet teremtheállítani. A magyar ékszercsoport nemcsak tünk. Az elnök a bajtársi szeretetre Salgótarjáni osztálya, dr. Förstcr a nemes fémárukat, hanem a világhíres buzdította a tagokat s ezzel a gyűlés vé­ Kálmán polgármester elnöklete alatt a magyar ötvösmunka remekeit is be fogja get ért — Közgyűlés után a Kiss ma­ városháza tanácstermében e hó 8-án dél­ mánál bajtársi vacsora volt, ahol a tagok után 6 órakor tartotta ez éri rendes • mutatni. Az idei vásáron uj csoportok is mintegy 60-an a legjobb hangulatban közgyűlését. A gyűlésen megjelentek a lesznek, többek között a fürdőügyi pa­ maradtak együtt. A vacsorán elhangzott szomszédos Mátra osztálynak pásztói ki­ vilon, amely most első ízben fogja kol­ beszédek közül figyelemre méltó volt küldőiéi is, kiket a közgyűlés a turista­ lektív kiállítás keretében bemutatni 20— Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány be­ testvériség szeretetével üdvözölt. — A 30 kitűnő magyar fürdő egész propagánda széde, aki szeretettel Üdvözölte az egye­ közgyűlés tárgysorozata után a Szepes anyagát és igy a Budapesti Nemzetközi sületet s a maga részéről a legteljesebb ségről s a régi Nagytrtagyarország kies Vásár kollektív propaganda alkalmát támogatását ígérte meg. A lövészek sze­ vidékeiről vetititett képes előadás volt, akarják felhasználni a magyar fürdőknek rényen és csendben dolgoznak. Lövészek melyet a megjelent nagyszámú* közönség kűl- és belföld népszerűsítésére. Külön csak előre s hisszük, hogy majd ott és feszült figyelemmel és érdeklődései nézett csoport lesz az energiagazdálkodási Cso­ akkor is megfogják állni a helyüket, ha végig. Este a Kiss féle vendéglőben tár­ port, amely az üzleti életben a modern majd nem a 10-körös céltábla lesz ve­ sas vacsora fejezte be a turisták talál­ reklám terén annyira szükséges kirakat- lük szemben, hanem szép hazánk elrablói. kozását Hírek és különfélék �Olcsóbb lett a sör! 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 11 • Olcsóbb lel a sör! A világhírű a la piheni KŐBÁNYAI SÖRÖKET Keszler Mátyás „Nemzeti Szálló éttermeiben poharanként 26, kórsónként 44, Kiss Gyuláné éttermeiben „ 24, „ 40 fillérért mérik. Csodákat beszélnek az egri Zeileis-intézetről. Beszámolás az eddigi gyógyeredmények egy részéröL Reggel 9 óra. A Tűzoltó-tér 3 sz. alig tudott járni. A kezeivel fogni nem ház hónapok óta olyan, mint egy zugó tudott. 30 besugárzás után teljesen fel­ méhkas. A kapun Állandóan ki- és be­ gyógyult • járnak az emberek, beszélgetnek, vitat­ V. A.-né belsőböcsi lakos. Gyokoznak és sóhajtoznak. Amióta itt meg­ morsülyedése, vesecsuszása, amelynek nyílt a valódi Zeileis-intézet, nemcsak következtében étvágytalan volt. Aludii* Egerből, de messze Eger vidékéről is tó­ nem tudott Igen erősen lefogyott. A dulnak a betegek ezret A kapuban az­ kúra befejezése után panaszai megszűn­ tán összetalálkoznak és csoportba verődve tek. Kitünően alszik és 5 nap alatt 2 ki­ beszélgetnek. ' lót hízott. „Bent tetszett lenni?**\-— kérdezi Egy miskolci ur hosszú idő óta egy hölgy. gyomorfekélyben és gyomorsavtultengésbert szenvedett. A kúra befejezése óta „Igen ... ma voltam 15-ször.u „És mit tetszik érezni? ... Jobban egészen jól érzi magát. van? ... Használt?...“ Nem csodálatos tehát, ha az e£ri Erre a kérdésre hirtelen összetö­ Zeileis-intézet állandóan tele van bete­ mörülnek az emberek és felcsigázott ér* gekkel és várják, hogy dr. Andor Pál djkiőd issei, kétség és reménység között tőorvos elé kerüljenek, ki reggellöl-estig áll a betegek rendelkezésére. Magunk is lesik a választ^ „Egyetlen szóval tudok válaszolni. a betegek közé állunk, hogy beszéljünk azzal az emberrel, akire egy egász vár­ Csoda történt veleml...“ megye betege tekint fel bizalommal és De a betegek, akik legféltettebb reménységgel. A következőket mondja: kincseket, egészséget jöttek ide keresni, A Zeileis-féle kezelésben éppen az nem nyugszanak bele ebbe a rövid vá­ laszba. Kérik, könyörögnek neki, körül- a csodálatos, hogy ezzel a besugárzással állják, hogy mondjon el mindent részle­ majdnem minden beteget meg lehet gyó­ gyítani. Az idegbaj minden fajtáját, ideg­ tesen, ahogy történt. sorvadást, bénulást, reunát, csuzt, vér„Hosszú esztendők óta súlyos gyo­ edényeimeszesedést, emésztési zavarokat. morsavam és epehurutom volt. Eve t óta És még tovább: megszünteti a bél­ szigorú diétán éltem. Rettenetes fájdal­ renyheséget, meggyógyítja a bőrbetegsé­ maim voltak és betegségem annyira meg­ get Különösen nagyszerű eredményeket kínzott, hogy 52 kilóra fogytam le. Jár­ érünk el gyermekbetegségeknél, rosszul tam orvostól-orvosig, kórházban is feküd­ fejlett, étvágytalan, angolkóros gyerme­ tem vele és ha valamivel olykor-olykor keknek feltűnő nagyszerűen használ a javult is állapotom, rövid pár nap alatt Ze.leis-besugárzás. újból visszatért az. Most pedig még nem Ezalatt a várótermek uj betegekkel tartok a kúra végén, hálá Istennek és dr. teltek meg. Az egyik széken egy hölgy Andor Pál főorvos ur kezelésének, nagy­ idegbajáról, mellette egy ur érelmeszese­ szerűen érzem magamat.“ désről panaszkodik, de mind-mind a re­ A szemfüles riporter más eredmé­ ménység egy sugarával várják türelem­ nyekről is be tud számolni. mel, hogy oda kerülhessenek, ahol gyó­ H. I. földbirtokos Verpelét. Trom­ gyulásukat várják, a: Zeileis-besugárzó bózisból visszamaradt betegsége folytán gép alá. 9 ■J. .1 ■■■■■■■.■ ' ~ ' .r --- ~--------------- = ' . ■ ■■■' u nokra melyek a természetben egymás t-c. 20. §-a alapján továbbá a foglalási mellett feküsznek és a rajtuk épült ház­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglal­ zal egy összefüggő egészet képeznek, a tatok javára is, az árverés megtartását .146/i931. tksz. végzés folytán készült és elrendelem, de csak arra az esetre, ha az iratoknál elfekvő jkönyv tartalmához kielégítési joguk ma is fennáll és ha el­ képest figyelemmel a Vht. törv. 155 §- lenük halasztó hatályú igénykereset fo­ ában fog.allazva 1000 P. kikiáltási árban lyamatba nincs, — végrehajtást szenvedő azonban özv. Scharf Ignácné sz. Szikor üzletében Mátranovákon leendő meg­ javára b. 1 alatt bekebelezett özvegyi tartására határidőül 1931. évi április hó haszonélvezeti jognak fenntartásával -el­ 13 napjának délutáni 4 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt borjuk, tehe­ rendelte. Az árverést 1931. évi május hó 2 nek s egyéb ingóságokat a legtöbbet napján d. e. 10 órakor telekkönyvi ha­ ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség tóság hivatalos helyiségében Vaskapu-utca esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. február 21-én. 2 sz. 4 ajtó fogják megtartani. t Török Gyula, " Az árverés alá kerülő ingatlan a kir. jb. végrehajtó. kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. 239/1931. végrh. szám. Az árverelni szándékozók kötelesek ^bánatpénzül a kikiáltási ár 10'*,.-át kész­ pénzben, vagy az 1881 LX. t-c. 42 §-ában Dr. Pollatsek Ármin ügyvéd által meghatározott árfolyammal számított óva­ képviselt Salgótarjáni Áruforgalmi r.-t. dékképes értékpapirosban a kiküldöttnél javára 240 P tőke és több követelés^ jáletenni, hogy a bánatpénznek előleges rulékai erejéig a salgótarjáni kir. járás­ bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti bíróság 1928. évi 3010/3 sz. végzésével polgármesteri hivatalában folyó évi ápri­ elismervényt a kiküldöttnek átadni és az lis hó 20-án d. e. */gl2 óráig kell be­ 'árverési feltételeket aláírni (1881 LX t-c. elrendelt kielégítési végrehajtás folytán nyújtani. Ugyanezen időpontig kell az 147, 150, 170. §§, 1908. LX. t-c. 21. §). végrehajtást szenvedőtől 1930. évi dec­ ember hó 15-én lefoglalt 1550 Pengőre ajánlati végösszeg 2°, -ának megfelelő Az aki az ingatlanért a kikiáltási becsült ingóságokra a salgótarjáni kir. bánatpénzt letenni a város pénztáránál. árnál magasabb ígéretet tett, ha többet járásbíróság 9538/930. ^z. végzésével az A nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. ígérni senki sem akar, köteles nyomban árverés elrendeltetvén, annak az 1908. Az ajánlatok felbontása f. évi ápri­ a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a foglalási lis hó 20-án d. e. fél 12 órakor történik, pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglal­ hol az ajánlattevők jelen lehetnek. A annyi “/,,-ig kiegészíteni (1908 XLI. 25. §.) tatok javára is, az árverés megtartását feltételek, ajánlati minta és szerződés­ elrendelem, de csak arra az esetre, ha Salgótarján, 1931. február hó 18. minta összesen 3 pengőért, a költségve­ kielégítési joguk ma is fennáll és ha el­ Zelenka Oltó sk. kir. jb. elnök. tési űrlapok pedig laponként 20 fillérért lenük halasztó hatályú igénykereset fo­ s Csömör a városi főmérnöknél és a m. kir, keres­ lyamaiba nincs, — végrehajtást szenve­ ‘ kir. tkvvezető. kedelemügyi minisztérium magasépitészeti dők üzletében Salgótarjánban Kassai-sor osztályában Szlovák Jenő műszaki taná­ 29 sz. a. leendő megtartására határidőül ’ 271/1931. végrh. szám. csosnál Budapest II. kér. Fő-utca 1. I. 4. 1931. évi április hó 30 napjának dél­ a hivatalos órák alatt kaphatók, ugyanott előtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ a tervek is megtekinthetők. Ajánlattevők, Dr. Lukács Vilmos ügyvéd által róilag lefoglalt Körona töltőgép s egyéb kik a várossal ^összeköttetésben még képviselt Kohn I. Gyula javára 1286 P 79 ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ nem állottak, tartoznak megbízhatóságu­ fii), töke és több követelés járulékai ere­ pénzfizetés mellett, szükség esetén becs­ kat igazolni. jéig bpesti közp. kir. járásbíróság 1930 áron alul is el fogom adni. Egyebekben a közszállitási szabály­ évi 41565/2 sz. végzésével elrendelt kie­ Salgótarján, 1931. március 29. zat intézkedései az irányadók. légítési végrehajtás folytán végrehajtást Török Gyula Salgótarján, 1931. április 1. szenvedőtől 1930. évi december hó 27-én kir. jb. végrehajtó. Salgótarján megyei város polgármesterétől, Dr. Förster Kálmán s. k. lefoglalt 1560 pengőre becsült ingósá­ polgármester. gokra a salgótarjáni kir. járásbíróság Lakás a Kassai-sor 65 sz. alatt 2232/1931. 9899/930. sz. végzésével az árverés el­ (Egy szoba, konyha, előszoba és mellék­ rendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. helyiség.) Cím a kiadóban. 'Á salgótarjáni kir. járásbíróság, mint Salgótarján m. város polgármestere telekkönyvi hatóság. az Egészségház épitési bizottságának ne­ 826/931 tksz. vében Salgótarjánban létesítendő Egész­ ségház épitési munkálataira nyilvános ver­ Árverési hirdetmény kivonat senytárgyalást hirdet. Starjánni Népbank r. t végrehajtaAjánlát tehető az összes munkála­ tónak Csuka Lajos és neje Győri Juli­ tokra és az egyes munkanemekre külön- anna végrehajtást szenvedő ellen indí­ külön. tott végrehajtási ügyében a telekkönyvi Csak szabályszerűen kiállított, aláirt, hatóság végrehajtási árverést 1000 P. pecséttel lezárt, sértetlen bori'ékban el­ tőkekövetelés és járulékai behajtása véhelyezett és közvetlenül, vagy pósta ut­ fjett a salgótarjáni kir. járásbíróság terű­ Ab utolsó 10 év ipari fejlődésének átfogó bemutatója. ján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás elén levő, Salgótarján m. városban fekvő 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásival. Nemzeti alá. Az ajánlatot „Ajánlat a 2232/931. s a salgótarjáni 1488 szu. tjkvben A-f-1 paviílonok a külföldi ipar számára. 50 saáaalókoa nlsusáal Itvdvansóny május 4-tól sz. versenytárgyalási hirdetésben kiirt 2 sor, 1153/ 32/d és 1158'53/b hrzi szá­ 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MÁV ART autóbusz vonalain. Egészségház épitési munkálataira“ felirat­ mok alatt foglalt, Csuka Lajos és neje Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. R tal kell ellátni. Győry Julianna végrehajtást szenvedet­ Salgótarjánban! az Ipartestület Elnökségénél. Ajánlatokat Salgótarján m. város tek nevén álló „Ház beltelek “ ingat lá­ Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. Versenytárgyalási hirdetmény Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. �A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 11 A salgótarjáni kir. járásbíróság mint te­ názási és özv. Borvan Istvánné Balgőczky Url négyszobás modern lakás t Kiadó egy szoba, konyha, élés élés-­ lekkönyvi hatóság. Teréz javárd C 50 sorsz. a. bekebelezett julius hó 1-től kiadó. — Cim a kiadó- kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ 443/1930. tkv. az. özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog fenn­ hivatalban. adóban. tartásával 150 pengő; az u. o. 657 szu. Árverési hirdetniény=kivoiiat tjkvben A I. sorsz. 1773/499 hrsz. alatt Dr. Varga Kálmán starjáni ügyvéd felvett Birgés János személyes adós ne­ végrehajtatónak Birgés Vilmos jászberé­ vén B. 21 sorsz. a. állott és jelenleg nyi lakos, mint személyes adós, Birgés ugyanazon dologi adósok nevén álló Jánosné sz. Vidra Erzsébet, valamint szántó ingatlan illetőségre a Starjáni kő­ Birgés Sándorné sz Vidra Teréz végre­ szénbánya rt. javára B. 5 sorsz a. be­ hajtást szenvedő ellen 600 P. töke és kebelezett kőszénkiaknázási és özv. Bor­ jár. erejéig indított végrehajtási ügyében van Istvánné sz. Balgőczky Teréz javára a tkvi. hatóság Dr. Katona János jász­ B. 2 sorsz a bekebelezett özvegyi ha­ berényi lakos utóajánlata következtében szonélvezeti szolgalmi jog fenntartása az 1908: XVI. te. 27 §-a értelmében újabb mellett 8 pengő; az u. o. *733 szu. tjkv­ árverést rendel el 600 P. tőkekövetelés, ben a I. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 9. sorsz. 1556/ ennek tőkekövetelése és járulékainak be­ 200, 238, 331, 377, 480, 619, 656 hrsz. hajtása végett a salgótarjáni kir. járásbí­ alatt Birgés János személyes adós nevén róság területén levő Salgótarján megyei B. 12 sorsz. alatt állott s ez idő szerint városban fekvő s a salgótarjáni 438 sz. ugyanazon dologi adósok nevén álló tjkvben a I 3—4 sorsz. • 1863/626 és szántó és rét ingatlan illetőségekre a 278/207 hrsz. alatt felvett Birgés János Starjáni kőszénbánya rt. javára B. 2 végrehajtást szenvedő neyén álló Birgés sorsz. a. bekebelezett kőszénkiaknázási Jánosné sz. Vidra Erzsébet és Birgés özv. Borvan Istvánné sz. Balgóczky Te­ Sándorné sz. Vidra Terézia dologi adós réz javára C 1 sorsz. alatt bekebelezett nevén álló rét és szántó ingatlan illető­ özvegyi haszonélvezeti jog fenntartása ségére a Salgótarján Kőszénbánya r. t. mellett 83 pengő: az u. o. 831 szu. tkv. javára B. 6. sorsz. alatt bekebelezett kő- A 4-1 sorsz. a. felvett (erdő és legeid szénkiakaázási. valamint Borvan Istvánná aránylagos illetőség) Birgés János szemé­ sz. Balgőczky Teréz javára b. 3 alatt be­ lyes adós nevén B. 22. sorsz. alatt s ez kebelezett haszonélvezeti szolgalmi jog idő szerint ugyanazon dologi adósok ne­ fenntartásával 120 Pengő, az u. o. 441. vén álló legelő ingatlan illetőség a star­ szu. tjkvben I. 5 évi 1723. 431. hrsz. jáni kőszénbánya rt. javára B. 6 alatt A jó varrógép gyártása alatt ugyancsak Birgés János végrehajtást bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi szenvedő nevén B. 17 sorszám alatt ve­ jog, valamint özv. Borvan Istvánné sz. preciziósmunka! zetett s jelenleg ugyanazon dologi adó­ Balgóczky Teréz javára C 8 sorsz. alatt sok nevén álló, szántó ingatlan illetőségre bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ Ezért nem tud minden gyár a Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. javára galmi jog épségben tartásával 10 pengő B. 5 sorsz. alatt bekebelezett kőszénki­ és végül az u. o. 13 szu. tjkvben A I. varrógépet előállítani!aknázási jog épségben tartásával 15 pengő, 12 sor, 650 hisz, alatt (elvett Birgés Já­ az u. o. 442 szu. tjkvben az I. 1 sor nos személyes adós nevén B. 67 sorsz. 1665, 339 hrsz. alatt felvett Birgés Já­ a. állott ez idő szerint ugyanazon do­ nos személyes adós nevén B. 12. sorsz. logi adósok nevén álló rét ingatlan ille­ alatt vezetett s jelenleg ugyanazon do­ tőségre, a Salgótarjáni kőszénbánya rt. azonban évtizedes tapasztalatok alapján, logi adósok nevén álló ingatlan illető­ javára B. 6 a bekebelezett kőszénkiak­ ségre a Starjáni kőszénbánya rt. javára názási szolgalmi jog fenntartásával 23 kizárólagosan varrógépeket B. 6 alatt bekebelezett kőszénkiaknázási pengő kikiáltási árban. • A tkvi hatóság az árverésnek a gyártó üzemben készülnek! és özv. Borvan Istvánná Balgőczky Te­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: réz javára B. 3 sorsz. alatt bekebelezett tkvi hatóság hivatalos helyiségében (Vasözvegyi haszonélvezeti jog épségben tar­ kapu-u. 1. sz. 4 ajtó) megtartására 1931. tásával 18 pengő, az u. o. 443 szu. évi április hó 28 (huszonnyolc) nap­ tjkvben a L 1 sor 1664/338 hrsz. alatt jának d. e. 10 óráját tűzi ki és az felvett Birgés János személyes adós ne­ árverési feltételeket az 1881 :LX. t-c. 150 vén B. 10. sorsz. alatt vezetett s jelen­ §-a, valamint az 1927: XXXV. te. 25 §-a leg ugyanazon dologi adósok nevén álló és a 24000/1929 I. M. szu. rendelet szántó ingatlan illetőségre, a Starjáni 6—10 §§-ai alapján a következőkben ál­ kőszénbánya rt. javára B. 3 sorsz. alatt lapítja meg. világhírűek! Salgótarján, 1931. február 21. bekebelezett kőszénkiaknázási és özv. Zelenka s. k. kir. jbirósági elnök. . Borvan Istvánné Balgőczky Teréz javára A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás C. 3 sorsz. a. bekebelezett özvegyi ha­ telekköny vezető. szonélvezeti jogok fenntartásával 14 P. az u. o. 451. szu. tjkvben a I. sorsz. 1864/626 hrsz. alatt felvett ugyancsak Cipő festés. Birgés János sznmélyes adós nevén B. 7 Ifi Sürgős rendelés 12 órán belül elkészül sorsz. alatt vezetett s ez idő szerint N ugyanazon dologi adósok nevén álló rét ingatlan illetőségére özv. Borvan Istvánná Balgőczky Teréz javára C. 1 alatt be­ kebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. cipőüzem galmi jog épségbentartásával 9 pengő, az u. o. 510 szu. tjkvben A I. 1 sor 105/ Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a 28 hrsz. alatt felvett és pedig Birgés Já­ Fő-utca 118. (Kainer ház.) nos személyes adósnak B. 9 sorszám alatt vezetett s jelenleg ugyanazon do­ Telefon: 47. logi adósok nevén álló belsőség ingatlan illetőségére a Salgótarjáni kőszénbánya üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy Készít rendelésre a leg­ rt javára B. 2 sorsz. alatt bekebelezett újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. olcsóbb áron I. osztályú kőszénkiaknázási és özv. Borvan Istvánná Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, sz. Balgőczky Teréz javára C 5 sorsz. a. férfi, női, gyermek varrót úgyszintén a divat georgetlek és selyem crcpe marocainok. bekebeleztt özvegyi haszonélvezeti szol­ Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI és szeges cipőt galmi jog fenntartásával 600 pengő; az u. o. 511. sz. tjkvben a I. sor 1051/28 SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ Javítások szakszerű elkészítése. hrsz. alatt felvett Birgés János személyes hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket Cipósámfa nagy választékban. adós B. 10 sorsz. alatt vezetett s ez idő Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de szerint ugyanazon dologi adósok nevén chlnekbcn a legszeb választékot tartom raktáron. álló belsőség ingatlan illetőségre a Sal­ gótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 3 sorsz. alatt bekebelezett kőszénkiaknázási és az özv. Borvan Istvánné Balgőczky Központi iroda: Teréz javára C 5 sorsz. alatt bekebeleg-rirraHorváth Míhály-utca 874. zet özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog épségben tartásával 120 pengő; az u.'o. 519 sz. u. tjkvben A I. sorsz. alatt fel­ tett (legelő illetőség) Birgés János sze­ gélyes adós B. 8. sorsz. a. vezetett s ez idő szerint ugyanezen dologi adósok ne­ A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ vén álló legelő ingatlan illetőségre a GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 11 Sz. 12 V. Salgótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 2 KITŰNŐ MINŐSÉGŰ sorszám alatt bekebelezett kőszénkiak14-én kedden, 15-én szerdán, 16-án csütörtökön NAGYMÉRETŰ TÉGLA üázási, valamint özv. Borvan Istvánné A nagy vágy KISMÉRETŰ Balgőczky Teréz javára C 10 alatt be Dráma 9 felv. HORNYOLTCSERÉP kebelezett özvegyi haszonélvezeti szolGERINCCSERÉP Paul Whiteman és zenekarának énekes, zenés, ghlmí jog fenntartásával 8 pengő, az u. o. Kiég.: Tinta Muki. végig szincs, magyarul beszélő íilmrcvüjc 11 felv. 5804 szu, tjkvben a I. 1—2 sorsz. 1610/ VIDÉKI TELEFON: Áruház a 3 lábú nőhöz Kiegészítésül: Sicc az oroszlánszeliditő. 231 és 1684/384 hrsz. alatt felvett BirKözponti iroda 22. viszonteladókat keretünk. Gyártelep 31. gfes János személyes adós nevén B. 18. Kezdete: kedden, szerdán, csütörtökén él szombaton este 7 és 9, ábrsz. alatt állott s ugyanazon dologi adó­ Olcsó áron kapható! sak nevén álló szántó ingatlan illetőségre vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ' 4 Salgótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 6 sorsz. alatt bekebelezett kőszénkiakNyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Singer varrógépek SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Gyöngyössy Dezső Tavaszi újdonságok Donászy Viktor SALGÓTARJÁN. TAVASZI IDÉNYRE INagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Jazz király � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00090.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 15. szám (1931. április 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8196efbf6b65abe956f6177e194d5f98.jpg 8d1dc5945fafd14822f46909c2d370af https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/766ad2461355219b7b4ee7e8261dc10d.pdf 25431ac972970fa529296cfa3d468e1f PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik; Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres dij- Apróhirdetések: 'szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés szabás szerint. 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Hortváth László, Köntzey Ferenc , Lapsánszky János. IX. évfolyam. 16 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 18 I cselekedetén, nem irtuk terhére azokat a hibákat sem, amelyéket kisebb-nagyobb munkatársai elkö­ vettek, mert láttuk és megvagyunk csak egymás kezét fogva, Bethlen 'győződve, hogy ma az egyetlen Istvánt követve találhatunk kiutat ember Magyarországon, aki e nem­ rettenetes helyzetünkből. Azt a novembervégi alkonyatot zetet vezetni képes a kül- és bel­ bearanyozta ■ egy messze Erdély­ politika örvényei és zátonyai között. Pártpolitikai lekicsinylés és eidről jött nagy magyarnak jelen­ léte, emberekkel való bánnitudása személyes ellenszenv talál csak ki­ vetni • valót ezen a nemzetépitő lelketönteni képessége. munkán. A nemzet egyetemére és Mi nem felejtettük el, hogy egyesekre való hatása alól senki Bethlen István grófot Salgótarján sem vonhatja ki magát, aki vele tombolva köszöntötte, úgy hogy együtt munkálkodott, hallotta őt, az utána következő szónok Scimint mi tarjániak. Összefogott, egy tovszky belügyminiszter a jelenet hatása alatt így kezdte beszédjét: testvériséggé, ölelt minket, is mint „Leny.ugodott íi nap és én mégis az országot. Csak a hálátlanság, felelőtlen azt veszem észre, hogy kél a nap...“ fenegyerekeskedés, vagy feltúnőMi nem felejtettük el s ez a séget kereső mindenáron való el­ jelenet tolult a toliunkra, amidőn lenzékiség nem akarja elismerni, e héten gróf Bethlen István mi­ hogy ez az elmúlt tiz év gróf niszterelnökségének tízéves évfor­ dulóját ünnepli csöndben az ország, A világ és az ország vezető lapjai emlékeznek most meg arról a hatalmas teljesítményekről, ame­ A karcagi időközi választás nem lyeket gróf Bethlen István minisz­ Ígérkezik valami izgalmasnak. A karcagi terelnök e tiz év alatt végzett. választók — amint előrelátható — egy­ íogiák képviselőnek választani Az egész világ bámulata adózik hangúan az egységes párt hivatalos jelöltjét, vitéz annak a nagy férfinak, aki hazá­ Kenyeres Jánost, aki osztatlanul bírja az jában tiz év alatt rendet, konszo­ egész kerület bizalmát. Az ellenzék még lidációt teremtett, aki kiemelte ha­ csak nem is próbál ellenjelöltet állítani záját az elszigeteltség és magára- Kenyeresnek, alkalmasint azért nem, mert még arra sem volna kilátása, hogy a hagyottság' útvesztőiből s szerzett szükséges ajánlásokat megszerezze je­ e cspnkahazának is elismerést, te­ lölje-számára. -Pedig a karcagi- kerület kintélyt és barátokat. választói részben egyszerű földmunká­ Mi a nagy bámulatmegnyilvá­ sok, kubikusok, szóval olyan emberek akiket a mai nehéz gazdasági viszo­ nulás láncolatában csak szerény is, nyok ugyancsak megpróbállak s akik en­ szem vagyunk, de egy őszi alkony nek folytán a szélső baloldali ideológia meleg emlékével szivünkben a szerint kitűnő médiumok a túlzó és elé­ munkásváros nevében köszöntjük gedetlenséget szító pártok számára. Nos, hát Karczag ugyancsak megtépázta eze­ gróf Bethlen Istvánt. ket az ellenzéki illúziókat, amikor egy­ Nem tartozunk a támadói közé, hangú lelkesedéssel állt a kormány hi­ nem kerestünk gáncsot minden vatalos jelöltje mellé. Gróf Bethlen István. 1926. november 21-én Sal^T tarján piacterén Európa egyik leg­ hatalmasabb egyénisége állott a pódiumra, hogy szóljon Salgótar­ ján népéhez. A .beszéd közben lassan-lassan lenyugodott a nap és az őszi al­ konyat hűvösségéből parázslóit elő Magyarország miniszterelnökének meleg lelke, amint a munkáskér­ dés ezer szálát fonogattá. A mi városunkat 'választotta ki, hogy egyik leghűségesebb munkatársá­ nak, Sztranyavszky Sándor dr. államtitkárnak programbeszéde al­ kalmával leszögezze álláspontját a munkáskérdésben • és programot adjon, amely a magyar munkás kiemelését, védelmét, magához ölelését jelentette.' i Az alkonyaiban pergő mon­ datok kérlelhetetlen logikával dön­ tötték halomra az osztályharcps elméletet, rántották le a leplet a „munkásvezérek** önzéséről. De egyben magasan lobogó szövétnekkel világítottak rá a magyar nemzet felelős vezérének. mély politikai bölcsességére, emberszeretetére. A munkásszivek ezrei nyíltak meg azon őszi alkonyatop, hogy a „nemzet hű szolgáját“ amint magát nevezte magukba zárják. Salgótarján ünnepelt, mert szó­ csövévé vált e napon a mai Ma­ gyarország élő legnagyobb poli­ tikusának. .És ebben az ünneplés­ ben egybeolvadt itt minden társa­ dalmi osztály és foglalkozási ág, egy volt itt mindenki annak a gondolatnak megértésében, hogy „A MUNKA” TÁRCÁJA Lesz még virág. Irta: Csányi Endre. Tüzes napfény ne szőjj Délibábot! Reménycsillag ne hullj le Az égrőll Ne zokogj magyar szív, Ünnep vár reád, Ne sírj!... lesz még virág. Erdély bérce. Kárpát vasgerince Ne horpadj össze Ennyi kin alatt, Lesz még szabadsági Érted-e világ? Ne sírj!... lesz még virág. • Bús menyasszony! Mirtuszkoszorudat Ne bántsa hitvesed Reszkető keze, Kardért remeg keze Amellyel visszavág, Ne sírj!... lesz még virág. Pannónia! Szittya vér Szülötte Hét vezérnek büszke Magzata, Hogy rab lettél, Nem a ,te hibád, Ne sirjlj... lesz még virág! A vén pincér. Irta; Fekete Alfréd. Kopasz fején a villany tükröt játszik, ráncos fülénél zöld irón fityeg, fakult, fekete nyakkendője rojtos s fáradt lábain lassacskán tipeg. Ajkán a szó már megfontolva ballag, a fürge tréfát elfeledte rég, Bethlen István ragyogó elméjének országszabaditó munkásságának soha élnem homályositható emlék­ köve marad szenvedésteli történel­ münk országutján. Nem a servilizmus, de az igaz ritka, de mégis feltalálható emberi és magyar hála kényszerít minket, hogy e város nevében a tízéves ' évfordulón köszöntsük a jubiláló miniszterelnököt. Köszöntjük e vá­ ros és járása minden lakósa ne­ vében igaz magyar érzéssel, rágon­ doló szeretettel. Egy őszi alkonyaton hűséget fogadtunk néki és hűséges mun­ katársának és ezt nem feledtük el — mint sokan akarták elfelej­ teni — nehéz óráiban újra készen vagyunk a keresztjét emelni, golgotás utján követni, mert tudjuk, hogy amerre megy, onnan kél a magyar feltámadás napja. Sz. I. EGYHANGÚ BIZALOM. a tányért rezgő, óvatos kezekkel: jaj el ne ejtse, félve rakja szét. Grófok, léhütők, víg aszfaltbetyárok, bankárok, költők, naplopók előtt de sokszor görnyedt vén háta kerekre s látott de sok szép félvilági nőt... Ma szemérmesen ejti a „parancsol"-! s ha felsegít egy illaths boát, eszébe jutva .árnya: ifjúsága, ; beszivja mélyen forró illatát. A borravalót bizony elhalássza •! előle szájas ifjabbak hada, •’ s ha zsebreejthét egy-egy kósza fillért, titokban eshet csak a nagy csoda. A mosoly nála ritka-ritka jószág, ’ "s a konyhán vihog a szürtos cseléd, ha szürke szeme, a megbékélt jóság: „Virslit tormával!" az ajtón benéz . S fehér kabátban addig jár tipegve, mig zárórán majd jön a számolás, elejti ráncos, vén keze a tányért: Fizetni főur ... s vége, nincs tovább ... A létmini-mumusok clubja. Irta: Krónikás. Bizonyára kevesen tudják zeg-zugos városunkban, hogy a közelmúltban mű­ ködött itt egy club: a Létminimumon aluliak clubja. Bár alapszabályai nem voltak, mégsem volt forradalmi szerve­ zet, sőt nagyon is csendes emberek tár­ sasága volt. Ügy verődött össze csend­ ben, észrevétlenül Kis mama magyaros kosztján: egy örökké vidám ügyvédielölt, egy még örökké savanyúbb volt ügyvéd­ jelölt, két azénde portagyákorrtok, egy szendének egyáltalán nem nevezhető postagyakornok és egy légynek sem ártó műszaki gyakornok. Eleinte úgy ültünk küiön-külön az ebédidő alatt. Csak las­ san cammogtak egymás felé a székek, amíg egy napon egy asztal mellé bátor­ kodtunk és kitettük egy hamutálca fölé, hogy „Reserviert." így kerültünk össze. Ez volt a club, csak ebédidő alatt éltünk társadalmi életet. S mert ebédidő alatt rendesen ebédelni is szoktunk, a társa­ dalmi életre kevés idő jutott. De ez elég volt arra, hogy mindig szívesen jártunk a „gyűlésekre", amiben nem kis része volt Kis mama ínycsiklandó főztjeinek. Szónokolni csak addig szoktunk, mig a levest be nem hozták. Mert azontúl az evés minden figyelmünket lekötötte. Ha­ tározottan Jó étvágyuak voltunk mind­ nyáján. Keresetünkhöz képest túlsá­ gosan jó volt a gyomrunk. Ezen kö­ rülmény sokszor szerzett keserű napót. De a vidámak mégis domináltak. Hiszen húsz egynéhány évesek voltunk! És téma volt elég. Az utcán szaladgáltak a témák. Rövid szoknyákban. A rövid szoknya és a hosszú or ellentétjét nem volt nehéz kihasználni. Mert mi mindig hosszú orral érkeztünk és éppen a rövid szoknyák miatt. Világmegváltó eszméket nem ter­ meltünk, annak már akkor is megvoltak a maga fogadott prókátorai. De annál többet törtük a fejünket, hogy ha már másokon nem, legalább magunkon segít­ sünk. Ezt csak további leépítéssel érhet­ tük el. Leépítettük a reggelit, az uzson­ nát. Vacsora helyett meg korán lefeküd­ tünk. A korai lefekvöket mumusoknak szokták hívni. így lettünk „Létmini-mumusok." A teli gyomor miatt sohasem voltak rossz álmaink. Tévedek. Egyszer mégis voltak. Mert egyszer kipróbáltuk, hogy mit tudtunk volna megenni kelten. Es a következők fogytak el: 1 rúd sza­ Kétségtelen, hogy vitéz Kenyeres János személyének is nagy része van ab­ ban, hogy ilyen osztatlanul nyilvánult meg mellette a kerület bizalma. Ámde kétségtelen az is, hogy a bizalom nem­ csak az ő egyéni értékeinek szól, hanem annak a programúinak is, amelynek alap­ ján a képviselőjeíöltséget vállalta. A karczagi választók gyakorlatilag megvalósí­ tották azt az eszmei tételt, amelyet Sztranyavszky Nándor belügyi államtitkár képviselőnk állított fel Karczagon elmonr dott beszédében: „A nemzeti erőknek nem szabad az cgymásközli harcokban kime­ rülniük." És csakugyan, nem érzi-e ma minden igaz magyar ember, hogy soha nem volt nagyobb szükség a nemzeti erők egyesítésére mint ma, amikor a jövő si­ kere elsősorban attól függ, hogy harmo­ nikus lelki egységben tudjuk-e megküz­ deni a magyarságnak azt a sorsdöntő ^ar­ cát, amelynek kimenetele elé egyforma lelkesedéssel, akarással és hittel tekint az lámi. fél kg. szalonna, tncgyed kg. disznó sajt, 1 doboz ementháli, 5 deka kenyér 2 liter tej s még több apróság. Pedig nem is volt étvágyunk. De minden elmú­ lik. Feloszlott a club is. Ilyen búcsúzta­ tót csináltam, amikor á „hangadó körökegyik legsüvitőbb hangja eltávozott mel­ lőlünk: a falhozállitott létmíni-mumusok clubja a nevetéstől megcsiklandozott szív­ vel jelenti mindenkinek (omoibus--Mavart), hogy a létminimumon alul sínylődő, maximális sebességgel és reménységgel felcicomázott tagja bugyellárisának végel­ gyengülésében itthagyván az ambiciózus tagok által máris követésre méltó .nyom­ dokait, Salgótarján/fürdőváros iszapfür­ dőjétől, bazaltbán}áitól és pompáitól ujjabb vadászterületre illant rövidebb szok­ nyák utáh nézendő. Amikor a telkekbe markolásu még meghatottságtól könnyes szemmel jelentjük mindezt, nem mulaszt­ hatjuk el e kis ember nagy érdemeit clubunk történetében megörökíteni. Mert üresen maradt u szék, ahonnan a szelek szárnyán a jogtudor i értekezés• világba szökkent s ahonnan annyi sóhaj szágul­ dóit az Imádott felé. De vigasztal ben­ nünket a tudat, hogy milyen kicsi volt e férfiú, olyan nagy űrt hagyott maga után. Ó dicső Menclaus igéid meg mielőbbi viszatérésedet, ’mert különben hiányzó pisztolyunkkal sorra kiirtjuk magunkat. Emeljük a te boroddal töltött poharunkat és tele bilikonokkal, tele torokkal kiáltjuk: Ajjvé Ccasar, morituri te salutant! De jó nekedl Clubunt története pedig ez a kis nekrológ. Jegyzőkönyvet nem vezetünk. Mi nem irtunk, legfeljebb csak olvastunk. Mert mindnyájan abban a rögeszmében szenvedtünk, hogy magyar nemesek va­ gyunk. �2 oldal ország minden polgára rangra,. foglalko­ zásra és társadalmi osztályra való tekin­ tet nélkül. A harc sikeréhez kettő szük­ séges: egy lelkileg egybeforrott hadsereg és egy olyan vezér, akinek hitében, aka­ raterejében és ügyességében vakon bíz­ nak a katonák. Ennek a vezérnek, az ő programújának, az 4 jelöltjének szól a karczagi bizalom. Annak a vezérnek, aki • a magyar történelem legválságosabb év­ tizedén keresztül a szétzilált lelkeket kö­ zös nevezőre tudta hozni, aki két fron­ ton harcolt ‘ egyszerre sikerrel, amikor egyrészt kiküszöbölte a magyar társada­ lomból a régi válaszfalakat és a küliöldön megdöntötte az igazság és a meg­ győzés fegyvereivel a mesterségesen szí­ tott rágalmakat és rosszindulatot „A gond­ viselés nem ad tucatszámra vezéreket a A MUNKA nemzetnek" — mondta Sztranyavszky Sándor, de egy hivatott vezér többet je­ lent száznál s a magyar nemzetnek a leg­ viszontagságosabb időkben is megvolt az a szerencséje, hogy meg tudta találni a maga igazi vezérét, aki minden kvalitá­ sát és egész munkaerejét a nemzeti ér­ dek szolgálatába állította. Igaza van Sztranyavszky államtitkárnak: soha nem nehéz a háborgó lelkeket gyújtogatni, de annál nehezebb a próbára tett, kesergő embereket egyensúlyba tartani. A kar­ czagi példa mutatja, hogy ez sikerült az ország vezérének Bethlen István grófnak, mert ez az egyhangú választás újabb bi­ zonysága annak a minden erőfeszítés el­ lenére is megbolygathatatlan bizalomnak, amellyel az ország népe kipróbált vezé­ rére tekint. A megszüntetett kulturális határzár mélységes igazságát: „Utunkat ismét ne? héz küzdelmek keresztezik, amelyekben; a kipróbált kezek vezetésére van szűk* ség." Ugyan kire bizhatná magát nyu-, godtabb lélekkel a nemzet, mint arra a léríiura, aki páratlan önzetlenséggel és szinte emberfeletti munkával a romokon meg tudta vetni, egy jobb jövővel ke­ csegtetni az uj korszak alakjait, aki meg­ rázkódtatások nélkül keresztül'tudta ve­ zetni a nemzetet a megpróbáltatások legszörnyübb évtizedén, aki példátlan nyu­ galommal és ügyességgel ki tudott parí­ rozni minden fúr angos gáncsvetést, és aki magyar hitének fascináló erejével ki tudta ragadni a lelkeket a kishitűség posványából. A Kormányzóval együtt a nemzet is rendületlen bizalommal tekint Bethlen István további munkája elé és kívánja bizakodó lélekkel: kisérje Isten áldása a haza javára folytatott fáradozásait. Salgótarján, 1931 ápr. 18 Olcsón és kényelmesen lakhat a TISSZA SZÁLLÓ-ban Budapest, VII. Baross-tér 19. Szobaárainkat iámét leszállítottuk, úgy hogy egyágyas szobát már 3. pengőért, kétágyasat 5 pengőért kaphat központi fűtéssel, hideg-meleg vízzel és minden kényelemmel. Egy pár lépés a Kéjé i- pályaudvartól. mai és elismeréssel tüntette ki és koszoruzta meg. A Leventék nevelésének, testi és lelki erősítésének fontos problémáját világította meg Vadkerthi Béla, aki Etes- község Albert* Rau telepeinek hogy Nógrád- Hont ipari és bányavidéké­ nek népnevelője, a mi lapunknak egyik Végre egy csehországi hír, amely ■ arattak. De a magyar könyvek továbbra munkatársa aratott győzelmet az O.T.T. örömmel tölthet el minket magyarokat, sem juthattak be Csehszlovákia terülebíráló bizottsága előtt munkájával. Ami­ Arról értesülünk, hogy a csehszlovák téré. Szeretnők hinni, hogy ezúttal más Előfizetési felhívás. Két szá­ dőn erről hirt adunk, egyben őszinte belügyminiszter a kormány nevében a lesz a folytatás. Talán maguk a csehek húsvéti ünnepek alkalmával nyiialkoza- | is érzik már, hogy többet ártanak e bar- munkkal előbb csekklapokat csatoltunk szívvel gratulálunk is hozzá, s hisszük, tot tett közzé, amely szerint rövidesen bár hátárzárral maguknak, mint a magyar április elsejétől kezdődő uj negyedévünk hogy a magyar tanítóság erkölcsi és szel­ megszűnik a kulturzárlat Csehszlovákia 1 " * kultúrának és engedni kénytelen a kul- előfizetésének eszközlésére. Kérjük elő­ lemi tekintélyének emelésében és foko- és Magyarország között s ezentúl minden turvilág szinte egyöntetű és egyre erös- fizetőinket, azo' at is, akik hátrálékban zásában immár másodízben kitüntetett magyar lap és könyv akadálytalanul be­ bödö pressziójának. Ha csakugyan igy vannak, hogyelőfizetési dijaikat befizetni munkatársunk a jövőben is csak a múlt­ hogy kötelmeinknek ját fogja ismételni. juthat Csehszlovákia egész területére. lesz, ha az Ígérgetéseket végre tények is sziveskedjenek, mi is elzgetténni tudjunk. ' Kétségtelenül örvendetes elhatározás. követni fogják, akkor semmi sem fogja Tavasz van, tavasz... Hiába ■ Vivóverseny Salgótarjánban. Bár mi keserűen kérdezhetnék, hogy többé zavarni kissé skeptikus örömün­ járunk még kifizetetlen télikabátunkban, F. hó 19.-én, vasárnap a helybeli V ívó miért csak most határozta el magát a ket. Reméljük, hogy ezúttal a cseh bel­ már újabb adóságot kell csinálnunk a cseh belügyminiszter a magyar sajtóter­ ügyminiszteré lesz az utolsó szó, amelyet Egyesület országos junior vivóversenyt tavaszi felöltőnkre,' mert tavasz van. rendez az acélgyári elemi iskola torna ­ mékek akadálytalan bebocsájtására és nem fog követni — mint sajnos már ha­ Hiába vacog hiányzó fogunk, a szivünk mi késztette eddig a cseh hatóságokat sonló esetben annyiszor — a külügymi­ termében. A selejtező verseny reggel 9 melegedik, mert tavasz van. Tavasz van' órakor, mig a döntő délután 5 órakor arra, hogy politikai szempontból a leg­ niszteri cáfolat. kezdődik. Csak Budapestről harminc azóta, hogy az első kacagás lehallatszott ártatlanabb magyar szépirodalmi munka résztvevő nevezett be. Helybeli és vidéki a Pipis oldaláról, amióta az első szerel­ elé is áthághatatlan kulturális sorompó­ induló is szép számmal van. Előrelátha­ mes pára kanyarodónál összetalálkozott. kat emeltek. Hiszen a magyar klassziku­ tólag erős küzdelem fog lejátszódni a Azóta tavasz van, tavasz ... Azóta festi sok vagy akár a külföld klasszikusai ma­ nézők szeme előtt. Értesülésünk szerint a Polk a kioszki asztalokat, azóta csinál­ gyar fordításban éppen úgy ki voltak tatja Elsner százados az uj tennisz pá­ A tiz éves kormányelnökségét ju­ az egész város érdeklődéssel várja ezt a lyát. Azóta kezdték meg a gyerekek fül­ tiltva Csehszlovákia területéről, mint pél­ dául a magyar tankönyvek, technikai biláló \miniszterelnok elhárított magától ritka eseményt, amelynek beléptidija fel­ siketítő koncertjüket a- játszótéren focimunkák és — horribile dictu — a sza­ minden ünnepelletést. De ezzel a sze­ nőtteknek 1*— P, katonák, leventék, rugás közben. Mert tavasz van, tavasz... kácskönyvek is. De ne rekrimináljunk rény gesztusával csupán a hivatalos ün- cserkészeknek és diákoknak 0’50 P. Azóta állította be a ,;Máv" a reggel 8 A Dalosszövetség dalosnapja órai és az esti 9 órai vonatokat s még Vegyük tudomásul megelégedéssel, hogy nepeltetés elől térhetett ki Bethlen Ist­ végre véget ért a kíméletlen irtóhadjárat ván, mert gátját lehet-e vetni a nemzet Salgótarjánban. Az Országos Dalos­ a mull évi vad motoros is csak azóta az írott magyar szó ellen és adjunk kife­ leikéből ösztönösen felfakadó hálának, szövetség az egész ország területén f. évi kezdte el az Újtelep csendjének felkavajezést annak a reményünknek, hogy a elismerésnek, bizalomnak? így, hogy sen- május 3.-án. dalosnapot tart. így Salgó­ rását Mert tavasz van... Azóta több . cseh belügyminiszter kijelentéséből csak­ kisem rendezte, még megkapóbb, még tarjánban is a Dalosszövetség tagegyesü­ mosolyt lehet látni, az arcokon s egy ugyan valóság lesz rövidesen. Mert mi impozánsabb lett ez az ünnepségek nél­ letei zenés felvonulással és népdalünne­ láthatatlan kéz simogatja el a redőkeL tűrés-tagadás ha örülünk is a hírnek küli ünnep: hangos pohárköszöntők he­ péllyel egybekötött dalosnapot tartanak. Egy hallhatatlan * hang azt súgja: Ne mégis bizonyos óvatossággal és fenntar­ lyett, maga a nemzet köszöntötte a sze­ A közel kétszáz dalost számláló nagy csüggedj, most hagyna már el a remény, tással fogadjuk. Mert ha nem is ilyen retet és hódolat ezer megnyilvánulásával kórus szereplése a hősök szobránál folyna amikor tavasz van, tavasz... positiv formában, de hasonló hírrel már, azt a kivételes képességű férfiút, aki lán­ le délelőtt 11 órakor. Az ünnepélyes Meghívó. Az Etes-Amáliaaknai nem egyszer találkoztunk az utóbbi évek goló hazafiassággal, páratlan bölcsesség­ külsőségek s az a tudat, hogy az ország folyamán a cseh lapokban. A hirt azon­ gel, kitartással és magabizással kiemelte minden részén ugyanazon órában 30.000 bt.-i el. népiskola „Ifjúsági Vöröskereszt ban sohse követte tett Vagyis egészen gonoszul szétdarabolt országunk a re­ dalos énekli ugyanazon darabokat el- Egyesülete" f. hó 19-én d.u. 1/2 4 óra- • más tettek követték, mint ahogy azt ménytelenség és lelketlenség sivárságá­ cmelöen fog hatni s remélhetőleg egész kor az Olvasókör helyiségében műsoros várni lehetett volna. A határzár meg­ ból, hogy biztos kézzel elvezesse, a fej­ Salgótarján élvezni fogja ezt a megkapó gyermekelőadást rendez, melyre az ér­ szüntetése helyett újabb elkobzások és lődés, az újjáéledés, a teljes felépülés jelenetet. Részletes műsort jövő számunk­ deklődőket ezúton hívja meg: a Rende­ zőség. Belépődíj .személyenként 30 fillér könyvrazziak, a kulturbéke helyett még reményteljes útjára. ban közlünk. az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület javára. dühösebb kulturháboiu. Hiszen a prob­ Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ Amikor a Kormányzó, mint ma­ Felülfizeléseket köszönettel fogad az léma, a magyar könyv sérelme nem új­ nak, kik szeretett fiunk elhalálozása és keletű. Nem egyszer megjárta már a gyar államfő, meleghangú kéziratában temetése alkalmával részvétükkel fájdal­ Egyesület melynek ideális munkájáról elismerését fejezte ki a miniszterelnök­ legközelebb fogunk irrit genfi Népszövetséget és a különböző nek és szavakban is leszögezte rendkí­ munkat enyhíteni szíveskedtek, ugyszinnemzetközi kongresszusokat is, minthogy vüli Bágyadt, levert, dolgozni kép­ érdemeit, nem tett egyebet, minti| tén az acélgyári zenekar résztvevő tagjai­ mi magyarok, hivatalos kiküldöttek, írók telen egyéneknél a természetes „Fe­ nak, ezúton fejezzük ki hálás köszöneés művészek egyaránt minden alkalmat csokorba kötötte a népiélekből kivirágzó tünket. Blecha Béla és családja. renc József4* keserüviz szabaddá teszi megragadtunk, hogy a világ elé tárjuk érzéseket Horthy Miklós megérezte, hogy a vérkeringést és emeli a gondolkodó-és A Salgótarjáni Kőszénbánya azt a példátlan sérelmet, amely a cse­ Bethlen István nemes szerénységü gesz­ munkaképességet. Beható kórházi kisér- 5 hek részéről a magyar kultúrát és a tusa ellenére sem haladhat el a nemzet Részvény•Társulat Chorin Ferenc dr. lelek folyamán bebizonyult, hogy a Fe- • szó nélkül'emellett a történelmi nevezetes ­ felsőházi tag elnöklete alatt múlt szom ­ magyar irodalmat napról-napra érte. És renc József víz szellemi munkások- • ebben a kérdésben a világ közvélemé­ ségű jubilium mellett, amely határköve, baton tartott 63. rendes évi közgyűlése nál, neuraszténiás embereknél és bete­ nye szinte egyöntetűen mellénk állt, egy páratlanul küzdelmes, viszontagságos, megállapította az 1930. évi zárszámadá­ geskedő asszonyoknál rendkívül jóté­ mert nem volt, nem lehetett senki, aki de eredményekben gazdag évtizednek, sokat és elhatározta, hogy az összes üz­ kony hatású gyomor- és béltisztitó szer. nyíltan helyeselni merte volna, hogy akad amelynek minden sikere miniszterelnö­ leti költségeknek levonása, az értékcsök­ A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ / kenési tartalékalapnak 2,000.000—* pen­ egy magát demokratikusnak és kultu­ künk nevéhez fűződik, tárakban, drogériákban és füszerüzlcteka rendes tartalékalapnak Senki sem lehetett hivatottabb Beth­ gővel és ráltnak valló nemzet, amely nem átall jen kapható. mindenféle nevetséges ürügyekre hivat­ len István érdemeinek a megállapítására, 200.000—* pengővel való javadalmazása A Emlékmű Bizottság után fennmaradó tiszta nyereségből az kozva sorompókat emelni egy más nem­ mint Horthy Miklós, aki Bethlennel váll­ Salgótarján, felhívja mindazon bajtár­ Elismert Nyugdíjpénztár szabályzatában vetve küzdött egy évtizeden keresztül zet kulturtermékei elé. Sőt ezeken a, sait, akinek birtokában gyüjtöiv van, meghatározott célokra 200.000. pengő, konferenciákon és kongresszusokon ma­ pusztulásba döntött hazánk megmentésén, guk a cseh delegátusok is nem egyszer megerősítésén. A Kormányzó elismeré­ az Altiszti Segélyalap javára 80.000 pengő, wgy ’ugy a gyüjtőivet, mint pedig a kénytelenek voltak belátni e középkori sében nincsenek szóvirágok: az egyszerű az id. Chorin Ferenc dr. Bányamunkás- gyűjtött pénzt, a gyűjtés eredményére intézkedés tarthatatlan voltát, csakhogy keresetien szavakkal felsorakoztatott té­ Szanatórium javára 30.000,—pengő, az való tekintet nélkül — a törvényes kö­ ez a beismerés a múltban csupán ügyes nyek beszédesebbek minden dicsérő jel­ id. Chorin Ferenc dr. Tisztviselői Segély­ vetkezmények terhe mellett, — a leg­ taktikának bizonyult, amellyel sikerült a zőnél. Két kép egymás mellett: tiz évvel alap javára 30.000.—pengő, közcélokra rövidebb időn belül a Bizottság címére világ felháborodását egy időre lecsillapi- ezelőtt, amikor a nemzet teljesen ma­ 40.000 pengő forditassék, végül osztalé­ megküldeni sziveskedjenek, mivel a gyűj­ tan: és elhitetni azt, hogy az egész ha­ gára hagyatva, ellenséges indulattól, vagy kul részvényenkint 3.—pengő, a forga­ tés engedélye már f. hó 1.-én lejárt és tár-zár komédia rövidesen véget ér. közönytől körülvéve, a kiállott válságok lomban levő 91.000 drb. részvény után az elszámolást f. hó 30.-ig illetékes Azonban múltak a napok, a hetek és a lázától gyötörten vergődött a maga ha­ összesen 2,730.000 pengő fizettessék ki, helyre kell felterjeszteni! Asztali-tennisz verseny. A SSE hónapok s a nagyhangú Ígérgetésekből lálosnak Játszó megcsonkitotlságában és 123.899.09 pengő pedig az 1931. év és fogadkozásokból sohase lett semmi, most, amikor barátoktól körülvéve, visz- számlájára elővitessék. Az osztalékszel­ asztali-tcnnisz szakosztálya husvét má­ így múlt nyáron a varsói nemzetközi szanyerve súlyát a nemzetközi életben vény f. évi április hó 8-ik napjától kezdve sodnapján a Füleki T. C. vendége volt. A két sportegyesület klubközi csapatver­ irói kongresszuson a cseh delegátusok és pénzügyi szuverénitásának birtokában kerül beváltásra. Kitüntetett Bányatanító. A Sal­ senyéből a SSE került ki győztesként; nagy diadallal egy hivatalos sürgönyt ol­ évről-évre biztosabban halad a teljes fel­ vastak fel, amely arról adott értesítést, épülés felé. Szilárd belső rend, szilár­ gótarjáni Köszénbánya Részvénytársulat szép és mindvégig izgalmas küzdelemben hogy a cseh írók közbenjárására a kor­ dabb, mint a „győztes" országok bárme­ Etes- Albertaknál bányatársulati tanítója, 10:5 arányban győzte le a füleki csapa­ mány elhatározta, hogy Magyarország lyikében, nyugalom és alkotó munka, Vadkerthy Béla az Országos Testneve­ tot. A SSE csapatát i |. Vertich József felé megszünteti a kulturális határzárt pénzügyi egyensúly, — olyan eredmé­ lést Tanácsnak a Levente című folyóirat szakosztály-intéző vetette, tagjai: LongáA kongresszus ezt a bejelentést nagy nyek ezek, amelyekhez nem kell semmi­ szerkesztősége utján hirdetett f. évi pálya­ ucr József, Juhász Ferenc, Mraveb megelégedéssel és elismeréssel vette tu­ féle kommentár. tételét „a Leventék Szociális Gondozása** Gyula, Kanyó István és Hábel József domásul, A cseh Írók sikert és tapsot Atéreztük a kormányzói szavak a beérkezett pályaminták között, jutalom- voltak. ff ** '■*'* * * '"'v ‘ Hírek és különfélék A legfelsőbb elismerés. �Salgótarján, 1931 ápr. 18 A MUNKA 3 oldal Kollektív magyar exportpropaganda. A Budapesti Nemzetközi Vásár programmja . (Budapesti tudósítónktól.) gályt eloszlathat emellett a Vásár vezető­ Előttünk lekszik a Budapesti Nem­ ségének az a közlése, amely szerint a zetközi Vásár vezetőségének a Kereske­ ’• kollektív propagandának ezúttal a kézdelmi és Iparkamara teljes ülése elé ter­ müvesiparig is lenyúló bővülése dacára jesztett legújabb referátuma, amely több ' a kis és háziipar az összes kiállítóknak érdekes közlést tartalmaz. A legérdeke­ j alig 20 százalékát fogja kitenni, úgyhogy sebbek egyike az, hogy a május 9-én ' az idei Vásár anyagának predomináló megnyilló idei Vásárra annyi kiállító je­ gerince változatlanul a tömegtermelő gyár­ * lentkezett, hogy a kiállítók száma a ta­ ipar marad. valyi-jubiláns Vásárét is el fogja érni. A magyar erőkifejtés nagy propa­ Ez azt mutatja, hogy az exporttörekvé­ gandája: ez most a Vásár vezetőségének sek jegyében mozgó propagandakészség legfőbb célkitűzése és a kiállítók nag) ma elevenebb erővel él a magyar gaz­ száma azt mutatja, hogy ez a célkitűzés dasági élet széles köreiben, mint jóidők- megfelelő visszhangra talált, úgyhogy, az ben. A Vásár vezetősége ezt a készsé­ idei Vásár talán még a tavalyinál is gazget feladatának tartja istápolni azzal, hogy d igabb seregszemlének Ígérkezik, amely teret ad minden exportképes produktum­ a mezőgazdaság és illetve az agiár ex­ nak, akkor is, ha ez történetesen nem portkereskedelem cikkeitől kezdve és nagyipari műhelyből kerül elő. ipari termelésünk egész vonalán folytatva, Lehet, hogy ez a felfogás nem fedi az idegenforgalom szempontjából vonzó­ teljesen a nyugati nagy Messéknek ama erővel biró értékeinket, a fürdőket, sza­ különben szintén nem dogmatikus elvét, natóriumokat és látványos vidéki váro­ mely a Messe-anyagból kizárja a kis és sainkat is fel fogja ölelni Remélhetőleg háziipari. A külföldi nagy példák ilyen ez a sokágú seregszemle megkülönbözte­ tekintetbeni hü követésétől azonbap két­ tett vonzóerővel is fog bírni úgy a bel, ségkívül el lehet,-sőt el is kell térni ak­ mint a külföldi közönségre. Ebben az kor, amikor a gazdasági érvényesülés ne­ irányban is immár hetek óta folyik a hézségeinek enyhítését érhetjük el azál­ hirdetés és szervezés munkája, amely a tal, hogya nagyforgalmu budapesti Vá­ oropaganda egyébb eszközein kívül a sáron teret engedünk minden oly ter- Vásár jelentése szerint több mint ezer termelő erőnek, amely elbírja a külföld sajtóorgánumot ölel fel nemcsak a kon­ legrigorózusabb kritikáját is. Minden ag­ tinensén, hanem a tengerentúlon is. Egriek városunkban. győzött bennünket arról, hogy ha bái Egernek és Salgótarjánnak lakossága s a két városnak közéleti szereplése egé­ szen külömbőző, m?gis az egységes szel­ lemű nemzeti kultúrának és az országot egyetemesen érdeklő szociális igazságok­ nak átfogó ereje egy és ugyanazon irányba tereli törekvéseinket (Az egri vendégek hálás köszönet­ tel emlegették, hogy a Kath. Kör elnök­ sége a helyiséget átengedte és hogy Ró th Flóris bányaügyi főtanácsos a ki­ váló zenekart oly készséggel engedte át ezen estre.) Prolessoraik vezetésével az egri fő­ iskolai. i.juság reprezentánsai keresték fel városunkat folyó hó 11-én. A róm. kath. Olvasókör dísztermében általuk tartott kulturest fényes bizonyságát adta annak, hogy a magyar Athénnek neve­ zett Eger falai között lüktető és a peri­ fériákra is kisugárzó magas kultúra honol. Az ifjúságnak hivatott vezére: dr. Urbán. Gusztáv professor már a múlt év­ ben is hasonlókép kereste fel városun­ kat s az Itt is ébredező kultúrát a szom­ szédos ősi- egri kultúra . nyomdokaiba óhajtotta vezetni; Úgy látszik, hogy a TDTXMI kellő közötti-híd, melyei már akkor is Halálozás. Deutsch Mózes az izr. megépíteni igyekezett, tényleg fel is épült. hitközség 87 éves rabbija f. hó 14-én A dr. Urbán és dr. Tóth József meghalt Salgótarjánban 57 éven kérész­ professorok kíséretében megjelent ifjúság től működött. Koporsóját azon szögnél­ a város megtekintése után Salgóra rán- küli asztalból állították össze, melyen dult ki, ahol a büszke várromot, a kör­ egész életén át tanult Temetésén messze nyék nagyszerű panorámáját szemlélte vidékről is sok labbi jelent meg. A zsi­ meg s gyönyörködött a Salgóra vezető nagógát zsúfolásig megtöltötte a közön­ fogaskerekű vasút mentén elhúzódó kies ség, melynek soraiban ott láttuk a város vidék szépségeiben. A vendégeket Hor­ küldöttségét, élükön a polgármesterrel, váth Eá zló tanácsnok, dr. Dornyay Béla a hivatalok, hatóságok, katonaság veze­ tanár és társszerkesztőnk, Lapsánszky tőit, képviselőit. A szertartás és sok gyászbeszéd jd« u- fél 2 órától 5 óráig János, városi tisztviselő kalauzolták. A kulturesten Horváth László polgár- tartott, amikor is a hitközség tagjai vál­ mesteih. szeretettel üdvözölte az egri lukon vitték a temetőbe a szép kort ért vendégeket, kik feszült figyelemmel ki­ rabbit, aki halála előtt még két nappal sérték- ezután a Vilezsál Richárd kar­ is ellátta tisztjét. nagy vezetésével működő bányatársulati Varjas* Antal nótaköltő vá­ zenekarnak pompás műélvezetet nyújtó rosunkban. A Nemzeti-szálló éttermé­ játékát. Sveiczér Márton ifjúsági jogász­ nek szombattól Ig-tól érdekes vendég­ elnök megnyitó beszédéből kiéreztük a szereplője lesz. Ide érkezik Varjass An­ komoly ifjúságnak lángoló lelkesedését, tal nótaköltő, hogy saját zenekarának de észrevehető volt, hogy tanárai a jö­ kíséretével esténkint a magyar dal kul­ vendő közéletnek küzdelmeire is felvértez­ tuszát emelje. A mátészalkai születésű, ték. — Vratarich Györgynek kitűnő tech­ deresedő hajú nótamüvész már az egész nikája és hangszerelése teljes sikert ér­ országot bejárta, hogy hatalmas- bariton­ tek el s a közönség lelkesen ünnepelte jával, 'érző előadásával uj és uj tömege­ a kitűnő zongoraszámot A Schmelzer ket hódítson meg a régi és uj magyar karnagy által dirigált köri dalárda igen daloknak. Városunk közönsége mindig lendületesen elevenítette meg Noszeda rajongója volt a magyaros, cigányos mu­ hangcsoportositásait, úgyszintén Román zsikának. Most alkalma lesz estéről-estére Ferenc joghallgatónak temperamentumos hallhatni annak egyik leghivatottabb interpretálóját. Csak gratulálhatunk a Nem­ előadása a Mécs László költői vénáját Faragó Sárikának kedves cseve­ zeti-szálló vezetőjének szerencsés válasz­ gése a színpadon való teljes otthonossága, tásához. úgyszintén Faragó Lórántnak ügyes moz­ A HONSx salgótarjáni cso­ dulatai és alakításai a „Félkeztyű" víg­ portja március hó 29-én, d. u. 3 óra-l játékénak teljes sikeréi váltották ki. kor tartotta évi rendes közgyűlését A kulturest kiemelkedő pontját ké­ Lapsánszky János csoportelnök a „Hi­ pezte Dr. Tóth József proffesrzornak elő­ szekeggyel" nyitotta meg a népes gyű­ adása arról, hogy az intelligencia miként lést, mely a városháza tanácstermét tel­ tükröződik a szociális problémák töme­ jesen megtöltötte. A tisztikar jelentése gében. A mindvégig mél/értelmű, komoly után az elnök számolt be az elmúlt év­ megítélés hrngja tárult elénk a professor ről. Felolvasta Csák Boldizsár közp. igaz­ előadásából s kiérzett szavaiból, hogy a gató levelét, melyben távolmaradását in­ mindennapi életnek nemcsak bajait és dokolta. A közgyűlés sajnálattal vette hibáit ismeri, de igyekszik aeokat a meg­ tudomásul, hogy az igazgató nem jelent előzés okos fegyverével kiegyenlíteni A meg, mert néhányan személyesen szeret­ szociális bajoknak megszűntetése és az ték volna panaszukat előterjeszteni, de ezen téren való harc az értelmiségnek megnyugodtak, mert az elnök bejelen­ feladata s a legközelebbi cél és törekvés tette, hogy a közeli napok egyikén Csák az. hogy ennek helyes módszerét vezes­ igazgató meglátogatja a salgótarjáni cso­ portot — Dr. rörster Kálmán polgár­ sük be. kitűnőén sikerült kulturest meg-*mester, tb. tag is kimentette magát A Értesítés. A MANSz helyi osztá­ Elnök a múlt évben elhalálozott cso­ porttagokat parentálta el. Felsorolta azt lya legközelebbi kulturelőadását Semetaz aránylag nagylelkű adományt, melyet kay Józsefné reálgimnáziumi tanárnő, a a város polgármesterének meleg szive „Mansz" sajtószakosztályának vezetője juttatott a rászorulóknak. A pénz-, ruha-, tartja 1931. április hó 23-án, d. u. 5 óra­ cipő-, élelmi- és tüzelősegély, melyet a kor a városháza tanácstermében. — Be­ tél folyamán kiosztottak, meghaladja a lépődíj nincs. 4000 pengőt Ezenkívül többeket sike­ rült megfelelő foglakozáshoz juttatni. Egyleti tevékenység megbe­ Köszönettel fordult az elnök még Szente csülése. A baglyasaljai Altiszti Olvasó­ László kormánytanácsos, igazgató disz- kör husvét vasárnapján este, társas va­ elnökhöz, Horváth László h. polgármes­ csora keretében igen meleg ünneplésben terhez, dr. Figus Béla főjegyzőhöz és részesítette Tussay István ny. bányalárs. dr. Clementis Kálmán tisztiorvoshoz, mint pályafelvigyázót, mint a kör egyik vete­ tiszteletbeli tagokhoz, akik mint hadvi­ rán alapitótagját, ki a kör megalakulásá­ seltek állandó szerelő lélekkel segítettek tól mostanáig állandóan tevékeny részt ahol csak tudtak. Felolvasta az elnök vett ki a kör munkájából s korát meg­ dr. Sztranyavszky Sándor belügyi állam­ hazudtoló Irisseséggel, lankadatlan buz­ titkár kedves hangú levelét, melyet a galommal fáradozott a kör érdekében és csoport részvétnyilvánitó levelére irt. a kartársi szeretet kimélyitésében. Az Egyben jegyzőkönyvben őrökitették meg ünnepeltet Császár Pál bányafőmérnök, nevét, mert a hozzá kiterjesztett kéré­ a kör elnöke üdvözölte mély érzésekkel seket mindig a legmegértőbb módon ke­ leli beszédben s átadta neki a keretbe zelte és támogatta. Elnök beszámolt még foglalt díszes rajzu, elismerő iratot s az a különféle irányú segélyezésről, tevé­ ünnepély emlékéül egy csinos kivitelű kenységről, otlhonszerzésről, majd a tisz­ l botot Felszólaltak még a szomszéd társ­ tikar nevében lemondott, mivel a három egyesületek és testületek nevében Kossik éves mandátom lejárt. Regney Lajos kor­ István, Beczner Pál, Mrász József és Ko­ elnök vezetése mellett újból egyhangú­ vács József. Tussay Istvárt külön-külön lag választották meg az elnökséget, a megköszönte valamennyi üdvözlést a tőle választmány tagjainak némi változtatásá­ már megszokott választékos és lendületes val. Örökös díszei nők Szente László beszédekkel. A meghitt, xsaládias ünne­ igazgató, elnök Lapsánszky János, ügyész pély a késő esti órákig elnyúlt s kedves dr. Holcsek Béla városi főügyész, társ­ emlékeket hagyott nemcsak az ünnepelt, elnök Fabinyi József, alelnök vitéz Ma­ hanem a résztvevőkben is a kari össze­ joros József, titkár Nagy Antal, jegyző tartás és megbecsülésről. Gyarmathy Károly, péaztárnok Trágl A járdák seprési és takarítási György, ellenőrök Jáncsik János, Honzig ideje. A 120247/930 B. M. rendelet ér-, Béla. Uj tiszteletbeli tagokul megválasz­ leimében az ingatlanok előtt levő gya­ totta a közgyűlés vitéz Bodor Sándor logjáró részeket mindennap reggel 6 alezredes, állomásparancsnokot és dr. óráig kell lesöpörni illetve a 'járda letaJánossy Ödön vezető rendőrkapitányt. karitását elvégezni Seprés előtt a gyaDugulás és aranyeres bántál* Iqgjárórészt vizsugárral kell meglocsolni. A mák, gyomor- és bélzavarok, máj- és meglocsoláshoz piszkos szenyviz nem lépduzzanás, hát- és derékfájás ellen a használható. Különösen közegészségügyi természetadta „Ferenc József” keserű- szempontból indokolt és szükséges a korai viz, naponként többször bevéve, hathatós járdaseprés, letakaritás, amikor kicsi a segítséget nyújt. Tudományos megfigye­ forgalom s a közönség nem kénytelen az lések beigazolták, hogy a Ferenc Jó­ egészségre annyira ártalmas port és a zsef víz aihasi megbetegedések eseteiben porban levő bacillusokat leszívni. A ren­ gyorsan és mindig enyhén hat A Ferenc dőrség ezen közegészségügyi szempon­ József keserüviz gyógyszertárakban, tokra figyelemmel, a rendelet betartását drogériákban és füszerüzletekben kapható. szigorúan ellenőrizteti. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18, A* utolaó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával Nemzett paviílonok a külföldi ipar számára. 50 axáKalékoa utazási kedveunóav május 4.tői 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban az Ipartestük! Elnökségénél. �A MUNKA ♦ oldal S Tátra-utca 57 számú ház eladó. Megbízható ügyes leányt ke­ resek, aki a könnyebb háztartási teendő­ Ugyanott? egy 3 lámpás rádió is eladó. kön kívül üzletben is kiszolgál. Cim a Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kiadóban. kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ Székrekedés. Sok évi kórházi adóban. tapasztalat igazolja, hogy a természetes „Ferenc József0 keserüviz használata a bélmüködést kitünően szabályozza. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Szülői értekezlet és ismeret­ terjesztő előadás az acélgyári is­ kolában. Nagy érdeklődés mellett vál­ Nagy és kisméretű géptégla, bornyoltcserép! Salgótarján, 1931. ápr. 18 t. c. 5. §-a alkalmazásával 600 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő. A 250.000/1929. B. M. rendelet 25. §-a 1, 2, 3. bekezdése értelmében állatokat közutakon csak arra alkalmas vezetők, hajcsárok vezethetnek, hajthat­ nak, állatok csak az úttest baloldalán vezethetők, illetve hajthatók, állatokat csoportosan csak megfelelő számú haj­ csár hajthat. E rendelkezések megszegése a rendelet 119. §-a értelmében 200 pen­ gőig terjedhető pénzbüntetéssel bünte­ tendő. Szorosan kapcsolódik e tárgykörbe a 122.593/1930. B. M. számú rendelet, mely az ablakokban és erkélyeken a vi­ rágok elhelyezésének módját, öntözésé­ nek idejét szabályozza s megszegését ugyancsak 200 pengőig terjedhető pénz­ büntetéssel rendeli büntetni. Ennek ér­ telmében a házak ablakában és erkélyén virágtartó ládákat és cserepeket úgy kell elhelyezni, hogy azok ott szilárdan állja-; nak, illetőleg onnan le ne essenek. A házak útra néző ablakában, erkélyén el­ helyezett virágokat csak este 9 órától reggel 8 óráig szabad öntözni, hogy az öntözés a járókelőknek alkalmatlanságot, illetve kárt ne okozhasson. Ezúton hivom íel a szülők figyel­ mét arra, hogy gyermekeiket oktatással szoktassák a virágok szeretetére, megbe­ csülésére s gyakori figyelmeztetéssel tart­ sák vissza attól, hogy az ültetvényeket megrongálják, illetve azokban csínyből, pajkosságból kárt okozzanak. Végül közlöm, hogy az idevonat­ kozó törvény és rendeletek betartását > szigorúan ellenőriztetni fogom s mind­ azokkal szemben, akik e nemes és min­ denki által megbecsülendő törekvést ered-: ményében nemtörődömséggel, hanyagság­ gal, vagy azáltal veszélyeztetik, hogy al­ kalmazottaikkal szemben a köteles figyel­ meztetést, kioktatást elmulasztják, a tör­ vény és rendelet teljes szigorával fogok eljárni. A rendőrkapitányság vezetője. tozatos műsorral tartotta f. évi március 27-én az acélgyári iskola tanító testületé A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ díszes tornatermében Szülői értekezletét és Ismeretterjesztő előadását. A műsor GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN bevezetéséül az V. — VI.-ik leány osz­ KITŰNŐ MINŐSÉGŰ tály szép magyar daliokkal és versekkel NAGYMÉRETŰ TÉGLA gyönyörködtette a hallgatóságot. Majd KISMÉRETŰ Oláh Miklós isk. igazgató meleg szavak­ HORNYOLTCSER t'P kal üdvözölte a megjelenteket, hansulyozgerinccser ép va azt, hogy a közös tanácskozmány a VIDÉKI gyermekek helyes irányú, gyakorlati életre TELEFON: viszonteladókat Központi iroda 22. szóló előkészítését, tehát nemzet fejlesztő Gyártelep 31. keresünk. munkát végez s emellett sok ferde néze­ tet és előítéletet hárít el, melyekkel a Olcsó áron kapható! nevelés és oktatás terén nap-nap mellett találkozunk. Megnyitójában kitér a nő­ nevelés égető kérdésére, mert a családok boldogsága és a társadalom rendezettsége Javítások szakszerű elkészítése. | a helyes leány nevelésen alapszik. A szülők feladata, hogy a nőnevelés terén A jó varrógép gyártása az állapotok mekszünjenek, hiszen a hiú nagyravágyó, cifraságot kedvelő leányok preciziósmunka! túlsúlyban vannak, a szorgalmas, egyszerű, szerény^ dolgos leányok ritkák. Az iskola segítő kezet nyújt a szülőknek a helyes Gyöngyössy Dezső Ezért nem tud minden gyár leánynevelés sikeres megoldásához. Kéri a szülőket hogy ernyedetlen kitartással varrógépet.előállítani! cipőüzem. folytassák a közös nevelési munkát, (Kainer ház) Salgótarján. melyre Isten áldását kérve, megnyitja az Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. értekezletet Ezután Bauer Irén tanítónő Serdülő leányok házias neveléséről tar­ Készít rendelésre: azonban évtizedes tapasztalatok alapján., tott megszivelendő szabad előadást, ismer­ tetve a szülőknek a helyes leánynevelés Orthopéd elsöosztályu kizárólagosan varrógépeket irányelveit Bedő Albert á következő férfi, női és gyermek előadó Influenza elleni védekezésről ok­ varrott és szeges cipőt. gyártó üzemben készülnek! tatta ki a szülőket, majd Budapest neve­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: zetes helyeit mutatta be vetített képek­ Kényes, vagy fájós lá­ ben, mely az ismereteket bővitette és bakra valódi szarvasbőr szórakoztatott Utána Barthó Dániel: cipők rendelhetők. Ügyeljünk gyermekeink egézségére címen, tartott igen lebilincselő és tanulságos elő­ Cipő festés. adást Paksy Árpád, Hont termelés pár­ tolásáról a mai nehéz helyzetet megvilágitó tartalmas felolvasást tartott, buzdítva a szülőket, hogy csak hazai termékeket Salgótarján megyei város vezetősége világhírűek! vásároljanak. Végül Nagy Béla tanító, Mo­ a városrendezéssel kapcsolatban a vá­ dern gyermeknevelésről értékes felolva­ rosnak virágokkal való díszítését is prog­ sást tatott, különösen kiemelve a Szülői ramjába vette. A pénzügyi viszonyok­ szeretedet és elfogultság helytelen alkal- hoz igazodó program egyik részében a mazását Az értekezlet végén a szülők közelmúltban megvalósult. Az Uj-telepen nevében Molnár László tanár szép sza­ a Fö-ulcán, ennek folytatását képező vakkal köszönte meg az iskola igazgató­ Fülöki-uton s néhány mellékutcában jának és az acélgyári tanitótestületnek földsávval ékelt utak, járdák létesültek. gyermekeik szeretetteljes nevelését és A „virágos Salgótarján" kialakulá­ oktatásat s a nívós értekezleten elhangzott sánál a lakások ablakainak és erkélyé­ és a szülők nevelési ismereteinek bőví­ nek díszítésén kívül — a város polgár­ tését célzó értékes előadásokat. Oláh mesterének „Felhívásba" foglalt terve­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Miklós elnök bezárójában kéri a szülőket, zete szerint — az utak és járdák kö­ hogy nehéz megélhetési viszonyaik mel­ zötti földsávok virágokkal való beülte­ Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a lett se feledkezzenek meg a magyar jö­ tése és ápolása volna á főszempont. vőről, a gyermekről a mai szociális nyo­ Ennek keresztülvitele végett a város ve­ mort a gyermekek is érzik, a nélkülözés zetősége a szükséges intézkedéseket letörli arcukról a rózsapirt, testük el- megtette. üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy satnyul, és elpusztul, ha a gondos Szülő A virá^ositandó s egyszerűségében a legnagyobb önfeláldozással nem gon­ is szépnek ígérkező földsávoknak, ültet újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. dozza gyermekét Majd megköszöni a vényeik védelmét szolgáló kerítéssel való Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, szülők nevében az előadóknak fáradság­ elhatárolása — eltekintve attól, hogy úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. gal előadott tanulságos előadásaikat a programba nem illeszthető kiadást, eset­ felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI vetitettképek bemutatását, megköszönte leg a háztulajdonosok, bérlők fölösleges szülőknek a lelkesedést az értekezletek anyagi megterhelését jelentené — szé­ SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ látogatásaiért. Kérte őket, hogy legyenek pészeti szempontból volna kifogásolható hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. azok az úttörők, akik lerakják az alap­ s mert adott esetben a célt sem szolgál­ Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de köveket a tanítók és szülők összhangzó hatná teljes mértékben, a közérdekű in­ chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. kulturmunkájához. Azzal a szent hittel tézkedés megvalósulását biztositó eszköz zárta be az értekezletet, hogy azokat a elsősorban annak feltételezése lehet, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR nevelésügy fontos tényezőjévé fejlesztjük. hogy a szemet gyönyörködtető s a lel­ „Magyar Divatáruháza“ Salgótarján. A további együttes munkához kérte az ket magasabb érzésekre hangoló, alap­ Isten áldását, mely után a szülők a gyer­ jaiban most már kész virágkultura körül mekeik családi, iskolai helyesirányu ne­ — hatósági rendszabályok alkalmazása veléséről az osztálytanítókkal beható nélkül is — a virágok iránti, mindenki­ eszmecserét folytattak s közös nevelési ben feltételezett szeretet, a nemes szán­ dékból fakadó, szépérzékre valló intéz­ kedés jóindulatú megértése, messzemenő Salgótarján m. város polgármesterétől. támogatása s eredményének megbecsü­ 23. Cs. 4108/1931. sz. 21. K. ‘ lése vonja meg a védőbástyát. 18 Sz. 19 V. Mégis azok figyelmeztetésére és tá­ jékoztatására, akik erről a szép, emberi A fehér hegyek Ha Ki a tigris? Mongol és a táncosnő. Közhírré teszem, hogy az O. F. B. vonásról bármily indoktól vezettetve Dráma 8 felv. Fősz: Inkiszin. Rejtelmes történet. kkajátitás során a Jankovich féle birtok­ — pillanatnyilag — megfeledkeznének, ból 1. sz. házhely lemondás folytán meg­ Törvény és rendelcttárunkból kivonato­ A Revfi szépe. üresedett. Felhívom mindazokat, akik san közlöm azokat a rendelkezéseket, Kiég.: Tinta Muki a Békebeli üzlet e:fen telekre igényt 'irtanak, hogy igény­ melyekben a virágkultura ily esetekben Vígjáték 8 felv. derby hőse. 6 (elv; • lésüket folyó hó 30.-ig a város főjegyző­ is megtalálja fejlődésének lehetőségeit jénél jelentsék be. Kezdetet kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Aki nyilvános sétányt, kertet, ut* s Salgótarján, 1931. április 14. melletti, vagy más ültetvényt szándéko­ ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Főrster Kálmán s. k. san megrongál, bemocskol, az 1879: XL. polgármester. t. c. 80~ $-a értelmében s az 1928: X. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán s Singer varrógépek Figyelmeztetés. NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Tavaszi újdonságok Donászy Viktor TAVASZI IDÉNYRE APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Hirdetmény. 1 > � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00094.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 16. szám (1931. április 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bb89e4505b1ed4698f864f08d527e994.jpg be582b3f6435f2b20cd8249b1e07fee0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/001f7c96bcda220c74d875f9448764c1.pdf 3050be9f2134b340252f8a27bdc804c6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 17 szám. Ára 24 fillér A munka és kötelességteljesités motívumai hatották át azt a me­ leg ünneplést, amelyben a minisz­ terelnökség tisztviselőkara gróf Bethlen István miniszterelnököt ré­ szesítette. Darányi államtitkár beszédé­ ben azt hangoztetta, hogy a tiszt­ viselői kar nem az ünnepi fény­ nek, hanem a szorgalmas munká­ nak, a hétköznapok hangulatának színeit hozta magával,, amikor a miniszterelnököt tiz éves évfordu­ lója alkalmából a tisztviselői kar nevében üdvözli, annál is inkább, mert tudja, hogy a miniszterelnök eredeti óhaja az volt, hogy min­ denféle ünnepléstől távolmaradhas­ son. Rámutatott arra, hogy ezt a sokat szenvedett és meggyötört nemzetet Bethlen István e tiz év alatt kivezette a külpolitikai izo­ láltságból, megszerezte számára azt a helyet, amely méltán megilleti őt, helyreállította az ország belső rendjét és nyugalmát, anélkül, hogy barmit is feladott volna a nemzet jogi állományából és jogos aspirá­ ciójából. Hangsúlyozta, hogy a tiszt­ viselő kar büszke arra, hogy sze­ rény és névtelen katonaként mun­ katárs lehetett ebben a nagy mun­ kában s kötelességének hűséges teljesítésével igyekezett méltónak bizonyulni arra, hogy a miniszter­ elnök legfőbb főnöksége alatt dol­ gozzék. A miniszterelnök válaszát az á mélységes szerénység jellemezte, amely csak a nagy embereknek és nemes lelkeknek a tulajdona. Hangsúlyozta, hogy a háborúban nem a hadvezérek nyerték meg a csatákat, hanem a seregek a ma­ guk összességében, az egyszerű katona a maga vitézségével, az al­ tiszt, a tiszt és a felsőbbrangu tisz­ tek a maguk kötelességteljesitésé- vel. Ma is a háborúban vagyunk mondotta. Háborút viselünk azért, hogy újból talpraállítsuk Magyar­ országot. Végtelen szerénységgel ebben a nagy csatában csak por­ szemhez hasonlította magát a mi­ niszterelnök s olyan részt juttatott a tiz éves munkában a keze alatt dolgozó tisztviselői karnak, amely őket csak arra ösztönözheti, hogy a jövőben még fokozottabb buz­ galommal, kötelességteljesitéssel vé­ gezzék feladatukat. A maga részé­ ről becsületesen kitartott azon a helyen, ahová a sors állította s a tisztviselői kartól sem kívánt mást, mint azt, hogy ő is tartson ki, an­ nál inkább, m>rt még nem nyer­ tük meg a csatát, még mindig fegy­ verben állunk, még tovább kell folytatnunk a harcot, amig ki nem vívjuk e nemzet javára azt, ami mindannyiunk telkében él. E meleg, mondhatnók családi ünnepen elhangzott két beszéd ér­ demes arra, hogy felfigyeljen rá az ország. Az egyik a munkát, a napi kötelességteijesités parancsát aposz­ trofálta, a másik a rendíthetetlen kitartás, a nemzet erejében való bizakodás jegyében állott. Ha- a magyar nép nem is fogadhatja el, hogy az elmúlt tiz esztendő eseményéne^kialakit|sában a minisz­ terelnököt >xsak az a szerény rész illeti meg, amit beszédében a maga számára megjelölt, ha ezen a pon­ ton elten kell is mondania a mi­ niszterelnök megállapításainak, ez csak annyit jelent, hogy a nemzet telkében Bethlen István képe, tet­ teinek megítélése, a munkája iránt érzett hála sokkal magasabb he­ lyet foglal el, ezeket Magyarország közvéleménye sokkal többre ér­ tékeli. A külföld puszta udvariasság­ „A MUNKA" TÁRCÁJA hessék egymást A legjobb tplmács ilyen alkalommal a kis. Ámor, ö minden nem­ zet nevén tud karattyolni. Tárnoky Sári húgom megérkeztével az érfüredi ürdő évad már egész érfü­ redi pompájában ki.ejlődött amihez nagy­ ban hozzájárult a négy amerikai dollár­ lovag bőkezűsége is. Az ősi harsak árnyában, lezajló vi­ dám hangulatos vacsorák és az ezeket követő táncestélyek, a nagy tó csendes tükrén rendezett csónakversenyek, tennisz, fulbal stb. napi rendben voltak. A hölgyek minden alkalommal jól mulattak, mert életvidám, szellemes, há­ zasulandó fiatalemberekben és jó táncosokbaq nem volt hiány. Sőt a négy ame­ rikai dolláríiról is kitudódott, hogy ko­ moly szándékkal jöttek Érfüredre. Ez a reménytébresztő körülmény é.dekesebbé, vonzóbbá és kedvesebbé tette a hölgyek előtt a fürdői élet örömeit. A dollárfiak, mint jólnevelt millio­ mosokhoz illik, minden fellépésük alkal­ mával megfelelő fénnyel és bőkezűség­ gel képviselték Amerikának felsőbb tíz­ ezreit, Ilyen előnvös körülmények»köz.őlt aranykorát érte Érfüreden a fufaŐ évad, amelynek csak az volt a szépséghibája, mely szerint Tárnoky Sári megérkeztéig nem volt a íürdőző hölgyek között olyan hölgy, aki szeretetreméltósága szépsége é* kiváló szellemi tulajdonai által a szét­ húzó társaság zömét letudta volna kötni. Lehet, hogy ez a megoszlás és különváltság a rideg bubi és egyéb hajanyirt fri­ zura, a kurta szoknyái a leányoknak fiút viselkedése és egyéb átmeneti modern Az érfüredi eset. Luby Károly elbeszélése. Ha Sári Rugóin kibontotta a haját és az palástként ömlntt hófehér vállaira, olyan volt a haja, mint a folyó arany, És ha feltüzte a haját, olyan volt, mintha fényes napsugárból koronát illesztett volna szép, tiszta, fehér homlokára. Egyéni báján kívül ez a csodás haj’ katona vonta Sári húgomhoz Jenőfy Sándor honvédőrnagyot, akinek Érfüredre való távozása előtt, előleges eljegyzésül, egy szálat adott szép, aranyhajából. Ezután Sári húgom édesanyjával Érfüredre utazott, ahol akkor már sok szép asszony, leány és pártkereső ur él­ vezte a fürdői élet örömeit A fiatal urak között volt Érfüreden négy amerikai mil­ liomos is, akiket a mag 'ar hölgyek szép­ ségének híre csábított Érfüredre. A müyelt, csinos és udvarias dollárlovágok az úri köröknek minden al­ kalommal szívesen látott vendégei lettek. Fürdőhelyeken, jégen és a bálban az is merettség hamar szövődik. Ez itt annál könnyebb volt, mert a négy bankáríi kö­ zül európai ízlés szerint is megállotta a helyét és arak a negyedik, a bővérű John Bull árult el néha-néha szélsőséges haj­ lamokat, ha jól lelöblitelt a tüzes egriből. Magyarul nem tudtak és csak a német nyelvet törték ugy-ahogy. Dehát a fiata­ loknak nincs mindig szüksége ügyana* zon nyelvre, hogy kölcsönösen megért­ Salgótarján, 1931. április hó 25 ból nem fog ünnepelni egy mi-| a nemzet életerejéből biztatást me­ niszterelnököt csak azért, mert tiz rítve a keserves magyar jelen ne­ esztendőt töltött el már a minisz­ hézségei közül a jobb magyar jö­ terelnöki székben, ha egyébként vendő felé fordítja tekintetét s ezért tettei, jelleme, politikájának ered­ dolgozik törhetetlenül, éjt, napot ményei nem kényszerítik ki az ön­ egybevetve. kéntes tiszteletadás tényét. Ha a A közmondás szerint senki Daily Mail a miniszterelnököt pél­ sem próféta a maga hazájában. Vi­ dául állítja oda a csüggedés iránt gyázzon a magyar nép, dugja be hajlamos angol politikusok elé, ha fülét a politikai bajbakeverők kámegállapítja, hogy ha a sors vé­ rogása elől, hogy Bethlen István­ letlenül Magyarországnál nagyobb nal kapcsolatban ez a közmondás ország élére állítja a miniszterel­ ne válhassék valósággá. Szeren­ nököt, akkor még nagyobb kör csére — s ezt teljes határozottság ­ érezné kiváló munkásságának ha­ gal megállapíthatjuk — a nemzet tásait, ha átérzi és méltatja a mér­ hetetlen nehézségek közt elvégzett józansága felismerte azt az értéket, tiz esztendős munkát, akkor en­ amelyet a magyar sors alakításá­ nek mély jelentősége van. Az a ban Bethlen István képvisel s vele jelentősége, ' hogy igenis van egy kapcsolatban a közmondás értelme államférfink, aki európai viszony­ ellenkezőjére fordult, mert Bethlen latban is a legnagyobbak közt fog­ István igenis a jövendő kovácsa, lal helyet, aki a magyar múltból, a magyar feltámadás prófétája. A revízióért,a bolsevizmusellen. Irta: Wanke Gusztáv. Az orosz szovjetnek a dumpingEnnél a gondolatnál meg kell kissé mozgalommal politikai és gazdasági cél­ állanunk, hogy horderejét kellőleg mér­ jai vannak. Az orosz szovjet az öt éves legeljük. Mi magyarok ezer éve megszok­ terv alapján, — melynek keresztül vite­ tuk azt, hogy Keleteurópában a müveit léhez készséges eszközül használja fel nyugati kultúra védőbástyái legyünk. a kényszermunka bevezetését, 150 mil­ Ennek szolgálatában áldoztunk fölösen lió embernek kulturális, szociális és vért, de sajnos, mindenkor azt kellett gazdasági emberi közösségből való ki­ tapasztalnunk, hogy a hozott véráldoza­ kapcsolódását és a nyers erőszak igény­ tok nem állottak arányban azzal, amit bevételével a iöídbirtokok kollektivizá­ Európa nyugodt fejlődéséért a magyar lását, valamint a gyáj iparban az erőszakos nemzetnek nyújtott, mert Európa mind­ rezsicsökkentést — versenyképes árak­ ezért jutalmul nekünk osztályrészül csak x kal akar a müveit nyugaton árlelörése- Trianont juttatta. ket eszközölni és dumpinggel akarja ki­ A magyar nemzet évezredes tradirántani a talajt az exportáló államok ciója alapján mindenkor kész Európa lába alól, hogy igy szovjetpolilikájának nyugodt gazdasági fejlődését saját sze­ propagandát csináljon és Európát bölse- rény erejéből elősegíteni, ehhez azonban vizálja. elsősorban szükséges az, hogy Európa Az ördögi terv, Európa bolsevi- is európai eszközökkel siessen megoldani zálása ellen minden polgári államnak és nemcsak a kontinensen, hanem hazánk­ vezető áliamféi fiúnak komolyan kell har­ ban is az egyre nagyobb arányokat öltő colnia. Lord Sydenham of Combé szerint gazdasági válságot és igyekezzék a Páennek az ördögi tervnek meghiúsításá­ ris körüli békék zsákutcába jutott szeké­ nál elsősorban számitani kellene a bolse- rét egyenes útra terelni."Ha a világ köz­ vizmust saját testén véres tapasztalatok­ tudatába és az uj energia gócpontjaiba kal átélt magyarság közreműködésére is. beidegződik a magyar faj életképességébe szokások következménye volt. Mert az igazság mégis az, hogy egy bubifrizurás leány, aki szivarozik és főzökanál helyeit sétapálcát forgat a kezében, a mai szűk­ markú világban egy egészséges, jóizlésü fiatalembernek eszményképe nem lehet. Tárnoky Sári megérkeztével a több­ felé ágazó társascletben megváltozott a helyzet. Sári nem hódolt a divatnak. Megvetette a divat szélsőséges hóbortjait. .Nem akart divatos fiús leány lenni, de magyar leány akart maradni. Az ö esz­ ményképei a hajdani nemesi kúriák min­ den szépért lelkesülő nagyasszonyai voltak. Előkelő magatartása, vidám kedélye, szellemes élénk társalgása által. Sári váll az érfürcdi aranyifjuság társas mozgal­ mainak irányítójává pedig a megrögzött kurtaszoknyás divat ellenére csipkehabos keményitetlen alsói fölött mindig bokáig érő, kerekalju szoknyát viselt és ez nagy­ ban fokozta kecses mozdulatainak in­ gerlő báját. Dús aranyhajkoronája által az ínsé­ ges bubif/ízurával küzködő hölgyék szép­ ségét .rendesen ügy elhomályosította, mint ahogy elbágyasztja a csillagok tün­ döklő fényét a felvonuló szelíd hold, ha reájuk hinti ezüstlö fényhullámait. §ári húgomat az érfüredi hölgyek nagy, nyílt, kék szemeiért, amelyekben mindig olynn átsugárzó melegség honolt: kedvelték. Szerették őt előkelő, szerény magatartásáért, de arany hajkoronájáért irigyelték, sőt titokban, úgy suba alatt, gyűlölték is őt. lóban lehetett is oka Érfüred bájos hölgyeinek, nem a gyűlöletre, hanem az irigységre, mivel annak az esti fénysu­ gárral kacérkodó asszony fésűs, bűvös dalu geimán szűznek: Loreleynek sem volt szebb haja Sári húgom sugárzó szép hajánál. Bár az irigység önzésen alapuló lelki folt ám, a jelén cselben az irigy­ kedő hölgyek javára enyhítő körülmé­ nyül kell elfogadni a kényszerű bubifrizurás divatot, amely megosztotta a höl­ gyeket nőies jelleget kölcsönző szép haj­ koronájuktól. De ami az érfürcdi hölgyek titkos irigykedésénck tárgya volt, a teljes arany haikorona, éppen ezért rajongott a leg­ jobban az érfúredi házásulandó i juság. Sőt a négy dollár fi legvállalkozóbb tagja, a derék John Bull, aranyhegyeiben bízva, ■egy hangulatos vacsorán nyíltan kijelen­ tette, hogy Tarnay Sárikát nőül veszi. A szcrelcmbr*esclt dollárlovagnak ez a nemvárt nyilatkozata Sári húgom tudomására jutott ugyan, hanem azért Sári kisasszony ez után is szívesen fo­ gadta a csinos milliomod! kitüntető ud­ varlását, rpert a szerelmes bank ár fi ki­ tartó hódolata, bársonyos gyöngédséggel simogatta Sári húgom nőies hiúságát. En­ nek ellenére mégis némi nyugtalanság tölttötte cl szivét, ha arra gondolt, hogy Jenőfy őrnagynak szerelmi zálogul adott aranyhajszállal már Jenőfy sorsához fűzte á saját sorsát. Érfürcdi szerelmes hősünk a vállal­ Jól meghányva, vetve az ügyet, va­ kozó szellemű derék John Bull, a fürdő- �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 vetett hit őszinte bizalma és ha a világ fognak a kommunizmushoz vezetni, de mozgalom megerősítésére, a szövetkezeti közvéleménye a magyar revízió gondola­ előkészíthetik a talajt a véglegesen in­ mozgalom nemzetközi összefogására és tát újra az érdeklődés tengelyébe fogja tegrált, a fölszabadult föld erőit szövet- ezen keresztül Trianon revíziójára, mert állítani s ezzel módot ad arra, hogy kezetileg hasznosító, antikapitalista Euró­ csak a szövetkezeti gazdasági rendszerrel nemzetünk ezeréves ereje teljében tudja pai Egyesült Államoknak, amelyeken be­ lehet a világháború vérzivataros eszten­ * teljesíteni történelmi hivatását és a mü­ lül a nemzeti kérdés méregfogát elve­ dői után a gazdasági háború erkölcspuszveit nyugat védelmezője legyen, akkor szítve, békés provinciális jelentőségre fog tiló hínárjából Európa népeit kimenteni következnetek be a nemes lord kíván­ lesülyedni. Ott, ahol a társadalmi fejlő­ és a mindent romboló orosz rémmel álló alkalmat biztosit arra, hogy a ma­ ságának teljesedése, hogy Magyarország dés észszerű és természetes módszerei szemben közös csatasorba állítani. gyar vidék Budapestet jól, olcsón és sikerrel vehessen részt abban a mozga­ megakadnak, mindig felvonulás és pol­ Hogy pedig ebbe a frontba a ma­ kényelmesen megtekinthesse. lomban, amely Európát a szovjet forra­ gárháború következik az élettani terem­ gyar nemzet régi történelmi hivatása Az utazási, szórakozási, színház.és dalmasító törekvéseivel szemben kívánja tés animális módszereinek felújításával. alapján beállhasson, annak ára az, hogy megvédeni. Hogy pedig az apokalipsis sárkánya a magyar nép az anyagi leromlás, terü­ fürdőzési kedvezményeket magukban fog­ laló vásárigazolványok 3'20 P-ért szerez­ De ehhez elsősorban szükséges az, a távoli égbolton ne mint a rombolásnak leti megcsonkítás kétségbeejtő állapotá­ be a Menetjegyirodákban, az Ipar­ hogy Trianon revíziója mellett a szövet­ vérben és tűzben fogant szelleme tűnjék ból felemelkedhessen abba a helyzetbe, hetők testületeknél és a vásár összes tb. kép­ kezeti rendszer erkölcsi szolidaritás ut­ fel és mindazt, amit ember erős hittel, amelyet képességei, istenadta adományai viseleténél. Az utazási kedvezmény mér­ ján a demokrácia és önkormányzat ki- erkölcsujitó*és alkotó szövetkezeti szoli­ és történelmi hivatása alapján méltán el­ ték 50%, a vásárigazolván^hoz fűződő épitessék minden vonatkozásban és foko­ daritással felépített, ne söpörhesse le, várhat. egyéb kedvezmények 10—5O°/o-ig vál­ zaton, mert ez nemcsak a magántulajdon ezért van szükség a magyar szövetkezeti toznak. A vásárigazolványok érvénye elvén alapuló józan államkormányzás május 4-én hajnalban kezdődik és május és helyes szociálpolitika, hanem a gazda­ éjfélig tart. Közel 3 hét áll tehát sági felemelkedés alapja is. Épen ezért A gazdasági is 23-án rendelkezésre arra, hogy a vidék kö­ a magyar szövetkezeti mozgalom erősö­ zönsége gyógykurát végezhessen Buda­ küzd a dése egyet jelent a revízió gondolatá­ pesten, illetőleg hogy az összes kedvez­ nak megerősödésével. A vidéki városok gazdasági szakértekezletet tartanak Budapesten a mények birtokában tanulmányozhass^ a Európa és az egész világ ember sé- vásár alkalmából. — A vásár kézműipari csoportjában elsősorban a magyar kultúrát, a magyar színházak és. gének sorsa ma attól függ, hogy az áilig vidék iparossága vesz részt, — Vidéki fürdők és üdülőhelyek kiál­ zenei intézmények fejlettségét és hogy felfegyverzett francia imperializmus és lítása a vásár balneologiai csoportjában. — Már május 4-nek hajna­ részt vehessen mindazon látványossá­ lától kezdve érvényes a vásár 50*/o-os utazási kedvezménye. Stallin hatalmas öt éves gazdasági terve gokban, amelyekkel Budapest a külföldi között Európa polgársága és gazdaközön­ (Lapunk budapesti tudósítójának jelentése.) nemzetközi propaganda erejét nagyrész- és vidéki vásárlátogató közöhség foga­ sége képes lesz-e létrehozni a szabad­ Május 9-én nyílik meg a Budapesti ben a magyar vidék javára is érvénye­ dására készül. ság, a demokrácia és a szövetkezeti Nemzetközi Vásár. Bírom hét választ sítse. Jórészt ebből a célból a vásár ez ■TjgrH i'nFgy-fFnj szolidaritás első internacionáléját, mely tehát el Magyarország legerőteljesebb évben először kézműipari csoportot is egyaránt hadat üzen a józan gazdasági gazdasági demonstrációjának kezdetétől, létesített, melynek diszes pavilonjában hiteligények elöl trésorjaiban mereven melynek előkészületei nemcsak Budapest elsősorban a magyar vidék iparossága elzárkodó kapitalizmusnak, mint a győz­ városligetében és a budapesti gyártele­ vesz részt, világszerte ismert, exportcé­ tesek túlzott militarizmusának, úgy a peken, hanem ma már szinte az ország lokra is alkalmas minőségi árujával. A Városi közgyűlés. Több polgár­ tőkések, mint a munkásosztályok kizá­ egész területén serényen folynak. A vá­ vásár hatalmas iparművészeti pavilonjá­ mesteri belelentés után a közgyűlés egy­ rólagos uralmának, a gyengék és erősek sár tényleg ma már nemcsak a főváros, ban helyet foglalnak ezenkívül a magyar hangúlag a városi vendéglő terraszának kizsákmányolásának. Éurópa csakis a hanem szinte ugyanoly mértékben a vi­ népművészetek közismert represenlánsai. végén 300 négyszögöl nagy­ falusi és városi munkaszövetségen, össze­ dék gazdasági életének is nagy eseménye. A május 9-én megnyíló vásár egyik ságú telket adott el a polgármester­ fogásán épülhet fel valóban alkotó szel­ Bizonyítja ezt a vidéki városok legszebb pavilonját alkotja a magyar nek, aki arra későbbi időpontban fog lemi munka vezetése alatt. szervezete által nemrégen hozott határo­ gyógyfürdők és üdülőtelepek kiállítása. majd házat építtetni. — A munkanélkü­ Ha ennek az erkölcsi, ujitó, szer­ zat, melynek eredményeképen a Vidéki E balneologiai csoportot egészíti ki egyes liség csökkentésének érdekében az ősz ’ vező és építő szövetkezeti mozgalomnak Városok Kongresszusa legközelebbi rend­ vidéki városok idegenforgalmi propa­ folyamán kapott 100.000 pengő államse- * szociális alapon nyugvó vállalkozása nem kívüli közgyűlését május 15-én, vagyis a ganda kiállítása. Joggal remélhető, hogy gély elfogyott. A város polgármesterének sikerül és ha a francia nemzet legjobbjai vásár tartama alatt tartja Budapesten. A ez a rendkívüli ízléssel összeállított cso­ közbenjárására és az illetékes felsőbb nem fogják felismerni Franciaországnak kongresszus után a vidéki városok ki­ port nagy eredménnyel fog hozzájárulni hatóságok megérté: ének eredményekép azt a felsőbbrendü hivatását, amelytől küldöttei testületileg tekintik meg a vá­ ahhoz, hogy a vásár nagy nemzeliközi igyekszik ezúton is a hibájokon kívül egy évtizeddel ezelőtt az igazi béke és a sárt és együttesen vesznek részt azon a publikuma fellendítse a magyar vidéki kereset nélkül maradt családfentartóknak nyugati kultúra nagy kárára Trianonban szakértekezleten, amelyet a vidéki váro­ városok és vidéki fürdők idegenforgal­ az aratási munkák megkezdéséig foglal-'} kozást juttatni Több hozzászólás után eltávolodott, akkor a haladó Európának sok szervezete a vásár vezetőségével, az mát is. minden tömegáramlata az oroszhoz vezet. országos jellegű érdekképviseletek meg­ A legnagyobb jelentőséggel minde­ Tamás József képviselőtestületi tag Lö- ’ Ennek az útnak nagy veszélyei pedig bízottjaival és az ország legfontosabb nek között a vidéki kereskedelem szem­ szönte meg a polgármesternek és általa közismertek gyárainak vezetőivel egyetemben rendez pontjából bir a vásár. Hazánkban egye­ az illetékei felsőbbségnek szerető és fá­ Tudjuk, hogy a nagy átalakulások meg. Az értékes előadásokkal tarkított dülálló alkalom ez arra, hogy a keres­ radságos gondoskodását. — A Pécsi öideológiai képletei csak igen ritkán fedik szakértekezlelen a vidéki városok pol­ kedők kivétel nélkül egy helyen ismer­ patak beburkolásával kapcsolatban a azokat a reális folyamatokat, melyek a gármesterein kívül részt vesznek a vi­ hessék meg, illetve pontos szakmai be­ csatornázási munkát Szalay íme hely­ társadalomban végbemennek. A keresz­ déki kommunitások gazdasági referensei, osztásban egymás mellett elhelyezve te­ beli vállalkozó kapta 31.870 pengős pá­ ténység, a reformáció, a renaissance, a műszaki előadói, illetve tanácsnokai és kinthessék meg a magyar és a külföldi lyázattal. — Miklós Fercncné kis házát francia forradalom jórészt egészen más vidéki városi közüzemek vezetői is. Az gyáriparnak a különböző szakmákhoz (a Kalh. Kör mellett) 4000 pengőért meg­ eredményre vezetett, mint amelyeket előjelek szerint a szakértekezlet nagy tartozó kereskedőket érdeklő árucikkeit, vette a város, mert az uccarendezcsm k első úttörői kitűztek. Ugyanez fog vég­ mértékben fog hozzájárulni ahhoz, hogy De nemcsak a kereskedőt, hanem a kis­ útjában van! — Kilczer Béla azon kéré­ bemenni a bolsevizmussal is, ha netán a magyar gyáripar részleteiben is meg­ iparost, a mezőgazdát és a középosztály sét, hogy a Ref. templom meilctt kriptát — a fokozatos szociális fejlődésen ala­ ismerje az egyes vidéki városok szük­ minden egyes rétegét egyformán érdekli építhessen, egyelőre nem tárgyalta, mert puló józan angol áliamkormányzás ku­ ségleteit, igényeit és speciális helyzetét. a Budapesti Nemzetközi Vásár, amely ezt a kérdést különféle szempontból kell darca esetén — uralomra jut. A vásár egyébként minden egyéb demonstratíven mutatja be a magyai előbb elbírálni. — Hadirokk. dohányéi-. Véres és erőszakos módszerei nem eszközzel is arra törekszik, hogy nagy ipari termelés egész skáláját és egyedül- árusító pavilonjának területi bérét egysé­ gesen évi 40 pengőben állapítja meg a Képviselőtestület, az ebből befolyó öszhelyeken szokásos Annabált megelőzőleg, Ahogy a frisset rárántolta a mo­ tartóban pompás csokrolt, küldött inasa szeget pedig minden évben a hősök ün­ az ifjúság tiszteletére, nagy pezsgős va­ solygó banda, a bővérű, lelkes dolláré­ által Sári kisasszonynak. Ámde az imi­ nepén az arra leginkább rászoruló hadi­ csorát adott nak úgy megrángatództak hosszú lábszá­ gyen megtisztelt aranyhaju tündér a csok­ rokkantnak, hadiözvegynek, vagy árvá­ A cigány, mint az ilyen dáridók ki­ rai, mint ama nagyhirü kísérleti béka rot a szemfüles Mercur szerelmes lovag­ nak kiosztja. — A Füleki-ucca közepén jának visszaküldötte. egészítő tagja, ezen alkalommal, a dol­ galvanizált kövér combjai. az átjáró létesítését nem engedélyezte a lárlovag rendelkezése szerint, ennek a A nemvárt visszautasítás kissé meg­ közgyűlés és a Máv. tulajdonát Képező Most a bővebben élvezett pezsgő fülébe nuzta a legszebb magyar hallgató és tokaji gyullasztó hatása alatt a neki- ingatta komoly szándékaiban a színes éj­ telket beépíteni szándékozó várösi fő­ dalokat Az imigyen elhúzott nóták kö­ szilajult lelkes ifjú, széles jókedvében, jelizene hősét miért is kedvetlen hangu­ mérnök kérését pártolja s evégböl a* zött „Sajó kutyám, jajj de mélyen alu- derékon kapott egy közelében hancurozó latban sétára indult, hogy megzavart ke­ Mávot megkeresi. — A „Stefánia" mű­ szol" kezdetű nóta tetszett a legjobban szobacicust és úgy megropta és úgy délyének egyensúlyát a hölgyek körében ködését elismerendő, évi 300 pengő tá­ a szépért lelkesülő dollárlovagnak. Ezt mjgcsoszogta a szobacicussal a helyreállítsa. Itt pedig az a kellemetlen­ mogatást szavazott meg a közgyűlés. — azután addig huzattá, amíg ennek dalla­ csárdást, hogy a villa padlásának abla­ ség érte, hogy a hölgyek az üdvözlése Briszk Adolf Pécskő-uccai ingatlanát mát megnem tanulta. egyelőre nem vásárolja meg a város. *— kában bajuszát pödörgető facér kandúr elöl gunymosollyal kitértek. Ennek a dalnak nagyon szép a dal­ is megcsóválta a fejét Alb Ferencnek a temető szélén sirköAz imigyen leintett jámbor nem lama, de nem minden alkalomhoz illik raktárra 60 négyszögöl telket engedé­ Az érfüredi üde, tiszta levegő és a is sejtette mi lehetett hirtelen kegyvesz­ a szövege. tüzes magyar bor teljesen kiforgatta tettségének az oka. Elvonultan tűnődött, lyez. — A Steaua Kőolaj R -T.-nak nem A kedélyes vacsora után, egy hol­ egyéni mivoltából a szerelmes dollárfit, töprengett, de nem tudta a reá nézve engedte el a közgyűlés a benzinkút helyének das nyári éjszakán, amint már híres für- mert ahogy őrjöngő táncát elhagyta, ne- kedvezőtlenné vált hangulat okát eltalálni. bérleti diját. — Kuloványi Oltónak a bélgőhelyeken szokás, éjjeli zenével .kivánt kihevülten, jó egészséges, öblös hangon Végre is egy éjjeli zenén jelen volt Ur tisztitó üzem bérleti dija leszállítása iránti a jól felpezsgőzött John Bull szive höl­ olyat kurjantott az ezüsllőfényes éjsza­ elmagyarázta a száműzött dollárfinak mi­ kérelmét elutasitotta a közgyűlés. •— gyének, az aranyhaju Sárikának ked­ kába, hogy a tóban kuruttyoló békase­ szerint olyan nótát huzatott éjjeli zenéül, Gyetvay Géza és nejének a Kassai-soron veskedni reg rémülten hagyta félben a Jupiter amit egy ui hölgy ablakai alatt nem sza­ levő házát, illetve a városnál fennálló Mielőtt a prímás megrezegtette tiszteletére rendezett brekegő hangver­ bad huzat ni. No és erre mifelénk kur­ kölcsönét Railay Péter vette át, amihez volna a húrokat, oda fordult a szerelmes senyt. jongatni sem illik az udvarlónak az alvó a közgyűlés hozzájárult. — Több .hono­ sítási ügy bejelentése után a közgyűlés dollárfihoz és kérdi; ideál ablakai alatt. A füredi kertek alatt lappangó csavégeiért. Uraml Hát melyik is legyen az a honcok pedig a (hatalmas elbődülésre Elszontyolodva, leverten vette tu­ Értesítés. A „Mansz" salgótarjáni nóta? ijedten fölriadtak és az elhangzott, bájos domásul a milliomos ifjú ezt az infor-' Válaszul a Tarnayék erkélye előtt éjjeli zene elbűvölő hatását emelve, hosz- matiót és reményvesztetten, kiábrándulva, osztálya f. hó 30.-án csiilÖi tökön tartja* álló ifjú, • banda meglepetésére „Sajó szura eresztett rezgő primhangon bele azzal a tapasztalattal vonult vissza a szín­ utolsó közművelődési délutánját a város- ; kutyám jaj de mélyen alúszol* dalla­ Üvöltöttek az ábrándos éjszakába. Ezen térről, hogy a magyar urleányok szivét háza tanácstermében d. u. 5 órakor. Utána a „Mansz" a május 10 -iki Ányák mát fütyülte el halkan. lelkes műkedvelők szives közreműködése dolláron megvenni nem lehet. napja rendezésének megbeszélése végett A prímás és a banda mosolygott, után már csak a közös ismerősünk, a Hogy pedig a szokatlan éjjelizene választmányi ülést tart. Áz elmúlt csü­ de csak mégis elhúzta a végzetes nótát tücsök vette át az ő csendes birodalmit. által teljesen felforgatott világrend egyen­ törtöki előadáson Semetkay Józscfné a kilátásba helyezett súlyos dollárokért A kedélyes hangulatban lezajlott súlyi helyzete visszaállitassék, pár nan szaporította értékes előadásainak számát, > Ezután az Jéjjeli zenék szokásos szindus éjjeli zenét kővető nap reggelén, múlva Jenőfy őrnagy is adott Sárikának Ismereteinek gazdagsága, kifejezéseinek* ábrándokba ringató nótáin kívül, mexi- a szerelmi mámorában elmerült fiatal ur, éjjeli zenét, még pedig ezzel a szivet át­ szincsségc és előadásának közvetlensége cói ízlés szerint, a rózsás hangulatú dob komoly elhatározásának jeléül, drágakö­ járó bekezdéssel: lebilincselövé tette minden szavát, őszinte lárfl még egy frisseit is huzatott vekkel gazdagon ékesített arany virág­ „Csak egy kislány van a világon. sikert aratott. vidéki élet fellendítéséért Budapesti Nemzetközi Vásár- Hírek és különfélék �Salgótarján, 1931 ápr. 25 Salgótarján megyei város polgármeste­ rétől. 317/1931. szám. Hirdetmény. A MUNKA az ezen uj utca és a Forgács-utca közt nyitandó kereszt utcák, 18) A Salgótarjáni Palackgyár r. t.nak a Tarján patak és a Fő-utca közt elterülő munkástelepe, 19) A Budapesti-Salgótarjáni Gép­ gyár és Vasöntöde r. L-nak Tarján-palak és a Fő-utca között elterülő munkástelepe, 20) a Salgó-utca a Füleki-utcától az acélgyári óvodáig, 21) a gyalogsági laktanya ^mellett fekvő Kucordülőben a 2024 kát. hrsz. terület, 22) az acélgyári munkáskolóniák következő részei: a) Kaszinó-sor, bj Alsótátra-sor, c) Felső látra-sor, d) Rimamurány-utca 12, 31, 33, 35, illetőleg 34, 36 és 38 házszámu telkei, e) a gyári kórháztól északkeletre az acélgyári iparvágány és inászói iparvasut közti 322—323 kát. hrsz. 1004 □ -öl terület, f) a Liplay-sortól délnyugatra s a Jónás-teleptől északnyugatra fekvő u. n. téglavető telepnek sík része, 3410 kát. hrszból kb. 2 hold 500 Q-öl terület, g) a Liptay-sor, Ózdi-utca és az acélgyári iparvágány közli 146/1 kát. hrsz. terület, h) a Jónás-telep és a Nádasdi-utca 3. 4. számú házai közti 247—251 kaL hrsz. 516 □ -ölnyi terület, HL A rendkívüli ideiglenes házadómentesség kedvezményében azonban a felsorolt te­ rületeken emelt uj épületek is csak ab­ ban az esetben részesíthetők, ha 1) a telektulajdonos az utca széles­ ségéhez, illetőleg utcanyitáshoz szükséges területeket a városnak díjtalanul enge­ dik át, 2) az új épületeket az I. a 1—9 pontok alatt felsorolt területeken legalább 80 □-öl, a többi pontok alatt felsorolt tervieteken pedig legalább 1Q0 □ öl tel­ keken épültek, 3) minden alapfalon a földszinti padló alatt 15 cm. mélységben vízmentes szigetelő réteget alkalmazott Szigetelő rétegül közönséges kátránypapir nem al­ kalmazható, 4) Azoknál a lakóhelyiségeknél, ame­ lyek alápincézve nincscnnek, a padló burkolata alatt 10—15 cm. vastag beton­ burkolat alkalmaztatott. IV. A rendkívüli ideiglenes házadómen­ tesség kedvezménze a lebontott épületek halyére emelt uj épületek egész terjedel­ mére kiterjed. V. A rendkívüli ideiglenes állami ház­ adómentességben részesíthető épületeket 15 évi községi pótadómentesség illeti meg, kivéve az I. a. 1—4 pontok alapján rend­ kívüli ideiglenes házadómentességben ré­ szesített épületeket, amelyeket a községi pótadómentesség az állami adómentesség egész tartamára megillet. Amennyiben azonban a telektulaj­ donos az utca szélesbités, illetőleg utca­ nyitás céljaira telkének több, mint 10 százalékát köteles leadni, a város kép­ viselőtestülete a 15 éves pótadómementesség tartamát 1—5 évig meghosszab­ bíthatja. Ugyanezen törvény nyuit lehetősé­ get a régi, ma még használható állapot­ ban levő épületek adókedvezmény melieti átalakítására. Az ily átalakításokat, a nyújtott adókedvezményeket s az eljárási szabá­ lyokat a 35000/VII. a. 1931. sz. P. nb. körrendelet szabályozza. Ezen körrendelet szószerint a kö­ vetkező .et foglalja magában. Az építkezések előmozdítását célzó tör­ vényes rendelkezéseket tájékoztatásul a város közönségével az alábbiakban közlöm. Az építkezések előmozdítását a tör­ vényhozás rendkívüli házadómentességgcl és kölcsön nyújtásával kívánja biz­ tosítani. Ezídő szerint két ilyen rendkí­ vüli törvényes intézkedés van hatályban és pedig a rendkívüli házadómentességet engedélyező 1929. évi XXL t-c. s a közalkalmazottak építkezését előmozdítani Célzó 1930. évi XLI. L-c. Mindkét tör­ vénynek hatálya ezidő szerint az 1933. év végéig terjed. A rendkívüli házadómentesség a város követező részeire terjed ki és az alábbi házadómentességet nyújtja. ’ L 30' évi rendkívüli házadómentesség il­ leti meg: a) a legalább egy emeletes, vagy ennéi magasabb uj épületeket a következő te­ rületeken: 1) Fő-tér, , 2) Fő-utca, a Zagyva-rakodótól a Régiposta-utca, illetve a róm. kath. temp­ lomig terjedő szakasza, 3) Erzsébet-tér, Erzsébel-utca és Ovoda-tér, 4) Pécskő-utca a vasúttól a Fiumei, illetőleg Somlyó-utcáigf 5) Füleki-utca, Salgó-utcától a Zagyvai-rakodóig, 6) Szénatér, 7) a Menház-ulca alsó része a nyi­ tandó uj kereszt utcáig. 8) a Főtérről a vasúttal párhuzamo­ san az izr. templom után nyitandó ke­ reszt utcáig nyitandó uj utca, 9) Régipósta és Kiss-utca, b) A földszintes uj épületeket a követ­ kező területeken: 1) A Vaskapu-utca páros számú oldala, 2) A Tátra-utca, a Vaskapu-utcától a Karancs-utcáig, 3) A Kassai-sornak a Karancs-utca < és Vaskapu-utca közötti szakasza, • 4) A Kassai-sortól a Kálváriáig nyi­ tandó uj u*ca, 5) Karancs-utca a vasúttól a Bá­ nyász-utcáig, 6) Fiumei-utca a Rimaszombati­ utcáig, 7) A Fő-utca folytatása a Forgács­ utcáig, 8) a vasúttól az izr. templomig nyi­ tandó uj utca, 9) a köztemető áthelyezése esetén annak jelenlegi 417 kát. hrsz. 11. h. 1. 125. n. ölnyi területe. II. 25 évi rendkívüli ideiglenes házadó mentesség illeti meg a következő területeket. 1) Kretsch féle Országos Földbir­ tokrendező Bíróság házhely és az ah­ hoz északnyugati irányban közvetlenül csatlakozó 6 hold 800 □ ölnyi terület a3484 kát. helyrajzi számú ingatlanból. 2) Szilárdy féle Országos Földbir­ tokrendező Bírósági házhely, 3) a Füleki-utca páratlan számú ol­ dala 31. számú házig bezárólag, 4) Késmárki-utca 5) Karancs-utca a Bányász-utcától a belterület határáig, 6) Kővár-utca, 7) Bányász-utca, 8) a Bányász-utcától a Fürdő-utcán át a Hunyadi-utcáig nyitandó uj utca, 9) a dr. Chorin Ferenc-utcában a 4—6, illetőleg 15—33 számú telkek. 10) a Hunyadi-utca páratlan számú A m. kir. pénzügyminiszter 1931. évi 35.000/VII. azÁmu rendelet©. oldala, i A rendkivüli ideiglenes házadó11) Somlyó-utca, 12) A Somlyó-utca és Fő-utca kö­ mentességekröl szóló 1939. XX1Z. L-c. végrehajtása tárgyában kiadott utasítás zölt nyitandó uj párhuzamos utca, 13) a Kissomlyó-utca végétől a Som- részbeni módosítása. (Valamennyi m. kir. pénzügyigazgatósághoz, kerületi adófelü­ lyó-utcáig nyitandó uj utca, 14) Pécskő-utca a Fiumei-utcától il­ gyelőséghez és m. k.r. adóhivatalhoz.) letve a Somlyó-utcától a 31, illetőleg 58 A rendkivüli ideiglenes házadómen­ házszámig, tességekről szóló 1929: XXIX. t.-C. 4. 15) Fő-utca a Forgács-utcától a Fő­ §-ának (2) bekezdése értelmében a pénz­ utca végéig, ügyminiszter rendelettel állapítja meg a 16) Forgács-utca a 62 sz. után kez­ lényegesebb költséggel végzett átalakítá­ sok esetében a jövedelemtöbblet házadó­ dődő dülőut kezdetéig, 17) Faiskola-utca és a Faiskola- mentességének időtartamát és azt, hogy j utca folytatásául a Forgács-utcával pár­ ehhez a kedvezményhez milyen átalakí­ huzamosan nyitandó uj utca, valamint tás esetében lehet igényt támasztani. A vonatkozó rendelkezéseket a tör­ vény végrehajtása tárgyában kiadott 1929évi 85.000. számú pénzügyminiszteri ren­ delet tartalmazza. A munkanélküliség enyhítése cél­ jából az említett rcndelkezéskket eny­ híteni kívánom és az 1929. évi XXIX .t-,c. 4.§-ához fűzött utas.tást a következők­ ben módosítom. „Ut. (1) A rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre jogalapul szolgáló átala­ kításnak tekintendő minden olyan dia­ iak.tás: 1. amellyel állandóan adómentes gazdasági épületek, raktárak, gyárak, a gyárukhoz hasonló ipartelepek és ipari műhelyek adóköteles lakássá, üzlethelyi­ séggé, vagy üzleti irodává alakíttatnak át. 2. amely bármely más épületet egészségügyi és egyéb szempontokból jobbá teszi (modernizálja). E pont alá tartozik a kapcsolatos iparos munkákkal együtt: a) hiányzó közmüvekbe való be­ kapcsolás illetőleg meglévő közmüvek újítása; b) a lakásból hiányzó fürdőszobá­ nak, cselédszobának és árnyékszéknek a lakásban való létesítése; c) az épületnek személy- vagy te­ herfelvonóval (lifttel) való felszerelése; d) az egész épületnek magyar szén, vagy széntermék használatára alkalmas központi fűtőberendezéssel való felsze­ relése. Az a körülmény, hogy a lakóház egyes részei központi fűtőberendezéssel nem szereltetlek fel, magában vévé az adómentesség engedélyezésének akadá­ lyául nem szolgálhat; e) uj lakásbeosztások létesítése; í)’ a padlástér beépítése; g) a függőfolyosók megszüntetése; h) szigetelési munkálatok létesítése; i) az épület alapzatának vagy falai­ nak megerősítése; j) az utcai és udvari homlokzat újí­ tása, avagy teljes rendbe hozása; k) az avult födémek kicserélése; l) az ajtók és ablakok kicserélése; m) a fedélszék és fedélhéjazat ki­ cserélése; n) az avult padlóburkolatok ujjal való pótlása; o) padlástüzfai és egyéb hatóságilag elrendelt, a tűzbiztonságot szolgáló épít­ kezések, pl. a padlások falécfülkéinek rabicfalakra, vagy dróthálós fülkére való átalakítása stb. 2. Az (1) bekezdésben felsorolt munkálatok azonban a rendkivüli ideig­ lenes házadómentességre jogalapul csak az esetben szolgálhatnak, ha a szabály­ szerűen igazolt, kedvezményre jogalapot szolgáltató átalakítási költségek az (1) be­ kezdés 1. pontja alá tartozó épületeknél, az épület belső köbtartalmához viszo­ nyítva köbmélerenkint az 5 P-t az (1) bekezdés 2. pontja alá tartozó épületek­ nél pedig az 1931. évi házadóalapnak 3Oo/o-át eléri. A padlásürben és a pincé­ ben lévő mellékhelyiségek a köbtartalom megállapításánál nem veendők figyelembe. 3) A rendkívüli ideiglenes házadó­ mentességre jogalapot nem szolgáltathat az olyan átalakítás, amely az épület ren­ des karbantartása céljából szükséges, így pl. a mázolások, a festések, a csempézés, a kályháknak, takaréktüzhelyeknek fürdőkádaknak és egyéb belső be­ rendezési tárgyaknak kicserélése, a íedélhéjazatnak tatarozása az átalakításokra biztosított rendkivüli ideiglenes házadó­ mentességre nem szolgáltatnak jogalapot. A rendkivüli ideiglenes házadómenlességre jogalapot szolgáltató átalakítással kapcsolatos és ezzel egyidejűleg végzett festés, mázolás, csempézés, víz- és gáz­ vezetéki, bádogos stb. munkálatok költ­ ségeit azonban az átalakítás költségeihez hozzá kell számítani. 4) Végül nem szolgáltatnak jog­ alapot a rendkivüli ideiglenes házadó mentességre a háztulajdonos lakásában létesített fényüzési célokat szolgá’ó át­ alakítások és felszerelések sem. Ilyenek pl. a következők: famenyezetek, 30 cm.rél magasabb lambériák, bőr, selyem, és szövettapélák, különleges mázolások, díszes csempézésck, táblaparketták, íny­ ence és üvegkádak, a konzolokra fel­ szerelt egyes mosdóasztalnál drágább (elszerelések, mindenféle kandalók, dí­ szes faragott ajtók és ablakok, stb. 5) A rendkivüli, a községi pótadóra és betegápolási pótadóra Ls kiterjedő házadómentesség időtartalmát e munká­ 3 oldal latok költségeihez viszonyítva a követ­ kezőképen állapítom meg: t. az ezidőszerint állandóan adó­ mentes épületeknél .az egy köbméterre eső minden teljes pengő után egy félév, de legfeljebb 15 év; 2. minden más épületnél a mentes­ ség addig tart, amig a mentes jövedelem­ többlet után járó házadó, községi pót­ adó és betegápolási pótadó együttes összege a szabályszerűen igazolt, a ked­ vezményre jogalapot szolgáltató átalakí­ tási költségek tőkeösszegének 60%-át el nem éri. 6) Jogában áll azonban az adó­ zónak az előző bekezdésben biztosított kedvezmény helyeit azt igényelni, tíogy a szabályszerűen igazolt, a kedvezményre jogalapot szolgálatató átalakítási költsé­ gek 10°/„- a öt éven át évenkint adó-’ jából le vonassák. Amennyiben az adózó a kedvezménynek ezt a módját választja, az adókedvezmény tartama öt évnél hosszabb még akkor sem lehet, ha a levonható összeg az illető évre kivetett házadónak és mentes járulékainak az összegét túl is haladja. 7) Aki az átalakítandó épületre a rendkivüli ideiglenes házadó mentesség kedvezményét igénybe akarja venni, az köteles legalább is 8 nappal az átalakí­ tási munkálatok megkezdése előtt, a ki­ viteli terveket, az átalakítási munkáról szóló részletes elöméretes költségvetést és ennek mellékleteként költségvetési elö­ méretes rajzokat két-két példányban Bu­ dapesten a kerületi elöljáróságnál, más városokban a városi tanácsnál, községek­ ben pedig a járási főszolgabíróhoz leendő továbbítás végett a községi elöljáróság­ nál benyújtani 'és egyúttal bejelenteni a rendkivüli ideiglenes házadómentességre irányuló igényt is, az átalakítási munkálatokhoz építési engedélyre irá­ nyuló igényt is. Ha az átalakítási mun­ kálatokhoz építési engedélyre van szük­ ség, akkor az építési engedély iránti kér­ vényben kell a rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre irányuló igényt bejelen­ teni és ahhoz az előirt iratokat és raj­ zokat csatolni. Az elöméretes rajzokon könnyen ellenőrizhető módon fel kell tüntetni a költségvetés megfelelő tétel­ számait és az ezekhez tartozó méreteket Végül abban az esetben, ha az épület rendkivüli házadómentességét az (5) be­ kezdése 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, e bejelentéshez csatolni kell az át­ alakítandó épület helyiségeinek részletes térfogat kimutatását és az ebben a tér­ fogat kimutatásban előforduló méreteket feltüntető rajzot ugyancsak két-két pél­ dányban. . | 8) Az előző bekezdésben említett hatóság az átalakítási munkálatok azok tartama alatt legalább'egyszer a helyszí­ nén ellenőrizteti annak megállapítása céljából, hogy a munkálatokat a jóváha­ gyott tervnek megfelelően végzik-e vagy sem Az ellenőrzés napját és a megálla­ pítást a tervre rávezetett záradékban fel kell tüntetni. 9) Az átalakítási munkálatok befe­ jezését legkésőbb 30 nap alatt ugyancsak a (7) bekezdésben említett hatósághoz írásban be keli jelenteni és egyidejűleg a bejelentéshez csatolt eredeti számlák­ kal igazolni kell az átalakítási munkála­ tok költségeit és amennyiben az épület rendkivüli házadó mentességét az (5) be­ kezdés 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, a költségeknek vgy-egy köbmé­ terre eső összegét Ebben a bejelentés­ ben egyúttal kifejezésre kell juttatni, hogy a kérelem milyen, t. i. az (5) be­ kezdés 1. illetőleg 2. pontja, avagy a (6) bekezdés szerint minősülő rendkivüli ideiglenes házadómentesség engedélyezé­ sére irányul és azt is, hogy a székesfő­ városi kerületi elöljáróság, vidéken a vá­ rosi tanács, illetőleg a járási őszolgabiró, az iratokat a kérelem elbírálása céljából az igényjogusultság megállapitása és iga­ zolása mellett küldje meg az illetékes m. kir. adóhivatalnak (kerületi adófelügyclőségnck.) 10) Községekben és a városok kül­ területén levő épületeknek átalakítása esetében elegendő a tervezett átalakítás­ nak, valamint az építés befejezésének a községi elöljáróságnál (városi mérnök­ nél) való egyszerű bejelentése és az ada­ tok bemondása. A községi elöljáróságnál (városi mérnök) köteles az esetleges szó­ beli bejelentéseket jegyzőkönyvbe fog­ lalni és a járási főszolgabíróhoz (városi tanácshoz) felterjeszteni. 11) A székesfővárosi kerületi elöl- �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 25 Veszek Salgótarjánban 2-3 szo­ járóság, vidéken a városi tanács, illető­ hivatalos összeállítás 27. §-ának (1) be­ mélyes körülményei mellett az eljárás leg a járási főszolgabíró helyszíni szemle kezdésének 1—3 pontja szerint minősit-1 eredményesnek Ígérkezik, úgy elrendeli bás udvaros, kertes családi házat; lehe­ utján megállapítja, hogy az átalakítási he lő adócsalás esete látszik fennforogni,' a teherrendezésre irányuló tárgyalást, ki­ tőleg a róm. kalholikus templom kör­ munkálatok tényleg a bemutatott tervek annak megtorlása iránt a szükséges in­ jelöl egy intézetei, vagy a négy altruista nyékén. Cim a kiadóban. pénzintézet közül, vagy valamely más és költségvetés szerint végeztettek-e el, tézkedéseket meg kell tenni. A szövetkezeti hitel és a kis­ az átalakított épületekre a lakhatási Végül megengedem, hogy a már olyan pénzintézet közül, vagy valamely emberek. Sok szó esett mostanában (használati) engedély kiadható-e, azután folyamatban levő, a jelen rendelet sze­ más olyan pénzintézetet, amely önmaga egyik országgyűlési képviselő birtokvá­ a megállapításnak megfelelően záradé­ rint kedvezményre jogalapot szolgáltató, vállalkozik a tárgyalás lefolytatására — sárlásáról. Az illető nem tudta készpénz­ kolja az építési tervet és a költségvetést de az Ul. (7) bekezdésében szabályozott megállapítja a termelési határt, valamint zel kifizetni az egész birtokot és ezért és azokat a (9) és (10) bekezdésekben módon bármely oknál .ogva eddig be a rendezési eljárásba bevont ingatlanok a vételár egyrészét az OKH-lól kapott említett bejelentéssel és a (7) bekezdés­ nem jelentett átalakítási munkálatok meg­ élő és holt felszereléséhez tartozó ingó­ kölcsönnel fedezte. Több oldalról meg­ ben említett iratokkal és rajzokkal együtt kezdésének bejelentése a hivatkozott be­ ságok jegyzékét és végül a teherrende- lepődnek és uj dolognak mondták, hogy megküldi az illetékes m. kir. adóhivatal­ kezdésben szabályozott módon legkésőbb zési tárgyalást a telekkönyvben feljegyez­ az OKH középbirtokokra hitelt nyújtott. nak (kerületi adófelügyelőségnek.) 1931. évi április hó 18-ig elfogadtassák. teti. A tárgyalás feljegyzésének az a ha­ Nem érdektelen tehát ez alkalomból tisz­ tálya, hogy a feljegyzéstől számított 3 12) A járási főszolgabíró a helyszíni Budapest, 1931. évi március hó 28-án hónapon belül sem az ingatlanra, sem a tázni azt, milyen feltételek mellett nyújt­ szemlék foganatosításával a községi elöl­ hat az OKH kölcsönt és kiknek a szá­ gazdasági felszerelésre árverést kitűzni mára. Tudni kell azt, hogy a háború járóságot is megbízhatja. Wekerle Sándor s. k. nem lehet, ha pedig már ki volna tűzve után maga a törvényhozás terjesztette ki 13) Az elöljáró városi, vármegyei, pénzügy miniszter. az árverés, azt 3 hónappal el kell ha­ az OKH működését a közép és nagybir­ illetve községi tisztviselők fegyelmi fele­ lősség terhe alatt a legmesszebbmenő tokosok hiteligényének a kielégítésére is. Az 1931. évi XLL t. c. szabályozza lasztani. gondossággal kötelesek ügyelni arra, a közalkalmazottak lakásépítési kölcsön A tárgyalás vezetésével megbízott Ez a hitelellátás azonban egyáltalán nem hogy megállapítsuk a valóságnak a leg­ nyújtását s az ezen építkezések ideigle­ pénzintézet az adóssal és az összes hite­ csökkentette annak a lehetőségét, hogy pontosabban megfeleljen. nes házadómentességét. Ezen törvény lezőkkel megkísérli az egyezkedést, amely­ az^OKH tulnyomórészben továbbra is a 14) A m. kir. adóhivatal (kerületi hatálya időközben ki lett terjesztve a nek célja az, hogy az összes adóságokat föidrntveiő nép 'hitelellátásával foglalkoz­ adófelügyelőség) csak szükség esetében nyugdíjjogosultsággal biró magántisztvi­ be lehessen illeszteni a megállapított ter­ zék. A közép és nagybirtokosság csat­ tart újabb helyszíni szemlét, egyébként selőkre is, mig legutóbb a magán- helési halár összegébe. A végrehajtási lakozása ugyanis szövetkezeti tőkéket a kérelmet a rendelkezésre álló adatok épitkezőkre is. Az ezen törvény alapján utasítás szerint a pénzügyminiszter elren­ biztosított az OKH-nak, amelynek a alapján érdemlegesen elbírál ja. A m. kir. engedélyezhető ideiglenes házadómenles- delte, hogy az állami egyenes adókat, presztízse ezen az utón megnövekedett adóhivatal köteles határozatában minden­ ség a házadóra vonatkozólag 30 év, a valamint a törvényes elsőséggel nem biró és igy egyrészt a hazai, másrészt ^ kül­ kor számszerint közölni az átalakítási községi pótadóra vonatkozólag pedig 15 illetékeket bevonják a teherrendezési el- földi piacokon nagyobb hiteleket tudott költségeknek a kedvezmény elbírálásánál év. A város képviselőtestületének jogá­ rásba, qzonban csak a tényleg fennáló biztosítani a magyar mezőgazdaság ré­ elfogadott összegét és egyúttal az el nem ban áll azonban a községi pótadómen- összegükben. Nem vonhatók be ellenben szére. Az OKH. kötelékébe tartozó hi­ fogadott összegeket megfelelően indo­ tességet 20 évre felemelni. Ennek enge­ a teherrendezésbe az 1931. január 1-e telszövetkezeteknek a kölcsöne! 278.000 kolni délyezését indokolt esetekben a város után esedékes állami egyenes adók, a kisgazdánál 42.000 kisiparosnál és ke­ 15. Ha az épület adómentességét képviselőtestületének javasolni fogom. törvényes elsőbbséggel biró illetékköve­ reskedőnél és mindössze 4300 közép és telések és a nem az államot illető köz ­ az (5) bekezdés 2. pontja értelmében kell Ezen a törvény alapján a fenti adóked­ nagybirtokosnál vannak kihelyezve, hi­ elbírálni, az adómentes bérjövedelem ki­ vezmény mellett* a város egész területén adó tartozások, de még ezen adóhatrá- telszövetkezetek az OKH. központjának, lékok is 3 évi részletekben 6 százalékos számításánál az átalakítás előtt legutol­ lehet építkezni. a közreműködésével. 220 miiiió pengő jára jogerősen megállapított házadóalap­ A lenti két rendkívüli házadómen­ késedelmi kamatok mellett törleszthetők. kölcsönállományt helyeztek ki. Ebből a Nyomatékosán fidyelmezletni kell kölcsönállományból 170 millió pengő van nak — átalakítási költségekkel nem csök­ tességen kívül a H. H. ö. 5. §-a alap­ kentett — teljes, egész évi összegét kell ján engedélyezhető ideiglenes házadó­ az adósokat, hogy a teherrendezési eljá­ a kisgazdák kezén, tehát az egész öszalapul venni. Ennek az adóalapnak ösz- mentesség a községi pótadóra is kiter- rás során valamennyi adatot a valóság­ szegnek 80 százaléka és csak a fennma­ szegét az adómentesség engedélyezéséről jedöleg az 1931. év végéig 15, illetve 10 hoz híven mondjanak be, mert ha a tár­ radó 20 százalék oszlik fel a kisiparosok, szóló határozatban közölni kell a ház­ év, mig, ezen idő leteltével ez az ideig­ gyalással megbízott intézet olyan ténye­ kereskedők, közép és nagybirtokosok birtokossal. lenes házadómenlesség azon építkezé­ ket állapított meg, amelyek az adós részére. A földmunkás vállalkozó sekre vonatkozik, amelyek lakásépítési rosszhiszemű eljárására engednek követ­ szövetkezetek révén természetesen a 16. Ha az épület adómentességét a (6) bekezdés értelmében kell elbirálni, a kölcsön nélkül épülnek, vagy pedig a keztetést, különösen a vagyoni állapot földmunkások részére szintén na­ mi kir. adóhivatal a községi pótadónak város azon területén épülnek, melyekre tekintetében; ha a valóságnak meg nem gyobb hitelkeret van biztosítva. és a betegápolást pótadónak az illető a rendkívüli ideiglenes házadómentesség felelő adatokat mondott be, vagy koholt Az OKH tehát, ha szabályszerű kérvény adósságokat jelentett be, úgy erről az évre megállapított kivetési kulcsának az nem terjed ki. érkezik hozzá, középbirtokosnak is nyújt­ alapulvétele mellett évenkint állapítja meg Az ideiglenes házadómentesség és F.O.B.-nek haladéktalanul jelentést kell hat hitelt, különösen, ha az illető, mint azt, hogy az illető évre a házadóalapnak az adókedvezményes átalakítások előté­ tenni. Ha az Országos Bizottság az adós a jelen esetben történt, a birtok egy ré­ mily összege minősítendő ideiglenesen tje lekérelmezés! módja és a lakásépí­ rosszhiszemű eljárásáról meggyőződött, szét a kisgazdáknak kívánja bérbeadni. adómentesnek, hogy az utána járó ház- tési kölcsön megszerzése vonatkozó ren­ úgy a teherrendezési eljárást megszün­ Egyébként az OKH egész tőkeerejével •-adó,' a községi pótadóval és betegápo­ delkezések tekintetében, a városházán az teti, az adóst a felmerüli költségek meg­ felkészülten vár arra, hogy a magyar kis­ lási pótadóval együtt a (6) bekezdés ér­ adóügyosztály a hivatalos órák alatt bár­ fizetésére kötelezi és egyúttal intézkedik gazdaközönség hitelszükségleteit a tava­ a tárgyalás telekkönyvi feljegyzésének telmében levonható összegnek megfeleljen. mikor felvilágpsjlással szolgál. szi idény alkalmával a lehetőség szerint törlése iránt. 17. Amennyiben a m. kir, adóhiva­ kielégítse, a kötelékébe tartozó ez^r hi­ Salgótarján, 1931- áprjlis 11.-én. Ha az egyezség létrejön, úgy a tal a bejelentett költségeket egészben, Dr. Förster Kálmán Ktárgyalással megbízott intézet azt Írásba telszövetkezetnek saját tpkyje ítrányábíin. vagy részben nem tartja elfogadhatónak fpglalj^ fés az F.O.B.-nek felterjeszti. A Sőt az QKH-nak mókában van ai h, polgármester, és a házadóról szóló 1927. évi 200 P. M. H)egkötö|t egyezség qgy a$ adóst, mjnt hogy — aprint, eddig is tette — 54 földaz egyezséghez hozzájárult hitelezőket bédő szövetkezet utján a kisgazdaközön­ az aláírás pillanatától Kötelezi, attól te­ séget a gazdasági lehetőségek gondos hát egyoldalúan egyik fél sem állhat el. mérlegelésevei szövetkezeti bérletekhez Az egyezség felett az F.O.B. albizottság juttassa; továbbá az OKH b rtokpolitikaj véleményének meghallgatása után hatá­ téren is segíti a kizgazdaközönséget k^ roz és ha a törvényes előfeltételek meg­ telezvény-kölcsönök nyújtásával, termő-, vannak, ha az egyezség ellen jogi, vagy szelesen miden hitelszövetkezeti, tagr^ nézve egyenlő szabályok mellett. gazdasági szempontokból kifogás nem A földteherrendezésről szóló 1931: a gazdák rendelkezésére állani, amely­ merül fel, úgy a teherrendezési eredmé A háztartási költégek emelVHL törvénycikket a hivatalos lap szer­ ben fel lesznek sorolva mindazok az ada­ nyesen befejezettnek nyilváníthatja és kedése. A háztartási költségek március dai számában megjelent végrehajtási uta­ tok és körülmények, amelyeket a kér­ ezt a körülményt a telekkönyvbe felje­ hó folyamán Dalnoki Kovács Jenő szá­ sítás április hó 23. rfhpján életbeléptette vényben részletesen meg kell jelölni, va­ gyezteti. A befejezett teherrendezési el­ mításai szerint 0.36o/o-kal emelkedtek. és most már haladéktalanul megindul a lamint azok az okiratok, amelyeket a járás telekkönyvi lejegyzésének az a Ez a csekély drágulás, amely a jelen kérvényhez csatolni kell, Mindezeket a jogi hatálya, hogy qz egyezséghez hozzá esetben a negyed százalékot alig haladja földteherrendszési eljárás. csatolandó okiratokat és mellékleteket a A földteherrendezési egy 12 tagból nem járult hitelezők árverési joga bizo­ túl, mindeá tavasszal vissza szokott térni álló bizottság és pedig a Földteherren­ telekkönyvi és egyéb hatóságok ingyene­ nyos mértékben korlátozva van- Es pe­ amikor még semmiben sincs uj termés. dező Országos Bizottság, (F. O. B.) in­ sen és illetékmentesen szolgáltatják ki a dig ezek az egyezségen kjvjil áUó h>te- Az elmúlt év márciusához viszonyítva a tézi, melynek elnökét és tagjait a minisz­ földteherrendezési kérvény kapcsán leendő lezők kiírathatják ugyan az árverést az megélhetésben 3'7%-os olcsóbbodás mu­ terelnök nevezi ki a gazdasági élet légi- felhasználás céljából. Az adós gazdák a adós birtokára, de a bjróság kötelezi az tatkozik. A hábpru előtti állapothoz vi­ kiválóbb szakemberei sorából, akik mű­ kérvényt a Földteherrendező Országos ilyen hitelezőt, hogy előri» letétbe he­ szonyítva a megélhetés 14'50 százalék­ ködésükért semmiféle díjazást nem kap­ Bizottság elnökéhez címezzék és pedig a lyezze a megállapítandó árverési költsé­ kal nehezebb ma. Csak a lakbérek jel­ nak. Az Országos Bizottság mellé albi­ Földbirtokrendezés Pénzügyi Lebonyolí­ geket. A megtartott árverés pedig csak zőszáma áll a békenivó alatt (leginkább zottságok alakulnak, amelyekben a hitel­ tására alakult szövetkezet cimére (Buda­ akkor jogérvényea, ha a befolyt árverési csak ott ahol kötött lakbérek vannak) élet, a mezőgazdaság, az ipar és a ke­ pest V. Szécsényi’Utca 2). Különösen ki­ vételár elegendő az árvereltető hitelezői azonkívül egyes élelmicikkek csoportja reskedelem vezető testületéi egy-cgy 'tag­ emelendő, hogy a földteherrendezési el­ megelőző rangsorban bekebelezett köve­ olcsóbbodott. A ruházati cikkek, a fű­ gal vannak képviselve. A szükséghezké- járás igénybe vételénél semmiféle közve­ telések és ezek járulékainak teljes ki­ tés és világítás költségei, de az egyéb pest a vidéken is alakulnak meghatáro­ títésre szükség nincs s az adós gazdák egyenlítésére. Ezenkívül a gazdasági fel­ közszügségleti cikkek árai is aranykoro­ zott területre kiterjedő hatáskörrel ilyen forduljanak kérvényeikkel közvetlenül a szerelésre árverést megtartani csakis az nában számítva jóval felül állanak a bé­ véleményező albizottságok, ezeknek a megjelölt címre. ingatlan elárverezése után, a teherren- kebeli nívón. hatásköre azonban a 150 holdon aluli Mihelyt az adós gazda kérvénye dezés feljegyzését követő két esztendő ingatlanokra van korlátozva. Maga a beérkezik, a F.O.B.-hoz, ez a bizottság elmúltával lehet, A földteherrendezés Földteherrendező Országos Bizottság is a nyomban megvizsgálja a kérvényt, eset­ során az egyezséghez hozzájárult hitele­ Olcsón és kényelmesen szükséghez képest ki fog szállni a vidékre leg az albizottság véleményét kikérve ha­ zők bekebelezett követelése vagy rajta­ lakhat a és tárgyalásait a helyszínen is fogja meg­ tároz arról, vájjon fennforognak-e a tör­ marad az ingatlanon bekebelezve, vagy tartani. vényes előfeltételek a földteherrendező pedig az egyezséghez képest a Magyar A földteherrendezési eljárást az adós eljárás elrendelésére. Az F.O.B. ha a Pénzügyi Szindikátus könyveiben leendő fél kérelmére indítja meg az F. O. B. kérvényben előadott adatok hiányo­ jóváírással, avagy pedig földteherrende­ Budapest, VB. Baross-tér 19. Az a gazda, akinek adóságterhe oly nagy sak, elrendeli a tényállás kiegészítését és zési kötvényekkel nyer kielégítés. AmenySzobaárainkat ismét leszállítottuk, ugy hogy és aki rövidlejáratu tartozásait önhibáján a szükséges adatok közlésére magát a nyiben a jelzálogos követelés rajtamarad egyágyas szobát kívül pontosan nem tudja fizetni, de akire folyamodót felhívja. Ha a kérvényből és az ingatlanon, úgy az egyezségben gon­ nézve meg van a kilátás, hogy adósságát mellékleteiből megállapítható, hogy a te- doskodás történik arról, hogy a követe­ hosszúlejáratú tŐrlesztéses tartozásra vál­ herrendezésre irányuló .tárgyalás ered­ lés több esztendőn keresztül rajtahagyaskétágyasat 5 pengőért kaphat toztatva, gazdaságának jövedelméből az ményre nem vezethetne, ugv az F.O.B. sék a birtokon. központi fűtéssel. hideg-meleg évek során át apró részletekben törlesz­ a tárgyalás elrendelését mellőzi és erről vízzel és minden kényelemmel. Eladó ház. A Fő-utca közelében, teni lesz képes, kérheti a földteherren­ a folyamodót értesíti. Ha pedig úgy ta­ dezési eljárás megindítását Erre a célra lálja az F.O.B. hogy a fennforgó viszo­ mely áll két szoba, konyha és mellékhe­ Egy pár lépés a Keleti-pályaudvartól. kérvénynyomtatványok fognak mindenütt nyok az adós vagyoni helyzete és sze­ lyiségekből. Olcsón eladót Cím a kiadóban. Megindul a földteherrendezés. TISZA SZALLÓ-ban már 3 pengőért, �A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 Eznáaxláai gysagsség, véraxcgényiég, l«sováxiyodáa. západUág, mirigybct«g«égeK. bőrkiütések, kelézek, furunkuluzok czeleioen a Urmétfetez „Fersxc Jó*aot“ kvierüviz azabályoua a belek annyira fontot működését Az or­ vos} tudomány számos vezérféríia meggyőződött arról, hogy a valódi „Ferono Jóuel“ viz ha­ tása mindig kitünően beválik. A „Ferenc Jóxaeiu kcséniviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Szegény kis kecskék. revettem, hogy sanda módon lesték az alkalmat, hogy hátulról a mellettük el­ haladókat a szarvukkal megcsiklandozzák, így elzülleni szegény kis kecskék. Nem, nem bírtam tovább nézni rafíinált üzel­ meket. Mert nem kellettek helyben sen­ kinek, 20 P-t adtam velük egy jószivü idegennek. Az még meg is köszönte. Pe­ dig, Heiculesrel — Szegény kis kecskék nem volt bennetek köszönet. SZABADALMAT Irta: Krónikás. megszerez, érték ’sit minden államban Ajándék lónak ne nézd a fogát. Én kecskét kaptam, de annak se néztem ÁRON és MOLNÁR meg. Máskor azonban megnézem. Még szabadalmi iroda akkor is, ha nem lesznek fogai, mint az Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. én szopós kecskémnek. Mert az ajándék Felvilágosítás díjtalan. első fényeinek ölömét, csakhamar bús komorság váltotta fel nálam. A kérdés, Szent Teréz életének csodálato­ hogy mit csináljak a kecskével, világproblémává vált. Enni még nem tud. Nem san szép és hü mcgörökilését határozta baj,' lemondok a kávézásról. Hol alszik? el egy bibornok. A lótékonycélok szol­ Az ágyamról már nem mondhatok le. gálatában álló, gyönyörű fi:m jövő va­ Feltétlenül építeni kell részére egy ólat. sárnap (május 3 án) délelőtt 11 órakor Hamar az ácsokatl Feleségem ragaszko­ és másnap hétfőn délután 5, 7 és 9 óra­ dott hozzá, hogy az ól tornyos legyen. kor kerül bemutatásra a helyi mozgóMagyaros motívumokkal. Hamar egy ipar­ szinházban. Jegyek előjegyzését szíves­ művészt is! Még hidegek vannak, mit ségből Révay Sándor vállalta. A vasárnap tegyünk szegény kis kecske alá. Hát mit délelőtti és hétfőn délután 5 órai elő­ tegyünk? Megvan! Most úgy sincs cselé­ adásra a tanulóifjúság és kisebb gyer­ dünk, haszná juk fel a cseléddunnát. Sze- mekek is mehetnek. Részletes programm . gény kis kecske, most már nem fog meg­ falragaszokon és röpcédulákon lesz köz­ fagyni. Nem mondhatják az állatvédő zétéve. * Mise a Karancshegyen. Május egyesület tagjai, akik legtöbbször az em­ bertanok mellett nyugodtan mennek el, hó II -ik vasárnapján, a karancskeszii hogy állatkínzó vagyok. Egy kicsit meg­ plébánia hivatalban lelkészkedő papság, nyugodhatok. De nem. Feleségem azt kí­ a Karancshegyen d. e. 9 órakor szent­ vánja, hogy a kecske nyakára, mint a misét fog tartani, melyre a Karancshegy bariknak, valami seíyemszallag kellene. barátainak szives figyelmét már most is Hozna egyet az üzletből. Ez is kész! felhívjuk. Szegény kis kecske egyedül nagyon unja Nagy vihar volt f. hó 21-én este megát, talán búskomorságba is esik. Nem, városunkban. A nagy villámlás és dör­ nem, egyedül nem lehet, kell hozzá venni gés a forró nyári zivatarokhoz hasonlí­ egy partnert is. Egy társalkodónőt Bor­ tott. Városszerte igen nagy károkat oko­ sos áron a hetedik határban sikerült hir­ zott, különösen a háztetőkben. A Va­ detés utján egy jól nevelt kecskét besze­ daskertnél egy hatalmas fát döntött a reznem. Egy újabb szallagot vettem. vasúti sinekre, úgyhogy az esti három­ Nemsokára kettőt, mert hamarosan leet­ negyed 9 órai Somos felé haladó vonat­ ték egymásról. Szemlátomást nőttek a nak vissza kellett tolatni a tarjáni állo­ drágák. Nem lett elég az ól. Újabb ólat másra, ahonnan csak éjféltájban indult csináltattam. Még nagyobb toronnyal, de újból Somosra. A rádió és újságok je­ most már gótstilusban kívánta a felesé­ lentései mindenünnen nagy viharokról gem. Legyen gótstilus. Lassan ki kellett emlékeztek meg. engedni szegénykéket az udvarra. Ki Bizonytalan a ma, de még bizonyta­ őrizze? Kell fogadni egy vigyázót mellé­ lanabb a holnap. A jelenlegi súlyos gazdasági jük. Fogadtam. De hamarosan el kellett világban, amidőn csak igen kevés embernek van csapnom: a nagy ginddal megcsinált zöl- módja és alkalma arra, hogy vagyont gyűjtsön, a gondolkozó családfő leikében fel­ delő grappokat és a friss gyümülcsfákat lelkiismeretesen tornyosul az aggasztó kérdés: mi lesz szeretteim­ a szegény kis kecskék lelegelték. Itthon mel, mi lesz családommal, ha hirtelen, váratlanul már nem tarthatjuk őket. Odaadtam mind­ utólér. a végzet és itt kell őket hagynom ebben kettőt egy hegyi pásztornak. Havonta 6 P a mostoha világban, esetleg teljesen vagyontala­ vagy csak igen szűkös anyagi*viszonyok kö­ legeltetési díjazás mellett Most már túl nul, zött. Ez a kérdés felmerül és az igaz embernek, akartam adni rajtuk. Visszahozaltam mind­ a komoly férfinek, a családfőnek felelnie is kell kettőt a vásárra. Hajcsárdij, passzus stb. erre a kérdésre. Szerencsére van megoldás, még teljesen kielégítő és észszerű megoldás. végül nem keltek el. Újra hajcsárdii, stb. pedig igaz ugyan, hogy senki sem tudja közülünk, Szegény kis kecskék, el kellett küldenem Mért hogy mikor üt számára az utolsó óra, viszont az más vásárokra is. Annyiszor hajcsárdij, egész világon jól bevált és egyre jobban hóditó passzus Szegény kis kecskéknek közben tökebiztositás intézménye lehetővé teszi azt, hogy kinőtt a szarvuk is. Hogy örültem neki aránylag csekély befizetések utján családunkat elhalálozásunk esetére — annak megélhetését a feleségemmel együtt. Hogy ne, má • — biztosító készpénztőkéhez juttassuk. Hasonlóan szarvuk is van. Szegény kis kecskék mé tökebiztositás utján gondoskodhatunk leányunk gis emberségesen felnevelődnek a havasi kiházasitásáról ts. Lapvállalatunk, amely eddig is legelőn. Úgy örülök neki. De hát arról mindenben előfizetőink, olvasóink érdekeit tar­ totta szem előtt, alkalmat kíván nyújtani minden sem tehetnek, hogy nekiszaladtak a pász- érdeklődőnek arra, hogy a legelőnyösebb-feltéte­ 1 tor kis fiának és meglökték. Egy kis bö­ lek mellett köthessen ilyen tőkebiztositást. La­ kés volt az egész az igaz, szegény kis punk biztositási osztálya, amely a tekintélyes és kecskék nem tudhatták, hogy a hegyol­ tőkeerős Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelé­ ben működik (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) min­ dalon egy kis bökés is elég az egyensúly den tőkebiztositási kérdésben szívesen nyújt fel­ elvesztésére. Fizet em egy csomó kórházi világosítást, levélbeni megkeresésre válaszol és költséget Dehát szegény kis kecskék ar­ kívánatra — saját költségére — kiküldeni tiszt­ ról sem tehetnek, hogy az emberek kö­ viselőit vidékre is. Vertcsipkét, téritől, molivot, zött nem gyógyítják ingyen az eltört vég­ tagokat. Közben egészen díszpéldányokká vásárolok minden mennyiségben. Házi­ nevelődlek, de mindezek ellenére —- ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. férfiak lévén — hasznukat nem vehettem. Mit csináljak velük? Szegény nagy kecs­ kék, ha már ilyen szépek, fel kellene vinni őket a tenyészállat kiállításra. Hamar kikefélni őket Mert enyhén szólva sze­ SSEsGyAK 2x1 (1x0) Gyöngyös. A gény kis kecskék a legelőn, nagyon el- DVTK a DAC ellen pontot vesztett va­ kanászosodtak. Tehát Budapest, tenyész­ sárnap, így a SSE előnye 7 tiszta pontra állatvásár, útiköltség, kisérődij, koszt stb. nőtt. Ezzel a győzelemmel a SSE derék Végül szegéby kis kecskék néhány váll- legénysége véglegesen biztosította Salgó­ veregetés titán, hogy derék emberek, tarján részére a bajnokságot. azáz, hogy kecskék vagytok, csak igy to­ SBTC—Egri Vasas 10x1 (6:0) vább, mens sana, in corpore sano, haza­ Régen nem láttuk ilyen góllövő kedvvel érkeztek. De amilyen szerények voltak eddig szegény kis kecskék, olyan köve­ és vidáman játszani az SBTC csapatát. telők lettek ezután. Tetszett nekik a pesti Komolyan ki akart használni minden fényes élet. Állandóan és inpertinens gólhelyzetet s ha ez mindig sikerült volna módon mekegtek. Újra a tenyészállatvá­ is, a hazai csapatnak még 5—6 góllal sárra akartak menni. Hiába mondtam, javithatolt volna gólarányán. Egyetlen hogy majd jövőre, de szegény kis kecs­ gólját Kurinka hibájából kapta. A II.-od kék úgy látszik nem értették meg. Ami­ osztályban a bajnokság sorsa teljesen lyen jóba voltak eddig, olyan csatákat nyílt s ha az SBTC nem veszti el va­ rendeztek együtt ezután. Persze bőgés, sárnapi formáját komoly reményekkel azaz, hogy mekegés lett a vége. Szegény nézhet az I. osztály felé. SPORT. kis kecskék zúztak és törtek. Azt is ész­ 5 oldal StAC-FSE 1x0 (0*0.) Vivóverseny. A mezőgazdasági termékek vasúti s ^állításának megkönnyí­ jólsikerült juniorver­ tése. Az Államvasut igyekszik a mező­ Határozottan senyt rendezett a Salgótarjáni Vivő Egye­ sület f. hó 19-én. Országos viszonylatban is megállta helyét az a nívós küzdelem, amely a junior versenyen az érdeklődök előtt lefolyt. Különösen szép számmal képviselték magukat a versenyen a ren­ dőrtisztek s a Ludovika junior vivői. A délelőtt 9 órakor kezdődött selejtező mér­ kőzések folyamán sajnos az összes salgó­ tarjáni vivők kiestek. így döntőben a budapesti vendégek egymás között osz­ tozkodtak az elsőbbségen. A délután 5 órai döntőben sorrendben a következők győztek: 1. Dr. Srückler, 2. Klugesherc, 3. Dunay, 4. lovag Badnig, 5. Gerő, 6. Rosztovich, 7. Csobály, 8, Karrcr, 9. Bajnogcl. Az érmeket és értékes cmléktáigyakat Szántay István az egyesület alelnöke osztotta ki beszéd kíséretében, díszes közönség jelenlétében, amelynek élén Veres Zoltán főszolgabíró egyesü­ leti elnök is jelen volt. A mérkőzés be­ fejezésével Éliássy Iván és Eckl Viktor bemutató mérkőzést folytattak. Ede 8 órakor a Nemzeti Szállodában vacsora volt, amelyen Tallián József főtitkár mon­ dotta az első íclköszöntől a vendégekre, amire Dr. Prückler a verseny győztese válaszolt. A vacsora alatt és után, amely a Nemzeti Szálloda Ízlését és hozzáérté­ sét dicsélte Varjass nótaköltő énekelt szebbnél-szebb irredenta és kuruc nótá­ kat, könnyekig meghatva a közönséget Pályázati hirdetmény. Az inségmunkákkal kapcsolatban a városnál ideiglenes alkalmazást nyerhet mérnöki és magánépitési munkakörben megfelelő gyakorlattal rendelkező mér­ nök, építész, vagy épitömester. Felhívom mindazokat, kik ezen ideiglenes alkalmazást elnyerni óhajtjrk, hogy ajánlatukat az igények pontos meg jelölésével folyó hó 28.-án d. e. 12 óráig hozzám nyújtsák be. Salgótarján, 1931. április 23. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. gazdasági termékek szállítása és ezzel kapcsolatos értékesítése terén régebben felmerült nehézséget lehetőleg csökken­ teni, különösen abból a célból, hogy az élelmiszerpiacok mindenkor friss áruval legyenek elláthatók, ezáltal az áru is jobb áron értékesíthető. A második cél az, hogy a termelő lehetőleg közvetlen kapcsolatba kerüljön a városi vásárlók­ kal és közvetlen szállítás utján jobb árnivót érhessen el. Fökép a főzelék és a gyümölcsfélék értékesítése körül van az egész dolognak nagy szerepe. A már korábban bevezetett egyszerűsített szál­ lítási módot, az úgynevezett szállító vevényes elszámolást most további könnyí­ tésekkel kibővítették. Nevezetesen lehe­ tővé tették, hogy a feladók az ilyen áru­ kat — a bérmentesítési kényszer alá eső áruk kivételével — a fuvardijak átuta­ lása mellett is feladhassák. Az árukat utánvéttel is megterhelhetik és az után­ vételt a vasút posta útján küldi meg a feladónak, tehát annak felvétele végett nem kell az állomásra kijnenni. A darab áruként 40 kilogrammon aluli csomago­ kat a személyvonatok indulása idejében, bármikor, tehát éjjel is fel lehet adni s a feladó maga szabályozhatja, melyik vonattal szállítsa a vasút az árut. A fel­ adás megállóhelyen is történhetik, ami­ nek az az előnye, hogy a megállóhely közelében levő gazdaságnak sem kell az árut a vasútállomásra, vagy a postahiva­ talba befuvarozni s igy az áru a több­ szöri kezeléstől megkímélve, épségben érkezik meg. A rendeltetési állomáson a küldeményeket a vasút a vonat megér­ kezése után azonnal kiszolgáltatja éjjel is, esetleg mérsékelt dij mellett házhoz szállítja. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Ax utolsó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek kivonulásival Nemzeti pavilonok a külföldi ipar szimára. 50 százalékos utazási kedvezmény május 4-től 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány u. 8 Salgótarjánban az Ipartestület Elnökségénél. �A. MUNKA « oldal Salgótarján, 1931. ápr, 25 A vér fölfrissitése céljából aján-1 adva a felel Meghívó* ‘ „A Salgótarjáni Acélgyári Alkalmazottak Házépítő Szövetkezete felszámolás alatt** salgó­ tarjáni bej- cégnek Salgótarjánban az acélgyári olvasóegylet kistermében 1. évi május hó 7 nap­ ján d. u. 6 órakor tartandó helyiség.) Cím a kiadóban. Eladó téglából épült családiház 50 CJ-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cím a kiadóban. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ adóban. . Tárgysorozat: Soffőr iskolám 20-án megnyitot­ 1. Felszámolók jelentése a nyilvános ár­ tam. Jelentkezni lehel Fő-utca 268, vagy verés eredményéről. 2. A felszámolók jelentése a Rimamurány- a Munka-nyomdában. Salgótarjáni Vasmű r.t-valkötött csereszerződésről. Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a te rí­ 3. Határozathozatal a készpénzvagyon honi sz pályával szemben 2 szoba, előszoba vaforditásáról. és mellék helyiségekből álló lakás. 4. A zárómérleg megállapítása. 5. A szövetkezet megszűntének megállapítása Kiválóan jó tojó Khaki CampSalgótarján, 1931. április 16-án. faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ A felszámolók. ‘ kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. „A Munka0 Biztosítási Osztálya Székrekedés. Orvosi szaktekinté­ a Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelén. lyek megfigyelték, hogy a természetes „Ferenc József* keserüviz öreg em­ Salgótarján, Fű-tér 1. Előfizetőink és olvasóink szives figyelmébe ajánl­ bereknél is megbízhatóan és minden fáj­ juk a biztosítási osztályunk által forgalomba hozott, dalom nélkül hat. közgyűlésére pangóm, dollárra és svájci frankra szóló tökebiztositásl kötvényeket. Haláleseti biztosítás. Elérésre és halálesetre szóló ' biztosítás. Kiházasitásí biztosítás Házastársak közötti kölcsönös biztosítás. Előnyös díjszabási — Részletfizetési Balesetbiztosítással kombinált tőkebiztositás. Esetleges elhalálozása esetén a tökét azonnal készpénzben kifizetjük a kötvényen megnevezett fél javára. Minden levélre válaszolunkl írásbeli megkereséseknél ügyeljen a fenti címre! Az amáliaaknai bányatársulati népiskola ünnepélye. A Salgótarjáni Kő^zénbánya Részvény-Társulat amália­ aknai társ, népiskolájában, az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület vasárnap délután gyönyörű műsorral lepte meg a telepet s a környező lakóhelyek népét. Kupcsok Antónia csoportvezclö elnök, társ, tanítónő pompás táncokra, nagyszerű irredenta színdarabokra, tréfás mondásokra lapí­ totta be a kis növendékeit A vöiöskeresztes eszme jelentőségéről Vadkerlhy Béla albertaknai társ, tanító beszélt. A Vöröskereszles Csoport nevelésében a műsoros délután létrehozásában az amá­ liaaknai tanitóleslülel valamennyi tagja, Rozehnál Nándor ig.-tanitóval az élén _______ lelkesen támogatta Kupcsok Antóniái, akinek mi is gratulálunk, 2 szobás lakás és mellékhelyiség junius 1-re kiadó. Eset­ leg üzlethelyiséggel is. Cim a kiadóban. Nyerskoszt. II.-ik kiadás. A nyers­ koszt és nyerstáplálkozás mint természe­ tes gyógytényező. Mindinkább nyilvánvalóbbá vált napjainkban, hogy az egészséges életmód és modern higiéné égészén más követelményeket állít fel a Javítások szakszerű elkészítése. modern ember életmódjával szemben, mint, volt ez akárcsak 10 évvel ezelőtt is.. Mindenekelőtt táplálkozásunk megy1 át gyökeres változásokon, miután azon! feltevést, hogy az ételek elkészítésénél (főzés, sütés, párolás stb.) a tápláló ér­ ték legnagyobb része veszendőbe megy, Gyöngyössy Dezső míg a tápanyagok nyersállapotban tör­ ténő fogyasztásánál a tápláló vitaminokat cipőüzem. a legcentrálabb állapotukban élvezhetjük (Kaincr ház) Salgótarján. ma már tudományos kutatások eredmé­ Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. nyei igazolják. Főzelékek, gyümölcsök, •olajos magvak (dió, mogyoró stb.) ter­ Készít rendelésre: mészetes állapotú élvezeténél tulajdon­ képpen. napfényt és egészséget eszünk. Ortliopéd elsőosztályu Bucsányi Gyula dr. ismert budapesti fő­ férfi, női és gyermek orvos most megjelent kis munkája, a varrott és szeges cipőt. természetes gyógymódok és természetes táplálkozás kérdésének legismertebb szak­ Kényes, vagy fájós lá­ embere teszi e kérdést mindenki szá­ bakra valódi szarvasbőr mára hozzáférhetővé. Könyvének jelen­ cipők rendelhetők. tőségét nagyban emeli azon körülmény, hogy a munka egy szakácskönyvet js Cipő festés. tartalmaz, mely számtalan változatos és ízletes recepttel hódit barátokat a nyers-) kúráknak A munka Novák Rudolf és Salgótarján pi. város polgármesterétől. 4108/1931, Társa tudományos könyvkiadó vállalat ismert Ízléses kiadásában jelent meg. Füleki-utcában Hirdetmény, A rheumás bajok házi keze­ lése. (Rheumás betegek számára-II-ik kiadás.) Irta Dr. Englánder Árpád szak­ orvos. A rheuma a legalattomosabb be­ tegség — nem gyilkol mint a tuberkuló­ zis, de fokozottan rokkantá és munka­ képtelenné teszi áldozatait, kik folytonos kínok közepette mankón vonszolják éle­ tüket, ha nem kerülnek idejében keze­ lés alá. Pedig ez a kezelés nem is olyan komplikált dolog amint ezt Eng[ander Árpád kitűnő munkájából megtudhatjuk, mert az első orvosi utasítás után e munka segítségével a szükséges tennivalókat bárki otthon is elvégezheti legyen a rheuma bármelyik fajtájáról is szó, — és bÉrki teljesen kikezelheti magát Rész­ letes és pontos utasításokat kapunk a gyógyítás időpontjának, módjának, massagge, gymnastika, a rheumás betegek étrend és ivókúrájának legkisebb részle­ teiről is. Hogy ezen alattomos betegség következményeiben mennyivel tragikusabb mint a tuberkulózis, ezen körülményt azon ténnyel világítjuk meg legjobban, mely szerint a berlini munkásbiztositó .pénztár a rheuma által rokkantá vált tagoknak nyolcszor többet fizet ki, mint a gümőkór munkaképtelenjeinek. E kis jmü használható és értékes voltát igazolja 'hogy rövid-időn belül már második kig adásában jelent meg Novák Rudolf és Tsa közismerten kifogástalan kiállításában, Közhírré teszem, hogy az Q. p. B. kisajátítás során a Jankovich féle birtok­ ból 1. s?. házhely lemondás folytán meg­ üresedett. pplhivom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket folyó hó 3O.-|g a Várps főjegyző­ jénél jelentsék be. Salgótarján, 1931. április 14. Dr. Förster Kálmán s._ k, polgármester, • í kérdésre. Részletes leírást és útmu kapunk a természetes és mesterséges táplálás (szoptatás), tejhygiene, majd a további hónapokban nagy szerepet ját­ szó mesterséges tápszerek, táplevesek stb. stb., a gyermekkori fertőző kórok, a vé­ dekezés, az ellenállóképesség fokozása, csecsemőtorna, séta stb. stb. kérdéseiben. Egy szebb és egészségesebb jövő csakis egészséges embereken épülhet fel, ezért vigyázzunk és óvjuk gyermekeink testi egészségét és épségét. A jóakarat azon­ ban nem mindig elég, azért örömmel kell fogadnunk Torday proíessor mun­ káját, melyben széleskörű tudása és leg­ jobb tapasztalataival siet m r.den -szülő minden nevelő stb. segítségére, hogy azok feladatuknak és hivatásuknak a le­ hető legteljesebben lelelhessenek meg és ezzel is elősegilsék hazánk’ helyzete és jövőjének jobbrafordulását. A munka Novák Rudolf és Tárra közismert kiadá­ sában jelent meg. Ára csak 2'40 P. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság. Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy’ újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, ugyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. • Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a TAVASZI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe dp chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza'' Salgótarján. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! I APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉ6LA ÉS CSERÉPGYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 28. K. 30. Cs. A varsói citadella. Véres Milliók. Hangosfilm 10 felv. Dráma 9 felv. Csábitó és a korbács. Dráma 7 felv. Kiég.: Tinta Muki a kalózok réme. Hamis démon. 25 Sz. 26 V. Hl KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! Kezdete: kedden, Vígjáték 7 felv. Szerencse fel! Dráma 8 felv. csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vásár- és Ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ára P 240 Nyomatott: „A MUNKA'' könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00098.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 17. szám (1931. április 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/18729dd46375157e4fa1924174c93d61.jpg f15154e36e19ab8e82f21ff44019eeb3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cd902977e3d76c08b9ce4b24d67eef91.pdf 26c4ec3568fcf90f0dd2e0cf3c021f92 PDF Text Text Szerkesztőségés kiadóhivtal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Megjelenik Szombaton A MUNKA Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr. Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó. Szántay István Ára 24 fillér IX. évfolyam. 18 szám. Az uj pontok. Irta: líánify Tamás. Salgótarján, 1931. május hó 2 követi Talleyrandnak ama törté­ nelmi nevezetességű megállapitását, mely szerint a szavak csak gondo­ latok elpalástolására jók. — Bethlen gróf pontjai nem is annyira pon­ tok, mint inkábbb a világokat fentartó és világokat kormányzó Igaz­ ság parancsolatai. Ezeket „írástu­ dóknak és farizeusoknak'* megke­ rülni, megtagadni, elgörditeni és félremagyarázni ideig-óráig lehet ugyan, de kinyilatkoztatásukat el­ tüntetni, megsemmisíteni nem lehet, mert e parancsolatok élő igazsá­ gok, melyeknek legfeljeb még napja nem jött el, de melyek valóra vál­ nak, mert szükségkép valóra kell válniok. Nem csak mi magyarok, de velünk együtt az egész világ a lét és nemlét határán áll a békeköté­ sek óta. Mint a világ Augusztus idejében megérezte a Megváltó szü­ letését, mert kellett, hogy Messiás szálljon le a bünbesülyedt világra, ugy érzi most az egész világ, hogy kell valaminek legközelebb történ­ nie, valamely világeseménynek kell bekövetkeznie, mert igy nem me­ het tovább: mindannyian elpusztu­ lunk! „Uj politikai organizáció elő­ estéjén állunk Európában, egy uj világ kialakulása következik be, amely talán közelebb fog hozni minket az igazság és az egyenlő­ ség gondolatához** mondja Bethlen gróf. Hozzáteszi, hogy „az idők méhe nagy tervekkel terhes**, hi­ szen Európa uj politikai és uj gaz­ dasági megszervezésének előestéjén állunk, tehát eljött az ideje annak, hogy helyet kérjen magának a ma gyár igazság. S hogy ez az igazság mi is, azt valóságos bibliai egysze­ rűséggel, de egyúttal bibliai emel­ kedettséggel a következő négy pontba tömöríti miniszterelnökünk; Igazságot az igazságtalanul meggyötörteknek. Egyenlőséget az egyenlőtlenségre taszitottaknak. Egyesülést az akaratunk ellenére erőszakkal elszakitottaknak és meg élhetést minvenkinek a nap alatt. A Magyarok Istene áldja meg Bethlen grófot, hogy ez igéket vi­ lággá hirdette! . Bethlen István gróf beszélt! a magaválasztott eszközökkel és Beszélt Csonkamagyarországon, a mégis a legtöbb kereső messzenagyvilág egyik legkisebb államá­ messze elbolyongott tőle. A magyar ember egyébként ban, melyet Trianon óta független­ nek csúfoltak és amely immár ti­ öntudatlanul megcsóválja a fejét, zenegy hosszú, kínos, megder- ha bizonyos „pontok**-ról hall. mesztő esztendő folyamán számí­ Nem is lehet tőle rossznéven venni táson kívül eső csökevénye, aka­ A mai generáció agyában is valami ratnélküli függvénye volt annak a dereng, ha még oly homályosan is, világpolitikának, melyet mcghall- azokról a bizonyos „Bihari pontok**gattatása nélkül számára és egyben ról, amelyek arra voltak csak ké­ ellene csináltak. Miniszterelnökünk sőbb jók, hogy azokat —* a 80-as beszélt és bizonyos vagyok benne, évek szokott kifejezésmódjával — hogy szavára nemcsak Csonkama- megvalósításuk előtt Tisza Kálmán akassza! __ A __ szerencsétlen, gyarország, de történelmi hazánkszegre __ o__ ______ összes elszakított részei, nemkü- világmegváltó tógában feszengő lömben a világ összes államai-, I Wilson is eszünkbe jut a maga hibarátaink és ellenségeink egyaránt rés, vagy hírhedt 10 pontjával, figyeltek. Ahol csak magyarok melyeket jobban csúfoltak meg a vannak széles e nagyvilágon s ahol gyakorlatban Wilson leghübb szö­ csak barátai vannak a Magyar vetségesei, kik előzőleg e ponto­ Igazságnak, ott mindenütt mázsás kat hozsannával fogadták, — mint teher gördült le a szivekről, hogy valaha bármit e világon. — Az e beszédet, — mely több volt be­ ilyen pontok ezideig általában szédnél, több volt revelációnál és olyan akadémikus jellegű, alapjá­ tettel ért fel, — megértik. Hogy ban tetszetős, de elméleti igazsá­ pedig az „írástudóknál és farizeu­ gok voltak, melyeket hirdetőik és Benes sorozatos kudarcaira, a cseh történhetett meg, hogy egy millió ma­ soknál" (sajnos mindig voltak és híveik nyomban cserbenhagytak, imperialista politika siralmas csődjére mu­ gyarnyelvű polgárt kebeleztek be erő­ mindenkor lesznek ilyenek is egye­ amint megvalósításukra került a tatott rá a kitűnő Szüllö Géza, a cseh­ szakosan a Csehszlovák Köztársaságba. sekben és nemzetekben egyaránt) sor, mert az élő valóság az elmé­ szlovák parlament külügyi bizottságának De Benesék farkasétvágya, határta­ minő hatást válthatott ki eme, a leti igazságra rácáfolt. ülésén Szüllő csodálatos tisztasággal lan telhetetlensége végre is megülte Bethlen gróf négy pontja más vonta meg azt a fatális vonalat, amelyen Csehszlovákia gyomrát. Mert ebben a rádió révén az egész világnak köz­ természetű. Miniszterelnökünk a a Benes- féle politika a Csehszlovák jogtalanul bekebelezett egy millió ma­ vetített beszéd, azt elképzelhetők világ egyik legelsőbb diplomatája, Köztársaság megalakításától a mai na­ gyarban van Csehszlovákia tragédiája. addig is, mig a legközelebbi napok haladt. Adatok tömegével mutatta Hiszen eredetileg a francia koncepció aki tud ugy, hogy nálánál senki pig hirt hoznak a kisántánt és annak ki, hogy a békekötés idején Csehszlo­ pacifista szerepet szánt Cschszovákiának, se jobban — hallgatni, amig a be­ vákiát sokkal kisebb határokkal tervez­ amely ma épen a lehetetlenül megvont barátai felől. Bethlen gróf uj pontokat állí­ széd ide,ét elérkezettnek látja. S ték, mint ahogy azt megalkották. Akkor­ határok következtében folytatja mind tott fel. Nem is sokat: mindössze ha ö beszél, beszédét rendszerint iéban még Benes sem mert álmodni a tüzesebben imperialista politikáját, mert négyet. E pontok újak szavaiban nyomban követi az, ami „száz De- mai határokról. De közbejött a magyar* | csak a kisebbségeket elnyomó hatalmi ! tudja ideig- óráig ----megés lényegükben is és még sem mosthenessel felér", — a tett! országi kommunizmus, a román mcgszál- . intézkedésekkel lás és a nem remélt kedvező konjuktura I akadályozni, hogy a mesterségesen összeújak. Aminthogy nem uj az Igaz­ Bethlen gróf megtanította nemze­ ba- hirtelen megnövelte Benesék étvágyát.' tákolt és soha össze nem olvasztható ság eszméje sem, amelyet fennál­ tét Ugyanúgy, mint a világot Knlární lícvfón nllrn I nlonwíro nn R illíren A reoköVnab Vua8®ui,’ IT/Uvól CcokcilHvnbtn Csehszlovákia mai határai tisztán alkatelemeire ne hulljon. A cseheknek ugy, mint ellenséged arra,! konjuklurálhak és lása óta mindig keresett a világ, rátáit az igazság aiapjan alapján az lett volna a nagyantant részéről ne­ ----- - i j i ' | KonjuKiuransaK es nem ai ---egyesek és nemzetek, kiki az ön­ hogy nála nem halad külön mes- |Sem pedig a nemzetiségi elv gyakorlati kik szánt szerepűk, hogy a németeket *------ a_ szó —± és j_ a - i-ii .-.H.í. Csaki. igy para]izálják és egy hatalmas gazdasági tett, hogy nem megvalósításával létesültek. választott utón és ösvényen, kiki gyén Benes sorozatos kudarcai í „Á MUNKA** TÁRCÁJA A hazatért rab. Irta: Szilárd Róbert. — Miért szomorodtál el igy, Rózsaszál, mikor most vígnak szeretnélek látni? Kér­ dezte Michaele Bratutli, a palotai vallon kapitány menyasszonyától, a szépséges Herendy Máriától, aki Dukay Farkas, veszprémi kapitánynak volt a bús öz­ vegye. — Eszembe jutott jó uram, akiről még ma sem vagyok bizto;, meghalt-e, vagy talán valahol a töröknél raboskodik. — Ne gondolj rá szivem, kezed­ ben vagyon az irás, hogy Dukay Farkas a moóri csatában életét vesztette. Sokan vannak, akik látták elesni s mind hitet tettek szavuk igazságára ... — Mégsem tudom elhinni ma sem... Igaz, hét éve annak már, hogy elveszett, de furcsa világot élünk. Sokan visszajöt­ tek Törökországból, akiknek halálát köl­ tötték ... Mi lesz, ha egy szép napon hazajön szegény és hűségesnek hitt aszszonyát idegen karjában találja? . .. A kapitány kelletlenül szívta a fo­ gát Erre már ő is sokszor gondolt, de megvigasztalta az a meggyőződése, hogy akit halottnak hisznek, csakugyan nem él már. Sietett kijátszani utolsó ütőkár­ tyáját. — Hogy végső aggodalmait is el­ oszlassam, írtam a sztambuli követnek kuttaason urad után a törökországi ra­ bok között. Ma reggel érkezett meg a staféta, elhozta a poitai követ válaszát: Dukay Farkas nincs és nem is volt soha a rabok között... Itt a levéli A szép asszony szeme szögletében titkos könnyel olvasta az írást. Szive hú­ zódott ugyan a délceg termetű vallon­ hoz, de lelke mélyen még n őst is várta szerelmetes urát... Mintha jégfátyolt bo­ ntottak volna a lelkére, ugy olvasta a szomorú sorokat. Bratutti kapitány szelíden megsi­ mogatta az asszony fejét. — Ugye, most már belenyugszol a Válto. hatatlanba ... Ha te is ugy szeret­ nél, mint én téged, már rég oltár előtt álltunk volna ... Holnapra mindent elő­ készítettem, a vendégek már gyülekez­ nek, a pap javába tanulja beszédét, melylyel minket összead s holnapra alkonyai­ kor már az én feleségem leszel!... Herendy Mária fájdalmas mosollyal tekintett vőlegényére, fejével igent intett s csendes léptekkel elhagyta a szobát. .. • • • Toprongyos, kuszáit hajú vándor ténfergett, rántikált szomorúan a palotai utón. Kemcrülten vonszolta fáradt tag­ jait, mintha kezére, lábára mázsányi súly nehezednék. Jártában csendesen bandu­ koló, paraszttal találkozott. — Adjon Isten födi! — köszöntötte. — Fogadj Isten! Merről? — Messziről, a világ túlsó végéről. Mi hír járja felétek? Lesz-e megint háború? — Isten a megmondhatója, meg a török császár, A mieink mostanában nagy békességet tartanak, amióta a palotai ka­ pitány házasodni készül. — Ki most a palotai kapitány? Még mindig a vitéz Sárközy Menyhért? — Nem az. Szegény már jó né­ hány éve otthagyta fogát valamelyik por­ tyán. Most valami idegen fajta van itt, nem tudom mi néven nevezik, mi csak Barkutinak hívjuk. — Veszprémben ismerős vagy-e? — Annyira, amennnyire. Kiről sze­ retne kelméd hirt hallani? — ösméred-e a szépséges Herendy Máriát? — Hogyne ösmerném, mikor már évek óla itt lakik ősz atyjával együtt a palotai várban. Szép, derék asszony, bol­ dog lesz az, aki elveszi... A vándor nyugtalanul vágott sza­ vába: — Aki elveszi? De hiszen asszony az már? i- — Asszony ám, csakhogy megöz­ vegyült, mivel hogy az ura hét eszten­ dővel ezelőtt elesett a moóri csatában. Gyászolta tisztességesen egészen n mai napig... — Siess, mondd további — sür­ gette aggodalmasan a toprongyos vándor. — Ma nnpszállat előtt leteszi az özvegyi fátyolt és neje lesz az idegen kapitánynak .. . Hollod a harangok zuÍjását? Most indul a násznép a temp­ ómba! ... Tovább nem folytathatta, mert a vándor fájdalmas kiálltáasal otthagyta fa­ képnél s amennyire sánta lábai engedték, sietve Palota felé indult. A jámbor pa­ raszt fejcsóválva nézett utána. A lakodalmás házban az ifjú pár körül sürögtek, forogtak a vendégek. Min­ denki sietett jókívánságát kifejezni a frigy megkötése után. Michaele Bratutti leereszkedően, mosolyogva fogadta a gratulációkat, mig a menyecske lesütött szemmel, pirulva vette át* a jóbarátok apró ajándékait és hízelgő szerencsekivánatait... Talán nem is hallotta, amit mond­ tak. .. Most már nem volt visszatérés a megkezdett útról. Milyen nehezen szánta rá magát, hogy kezét nyújtsa a valló­ nak. .. Még a templomban, az oltár lép­ csőjén térdelve is húzta valami, hogy el­ fusson innen... A kis templom harang­ jai folyton ezt kongatták neki: Ne tedd!... Ne tedd!. .. Semmit sem látott, semmit sem hallott a szent szertartásból, ugy el­ merült gondolataiban. Arra tért ismét öntudatra, hogy uj férje karjánál fogva gyengén felemeli, c<őkot lehet a homlo­ kára és boldog mámotban suttogja: — Lelkem, asszonyom! ... Mindenki betődult a tágas terembe, még az ajtónállő szo’gaszcmélyxel is, hogy hódoló kézcsókkal járuljon úrnője elé. A bejárat Öiizeden maradt... Senki sem vette észre, mikor lépett be at a toprongyos, kuszáit hajú, nagyszakálu vándor, aki a ház úrnője előtt állt. Herendy Mária megrettenve nézett fel és rémület fogta el. Hangtalanul me­ redt a rongyos, tépettruháju emberre. �2 oldal egységbe tömöritsék a Duna völgyének népeit. Az újabb csehpolitika azonban ma már a németek megfékezése helyett önnálló pánszláv politikát folytat, amely politika igazán nem lehet kedves a leg­ főbb cseh patrónus, Franciaország előtt sem. A cseh vezetés alatt megalkotandó dunai gazdasági együttműködés pedig a német- osztrák vámunióvá! végképen meghiusitottnak tekinthető. De hogyan is jöhetett volna létre ez a gazdasági együttműködés, amikor Benes politikája a kölcsönös érdekek összeegyesitése helyett egyenesen arra irányult mindig, hogy mesterséges vámhatárt vonjon Magyarország és a tőle szakithatatlan Felvidék között. Benes politikája nem hogy követte volna a franciák elgondo­ lását, hanem Magyarországot izóláló törekvéseivel a legélessebb ellentétbe áll Brian Páneurópa tervével. De sok más épületes cselekedettel is szemére lobbantott Szüllő Géza Benesnek. Ki­ kelt a cseh sajtó magyarellenes agitációja ellen és férfias bátorsággal ostorozta Benesnek a kisebbségeket elnyomó szé­ gyenteljes intézkedéseit. Végül arra kérte a cseh külügyminisztert, hogy ne leckéztesse folyton a szomszédos államo­ kat, hanem ehelyett vegye inkább re­ vízió alá saját politikáját addig amig nem késő. Szüllő Gézától, a Csehszlovákiá­ ban sínylődő milliós magyarság vezéré tői már megszoktuk ezt a bátor, szó­ kimondó beszédet. Bizony nem könnyű feladat az imperialista Csehszlovákiában az igazság apostolának lenni A legna­ gyobb tisztelettel és hálával adózunk ennek a kitűnő magyar embernek, aki a cseh parlamentben is hangot mer adni azoknak az igazságoknak, amelye két a h enne tikus csehszlovák határokon túl már világszerte ismernek. így lega­ lább néha- néha a cseh állampolgárok fülébe is eljut a kendőzetlen igazság, mely félreérthetetlenül megmutatja, hová vezeti a csehszlovák államot a naciona­ lizmusában elvakult Benes- féle politika. m-irr T»ra-»-nptFi^T-niTF^v< < mTgrmr Két röpirat. Irta: Csintalan József. Surányi Lajosnak, a felvidékről ki­ űzött szociáldemokrata párttitkárnak két füzete fekszik előttünk. Massaryk vétke az egyiknek, Cseh bábok vagy szabad népek legyenek-e a Dunavölgy lakói? címe a másiknak, a frissebbnek, mely most került ki ifj. Ludvig és Janovits könyvnyomdájából. Tisztafejü magyar embernek az Írá­ sai ezek, akiben semmiféle pártdiktatura nem tudta elfojtani a zokogó igazság őszinte szavát Mint kongó vészharang ébresztgeti a szűk látókörből szemlélődő munkásságot s meg meri nyíltan írni, hogy aki csak nézte, nézte a gyönyörű aszszonyt, míg szeméből le nem szaladt egy áruló könnycsepp... — Farkas!.. Én vitéz uraml... — rikoltott fel Mária asszony. Kitépte ma­ gát Bratutti fogva tartó kezéből és nya­ kába borult a vándornak. A vendégek ijedten tekintettek az egymást átölelő párra. Első pillanatban nem értették mi történt, de amint lát­ ták, hogy a forró csókok egymást érik és hallották, mint szólítják egymást 'sze­ relmes szavakkal, megsejtették a valósá­ got Dukay Farkas, a halottnak hitt tö­ rök rab hazatért felesége menyegzőjére.., Michaele Bratutti holt sápadtan állt egyédül, magára hagyatva. Amikor a vendégsereg kissé megnyugodott, büsz­ kén odaállt a jövevény elé. Keményen csattant a szava: — Rendelkezésére állok, vitéz ka­ pitány uram! Dukay Farkas halálos komolyság­ gal, minden gyűlölet nélkül, csendesen felelt neki vissza: — Állok elébe, holnap reggel!... A két férj másnap reggel párvia­ dalra állt ki a templom előtti téren. A vallon kapitány, akit az eset teljesen megzavart, egyik hibás vágást a másik után követte el és zavarát életével fi­ zette meg. Dukay Farkas még halálában sem gyűlölte vetélytársát és ott a temp­ lomban adott neki Örök pihenő helyet. Elporladt csontjai ma is ott nyugszanak a palotai templom kriptájában ... A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 2 Stílusa komoly, csiszolt és mindvé­ tiszta öngyilkosság ma a nemzetköziség „hegyvidék és rónáról, vas és kalács szü­ fanatizált imádása, a magyar fajiság meg­ lőjéről, földművelés, ipar és kereskede­ gé élvezetes. Ezért külön elismerést ér­ tagadása. Beigazolja, hogy a monarchia lem felvirágoztatójárói,"mint azt Surányi demel az a szerző, aki öntevékenység feldarabolása elsősorban a magyar pro­ teszi. Minden során látszik az igaz őszin­ által, mint a magyar tehetség egyik be­ letariátust tette tönkre. Nem akartuk teség, mély hazaszeretet, a meggyőződés szédes tünete, nyomdamunkásból küz­ észrevenni, hogy mikor az internacionálé ereje. S ugyanakkor azt sem hinném róla, dötte fel Íróvá magát. Bemutatok egy nekiszédült lázában csókolóztunk a marxi hogy rosszabb szocialista volna, mint — szellemes mondatát: eszmékről deklamáló csehekkel, ezek és teszem fel — Rolhenstein Mór, vagy „És nem lehet az, hogy a magyar mások a legvadabb nacionalizmust takar­ bárki más e társaságból. szocialista sajtóban és irodalomban a föl­ gatták keblökben és az áldozátára induló Mi, az ezeréves magyar faji gondo­ darabolt területek újraegyesítéséről be­ pók szörnyű barátságával ölelték át a lat alázatos szolgái, hazaszeretet szerény, buta magyarban régen lesett zsákmá­ bár halálra is elszánt apostolai örömmel szélni tilos legyen, mint a költők és írók lacikonyháján a Cyrano nagy orráról." nyukat üdvözöljük benne a megszületett uj ma­ És aztán több helyen perbe száll a Gondoskodásának alapeszméje az gyar munkást és boldoggá tesz bennün­ a mondat, amelyben gyilkos jóhiszemű­ ket az a tudat, hogy Surányi semmi­ Népszavával, amelynek a magyarság élniségünket és sötét tájékozatlanságunkat esetre sem áll egyedül a munkáslársada- akarása tekintetében homlokegyenest más hangoztatja. „Valósággal aláfeküdtünk , lomban sem a tisztalátást, sem a bátor­ véleménye van, mint a rendes embernek. egy olyan társaságnak, mely a történe­ ságot illetőleg. Ismertetett két röpirata és Ugy látszik, tetszik neki a mai nyomor lem színpadán mindig az áruló szere­ előzetesen megjelent másik két füzete is és 13 esztendő alatt sem ért rá okulni pét játszotta és ilyenformán ellentáliás méltó a legszélesebb elterjedésre s min­ ez a különc sajtótermék. nélkül végezte el imperialista sétájának den rendű magyar ember figyelmére. első szakaszát.** íme, tiz esztendőnek kell eltelnie, hogy mindezt végre meglássa egy mun­ egy acélgyári tanítóról. kás. Lehet közöttünk ezerszeres elvi el­ lentét, de ünneplő örömmel kell fogad­ Emberi szivek kertészéről, emberi annyi a nagy zseb és oly kevés a nagy nunk még ezt a kései megnyilatkozást is. Bár éppen Surányi Lajosnál nem is szivek nemesitöjétől, négy évtizedes sze­ jellem, annyi a póz, és oly kevés az elvolyan kései ez az álláspont, hiszen mi­ rény és csendes munkásáról írunk ma, hüség. kör 108.000 választót képviselt a prágai amidőn lapunk hasábjain megörökitjük a Élete érték volt eddig is, mert szi­ parlamentben, akkor is szociáldemokrata halhatatlanság szentelt tussával a Rima- vét, lelkét, eszét, tudását, emberi mivol­ volté ellenére is ezt a gondolatot szolgálta. murány Salgótarján Vasmű Részvény tának minden kincsét arra használta fel, Találóan Írja róla egy főispán: Me­ Társaságnak városunk kedves, rendezett hogy boldogabb jövőt teremtsen azon legen gratálálok és bámulom, hogy tisz­ és csinos telepén, ma már fönséges pa­ százak és ezrek számára, akik névtelenek, tán anyagelvü felfogású ember gazdaság­ lotában serénykedő népiskoláinknak kül­ pénztelenek és vérszegények. politikai szemlélet utján és az úgyneve­ sőségekben legdíszesebb s országszerte Szerény és csöndes természete viszzett nyugati demokrácia igazi arculatá­ is legpompásabb palotájábarTmunkálkodó szatartotta attól, hogy előre törjön a köz­ nak megismerése és saját keserves ta­ tanítóját, Barihó Dánielt akit méltán és pályán, amelyre Istentől hivatott és ame­ pasztalatai révén ugyanazon végső kö­ joggal nevezhetnénk a tanügyi tisztikar­ lyet kizárólag csak itt közöttünk salgó­ vetkeztetésre jut, mely a hazaszeretö ban betöltött áldásos múltja után főtani- tarjániak között futott eddig, kora ifjú­ magyarság lelkében ősidők óta ösztö­ tónak, tanügyi tanácsosnak s költői meg­ ságától itt dolgozott közöttünk, itt Salgó­ jelöléssel igazi népnevelő apostolnak, tarján földjén, kire Salgótarján örökké nösen él. nemzetnevelö harcosnak., hálás szívvel, büszke öntudattal gondol­ De elvégzi e két füzetke üdvös Nem ok nélkül tesszük ezt. Lapunk hat és emlékezhet majd. misszióját a munkásság körében is. Egy Tisztelettel, szeretettel, megbecsü­ diósgyőr-vasgyári munkás Írja róla, hogy nem a személyi tömjénezéseknek stílusgya­ visszhangra talált nála minden sora, mert korlatait befogadó lerakodó helye. Tár­ léssel, büszkeséggel szólnak felőle, gon­ nem közömbös a magyar munkás előtt a sadalmunk életének tükörképe a helyi dolnak vissza reá, aki egy ember öltő óta ott áll az iskola padjai között s tanít mű­ szétdarabolt ország sorsa s nem nézhet­ sajtó. Nem térhetünk az udvariatlanság és vészettel, hozzáértéssel, lelkesedéssel most jük ölhetett kezekkel a mai emésztő figyelmetlenség látszata nélkül napirendre az ősz csendes szelíd mosoiygásu napjai­ nyomorúságot. Volt idő, mikor a békerevizió ki­ afölött, amely Barthó Dánielt az acél­ ban éppen ugy, mint a nyár derekán áltó szükségét is csak kézzel-lábbal való gyártelepi tanítót érte a közel napokban, működésének tavaszi napjaiban. Negyven éve dolgozik a tanítói ka­ magyarázkodások után tudtuk egy-egy amidőn negyven évi tanügyi s tanítói gyárimunkással beláttatni. Talán ha előbb szolgálatának eredményekben gazdag tedrán. Volt tanítványai meglelt embeiek, írják a demokráciának, a szakszervezet voltáért Dr. Visnovszky Rezső Nógrád fényes nevek viselői, nagy fontosságú ál­ vezérkarának a munkás előtt még ma is és Trianon óta Hont vármegyék kir. tan­ lások betöltői, komoly családapák, akik határtalan tekintélyei, hogy milyen naiv felügyelőjének előterjesztésére a Rima- ma gyermekeik révén újra meg újra nö­ és gyermekes dolog volt a nemzetközi­ muránynak kizárólag Salgótarján szolgá­ vendékei, hallgatói, tanácskövetöi lettek ségbe vetett hit, nem jutunk ilyen mélyre. latában eltöltött munkásságáért Barthó Barthó Dánielnek. De mit beszélek? Nem kisebb ember, Dánielt lepte meg, a magyar tanítóságot őszinte szívvel teszek vallomást ar­ mint Kunfi Zsigmond irta 1911-ben, hogy érhető, hűséges szolgálataiért megtisztelő ról én is, hogy Barthó Dániel kitüntetett a csehekben nyoma sincs a proletárszo­ legmagasabb anyagi, egyben pedig erköl­ személyében én « lelkem egykori formá­ lidaritásnak, mert ennek helyét „a nem­ csi kitüntetéssel a Báró Wodianer Albert lóját, tanítói egyéniségem egykori kiala­ zeti összetartozás gondolata foglalta el." által létesített Magyar Tudományos Aka­ kítóját ünnepelem. Miért hitt hát nekik hét év múlva ez a démia díjjal s az ezzel járó vallás és -Azt szokták mondani, hogy hálát­ közoktatásügyi m. kir. miniszter dicsérő nagyeszű szociálpolitikus? lanság ember a Te neved s hogy az ese­ és elismerő okiratával. tek túlnyomó többségében ez igy is van, És vessünk most e vélemény mellé Különös jellemvonása, de minden­ egy másik mondatot, melyből kisír Su­ esetre szép tulajdonsága az az emberek­ mégis soha el nem múló lekötelezettség ­ rányi Lajos vérző szivén keresztül a nek, hogy az érdemeket méltányolni tudják. gel és ragaszkodással gondolok és emlé­ kezem vissza azokra az időkre, amikor magyar fájdalom: Pogácsafejed van és Egy becsülettel megfutott pályán, felügyelete és irányítása mellett készül­ lenszinü hajad, bölcsőd Csacán felül rin­ gott? Akkor kapsz munkát a csehcktől, ki nemes munkájában sohasem a maga tem az élet nagy útjára az egykori régi ehetsz, ihatsz, hivatalt viselhetsz. De ha érdekeit szolgálta, hanem a közjó elő­ acélgyári népiskolában, melynek tanügyi Kis Pista a neved, akkor éhen dögöl­ mozdításán fáradozott, a haza boldogitá- tisztikarában Barthó Dániel még fiatal hetsz a demokrata országban, vagy me­ sán tevékenykedett, az megérdemli a tár­ sas volt s melynek bámulatos tanitói hetsz az idegenlégióba, Kanadába. Én sadalomnak és az államnak a megbecsü­ egyéniségeiből ő az utolsó mohikán még. csak azt mondom erre, hogy egyszerűbb lését s társai fölé való helyezését. Legyen továbbra is dísze és éke a A közmegbecsülés csak nehéz fá­ Rima iskolájában működő tanítóságnak, dolog lett volna elhinni a tapasztaltabb költő keserű szavát: A nagy világon e radalmakkal, küzdelmekkel és csodálatos melynek akaratlanul is fővezére. kívül nincsen számodra helyi — és nem energiával teljesített hosszú és tükörfé­ Ennek tekinti és nézi őt az em­ játszani a proletárosdit, az internacioná- nyes múltnak lehet a jutalma. berré fejlődött tanítványainak hatalmas Barthó Dániel pedig ily fönséges tábora. lét akkor, amikor a magyaron kivül minden nép a legvéresebb értelemben jutalomban részesült Kívánjuk neki, hogy a szivek va­ vette és gyakorolta a nacionalizmust és A Báró Wodianer Akadémiai díj­ donjaiban, mint kertész továbbra is hazaszeretetei. ban és a miniszteri koszorúban, onnan a gyomlálhasson még a haza jövendőjének Maga a szerző is hoz fel erre pél­ távolból, ahonnan figyelik a magyar mű­ az üdvére. dát. A jugoszláv demokrata vezérnek, velődés küzdő katonáinak munkásságát Építse tovább is a hitnek a temp­ Topalovits elvtársnak gondolkodását jel­ és erőfeszítéseit, személyének kitünteté­ lomában a hazaíiság erős várát növen­ lemzi: Az ő szocializmusa azt jelentette, sével bennünket is kötelez hivatalosan dékeinek a szivében és a lelkében, hogy hogy Magyarországnak ne legyen tengere. arra, hogy róla Írjunk s részére örök nemzetünk szolgálatának és felemelésé­ Bámuljuk azt a bátorságot, amely- mementóképen itt e helyen városunk éle­ nek szent céljaiért miként a múltban, lyel „egethasogató eltévelyedésnek nevezi tének heti krónikáját feltüntető hasábo­ ugy az elkövetkezendő időkben is a a magyar szocialisták viselkedését a kon egyébként is az iránta érzett nagy Rima keresztény magyar ifjúsága ott le­ nemzeti érdekekkel szemben. Biztos, szeretetünk következtében fényt gyújt­ hessen az elsők között. hogy ezért meg fogják őt kövezni az sunk . .. Vadkcrthy Béla. Mert Barthó Dániel az igazság, er­ arra illetékesek, még ha ezerszer igaza kölcs és kötelességteljesítés háromságával van is. Szent Térés életének gyönyörű Mi a konklúziója? Az, hogy első­ hímzett zászló alatt küzdve nem a hazá­ filmjét május 3*ika helyett jövő vasárnap. ból, hanem a hazáért élt és hcvült. sorban és mindenekfelett magyarok le­ öntudatos egyéniség volt, aki világ 10-én d. c. 11 és hétfőn d u 5, 7 és 0 gyünk és csak aztán szocialisták. „A ha­ életében tántorithatntlanul következetes órakor fogják bemutatni a helyi moz­ zára is elsorban a proletárnak van szük­ góban. sége. A mi szocializmusunknak elsősor­ maradt meggyőződéséhez, aki se megal­ Kolosa vári4 ss. játszótér ban hazátszerető szocializmusnak kell kuvást, sem kapaszkodást, sem pajtásko­ lennie." Egyszer már szörnyű árat fize­ dást soha nem ismert, mint tanító, mint mellett házamat eladnám, vagy kisebb házzal elcserélném. — Cím a kiadóban tett az egész magyarság" az üres eszmei az emberi szivek kertésze. Ez pedig oly erény nemcsak tan­ Eladó téglából épült családihár kísérletezések miatt. Még egy soha meg nem tévedt igaz hazafi sem tudna szebb ügyi, de általános emberi szempontból is, 150 Q-öl telekkel elutazás miatt kedvező szavakat zengeni a magyar földről, a amidőn annyi a szó és oly kevés a tett, feltételekkel. Cím a kiadóban. Aranytussal �3 oldal A MUNKA Salgó tarján, 1931 máj. 2 Már holnaptól, május 4-től érvényesek a Budapesti Nemzetközi Vásár utazási, vizum és más kedvezményei* Rengeteg kongresszus a vásár ideje alatt. Budapesten pár nap óta teljes pom­ pájában ragyog a tavasz. Napfényben úszik a város, a levegő terhes, parkok és térek jácintjainak illatától, a sokáig késett tavasz talán soha nem volt ilyen ragyogó, mint az idén. A korzón meg­ jelentek a legújabb toilettek, a magyar főváros máról- holnapra tavasziba öl­ tözőit. Talán ez az oka annak, hogy a május 9-én nyiló Budapesti Nemzetközi Vá­ sár látogatói közül már.s igen sokan megérkeztek a fővárosba és ellepik a csodásán parkírozott Huvösvőlgyet, Lige­ tet és Margitszigetet. A vásár idejére rendezett rengeteg kongresszusra érke­ zőknek is gyönyörű idejük lesz. De kell is, mert a Nemzetközi Vásár ideje alatt minden napra esik egy nagyjelentőségű, országos kongresszus. Csak a fontosabba­ kat megemlítve, ekkor zajlik le az Ide­ genforgalmi Kongresszus, az OMKE köz­ gyűlés, a szabóipari kongresszus, a kala­ posok, cipőkereskedők, molnárok, vásári kereskedők kongresszusai s igen érdekes­ nek 'ígérkezik a Nőiruhakészitök Orsz. Szövetségének rendezésében lezajló női ruhaverseny. Kongresszust tartanak a vásár ideje alatt: az Országos Orvos-Szö­ vetség (V. 14) a városi mérnökök (V. 15.) a magyar városok (V. 15.) az Esperantó Egyesület (V. 15.) és még más kereske­ delmi, ipari és társadalmi testületek. Most kezd kibontakozni óriási méretei­ ben a vásár látogatóinak is élői elátható képe. Európa minden részéből tömegesen jelentették be érkezésüket a vásárra, egyrészt az államok hivatalos képviselői, másrészt pedig a különböző országok ke­ reskedői. Május 9-én, a megnyitás nap­ ján érkeznek az első csoportok s azután május 9—18-ig, a vásár tartama alatt minden nap érkezik 4-6 különvonat, mely Európa minden részéből érdeklődőket, vevőket és látogatókat hoz a magyar fő­ városba. Törökországból három csoport érkezik, ezek közül egyik a kisázsiai ke­ reskedőket hozza. Küiönvonattal jönnek Salonikiből és Athénből a látogatók, 100-200 főnyi csoportos társasutazások érkeznek Bajorországból, Berlinből, Breslauból, Jugoszlávia minden részéből, Ro­ mánia és különösen Erdély minden na­ gyobb városából, Csehszlovákiából, Auszt­ riából, Svájcból, Hollandiából, Olaszor­ szágból, Londonból, sőt igen nagy cso­ port jön Kairóból és Alexandriábái, va­ lamint a messze Indiából is. A vásár látogatóinak lulajdonképeni tömeges özönlése május 4-től, holnaptól kezdődik, holnap hajnalban lép érvénybe a vásár által nyújtott rengeteg kedvez­ mény. Május 4-ének hajnalától érvényes már az 50‘,.-os utazási kedvezmény, az ’/í áron utólag megváltható vizűm. Gyönyörű időben, pompás szóra­ kozási lehetőségekkel, rengeteg utazási vizűm és más kedvezménnyel várja te­ hát a május 9 — 18-ig tartandó Budapest Nemzetközi Vásár a látogatókat, akiknek a Kelet és Nyugat kereskedelmét össze­ kötő legnagyszerűbb vásárt lesz alkalmuk látni, amellett, hogy gazdag színházi, mozgószinházi műsorban és szenzációs sport­ eseményekben lesz részük. Az összes kedvezményekre jogosító vásáiigazolvány minden városban kapható. „Az Estu aggodalma a fehér és vörös bol­ sevizmus ellen* hozni Hilleréket a szovjettel, mégpedig azzal indokolva, hogy Hitlerek is forra­ dalmasítani akarják Európát, mint a bolsevikiek, továbbá Hitlerek is program­ jukba vettek a „zsidó tőkének elkobzá­ sát és a gyümölcsöztetett tőke 2 száza­ lékban való maximálását." Itt aztán már felesleges tovább foly­ tatni az ..Az Est" indoklását, mert a leg­ utóbbi pont megmagyaráz mindent. Egy kis idézőjel közé szorított mondat megma­ gyarázza az „Az Est" nagy ijedségét. Azt hiszem ha Hitlerék program­ jába csak az egyházi javak elkobzása szerepelne, amely mellett „Az Est" már oly sokat agitált, nem tartaná veszedel­ mesnek egész Európára Hitlerék barátkozását a szovjettel. Akkor sem kiabálna „Az Est" ha fordítva volna és nem a németek reorganizálnák a szovjet hadse­ reget, hanem a szovjet tette volna rá a kezét a Német hadseregre. „Az Est"-éknck nem is az európai polgári társadalomért fáj a lejük, hanem a szovjetért, akit átformálnak az általuk „Nácik"-nak nevezett nemzetiek vagyis Hitlerék Miért nem kiabált „Az Est" akkor amikor a szovjet vonatrakományszámra indította útnak Spanyolország felé a bolsevíki agitátorokat, hogy ott a zavarosban halásszanak és Európa egyik legrégebbi monarchiájából a fékevesztett kétezeréves gyűlöletnek ujjabb vágóhidját rendezzék meg. Nem Európa fáj „Az Est"-éknek, ♦ Az Est f. évi áprils 24-i számában két oldalra terjedő cikket közöl a követ­ kező címmel: „Vérbe és tüzbe akarja foj­ tani a .ehér és vörös bolsevizmus Európa polgári társadalmát " Az Est és a polgári társadalom féltése, olyan ellentét, mint a tűz és viz és mégi I Mi akar ez lenni? 1918-ig ép ez az „Az Est" volt a bolse­ vizmus szálás csinálója a Kárpátok övezte Nagymagyarországban és most összefo­ gásra int és félreveri a harangot a fehér és vörös bolsevizmus ellen. — Adatokat közöl a „Morning Post"-ban megjelent c.kkek alapján, hogy a szovjetnél alkal­ mazott tízezer külföldi mérnök és szak­ emberekből 80 százalék a német nemze­ tiek megbízásából vállalt ott állást, hogy az orosz szovjet hadsereg vezérkara 50 százalékban német tisztekből áll és min­ den műszaki és 1 p^ciális kiképzés veze­ tői németek, hogy a moszkvai „Hotel Metropolban" egy nagy lakosztály van fentartva Németország egyik legismertebb generálisa számára aki inkognitóba gyak­ ran jár Moszkvába és a vezérkarral tár­ gyal, hogy a vezérkar ennek a tábornok­ nak az utasításai alapján lázasan készíti elő a Román—Lengyel határok ellen in­ dítandó háborút stb. stb. Mindezek elso­ rolása után közős nevezőre igyekszik de féltik a szovjetet a Hitlerék nacionálista reorganizálásától és ezért kiabálnak, hogy hátha még meglehetne ezt akadá­ lyozni. „Az Est" hiába kiabál, a „Marx"-i eszmék a gyakorlatban megbuktak és nem fogják megszülni a Messiást. A német népet pedig soha senki ki nem fogja vetkőztetni sovén nacionalista mivoltából még a népszövetségi sóhivatal sem és még „Az Est“-ék kedvéért sem. Amit a Német csinál az nem egyébb, mint pontos kiírása a tartozik, oldalnak, hogy az elszámolását megejthesse minden adósával szemben. Egy magyar Hitlerista. GIZELLA* virágszalon kivándorlás miatt kedvező feltéte­ lek mellett eladó. Hirek és különfélék hősökért, a hazáért (Rószafüzér. Ima az elesett hősökért, hazáért) Az ájtatosság végeztével minden templom harangja egy negyed óráig hirdeti a magyar szi­ vek kegyeletes szeretetét hősi halottaink iránt A helybeli kath. templomban este 8 órakor tartandó májusi ájtatosság ke­ retében fogunk hősi halottainkról meg­ emlékezni. Turisták! Hivatalos évadnyitó ki­ rándulásunkat május hó 14-én rendezzük a Galyatetőre, vezető: Dr. Förster Kál­ mán polgármester. — Indulás 13- án 13 óra 10 perc- kor a főtéri állomás­ ról kedvezményes menettérti jeggyel Nagybátonyig. Szállás biztosítása miatt előzetes jelentkezés a vezetőnél _ május hó 9-ig kívánatos — Felhívjuk tagjaink, valamint a Budapestre utazók figyelmét a máj. 16- tói junius hó 21- ig tartandó turistakiáilitásra, mely a m. kir. Tech­ nológiai Iparmuzeum kiállítási termeiben rendeztetik. ■ Elnökség. Tátra-utca 57 számú ház eladó. Ugyanott egy 3 lámpás rádió is eladó. A has teltsege, májtájéki fájdal­ mak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes Ferenc József keserüviz használata által rnegmegszüntethelök és az agy, a szem, tüdő vagy szív felé irányuló" vértólulások ellensulyozhatók. Gyomor és bélspecialis­ ták igazolják, hogy a Ferenc József vízzel, különösen az ülő életmód követ­ keztében jelentkező bajoknál nagyon ked­ vező eredményeket érnek eL A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Ma este 9 órakor megkondulnak a harangok a hősi haottak emlékére. Az olaszországi Rovet étó­ ban évenként meghatározott napokon megkonditják a hősi halottak emlékére öntött harangot. Ez év május 2-án ez a harang az Olaszországgal kötött nemzet­ pár napja városunkban vendégneközi, megállapodás alapján a magyar replő AHorváth Czirkuszt ajánljuk olvasóink fi­ hősi halottak emlékére szólal meg s gyelmébe. A Horváth Czirkusz valóban elsőrangú ugyanakkor a magyar nemzeti zászlót is műsort produkál, minden egyes száma az artista felhúzzák a roverétói várkastély bástya­ művészet gyöngyszeme. A műsor Clonja Ch. Bradbury angol kapitány bámulatos egyedül álló tornyára. Amikor a rádió hullámain ke­ idomitása „Diky“ a csodafóka. A világ legjobb, resztül az egész világ hallgatja a magyar legtökéletesebb állat idomitása Ray Comp szen­ hősökért zengő harang szavát, mi akik­ zációs exentríkusok. A 3 Valló bámulatos gim­ nek apái, testvérei, hozzátartozói emlé­ nasztikái mutatványai. 2 MarHtaa lélekzct fojtó a lengő trapézon. Rarmanov 16 ki­ két hirdeti a megkonduló harang, imád­ produkciót tünően idomított kutyája és majma. Mókus a vi­ sággal emlékezzünk meg szeretteinkről. lág egyetlen beszélő kutyája a legmulatságosabb A püspöki kar a magyar kormány fel­ idomitás. VajdaH Jóska a közkedvelt „Pista bá­ kérésére ugy határozott, hogy május 2-án csi" a legjobb paraszt komikus. Nini szenzációs mutatványok Kollár mester a legújabb este 9 óra körül a lelkészek híveiket a Jongleur bűvész mutatványai és a tartalmas kisérő műsor. templomba egybegyüjtsék és velük kö­ A Horváth Czirkusz helyárai olcsók, népszerűek zös imádságokat végezzenek az elesett megérdemlik a n. é. közönség pártfogását. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Az utolsó 10 év Ipari fejlődésének Átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával. Nemzeti pavillonok a külföldi ipar számára. 50 exáaalákoe utamáai kedvevsssásiv május 4-töl 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Hudapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban: az Ipartestület Elnökségénél. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931. máj. 2 A Budapesti Nemzetközi Vá­ Kiválóan jó tojó Khaki Camp Veszek egy csinos, szép, egészsé* Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a tensár 507ü-os utazási kedvezményre jo­ beli faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ ges 2, vagy 3 szobából, mellékhelyisé­ nisz pályával szemben 2 szoba, előszoba gosító igazolványai kaphatók: Az Ipartes­ ért kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. gekből álló magányosan, avagy beépítet­ és mellék helyiségekből álló lakás. tület jegyzőjénél, az Iparosok szövetkeze­ 141 sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. ten levő udvaros, kertes családi házat tében, Duda Lajos cukrász és Pál Dezső Salgótarjári bármely részén, lehetőleg a R51t5] szabómester üzletében. — Az iga­ róm. kalh. templom közelében. Komoly zolványhoz csatolva van a budapesti ajánlatokat kér a lap kiadóhivatalába. megszerez, értékesít mindén államban Központi iroda: szállodák, színházak, fürdők stb. 30 — 50 „V. B. tanító. A. B." Horváth Mihály-utca 874. 7o-os kedvezményes jegy füzete is. Égés xséges, féregmentes gyü­ Ezen utalvány ellenében a szabadalmi iroda mölcstermést csak ugy biztosíthatunk, hu Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. a gyümölcsfák tavaszi permetezését azon­ Felvilágosítás díjtalan. nal a fák elvirágzása után elvégezzük. A Földmivelésügyi Minisztérium Növény­ A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Vertcsipkét, térítőt, motivot, védelmi és Nővényforgalmi Irodája (Bu­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN Budapest, VII. Bethlen tér 3. vásárolok minden mennyiségben. Házi­ dapest V. Földmivelésügyi Minisztérium) KITŰNŐ MINŐSÉGŰ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Telefon: J. 443—76. most adta ki a gyümölcsös tavaszi és NAGYMÉRETŰ TÉGLA és nyári kezeléséről szóló útmutatóját, Kiadó egy szoba, konyha, élés­ KISMÉRETŰ amely az összes védekezési és faápolási kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ HORNYOLTCSERÉP munkálatokat, úgyszintén a permetezés­ adóban. 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható GER1NCCSERÉP hez szükséges permetező anyagok elkéEladó ház jutányos áron forgal­ Zenekari ülés 2 P. szitésési módját is részletesen ismerteti. mas utcában, mely áll üzlethelyiségből, VIDÉKI TELEFON: Ezt az útmutatót a Növényvédelmi Iroda Zsöllye és pAholyülés 1*50 P. Központi iroda 22. viszonteladókat előszoba, 3 szoba, konyha, mosókonyha, Gyártelep 31. minden érdeklődőnek díjtalanul megküldi keresünk éléskamra, pince és szép kertből. Cim a Érvényes május 1—20ig. s azonkívül készséggel szolgál válaszbé­ kiadóban. Olcsó Áron kapható! lyeg bekmdése ellenében a hozzáfordu­ lóknak szaktanáccsal minden gyakorlati növényvédelmi és kertészeti kérdésben. Új Lövészegylet alakult Baglyasaljáa. A bányatelepen, a CaJavítások szakszerű elkészítése. sinó nagytermében Dubowszky Elemér bányaigazgató az érdeklődők hatalmas tá­ bora előtt nyitotta meg lendületes haza­ fias tűzzel átgondolt és megszövegezett beszéddel a Lövészegylet alakuló gyűlé­ sét, amelyen a bányatelepek tisztjei, a Gyöngyössy Dezső 3D gimnázium tanárai, a bányaiskolák tanítói, Baglyasalja politikai község irányitói je­ 3 cipőüzem. lentek meg. Dubovszky Elemér fölkérte Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. (Kainer ház) Salgótarján. Töttösy járási testnevelési .felügyelőt, Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Péc»kő-u. 2. — Telefon: 47. 13 hogy a Lövészegyesületek céljáról, törek­ Gyapjú Georgetlek, minden színben. véseiről, munkájáról tájékoztassa a jelen­ n Crepe Marocainok divatszinekben. Készít rendelésre: lévőket Ennek megtörténte után meg­ választották a tisztikart s a Himnusz Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, Orthopéd elsöosztályu hangjai mellett az egybegyűltek katonás o minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy £ férfi, női és gyermek rendben szétoszlottak. Örvendjünk, hogy labdát!!! varrott és szeges cipőt Baglyasalján Lövészegylet alakult. Ez a sport a sportok királya. Ennek a sport­ Kényes, vagy fájós lá­ Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! nak a tökéletesítésétől függ Hazánk bakra valódi szarvasbőr • Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! boldogsága. cipők rendelhetők. A M.K.E. Salgótarjáni Osztá­ Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR lyának kirándulási programraja az „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. Cipő festés. 193L-ik évrei 1) Május 14. Galyatető, vezető:-Dr. Förster Kálmán. Indulás vo­ nattal a főtérről már 13-án d. u. 13 óra Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre 10 perckor. Nagybátonyban a pásztói egyesitett vármegyék központi választ­ mánya „Mátra O.“ csatlakozik. Költségek 2'50 P. 29—931. kpv. szám. 2) Május 24, 25. Budapest, turistakiállitás megtekintése, vezető: Rokfalusy Lajos. Indulás 24-én reggel 5 óra 19 perckor. Nógrád és Hont közigazgatásilag Költségek 12 P. 3) Junius 7. Somoskő, Salgó, vezető: Kilvády Tida. Indulás reg­ egyelőre egyesitett vármegyék területén A jó varrógép gyártása gel 7 óra 26 perckor a főtérről. Pásztói az országgyűlési képviselőválasztásokról Mátra OszL csatlakozik. 4) Junius 14. szóló 1925. évi XXVI. t.-c. 30 §-a értel­ preciziósmunka! Eger, vezető: Zamecsnik Mici. Indulás mében a központi választmány által el­ reggel 5 órakor autóbusszal a főtérről. készített ideiglenes választói névjegyzékek Költségek 10 P. 5) Junius 28, 29. Agg­ minden szavazókörben közszemlére lesz­ Ezért nem tud minden gyár telek—Lillafüred, vezető: Zamecsnik He­ nek kitéve 1931. évi május hó 16 nap­ tén. Indulás 27-én 23 óra 48 perckor a jától 1931. évi junius 14 napjáig bezáró­ varrógépet előállítani! főtérről Pásztói Mátra OszL hivatalos lag- Ugyan ezen idő alatt a választó ke­ túrájához csati, túra. Költségek 20 P. 6) rületek székhelyeit képező Salgótarján és Julius 12. Drégely-vára, vezető: Volt Mi­ Balassagyarmat m. városokban, Szécsény hály. Indulás reggel 5 órakor a főtérről és Szirák nagyközségekben, Rétság, Dréazonban évtizedes tapasztalatok alapján, autóbuszon. Költségek 10 P. 7) Augusz­ gelypalánk községekben és Nagymaros tus <2. Ágasvár—Hasznos vára, vezető: nagyközségben, a (város) községházán kizárólagosan varrógépeket Horinyi Sándor. Indulás reggel 5 óra 19 közszemlére lesznek kitéve a választóke­ perckor a főtérről. 8) Augusztus 15, 16. rületbe tartozó összes községek ideiglenes gyártó üzemben készülnek! Szanda vára, vezető: Horváth László. In­ választói névjegyzékei is. EZÉRT ISMÉTELJÜK: dulás 15-én reggel 5 óra 19 perckor a A megjelölt napokon a községi (vá­ főtérről. Költségek 6 P. 9) Augusztus 30. rosi) elöljáróság egyik tagjának jelenlété­ Szentkút, vezető: Hinnél Jolán. Indulás ben délelőtt 8 órától 12^óráig a névjegy­ reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. 10) zéket bárki megtekintheti. Szeptember 6. Zámpatak, vezető: Koszper Azok, akik a névjegyzék ellen az Kálmán. Indulás reggel 5 óra 19 perckor 1925. évi XXIV. t-c. 40. §-a értelmében a főtérről. Csatlakozó túra a „Mátra Oszt." felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ hivatalos túrájához. Az 1, 2, 4, 5, 6, 8. számú hivatalos túránkra előzetes jelentke­ lásaikat 1931. évi május hó 16. napjától világhírűek! zést kérünk a vezetőnél a túra előtt 7 ugyanezen hónap 30-ik napjáig bezárólag nappal. A központ és a társosztályok a vármegyei központi választmányhoz csatlakozását szívesen vesszük. Minden intézve a községi (városi) elöljáróságnál tag vendégeket is hozhat magával. A va­ írásban benyújthatják. A benyújtott fel­ súti kedvezményt csak arc. ig. bíró tag szólamlások benyújtásuktól kezdve 1931. veheti igénybe. Az egyes túrák költségei évi junius hó 14 napjáig bezárólag a Csak arc. ig. bíró tagokra érvényesek. községi elöljáróságoknál ugyancsak köz­ Ne n tagnak kétszerese. Élelmezésről min­ szemlére lesznek kitéve és azokra junius denki maga köteles gondosodni. Uj iga­ hó 14 napjáig ugyancsak az elöljárósá­ fc=d 1 P-— zolvány kiállítását és érvényesítését Kasz- goknál Írásbeli észrevételek nyújthatók be. 7. Cs. ■ 2 Sz. 3 V. 5. K. Junius hő 15-én Salgótarján és Ba ­ per Kálmán pénztáros intézi. (Iskola-u. 3) lassagyarmat m. városok polgármesterei, Halálos baleset a bányában. Kakuk Sándor 22 éves csillés, vizslási valamint a községi és körjegyzők az Sirat és dalolni. A Wolfson cirkusz. lakos folyó hő 22-én Kazár község ha­ ideiglenes névjegyzékeket az ellenük be­ Fősz.: AL JOLSON. Nem lesz Regényes történet. tárában levő kőszénbánya 2. számú nyújtott felszólamlásokkal és észrevéte­ lekkel, továbbá a felszólamlások iktató ­ előadás. fejtős aknájában 2 bányász társával a Kiegészítésül Vígjáték. Kiegészítésül: támlákat állította be. Munka közben könyvével együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Hiradó. Három kövér nősül. másfél méter magasból, mintegy 20 q Balassagyarmat, 1931. ápr. 30. lulyu kődarab a felsőtámfát eltörte, Kezdetei kedden, csütörtökön Ae szombaton este 7 ős 9, feszakadt és Kakuk derekára esett Baross s. k. alispán, Kakuk olyan súlyos sérülést szenvedett, vasAr- As Ünnepnap d. n. 5, 7 As 9 órakor. hogy pár perc múlva kiszenvedett. A csenda központi választmány elnök*. Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán SZABADALMAT ÁRON és MOLNÁR Nagy és kisméretű géptégla, hornyolícserépl Bethlen téri színház $ £ Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! r Hirdetmény* NE KÍSÉRLETEZZEK! Singer varrógépek NEKISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság F APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00104.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_02.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-02 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 18. szám (1931. május 02.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom