199 10 2971 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9c83b8fb24b33667186eb0ee577582e7.jpg ab04205ec2d65ec57ec39093d27140b9 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ce8061b1dab200359d1609fca8d096ff.pdf 539fef3fdd5463df3bfcb1541e48b686 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETLAP Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat XII. évfolyam. 26. szám. Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. május hó 19. Panaszunk a Népszövetséghez. Piros pünkösd napján... ••• Vastag könyvet lehetne írni már a trianoni határon túlra ke­ rült magyarság ezernyi sérelméről, különösen pedig azoknak a test­ véreinknek szenvedéséről, akiket szerencsétlen végzetük odasodort, hogy a határmentén ütköző pont­ jai legyenek a kisantant államok magyargyülöletének és annak a tö­ rekvésnek, hogy a magyarság ki-» üldözésével saját fajtájukat telepít­ sék a határokra, élősövényt léte­ sítve ezzel az anyaország és el­ szakított fiai között. Ez a cél irányítja ugyanis a kisantant mindhárom tagjának po­ litikáját. A zaklatások és erősza­ koskodások minden eszközét fel­ használják arra, hogy a határok menti magyarságnak lehetetlenné tegyék a megélhetését, kivándor­ lásra kényszerítsék s azután he­ lyükbe saját embereiket telepítsék. Kiutasításokkal kezdődött ez az eljárás. Felhasználva a trianoni rendelkezéseknek az állampolgárságra vonatkozó, már eleve rosszindulatu intézkedését, százszámra utasítottak ki olyanokat is, akik az elszakított részeken születtek, vagy ha nem is onnan származtak, de évtizedek óta egy városban, vagy községben laktak. Kiutasitották őket, *mert bünük volt, nem akarták megtagadni magyarságukat. S amikor a kiköltözésre pár napos, sőt nem ritkán huszonnégy órás határidőket szabtak, elkép­ zelhető mily súlyos károkat okoz­ tak azoknak, akiknek valami kis vagyonuk volt, melyet legtöbbször két kezük munkájával szereztek. A biblia színes leírása szerint ezen a napon Jeruzsálemben a Lélek szélvész és tüzes nyelvek alakjában megszállta az egyszerű, tudatlan, zsidó halászokat és olyan törhetetlen akaraterőt s elszántsá­ got adott nekik, annyira megsokszorozta egyéni Énjüket, hogy elindultak a pogány világ megdöntésére. Az a Szent Lélek, mely pünkösd napján az apostolok kö­ zött megjelent, értelmezésében az Istentől vett hivatás tudatát, a felsőbbrendűséget, az önálló akaratot, a köznapiságon meszsze felülemelkedő, önálló egyéniséget, a szent és erős elhatározást jelenti, mely nélkül a történelem nagy tettei nem jöt­ tek volna létre. Az apostolokban azon a veröfényes tavaszi napon az isteni akarat vált tuda­ tossá s ez hatványozta meg erejüket. A Lélekre, mely őket megszállta és uj em­ berekké teremtette, sohasem volt olyan nagy szükség, mint napjainkban. De hol vegyük ezt a lelket ? Van-e remény, hogy nem olvadunk bele az egyre erösbödö kollektív áramlatok minden egyéniséget és lelkiséget elnyelő poklába ? A Lélek annyi, mint egyéniség! Van-e azonban és fejlődhet-e ma az egyé­ niség az uj tanok, áramlatok, az uniformizálódás, az emberek elszíntelenedése tömegemberré folyamatában ? Lehet-e egyéniség-fejlődés ma, mikor egyebet nem teszünk, mint egymást másoljuk, amikor egyformák az életcéljaink, vágyaink, be­ szédtárgyunk, öltözködésünk, sőt az egy­ öntetű nevelés folytán a műveltségünk és agyberendezkedésünk is ? Azt fogják erre sokan magukban felelni, hogy mindez a viszonyok termé­ szetes fejlődésének eredménye, melyet nem lehet és nem tudunk megállítani, feltar­ tóztatni. De el ne felejtsük, hogy nem tudjuk meghatározni a társadalmi fejlő­ désben a természetest és a szükségkép­ penit sem. Éppen ezért szenteljünk piros pün­ kösd napján néhány percet a Léleknek és gondolkodjunk Róla, mert a pünkösd a Lélek ünnepe és egyben tiltakozás a mai társadalmi divatok ellen. Hiszen ezt ilyen rövid idő’ alatt rendesen eladni nem, hanem csak elkótyavetyélni lehetett. Elég gya­ kori volt, bizony, sajnos, az az eset is, hogy az igy kiüldözöttek mindenüket hátrahagyva kénysze­ rültek menekülni. De ez még nem volt elég, minden magyart kiutasítani még­ sem lehetett, a megmaradottakkal szemben tehát jöttek a további intézkedések : nyelvhasználati jog megvonása, iskolák bezárása, a ma­ gyar gyermekeknek a hírhedt név­ elemzéssel számukra idegen isko­ lákba való kényszerítése, különle­ ges adózási rendszer s a nagy adóknak kíméletlen behajtása, vá­ lasztási terror, koholt kémkedési és államellenes vádak, nem győz- zük valamennyit felsorolni. Mind mind azért, hogy minél több ma­ gyar veszítse el kedvét az élettől is és hagyja ott azt a földet, amely régi hazája volt. Csehek, románok, szerbek egyformán kivették részüket a ma­ gyarüldözésből, de ha lehet foko­ zatot felállítani, újabban legkímé­ letlenebbül a szerbek viselkedtek, A szerb politikai fegyvertárban mindig helyet foglalt erőszakos esz­ közök válogatott fajtáit alkalmaz­ ták azokkal a szerencsétlen ma­ gyarokkal szemben, akiknek kis földjeit a trianoni határ ketté szelte. A cél világos, kiüldözni őket és helyükbe Oszerbiából és Macedó­ niából hozni Jugoszlávia megbíz­ hatónak tartott elemeit, hogy aztán azt mondhassák, mit akarnak a magyarok, hiszen a határmentén mindenütt szerbek laknak. Az elszerbesitést igazi bal­ káni módon akarják végrehatani. A földek terményeinek értékesí­ tését teljesen lehetetlenné tették már, hogy koldusbotra juttassák testvéreinket, de még ez is kevés nekik, valóságos magyargyilkolást kezdtek. A határon napról-napra lövöldöznek a jugoszláv határőrök és csendőrök, a fegyverhasználatot korlátozó intézkedéseket teljesen eltörölték s ez a Belgrád hallgató­ lagos beleegyezésével űzött vé­ rengző terror 15 ártatlan magyar életét vette áldozatul. A magyar kormány számtalan esetben lépett közbe Belgrádban, hogy szüntessék be végre az ül­ dözést, hiszen ez a legkomolyab­ ban veszélyezteti Magyarországnak Jugoszláviához való viszonyát, ami­ nek kedvező voltát pedig mindkét ország érdekei kívánják. Belgrád­ ban tett lépéseink eredménytele­ nek voltak, a helyzet semmit sem enyhült, sőt még rosszabbá vált. Nem maradhatott tehát más hátra, minthogy a Népszövetséghez for­ duljunk, ahoz a testülethez, amely még segíthet, feltéve, ha akar. Kormányunk panasza immár a Népszövetség előtt van az egész magyar nemzet által támogatva s most Génitől várjuk, hogy lépjen fel erélyesen *a minden emberi hu­ manitást kigunyoló balkáni eljárás ellen. A Nemzetek Szövetsége sem hagyhatja azt, hogy ártatlanok vére hulljon és a balkáni szellem terjedjen el azon a földön, ame­ lyen a magyar nemzet honosította meg a magasabb műveltséget és a nemesebb gondolkodást. sére meglobbant bennük a vágy, s mint A SALGÓTARJÁNI BALASSA IRODALMI TÁRSASÁG IRÁSAI mikor az izzó vas a vízbe merül, úgy sistergett föl a türelmetlen izzó ölelésük. A hazafelé poroszkáló nap egy pil­ lanatra megállt és rőlpirosra festette az KIS REGÉNY aranyszínű szalmaboglyát. És messziről, a IRTA: SARLÓS LÁSZLÓ fekete slavón hegyek felől megmordult IV. az ég. — Vihar lesz, — mondta a lány Falánkul hamzsolt egész délután a masina. Estidőre végeztek a csépléssel. ijedten. — Nem lesz semmi, ne félj, — Még remegett a vastáltos és szinte hor­ kant, mikor telitüdős gőzzel utolsót fü­ nyugtatgatta türelmetlenül a férfi. A napgolyó vérvörösét villant. tyült. Forgó lendkerekéről ledobták a gép— Most bukik a nap bele a Drá­ szijat, s most, mint a hevederétől meg­ szabadult állat fölszabadul tan nyöszőrgött. vába, — szólt a lány összeborzongva, elDe vontatták is már az egymáshoz lán­ kényszeredetten. Tényleg, nagy fekete felhő dugta colt három behemót gépet a másik ta­ elő fejét a horvát hegyek karimájából, s nyához, a suhajtár-dülő felé. Boldics jó darabon elkísérte a csé- mint valami fekete csahos hutya mérge­ pelőket, aztán megfordította a lovát és sen vakkantott az ijedten szétszaladó bávisszavágtatott a szérüskerthez. Gépszag, rányíelhőfalkára az égi legelőn. — Rivancsfejhő I — ijedezett a lány égett olajszag, izzadt béresszag áporodott a kazlak háromszögében. Alkonyodott a férfi karjaiban. Vihar lesz. Fergeteg Csöndes szürkeség feküdte meg az egész lesz ... fergeteg, ami mindent elvisz... Boldics lóra ült. A lány ottmaradt, határt De itt még csodálatosan zengettbongott a felbolygatott levegőben a kat­ aléltan a gyűrött kazalágyon. Nyakáról togás, vihornyászás, kajátozás kakofoni- az elszakadt füzérsor vérpiros gyöngy­ kus lármája. Lovát egy nyegle körtefa szemei peregtek a zilált szalma közé, ágához kötötte. Most észrevette a lányt, mint elhullott lánysága klárisgyöngyei. Csupán a szemében buggyant ki fáj­ amint az meglapulva állt a palánk kerí­ tés mellett, bámészan, ügyetlenül, remeg­ dalmas ártatlanságának két ezüstszínű igazgyöngye. ve; tikkadt lányszomjával, megadással. Á férfi odament hozzá: Vadul hajszolta haza a lovát a le­ — Nézd, Eszter, mit hoztam neked, tarolt mezők poros utján, lángolásának — mutatta a lánynak a gyöngysort Az szikkadó parazsas lobbanásával. Vacsora nem kapott most utána, nem is örült sem kellett neki, ugy feküdt le rögtön. neki, ezt az érzését megbénította most Ernyedt hőség feküdt a mellére, szétnyi­ egy másik érzés, melyet íölgyujtott a jú­ totta ziháló mellén a hálóingét, a nyitott liusi hőség és a termékenyülő gabona­ ablakon betóduló hüvösesti pusztai leve­ gőnek így aludt el. föld anyaságba érése. Mária nézte az urát. Gondolta, na­ A vérpirós klárisgyöngyöt a lány barna, meleg nyakába akasztotta, érinté- gyon fáradt lehet: a csépiéi izgalmai, a tűző nap rekkenlő melege verte igy le. Furcsa ' nehéz izzadtságszag párolgott belőle. Mária nem is neheztelt már rá, hogy nem szólt hozzá, hogy rá se nézett. Csön­ des belenyugvással ő is lefeküdt. Az ura pedig aludt mozdulatlan, elnyúlt álomtalanságban. Mire egészen besötétedett, a vihar a park kőfalát csaholta. Föl-fölmordult az ég, dühös hangolással kapott egymásba két felhőkomondor, végigsivilott a szél a park fái között és sirt, nyöszörgőit, sikongott az egész park, ez a sok szálú fa­ cimbalom. Mindegyik más hangot adott: reccsent-roppant, zendűlt-nyikkant, zú­ gott búgott, süvöltött és robajlott és sirt, sikongva sirt, folyton csak sirt, megté­ pázva, lombszaggatva, ágreccsentve sirl, egyre sirt. Mária mozdulatlanul figydler az égi zenebonát. Hűvös, nedves szél paskolt be a nyitott ablakon, összebo^zongott a hidegére. Milyen jó volna most az urához bújni, a két erős oltalmazó karja közé, odasimulni az ölelő meleg férfitcslhez — gondolta. Rögtön nem félne, fittyet hányna a viharnak, most pedig itt kuco­ rog megszeppenve az ágyában. Az ég tovább zengett, a vihar erő­ sebben tombolt, a fergeteg marka rázta az erős tölgyeket és suhogó villámkokat csörditett egy mennyhéli ostor. Fölkelt az ágyából, odasietett az ablakhoz, hogy becsukja azt, de épp ak-" kor két vonító felhőkuvasz ugrott egy­ másnak a park fölött, nagyot csattant az ég, megdördült a magasság és egy süstorgó villám lángoló nyalábja cttftr.oü ly a kettéhasadt fekete égboltozatból. Mária csak? azt látta még, hogy a parkba vágott le égővörös lobogással. Ijedten ugrott vissza. Lendületében a ren­ dületlenül alvó urához zuhant s görcsö­ sen beléjekapaszkodott védelemért, olta­ lomért. Az megmozdult erre, s mélyálmosan, kábult ködösségében nem érezte meg, mit akarnak tőle, rekedten mordult az asszonyra : — Mért nem alszik már ? I... az­ tán megfordult és aludt tovább mélyen, kábultan, jólakottan. Mária csak azt látta még, hogy a park közepén egy hatalmas fáklya szur­ kos lobogása csap föl az égnek. Szemét lecsukta és fáradtan, megszégyenülve, le­ vert asszonyvággyal kúszott vissza az ágyába. Arcát a párnájába ejtette és halk zokogással sírta ki magárahagyottsága összes könnyeit. Az ég is kiadta ezzel a haragját. A megeredt eső eloltotta h lobogó fák­ lyát. Füstszag szivárgott a parkból a szo­ bába. Lassú szemergéléssel szitált az eső. Mária dermedt apátiával várta a reg­ gelt. Érezte, most cl tudna menni vala­ kivel, örökre innen. Ebből a számára hű­ vös, hideg kúriából. Az ősi kúriából. A hajnal rózsaszínű pirkadására föl­ kelt. Magára kapta pongyoláját és lement a parkba. A sárgakavicsos ut még ned­ ves volt az éjszakai esőtől. Türelmetle­ nül, szinte futva szaporázta papucsbabujt lábait a park vihartól tépázott sűrűjébe. Megtorpant. A vén Kossuthfa villámsujtottan terűit el a körülötte lévő tisztáson. Lombjába belekapott a láng, törzse de­ rékba hasadt, de a gyökereivel clpusztithatatlanul kapaszkodott meg' az ősi földbe. Keze tapintásával k<reste a bics­ kavéste szivet. A villám itt sújtott ke­ resztül. Csak a íélkaréjH találta meg, benne egy magárahagyott, társtalan nagy �A MUNKA 2 oldal A magyar Salgótarján Gábriel bácsi — az egész város Gábriel bácsija — elbúcsúzott Elbucsu* zott e lap hasábjain, de elbúcsúzott tőle ugyanazon számban városunk közönsége is. Utólsó salgótarjáni felléptekor, a Magyar Esten bájos női kézből ezüst koszom ju­ talmazta negyven munkás évének kitartó, poetikusságában is részletekbe nyúló, ke­ mény küzdelmet igénylő iparkodásáL Az a tény, hogy a mi Gábriel bá­ csink, a bányászzenekar országos hirü karnagya éppen a Magyar Esten dirigált utóljára, gondolkodásra késztet, önkén­ telenül ködük fel előttünk az a hatalmas magyar nemzeti erő, amely Salgótarján­ ban is annyi diadalt halmoz diadalra. Az a beolvasztó, kebelreölelő, magábaszivó erő, amely sokszor a legszembenállóbb embereket is hozzánk kényszeríti. És nem utoló sorban az a babonázó, meg­ ejtő varázs, amely a magyar zenéből mindenki felé árad, aki avval foglalkozik, aki azt hallja, megérti. A magyar muzsika, de a magyar életerő dicsősége, hogy ideláncolt, ma­ gyarrá tett ebben a városban sok-sok embert, köztük elsők között a búcsúzó Gábriel bácsit is. Mert nem szégyen, de dicsősége ennek a városnak, hogy Gáb­ riel bácsi talán még ma is törve beszéli a magyar nyelvet, de pálcájának varázs­ intéseire mégis ömlött, hümpölygött, zú­ gott, sirt és kacagott a magyar nóták, áb­ rándok, indulók légiója, belefurakodva, belelopódzva Salgótarján minden lakójá­ nak szivébe. Magyar táncot, magyar ze­ nét, magyar gondolatot varázsolt ez a pálca Salgótarján életének* utolsó negy­ ven évébe, Nincs mit tagadni, hogy ez az utólsó negyven év nemcsak fajmagyarokat talált ebben a völgyben. A vas, de különösen a bányász ipar, nem is említve az üve­ get, e város gyermekéveiben a másnyelvüek sokaságát hozta az itt élő magyar palócság közé. Szakmunkások, munkave„M" betűvel. A másik felét kereste, má­ sik félkaréját az egész szívnek.... De hol van, merre találja, hova menjen ? ... hivja-e ? várja-e ? A park kőkerítésénél kocsizörgést hallott János az öreg parádés kocsis most hajtott be a kapun az istálló felé. Odarohant a kocsihoz és sejtelmes félel­ mével, nyöszörögve, kínlódva, lihegve kérdezte: — János bácsi, honnan jön ilyen korán reggel ? — ríezitcsókolom, instállom, az Endre urat vittem ki a hajnali vonathoz, visszautazott Párizsba. — Vége — zetők, sőt mérnökök is fölös számmal ke­ rültek ki német, cseh és tót bevándor­ lókból. És alig egy emberöltő után hol találjuk ennek nyomát? Ki merné állítani, hogy a közénkjött unokája nem tökéle­ tes magyar? Hiszen szinte nincs is nem­ zetisége Salgótarjánnak! A világháború mell-mell mellett való küzdése vérrel is bizonyította a vérkeveredés telkekig be­ nyúló meggyökeresedését. Csodálatos jelensége ez a magyar palócság beolvasztó készségének. Más ipari vidéken, vagy más nyelvi keveredés esetén tapasztalat szerint évszázadokig is megtartja az ilyen beékelt ipari vidék a Egy pusztuló világ. Dr. Dornyay Béla íőgimnáziumi ta­ nár tollából egy különleges és a szaktu­ domány művelőinél szélesebb förü ér­ deklődésre méltó tanulmány jelent meg néhány héttel ezelőtt a Balatoni Kurír külön lenyomataként: „A kisbalaton öszszezsugorodása** címen. Különleges azért, mert a geológia időméreteihez képest egy dunántúli táj­ részletnek — mondhatnék — pillanatok alatt, de nem geológiai katasztrófák kö­ zött végbement metamorfózisát írja le s ehhez segítségül hívja a történelmet, a földrajzot, a mérnöki tudományokat s minden segédeszközt, amivel reconstruálni gondolja a mai Balatonnal valaha összefüggött Kisbalaton hajdani térképét. A nyert adatokból egyben meg is jósol­ ja ennek a tudományos és nemzeti szem­ pontból egyaránt fontos tájrészletnek várható szomorú sorsát s megmutatja a megmentés módját is. Érdekes azért, mert olyan világot tár lel, amely legtöbb hazánkfia előtt is­ meretlen, amely világ kilométerekre ter­ jedő szélességű nádasrengeteggel, zsombikos ingoványokkal védekezik a beto­ lakodó civilizáció ellen s amely világot részben a természet, a folyók, patakok­ ban hordott iszappal, részben a min­ denhová beférkőző ember csatornarend­ szerrel, lecsapolással ki akar pusztítani. A Balaton, a Magyar tenger úgy régi, mint mai csonka hazánknak büsz­ kesége ezer év óta egybe van forrva nemzeti létünkkel. Az ősi magyar halá­ szat főfészke, ennek a foglalkozásnak ősi formáiból még mindég sokat találhatunk a mai Kisbalatonon. A nemes kócsag, a gémek, darvak, szárcsa és más számtalan vizi madár mind a hajdani Balatonon ta­ lált tanyát, amelyhez akkor még a Kis­ balaton is szervesen hozzátartozott s mi­ kor aztán megkezdődött a balatoni hajó- «——— 62. M. Kir. Államsorsjáték ———— 17.000 nyeremény 250.000 arany pengő értékben. I Főnyeremény 40.000 arany pengő! Nyeremények: és még .. behozottak nyelvi és kulturális jellegze­ tességeit. A Salgó völgyének salakdomb­ jai azonban negyven év alatt is magyarrá teszik azt, akit a sors rendelése vendég­ szerető körzetünkbe hoz. Lehet, hogy a magyar nyelvet csak a fiaik tanulják meg tökéletesen, de ők is a nyelven kívül minden érzésmegnyil­ vánulásukban magyarnak vallják magu­ kat. Van aki közülök a zenében tudja kifejezni a szivén átcsapó forró magyar hullámokat de más száz csak az üllőre zuhanó kalapácsba, vagy a szénbe fúródó csákány vágásába tudia belevinni uj ha­ zájának tartozó hüségfogadalmát. A Magyar Esten átadott ezüst ko­ szorú úgy érezzük ezeknek is szól. Ezek­ nek, akik nem a muzsikában tettek bi­ zonyságot róla, hogy magyarrá tette őket Salgótarján, hanem két erős kezüknek munkájával, homlokukról omló verítékkel tesznek tanúságot arról, hogy a magyar munkában is legalább annyi szeretet él e haza iránt, mint a legszebben előadott zenedarabban. Ezeknek némelyike talán a negy­ ven év alatt nem jutott annyira, hogy magyarul énekelje el a magyar Hymnust, de a szemük könnybelábad a nemzeti színek láttára és szivük mindenkinél magyarabban és áhitatosabban harsonázza az ég felé, hogy „Isten áld meg a ma­ gyart. .. Sz. I. 20.000 arany pengő, 10.000 arany pengő, 2-azer 5.000 ar. P, 4-azer 2.500 ar. P, 6-szor 2.000 ar. P, 10-szer Looo ar. P több nyeremény, • melyek mind készpénzben fizettetnek ki. Húzás : junius 6-án. ===== zás, a Kisbalaton sekélyes vizeiben pedig csak nagyobbfajta csónakkal lehetett köz­ lekedni, ezek a madarak, különösen a nemesebb fajtája leszorult a mai Bala­ tontól mindjobban elváló Kisbalatonra, ámelynek vize egyre sekélyesedik, nád­ rengetegei pusztulnak s pusztulnak ezzel együtt azok a madárfajták is, melyek kü­ lönleges magyar fajtái voltak az ornito­ lógiának. Dornyay munkája fájdalmas magyar siratóéneke ennek a pusztuló világnak, segitségkiáltás azért, hogy mentsük meg hazánk ezen földrajzi, madártani jelleg­ zetes táját a végpusztulástól. Remélni szeretnők, hogy a kiáltás nem marad pusztában elhangzott szó. — A tanul­ mány különben egyik részlete a készülő nagyobb műnek, a Balaton rész­ letes kalauzá-nak. A tanulmány tömör írásmódja arra mutat, hogy a szerző ki­ mondottan szaktudósok számára irta, minthogy azonban a Balaton ma- közér­ deklődés tárgya, valamint a széleskörű forrástanulmány is megérdemelné azt a fáradságot, hogy a szerző a Balatoni ka­ lauzában feloldja a tanulmány tömör stílusát. Hívjál!... Ha az Élet keserű kelyhéből ittál, Hivjál I Megsimogatom remegő kezed, És. a bánatot megosztom Veled. Salgótarján, 1934, május 19 Gyógyszertárban kapható. dón búcsúzott Gábriel bácsitól, aki négy­ évtizedes értékes működése után nyuga­ lomba vonult. — 6-án d. e. 10 órakor a bányakaszinóban búcsúzott a bánya­ tisztikar, altisztikar és zenekar a tovozó karnagytól, akit a zenekar az állomás­ hoz is elkisért. A kis állomss peronjára érkező Gábriel bácsit — akit veje László Imre őrnagy kisért — lelkes éljenzéssel fogadta a tiszteletére megjelent közönség. A zenekar állandó játéka közben búcsúz­ tak tisztelői, kartársai, ismerősei s bizony könny szökött a szemekbe, amikor az ő kitűnő és hűséges zenekara a vonat in­ duláskor az utólsó indulót játszotta. — Amig a vonat el nem tűnt, könnyes zseb­ kendők lengtek a zenei tudásnak fáradt virtuóza után, aki elment pihenni gyer­ mekei s 6 unokája közé. Névmagyarosítás. Czibula Ala­ dár és gyermekei Oszkár, Tibor, Károly, László, Ede, Ottilia és Júlia nevét bel­ ügyminiszteri engedéllyel „Csákvári"-ra változtatta. Népünnepély. A Salgótarjáni Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet jú­ nius hó 10-én délután a városi liget nyári vendéglőben (kioszkban) jótékony­ célú népünnepélyt rendez. A Szent Er­ zsébet Nőegylet évek óta rendezi már ezeket a népünnepélyeket és olcsó áraik­ kal mindig a nyár legsikerültebb mulat­ ságai voltak. A Nőegylet vezetősége fá­ radhatatlan buzgósággal ezidén is min­ dent megtesz, hogy az újonnan, nagyon tetszetősen átalakított városi kioszkban minél változatosabbá és szórakoztatóbbá tegye népünnepélyét. Lesz nagyértékü sorsolás, amelynek első dija 50 pengő, második dij egy értékes kerti bútor, s ezenkívül igen sok értékes dij kerül még kisorsolásra. Egy sorsjegy ára 20 fillér. Lesz a népünnepélyen gulyásfőzés, tréfás céldobás s ezenkívül sok más szórakoz­ tató meglepetés, melyeket legközelebb fo­ gunk ismertetni. A legfinomabb ételek, édességek, italok a legolcsóbb árakon kaphatók majd. A Szent Erzsébet Nő­ egylet a népünnepély egész jövedelmét téli jótékonysági akciójára használja fel. Járási népművelési nap lesz városunkban jun. 10-én d. e. 9 órai kezdettel az áll. el. népiskola nagytermében. A könny, mely a lelkedet égeti belül, Salamon Béla és Társulatának Lehűl, vendégjátéka Salgótarjánban. Május Fel-feltör zokogva, ne tartsd vissza, 23-án este 8 órakor az Ipartestűiet szinSzeretetem vánkosa felissza. háztermébn a nyári szezon legnagyobb Elrendezem a hajad, mely puha selyem szinházi szenzációja évek óta a főváros — Nekem — legnépszerűbb komikusának Salamon Bé­ A lázas homlokod hütögetem lának vidéki vendégjátéka. Ez a páratlan Hiszen tudod, hogy hideg a kezem I humoru művész, aki a modern színjátszás Aztán megfordítom a párnád, — mely legegyszerűbb eszközeivel a legcsodála­ [gyűrött — tosabb hatást éri el, az idén szenzációs műsorral jön városunkba is. Három órás — Fűtött, — szüntelen kacagás lesz Salamon Bél mű­ Hogy nyugodt és szép legyen az álmod, sora, mely iránt máris városszerte óriási Hogy ö jöjjön el, ha visszavárod. az érdeklődés. A társulat tagjai: Lengyel Ha nem jönne — nyugtot az álmod Gizi és Bodó Ica a budapesti kabaré [sem adna színpadok legszebb művésznői, Bilicsi Tivadar, Békeffy Róbert, Poprádí Ernő Csalna — és Havas Sándor. Jegyek rendkívüli Csak hivjál, — az én hűségem örök olcsó árban — hogy mindenkinek mód­ Én Hozzád mindig örömmel jövök I vitéz Jónás Ödönné. jában legyen megnézni az előadást — elővételben kaphatók: Friedler papirkereskedésében. Frontharcos bajtársak I Folyó hó 27-én vasárnap délelőtt 11 órakor a Hősök szobránál ünnepség keretében ál­ Kinevezés. Szabó Ferenc balassa­ dozunk elesett' bajtársaink emlékének. gyarmati m. k. állampénztári tanácsost — Ezúton is felhívjuk bajtársainkat, hogy aki az adóhivatal-főnöki szakvizsgát ki­ 27-én d. e. háromnegyed 10 órakor az tűnő sikerrel tette le a pénzügyminiszté­ SBTC sportpályán történő gyülekezésen rium e célból alakított vizsgabizottsága minél nagyobb számban jelenjenek meg. előtt, — a helybeli m. k. Adóhivatal fő­ Innen a bányazenével fogunk zárt sorok­ nökévé nevezte ki a pénzügyminiszter. ban az ünnepségre felvonulni. Bajtársak, Gábriel Antal karnagy eluta­ legyetek ott mind I Ez a mi ünnepünk, zása. A Nagy Magyar Est előkelő kö­ ezzel tartozunk a sorainkból elesett baj­ zönsége — mint megírtuk megható mó- társaink emlékének I Hirek és különfélék �Salgótarján, 1934. május 19. Kaptuk az alábbi levelet* Bátor vagyok hangot adni „A Mun­ ka", mint Salgótarján és környéké mind népszerűbbé váló hetilapjának hasábjain: Salgótarján— Zegy vapálfaTva Kisterenye —Pásztó és környéke közönségének arra a határozott kívánságára, hogy varosunk* ból miért nem indítanak, ellentétben a többi vidéki várossal, filléres gyorsokat? Jólesik a közönségnek ha 2—3 vasárnap évenként idegenben szórakozhat nagyon szerényen, mert akinek bővebb javakat adott az Isten, az nem kényszerül kivárni a filléres gyorsot Saját hazánk megismerése szempont­ jából is milyen üdvös volna, ha pl. sike­ rülne kivívni- egy filléres gyors indítását Szegedre, Debrecenbe, vagy a Balatonra. ■ Azt hiszem általános óhajtásnak te­ szünk eleget, mikor mély tisztelettel fel­ kérem „A Munka" vezérkarát, indítsa meg az akciót ezirányban és hasson az illetékes tényezőkre, hogy mint a többi vidéki várost, minket is kapcsoljanak bele a filléres gyorsok forgalmába. Kiváló tisztelettel több aláírás. • ('Ha a közönség 100—200 aláirásos kérést nyújt be az 1buszhoz, az semmieselre sem fog elzár­ kózni a filléres iwia/ indítása elöl, csak aztán a ki­ bocsátott jegyekből legalább 50O-nak kell elkelni, hogy a vonalot tényleg indítsák is. Szerk) HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban Anyák napja. A f. évi május hó 13-án d. u. megkapóan kedves élmény­ ben volt része az Rk. Olvasókörben cgybegyült nagyszámú közönségnek. A II. körz. áll. el. leányiskola műsoros gyer­ mekelőadással kapcsolatban tartotta az „anyák napja" ünnepélyét. Az ünnepély műsorát szavalatok, többszólamú, az anyák szent himnuszát zengő gyermek­ dalok, páros táncjelenetek és egy töké­ letesen megrendezett 2 felvonásos gyermekszinmü alkották. A kedves dalok szárnyán, a bájos táncok ritmusán a hall­ gatók lelke egy tisztultabb légkörbe emel­ kedett, ahol a szeretet és hála érzései fontak glóriát a mérhetetlen önfeláldozást, szenvedést és szeretetet jelentő „anya­ ság" köré. A tantestület derék, szép és a gyermekek iránti nagy szeretetről ta­ núskodó munkát végzett. A gyermeki szív legszebb értékei a szülők iránti sze­ retet és hála érzései. Ezt láttuk kisugárzani a gyermekmüvészek ragyogó szemei­ ből is, amidőn lepergett szemünk előtt az ünnepély. A közönség azzal a megnyug­ tató, jóérzéssel távozott, hogy gyermekei­ nek nevelése gondos, jó kezekben van letéve. . Meghívó. A Salgótarjáni R. K. Ol­ vasókör 1934. évi május hó 20-án, pün­ kösd vasárnapján este fél 9 órai kezdet­ tel a saját helyiségeiben tánccal egybe­ kötött műsoros estet tart Műsor : 1. Pün­ kösdkor. Irta: Hortobágyi József. Sza­ valja : Győri József. 2. Magyar dalok. Tárogatón előadja: Molnár Pál. 3. Pa­ nasznapon. Falusi életkép 1 felvonásban. Irta : Péczeli József. 4. Éjjeli zene. Melo­ dráma. Irta : Téglás Gábor. Cigányzené- M eg jelent a legujab hengerrendszerrel készült tökéletes petróleumgázfőzőkészülék a . Pumpálás és előmelegítés nincs. Gyár: Budapest-Pestszentlőrinc. Közvetlen beszerzés a gyártól. Eladási osztály : „Petrofor" Vállalat Budapest VL Andrássy-nt 50. (Oktogon tér). Díjtalan prospektus Minden darabért a gyár szavatol. A MUNKA 3 oldal TANTESTÜLETI GYŰLÉS. A „Salgójarjáni Kőszénbánya R. T. Tantestülete" í. é. május 5-én a salgó­ tarjáni bányatársulati központi el. isko­ lában gyűlést tartott. Buchticska Antal tantestületi elnök megnyitó beszédében a szülői értekezletek célját és anyagát is­ mertette, majd jóleső érzéssel számolt be arról a rendkívül meleghangú hivatalos jelentésről, amelyben dr. Visnovszky Re­ zső vezető kir. tanfelügyelő a társulati iskolák meglátogatása után a vármegye közigazgatási bizottsága előtt a társulati tanerők iskolai és iskolánkivüli munkáját kiválónak és dicséretreméltónak minősí­ tette. Vadkerti Béla költői szárnyalásu előadásában ismertette a vidékünk vár­ romjaihoz fűződő történelmi adatokat és mondákat György Árpád „A rajz, mint a tanítás segédeszköze" cimen tartott táb­ lai rajzokkal illusztrált előadást. A tan­ testület ezután egyesületi ügyekkel fog­ lalkozott. — A kir. tanfelügyelő közigaz­ gatási bizottsági ülésen elhangzott jelen­ tését teljes egészében itt közöljük : Tanfelügyelő jelentése. Az elmúlt hó folya­ mán beérkezett valamennyi ügydarab elintézést nyert. Iskola és ovodalátogatás volt: Kösd, Pcnc, Rád, Ecseg, Kozárd, Csécse, Szalmatercs. Karancsság, Ságujfalu, Etcs, Érsekvadkert, Nagybörzsöny, Ipolytölgyes, Lctkés, Ipolynádasd, Kismaros, Karancskeszi, KaracskcsziMarakodi puszta, Karancsbcrény, Karancsalja, Bocsárlapujtő, Dejtár, Patak, Szécsény, Ipolyvcce és Drégelypalánk községekben valamint a követ­ kező bányatelepeken; Baglyasalja, Albertakna, vei előadja : Gáspár György. 5. Kipró­ bált férj. Vígjáték 1 felvonásban. Irta: Peterdi Sándor. 6. Dalok. Saját gitárkiséretlel előadja : Gemza Béla. 7. Rubint szivek. Irta: V. Oltványi Mária. Szavalja : Danis János. 8. Nyaralás. Tréfa 1 felvo­ násban. Irta: László Miklós. 9. Magyar dalok. Cigányzene kísérettel előadja: Pisch Ferenc. Helyárak : I. hely 1 P, II. hely 80 fillér, állóhely és táncjegy 50 fillér. A zenét Gábor prímás zenekara szolgál­ tatja. Előadás után tánc reggelig I Min­ den jó érzésű magyar testvért szívesen lát a Rendezőség. Hatheti, csaknem katasztrófális ta­ vaszi szárazság után végre jótékony éseléggé kiadós eső zuhogott e héten a szomjas földre. Nem hallatszott az eső miatt panasz senki részéről, mert akinek egy talpa­ latnyi földje, kertje sincs, érezte, hogy az esöhiány súlyos gazdasági következmé­ nyekkel járhat. — A krónikás hivatásával jegyezzük itt fel az abnormális forró ta­ vaszi időjárást, amikor a fák ezidei haj­ tása is kivirágzott, amikor a cseresznye és meggy május elején teljesen apró sze­ mekben is szép pirosra szineződött, éret­ lenül. Mindenki tudja, hegy milyen kiváló ha­ tású, évszázadok óta közhasználatban lévő gyógy­ szer a tiszta alkohol, a menthol és az asthylacetat. E 3 közismert gyógyszerből tevődnek össze a valódi Diana-sósborszcsz legfontosabb ható­ anyagai. Rauakna, Zagyvaróna-telep, Vízválasztó, Forgáchakna, Somlyótclcp, Inászó, Jánosakna, Mátranovák, Kotyháza, Kisterenye Chorintclcp, Kazár­ bányatelep, Mizsería, Horthy-tclcp. Etes-Amá.liaakna, Zagyvapálíalva-bányatelcp és a salgótarjáni központi bányatársulati iskola, összesen 118 tan­ teremben. A tanítási eredmény alig kielégítő a pcnci ev. iskolában. A szükséges intézkedés meg­ történt. A többi iskolákban a tanítási és az óvo­ dákban a foglalkoztatási eredmény jó, igen kiváló a bányatársulati elemi iskolákban. Az uj tanterv követelményei itt teljes egészében érvényesül­ nek. Dicséretreméltó az a soha nem lankadó szor­ galom és ügyszeretet, amelyről a bányatársulati tanítók évröl-évre tanúbizonyságot tesznek. A fe­ gyelem igen jó, a tanulók öntevékenysége az egész vonalon érvényesül s a tanítók és tanítónők ne­ velő hatása szemmel láthatólag észrevehető. A bányatársulati tanítók iskolánkivüli te­ vékenysége is kiváló. A baglyasaljai kerület igaz­ gatója 25 müheiyi egyén zeneoktatását vette tervbe. Ez az öt havi zenetanfolyam valóban meglepő eredményt ért cl. Ugyanitt kiváló a daloskor mű­ ködése is. A lorgács-tclepi és az ctcs-amáliaaknai varrótanfolyam áldásos tevékenysége dicsé­ retreméltó. Az iskolák 2—3 szólamu énekkarai, sza­ valókórusai valóban a legnagyobb igényeket is kielégítik. S ha számbavesszük a bányatársulati tanítók cserkésztiszti nagyszerű működését is, akkor teljes megnyugvással megállapítható, hogy a Salgótarjáni Kőszénbánya vállalat r.-t. által annyi áldozattal fenntartott iskolák a nevelés és tanítás terén — a nemzetté nevelés nagy szolgálatában — a legszebb eredményeket mutatják fel. A vallás és közoktatásügyi miniszter a nyugdíjazás folytán megüresedett szécsényi állami óvónői állást Gedeon Szidónia etyeki állami óvónő áthelyezésével töltötte be. Felhívás. Felhívjuk a sportszerető közönség figyelmét, hogy folyó hó 27-én Hatvan­ ban Észak—Kelet Szent-Korona kupa mérkőzés lesz. — Legalább 30 jelentkező esetén 33’/o-os vasúti utazási kedvezmény. Indulás Salgótarjánból a 13 óra 1 perc­ kor induló vonattal, visszaérkezés 20 óra 20 perckor. — A hatvani válogatott széke elé családfákkal, anyakönyvi kivo­ mérkőzésen résztvenni szándékozók je­ natokkal s a nemzeti érzést mérő szeiz­ lentkezzenek „A Munka" nyomdában. " mográfiával. Aki tehát szivében, lelkében, Pükösdi sportesemények. vérében, minden elgondolásában és ér­ zésében magát magyarnak tudja, ennek A SAC (Sátoraljaújhelyi Atlétikai a? államnak polgára s osztozik úgy a Club) í. hó 20-án vasárnap a SSE ellen, jobb, mint balsorsában, — miért tagadná hétfőn 21-én azSBTC ellen játszik baj­ meg őt s miért adna fegyvert az ellenség noki mérkőzést. A sátoraljaújhelyiek kezébe azzal, hogy görcsösen ragaszkodik, költségkímélés miatt játszók le egyszerre vagy csökönyösen tartja gyakorta durván mindkét tarjáni mérkőzésüket. Mindkét magyartalan idegen hangzású nevét. nap élvezetes szép sportban lesz része A Székesfővárosi m. kir. Pémügy- városunk közönségének, mert a SAC az igazgatéság felkéri az igen tisztelt közönséget első osztályban a harmadik helyen álló arra, nogy a címükre küldött állami sorsjegyeket, csapat s így erős ellenfél. ha megtartják, úgy a mcllákcl|ptostabefizetési lap felhasználásával annak árát mielőbb fizessék be. Akik n részükre küldött sorsjegyet nem kívánják megtartani, szíveskedjenek azt a küldött visszaboriték felhasználásával visszaküldeni ahhoz, akitől kapták. Az állami sorsjáték jótékony célt szolgál s akik a sorsjegyet nem küldik vissza, a jótékony­ célt károsítják meg. A sorsjegyek visszaküldése díjtalan. SPORT. Hivatalos értesítő Kivonat az ÉLASz Máiravidék Dl. osztálya Intéző Bizottságának 1934. május 16-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. Uj igazolások: Igazolja Petre Lajos KSE játékost, (szül. Feleden, 1912.) május 12-ével a PSE részére. Ifj. Oláh Jánost, (szül. Zagyvarónán 1918) május 16-ával az RTC részére. A Bizottság az LSE kérelmének helyt ad és a május 20-ára kisorsolt HSE—LSE III. oszt, bajnoki mérkőzés színhelyét a közős megegyezésben fog­ lalt feltételek mellett Lőrincire helyezi át. Az SBTC levente és PBÜSE akarat kérelmének szintén helyt ad és a f. hó 20-ára kisorsolt mérkőzésüket közös megegyezés alapján f. hó 21-re tűzi ki. Weiss s. k. Boray Vizbefult gyermek. 15-én d. e. a pécskőuccai vizfogó gát betonmeden­ céjébe Csikós Etel 5 éves leányka be­ leesett s mire az ugyanott játszadozó 2 kisebb gyermektől megtudták az esetet és a vízből kihúzták a leánykát, már ha­ lott volt Az özvegy és beteg édesanyja, aki szénszedés miatt nem volt otthon, kétségbeesetten sírta végig a város főucelnök. előadó. cáját, ahol koldulgatva oly sokszor ve­ Kivonat az ÉLASz Máátravidék III. osztály zette a szerencsétlenül járt szép kis gyer­ Fegyelmi Bizottságának 1934. május 16-án meket, amig egy kisebbet ölében cipelt. tartott ülése jegyzőkönyvéből i — (Rt jegyezzük meg, hogy a kérdéses Fegyelmi Ítéletek: betonmedence szabályszerűen el van ke­ A Bizottság Kővári József HSE já­ rítve. Szerk.) tékost a fegy. szab. 348 §. a) pontja Névmagyarosításról mennyi szó alapján három hétre, 1934. juntus 4-ig, Csesztvény Gyula MTÉ játékost a esett már. Voltak szép számmal, kik megértették a honfiúi kötelezettségek fegy. szab. 348 §. g) pontja alapján első elemi ABC-jét, de még többen vannak, Ízben négy hónapra, 1934. szeptember akik furcsa csökönyösséggel ragaszkod­ 14-íg, nak az idegen hangzású nevek viselésé­ Kasmitter Antal MTE játékost a hez. Hiszen lehetnek indokolt kivételek s fegy. szab. 348 §. b) pontja alapján egy ezekkel szemben nincs is sovén ítélete a hétre, 1934. május 21-ig eltiltja a játék­ közvéleménynek, de az a sok-sok polgár, tól. A Bizottság ez alkalommal figyel­ aki nap-nap után szerepel a közélet po­ mezteti az összes III. osztályú egyesüle­ rondján, főként a sportban s az idegen­ teket, hogy játékosaikat külön előadás forgalomnak divatossá vált megnyilatko­ keretében oktassák ki a sport-és szabály­ zásában : többet árt nevének magyarta­ szerű magatartásra. Figyelmezteti a játé­ lan hangzásával, mint amennyi nemzeti kosokat, hogy a bíróval szembeni tisz­ érzést akar bizonyítani beszédjével. El­ teletien és engedetlen magatartás miatt lenségeink érzékelhető bizonyságokat ko­ való kiállításért a jövőben már első ízben vácsolnak ellenünk a nevek hangzásából is másodfokú büntetéseket fog kiróni. s ezekkel szerűben tehetetlenek vagyunk. Weiss s. k, Boray Nem vonulhatunk fel a Páneurópa Ítélő­ •Inök. előadó. Sporthiradó tippversenye 1934. május hó 20-án, 21-én SAC—SSE.................................. SAC-SBTC..................................... Attila—Nemzeti................................. BSE-SISE.................................. (Salgó Serleg) Név: ................................ .......... ...................... Cím: ............................... . ......................... ... . A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Tippversenyben a győzelmét a Peész féle fagylalt biztosítja. . A salgótarjáni tanítói járáskor gyűlése. Nógrád-Hont vármegyék Általános Tanítóegyesületének Salgótarjáni Köre f. é. május 17-én Salgótarjánban, az acél­ gyártelepi elemi népiskola gyönyörűen feldiszitett tornacsarnokában tartotta ren­ des évi gyűlését. A gyűlésen megjelent dr. Visnovszky Rezső vezető királyi tan­ felügyelő, dr. Förster Kálmán polgármes­ ter, Fabini Henrik acélgyárigazgató, Traum Péter esperes-plébános, Horváth László karancskeszii plébános, dr. Csengődy La­ jos ev. lelkész, P. Réz Marián ferencrendi plébános, a járás 120 tanerője és számos tanügybarát A Nemzeti Hiszekegy elhangzása után Barthó Dániel acélgyári iskolaigaz­ gató, a járáskor elnöke megnyitó szavai­ ban a magyar néptanító legszebb hiva­ tását abban jelölte meg, hogy a szebb magyar jövő : a történelem tanulsága sze­ rint biztosan bekövetkező nagy magyar feltámadás megingathatatlan hitű harcosa legyen. Ezután meleg szeretettel köszön­ tötte a megjelenteket, majd kegyeletes szavakkal emlékezett meg a járáskor halottairól: Omilyák Flórisról, dr. Mártonné Hunyár Éváról, Iván Józsefről, valamint Móra Ferencről és Zorkóczy Samuról. Sümegi Emil társ, ig.-tanitó az egye­ sületi ügyeket ismertette. Méltatta azt a nagymérvű anyagi segítséget, amelyben az egyesület ösztöndij-alapja révén a kar­ társak közép- vagy főiskolába járó gyer­ mekeit részesítette, Megemlékezett a ta- �A MUNKA 4 oldal nitók Eötvös-Alapjának áldásos működé­ séről, majd foglalkozott a legújabb taní­ tói reformtörekvésekkel. Beczner Pál zagyvapálialvai kör­ jegyző kezdeményezésére a gyűlés elha­ tározta, hogy a jövő tavasszal iskolai ének­ versenyt rendez. A verseny keretének és feltételeinek megáHapitására egy öttagú bizottságot küldött ki. Rőder Alfréd acélgyári tanitó, az Általános Tanítóegyesület elnöke ismer­ tette az egyesület azon tervét, hogy ve­ zérkönyv alakjában a vármegyénk föld­ rajzi anyagát feldolgozó tanítási vázla­ tokat és mintaleckéket fog kiadni. A gyűlés az eszmét magáévá tette. A járásköri gyűlés ezután pedagó­ giai szemináriumi értekezletté alakult át. Dr. Visnovszky Rezső kir. tanfelügyelő „A tanítói lélek" cimü előadásban meg­ kapó képet rajzolt az ideális, , hivatását szerető tanítóról. A kir. tanfelügyelő min­ den szavából a tanítói kar iránt érzett nagy szeretete csendült ki. Dr. Zemplényi Imre bányaorvos az egészséges életmódra való nevelés első feltételeiről: a helyes csecsemögondozásról tartott rendkívül tanulságos és érté­ kes szakszerű ismertető előadást, melyet a jelenlévők nagy figyelemmel hallgattak végig. Chmelly Ilona Salgótarján áll. ta­ nítónő a modern pedagógia elvei alapján felépített nagysikerű gyakorlati lanitás keretében kiváló pedagógiai rátermett­ séggel mutatta be, • miként kell az elemi iskola V.—VL osztályának tanulóit a he­ lyes csecsemőápolásra megtanítanunk. Slírányi Alajos acélgyári tanitó a természettan tanításáról értekezett. Főleg azzal foglalkozott: miként lehet, egyszerű, a gyermek által készített eszközökkel a fizika örök törvényeit megtanítani. Bedő Albert acélgyári tanitó a telefon­ ról mutatott be gyakorlati tanítást. Mind­ kettőjük igen értékes munkát végzett. Rőder Alfréd azt fejtegette, miként kell az iskolás gyermekeket és a falu né­ pét a gyalogos közlekedés rendjére és a közlekedési balesetek elkerülésére rá­ nevelnünk. A gyűlés a Himnusz hangjaival ért véget. K. J. Iskolai ünnepély. Telefon: 46. Salgótarján, 1934 május 19. SALGÓ SERLEG CSOPORT HIVATALOS KÖZLÖNYE A Nagy Magyar Est Rendező­ bizottsága hálás köszönettel nyugtázza az utóbb beküldött nemes adományokat: Salgótarjáni Kőszénbánya R. T. 400 P, Fischer Ferenc és neje 25 P, Szenté Lászlé 15 P, Regőczy Sándor 20 P, Krajcsovics Gyuláné 20 P, Krupár Rezsőné 69 P, Fekete Károly 5 P. Intéző és fegyelmi bizottság. port valamely egyesületéhez , A bizottság tudomásul veszi László Imre jelentését a jánosaknai pálya kapui­ nak felméréséről. A bizottság ZISE—BSE mérkőzést megtámadó SISE beadványát elutasítja, mert figyelembevéve ezen mérkőzésről szóló birójelentést, és ezen mérkőzés já­ tékórájának szóbeli véleményét — a ZISE győzelmét el kellett fogadni. A SISE beadványát el kellett utasítani azért is, mert a SISE arra vonatkozólag, hogy a BSE, ZISE-nek lefeküdt, vagy esetleg a ZISE részéről BSE-vel szemben megvesz­ tegetés történt volna, bizonyítékokat nem tudott felhozni. Nem fogadhatja el továbbá SISE-nek azt a bejelentését, mely szerint anyagi helyzetükre való hivatkozással, a KLE Serleg mérkőzésein nem vehetnek részt. Mert a bizottság legjobb tudomása sze­ rint a KLE Serlegért a SISE-től sokkal nehezebbb anyagi helyzettel küzdő csa­ patok is játszanak. De a SISE távolma­ radását nem lehet tudomásul venni azért sem, mert amikor a bizottság a KLE Serleg körmérkőzéseit megtárgyalta, SISE képviselője volt egyike azoknak, akik ezen csoportosulást helyeselték és rész­ vételüket felelősségük tudatában bejelen­ tették. A SISE képviselője ugyancsak helyeselte a bizottság azon határozatát, miszerint büntetés terhe mellett kötelezi a kijelölt egyesületeket a KLE Serlegért játszani. Tehát felkéri a bizottság SISE elnökségét, hogy a visszalépő határoza­ tát változtassa meg és az idevonatkozó bizottsági határozatnak tegyen eleget. félév alatt háromszornál többet játszot­ donosa a kabátot a rendőrkapitányságon tak MLSz mérkőzést. átvehető. F. hó 20-i mérkőzések: tartoznak. Talált tárgy. 1934. január havá­ Kivonat a bizottság folyó hó /5-cíi tartott ülé­ Nem vehetnek részt azon játékosok, akik ban a róm. kath. plébánián egy kabátot valamely MLSz csapatban a tavaszi sport­ találtak és beszolgáltattak. Igazolt tulaj­ sének jegyzőkönyvéből. ’ Igazolja a következő mérkőzéseket: ZTC—Törekvés 4:2 FTC—FBSE 4:2 ZISE—BSE 11:1 KLE—FBTC 4:4 JTC—KAC ETK-SAC SISE—SPAC KLE Serleg minősítő mérkőzés: 3:1 7:0 4:2 Egyesület ZTC—JTC KAC—FTC FBSE-ETK SAC—Törekvés óra pálya 4 3 4 V25 ZTC ETK FTC SAC KLE Serleg minősítő mérkőzés: FBTC—SPAC május 20-án fél 3 órakor SPAC pályán. KLE Serleg selejtező mérkőzés: BSE—SISE fél 3 órakor KLE pályán. A bizottság Sulyok György SPAC játékost a bíróval szemben elkövetett sú­ lyos sértés miatt a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának g) pontja alapján 2 hóra el­ tiltja a játéktól julius hó 13-ig. A bizottság Fónád János SPACjátékost a Fegyelmiszabályzat 325. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól május hó 21-ig. A bizottság Majorszki Mihály SPAC játékost a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól május hó 21-ig. A bizottság Varga Gyula KLE já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának b) pontja alapján 3 hétre eltiltja a játék­ tól junius hó 4-ig. A bizottság Koledin Sándor KLE intézőt a Fegyelmiszabályzat 364. vala­ mint a 333. §-a alapján 8 hóra eltiltja intézői tisztségének viselésétől 1935. év január hó 13-ig. A bizottság felkéri a játékbirókat, hogy játékos kiállítások alkalmával a já­ tékosok fényképes igazolványait minden esetben csatolják a birójelentéshez. Szabó József Krauter Gyula elnök főtitkár ETK—FTC 5:0 A KLE Serleg mérkőzésein mind­ azon játékosok vehetnek részt, akik Salgó A salgótarjáni II. körz. áll. elemi Serleg Csoport fényképes igazolvánnyal fiúiskola 40 éves fennállásának, 25 éves rendelkeznek, illetve a Salgó Serleg Cso­ állami jellegének, valamint Loser László ig. tanitó nyugalomba vonulása alkalmá­ ból f. évi junius hó 3-án délelőtt 11 Ünnepély Dejtáron. Az Egyesült órakor nagyszabású iskolai ünnepélyt mint ma, amikor ezer sebből vérző, meg­ Keresztény Nemzeti Liga balassagyarmati csonkított magyar haza feltámadását csak rendez. olyan jövő generációval tudjuk elérni, osztálya f. hó 6-án Dejtáron hazafias ün­ A mindenkor hazafias érzéstől át­ amely generáció megérti az idők szavát; nepélyt rendezett. Az ünnepélyt a kö­ hatolt tanítótestület ez alkalommal is be­ az egységes magyar akaratot, melynek zönség a Hiszekegy eléneklésével kezdte bizonyítani kívánja, hogy nemcsak kötevégcélja ledönteni a trianoni gyászos ha­ meg, majd vitéz Honti Sándor tárogatón lességszerűen végzi a gondjaira bízott tárt és visszaállítani a boldog integer Ma­ kuruc dalokat adott elő, utána pedig Gá­ gyermekek valláserkölcsi és hazafias szel­ bor Balázs honv. őrmester irredenta ver­ gyarországot. lemben való nevelését, hanem minden­ Az iskola tantestülete már ezen al­ seket szavalt. Az ünnepi szónok dr. Pokor őszinte hálával és tiszteletteljes sze­ kalommal is kéri városunk közönségét, povics Miklós balassagyarmati reálgimn. retettel viseltetik a nyugalomba vonuló különösen azokat, akik a II. körz. fiúis­ c. igazgató volt. A beszéd elhangzása azon kartársaival szemben, akik egész kola falai között kezdték meg tanulmá­ után újra vitéz Honti Sándor adott elő működésük alatt az iskola felvirágoztatá­ nyaikat, hogy az iskolai ünnepélyen mi­ dalokat tárogatón. A szép ünnepség a sán és szellemi színvonalának emelésén nél nagyobb számban megjelenni szíves­ Hymnus eléneklésével ért véget. fáradoztak. A hála és tisztelet hangján kedjenek. Az ünnepély részletes műso­ emlékezik meg a tanítótestület ezen Lesz-e elegendő cső? Ez a kérdés fog­ lalkoztatja ma leginkább a gazdálkodókat. A vár­ alkalommal Holcsek Antal nyug. ig. ta­ rát később fogjuk közölni. ható időjárásról a meteorológiai intézet rádió ut­ nítóról, aki a fiú iskola első igazgatója Hol éa hogyan hirdessünk kevés pén­ ján naponta többizben tájékoztatja a közönséget. volt s akinek közismert szerénysége és eredményesen? Erre a kérdésre felel meg Tudatja a termények piaci árait, a gabonatőzsde tapintatos ténykedése révén sikerült vá­ zért részletesen a most megjelent „Az Ipar és Keres­ jelentéseit és sok más hasznos, szórakoztató mű­ rosunk minden társadalmi rétegének nagy kedelem Hirdetési Kiskátéja" könnyen áttekint­ sorral szolgál hallgatóinak. Hogy mennyire nélkü­ népszerűségét és szeretetét megszereznie, hető, tetszetősen kiállított könyvecske. Fel van­ lözhetetlen manapság a rádió, példa arra, hogy Amerikában már 800.000 autó van rádióval fel­ A most távozó Loser László ig. tanitó hi­ nak sorolva az összes budapesti és vidéki lapok szerelve s egyébként is az össz lélckszámot ala­ cirnei, azok hirdetési árszabása és olyan hasznos vatalos búcsúztatása is ezen alkalommal tanácsok, amelyeket a hirdetőnek tudnia kell a pul véve a legutóbbi statisztika szerint minden fog megtörténni. hirdetés feladása előtt. Ezt a hirdetőnek nélkü­ ötödik emberre jut egy rádió. Ha még eddig nem volt rádiója, vagy a régi készüléke helyett jobbat Az iskola jubiláns ünnepélyén az lözhetetlen jubileumi ujságkatalógust bárkinek in­ akar, forduljon bizalommal a legközelebbi Orion és bénnentve küldi meg Erdős József iskola történetét, valamint a távozó ig. gyen hirdetési irodája. Budapest, VI., Teréz-kőrut 35. rádiókereskedőhöz, kinél választhat igényeinek és Ízlésének megfelelő Orion rádiókészüléket. tanitó érdemeinek méltatását Traum Pé­ (Telefon: 125—58) ter rk. esperes, az állami iskolák gond­ nokságának elnöke vállalta. A tanítótestület az iskola életének ezen nevezetes napját irredenta zászló­ bontással kívánja magasztosabbá tenni, hogy ezzel is dokumentálja hazafias ér­ 19-én szombaton, 20-án vasárnap 21-én hétfőn Jön! zésének és a jobb jövőbe vetett hitének külső megnyilatkozását, amely érzelmek­ nek a gyermekek szivébe való belene­ Szerelem városa velését tartja legfontosabb feladatok egyi Orvosnő Küzdelem egy velencei kém­ kének. Ezen irredenta zászló hirdesse az szervezet ellen. iskola növendékeinek a magyar nemzet élniakarását és az annyi vérrel és könyVígjáték. Híradó. nyel átitatott hazai röghöz való görcsös ragaszkodását. Ébressze fel a tanuló ifjú­ ság lelkében a magyar összetartás és ha­ Előadások kezdetei szerdán és csütörtökön este 8, zaszeretet soha ki nem alvó lángját. Hi- * szombaton este 7,9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. szén talán soha sem volt nagyobb szűk­ üti a neyzeti együttérzés teljesztésére, | APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A titokzatos Gran Nyomatott „A MUNKA „ nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. Salgótarján m. város polgármesterétől. 1581/1934. sz. Pályázati hirdetmény. Néhai Lőwinger Rezsőné 1200 pen­ gős alapítványának 1933. évi kamataira pályázatot hirdetek. Az alapítvány kamataira minden salgótarjáni szegény pályázhat. A kérelem szóban, vagy Írásban a város főjegyzőjénél terjesztendő elő. Pályázati határidő junius 8. Salgótarján, 1934. május 14. A polgármester helyett: Dr. Figus Béla főjegyző. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék közp. választmánya. 12—1934. kpv. szám. Hirdetmény. A m. kir. Belügyminiszter urnák 188.100—932 Ill-a. számú körrendeleté értelmében a központi választmány által elkészített és Nógrád Hont közigazgatá­ silag egyelőre egyesitett vármegyék terü­ letére érvényes országgyűlési képviselő­ választók pótnévjegyzékei és a kihagyot­ tak névjegyzékei minden szavazókörben közszemlére lesznek kitéve 1934. évi május hó 16 napjától 1934. évi junius 14 napjáig bezárólag. Ugyanezen idő alatt a választó kerületek székhelyeit képező Salgótarján és Balassagyarmat m. váro­ sokban, Szécsény és Szirák nagyközsé­ gekben, Rétság, Drégelypalánk községek­ ben és Nagymaros nagyközségben a vá­ ros, illetve a községházán közszemlére lesznek kitéve a választókerületbe tar­ tozó összes községek pótnévjegyzékei és a kihagyottak névjegyzékei is. A váro­ sokban ugyanezen idő alatt ezeknek a névjegyzékeknek az egyes házak lakóira vonatkozó részét az illető házban feltűnő helyen ki kell függeszteni. A megjelölt napokon a községi (városi) elöljáróság egyik tagjának jelenlétében délelőtt 8 órától 12 óráig a névjegyzéket bárki megtekintheti és hétköznapokon délután 2 órától 6 óráig lemásolhatja. Azok, akik a névjegyzék ellen az 1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ lásaikat 1934. évi május hó 16. napjától ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezáró­ lag a vármegyei központi választmány­ hoz intézve a községi (városi) elöljáró­ ságnál írásban benyújthatják. A benyúj­ tott felszólamlások benyújtásuktól kezdve 1934. évi junius hó 14 napjáig bezáró­ lag a községi elöljáróságoknál ugyan­ csak közszemlére lesznek kitéve és azokra jufnus hó 14 napjáig ugyancsak az elöl­ járóságoknál írásbeli észrevételek nyújt­ hatók be. Azok, akiknek a névjegyzékbe felvételre való jogosultságuk az 1934. év folyamán nem az előirt korhatár betöl­ tése címén, hanem bármely más jogcí­ men (1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 §. és 33. §. 5. bekezdése) nyílik meg, 1934. évi május hó 15-tól ugyanezen hónap 30-ik napjáig a városok polgármesterei­ nél és a községi (kör) jegyzőnél írásban, vagy személyesen szóval kérhetik a pót­ névjegyzékbe való felvételüket. A szóbe­ lileg előterjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe kell foglalni. Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ lassagyarmat m. városok polgármesterei, valamint a községi és körjegyzők a pót­ névjegyzékeket, a kihagyottak névjegyzé­ keit a benyújtott felszólamlásokkal és ész­ revételekkel, továbbá a választöjogosultság szempontjából átvizsgált kérelmeket, a kérelmekre rávezetett észrevételekkel, valamint a felszólamlások iktatókönyvé­ vel együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Balassagyarmat, 1934. ápr. 30. Baross s. k. alispán, a központi választmány elnöke. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00215.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_05_19.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-19 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 26. szám (1934. május 19.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bae92eb49e9b6a7e2365444e73799185.jpg bfae21ac501542e354157f13b0007765 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ec8dd7308caf642c62dbe3d3753ed863.pdf b7a20db670c156448df81f0f2dc4df82 PDF Text Text 1934. május 22. Kedd XII. évfolyam 27. sz. Megjelenik Társadalmi és politikai Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János hetilap Ára 10 fillér péntek és hétfő este. Előfizetési éra (mindkét szám együtt negyedévre 2 pengő. Lapvez£r< Kontsey Ferenc A SSE csak döntetlent ért el, az SBTC pedig nehezen győzött a SAC ellen. A fáradt SSE-t a Postás csak kis gólaránnyal verte. ÉSZAKI I. OSZTÁLY 1. 2* 3í 4: 5. 6. 7. 8. 9. 10; A bajnokság állása: 17 13 2 2 DVTK 16 12 3 1 SBTC 6 5 5 16 SAC 16 7 4 6 MVSC 5 5 7 17 SSE PBÜSE 7 — 7 14 5 4 7 16 PTK 16 3 7 6 BTK 16 5 2 9 DAC 17 2 2 13 MESE 59:24 53:15 35:31 33:34 29:34 30:22 30:38 28:41 23:37 19:54 28 27 17 16 15 14 14 13 12 6 Pünkösd vasárnap SSE—SAC 1:1 (0:0) SSE pálya. 1500 néző. Biró:Zeltner Miskolc A pünkösdi ünnepekre a jó Isten népi akarta elrontani az időt s igy szép napsütés mellett d.- u. fél 6 órakor így áll;fel a két csapat: SSE: Csala — Springer, Müller — Jancsi, Győré, Misecska — Novoszelefzky, Bezzegh, Kautszky, Rigó, Ponyi. SAC : Urbán — Malomhegyi, Dankav — Nádassy, Gombos, Klehr — Korú­ jáéi, Báthy, Nagy, Brezovszky I., Brezöjszky 11. .; -Az első percek tapogató játéka után seéi tud egyik fél sem kibontakozni. A támadások mindkét oldalon elakadnak. A SSE-nél Kautzky és Rigó próbálkoznak, a SAC-nál Komjáthi, de nem mennek semmire. Csala is jó napot fogott ki, vi­ szont a SAC védelem is jól áll a lábán, úgy hogy az első félidő eredménytelen. A második félidőben a SAC kezdi a já­ tékot s az első percekben nyomasztó föléhybe kerül. Hiába, a SSE védelem mindent ment Az iram fokozódik, ezzel szaporodnak a faultok is. Szabadrúgás a SSE ellen, majd a 7-ik percben a SAC ellen, minden hiába Malomhegyi bekk mindent rombol. A 11. percben Nagy a SAC centere a tétovázó Springer mellett kiugrik s a 11-es pont tájáról védhetetlen gólt lő. A gól még nagyobb iramot dik­ tál s a következő percben újabb meleg helyzet a SSE kapu élőt?. Bátky az ötö­ sön tisztán kapja a labdát, még van ideje állitanii s, lő, Csala eldobja magát s éppen csak kiütni tudja a bőrt. A SAC nyomás a 15-ik percig tart. Akkor a SSE is levegőhöz jut s futnak a szebbnél szebb akciók. Kautzky és Rigó dolgoznak s szöktetik többször Novoszeleczkyt és Ponyit A 22-ik percben SAC ellen korner A labda sokáig a kapu előtt forog, mig végre kivágják. A 23-ik percben SAC ierobanás. Csala ment Springer hazaadása túl erős s Csala csak vetődéssel tudja fogni. A.J5SE támadásai állandósulnak s a. SAC kaput csak az ostrom hevében kicsúszott faultok szabadítják fel időn­ ként. SAC c$ak lefutásokkal kísérletezik. Végre SSE támadásból egy lefutásnál Rigó fejjel a sarokba teszi a labdát. 1:1. Most már a győzni akarás füti a a SSE-t és folyton támad. A halfok tö­ mik a csatárokat labdával, de minden hiába, a SAC közvetlen védelme Malom­ hegyivel az élén kiválót produkál. 3l-ik percben újból meleg helyzet A SAC ka­ pu előtt. A labda kétszer is kornerra száll, mig a kapus megtudja kaparitani 38-ik percben eredménytelen szabadrú­ gás a SAC kapu ellen. A 40-ik percben SAC támad, Csala kifutással ment 41-ik percben Novoszeleczky egyedül megfut, de mellé lő. 43-ik pprcbeu újabb SSE korner, is­ mét meleg helyzet, a közönség már gólt érez, de fölé vágják. Az utolsó percben járunk. SSE tá­ mad, támad, de az eredmény nem vál­ tozik. SSE támadás közben jelzi a biró a mérkőzés végét Kritika: A SSE megérdemelte vol­ na a győzelmet, különösen a második fél­ időben mutatott játék alapján. A véde­ lemből Springer egy hibát csinált s ab­ ból is gól lett. A halfsor jó volt, külösen Jancsi. A csatársorban a két öreg, Kautzky és Rigó képviselték az észt és a szép játékot. Kautzky egy kicsit puha, A két szélső jó volt A csatársor leg­ gyengébb tagja Bezzeg. A SAC-ból elsősorban a védelmet kell kiemelni s abból is különösen Ma­ lomhegyit. A halfsor itt is jó volt A csa­ társorból Nagy, a két Brezovszky és Klehr. A biró kifogástalanul, nyugodtan és hiba nélkül vezette a mérkőzést. Ezt Öröm­ mel szögezzük le. A SAC intézőjének a nyilatkozata szerint csapatának az első félidőben meg kellett volna nyerni a mérkőzést. Pünkösd hétfőn. SBTC—SAC 2:0 (OKI) SBTC pálya, 1000 néző. Biró: EPERJESSY Budapest Mérkőzés előtt mennydörgés és sö­ tét fellegek ijesztgették a gyülekező né­ zőket. Szerencsére eső nem volt és így ideális football időben kezdték a meccset Mérkőzés előtt a két csapatot együttesen fényképezik. A komoly játékos arcok között napsugár Ménich I. aranyos kis szőke leánya. 4 óra 15 perckor Eperjessy biró sípjelére így állanak fel a csapatok. SBTC: Géczi, Szabó, Vágó, Jancsár, Takács IV., Kecskés, Stirbicz, Takács IIL Ménich L, Ménich H , Zsengellér. �2 oldal SAC: Urbán, Malomhegyi, Dankay, Berényi, Gombos, Erdei, Klehr, Báthy, Nagy, Brezovszky I. Brezovszky II. SAC választ, Stécé kezd és rögtön formás támadást vezet, de mellé rúg. Az első perctől kezdve állandóan ostromolja a SAC kaput, de vagy rosszul lőnek a csatárok, vagy az ismét pompásan müködő SAC védelem ment Az SBTC stí­ lus nem tud kialakulni. Nem tudják a lábdát lehozni a földre. A 3. percben Takács ül. labdájával Stirbicz kiugrik, beadását Ménich I kapásból a kapusba bombázza. 9. percben Ménich L a kapu előtt tiszta helyzetben fölé emel. Az el­ keseredett közönség gólt reklamál, de a csatároknak nem megy semmi. SAC szór­ ványos lefutásai veszélyesek. A 15. percben SAC balszélsője ki­ ugrik, Géczi lábára dobja magát. A láb* dát megkaparintja, de a SAC játékos is fekve marad, 5 percre ki is áll, mert megsérüL A Stécé támadások eredmény­ telenek. A közönség lapos játékot rek­ lamál. Minden hiába. Futnak a támadások, de a befejezéssel adósok maradnak. 20. és 22. percben szépen induló támadást Stirbicz ront el. 24. percben Takács III. fölé lő. 25. percben meleg helyzet a Stécé kapunál. Egy szabadrúgást Szabó kifejel, majd Nagy lövését Géczi fölényes nyuga­ lommal fogja. 28, 30,32. percben lövés lö­ vés után a SAC kapura, de a kapus min­ dent fog. Újabb korner a SAC ellen, Malomhegyi kifejelt 33. percben Ménich II. szabadrúgását a kapus kiejti, Ménich I. rátámad, a kapus azonban rádobja ma­ gát a labdára s Ménich I. sportszerűen átugorja a kapust, hogy meg ne rúgja. Egy elkeseredett SSE drukker a közön­ ség nagy derültsége közepette Ménich I. kiállítását reklamálja. Az utolsó percekben a csatárok messziről való lövöldözéssel próbálkoz­ nak, persze hiába. A 45. percben SAC támadást Géczi kifutással ment s vége a félidőnek. Félidőben a Stécénél fejmosás, a SAC-nál további kitartásra való buzdítás. A II. félidő SAC támadással indul. Kornert harcolnak ki, ezt Géczi reme­ kül fogja. A 2-ik percben Zsengellért szerelik. A kirúgást Takács IV. kapja, 20 méterről gondolkozás nélkül megszurja s a labda a későn vetődő kapus mellett a bal sarokba köt ki 1:0. Lelkes ujjongás a tömegben. Már ideje volt. A gól felvillanyozza a csapatot. Az 5 percben Ménich I. elől kornerra mentenek. Stirbicz rúgja s a szabadon hagyott Zsengellér úri lölénynyel fejjel a sarokba ejti 2:0. A SAC egyik haliját ráállitotta Zsengellére. Egy­ szer feledkezett meg a kötelességéről s máris gól. A Stécé nyomás állandósul a má­ sodik félidőben csak 10 emberrel játszó SAC ellen. Az első félidőben sérült bal­ szélső ugyanis a második félidőben már nem jött ki. A MUNKA Támadás támadás után. A SAC vé­ delem azonban még mindég birja az iramot Sőt még támadásra is marad ereje. A 14 percben a bekkek szórakoz­ nak s egymásnak rúgják a labdát Ma­ lomhegyi jól megvágja, Vágó vissza, Dan­ kay újra vissza, végre Szabó lehúzza s Takács IV.-nek adja. Takács IV. szökteti Stírbiczet, aki a kapu mögé centerez. Újból magas játék. A labdát nem tudják lehozni a földre s egészséges, eredmé­ nyes támadás azért nem is tud kiala­ kulni. Az iram nem lankad. 21. percben SAC feljön, de Vágó ment Előread, a Ménich-pár elől ha­ zaadással ment a SAC védelem. 23. perc­ ben változatosság kedvéért Takács ül. teszi 5 méterről mellé a labdát. Majd Stirbicz ront. 28. percben Ménich L-et elnyom­ ják. 30. percben Kecskés faultja miatt szabadrúgás. Géczi kezébe ragad a labda. 34. percben korner a Stécé ellen, ami Géczi zsákmánya lesz. Géczi kirú­ gását Stirbicz rontja. Az iram ha lehet még fokozódik. 38. percben Vágó lukat ront, de utána ment. 40. percben 16-osról szabadrúgás SAC ellen. Ménich II. melléteszi. 41. percben Szabó messziről haza ad. (De­ rültség.) 42. percben Takács III. elől kor­ nerra mentének. A kornert ugyan ő fölé fejelt 43. percben Stirbicz beadását a ka­ pus kapja el. Az utolsó percekben Stécé táma­ dás, mikor a bíró sipja a mérkőzés vé­ gét jelzi. Kritika: Az SBTC csapata nem mutatott bajnokcsapathoz méltó formát Az egye­ düli fix pont a csapatban Géczi. Nagy­ szerű érzéke van. A labda ragad hozzá s amellett bátor. A csapat többi tagja nem játszotta ki a formáját. Vágó könynyelmüsködött. Szabó is fölényesen ját­ szott. A balfsorból a tartalék Jancsár szorgalmasan dogozott s a második félidő­ ben már egész jó volt. Takács IV. nem boldogult a magas labdákkal. Kecskés sem volt teljesen jó. A csatársor legjobb embere Ménich I. s a második félidőben Ménich II. Zsengellért fogták. Takács ÜL sokat dolgozott hátrafelé. A csatársor leggyengébb tagja Stirbicz volt. A SAC minden játékosát dicséret illeti. Hogy mégis kiemeljük a közvetlen védelmet s ebből is külön Malomhegyit, annak oka, hogy egészen kivételeset produkáltak. Két nap alatt két erős mérkőzésen olyan tökéletesen, szinte hibátlanul játszani, nagy teljesítmény. A halfsor is jó volt. A csatársorban a center és a két Bre­ zovszky kiváló. A biró nagy körültekintéssel, és nyugalommal igen jól vezette a mérkőzést Nyilatkozatok: Deszberg Stécé elnök: Az első fél­ időben gyengék voltunk. 1934. május 22 kedd Bollner ügyv. elnök: A csapattal nem vagyok megelégedve. A SAC szív­ vel játszott A biró egészen kiváló. Tomecskó a Stécé kiváló trénere: A SAC ma jobban játszott mint a SSE ellen. Nálunk csak Géczi jó.. SAC intézője: Megvagyok elégedve a csapatom­ mal. Az SBTC ellen 10 emberrel, előző­ napi meccsel a lábukban szép eredmény. Itt megemlékezünk még arról, hogy este a Liget vendéglőben a két csapat együtt vacsorázott. Sátoraljaújhely váro­ sának gratulálunk a fiaihoz. Nagyszerű fiuk és igazi sportemberek. A vereség nem keserítette el őket s az általunk sokszor hangoztatott módon, a pályán lovagias úri ellenfelek voltak, a fehér asztalnál pedig igaz jó barátok. Postás—SSE 3:1 (1:1). Chorintbián-dij mérkőzés. Budapest Lóverenytér 400 néző. Biró: Vogel. A SSE csapata nehéz feladatra vál­ lalkozott, mikor elözőnapi meccsével hendikeppelve állott fel a Postás jóképességü csapatával szemben. Csala választ, ter­ mészetesen a kedvezőbb helyzetet Nap­ pal és széllel hátban áll fel a SSE csapata. Tapogatódzó játék indul és az 5-ik percig még mindig nincs tiszta kép, mi­ kor Nova—Dancsák—Kautszky összjátékból a 6. percben megszületik az első gól. 0:1. Kautszky lövése remekbe szabott volt. A támadások szépen gördülnek. A Postás csatársor dekázik és jobbnál-jobb helyzeteket teremt, de mind sorra el is rontja. Csalának ugyancsak résen kell lenni, mert a Postás csatárok ott tanyáz­ nak a 16-os környékén. Sokat tologatnak. A SSE csatárok nem tudják kihasz­ nálni a szelet, pedig sokat jelenthetett volna még egy gól. Ezt a gólt, mely el­ következendő volt természetesen a Pos­ tás rúgta. így hát le kellett tenni arról, hogy a 0:1-es eredményt tartani kell a félidő végéig. A harmincadik percben esett a kiegyenlítő gól. Bodrogi rúgta. — Csala a feléje törő csatárral szemben nem te­ hetett semmit, de a bekkek akadályoz­ hatták volna. A SSE-t mintha letörné a gól, de azért csak küzdenek. Rigó mindenütt ott van, igy azonban elhanyagolta szélsőjét Ponyi ez alkalommal nem volt elég szem­ füles. Lefutásait Jelen akadályozza. Kautzky fejesei nem sikerülnek. A Pos­ tás csatárok az I. félidő végén mindin­ kább veszélyesebbek kezdenek lenni igy Springernek, Müllernek igen sok dolguk akad. Az első félidő tehát 1:1 marad. Szünet után a Postás kap hamarabb lábra, de ennek ellenére szép Kautzky— Nova akció alakul, nem is egyszer, azon­ ban Nova lesállása miatt mind kárba vesznek. Győré—Rigó—Ponyi összjáték kecsegtet némi reménnyel, de Jelen is­ mét belelép az akcióba. Nem történt semmi. Csala mindinkább próbára lesz �1934. május 22 kedd téve, mert Bodrogiék azért a tologatás mellett megeresztenek egy-egy szép lövést Héthelyi labdáját is bravúrosan védi. Még mindig nincs baj, de lesz, mert Danesik hü marad önmagához. Többszöri fi­ gyelmeztetés után a biró ki is állítja. Most már csak 10 emberrel küzd a SSE. Gyére—Mosó—Misecska halkor munkája nő, mert a Postás csatárokat nem lehet lerázni és nagy gólszag érezhető. A 36 p. Bodrogi fejese pecsételi meg a mérkő­ zés sorsát Közben még némi remény gyullad, mert Ponyi csavart lövése ke­ véssel a kapu mellett megy túl a vona­ lon. Novoszeleczky kap még szép labdát de elhirtelenkedve ő is mellé teszt Kár volt mind a kettőért. Most már a Postás teszi a pontot a meccs végére, mert a 43. percben Kertész szaporítja 3-ra a gólok számát 3:1. Az eredmény a meccs végéig már nem változik. A SSE csapatáról erős kritikát nem mondhatunk. Az előző napi bajnoki meccset figyelembe véve, azért mindenki i derekasan megállta a helyét ; Lendületesebb játékkal és még egy .kevés szerencsével meg is nyerhettük • volna a meccset A Postás csapata is bizonytalanko, dott és nem mutatott meggyőző játékot, : de mindezek ellenére győzelme reális. A biró játékvezetése nem volt a » legkifogástalanabb. Eredetileg Klein A. volt kijelölve, de érthetetlen okból Vogelt küldték ki. — Bán — A MUNKA Ugyan ezen a napon tartotta a M. kir. Postaaltisztek Orsz. Egy. hatvani cso­ portja a zászlószentelési ünnepélyét A zászlóanya: Dr. Szinyei Merse Jenő né volt, a diszfővédnöke pedig Dr. báró Szalay Gábor m. kir. postavezérigazgató. Ezzel az ünnepéllyel kapcsolatban tartotta a HAC e mérkőzést, a hatvani postaaltisztek által felajánlott ezüstérem­ ért, melyet a HAC csapata nyert meg. A Postás csapat pedig bronz érmet nyert A mérkőzést előadás követte, majd tánc, amely belenyúlt a szép napsugaras ma­ gyar reggelbe. SSE-nél a közvetlen védelem, Bulyovszki pedig sokat érne, ha kevesebbet beszélne a pályán. G. BSE—MESE 2:1 (L-O). SAC—Törekvés 4:1 (2:1) Barátságos. Baglyasalja. Biró: Tóth Kálmán. A BSE megérdemelten győzte le a tartalékos MESE-t Még több gólt is rúg­ hatott volna, de a csatársornak nem ment a lövés. Jók: Stabi, Kakuk, illetve Bársony és Hevest MÁTRAVIDÉKI Itt OSZTÁLY A bajnokság állása: 1. PBÜSE m. 6 5 — 1 14: 6 10 6 4 2. Lőrinci 1 1 20:10 9 1 2 18:14 3. SBTC B. 7 4 9 1 2 18:14 4. SBTC lev. 7 4 9 7 4 — 3 13:12 5. SSE Hal. 8 5 6. KSC . . 2 12: 9 6 3„ 7. RTC 6 3 — 3 13:13 6 5 2 — 3 14:11 8. MTE 4 — 7 1 9. HSE 6 8:23 2 PBÜSE—GyAK 4:3 (0:0) — — 7 7 10. PSE 3:20 Barátságos. Gyöngyös. Biró Szlavkovszky. Leszámítottuk a megsemmisített Lő­ A második félidőben a GyAK már rinci—SBTC lev. és PBÜSE IIL—KSC 3:l-re vezetett, amikor a PBÜSE feljött mérkőzéseket. I s csatársora által rúgott 3 góllal a maga Mátranovák a vasárnapra kisorsolt javára döntötte el a mérkőzést Góllövő: mérkőzésen nem jelent meg. Ezt sem Szopoczi, Bakó, Szarvas és Rapi, illetve számítottuk be, csak a bizottság döntése Káucsek, Báli és Popellár. Jók voltak a után. góllövök a PBÜSE-böl a GyAK-bó! Báli és Popellár. PBÜSE HL—SBTC lev. 4:1 (3:1) SBTC pálya. Biró: Vilezsál. MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY A PBÜSE III. megérdemelten győzte le a fáradtan mozgó SBTC-t. Kemény, Bajnoki forduló nem volt. sőt helyenként durva mérkőzés. Pünkösd vasárnap HAC—Postás combinál! 2:1 (2:1) Budapest. Biró: Adorján. Egyenlő ellenfelek küzdelme, ahol a meleg látszotta a lőszerepet. Mindkét fél tudatában volt, hogy a meccs nem bajnoki, így nem erőlködtek, hanem tar­ togatták az erejüket a mérkőzést követő murira. A HAC-nak számos gólhelyzete volt, amiből csak Fabriczi tudott egyet kihasználni. Később Schönfeld 11-esből kettőre növelte a gólok számát. A félidő [vége felé Horgos szépít az eredményen. A mezőny legjobbja: Schönfeld (HAC) centerhalf, aki már huzamosabb ideje állandóan tip-top formában van és meg­ érdemelne már egy „Északi” beválogatást. 3. oldal SBTC B.—PSE 2:0 (2:0) Pásztó. Biró: Vári Albert, Az SBTC B. gyenge csatársora csak nehezen győzte le a jól védekező pász­ tóiakat. Góllövő: Kovács. KSC—SSE 111. 3:2 (2:0). Chorin-telep Biró:. Hegyi. Erős iramú, heves mérkőzés. . A Chorin-telepiek végre komplett csapattal állottak föl, megérdemelten nyerték a mérkőzést, a kapu előtti hely­ zeteket nagyobbrészt azonban kihaszná­ latlanul hagyták. Félidő 3—1. A csatár­ sor szépen kidolgozott labdájából mint a három gólt Bendzsai lőtte. Jók voltak a KSC-ből Bercsényi, Bendzsai, Holec. Lőrinci—HSE 3:1 (0:1) Lőrinci Biró: Halácsy. i: Horthy-telep majdnem meglepetést szerzett Lőrinczinek. Lőrinczi tehetetlen csatársora csak a második félidőben tudta a mérkőzés sorsát a maga javára el­ dönteni _______ SALGÓ SERLEG CSOPORT Biró: Farkas. SAC utolsó bajnoki mérkőzését megnyerte s igy csoportjának bajnoka lett A szezon befejeződött s minden csapat, minden játékos álma, vágya a bajnokság a SAC csapatáé lett. A játékosok szivén, akaraterején kí­ vül elsősorban Krauter Gyulát illet min­ den dicséret, aki lehetővé tette a csapat sikeres szereplését hozzáértésével, sportszeretetével és áldozatkészségével. Felhívás. Felhívjuk a sportszerető közönség figyelmét, hogy folyó hó 27-én Hatvan­ ban Észak—Kelet Szent-Korona kupa mérkőzés lesz. — Legalább 30 jelentkező esetén 33°/0*os vasúti utazási kedvezmény. Indulás Salgótarjánból a 13 óra 1 perc­ kor induló vonattal, visszaérkezés 20 óra 20 perckor. — A hatvani válogatott mérkőzésen résztvenni szándékozók je­ lentkezzenek „A Munka” nyomdában. „A Reggeliben olvassuk a következő hírecskét: „ A Postás Sport Egyesület futball csapata Salgótarján­ ban mérkőzött a Corinthián díjért. A Postások 3:1 (1:1) arányban verték a sal­ gótarjániakat” Szabad mosolyogni Hirdessen „A MUNKA“=ban! �A MUNKA 4 oldal A mátravídékí III. osztály hivatalos közleményei. A Bizottság az LSE óvásának, a kisegyesületeknél különösen méltánylandó sportszerűség megőrzése végett valamint a ttanukiha liga tások alapján helyt ad,*-s az LSE—SBTC levente 1934. május 6-iki mérkőzését megsemmisül,annak újraját­ szását junius hó 10-én közös rendezés­ ben Lőrincin elrendeli azzal, hogy az LSE az SBTC levente és a biró költséminden körülmények között megté­ ríteni tartozik. Utasítja az egyesületeket, hogy a mérkőzés elszámolását az intéző­ bizottságnál a mérkőzés után 8 napon belül felülvizsgálás végett mutassák be. Az óvás diját visszautalni rendeli. Egyéb tekintetben az ügyet átteszi a Miskolci BT-hez. A Bizottság a KSC, a PBÜSE Aka­ rattal lejátszott bajnoki mérkőzésének óvásával kapcsolatban megállapítja, hogy a PBÜSE Akarat a mérkőzésen olyan já­ tékost szerepeltetett, aki a szóban lévő egyesület által benyújtott névjegyzéken nem szerepeit. A Bizottság ez ügyben tisztán a sportszerűség feltétlen betartá­ sát szem előtt tartva a mérkőzés ered­ ményét megsemmisíti és annak újrajátszá­ sát elrendeli a PBÜSE Akarat rendezésé­ ben. Felszólítja a két egyesületet, hogy a mérkőzés uj terminusában 8 nap alatt egyezzenek meg s azt a Bizottsággal írás­ ban közöljék. Ez alkalommal figyelmezteti az öszszes egyesületeket, hogy főleg a kisegyesületek érdekében a félfordulós érem­ mérkőzések sportszerű lefolyásáért csakis az előzetesen benyújtott névjegyzéken szereplő és az azóta szabályszerűen leigazolt játékosokat szerepeltessék. Igazolja a következő mérkőzéseket: SBTC levente—SBTC b) 3:0 RTC—HSE 3:1 LSE—PSE 4:0 SSE haladás—MTE 2:0 fOOTBALL FELSZERELÉS: labda, cipő, dress stb. Teniszütők — hurozás — Mindennemű sportcikkek. Egyesületek szállítója LÁSZLÓ GYÖRGY SALGÓTARJÁN Fényképészeti szaküzlet 1934. május 22 kedd A Bizottság a junius havi tagdíj be­ fizetésének határidejét junius 2-re tűzi ki 8 figyelmezteti az egyesületeket, hogy annak elmulasztása esetén játékjoguk automaice felfüggesztetik. A Bizottság felhívja az egyesületek figyelmét, hogy az óvás diját, 3 P-t az óvással egyidőben küldjék be az előadó címére, mert csak az esetben tárgyalja áz óvást. . • Weiss s. k. Boray L k elnök - előadó „M.O.V.E." HÍREK A tornászszakosztály vezetősége ér­ tesíti a tagokat, hogy május 27-én vasár­ nap társas Összejövetelt rendez a Gizellatérre, ahol az ijjlövészet lesz bemutatva. Bemutató Vágó Péter lőtérparancsnok. Reméljük, hogy a tagok szép számban fognak megjelenni és az ijjlövészetet vá­ rosunkban is közkedvelt sportággá fogják kifejleszteni. Egyben megemlítjük, hogy már a közel jövőben a fegyverlövészettel kapcsolatosan ijjlövészeti versenyt is ren­ dezünk. VÁSÁROLJ SPORTTÁRSADNÁL márkás SPORTINGEK, SPORTKALAPOK, férfi RUHASZÖVETEK ÖLTÖNYÖK m. NAGY LAJOS ÜRIDIVAT ÜZLETÉBEN SALGÓTARJÁNBAN A VILÁGMÁRKÁS BORZALINÓ KALAP EGYEDÁRUS1TÁSA. kov hímje. Díjazva a központ és a pol­ gármesteri hivatal által adományozott díj­ jal, melyért ezúttal mondunk hálás kö­ szönetét. Gaál József Cseh katonai repülőgép és egy általa vontatott motornélküli sportrepülő­ gép vasárnap este 8 órá'tájban Kisterenyén a Chorin-telepP melletti réten le­ ereszkedett-A leszállást: av3* cseh pilóta útirány élté vesztessek^ illetve benzinhiány­ nyal magyarázza, amit természetesen a hatóságok nem fogadnak el készpénznek, hanem az egyelőre bizalmasan folyó vizs­ gálat fogja megállapítani, hogy mi módon, került ilyen fontos vidék fölé a cseh ka­ tonai gép. — Egyébként közismert a cseh „udvariasság”, amely egy ártalmat­ lan magyar sportrepülőgép cseh terüle­ ten való leereszkedésével kapcsolatban nyilvánult meg. — A gépeket egyelőre a csendőrség őrzi, amíg sorsukról a hon­ védelmi minisztérium illetékes ügyosztálya nem dönt. A géphez közel menni nem szabad. Az udvariatlan Tarján. A sátoraljaújhelyi fiuk két napig voltak vendégeink. De Salgótarján a ven­ dégjoggal az egyszer visszaélt: az egyik napon majdnem, a másik napon meg el is verte a vendéget. A saccísták mindnyájan kefekötők. Nem ugyan előre, hanem a két nap meccsei után a csapatok a Nagy* Jóskánál jókat ittak a medve bőrére. Itt sült ki, hogy a saccísták mind kefekötők. Legalább is úgy ittak, mintha kefekötők lettek volna. Váljék egészségükre. (Offszájd) POSTAGALAMB HÍREK Tippversenyünk e heti eredménye: Helyi csoportunk L hó 20-án ren­ dezte utolsó tavaszi versenyét Passau (Asztria) táv 502 km. (középtáv). Tubikáinkon a faradság legkisebb jele sem volt észlelhető, pedig április 15-től állan­ dóan munkában voltak. Úgy látszik, megbirták volna a hosszú távot is, de sajnos a csoport kasszája már a középtávot is nehezen. S most aztán már ki is merült. De nem baj, nem csüggedünk, majd jö­ vőre. Hogy a középtávig eljutottunk nemcsak a mi kitartó munkánk érdeme, hanem azoké a hazafiasán gondolkozó, nemes támogatóké is, kik felismerték c nemes és hazafias célt szolgáló sport cél­ ját és anyagilag is támogatni voltak ke­ gyesek. Most már versenyekben részt vett kedvenceinknek megadjuk a kiérde­ melt nyári pihenőt, hogy pihenten és friss erővel vállalhassák a tanítói szerepet az idei fiókák kiképzésében, hogy a részük­ re szeptember végén tartandó versenyt már önállóan végezzék. A fenti verseny eredményei: I. Gaál József 17/932 s. kov. hímje, IL Jankovics Lajos 73/932 kék A pünkösdi tippversenyünk ered­ ménye: I. Gáspár György Fő u. 17. II. Kamarás Oszkár Fő-u 125. III. Peha Antal. Sporthíredé tippversenye 1934. május hó 27-én Észak—Kelet.................... •................... Magyar—Egyiptom................................ . Attila—Nemzeti............. . ................... Név: ........... *.................................................. * Cím : ■ ............................................ ........ ... A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrára sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Tippversenyben a győzelmét a Peész féle fagylalt biztosítja. A Sporthlradó főrovatvezetője : Dr. Tóth Mátyás. Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00219.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_05_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 27. szám (1934. május 22.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ab73019d17d87eb0f0e93724809d18d5.jpg fbf87980bf130edcf89e8cf7400ba3cb https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/852068b0c6b44a51a65d27b3d002c9d7.pdf 82da70bb3d0292b93ed6c7d3a6c13128 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János XII. évfolyam. 28. szám. Hívó szó a magyar munkássághoz Sztranyavszky Sándor képvi­ selőnk nagyhatású hódmezővásár­ helyi beszédével bőven foglalkoz­ tak az országos lapok. Annak az ország jóformán minden időszerű problémáját felölelő részeit kellő értékben tárgyalták, mint ahogy az a beszéd alaposságánál s elmondójának a mai magyar politi­ kában elfoglalt előkelő helyénél fogva várható is volt Volt azonban, a beszédnek oly része is, amely nem úgy mint a többi fölvetett gondolatokat (reví­ zió, telepítés stb.), nem részesítet­ ték kellő figyelemben. Éppen az a rész, amely leginkább nekünk Sal­ gótarjániaknak szólott s amelyben a magyar munkássághoz intézte felszólítását, lássa be, hogy érde­ keit, törekvéseit csak a nemzet egyetemének részeként szolgálhatja s szakítania kell a nemzetköziség gondolatával. Nem először foglalkozunk mi . sem a munkásságnak uj orientáció­ jával. Vagy talán rossz kifejezéssel élünk, mert nem politikai elhelyez­ kedésről van szó, csak visszaté­ résről az utolsó két évtizedben el­ hagyott nemzeti frontra. Képvise­ lőnk sem először szól erről a kér­ désről, amelynek gyakorlati meg­ valósításaként éppen az ö kezde­ ményezése és agitációjára ennek a kerületnek a munkássága cserélte fel a vörös lobogót a három színnel. Érthető, hogy felhívásának helyéül ezek után az ország egy más városát választotta, nem akarván hivatkozni társadalmi és politikai hetlap Laptulajdonos: tvA Munka'' lapvállalat Ára 16 fillér Májusi virághullás. Salgótarján, 1934. május hó 26. Az uj elgondolások hozzánk is eljutnak, mi sem maradhatunk elszigetelten, szigetként Európa kö­ Elmentek húsz évvel ezelőtt virágos A kortársak, a gyermekek és uno­ zepén és ha a politikai berendez­ sapkával és virágos kedvvel, hogy bizony­ kák hálája a tavasz legszebb, legvirágo­ kedésben nem is követjük a pél­ ságot tegyenek a legszebb erényekről: a sabb hónapjának egyik napját jelölte ki dákat, gazdasági és egyéb eszmei hűségről és áldozatos kötelességtudásról. az ő emlékük megörökítésére. A hála és vonatkozásokban mihamar nálunk Elmentek, hogy büntessenek és megtorol­ kegyelet őszinte szavaival emlékeznek janak egy nyílt és több, a diplomatizmus meg ilyenkor nagyok és kicsinyek a hő­ is ezek az elgondolások kérnek finom köntösébe burkolt arculcsapást. El­ si halottakról, a vitézségükről ember által polgárjogot. mentek, hogy a ránkerőszakolt véres torz kimutatható legnagyobb áldozatkészségük­ Nem közömbös, hogy ebben bán megmutassák ha kell, akár az egész ről. Ez a kegyelet megnyilvánul a nagy az uj világfordulatban a magyar világnak is, hogy a magyar vitézség és Város kőrengetegében éppúgy, mint a leg­ munkásság hol áll. Az ifjúság nagy­ bátorság ezeréves, legendás dicsősége ki­ kisebb falucska nyílt és tágas távkörében. szerű lendületével folyó nemzeti De a hála és szeretet egy kedves apadhatatlan tüztől ragyog, fényét évszá­ zadokon keresztül vészek és viharok meg simogatása induljon el ilyenkor mindazok építkezésben, vagy a külföldön nem bomlasztották, sőt még el sem ho- Szivéből, kik ezen szenvedések elől bár­ már annyi helyen megsemmisült, milyen okból megmenekültek, azok felé, vagy megsemmisülés előtt álló osz­ mályosithatták. kik a világháború különböző poklaiból a társadalomromboló, Elmentek dalolva, jókedvűen, felbok- glóriás fény elérése nélkül, Isten végtelen tályharcos, rélázva, hogy szemébe nézzenek golyózá­ irgalma folytán közénk visszatértek, itt marxista szervezetekben. De nem­ porok, öldöklő gázak, drötsövények, szu­ vannak és kegyelettel adóznak megdicső- csak a hol állása, de a hol való ronyok soha el nem képzelt tömegének, ült társaik emlékének. Simogassuk meg működése is számításba esik. Hi­ elmentek, hogy megismerjék a tudomány, őket a szeretetnek ma oly ritkán érez­ szen az uj alkotmányok és szer­ a legfrissebb technika vívmányainak az hető melegével, nézzünk a szemükbe a emberi gonoszsággal kötött nászából szár­ szivünkből kiáradó hálasugár csillogásá­ vezetek kikényszerítésében a leg­ mazó torzszülötteivel, elmentek, hogy meg­ val, hogy azért a nagy elszántságért, bá­ több helyen oroszlánrésze volt a ismerjék a hadifogság összes kinszenve- torságért, vitézségért rengeteg szenvedé­ munkásságnak. És mentői erősebb déses megaláztatását és. elmentek, hogy sért és nélkülözésért évente legalább egy­ a részvétele ebben a munkában a elnyerjék a csaták, háborúk glóriás fé­ szer ők is egy kevéssé felmelegedjenek az nyét és pálmáját: a hősi halált. amúgy is zord és rideg társadalomban. munkásságnak, annál több szociá­ lis tartalommal tölti meg az uj be­ rendezkedéseket. az itteni sikerekre és eredmények­ kezdik egy uj politikai építkezés Eminens érdeke tehát a ma­ re, mert ezek Salgótarjánban ki­ fundamentumait lerakni. Erősen gyar munkásságnak is, hogy ismerje zárólag az ő egyéniségének érde­ nemzeti és szociális elvek a tekin­ fel az idők és fejlődések szavát méül tudhatók be. tély tisztelettel párosulva vezetik hallgasson azokra, akik az egyete­ Úgy érezzük azonban, hogy az uj építkezők elgondolásait. És mes nemzet nevében a közös mun­ mégis meg kell illanunk egy perc­ csodálatosként, vagy inkább igen kában való részvételre szólítják re ennnél a felhívásnál, mert rá fel és foglalja el helyét az uj al­ akarunk mutatni, hogy a magyar is érthetően ezeknek az uj elgon­ kotások asztalánál. Hallgasson munkásság életérdekei követelik a dolásoknak zászlóhordozói és tö­ Sztranyavszky Sándorra, akinek nemzeti alapra való helyezkedést. megei is a munkásosztályból ke­ eddigi működése, munkás kerület­ Szerte Európában, vagy talán rülnek ki. Azzal a különbséggel, képviselősége garancia arra, hogy az egész világon uj világ van ke­ hogy e mozgalmakban a fizikai az uj Magyarország felépítésében letkezőben. Nemcsak tehnikai újí­ munkásság a szellemi munkásság­ a nemzet értékes alkatrészének tások, hanem a politikai berende­ gal egybeforrva és együttesen ha­ megfelelő előkelő hely van biz­ zettségek tekintetében is. Uj po­ ladva teremti meg a jobb jövő elő­ tosítva. Sz. I. litikai elgondolások és meglátások feltételeit. Hősök ünnepén. A szerelmed csak az enyém volt- Légy áldott érte. Tavasz volt. Csodálatosan szép sze­ relmes tavasz. Fáradtan hallgatott el. Re­ megő, csontos ujjaival megkereste az aszszony bársonyos kezét és lázas, vértelen Tavasz volt. Csodálatosan szép sze­ ajkát hosszasan tapasztotta rá. relmes tavasz. A férfi beleköhögött a ró­ Tavasz volt Csodálatosan szép sze­ zsaszínű alkonyatba. Hevesen, hosszantartóan fogta el a roham, utána bágyadtan relmes tavasz. Ennyi szerelem meghatotta? hajtotta behorpadt mellére megsoványo- az asszonyt és meleg piros ajkát nyújtotta dott, finom fejét. Szótalan, szomorún me­ a férfinak. Tavasz volt Csodálatosan szép sze­ redt maga elé, keservesen ránditva meg relmes tavasz. És beszélni kezdett az asznéhai az ajkát. Tavasz volt. Csodálatosan szép sze­ szony is. Látod én is szeretlek. Szeretlek relmes tavasz. A szép, forró asszony ijed­ tovább is. Mindig csak téged betegen is. ten nézte a nemrég még hatalmas erős Én is a te oldaladon ismertem meg a férfi kínos legyengülését. Mélységes szá­ szerelmet Köszönöm neked édes. Ne félj, nalommal nyugtatta tekintetét a sápadt meg fogsz gyógyulni nemsokára. Tavasz volt Csodálatosan szép sze­ arcon, amely piros volt még nem is régen s amelyet ő annyiszor, de annyiszor relmes tavasz. A nap eltűnt a lankas hal­ mok nyugati oldalán. Hüvöskés szél tá­ csókolt Tavasz volt Csodálatosan szép sze­ madt A férfi újra köhintett egyet Igen meggyógyulok. Legkésőbb őszre. relmes tavasz. Egészen közel ült a férfi­ hez a vadindás verendán. Selymes dús Ha jön a nyirkos halált hozó köd. Rá­ hajának bóditó illata megkapta a férfit. fekszik a tájra. Ráfekszik a szivemre és Benne volt ebben a lázas illatban az el­ lassan megfojt. De miért sirsz édes ? Tavasz volt. Csodálatosan szép sze­ múlt kedves napok minden szépsége : a relmes tavasz. Az asszony nyugtatgatta a csendes alkonyok, a beszédes esték - s férfit: forró éjszakák gyönyörűsége. Ősszel elmegyünk más vidékre, ahol Tavasz volt, Csodálatosan szép sze­ örökké kacag a napsugár. Olt megerő­ relmes tavasz. A májusi naplemente arany sugarakból királynői koronát font a szép södsz és visszajön a jó kedved is. Kényszeredetten nevetett fel a férfi asszony szőkefürtü homloka köré. A férfi szivét gyötrő fájdalmak kínozták, mert' -Utána újból görcsös köhögés rázta, megVigyázz magadra szivem, tudod, hogy megérezte, hogy asszonya már soha többé nem szabad nevetned — mondotta könynem lehet az övé. Tavasz volt Csodálatosan szép sze­ nyes szánalommal az asszony. Tavasz volt. Csodálatosan szép sze­ relmes tavasz. És beszélni kezdett a férfi halk szomorú hangon: Gyönyörű vagy relmes tavasz. És a férfinek nevetni sem Éva. Szép, mint a legszebb álom. A jó volt szabad. A csillagok lassan felmerészkedtek Isten jókedvében teremtett téged. Az élet nagy szépségét te jelentetted a számomra. az égre. Félénken és bánatosan pislogtak, „A MUNKA" TÁRCÁJA Lapvezér: Köntzey Ferenc Olyanok voltak, mintha egy óriási kopor­ són halotti gyertyák lettek volna. Pedig tavasz volt Csodálatosan szép szerelmes tavasz. A szikviz szennyezettségének okairól. A szikviznek jelentősége nálunk azért nagy, mert sajnos a városban alig akad kút, amelynek vize chemiailag és bakteriológiailag is kifogástalannak bizo­ nyulna. A közönség természetesen olyan vizet akar élvezni, amely akár a saját tudomása, akár az elvégzett vizsgálatok alapján a jó ivóvíz követelményeinek min­ denben megfelel. Miután nálunk a szikvizüzemek igyekeznek a szikviz előállítá­ sára szolgáló vizet olyan helyekről besze­ rezni, amely helyek vizei köztudomás, de meg az elvégzett vizsgálatok alapján is kifogástalan vizek, érthető, hogy a közön­ ség olyan széles rétege ivóvízül a szikvi­ zet használja. A közönségnek ezen ma­ gatartása s a szikviznek ilyen általános használata nem Ítélhető el s helyesen jár el mindenki, aki saját szennyezett kútjá­ nak vize helyett a megbízható helyről származó szikvizet élvezi. Ha így áll a helyzet Salgótarjánban, úgy kétségtelen, hogy a szikvizgyártás mikéntje az üzemek tisztasága, a vizek megbízhatósága, a töltőkészülékek és az üvegek kifogástalan volta nemcsak a ha­ tóság, hanem mindnyájunk egyformán fontos érdeke. A szikvizüzem helyiségének, beren­ dezésének, felszerelésének és alkalma­ zottainak a hygiene szabályai szerint való ellenőrzése és a fennálló rendlkezések szerint való feladata. Amig a viz a forrás helyéről a szikvizes üvegbe jut, igen nagy utat fut meg s ezúton ezernyi alkalom van a ta­ lán kifogástalan viz szennyeződésére. A viz már a forrás helytelen fog­ lalásakor a kút elhanyagolt és kitisztitatlan volta miatt a vízvezetékben élő kü­ lönböző moszatok által fertőződhet. A viz kiemelésekor, de különösen a száIt­ tasakor bőségesen nyílik alkalom, hogy cóli bacilussal fertőződjék. Amint a viz a szikviz üzembe jut azt kavicsból, kokszból, szénből álló szűrőn átbocsátják s az esetben, ha a szikvizes nem ke­ zelné szakszerűen és tisztán a szűrőjét,, úgy ilyen vízszűrő laikus kezelés mellett főfészke a baktériumoknak. Megtörtén­ hetik, hogy ott, ahol a viz minden tekin­ tetben kifogástalan, de a hatóság esetle­ ges fertőzések megakadályozása céljából a vízszűrő használatát rendelte el, a tel­ jesen kifogástalan vízvezetéki viz átenge­ dése a rossz vízszűrőn a baktériumok ezreit tartalmazhatja a szűrön való átfu­ tása után. Fogadjuk el, hogy a viz bak­ térium mentesen jutott el a szűrési fo­ lyamaton és tisztán kerül a töltőkészü­ lékbe. Ha azt a készüléket gondatlan ée tisztátalan személyzet kezeli, illetőleg, ha a töltőkészülék maga tisztátalan, úgy for­ rásává válik a viz szennyeződésének, sőt cólival való fertőződésének is. A személyzet mindenben megfelelt a követelményeknek, a töltőkészülék gon­ dosan lisztántartott volt s így a viz ki­ fogástalanul zuhogott be a töltőkészüiék nyitása elé illesztett üvegbe. S most jön az eddig tiszta víz a legnagyobb veszedelembe. Ha sikerült is a víznek kike­ rülnie azt a tengernyi szennyeződést és fertőződés! lehetőséget, amely reá lesel­ kedett, úgy minden valószínűség szerint szemmeltartása a hatóság itt nem menekül meg e a azikvixee üveg �2 oldal A MUNKA val együtt, de ha ez az ország elválna tőlünk, akkor nélküle is. Reméljük azon­ ban, hogy ez az utóbbi eset, hiába sze­ retnék egyesek, nem fog bekövetkezni és maradunk együtt, egymás mellett, régi fegyvertársakhoz méltóan. Hírek és különfélék Uj bolgár rendszer. A parlamentarizmust ismét súlyos cialista, vagy Ausztriában a rendi állam, csapás érte, pár nappal ezelőtt Bulgária úgy fog Bulgáriában is valami jellegzetes is szakitótt ezzel a rendszerrel és legalább nemzeti rendszer létrejönni, feltéve, hogy is egy jd^re. áttért a- tekintély elvén ala- kibírja a kritikus első időszakot és ál­ puló"kotriBányzásra, mint azt már Olasz­ landósulni tud. ország, Németország és Ausztria is tette.! Az uj kormány működésében ter­ Nagy-meglepetést keltett Boris ki­ mészetesen szélesebb körben bir fontos­ rálynak ez az elhatározása, hiszen Bul­ sággal a külpolitikai irány, mint a bel­ gária kis állam lévén, belpolitikai viszo­ ügyi átalakulás. Hiszen az nekünk is, nyairól a nagyközönség mindeddig édes­ másoknak is kevésbé jelentős, hogy tör­ keveset tudott. Nem tudta azt, hogy Bul- vényekkel, vagy rendeletekkel kormá-? gáriábaű" 'hiányzott egy kormányképes nyoznak-e egy másik országot, működik-e többségi párt, az ország lakossága pár­ ennek parlamentje, vagy sem, veszeked­ tokra tagolódott s ezeknek a pártoknak nek-e a politikai pártok, vagy pedig egymással szemben folytatott küzdelme egyetlen párt intézi a belpolitikai és gaz­ meddővé tette a parlament munkáját is. dasági kérdéseket Nekünk mindezeknél Ebhez járult még az is, hogy a szélső sokkal lényegesebb, hogy az uj kormány báloldali elemek egyre jobban mozgolód­ külpolitikájában megőrizze a magyar-bol­ tak,f mint ahogy ezt mindenütt megteszik, gár barátságot és ne engedjen azoknak ahol pártharcok dúlják fel az ország nyu­ a csábításoknak, amelyek akár Balkán­ galmát - Ilyen viszonyok között még az blokkba, akár más, hasonló alakulatba egyébként, nagy tekintélynek örvendő akarják belevinni, mert ha ezt megteszi, Mttéanoíf' sem tudott boldogulni, nem akkor egy tál lencséért adja el jogos tudta megteremteni azt az összhangot, igényeit, hiszen egy szövetségi jellegű amely a súlyos politikai és gazdasági kér­ Balkán-alakulatba való belépés együtt­ dések elintézésére szükséges lett volna. járna a revízióról való lemondásssal. Az első kormánynyilatkozat még Musanóff tehát nem tehetett egyebet, tá­ vozóit helyéről és átadta a terhes örök­ nem ad alkalmat arra, hogy következ­ ségét' íi eddig 'a külföldön ismeretlen tessünk a jövőbeni bolgár külpolitikára. nevű’ Geórgieffnek, aki tábornokokból és Georgieff ugyanis azt Ígéri, hogy továbbra pártokon kívül álló szakemberekből álló is fentartja az előző kormányok irány­ kormányával igyekszik majd megcsinálni vonalát, egyes külföldi sajtójelentések vi­ azt, ami Musaftoffnak nem sikerült, egy szont a Jugoszláviához való közeledés táborba hozni össze a nemzetnek legalább szándékát emlegetik. Melyik fog valóra is nagyi részét és ezzet lehetőséget terem-' válni a két egymásnak meglehetősen el­ feni »az‘ország újjáépítésének megkezdé­ lentmondó hir közül, azt még a jövő hi­ vatott eldönteni. A kettő egymásmelleit sére;. Az első lépések, amelyek az uj ugyanis meg nem állhat, revíziók politiJ rendszer bekövetkezésével jártak, a pár­ kát folytatni és szoros összeköttetésre iámén! feloszlatása, a politikai pártok be­ lépni a revízió egyik ádáz ellenségével,' tiltása’ és az ostromállapot kihirdetése, egymással egyidejűleg nem lehet. Csak egyáltalán nem ujszerüek, hiszen hasonló arról lehet szó, hogy mindkét részről változásnál megtették ezt már másutt is. igyekezzenek a határvillongásokat mér-» Ennek ellenére mégsem lehet azt várni, sékelni, ehez pedig nincs szükség szövetJ ' hogy egyszerűen le fogják másolni, akár ségi viszonyra. az olasz, akár a német rendszert, hiszen Bármit is hozzon a jövő, bárhogyarí mindkettő! jellegzetes faji sajátságokkal is alakuljon az uj bolgár külpolitika, bir, anielyek más országoknak életképte­ ránk végeredményben lényeges befolyást lenek. Ahogyan Olaszországban kialakult nem fog gyakorolni. Mi haladunk a he-j a fasiszta, Németországban a nemzeti szó­ lyesnek felismert utón, ha lehet Bulgáriá-J szennyes volta lesz a viz tisztaságának és üzemeinktől meg nem követelhető. És itt szeretném a közönség figyel­ élvezhetőségének megrontója. Drága au-1 tematikus üvegmosó gépezettel csak ke­ mét ezen körülmény fontosságára felhívni; vés üzem rendelkezik, mellyel az üve­ Nem elég, ha a hatóság a szikvizet elő­ geknek hideg lúgos, majd forróvizzel való állító üzemeket ellenőrzi, nem elég, ha a mosása és öblítése tökéletesen eszközöl­ szikvizesekben meg van a jó szándék a hető. Ha pedig az üvegek tisztítása s a hatóság elgondolásainak és intézkedései­ tisztitóviznek eltávolítása nem tökéletes, nek a megvalósilására, elengedhetetlenül a visszamaradó öblítővízzel szennyeződik szükséges, hogy a közönség az őt fenye­ a szikvíz, amely pedig a csirák millióit gető ártalommal szemben saját jól felfo­ tartalmazhatja. S előállhat a szennyező­ gott érdekében felvegye a harcot. dés lehetősége akkor, ha modern hatal­ Ez az elővigyázat és gondoskodás mas tisztító' és mosógépekkel végeztetik irányuljon elsősorban arra, hogy necsak a munka, mennyivel inkább lehetséges magunk tartózkodjunk attól, hogy a szik­ ez á kisvárosi kézierővel hajtott tisztitó vizes üvegeket rendeltetésükön kivül készülék mellett. másra ne használjuk, hanem, hogy a leg­ ’A palackban történő szennyezés­ közvetlenebb környezetünket a legerélye­ nek áronban nem kizárólagos, sőt mond­ sebben ellenőrizzük ennek betartásában.: hatnánk csupán másodlagos fertőződés! Mindenki elsősorban önmaga ellen vét, lehetősége a visszamaradó tisztitóviz. El­ ha a szikvizes üvegekkel nem bánik a sőrendű szennyeződéi lehetőségnek és a leggondosabban. < baktériumok elszaporodása szempontjá­ Gyakran észlelt tünet, hogy a kö­ ból a legmegfelelőbb milieunak kell te­ zönség a kengyelzáros üveg gummiját le-’ kintenünk azt az átkozott szokást, hogy veszi, azt bepiszkitja, majd meggondolvaa1 szikvizes üvegeket a közönség igen magát visszateszi. A kengyelzáros gummi nagy része használja fel élelmicikkek és bepiszkolása igen kellemetlen megbete­ más folyékony anyagok eltartására. Az gedések kutforrásává lehet ott, ahol az üvegekben tartott tej, kávé,- szörpök, üveg gőzben való sterilizálása nem le­ ételnemü lerakódik az üveg alján lévő hetséges. résekbe, amelyekből sokszor a leggondo­ Miután nálunk a gőzzel való steri­ sabb tisztítással sem takarithatók ki és lizálás nem vihető keresztül, amely min-1 táptalajává válik a baktériumoknak. Az den baktériumot elpusztítana, a gummi ütegben tartott bor, petróleum szagát át­ szennyes volta közegészségügyi ártalom viszi az üveg s a betöltött viz felveszi a forrása lehet. Mindennapos tapasztalat, bérfhe tartott an/ag szagát. A Palatinüs, hogy a szikvizes üvegből szabadon jót Hárttmt,: Kristály Qzemékbén. a tökéletes húznak és az szájról-szájra továbbmegy. tiizflió és mosógépek a legpiszkosabb és Salgótarjánban, ahol a tuberkolózis és a legbfür&rtfb' üvegből ü csillogó Szagtalan veneriás megbetegedések tekintélyes szám­ Eljegyzés. Perity Kató, Miske és Seiler R. József Salgótarján jegyesek. A Szent Erzsébet Nőegylet jú­ nius hó 10-én délután nagy népünne­ pélyt rendez a városi liget-vendéglőben. A népünnepély szenzációsan olcsó árai­ val, sok érdekes meglepetésével a nyári szezon legkedvesebb mulatságának Ígér­ kezik. A Nőegylet a népünnepély egész jövedelmét téli jótékonysági akciójára fogja fordítani. Az Evangélikus Nőegylet jú­ nius 3-án 5 órától kezdve a városi ki­ oszkban juniálist rendez, amelyen gaz­ dag büffé, virsli, toronyzene, kisméretű tűzijáték stb. stb. fogják szórakoztatni a közönséget Beléptidij nincs. Minden ér­ deklődőt szívesen vár az Elnökség. A Salgótarjáni és Környéki Katholikus Népszövetség elsőéves jelvényszentelési évfordulója. Pün­ kösd másodnapján — 1934. évi május 21-én — tartotta a katholikus népszövet­ ség salgótarjáni és környéki szervezete elsőéves évfordulója alkalmából jelvény­ szentelési ünnepélyét. Úgy a helyi, mint a környéki tagok már fél 10 órakor szép számmal gyülekeztek a katholikus kör udvarán. Csoportosan jelvénnyel történt a felvonulás a 10 órai nagymisére. Nagy­ mise után a katholikus kör udvarán a jelvényszentelési évforduló emlékére na­ gyon szép és jólsikerült ünnepélyt rög­ tönöztek. A házi ünnepség szónoka Csillik Ernő ügyvezető elnök és Makó Ká­ roly titkár voltak. Csilik Ernő pár szóval megemlékezett a megindulásról és azóta lefolyt küzdelmekről s hatásosan jegyezte meg azt, hogy Nagyboldogasszony Anyánk támogatását kérte az eredményes küzde­ lem lefolytatásához. Ezután Makó Károly titkár tartott egy rögtönzött és frappáns beszédet, amelyben többek között arra is kitért — amint azt az előző szónok is említette — hogyha első nagy királyunk, Szent István a keresztény Magyarország megalapítója nem szégyelte és restelte a Szűz Anya pártfogását kérni, akkor mi, akik mindenféle tekintetben nagyon messze vagyunk nagy királyunk fényétől és erős hitétől: a Szűz Anya oltalmába ajánlott ország magyar katholikus hon­ polgárai, úgy is mint jó katholikusok, úgyis mint jó magyarok minden szégyen­ érzet nélkül nyugodt szívvel és lelkiis­ merettel minden ügyünkben bátran és nyugodtan kérhetjük a boldogságos Szűz közbenjárását küzdelmeink és harcaink Salgótarján, 1934. május 26 eredményessége érdekében. A Himnusz eléneklése után az elsőéves évforduló alkalmából megtartott háziünnepély vé* get ért. — Itt kívánjuk megjegyezni, hogy május 27-én, Szentháromság vasárnapján Szentkutra egésznapos zarándoklat lesz. A R. K. Olv. Körben pünkösd vasárnapján este kedves előadást rende­ zett a forgácsi jónevü műkedvelő fiatal­ ság Obiak Antal rendezésében. Elsőnek Hortobágyi József „Pünkösdkor" c. köl­ teményét szavalta el Győri József a te­ hetséges szavaló, majd Molnár Pál szép tárogató szólója (cigányzenekisérettel) ara­ tott a bús kurucnótákkal nagy tapsokat. — A panasznapon c. falusi életkép tré­ fás jelenetein nevetett sokat a közönség s megérdemelten tapsolta meg Udócz Jó­ zsef, Gemza Béla, Rusicz Sándor és Papp Gyula műkedvelőket. — Az éjjeli zene c. költeményt szavalta el ezután Gáspár György kifogástalan előadásban, Gábor cigány hatásos kíséretével. — A Kipró­ bált férj c. vígjátékot Udócz Rudolf, Gemza Ilonka és Langer Ica adtak elő ügyesen. — Gemza Béla énekelt ezután gitárral kísérve önmagát. Kellemes sze­ replését meg kellett ismételni a lelkes tapsra. — Danis János a Rubint Szivek c. költeményt szavalta el nagy hozzáér­ téssel. — A nyaralás c. 1 felvonásos tréfa sok mosolyt fakasztott a hálás pub? likum ajkán s megérdemelt tapsolt kap­ tak az itt következő ügyes szereplők: Gáspár György, Tóth Bözsike, Langer Icuka, Vágner Ferenc, Gemza Ilonka,Rozgonyi Rudolf, Gemza Antal, Andréj Lász­ ló. — Befejezésül Pisch Ferenc énekelt cigányzenekisérettel kedves hangján irre­ denta müdalokat. — A törekvő, önzetle­ nül fáradozó műkedvelő ifjúság szomo­ rúan állapította meg ezúttal is, hogy a keresztény katholikus közönség egyálta­ lán nem méltányolja a közművelődés jlyen irányú munkáját v Hadirokkantak vasárnap d. e. V2II órakor gyülekezzenek a városháza udvarán, ahonnan együttesen vonulnak a Hősök szobrához. Kitüntetések feltüzendök. Elnökség. Látta Ön már Magyarorsxág termé­ szeti szépségeit? Vegyen Államsorsjegyet s ha egy kis szerencséje van, meg van oldva nyaralási problémája^ 3 pengőt kockáztat s szerencsés eset­ ben 40.000 ar. pengőt nyerhet. Ezenkivül 17.000 különböző nyeremény, melyeket mind készpénz­ ben fizetnek ki, Húzás már junius 6-án. A reálgimnázium látványos és leleményes tornavizsgája Űrnap­ ján, I. hó 31-én d. u. fél 4 órakor lesz a SBTC sportpályán. Belépő­ díj 20 fillér a sportkör javára. Nagy református diákgyíilés Salgótarjánban. A „Soli Deo Glória" ref. diákszövetség „Liptay B. Jenő" Collégiuma 1934 junius 25—29-ig konferen­ ciát rendez, melyre Balassagyarmat, Hat­ van, Eger, Gyöngyös, Jászberény, Mis­ kolc, Mezőkövesd Sárospatak és Sátor­ aljaújhely református diákjait hívja meg. moru és végzetes következményekkel jár­ A junius 25-én érkező, mintegy 100-120 hat. E tekintetben le kell vetni minden diákot nagyszerű programm várja. Rész­ álszemérmet, félre kell tenni minden ké­ letes műsort jövő számunkban közlünk. nyelmeskedést s mindenkinek megértőén A létfenntartási költségek meg kell magyarázni mit csinál s majd alakulása. A Statisztikai Hivatal most ha ez nem használna, úgy erélyesen rá megjelent adatai szerint a nagykereske­ kell szólni, ha mindez meddőnek bizo­ delmi árak jelzőszáma április havában nyulna, fel kell erre hivni a rendőr fi­ 74-ről 75-re, vagyis 1 ponttal emelke­ gyelmét. Hiábavaló fáradozás minden is­ dett. Az emelkedést főleg a burgonyának meretterjesztő előadás, hisz ezen legtöbb­ és a zsirnak némi drágulása idézte elő. ször úgyis azok vannak jelen, akik min­ A létfenntartási költségek jelzőszáma lak- # den közegészségügyi kérdés iránt szere­ bérrel együtt számítva 88*4-ről 88'6-ra tettel érdeklődnek s minden nemesebb emelkedett, az eltolódás tehát csak je­ és jobb iránt lelkesednek. Hiába a ható­ lentéktelen. ság minden szigora, ha ennek a kérdés­ Szegedi szabadtéri játékok. A nek a megoldását nem maga a közönség szabadtéri játékok felé az idén veszi a kezébe. Egymás jóakaratu felvi­ szegedi már is osztatlan érdeklődéssel fordul a ha­ lágosítása szigorú ellenőrzése, esetleg közvélemény. Ismét Az ember megfeddése hozhatja csak meg a kívánt talmas tragédiáját adják elő. Az első előadás eredményt augusztus 4-én, a többi 5-én, 6-án, 11-én, Kívánatos az volna, hogy a szikvi­ zek minél kevesebb baktériumot tartal­ 12-én, 14-én és 15-én lesz. Főrendező a mazzanak, ami gondos és lelkiismeretes legnagyobb magyar kulturértékek egyike munkával megbízható személyzet segítsé­ gróf Bánífy Miklós lesz. Lucifer szere­ gével, megfelelő üzemberendezéssel ke­ pére Csortos Gyulát, Ádám szerepére resztül vihető akkor, ha ebben a közön­ Somlay Arthurt nyerte meg a rendező­ ség is segédkezet nyújt. A közönség ér­ ség. Éva szerepét az idén is Tőkés Anna deke is azt kívánja, hogy a drága pén­ játsza, aki a legfinomabb szerepekben zen vásárolt szikviz amellyel a „jó ivó­ egyik nagy sikerét a másik után aratja vizet" pótolja, kifogástalan legyen annál az idei budapesti szezónban. A többi té­ is inkább, mert a víznek kellemetlen, nyező szerepre is elsőrangú erőket hivott poshadt izét és szagát a szikvizek szén­ meg a rendezőség. Filléres vonatok, be­ savtartalma könnyen palástolja. szervezett elszállásolás, gyönyörű tiszai A jó szikviz feltételei a szikvizesen, és ártézi strand és egyébb kellékek biz­ a hatóságon kivül a közönség adja meg. tosítják a szegedi szabadtéri játékok elő­ A szikvizes üvegek utján való fertőződés reláthatólag nagy tömegeinek a kellemes veszélyétől adott körülmények között szegedi időtöltést. Érdeklődések és meg­ csupán a közönség fegyelmezettsége s keresések Szegedi Szabadtéri Játékok üwget‘<fárázibin>dLzEi azonban a mi ban vannak képviselve, ezen szokás szó*. éber figyelme ment meg mindannyiunkat. címre küldendők. �A MUNKA Salgótarján, 1934. május 26. Uj vidéki költő ar nyilánosság 6 férfi és hegedűvel 1 férfi vett részt. A előtt. „A Munka** őrömmel ad hirt a vidék egy újabb költői tehetségének el­ indulásáról. Az uj költő, akinek önálló verskötete most jelent meg „Futó lángok a tarlón'* címmel: Lázár József csong­ rádi gimn. tanár. Örömünk annál na­ gyobb, mert a csongrádi poétát Salgótar­ jánban is sokan ismerik, városunkban sok barátja van, akik bizonyára őszinte szívvel osztoznak örömünkben. A vers­ kötet, amely Csongrádon jelenik meg, 10 év költői munkáját foglalja magában s benne egy értékes lélek értékes meg­ nyilatkozása várható. A könyvre „A Munka" kiadóhivatala is elfogad előjegy­ zéseket, darabonként 1 P-ös árban. A készülő verses kötetből az alábbi sze­ melvényt adjuk: Fekete bánatot... Fekete bánatot ivott fel a szivünk, hazánkból kergetve, koldusán is hiszünk: elrepül reményűn virradozó tájra, rárepül füzesünk gyermeki sípjára; csicseregve kacsint kicsiny házikóba, rongyos istállóba. Meghallja növését a sercegő fűnek, hüs ölelkezését nyüzsgő falevélnek. Megbámult felhőnek bámulja vonultát, s csendben temetődnek elsóhajtott órák ezüst-hold remegőn halottias fényén, lágy csermely gyepszélén. Menekült magyarnak szemléli aráját, de szivébe szúrnak, csodálván orcáját. S átokszóval ajkán visszaszáll szivünkbe, cseh zsivánnyal csalfán látta őt örömbe?.. Átka szálljon rája s hütelen anyjára, fajtalan fajára 1 —M/W*- Radó László színigazgató tár­ sulata junius 2-án kezdi meg ven­ dégjátékát. Kedves ismerőseink, Radó Lászlóék junius hó 2-án jövő szombaton kezdik meg az idei színi évadjukat Ez évben különösen gazdag programmal érkeznek hozzánk színészeink, amely program felöleli az összes operett és prózai újdonságokat annyira, hogy a Bu­ dapesten még táblás házakkal menő „Ör­ döglovas" és a „Vadvirág" operettekben is gyönyörködhet a salgótarjáni közönség. Megnyttóelőadásul a Fővárosi Operett­ színház nagy sikert aratott vig táncos operett „A csipetke" kerül szinre, amely­ nek címszerepében az uj szép fiatal tán­ cos szubrett primadonna, Téglássy Emmi mutatkozik be. A régi kedvencek közül viszontlátjuk már az első előadás alkal­ mával Vitt Böskét, D. Györki Rózsit, Radó Lászlót és Perényi Kálmánt A férfi főszerepet az uj táncos komikus, Hetényi Ferenc játsza. A társulat szintén uj titkár, Korda Sándor a mai napon megkezdte a bérletgyüjtést. Lehetőleg mindenkit személyesen fel fog keresni, de bérletek a Friedler nyomdában is előjegyezhetek. S tekintve az óriási ér­ deklődést, amely Radó Lászlóék múlt évi sikeres munkájuk, ajánlatos a helyekről előre gondoskodni. A bérletek nagyon olcsók: 12 oldal, nagy támlásszék szel­ vény csak 12 P. Radó Lászlóékat szív­ ből köszöntjük és kívánunk nekik még a tavalyinál sikerdusabb idényt Heti műsor: vasárnap d. u. ,/-<4 órakor olcsó helyárakkal: Gül Baba. l/*6 órakor dél­ utáni helyárakkal: Egy csók és más semmi. Este Va9 órakor rendes helyárak­ kal ; Csipetke. Hétfőn : Sybill. Kedden : Ember a hid alatt Szerdán: Bál a Szavolyban. Csütörtökön: Jó házból való urilány. Pénteken: Lcányvásár. népművészeti versenyben 14 nő 87 da­ rab női kézimunkával vett részt Ezeken kívül még határjárási (ki a község legjobb gazdája?) gyümölcstermelési,. gazdasági udvarok rendezettsége és tisztasága, vi­ rágszeretet és eszményi versenyek is vol­ tak. Az ünnepi előadást — ami nagy ha­ tást váltott ki a hallgatóság lelkében — Oravszky Rezső vm. népművelési titkár tartotta. A versenyek eredményét Huszár Károly körjegyző, a versenybizottság el­ nöke hirdette ki. A győztesek elismerő oklevélben részesültek. A Himnusz eléneklése után a közönség és az értelmi­ ség kivonult a község közelében lévő er­ dei tisztásra, ahol cigány muzsika mellett szórakozott a falu népe. 100 millió palack Diana-sósborszeszt vá­ sároltak eddig az emberek. Tehát valami igaz mégis csak lehet abban, hogy ez a kiváló hatású háziszer minden háznál otthon van. A Magyar Dalpártoló Bizott­ ság dalpályázatára 713 magyar nótát küldtek be. A bizottság a legszebb nótá­ kat arányosan 100 P összeggel jutalmazta. Dijat nyert: Dr. Dobákné Trozonyi Kató és székelykereszturi Molnár Sándor: „Szé­ kely csókcsárdás", Mikósdy András és Lengyel Sándor: „Piros rózsák", vitéz Bánföldy Antal: „Tüzércsárdás", Dr. M. Kovács Mária és dr. Nagy József: „Én mindenkit kikacagtam" és végül dr. Tóth Aladár rendőrfogalmazó és Nyárády Ica : „Fehér akác virágzáskor" cimü szerze­ ményei. A bizottság néhány szép magyar dal szerzőjét díszoklevéllel tüntette ki. A dijak és díszoklevelek a Zeneakadé­ mia kamaratermében junius 3-án, vasár­ nap este 8 órakor a Magyar Melódiák fényes müsoru előadásán a jelenlevő elő­ kelőségek és sajtó képviselői előtt ün­ nepélyes keretek közt lesznek átadva. Felvilágosítással szolgál a Magyar Dal­ pártoló Bizottság, Budapest, VIII. Horánszky-utca 16. Telefon : 441—41. Hirdessen „A MUNKA“=ban ! ■ Hivatalos értesítő Kivonat az ÉLASz Mátravidéki IIL osztálya Intéző Bizottságának 1934. május 23-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A bizottság az ÉLASz intézkedései értelmében f. évi május 27-re az Észak— Kelet Szent Korona-kupa mérkőzésre való tekintettel általános játékszünetet rendel el. Az e napra kisorsólt SSE Ha­ ladás—HSE, MTE—SBTC b), RTC— SBTC lev., KSC—PSE, LSE—PBÜSEIII. mérkőzéseket junius 10-re tűzi ki. Weisz s. k. elnök. versenyben, mégpedig kéziharmónikával Kral s. k. előadó h. Változás az Észak—Kelet mérkőzésen. F. hó 27-iki Észak—Kelet Szent Korona kupa mérkőzés színhelye nem Hatvan ha­ nem Eger lesz. Ugyanis Hatvan fronthar­ cos ünnepély miatt lemondta és igy a kerület Egerbe rendezi meg. Itt említjük meg, hogy értesülésünk szerint városunkból Géczi, Takács IV., Zsengellér és Kautzky játszanak Észak válogatottjában. KÖZGAZDASÁG. Csökkent az agrárlakosság számaránya. Most tették közzé a leg­ utóbbi népszámlálási adatoknak, az egyes foglalkozási ágak megoszlására vonatkozó részét. Meglepő az az adat, begy az ős­ termeléshez tartozó népesség száma (ke­ resőket és eltartottakat együtt számítva) 10 év alatt mindössze 50 ezerrel szapo­ rodott Ez nem felel meg a lakosság át­ lagos szaporodásának és igy az ősterme­ lőknek az egész lakossághoz viszonyított számaránya 55.8-ról 51.8 százalékra esett vissza. Az agrárlakosság számaránya 1890 óta, amikor 70.8 százalék volt, fokozato­ san esett vissza és a statisztikai hivatal is megállapítja, hogy ha a folyamat to­ vábbra is igy halad — ami valószinü — akkor a legközelebbi népszámlálás alkal­ mával az agrárnépesség a többi foglalko­ zással szemben már kisebbségben lesz. Ezzel szemben erős emelkedést ért el az ipar és a nyugdíjasok csoportja. Némileg emelkedett a kereskedelem, a közszolgá­ latban álló és szabadfoglalkozásúak cso­ portja is. Újabb rendelkezések a védett birtokokróL A kormány rendeletet adott ki a védett birtokokkal kapcsola­ tos uj rendelkezésekről és eljárási sza­ bályokról. A legfontosabb uj rendelkezés az, hogy a biróság egyes méltányos ese­ tekben egyéni elbírálás alapján felfüggeszt­ heti a védettség törlését azuj termés be­ takarításáig. A felfüggesztésnek az adós kérelmére legkésőbb 31-ig lehet helye. Kimondja a rendelet, hogy az ingatlan Védetté nyilvánítása előtt lefoglalt ingó­ ságokat a védettség egész tartama alatt bármikor fel lehet oldani a zár alól, ha értékesítése, vagy felhasználása a rendes gazdálkodás szabályai szerint helyénvaló. A hitelezők kérelmére a biróság elren­ delheti, hogy az adós a feloldott ingóság eladási árából a hitelezői megbízott fel­ ügyelete alatt más ingóságot vegyen. A további rendelkezések módot adnak arra, hogy az adós, ha eddigi fizetései ment­ hető tévedés folytán hiányosak voltak, a védettség fenntartása érdekében kiegé­ szíthesse fizetéseit. A főváros fölemelte a husfogyasztási adót. A főváros május 1-én a husfogyasztási adót 5-ről 5.8 fillérre emelte fel, tehát 16%-kal növelte a pi­ acnak ezt a terhét. Csupán félmillió da­ rab évi sertésfelhajtást szártiitva, az uj adó 600 ezer pengő tehertöbbletet jelent A marha, a borjú, birka, stb. felhajtást is figyelembe véve pedig összesen közel egymillió pengővel terheli évente a Bu­ dapesten levágásra kerülő vágóállatokat. A vágóipar már lépéseket tett a fővá­ rosnál, hogy legalább azzal ellensúlyoz­ zák a fogyasztási adó emelését, hogy a külföldre és vidékre irányított állatok és termékek után emeljék fel a visszatérí­ tés arányszámát az eddigi 5*7 fillérről kg.-ként 6*6 fillérre. Mit lehet várni a liszt már­ kázásától. A földmivelésügyi miniszté­ rium a budapesti lisztvizsgáló állomáson kívül Miskolcon, Szolnokon és Pécsett tervez lisztkeverő telepeket Az utóbbi­ nak előkészületei már nagyon előre ha­ ladtak. Keresztes-Fischer Béla baranyai főispán a megye területén megszervezi azokat a malmokat, amelyek a megyé- 62. M. Kir- Államsorsjáték 17.000 nyeremény 250.000 arany pengő értékben. Sámsonháza község népmű­ velési napja. Sámsonházán a népmű­ velési nap szép és felemelő ünnepséggel tartatott meg folyó hó 21-én. A szellemi verseny délután 3 órakor az iskolatéren — később az eső miatt a tanteremben — folyt le. A versenyt Szrina János ev. s. lelkész, népművelési tevékenységi vezető nyitotta meg, aki meleg szavakkal üdvö­ zölte a népművelési napra megjelent Oravszky Rezső vm. népművelési titkárt, a szomszédos községekből érkezett ven­ dégeket : Szende Miklós lucfalvai ev, lel­ készt, Kopácsi Balázs, Finta István luc­ falvai, illetve kisbárkányi tanítókat, Je­ szenszky Sándor földbirtokost és a község jelenvolt egész értelmiségét és lakosságát. A gyermekgondozási versenyben 3 fiú és 3 leánygyermek, írás-fogalmazás verseny­ ben 3 férfi, olvasás versenyben 3 férfi és 2 nő, számolás versenyben 7 férfi, sza­ valásversenyben 1 férfi és 3 nő, ének­ szóié versenyben 2 férfi és 7 nő, a zene ■ SPORT. 3 oldal ben már elterjesztett 1201 -es bánkuti bú­ zát egyöntetű elvek szerint fogják fel­ őrölni s a megyei központi keverő tele­ pén „Mecsekaljai liszt** néven csomagolva és márkázva forgalomba hozni A mal­ mok a beérkező búzákat a sikértartalom és a sikérérték alapján pontszámozva fog­ ják értékelni és kifizetni és az ezekből termelt lisztet olyan arányban keverni, hogy a sütőipar bizonyos értékű lisztet vagónszámra vehessen, egyszerűen csak arra ügyelve, hogy a liszt csomagolásán a keverő telepnek milyen jelzése szere­ pel. A baranyai malmok készséggel csat­ lakoztak ehhez a mozgalomhoz, amely biztosabb fogyasztópiacot jelent részükre és ezen a réven jobb gabonaárat fog biz­ tosítani a mezőgazdáknak is. Hasonló el­ vek alapján, mint a baranyai, fog létre­ jönni az országban létesített többi liszt­ telep működése, ami maga után vonja, hogy az illető körzetekben egy-egy bú­ záiaj la elterjedése már a keverőtelepek kereslete és értékesítése alapján fog a jövőben végbemenni. Az őszre tervezett Bpesti Országos Mezőgazdasági Kiállítás már befogja mutatni a lisztkeverő tele­ peknek és az ezek ösztönzése alapján elteqedő búzatermelésnek ezt az uj rend­ szerét, amely hivatva van arra, hogy az országnak újból visszaszerezze az elve­ szett német és angol lisztpiacokat, amely a múlt század végén még erősen kereste sütőipari célra a Magyar őrleményeket. Itt említjük meg, hogy a földmive­ lésügyi minisztériumban rendelettervezet készült a balatoni fogas márkázásáról is. Ennek értelmében minden eladásra ke­ rülő balatoni fogas kopoltyujába kis aluminiumlemezt erősitenek, amelyen a ma­ gyar cimer látható és amely felett a Ba­ laton és alatta a fogas szó olvasható. VÁSÁROLJ SPORTTÁRSADNÁL márkás SPORTINGEK, SPORTKALAPOK, férfi RUHASZÖVETEK ÖLTÖNYÖK m.NAGY LAJOS ÚRIDIV AT ÜZLETÉBEN SALGÓTARJÁNBAN A VILÁGMÁRKÁS BORZAIJNÓ KALAP EGYEDÁRUS1TÁSA. Főnyeremény 40.000 arany pengő! Sporiklrndó Uppvofwsyo Nyeremények: és még 20.000 arany pengő, 10.000 arany pengő, 2-szer 5.000 ar. P, 4-szer 2.500 ar. P, 6-szor 2.000 ar. P, 10-szer Looo ar. P több nyeremény, melyek mind készpénzben fizettetnek ki —-.... Húzás: junius 6-án.---------m Sorsjegyárak s | Egéan 3 P. | | Fél 1’50 p. | Kapható minden bank, aort|egy át fóárueitónál, valamint as Aaiiea dohánytőxtdékben. Postai randaléaakat a pina előzetea beküldte® útin azonnal teljealt a M. Kir. Pémügylgazgatólág, V. Stalay-utca 10. 1934. má|u» hó 21-án Észak—Kelet.................................... Magyar—Egyiptom.................................... Attila—Nemzeti.................................... Návi ............................... ..................................... Cim t .............. .................................................. . A uelvények Peéaz Árpádné fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé Üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le Tippversenyben a gyöselmét a Peétx féle fagylalt biztosítja. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1934 május 26. Női kézimunka kiállítás. Bemu­ Meghívó. A salgótarjáni II. kör­ Telefon: 46. SALGÓ SERLEG CSOPORT tatásra kerülnek a népm. kézimunkatanzeti áll. el. fiúiskola tantestülete L évi iolyam hallgatói által készített különféle junius hó 3-án d. e. 11 órakor az iskola tárgyak. udvarán kedvezőtlen idő esetén a kath. kör. nagytermében az iskola 40 éves ______________________________________ __________________________ ___ ______________ ■—»— Somoskőújfaluban egy újonnan fennállásának, 25 éves állami jellegének javitott ház, pékséggel és lakással kiadó, és Lóser László igazgató nyugalombaesetleg eladó'. Érdeklődni lehet Salgótar­ vonulása alkalmából országzászlóbontás ­ jáni Takarékpénztárnál. Junius hó 10-én ’A5 órakor a KLE Intéző és fegyelmi bizottság. sal kapcsolatban nagyszabású iskolai ün­ Somoskő községben egy három nepélyt rendez, melyre az iskola volt nö­ Kivonat a bizottság folyó hó 22-én tartott ülé­ pályán SPAC—KLE. A bizottság megállapítja, hogy a szoba, konyhás és egy két szoba konyvendékeit és a tanügy barátait ezúton is sének jegyzőkönyvéből. Salgó Serleg Csoport I. és II. osztályá­ hás ház eladó, esetleg kiadó. Érdeklődni meghívja az iskola tantestülete. Egyben fel­ A bizottság folyó hó 20-ára kitű­ kéri a rendező tantestület mindazon egye­ zött BSE—SISE elődöntő mérkőzés 2 nak bajnoki mérkőzései befejezést nyer­ lehet a Salgótarjáni Takarékpénztárnál. sületeket és iskolákat, akik az országzászlót pontját 0:0 gólaránnyal BSÉ javára iga­ tek. Felkéri tehát az elnökséget, hogy a megkoszorúzni óhajtják, hogy a sörre ne zolja, illetve BSE-t mondja ki győztesnek, serleg, valamint az érmek átadását az Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre megállapítása végett ezen szándékukat is SISE meg nem jelenése miatt. Tekintet­ arra jogosultaknak mielőbb eszközölni egyesitett vármegyék közp. választmánya. az iskola igazgatójának bejelenteni szí­ tel arra, hogy a KLE Serleg mérkőzé­ szives legyen. 12—1934. kpv. szám. veskedjenek. A bizottság a KLE Serleg mérkő­ seire kijelölt csapatok részvétele egy Iskolai jubileum. A salótarjáni előbbi bizottsági ülés értelmében bünte­ zéseinek ideje alatt úgy, mint eddig — ILL kerületi áll. elemi iskola tantestülete tés terhe mellett kötelezők, ennek alap­ rendszeresen ülésezik. Ennek befejezése A m. kir. Belügyminiszter urnák az iskola felállításának 25 éves jubileu­ ján tehát SISE-t 10 P pénzbírságra bün­ után azonban szünetet tart a köz­ 188.100 —932^1II-a. számú körrendeleté mát f. évi junius 3-án délután V26 órai teti azért, mert a a bizottság által kije­ gyűlésig. kezdettel a „Róm. kath. Olvasókör** nagy­ lölt kötelezettségének nem tett eleget. Szabó József Krauler Gyula értelmében a központi választmány által elkészített és Nógrád Hont közigazgatá­ főtitkár. elnök. termében tartja meg, melyre az érdek­ Ezenkívül viselkedését súlyos sportszerűt­ silag egyelőre egyesített vármegyék terü­ lődőket és tanügybarátokat tisztelettel lenségnek minősiti. A KLE által károso­ meghívja a Rendezőség. Beléptidij: I. dás címén igényelt 18’90 P összegből A Salgó Serleg Csoport eredmény* letére érvényes országgyűlési képviselő­ választók pótnévjegyzékei és a kihagyot­ hely 70 fiit, II. hely 50 fill, állóhely 30 csak 10 P megtérítését mondja ki jogos­ táblázata 1933/34 sportévben. tak névjegyzékei minden szavazókörben fillér. Felülfizetéseket az iskola szegény nak a bizottság azzal, hogy SISE 10 P I. osztály. közszemlére lesznek kitéve 1934. évi tanulóinak „Segélyző-alapja** javára kö­ pénzbüntetését KLE-nek kártérítés címén május hó 16 napjától 1934. évi junius 14 szönettel fogadunk és hiriapilag nyugtá­ tartozik megfizetni. V> napjáig bezárólag. Ugyanezen idő alatt a '<W zunk. Az ünnepély napján az intézet N A bizottság tudomásul veszi a TöV választó kerületek székhelyeit képező volt és jelenlegi növendékei (lányok ma­ rekvés feloszlását Egyesület Salgótarján és Balassagyarmat m. váro­ gyarruhában) zászló alatt mennek a */zl2 T5 £ sokban, Szécsény és Szirák nagyközsé­ órai szentmisére. Gyülekezés az iskola Igazolja a következő mérkőzéseket: gekben, Rétság, Drégelypalánk községek­ udvarán 11 órakor. A volt növendéke­ 4:3 1. *3:2 FTC—KAC 18 13 2 3 43 20 28 ben és Nagymaros nagyközségben a vá­ ket minél nagyobb számban való meg­ ZTC-JTC ZISE ros, illetve a községházán közszemlére jelenésre kéri a tantestület Folyó hó 30-ára kitűzött SAC—Tö­ 11. 18 13 3 2 30 18 28 lesznek kitéve a választókerületbe tar­ SISE Népművelési nap. A Salgótarjáni rekvés mérkőzést, melyet a SAC 4:1 18 11 2 5 13 26 24 tozó összes községek pótnévjegyzékei és KLE Iskolán kívüli népm. Bizottság f. évi ju­ arányban megnyert, a bizottság a bíró- ni. a kihagyottak névjegyzékei is. A váro­ nius 10 én délután 3 órai kezdettel da­ jelentés alapján megsemmisíti s annak 2 IV. 18 10 2 6 14 30 22 sokban ugyanezen idő alatt ezeknek a BSE losversennyel kapcsolatos népművelési pontját 0:0 gólaránnyal Törekvés javára MTE 18 6 1 11 17 10 14 névjegyzékeknek az egyes házak lakóira napot rendez az Ipartestület nagytermé­ igazolta, mert nevezett mérkőzésen a V. ben, melyre az érdeklődőket tisztelettel SAC, Kovács János SAC játékos igazol­ VI. PBÜSE 18 6 1 11 14 10 14 vonatkozó részét az illető házban feltűnő helyen ki kell függeszteni. A megjelölt meghívja a rendezőség. Beléptidij nincs. ványával idegen játékost szerepeltetett 18 3 2 13 17 20 8 napokon a községi (városi) elöljáróság HSE Műsor: 1. Hitvallás. Éneklik az egyesitett jogtalanul. Ezért Boda Péter SAC inté­ VII. dalárdák. Megnyitó. Tartja: Szente zőt a iegyelmiszabályzat 337 és 336 §-ai VIII. Haladás 18 3 1 14 6 9 7 egyik tagjának jelenlétében délelőtt 8 órától 12 óráig a névjegyzéket bárki László kormánytanácsos, gyárigazgató. 3. alapján 6 hóra eltiltja az intéző tisztség IX. FBTC 18 1 — 17 7 10 2 megtekintheti és hétköznapokon délután Népdalok. Énekli a kath. köri dalárda. viselésétől november hó 21-ig. A jogosu­ 17 10 22 2 2 órától 6 óráig lemásolhatja. 18 1 SBTC 4. Gyermekgondozási verseny. 5. Szava­ latlanul szerepelt játékos megbüntetésé­ X. Azok, akik a névjegyzék ellen az lóverseny. (Szabadon választottköltemény.) től eltekint, mert az illető nem tartozik II. ősz tál) 1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében 6. Népdalok. Énekli a hirschgyári dalárda. a Salgó Serleg Csoport egyik csapa­ felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ 7. Énekverseny. (Szabadon választott tába sem. lásaikat 1934. évi május hó 16. napjától népdal éneklése.) 8. Népdalok. Énekli a A bizottság kötelezi SAC-ot, hogy ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezáró­ bányaiparosok dalárdája. 9. Egyfelvoná- Farkas József bírónak 1’30 P biródijat Egyesület lag a vármegyei központi választmány­ sos vígjáték. Játszák a népm. hallgatók s 70 fillér ebédpénzt, összesen 2 P-t. 8 hoz intézve a községi (városi) elöljáró­ műkedvelői. 10. Népdalok. Énekli a gazd. nap alatt játékjog felfüggesztés terhe mel­ ságnál Írásban benyújthatják. A benyúj­ szövetség dalárdája. 11. Zeneverseny. lett tartozik kifizetni. I. SAC 16 13 1 2 26 16 27 tott felszólamlások benyújtásuktól kezdve (Hegedű, tárogató, cimbalom.) Szabadon A bizottság folyó hó 20;ára kitű­ választott darab. 12. dalárdaverseny a zött FBTC II. FTC 16 10 3 3 26 19 23 1934. évi junius hó 14 napjáig bezáró­ —SPAC minősítő mérkőzés lag a községi elöljáróságoknál ugyan­ helybeli dalárdák részvételével. Kötött győzteseként SPAC-ot mondja ki, mert ETK ’ 16 10 2 4 45 11 22- csak közszemlére lesznek kitéve és azokra kar: Gaal F. Balatoni nóták és egy sza­ ÉBTC játékos hiány miatt, valamint je­ III. badon választott népdal. 13. Díjkiosztás. lenlévő játékosainak igazolványa hiányá­ IV. Törekvés 16 9 2 5 21 28 20 junius hó 14 napjáig ugyancsak az elöl­ járóságoknál írásbeli észrevételek nyújt­ 14. Záróbeszéd. Tartja: Sztankovits Já­ ban nem tudta a mérkőzést lejátszani. V. JTC 16 8 2 6 27 24 18 hatók be. Azok, akiknek a névjegyzékbe nos áll. isk. igazgató. 15. Himnusz. Ének­ A bizottság a KLE Serleg Csoport­ RTC 16 4 1 11 21 14 9 felvételre való jogosultságuk az 1934. év lik az egyesitett dalárdák. I. díj díszok­ hoz beosztott 6 csapat mellé tehát a mi­ VI. levél és 10 pengő. II. díj díszoklevél nősítő mérkőzések győzteseit ETK-t és VII. KSC 16 3 2 11 19 10 8 folyamán nem az előirt korhatár betoltése cimén, hanem bármely más jogci(emléktárgy) III. dij nyilvános dicséret A SPAC-ot sorozta be a KLE Serleg Cso­ VIII. KAC 16 4 12 5 44 8 mén (1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 §. és dalárdaversenyen a győztes dalárdák kö­ 33. §. 5. bekezdése) nyílik meg, 1934. IX? SBTC LA 16 2 1 13 10 16 zött értékes emléktárgyak kerülnek ki­ portba. A KLE Serleg elődöntő mérkőzé­ évi május hó 15-tól ugyanezen hónap osztásra. A dalosverseny első helyezettje 30-ik napjáig a városok polgármesterei­ az emléktárgyon kivűl kapja a polgár­ seit a kővetkező időpontokban álla­ : Törekvéstől 2 büntetőpont levonva, nél és a községi (kör) jegyzőnél Írásban, mester ur által kiutalt 40 pengő jutal­ pítja meg Május hó 27-én ’ /<5 órakor a KLE JTC-től 2 büntetőpont levonva, vagy személyesen szóval kérhetik a pót­ mat Hölgyek, lányok magyar ruhában. pálgán JTC—SAC. SBTC LA-tói 6 büntetőpont levonva névjegyzékbe való felvételüket. A szóbe­ A Nagy Magyar Est rendezőbiMájus hó 31-én Va5 órakor a KLE Dr. Szkicsák Ferenc Krauler Gyula lileg előterjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe zottsága hálás köszönettel folytatólagosan pályán ZISE—ETK. elnök. főtitkár. kell foglalni. nyugtázza a következő beérkezett ado­ Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ mányokat: Róth Flóris 50 P. özv. Zorkóczy Samuné 20 P., Veres Zoltán 20 Ezen a napon az összes vallásfele­ soha. Énekli a bányai iparos dalkör Vi- lassagyarmat m. városok polgármesterei, valamint a községi és körjegyzők a pót­ P.f Tarnay Kálmán és neje 20 P. Raffay kezetek templomaiban d. e. 10 órakor lezsál Richard karnagy vezetésével. névjegyzékeket, a kihagyottak névjegyzé­ Péter 5 P. hazafias ünnepi isteni tisztelet fog tartatni. 4. Ünnepi beszéd. Tartja dr. Vilkeit a benyújtott felszólamlásokkal és ész­ mon Gyula tisztiorvos. Az isteni tiszteletek után a város revételekkel, továbbá a választójogosult­ Salgótarján m. város polgármesterétől. közönsége a Piactéren felállított Hősök 5. Himnusz. Előadja a bányatársu­ ság szempontjából átvizsgált kérelmeket, emlékét megörökitő szobor elé vonul s lati zenekar Vilezsál Ríchárd karnagy ve­ a kérelmekre rávezetett észrevételekkel, 1581/1934. sz. ott 11 órai kezdettel a bányatársulati ze­ zetésével. valamint a felszólamlások iktatókönyvé­ nekar, a Bányai Iparos Dalkör közremű­ Az ünnepély végeztével elvonulás vel együtt közvetlenül küldönc utján a a Hősök szobra előtt. vármegye alispánjához beterjesztik. Néhai Lőwinger Rezsőné 1200 pen­ ködésével hazafias ünnepélyt rendez. Az ünnepély méltóságának sikere gős alapítványának 1933. évi kamataira Salgótarján, 1934. május 21. Balassagyarmat, 1934. ápr. 30. érdekében felkérem a város hazafias kö­ pályázatot hirdetek. DR. FÖRSTER KÁLMÁN s. k. Baross s. k. alispán, Az alapítvány kamataira minden zönségét, hogy ez alkalommal házaikat a központi választmány elnöke. polgármester. lehetőleg gyászfátyolos nemzeti szinü lo ­ salgótarjáni szegény pályázhat. A kérelem szóban, vagy Írásban a bogókkal feldíszíteni és úgy az isteni tisz­ teleteken, mint az ünnepélyen résztvenni város főjegyzőjénél terjesztendő elő. szívesek legyenek. Pályázati határidő junius 8. Egyben felkérem a városban mű­ Salgótarján, 1934. május 14? | 26-án szombaton, 27-én vasárnap A polgármester helyett: ködő társadalmi és ifjúsági egyesületeket, 30-án szerán és valamint a hadirokkantak és frontharco ­ 28-án hétfőn és 29 én kedden 31. csütörtökön Dr. Figus Béla sok egyesületét, hogy az ünnepélyre a Legközelebb elő­ főjegyző. lehetőség szerint testületileg zászlók alatt adások junius 30. vonuljanak fel. F, P. 1. nem és julius 1. és 2. ILI Herczeg Ferencz a „Dolovai náválaszol Az ünnepély műsora a következő: | Salgótarján megyei város polgármesteri bob leánya** című színmüvéből. 6132—934. hivatalától. 1. a) Hiszekegy, b) Magyar nyitány. M. Híradó. Előadja a bányatársulati zenekar. Vile­ zsál Ríchárd karnagy vezetésével. 2. Éjféli lázak. Gyula diáktól. Sza­ Előadások kezdete szerdán és csütörtökön este 8, valja Kemenes József hirschgyári tiszt­ szombaton este 7,9, vasár* és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. a folyó évben május hó 27-én, vasárnap viselő. 3. a) Hallottad a szót, b) Nem, nem tartjuk meg. HIVATALOS KÖZLÖNYE | I | | I Játszott Nyert Döntetlen | Vesztett Adott gól | Kapott gól Pontszám | | Helvezés 1 | Játszott Nyert Döntetlen! Vesztett Adott gól | Kapott gó)| Pontszám| Hirdetmény, Pályázati hirdetmény. | APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Rákóczi induló Hirdetmény, A hősök emlékünnepét Nyomatott „A MUNKA „ nyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00223.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_05_26.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-26 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 28. szám (1934. május 26.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/eba8d3482a49c0a405316ac53a78e775.jpg 58498d9ed5074d22393d3501f3839427 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/811c08e4d46c23c8ce605f27ad6c6b43.pdf 15175731252036f7811f67bca307c5e7 PDF Text Text 1934. május 29. Kedd XII. évfolyam 29. sz. társadalmi ÉS politikai hetilap Felelős szerkesztő és kiadó : Lapsánszky János Ára 10 fillér Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér : Köntzey Ferenc Sporthíradó A félelmetes hírű Egyiptomiakat legyőztük és ezzel az első akadályon átjutottunk. Észak bágyadt csapata is legyőzte Keletet. Magyarország—Egyiptom 4:2 (2:2). Hogy nem könnyű győzelmet ara­ tes b) győztessel, c) győztes d) győz­ tott, azt a félidei 2:2-ős eredmény mu­ tessel. lat legjobban : A magyar csapat techni­ Hihetőleg a magyar fiuk csütörtö­ ?. Nápoly. Biró: Barlassina (olasz). kai fölényét az egyiptomi csapat hihetet­ kön és vasárnap is tovább jutnak. Mi a ’• Tegnap délután ezer és ezer rádiós len gyorsasága s a közönség ellenünk nagy magyar társadalom egy kis szigete ]<ste, várta a füstölgő Vezúv tövéből való tüzelése ellensúlyozta. kívánunk a fiuknak győzelmet s kérünk jövő tudósítást A rádió ez a csodálatos Az első félidőben már 2;0-ra vezető tőlük kemény magyar akaratot és igaz Ulálmánya a folyton kutató emberi agy­ magyarok ellen az olasz közönség lelkes magyar győzni akarást A magyarok Is­ nak, tette lehetővé, hogy itthon Magyar­ biztatása mellett abámulatos gyors egyip­ tene legyen velük harcaikban. országról végig szurkoljuk a világbajnoki tomi csatárok kiegyenlítettek. — A má­ ríérkózés első akadályát. sodik félidőben azonban a védelmünk Észak—Kelet 3:1 (3:0) ’’ Az éter szárnyain idegen földről már jobban vigyázott s a pompásan ját­ érkező magyar szó, az ott Nápolyban szó csatársorunk a rúgott két góllal meg­ Biró : Nemeskéry (középről). Kb. 800 néző vélünk érző derék magyar testvérünk­ nyerte a mérkőzést. A magyar csapat Szentkorona kupa mérkőzést játszott nek a mérkőzés izgalmát híven kifejező legjobb tagjai a debreceni Markos és a két kerület válogatott csapata. Eredetileg Toldi voltak. Az egyiptomiaknál pedig úgy volt, hogy Hatvanban lesz megtartva, kpnferánsza könnyekig megható volt. •5 Pluhár szines konferálása annyi El Fahru, Muslafa Kamel és Hassan. azonban Hatvanban Hősök napja és front­ A többi világbajnoki mérkőzéseken harcos ünnepség lévén az utolsó pillanat­ életet vitt a közvetítésbe, hogy szinte ott a titkos favorit tengerentúli csapatok ban a Szövetség kénytelen volt Egerben éreztük magunkat a mérkőzésen. mind kiestek. megrendezni a mérkőzést. Ehirtelen válto­ Az egyetlen kellemetlen tapasztalat Spanyolország Brazíliát - verte ki zás bizony a Szövetség kasszáját érin­ á mérkőzésen az olaszok érthetetlen elle­ 3:1 arányban, Svédország pedig hatalmas tette súlyosan, mert Egerbe két filléres nünk drukkolása volt. | meglepetésére Argentínát verte 3:2-re. vonat is érkezeit, azonban ez nem nö­ Hiába próbálják magyarázni, egy Olaszország az Egyesült államok velte, hanem csökkentette a nézőközön­ része azzal, hogy az olasz csapatot féltették csapatát szép játékkal 7:1-re verte. Cseh­ á magyaroktól, más részük meg a forró szlovákia a félidőben már l:0-ra vezető ség számát. Természetesen ilyenkor a baj vérii nápolyiak az exotikus iránti lelke­ Romániát nehezen 2:1-re. A román válo­ nem jár egyedül. Változott úgy Kelet, sedésével, — nekünk rosszul esett. Mi ma- gatott csapat, mely Romániát képviselte, mint Észak csapata. Keletnél majdnem a % gyarok, ha történetesen nálunk lett volna Zombory, Kovács, Bodola, Dobai, Ku- vonat indulása előtt tudta meg a kapi­ cjy olasz—hottentotta meccs, ezt nem tormány stb. nevű játékosokból állt. Nem tány, hogy a püspökladányi játékosok tettük volna meg. Mi a barátságot még komikus. Eleven példája a nagy román kul- nem jönnek, mert állítólag munkabeosz­ ilyenkor is tartjuk s magyar szivünk egész turfölénynek, amely íme a sportban is tásuk nem engedi őket, igy kényszerhely­ zetben a kapitány hirtelen nyíregyházi­ jelegével az olaszoknak drukkoltunk meggyilváiiul. akkal egészítette ki csapatát. Északon vi­ íjolna. A nap legnagyobb meglepetése, : Magyar sors, hogy győzelemhez is hogy Ausztria csapata csak meghosszab­ szont Rácnak (DVTK) hirtelen meghalt az édesapja, helyette a kapitány Dórit csak teljes szivvel-lélekkel való küzdelem bított időben tudta Fránciaország csapa­ (MVSC) hozta el. u^n jutunk. Talán jó is van így. Ez ed­ tát 3:2 arányban megverni. E változások alapján a két csapat zett" meg ibinket és ez tette lehetővé, hogy Ezek szerint csütörtökön Űrnapján így állt fel: maroknyi népünk, tenger ellenség szorító a következő mérkőzések lesznek.Észak : Géci — Zagyvái, Kolumbán gyűrűjében ezer évig fenntartotta magát. a) Firenze : Olaszország—Spanyol­ — Kripkó, Takács, Ferenc — Zsengellér, A‘magyar tizenegy érezte, tudta, hogy ország. millió és millió magyar féltő aggodalma b) Bologna: Magyarország—Ausztria. Farkas, Kautzky, Presovszky, Dóri. kíséri szereplésüket és becsülettel, igaz Kelet: Bátori — Vecsei, Hevesi — c) Milánó : Németország—Svéd­ Bőr I., Bőr II., Papp — Kösztner, Magyar, rrigyar győzni akarással küzdött s ez­ ország. Hajdú, Mező, Murckó. zel az első s igen nagy akadályt legyőzve, d) Torinó : Csehszlovákia—Svájc. ,a továbbjutásra jogot szerzett Vasárnap pedig Milánóban : a) győz­ Kelet indítja el a labdát, azonban �2 A MUNKA oldal rögtön Észak lép fel támadólag. Rövid egymás után két veszélyes támadást ve' zet Kelet kapuja ellen, de a befejezés­ nél Preso mellé lő. A támadás kissé meg* zavarja a keletieket és csak hosszabb kö­ zépjáték után — mintha akkor ismerked­ nének meg egymással — lassan magára talál és egyre-másra vezeti a veszélyesebb­ nél veszélyesebb támadásokat Géczi ka­ puja ellen. Szerencsére a védelem ment mihdent, idejekorán lép közbe és Géczi alig kap egy-két labdát Jól működik az újonc két hátvéd. Sőt oly buzgó Kolumbán, hogy még kézzel is fogja a labdát, melynek természetesen 11-es az eredmé­ nye. Mindenki szurkol, hiszen az első gól születhet meg ebből, azonban a ke­ leti Kösztner az idegesebb és alaposan mellé rúgja a labdát. Pedig ezen fordult meg a mérkőzés sorsa, mert ha itt sike­ rült volna gólt elérni Keletnek, nagy küz­ delem alakult volna ki. A kapukirugással Preso szalad meg, szabálytalanul akaszt­ ják és most ő rúg a 16-osról veszélyes­ nek látszó labdát szintén a kapu mellé. Most Észak van támadásban. Kautzky labdái kezdenek hasznosak lenni. Ö ad balra, majd Preso szökteti a jobboldalon Zsengellért, aki a közönség eddigi gúnyos közbekiáltásai ellenére nagyon szép test­ csellel elmegy hátvédje mellett és a későn vetődő kapus mellett laposan a léc mel­ lett védhetetlen gólt lő. Nagy az öröm Északnál, mert mi tagadás nem megy az összjáték úgy, ahogy az kellene. A 35-ik percben Dóri ad be egy veszélytelennek látszó labdát, a kapus kényelmesen nyúl utána, azonban az újonc bánszállási Far­ kas sem tétlen és a kapus kezei közül bepöcköli a hálóba. Kelet most nagyon akar. Minden labdában benne vannak és újból vezeti támadásait a gyors Kösztner, akit alig tudnak megállitani. Beadásai azonban mellé, majd a jól védő Géczi kezeibe jutnak. Kelet fedezetsora tömi labdával csatársorát. Kripkó és Ferenc állandóan szélsőjükön lógnak, a kis Ta­ kács is keresi az ollót A nagy nyomás­ nak eredménye az, hogy Zagyvái hatal­ mas erővel úgy rúgja a labdát saját ka­ pujára, hogy már mindenki gólt lát. Sze­ rencsére tulmagas volt és kapu fölé ke­ rült. Kelet már a harmadik kornert rúgja — eredménytelenül. Lassan Észak is szó­ hoz jut. Kautzky kapja a labdát, nagy­ szerűen szökteti Zsengellért, aki szépen bead és az ötösről Kautzky ritkán látott szép gólt lő. Az eredmény 3:0 1 Mindkét csapat fáradt már és pár percnyi közép­ játék után vége az első félidőnek. A szünet érdekessége az, hogy ren­ dőrök viszik ki a pályáról a játékosaival beszélő Czeisler szövetségi kapitányt, mert Egerben még a kapitány se tartózkodhat ott így csak a szünetben beszélgetünk az országos kapitánnyal, persze a pálya szélén, — akinek szintén az a vélemé­ nye, hogy nincs nagy játék és Kelet szebben játszik. Már is szól a bíró sípja és kezdő­ dik a II. félidő. Pár percnyi játék után 1934. május 29 kedd látni, hogy Kelet igyekszik javítani az eredményen. Mig Észak mintha megelé­ gelte volna a játékot, nagyon kényelme­ sen játszik. Igaz ugyan most sokkal jnbban, észszerűbben dolgozik Északnál Fe­ renc is meg Farkas is. De nem pontosak a passzaik. Ennek eredménye az, hogy most úgyszólván állandóan nálunk a jobb­ oldal játszik, mig Dérit teljesen elhanya­ golják. Élénkséget hozott az a hír, hogy Egyiptom—Magyarország félideje 2:2. Most mindenki 'erről beszél, még talán a játékosok is a pályán. Mindenki újabb magyar vereséget lát, alig hisznek a má­ sodik félidői melegben a magyarok tempóbirásában. Úgy a 20-ik percben azért mégis van esemény. Murckó fut le a szélen, bead, egy kicsit rosszul jön a labda, Géci is tulnyugodt, csak akkor látja, hogy baj van, mikor Magyar már mellette van és most ijedtében . befelé fordul saját kapujába, igy gondolná kike­ rülni a veszélyt, de hiába a levegőben nyomják és dűl befelé, ekkor hamar hát­ radobja a labdát. Késő volt és nagy hiba. A bíró igen helyesen megadja a gólt! Kezdés után újból Kelet támad. Géci megint fodja a labdát, most azonban nem a kapuban áll szerencsére, igv csak korner lesz, mert oda lökik ki. Észak is tá­ mad, de nem oly veszélyes, mert a be­ adásoknál nincsenek ott a belsők. Lé­ nyeges esemény nincs is több, mert in­ kább középjátékkal telik az idő és Észak támadással ér véget a játék. Észak a sok fiatal játékost figye­ lembe véve jól játszott, látszott azonban, hogy nincsenek összeszokva. Még kell egy pár játék, hogy összeforrjanak. Leg­ jobb volt a védelem, ennek köszönhető Kelet sikertelensége. Legjobb volt Kolumbán és Zagyvái. A többi szürkén mozgott. Lámpalázasan jászolt a két tel­ jesen újonc Farkas és Ferenc. Keletnél a két hátvéd szintén igen jó munkát végzett. A második félidőben a legjobb volt a fedezetsora,* mig a csa­ társorban kitűnt Kösztner. Vághy orsz. kapitány szerint lanyha iramú volt a mérkőzés és ezt mondja a keleti és északi kapitány is. Fagylalt! mm i Telefon: 130. Fagylalt! Peész Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. algóf a r já n Fő-utca 23. Városházával szemben. Telefon 130 hivó számra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Sthümer, Gerbaud, Mául desszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sportolóknak, drukkereknek Stühmcr, Bronhy, gyümölcs, fruttí, rágógumi, golf állandóan kapható Fagylalt! Telefon: 130. Fagylalt í Bajnoki mérkőzés Pálfalván. F. hó 31-én Űrnapján délután 5 órai kezdettel iátszák le Zagyvapálfalván az SBTC—PBÜSE I. osztályú bajnoki mérkőzést. Az előzékeny zagyvapálfalvai vezetőség, hogy a közönségnek módjában legyen a mérkőzést megnézni, 4 óra 15 perckor bányavillamost indít a bányaigaz­ gatóságtól, azonkívül ugyanebben az idő­ ben a Duda cukrászdától Mavart is in­ dul. A Mavart vileldija t P. oda—vissza. SALGÓSERLEG CSOPORT SISE—SSE haladás 3:2. Barátságos. Bitó : Szlifka. Somoskőújfalu. Gyenge szezonvégi mérkőzés. Az állóképesebb somosiak megérdemelt győ­ zelmével. Góllövők: Szabados, Barna, Koborcsik, illetve Bulyovszki. ZISE-PSE 3:1 (1:1). Barátságos mérkőzés. 250 néző. Pétervására. Biró: Havassy, A mérkőzést végig a tartalékokkal tűzdelt ZISE diktálta, mig a helyi csapat csak az erős fizikumával érte el egyetlen gólját. A helyi csapat nagyon kezdetleges futballt játszik. A játékvezető biró sok esetben tá­ jékozatlan volt, azonban mentségéül szol­ gál, hogy első meccsét vezette. Tóth (ZISE kapus) II. félidő köze­ pén erős rúgás következtében kénytelen volt a játékot abbahagyni. Gólokat Lakatos, Mucs és Trajbiár, illetve PSE center lőtte. Salgó FC “kölyök,, — Józsefakna „kölyök'' 5:0 (3:0). Salgó kölyök: Andó — Szabó I.. Lantos — Szabó II., Klakovszky I., Já­ vor— Hvizdos, Szabó HL, Kelló V., Kla­ kovszky II., Deák. Józsefakna kölyök, Tóth — Benedek, Diviánszky — Tóth III.: Tomanics, Svábszky — Kálmán, László, Tóth II. Csontos, Tóth ISzép, élvezetes játékot hozott a két kölyökcsapat találkozója. Volt lelkesedés, volt játék és bizony amit ezek fiuk mu­ tattak, igazán dicséretre méltó. Bravó, fiuk, csak igy folytassátok 1 Az első félidőben Kalakovszky és Szabó III. két góljával már 3:0-ra vezet­ nek a salgóiak. Szünet után ismét Szabó III. és Deák eredményes. A józsefaknaiak kissé fáradtak voltak és a sokszor veze­ tett szép támadásaikat nem sikerült egy­ szer sem gólra váltani. SBTC „kölyök''—Salgó FC „kölyök44 4:1 (3:0). Salgóbánya, május 20-án. Biró: Caklós H. Nemcsak a salgóbányaiak, hanem az SBTC „kölyök" csapat szurkolói is szép számban vonultak fel, az első be­ mutató mérkőzésre. Nem csalódott senki sem, mert amit ezek a fiuk csináltak, �A MUNKA 1934. május 29 kedd igazán szép volt. Bár Takács Baby csa­ pata jobb volt, a nagy gólarányu biztos győzelmet csak a nagyobb fizikum dön­ tötte el. A két csapat igy állt fel: SBTC kölyök : Kőnig — Fehérváry, Agőcs — Takács V., Vogel, Aut —Tiha­ nyi, Kovács, Godó, Schmelkó, Molnár. SFC kölyök : Klement, — Szabó I., Szabó II., — Kalakovszky II., Kalakovszky J., Angyal — Lantos, Szabó III., Kelló V., J)cák, Andó. Góllövők: Kovács 2, Godó, Schmel­ kó, illetve Lantos. Szép volt, fiuk I A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. A bizottság LSE részére igazolja május 18 ával Gömbös Sándort (szül. Vámosgyörkön, 1915) és Gulyás Istvánt (szül. Füzesabonyban, 1911.) . PSE részére igazolja május 18-ával Volek Ferenc, (szül. Pásztón, 1908.) Nagy Mihály (szül. Taron 1905) és Scheck Já­ nos (szül. Bakonysárkányban 1916) — május 23-ával Kovács István (szül. Kisterenyén, 1912) játékosokat. A bizottság KSC óvásának helyt ad, ‘ a f. hó 6-án játszott SBTCb—KSC mér­ kőzés eredményét megsemmisíti s annak újrajátszását rendeli el az SBTC b pályáján és rendezésében. A bizottság megállapítja, • hogy Bzduch Antal és Takács Dániel az SBTC levente részére igazoltatott,továbbá, Kovács Gytjla és Dupák Lajos nem sze­ repe! az SBTC névjegyzékében. Az óvás­ díj visszautalandó, a két egyesület 8 na­ pon belül jelentse a mérkőzés uj termi­ nusát. ' Felhívja SBTC leventét, jelentse: jniért vette fel játékos névjegyzékébe Bzduch Antalt és Takács Dánielt; SBTCb pedig jelentse, miért nem vette fel a név­ jegyzékbe Kovács Gyulát és Dupák Lajost. ’ A bizottság megállapítja, hogy Gyurcsik János játékos a SSE intézőségének szándékos félrevezetésével jogosulatlanul nyert a SSE-hez igazolást. Ezért a SSEhez való igazolását megsemmisíti s a SBTC b-hez való igazolását mondja ki érvényesnek. A fegy. szab. 336. §. II. I) pontja alapján rosszhiszemű eljárásáért őt 6 hónapra, azaz 1934. november 23-ig a játéktól eltiltja SSE nevezett igazolá­ sát érvénytelenítés végeit szolgáltassa be. A RTC—SSE Haladás mérkőzést RTC óvása alapján megsemmisíti, mert Gyurcsik János a SSE Haladás csapatá­ ban jogosulatlanul szerepelt. RTC pálya­ választójogának fenntartása mellett közös rendezésben a mérkőzés újrajátszását ren­ deli el. A felek az uj terminusban 8 na­ pon belül állapodjanak meg. Igazold a következő mérkőzéseket: SBTC b)—PSE 2:0 KSE—SSE Haladás 3:2 LSE—HSE 3:1 3. oldal A RTC—MTE mérkőzés két pont­ út 0:0 gólaránnyal MTE meg nem jele­ nése miatt RTC javára igazolja. A bizottság felszólítja MTE-t, vaamint az összes egyesületeket, hogy a dsorsolt mérkőzéseket a szabályok ér­ telmében nem mondhatják le. A jövőben előforduló ismételt esetben a lemondó egyesületet a további küzdelemből törli. A PBÜSE Akarat—SBTC levente mérkőzés eredményét utóbbi egyesület óvását elfogadva, megsemmisíti s annak SBTC levente rendezésében való újraját­ szását rendeli el, mert Balázs András, Jedrejcsik Lajos, Kiss Sándor, Nagy La­ jos és Huszár József PBÜSE játékosok nem szerepelnek a III. oszály hivatalos névjegyzékében. A két egyesület a mér­ kőzés uj terminusát 8 napon belül jeentse be. A PBÜSE Akarat intézőjét szigorúan megdorgálja s a jövőben ha­ sonló eljárás esetén mindennemű tiszt­ ségétől eltiltja. Óvásdij visszautalandó. A PBÜSE Akarat—KSC mérkőzés f. é. junius 17-én játszandó le. A bizottság ismételten nyomatéko­ san figyelmezteti az összes egyesülete­ ket, hogy főleg a kisegyesületekre való tekintettel a félfordulós éremmérkőzés sportszerű lefolyása érdekében csakis a bizottságnál benyújtott névjegy­ zéken szereplő és az azóta szabály­ szerűen leigazolt játékosokat szerepel­ tessék. A júniusi tagdíj junius 2-ig befize­ tendő. A május 27-i játékszünetre való te­ kintettel a bizottság legközelebbi ülését junius 6-án tartja. T U R I S Z T I KA. A Magyar Kárpát Egyesület f. év junius 3-án hivatalos túrát rendez a siroki várhoz és Párád fürdőre. Indulás 3-án 0 ó. 29 p.-kor a főtéri állomásróL Visszaérkezés: aznap 20 ó. 40 p.-kor. Turavezelő : G. Kuchinka Béla. Felkérjük a tagokat, hogy ezen a kedves urán minél számosabban vegyenek részt Hozzák magukkal turakedvelő ismerő­ seiket és hozzátartozóikat is. Ismerjék meg környékünk egyik legnagyobb vá­ rának romjait és az ott látható 3 siroki bálványt a természet e csodálatos köképződményét. (A 3 bálvány legendáját a turavezető a helyszínen ismertetni fogja.) Innen a déli vonattal Párád fürdőbe mennek át a résztvevők, hogy élvez­ hessék fenyveseinek balzsamos illatát egyben Kurina Sírni és cigányzenekará­ nak művészi játékát Útiköltség oda és vissza 2’90 P. A túrára vonatkozó fényképfelvételek Peész Árpádné cukrász kirakatában láthatók. Viszontlátásra a Fő-téri állomáson. Polgári isk. tomaünnepély junius hó 9-én (szombaton) d. u. 3 órakor lesz a SBTC sportpályán. Rossz idő esetén 11-én (hétfőn) d. u. 3 órakor. Az ünnepély műsora: 1. Felvonulás. — Hiszekegy. 2. Fiuk zenés szabadgyakorlata. 3. Fiuk kötélfutása. 4. Leányok zenés szabadgyakorlata. 5. Fiuk 10-es játékos stafétája. Weisz s. k. Král s. k. 6. Leányok játékos bemutatója. elnök. előadó h. 7. Fiuk zenés rudgyakorlata. 8. Fiuk szekrényugrásai. Tartozó egyesületek. 9. Leányok magyar tánca. Junius havi tagdíj befizetendő jun. 2-ig. 10. Fiuk kosárlabda mérkőzése. _ —Mátranováki TE 11. Leányok zenés padgyakorlata. — —Lőrinci SE . . 12. Fiuk ugrógyakorlatai. PBÜSE Akarat r—p 13. Fiuk zenés zászlós gyakorlatai. SSE Haladás r—p 14. Fiuk 70 m-es síkfutása. SBTC b) . . . 15. Leányok zenés mozgás bemutatója. — --SBTC Levente . 16. Elvonulás. — Himnusz. Pásztói SE . . r—p —— Horthy-telepi SE — Kisterenyei SC . FOOTBALL FELSZERELÉS: — —— Rónabányai TC • Boray s. k. előadó. ■» ' -- ifi Vertich s. k. pénztáros. A III. osztályú bajnokság állása: 1. LSE 6 4 1 1 20:10 9 2. PBÜSE 5 4 0 1 10: 5 8 3. SBTC Lev. 5 4 0 1 16: 9 8 4. SBTC b) 6 3 1 2 15:13 7 5. RTC 6 3 1 2 11:10 7 6. KSC 4 3 0 1 10: 6 6 7. SSE 6 3 0 3 10: 9 6 8. MTE 6 2 1 3 13:11 5 9. HSC 7 • 1 0 6 8:23 2 10. PSE 7 0 0 7 3:20 0 Az óvott és újrajátszani rendelt mérkőzések leszámítva. labda, cipő, dress slb. Teniszütök — hurozás — Mindennemű sportcikkek. Egyesületek szállítója LÁSZLÓ GYÖRGY SALGÓTARJÁN Fényképészetí szaküzlet �4 oldal A MUNKA TORNAVIZSGA. „M.O.V, E.“ HÍREK A gimnázium sportéletében két igazi esemény van: évközben az öklöző-labda bajnokság, év végén a tornavizsga. Hogy melyik izgalmasabb, nehéz eldönteni. Az öklözőknél az osztálytársak izgulnak az eredményért, a tornavizsgán a szülők és hozzátartozók. A gimnázium harmadéve, hogy sze­ repel. Egyforma azonban a lelkesedés, az izgalom, hiszen az elsősöknek nincs még tapasztalatuk, a többiek pedig nehezen bírják a folyton nagyobb és nagyobb szerepkört betölteni. A változatosság meg­ van a szereplésben: a mostani elsős két év múlva önálló, nehéz bemutatót tart. A felsősök pedig eljutnak az uj térre : az életbe. Űrnapján délután már jóval a kez­ dés előtt vonul be az ifjúság az iskolába. A nagyobbak tudják, hogy zenekisérettel vonul a társaság a Hősök emlékműve elé. Itt diszmenet, majd a város népes utcáin át bevonulás a pályára. Itt igen hálás és jóindulatú közönség: a szülők sokasága várja a kipirult fiuk bemutatóit. Kevesen távoznak el csalódottan. Hiszen minden tanuló vágya a sikeres „levizsgázás.“ Egy-két hibát a jóindulatú szülő szívesen .elnéz. Sok újat, változatosat, szépet lát itt. Nem szállhat vissza a múltba az öreg .gimnazista: a íüleslabdát, hosszumétát, a sok régi kedves játékot újak váltották fel. A felvidéki sok-sok siker részese ma már bemutatót lát. A ma vonul fel itt gyors, változatos uj programmjával. A szabadgyakorlatot ez évben elő­ ször az intézet összes növendéke végzi. Utána jönnek a szekrényugrók fantaszti­ kus nevű ugrásaikkal. Farkas, tigris, tol­ vaj stb. ugrásokkal igyekeznek majd — szülőik — elismerését kivívni. A fabotgyakorlatokat az elötornászásban közis­ mert Lapsánszky vezeti. A többi szám az újdonságok soro­ zata. Kerékpár póló. Hasonlít a lovaspó­ lóra. Csak a ló itt — kerékpár. Rugby is lesz, szeliditett formában. A rádió reg­ geli tornáját eleveníti meg az elsősök csapata. A „viszonthallásra", kacag majd a közönség, mikor a legkisebb speakert, Lányit meghallja. A talajtornát a vendé­ gek bemutatója követi, kiket a tarjáni közönség már ismer. A cserkészek jó munkát végeznek majd szép bemutatóik­ kal. Kerékpár bravúrok, bumeráng, ponyva feldobás, ijjászbemutaló, élőgát, faláb és néhány jó játék szerepel műsorukon. Befejezésül a kézilabdázók vonul­ nak fel nagy készültségükkel. A football rajongói itt is megtalálják számításaikat; a gyönyörű összjáték, pompás gólok a legkényesebb ízléseket is kielégítik. A szereplők mindezt a tőlük meg­ szokott könnyedséggel, jókedvvel végzik. Hiszen ők sportoló diákok, kik nem fá­ radnak, nem csüggednek: „Aki dalol, sosem fárad el, Aki felnéz, sosem csügged el." V. J. A Move vezetőség értesíti a tago­ kat, hogy Űrnapján délután 5 órakor a Move clubházban ijjászati szakoktatást tart Vágó Péter lövészparancsnok vezeté­ sével, Kérjük a tagok minél * számosabb megjelenését SAKK A Salgótarjáni Sakkor folyó évi május hó 13-án tartotta rendes évi köz­ gyűlését. A közgyűlés az alábbi tisztikart választotta meg. Elnök : Dr. Tóth Mátyás. Alelnök : Blanár Sándor. Társelnök : Vehovszky István. Főtitkár: Halácsy József. Pénztárnok : Gábriel József: Ellenőr : Ko­ vács Gyula. Háznagy: Mikulik Gyula. Ügyész: Dr. Holcsek Béla. 2. sz. játszma. Játszották a Sakkor 1932. évi versenyén. Világos: Blayer. Sötét: Kácser. 1. e4, e6 2. d4, Fb4 3. Fd2,. Ve7, 4. HÍ3, HÍ6 5. a3, Fd2 x 6. Hbd2 x, c5 7. c3, o-o 8. Fd3, b6 9. Vc2, He8 10. e5, gó 11. Fe4, Hc6 12. Fc6x, dxc 13. Ve4, Fb7 14. Vg4. Bd8 15. Hg5, cxd 16. Vh4, f5 17. exf, Bf6x 18. Hde4. BÍ5 19. cxd, Bd4x 20. HÍ6, Hf6x 21. Vd4x, Bg5x 22. g3, c5 23. Vh4, Be5 24. Kd2, Vd8 25. Kc2, Bc2 26. Kb3, Fhlx 27. Bhlx, Vd5, 28. Vc4, Bb2x, 29. Kc3, Vd2 és matt Sötét szépen nyerte játszmáját vi­ lágos ellen, miután világosnak néhány lé­ pése teljesen hiábavaló volt, játékával pedig inkább kalandokba bocsajtkozott. A Sakkor felkéri ezúton is azon egyesületeket, amelyek a sakkjáték mű­ velésével is foglalkoznak, hogy esetleges csapatversenyek rendezésével segítségére legyenek azzal, hogy a sakk kultúráját minél szélesebb körben fejleszthessék. A Sakkor tagjai közelebb fekvő b-telepek és községek sakkozóival szorosabb ismeretsé­ get szeretnének kötni és szívesen elmenné­ nek 1-1 csapattal hozzájuk. Esetleges ér­ tesítéseket kérjük „A Munka" Sporthiradó sakkrovat . vezetőjének elküldeni. Cim: Munka Sporthiradó Sakkrovatve­ zetője. Apróságok. 1934. május 29 kedd Az SBTC—SAC mérkőzésen az első félidőben Bolner Pál ügyv. elnök szokott helyén, az öltöző mellett szokásához hí­ ven maga mellé senkit sem eresztett, ügy látszik, nagy hely kell neki a drukkoláshoz. Hangosan méltatlankodott, még han­ gosabban korholta a játékosokat az ered­ ménytelenségért s csak a második félidő­ ben rúgott két gó/ enyhítette meg. Este a vacsoránál a játékosok is megbékéltek egymással s a legteljesebb egyetértésben vacsoráztak együtt. Va­ csora után a SAC kiegyenlített. Az ötlet­ szerűen rendezett ivási versenyen ugyanis ők győztek. Hiába közelebb vannak To­ kajhoz mint mi. Szóval a délutáni és esti versenyek együttes eredménye dön­ tetlen 2:2. • A mátravidéki II. osztályban csend honol. Nem tudom nem-e vihar előtti. A két hatvani csapat csendben készül a döntő harcokra. A tét nagy. Az egyesí­ tett első osztályba jutás. Ennek az er­ kölcsi siker melleit anyagi előnyei is vannak, mert hiszen egy DVTK, vagy SBTB, HAC, vagy HVSE mérkőzés min­ den esetre nagyobb közönséget vonz mint teszem fel egy HAC Rózsaszentmártoni mérkőzés. VÁSÁROLJ SPORTTÁRSADNÁL ' márkás SPORTINGEK, SPORTKALAPOK, férfi RUHASZÖVETEK .1 ÖLTÖNYÖK m. NAGY LAJOS ÚRIDIVAT ÜZLETÉBEN SALGÓTARJÁNBAN A VILÁGMÁRKÁS BORZALINO KALAP EGYEDÁRUSITÁSA. Tippversenyünk e heti eredménye I. Kamarás Oszkár >Fő-u. 125. II. Dr. Tóth Mátyás. III. Vass József Fö-u. 5. Sporthíradó tippversenye 1934. junius hó 3-án Soroksár—Budatétény................................ PBÜSE-PTK................................ . SAC-MVSC................................ SSE—SAC meccsen jegyzeteket ké­ szítettem a mérkőzés lefolyásáról. Körül álltak különböző párlállásu emberek és gyerekek. A labda a SSE kapu felé kö­ zeledik. A SAC balszélsője megfut, a Név . ........................... .. ....................... ........ kornervonaltól egy fél méterre van a Cim : ..................................... __................. labda, mikor a biró fuj és gól-kit ítél. A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrász Az SBTC drukker méltatlankodik, sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő-, hogy nem volt kinn a labda. A SSE utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig drukker pedig azért méltatlankodik, hogy adandók le. az SBTC drukker ezt mért veszi észre. Tippversenyben a győzelmét a Peész-ívk Szó szól követett, mire én lassan és óva­ fagylalt biztosítja. tosan kihúzódtam a körből. Még annyit hallottam, hogy megfenyegették egymást A Sporthiradó förpvatvezetője: Dr. Tóth Mátyás. valahogy úgy, mint a gyerekek szokták: Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában „Jössz még a mi utcánkbaI" Salgótarján. . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00227.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_05_29.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-29 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 29. szám (1934. május 29.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dbacdfb903daa1ffec45dc3e6cf83b54.jpg e4078f27080efdb137949f30627fe975 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/eb96eedf5945cb1d450b6b04cbabe002.pdf 74777194ff7eb8e9b185d6b20b8518f1 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk; 28.744 szám. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János XII. évfolyam. 30. szám. Szaporodnak barátaink. Rokonokat fogadtunk ezen a héten. Itt jártak nálunk a suomibeliek. Az „ezer tó országának" kiküldöttei: Kivimaeki finn minisz­ terelnök és Reander pénzügymi­ niszter. És az ő nagy kíséretük. Ezek a hosszú, sárgálló hajú, szőkeszakállu, bozontos szemöldökű, kékszemü emberek a maguk árny­ hajú asszonyaikkal. Az a barátság, mely ezt a két kis országot összeköti, — mondotta ünnepi köszöntőjében Gömbös Gyula miniszterelnök, — nem csu­ pán a magyar és a finn nép kö­ zös eredetének tudományos és tör­ ténelmi adottságán alapszik, hanem olyan tény, amit mi, mint rokon­ ságot mélyen átérzünk. A történe­ lem folyamán mindkét népnek sú­ lyos elnyomatásokat kellett eltűr­ nie idegen népek részéről. De az a hősi küzdelem, aminek Finnor­ szág szabadságát köszönheti, ben­ nünket is arra sarkal, hogy fölibe kerekedjünk a nehézségeknek. S habár a két testvérnép a földrajzi távolság miatt közvetlenül nem érintkezhetik, a fejlődés folyamán a távolságok mindig kisebb jelen­ tőségűek s ez a körülmény elő­ mozdítja kapcsolataink kimélyitését, melyek a kultúra terén már eddig is jelentősek voltak. Magyarországnak és Finnor­ szágnak ugyan nincs sok közös politikai érdeke, — válaszolta Ki- „A MUNKA" TÁRCÁJA Isten veled kedves...! Irta: Igmándy Géza. — Bucsuzás az egész élet, kedves öcsém ... Te még nem érted, de majd ha úgy megszaporodnak fölötted az évek, mint fölöttem, akkor igazat adsz nekem ... Bucsuzás, bucsuzás ... A májuseieji koranyár csendes dél­ utánjain visszásán kopogtak ezek a sza­ vak. A fejük felett már piros cseresznye mosolygott a fán és az udvar elkerített részén ütemesen kopogott a kicsinyeit hívogató kotlóstyuk. Az élet ébredése és diadalmas megvalósulása mellett olyan volt az öreg katona elmerengése, mintha duhajos kedvű lakodalmas menetre rácsenditik a lélekharangot. • Sándor bácsi felnézett az eresz alatt csicsergő fecskékre. Sokáig elmerengett a fényes szárnyú kicsi madarakon, majd odatévedt a szeme a galambdúcra. Fáj­ dalmas mosolygás rándult át arcán, ősz fejét meg-megbólintotta és kísértetiesen töredezett ki ajkán a szó. — Tudom, hogy a tavaszt emlege­ ted. Érzed is azt a megmagyarázhatatlan feszültséget, ami elfogja ilyenkor a fiata­ lokat ... Látod azokat a galambokat ho­ gyan örülnek az életnek, a forró napsu­ gárnak ... Tudom, ez jár most a fejed­ ben, amikor az én komorságom kedve­ det szegi... ' A felhőtlen égben csattogott a lát­ hatatlan pacsirta, gondtalan rigó ugra­ bugrált a bokrok között és a diófa alól oda-odakapta a bátortalan szél a nekigyürkőzött szolgáló szerelmes dalát. Nagyot hallgattak. A fiatal orvos té­ tován rágta az ajkát. Nem mert moz­ dulni, mert a cseresznyefa terhes ágán, csillogó tűszerűével tekintgetett le rájuk az a cinke, amely már hosszú ideje várta a csendet, hogy megkezdhesse lakmározáaát. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETLAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Ára 16 fillér Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. junius hó 2. A magyar társadalomhoz ! Junius 4.-én tizennegyedik évfordu­ lóját gyászoljuk annak a napnak, ame­ lyen a gyűlölet, az elvakultság és a tu­ datlanság Magyarországra parancsolta minden idők legkegyetlenebb és legigaz­ ságtalanabb békéjét. Tizennégy esztendeje annak, hogy Trianonban aláírták azt a szerződésnek csúfolt kényszerintézkedést, amely Magyarország Kárpátok-övezte, legeszményibb fekvésű, ezeréves birlokállományál: a Magyar Szent Korona or­ szágait szétszaggatta, darabokra törte és a magyaroknak független ország címen csak egy ezer sebből vérző csonkot ha­ gyott meg! Az ezévi, tizennegyedik gyászos év­ fordulón megalázoltságunk és megraboltságunk minden fájdalmával, de az egy Hazába, az egy isteni örök igaz­ ságba és Magyarország feltámadá­ sába vetett, minden keserűséggel dacoló sorsunkról való megemlékezésünknek ad­ juk látható jelét is! Megemlékezésünk jele egy szál szerény virág legyen! Za­ rándokoljon el az egy szál virággal min­ den magyar a Hősök Emlékéhez, vagy az Ország Zászlajához, vagy nemzeti ke­ gyeletünk bármely emlékéhez és tegye le virágát annak talapzatára ! Jelképezze e virágszál világtörténelmi múltúnk megbe­ csülését, ezeréves történelmi határainkhoz való törhetetlen ragaszkodásunkat, jelké­ pezze Magyarország feltámadásába vetett rendületlen hitünket. Az ezernyi és ezernyi egy szál vi­ rágból nőtt virágerdő, az emlékezés virág­ erdeje borítsa el nemzeti kegyeletünk meg­ szentelt hantjait és hirdesse a csonka haza minden részén : Nem felejtünk ! Emlékezünk 1 Hisszük, hogy imánkat meghallgatja a Magyarok Istene, aki már ezeréve Magyarok! Emlékezzünk! néz le reánk és megvédett minden idők Minden igaz magyar szivét tépő bal- forgatagában. törhetetlen hittel emlékezzünk ! vásárolhatunk innen, mint ahogy még kevesebbet adhatunk el ide. Ámde, — hiszem — hogyha a gaz­ dasági kapcsolatok érdekében anynyit dolgoznánk, mint kulturális viszonylatban, akkor figyelemre­ méltó eredményeket érhetnénk el igy is. Kívánatos volna tehát, hogy a két ország gazdasági körei ke­ ressék a kapcsolatokat egymáshoz. Mi elnyomatásunk alatt, — fejezte bd beszédét Kivimaeki, — azzal vigasztaltuk magunkat, hogy meguirrad még valaha ... Adja az ég, hogy ez a néhány szó a ma­ gyarságban is éltesse a reményt! Fordítsuk le ezeket a gyönyö­ rű beszédeket gyakorlati nyelvre. Azt jelentik ezek, hogy miután Finnország területének csak tiz százaléka művelhető, mert a többi mocsár és erdő: csaknem összes gabonaszükségletét bevitel utján szerzi be. Mindössze is csak 50 ezer hektoliter búza tererp az or­ szágban. Ezzel szemben erdei igen sok faszenet, kátrányt, szurkot, ter­ pentinolajat és hamuzsirt szolgál­ tatnak. Vizeiben a lazac, az ángolna és a rák olyan bőségben él, hogy ebből is jelentékeny a kivi­ telük. Nekik szükségük lehet a mi búzánkra, nekünk viszont az ő ki­ viteli cikkeikre. Semmi akadálya sem lehet te­ hát annak, hogy a rokoni kapcso­ lat a két ország között megfelelő­ képpen realizáltassék. S mint öröm­ mel értesülünk, Onni Talas buda­ pesti finn követ ebben az irányban máris eredményesen dolgozik. vímaeki miniszterelnök, — de ép­ pen emiatt nem lehet érdekellen­ tét sem közöttünk. Tehát még a szomszédi irigység sem zavarhatja meg a mi rokoni szimpátiánkat. A rokonság érzete az egyén éle­ tében nagy erkölcsi szerephez; ju­ tott. Hasonló a jelentősége ennek a nemzetek kölcsönös viszonyában főleg akkor, mikor két nemzet úgy el van egymástól szigetelve, mint a magyar és a finn. Ilyen helyzet- ben a rokonság sohasem marad­ hat jelentőség nélkül. Mikor régeb­ ben azt mondották nekünk, hogy a finn népben nincsenek meg az államfenntartó tulajdonságok: a Magyarországra való puszta hivatJkozás elegendő volt az ilyen állí­ tások megcáfolására. És ez tartotta fönn a mi önérzetünket. A geográ­ fiái távolság miatt szorosabb gaz­ dasági viszonylatba nem kerülhet egymással a két ország. Keveset — A fiatalok örökös tavaszban él­ nek — fűzte egyik szót a másikba és talán észre se vette — olyan fekete bakacsint szőtt belőle a fiatal feje jölé, hogy egészen elsötélititette a diadalmas tavaszt A másik csak hallgatta megdöbbent kijózanodással. Néha-néha ugyan elkapta lelkét a cseresznyefa levelei között a kezefejére lopakodott napsugár, megitlasul a galambok szerelmes bugásától, meg­ fürdette lelkét a szolgáló sóvárgó dala, de hamarosan fejbeverte az öreg elme­ rengő visszaemlékezése. --Én csak arra emlékszem egész életemben, hogy örökösen búcsúztam. Is­ ten veled kedves ... 1 Ez volt az a viszszatérő és lerázhatatlan mondat, ami úgy rámragadt, akár a kullancs a szegény vizslára. Úgy, úgy ... összeszedte elmosódott emlékeit. Időbe telt, amig fekete ruhába öltöztette őket. — Az apám is földbirtokos volt, mint nem tudom már hány száz éve sok­ sok elődöm. Itt látta meg a napvilágot mindahány Dobos és itt is csendesedtek el a kertben a kripta rideg kövei között... Boldizsár ur jó gazda lehetett, mert ak­ kora halottas házat csináltatott, hogy még legalább kétszáz esztendeig nem lesz gondjuk a Dobosoknak uj temetőre ... Úgy, úgy... Majd te is ott hallgatod az utánad következők szűk hajlékának be­ falazását ... Látom, megrázkódtál. Végig futott rajtad a hideg. Nagyot sóhajtott és lenyelte azt a Ítunyos mosolygást, ami ott ficánkolt leógó bajusza tövében. — Értem. Te nem láttál annyi ha­ lált, mint jómagáig. Mert én négy esz­ tendeig ott jártam, ahol naponta kiröp­ pent az ajkamon nem is egyszer az az agyonunt Isten hozzád kedves... I No de nem kezdem az elején, mert nem va­ gyok én rák, hogy hátrafelé bicegjek. Szivarjai közül kiválasztotta a leg­ barnábbat, megropogtatta az ujjai között, leharapta a végét és meggyujtotta. Bodor füstöt eregetve beszélt tovább. Mintha az oda. Megismerted barátaidat, de lassan­ a füstfelhő borult volna rájuk, szinte el­ ként elváltál tőlük. Az érettségi után szétszéledt az osztály, ma már alig tudod, homályosította az eget is. — Ennek a háznak minden bokra, melyik él, melyik halt meg ? És minden, virága, szöglete és levegője az enyém volt. de minden a betű hatása alatt. Mert ha Itt játszottam gondtalanul, itt csepered­ nem kell elmenned hazulról, megmarad­ tem fel. Innen téptek ki hét éves korom­ hatsz olyannak, amilyennek az Ur terem­ ban, amikor bevittek az iskolába. Kis hij- tett. A gyásznak és a csapásoknak ne­ ján belepusztultam. Mint a rosszkor át­ gyedét sem ismerted volna meg itt ebben ültetett fa, cscnevész penészvirág lettem. a házban és ezen a birtokon ... Úgy, Akkor szaladt ki először a számon az az úgy ... • Az orvos előtt akkora tekintély volt azóta meggyűlök mondat... Akkor. Mert hiszen visszajártam én ide vakációra, ját­ az egykori nyalka huszárezredes, aki ön­ szottam is a kis cselédgyerekekkel ép­ ként szakitolta meg pihenését és ment ki pen úgy, mint azelőtt, csak a játékunk a harctérre, hogy nem mert vele ellen­ ize keseredett meg. Az, az ize ... Re­ kezni. Csak hallgatta el-elálló lélegzettel, megtem előre már érkezésemkor a bu- miközben arra gondolt, hogy vájjon az csuzkodástól. Lehet, hogy bolond vagyok. öregnek a lelkében sohase vert tanyát a Lehet. De ez már a természetemmé vált. szeretem ? ... Mintha megérezte volna Tiz éves voltam, amikor kikisértük oda ezt a néma kérdést, erről kezdett be­ szélni. a halottas házba az édesanyámat... A szép szál kemény ember hangja — Nekem is volt fiatalságom. Én megcsuklott. Megfátyolosodott a szeme. is voltam huszárhadnagy. Utánam is meg­ Lenyeldeste fájdalmát és csak úgy bö- fordultak a lányok, de még az asszonyok is. Én is utánuk, — bár köztünk ott ködködte ki a szavakat. — Az első iskolábamenéssel elvesz­ lött az édesanyámnak, a legtisztább és tettem a gyermekségemet, akkor pedig legszentebb földi asszonyak emléke ... a napomat,.. Amikor ott a kripta előtt Mégis beleakadtam néhány aranyhálóba. először mondtam ki azt a szót: Isten ve­ Látod ezt a lepkét ? — igy szálltam én led, kedves...I — akkor borult be fe­ is virágról-virágra, igy kerestem a mézet, leltem a júliusi ég először és azóta nem de nem találtam meg. Az én mértékem is láttam még a naptámadtát... mindig az. édesanyám volt, ezért marad­ A szolgáló vizet merített. Nyikor­ tam vénlegény ... Búcsúztam én szinte góit a kutágas és a gémről szárnytapso- hetenként olyan tündérektől, hogy azok­ lássál repültek el a galambok Dobos nál lündökletesebbel a legjobb mesemon­ Sándor megvárta a zaj elcsillapodását és dó sem tud megálmodni... Bucsuzkokiöntögette a legifjabb Dobos elé lelke dással telt cl az életem .. . keservét. Petyhüdt ajkai között forgatta a szi­ — A betű öli meg az emberben az var csutakját. Leverte a hamut a porba „én"-t. Hasztalan csodálkozol, ez a szín­ és egyszínűvé taposta. tiszta igazság. Gondolj csak arra, milyen — Akkor boldog csak az ember, felhőtlen volt a gyermekkorod addig ha teljesen beleolvad a környezetébe. amig nem nyomott be a tanítód a padba. Úgy, mint ez a hamu a homokba. Látod Amikor átlépted az iskola küszöbét, el­ még a nyomát? — Úgy e, nem. Hát ilye­ búcsúztál életed legszebb és egyedül ér­ nek vagyunk valamennyien ... Úgy, ugy.„ tékes szakaszától. Azután minden nyáron Majd ott a kert aljában a halottas ház­ lekopott telkedről valami kincs, amit még ban, amit Boldizsár ur csináltatott re­ az édesanyád mézédes meséi díszítettek mekbe... �A MUNKA 2 oldal Uj üzlet! Szép és kellemes Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház A Hősök emlékezete. Május 27-én hűvös, de veröfényes nap ragyogott a. húsz év előtt kirobbant világháború emlékezetének ünnepélyén. A templomokból a főtérre siető emlékezők serege sűrű sorokban vette körül a hősök szobrát, az ünnepi emelvényt és komoly ünnepi tekintettel nézett szembe a katonaság, cserkészek, leventék és a frontharcosok szilárd vonalú oszlopaival. Felcsendült a bányazenek^j- „Hiszek­ egybe és nyitánya, mely immár szám­ talanszor hirdette a finom zene*hangjain keresztül a nemzeti bizakodás indokolt­ ságait. Kemenes József megrázó szavalata szinte eleven képekben varázsolta a kö­ zönség lelki szemei elé a morajló világ­ háború küzdő hőseit, majd a bányai ipa­ ros dalkör irredenta énekszámai váltották ki a közönség tetszésének és elismerésé­ nek tapsát Az ünnepi emlékbeszédet dr. Vilmon Gyula tiszti főorvos tartotta, kinek minden szavából kiérzett, hogy a fronton küzködők teljesítménye a honszeretet mindent felülmúló ideálja. A hősök szobra szinte megelevenedett és a megdicsőült honvéd körvonalaiból felvonultak előttünk az orosz harctérnek, Doberdónak és Szer­ biának világháborús magyar hősei, elsu­ hantak előttünk a végeláthatatlan hadi sirok keresztjei és fejfái, elvonultak a gyászoló hadiözvegyek és árvák, — de feszesen, büszkén és szegett nyakkal ott állottak a mindinkább fogyó frontharco­ sok és a világháború fájó felkiáltó jelei ’ a hadirokkantak. Dr. Vilmonnak beszéde nemcsak emlékezett, de felemelt, lelkesí­ tett, elismert, példát mutatott és reményt ébresztett. S amikor a Vilezsál Richárd kitűnő vezénylése mellett elhangzott Him­ nusz után a diszelvonulás megkezdődött: büszke lelkesültséggel olvastuk ki kato­ náink, gyermekeink és apáinknak a Hő­ sök Szobrára tekintő szemeiből az öntu­ datra ébredt magyar nemzet szebb jövő­ jét — Az ünnepség után a város a kistrafikok területeinek bérletéből befolyt évi összeget osztotta ki a városházán a rászorult rokkantak és özvegyek között, R. k. templom mellett. akikhez Horváth László h. polgármester megható beszédet intézett. A megajándé­ kozottak nevében Lipták András 100 szá­ zalékos h. r. mondott köszönetét Hírek és különfélék Salgótarján, 1934. junius 2. A könyvnap : a magyar könyv ünnepe. Mint Európa legtöbb államában, nálunk is megrendezik néhány év óta a könyvkiadók és a könyvkereskedők az Országos könyvnapokat. Ezeknek a könyvnapoknak az a céljuk, hogy közön­ ség figyelmét fokozott mértékben felhív­ ják a magyar könyvre, mely a nemzeti kul­ túrának a leghatásosabb és legbiztosabb fegyvere. A könyvkiadók a legváltozato­ sabb módokon igyekeznek a közönség érdeklődését megnyerni és vásárló ked­ vét fokozni. Az idei könyvnap, melyet mint az ország többi városában, Salgó­ tarjánban junius 4. 5 és 6 án tartanak meg, igen áazdag és változatos könyv­ anyagot hoz forgalomba. A könyvnapra a kiadók kizárólag magyar írók műveit jelentetik meg és pedig a rendes araknál jóval alacsonyabb, propaganda-áiakon. Megtaláljuk a könyvnap könyvei között a régebbi magyar irodalom néhány kivá­ lóságának (Madách, Jókai, Ady, Rákosi, Kozma Andor stb.) leghíresebb müveit, a legutóbbi évek leghíresebb alkotásai­ nak igen erősen leszállított áru uj kia­ dását (Gulácsy Irén : Fekete vőlegények, Molnár Ferenc : Pál utcai fiuk stb.). A legkiválóbb élő írók egy-egy uj könyve is megjelenik a könyvnapon csak ezeken a napokon érvényes kedvezményes árakon (Mécs László Válogatott versei. Sík Sán­ dor István király c. tragédiája, Körmendy Ferenc a boldog emberöltő c. regénye, Márai Sándor, Karinthy Frigyes uj köny­ vei stb.) A szépirodalom mellett a tudo­ mányos irodalom is képviselve van a könyvnap könyvei között néhány első­ rangú író az egész magyar olvasóközön­ séget érdeklő alkotásával (Babits Mihály, Cholnoky Jenő, Papp Jenő, Szász Károly stb.). Az ifjúsági irodalom régi kedves könyveinek olcsó kiadása mellett néhány pompás uj ifjúsági könyv is megjelenik a könyvnapon s az iskoláknak és szülők­ nek kitűnő alkalom ez arra, hogy az év­ végi jutalmazásokra szükséges ifjúsági könyveket a legolcsóbb áron beszerez­ hessék. - . Esküvő. Még május 12-én ve­ zette oltárhoz Pántyik Babust az evan-, A könyvnap szenzációsan olcsóáru gélikus templomban Frics Gyula acél­ könyvei az országos könyvnapokon, ju­ gyári tisztviselő, kiknek esküvőjéről való, nius 4. 5. és 6-án megtekinthetők és hiradás véletlen következtében ed­ megvásárolhatók Végh Kálmán könyv­ dig elmaradt Előkelő és nagy közön­ kereskedésében (Munka-nyomda). ség töltötte meg a templomot, amely' a dr. Csengődy Lajos lelkész által vég­ zett szertartást áhítattal hallgatta végig s vezetésével művészi játékával emelte az „Hangya"-szövetkezet (Köntzey Ferenc mondotta el imáját az ifjú párért Esketési áhitatos hangulatot, mely ilyen méltóság­ elnök) 1 piaci kosár, 2 száritó, 1 csomag tanuk dr. Sabathiel Richárd Budapestről teljes ünnepségen úrrá lesz a tömegen. kakaó, „Mariska"-kalapszalon 4 kg. nul­ és Jankó-Brezovay Miklós Egerszólásról, Traum Péter esp. és két lelkésze Ferenc^ lás-liszt, Skvára Emilné 1 drb. vajtartó, voltak. ’ István és Balás Béla végezték a szertartást Biheller Jakab 1 husőrlő, Salgótarjáni Névmagyarosítás. Schmelzer Mik­ a Mária kongreganista hölgyek közremü Népbank 10 P, Szent Erzsébet Nőegylet lós családi nevét Csanády-ra változtatta: ködése mellett. — Az ízléses sátorokat 1 teljes kerti garnitúra és két gyermek­ s az erről szóló belügyminiszteri enge-t a Mária Congreganisták, póstások, rózsa­ karszék, Balás Béla 1 pár fajgalamb és délyt már kézhez is kapta. — Fischer, füzér társulat és a III. rendiek készítet­ 1 pár házinyul, N. N. egy pár arany­ Ernő tisztviselő, Move főtitkár családi ne-; ték el. — Az északi plébánia impozáns fülbevaló, Kivovics Jenő 1 ondolálásra vét Felkai-ra magyarosította. — Szrenka, processióban vett részt a felvonulásban és manikűrre, Gálffy Aranka 1 könyv, János városi napidijas családi nevét Sza- P. Vilmos vezetésével. Zollner Ernő és neje 1 könyv és 10 m. lontai-ra magyarosította. csipke, „Eta" női fodrásszalon utalvány Az Északi Ferences plébánián Halálozás. Sándor Nétus, volt ven-, az urnapi körmenet vasárnap a d. e. 9 1 haj nyírásra, ondolálásra és manikűrre, Klubecz Pál egy csomag szappan, Miller déglős és acélgyári nyugdíjas 79 éves korában meghalt. Temetése Űrnapján d. órakor tartandó szentmise után lesz. (T. H. 1 uzsonnakosárka süteménnyel. A u. 5 órakor volt nagy részvét mellett A i, ahol két plébánia van, ott a régi plé­ népünnepély d. u. 3 órakor kezdődik. temetését P. Albert ferences atya végez- bánia Űrnapján, a fiatalabb plébánia a rá­ Beléptidij 20 fillér. te. Az acélgyári dalárda és zenekar meg- következő vasárnap tartja a körmenetet. Az Evangélikus Nőegylet vaSzentkuti zarándoklatot vezetnek ható gyászdalokat adott elő. A koporsót várnap junius 3-án a városi kioszkban 8 gyermeke és nagyszámú .rokonság a Ferences atyák f. hó 24-én. Jelentke- d.- Ur 5 órától majálist, rendez, amelyen ízéseket a 70 fillér utazási költség egy ­ vette körül. A szorgalmáról közismert és különféle szórakozás és büffé fogja a kö­ általános tiszteletnek örvendett Sándor idejű befizetése mellett elfogad az északi zönség jóhangulatát szolgálni. Beléptidij bácsi öreg kora dacára is gyakran sétál-, plébánia. nincs. Köszönetnyilvánítás. Hálás kögatott az újjáépült város aszfaltjain és em-, A MOVE salgótarjáni tornászcsa­ legette a régi poros, sáros, rendezetlen- szönetünket fejezzük ki mindazoknak, pata f. hó 2-án, szombaton d. u. 1 óra­ akik szeretett atyánk elhunytéval fájdal ­ Tarjánt, amelyben azonban a megélhetés kor indul Budapestre, hogy képviselje bizony mégis sokkal jobb volt mint most munkban osztoztak, illetve azt részvétük­ Salgótarján város színeit a most lezajló kel enyhíteni igyekeztek. Külön hálásan — A koporsóra sűrűn hullott rögeket kí­ tornász-világbajnokságon. A vezetőség és sérte a „legyen neked könnyű a föld köszönjük a vasgyári zenekar és dalárda sportpártoló közönség búcsúztatja őket. sóhajtás, mely után a fáradt test már vá- nagyszerű közreműködését. A salgótarjáni piactéri ovoda Sándor család. gyott. A Szent Erzsébet Nőegylet 1934. junius hó 9-én d. u. 4 órai kez­ Az úrnapi körménél a déli plébánián csütörtökön volt a hagyományos ünnepélye. Mint már jelentettük jú­ dettel a róm. kath. olvasókör nagytermé­ fénnyel és rendezettséggel. A bányaze- nius 10-én délután rendezi a Szent Er­ ben évzáró ünnepélyt rendez, melyre az nekar az uj karmester: Vilezsál Richárd zsébet Róm. Kath. Nőegylet évről-évre érdeklődő közönséget tisztelettel meg­ népszerűbbé és közkedveltebbé lett nép­ hívja. Műsor: 1. Hiszekegy. 2. Üdvözlő ünnepélyét a városi ' liget vendéglőben. vers és ének. 3. Prológ. 4. Énekes svéd­ Éppen a menyasszonyáról akart be-; A város közönsége azért kedvelte meg torna. 5. Látod-e pajtás? 6. Magyar tánc­ A legifjabb dobos alatt megroppant a szék. Szeretett volna mondani valamit, szélni — most először — a legöregebb: annyira a Kath. Nőegyletnek ezeket a játék. 7. Magyar tánc. 8. Katonásdi. 9. csak néhány szót, amivel feloldja ezt a Dobosnak, amikor igy torkára fagyasz­ népünnepélyeit, mert ezeken szenzációsan A kis kofa. 10. Színdarab. 11. Befejező temetői hangulatot, de annyira dermedt totta a mondókáját A cseresznyefa ágai olcsó árak mellett pompásan eltölthetett vers. A kiadások fedezésére a műsor volt a lelke, hogy harákolásba fulladt és kívánatos gyümölcsei között az eget egy ünnepi délutánt s amellett a jótékony­ megváltása 40 fillérért kötelező. minden igyekezete. Pedig úgy >. feszítette fürkészte. Nem talált akkora felhőt se ság oltárán is lerótta áldozatát, mert hi­ Az erős hit, mint világitó a mellét a tavasz, csordultig telt a lelke rajta, mint annak a szolgálónak elövil- szen a népünnepély egész jövedelme a fáklya! Május 27-én, Szentháromság annak a leánynak kacagásávl, sellő-alak­ lódzó köténye, mégis októberi dér csipte jával, nefelejtskék szeme ragyogásával és meg a lelkét, mert a madárda], május és nyomor enyhítésére szolgál. A Nőegylet vasárnapján a Katholikus Népszövetség vezetősége ez idén is mindent megtesz, salgótarjáni és környéki szervezete két aranyhalával, hogy a tekintete'mohón ci­ napsugár hangulatát elriasztotta a teknő hogy a pompásan újjáalakított kioszkban heti előkészítés után Traum Péter espe­ rógatta a májusi napsugarat, irigyelte a felől odacsápódó fájdalmas ének: régi, kedves vendégei minél jobban érez­ res-plébános, egyházi elnök, Csillik Ernő cseresznye pirosságát, megcsodálta a ga­ zék magukat. Nagyszerű tréfás és komoly ügyvezető elnök, Makó Károly titkár és lambok bugását és belemenekiilt & látha­ ... Isten veled kedves ... I tatlan pacsirta örökkék birodalmába. Élnünk együtt nem lehet... í) szórakozások, a bányazenekar művészi Reinberger Leó kazári és vizslási helyi­ zeneszámai, az igazán nagyon olcsó áru sü­ igazgató rendezésében és vezetésében teményes, gyümölcsös, virágsátrak, a köz­ nagyszabású és szépen sikerűit egészna­ kedvelt gulyás, virsli, pezsgőfröcs stb. pos zarándoklatot rendezet t Szentkutra. stb. végül a táncmulatság mind hozzá A zarándoklaton a fenti szervezet köte­ fognak járulni a közönség kellemes és lékébe tartozó tagok családtagjaikkal változatos elszórakoztatásához. Külön ki­ együtt mintegy 1800 an vettek részt és emeljük a népünnepély nagy nyeremény­ más községekhez tartozók is több ezren sorsolását, ahol egy 20 filléres sorsjegyért voltak. A zarándoklók legnagyobb része pompás és értékes nyereménytárgyakat a búcsú alkalmával elvégezte szentgyó­ lehet majd nyerni. Ézidén különösen nását és szentáldozását. A fenti szerve­ A M. kir. jótékonycélu Államsorsjáték hú­ nagyszámú és változatos nyereménytár­ zetbe tartozó községek közül különösen gyak kerülnek kisorsolásra. Felsoroljuk kiemelendőnek tartjuk a kazáriak és vizs­ zását már megtartják. az eddig beérkezett adományokat és nye­ lának csatlakozását, akik zenekarukkal reménytárgyakat, melyekért a nemeslelkü együtt jöttek. Fölemelő látvány volt, ami­ adakozóknak ezúttal is hálás köszönetét kor a templom szűk volta miatt a temp­ mond a Szent Erzsébet Nőegylet elnök­ lom előtti szabad térségen is százas cso­ Kapható minden bank, sorsjegy és főárusisége: Szilárdy István adománya 1 Lechorn portokban áldoztak a hitvalló katoliku­ tyuk, Fiumei Kávébehozatali Társaság 1 sok az ut porába letérdelve. — Fenti tónál valamint az összes dohánytőzsdékben. csomag csokoládé, Zsófia-gőzmalom Bu­ szervezet vezetősége ez alkalommal tu­ dapest : 25 kg. búzadara, vitéz Donászy datja a katholikus testvérekkel, hogy jú­ Győző 1 nagy krepdesin selyemsál, Ri- nius hó 3-án délelőtt 11 órakor vezető­ mamurányí Vasmű R.-T. 8 drb acélszer­ ségi összejövetelt és junius hó 10-én dél­ szám, Stühmer-cég 5 kg. csokoládé-áru, előtt 11 órai kezdettel a Katholikus Kör Herceg Eszterházy Pál (Sopron) 10 drb. nagytermében központi kiküldöttek jelen­ májkonzerv, Schmoll-cég 1 csomag cipő­ létében nagygyűlést tart A Központ ré­ krém, Vánca-cég 1 nagy csomag sütőpor, széről Lendvay István író, Szántay István JUNIUS 6-án Még nem késért el, még vehet sorsjegyet. Ragadja meg a szerencsét! �A MUNKA Salgótarján, 1934. junius 2. Városi közgyűlés. F. hó 1-én d. u. 3 órakor a pol­ gármester a Hiszekegy megnyitása után az alábbi bejelentéseket teszi: Dr. Tóth Mátyás I. o. aljegyző a vármegyei számonkérő széken múlt hó 23-án „Az uj tisztviselőtipus kialakítása a gyakorlati közigazgatási szakvizsga tük­ rében" címmel előadást tartott Ugyan­ akkor más tisztviselők is tartottak elő­ adást és ezen előadásokért a vármegye közigazgatási bizottsága köszönetét mon­ dott. Jelenti:, hogy a 104/928 kgy. hatá­ rozat rendelkezései alapján a hivatalos órákat május 1—szeptember l-éig d. e. 8—2-ig terjedő 6 órában állapította meg. nA hivatkozott kgy.határozat alapján a hivatalos óra május 15—szeptember 15-ig állapítható meg ily módon. Az ettől való eltérést indokolja a L évben igen korán beállott meleg idő. Kérem méltóztassék hozzájárulni, hogy az általam kiadott ren­ delkezés azon részére, mely a nyári mun­ kaidő befejezését szeptember l-ében álla­ pítja meg megváltoztatassék és helyette szeptember 15-ikére állapitassék meg. ügyben kérek meghatalmazást arra is, hogy a jövőben indokolt esetben a nyári hivatalos órákat május l-étől léptethesse hatályba." Jelenti, hogy a m. kir. Belügymi­ niszter által kiküldött megbízott rendel­ kezése folytán az inségmunkások részére 16 éven aluli gyermekeik után megálla­ pított 20 filléres pótlékot f. évi május 3ától beszüntettem és az eddigi 1 pengős napszámbért 1'40 P-re emeltem fel. In­ tézkedtem továbbá aziránt, hogy az inségmunkálatok lehetőleg akkordban haj­ tassanak végre, mert így mód adatik arra, hogy a keresetek magasabbak legyenek. A családi pótlék rendszert csak a felügyelőknél tartottam fenn, mert az ő bérük akkord munka esetén sem változ­ tatható meg." Jelenti, hogy a vásártér kisajátítása ügyében beadott fellebbezés vala­ mint a kisajátítást szenvedők fellebbezé­ sét a kir. kúria elutasította és a másod­ bíróság határozatát jogerőre emelte. A város által fizetendő kártalanítási ár tő­ kében 66.552 P, kamatban -23 570’50 P, összesen 90.122'50 P. Ezen összegek fede­ zete biztosítva van. A m. kir. belügyminiszter észrevé­ teleit az 1932. évi zárószámadásra és va­ gyonmérlegre megindokolta a közgyűlés. Elfogadta a háztartási és egyébalapok, s a gyámpénztár 1933. évi zárószámadá­ sát A gyámpénztári tartalékalap jöve­ delmének felhasználása iránt is intézke­ dett Leszállította a gyámpénztári tőkék­ ből folyósított kölcsönök kamatlábát A Karancs utcai hid végszámlájának kifize­ tésére költségvetési hitelt biztosított A cigányhegyek kitelepítését komoly meg­ fontolás tárgyává tette annak közegész­ ségügyi és köztisztasági vonatkozásai mi­ att A lakásépítési kölcsönök kamatlábát és a városi tisztviselők részére juttatott lakásépítési kölcsönök kamatát leszállí­ totta. Az izr. hitközség részére 4000 P anyagi támogatást szavazott meg. Duda Lajos helyfoglalási diját mérsékelte. Nagy János kérelmét mosoha lányának betegségével felmerült költségek megtérí­ tése iránt elutasította. Vanzsura Lajos gyógyszerköltségek megtérítése iránti ké­ relmét teljesitette. A Tarjánpatak szabá­ lyozása tárgyában a MÁV-val kötendő szerződést elfogadta. Tóth Gyula képvi­ selőtestületi tag indítványát a csatornák bűzös voltának kiküszöbölésére magáévá tette. A polgármester előterjesztését a m. kir. határőrség részére laktanya épí­ tésére telek felajánlás iránt, helyesléssel fogadta. A mezőőri dij kivetését 1934. évre jóváhagyta. Megalakitotta a városi uszoda bizottságot. A MÁV tulajdonát képező banképületek lakóinak kérelmét a Tarjánpatakon gyalogjáró hid létesítése iránt részben teljesitette. A felszólalások során Timaróczky Sándor a kisiparosság részére az inségmunkák során fokozottabb védelmet kért és a temető rendezésének napirendre tű­ zését sürgette. Katona László kifogásolta az izraelita hitközségnek megszavazott 4000 P-őt. A képviselőtestület nagy többsége azonban az állandó választmány javaslatát fogad­ ta el. Több felszólalás hangzott el a város levegőjének gyakori bűzös volta miatt is, amelyet leginkább a derítők elhanyagolt volta és nappali kiürítése okoz. A polgármester a felszólalásokra megnyugtató választ adott, amit a képvi­ selőtestület tagjai helyesléssel vettek tu­ domásul. Honosítási és illetőségi ügyek tár­ gyalása után a közgyűlés végétért kelenföldi állomásfőnök (volt salgótarjáni állomásíőnök) és Borián Ferenc titkár vannak jelezve, mint nagygyűlés! szóno­ kok. Részletesebb programmot csak a jövő héten tudunk adni. Felkérjük az összes katholikus testvéreket, hogy a jel­ zett nagygyűlésen (junius 10Jén d. e. 11 órakor) minél többen résztvenni szíves­ kedjenek. Vezetőség. Néhány szó a III. kér. áll. isk. jubileumához. A III. kerületi áll. is­ kola jubileumi ünnepélyének sikere ér­ dekében az előkészületek szorgalmasan folynak. Hajay Irén tanárnő „Böske ki­ rálykisasszony akar lenni" cimü bájos meséjének előadását Szöllössy Sándorné és Oláh Nusi agilis tanítónők eléggé mél­ tányolni nem tudó szorgalom és lelkese­ déssel készített díszlet és ruhák előállí­ tásával igyekeznek emlékezetessé tenni. Rendkívül kedvessé és látványossá teszi a darabot a szereplők pazar .ruhában való lepke, tündér és magyar tánca, to­ vábbá ritmikus tornagyakorlata. A darab kidolgozása — Bene Annus érdeme — az ízlésesen kiállított ruhák és kellékek garantálják a jubileumi ünnepély méltó­ ság és felejthetetlen voltál Volt növen­ dékek legyetek hálásak és ne feledjétek soha, mivel tartoztok a jubiláló intézetnek s azoknak kikndg. szüléitek után legtöb­ bet köszönhettek? hogy a haza és társa­ dalomnak értékes tagjai lehettetek. Sz. A gyöngyösi gimnázium fin­ nepe. A gyöngyösi állami Koháry István reálgimnáziumot 300 évvel ezelőtt ■ 1634 évben — alapította a jezsuita-rend és azóta fejt ki áldásos működést A hí­ res régi gimnáziumnak Gyöngyösön lakó volt tanítványai — az öregdiákok — a teás helyeken lakó diáktestvéreíkkel egyet­ értve, a gimnázium alapításának 300 éves fordulója alkalmából, folyó évi május 27-én jubileumi ünnepség keretében hó­ doltak a múltnak és rótták le hálájukat iskolavárosuk, a jezsuita rend, a gimná­ zium későbbi tanárai: a ferences atyák iránt és tiltakoztak Trianon ellen. A lé­ lekemelő ünnepélyen az öreg diákok le­ rótták kegyeletüket azon volt diáktársaik iránt, akik a világháborúban hősi halált hal­ tak. Az emlékükre emelt és az uj gimnázium előcsarnokábanelhelyezett emléktáblát Dr* József Ferenc kir. herceg leplezte le gyö­ nyörű beszéd kíséretében. Áz öreg gim­ náziumon elhelyezett emléktáblát pedig Ulmanek Gyula volt ferencrendi szerze­ tes tanár leplezte le és Stiller János volt ferencrendi szerzetes tanár koszoruzta meg. Az ünnépélyen városunkból Nékám István jegyző, Csömör Mátyás telekkönyv­ vezető és-Kárpáthy Antal banyatársulati intéző öregdiákok vettek részt. A modern gyermek már nem lovat, ha­ nem autót kíván. Autója lehet még önnek is, ha részt vesz a 62. Jótékonycélu m. kir. Allamsorsjátékon. Kis szerencsével 40.000 arany pengót nyerhet, ezenkívül 17.000 különböző nyeremény, melyeket mind készpénzben fizetnek ki. Ha nem nyer, akkor vigasztalhatja a tudat, hogy a nyo* morgókon segített. Húzás már junius 6-án. Émásadok óta használják az orvosi gyakorlatban gyógyszer gyanánt az alkoholt, a mentholt, az aethyí-acetatot. Ezek a főbb ható­ anyagai a valódi Diana-sósborszesznek is. SBTC—PBÜSE 2:2 (1:1) Birő .* RUBINT, Budapest. SBTC. Géczy, — Szabó,' Vágó, — Kecskés, Takács IV., Walkampf, — Stirbicz, Takács III., Zsengellér, Dupák, Ma­ gyar. PBÜSE. Stem, — Bozsó, Berencsey, — Joó, Németh, Ősik, — Szopóci, Rappi, Bakó, Tóth, Fekete. A tartalékos támadó sorral felálló Stécét hívei aggodalommal kisérték'a kis­ méretű és rossz talajjal biró pálfalvai pá­ lyára és mint kiderül ez az aggodalom jogos is volt A nagy lelkesedéssel játszó belemenős Pálfalva két alkalommal jutott vezetéshez, de a Stécé nagyszerű finissel kiegyenlített Ragyogó napsütésben, a nappal szemben a Stécé kezd. Tapogatóznak, de az erélyes pálfalvai hátvédek mellett, akik hatalmas felszabadító rúgásaikkal csatársorukat dobják frontba, nem tud kiépülni egyetlen,szép támadás sem, míg a pálfalvai csatársor élén a kitűnő Bakó­ val már a 4-ik percben meleg helyzetet 3 oldal teremtenek a tarján! kapu előtt Bakó labdájával kiugró Tóth lövését Szabó a kapuvonalról tudja csak kirúgni. A ro­ ham tovább tart Géczy Szopóczky be­ adását Bakó fejéről veszi le, majd Tóth lövését nehezen fogja. A 8-ik percben eredményes Pálfalva, Szopóczky lövése Vágó II.-ről kornerra pattan, a szépen iveit szögletrugás Bakó fejéről védhetetlenül kerül léc alatt a hálóba 0:1. A gól után nem enged a pálfalvai iram, bár lövéseik messze elkerülik Gé­ czy kapuját, de a 12-ik percben ismét sikerült szögletrugást kierőszakolni, ami azonban eredménytelen. Lassan-lassan feljön a Stécé is, Zsengellér fejesei, Ta­ kács III. szép lövése, majd Stirbicz ka­ pufát érő bombája teremt meleg helyze­ tet a pálfalvai kapu előtt A 17-ik perc­ ben eredménytelen szögletrugást, a 22-ik percben szigorított szabadrúgást hoz, de mindkettő eredménytelen Érdekes, hogy abban a pillanatban, amint a Stécé áttér az állandó és megszokott lapos játékra, ami elég ritka náluk, az egyébként kitü­ nően dolgozó pálfalvai fedezetsor és hát­ védek felmondják a szolgálatot és képte­ Kiadó bevezetett füszerüzlet be­ lenek elhárítani a meg-megujuló támadá­ rendezéssel és lakással, esetleg lakás nél­ sokat. Ezekben a percekben is egymás kül is olcsón. Cim a kiadóban. után nyílik alkalma a kapusnak bravúro­ san védeni és kiöklözni az előre jövő Wahlkampf, Zsengellér és Stirbicz lövé­ seit. A kiegyenlítés a levegőben lóg, ami a 36-ik percben be is következik. Ta­ kács III. labdáját Zsengellér lövi, a tö­ mörült védelemről a lövés visszapattan, Zsengellér újból lő és lövése ugyancsak A ma divatos italok pár száz évvel emberről a jobbsarokba pattan 1:1. ezelőtt nagyrészt még nem voltak általá­ A gól dacára nem csügged Pálfalva nosan elterjedve Európa különböző or­ ismét rohamoz a 43-ik percben szigorí­ szágaiban és csupán luxusitalnak számí­ tott szabadrúgás, amit Bozsó nagyszerű­ tottak. így a kávét, teát és csokoládét en kapura irányit. Géczyt zavarják, a csak a 17. század második felében kezd­ labdát kiejti és csak kornerra tudja ki­ ték inni Európában és ezek az italok öklözni, de ez eredménytelen. mintegy 100 év leforgása alatt váltak A második félidő Stécé támadással azután általánossá. A kávét, mint tudjuk, kezdődik. Takács IV. nagyszerű labdát a déli világrészből hozták át hozzánk, a ad Zsengellérnek, aki közelről a kapuba tea pedig Kínából származott át Európába. lövi, de még igy is csak kornerra tudja Németországban Nagy Frigyes idejében a kapus menteni, a szögletrugás fejről- fedezték fel a cikóriát és annak a segít­ fejre megy és végül hajszálnyira kapu ségével igyekeztek kiszorítani a forga­ fölé kerül. Magyar fut le, beadását Zsen­ lomból a babkávét. Mikor az említett ita­ gellér jól fogja, de kelten is rajta vannak, lok elterjedtek Európában, természetsze­ igy szépen kiadja a szabadon álló Stir- rűleg nagyobb hanyatlás állott be a ré­ biezhez, aki közelről a kapu fölé rúgja. gebben ismert italok fogyasztásában, igy Nagy helyzet volt! A 12-ik percben Pál­ a sör és a bor fogyasztásban. A 17. szá­ falva jön fel. Fekete szögletrugást erő­ zad előtt a sör- és a borfogyasztás volt szakol ki, de eredménytelen. A 15-ik olyan általános, mint később a kávé és percben ismét Fekete lő, a lövés Szabó a tea fogyasztása. Érdekes, hogy a ré­ fejéről kornerra kerül, a szép iveit szög­ letrugás Bakó fejéről a léc alatt védhe- gebbi időben a tejet nem itták oly nagy mennyiségben és olyan sok alkalommal, tellenül hálóba kerül 2:1. mint iriost. A tej nem volt divatban és a A gól mámoros örömmel tölti el a tehéntej ivása ritkaságszámba ment A Pálfalvai nézősereget, de tomboló bizta­ „tejjel-mézzel folyó Kánaán" kifejezés tások dacára a Stécé kerül frontba és azt bizonyítja, hogy a tejel is olyan kü­ innen számítva az utolsó percig csaknem lönleges csemegeszátnba vették, mint a állandóan a kapujához szögezi az egyéb­ mézet. Az ókorban a görögöknél voltak ként is jó pálfalvai együttest A fedezet­ már tejgazdaságok, de a tejet főleg azért sor tömi labdáival a csatársort, de nincs fejték, hogy sajtot készítsenek belőle. szerencséjük. Lövéseik centiméterekre Ebben az időben sokkal inkább fogyasz­ kerülik el a kaput Zsengellér, Dupák, Ta­ tották a szamár, kecske, juh és lótejet, kács III. hatalmas* kapufái, négy szöglet­ mint a tehéntejet Az újkorban azután rugás fejezi ki a nagy fölényt, míg a Hollandiában fejlődött ki magasabbrendü 43-ik perc meghozta az eredményt. Ta­ tehéngazdálkodás és innen vették át a kács III. labdája az ötös vonalon esik le németek a tehenészetet. ott van csaknem az egész mezőny, a A szőlőgazdálkodás egyike a legré­ labda lábról-lábra pattan, végre Zsengel- gibb mezőgazdasági ágaknak Európában. lérhez kerül, kinek erős lövése Joó lá­ A Földközi-tenger partjain már az ókor­ báról pattan a saját kapujába. 2:2 Áz utolsó perc még tetszetős Stécé ban általános volt a szőlőtermelés. Ek­ többnyire az édes borokat itták. támadást hoz, de Zsengellér csavart lö­ koriban Ahol szőlő nem volt, ott málnabori, vagy vését a kapus fogja, más különleges borokat készítettek. Mint Az eredmény reális, az első félidő­ ben Pálfalva uralta a pályát, kitűnő volt tudjuk, Mohamed próféta eltiltotta a sze­ Ősik a fedezetsorban, Bakó és Tóth a szesitalok élvezetét és ezért a mohame­ dán világban teljesen megszűnt a borfo­ csatársorban, a két hátvéd. A Stécénél Vágó IL Wahlkampf, gyasztás. Ehelyett a serbet jött divatba, Takács III. és IV. volt jó, Zsengellér ez édeskés izü hűsítő ital volt; amelyre partnerek nélkül nem tudta képességeit rózsaolajkivonattal és más hasonló esszen­ kifejteni, de ennek dacára is a második ciákkal tettek izesebbé. A törökök azu­ félidőben nagyszerű volt. Mindkét gólban tán hamar besorozták a kávét is kedvenc italaik közé. Abessziniákan ismerték meg részes. a kávét és onnan hozták át Európába. Itt először Olaszországban kezdett ter­ Sporthlradó tippversenye jedni, Velencében majd Szicíliában lett 1934. |unius hó 3-án divatos. Olaszországban azonban to­ Soroksár—Budatétény....................... ........... vábbra is a bor maradt az urálkodó ital. PBÜSE—PTK.................................... A bort az olaszdk már az ókortól kezdve nagyon szerették és hóval és jéggel hü­ SAC-MVSC.................................. tött ptneékben tartották. Sokszor távoli hegyekből hozták a havat a bor hűtésé­ hez. A borminőségek nagyon sokáig ugyanazok maradlak, mint az ókorban Név : ............................. _......................... k........ voltak. A citrommal izesitett italok és igy Cím i ............. ........... ........ ............... .............. a limonádé a középkor végén kezdtek A utlvényck Peéíx Arpádnt fagylalt, cukrász terjedni. Ekkor gyorsan divatba is jöttek ■ütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig és a limonádéfélék készítése virágzó ipar­ adandók le. ágakat hozott létre. Egy időben még a Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle kórházakban is főleg limonádéféléket ad­ fagylalt biztosítja. tak a betegeknek és wr üdülőknek. Ex- Milyen italokat fogyaszt azemberiség? �A MUNKA 4 oldal által a „rózsavíz1* nevű és hasonló régebbi italok kiszorultaké divatból, csak a ser­ bet maradt továbbra is használatban. Az ujdivatu hűsítő italok több országot meg­ hódítottak, igy Franciaországoí is. Német­ országban azonban megmaradt a bor és a sörfogyasztás és ezt a két italt állandó­ an itták az étkezésekhez. A fejedelmi udvarokban és kolostorokban oly általá­ nos volt a használatuk, hogy mindenütt meg volt szabva a napi adag. Németor­ szágban minden városnak megvolt a maga kedvenc söre. Ismerték Franciaországban is, de ott nem volt divat és inkább csak titokban itták étkezésekhez és az asztal alatt tartották az üvegeket. A középkor és az újkor hátárán tűnik fel a pálinka, amelyet kezdetben pestis ellen használták, mint orvosságot. Később eltiltották, de mint likőr újból feléledt. Mikor a kávéházak divatba jöt­ tek, a fagylalt, a likőrök és a limonádék voltak a kávéházi látogatók kedvenc ita­ lai Ekkor, mint már említettük, a sör­ ivás háttérbe szorult és a kávé, tea és csokoládé megingatta a németországi sör­ ipar helyzetét. Kimondottan borivó or­ szág még mai is Olaszország, bár a ká­ vét itt is nagyon szeretik. A legutóbbi időben a kávéval szemben a tea kezd terjedni egész Európában. Telefon: 46. SALGÓ SERLEG CSOPORT Salgótarján, 1934 junius 2. Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE 293/1934. vht. szám. Árverési hirdetmény, Dr. Wcinstcin Dávid ügyvéd által képvselt Első Törökszentmiklósi Gőzmalom r.-L és csatla­ kozott társai javára 2626 P 46 f. töke és több követelés és járulékai erejéig a tszcntmiklósi kir. Hivatalsa halyUig i Salgótarján, Fö-utca 244. aa. - Közli: SZABÓ JÓZSEF elnök és KRAUTER GYULA főtitkár járásbíróság 1931. évi 1429 sz. végzésével elren­ delt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtás szenvedőtől 1931. évi május hó 11-én lefoglalt Intéző és fegyelmi bizottság. a) pontja alapján 2 hétre eltiltja a játék­ 1300 P bccsértékü ingóságokra a starjáni kir. já­ rásbíróság 5554—1931 sz. végzésével az árverés Kivonat a Bizottság folyó hó 29-én tól junius hó 11-ig. Szabó József Krauler Gyula elrendeltetvén, annak az 1908. évi XL1. t-c. 20 tartott ülésének jegyzőkönyvéből. §-a alapján az alább megnevezett s a foglalási elnök. főtitkár. jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók ja­ A Bizottság SISE beadványára a vára is az árverés megtartását elrendelem, de Értesítés! következő határozatot hozza: A III. év­ csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is Folyó hó 30-án a Salgó Serleg fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igényke­ folyam 32. sz. Hivatalos Közlönyben a reset folyamatba nincs, végrehajtást szenv. la­ Csoport titkárságához benyújtott FBTC Bizottság utasította MTE-t, hogy 1933. üzletében Salgótarjánban Karacs-utca 6. év november hó 26-i MTE—SISE mér­ átiratára értesítem FBTC elnökségét, hogy kásán házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1934. panasz-átiratukat — az FBTC — SPAC kőzésről szóló elszámolást a Salgó Ser­ évi junius hó 6 nap délelőtt 11 órája tűze­ leg Csoport titkárságához küldje be, hogy selejtezőmérkőzés ügyében — ujraíelvé- tik ki, amikor a biróilag lefoglalt 1U toalett tü­ ezen elszámolás beérkezése után a dön­ tel címen átteszem a következő intéző­ kör, rádió, hangszóró, igáskocsi s egyéb ingósá­ tést meghozhassa a SISE idevonatkozó bizottsági ülésre azzal, hogy FBTC az gokat a legtöbbet Ígérőnek készpnézfizetés elle­ nében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási kérelme ügyében. Mivel az MTE a tava­ idevonatkozó bizonyítékait és tanúit a ár kétharmadánál alacsonyabban nem — el fo­ bizottsági ülésre küldje el. gom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a ki­ szi fordulóban nem vett részt, illetve a Ugyancsak értesítem SPAC-ol,hogy kiáltási ára egyezer pengőn felül van, 5.610—931 Bizottság törölte MTE-t a Salgó Serleg E. számú rendelet értelmében csak azok ár< Csoport tagegyesületeinek névsorából, et­ ezen mérkőzéssel kapcsolatos bizonyíté­ M. verezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét től az időtől kezdve megszűnt MTE tag­ kait, joga van a bizottsági ülésen elő­ bánatpénzül leteszik. sága a Salgó Serleg Csoportnál. így a terjeszteni. Salgótarján, 1934. évi május hó 11-én. Felkérem Lovász János bíró urat, jelen helyzetben a Bizottságnak nem áll Török Gyula módjában MTE ellen eljárni, illetve SISE hogy a fenti üggyel kapcsolatban kihall­ kir. bir. végrehajtó. kérelmi ügyében érdemleges döntést hozni. Igazolja a következő KLE-Serleg mérkőzést: SAC-JTC 4:2 A Bizottság Bódi János JTC játé­ kost a Fegyelmiszabályzat 327. §-ának a) pontja alapján 2 hétre eltiltja a játéktól junius hó 11-ig. A Bizottság Ipacs János SAC játé­ kost a Fegyelmiszabályzat 327. §-ának gatás céljából a következő intézőbizott­ sági ülésen megjelenni szives legyen. Krauler Gyula mint cgyesbiró. 314—1934 vht. szám. Árverési hirdetmény. Talált tárgy. 1934. IV. havában a 91-es számú örháznál az úttesten egy ‘ Dr. Rcbitsek Béla ügyvéd által képviselt KLE — Serleg mérkőzés. kerékkötő láncot, 1934. I. havában a vá­ Irodalmi és Nyomdai r.-t. és csatlakozott 1934. évi május hó 27-én. A mér­ Európa társai javára 83 P tőke és több követelés és já­ rosháza tanácstermében egy férfi eser­ kőzés teljesen simán folyt le, a második rulékai erejéig a starjáni kir. járásbíróság 1933. nyőt, 1934. V. havában a Fő-utcán egy félidő 30-ik percében mind két csapat évi 3720 sz. végzésével elrendelt kielégítési vég­ kulcsot találtak és beszolgáltatták. Igazolt játékosaiból egyet kiállított a biró erős rehajtás folytán végrehajtás szenvedőtől 1933. évi tulajdonosok a tárgyakat a kapitányságon november hó 6-án lefoglalt 4530 P bccsértékü faultolásért, a mérkőzés eredménye félidő ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 5729 1933 átvehetik. 2:1, végeredmény 4:2 SAC javára, játszott sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak Hizlalni való birkát vennék. Jó­ az 1908. évi XLI. t.-c. 20 §-a alapján az alább SAC—JTC. megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem karban lévő jégszekrény és söraparát ol­ tűnő más foglaltatók javára is' az árverés megtar­ csón eladó. Cim a kiadóban. tását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán üz­ ref. lelkész, népművelési vezető mondotta. 30-ik napjáig a városok polgármesterei­ letében Salgótarjánban, Tátra-utca 92. házszáin Éleslövészet. A helyőrség alaku­ A tűzoltó zenekar lelkesítő zenéje mel­ nél és a községi (kör) jegyzőnél Írásban, alatt leendő megtartására határidőül 1934- évi latai L évi junius hó 20-án és 21-én — lett egy szép nap emlékével meggazda­ vagy személyesen szóval kérhetik a pót­ junius 18 nap délelőtt 11 /rája tűzetik ki, mindkét napon 8 órától 13 óráig — a godva távozott a közönség. névjegyzékbe való felvételüket. A szóbe­ amikor a biróilag lefoglalt szőnyegek, olajfestmé­ Somoskőújfalutól Dny-ra fekvő területen nyek s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek Népkönyvtár kiutalása. A val­ lileg előterjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul éleslövészetet tartanak. A fentjelzett na­ kell foglalni. lás és közokt minisztérium a Magyar is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacso­ pokon a jelzett területen ne tartózkodjék Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ nyabban nem — el fogom adni. Azon ingósá­ és a Somoskőújfalu—Bocsárlapujtő és a Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótar­ gokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pen­ Bocsárlapujtő—Karancsberény talyigautat jáni csoportjának egy kis tipusu nép­ lassagyarmat m. városok polgármesterei, gőn felül van, az 5 610—931. M. E. számú ren­ könyvtárat utalt ki. valamint a községi és körjegyzők a pót ­ delet értelmében csak azok árverezhetnek, akik ne használja, mert életveszélyes. A Bo­ névjegyzékeket, a kihagyottak névjegyzé­ a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. csárlapujtő—Karancsberény II. rendű keit a benyújtott felszólamlásokkal és ész­ Salgótarján, 1934. évi május hó 22-én. müut használható. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre revételekkel, továbbá a választójogosult­ Török Gyula Magyar volt-e Liszt Ferenc? egyesitett vármegyék közp. választmánya. ság szempontjából átvizsgált kérelmeket, kir. bir. végrehajtó. Igen, külföldön vált korának zenei irá­ a kérelmekre rávezetett észrevételekkel, nyítójává, de — mint minden igazi génié 12—1934. kpv. szám. valamint a felszólamlások iktatókönyvé­ M. kir. belügyminiszter. — önkénytelen hordozója fajisága bélye­ vel együtt közvetlenül küldönc utján a 195.900-1934. B. M. szám. gének. Sorsa is tipikus magyar sors: hogy vármegye alispánjához beterjesztik. A m. kir. Belügyminiszter urnák másoknak — az egész emberiségnek — Balassagyarmat, .1934. ápr, 30. világíthasson, önmagának kell elégnie. De 188.100—932 Ill-a. számú körrendeleté Az 1933. évben meg nem vizsgált (czidöszerint is Baross s. k. alispán, küldetését betöltötte: művészete a hitet­ értelmében a központi választmány által régi rendszámú) gépjárómüvek, illetőleg gépjáró­ len XIX. századnak visszaadta hitét s en­ elkészített és Nógrád Hont közigazgatá­ müvek és pótkocsik bejelentése. a központi választmány elnöke. nek a szent missziónak igazi jelentősége silag egyelőre egyesitett vármegyék terü­ A gépjárómükerületi elsőfokú rendőrható­ ma, az ébredező spiritualizmus korában letére érvényes országgyűlési képviselő­ ságok, valamint a m. kir. rendőrség budapesti egyre diadalmasabb fényben ragyog. Ez választók pótnévjegyzékei és a kihagyot­ Salgótarján m. város polgármesterétől. főkapitánya, mint országos gépjárómünyilvántartó hatóság a 127.000 - 1932. B. M. sz. rendelet alap­ 1581/1934. sz. a vezérgondolata Haics Géza lendületes tak névjegyzékei minden szavazókörben ján meg nem vizsgált, tehát régi rendszámú gepcikkének, melyet az „Élet“ c. szépiro­ közszemlére lesznek kitéve 1934. évi járómüveket, illetőleg gépjárómüveket és pótko­ május hó 16 napjától 1934. évi junius 14 dalmi lap uj száma közöl. Cikket talá­ csikat is nyilvántartják. Ezek között a gépjáró­ számos olyan gépjárómü, illetőleg lunk még a lapban Bállá Borisz, Jajczay napjáig bezárólag. Ugyanezen idő alatt a Néhai Lőwinger Rezsőné 1200 pen­ müvek között s pótkocsi is szerepel, amelyeket üzem­ János, M. Evva Sári tollából. Novellát választó kerületek székhelyeit képező gős alapítványának 1933. évi kamataira gépjárómü képtelenségük miatt többé nem helyeznek forga­ Harangi László és G. Miklósi Ilona, ver­ Salgótarján és Balassagyarmat m. váro­ pályázatot hirdetek. lomba, de olyanck is vannak, amelyeknek for­ set Sík Sándor és Városi István írtak az sokban, Szécsény és Szirák nagyközsé­ Az alapítvány kamataira minden galmon kívül helyezését annakidején az illetékes gépjárómükerületi elsőfokú rendőrhatóságnál nem uj számba. Rák István és Willa Cather gekben, Rétság, Drégelypalánk községek­ salgótarjáni szegény pályázhat. jelentették be, regényein kívül a bő kritikai rpvat, va­ ben és Nagymaros nagyközségben a vá­ A kérelem szóban, vagy Írásban a A tényleges helyzet megállapítása mind a lamint az eleven színházi és filmszemle ros, illetve a községházán közszemlére város főjegyzőjénél terjesztendő elő. hatóságoknak, mind a gépjárómü, illetőleg gép­ teszik teljessé a sikerült számot. Mutat­ lesznek kitéve a választókerületbe tar­ Pályázati határidő junius 8. járómü s pótkocsi(k) birtokosának (tulajdonosának) ványt készséggel küld a kiadóhivatal: tozó összes községek pótnévjegyzékei és érdeke. Salgótarján, 1934. május 14. Budapest, VIIL Szentkirályi-u. 28. Egyes a kihagyottak névjegyzékei is. A váro­ Ennélfonva felhívom azokat, akiknek bir­ A polgármester helyett: tokában régi (gépjárómükcrülctct jelző betűvel, sokban ugyanezen idő alatt ezeknek a szám ára 28 fillér. illetőleg betűkkel és öt arabszámjegyü) rendszám- . Dr. Figus Béla Kösd község népművelési névjegyzékeknek az egyes házak lakóira mai ellátott gépjárómü, illetőleg gépjárómü, s vonatkozó részét az illető házban feltűnő napja. Kösd község május hó 27-én va­ főjegyző. pótkocsi(k) van(nak), hogy azt (azokat), tekintet nélkül a gépjárómü, illetőleg a gépjárómü s pót­ sárnap szentelt ünnepet a magyar élni- helyen ki kell függeszteni. A megjelölt kocsi állagára (üzemképes, hiányos, üzemképtelen), a karásnak. Délután 4 órára megtelt a napokon a községi (városi) elöljáróság 254/1934 vht. szám. legkésőbb 1934. évi junius hó 15-ig bezáróan a községháza előtti nagy tér, mert ott volt egyik tagjának jelenlétében délelőtt 8 m. kir. rendőrség budapesti főkapitányánál Írás­ a község egész értelmisége és lakossága. órától 12 óráig a névjegyzéket bárki ban jelentsék be. A szellemi verseny a helybeli tűzoltó ze­ megtekintheti és hétköznapokon délután Dr. Gádor Ferencz ügyvéd által képviselt A bejelentésre levelezőlapok szolgálnak. Glattstein Ignácz él csatlakozott társai javára 300 Ezeket a m. kir. rendőrség budapesti főkapitá­ nekar Himnusz előadásával vette kezde­ 2 órától 6 óráig lemásolhatja. P. töke és több követelés és járulékai erejéig a nyának működési területén valamennyi rendőr­ tét Krauze Ferenc esperes-plébános, Azok, akik a névjegyzék ellen az starjáni kir. járásbiróság 1934. évi 1750 sz. vég­ a in. kir rendőrség egyéb működési te­ népművelési helyi felügyelő meleg sza­ 1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán őrszoba, rületén kívül cső helyeken a községi (kör)jegyzö vakkal üdvözölte a népművelési napra felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ végrehajtás szenvedőtől >934. évi április hó 2(J-án díjtalanul adja ki. A levelezőlapot a bejelentőnek megjelent Oravszky Rezső vm. népmű­ lásaikat 1934. évi május hó 16. napjától lefoglalt 1489 P bccsértékü ingóságokra a starjáni nem kell' bérmentesítenie. járásbíróság 1836—1934 sz. végzésével az ár­ Minden egyes gépjárómüröl külön levelező­ velési titkárt és a versenyt lelkes be­ ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezáró­ kir. verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XL1. t.-c széddel nyitotta meg. Az olvasási ver­ lag a vármegyei központi választmány­ 20 S-n alapján az alább megnevezett s a foglalási lapot kell kitölteni. Ha a gépjárómüvei pótkocsit is vontattak, senyben 3 férfi és 2 nő, a szavalóver­ hoz intézve a községi (városi) elöljáró­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók ja­ gépjárómüvcl vontatott pótkocsik számát is senyben 5 nő, az énekszóló vesenyben ságnál Írásban benyújthatják. A benyúj­ vára is az árverés megtartását elrendelem, végre­ augyanazon a. levelezőlapon kell feltüntetni- Aki­ hajtást szenv. üzletében Salgótarjánban Fő-utca 2 férfi és zeneversenyben 1 férfi dudá­ tott felszólamlások benyújtásuktól kezdve 50 házsz. alatt leendő megtartására határidőül nek csupán pótkocsi van a birtokában, csak ezt val vett részt szép sikerrel. A verseny­ 1934. évi junius hó 14 napjáig bezáró­ 1934. éri | un ina hó 19 nap délelőtt 10 órája kell bejelentenie Akit gépjárómü, illetőleg gépjárómü s pót­ számok között a róm. kath. énekkar lag a községi elöljáróságoknál ugyan­ tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt rádiók, vil­ kocsi üzembentartójaként tartanak nyilván s idő­ András Károly kántortanitó vezetésével csak közszemlére lesznek kitéve és azokra lany, gyorsfözök, éjjelt villanylámpák s egyéb in­ közben családi neve megváltozott, uj családi a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés el­ magyar dalokat adott elő. Dr. Ruzsicska junius hó 14 napjáig ugyancsak az elöl­ góságokat lenében, esetleg becsáron alul is - de a kikiál­ neve után — zárójelben — eredeti családi nevét Béla körorvos a gyermekek helyes gon­ járóságoknál írásbeli észrevételek nyújt­ tási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — el is jelentse be. Hangsúlyozom, hogy a bejelentést annak dozásáról tartott élvezetes előadást. Ez­ hatók be. Azok, akiknek a névjegyzékbe fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a ki­ után Oravszky Rezső vm. népművelési felvételre való jogosultságuk az 1934. év kiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610—931 kell teljesítenie, akinek a gépjárómü, illetőleg E. számú rendelet értelmében csak azok ár­ ’épjárómü s pótkocsiik) birtokában van(nak), tetitkár mondott ünnepi beszédet. A lel­ folyamán nem az előirt korhatár betöl­ M. verezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét (intet nélkül arra, hogy a bejelentő a gépjárókesítő, építő tartalmú beszédét nagy fi­ tése cimén, hanem bármely más jogcí­ bánatpénzül leteszik. műnek, illetőleg gépjárómünek és pótkocsi(k)nak nyilvántartott üxembentartója-e vagy sem. gyelemmel hallgatta a nagyszámú közön­ men (1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 §. és Salgótarján, 1934. évijnájus hó 25-én. Budapest, 1934. évi május hó 9-én. ség, A versenyek eredményét és az Ün­ 33. §. 5. bekezdése) nyilik meg, 1934. Török Gyula nepély bezáró beszédét Molnár Lajos évi május hó 15-tól ugyanezen hónap ........................................ kir. bir végrehajtó j M kir. belügyminiszter Nyomatott «A MUNKA* nyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán, Hirdetmény. Hirdetmény. Pályázati hirdetmény. Árverési hirdetmény. < � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00231.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_02.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-02 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 30. szám (1934. június 2.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5bd4935e36c68ad2785d1d58865089a3.jpg ae1c24998bef757df7b85ba0f2fb3a64 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/52a6b0bd1252158216e154e7dccb97ae.pdf 99ca209158f7de5c6385aa555829d938 PDF Text Text XII. évfolyam 31. sz. Megjelenik TÁRSADALMI és politikai hetilap Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János Ára 10 fillér péntek és hétfő este,. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Az SBTC az élen. PBÜSE nehezen győzött a lelkesen védekező Pereces ellen. ÉSZAKI I. OSZTÁLY A bajnokság 1. SBTC 17 12 2. DVTK 17 13 3. SAC 17 7 4. PBÜSE 16 8 •5. MVSC 17 7 6. SSE 17 5 •7. PTK 17 5 8. BTK 16 3 9. DAC 16 5 2 17 10. MESE állása: 4 1 2 2 5 5 1 7 4 7 5 7 4 8 7 6 2 9 2 13 55:17 59:24 39:32 34:25 34:38 29:34 31:39 28:41 23:37 19:54 28 28 19 17 16 15 14 13 12 6 PBÜSE—Perecesi TK 2:1 (2:0) : Pálfalva. Bíró: Fenichel (Budapest). * * ’ A PBÜSE mindjárt erős támadással kezd, úgy hogy a 2-ik percben Fekete, Szopóczy összjátékával Bakó centercsaür a labdát megkapva a kapuba lövi a vezető gólt PTK játékosai magukra tá­ jivá szintén erős támadásba kezdtek és így változott a helyzet erős küzdelem­ ben. A nézőközönség csodálkozva látja a játék menetét — egyik szabálytalan­ ság a másik után de a biró sípja nem szólal meg, — leszögezzük a tényt, hogy a biró igen gyengén vezette a játékot. A ‘18-ik percben erős támadást vezet a PTK de Stern kapus bravúros védelme ffjenti a bombákat úgy, hogy a támadás­ ban kimerült PTK játékosok felhagyva a térhatással, védelmi helyzetbe állanak feli A 35-ik percben PBÜSE hátvédje eíóre adva a labdát, Bakó leszalad vele* Dragon csatár erősen üldözi, Bakó át­ passzol Feketének a balszélre, az rög­ tön vissza Szopóczynak ki kapásból a 37-ik percben a védhetetlen 2-ik gólt lövi be. — (félidő korneraránya; 4:1). Il-ik félidőben lanyhább játék — erős PTK támadás — a játékosok erős vehementiával játszanak — a játék mind­ inkább a testi épség veszélyeztetésére megy úgy, hogy Fekete erős vérzéssel kénytelen kiállani mig segélyben nem részesül A PTK játékosai egyik 11-est a másik után csinálják de a biró semmit sem vesz észre, hiába reklamálnak — mig PTK kapuja előtt folyik a játék — de mikor a 18-ik percben PBÜSE ka­ puja előtt az egyik hátvéd kézzel érinti a labdát a 11-est megítéli, melyet Presovszky góllá érvényesít Erősen változó nyílt játék — mind­ végig — PBÜSE-nek erősen helyt kell állani a PTK támadásokkal szemben — hogy az elért eredményt tartani tudja. Jók voltak PBÜSE-ből: Bakó, Szopóczy, Fekete, ’ Tóth, PTK-ból Walter és az egyik hátvéd Dragon. SAC-MVSC 4:1 (2:0) Sátoraljaújhely. Biró: Földes (Kelet) . A pünkösd két napján itt járt sá­ toraljaújhelyi fiuk szép küzdelemben fö­ lényesen verték a Miskolci Vasutasokat s ezzel a harmadik helyet is megtartot­ ták. A harmadik helybe* azonban még Pálfalva is hozzá szól, «rt 2 mérkőzése hátra van. • • ,‘ Góllövő: Brezovszki (2), Komjáti, Nádasi, illetve Havel. • .. . . • ... Az északi kerület bajnoksága egyéb­ ként jövő vasárnap dől el, amikor az SBTC utolsó Bajnoki meccsét játsza Egerben. Remélhetőleg megnyeri a mér­ kőzést s ezzel a bajnokságot is, mert hi­ szen gólaránya annyival jobb a DVTKnál, hogy a DVTK-nak utolsó mérkőzé­ sén legalább 20:0-ra kellene győzni, hogy behozza a Stécé gólarányát. Itt említjük meg, hogy az egri mér­ kőzésre autóbusz is indul. Az autóbusz vitelára 5 P. Jelentkezni lehet az 5 P lefizetésével együtt Peész Árpád vagy László György üzletében. MÁTRAVIDÉKI D. OSZTÁLY SSE vereséget szenvedett a H VSE-től. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. HAC HVSE SSE BSE SBTC Ü. PBÜSE n. SFC RSE • 13 10 14 10 13 9 14 5 14 5 13 4 13 3 12 2 — — . ■— 3 2 3 2 — 3 4 4 6 7 6 8 10 41:18 20 35:19 20 31:20 18 20:17 13 21:28 12 27:23 11 17:28 8 14:41 4 HVSE—SSE n. 3(2 (0:2) Hatvan. Biró: Csirmaz.' Az erősen (elázott talajon nehezen alakul ki játék. A SSE mindjobban len­ dületbe jön a 39. percben szép összjáték. után Ponyi Imre lövi 20 méterről az első gólt 0:1. A 43. percben Szlifka lövése hálót ér, de a biró nem adja meg, a kipattanó labdát Ponyi Imre testtel besodoqa. — 0:2. A második félidő úgy indul, hogy a SSE további gólokat lő az 5. percben a biró Győré szabályos gólját annulálja és 5 perc múlva már csak 8 SSE játé­ kos van a pályán, mert a biró gyors egymásutánban Misecskát, Ponyi Tamást és Győrét kiállítja. A szépen indult mér-f kőzés 'elveszti minden reálitását A nyolc SSE játékos derekasan küzd, de Mosó sérülése Után összeroppan és a 35. perc­ ben tizenegyesből 2:1. A 39. percben tu- �A MUNKA 2 oldal multusból 2:2 és az utolsó percben ha­ talmas offszájdból 3:2. A mérkőzés, amíg a SSE komplett volt nagyon szép volt, de az indokolatlan kiállítások után elvesztette minden ko­ molyságát. Csirmaz biró ténykedése megcsúfo­ lása volt a sportnak. MÁTRAVIDÉKI m. OSZTÁLY A tegnapi fordulóban simán győztek a favoritok. 1. 2. .3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. A bajnokság állása: Lőrinci 7 5 1 1 PBÜSE 6 5 — 1 SBTC L. 6 5 — 1 SBTC B. 7 4 1 2 RTC 7 4 — 3 KSC 5 3 0 2 SSE 7 3 0 4 MTE 7 2 — 5 HSC 8 2 0 6 PSE 8 0 0 8 23:11 11 14: 7 10 20:13 10 19:13 9 11:14 8 11:10 6 11:12 6 14:13 4 13:24 4 5:24 0 SBTC B.—RTC 4:0 (2:0) 1934. június 5 kedd Football világbajnokságok. A csütörtöki mérkőzés keserű ize még mindig a szánkban van. A seb niég eleven, a fájdalom nagy. Nem lenne olyan fájó a vereség, ha igazságos lett volna, tyagyar sors, giagyar tragédia, hogy veszteségünk mindig igazságtalan. Keserűbb a fájdalom, mert az igazságta­ lanság mellett nagy részben a gyepge sportpolitikusaink és határozatlan szövet­ ségi kapitányunk is oka vereségünknek; Sok* sok ezer rádióhallgató keze szorult ökölbe Űrnapján délután s sok ezer hallgató könnye csordult ki, hallván az égbekiálltó bírói igazságtalanságot Szükségünk volt erre ? Vagy nem tanultunk még most sem. Ezen a világ­ bajnokságon igazságos eredmény minden ember abszolút sportszerűségét feltéte­ lezve csak akkor lett volna, ha történe­ tesen a Magyar-Osztrák mérkőzést Fran­ ciaországban játszottuk volna le, mond­ juk angol bíróval. De igy, ahol annyi SALGÓ SERLEG CSOPORT SBTC pálya. Biró : Petróczy.« SAC—SISE 2:0 (OK)) ' Sima győzelem. Állandó SBTC fö­ Somoskőújfalu. Biró: Szlifka. lény. Róna csak lefutásokkal kísérletezik. A mérkőzés a vége felé eldurvult. SISE tehetetlen csatársora vesztette Jó az SBTC csatársor és centerhalf, el a mérkőzést Góllövő: Balázs, Danilletve Rónából a center. csák. Jók: Balázs, Daócsák, illetve Sza­ bados, Tarnóczy. Lőrinci—SSE HL 3:1 (2:0). Lőrinci. Biró: Tóth. SBTC törpe—SISE törpe 6:0 (2:0) A SSE fiataljai jól kezdenek, de a Az SBTC törpék folytatták győ­ mély talajú pályán játékuk nem érvénye­ zelmi sorozatukat. sül. Az I. félidő 33. és 38. percben lőtt Góllövő: Smelkó, Tihanyi, Gebuhr góllal Lőrinci 2:0-ra vezet. és Godó. Jók: Gebuhr, Godó és Tihanyi A II. félidő 15. percében lövi Pus­ kás a SSE egyetlen gólját, remény van a kiegyenlítésre, de kapu előtt nem si­ kerül semmi. Lőrinci harmadik gólját a center lövi. Hirdessen „A MUNKA“=ban ! PBÜSE ÜL—PSE 4:2 Pásztó. Biró: Hegyi. Polgári isk. tomaünnepély Pálfalva nehezen győzött a szívós pásztóiak ellen. Úgy látszik Pásztó kezd junius hó 9-én (szombaton) d. u. 3 óra­ belejönni, mert most már gólt is rúg. Hisz kor lesz az SBTC sportpályán. Rossz idő ezen az egy meccsén rúgott majdnem esetén 11-én (hétfőn) délután 3 órakor. annyi gólt, mint az összes eddigin. Pedig Az ünnepély műsora: a PBÜSE jó védelemmel rendelkezik. 1. Felvonulás. — Hiszekegy. 2. Fiuk zenés szabadgyakorlata. SBTC lev-KSC 4:L 3. Fiuk kötélfutása. 4. Leányok zenés szabadgyakorlata. Chorin-telep. Biró: Vári. 5. Fiuk 10-es játékos stafétája. Az SBTC lev. szép és megérde­ 6. Leányok játékos bemutatója. melt győzelmet aratott a jóképességü 7. Fiuk zenés rudgyakorlata. Chorin-telepiek ellen. Chorin-telep ugy8. Fiuk szekrényugrásai. látszik letört. 9. Leányok magyar tánca. HSC—MTE 2:1 (2rt). 10. Fiuk kosárlabda mérkőzése. , Horthy-telep Biró : Takács F. 11. Leányok zenés padgyakorlata. 12. Fiuk ugrógyakorlatai. Horthytelep megérdemelten győzte le az erősen tartalékos Novákiakat 13. Fiuk .ztaéa. zászlós gyakorlatai Jók: HSC védetem és centerhalf, 14. Fiuk 70 m-efi.,síkfutása. illetve a két bekk és Bényó, aki a mezőny 15. Leányok zenés mozgás bemutatója. legjobbja volt. 16. Elvonulás, — Himnusz. egyéb politika is belejátszik nem igaz­ ságos. Tegnap azután az Osztrákokat is utólérte végzetük, mert az Olaszok ver­ ték ki őket s igy a Németország ellen győztes Csehszlovákokkal kerül össze jpvő vasárnap az Olasz csapat, hogy el­ döntsék, ki a világ legjobb football Még csgk annyit az Osztrák—MamérLőzésről, hogy a meccs után valamennyi idegen football szakértő az­ zal kezdte nyilatkozóiét: „Dehát miért nem Vinczét játszatták?*4 Igen tisztelt szövetségi kapitány Ur! Mi is azt kérdezzük: „Miért nem Vinczét játszatta?** Talán attól félt, hogy Újpest megharagudott volna, ha Avart nem játszatja? Itt azonban egységes nemzeti ér­ dekről volt szó s itt minden egyesületi érdeket félre kellett volna tenni. SAKK 3. számú játszma. Játszották a Salgótarjáni Sakkor 1932. évi versenyén. Világos: Balázs. Sötét: Brezina. 1. d4, c5 2. d5, Hí6 3. c4, d6 4. Hc3, e5 5. dxe, Fe6x 6. b3, Hc6 7. e4, g6? (Jobb lett volna Fe7). 8. Fb2, Va5 9. Fd3, Fg7 10. He2, Hd4 11. 0—0, He2x, 12. Hc2x, 0—0 13. Vc2, Vc7 14. f4! Bae8, 15. Hg3, Hg4? (Teljesen felesle­ ges lépés, mely nagyon megkönn yitivilágos játékát, itt jobb lett volna Fc8) 16. Fg7x, Kg7x 17. h3 Hf6 (Még mindég jobb Hh6) 18. Vc3, Fc8 (Sötét már látja a veszélyt s igyekszik menteni amit lehet, de a következő lépéseit sem használja ki s igy a vég hamar bekövetkezik) 19. Bf3, b6 (Jobb Ve7) 20. Ball, Fb7 21. Hh5. (Döntő lépés, a matt elkerülhetet­ len és sötét már fel is adhatná a játsz- . mát, de még mindég reménykedik, hogy talán sikerülni fog. kibújnia a hálóból (Kh6) gxHh5 esetén 2 lépésre mattot ad., (Hasötét király üti a Hh5-t, úgy azon­ nal matt. Sötétnek 15-ik lépése eldön­ tötte a játszmát) VÁSÁROLJ SPORTTÁRSADNÁL márkás SPORTINGEK, SPORTKALAPOK, férfi RUHASZÖVETEK ÖLTÖNYÖK m. NAGY LAJOS ÚRIDVAT Üzletében Salgótarjánban A VILÁGMÁRKÁS BORZALINÓ KALAP EGYEDÁRUSITÁSA. �1934. junius 5 kedd A MUNKA REÁLGIMNÁZIUM TORNAÜNNEPÉLYE. Zsúfolásig megtöltött tribünök és ál­ lóhelyek mellett a közönség folytonos tapsaitól kisérve, folyt le a helybeli Chorin Ferenc reálgimnázium növendékeinek torna ünnepélye. Katonás felvonulás után a Hiszekegy hangjai mellett tisztelgett az egész csapat, majd ezt követőleg igen ügyes közös tomagyakorlatokat mutattak be Kovács József előtornász vezetésével Jessze Gyula és Fridrich Sándor nagy rutinnal végeztek szebbnél-szebb gyakor­ latokat és szekrényugrásokat A fabotgyakorlatokat Lapsánszky Lóránd pom­ pás előtornászása mellett kitűnő és nagy fejlettséget mutató összetanulásban hoz­ ták a növendékek. A rugby bemutató nagyon kedves és mulatságos száma volt az ünnepélynek. Majd a reggeli torna kacagtatta meg a hálás közönséget, me­ lyet Lányi Guszti ötletes konferansza mellett mutattak be az apróságok. A ke­ rékpár póló külön látványosság számba ment és ami a legszebb volt a nyugodt szép játék, a biztos kézben tartása a fi­ cánkoló bicigliknek és a sima levezetés. Megérdemelték valamennyien a felzugó hatalmas tapsot A talaj torna nehéz és fárasztó mutatványait Schlattner Zoli és k. Kraft Bandi mutatták be pompás haj­ lékonysággal és rátermettséggel. De mél­ tóképen kivették részüket a már szinte artistáknak is beillő nagyszerű együttes­ ben Kovács Imre és Jessze Gyuszi, va­ lamint Molnár és Krenács mint vendégek. Szűnni nem akaró taps jutalmazta nagy­ szerű teljesítményüket, A labda és futó staféta kiválóan szemléltette a gyorsmoz­ gás és ügyesség nehéz munkáját. Vala­ mennyi* szereplője nagyszerűen összedol­ gozott Sok szívből jövő kacajt váltott ki a cserkész bemutató, amely alatt megint Lányi Guszti konferált a saját szerkesz­ tésű hangszórón. Gáspár Ernő őrsvezető lelkes és cserkészies munkát végzett, arai­ kor a fiukkal annyi talpraesett bemuta­ tót produkált Fel-fel csattan a taps, az ügyes kerékpározók, majd a kulacsado­ gató és gyufaskatulya versenynél, de igen tetszett a lábkaszálás, majd a repülő cser­ kész. Jó munkát végeztek valamennyien. A kézilabda mérkőzés szinte egy nagy meccs izgalmával hatolt és mind­ végig lekötötte a hálás publikumot. De minden szépnek is egyszer vége szakad s igy a tornaünnepély is befejezéshez közeledett Még egyszer felvonultak va­ lamennyien a kedves fiuk és csillogó szemmel, a jól végzett munka büszke tudatával énekelték feszes vigyázban a Himnuszt. Ropogó ütemű induló akkord­ jai mellett vonultak le a pályáról, ahol annyi megérdemelt tapsot kaptak a még mindég éljenző kedves közönségtől. A Bányazenekar Vilezsál Richárd karnagy vezénylete mellett kitünően kisérte á rit­ mikus tornát és gyakorlatokat és pattogó pompás indulóival felvillanyozta a kö­ zönséget. De minden dicséret és elisme­ rés legeslegelsősorban Virányi József tornatanárt illeti, aki a legnehezebb kö­ rülmények között, a legprimitívebb esz­ közökkel is igen magas fokra, kitudta fejleszteni a fiukban a torna iránti szeretetet Adja Isten, hogy mielőbb a mi kedves gimnázistáink egy remek torna­ teremben gyakorolhassanak és fejleszt­ hessék izmaikat, hogy aztán mindig szebb és szebb dolgot láthassunk a legköze­ lebbi tornaünnepélyen. 3 oldal ökölvivócsapata is részt vesz. A csapat tagjai: Pintér János, Furmann Gyula, Sztráska József, Hábel János, Oláh Fe­ renc és Richveisz István leventék, veze­ tőjük vitéz Temesvári Antal oktató. „M.O.V,E.“ HÍREK A MOVE Lövészegyesület f. hó 17-én vasárnap d. e. 9 órától d. u. 5 óráig tartja házi lóversenyét saját lőpályáján. Ezen alkalomra szeretettel meg­ hívja tagjait a sport és katonai alakula­ tokat, valamint a város lősport kedvelő közönségét Részletes programmot a jövő heti számban közöljük. • A MOVE tornászcsapata szombaton délután 1 órakor vig kedéllyel és sport­ szeretettől áthatva indult Obrincsák Ernő, alelnök vezetésével, hogy résztvegyen a tornászvilágbajnokságon. A pályaudvaron a város részéről Horváth László polgár­ mesterhelyettes, városi tanácsnok, a helyi sajtó részéről Lapsánszky János főszer­ kesztő és a MOVE tornászszakosztály vezetősége, meleg szavakkal indították útnak a kis csapatot. Huszonnyolcán vet­ tek részt a grandiózus ritmikus tornamu­ tatványokban és városunk színeit sike-. résén képviselték. A vezetőség értesíti a választmányi tagokat, hogy f. hó 7-én este 7 órakor úgy a lövész, mint a tornászszakosztály választmányi ülést tart. Kérjük a tagok pontos megjelenését. Fagylalt I Telefon: 130. Fagylalt! Peész Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. LEVENTE HÍREK. F. hó 3-án délelőtt az acélgyári sportpályán tartották meg a salgótarjáni járás levente egyesületeinek rajversenyét, mely raj-kiképzésből, céllövészetből, bu­ zogánydobásból és 12x100 méteres stafétafutáshóí állott A versenyen a járás 8 legjobb kiválasztott levente egyesület csa­ patai vettek részt. Először a céllövészet és buzogánydobás számait bonyolították le, utána pedig a rajok versenye követ­ kezett. Szentmiklóssy Nándor tanácsnok, járási testnevelési vezető, Szűcs Lóránd főelőadó és Tilger Károly vezető-főoktató bírálata alapján a rajverseny eredménye i következő í I-ső az Acélgyári Levente Egyesü­ let csapata 175,4 ponttal, Il-ik a Zagyvapálfalvai levente egyesület 169,3 pont­ tal, IH-ik a Hírschgyári levente egyesület 161.7, IV-ik a Karancskeszfi levente egye tűiét 158.2, V-ik Somoskőújfalui levente algótarján Fő utca 23. S egyesület 146.7, Vl-ik a Kisterenyei le­ Városházával szemben. vente egyesület 132, VII-ik a Mátraszelei Telefon 130 hivószámra. levente egyesület 121.4, VIII-ik a Pogonyi levente egyesület 85.8 ponttal. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ A járási verseny eredménye alapján kát, Sthümer, Gerbaud, Maul a.f. hó 23;—24-én Gödöllőn megtartandó desszerteket percek alatt házhoz kerületi levente versenyen tehát az Acél­ szállítok. gyári levente egyesület: Galambvári Fe­ Sportolóknak^ renc oktató vezetése alatt Tóth József, Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutti, Kovács Béla, Csömör József, Kalocsai rágógumi, golf állandóan kapható János, Bartók János, Zaicz József, Fe­ hér Gyula, Sztrenka István, Ulmann Fagylalt! Telefon: 130. Fagylalt! Gyula, Pampurik Béla, Bozó Gyula és Angyal Ferencz leventék vesznek részt. A zagyvapálfalvaí levente egyesület Mikes László oktató vezetése mellett pe­ A RK. Felsőkereskedelmi dig Molnár Ferenc, Pólyák József, Gre- Fiuiskola Internátusa, gor József, Szarvas József, Tátrai Károly, Szőke János, Habony Lajos, Sándor Ist­ Eger (Káptalan-u. 26.) Tel: 212. Évi teljes ellátás 580 P. A tanulmányi ván, Küld* László, Fronc János, Qkora felügyeletet papi vezette alatt az Is­ József és Nyerges János leventék vesz­ kola tanárai látják el Sokgyermekes I nek rétót a kerületi versenyen. kath. szülök jeles és jó előmenetelj A kerületi versenyén a boxmérkőfiai kedvezményben részesülnek. Tájékoztatót küld az IGAZGATÓSÁG zésekén az Acélgyári levente egyesület �A MUNKA 4 oldal Apróságok. . Pálfalván a bajnokcsapat igen gyen­ ge formát árult el. Dühöngtek is a druk­ kerek, akik villamoson, autón, kocsin és gyalog iparkodtak a mérkőzésre. Sokan otthagyták a mérkőzést s bizony erősen megkönnyebültek, mikor a végeredményt meghallották*. Azóta az SBTC berkeiben lázas tempóban folyik a gólarány számí­ tás. Számítják, hogy ha a Stécé ennyi és ennyire győz Egerben, akkor a DVTKnak mennyire kell győzni, csak azután az az ennyire és ennyire való győzelem igaz is legyen, nehogy meglepetést sze­ rezzenek az egri fiuk. Egyszóval nagy az izgalom északon s minden most vasár­ naptól függ. A SSE. második csapata a miskol­ ci bírókkal kapcsolatban újabb szomorú tapasztalatot szerzett Hatvanban. Csak már tanulna is belőle s a másik két első osztályú egyesülettel együtt állna a sar­ kára s kiálltana vétót Miskolc felé. Enynyíre sportszerűtlenül viselkedni talán mégis túlzásba megy. Győzzön a jobb csapat a játék szabályain belül de nem úgy, hogy addig és annyi játékost kül­ dök le az egyik csapatból, amig . nem győz a másik. Erre a Hatvani vasutasoknak sem volt szüksége. • Vasárnap az SBTC-nek pihenő nap­ ja volt s mégis csodálatosként majdnem telt házat találtunk. A tribün tele, az alsó ülőhelyek tele, állóhely megtelt Amint utólag megtudtuk, az első és második csapatnak volt tréning mérkőzése. A Bretterrel erősített csatársor szebbnél-szebb akciókat vezet, potyognak a gólok. Hej Zsengellér, Zsengellér I Hallom innen-onnan : Bár Pálfalván játszottál volna igy I Ne felejtsük el azonban, hogy Pálfalván a csapat összeállítása más volt s valljuk be, ott egy kicsit mellé fogott a vezetőség. Egyébként ezen a tréningen jegyezte meg egy epés Stécé drukker, hogy az egri meccsre az olasz Matteát kell kérni bírónak. Bizonyára meg akarja dicsérni az illető drukker, vagy esetleg kézszoritással megköszönni, a pompás bíráskodását Ha már itt tartunk még említsük meg azt is, hogy amilyen két balkezesek a magyar sport politikusok, csupán az hi­ ányzik, hogy fent említett bírónak fel­ ajánlják az MLSz nagy jubiláns emlék­ plakettjét hálánk s nagyrabecsülésünk jeléül. • fölényes nyugalommal viselkedtek, mert többek között egy rendező, akr egy ka­ patos és cseresznyét majszoló drukkéira jegyet akart rá sózni, hiába fordult hoz­ zájuk, ők nyugodtan tovább séltak, lévén valószínű abban a meggyőződésben, hogy az nem olyan rendzavarás, amely a köz­ biztonság kakastollas őreinek beavatko­ zását szükségessé tenni. 1934. junius 5 kedd FOOTBALL FELSZERELÉS: labda, cipő, dress stb. Teniszütők — hurozás _ Mindennemű sportcikkek. Egyesületek szállítója LÁSZLÓ GYÖRGY A III. osztályú egyesületek hamar megtanulták az óvást Egymásután óv­ ják meg elvesztett mérkőzésüket s a bi­ zottság egymásután semmisiti meg azokat. Helyes, mert a szabályokat tartsuk be, A mérkőzés sorsát a zöld gyepen intéz­ zük és a lovagiasság szabályai szerint Kevés ír sajgó sebeinkre, vizipólózóink abszolút fölénye. Kétszer egymás­ után fektettük a cseheket két vállra ha­ talmas gólaránnyal. Hiába itt azután nem bírnak velünk. Ne felejtsük el, hogy a vizipólózóknál tökéletes lelki harmónia uralkodik. Szegény megboldogult Kom­ játhy által meghonosított testvéri szeretet, vezetőség és játékosok közötti teljes egyet­ értés. Ez hiányzik a fotballban. Ott is igy kellene^ hogy egy teljesen hozzáértő em­ ber egyedül intézné mindezeket a dolgo­ kat. Egy ember, aki számadással és fele­ lősséggel egyedül az egységes magyarság­ nak tartozna. Hol van azonban ez az ember ? A mai pártpolitika és egyéni to­ lakodás még nem tudta kiteremteni a ma­ gyar fotball Mussolinit Higyjük, hogy lesz valamikor. Egyenlőre csak higyjük és reméljük. Hiszen a magyar föld nagy veszélyek ide­ jén kitermelte mindég azt az embert, akire szükség volt Fotball sportunkban pedig igazán itt a tizenkettedik óra s kell hogy jöjjön a magyar erő, a magyar ős tehetség, aki a káoszból kivezeti a labda­ rugó sportot a rég megérdemelt dicsőségbe. Hisszük, hogy az egyetemes magyar labdarugósport révbejutásán kívül, szükebb hazánk labdarugó sportja is révbe jut Elülnek, elcsitulni a harci hullámok s a mi északunkon is akad majd ember, aki megteremti az általános békét s ez­ zel lehetővé teszi, hogy Észak is egyik oszlopa, támasza legyen a nagy magyar sportcéloknak. Erre nekünk is nagy szükségünk van, mert valljuk be, hogy Északon is áldatlan állapotok uralkodnak. Be tehát az összes egyesületekkel egy megértő jó­ zan vezetöségü egységes szervezetbe, ahol minden kis egyesület is megtalálja bol­ dogulásának és sportfejlődésének lehető­ ségét. Szűnjön meg a gáncs és jöjjön az egységes munka. Bírókról lévén szó az umapi pálfalvai biró sem állt feladatának magasla­ tán. A Stécé tréner ezt valószínűleg meg P&lfalva is mondhatta neki, mert á btró elvezet­ a kereseti lehetőségek hazája. tette. Erre azután egy hevesebb vérű Az u.rnapi PBÜSE—SBTC mérkő­ drukker mindenáron megakarta verni a a bírót Természetesen ebbe már a pálya zés alkalmával Pálfalván állítólag nagy szélén cirkáló csendőrök is beleszóltak, kereseti lehetőségek nyíltak. A jó formá­ jobban mondva nem szóltak. Általában ban lévő SBTC-t lehetett keresőt SALGÓTARJÁN Fényképészeti szaküzlet CSERKÉSZ HÍREK. Cserkész repülők érdekes kísér­ leteket folytatnak a Dunán egy kétfedelű vizi siklórepülőgéppel. A gép Janka Zol­ tán mérnök tervei szerint a gyöngyösi MOVERO műhelyében készült, súlya 170 kg. s motorcsónak-vontatással emelkedik a levegőbe. A kísérletek kedvező ered­ ménnyel végződtek s rövidesen több vizi siklórepülőgépet is üzembe helyeznek. Európában eddig hasonló sportgépekkel még csak Olaszországban és Svájcban kísérleteztek. . Az első országos cserkész amatőr­ fényképész kiállítást Kecskeméten rende­ zik meg a „Hírős HétM keretében. A ki­ állításon kizárólag cserkész-tárgyú felvé­ teleket mutatnak be s igy az már témá­ jánál fogva is érdekesnek ígérkezik. Ké­ peket junius 15-ig lehet beküldeni a Kecskeméti Cserkészkerület címére (Kecs­ kemét, Piarista főgimn.) Tippversenyünk eredménye: 1. Hilcsek Jenő. 2. Vass József Fő-ut 5. 3. Lőrincze György Tátra-utca 51. Sporthlradó tippversenye 1934. junius nó 10-én. SBTC—MESE......................................... - DAC—PTK.................................................. BTK—PBÜSE.................................... MVSC—DVTK................................... Név : ................... Cirn : ...................... .............. ............................ _ .................................. A szelvények Peész Árpid né fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő- I utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle fagylalt biztosítja. A Sporthlradó főrovatvezetője t Dr. Tóth Mátyás Nyomatott i Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00235.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_05.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-05 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 31. szám (1934. június 5.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a2e39b2e76a26cb01fc52e11e800bef7.jpg 3b72a9a52922e6ed5fe513a14ea2ffa3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/420ce7c80947ea581b9307e31eb35f65.pdf de0365b1b68fc84547b373b3b35a8b68 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János XII. évfolyam. 32. szám. Nem feledjük el testvéreinket. Bethlen István gróf okos cm* Kér. Egész Európa elismerte állam­ férfim képességeit. Nemzete mél­ tányolta azt a nagyszerű felkészült­ ségét, amit igazáért való vitájában felmutatott. De . hogy okosságát ipennyi szívvel, mennyi érzéssel tudja körülvenni, azt csak most, debreceni beszédje után látjuk egész tisztán. •i A testvéreiért felzokogó szív nagyszerű megnyilatkozása volt a beszéd a helyes meglátások, a ki­ számított lehetőségek cs megvaló­ sítható reménységek gondolatai közé ágyazva. y Igaza van ennek a hivő Beth­ len Istvánnak, az életnek kell élni, a jövő százszorszép képeiért nem szabad a jelent, a megfogható va­ lóságot vakként meg nem látni. A jövő csak a jelenből sarjadzhat ki és tényleg hiába készítünk elő re­ víziót és minden visszacsatolást, ha azok, akiknek kedvéért ez ké­ szül, már nem lesznek, vagy nem pzok lesznek. Hiábavaló a küzde­ lem, ha akikért küzdünk, a küz­ delem végén sehol sem lesznek. Mert pusztulnak azok odaát, akikért harcolunk. Mi tudjuk leg­ jobban, akik itt a végeken lakunk, hogy hány és hány templomban, iskolában, hivatalban szűnt meg 15 -év alatt a magyar szó, hány gyer­ mekkel feledtették el az édes anya­ nyelvét és hányból ölte ki a verés a testvéreire való gondolást is. Minden elnyomónk más mód­ szert használ. Ki golyóval, ki kor­ báccsal, ki hamis szóval, Ígérgetés­ sel, — de mind, mind egy céllal, egy eredménnyel: Itt is, ott is pusz­ tul a magyar í Az iskolákon kez­ dik, a papok bebörtönzésén foly­ tatják és végzik a föld, az ipar, a Borbás emlék-ünnepség Ipolylitkén. Irta: Dr. DORNYAY BÉLA. Bár arányaiban és külsőségeiben ta­ lán nem feltűnő, de lélekben és bensőségben annál felemelőbb és a hamar fe­ lejtő emberek közönyösségének megtö­ rése miatt annál jelentősebb, kegyeletes emlék-ünnepséget rendezett a Salgótar­ jáni Chorin Ferenc Reálgimnázium tanu’ lóifjóságának 40 tagból álló és Dr. Dor­ nyay Béla, Semetkay József és Weinzierl Vilmos tanárok vezetésével kirán­ duló csoportja Ipolylítkén, 1934 május 14-én. A rögtönzött emlékünnepségen a község esperes-plébánosának és gimná­ ziumunk kath. tanulói püspöki biztosának, Fehér Miklósnak, Karancskeszi plébáno­ sának, Horváth Lászlónak, Borbás Vince egyetlen élő, ipolylitkei rokonának, uno­ kaöccsének : Liptay Ferencnek, azután Kaszper Kálmán áll. tanító, kárpátegye­ sületi titkárnak, a helybeli tanítói karnak és tanuló ifjúságnak és az összesereglétt községbelieknek jelenlétében, kegyeletes szavakkal hódoltak Nógrád megye kiváló szülötte, a világhírű tudós, néhai dejtéri Borbás Vince emlékének, az ő ípolylittkei szülőházánál, születésének 90 éves fordulója alkalmával. Megható volt ez a családias meghittségü kis ünnepség, melyen Dr. Dornyay Béla tanár méltatta Borbás Vince érdemeit az alább közölt emlékbeszéd­ del, majd Fehér Miklós mondott rögtön­ Lapvezér: Köntzey Ferenc társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. junius hó 9. Megafont kérünk az ünnepélyekre. vergődők törekvéseinek. A mi tö­ rekvéseinknek. Mert nem halottakért, nem te­ metőért harcolunk, hanem az élő­ kért és az életért. E lapocska ha­ sábjai sem akarják a bányába zárt, eltemetett bányászok mentőcsapa­ tainak szerepét vállalni e végvidé­ ken, akik csákánnyal döngetik meg időnkint a beomlott tárna elvá­ lasztó falát lélekzetfojtva, figyelve, hogy felel-e odaátról még egy halk koppanás. Nem, mi az élet ajtajáh dörömbölünk. Minket az a tudat éltet, emel, buzdít kitartásra, hogy a zárt kapu túlsó oldalán, annak megnyíltakor diadalmas erőtől duz­ zadó testvértömeg ujjong felénk. Nem akarjuk hagyni és nem is hagyjuk elveszni azokat, akik­ nek helyzetére Bethlen okossága kényszeritett rápillantani. És mi itt a végeken hitet teszünk, — hiszszük, hogy ez az üzenet eljut a testvérekhez, — hitet teszünk arra, hogy szüntelen aggodalommal, szent meggyőződéssel, okos munkálással fogunk őrködni az Ipolyon túliak lelki szabadsága felett. Addig is, amíg ez az őrködés átmenti a ne-> héz helyzetben lévőket a szabad magyar levegő világába. Sz. 1.' , Salgótarján az elmúlt évtized alatt igen sok jelét adta nemcsak a természe­ tes fejlődés esztétikai kidomboritásának, hanem ezzel karöltve a gyakorlati érzék egészséges életrehivásának is. Hogy az utóbbi esztendők mostoha gazdasági vi­ szonyai miatt ez a szépen indult, nagy­ arányú fejlődés megtorpant, ezért itt hely­ ben felelőségre senki sem vonható, nem gáncsolható, de egészen kicsi, a közön­ ség érdekeit vagy kényelmét szolgáló be­ ruházások, beszerzések azonban a viszo­ nyok pénzhiányára még sem irhatok. Salgótarján közönsége minden ha­ zafias megmozdulásból kiveszi a maga részét sokszor szebb és nagyobb meg­ nyilvánulással, mint más, nálánál na­ gyobb városok. Teszi ezt a legnagyobb szerénységgel, minden országos sajtóbeli öndicsekvés és kikürtölés nélklül, de min­ denkor magasabb kultúrára valló meg­ rendezésben. Szónokai a rákészültség és rátermettség minden követelményével el­ látva és megáldva lépnek a szószékre s hirdetik nagynak és kicsinynek a Magyar Igazságot. Igen ! ök felkészülnek nemcsak gyö­ nyörű eszméktől ragyogó ünnepi be­ szédre, költeményre, de a hangterjede­ lemre is és mégis az az eredmény, hogy a szónokokat, előadókat csak az a pár kiváltságos hallja és érti meg, aki bizo­ nyos rendezői, vagy szerencsés körül­ mény folytán a szószék közelébe jutott. A távolabb állókhoz már csak hangfosz­ lányok jujnak, a még távolabb álló „misera plebs" pedig megelégedhet azzal, ha látja, hogy a szónok a nagy erőlködés­ ben mekkorára nyitja a száját. Szinte komikusán hat ez a hang erőszakolás s határozottan rontja a rhetorikai hatást is. Ha tehát olyan szépen ünnepelünk, ha szónokaink, előadóink mindenkor ki­ fogástalan felkészültséggel vállalják a ter­ hes feladatot, akkor ök is, no meg a hallgatóság is megérdemlik, hogy ezekre az alkalmakra a város egy kkttölcséres megafont szerezne be és szereltetne a piactérre. Ha pedig a városnak sem a beszerzésre, sem az esetenkéntibérletre fedezete nem len­ ne, akkor talán a helybeli iparvállalatok megértő vezetői ajándékozzák meg a város közönségét egy megafonnal, hogy a leg­ közelebbi hazafias ünnepélyről mind a szónokok, mind a közönség, a kivonulta­ tott diáksereggel együtt lelkileg felüdülve, megelégedetten hagyhassa el a piacteret. megélhetési lehetőség elrablásával. Koldus tarisznyával, maholnap hi­ tétől, reményétől is alig-alig fűtve vánszorog az Ipoly túlsó partján a szenvedő magyar. Tudták nagyon jól, mit csinálnak azok, akik ezt az ördögi munkát végzik. Előbb a lelkét végezni ki a megszállott magyarságnak elvéve a lehetősé­ get a magyar szellemben való ne­ veléstől, gondolkodástól, kiűzve azokat, akik a lelkekben a magyar érzést próbálták fenntartani, kom­ munista, nemzetközi eszmékkel tömve meg a hiszékenyek lelkét fizetett agitátorok révén s végeze­ tül földjétől, megélhetésétől fosztva meg —2 ördögi programra ez I Nem változtat ezen az sem, hogy egyen­ lőre csak a nagybirtokok kerültek felosztásra és az egyszerű munkás­ nak nem kutatják nemzetiségét. Fokról-fokra, nyomról-nyomra gyű­ rűzik ez tovább, még csak a tor­ nai hegyek alján s az Ipoly-Nyitra mentén ki nem hal az ezeréves magyar dal.A Igaza van Bethlen Istvánnak, nem szabad engedni, hogy a meg­ szállott magyarság legelemibb ma­ gyar kultur lehetőségeitől megfosztassék, hogy megöljék a lelkét, amely emberi nyomorúságon, testi szenvedéseken túl értelmet, célt ad a revíziónak, a csonka hazában A salgótarjáni IL körz. áll. et fiu iskola tantestülete junius hó 3-án d. e. 11 órakor tartotta az iskola 40 éves fenn­ állásának, 25 éves állami jellegének ju­ biláló ünnepélyét. Ezen ae alkalommal vett búcsút a testület a most nyugalomba vonuló Loser László iskolaigazgatótól, is, aki 40 évi tanítói munka után hagyta el az iskola falait, hogy nemes, de fárasztó munka után a jólmegérdemelt pihenést élvezhesse. Dacára az esős időnek az iskola udvara megtelt a nagyszámban megjelent közönséggel. Az ünnepségen megjelent dr. Visnovszky Rezső kir. tanfelügyelő, dr. Förster Kálmán polgármester és váA rosunk vezető egyéniségei. düleltel és hévvel telt és az általa sze­ mélyesen is ismert Borbás Vince jelentő­ ségét híven ecsetelő beszédet. Utána Mol­ nár István, reálgithn. V. oszt, tanuló sza­ valta el Tompa Mihálynak Virágregéihez irt gyönyörű „Élőhangúját. A megindító ünnepséget a tanuló ifjúság a „Hiszekegy" eléneklésével nyitotta meg és a Szózat­ tal zárta be. Megható volt, mikor dr. Dornyay Béla tanár elhelyezte a salgó­ tarjáni reálgimnázium babérkoszorúját a Borbás Vince egykori — és fából épült, de már rég lebontott — szülőházának helyén épült ház oromfalára, de talán még meghatóbb és főleg még stilszerübb volt az ipolylitkei elemi iskolások mel­ léje helyezett két koszorúja, melyeket Ipolylitke mezei vadvirágaiból fontak kegyeletes kezek annak a Borbás Vincé­ nek emlékére, aki oly sokat kutatta és tanulmányozta valamikor a szeretett szü­ lőföldje virágait, Flóra istenasszony ezen bájos gyermekeit I Borbás Vince szülőházánál a követ­ kező emlékbeszédel mondotta el dr. Dornyay Béla reálgimnáziumi tanár: Mélyen tisztelt ünneplő Közönség I Kedves Tanítványaim I Még mielőtt a Nagyméltóságu Val­ lás és Közoktatásügyi Miniszter Ur a „Madarak és fák napjának" méltó meg­ ünneplését intézményessé tette volna, il­ letőleg az 59,963/1932 VIII. d. számú rendeletében kifejezte volna azon akararatát, miszerint tanulóifjúságunk lelkében a nemzeti történelmünk, irodalmunk és váló tudósainknak emléke is állandóan ébrentarlassék — mi, a salgótarjáni Chorin Ferenc reálgimnázium tanári kara és ifjúsága — már évekkel előbb, szinte ösztönösen érezve ennek az ügynek fon­ tosságát és jelentőségét — már 1926. V. 14. elzarándokoltunk Kazárra, Szabó István egykori plébános, a M. Tudományos Akadémia tagjának sírjához, hogy ott ezen kiváló hellenista Írónk sirjánál rójjuk le tanulóifjúságunk kegyeletes háláját nagy tudósunk emléke iránt. Ha tehát mi a kegyeletes emléke­ zést Salgótarján környékén már jóval előbb, önként is megteltük, még hatványozottabb mértékben kell, hogy megte­ gyük akkor, midőn ezt a kegyeletes meg­ emlékezést a nagyméltóságu kultuszmi­ niszter ur intézményessé tenni, állandó­ sítani akarja I Mint már emlitettem ezen rendeletében azt akarja — többek közt — a miniszter ur, hogy a kiváló tudósaink emléke is ébrentarlassék a magyar ifjú­ ságunk előtt I Ezért zarándokoltunk most ide — mi salgótarjáni diákok — ebbe az ipolymenti, szépfekvésű, kedves köz­ ségbe, hogy az ő legnagyobb szülöttjé­ nek, Nógrádmegye egyik legnagyobb tu­ dós fiának, a magyar növénytan vagyis botanika egyik büszkeségének és elis­ mert szaktekintélyének szülőházánál, ke­ gyeletes megemlékezésünkkel hódoljunk I Tesszük ezt annál nagyobb öröm­ mel, mert ezen év júliusában lesz épen 90-dik éve, hogy ez a zseniális férhu: dejtéri Borbás Vince egyetemi tanár, d<ű* lamint Heitzel Júlia fia, -- ebben a ház­ ban pillantotta meg a napvilágot 1844 julius 29-én. Ezt a kettős okot és alkalmat akar­ juk mi most felhasználni arra, hogy ál­ dozzunk itt a szülőháznál, e magyar tu­ dós dicső emlékének. E kettős okhoz még egy 3-dik ok is járul, amelyet Bol­ hásunk kiváló életrajzírója, az idei nagy­ pénteken elhunyt Degen Árpád, jeles bo­ tanikusunk igy fejezett ki: „Mélyen meg­ indulva állottunk Borbás Vince ravata­ lánál, melytől elbúcsúztunk azon tudat­ ban, hogy egy tetőtől-talpig magyar tu­ dóst, egy nagy magyar tudóst temettünk, aki életében munkásságának értékével arányban álló elismerésben sohasem ré­ szesült; frissen hantolt sírjától eltávoztunk azon meggyőződéssel, hogy az utánunk következő nemzedéktől kell, hogy elvegye majdan azt a jutalmat, mellyel kartársai adósai maradtak." Mi tehát — salgótarjáni gimnázisták — az egykori egri gimnázistából vi­ lághírű tudóssá lett Borbás Vince 90 éves szülőházánál — szerény képességünkhöz és igénytelenségünkhöz mérten —a kar­ társaitól oly igaztalanul és mostohán meg­ vont elismerés hiányzó koszorújának egyik szerény, de illatos és szinpompás virágját is ide akarjuk felfűzni stülőháta falára s a kegyeletes megemlékezés tő­ lünk telhető, szerény adóját leróni Ipoly­ litke nagy szülöttje előtt, hogy evvel mi is ne csak példát adjűnk, de példát is vegyünk !: ♦ n » zött, de a tőle megszokott szónoki len­ művészetünk nagyjainak, valamint a ki­ téri Borbás Ferenc kántor és jegyző, vkl Jubiláris ünnepély, Nem akarok itt hosszú, a részletes �2 oldal Az ünnepély a Himnusz eléneklésévei kezdődött, melyet az iskola kétszólamu énekkara énekelt Fekete Gyula áll. tanító vezetésével. Körmöczy György h. ig. tanító megnyitóbeszéde után szebbnél szebb müsorszámok következtek, amelyek közül a negyedik osztály növendékei ál­ tal előadott szavalókórus tett nagy hatást a jelenlevőkre. Az ünnepi beszédet Traum Péter r. k. esp. plébános tartotta, aki megható beszédben emlékezett meg az iskola első igazgatójáról Holcsek Antal nyug, igazga­ tóról és búcsúztatta a most nyugalomba vonult Loser László ig. tanítót. Majd len­ dületes, hazafias érzéstől sugalt beszédben méltatta az iskola által kibontott ir­ redenta zászló jelentőségét, figyelmeztetve az ifjúságot a jövőbeli nagy nemzeti fe­ ladatuk lelkiismeretes és becsületes telje­ sítésére, — Míg a zászló felemelkedett a magasba, az énekkar „Mi nem feledhe­ tünk" c. hazafias dalt énekelte. Ennek befejezése után izzó hazafias lelkesedés­ sel és a szebb és boldogabb magyar haza feltámadásának reményében vette át a zászlót az iskola igazgatója, melynek fel­ írása „Igazságot Magyarországnak** eszébe juttatja minden magyarnak azt a sok fáj­ dalmat, könnyet és keserűséget, amely a trianoni béke következtében él az itt élő és elszakított magyar testvéreink szi­ vében. Ai elkészített emlékmű, a feldara­ bolt ezeréves magyar haza képét mutatja. Benne az elszakított részek különböző színű virágokkal vannak feltüntetve. Mö­ götte emelkedik az irredenta zászló. Az emlékművet takaró fehér lepel eltávolí­ tása után a közönség mély meghatottság­ gal nézte a Fekete Gyula áll. tanító ál­ tal tervezett és elkészített csonka haza képét s bizony sokak szemében láttuk megcsillan! a magyar keserűség és fájda­ lom könnyeit. Az emlékműre az első koszorút dr. Förster Kálmán polgármester helyezte el a város nevében hazafias jelmondat kí­ séretében. Koszorút helyeztek az emlék­ műre az állami iskolák tantestülete ne­ vében Nagy Antal igazgató-tanító, a volt növendékek képviseletében Kovács Gyula kereskedő és az iskola tanulóinak nevé­ ben Forgó VL oszt, tanuló. Lóser László nyug, igazgatót a tan­ testület részéről Balás Samu áll. tanitó búcsúztatta, aki a testület nevében érté­ kes emléktárgyat nyújtott át a távozó igazgatónak. Az igazi és őszinte kartársi szeretettől áthatott beszéd könnyekre fa­ kasztotta a távozó igazgatót. Mély hatást keltett dr. Visnovszky Rezső kir. tanfel­ ügyelő búcsúbeszéde, aki a mindenki ál­ tal szerénységéről ismert „Laci bácsi** 40 éves tanítói munkáját példaképül állította a vármegyéje tanítóinak. A szeretett és életrajzot, vagy pláne tudományos mélta­ tást adni Borbás Vincéről. Erre egyrészt hivatottnak sem érzem magamat, más­ részt az idő rövidsége és e hely alkal­ matlansága és a tisztán csak kegyeletes célunk sem ad módot nekem ! De rövid vonásokban, mégis vázolnom kell nagy tudósunk küzdelmes pályafutását és mél­ tatnom kell, ha csak a legrövidebben ís, azokat a tudományos nagy érdemeket, amelyek őt a magyar növénytan, a ma­ gyar flóra történetében szinte korszak­ alkotóvá tették I Atyja: dejtéri Borbás Ferenc, bár Ipolylitke jegyzője és kántora is vo|t egy személyben, szegény, vagyontalan ember volt és így fiát is csak a rozsnyói püs­ pök és az egri érsek ösztöndíjával tanít­ tathatta az egri gimnáziumban, hol mind a 8 osztályt végezte 1860-tól 1868 ig, amikor kitűnő eredménnyel érettségizett Társai közül különösen Belky Jánosnak, a későbbi kolozsvári orvosprofesszornak volt a. vetélytársa, akivel megfeszített munkával küzd az elsőségért. Meg is van az eredmény, mert tanáraik Belkyt A MUNKA a tanítói munka megbecsülésének han­ goztatásával kért a jó Istentől egészséget és hosszú, megelégedett életet a távozó iskola igazgató számára. Loser László nyug, igazgató, a meg­ hatottságtól könnyes szemmel köszönte meg az őt ért ünnepeltetést, szerényen elhárítva magáról minden dicséretet, mint mondotta ő csak annyit tett 40 éven ke­ resztül, mint amennyit minden magyar tanító megtesz iskolájában, hogy ennek a sokat szenvedett és annyi sebből vérző magyar hazának becsületes és derék pol­ gárai legyenek. A műsor utolsó száma hazafias színdarab volt, amelynek végte­ len megható jelenete az iskola első igaz­ gatójának és a most távozó igazgató arc­ képeinek feldíszítése és az intézet növen­ dékei és volt növendékeinek tőlük való bucsuzása volt. Az öreg diákok közül Patay Istvánt és jelenlegi növendékek közül különösen ki kell emelni Spiska Berci IV. oszt, tanulót, akinek játéka ál­ talános feltűnést keltett Nagyszerű sze­ replését a közönség sok tapssal jutalmazta. Dacára a meg-megújuló esőnek a közön­ ség végig kitartott és távozásában elra­ gadtatással beszélt a műsor minden egyes számáról és dicsérte a precíz rendezést, amelyből a tantestület minden tagja ala­ posan 1-ívelte részét A magunk részéről ís őszintén gratulálunk a tantestület mun­ kájához és őszinte elismeréssel adózunk Fekete Gyula áll tanítónak, — aki annyi fáradssggal és nehézséggel küzdve létre­ hozta az örökké nevezetes emlékművet és kedves énekkarával, szavalókórusával oly nagy sikereket ért el. Salgótarján, 1934. junius 9. Gyógyszertárban kapható. A Szent Erzsébet Kath.' Nőegy. let ezúton nyugtázza hálás köszönettel a junius 10-i nyeremény sorsolására e hé­ ten beérkezett nemesszivü adományokat: Szilárdy István : főnyeremény 1 db. egy éves süldő és 1 bárány. (Itt közöljük, hogy a múlt számban hibás szedés foly­ tán téves adat került a lapba, amiért szi­ ves elnézést kérünk). Dr. Soldos Béla fő­ ispán 10 P, Szente László 25 P, Salgó­ Hatalmas érdeklődés mellett kezdődött az uj színi szezon tarjáni Kőszénbánya R. T. 40 P. Rőmer Árpád 6 pár selyemharisnya és 3 pár Nincs egy hete, hogy Radó László lépésükkel, jó hangjukkal a további da* keztyü, Mayer Vilmos 1 üveg konyak színtársulata megkezdte a harcot Salgó­ rabok során is bebizonyították, hogy nye­ és 1 kg. kakaó, Salgótarjáni Takarék 10 tarján szivének meghódításáért s mire e reségei a színtársulatnak. Hetényi Ferenc, P, Klein Márkusz cég 10 kg. O ás liszt, sorok napvilágot látnak, Radó László és az uj tánckomikus elegáns, finom játé­ Barabás Árpád 13 kg. lencse, Korbáss színtársulata már meg is hódította Salgó­ kával, mosolygós szemeivel boszorkányos Viktor 50 tojás, 20 kg. bab, Derby sajt­ tarján szivét. tánctudásával az igazi tánckomikus élő gyár 6 doboz sajt, Révay Sándorné 6 díj. Mert az előadott darabok mind alakja és a festő szerepében megérde­ szappan, fogkrém, schampon és fogkefe, nagyszerű alkalmat adtak arra, hogy a melt nagy sikert aratott. Keresztény Iparosok Szövetkezete 3 do­ közönség és a színház összemelegedjen. És jönnek egymásután régi ked­ boz desszert, 2 doboz csokoládé-bonbon, Alkalmat adtak arra, hogy a város pub­ venceink. Első helyen Szokolay Eta, Kainer Mór 6 db. befőttes üveg, 3 db. likuma régi kedvenceit testhez szabott Szilvássy Tusi, Gyürky Rózsi, Witt dísztárgy. Niederland Gyuláné egy db. szerepekben láthassa viszont s az uj erők­ Böske, Radó László, Perényi Kálmán, sütemény készlet és egy drb. befőtt kész­ nek pedig, hogy képességeiket csillogtatva, azután Török Sári és a többiek. Minden let, Kér. Iparosok szöv. 3 doboz desszert egycsapásra „beérkezzenek** Salgótarján­ jelző kopott lesz Szokolay Eta, Radó 2 doboz csokoládé bonbon, Schreiner ban is. László, Perényi Kálmán művészetéhez. Jenőné 1 bányászfokos 1 habverő egy Öröm volt látni, hogy lelkesedik a Ember a hid alatt, Bál a Savoyban, reszelő, Deák Józseíné 1 hussülő egy város közönsége a becsületesen dolgozó, Sybill, az Aranyifju egy-egy állomása reszelő, Zagyvapálfalvai üveggyár 1 pár szivvel-lélekkel játszó színtársulatért. De annak a nagyszerű útnak, amit ezek az Is­ csirke, Hirschgyár 10 drb. gyári készít­ öröm volt látni azt is, hogy ez a lelke­ tenáldotta tehetségű színészek felfelé mény, Rauchverger szappangyár 10 doboz sedés miképen ejtette rabul a színészek tesznek. mosópor 20 drb. szappan, Peész Arpádné szivét úgy, hogy az első örömteli mosoly, ,r;,..„A? Aranyifju'*-.ban .a.. Vígszínház: utalvány 1 bgr. fagylaltra.--- E helyen és pajkos jókedv ott ragyo? szemeikben kiváló tagja, a magyar filmek hősszerelme­ is megköszönjük Radó László színigaz­ továbbra is előadásról-előadásra. Ezt a se is Jávor Pál vendégszerepelt. Róla és az gatónak azon kedves és spontán támoga­ mosolyt és jókedvet szórják estéről-estére ő kivételes tehetségéről már fővárosi lapok tását, amellyel a sorsoláshoz 15 drb. a hálás és megelégedett közönségnek, zengtek dicshimnuszt. Nem Salgótarján­ színházjegyet ajánlott fel „nyeremény amelynek nyomán még jobban kinyilik a nak, hanem az egész országnak a színé­ tArgy“ gyanánt. , k szív, még inkább egymásra talál a vidéki sze ő és Salgótarjánban csak igazolta or­ Ma (szombaton) délután ne­ színészet egyik legideálisabban össze vál- szágos nevét. gyed 4 órakor lesz a polgári is­ logatott társulata és a göröngyös utakon A salgótarjáni ipartestűlet homlok­ kola tornaünnepélye az SBTC pá­ haladó vidéki színészet megértő barátja: zatán minden este kigyulladnak a lám­ lyán. Salgótarján. pák, hogy a szürke hétköznapok ezernyi Megkezdődtek a vizsgák. Az Megnyitó előadásnak Török Rezső gondjában és bajában is a magyar szel­ és Fényes Szabolcs Budapesten is rend-- lem, a magyar szó örökkévalóságát elemi iskolákbán a hittan vizsgák megkez­ A kath. vizsgákon Horváth Gyula kívüli sikert aratott darabját a „Csipet­ s ezáltal nemzetünk szebb jövőjébe vetett dődtek. kerületi esperes, kisterenyei plébános el­ két** láttuk. Örültünk ennek a darabvá­ rendületlen hitet hirdessék,ápolják, élesznökölt. A többi tantárgyakból e hó má­ lasztásnak azért is, mert a színtársulat szék és ébren tartsák. A vidéki színészet ezen szent hiva­ sodik felében lesznek a vizsgák a kul­ majdnem minden egyes tagjaszerepet ka­ tásáért megérdemli, hogy Radó László tuszminiszter rendelkezése szerint. — A pott és kitűnő érvényesüléshez jutott. társulata a feléjük sugárzó szereteten ke­ gimnáziumban az érettségi vizsgálatok és Az uj szubrett, Téglássy Emma fia­ resztül ismerje és érezze meg ennek a magánvizsgák e hó közepén lesznek. talságával, szépségével, kedves megjele­ A Katholikus Népszövetség nésével, nagy tánctudásával, lágy hangjá­ városnak meleg szivét és a megpróbál­ salgótarjáni és környéki szervezete 1934. tatások nehéz napjaiban is megőrzött val behízelegte magát oda, ahová eddig évi junius hó 10-én délelőtt 11 órai kez­ kevés színésznő jutott Szokolay Etán kí­ művészetet pártoló tiszta, nemes lelkét. dettel, a katholikus kör nagytermében vül. Az újak közül mindjárt Szabó Ist­ összejövetelt tart. Ezen az összejövetelen vánt kell emliteni, aki Vilmos szerepé­ beszélni fog Lendvay István iró, kiváló ben a legkitűnőbb színésznek bizonyult. szónok is. Egyben értesítjük a helyi Pajor István és Lányi István a két bonszervezet vezető tagjait, hogy Borián Fe­ viván férfias megjelenésükkel, biztos fel­ Személyi hír. P. Ferenc Vilmos renc központi titkár 9-én este 8 órai kéz- * vajdahunyadi rendházfőnök, a római fe- dettel a katholikus körben vezetőségi és Borbást állítják példaként a többiek elé. rences generális-miniszter által kiküldött megbeszélést fog tartani. „Borbás jelleme úgy látszik korán visitator szerdán este az északi plébánia Mindenki ott lesz vasárnap, kialakult. Szegény sorsban volt, segítség­ hitéleti és mindennemű adminisztrátori junius 10-én délután a Szent Er­ gel és önmunkájával tartotta fönn magát. munkájának megvizsgálására városunkba zsébet Róm. Kath. Nőegylet nép­ Társainál néhány évvel idősebb, igy ter­ érkezett A visitátort a kápolna bejáratánál ünnepélyén a városi Liget-vendég­ mészetesen, hogy sokkal komolyabb is. püspöki ünnepélyes fogadtatásban része­ lőben. Kezdete d. u. 3 órakor. Be­ Bizalmasabb barátságot nem köt senki­ sítették a papság és a hívek. A visitátor lépti dij 20 fillér. vel. Elvonul s könyveinek és tanulmá­ az összes ferences plébániákat felülvizs­ Évzáró ünnepély elhalasztása gálja, majd vezeti a juiius hóban Buda­ nyainak él. Társai közül magas termeté­ pesten megtartandó magyar tartomány- a piactéri óvodában. Az óvodában vel, vörhenyes, szőke nagy hajával, ké­ iönök választást eszközlő káptalani gyű­ hirtelen fellépő gyermekbetegség miatt a sőbb bajuszával és szakáiéval is kitűnik.** lést. Városunkból szombaton délután a f. hó 9-ére hirdetett évzáró ünnepélyt bi­ Felsőbb osztályos korában ismer­ 2 órai Mavarttal távozik Szécsénybe. zonytalan időre elhalasztották. Az ünne­ kedik meg egyik osztálytársának apjával: A Ferences plébánián az úrnapi pély megtartásának idejét jövő számunk­ Varga érseki főkertésszel, a jeles botani­ körmenet f. hó 3-án volt a szokásos ün­ ban közöljük. kussal s a hatalmas érseki kert növényei nepélyességgel. Az acélgyári zenekar A frontharcosok zagyvapálfal­ közt megkedveli ö is a „scientia amabi- egyházi zenekisérete mellett a katonaság, vai csoportja f. hó 24-én d. u. 3 órai lis*'-t. Még jobban fokozza ezt benne a hatóságok, hivatalok küldöttségei kisérték kezdettel tánccal és dijtekézéssel jótékiváló botanikus Vrabélyi Márton (1807— az Oltáriszentséget, melyet P. Marián konycélu mulatságot tart a zagyvapál­ 1877), aki valamikor gr. Károlyi György házfőnök plébános vitt, paptársainak asz- falvai bányakaszinóban. A kugliversenyre parádi uradalmának volt gazdatisztje, szisztálása mellett. Az Ízléses sátrakat a igen szép tárgyakat szerzett be az agilis Borbás egri diákéveiben pedig, mint nyug­ rózsafüzértársulat, az oltáregylet, az állam­ rendezőség. Villamosjáratról is gondos­ díjas Egerben élt teljesen a botanikának, rendőrség és Szmolka Mihály és felesége kodás történt. főleg a florisztikának szentelve minden állították fel Fő-utcán emeleti négyszobás elő* idejét. Füleki-utca 2 szám alatti házhely szoba-konyhás utcai lakás azonnalra ki­ (Folyt köv.) eladó. adó. Bővebbet a kiadóhivatalban. Radó Lászlóét újra Salgótarjánban. Hírek és különfélék �A MUNKA Salgótarján, 1934. junius 9. Mindennek vége. Mindennek vége! a s«sretet tüzének Ellobog a fel-felcsapó lángja. Elnémul a szivünk parancsoló vágya. A lélek öröme, bármilyen parányi Alig pihen; sebes szárnyon repül, A gyönyörben fürdő érzés alámerül. Az egykor fénylő szem, bágyadtan [révedez, Egy-egy emléknél néha felderül, A kacagó szájnak forró csókja lehűl... Elfáradunk lassan... ölelése gyöngül A régen erős, acélos karnak, Csak pihenünk... Vágyak nem zavarnak. Mindennek vége; — a bánat is elmúlik. A szív se fáj — ha az ut véget ér, Mit az Élet nekünk szűkén, vagy bőven * » [mér! vitéz Jónás Ödönné. Vitézavatás a Margitszigeten. F. hó 3-án a kórmányzó 5 évi szünet után vitézeket avatott, melynek kápráza­ tos, de egyben felemelő és megható ün­ nepségét fényképekben, szines leírások­ ban hozták az újságok, de közvetítette a rádió is. Városunkból az alábbi vitézek kerültek avatás alá, akik nagyrészt már a vármegyei vitézi szerv, előtt letették az esküt régebben: Donászy Győző ke­ reskedő, Temesváry Antal acélgyári al­ kalmazott, Barabás Dezső acélgyári al­ kalmazott, Gyöngyösi János'bányai alkal­ mazott, Gyöngyösi János várományos, Mosonujvári Frigyes, Ka kuk László, Salgó József, Földi József. — Ugyanekkor avat­ ták vitézzé Soós Elsner Gusztáv csend­ őrőrnagyot, aki városunkban hosszú ideig teljesített szolgálatot, továbbá Donászy Kulhay Károly szombathelyi emléklapos tisztet, aki Donászy Győzőnek veje. — Mindannyiuknak őszinte szívből gratulá­ lunk s kívánjuk, hogy a magas kitünte­ tést hosszú éveken át egészségben visel­ hessék a haza boldogitására I • Szenzációs nyereménysorsolás lesz vasárnap délután a Szent Er­ zsébet Nőegylet jótékonycélú nép­ ünnepélyén. Egy sorsjegy 20 fillér. "Az Evangélikus Nőégylél juhiálisát múlt vasárnap alaposan befolyá­ solta a kedvezőtlen időjárás, aminek elle­ nére is azonban jóleső érzéssel köszönt­ hette az egylet szépszámban egybesereglett híveit és barátait, akik a rossz idő ellenére is eljöttek erre a találkozásra. Erről a helyről is illesse köszönet a kö­ vetkező adományokat és támogatásokat: Moticska Nándor 5 P, Niederland Gyula 5, N. N. 10, Bilder Tódor 2, Gólián Rezső 2, dr. Kiss Lajos és neje 5, Liptay B. Jenőné 2, Mayer Vilmosáé 2, Dbs. 2, Hlinka János 3, Kapusi Istvánná 2, Lischka Frigyesné 2, Brunczel József 2, Hrubecz Andrásné 2 P. Ezenkívül számtalan egypengős és kisebb adomány, sütemény, torta stb. tette lehetővé azt, hogy Pántyik Árpádné és Moticska Nándorné elnöknők vezetése alatt a nőegy­ leti tagok önzetlen fáradozása eredmé­ nyes lett A gyermekek számára a ka­ kaókiosztással szerzett örömet Krajcsovits Gyula és neje 150 drb. sütemény­ adománya tette teljessé és Takács Fe­ renc 40 drb. zsemléje, akik külön is fo­ gadják a Nőegylet és az ifjúság hálás köszönetét. Potom pénzért pompásan szórakozhatik vasárnap d. u. a Szent Erzsébet Nőegylet népünnepélyén. Közismert az Aspirin-Tabletták fájda­ lomcsillapító hatása minden meghüle»e« megbete­ gedésnél. De nem mindenki tudja, hogy hamiiitványok i» vannak forgalomban éa gyakran pót­ szereket is kínálnak megvételre. Hogy magunkat Város utóhatásoktól megóvjuk, ügyeljünk Aspirintabletták vásárlásánál mindig az eredeti „Bayer“ csomagolásra (a zöld szalaggal) mert csak ebben kerülnek forgalomba az eredeti tabletták. Nem csodasuser, de mégis csodálatos ered­ ményeket értek el mindenkor a valódi Diana-sósborszesz használatával. Sok-sok ezer elismerő és hálalevél bizonyítja ezt. Agilis, összeköttetésekkel ren­ delkező urakat (hölgyeket) akvizíciós munkára megfelelő jövedelemmel felvesz. Jelentkezőket betanítjuk. Je­ lentkezni : Magyar Francia Biztosító R. T. irodájában Erzsébet-ut 6 szám alatt 11-én reggel 9 órakor lehet 3 oldal A III. k. áll. el. iskola 25 éves jubileumi ünnepélye Vasárnap f. hó 3-án ülte tekintélyé­ müve. Az előadás nem a megszokott ke­ hez méltóan a III. k. áll. ell. iskola fenn­ retek között mozgott, felülemelkedett a állásának 25 éves jubileumát. Már a reg­ gyermekelőadások keretén s oly kiváló geli órákban 70—80 főnyi volt növendék teljesitményt nyújtott a darabban szereplő gyűlt össze és vonult zászlók alatt szent­ hatalmas számú 80 főnyi együttes, mely misét hallgatni. Az ünnepély délután 5 méltó hirdetője volt az iskola kultúrájá­ órakor kezdődött, mely időre már zsúfo­ nak, mely nemcsak szellemi téren nyúj­ lásig megtelt a Kath. kör nagyterme, mely, tott kiválót, hanem a testkultúra művelé­ sajnos ez alkalommal kicsinek bizonyult sében is adott Ízelítőt. A darab keretén és sokan kénytelenek voltak az érdeklő­ belül előadott pompás cserkész-tornamudők közül eltávozni a férőhelyek hi­ tatványok, bájos lepke és tündértáncok és a vérpezsdítő magyar toborzó utján, ányában. A közönség soraiban ott láttuk dr. melyet Venczel Manci VI. o. tanuló ki­ Visnovszky Rezső vezető királyi tanfel­ tűnő magyar szólótánca vezetett be, aki ügyelőt, a polgármester képviseletében könnyed bájjal, tüzes hévvel, magyar Horváth László tanácsnokot, a vállalatok szívvel táncolta ezt a gyönyörű táncot, részéről Szente László kormánytanácsos mig a lassan belekapcsolódó 8 pár szi­ gyárigazgatót és Tarnay Kálmán gyárve­ nes magyar ruhába öltözött táncos vele zetőt, Traum Péter esperes-plébánost, Ba­ együtt ropta a toborzót felejthetetlen lás Béla és Schlésinger Dániel hitoktató-1 szipcs képet nyújtva ngy, hogy a közön­ kát, az államvasutak részéről Fekete Ká­ ség zajos tetszésnyilvánítására meg kel­ roly állomásfőnököt, a gimnázium éspol-i lett ismételniük. Valóban nagy munkát végezhetett gári iskolák tanártestületének képviselőit,) az állami el. iskolák, valamint a vállala­ a tantestület mig ily tökéletes színvonalra tok iskoláinak tantestületi tagjait és még emelte ezt a bájos mesejátékot, úgy a számos hivatal képviseletében megjelente­ szöveg hibátlan előadása, a ritmikai je­ ket, akiknek nevét sajnos nem sikerült lenetek tökéletes, megkapó volta vala­ mint a szinpompás öltözetek, dekorációk feljegyezni. révén, de még a mese határain belül A Római Kath. Olvasókör dalárdája sem feledkeztek meg a magyar dalról és. Csanády Miklós vezetése mellett a Hi­ a magyar táncról. szekegy eléneklésével nyitotta meg az A nagyszerű előadás után a volt ünnepélyt, melynek bevezetéséül Szöl- növendékek közül Géczy Böske, Fekete lössy Ferenc IV. o. tanuló az iskola no-, Pál és Verseghy Ferenc adták elő a „Fo­ vendéke dr. Visnovszky Rezső kir. tan­ rog vagy nem forog" c. 1 felvonásos tré­ felügyelő ez alkalomra irt „Prológ‘>-.ját fát, mindvégig derűs kedvre hangolva, adta elő. Majd Sztankovits János igaz­ harsogó kacajra fakasztva a nézőközön­ gató üdvözölte a megjelenteket. séget. Szente László kormánytanácsos gyár­ A múlt és a jelen találkozott e két igazgató, mint annak a gyárnak az igaz­ előadás alkalmával, de az eszme, a cél gatója, melynek kebelében alakult isko­ és a kivitel ugyanaz volt: Kiválót nyúj­ lából fejlődött a jubiláns intézet, ünnepi tani. Ez tökéletesen sikerült is. Láthat­ beszéd keretében vázolta annak megala­ tuk, hogy az iskola növendékeinek ne­ kulását, az elmúlt 25 esztendő történetét, velői nemcsak az előirt sablonos munkát a világháború viszontagságos éveit, mely: végzik, hanem egyénenként is foglalkoz­ idő alatt nem egyszer katonaság foglaltai nak a növendékekkel, máskülönben azok le az iskolát, majd a katonaság által meg-i a tehetséges gyermekek, akiket e színda­ szállva tartott polgáriiskolát helyezték el rab keretén belül hallottunk előadni, éne­ az intézetben, végül az idegen megszállás kelni és láttunk táncolni, elvesztek volna alatt csehek tanyáztak benne. Mindezek abban a szürke nagy tömegben, mely csak dacára tovább fejlődött Sztankovits János az iskoíábajárás kötelességét teljesiti. igazgató vezetése alatt — aki megalakul A tudás forrása az iskola és ebben lásától kezdve igazgatója az iskolának — a forrásban nem méreg folyik, de méreg kiheverte a súlyos sebeket, folytonosan is folyhatott volna — mondotta Traum fejlődve, a mai tiz tanerőnél sem állapo­ Péter esperes-plébános záróbeszédében. dott meg, a további fejlődésre és áldásos Valóban folyhatott volna méreg is, meg­ nevelőmunkára Isten áldását kéri. mérgezve, megölve a lelkeket és akkor Szente László ünnepi beszéde után ezen a délutánon nem gyönyörködött következett az iskola jelenlegi növendé­ volna a szemünk; nem emelkedett volna keinek közreműködésével lejátszott mese­ a lelkünk láttán az uj generációnak, aki­ játék; Hajtay Etelka „Böske királykis- elhozták erre a délutánra a magyar tu­ asszőny lesz" c. 3 felvonásos bájos szín­ dást, a magyar szivet és a magyar lelket. ■ ■ SPORT. Hivatalos értesítő Kivonat ax ÉL ASz Mátra vidéki HL osztálya Intéző és Fegyelmi Bizottságának 1934. junius 6-án tartott ülésének jegyzőkőnyvéből A bizottság felhívja PBÜSE vezető­ ségét, hogy az egyesület intézője a junius 13-i intéző bizottsági gyűlésre hozza ma­ gával az I., II. és III. o. csapatok meccs­ könyveit, valamint Balázs András, Huszár József, Jedrajcsik Gyula, Kiss Sándor, Melicher Sándor, Mocsányi János, Nagy Lajos, Ponyi József, Rappi László és Bakó Gyula játékosok igazolványait. A f. hó 10-re kitűzött mérkőzéseken a fel­ sorolt játékosoknak játékjoga nincs. Répás József MTE játékost a fegy. szab. 348 § g) pontja alapján birósértésért 4 hónapra, 1934. okL 1-ig a játéktól eltiltja. Lábas Ferenc LSE játékost a fegy. szab. 330 § b) pontja alapján 1 hóra, f. é. julius hó 4-ig a játéktól eltilja. Az újrajátszandó mérkőzéseket a következőkép osztja be : junius 17-én t LSE—SBTC levente RTQ—SSE Haladás PBÜSE-KSC, junius 24-én t SBTC levente—PBÜSE SBTC b)-KSC ’ Felhívja PBÜSE és PSE vezetősé­ gét a junius havi tagdíj haladéktalan be­ fizetésére. Bollner t. k. Krdl s. k. h. elnök. h. előadó. A magyar pusztítás ellen. A trianoni béke reviziója érdeké­ ben folytatott harcunkban e küzdelem egyik kitűnő bajvivója, Bethlen István gróf érdekes és megszivlelésre méltó uj szempontot vetitetl a magyarság elé. Deb­ receni riadójában azt a kérdést telte fel, vájjon kinek csinálunk revíziót, ha en­ nek elérkeztéig kipusztitják az Erdély­ ben, a Felvidéken és a Délvidéken élő magyarságot. Nem szabad engednünk, hogy ez megtörténhessék, sokkal nagyobb gondot kell fordítanunk az elszakított te­ rületen élő magyarság sorsára és védel­ mére, mint eddig tettük. A revízió elő­ térbenyomulása óla az idegen megszál­ lók nyíltan azt a politikát csinálják, hogy a magyarság számát az üldöztetések kü­ lönböző módszereivel minél kisebbre nyomják le, sőt arra törekszenek, hogy kiirtsák a magyarságot és igy ne legyen jogcimünk e területek visszakövetelésére. Valóban fel kell figyelnünk Bethlen riadójára, amely nemcsak a csonkaor­ szágban élő magyarság és a magyar kor­ mány számára jelöl meg fokozott köte­ lességeket, hanem alkalmas arra is, hogy a világ közvéleményének figyelmét rá­ irányítsa a béke revízióért folytatott moz­ galmunk retorziójaként megnyilvánuló és egyre erősödő üldöztetésekre. A magyarságnak a befelé és kifelé való kötelességteljesités érdekében be­ hatóan kell foglalkozni azzal a fontos kérdéssel, melyet most Bethlen a világ elé tárt Bár nem uj dolog ez, mégis nagy a fontossága a kérdés uj megvilágí­ tásának, mert kétségtelen, hogy a soro­ zatos kisebbségi üldöztetés ügye talán éppen azért, mert hosszú évek óta folyik, a nagyobb események során háttérbe szorult és jelentőségében is csökkenni látszott. Megrázó erejűek Bethlennek azok a szavai, amelyekkel rámutat erre a ve­ szedelemre, mikor azt mondja, úgy látja, hogy az utolsó két évben a revízió kér­ dése került előtérbe és ennek rovására elhanyagoltuk a kisebbségi kérdést. Le­ het, hogy a revíziótól évek választanak el s kérdés, kinek számára csinálunk re­ víziót, ha nem gondoskodunk arról, hogy Erdélyben, a Felvidéken és Délvidéken biztositott legyen magyar testvéreink élete, kinek számára harcoljuk ki a revíziót, ha nem tudjuk megóvni őket az elnyo­ mástól, attól a pusztító hadjárattól, me­ lyet szomszédaink folytatnak ellenünk ? Az üldöztetés olyan mértékben növeke­ dett, amilyen mértékben előtérbe helyez­ tük a revíziót, mintha azt akarnák mu­ tatni ezzel ellenségeink, hogy követeljé­ tek ám Európától a revíziót, abból ugyan nem lesz semmi, mert addig megemészt­ jük az uralmunk alá került magyar ki­ sebbséget és nem lesz többé Erdélyben,* a Felvidéken és a Délvidéken magyar, akinek érdekében a revízió megvalósít­ ható lenne. A naponta érkező szomorú hírek­ ből tudjuk, hogy milyen rettenetes a helyzete elszakított testvéreinknek, tudjuk, hogy a névelemzés révén az ’idegennevü magyarok gyerekeit nem engedik magyar iskolába, mégis döbbenetes ■ Bethlennek az a megállapítása, hogy Erdélybeh a magyar 'gyermekeknek ma már csak egyharmada tanulhat magyar iskolákban,'? a magyar középiskolák egész sorát pusztít-1' ják ki és az utóbbi időkben a hóhétbárdot az elcmiiskolák gyökeréhez is odaillesztették: tiz évvel ezelőtt még csak a magyar földbirtokososztályt pusztitották, ma azonban már sorrakerült a magyar iparos, kereskedő, városi polgár, vasutas, postás, bányász és munkás is. Törvényt akarnak hozni, hogy a vállalatoknál fsat alkalmazottaknak csekély hányada lehes­ sen magyar, a többinek románnak kell lennie. A magyar élet ma már semmit sem ér idegen uralom alatt Erdélyben, mert a revizióellenes tüntetések során feldúlják, felperzselik a magyar házakat, vérengzenek, de igazságszolgáltatásra ’sh évülés címén nem kerül sor. ‘ Számos jel bizonyítja, hogy az el­ szakított magyarság sorsa válságosra doedult s igaza van Bethlennek amikor azt mondja, ha idejében nem sietünk segítsék gükre és nem tesszük meg ezirányban kötelességünket, hiába1 fesz revízió, ha közben kipusztul a magyarság az általunk igényelt területeken. Mit jelöl meg köte­ lességként Bethlen? Kettős feladatot. Az egyik a védelem azzal az elnyomással szemben, amelyet szomszédaink követnek. Ezt a kormánynak kell teljesíteni, még­ pedig szerinte kötelessége energikusabb eszközökkel sikraszállni elnyomott testvé­ reink érdekében. A másik feladat az, hogy a magyar társadalom a rendelke­ zésére álló valamennyi eszközzel segítsé­ gére siessen az elszakított magyarságnak. Minél inkább áldozatkészebb és tevéke­ nyebb lesz a csonka hazában a magyar ’ársadalom, annál inkább meglesz a lehe­ tőség arra, hogy megmentsük elszakitott véreinket. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban �A MUNKA 4 oldal a KÖZGAZDASÁG. A magyar álattenyésztés válsága. A múlt évi jó termés az egész ma­ gyar társadalmat éledő önbizalommal töl­ tötte el. Az összes foglalkozási ágak hasz• nőt húztak abból, hogy a mezőgazdaság a természet jóvoltából a rendkívül ala­ csony terményárak ellenére egészében nagyobb bruttó bevételt ért el. A közel­ múltig a mezőgazdaság fő jövedelmi ága, az állattenyésztés és értékesítés tűrhető eredményt mutatott s ha a szarvasmarha árak alacsonyak is voltak, a sertésárak hónapokon át hasznot biztosítottak. Ez a bizakodó hangulat egy hónap óta a leg­ súlyosabb aggodalomnak adott helyet Bőséges esőzés sem változtat már azon a tényen, hogy szálastakarmányunk az idén jó, ha feleannyi lesz, mint normális években. A lucerna első vágása sikerült, ellenben baltacím nincs, a zabosbükköny rossz, a rétek hozama negyede a rendes­ nek. Az árpa az ország túlnyomó részé­ ben úgyszólván megsemmisült Az állatok tartása, felnevelése a küszöbönálló év­ ben igen nehéz és szerfelett drága lesz. Egymagában a takarmányhiány a szar­ vasmarhaállomány fokozott piacra való hozatalát fogja az ősszel okozni. A soványmarha áresése romboló hatást gya­ korol, majd a hízott marhára is. A kínálat úgy a termelő, mint a fogyasztó or­ szágokban rendkívül nagy lesz, piacaink eddig lassan teljesen elsorvadnak. Több, mint öt éve Svájcba tőlünk marha nem megy, pedig korábban hízott marháink legjobb és legbiztosabb piaca volt Hoszszu évekig a másodrendű marhának biz­ tos piaca volt Franciaország. Három év óta ez is teljesen kikapcsolódott Cseh­ országba 1925-ig nagyszámú és értékes szarvasmarhát exportáltunk Régebben ezerszámra vittünk ki Máltába és Görög­ országba is szarvasmarhát Olaszország ugyan egyideig kárpótlást nyújtott az el­ vesztett piacokért, május elsejétől azon­ ban a vámokat több mint kétszeresére emelte, hogy belföldi marhái számára maNagy kárpótlást nem nyerhetünk a tejtermeléssel, mert a különböző elgon­ dolásokat összeegyeztető és tökéletlenül végrehajtott szabályozások következtében tejhiány van Budapesten, ugyanakkor, amikor a korábban szállított tejnek csak a felét küldhetjük Budapestre, mert a másik feléért az előállítási költséget fele­ részben sem fedező 6 filléres árt kapnánk. Juhászatunk megsemmisülés-előtt áll a magas gyapjuárak ellenére, mert a bir­ kára egyetlen felvevő országunkat, Fran­ ciaországot elzárkózása folytán úgyszól­ ván elveszítettük. Mindezekután felmerül az a kérdés, hogy mivel fogjuk fenntartani az ország termelő erejét? Hogyan fogunk trágyát termelni? Ha eddig még nem volt kétség­ telen, hogy csak a nagy trágyaerőben lévő föld bírja el a magyar szélső­ séges klímát, úgy az idei rettenetes szá­ razság folytán kiderült, hogy azt a jól­ művelt gazdagon trágyázott föld még csak valahogy kibírta, mig az elhanyagolt föld termése teljesen elpusztult Német­ országba ugyan még hetenként 150 mar­ hát szállítunk alacsony áron, Ausztriába is szállítunk hetenként 200 drb. marhát, ez a csekély mennyiség azonban nem pótol az elvesztett svájci és cseh piacért A magyar gazda helyzetét megne­ hezíti még az a szerencsétlen abrakpo­ litika is, hogy az annyira fontos rozs- és kukoricaabrakot olcsó áron eladjuk kül­ földre s a gazdának hizlalásra drága árut kell használnia. A mezőgazdasági helyzetet csak a tiszta közgazdasági politika, a védvámrendszer mellőzése, az igazságos deviza­ politika, az ország terményeinek legcél­ szerűbb felhasználása mentheti meg. Sporthiradó tippvaraanya 1934. junius hó 10-án. SBTC—MESE..................................... DAC-PTK................. *.................. BTK-PBÜSE,............................ MVSC-DVTK..................................... Név.............................. „............................r.._. Cím > .................................................................... . A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrán eütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Telefon: 46. Salgótarján, 1934. junius 9. SALGÓ SERLEG CSOPORT HIVATALOS KÖZLÖNYE Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó25-in tartott illé­ sinek jegyzőkönyviből. A Bizottság az FBTC—SPAC se­ lejtezőmérkőzés ügyében benyújtott FBTC beadványát felülvizsgálva megállapítja, hogy FBTCa szabályokban előirt határidőn túl, tehát késve tett kifogást a fenti mér­ kőzés ügyében. Ezért FBTC kérelmét nem tárgyalja, illetve tárgytalannak te­ kinti. SPAC-ot pedig utasítja, hogy a ju­ nius hó 10-ére kitűzött KLE—SPAC mér­ kőzésen Kisterenyén jelenjen meg. A Bizottság tudomásul veszi a fötitkár jelentését, miszerint SFC a serleget beszolgáltatta, továbbá, hogy az I. osztály első és második, valamint a n. osztály első és második helyezett csapa­ tok részére az Érmeket megrendelték. A Bizottság a serleg és az érmek átadásának formáját és időpontját a kö­ vetkező ülésen állapítja meg. A Bizottság május hó 31-ére kitű­ zött ZISE—ETK mérkőzés győzteseként ETK-t mondja ki részben azért, mert ZISE egyik játékosának magatartásából adódott az a pálya incidens, amely fentjelzett mérkőzést félbeszakitotta, de kü­ lönösen azért, mert ZISE csapata a sza­ bályszerű várakozási időn belül nem volt hajlandó a mérkőzést tovább folytatni. A Bizoltság figyelmezteti ZISE-t, hogy já­ tékosait épugy fair játékra, mint ellen­ felével szemben tanúsítandó sportszerű magaviseletre nevelje, illetve figyelmez­ tesse. Mert a ZISE játékosai által soro­ zatosan elkövetett incidensek arra kész­ tetik a Bizottságot, hogy az ilyen sport­ szerűtlen viselkedés legközelebbi megis­ métlése esetén épugy a játékossal, mint az egyesülettel szemben a legszigorúbban fog eljárni. A Bizottság Gampe Gyula ZISE já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól junius hó 11-ig. A Bizottság Szabó József ETK já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 327. §-ának a) pontja alapján 3 hétre eltiltja a játék­ tól junius hó 25-ig. A Bizottság Trajbiár Ferenc ZISE játékost a Fegyelmiszabályzat 330. §-ának a) pontja alapján 6 hétre eltiltja a játék­ tól julius hó 16-ig. A KLE-Serleg következő mérkőzé­ seit az alábbi időpontban állapítja meg: KLE—SPAC junius 10-én KLE pá­ lyán i/i5 órakor. BSE—SAC junius hó 17-én KLE pályán ’/45 órakor. Szabó József elnök. Krauter Gyula főtitkár. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitelt vármegyék közp. választmánya. 12—1934. kpv. szám. Hirdetmény* A m. kir. Belügyminiszter urnák 188.100—932 Ill-a. számú körrendeleté értelmében a központi választmány által elkészített és Nógrád Hont közigazgatá­ silag egyelőre egyesített vármegyék terü­ letére érvényes országgyűlési képviselő­ választók pótnévjegyzékei és a kihagyot­ tak névjegyzékei minden szavazókörben közszemlére lesznek kitéve 1934. évi május hó 16 napjától 1934. évi junius 14 napjáig bezárólag. Ugyanezen idő alatt a választó kerületek székhelyeit képező Salgótarján és Balassagyarmat m. váro­ sokban, Szécsény és Szirák nagyközsé­ gekben, Rétság, Drégelypalánk községek­ ben és Nagymaros nagyközségben a vá­ ros, illetve a községházán közszemlére lesznek kitéve a választókerületbe tar­ tozó összes községek pótnévjegyzékei és a kihagyottak névjegyzékei is. A váro­ sokban ugyanezen idő alatt ezeknek a névjegyzékeknek az egyes házak lakóira vonatkozó részét az illető házban feltűnő helyen ki kell függeszteni. A megjelölt napokon a községi (városi) elöljáróság egyik tagjának jelenlétében délelőtt 8 órától 12 óráig a névjegyzéket bárki megtekintheti és hétköznapokon délután 2 órától 6 óráig lemásolhatja. Azok, akik a névjegyzék ellen az 1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ lásaikat 1934. évi május hó 16. napjától ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezáró­ lag a vármegyei központi választmány­ hoz intézve a községi (városi) elöljáró­ ságnál írásban benyújthatják. A benyúj­ tott felszólamlások benyújtásuktól kezdve 1934. évi junius hó 14 napjáig bezáró­ lag a községi elöljáróságoknál ugynacsak közszemlére lesznek kitéve és azokra junius hó 14 napjáig ugyancsak az elöl­ járóságoknál írásbeli észrevételek nyújt­ hatók be. Azok, akiknek a névjegyzékbe felvételre való jogosultságuk az 1934. év folyamán nem az előirt korhatár bclöltése címén, hanem bármely más iogcimén (1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 § és 33. §. 5. bekezdése) nyílik meg, 1934. évi május hó 15-től ugyanezen hónap 30-ik napjáig a városok polgármesterei­ nél és a községi (kör) jegyzőnél Írásban, vagy személyesen szóval kérhetik a pót­ névjegyzékbe való felvételüket A szóbe­ lileg előterjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe kell foglalni. Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ lassagyarmat m. városok polgármesterei, valamint a községi és körjegyzők a pót­ névjegyzékeket, a kihagyottak névjegyzé­ keit a benyújtott felszólamlásokkal és ész­ revételekkel, továbbá a választójogosult­ ság szempontjából átvizsgált kérelmeket, a kérelmekre rávezetett észrevételekkel, valamint a felszólamlások iktatókönyvé­ vel együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Balassagyarmat, 1934. ápr. 30. Baross s. k. alispán, a központi választmány elnöke. Két ház eladó. Bővebbet Pécskő- ott ölben tartani, vagy székre stb. helyre utca 55 sz. alatt. tenni, bárhol felfüggeszteni tilos. A ru­ határ kezelő a ruházati cikkeket szelvény Jónás-telepen, Jónás-kőruton a (számozott cédula, blokk) ellenében ve­ 3. és 4. számú házak eladók. heti át. Kiadás a közönség érkezési ide­ je’szerint eszközlendő. Tehát a szokásba Ismerd meg önmagadat. írá­ vett ruhakikészités tilos. sodból megmondja a grafológus. Különös súlyt fektetek arra, hogy a Fő-utca 166. Csak rövid ideig. Fo­ terem összes ülőhelyei lécrud alátételével gad keddtől, d. e. 8 tói este 10-ig. rögzítve legyenek. A terembe tehát rög­ zítetten széket bárhová is beállítani szi­ Bérbeadó lakás. Mátraverebély gorúan tilos. Ez a tilalom nem vonatko­ községben finom, egészséges lakás 2 szoba zik a zenekari tagok ülőhelyeire. Ezen 1 konyha,! kamra esetleg 3 szoba, pince székek közül egyet sem szabad a közön­ rövid vagy hosszú időre azonnal kiadó. ség használatára átengedni. A szobák festett, deszkás, a konyha, fo­ A színpadon, az öltözőben előadás lyosó cementlapos. Nagy gyűmölcsöskert szép udvar. Megbeszélni lehet id. Vere- alatt idegeneknek tartózkodni tilos. Ké­ sőn érkező közönséget a nézőtérre bebélyi Istvánnál helyben. bocsájtani csakis szünetek alatt szabad. Erről szembetűnő táblán a közönség fi­ gyelmeztetendő. Ez alól kivételt tehet és. HIRDESSÜNK engedélyt adthat a mindenkori ügyeletes rendőrtiszt) zenekritikusnak, sajtó képvi­ selőjének stb.). Előadás alatt a folyosón tartózkodni, ott ezen idő alatt zajongani, vagy egyéb módon az előadás menetét, a politikai hetilapban közönség élvezetét háborítani tilos. A WC-t a férfiak csak az udvarfe­ löli bejáraton át használhatják, ezért a M. kir. államrendőrség salgótarjáni folyosó felőli bejárata lezárandó. A női kapitánysága. és a férfi WC a szokásos módon jelö­ 563/1934. szám. lendő meg. Tárgy: Radó László kerületi szín­ Aki e véghatározatban foglalt ha­ igazgató 1934. junius hó tósági intézkedéseimet megszegi, vagy ki1-től julius hó 13-ig szinielőadások tartására kér játsza, — amennyiben más törvénybe, vagy rendeletbe nem ütközne, az 1879. engedélyt évi XL. t c. 78. §-ban körülirt bünte­ tendő kihágást követi el. A közönséget érdeklő rendelkezések. Salgótarján, 1934. május hó 26-án. 97/1932 vght. szám. M. kir. Rendőrkapitányság. A rend biztosítása és fenntartása ér­ Árverési hirdetmény* dekében a helyi viszonyoknak megfele­ Dr. Gádor Ferenc salgótarjáni lakcs ügy* lően még elrendelem, hogy a város pol­ Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék véd által képviselt Rokosz József salgótarjáni la­ gármesteri hivatala által megállapított s kos végrchajUtónak javára 1000 P tőke és több alispánjától. jóváhagyott helyárakat és ruhatári dija­ 8348/934 követelés járulékai erejéig, a pétervásárai kir. já­ Tárgy : A törvényhatósági vá ­ kat feltüntető táblákat megfelelő helyen rásbíróság 1931 évi 2235/4 sz. végzésével elren­ lasztók névjegyzékének össze­ delt kiclégitési végrehajtás folytán végrehajtást függessze ki. A pénztár közelében a szín­ szcnvedótól 1932 évi január hó 5-én lefoglalt állítása. házterem ülőhelyeinek elrendező tájékoz­ 3240 P-ro becsült ingóságokra a pétervásárai kir. tató rajzát ugyancsak függessze ki. A jbiróság Pk. II. 2235/1931 sz. végzésével az árve­ Hirdetmény. színházterembe vezető ajtókat a folyosó rés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. Közhírré teszem, hogy az 1929. évi 20. §-a alapján a következő megnevezett: felöli részén, szembetűnő helyen jelöl­ • Dr. Lcopold Elemér ügyv. ált. képv. Shell tesse meg, hogy az ajtók közül melyik XXX. te. 11. §-a értelmében Nógrád és kőolaj rt. javára, dr. Lindncr Oszkár ügyv által szolgál és használható az illető helysorok Hont közigazgatásilag egyelőre egyesített képv. Vacuum Oil Olaj rt. javára, dr. Dcutsch bejáratául. Az ülőhelyeket a középbejá­ vármegyék törvényhatósági választók név­ Béla ügyv. ált. képv., dr. Fodor Gyula ügyv. ált. jegyzékének alapjául szolgáló, az ország ­ rónál a hely minőségén felül jobb és bal képv., továbbá a foglalási jkőnyvböl ki nem tünó gyűlési választók 1935. évre érvényes más foglaltatók javára is, az árverés megtartását oldal megnevezéssel is el kell látni. elrendelem, de csak arra az esetre, ha kiclégitési A széksorok közöli közlekedő fo­ névjegyzékéből törült egyének betűren­ K ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatádes, a törlés okának feltüntetésével egylyosókon álldogálni, vagy ott bármit is Jénykereset folyamatban nincs, — végrehaj­ beállitott névjegyzéke folyó évi junius tást szenvedő lakásán, üzletében Sírok községben elhelyezni, ami a szabad forgalmat a leg­ csekélyebb módon is akadályozhatná ti­ hó 15-ig bezárólag a vármegye székhá­ Hivatalból, leendő megtartására határidőül 1934évi Janin* hó 15 napjának d. 3 órája los. Botot, ernyőt, vagy csomagot a né­ zéban közszemlére kitétetett. A törlés ellen az értesités kézhez­ tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt tokomobil. zőtérre bevinni nem szabad. A nézőtéren benzin motor, gramofon, rádió, hegedű tokkal s a közönség néni viselhet oly kalapot, mely vételét követő naptól számított 15 nap egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek, de leg­ a hátul Ülök kilátását akadályozhatja, alatt — az akinek neve törülve lett — alább a becsár kétharmad részéért, készpénzfize­ tés mellett elfogom adni még akkor is, ha a be­ vagy korlátozhatja. Nem kötelezhető a felszólamlással élhet az igazoló választ­ jelentő fél a helyszínen nem jelenne meg, ha csak közönség arra, hogy ruházatát stb. ruha­ mányhoz (főispán elnök címére.) ellenkező kívánságot Írásban nem nyilvánít. Balassagyarmat, 1934. május 30. tárba helyezze el, de a nézőtérre csak Pátervásár, 1934. évi május hó 26. úgy szabad bemenpie és helyet foglalnia, Olvashatatlan aláírás Baross kir. bir. végrehajtó ha felsőruháját, stb. tnagánVÍselL Ezeket A Munka Nyomatott „A MUNKA'' nyomdában Hirdessen „A MUNKÁ“-ban! Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00239.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_09.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-09 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 32. szám (1934. június 9.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/43cc97a8aba7e1b94716468772129033.jpg 7dee2436357f13c665289d7aaf41f053 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ecf38f124dacbc1e39c27ccd062a0193.pdf cbb1e6610d4489ab11658453c42c7647 PDF Text Text XII. évfolyam 33. sz. Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetés ára (mindkét szám együtt negyedévre 2 pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó. :Lapsánszky János Ára 10 fillér Az SBTC hősies küzdelem után is­ mét megnyerte Észak bajnokságát. Pálfalva vereséget szenvedett a ki­ esés ellen küzdő Bánszállástól. A DVTK is kikapott. Kiesett a DAC és MESE. ÉSZAKI I. OSZTÁLY ből azt láttuk, hogy a városi idegenfor­ galmi propaganda kifogástalanul működik. Az egri érsekkerti pályát megtöl­ ■ A bajnokság állása: tötték a tarjáni szurkolók, akiknek bíz­ 18 13 4 1 57:17 30 tatása mellett 5 órakor kezdenek a csa­ :1. SBTC 3 59:26 28 patok. A MESE nagy lendülettel kezd 18 13 2 ‘2. DVTK 7 5 5 39:32 19 és már a második percben komoly mun­ 17 3. SAC 7 36:38 18 kája van Géczynek. Weisz szöglelrugást 18 8 4 A. MVSC 8 1 8 35:29 17 eredményez, de a szép iveit beadást .5. PBÜSE 17 18 6 4 8 33:45 16 Géczy lehúzta. A kirúgott labdát a fe­ 6. PTK 17 7 29:34 15 dezetsor küldi tovább és már is Eger 5 5 J7. SSE 17 4 7 6 32:42 15 kapuja előtt lábról-lábra pattog a labda, 8. BTK 17 5 2 10 24:39 12 mig végre korner lesz belőle, ami ered­ :9. DAC 6 ménytelen. A tarjániak tovább táboroz­ 18 2 2 14 19:56 jo. MESE nak az egri kapu előtt, de eredményte­ SBTC--MESE 2:0 (0:0) lenül. Ménich II. fejese Ménich L és Zsengellér lövései elkerülik a kaput A . Bíró: Kondy (közép). 7jik perc végre eredményes, szabadrú­ SBTC: Géczy — Szabó, Vágó — gás a félpályáról, amelyet Wahlkampf Wahlkampf, Takács IV., Kecskés — Zsen­ fog, kiad Zsengellémek, az visszaadja és gellér, Takács III, Ménich L, Ménich IL, Wahlkampf lövése a 11-es vonalról a Bretter. balsarokba kerül. 1:0. Eger nem csügged, lendületes tá­ MESE: Pintér — v. Zagyvái, Vass Balogh, Kripkó, Turóczy — Weisz, madásai gyakran hozták belső hármasát jó helyzetbe, de lőni nem tudnak. A Sztoika, Oláh, Juhász, Molnár. 200—250 tarjáni szurkoló kisérte 9-'ik percben v. Zagyvái 20 méteres nagy­ Egerbe az SBTC csapatát. A szurkolók szerű szabadrúgását Szabó a kapuvonal­ nagy ; esze teherautón tette meg a közel ról fejeli ki. A fel-feljövő SBTC -minden -100 km.-es utat. A hosszú ut fáradalmait akciója veszélyes. Ménich IL nagyszerű a kísérők nem sajnálták, mivel felejthe­ 20 méteres lövése a kapufát súrolva ke­ tetlen élvezetben volt részük Eger és rül a kapu fölé, majd újabb bombáját a kapus szépen fogja. Az SBTC fölény környéke látványosságában. A szurkolók a déli órákban érkez­ azonban nem, állandó. Vannak hosszú tek meg. Nagy részük a város neveze­ percek, amikor a MESE van frontban s tességeit nézték meg, főleg a Líceumot, a 16-os tájékán tanyázva nagy munkát az uszodát és a várat tekintették meg. A mérnek a közvetlen védelemre. A 30-ik Líceumban elhelyezett gyönyörű és érté­ percben szöglet rúgás Eger -ellen, dacára, kes képtár váltotta ki a legnagyobb ér­ hogy Ménich II. megsérül és percekre deklődést Mindenütt a legszebb fogad-: kiáll. Állandóan támad az SBTC, de a tatásban részesítették a tarjáníakat, amely­ közvetlen védelem a nagyszerű Zagyvái­ Lapvezér: Köntzey Ferenc val jól áll a lábán. A 35-ik perc szög­ letrugást hoz, Bretter áll a labdához, rú­ gása tökéletes, de a kapus bravúrosan kiöklözi, a labda pontosan Ménich I. lá­ bára kerül, aki kapásból hat lépésről be­ rúgja 2:0. A félidő végéig tart az SBTC fö­ lény, de v. Zagyvái úgyszólván egyedül nagyszerűen hárít el minden támadást, igy az eredmény nem változik. A második félidő lanyhán indul, de Egernek ismét Zagyvái nagyszerű felsza­ badító rúgásaival sikerül feljönni, a Stécé kapujához. Az első percekben szigorított szabadrúgás a Stécé ellen majd a 9-ik percben, de mindkettő eredménytelen. Az SBTC ideges, a sérült Ménich II. ugyan visszajön, de csak statisztál a szé­ len. Bretter összekötőbe megy, de a ki­ váló Zagyváival szemben a csonka bal­ szárny nem tud eredményes lenni. Zsengellért nagyon fogják, állandóan rajta lóg a durva Balogh, a fedezetsor hátra hú­ zódik és a védelemnek akar segíteni. Tartáni az eredményt I Ez most a baj­ nokságot jelenti. Gyakran tanyáz a MESE a tarjáni kapu előtt, de lövéseik messze elkerülik a kaput. A utolsó percekben még egy szép MESE támadás, amit Sza­ bó hárít el és a bíró sípja a mérkőzés végét jelzi. Az SBTC ezzel a győzelemmel Észak bajnoka. A mutatott tormája nem kielégitő, nem a szokott. Menthető azon­ ban, hogy nagy volt a tét, esetleges pont vesztése a bajnokság elvesztését jelenti. Egyénileg kitűnő volt sérüléséig Ménich II., Ménich I. a közvetlen véde­ lem, a fedezetsor is jó volt. A nagy vá­ rakozással várt Bretter szereplése össze­ kötőjének és partnerének sérülése róiatt nem sikerült úgy, mint kellett volna, de nagy tudását, technikáját azért egy-két húzással csillogtatta. Reméljük, hogy be­ leszokik az együttesbe és annak hasznos tagja lesz. A második gólt eredményező szögletrugása tökéletes volt. Zsengellér a szokott jó, de annyira fogták^ hogy kép­ telen volt eredményt elérni. MESÉ-ben az egész mezőnyben ki­ tűnt v. Zagyvái, pontos rúgásai, nagyszerű szerelése s komoly játékával csak dicsé­ retet érdemel, A többiek lelkes, de szimpla játékosok. . . �2 oldal MVSC—DVTK 2:0 (1:0) Miskolc. Bíró: Hajdú. Az MVSC jó csatársorával legyőzte a lélek nélkül játszó DVTK-t s igy az SBTC 2 ponttal nyerte a bajnokságot. A DVTK fáradt csapat benyomását keltette, az MVSC pedig félt* a kieséstől s igy mindent bele adott. Jók: Dóri, Mayer és a védelem, il­ letve Krajnyák és Kádár. PTK—DAC 2:1 (2:0) Diósgyőr. Biró: Schiller (Közép) A sorsdöntő mérkőzést Pereces biz­ tosan nyerte. Ezzel a második osztályba a MESE kisérőtársa a DAC lett Góllövő: Marczineskó és Kovács, il­ letve Benes. BTK—PBÜSE 4:1 (1:0) Biró: Denhoffer Bpesf. 800 néző. BTK otthoni pályán lelkesedéssel játszott a PBÜSE ellen, úgy hogy már a 10-ik percben megszerezte Bilescb révén a vezető golt. PBÜSE belső csatárai gyengének bizonyultak, támadásaik ered­ ményre nem vezettek. Változó játékkal telt el az első félidő. Szünet után erős PBÜSE támadás kezdődött, melynek eredménye Fekete által beadott gól volt Utána a helyi kö­ zönség erős biztatására BTK ismét átve­ szi a támadó szerepet és gyors egymás­ utánban még 3 golt lő. A védelem PBÜSE részéről eredménytelen maradt a folyto­ nos támadással, úgy hogy teljesen kifá­ radtak. A BTK csapata lelkesedéssel játszott, valamennyien jók voltak. Góllövők: Bilesch 2, Farkas és Némedi 1—1 gólt lőt­ tek, a PBÜSE játékosai közül a góllövő Fekete, Németh és Ossik játszottak jól.f Ezáltal PBÜSE eddigi positioját el­ vesztette a bajnoki tabellán. Barátságos mérkőzése SSE—Fér- Vasutas SK 4:0 (2:0) Salgótarján. Biró: Völcker Ernő. A kora délutáni eső csak használt a pályának s igy délután 5 órakor mint­ egy 500 néző előtt igy állt fel a két csapat: SSE : Csala, Springer, Filó, Mosó, Hercsik, Müller, Szlifka, Puskás, Kautzky, Rigó, Ponyi. FVSK: Ferenczy, Velicskó, Hövics, Honti, Szoják, Filác, Füzesi, Jancsi, Sző­ jék, Vukovics, Fogl. FVSK kezd s rögtön formás táma­ dást vezet a SSE kapu ellen. Az első percek hullámzó játékot húznak. A SSE fiataljai még nem melegednek bele. Mindkét oldalon pompás védelmek szerelik a szebbnél-szebb támadásokat A SSE lassan fölénybe kerül s a kitűnő halfsora által támogatott csatársora egy­ másután vezeti a támadásokat Az 5. percben Kautzky elől csak /V A ftíUNjKA 1934. junius 12 kedd ben vannak, amikor a biró a mérkőzés végét jelzi. delem. 6. percben Kautzky lő kapu fölé, Kritika: A Sse minden játékosát 7. percben Rigó remek labdájával Ponyi dicséret illeti. A tartalékok nagyszerűen megfut, a Ferencvárosi védelem kornerra beváltak s láthatólag most kezdi gyű. mölcsét teremni Kautzky munkája. Csala ment A komért Kautzky mellé fejelt Ezután feljön az FVSK is, de a kevés dolgát jól végezte. A bekkek kö­ zül Springer volt a jobb. A halfsor úgy­ SSE védelem jól áll a lábán. 12. percben a Ferencváros balösz- szólván kifogástalan volt Ki kell emel­ szekötője 20 méterről gyönyörű lövést nünk Hercsik centerhalfot, akivel ugyküld kapura. Csala azonban biztosan fogja. látszik a Sse megoldotta a centerhalf 15. percben újabb SSE korner ered­ problémáját Biztos fejelő, jól szerel, szé­ pen oszt és jó érzékkel tud helyezkedni. ménytelen. A csatársorból Kautzky képviseli 16. perc az első FVSK korner. 18. az észt. Pompásan irányit, lőni is tud és percben a Ferencvárosi védelem egy szép abszolút fair játékos. Rigó még mindég SSE támadást offszeidra játszik. 26. percben újabb SSE korner, jó formában van és küzdeni is tud. Po­ nyi jó szélső, kemény játékos, csak több amit Rigó hajszálra mellé fejel. A 30. percben veszélyes FVSK tá­ meggondoltsággal kell játszani. A fiatal madás. A jobbösszekötő már az ötösön Puskás jó csatár lesz, ha meg fog erör van, lövésébe azonban bele lépnek. södni. Okosan játszik s rajta már látszik 34. percben a SSE fölényt újabb Kautzky munkája. A csatársor leggyen­ gébb tagja Szlifka jobbszélső, ö sem rossz korner jelzi. A 35. perc eseménye, a biró lefújja s ami a fő, fejlődőképes játékos. a mérkőzést, a határbiró fut hozzá és Az FVSK csapata nagyon szép stí­ jelzi, hogy még nincs idő. Erre a biró lust játszik, csak nem eredményes. A csa­ továbbot jelez s a játék folyik még 10 társora technikás, de puha s a fürge SSE percig. A 36. percben újabb Sse táma­ védelemmel nem boldogultak. A halfsor dást kornerra szerelnek. A szépen iveit sem állt feladata magaslatán. A bekkek kornert Kautzky remekül befejeii 1 :0. jól rúgnak, elég kemények, de lassúk. A Már esedékes volt kapus megfelelt, a gólokról nem tehet. A SSE fölény tovább tart a 44. percben a kitörő Ponyit elvágják. A sza­ MÁTRAVIDÉKI H. OSZTÁLY badrúgást ő irányítja s a labdát a kapu közelében nagyszerűen helyezkedő Ka­ utzky beteszi 2:0/ — _ Kezdés után a biró most már vég­ legesen az első félidő végét jelzi. A második félidőben FVSK kezdi a játékot Szép támadást vezet, de a A bajnokság állása: technikás csatársor a gyors Sse védelem 1. HAC 14 11 — 3 46:19 22 mellett nem boldogul. 2. HVSE 14 10 — 4 35:19 20 A Sse nyugodtabban játszik s csa­ 3. SSE 13 9 4 31:20 18 tárai ráérnek önző egyéni driblikre is. 4. BSE 15 5 3 7 21:22 13 Már a 4. percben jó helyzetbe kerül a 5. SBTC 14 5 2 7 21:28 12 Sse, de a tisztán álló jobbszélső lábáról 6. PBÜSE 13 4 3 6 27:23 11 leperdül a labda. 7. SFC 13 3 2 8 17:28 8 Az FVSK kezdeti irama abbahagy 8. RSE 12 2 ■—1 10 14:41 4 s játékosai most gyakran reklamálnak. Egy-két formás akció is elindul, de ha­ HAC—BSE 5:1 (2:0) marosan elakad és a befejezéssel adósak Hatvan. Biró: Hegedűs (Bpest) maradnak. A HAC biztosan nyerte a mérkő­ A Sse csatárai azonban nem szív­ zését s ezzel az osztályozóra jogot szerzett. bajosak s az 5 percben elindított akció Az első félidő 20. és 36. percekben befejezéseként Rigó pompás lövése a há­ Dómján által rúgott 2 gól előnnyel indul lóban köt ki. 3:0. a második félidő. A második félidő 2, A 9 percben Sse ellen korner. percében ismét Dómján eredményes , 3:0 A befelé tartó labdát egyik Sse védőjá­ Kilencedik percben Fabriczi góljával 4:0. tékos kézzel érinti A tulszigoruan meg­ 11. percben Stabi rúgja a BSE gólját 4:1. ítélt 11-est fölé teszik. Kezdés után Horvát beállítja a végered­ A 16. percben egy újabb Sse tá­ ményt 5:1. Jók: Dómján, Lenner, Vass, madás befejezéseként az egyébként is Schreiber, illetve Stabi, Kakuk és Vass. nagyszerűen játszó Hercsik lövésére a A HAC első osztályozó mérkőzése Hab kapus hiába dobja magát, a labda a bal­ vauban lesz a Gyak. csapatával. sarokban köt ki 4:0. A Sse iram valamit alább hagy s HIRDESSÜNK az FVSK is feljön. Küzd legalább a be­ csület gólért Hiába Sse védelem szilárd, a FVSK csatársor pedig puha. Az utolsó percek eredménytelen Ferencváros táma­ dásokkal telnek el s a Sse kapu közelé­ politikai hetilapban A HAC ismét győzött s ezzel csoportja baj­ nokának tekinthető. A Munka �A MUNKA 1934« június 12 kedd mátravidéki m. OSZTÁLY 3. oldal SAC—KAC 8:5 (5:1) Barátságos. Bíró: Komlósi A könnyen nyert 5:1 után Összetömörült a mezőny. efékezettSAC s kapusa könnyelmű védése ette lehetővé, hogy a lelkes KAC csaA bajnokság állása: 7 5 1 1 23:11 11 árok 5 gólt lőttek. Góllövő: Balázs 2, 1. LSE 8 5 1 2 22:14 11 i Boda 2, Dancsák 2 és Barta 2, illetve 2. SBTC B. Vojvoda, Palek 2—2 és Szivacsik. 3. SBTC lev. 7 5 1 1 19:13 11 10 6 5 — 1 14:7 4. PBÜSE SBTC kölyök—BSE kölyök 2iV 8 4 1 3 12:15 9 5. RTC Az SBTC kölykök a csúszós pályán 6 4 —- 2 14:9 8 is megállták 6. KSC helyüket s szép küzdelem­ 8 4 4 17:12 8 én verték a baglyasi kölyköket 7. SSE Hal. 9 2 — 7 16:20 4 8. MTE Jók: Gebuhr, Tihanyi, Kovács és 9 2 — 7 16:20 4 Xőnig, illetve Romada. 9. HSE 8 — — 8 5:24 — 10. PSE SSE Hat—HSE 6:0 (4:0) SSE pálya. Bíró: Tóth K. A SSE fiataljai lépésben nyertek .szép passzjátékukkal, a széteső játékot produkáló Horthy telep ellen. A SSE fiataljai kezdenek belejönni A Horthy telep kapusa nagyon gyenge s a gólokba erősen benne volt Fagylalt! Telefon : 130. Fagylalt I RTC—SBTC Lev. 1:1 (LO). Pónatelep,. Biró: Takács F. Kemény mérkőzés, reális eredmény. Az RTC védelem nagyszerűen működött Takács bíró jól vezette a mérkőzést Lőrinci—PBÜSE mérkőzésre Pálfalva nem jelent meg, ugyancsak elmaradt a KSC— PSE meccs, Pásztó meg nem jelenése miatt Ezeket a mérkőzéseket nem szá­ mítottuk be, csak az intézőbizottság dön­ tése után. . SALGÓ SERLEG CSOPORT A Salgó Serleg csoport bajnoki mérkőzéseinek befejezése után most egy Kisterenye által felajánlott serlegért küz­ denek a csapatok. A most vasárnapi mérkőzést Kisterenyén játszották le a KLE és SPAC csapatai, A mérkőzést a KLE nyerte 3:C arányban. Félidő 1:0 volt A mérkőzés: László I. vezette. A SPAC csaknem végig 10 ember­ rel küzdött, mert kapusa megsérült így is nyílttá tudta tenni a küzdelmet s csak a második félidő utolsó perceiben rúgott 2 gól törte le a csapatot Jók: Varga, aki a fnezőny legjobbja volt, Kazinczy és Rákos, illetve Dupák és a közvetlen vé­ delem. A kisterenyeí kupa mérkőzés dön­ tőjében most már csak négy csapat van. A KLE, SAC, BSE és ETK. A Magyar Kárpát Egyesület salgóarjáni osztálya f. hó 17*én vasárnap tartja 4-ik hivatalos túráját a bárnai nagykőhöz. Turavezető: g. Kuhinka Béla. Indulás reggel 6 órakor. Gyüleke­ zés a Duda cukrászda előtt. Ugyanerre a urára egy másik csoport is indul d.ic. él 10 órakor. Aki az első csoporttal nem udna eljönni, csatlakozzon a Szántó Já­ nos vezetésével induló második csoportioz. Indul ugyanonnan. A túra mindvé­ gig gyalogtúra, tehát költségmentes. Gyaoglás oda cca 27, óra. Vegyenek részt e túrán, minél számosabban. Ismerjék meg a meredek oldalairól híres „Bárnai nagy­ követ** Turakedvelők a viszont látásra) Peész Árpádné A mátravidéki III. osztály hivatalos . közleményei. Városházával szemben. Az Intéző Bizottság SBTC b)-nek Dupák Lajosra és Kovács Gyulára vonat* kozó jelentését tudomásul veszi és fel* hívja az SBTC b)-t nevezették igazolvá­ nyainak felülbélyegzés céljából való be­ küldésére. SBTC levente jelentését tudomásul veszi; Takács Dániel és Bzduch Antal játékosokat az SBTC levente játékosnév­ sorából törli. Ismételten felszólítja a SSE Haladás intézőségét Gyurcsik János érvénytelení­ tett fényképes igazolványának beszolgál­ tatására. Igazolja 1934. junius ó.-ával SBTC levente részére: Grestyák István (szül. Salgótarjánban, 1915), Perce István, (szül. Salgótarjánban, 1916) és Sléger Ignác (szül. Somoskőújfaluban. 1914) játékosokat. Felhívja PBÜSE vezetőségét, hogy a bizottság f. hó 13.-Í ülésére intézőjével küldje be az I., II. és HL csapat meccs­ könyveit, valamint Balázs András, Huszár József, Jedrajcsik Gyula, Kiss Sándor, Melicher Sándor, Mocsányi János, Nagy Lajos, Ponyi József, Rappi László és Bakó Gyula igazolványait, hogy nevezettekre vonatkozó igazolási kérelme elbírálható legyen. Felhívja PBÜSE-1 Surányi István személyi adatainak közlésére, ennek hiá­ nyában a bizottság nevezett játékost nem igazolhatja. Igazolja a következő mérkőzéseket: KSC—MTE 4:1 LSE—SSE Haladás 3:1 SBTC b)—RTC 4:0 SBTC levente—KSC 2:0 PBÜSE III.—PSE 4:2 A bizottság az újrajátszandó mér­ kőzéseket a következőképen osztja be: Junius 17-én: LSE—SBTC levente RTC—SSE Haladás PBÜSE HL—KSC cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. SBTC B.—MTE 3:L Mátranovák. Bíró: Vári. Mátranovák letört. Az SBTC B. jobb csatársorral még nagyobb arányú győzelmet is elérhetett volna. Egyedül a nováki védelem játszott rendes formát TURISZTIKA Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Sthümer, Gerbaud, Mául desszerteket percek alatt házhoz szállítok. Stühmer, Bronhy, gyümölcs, fruttí, rágógumi, golf állandóan kapható Fagylalt! Telefon; 130. Fagylalt I SAKK F. hó 13-án a Sakkor választmányi gyűlést tart 1/28 órakor a Kör helyisé­ gében, melyre a tagokat ezúton is meg­ hívja a vezetőség. A válaszmányi gyűlés után gyorsverseny lesz, melynek ered­ ménye már beszámitódik az 1934. évi gyorsverseny bajnokságába. A gyors ver­ senyen résztvehetnek azok is, kik nem tagjai a Sakkörnek. ___ FOOTBALL FELSZERELÉS labda, cipő, dress stb. Teniszütők — hurozás — Mindennemű sportcikkek. Egyesületek szállítója LÁSZLÓ GYÖRGY SALGÓTARJÁN Fényképészeti szaküzlet �Junius 24-én: SBTC levente—-PBÜSE HL SBTC b)-KSC.. ... Előlállók a pályaválasztók. Ismételten felhívja az egyesületeket, hogy kiállított játékosaikat a bizottság gyűlésére rendeljék ■ be, : vagy hallgassák ki s a kihallgatásról felvett jegyzőköny­ vet az egyesület elnökének és titkárának aláírásával hitelesítve küldjék be. Salgótarján, 1934. junius 6-án. -Bollner s. k. Kral s. k. h. elnök 1934. junius 12. kedd A MUNKA 4 oldal h. előadó. A polgári iskola évzáró tornaünnepélye. szombaton délután junius 9-én folyt le a SBTC sportpályáján. Már a kora délutáni órákban nagy tömegekben gyülekeztek a szülök, a rokonok s az érdeklődők, miglen a felvonuló tanuló ifjúság zárt sorait a zsúfolásig megtellek nézőtér és tribün közönsége lelkes tapssal üdvözölte. A felvonulást, előkészületeket, ren­ dezést s minden gyakorlatot és mutat­ ványt a komoly fegyelmezettség jellemez­ te. Bár az általános tapasztalat egyéb al­ kalmakkor a fiuk terhére szokta a mér­ leget billenteni, ez alkalommal valóban nem lehetett eldönteni, vajon a leányok, avagy a fiuk a fegyelmezettebbek. Habár csak a négy alsó osztályú középiskola ifjúsága mutatta be képessé­ geit, — mégis szembeöltő volt az életre­ valóság s a képesség a felsőbb fokú hi­ vatottágra való hajlamosság iránt. Öröm és büszkeség derült a szem­ lélők arcára, midőn a tűzről pattant nem­ zeti viseletű s a fiú ruhában is bájos le­ ánykák parázs szilajsággal mutatták be az elragadóan szép és vonzó magyar tán­ cokat. Jóleső érzéssel hallottuk a közön­ ség soraiból az őszinte bírálatot, hogy „Jaj de szép! Miért nem vezetik ezt be másutt is?“ Általános feltűnést keltett a rendkivül ügyes és mutatós virágváza a görög-római mozdulatokat táncba foglaló koszorús leánytánccal. Csanády Miklósné tanárnő ízléses elrendezése, figyelmes irá­ nyítása és rutinos vezetése meg is hozta az általános tetszést, a közönség tapsorkánj^t s a szakértő kritikus szemek elis­ merését. Tóth Lajos tanárnak minden szak­ szerű tanítása javítása és parancsszava a kifogástalanság jegyében tükröződött viszsza az i ju legények feszes, hajlékony, rugékony, egyöntetű és fegyelmezett mozdulataiban. Az iskola tantestülete, élén az igaz­ gatóval rendkívüli gondossággal és ud­ variassággal fogadta és helyezte el a ha­ talmas tömeget, melynek sorában láttuk a város katonai parancsnokát tisztjeivel, polgármesterét a tisztviselőivel a vállala­ tok vezetőit és a sok sok érdeklődőt és szülőt, akiknek gyermekei oly értékes és állandó pedagógiai nevelésről teltek tanú­ bizonyságot és szereztek gyönyörűséget mindenkinek. A közönség azzal k< jóleső érzéssel' nfikölr Céltávolsá^: 50 m. Céltábla t Vj távozott, hogy a nemzet jövőjének kiépí­ egységes. tését biztos kezek irányítják, Versenyszámok: I. Mester és iőlövészek kategóriája: válogató verseny. Testhelyzet: fekvő, tér­ delő és. álló. Lövések, száma : testhelyze­ Az SBTC ujból megnyerte az északi tenként 2 próba és 10 értékelt Lőidő: kerület bajnokságát, bebizonyítva, hogy sorozatonként a próbalövésen kívül 10 perc, 5-ik és 8-ik perc bemondva. Ne­ tavaly is reálisan lett bajnok. Mindannyian emlékezünk még arra vezési dij: tagoknak 1.50, vendégeknek az időre, mikor az SBTC bekerült* az 2 pengő. Helyezés: a három testhelyzet első osztályba. Akkor a rosszmájnak azt összeredmény adja a helyezés sorrend­ mondották, hogy látogatóba jött az első jét Díjazás: az 5 első helyezett érem­ osztályba. Erre a Stécé megnyerte a baj­ díjazást kap. nokságot A rosszmájnak megállapították, II. Kezdők versenye. Testhelyzet: hogy csak szerencsével. Erre megnyerték fekvő, térdelő és álló. Lövések száma: az országos amatőr bajnokságot. Itt már 2 próbalövés, ami csak fekve adható le a rosszmájnak is meghökkentek. Nem és testhelyzetenként 5 értékelt lövés. Ne­ találtak hirtelen szavakat. Az uj bajnoki vezési dij: tagoknak 70 fillér, vendégek­ szezon megindulásakor megint életre kel­ nek 1 P. Helyezés: a három testhelyzet tek s azzal vigasztalták a drukkerokat, összeredménye adja a helyezés sorrend­ hogy most már egész biztos le fog törni jét Díjazás: az első 3 helyezett éremdijazást kap. a csapat. Hát nem tört le és újból kerületi III. Hölgyek versenye. Testhelyzet: bajnok lett s reméljük, hogy minden já­ fekvő. Lövések száma : 2 próbalövés és tékos szivével és leikével fog küzdeni, 10 értékelt. Nevezési dij: tagoknak 70 hogy a büszke amatőr bajnoki címet győ­ fillér, vendégeknek 1 P. Díjazás : az első zelmi sorozatának megkoronázásaként is­ helyezett éremdijazást kap. mét megszerezi. A szép teljesítményért IV. Kapáslövés. Testhelyzet: álló. elsősorban dicséret illeti a 11 fiút, akik Verseny neme : bárcaverseny. Lövések ezt kiharcolták. száma : 5 értékelt lövés. Céltábla : alak. Dicséret illeti a vezetőséget és di­ Nevezési dij: 30 fillér. Verseny ideje: cséret illeti a csapat nagyszerű trénerét, délután 2 órától 5 óráig. Díjazás: neve­ aki annyit és oly nagy tudással fárado­ zések arányához képest éremdijazás. zott, hogy a csapatot naggyá tegye. Aki Szériák lövése: az első versenyszám­ a fiuknak szigorú, de igazságos oktatója nál nem ismételhető meg. A II. III. és volt, aki velük élt, velük dolgozott, ve­ IV. versenyszámoknál tetszés szerint lük fáradt. Aki velük örült és velük bú­ megismételhető. sult, ha baj volt. Gratulálunk az SBTCKérjük városunk lősport kedvelő nek, hogy trénerét ilyen nagyszerűen vá­ közönségét, katonai alakulatokat és sport­ lasztotta ki. De gratulálunk Tomecskónak egyesületeket, hogy minél nagyobb szám­ is, mert hiszen egy jó tréner vágya tel­ ban vegyen részt a versenyen. jesedett, mikor csapata bajnokságot nyert Elnökség. Gratulálunk a lelkes drukker hadnak, akik jóban-rosszban kitartottak csapatuk mellett, a csapatnak pedig további kitar­ Tippversenyünk e heti eredménye: tást, erős szivet és további győzelmeket I. Kovács József. kivánunk. II. Pászti Jenő Gratulálunk a hatvani csapatnak, a III. Lőrincze György. HAC-nak a II. osztályú bajnokságért s kívánjuk neki, hogy qz osztályozón úgy Sporthiradó tippversenye szerepeljen, hogy az őszi szezonban már 1934. junius hó 17-én. nekünk legyen méltó ellenfelünk. SSE-PBÜSE.............................. Üdvözlés a bajnokoknak. „M.O.V.E." HÍREK MOVE Salgótarjáni Lövész Egyesület. DAC—SAC.............................. . Tokodi ÜSE-SBTC.................................. Hungária—Spárta............ _................... Meghívó a MOVE Salgótarjáni Lövész Egyesület által 1934. junius hó 17-én (vasárnap) ren­ dezi nyílt kisöbű puska szezonnyitó cél­ lövő versenyre. Kiírás. Verseny ideje: 1934. junius hó 17-én vasárnap d. e. 9 órától d. u. 5 óráig. Verseny neme: Egyéni. Verseny helye : a MOVE Salgótarjáni Lövész Egyesület lőpályája. Fegyver: Bármilyen gyártmányu, sulyu és rendszerű 22-es kaliberű kisfegyver minden segédeszköz Név: ............................ .. ................... Cim : ................................................................ A szelvények Peész Arpádné fagylalt, cukráét sütemény, cukorka, csokoládé üzletében l outca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 órán} adandók le. Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle fagylalt biztosítja. A Sporthiradó főrovatvezetője : Dr. Tóth Mátvas. Nyomatott! Végh Kálmán könyvnyomdájába* Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00243.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_12.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-12 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 33. szám (1934. június 12.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e0a779e6adaa6a7ef56f9e3f49486fc6.jpg 2b5fbe32ac20af42f07607be63688ce4 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a70ee09405cb5922a0d6103d70a3f8d1.pdf c3bf226b0726e61eac48db04497d8e98 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. társadalmi és politikai hetilap Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat XII. évfolyam. 34. szám. A Nemzeti Egység évfordulója.. Egy esztendeje, hogy a nem­ zeti egység gondolata, mint min­ den magyart egybeölelni szándé­ kozó uj mozgalom, elindult hóditó útjára. Csupán egyetlen esztendő áll mögöttünk, mozgalmas, mun­ kában eltelt tizenkét hónap, mely­ nek eredményei máris mutatkoz­ nak. Ez alatt az idő alatt ugyanis kitűnt, hogy a nemzeti egység moz­ galma túlnőtt a pártkereteken, nem az elválasztó magyart a ma­ gyarral szembehelyező eszmék hir­ detője, hanem társadalmi, feleke­ zeti és foglalkozási megkülönböz­ tetés nélkül, egységbe tömöríti mindazokat, akiknek szive a haza jobb sorsáért dobog. Ebben rejlik a nemzeti szolidaritás gondolata, amely felismerte, hogy a magyar nemzet sajkája, a világ tengersok bajának hullámain vergődve, soha révbe nem juthat, ha a matrózlázadá­ sok, egyenetlenségek, pártoskodás, huza-vona s ha az egymás elleni békétlenség szelleme tölti el a lelkeket. Egy esztendeje hirdetjük fa­ lun és városon, hogy nincs kü­ lönbség magyar és magyar között, mert egyformán fiai vagyunk e ha­ zának és testvérei egymásnak. Ma jobban, mint bármikor, szüksége van a hazának a nemzet minden tagjára. Nem nélkü,űzhetjük a szántó-vető ember dolgos kezét épugy, mint a munkásét és ipa­ rosért, de nem nélkülözhetjük a kereskedő fürgeségét s legfőkép­ pen a nemzet irányítására hiva­ tott, képzett és tanult osztályt. Mindenkinek meg kell állania a helyét a maga munkaterületén s senkinek sem szabad lebecsülnie mások munkáját. Azt hirdetjük egy esztendő óta, szolgálva az öncélú nemzeti politika egyik leg- Borbás emlék-ünnepség Litkén. Irta: Dr. DORNYAY BÉLA. (Folytatás.) Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. junius hó 16. Üssünk az ocsmány szájakra ! Csavargók, alkalmi napszámosok, igáskocsisok, 'a pálinkás pulikok törzs­ vendégeitől szórványosan bár, de itt-ott az utcán, járáskelés közben halljuk az Isten, az anyák, apák emlegetését ocs­ mány, nyilvánosságot, nyomdafestéket nem tűrő jelzők, igék és egyéb mondat­ tani részek kíséretében. A káromkodás, az erkölcstelen, piszkos szavakkal bővitelt kifejezések, ha azokat bizonyos lelki mo­ tívumok, , indulat, harag, düh váltja ki, akkor is csak ocsmányak, de emberi ér­ zelmek különböző enyhítő válfajaival menthetők talán, mint ahogy enyhítő kö­ rülményt keresünk minden elkövetett bű­ nünkre is. Súlyosabb elbírálás alá esnek azon­ ban az olyan, egy-két szóból álló durva, trágár kifejezések, melyeket a műveletlen, vagy a jobb érzésből kivetkőzött felnőttek állandóan, minden lélektani indok nélkül beletűzdelnek beszédjükbe, azt a maguk er­ kölcstelen világának gyönyörűségére „ékí­ tik" s ezen „ékített" beszédugatásukat egész természetesen gyermekek jelenlétében is korlátlanul gyakorolják. A gyermek fogékony lelke magába szippantja az állandóan hallott kifejezé­ seket s majmoló természeténél fogva szajkó módjára utánozza a nagyokat, kik a gyermeket ezen „tanulékonyságáért" leglöbbnyire megdicsérik s lelketlenségüknél fogva mulatnak is rajta. A serdülő kor önmagától adja meg a gyermeknek a trágárságok értelmét s ilyenkor a fel­ nőttek utánzása már tudatos virtussá fej­ lődik. Az ilyen neveletlen, mosdatlan szájú suhancok kártya, pénzverősdi, leg­ jobb esetben labdarugó sport űzése köz­ ben egymást felülmúlni akaró versengés­ sel locsogják, ömlesztik ki magukból a durva felnőttektől és egymástól eltanult ocsmányságok arzenálját s ezeken az is­ kola már nem segíthet, csak a rendőrség és a közönség egymást kiegészítő, erélyes fellépése. Főleg a gőzfürdő, a mozi melletti piactér, az állatvásártér, az SBTC pálya melletti kis tisztás, a városi ovoda előtti tér s az esti órákban a gyermekjátszótér hangos tőlük. Ha rendőrt látnak elhall­ gatnak, vagy futólépésben szétoszolnak, a többi járók előtt azonban minden szé­ gyenérzet és félelem nélkül „nyilatkoz­ nak". Épen ezért a magunk nyugalma, a hölgyek és gyermekeink megkimélése ér­ dekében ne sajnáljunk egy kis fáradságot és az ilyen förtelmes beszédű, kezünk ügyébe eső suhancok mosdatlan száját tapasszuk be egy jól lendített, tisztessé­ ges pofonnal! főbb követelményét: a magyar sorsközösség parancsszavának en­ gedelmeskedő reálpolitika szük­ ségességét. Történelmi idők kényszeríte­ nek bennünket a nemzeti egység megvalósítására s ez alól a kény­ szerűség alól nem vonhatja ki ma­ gát senki közülünk. Lehetnek el­ térő vélemények közöttünk, lé­ nyegtelen, másodrangu kérdések­ ben, de abban, ami a nemzet fej­ lődését elősegíti s a jövőre nézve mindnyájunknak életet ad, mint pl. az ország függetlenségének fenntartása és biztosítása, — ezek­ ben a kérdésekben egymástól el nem különülhetünk. Csak a rövid- látó s az ország valódi helyzetét /el * nem ismerő politika hirdethet olyan eszméket s követelheti olyan célok megvalósítását, amelyek nem időszerűek s mint ilyenek, nem feküsznek a cselekvést igénylő problémák gyújtópontjában. Tagadhatatlan, hogy vannak problémák, amelyek tekintetében nincs egy véleményen ■ minden magyar, sőt talán ezek a problé­ mák szembe is tudnák állítani egy­ mással a nemzet tagjait. Ezek azonban, — mint például a király­ kérdés — nem olyan természetűek, hogy azok miatt a nemzet legér­ tékesebb rétegei szembe kerülje­ nek egymással, amikor a helyzet egyébként is az, hogy azok meg­ oldása ma csaknem teljes lehetet­ lenség s igy a reájuk fordított erő ok nélkül elvonná a nemzei ener­ giáját azok felől a problémák fe­ löl, amelyek megoldása nem tűr halasztást, mert tőlük a nemzet egzisztenciája, boldogulása függ. A legfontosabb magyar kér­ dés a revízió ügye, amelynek ér­ dekében el nem lankadó, rendü­ letlen harcot kell folytatnunk. Hogy azonban a revíziót elkerül­ jük, ehhez revizióképessé kell tenni a nemzetet, ami azt jelenti, hogy végre kell hajtani az ország és nemzet belső szerkezetén mind­ azokat a változásokat, amelyek minden magyar számára lehetővé teszik a nyugodt és biztos életet, az egyetlen jog és egyetlen igaz­ ság alapján. Ez a követelmény olyan reformpolitika szükségessé­ gét veti fel, amely reformpolitika nagy feledataival — választójogi reform, a telepítés kérdése, köz­ igazgatási reform, a hitbizományi reform, stb. — feltétlenül szembe kell néznünk s azokat sikeresen megoldani csak akkor tudjuk, hogyha a feladatok mindegyike mögött céljaiban s törekvéseiben egységes nemzet áll. Nem követne-e el helyrehoz­ hatatlan, öngyilkos politikát ez a nemzedék, ha keresztültekintene az egységes gondolkodást bizto­ sitó s a nemzet élete szempontjá­ ból mindennél lényegesebb prob­ lémákon s ahelyett, hogy közös erővel ezen a téren maradandó alkotásokat tenne, tovább rágód­ nék olyan másodrangu fontosságú kérdések taglalásán, amelyek ha­ tása az egyetemes magyar ér­ dekre nézve maradéktalanul pusz­ tító, romboló, tehát veszedelmes volna. Ismételjük: a történelem kény­ szerítő ereje nyújtja számunkra a nemzet életéhez elengedhetetlenül szükséges eszközt, amikor azt kö- ner Antalt, a növénybiológia nagymeste­ rét, azután Berlin, Lipcse, München, Kop­ penhága botanikai intézményeit. Utána itthoni élete nem egyéb szünet nélküli, megfeszített munkánál. „Harminc éven át tanította az ifjú­ ságot a természet szeretetére s nemzedé­ keket nyert meg kedvenc tárgyának. Több mint három évtizeden keresztül terjesz­ tette a botanikai ismereteket, úgy a nép, mint a müveit közönség körében, ugyan­ ennyi idő alatt hatott termékenyitőleg működése a tudomány kertjében. Mert Borbás tanított szóval, írásban; polgári iskolától az egyetemig, laikus közönség­ től a legmélyebb tudású szakemberig ... Fáradhatatlan, mondhatnám telhetetlen volt a munkában, az alkotásban I 1870tői 1905-ig 874 dolgozatot irt. Méltán mondhatjuk, hogy ő eddig legterméke­ nyebb botanikai írónk, Sok kiválót ho­ zott létre. Azon alkotásai, amelyeket a növénybiológia, rendszertan és növény­ földrajz terén alkotott, tudományos iro­ dalmunknak mindig büszkeségei lesznek. Legkiválóbb Borbás, mint monográfia iró. Bízvást mondhatjuk, hogy európai szak­ tekintély. A magyar biródalom rózsáiról, kakukfüveiről, szederelnkről, juharfáink­ ról, tölgyeinkről irt müvei a világiroda­ lom utólérhetetlen remekei.'' kőt, Mátraszelét, Zabarb Kisterenyét stb. is. Meg is van az eredmény : ő tette ha­ zánkban a növényföldrajzot mély, oknyo­ mozó tudománnyá. Felbecsülhetetlen ér­ tékű kincs rejlik az ő növénygyűjtemé­ nyében. „Küzdelem volt egész élete. Eleinte az ismeretek megszerzéséért, később a nélkülözések árán megszerzett képzett­ ségének értékesítéséért, végül munkás­ ságának, önfeláldozásának elismeréséért.” És ha most meghatódottan állunk itt Borbás Vince egyszerű litkei szülőhá­ za előtt, jussanak eszünkbe nagy Berzsenyink következő sorai; „A derék nem fél az idők mohától, a koporsóból is ki­ tör és eget kér l‘‘ Igen — Borbás Vince szelleme nem fél az idők mohától, mert a feledés mohája talán sírjál igen, kevésbbé szülőházát, de legkevésbbé sem lep­ heti be az ő halhatatlan emlékét, nem teheti sohasem az ő rendkivüli munkás­ ságát feledés martalékává I Amig a szent természetet, növényt- virágot kedvelő magyar ember lesz — és vájjon nem lesz-e, ezer ármány, ezer veszély után is földművelő, szántó- vető, tehát termesz­ tett növényei után élő magyar ember, vájjon nem lesz-e mindig virágot kedvelő magyar leány, magyar asszony, magyar anya? Amig csak egyetlen egy muskát­ lis ablaku, kicsinyke magyar ház is lesz a Kárpátok bércei, vagy a Karancsunk lábai alatt, a Nagyalföld rónaságán, vagy a Dunántúl lankáin, Erdély havasai alatt, reti, megbecsüli és tanulmányozza a nö­ vényt, Pannónia virágoskertjét I Ameddig mindezek . lesznek — és adja a jó Isten, a magyarok nagy Ura, Istene, hogy minél tovább legyenek, meg­ számlálhatatlan évezredeken át, az idők végzetéig, — addig minden igaz magyar,, aki megismerte Borbás Vince soha el nem hervadó érdemeit — mindenkor ál­ dozatos lélekkel, megértéssel, megbecsü­ léssel és kegyelettel fog áldozni ezen lit­ kei kis ház nagy szülöttjének, dejtéri Borbás Vince áldott emlékének I Ezekkel a kcgyeletes és őszinte szívből jövő érzésekkel eltelve teszem itt le Borbás Vince 90 éves szülőházára — a salgótarjáni Chorin Ferenc reálgimná­ zium tanári kara és ifjúsága nevében — az elismerés, a hála és a kcgyeletes meg­ emlékezés koszorúját és felkérem Litke érdemes polgárságát is, hogy valamint mi — salgótarjáni gimnazisták — úgy ők is mindig hálával és kegyelettel adózza­ nak néhai nagy szülöttjük : dejtéri Bor­ bás Vince dicső emlékének I Úgy legyen 1 Az ünnepség után az autóbusszal kiránduló diákok Ipolytarnócra rándultak át; megnézték a világhírű ősélcttani lelőhelyét és hatalmas kövesedéit fenyő­ fáját, a Pinus Tamóciensist. Majd a kö­ zel másfélhónapos szárazságnak végét je­ lentő, de nem valami kellemes epilógus­ ban : felhöszakadásszerü esőben volt részünk. Bőrig ázva vánszorogtunk vissza Ipolytarnócra az autóbuszhoz s csak 1868-ban kitűnő sikerrel tette le az érettségit, de ha szegénysége miatt csak 15 éves korában léphetett gimnáziumba, úgy az egyetemre meg csak épen 24 éves korában iratkozhatott be. De az önhibá­ ján kivül mulasztottakat emberfeletti mun­ kával igyekezett pótolni. Pótolta is be­ csülettel, de a megnemértés, a kicsinyes­ kedés, mégis gáncsot vetett élete mun-, kássága elé s a vége az lett, hogy az a Borbás Vince, aki ország-világ előtt is­ mertté, jóhangzásuvá tette nevét, — ez a külföldön a legnagyobb tisztelettel és megbecsüléssel találkozott magyar tudós, — itthon, az akkor teljes virágjában volt Nagymagyarországon — csak halála előtt három évvel, 58 éves korában nyerhette el az egyetemi tanári katedrát De tartsunk időbeli sorrendet. 1868ban beiratkozván a bpestí egyetemre, bo­ tanikus lesz. Ebbéli nagy készségét felis­ meri az egyetem akkori nagynevű tanára: Jurányi Lajos, aki meghívja asszistensének. De csak másfél évet tölt el mellette a le godaad óbb munkában. 1872-ben ta­ ^Óriási munkásságának kiapadhatat­ nári oklevelet szerez s kinevezik az V. kerületi főreáliskola tanárának. ’J 874/75- lan forrása a természet. Ezért rengeteg ben egy évi külföldi tanulmányútra kül­ kirándulást tett, százszor és százszor be­ dik. Ez életének egyik legboldogabb éve, járta hazánk minden táját, Igy szülőföld­ mert, meglátogathatta Innsbruckban Kér- jét, Litkét, azután Salgótarjánt, Somos­ ameddig csak lesz magyar diák, aki sze­ Paulina András litkei vendéglős vendég- �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1934. junius 16. Vasárnap a gyártelepen. A hosszú gyárutca végén állanak A szürke nagy falak ,... Hatalmas kéménytestek ... Álmodó fehér ablakok .., Alattuk most nem mozognak Az aprónyi-dolgos alakok. Csend van .. I S a megszokott füstös, kormos felleget, A szél ma nem lengeti a fejünk felett! Fülünk nem hallja a sziréna bugást, S a kapu előtt, az ebédet hozó asz[szonyok közül... ma senki se vár, Csodálatos dolog .. I Feketén szendereg ,... Az utcákon szeiteszét kószáló jókedvű [emberek, .. Járnak .. kelnek... Nincs most semmi gondjuk, Vidám az arcuk ,... nevetnek, énekel[nek .., Ma minden pillanat aranyat ér.., De holnap kezdődik a munka .. , A gond ..., A családnak kell a mindennapi kenyér..! S ha jő az este, pihenni térve, Imádságos ajkuk .. valahol ott fenn a [csillagok közt jár, veteti, hogy a bomlott kéve he­ gényt. Esküvő után P. Virág Venánc Áll a gyár... S reggelre újból... lyett szorosra kötött kéve módjára rendi titkár csendes misét mondott, mely Még bent a termekben a sok furcsa gép Megindul a gyár I Visnovszky László. az uj pár és rokonsága megáldo­ álljon a magyar nemzet a Duna alatt zott. Az orgonán Kovács Nándor játszott medencéjében. Ha egyakarással és és szebbnél-szebb egyházi énekekkel Színészeink a közönség támoga­ Dr. Tóth Mátyás városi aljegyző, I szent elhatározástól vezérelve me­ fokozta a megható ünnepélyes han­ a Balassa Társaság tagja „Faun szerelem*1 tását, odaadó művészi játékkal viszonoz­ gyünk történelmi utunkon előre, gulatot A nagyszámban 'megjelent kö­ címmel egy tréfás, táncos, mókás operet­ zák. A színház napról-napra telt házat elérjük azt a célt, amiért a mai zönség gratulációkkal halmozta el az uj tet irt, melyet e hó 28-án és 29-én ad vonz, jobbnál-jobb darabok kerülnek akiknek mi is boldogságot kívá­ elő a Radó színtársulat A színészek — színre. E hétnek nagy tetszést kiváltó magyarságnak küzdenie nemcsak párt, nunk. amint értesülünk — igazi lelkesedéssel darabja! a „Jó házból való urileány" s a saját jól felfogott érdeke, de a Bucsuzás. Tarjánból való távozá­ és nagy kedvvel készülnek az első elő­ az „Előre megfontolt szándékkal” cimüek történelem parancsa alapján is kö­ sunk alkalmával meleg Istenhozzádot adásra, mely minden bizonnyal telt ház voltak, amelyekben a közönség egyik­ tetessége. mondunk összes jó barátainknak és jó előtt fog lefolyni. A kedves meséjű, han­ másik kedvenc színésze tetszései szerint gulatos darabban nagyszámú helybeli ejti rabul a hallgatóságot. A nemzeti egység zászlaja di­ ismerőseinknek. Színházi hír. Daruas Ibolya ope­ adalmasan kibontva leng CsonkaPuschmann Gyula és felesége. hölgy és férfi is szerepel, akiknek vállal­ kozása azt bizonyítja, hogy a műkedvelő raénekesnő, ki Alpár Gitta után negy­ magyarország legkisebb községei­ Salgótarjánból való távozásom lelkeket is m gragadla a szép tárgyú énekelte a Fővárosi Operetté ben s tanyaházai között is. Azok, alkalmával ezúton búcsúzom az evangé­ operett és akik bizonyára nem vállalkoz­ venszer Színházban „Dubarry" operett címszere­ akik hirdetni kezdték a nemzeti likus egyházközség híveitől, minden jó­ tak volna, ha a darabot a mai idők szín­ pét, szombaton 23-án vendégszerepel egység zászlaja alatt szimbolizált, barátomtól és tisztelőimtől. Isten áldását padi termékeinek sikamlósága jellemezné. ugyancsak a Dubarry operetté címszere­ .kérem reájuk, őrizzenek meg jó emléke­ A harmadik ovoda, valamint pében. Darvas Ibolya ma az ország leg­ minden magyart egybefoglaló gon­ zetükben. Sztrókay Dániel két újabb játszótér létesitése ügyé­ szebb hangú koloratur énekesnője. Ra­ dolatokat, egyetlen esztendő mun­ ev. s. lelkész. ben indultak meg a tárgyalások. gyogó culturált hangjában fog gyönyör­ kája után is nemes, jó érzésekkel Esküvő. Halász Károly a Rima- Csütörtökön délután a városházán a vál­ ködni a közönség, amellett a toilettjei is eltelve- láthatják az elért eredmé­ murány-Salgótarján Vasmű R.T. helybeli lalatok vezetői a polgármester elnöklete feltűnést fognak kelteni. A helyárakat az nyek sikerét, amelyen felbuzdulva acélgyárának alkalmazottja, ma délután alatt egy harmadik ovoda, valamint újabb Igazgatóság csak kis mértékben emelte. bizakodással, felemelt, bátor fővel 5 órakor esküszik örök hűséget Gáspár játszóterek létesitése ügyében értekezle­ Oldal és Támlásszék 1’50 P, Körszék 1.10 a Mária leánykongregáció tag­ tet tartottak. Örömmel közölhetjük, hogy P, Zártszék 70 fül. számozatlan ülőhely tekinthetnek a nemzeti egység Ilonának jának. Az esketést Ferenc István a kong­ értekezleten komoly formában jutott 46 fillér, állóhely 34 fillér. Bérletszünet. gondolatának teljes diadala felé. regáció praesese fogja végezni a szt. Fe- az kifejezésre részint ezen uj intézmények A tisztelt bérlők kéretnek 21-én csütör­ Junius 15-ike a nemzeti egy­ rencrendi kolostor templomában. létesítésének szükségessége, részint a kö­ tök délig nyilatkozni, hogy reflektálnak-e ség gondolatának a napja. Egy Indiai benszülőtt lelkész Sal­ zeli megvalósítás gondolata. Az uj ovoda, helyeikre. Heti műsor: Vasárnap d. u. évvel ezelőtt, ezen a napon bon­ gótarjánban. J. Christananda evangé­ valamint a gyermekjátszóterek a Forgács­ 7,,4-kor CSIPETKE. (20—60 fill. helyár) totta ki zászlaját ez az uj, hon- likus lelkész, India szülöttje látogatóban utca tájékára, az üveg- és kályhagyárak d. u. 7t6-kor FEHÉRVÁRI HUSZÁROK vannak tervezve. Maga a bánya­ (Délutáni helyárak). Este Va 9 órakor épitő mozgalom az ország minden van Magyarországon és körútja alkalmá­ körül vállalat külön foglalkozik egy gyermek­ SÁRGA LILIOM. Hétfőn: TESSÉK val junius 27-én szerdán Salgótarjánba községében. Már az első év is a is eljön, ahol este 7 órakor az evangé-, játszótér felszerelésének gondolatával, SZELLŐZTETNI. (Csak felnőtteknek.) siker és az egység gondolatának likus templomban előadást is tart, amit míg az üveg- és kályhagyárak közösen Kedden: TISZTELT HÁZ. (Operett új­ diadalesztendeje volt. magyarra tolmácsolni fognak. — Erre a iparkodnak egy másikat megteremteni. donság). Szerdán : TÖBB MINT SZERE­ Tovább tehát előre 1 A biztos nem mindennapi alkalomra ezúton is fel­ Ezen uj intézmények létesítésével a mun­ LEM. (Vígszínház újdonsága.) Csütörtö­ hívja a hívek és érdeklődök figyelmét kásság régi óhaja teljesül s ha sikerül az kön: ÁPRILISI VŐLEGÉNY. (Operett célig. újakkal három ovodát és négy játszóteret újdonság.) Szombaton: Darvas Ibolya az egyház elnöksége. Hírek és különfélék Esküvő. Múlt szombaton d. e. Vj12 órakor volt Schundtner Olga és Rohály János az Orsz. Keresztényszociálista párt főtitkárának esküvője. Az es* ketést Ferencz István végezte mint a leánykongregáció présese, aki esketés után megható beszéddel és áldással bo­ csátotta útra a buzgó kongreganista menyassyonyt és az országosan ismert kiváló gyakorlati szociálpolitikus vőle- szerető házánál száradtunk meg, amit csak siettetett az meleg szeretettel ki­ szolgált gazdag uzsonna, melyet a meg­ éhezett diáksereg Paulináék jóvoltából vidáman fogyasztott el. Egy kegyeletes ünnepség, egy tanulságos kirándulás fe­ lejthetetlen emlékeivel gazdagodva tér­ tünk haza estére Salgótarjánba. (Felhasznált irodalom : Dr. Degen Árpád : Deétéri Borbás Vincze. 1844 — 1905. Magyar Bo­ tanikai Lapok. 1905. Arcképpel. Méhes Gyula: „Borbás Vince 1844—1905.” Természethistória. A biológia magyar úttörői, p. 189-200. Bárány László: ^orbás Vince egri diák­ évei. Botanikai Közlemények. XXII. k. 1924—25. P- 1-4. (Vége.) A valódiságárt ás jótágárt a Beyer kereszt szavatol mely minden csomagoláson ás tab­ lettán látható. Gyógyszertárban kapható. felállítani Salgótarjánban, elmondhatjuk, vendégjátéka DUBBARY (operett). A Pécskő-utcai cigányhegy meg­ lovány virágai helyett, piros virágokat fo­ mozdult pénteken d. e. A város polgár­ gunk nevelni a bányák és gyárak füstös mestere u. is a közgyűlés határozata ér­ levegőjében is. telmében tárgyalásba bocsátkozott a ci­ Az Egyesült Keresztény Nem­ gányhegy ház, illetve viskó tulajdonosai­ zeti Liga ünnepülye Baglyasalján. val, hogy a kitelepítésre vonatkozólag Szépen sikerült ünnepélyt tartott f. hó meghallgassa nézetüket. A cigányokkal 3-án délelőtt az Egyesült Keresztény való tárgyaláshoz nem kis türelemre volt Nemzeti Liga balassagyarmati osztálya a szüksége a polgármesternek, akit az egy­ Baglyasaljai Lövészegyesület erdei lőte- szerre beszélő, fegyelmezetlen tömeg sok rén. A gyarmati osztály elnöke, dr. Pa- ellenvetése, követelődzése nem hozott ezotay Zoltán kormányfőtanácsos elnök­ ki sodrából s kedélyes alapon, de azért lete alatt résztvettek még az ünnepségen kellő súllyal hozta a cigányok tudomá­ Marnó Tivadar alezredes, a balassagyar­ sára, hogy milyen sors vár piszkos és mati osztály főtitkára, aki egyszersmind a zsúfolt, tüzvészes s a festőknek roman­ Nemzeti Munkavédelem nógrádi vezetője tikus hegyoldalra, mely mellől az egy­ s mint ilyen ellenőrizte a baglyasaljai kori sürü erdő lassan-lassan eltűnik. A csoportot Az ünnepélyen megjelent ven­ cigányok 10 napi gondolkozási időt kap­ dégeket Dubrovszky Elemér baglyasaljai tak a válaszadásra, hogy ezen idő alatt bányaigazgató üdvözölte és megnyitotta egymás közt intézzék el a nem könnyű az ünnepélyt Dr. Szentpétery balassa­ kérdést, melynek megoldása csak súlyos gyarmati postafőtiszt két költeményét terhet, munkát jelent a városnál'. Az szavalta el, nemes páthosszal, nagy ha­ emberségesebb otthont természetesen a tással. Vitéz Honty Sándor kél tárogató­ városon kívül, Lapujtő felé szerelné szá­ számát lelkes tapssal jutalmazta az ünne­ mukra megleremteni a város, de ezt pélyen megjelent szépszámú közönség, egyelőre a távolság miatt* kifogásolja Fá­ amely főként a baglyasaljai munkásság raó népe, mely szaporodásával a gombát köréből tevődött össze. Az ünnepély mű­ is megszégyeníti. sorának fénypontja dr. Paczolay Zoltán A Vármegyei Gazdásági Egye­ elnök nagyhatású beszéde volt, amelyben sület a Falu Szövetséggel karöltve f. a munkásság és a munkaadó kötelessé­ hó 17-én (vaszárnap) Drégelypalánkon geit fejtegette Istennel, Hazával szemben falunapot rendez. A falubemulató össze és egymás iránt. A műsor élénkítésére a baglyasaljai Munkásdalárda és a baglyas­ lesz kötve állatkiállitással, díjazással, aljai Bányazenekar adott elő, nagy tet­ kocsiszépség és gyorsasági versennyel, széssel fogadott számokat. Ugyancsak a háziipari kiállítással, népviselet és nép­ Bányazenekar kisérte indulóival a felvo­ táncok bemutatásával. A falunapon részt nuló baglyasaljai és rauaknai nemzeti fog venni a földmivelésügyi miniszter és munkavédelmi csapatokat. Az értékes a Nemzetközi Mezőgazdasági Kongresszus ünnepély Dubovszky Elemér bányaigaz- 250—300 külföldi tagja. Az ott megje­ Í[ató lelkes szavaival és a Himnusz hang­ lenő külföldiek és előkelőségekre való tekintettel is a nap sikere érdekében fel­ ái közben ért véget. hívjuk olvasóközönségünk szives figyel­ A Kaiholikus Népszövetség mét, hogy a nagyszabású és gyakorlati «áni és környéki szervezete leg- célokat szolgáló, de egyúttal szórakoz­ éki nagy gyűlését Somoskőújfa­ tató ünnepségen minél nagyobb számban lun, az elemi iskola nagytermében/ junius jelenjenek meg. 24-én vasárnap d. u. 3 órakor tartja. A budapesti központ is megígérte egy szó­ nok kiküldését. Minél számosabb meg­ jelenést kér az Elnökség. Templomszentelés Szentknton. hogy a magyar jövő virágoskertjének ha- F. hó 13-án Páduai Szent Antal ünne­ pén szentelte fel Zadravecz István püs­ pök a gyönyörűen renovált szentkuti kegytemplomot. Magas szárnyalásu be­ szédben adta át a megújított kegytemplo­ mot derék őrzőinek. Beszéde végén fel­ szólította a hatalmas kb. 5000 főnyi tö­ meget, hogy honosítsa meg itt is azt a külföldön már régen gyakorolt szokást, hogy körmenetek végén az egész tömeg együttesen hangosan elimádkozza a Hi­ szekeggyel. Beszéd után körmenet volt, körmenet után pedig szentmise. A szent­ misét is a püspök celebrálta nagy papi segédlettel. A kegytemplom kívülről és belülről is gyönyörűen ki van festve. Csodálatos szép művészi freskók. A temp­ lom ily szép rendbehozását a sok-sok ezer hivő tette lehetővé. De, ahogy a Püspök is megjegyezte beszédébe/), a szükséges pénz a szegények filléreiből tevődött össze s nem a gazdagok bankói­ ból. Sok száz éve áll a kegytemplom, sok száz éve járnak oda az élet vihará­ ban összetört lelkek vigaszt és enyhülést szerezni A hit ereje csodákat müvei. Testvéreiml Ha megsebzett az élet, ha úgy hiszitek, hogy elestetek, ha telketek csordultig telt keserűséggel, menjetek el a kegyhelyre, vigyétek el bánatotokat, keserűségeteket és fájdalmatokat Máriá­ hoz, helyezzétek a karjai közt tartott Szent Fiának lábaihoz és megenyhültök. Fájdal­ matok megszűnik s tele hittel, bizalom­ mal jöitök haza továbbküzdeni 8 tovább hordani az élet sokszor súlyos keresztjét A szentkuti Mária templom Szent Ferenc rendjének vezetése alatt hirdesse örök időkre Krisztus 'dicsőségét és a szeretet csodálatos vallását. Értesítés. Ezúton is értesítem a NÉP (Nemz. Egys. P.) helybeli, valamint vidéki elnöségeit és választmányi tagjait, hogy f. hó 29-én d. e. ’/alZ órakor az ipartestület nagytermében megtartandó kerületi választmányi gyűlésén teljes számban megjelenni szíveskedjenek. Róth s. k. • v, kér. enök. Hirdessen „A MŰNKA“-ban I �A MUNKA Salgótarján, 1934. junius 16. Népünnepély. A JE. hó 10-én megtartott népünnepély, melyet a Szent Erzsébet Nőegylet a téli inségakció ja­ vára rendezett, dacára az esős időnek, minden tekintetben nagyszerűen sikerült. A leleményes tréfák, a tartalmas büffék, az izgató nyereménytárgyak, a bánya­ zenekar kiváló játéka, a kellemes és Íz­ léses városi ligetvendéglő, mind-mind oly vonzóerőt gyakoroltak a közönségre, hogy késő estig nagy nyüzsgés-mozgás volt az újtelep ezen részén. A kitűnő és fárasztó rendezés központi irányítását Kiss Lajosné 'elnök vezette, aki hozzáér­ tésével, figyelmességével és kitűnő mun­ katársaival, háziasszonyaival már eleve biztosította a sikert, mely a felebaráti szeretet gyakorlati parancsait szolgálta és gazdagította. Az agilis, háládatlan fá­ rasztó munkát csak az tudja értékelni, aki ilyet már végzett s eredményeiben és végcéljaiban is csak az tud gyönyör­ ködni, aki belelát a nyomorgók kétség­ beejtő helyzetébe. Ilyen telkeknek élete az emberiségnek, társadalomnak hasz­ nára van I 3 oldal Képviselőnk Salgótarjánban. A Nemzeti Egység Pártja folyó hó 29-én (Péter és Pál napján) délelőtt fél 12 órakor az ipartestület nagytermében választókerületi választmányi gyűlést tart, mely gyűlésen értesülésünk szerint dr. Sztranyavszky Sándor orsz. pártelnök, dr. Marton Béla orsz. ügyv. főtitkár, dr. Soldos Béla főispán, vármegyei elnök, vitéz Tabódy Tibor vármegyei felügyelő, képviselő és több országgyűlési képviselő vesznek részt, hogy az elnökségeket és választmányi tagokat a Nemzeti Egység Pártja eddigi működéséről és jövő ter­ veiről tájékoztassák. Amikor a párt országos és várme­ gyei vezérei városunkat látogatásukkal megtisztelik és eddigi eredményes műkö­ désűkről a mintegy 600 válaslmányi ta­ got tájékoztatni kívánják, de egyben a párt itteni szervezetének működését is felülvizsgálják, függetlenül a vizsgálat eredményétől, mi, akik a párt itteni iro­ dájának működését a megalakulás óta éber figyelemmel kisérjük, arról csak a legnagyobb elismerés hangján emlékez­ hetünk meg. A párt irodáját úgy városi, mint a vi­ déki polgárság minden ügyes-bajos dol­ gával a legnagyobb bizalommal keresi fel, mert rövid idő alatt meggyőződött arról, hogy a legkülönfélébb kérelmeket és panaszokat, fáradságot nem kiméivé Népművelési nap Etesen. E nagy falu szellemi tornája együtt zajlott le a hozzátartozó bányatelepek Albert, Amália és Rau lakóinak és ifjúságának a bemutatójával a község főterén a Han­ gya Szövetkezet előtt Óriási tömeg hul­ lámzott az ünnepély színhelye előtt Dr. Jakschilz Mihály főjegyző megnyitó be­ széde után kezdetét vette a. közel 40 pontból álló műsor lebonyolítása. Szava­ latok, énekek, népies zenei bemutatók, harmonikával váltakoztak ügyes csopor­ tése mellett. A növendékek hódoltak a tosításban, az amália-aknai bányász da­ kis kápolnában szép ünnepély keretében lárda szereplésével. Közszemlére voltak Magyarország Pátronájának és Jézus Szi­ kitéve női kézimunkák, művészies fa­ vének. Majd botanizálás, bogarázás kö­ faragások, szobrok, rajzok, festmények. zött a friss ásások helyén a középkorból A rend fenntartását a Levente-Egyesület egy ritka szép példányú antik ezüst pénzt biztosította. Az ünnepi beszédet Vad­ leltek, mely a Karancs múltját világítja kerti Béla Bányatársulati tanító mondotta. meg. A pénz III.-IV. Béla király idejéből A szellemi versenyben résztvevők között való. Tanulmányozása céljából a Karancs bírálatot eszközöltek pontozással a kö­ régiségei közül napfényre jutott numiz­ vetkezők a bányatársulat képviseletében matikai leletet, a reálgimnázium archeo­ Krupár Géza üzemvezető, Hegyi,Kálmán lógusának Dr. Dornyay Bélának rendelke­ bányaíömérnök. A falu nevében zésére bocsátotta ideiglenesen a karancsi Chikán János plébános, Sakdejó Cecí­ kultusz lelkes barátja Vadkerti Béla. A Társadalmi Egyesületek lia tanítónő, Rozgonyi Károly kántortanitó, Csőke Rezső közigazgatási gya­ Szövetsége pályázatot hirdet az 1934. kornok jelölt s Spriengwald Ferenc oki. évi Nemzeti Munkahét egységes propa­ gazdász. A telepek szempontjából Ro- gandájára alkalmas, a Nemzeti munka­ hét nevében rejlő gondolatot kellően ki­ zehnál Nándor ig. tanító karnagy Tóth domborító, háromszinnyomásban, litograZoltán bányatanitó, Rozehnál Valéria ta­ íikus utón készítendő egyives plakátra. nítónő és Kupcsok Antónia társ, tanítónő, A pályázat feltételei: 1) A pályázat je­ továbbá Krieger Dániel bányatársulati ligés, titkos. Azon mindenki résztvehet, tanító. A szellemi verseny győztesei let­ esetleg több pályamunkával is, de azok tek : Szavalatban: Gasparkovics Géza 5 mindegyike külön jeligével látandó el. A pengővel meg oklevéllel, énekben : Lan­ jeligés, zárt levelek tartalmazzák a pá­ tos Sándor 5 pengővel meg oklevéllel, lyázó nevét és pontos címét Aki a tit­ zenében : hegedűn Kovács Gábor 3 P-vel kosságot megszegi, a pályázatból kizá­ és oklevéllel, harmonikában: id. Liska randó. 2) A. pályaművek egy iv nagy­ Frigyes 5 pengővel meg oklevéllel, citeságban, vázlatosan vagy kivitelre kész rában Sirkó Antal 3 pengővel meg ok­ formában nyújtandók be. A díjnyertes levéllel. Művészies kézi alkotásokban vázlatot tervezője záros határidő alatt női kézimunkában: özv. Bozzák Berta­ köteles kivitelre alkalmas formában át­ lanná 5 pengővel meg oklevéllel, fa­ dolgozni. 3) A pályázat dijai: I. dij 500 faragásban Bozó Ferenc 5 pengővel meg pengő, II. dij 200 pengő, III. dij 100 oklevéllel. Kitüntették a falu első gazdá­ pengő. 4) A díjnyertes pályaművek a ját, akinek a háza táj a a legrendesebb Társadalmi Egyesületek Szövetségének volt, a leggondozottabb gyermekeket s tulajdonába mennek át, amelynek jogá­ a virágos udvarok gazdáit is. A kiosztott ban áll azokat bármilyen formában sok­ jutalmak összege 62 pengő volt Többen szorosítani és terjeszteni. dicséretben részesültek. Különösen ki­ 6) a pályázat határideje 1934. junius 30. emeljük Tormássy Jenő leventeoktatót, déli 12. óra. Az elkésett, valamint a pá­ aki hősök emlékének áldozott szavalatá­ lyázati feltételeknek meg nem felelő pá­ val tapintatos, udvarias előzékenységével lyaművek figyelembe nem vehetők. A a közönséggel a levente intézményt is pályatervek s az azokkal azonos jeligé­ megkedveltette, A dijak s az elismerések vel ellátott zárt jeligés levelek a Társa­ kihirdetése után tánc volt, melyhez a ze­ dalmi Egyesületek Szövetségéhez (Buda­ nét Kovács Gábor albertaknai virtuóz pest, V., Fáik Miksa-ulca 1.) küldendők. muzsikus alkalmi cigány particskája nyúj­ A borítékon „plakátpályázat** megjelölés totta. A Nemzeti Muzeum Néprajzi Osz­ feltüntetendő. 6) A pályatervek felett tályának egyik múzeumi igazgató őre, bírálóbizottság a pályázat lejárta után Madarassy László Bozó Ferencz faragó nyolc nap alatt dönt végérvényesen s a juhászlegény. alkotásai elragadtatással döntés eredményét a napilapokban teszi szemlélte meg s fapoharakat rendelt közzé. 7) A bírálóbizottság csak abszolút nála. értékű pályamüveknek adja ki a dijakat A Karancs kincsei. Városunk és jogában áll a dijak ki nem adása, felett ragyog erdőkoszoruzott bérceivel a megosztása, vagy egyesítésére vonatko­ Palóc Tátra... a Nógrádi Olimpus, a mi zóan Is végérvényes határozatot hozni. szépséges Karancsunk. Rengetegének mé-lyében a hegyormon készülő templom, számtalan érdeklődés vonz és hív fel a magasba, ahol közelebb az Isten... ViHivatalos értesítő rággyüjtő, szamócázó, gombázó, vadászó emberek és portyázó határtjáró katonák Kivonat az ÉLASs Mátravidék! ÜL osztálya IntázS éa Fagyaim! Bíz ottaágának meg a szabad természet pompás ölébe JagyzőkKnyvébőL vágyó cserkészeken kívül diákok és gyer­ A bizottság felhívja SSE Haladás mekek tanítóikkal és tanáraikkal is nem egyszer zarándokolnak fel a Karancsra. intézőségét, hogy játékjoga felfüggeszté­ A Salgótarjáni Kőszénbánya Részvény­ sének terhe mellett legkésőbb f. é. junius társulat baglyasaljai bányakerületének 16-ig küldje be Gyurcsík János érvény­ Etes-Albertaknai társulati népiskolája a telenített igazolványát. [■ SPORT. ■ igyekeznek a lehető leggyorsabban ked­ vezően elintéztetni. Alkalmunk volt a párt irodájának munkakimutatását megtekinteni és öröm­ mel láttuk, hogy az eddig beérkezett több mint . 500 panasz és kérelemből a párt irodája saját hatáskörében úgy hely­ ben, mint különböző minisztériumokban és cgvéb hatóságoknál 430 ügyet intézett el kedvezően. Meg vagyunk róla győződve, hogy ilyen eredményes működés mellett a párt itteni szervezete csak növelni fogja a Nem­ zeti Egység táborát, mely tábor szivvellélekkel áll szeretett képviselőjén keresz­ tül a párt országos Vezére mögött, ki­ nek az ország érdekében kifejtett fárad­ hatatlan munkásságát minden magyar em­ bernek értékelni és elismerni kell. A párliroda itt nem politizál, hanem segit azokon, akik szegényen és nyomo­ rogva is ragaszkodnak a nemzeti színek­ hez s akik a nagy gazdasági leromlást nem a magyar kormányzat hibájául rójják fel, hanem annak a gyilkos „béké­ nek", melyet az aljas fegyverekkel győ­ zők diktáltak a legyőzőiteknek. A mai kormánynak munkáját csaknem 100 °/«r bán a nagyobb darab kenyérért, a régi határok visszaszerzéséért folytatott erő­ feszítések merítik ki s ebben a harcban legelemibb kötelességünk a szolidáris együttműködés. Figyelmezteti az összes egyesülete­ ket, hogy a megsemmisítés miatt újraját­ szandó bajnoki mérkőzések uj mérkőzé­ sein a MLSz. alapszabályok 219. §-a ér­ telmében azok a játékosok játszhatnak, akik az első megsemmisített mérkőzés napján a résztvevő egyesületekben játék­ jogosultsággal bírtak. Salgótarján, 1934. junius 13-án. tyeiss s. k. Kríá s. k. elnök h. előadó. Újrajátszandó mérkőzések. A vasárnap újrajátszásra kerülő mátravidéki III. o. bajnoki mérkőzések­ kel kapcsolatban időszerűnek találjuk, Hogy a MLSz. Szabálykönyv 217.—219. g-a alapján e mérkőzéseken fennálló já­ tékjogosultságra vonatkozólag az egyesü­ leteket az alábbiakban tájékoztassuk: .Bármely ok miatt bizottsági Ítélettel megsemmisített bajnoki mérkőzések ujmérkőzésein csak azok a játékosok játsz­ hatnak, akik az első mérkőzés napján egyesületükben játékjogosullsággal bírtak. Tehát nem játszhatnak az első mérkőzés után igazolt játékosok, valamint azok, akiknek játékjoga az első mérkőzés nap­ ján fel volt függesztve (eltiltás.) Ellenben játszhatnak azok, akiknek játékjoga az első mérkőzés időpontja után az uj mér­ kőzés napjára is kiterjedőleg felfüggesztetett. Ha azonban egy játékos játékjo­ gának megvonása a megsemmisített mér­ kőzésből kifolyólag történt, ez az uj mér­ kőzésen nem szerepelhet. Előrehozott, vagy elhalasztás miatt (kölcsönös megegyezés alapján bizottsági engedéllyel történt halasztás, vagy hiva­ talból elrendelt halasztás esetében) ké­ sőbbi időpontban lejátszásra kerülő mér­ kőzéseken, nemkülönben időjárás miatt eltolódott mérkőzéseken oly játékosok vehetnek részt, akiknek egyesületükben a tényleges lejátszás napján játékjoguk van. A népművelési verseny győztesei. Az elmúlt vasárnap tartotta Salgó­ tarján m. város iskolánkivüli népművelési bizottsága az ipartestület szinháztermében népművelési napját. A népművelési nap részletes beszá­ molóját legközelebbi számunkban hozzuk. Most csak a verseny nyerteseinek a ne­ vét tesszük közzé. Ezek: Gyermekgondozásban I. Navratil Etel, II. Valet Kálmán, III. Hajnarits Lajos. . j Szavalásban I. Seress Imre, II. Győri József, III. Czibula Károly. Énekben I. Verseghy Ferenc, II. Treffimann Árpád, III. Gemza Béla. Zenében I. Hirschgyári vonósötös, II. Fancsik János tamburazenekara. Egyénileg: Urbán Gyula, Molnár Pál. A dalárdák versenyében I. A bá­ nyaiparosok dalköre. II. Kath. köri dal­ Felszólítja PSE-t a junius havi tag- kör, III. Gazdasági szövetség dalárdája, napokban rándált ki a Kararancábérc IV. Hirschgyári dalkör, templomához Vadkerti Béla tanító veze­ dijhátralék kifizetésére. Sejtelem. Irta; LÁZÁR JÓZSEF. Illatos orgonavirágok: nyílásakor temettetnek el majd. Sírom közös nagy árok, melyre borulnak kinyílt orgonavirágok. Fekete televény — vemhes rög sárlásakor’) pünkösd lesz és tavasz,’ s koporsómra dübörög sírásók kapájától az összetört rög. Nászbament rózsamálu3) lányok gyümölcsérése dombos izmokon, s testem fölött az álnok enyészet dultán sírnak hárfaszáju lányok Virágos Napnak vig sugara glóriázza be az Igazságot, s amig zug zűrzavara — végső hazámba száll a honvédek harcj [zaja. 1) sárlásakor: vágyásakor. 2) rózsamálu : rózsamcllü. Felvétel a szentgotthárdi isko­ laszanatóriumba ! Szülők figyelmébe I Ismeretes olvasóink előtt és lapunkban már többször megemlékeztünk az ország­ ban működő egyetlen egy iskolaszana­ tóriumról, a Magyar Iskola-Szanatórium Egyesület szentgotthárdi iskolaszanatóri­ umáról. Közérdeket vélünk szolgálni ak­ kor, amikor most a tanév végén ismétel­ ten felhívjuk a szülők figyelmét az isko­ laszanatórium működésére. A steier-alpok nyúlványainak közelében a fenyőerdők­ től övezett subalpin klimáju Szentgotthárdon épült fel az iskolaszanatórium 6—18 éves korú, mindkét nembeli gyenge, vérszegény, megerősitésre szoruló, tüdő­ bajra hajlamos iskolásgyermekek részére, akik megerősítésük és gyógykezeltetésük mellett az iskolaszanatóriumban elemi, polgári és középiskolai tanulmányaikat a 12 tagból álló tanári testület vezetése mellett folytathatják és bizonyos idő után vagy visszatérnek eddigi intézetükbe, ahol tanulmányaikat zavartalanul vég­ zik, vagy pedig az iskolasza­ natóriumban maradnak, ugyanott vizsgázhatnak a kultuszminisztérium ál­ tal kiküldött bizottság előtt és államér­ vényes bizonyítványt nyernek. Miután fertőző betegek nem vétetnek fel az in­ tézetbe, előzetes orvosi vizsgálat és erről bizonylat beküldése kötelező. Az iskolai tanév szeptember hóban kezdődik, mint a többi rendes nyilvános iskolában. A nyári hónapokban is felvesz az intézet korlátolt számban növendékeket. Francia angol, német nyelvoktatás és szeptem­ beri vizsgára való előkészítést kaphat a növendék. Az intézetben strandfürdő, teniszpálya, játszótér áll rendelkezésre. Úgy a nyári szünidőre, mint a jövő is­ kolai tanévre a felvételi előjegyzés meg­ kezdődött. Folyó évi juHus hé 1-ig min­ den hely be van töltve. Az ellátási dij mérsékelt. Lapunkra való hivatkozással a vagyoni és családi viszonyok figyelembe­ vételével kedvezményeket ad az egyesület. Minden részletkérdésre nézve felvilágo­ sítást nyújt az egyesület központi irodája, Budapest, Vili. Sándor-u. 26. és meg­ küldi a szanatórium ismertetését tartal­ mazó kiadványokat �A MUNKA 4 oldal Telefon: 46. Salgótarján, 1934 junius 16, SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46 Madarak és fáknapja bánya­ HIVATALOS KÖZLÖNYE Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó 14-én tartott ülé­ sének jegyzőkönyvéből. Tippversenyben a győzelmét a Pcész-félc fagylalt biztosítja. A Szent Erzsébet Kath. Nőegy­ let elnöksége hálás szívvel mond kö­ szönetét ezúton is a Salgótarjáni Kőszén­ bánya R. T. mélyen tisztelt igazgatósá­ gának junius 10-i népünnepélye alkalmá­ ból nyújtott értékes, nagymértékű segítő pártfogásáért s a Bányazenekar közremű­ ködéséért Hálás köszönettel nyugtázza a nyereménysorsolásra e héten beérkezett adományokat: Veres Zoltánná 2 bárány, Hirschgyár: 3 db. zománcozott lábas, 3 db. zománcozott fazék, 1 húsverő, 1 mák­ őrlő, 1 zsemlyeőrlő, 1 husőrlő. Buckó Gáborné 1 üveg likőr és 6 kg. befőzni való cseresznye. Széchen-Szabó Vilmosné: 1 pár gyöngytyuk. „Mansz" salgótarjáni osztálya 3 db. befőttes üveg, 2 virágváza, 1 levélnyomó és 1 gyermektarsoly. Hat­ vani cukorgyár 2 doboz kockacukor, Jankovich Miklós 1 bárány, Dekorz-fodrászszalon utalvány 1 haj nyírásra és 1 ondolálásra, Zachár A. pékmester 3 cso­ mag péksütemény, Duda Lajos 1 torta, Elsner Bertalan 2 torta. Krajcsovics Gyula 12 kg. kenyér és 2 óriás diszkifli. Bánya gazdasági üzeme 12 kg. kenyér. Gólián András 20 kg. kenyér. Szentpétery Ist­ vánná 1’/, kg. zsir, Bender Gyönygyi 1 üveg málnaszörp, Dr. Tobola Nándorné 1 üveg málnaszörp. Hangya központ 1 asztali óra. Felülfizetések a pénztárnál: Dr. Förster Kálmán és neje 5 P. Északi plébánia 2.80, Donászy Győző 2, Kiss Lajos és neje 5.40, dr. Jánossy Ödön 80 fiU., Traum Péter 1.60, Kelemen István 5, Krepúska Gézáné 5, Moticska Nándor 5, Pántyik Árpádné 80 fill., Dr. Holics Endre 5, Dankó Antal 80 fill, Raffay Pé­ ter 5, Gólián Rezső 60 fill., Zölley N 1, Krepúska Géza 5. Köszönjük szeretettel kedves nőegyleti hölgytáborunknak nagy­ számban beérkezett sütemény küldemé­ nyét. Helyszűke miatt ezt a névsort itt nem tudjuk leközölni, de tudjuk és hiszszük, hogy elmulhatatlan pergamenpapiron, aranybetükkel, puha angyalkezek jegyezték azt fel — odaföntl... Jegyzék a salgótarjáni Szent Er­ zsébet Róm. Kath. Nöegylet által junius 10-én megtartott sorsoláson kihúzott nye­ reményekről. Sorsjegyek száma: 3, 35, 45, 49, 86, 89, 93,- 104, 240, 249, 277, 311, 332, 377,382, 475, 478, 494, 508, 522, 552, 555,559, 576, 584, 600, 617, 680, 707, 717,723, 726, 794, 857, 863, 947, 1100, 1104, 1166, 1255,1326, 1335, 1342, 1345, 1349,1395, 1407, 1448, 1455, 1458, 1459, 1464, 1475, 1513, 1518,1555, 1613, 1635, 1646, 1651, 1652, 1666, 1679, 1699, 1704, 1705, 1723, 1746, 1767, 1789, 1835. 1857, 1936, 1948 1998,2075,2092, 2154, 2160, 2203, 2285, 2341, 2417, 2429, 2437, 2531, 2536, 2579, 2594, 2602, 2619, 2623, 2724, 2747, 2764, 2783, 2847, 2865, 2886, 2971, 3027,3054, 3078,3097,3115, 3126,3199, 3252, 3302, 3304, 2387. A nye­ remények junius hó 20-ig a Nemzeti Egvség pártja irodájában (Nemzeti szállóval szemben) átvehetők. A bizottság igazolja a folyó hó 10-én megtartott KLE—SPAC mérkőzés ered­ ményét, amely 3:0 KLE javára. A bizottság Szomszéd Andor KLE játékos, valamint Majorszky Mihály SPAC játékos büntetését kiállításukkal kitöltött­ nek veszi. A bizottság a folyó hó 17-re kitű­ zött SAC—BSE mérkőzés időpontját meg­ változtatja, azaz ezen mérkőzés lejátszá­ sát folyó hó 24-én Kisterenyén d. u. ’Aö órai kezdettel rendeli el. A bizottság a kisorsolt KLE—ETK mérkőzést folyó hó 17-én Kisterenyén délután 7*5 órai kezdettel lejátszani ren­ deli el. A bizottság határozatikig kimondja, hogy a Salgó Serleg Csoport I. és II. osztályának első és második helyezett csapatai részére az érmeket, valamint a ZISE-nek a serleget ünnepélyes keretek között adja át. Ezen ünnepség az egyik éremcsapat: FTC forgácstelepi uj pályá­ jának avatásával lesz egybekapcsolva. Ezért tehát utasítja ZISE-t, SISE-t, SACot és FTC-t, hogy ezen ünnepségre ké­ szüljenek fel, illetve csapataikat feltétlen jelentessék meg. Mérkőzések kezdete: SISE—SAC fél 3 órai kezdettel, ZISE— FTC fél 5 órai kezdettel. Szabó József elnök. Krauter Gyula főtitkár. Salgótarjáni járás népművelési napja. A salgótarjáni járáshoz tartozó 27 kézség — bányatelepeivel -- Kisterenye községben az áll. elemi iskola udvarán junius hó 10-én tartotta meg járási nép­ művelési napját, illetve szellemi verse­ nyét, amelyen a járásból mintegy 1500 főnyi felnőtt közönség jelent meg. Ott volt dr. Mattyasovszky Kamill járási tb. főszolgabiró vezetése mellett a járás köz­ ségeinek főjegyzői, a községek tanitónői, tanitói és egyes bányatelepek igazgatói, gondnokai, főmérnökei, továbbá Kistere­ nye község értelmisége és lakossága. A törvényhatósági népművelési bi­ zottságot és dr. Baross József alispánt, mint a törvh. népművelési bizottság el­ nökét Oravszky Rezső, a vármegyei nép­ művelési titkár képviselte. Az ünnepsé­ gen résztvett a salgótarjáni kerékpáros­ zászlóalj tiszti küldöttsége is. A népművelési nap délelőtt 9 óra­ kor istentiszteletekkel vette kezdetét A róm. kath. templomban a szentmisét Hor­ váth Gyula tb. pápai káplán, esperes-plebános és az ág. ev, templomban Limbacher Zoltán ev. lelkész végezte az, is­ tentiszteletet. Az istentiszteletek után déli 12 órá­ ig az áll. elemi iskola tantermeiben a számolás, írás — helyesírás — fogalma­ zás és olvasási versenyek, mig a szóló­ énekből és zenéből selejtező versenyek tartattak meg. A tulajdonképpeni szellemi verseny délután 2 órakor a Himnusz eléneklésévei vette kezdetét, amelyet a ‘jelenlevő nagyszámú közönség énekelt Ezután dr. Mattyasovszky Kamill járási tb. főszol­ gabiró tartotta megnyitó beszédét, amely­ ben ismertette az ógörögök műveltségét és az olimpiai szellemi versenyeket, majd üdvözölte a megjelenteket és nemes ver­ senyre hivta fel a versenyzőket A szép, tartalmas és lelkesítő megnyitó után gyer­ mekgondozási verseny volt. A több köz­ ségből behozott gyermekeket dr. Mudry Lajos homokterenyei és dr. Farkas La­ jos kisterenyei körorvosok vizsgálták meg és választották ki a három leggondozot­ tabb gyermeket. Ezt követte a szavaló, a szólóének, a zene és a zenekarok ver­ senyei. A népművészeti versenyen több község vett részt gyönyörű női kézimun­ kával és fafaragászattal, amelyek az áll. el. iskola négy tantermében sűrűn voltak kiállítva. Minden versenyszámban a köz­ ségekben előzetesen tartott versenyek első győztesei vehettek részt. A nagy szá­ mú versenyzők neveit, sajnos helyszűke miatt nem közölhetjük. Az egyes versenyszámok között szó­ rakoztató számok voltak. A ceredi íöldmives énekkar Gyürky Ferenc kántortanitó, karnagy, a kisterenyei községi ve­ gyeskar Radnay Márton áll. tanitó, kar­ nagy, a zagyvarónai fúvós zenekar Gyctvai Sándor acélgyári munkás, karnagy, a baglyasaljai népművelési vonós zenekar Bender Károly el. isk. igazgató, karnagy, a kazári népművelési vonós zenekar Molnár József bányairnok, a mátraverebélyi népművelési vonós zenekar Bottyán József kőmives, a zagyvapálfalvai vonós zenekar Demschár Antal és a kistere­ nyei népművelési vonós zenekar pedig Radnay Márton tanitó, karnagy vezetése alatt szebbnél-szebb hazafias és magyar dalokat adtak elő. E dalárdák és zene­ karok valóban elismerésre méltó mun­ kásságot mutattak fel. A mátranováki iparos, földmives és bányászok tánccso­ portja a „menyecskék táncát", a „juhá­ szok táncát" és a „magyar páros táncot" mutatták be, A „Rákóczi" c. melodrámát Ravasz Gyula bocsárlapujtői községi szol­ ga dr. Csáki József bocsárlapujtői jegyző­ gyakornok hegedű kísérete mellett adta elő, igen szép sikerrel. Teleki István somoskőujfalui községi szolga és Bata Béla kővágó a „Modernizálódás" cimü kettős éneket adták elő, amit a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazott. — A ver­ senyzők legnagyobbrészt népviseletben szerepeltek. A győztesek értékes aján­ déktárgyakat (aranylánc, óra, gazdasági eszközök, stb.) és díszes elismerő okle­ velet kaptak. A lelkiismerettel előkészí­ tett és eredményekben gazdag járási nép­ művelési nap megrendezése Csekey Sán­ dor kazári főjegyző érdeme, aki a leg­ nagyobb körültekintéssel vezette a ver­ senyeket és az ő agilitásának és hozzá­ értésének köszönhető ezen nehéz feldat sikeres megoldása. Az egyéni versenyzők zenekarok dalárdák és a szórakoztató számokban előadott hazafias költemények, dalok, táncok, melyekben vágyaink, eré­ nyeink, a hazafias bü, könny és az élet vidám örömei keltek szárnyra és kaptak hangot, amik az összegyűlt nagyközönség lelkében mély nyomokat hagytak és este 8 ómkor bizonyára egy kedves, felejt­ hetetlen nap meleg emlékével oszlott szét a közönség. zeti munkavonat terve. A nemzeti mun­ MÁV is végez számításokat A MÁV Eladó három szobából, melléképü­ kavonat a magyar mezőgazdaság és ipar külön erre a célra átalakított kocsikat társulati iskoláknál, — Inászón. Gyermekzajtól hangzott májusban az inászói erdő. A vén fák, melyekpek gyökerei alól már kibányászták a fekete gyémántot, csodálkozva nézték a sok apró magyar palántát, mert hisznn na­ gyon régen volt az, amikor ennyi gyer­ mek ugránozott, játszadozott alattuk. Három iskola növendékei igyekez­ tek a korai órákban az akácillatos, má­ jusi napfényben úszó inászói erdők felé. A salgótarjáni bányatelepi központi és a vízválasztói elemi iskola tanulói énekszó­ val értek a „Majális tér”-re, ahol már az inászói gyermekek szeretettel várták őket, a velük érkező szülőket és vendégeket. Rövid pihenés után Buchticska Atal is­ kola igazgató megkapó szavakkal beszélt a madarak és iák hasznáról. Külön-külön emlékezett meg a hasznos madarak tevékenységéről és a madárkáknak haj­ lékot adó fákról. Ez utóbbiak gazdasági és egészségi hasznáról. A fák lombjai közt rejtőző kis madarak mintha meg­ érezték volna, hogy róluk beszélnek, hogy őket védik, köszönő éneket zeng­ tek Buchticska igazgató kedves szavai­ ért. Utána a központi iskola négyszólamú énekkara, Hunyár Ádám igazgató tanító vezényletével aktuális énekeket adott elő. A vízválasztónak érdekes játékokkal és szép szavalatokkal szerepeltek Schmidt Ádám tanító vezetésével. Végül az inászóiak György J. Árpád által tanított költeményeket szavaltak, majd énekeltek. A hátralévő időt — Küllő Gizella, Már­ tonná Bechine Ilona és Kovács Vince igazgatótanitó, illetve tanítónők vezetése mellett — kedélyes játékokkal és tréfás versenyekkel töltötték el a gyermekek, akiket játszva tanítanak meg agilis taní­ tók a legnemesebb erkölcsi feladatokra, melyeket a nagy változáson átment pe­ dagógiai szellem oly nemesen igyekszik a jobb jövő érdekében kamatoztatni. Fö-utcán emeleti négyszobás elő­ szoba-konyhás'utcai lakás azonnalra ki­ adó. Bővebbet a kiadóhivatalban. Fiileki-utca 2 szám alatti házhely eladó. Jónás-telepen, Jónás-kőruton a 3. és 4. számú házak eladók. Öntött vaskeretü gyönyörű rövid zongora eladó. Hatvan, Fekete András. Tisza István-utca 15 sz. 1567/1934 tksz. Árverési hirdetmény-kivonat A salgótarjáni Takarékpénztár [végrehajtatónak özv. Agócs Józsefné végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881:LX. t-c. 176 és 185 §-ai, valamint az 5610- 1931 és a 35.000 — 1931 M. E. számú rendelet értelmében elrendeli, az újabb végresajtási árverést 394 P tőkekövetelés annak 1930. november 17-töl járó magasabb kárkamat, 129 P 80 f. eddig megálla­ pított per és végrehajtási és az árverési kérvény­ ért ezúttal újabban megállapított 25 P költség be­ hajtása végett a salgótarjáni kir. járásbíróság te­ rületén lévő, Zabar községben fekvő s a zabari 9 számú tjkvbcn A. I. 3, 5, 6, 8—14 és 18 sor­ szám 194, 274, 330, 346, 3/2, 513, 562. 663 és 883 hrszi szám alatt foglalt „szántó és rét" ingat­ lanokból és az chez tartozó közös erdő és le­ gelő illetőségből a B. 7 sorsz. szerint Spagina, Mária f. Agócs Józsefné végrehajtást szenvedett nevén álló jutalékára 2500 P kikiáltási árban, mely a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul el nem adható. A tkvi hatóság az árverésnek Zabar köz­ ségházánál megtartására 1934. évi julius hó 5 napjának délelőtt 10 óráját luxi ki. Az árvcrelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben vagy az 1881:LX. t.-c. 42 §-ában meghatá­ rozott árfolyammsl számított óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek elölegesen birói letétbe helyezéséről kiállitottt letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881:LX. t -c. 147, 150, 17U S, 1908-.XLI t-c. 21 §). letekből álló adómentes ház szabad kéz­ mozgó kiállítása lesz, melynek különösen akar a munkavonat céljaira beállítani. a vidéken lesz óriási nevelőhatása, ha­ ből. Bővebbet a kiadóhivatalban-. 933/1933 vht. szám. sonlóan Mussolini híres gabonavonatjaiAz aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet Ígérni senki hoz, a néhány év előtti Battaglia dél sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ Grano idejéből. Két, vagy bárom ilyen Dr. Heller Zoltán ügyvéd által képviselt zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa munkavonatot kíván a TESz felszerelni. Gróf Testvérek és csatlakozott társai javára 174 Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Ma A munkavonatok a nemzeti munkahét P 05 f. töke éa több követelés és járulékai ere­ ennek a kötelezettségének eleget nem tesz, Ígé­ A nemzeti munkahét előkészítése alatt a fővárosban fognak állani, annak jéig elrendelt kielégítési végrehajtás folytán vég­ rete figyelmen kivül marad és ha az árverésben, Az idei nemzeti munkahetet a TESz befejezése után pedig az országot járják rehajtás szenvedőtől 1933. évi november hó 6-án amelyet haladéktalanul folytatni kell, részt nem szeptember 29-től október 8 ig fogja be, felkeresnek minden 10.000 lakoson lefoglalt 4113 P becsértékü ingóságokra az ár­ vehet verés elrendeltetvén, annak végrehajtást stevedö Salgótarján, 1934. április 9. megtartani. A munkahét előkészítésére felüli községet és várost s összesen 82 lakásán üzletében Salgótarjánban Fő-utca 100 Zelenka Ottó s. k. az intézőbizottság Szörtsey József elnök­ helyen fognak rövidebb-hosszabb ideig házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1934. kir. lárásbirősági elnök. kel az élén már most megbeszéléseket állomásozni. Foglalkozik a TESz azzal a évi |autfna hó IS nap délelőtt 10 órAja tű­ A kiadmány hiteléül t Knetnlta folytat A vezetőség egészen nagyvonalú gondolattal is, hogy egy vagy két mun­ zetik ki, amikor a biróilag lefoglalt gépek, bőrök, kir. tkwezető h. cipők, talpbőrök a egyéb ingóságokat el fogom s a n^ágyar gazdasági propagandában kavonalot külföldre is kiküld és ezzel a adni. eddig még ismeretlen eszközöket kíván magyar termelésnek az ország határain Salgótarján, 1934. évi május hó 21 a munkahét szolgálatába állítani s a sok túl is propagandaeszközt ad a kezébe. A Török Gyula kir. bír, végrehajtó érdekes terv közül kiemelkedik a ném- munkavonat ügyében egyébként már a Nyomatott «A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos :Végh Kálmán KÖZGAZDASÁG. Árverési hirdetmény. Hirdessen „A MUNKA“-ban ! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00247.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 34. szám (1934. június 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/649826f06c81f1005b5b9f5b19bc9138.jpg d602ebc3456debf06f39491cf0b93230 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7d488a7e38a14dea7583ee903fd3e82a.pdf 63b03cdaa910603e5702038d282c1b9c PDF Text Text XII. évfolyam 35. sz. Megjelenik TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János Ára 10 fillér péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Az SBTC fáradtan mozgó csapata vereséget szenve­ dett Tokodon. PBÜSE— SSE döntetlen. A kieső DAC megverte Sátoraljaújhelyét. ÉSZAKI I. OSZTÁLY Az* I. osztály végleges helyezési sorrendje: L SBTC 2’DVTK « 3. SAC 4. PBÜSE 5 MVSC 6. SSE 7 PTK 8 BTK 9. DAC 10. MESE 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 13 4 13 2 7 5 8 2 7 4 5 6 6 4 4 7 6 2 2 2 1 3 6 8 7 7 8 7 10 14 57:17 59:26 39:35 37:31 36:38 31:36 33:47 32:42 26:41 19:56 30 28 19 18 18 16 16 15 14 6 TÜSC—SBTC 3:0 (2:0) Bíró: Stern Tibor Bpest. Cca 1200 néző. Az Északi bajnok SBTC megérde­ melt vereséget szenvedett Tokodon. Az 1200 néző előtt megtartott mérkőzés nem hozott szép játékot. A füves, elég rossz állapotban levő pálya már eleve hátrányt jelentett a rövid passzjátékhoz szokott SBTC-nek. Már az indulásnál elkezdődtek a nehézségek, Zsengeilér és Vágó érettségi vizsgálatai miatt teljesen bizonytalan volt, hogy mikor indulhatnak. Szerencsére az iskola megértő támogatásával még szom. hat délben érettségiztek s igy d. u. fél 5 órakor elindulhatott a csapat De bizony az érettségivel járó izgalmak nem múltak eí nyom nélkül. Legalább is ezzel ma. gyarázható a két játékos mérsékelt telje­ sítménye. Hozzájárult még, hogy Ménich IP, vasárnap délután 2 órakor, hosszas utánjárással tudott eljönni, úgy hogy már komolyan számítottak Jancsár beállításé' nak gondolatával. Ilyen előzmények után ' nem lehet csodálkozni, hogy lelkileg nem volt felkészülve, a csapat ilyen nagy mérkőzésre. Délután 4 órakor kezdődött a mér­ kőzés, A játék előtt kölcsönös üdvözlés éy zászlócsere volt Végre 4 óra 3 perc­ kor Stern biró sípjelére a következő összeállításban kezdődött a nagy küzde­ lem : Tokod: Sárkány — Pogány, Ke­ mény — Tihanyi, Kecskés, Kincses — Szemethy, Kiss, Juhász, Gárdonyi, Turbéki II, — SBTC: Géczi — Szabó, Vágó II. — Vahlkampf, Takács IV,, Kedskés — Bretter, Takács HL, Ménich I., Ménich II. Zsengeilér, Már a kezdésnél kitűnik a Tokod nagyobb küzdeni akarása. Az első perc­ ben már a Stécé kapu előtt van a bőr. A 2. percben a keresztlabdákkal játszó Tokod vezetéshez is jut Turbéki beadá­ sát Gárdonyi lövi. A labda kapufáról pattan le, Kecskés és Gárdonyt egyszerre, futnak. Gárdonyi kézzel üti be. Kecskés pedig ugyancsak kézzel üti ki. A biró a kétes 11-est azonnal megítéli. Hiába til­ takozik a Stécé ! Gárdonyi laposan a bal­ sarokba szúrja a bőrt Géczi nem védhette. A játék most elég változatos. To­ kod két szélsőjével veszélyeztet. Nagy­ szerűen mennek ezek a fiuk I Az SBTCnél csak a halfsor küzd a szokotthoz ké­ pest kielégítően. Most a Stécé húsz perce követke­ zik. Ménich I. labdájára Takács III. nagy­ szerű érzékkel fut rá. Tovább vezeti s már mindenki gólt lát, mikor a két bekk a lövőhelyzetben levő csatárt a szó szo­ ros értelmében elkaszálja. A biró sípja azonban néma marad. Egy percre rá újabb alkalom nyílik az egyenlítésre. Zsengeilér keresztlabdáját Ménich I. fe­ jelni akarja s a tokocli kapus csak a fe­ jéről tudja leszedni a labdát. Ezzel mintha ki is adtak volna njindent a tarjáni csa­ tárok, — ujti" Tokod jön föl. A 37. percben a tokod! Kecskés egy jobbszélre adott labdájával Szemethy fut A labda magas és a szélső csak kéz­ zel tudja ’ levenni A mi Kecskésünk (elég helytelenül) leáll, a bírói füttyöt várva és Szemethy szabadon mehet Géczi már hiába fiit eléje. /Mellette laposan a a jobbsarokba lövi Tokod második gól­ ját. Nagy bírói tévedés, de biró ellen nem lehet reklamálni Ez a két szeren­ csétlen gól az amúgy is lélek nélkül ját­ szó csapatot még jobban letöri. S bár Takács. IV. (egyébként talán a mezőny legjobbja) indít egy pár szép akciót, * a csatárok nem tudnak mit kezdeni a ka­ pott labdával. A félidő tehát 2:0-ra vég­ ződik. Szünetben nagy az elkeseredés a Stécében. Mindenki panaszkodik a To­ kod kíméletlen játékmodora és a biró lehetetlen ítéletei miatt Tokodnál nagy az öröm! Már mindenki országos bajnok­ ságot emleget. Szünet után végre megembereli ma­ gát a Stécé is. A csatársor Takács IIL, Zsengeilér, Ménich I., Ménich II., Bret­ ter összeállításban egy pár szép táma­ dást vezet, de csak a 16-osig, A befeje­ zéssel adósak maradnak. A 16. percben formás támadást vezeti a Tokod. Kecs­ kés labdájával Szemethy megfut és bár Vágó II. leszereli mégis gól lesz az ak­ cióból — Vágó az elvett labdát röviden adja haza és a befutó Szemethy nagy lövéssel küldi a hálóba. 3:0 Bizony még a postagalamb is nehezen akarja a rossz hirt hazavinni. — Csak hosszas körözés után vág neki a súlyos üzenettel Tarjánnak. A Stécé még most sem nyugszik bele — legalább szépíteni szeretne. De hiába semmi sem sikerül. Egyik gólhelyzet a másik után. Zsengeilér kercsztlabdját Ménich II. lövi. A kapus hiába veti magát, a nagy fős­ sel befutó két bekk keresztül esik a ka­ puson. Üres a kapu s már mindenki gólt lát, mikor a leálló csatárok orra előtt a kapufa tövénél kimegy a labda. Hely, ha csak egy kis fürgeség is van a csatárok­ ban. Egy perc sem telik bele és Kecskés labdájával Bretter fut el. Kicselezi az egész védelmet, jobbra húz és talán a bekk keresztezésétől való félelmében húsz méterről célozza a kornerzászlót �A MUNKA 2 oldal S igy megy-tovább is — Ménich I. Zsengellér Ménich IL lövései, Wahlkampf és Takács IV. szabadrúgásai mennek arasszal a léc fölé vagy mellé. A bíró a mérkőzést indiszponáltan vtezette. Két súlyos tévedése elég volt arra, hogy lelkileg összetörje a csapatot. De még ezeken kívül is határozatlansá­ gával gyakran Sózott fordított ítéleteket pro- ?és contra ls. Gyakran támaszkodott rosszindulatú határbírójára (pl. az SBTC második góljánál) s‘mindez hozzájárult a mérkőzés irreális eredményének kiala­ kulásához. Zsengellér próbálkozik, méssziföl küldött lövései sorra elkerülik a ka­ put Mezőnyjáték folyik, mikor a bíró sípja a mérkőzés végét jelzi. A Tokod győzelme megérdemelt Lelkesen, ha néha kíméletlenül is, gólratörően játszottak. Kihasználta a hazai pálya minden előnyét. Félmagas labdájuk­ kal állandóan foglalkoztatták két remek szélsőjüket S így nem csodálkozhatunk az eredményen, ha a gólarány talán túl­ zott is kissé. Az SBTC játékából hiányzott a szív, a lelkesedés. Ha néha-néha ki is csillant egy-egy akciónál á nagyobb technikai tu­ dás, nem lehetett eredménye. Hiába küz­ dött Takács IV. szinte emberfeletti mó­ don. A máskor oly biztos passzok is kárbavesztek. Rajta kívül még különösen a második félidőben Wahlkampf játszott jól. A védelemben Szabó volt a jobbik bekk. Géczi a kapott gólokról nem te­ het A csatársor, mely a csapat leggyen­ gébb része volt, indolensül játszott Ménich I. irányítása ilyen ellenféllel szem­ ben nem érvényesülhetett A szélsők tel­ jesen tehetetlenek voltak. Az SBTC ev­ vel kiesett a további küzdelmekből. Vége a drukkolásnak. Hiába ment a drukker­ had teherautókon. Minden kabala cső­ döt mondott Az intéző ur fekete ruhá­ ját tudomásunk szerint már felajánlotta a Teleki-téren. Gyuri is hiába szurkolt De az legalább a szavát betartotta és nem jött haza. Gyalog ment el Pestre. Igaz, hogy még egy drukker is eltűnt. Ugylátszik a drukkerek hangulatának még a vereség sem ártott, mert értesü­ lésünk szerint egy ur még Nagymaros után leesett az egyik teherautóról s azóta sincs semmi hir róla. Talán a legköze­ lebbi elődöntőre ő is előkerül. PBÜSE—SSE 2:2 . Bíró: BARTÓK Budapest. PBÜSE: Stern, Bozó, Berencsei, Joó, Ősik, Németh, Szopóczky, Martino­ vics, Grémer, Bakó, Fekete. SSE: Csata, Springer, Filó, Mosó, Hercsik, Müller, Szil fka, Puskás, Kautzky, Rigó, Ponyi. A tavaszi forduló utolsó mérkőzése különösen a döntetlen eredménye révén, nem hozott változást a bajnoki listán. Mindkét csapat megtartotta eredeti he- 1934. junius 19 kedd lyét, amelyet még a tavaszi mérkőzések során sikerült kiverekednie. 3 Az uj erőkkel felfrissített csapatok 5 órakor kezdenek. Azonnal Pálfalva tá­ mad, de Bakó hatalmas lövése elkerüli >a kaput Utána közvetlenül SSE ' táma­ dás, de Kautzky a kapu előtt fákat zug.Rigó lövése Berencsey fejéről pattan ki, majd Ponyi lövését a kapus fogja. Ered­ mény telelt Szürke játékká! telnek a kö­ vetkező percek, míg végre a l&ik perc­ ben Pálíalva* eredményé^ Bozó hatalmas kiadását Szopóczki’fogjai lefutf beadása Bakóhoz kétül, akinek *16 méteres lapos lövése a VetödőCkala -mellett a balsa­ rokba kerül. 1:0. ' A gólt váltakozó támadások köve­ tik, a SSE fedezetsor élén az uj közép­ fedezettel, számos támadás kezdődik, de a jó pálfalvai védelem sorra rombolja a támadásokat Pálfalva viszont különösen Bakó és Grémer révén rohamoz, de eredménytelenül. A 31-ik perc végre meghozta a kiegyenlítést Hercsik labdá­ jával Ponyi indul el, szép iveit beadása a kapu előtt fejről-fejre megyf míg végre Kautzky fejéről közvetlen közelről a há­ lóba kerül 1:1. A hátralevő negyedórán SSE támadások jegyében telik el, de eredményt nem hoz. A II. félidő SSE rohammal kezdő­ dik, de Kautzky lövése, majd Rigó fejese messze elkerülik a kaput. Lassan feljön Pálfalva is, ez aztán állandósul, hosszú ideig leszorítják a SSE-t, de eredményt csak a 3t-ik percben érnek el, — na­ gyon szép és jól felépített támadással. Németh labdáját Bakó kapja, szépen szűk* teti Feketét, kinek beadása nagyszerűen száll az 5-ös vonalra, honnam a. jól he­ lyezkedő Grémer fejéről védhe tétlenül kerül a hálóba 2:1.-. - -Pálfalva tovább ostromol, Bakó bom­ báját csak ■ a kapufa védi, Szopóczky szép szögletrugását Csala nehezen fogja, majd a kapu előtti kavarodásból Springer fel­ szabadító rúgása hcfrta ki a labdát, de az ostromot a tömörülő SSE védelem nem engedi eredményhez jutni. Az utolsó percekben a SSE jut szó­ hoz, szép finissel az utolsó percekben sikerül kiegyenlíteni, Rigó lövését a ve­ tődő kapus kiejti, a szemfüles Kautzky a kiejtett labdát közvetlen közelről be­ rúgja. 2:2. ‘ A játékról sok szépet nem Írhatunk, az nélkülözött minden szépséget, magas labdák, csapkodó játék, hosszú helyzet­ ien lövések jellemezték. A többet támadó csapat Pálfalva volt, a döntetlen eredmény a SSE-nek szerencsésnek mondható. Egyénileg PBÜSE-ben Bakó, Gré­ mer és Ossik, a SSE-ben Springer, Her­ csik és az első félidőben Ponyi voltak jók. DAC— SAC 3:2 (2:1) Sátoraljaújhely. Bíró r HAJDÚ. Az első osztályból kiesett DAC szép győzelemmel búcsúzott, bebizonyítva, hogy nem érdemelte meg a kiesést Az is igaz azonban, hogy a SAC nem na­ gyon erőltette meg magát. Jók: Petrovics, Demő, Magori, illetve Beregi, Báti, Komjáti. MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY A HAC elvesztette első osztályozó mérkőzését s ezzel erősen megcsap­ pant az esélye, hogy bekerül az első osztályba. GYAK—HAC 1.0 (1:0) Bíró: Bálint (Közép) 1000 néző. Lázas izgalommal várta a közönség az első osztályozó mérkőzés kimenetelét. Érthető is ez, mert hisz akármelyik csa­ pat szerzi is meg a két pontot, ez olyan lelki erőt fog kölcsönözni a további osztályozókra, hogy majdnem biztosra ve­ hető, hogy belép az első osztály kapuján. De a vesztes csapat sincs még elveszve, mert még a hátralévő mérkőzéseken sze­ rezhet pontot, illetve pontokat. A pesszi­ misták és az optimisták már az egész héten fogadnak a mérkőzés kimenetelére. Persze nem nagy összegbe, csak amenynyit a helyzet enged meg. Sőt a legújabb fogadási tárgy 1'doboz'légyfogó! Nagy közönség lepte el a pályát, Gyöngyösről is sokan , jöttek át, hogy buzdítsák csapatukat, a hatvani Hoche- Warte poklában. Saját pályán játszik a HAC, ez állítólag legalább -1 gól előny, de ma nem hiszem, mert ezt a mérkő­ zést a tudás is, de főleg az idegek fog­ ják eldönteni. A HAC szurkolók uj zászlóval jönnek ki, vájjon jó kabala lesz-e? Hiszen emlékszem még a profi Kispest sárkányos lobogójára. Uj volt és vesztett a csapat. De a szurkolók nem hisznek az ilyen kabalában. Igazuk van, próba — szerencse. összeállítás : HAC : Regős — Lenner, Serfőző — Robotka, Schönfeld, Schveitzer — Nagy, Fabriczi, Dómján, Horváth, Vass. GyAK: Halmai — Juszt, Szapuesek — Kosztya I., Szalay, Kosztya II. — Baráti, Cservenka, Kaucaek, Báli, Popellár. Szerencsétlen küzdelemben vesztett a HAC. Az első félidő 25, percében lőtt �1934. junius 19 kedd góllal nyert a. GyAK Cservenka révén. ! A második félidőben erősen tárna-1 dott a HAC, de sikertelenül. Több 11 esi i$ adódott a GyAK ellen, de. a biró'min-1 16-osra hozta kt Több lövést hi­ hetetlen szerencsével véd Halmai* « Azl utolsó percekben még van egy nagy hely­ zete a HAC-nak, de a belsők elrontják. Jók : Kosztya L, Szapucsek, Szalay, illetve Lenner, Schönfeld, Regős. 3 oldal A MUNKA SALGÓ SERLEG CSOPORT Díjkiosztó és pályaavató ünnepély. **délután ünnepélyes kül-Lsportoló ifjúságot. Köszönti Horváth ta­ sőségek közölt tartotta a Salgó'Serlegl inácsnokot s a vendégeket, azután a Ser­ Csoport a serleg átadást és éremkiosztást 11leget átadja a ..győztes. Zagyvapálfalvai a győztes- csapatoknak.. Ugyanekkor tar-1 Ifjúsági 1 Sport. Egyesületnek,: kérve őket, tolta a. Forgácstelepi .Torna Club pálya-1Ihogy őrizzék meg, amíg a forgandó sze­ avató ünnepélyét. A forgácsiak uj pá-lirencse más egyesülethez nem viszi. , Ki­ lyája a- telep végén erdőkoszoruzta gyö-Losztja az érmeket és pedig . a győztes PBÜSE IL—SSE IL 2:2 nyöru völgyben zászlódiszben várja azl ZlSE-nek 11 drb. nagy ezüst érmet, a SSE pálya. Biró: Gyurcsik. második helyezett Somosiaknak 11 drb. ünnepségre sereglő hatalmas tömeget Két gyenge csapat szezonvégi csap­ nagy bronz érmet A másodosztály győz­ Fél 5 órakor kocsin érkezik Hor ­ kodó játéka. Egyik csapat sem mutatott váth László városi tanácsnok, Dr. Förs-I tesének a SAC-nak 11 drb. kis ezüst játékot. tér Kálmán polgármester a Salgó Serleg érmet s a második helyezett FTC-nek Csoport diszelnöke képviseletében, Lap-| 11 drb. kis bronz érmet. ? Barátságos mérkőzés. sánszky Jánossal „A Munka1* felelős szer-1 Bacsó József ZISE elnök'megkö­ Karaucskeszi SE—Karancssáei SE kesztöjével, a Salgó Serleg Csoport tel-1 szönte az ünneplést 8 ígéretet tett, hogy 94 (5:0) jes vezérkara Dr. Szkicsák elnök és Krau- igyekezni fognak a serleget lovagias küz­ Karancskeszi. Biró: Zsidai. ter főtitkárral az élén. Deák József fő­ delemben megőrizni. Az ünnepség után Keszi fölényesen győz a fotball- gondnok, a pályaavató egyesület .díszei-1 a Magyarországi Bánya és i Kohómunká­ sportban még kezdő ságiak felett Gól­ nöke gyengélkedése miatt nem jelenhe­ sok Gazdasági Szövetségének énekkara Grosz Péter karnagy vezetésével elénekli lövő: Baksa (4), Balkó IL (3), Balkó L, tett meg. Pontosan fél órakor a baglyasal- a gyönyörű bányászhimnuszt Majd a ze­ Borbély, illetve Barta. jai bányazenekar pattogó indulójára fel­ nekar indulójára elvonulnak a csapatokba kezdetét'vették*a mérkőzések. A mér­ vonul a négy győztes csapat Az I. osztály első helyezettje a Dr. I kőző csapatokeredményei a BSE-r-FBSE Krepuska Géza által adományozott gyö-1 4:2. SAC—SISE 3:2 és ZISE—FTC 2:1. nyörü serleg 1934. évi védője a Zagyva-1 A csapatok teljes szívvel és lélek­ pálfalvai Ifjúsági Sport Egyesület, a má-1 kel küzdöttek s szép fejlődésről tettek sodik helyezett Somoskőujfalusi Ifjúsági »: * Az Intéző-Bizottság 1934. junius 13- Sport Egyesület, a II. osztály első helye-1 tanúságot. Magunk részéről meleg szeretettel ával igazolja PSE részére Bagyinszky Ist­ zettje a Salgótarjáni Atlétikai Club, a má-1 üdvözöljük a Serleg Csoport győztes csaván (Pásztó, 1909) és Kovács János sodik helyezettje a Forgácstelepi Torna I patait Gratulálunk a Csoport vezetősé(Pásztó, 1906) játékosokat Junius 13-ával igazolja a PBÜSE I Club. A csapatok felállása után Hurka I gének dr, Szkicsák elnöknek és Krauter . Akarat részére Balázs András (Zagyva-1 Vencel karmester vezetése alatt álló s I főtitkárnak, akiknek lelkes ifjúság és páifalva, 1908) Huszár József (Zagyvápái-1 keze alatt gyönyörűen fejlődő baglyasi I sportszerető munkája tette lehetővé, hogy falva, 1915) Kiss Sándor (Zagyvapálfalva, I bányazenekar a Himnuszt intőnél ja. Hang­ annyi sportkedvelő fiút segítettek hozzá, vigyázba merevedik a tömeg s a I hogy nehéz munkájukhoz erős testet, 1909) Melicher Sándor (Etes, 1908), Po- jára fenséges akkordok szállnak túl a hegye-1 erős lelket szerezzenek. „Mens sana in nyi József (Zagyvapálfalva, 1900.) Suráken s viszik imádságunkat a rabságban corpore sano!** nyi István (Etes, 1915) és Trajbiár Fe­ sínylődő Kárpátok felé. A győzteseknek pedig további kirenc (Zagyvapálfalva, 1906) játékosokat I tartást az elkövetkezendő újabb küzdel­ Utána Krauter főtitkár meleg sza-| Igazolja a következő mérkőzéseket vakkal üdvözli a Salgó Serleg csoport I mekhez, HSE—MTE 2:1. i diszelnökét dr. Förster Kálmán polgár-1 SSE Haladás—HSE 6:0. I méstert, a képviseletében megjelent Hor­ Ne feledkezzék meg junius 28, RTC—SBTC levente 1:1 váth tanácsnokot, a közönséget és a ven­ 29-éről! Akkor kerül színre Dr. Tóth Má­ SBTC b)—MTE 3:1. KSE—PSE mérkőzés 2 pontját PSE dégcsapatokat s a polgármester részére tyás regényes daljátéka: a Faunszerel^m. meg nem jelenése miatt KSC javára iga­ gyönyörű virágcsokrot nyújt át, a kö­ zönség lelkes tapsától kisérve. Horváth zolja, 0:0 gólaránnyal. LSE—-PBÜSE Akarat mérkőzés 2| tanácsnok a Polgármester nevében meg­ FOOTBALL FELSZERELÉS: pontját PBÜSE meg nem jelenése miatt köszöni az üdvözlést s a nemzeti szem­ pontból Is nagy munkát végző sportoló! 0:0 gólaránnyal LSE javára igazolja. labda, cipő, dress slb. Figyelmezteti az egyesületeket, hogy ifjúságra s azok vezetőire Isten áldását kéri. Teniszütők — hurozás — a megsemmisítés miatt újrajátszandó baj­ Mindennemű sportcikkek. Krauter a Serleg győztes Z1SE csa ­ noki mérkőzések uj mérkőzésein a MLSz Egyesületek szállítója alapszabályok ,219. §-a értelmében azok patának szép kis zászlót nyújt át Bacsó a játékosok játszhatnak, akik az első, József ZISE elnök pedig a Serleg Cso­ megsemmisített mérkőzés napján a részt­ port vezetőségének ad át hasonlóan kis vevő egyesületben játékjogosultsággal I zászlót - Utána Szkicsák doktor a Serleg bírtak. Csoport elnöke szép beszéd kíséretében A bizottság legközelebbi ülését ju­ I köszöni meg a bányatársulat áldozatkésznius 27-én tartja. I ségét és nagylelkűségét hogy ezzel a Salgótarján, 1934. junius 13-án. pálya adományozásával lehetővé tette az Weiss s. k. Král s. k. elnök h. előadó. ifjúság sportolását. Köszönti a távol levő Dr. Förster .Kálmán diszelnököt, addkez- Fényképézzeti ezakazlfet dettől fogva dhzelnökea Csoportnak a laki mindég meleg szeretettel támogatta a A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. LÁSZLÓ GYÖRGY SALGÓTARJÁN Hirdessen „A MUNKA“-ban! �4 oldal 1934. junius 19 kedd A MUNKA „M.O.V.E." HÍREK „A MUNKA'' TRÉFA HÍRADÓJA A MOVE Salgótarjáni Lövészegye­ sület, f. hó 17-én, vasárnap tartotta meg a szokásos évi szezonnyitó céllövő ver­ senyét, melyen szép számmal részt vett a rendőrség, lősportszerető vendégek és a tagok. A versenyt dr. Förster Kálmán polgármester MOVE elnök és k. Kralt Aladár b. titkár alelnÖk nyitották meg. 82-en neveztek be s az eredmény a kö­ vetkező : L Mester és főlövészek kategóriája : Lövések száma 10 L, 10 t. és 10 á. I. Szlávik Gusztáv 264 p. n. arany, II. Mazanek János 259 p. n. ezüst; III. Gáb­ riel József 255 p. kis ezüst; IV. Décsey Ferenc 248 p. bronz; V. Donovál Gyula bronz érmet nyertek. II. Kezdők versenye : lövések száma 5 t, 5 f. és 5 á. L Erdős István 119 p. n. ezüst, IL. Angyal Ferenc 114 p. kisezüst, III. Papp Ervin 114 p. bronz ér­ met nyertek. Dl. Hölgyek versenye: L Szoljár Rózsi 126 p. ezüst érmet nyert. IV. Kapáslövés verseny: lövések száma 5. I. Décsey Ferenc 47 p. n. ezüst, II. Frics Oszkár 44 p. n. ezüst, III. Mazanek János 43 p. Kisezüst, IV. Gábriel József 43 p. bronz, V. Kalina Viktor 41 p. bronz érmet nyertek. K. Kralt Aladár alelnök 300 drb. töltényt ajándékozott a legjobb három lövőnek, melyet a következők nyertek meg: Szlávik Gusztáv, Erdős István és Décsey Ferenc. Az érdemdijazást meleg szavak kí­ séretében nyújtotta át a győzteseknek. Az SBTC hatalmas gólarányu győzelme Tokodon. SBTC—TÜSC 8:0 (5:0) Az SBTC ragyogó küzdelemben fek­ tette kétvállra Tokodot s ezzel újból jo­ gos reflektánsa lett a bajnokságnak. Nyilatkozatok: Bollner Pál ügyv. elnök: Hát ez csak természetes. Tomecskó tréner: Tokod is csa­ pat már? Tokodi vezetőség: Hiába aki tud az tud. Salgó Serleg Csoport. MISE d. TISE 2:1 (0:0) Biró : Kisbiró Sándor. Félbeszakadt A mérkőzés a második félidő 20. percében félbeszakadt. MISE egy ártatlan támadásakor a TISE kapus álkapcsát törte, mire a kö­ zönség berohant és a súlyos közelharc­ ból egyedül a biró menekült meg sértet­ lenül. A csoport vezetősége jól tenné, ha erélyesen lépne fel a rendezők ellen, akik a közönség berohanását meg akar­ ták akadályozni. Utóvégre a közönség a pénzéért élvezni akar. -------- SAKK 4. sz. játszma. Jászották a Salgótarjáni Sakkor Atlétikai hírek. F. hó 17-én va­ 1932. évi bajnoki versenyén. Világos: sárnap a MÁK rendezésében megtartott Mikulik, sötét: Balázs. 1. d4, HÍ6 2. c4. e6 3. Hf3, d5. 4. atlétikai versenyen Niewelt (SBTC) 5000 m.-en igen jó idővel második lett. — 24-én Hc3, a6 5. Fg5, dxc 6. e4, Fe7 7. Fxc4, indul Zelenka Debrecenben. Nagy vára­ b5 8. Fd3, Fb7 9. 0—0, Hbd7 10. a3, c5 11. Fe3, c4 12. Fc2, Hb6 13. h3, Bc8 kozással nézünk startja elé. 14. Vd2, 0—0 15/ Bfdl, Vc7 16. He5, Bfd8 17. Ff4, Fd6 18.Ve3,Hh5 19. Fh2, Tippversenyünk e heti eredménye: Í6 20. Hf3, Ff4 21. FÍ4x, Hf4x 22. e5, I. Németh Gyula Salgótarján. Hbd5 23. Hd5x, Hd5x 24. Ve4, Í5 25. II. Földi József „ Vh4, Vf7 26. Kh2, He7 27. Vf4, h6 28. III. Hoífmann Imre „ Fő-ut 52. Ve3, Vh5 29. Bgl, Hd5 30. Vd2, g5 31. g4, fxg 32. Bg4x c3 34. Fe4, Bxf3 35. Sporthlradő tippversenye Fxf3, BÍ8 36. BÍ4. Vf3x 37. Bf3x, Bf3x 1934. iunius hó 24-én. 38. Bgl, Bax 39. h4, KÍ7 40. hxg, h5 41. Újpest—Ausztria Bpest.................................... g6, Kg7 42. Vc2, Bc3 43. Ve4, Fc6 44. Vh4, BF3 45. Bg2, Bf5 46. Bg5, Bf4 47. Bocskai—Bologna Debrecen.............................. Vh5x, Bf2x 48. Kgl és sötét feladta, mi­ « SAC—BSE (S. Serleg Csop.)................................... után világos a következő két-három lé­ pésben mattot ad. Atlétika. Az északi kerület atlétikai verse­ nyén városunkat Mussolini Pál és Ko­ pasz Lajos képviselték. Mindkét kiváló atlétánk országos viszonylatban is pom­ pás eredményt ért el. Mussolini Pál a diszkoszt 47.36 m.- a súlyt pedig 14.96 m. dobta. Kopasz Lajos a 100 mtr-t 10.7 alatt futotta, távolba pedig 7.26 m. ug­ rott. Mindkettő eredménye kerületi re­ kord. Vizipoló. Maconkai Úszó Egylet—Salgótarjáni Nemuszó Egylet 16:0 (7:0). A maconkai gárda tetszésszerint rugía« — igen rúgja, — a gólokat. Tar­ ján bizony ebben a sportágban még gyenge. Tarján legközelebbi ellenfele a Magyar B. válogatott lesz. Reméljük ott már szebben fog szerepelni. A mérkőzéssel kapcsolatos úszó ver­ senyen egy kiváló tarjáni úszó a 100 méteres távon uj tarjáni rekordot 4 p. 06 mp. úszott. Gratulálunk. Lapzártakor érkezett hír szerint a HAC az első osztályozó mérkőzését 11:1 arányban nyerte s igy biztos bekerül az első osztályba. A csapat legjobb tagja Gang L. aki maga 11 gólt szeretett volna rúgni. len egy ártatlan kezelésért 11-est ítélt, a tokodi játékost aki Takács Babit pofon ütötte, még csak nem is figyelmeztette, hanem, elvezette a tokodi játékost a helyére. Hát szóval mentség van elég. Hi­ hető is ezek után, ha történetesen itthon játsza ezt a mérkőzést a Stécé győz is. Nem baj, legalább a következő sze­ zonra lesz ideje a csapatnak pihenni, mert bizony az utolsó mérkőzéseken már kiütközött a fáradtság a csapatból. Fagylalt! Telefon: 130. Fagylalt! Peész Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt* cukorka készítő. Salgótarján Fő-utca 23. Városházával szemben. Telefon 130 hívó számra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Slhümer, Gerbaud, Mául desszerteket percek alatt házhoz szállítok. Utóhangok az SBTC meccséhez. Az SBTC valahogy mindég szeren­ Név: ....................._.................................... Sportolóknak, drukkereknek csétlen a bírókkal. Egy megbizható je­ Cím : ............................................................ ........ Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutti. lenlévő Stécé drukker előadása szerint A szelvények Peész Árpád né fagylalt, cukrász rágógumi, golf állandóan kapható egy tokodi drukker mondta, hogy rosszul sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ választott a Stécé bírót, mert a tokodi utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig Fagylalt! Telefon: 130. Fagylalt! igazgatónak jó barátja. A határbiró is el­ adandók le. lenünk dolgozott, a pálya is gyalázatos volt. A Sport híradó főrovatvezetője : Dr. Tóth Mátyás. Tippversenyben a győzelmét a Pcész-féle Hogy megvilágitsuk a biró műkö­ Nyomatott: Végh ‘Kálmán könyvnyomdájában fagylalt biztosítja. dését elég annyi, hogy amíg a Stécé elSalgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00251.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_19.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-19 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 35. szám (1934. június 19.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom