195 10 2971 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a1b810de64f2aa1f66fb58ce6a9ee105.jpg e0efd8cb3e112c0068c0af7b2bc9a745 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/71372db6d791a70f99eec64641265c89.pdf 295dd7e4d20134d2254504b97c077df5 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődv Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 38 szám. Idegenforgalom. Ára 20 fillér államnak minden polgára szívesen és készséggel lássa és fogadja az idegent, aki az ő gazdálkodására nézve is előnyös forgalmat hoz és jó hírnevét viszi. Elmondhatjuk, hogy „Magyar­ ország kezd újabban divatba jönni", mert úgy látszik megértette a hivó szót s csak az okoz még gondot, hogy minden a főváros felé von­ zódik, a vidéknek csak morzsák jutnak, mert az előbbi 26. millió pengő behozatalból 23'9 millió esett a fővárosra és csak 2’1 millió az összes vidékre. Igaz viszont, hogy ott több a látnivaló, együtt van minden s na­ gyobb a propaganda, azonban az Salgótarján, 1933. szeptember hó 16 egyenlő teherviselés és elbánás elve a vidéket is egyenrangú té­ nyezővé avatja. Az események rohamosan fej­ lődnek, minden ország kitermeli a saját érdekességeinek reklámjait s aki időben előnyt nyer, az köze­ lebb van a joghoz is, — nincs te­ hát haladékosságra szükség, — jöj­ jön a részletes és intézményes ide­ genforgalmi törvény, amely kizárja a tisztességtelen versenyt, biztositja mindenkinek, fővárosinak és vidé­ kinek a protekciónelküli concessiókat, mellőzi a bürokráciát, könynyed, gyors és szakszerű eljárást parancsol minden végrehajtójának. — th. előtt alkalmat adjon a magyar nemzet mai vezetői részére szent törekvések ki­ hirdetésére. Most szent törekvésnek mondotta a miniszterelnök a tőke és munka har­ móniájának megteremtését oly alapon, hogy a hangsúly ezek után nem a tőkén, hanem a munkán van. A bányászság heroikus küzdelme vívta ki az egyetemes munkás és munka elismerését. A bányászság adott alkal­ mat arra, hogy Gömbös Gyula minisz­ terelnök dezignálása óta hangoztatott munkásbarát felfogását újból és nyoma­ tékosan aláhúzza. Az egységes nemzet,, az egymásiránt szolidaritást, egymásszeretetét emelte ki a miniszterelnök. Hiszen ezek mind bányászerényekl Hiszen a földalatti világ érzés és lélekvilágát kell csak a föld fölé emelni, hogy ezt az egész nemzetet át­ hassa a földalatti felelősség tudata. Sal­ gótarján, Dorog, Mohács, Pereczes, Pilisvörösvár, bányászszellemét kell meg­ honosítani a föld felett küzdő nemzet egészében, amelyet ime csak szerencsét­ lenségek után ismertek meg és értekeitek. Ha ez meglesz, ha a két kezünk az ugart töri, a vasat kalapálja, a szemünk pedig mindig mindenütt a veszedelmek elhárí­ tásáért járja be a csonka haza tájait és hátárait, ha tudjuk azt, hogy csak harmonikás munkában, félholtan is, magun­ kat feláldozva is csak a közösség, a nemzet egyeteméért kell mindent ten­ nünk — akkor ez a bányászszellem, ez a földalatti felelősség naggyá fogja tenni a kicsiny országot. Sz. I. Úgy volt eddigelé, hogyha kö­ zeltett a nyár: előirányzatot készí­ tettek az emberek vájjon miként lehetne urasan, kényelmesen és ol­ csón nyaraim a lidón, Metánban, Ostendében, Nizzában, vagy Karlsbadban; azután voltak, akik Egyip­ tomba, mások az Ezertó országába utaztak. A tapasztalatok gyűjtése, a tudományszomj, a gyógyítás re­ ménye és vadászás egzotikuma, számtalan emb ért vonzott az ide­ gen országok ismert és ismeretlen távlataiba. Amig a régi jó világ tartott, nem sokat törődtek a kül­ földre utazás részleteivel s a tehe­ tőseknek legfeljebb irigyei voltak. Ámde változtak az idők s a fi­ gyelő emberek megállapították, hogy a külföldre utazók túl sok pénzt költenek el idegenben, te­ A inuk héten Gömbös Gyula mi­ lelösség készteti cselekedetre, a földalatti hát szabályozó rendelkezésekre van niszterelnök Pilisvörösváron járt, hogy felelősség! személyesen adja át a hősies kitartás Mégis országrázkódtató bányasze­ szükség. Igazolta ezt a szándékot után megmenekült bányászoknak a kor­ rencsétlenségnek kellett megdermeszteni az, hogy a statisztikai adatgyűjté­ mányzó elismerését a szivek ezreit, hogy megismerés és el­ sek szerint az 1931. évben például Úgy érezzük, hogy minket Salgó­ legyen osztályrésze a földalatt 57 millió pengőt költöttek el hon­ tarjániakat kétszeres örömmel érintett az ismerés küzdő munkássziveknek. Budapest ajtó­ fitársaink külföldön s ugyanakkor a hir, hogy a bányászmunka, a bányász­ jában napokon át lázban kellett égni az csak 26 millió pengőt hoztak be küszködés, halálmegvetés és bajtársiasság aggódó tömegeknek, hogy ráirányítsa a legmagasabb helyen elismerésre talált. a ligyelmet ezen a . bányászlelkeknek hazánkba a külföldiek. érezzük, hogy az ott elmondott sza­ nagyszerű erényeire. Hogy ország-világ Már pedig mindenki súlyosan Úgy vak nemcsak a pilisvörősváriaknak szó­ érzi azt a nyomasztó helyzetet, lották, hanem az ország egész bányászamelyet a pénzforgalom és bank­ ságához, hogy az a kitüntetés nemcsak jegyhiány az egész ország gazda­ a megmeneküllek mellét díszíti, hanem az egész nemzeti társadalom főhajtása sági vérkeringésében okoz. egy a kötelességét a legnehezebb körül­ Egymást érték a kereskedelmi mények közölt is teljesítő munkásréteg és ipari érdekeltségek ankétjei, til­ előtt. takozó gyülekezések tartattak az Nem lehet letagadni, hogy vajmi Ezévben Magyaróvárt jöttek össze A Kórmányzó Ur öfőméltóságának adópolitikának felszökő Ívelése el­ kevés elismerést arattunk azelőtt. Ha a dunáninneni evangélikus egyházvezé­ küldött hódoló üdvözlés után Kiss István len, — kárhozatra kívánták a kar­ bányászról volt szó, a legtöbb ember rek szept. 7-én a Dr. Sztranyavszky püspök terjesztette be évi jelentését a telleket s a bankokráciát és vál­ valami sötét arcú és sötétletkü valakit Sándor kerületi felügyelő és. Kiss István püspöki hivatal és az egyházkerület elmaga elé, aki örökké elégedetlen, püspök elnöklete alatt megtartott köz­ multévi’ működéséről, amely egyúttal tozás, enyhülés még sincsen. S ha képzelt örökké izgága, a legkönnyebben lázitúgy igaz, hogy más országokban ható, folytonosan sztrájkra kész munka­ gyűlésre, amelyen városunkból Dr. Csen- korképét is tükröztette a mai nehéz vi­ Lajos lelkész és Schreiner Jenő szonyoknak. sem különb a helyzet: akkor ke­ kerülő. Minden kommunista megmozdu­ gödy bányafőgondnok vettek részt. Dr. Kovács Sándor egyet, tanár resnünk kell az enyhülés lehető­ lás, minden felforgató törekvés sok ille­ Az előző napokban az egyházkerü­ dr. Sztanyavszky Sándor felügyelőt 25 ségeit más irányban is, hogy valóra tékes meggyőződése szerint állandóan a leti alakulatok üléseztek a Gyámintézet éves jubileuma alkalmából üdvözölte, kerülhet csak ki, sőt váljon a közmondás: „Segíts ma­ bányászvidékekröl itt gyűrűzhet csak igazán az ország ha­ Lelkészértekezlet, stb. A gyámintézeli is­ majd Kardos Gyula, dr. Handei Béla, gadon s az Isten is megsegít". tentiszteleten a szent szolgálatot Lim- Podhradszky János, dr. Csengődy Lajos tárai felé, elborítva mindent ami társa­ bacher Zoltán kisterenyei lelkész látta el, és mások adtak elő a tárgyalások anyagát. Megindultak tehát a forgalmat dalmi rend, ami nemzeti érték. igen nagy hatást elért igehirdetéssel. A közvacsorán, amelyen a város fokozó, úgynevezett filléres gyors­ Olyan kevesen voltak azok, akiket Jól esett látni, hogy a közgyűlés hatóságai, lelkészei és mindenrangu tár­ vonatok, amelyek kétségtelenül érdekelt, hogy talán nem is az a rette­ üdvözlésére megjelent helyi hatóságok sadalma képviselve volt, dr. Sztranyav­ megmozgatták a tömegeket és hoz­ netes valaki a fekete gyémánt magyar sorában, nemkülönben a díszvacsorán is szky Sándor mondott lendületes és minnapszinrehozója, hogy szinte az útjain­ denkitlenyügöző nagy beszédet, amely­ tak is némi pénzforgalmat. Jöttek kon számlálhattuk meg. Szinte azt mond­ megjelent a helyi róm. kath. lelkész is ben meghajtotta az elismerés zászlóját a a külföldi cserevonatok s ezek már hatjuk, hogy az itthoniakon, a bányász­ és igy is bizonyságát adta annak a több­ a harmonikus élete előtt, amely­ nemcsak tömegeket, de értékes va­ ból és bányászatból élőkön és egyné­ ször is szóvátett ténynek, hogy városunk benváros úgy a felekezetek, mint különösen lutát is forgalmaztak. Lassan-lassan hány nemesen érző vezérünkön kívül a felekezeti villongásokat soha nem is­ a németajkú lakosság is a legteljesebb belopódzott a köztudatba a szó­ senki sem akarta ennek a nagy-nagy merte.A közgyűlést megelőzőleg az or­ egyetértésben munkálják a közjó előmoz­ rejtő munkástömegnek lelkét dítását; mintának és követendő és követ­ tárban eddig ismeretlen megjelölés: értéket megérezni, meglátni a szénporos fekete szágzászló előtt gyülekezett össze a köz­ hető példának állította oda ezt az egész az „idegenforgalom". gyűlés közönsége és lelkes tüntetést ren­ külső alatt ország elé, amennyiben nem mindenütt eszmék mellett, amit a Az üdülök, weekendezők, tu­ Ugyan kit érdekelt volna a meleg dezett a hazafias eléneklése fejezett be. E tün­ tapasztalható ugyanez. risták és nyaralók, gyógyulók és kályha mellett ülők közül, hogy a me­ Himnusz tetésben is a leglelkesebb hangot a né­ tanulmányi kirándulók, — mind­ leget a mélységekben bányászók élete met anyanyelvű gyülekezetek lelkészei Hogy milyen csodálatos más vi­ mind — katonái lettek az idegen­ milyen. lág él százméterekre a föld alatt. Tér­ vitték. A közgyölést Dr. Sztranyavszky forgalomnak. dig vízben ázva, verítékben fürödve, Reáeszméltünk az értékre, sokszor pedig egészen hanyattfekve csá­ Sándor egyházkerületi felügyelő megnyi­ tója vezette be. Megvilágítván a közegy mely e fogalomban rejtőzött. Ez kányozzák,. verik a szénereket s mig a házi állapotokat, hatalmas erővel muta­ F, hó 10-én este folyt le a Mária erőteljes csapásai alatt csillékbe az érték legalább a mi kis orszá­ karjuk hull a fekete áldás, a szemük állandóan tott rá arra, hogy az evangélium és a Kongregáció által rendezett sajtócst nagy gunk számára a legprímább áru- a'veszedelmek közeledtét kutatja. Hol Nacionalizmus a Nemzet eszméje nem érdeklődés és nagyszámú közönség je­ és exportcikk, mert láthatatlan, tör be a viz, a homok, hol roppan meg ellentétes fogalom, aminek a kiemelése lenlétében a Kath. Olv. Körben. Örö­ vagy ha úgy tetszik: általa impor­ egy tartóoszlop, hol szivárog be a gyil­ azért volt aktuális, mert egy alföldi egy­ münkre szolgált és hálás szívvel köszön­ illetéktelenül és kéretlenül jük Salgótarján katholikus közönségének tálhatjuk tárgyi ellenszolgáltatás kos gáz? S amig a test a kenyér és lét házmegyében vívja, mily testvériességben, mily elitélőleg tértek ki a németországi hittler- azt a megmozdulást, amivel szerény nélkül a legtöbb értéket és valutát. harcát harmóniában olvad egybe az egész föld­ izmus bírálatára. Rámutatott arra, hogy munkánkat jutalmazta és hozzájárult a Az „idegenforgalmat" azonban alatti világ embertömegei Hogy ismeri itt pld. hazánkban is az Evangélium és a kath. ügy és főkép a kath. sajtó felsőnem szabad közprédára bocsájta- az ember az embert, munkás, felügyelő, haza ügye százados szabadságharcok fü­ gi léséhez. zében olvadt össze eggyé s termelt nem­ Ferencz István prézcs bevezető nunk. Ne állíttassák fel itt is az a mérnök egyaránt. A bajtársiasság és ön­ csak vezéreket, dejvértanukat is mind­ beszédeben rámutatott arra, hogy milyen itt ezer példában ragyog a tétel, hogy ha deficittel jár: azt vi­ feláldozás mélységek fekete éjszakájában. Ezerszer kettő számára. nagy jelentősége van a mai ember éle­ selje a köz, — s ha nyereség van: mentik meg egymás életét, egészségét az A nagyhatású beszédet szűnni nem­ tében a sajtónak s hogy a destructiv az vándoroljon az egyesek zsebébe, egymárra utaltak, hogy másnap talán akaró taps fogadta és teljes terjedel­ sajtó mivé teszi az embert és az embe­ — hanem szahályoztassék intéz­ visszakapják a krisztusi kölcsönt. Itt mében a közgyűlés jegyzőkönyvébe rek gondolkozásán keresztül az or­ A földalatti felelősség. A dunáninneni Egyházkerület közgyűlése. A Leánykongregáció ünnepe. Sajtóest és díszelőadás. ményes törvénnyel úgy, hogy az lent mindenki tudja, hogy nagy-nagy fe- vették. szágot �2 oldal S Ezután ünnepi szónokunk P. Hermann Hermenegild szent ferencrendi h. tartományfőnők théblógiai tanár magasszárnyalásu beszéde következett A Páter beszéde kiindulópontjául' csonka hazán­ kat és azt a rengeteg csonka embert — hadirokkantat — vette, akik itt élnek e csonka hazában. Elelmélkedett, hogy miért is van annyi csóka ember? Nem azért — mondta — mintha katonáink nem lettek volna bősök — nem a ma­ gyar ágyuk gyengesége okozta a nagy veszteséget — a haza és emberek vesz­ tesét, nem — valami egészen más ka­ tasztrófa, amit lelkiismeret kérdésévé nem igen akarunk tenni. Nem a kato­ nák gyengeségét kell elbírálnunk, hanem a közvéleményt, a közerkölcsiséget, a a honszerelmet kell keresni, amely min­ den katasztrófa után felemelte az orszá­ got Most közbeszólt az internacionális destructiv sajtó s belevitte, telekürtölte a harctereket, hogy nem az a hazánk, ahol születtünk, ahol az édesanyánk rin­ gatott, hanem ott ahol a kenyerünk a megélhetésünk van. Belevitte az embe­ rek közé a tekintélytagadást s tönkretett mindent az Istentől lefelé — hazát és népet Nem igaz az hirdette — amit a papság mond, koholmány az mind. Bele­ vitte a honszeretetlenséget s az lett a vége, hogy a katonák eldobták a fegy­ vert. Most hiába siránkozunk ezen. A siránkozás nem menti meg az országot. Amivel vétkeztünk, azzal tegyük jóvá a hibánkat S amig nem lesz erkölcsös, öntudatos katholikus sajtónk, addig a nemzet nem fog talpra állni, addig nem lesz kedves a dalunk, addig nem lesz édes a magyar búzából készült kenyér. A Páter beszéde után az idő előre­ haladottsága miatt Gábriel Mimi szavalata elmaradt, s kezdetét vette az előadás. Szorongva néztünk elébe, mert sok he­ lyen hangoztatták, hogy nem lesz láto­ gatott az előadásunk, mivel e téma nem érdekli a közönséget Mi hálát adunk a jó Istennek, hogy sikerhez juttatott ben­ nünket s megcáfoljuk e rágalmat Salgó­ tarján közönsége nevében, mert van még jó kaih. közönségünk, hiszen a vá­ ros színe-java ott volt. És megértette, átérezte a közönség a darabot, hisz so­ kak szemében ott csillogott a könny, mikor egy-egy megható jelenetben be­ mutatták .' szereplőink az őskéresztények mélységes kath. öntudatát, hitszerelmét és hősi elszántságát, amellyel hitüket mégvallották. Kitűnő játékot produkáltak, Gábriel Mimi „Eabióla" szerepében, ki arisztokratikus gőggel nézte le a római isteneket és a kereszténységet is, mig az állhatatosak könyörgése kereszténnyé nem tette — Ágnest, ki csupa szelídség és szende báj volt a műsorban feltünte­ tett Bakacsi Manci helyett, Bortnyák Erzsi alakította, Syra Gavlasz Hermin, Cecília Mackó Vali és Hidra, Langer Ica is nagyszerűen oldották meg nehéz sze­ repüket, de minden szereplő megérdemli a dicséretet, hisz munkájuk a szerepalakitásban époly nehéz volt, mint a fő­ szereplőké. Külön köszönet illeti meg ezúton is Rusznyák Malvin tanítónői, kongregációnk vendégtagját és Berceli Gyula tanítót, akik előadásunk sikeré­ nek előmozditásán oly fáradhatatlan buz­ galommal és önzetlen készséggel dolgoz­ tak; önfeláldozó közreműködésük nélkül nehezen boldogultunk volna, mivel a színfalakat mind át kellet festenünk, ami bizony igen-igen fárasztó volt és sok idejüket, — amit kellemes szórakozás­ sal is eltölthettek volna — vette igénybe. "Ezenkívül is úgy a tervezésben, mint a rendezés minden fázisában intenzive vettek részt Köszönet érte. ' Az előadást szombaton, azaz 16-án este 8 órai kezdettel megismételjük az Északi plébániatemplom javára — úgy szintén egy délutáni előadás is lesz 23-án, d. u. 4 órai kezdettel a diákságnak. A MUNKA 60 éves a Magyar Országos Kárpátegyesület. Városunkban lesz a jubileumi ünnepség. Magastátránk tövében Késmárkon 1873-ban született a „Magyarországi Kárpát Egyesület." Ekkor indult el az első Magyar turisa egyesület lélekemelő, magasba vágyó természeti kincsek után kutató útjára. 1873. év a bölcsője a magyar turistaság­ nak. A kulturált Szepesség szép hegy­ ségei, fürdői, tradiciós híres városai ke­ resettek lettek az idegen nemzetek turis­ tái szátpára is. Az ismeretlen tátrai völgyek, fen$ikok, merész glecserek, csúcsok, falak, kéményeket felkereső turista boldogan tekinteti-szét s közelebb érezte magát az Istenhez./ Ahogy minden tavasszal megindul­ nak a havasok lavinái, úgy emelkedtek esztendőnként a Tátránk magasan fekvő tópartjain és párkányain a szebbnél-szebb fürdők, nyaralók, magasabban fekvő, ne­ hezebben járható csúcsok lábánál jól berendezett turista menedékházak. f Á'menedékházak segítői lettek a nagy csoportokban kiránduló diákseregeknek A szép Szepesség híres iskoláinak taná­ rai minden évben csoportosan keresik’ fel diákjaikkal a Tátra könnyebben jár­ ható nyergeit. , Kedves emlékem nekem is, az 1914:ben rendezett túránk, amikor is Lőcsé­ ről gyalogszerrel indultunk el az utunk­ ban is néha-néha szemünk elé táruló tátrai ormok felé. Két napi gyaloglás után elértük a turistaság bölcsőjét, ahol minden fárad­ ságunkat elfelejtette, amikor a Magas Tátra csodás hegyláncában gyönyörköd­ hettünk. Itt pihenőre térve izgalommal vártuk a reggelt, hogy közelebb juthas­ sunk az égbe törő havasokhoz. Másnap délelőtt 11 órakor már el­ hagyva a Csorbái tó tündéri táját fél 1 órakor a közeli Poprádi ló partján épült menedékházban ebédeltünk. Innen a me, rész gránit szikla csoportok között foly­ tattuk utunk a tengerszemhez és 6 na­ pon át a könnyebben járható és kilátást nyújtó nyergekre. Ezen a kis túránkon számos kötél; lel és csákánnyal felszerelt hegymászó­ val találkoztunk, kik a magas csúcsokra igyekeztek. Irigy szemmel néztük a jó) felszerelt turistákat s elhatároztuk, hogy a jövő nyáron mi is felszereljük magun­ kat és nem elégszünk meg a tavak kör­ nyékével, hanem végig kusszuk a havasi gyopáros falakat és peremeket. Tervünk kivitelében megakadályo­ zott a világháború, amikor volt részünk kincstári sífelszereléssel a tiroli hegyek­ ben tátrai vágyainkat kielégíteni. Csak az itthon maratlak élvezhették a Tátra regényes tájait.~i Amikonfiegjöll a várva-várl béke és felelevenedett volna a Kárpát Egyesü­ let, ketté szakította annak működését a háború mérges termése, Trianon. Megszállották régi belső ellensé­ geink a tátrai fürdőket és turista menedékházainkaE) A turistaság eszméje megmaradt, vezérei nem lankadtak, egyrészük ott maradt és tovább fejlesztette az ősi anyaegyesületet. (Kárpátén Véréin.) Itt csonka hazánkban szeretett el­ nökünk dr. Förster Kálmán volt első szer­ vező tisztje a Magyarországi Kárpát Egye­ sületnek. Az egyesület rohamosan alakí­ totta meg Bpesten és környéken osztályait. Városunkban 1923-ban tiz évvel A 10-iki előadöson való felülfizetéset kö­ szönettel vettük is c helyen nyugtázzuk. Szente ezelőtt szeretett polgármesterünk Zipser tanító barátjával és a turisztika iránt ér­ László kormánytanácsos 10 P, Kiss Lajos kir. közjegyző 6 P. Róth Flóris bányaügyi főtanácsos deklődő Salgótarjáni volt „Karancs" 5 P. Bórczy Sándor bányatanácsos 5 P, Sreiner Egyesület tagjaival karöltve megalakította Jenőné 5 P, dr, Holics Endre főtanácsos 4 P. a Salgótarjáni Kárpáti Osztályt. dr. Förser' Kálmán 4 P, dr. Willmon Gyula 3 P, Niederland Gyű Iá né 3 P, dr. Jánossy Ödön 3 Az alacsonyabb 5—7 száz méteres P, Traum Péter 3 P, Márkus Lajos 3 P, Balás dombok hazájában 10 évi működése Béla 2 P, vitéz Donászy Győző 2 P. k. Kraft Aladár 2 P. Lóser László 2 P, Elsner Bertalan megkedveltelte turistáinkkal környékünk panorámáját. Gyönyörű kilátást I SO P, Barta Miklós 1 P. Ludig Fánika pold. szép isk. tanár l P, Gruy Mária polg. isk. tanár 1 P, nyújtó Karancs kilátónk, Salgóvár, Pécskő, Peész Árpád 50 fillér. C. Bárnai Nagykő, Szent Imre, Somoskő vár. Az osztály legszebb alkotása a Sal24-én, vasárnap reggel tárlata Sói vár tövében fekvő Bodzfás forrás és filléres gyors érkezik városunkba. árrnas halom, az apostoli kettős ke­ Ez alludőtaból a jubiláló Orsz. Kár­ reszttel. , pát Egyes, h. fiókja nagyszert! prog­ Városunk környéke szép fekvésű és rammal várja az ideérkezőket, z idegen turisták által gyakran látogatott A helyi turista Osztály agilis veze­ tőségének érdemei tükröződnek vissza abban is, hogy a Országos Kárpát Egye­ sületek Központja Saigon rendezi meg 60 éves fennállásának emlékünnepét. Szeptember 24 lesz végvárunkban az a nap, amikor a salgói vár ormán el­ hangzik a Kárpátok felé az égbe kiáltó Hiszekegy imánk s hisszük, hogy teljesül reményünk, „Lesz még kikelet Szepes­ ség felett." K. < MEGHÍVÓ. A Magyarországi Kárpát Egyesület 1933,-szepl. 24-én 60 éves fennállásának emlékét .ünnepli Salgótarjáni osztályának munkaterületén, Salgón és a Bodzfás kutnál Az ünnepélyre filléres gyors in­ dul Bpeslről, melyen Zsitvay Tibor, Nagy Emil, Zsembery Gusztáv vezetésével több száz turista érkezik városunkba. Szere­ tettel felkérjük a város t. közönségét és a turista osztályunk t. tagjait, hogy a fogadtatásnál, istentiszteleteken, a sal­ gói ünnepélyen és közös ebéden, vacso­ rán és bucsuzásnál minél nagyobb szám­ ban jelenjenek meg. A részletes prog­ ramot a következő számban közöljük. Felkérjük a turista tagtársakat és vendé­ geit, ha a közös ebéden és vacsorán részt óhajtanak venni jegyeiket f. hó 20-ig előre váltsák meg a Munka nyom­ dában, vagy Kaszper Kálmán titkárnál, Iskola u. 3 Ebéd jegy 50 f. vacsora jegy 1 pengő. Elnökség.^ Salgótarján, 1933. szept. 16 „Székely pihenő" vendéglőmet a Tátra-utca 67 alól, a Kassai-sor 61 számú saját házamba helyezem át Kérem a L vendégeim további szives támogatásáL BARTHOS TAMÁS vendéglBa. Városi közgyűlés. F. hó 14-én d. u. 3 órakor nagy érdeklődés mellett nyitotta meg dr. Förster Kálmán polgármester a közgyűlést. A polgármesteri bejelentés, melyet dr. Figus Béla főjegyző olvasott jel, meg­ emlékezik a gödöllői jamboreenak váro­ sunkba ellátogatott 800 idegen cserkészé­ ről, akiket a hagyományos vendégszere­ tettel fogadott városunk, amiért a tábor­ parancsnokság meleg köszönetét mondott. Az SBTC országos amatőr bajnok­ ságáról emlékezik meg a bejelentés, amely nagy lelkesedést váltott ki a törekvő csa­ pat iránt. Majd a városnál előfordult fegyelmi ügyekről tájékoztatja a közgyűlést a be­ jelentés, mely heves és hosszú vitára adott alkalmat, mely vitánál iíj. Timaróczky Sándor javasolta, hogy a képviselőtestü­ let egy bizottságot küldjön ki, amely a város ügykezelését, adminisztrációját fe­ lülvizsgálja. Ezen indítvány közvetve a polgármester ellen irányuló bizalmatlan­ sági célt szolgált, amelyet értékes fel­ szólalásokkal helytelenitett a közgyűlés, amely Timaróczky Sándor indítványával szemben — aki egyedül maradt — tel­ jes bizalmáról biztositotta a polgármestert, akinek értékes munkálkodását és hivatali korrektségét, becsületességét mindenki ismeri. E tárgynál felszólaltak Traum Péter, Szente László, Róth Flóris, ifj. Timaróczky Sándor, Zdravics Béla, Tóth Gyula, ZsiVeni Sanctc! Ma reggel városunk őszi hangulatában száz meg száz rózsás­ day József, Herczog Ede. A közgyűlést a polgármesteri intéz­ arcú gyerek, sok közülük kicsiny palánta, első elemista lépi át az iskola küszöbét. kedés, a szabálytalanságok takargalásnélMa reggel nemcsak Salgótarjánban, ha­ küli felfedése teljesen megnyugtatta s az nem magyar hazánk szegénységében is alispán által folyamaiba tett fegyelmi vizs­ nagy városaiban, zsupfedeles falvaiban gálat eredménye elé teljes bizalommal te­ feltör az Ég felé a Veni Sancte, a Szent­ kint a közgyűlés, mely a városban ezzel lélek segedelméért esdeklő áhitatos dal­ kapcsolatban elterjedt fantasztikus hirckre lama: Jövel Szentlélek Úristen! Ma reg­ itt kapta meg az autentikus felvilágósitást, gel a magyar jövő ártatlan, tiszta hom­ mely a közönséget izgatni szerető inlriloka serege Ég felé fordított arccal, hit­ kus beállítást a kellő nívóra szállította le. A tárgysorozat következő pontja az től sugárzón várja egy szebb jövendő haj-' nalhasadását. Jövel Szentlélek Úristen és inségmunkára biztositandóhitel-keret meg­ erősítsd meg ezt az alázatos, gyenge kis állapítása volt. (14.000 p.) — A város­ sereget a Te tudásoddal és erősségeddel, háza külső és belső tatarozására 3000 p. hogy legyen ez a ma reggel Veni Sanc- — A tüzoltószertár bővítésére 3000 p., téra iparkodó, törékeny sereg, a magyar a köztemetőre 14.000 pengő hitel bizto­ igazságok, a magyar remények, a magyar síttatott. — E tárgynál szólalt fel többek vágyak beteljesülésének erős, rettenhetet- között Zdravics Béla városi képviselő és len serege. — Jövel Szentlélek Úristen megrázó szavakkal festette le a városi és szállj le tüzes nyelvek alakjában kis járványkórház fogyatékosságait, bacillusdiákra, nagy diákra, lanitókra, tanárokra, terjesztő, fából készült, viznélküli épüle­ szülőkre és mindnyájunkra, erre a szo­ tét és kérte a közgyűlést, hogy haladék­ morú magyar földre, hogy itt munka le­ talanul gondoskodjék egy uj városi jár­ gyen, kenyér legyen, élet legyen, amiért ványkórházról. — A polgármester és köz­ érdemes, tanulni, küzdeni, hinni. Jövel gyűlés teljes mértékben tették magukévá Szentlélek Úristen és áld meg az iskola az indítványt, melyet dr. Vilmon tiszti­ küszöbét ma reggel átlépő sok ezer ártat­ orvos felszólalása is alátámasztott, azon­ lan rózsás arcon, léleken keresztül a mi ban a gyors intézkedésnek pénzügyi aka­ dályai vannak ’s a jövő évi költségvetés árva nemzetünket is. terhére helyezte kilátásba a polgármester Esküvő. Kovácsik Ilikét f. hó az uj járványkórház felépítését. — Zdra24-én d. u. */z5 órakor vezeti oltárhoz vics Béla városatya azonban egy kisebb­ Fehér Géza nógrádrádmegyeri Hangya méretű, de egészséges kórház azonnali, üzletvezető a salgótarjáni Ferences plé felépítését kérte, mire a közgyűlés bánia kápolnájában. (Minden külön ér­ Róth Flóris indítványára a vállal­ tesítés helyett) kozói hitellel való sürgős megoldás mel­ Egy kitűnő pedagógus halála. lett foglalt állást. — Katona László 1700 Szeptember 1-én halt meg 92 éves ko­ p. kölcsönt kapott uj házának rendbeho­ rában Tatán Pintér Elek, kegyesrendi zására. — A gyepmesteri szerződést mó­ gyémántmisés áldozópap, a Rend nesztora dosította a város Galgóc Deák Jánossal, a Ferenc József rend lovagja, c, tanke­ úgy hogy .Máriusz György a régi gyep­ rületi királyi főigazgató, 56 évig tanított mester is alkalmaztatott. — A helypénz s ez időből 39 évig volt a tatai gimná­ beszedési jogra a pályázat ki lesz Írva.. zium igazgatója, s ezt az iskolát naggyá, — Az 1934 évi költségelőirányzatot ol­ főgimnáziummá fejlesztette s olyan kon- vasta fel ezután dr. Istók Barnabás föviktust alapított melléje, melybe még számvevő. Az alapos, lelkiismeretes, ta­ Erdélyből is- szívesen küldték a szülök karékos szempont vezette munkájában a féltett kincseiket. Az országban sokfelé főszámvevőt, a javaslatot a közgyűlés el­ tanított ez a fogalommá vált nagy peda­ fogadta, — majd a gyámpénztár 1930— gógus és a tanítványok ezrei hálás szív­ 31—32 évi elszámolását hagyta jóvá a vel s kegyelettel gondolnak az atyai ne­ közgyűlés, mely néhány honosítási ügy velőre, tanárra, igazgatóra, a jó lelkű em­ bejelentésével ért véget este fél 8 órakor. berre, ki válóságos atyja volt diákjainak. Komoly, nehéz és értékes munkát Mint részvéttel értesülünk Dr. Dornyay végzett a képviselőtestület, melynek tag­ Béla, reálgimnáziumunk tanára, nevelő jai az ész és szív szavára hallgatva, hi­ atyját gyászolja a nagy halottban. vatásuk magaslatán állva töltötték be Iskolás vidéki leányt koszt, la^ fontos szerepüket a város vezetősége kásra elvállal egy tanítónő. Cím a ki­ iránti teljes bizalom megnyilvánulása adóban. mellett Hírek és különfélék �A MUNKA Salgótarján, 1933. szept. 16 3 oldal megye címere, Észak, Dél, Kelet, Nyu­ gat. A képek által el nem foglalt mező­ rész az arany, piros és kék színek pazar pompájával ható gótikus díszítmé­ volt f. hó 10-4n Zagyvapálfalván: a köz­ nyekkel van ékesítve. A Madonna képe szeretetben álló Fischer Ferenc bánya­ előtt rokkant katona térdel, balkezében igazgató bájos leányát Rózsikát vezette mankó, jobbjával Magyarorrzág cimerét oltárhoz Sooky István városunkba beosz­ nyújtja és ajánlja fel a Madonnának. A tott százados. — Megelőző este lampionos kép aláírása: Ne feledkezzél meg sze­ menetben vonult fel a falu közönségének gény magyarokról. A zászló másik ol­ kísérete mellett a bányász énekkar és a dalán a „HONSz" országos címer, a levente zenekar Fischer igazgató lakása felső sarokban Hevesmegyé és Gyöngyös elé, hol felváltva több ének és zeneda­ város címere borostyányágakkal és leve­ rabot adtak elő. Majd Priska Károly le­ lekkel összekötve. Az ágak közt egy ré­ vente a másnap kötendő frigyhez sze- sze Leonidas örökszép sírfeliratának: rencsekivánatainak kifejezése mellett vö­ Megeselekedtük, amit megkövetelt a haza. rös szekfüböl álló hatalmas csokrot nyúj­ A zászló tüfestés utján készült, azt a tott át. gyöngyösi csoport elnökének neje, dr. Másnap f. hó 10-én délután ’/íl óra­ Hacker Béláné tervezte és készítette, a kor volt, az egyházi esküvő. hosszú hónapokig tartó munkába gyön­ meglátogattak. Szomorú szeptemberi reg­ gól után az SBTC tovább támad, de A délszaki növényekkel diszitett, gyösi urhölgyek voltak segítségére. Az gel volt. Emberek siettek el mellettem eredmény nélkül és a biró sípja a mér­ modern vonalaiban is Ízléses, meghitt ünnepség az országzászló előtt folyt le. fázósan, lehajtott fejjel. Milyen célok felé kőzés végét jelzi. összegezve a látottakat, megálla­ templomot előkelő közönség töltötte meg. Délben közös ebéd volt, melyen sok siethet az ember ilyen szomorú szep­ Ott láttuk az állomásparancsnokság tisz­ és erőteljes beszéd hangzott el, különö­ temberi reggel. Mi adhatja az erőt, hogy píthatjuk, hogy az első félidő az SSE tikarát teljes számban, élükön Regőczy sen nagy hatást keltett vitéz Subik Ká­ el ne veszítsük a hitünket ilyen ködös, a második félidő az SBTC ideje volt, a Sándor alezredes állomásparancsnokkal roly kannonok beszéde, aki az egri ér­ haldokló reggelen ránkszakadt szomorú­ bajnokcsapat, mint együttes nagy csa­ és hozzátartozóikkal, a bányatársulat seket képviselte az ünnepségen. A hadi­ sággal a szivünkben? A remény a feltá­ lódást okozott híveinek, a régi lapos já­ tisztikarát és családtagjait és még számos rokkantak meleg támogatóját Szmre- madásban. És én ezen a haldokló reg­ téknak nyomát sem láttuk, a két szélső barátot, jó ismerőst és tisztelőt, akik el­ csányi Lajos érseket ünnepelték a je­ gelen már az uj tavaszt is megláttam, fedezetének semmi sem sikerül, Zsen­ jöttek mind, hogy a boldog fiatal párnak lenlevők. Délután hatalmas vándorgyű­ amint frissen, fiatalon, uj életet hirdetve gellér kevés labdát kap, egyszóval hi­ jókívánságaikat kifejezzék. lésen tárgyalták meg a kiküldöttek az diadalmasan belovagolt a hegyek felől a ányzik a régi eredményes és szép összjáték. Egyénileg jók voltak Vahlkampf— Pontosan fél egy órakor érkezett uj törvény fogyatékosságait és terjesz­ városba. tettek elő panaszokat az országos köz­ a menet a templom elé. Felcsendült a Holcman-féle jó karban levő zon­ Stirbicz—Ménich IL, Vágó és Géczi. Az SSE legjobb része a közvetlen pálíalvai vegyeskar nászindulója és a pont utján. Előző este gyönyörű kivilá­ gora 160 pengőért eladó. Mojzita Márton védelem volt, kitűnő volt különösen zászlóalj törzsaitiszti karának sorfal* kö­ gítás és tárogató, katonazene volt Vá­ Horthy-telep, u. p. Kisterenye. rosunkból 4 hadirokkant volt az ünnep­ zött bevonult a násznép a szentélybe. Keresek nov. 1-re 2—3 szobás Paskó, de jó partnerei voltak Springer Az esketési szertartást Mrász György ségen Lapsánszky János csop. elnök ve­ lakást bérbe, esetleg megvételre. Cím a és Csala is a fedezetsorban Jancsi, a zetésével. csatársorban a két szélső volt a jó, ál­ sóshartyáni esperes plébános, a család kiadóban. talában meglátszik a csapatban az edző régi jó barátja végezte. Megható meleg , Rádióelőadás Salgótarjánról. munkája^____________________ szavakkal hívta fel a fiatalok figyelmét a Csütörtökön, szept. 14-én d. e. 10 órakor házastársak egymásiránti kötelességeire, érdekes előadást hallgathattak a rádió­ PBÜSE—DAC 2:1 (0:1) ban azok, akiknek alkalmuk van ezidőmert nem csupán májusból, napsugárból, F. hó 8-án bajnoki mérkőzés volt tájban a rádió meghallgatására. Városunk ­ SSE — SBTC 2:2 (1:0). boldogságból áll az élet, — mondotta — Zagyvapálfalván a PBÜSE—DAC között. hanem árnyék és gond-felhő is vonul át ról szólt a színes tollal megirt felolvasás, Hatalmas érdeklődés előzi meg a Legelőször is megállapítható volt, hogy néha az élet egén. Ezért hitre, megér­ mely a város közgazdasági jelentőségén két örök rivális találkozását, rekord kö­ a kirendelt biró nem jelent meg Buda­ tésre, szeretetre buzdította őket, kérve kívül főleg annak természeti szépségeit zönség előtt pont 3/<4 órakor. Ivancsics pestről. Úgy látszik az MLSz-nek nem frigyökre a jó Isten áldását, Az esketési és túra lehetőségét domborította ki és biró sípjelére kezdődik a játék, az irá­ fontos a vidéki mérkőzés — csuk a tag­ szertartás alatt a vegyeskar Beethoven ezzel szerencsés összhangba került avval nyítást azonnal a SSE veszi át, szép össz- dijak folyjanak be a pénztárába. A je­ Isten dicsőségét énekelte szépen kidolgo­ a nemes törekvéssel, mely Salgótarján játékkal azonnal meleg helyzetet teremt lenlévő ÉLSz-től kirendelt Haranghy vette zott előadásban. Azután a Miatyánk fel­ város gyönyörű vidékének megismerteté­ az SBTC kapu előtt, de a kis Vágó szé­ át a bíráskodást. Első félidő nagy része emelő szavai csendültek fel a közös imá­ sét akarja bevenni a szépen fejlődő pen tisztáz, pár perces mezőnyjáték után PBÜSE támadásával telik el, de ered­ ban és ezzel a szertartás véget ért. Az magyar idegnforgalomba. Több-kevesebb Novoszelenszky kapja a labdát, pár lé­ ménytelenül, sok akciót a DAC kitűnő ifjú pár és szüleik boldogan fogadták a joggal kifogásolták eddig a rádióban pést fut, majd átküldi a balszélre, hol védelme leszerel, már-már úgy látszott, szentélybe sereglő jó barátok és ismerő­ elhangzott város ismertetések száraz, unal­ Viroszták kapja el, kapásból hatalmas lö­ hogy az első félidő eredményt nem hoz, mas, vagy túlságosan propagandaizü sök szerencsekivánatait. amikor a DAC csatárok a 44-ik percben voltát; akik Salgótarján félórás ismerte­ vést küld a kapura,'de az a belső kapu­ lefutnak a labdával, bár PBÜSE védelme Adja a Mindenható, hogy az uj tését szerencsések voltak hallgatni, azok fáról kipattan. templomban kötött frigyük boldog . és meggyőződhettek róla, hogy ilyen és ha­ Xis kitett magáért, de a kapu előtti nagy Az amatőr bajnoknak semmi sem zavartalan legyen. Isten áldása kísérje sonló vádak nem érhették a salgótarjáni sikerül, labdát rendre az ellenfél fogja, tumultusban a labda begurult a kapuba. őket az élet utjain, ahová abból a temp­ ismertetést, amely mint örömmel értesül­ támadásait a nagyszerű formában levő Megszületett az első gól. (0:1) A második félidőben a PBÜSE já­ lomból indultak el, melynek köveit Fi­ tünk róla Dr. Dornyay Béla tanár tollá­ Paskó-Springer hátvédpár morzsolja össze, scher Ferenc bányaigazgató és felesége ból származik s igy bizonyára hozzá fog Takács és Kecskés szélsőhalfok erősen tékosai állandó fölénnyel'támadnak, úgy olyan nemes szívvel és áldozatossággal járulni városunk idegenforgalmának fel­ kihagynak, egyszóval semmi sem sikerűi. hogy a 19-ik percben Bakó messziről segítettek összehordani — Isten nagyobb lendítéséhez, sőt a szept. 24 én megtar­ Szögletrugások egymást követik a 14—17 rúgott labdája bombaként repül a ka­ dicsőségére I puba. Megtörtént a kiegyenlítés. DAC tandó Kárpát egyesületi jubiláris salgói és 22-ik percben, de eredménytelenül az játékosai közül egy párnak nem tetszett, A fiatal párnak mi is ezúton kívá­ ünnepségek méltó megüléséhez isi SBTC ellen, néha percekig táboroz a kék­ hogy a folytonos támadás eredményt ér nunk igaz boldogságot és —jó szerencsét I fehér csatársor az SBTC kapu előtt, de Gépjármüvek felülvizsgálata. minden eredmény nélkül. el, labda helyett a PBÜSE játékosait K. Értesítem a gépjármű tulajdonosokat, A 30-ik percben Rigó-Szabó pár kezdték „véletlen‘‘-nek látszó rúgásokkal hogy a gépjármüveknek felülvizsgálása f. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ hó 23-án délelőtt bl órakor lesz meg­ harcnak szigorított szabadrúgás az ered­ harcképtelenné tenni, úgy hogy a 32-ik nak, kik felejthetetlen jó férjem elhuny­ tartva a salgótarjábi rendőrkapitányság ménye, a labdához Paskó áll fel, süvítő percben Manyasz által érvényesített 2-ik téval, igaz részvétükkel mély fájdalmunk­ épülete előtt. Akik annak idején beje­ bombája a védelem sorfala dacára a jobb gól után Bakó PBÜSE csatárt úgy rúg­ ták hasba, hogy ki kellett vinni a pályá­ ban osztoztak; ezúton leghálásabb köszö lentették, hogy gépjármüveiket Salgótar­ felsősarokban köt ki. 1:0. ról. Emiatt már-már botrányba fulladt a netünket nyilvánítjuk. A gól után az SBTC nagyon rá ­ jánban kívánják felülvizsgáltatni, a szük­ játék, amikor is néhány lelkes sportba­ özv. Bodnár Mátyásné séges nyomtatványok és Közelebbi útba­ kapcsol, Zsengellér szép lövése hajszál­ rátnak sikerült eliminálni az ellentéteket és gyermekei. igazítások átvétele végett haladéktalanul nyira megy el a kapu felett, közvetlenül és nyugalomra inteni úgy a játékosokat, HatArkiigazitáa Bulgária Ja­ jelenjenek meg a rendőrkapitányság I. utána bravúros, csavart szabadrúgását mint a nézőket. A játék továb bi folyta­ Csala csak kornerra tudja kiöklözni, ami tása is a PBÜSE fölényét mutatta és igy vára. A romániai lapok arról Írnak, em. 45 alatti helyiségében. • eiedménytélén, majd Ménich II. szép lö­ a DAC-nak nem sikerült kiegyenlíteni hogy Bulgária, Titulescu és Herriot kí­ M. kir. Rendőrkapitányság. vését védi Csala a félidő utolsó perceiben. még a durva játék árán sem a csonka csa­ vánságára hajlandó abbahagyni a reví­ Szeptember. Én már találkoztam ziós kampányt, ha Románia biztosítja a A második félidő hatalmas SBTC pat ellen, — az elért eredményt. bolgár kisebbség jogait, ha Dobrudzsá­ az ősszel. Valamelyik ködös reggelen támadással kezdődik, Csala egymásután ban bulgár iskolákat állít fel bulgár ta­ megfoghatatlan szomorúsággal szivemben fogja Ménich I —II. és Wahlkampf lövé­ Vasat! kedvezménnyel utazhat nítókkal és abbahagyja az amúgy is ku­ lépkedtem a patakparti nyárfák alatt seit, a 4-ik percben szögletrugás, de ered­ BUDAPESTRE az darccal járó román telepítéseket. Titu­ A köd a somoskői völgyön föl­ ménytelen, az SBTC fölény, ha lehet még felé húzódott, Pécskő felől kergették a erősödik, de a Paskó-Springer pár nagy­ lescu állítólag hajlandó Dél Dobrudzsa felkelő nap sugarai. Olyan bánatos szep­ negyedrészét visszacsatoltatni a Tutracan- temberi reggel volt, a foszladozó ködben szerűen állja a támadásokat, a 20-ik perc­ Balcíc vonaltól délre. Titulescu engedé­ álmosan ébredt a város. A szél is lábra- ben Ménich I. kiugratja Takácsot, aki kenységéből az állapítható meg, hogy kapott s először tavasz óta, fáztam. Egy három lépésről Csala kezébe lő, a 28-ik töredezik a revízióellenes front s Titu­ korán kelő cselédlány szomorúan dalli- percben Paskó miatt szabadrúgás a 16Rádióklállitáa. Gvrrmakfiryl UiAIIUl. lescu Bulgáriát le akarja szerelni, hogy kózott a síneken túl, a Nyarat sirató ha­ osról, amit Ménich I. védhetetlenül Ugyan­ Bábjáték. Minta asztaJleritée. ezzel is gyengítse az európai revíziós lotti dal volt az. Valami fanyar izü illat úgy, mint előzőleg az ellenfél, a jobb fel­ Iparcaarnok. Szept. 2—17-Í£. sősarokba helyez. 1:1. hangulatot A vásárigazolványok aug. 31-től szept 23terjengett: az éjjel leestek a fákról az ig érvényetek ét a menetjegyirodákban, az Az SBTC a kiegyenlítés után ma ­ Keresek bérbe kb. 60 m2 ki­ első halott levelek. Az égbolt mozdulat­ ipartestületeknél is a kereskedelmi ka­ terjedésű helyiséget, utcára vagy tágas lan volt, kigyult kémények pipázó füstje gára talál, egymás után mennek a lö­ marákban szerezhetők be. udvarra nyílót,' központi fekvéssel és bő felfelé kígyózott Lehet, hogy ez a reg­ vések a SSE kapura, Stirbicz szép be­ vizű kuttal. Cím a kiadóhivatalban. gel is olyan volt, mint a többi reggel, adásai, Zsengellér lefutásai és a belső Budapest nagy eseménye az őszi Hedírokkanf^k zászlószentelést amit én átaludtam és mégis másnak érez­ hármas szép összjáték, bár csak perce­ Lakberendezési Váslr. A lakberendező ipa­ rosság nagy erővel vonul fel az őszi gazdasági és vándorgyűlést tartottak Gyöngyösön tem. Mert most láttam meg először a kig, de nagy örömet szerez az SBTC életet megnyitó Lakberendezési Vásárra. Vala­ f. hó 10-én József hir. herceg jelenlété­ nagy készülődést a halálra. Azt a vég­ híveinek. ipari szakma idei termése legjavát állította ki A 33-ik percben Takács IV. előre mennyi ben. — A gyönyörű művészi zászló 110 telen szomorúságot most éreztem először, és valóban nagyon olcsó árakon árusítja. A váaár cm. magas és ugyanolyan széles, gótsti- amely szomorúság egy haldokló világ adott labdáját Ménich I. kapja, szökteti egyik fénypontja az impozáns rádiópalota, amely­ ben valamennyi rádiógyár, de a rádiókereskede­ lusban tervezett, három mezőre oszló néma szomorúsága volt. És megcsapott Ménich Il-őt, aki 5 lépésről szép lapos lem is kiállít Több, mint 30 különböző készüléket szárnyas oltárkép jellegű, A középső a szeptemberi napok emléke is. Az is­ lövéssel megszerzi a vezetést 1:2. mutatnak be, hangfogós próbafülkékben. Rednagyobb mezőben Magyarország védő­ kolába készülődés, szép bucsuzások bá­ A 37-ik percben büntetőrugásból kivül érdekes a művészi bábjáték, amelynek pálasszonyának képé a gyermek Jézussal, a nata. Aztán a múló idők, a szeptembe­ kavarodás az SBTC kapu előtt Takács dálián sikere lesz. A jövő reménysége) a gyérkét kisebb oldalmezőben Szent István és rek, amik elszaladtak a fejem felett. Újra III. és Szabó tulerélyesen nyomják Ri­ mek külön kiállítási csoportot kapott a vásá­ Nagyon tanulságosat és nagyon szépet. A Szent László királyok képe. A Madonna éreztem elhervadt reményeim békétlen­ gót, Ivancsics 11-est ítél, amiből Dan- ron. vidéki közönség vasúti kedvezménnyel látogatja Fényes esküvő ■ SPORT. ■ Őszi Lakberen­ dezési Vásárra. lábénál Erdély és négy elszakított vár­ ségét, a. gondokat, amik olyan sokszor csák beállítja a végeredményt 2:2. A az őszi vásárt. ' �4 oldal A MUNKA SS Salgótarján, 1933. szept. 16 Ezen szakmában egyedüli keresztény bevásárlási forrás! ERTESITES. Salgótarján, 1933. szept. 11-én. Árupiaci tudósítás. Irányzat: szilárduló. Forgalom: élénk. Búza 80 kg -os 5'50—7 P, Rozs: 3—3'20 P. Árpa: 6'50—7'50 minőség szerint, Zab: 6—7 P, Tengeri (morzsolt): 8—8'50 P, Mák: 50—55 P. Felhozatal: Terményárukban felhozatal kevés volt, főleg gyümölcs és zöldség (paradicsom, káposzta) volt nagy felhozatal. Búzában cca 30 q, rozsban cca 10 q, árpában cca 25 q, tengeriben 65 q, zabban cca 15 q, mákban 3 q. Belföldi búza, vámmal S. 33'75—36, P. 27—28'80. Belföldi zab S. 19'25—19'75, P. 15'40—15'80. Tengeri ex Wien S. 9'10—9'15, P. 7'20—7'32. Magyar takar­ mányárpa S 11'40—11'60, P. 9'12—9'28. Belföldi zab S. 16—16'50, P. 12 80— 13 20. Kápolnásnyéken a kínálat tar­ tózkodó. Árak: búza 6'80, rozs 3'30, ta­ karmányárpa 5, zab 5'50, morzsolt ten­ geri 5'80, fehérbab 8'50, mák 48—50 pengő q-kint. Debrecenben a terménypiac fel­ Mezőgazdasági és ipari hírek hozatala közepes, a kereslet gyenge volt. (A m. kir. Külkemkcdelmi Hivatal közleményei) Árak: búza 6'20—6'50, rozs 3-—3'20, ta­ Búza őrlési aránya Francia­ karmányárpa 4'40—4'80, morzsolt tengeri országban. Az eddigi előírások szerint 4'50—6 pengő q-kint. Pozsonyban a terménytőzsde for­ a búzának legfeljebb 66 százalékát volt szabad kiőrölni kenyérsütésre és egyéb galma annak a kormányintézkedésnek a emberi táplálkozásra szánt liszt gyártá hatása alatt állott, amely szerint a jövő­ sánál. ,A hivatalos lap legutóbbi száma a ben a tőzsdén kívüli üzletkötéseket meg­ búza kiörlési arányát szabályozó uj ren­ akadályozzák. A megszorítás ellenére a deletet közöl. A rendelet értelmében terménytőzsde forgalma szűk keretek kö­ minden q búzából maximálisan annyi kg. zött mozgott. Árak cK-ban, ill. pengőben _____ __ r________ _és _kenyérsütésre __ q-kint: Búza 81/83 kg-os cK 127—128, emberi táplálkozásra szolgáló lisztet szabad kiőrölni, amennyi I* 21'59—21'76, búza 78;80 k g os cK a búza súlya hl.-kint levonva 11 kö.-otJ 126—127, P 21'42—21'59, rozs 72/73 * t._ ...._______________ ..." . 11.. - - -v í.a te n m-oo i,nc __ A fennmaradó mennyiséget csak állatok kg-os cK 64- 65, P 10'88—11 05, takar­ takarmányozására szabad felhasználni. A mányárpa cK 65—66, 11'05—11'22, zab forgalomba hozott lisztet és takarmány­ cK 21—63, P 10'37—10'71, csöves ten­ lisztet tartalmazó zsákokon fel kell tün­ geri cK 84—85. P 14'28—14'45. Aisózsolcán kenyérmagvak iránt tetni, hogy azok az említett rendelkezé­ alig van kereslet, a mákot és lencsét sek szerint készültek. azonban emelkedő árakon vásárolják. Terméshelyzet világszerte. Árak: búza 6'50—6'80, rozs 3 50—4, ta­ Az ésszaki földiekén: karmányárpa 5, zab 6, morzsolt tengeri Az Egyesült államokban. Az 6'80, mák 46—48, lencse, nagyszemü őszi búza területeken jó eső esett és a 36—38, kisszemü 20—22 pengő q-kint. szántásra az idő igen alkalmas. A mező­ Vámosmikolán a exportra al­ gazdasági miniszter nyilatkozata szerint kalmas búzák ára a budapesti paritás az öszibuza vetésterületet 12 százalékkal fölé emelkedett és a forgalom élénkebb. csökkenteni kell, amiért a gaz­ Árak: búza 80 kg-os .9'25—9'50, rozs dákat kárpótolják. 3—3 25, sörárpa 9'50, takarmányárpa 5'50, zab 5'40—5'50, morzsolt tengeri AGRÁRPIACI HÍREK. 59,—mák 48 peugő q-kint. s GABONAPIACOK. Miskolcon az országos állatvá­ Becsben a buzaüzlet még mindig sárra 2,865 db állatot hajtottak fel és stagnál és a malmok tartózkodása tovább élénk kereslet mellett a következő árak tartott. A piacon arra számítanak, hogy alakultak ki: fejős tehén 120—220, igásló a preferenciáik vámokra vonatkozó tár­ 300—400, anyasertés 80—85, ökör 150— gyalások Magyarország és Ausztria kö­ 250, kocsiló 200—250 pengő db-kint. zött rövidesen kedvezően befejeződnek. Hízott sertés 66—76 f. kg-kint. Rozsban sincs üzlet a kínálat csekélysége Gyapjupiac. A tengerentúli pia­ miatt A tengeri irányzata valamivel ked­ cok irányzata szilárd és az árak állan­ vezőbb volt, a forgalom azonban még dóan emelkednek. Magyarországon az mindig kisméretű. Az árpapiac üzlettelen, utolsó héten a rendelkezésre álló cse­ magyar és jugoszláv takarmányárpa na­ kély készlethez viszonyítva számottevő ponkint csak néhány vagonnal érkezik. forgalom középminóségü A és A/B fésűs­ A zabpiacon erősen érezhető a beviteli gyapjúban, amelyből egy tételben mint­ engedélyek hiánya és üzletkötések csak egy 55.000 kg. kelt el P 1.48 állomási szórványosan jöttek létre cseh zabban áron kg-kint Báránygyapjuban a forga­ Arak sillingben, ill. pengőben q-kint: lom kisebbméretü, középminóségü A/B-A A MUNKA" könyv és papirkereskedése! Salgótarján Fő-tér 1. szám alatt „A MUNKA** nyomdám modemül berendezett üzlethelyiségében könyv- és papirkereskedést ===== nyitottam. ' ------ Raktáron tartok: az összes iskolákban használatos minden­ nemű tankönyveket, {tizeteket, írószert, irodai {elszereléseket, stb. Felhívom a t. szülők szives figyelmét arra, hogy isko­ lába járó gyermekeik részére legjutányosabb árban szerezhetik be nálam minden e szakmába vágó szükségleteiket. Pontos és lelkiismeretes kiszolgálást biztositok! Felkérem a t. szülőket, hogy a tankönyveket Idejében előjegyeztetni szíveskedjenek, nehogy a tor­ lódás miatt iskolás gyermekeik későn jussanak tan­ könyvekhez. Kérve a város és vidék t. vásárló közönségének nagybe­ csű támogatását. Tisztelettel: VÉGH KÁLMÁN ■ £ „A Munka*‘-nyömda, könyv óz paplrkereakedéz tulajdonosa. Tisztelettel értesítem, úgy a gimnazista, mint a polgárista gyermekek szülőit, hogy az uj tanévre üzletemet teljesen felszereltem Mr és erölemez kézitáskákkal, Intézeti tallér takarókkal, fehér­ nemű betűkkel és számokkal. — Gimnazista leánykák részére kék kák, úgyszinlén tornacipők raktáron vannak. — Polgáristák ré­ ssóra előírásos egyenruhák, tornahlnxok és nadrágok, Hú bicék és úgy a leányok, mint a fiúk részére előírásos Bocskai-sapkák SP. jelzésű paixual. Patent harisnyák, zsebkendők, fehérnemfiek, paplanok és flanelltakarók nagy választékban. A vásárló közönség pártfogását kérve, maradok tisztelettel: vitéz Donászy Győző í — Magyar Divatárúháza — Fő-tér. SALGÓTARJÁN. Fő-tér. Előzékeny és becsületes kiszolgálás! Szabott árak! báránygyapjuért P 1'10—1'18, finomabb minőségekért P 1'20—1'30-at fizettek kg-kint.______ _______ IDÉ^YCHCKPllACOK. Gyöngyösön a felhozatal növeke­ dett, a forgalom azonban élénk volt és a felhozott áru mind elkelt, Árak: körte 12—16, őszibarack 25—50, sárgadinnye 5—6, csaszla 26—33, borszőllő 16—18, paradicsom 9—10 f. gr. , Az Ausztriába irányuló búza­ export lebonyolítása. 1933. sveptember 6-tól kezdődőleg a vasúton és hajón feladott ausztriai rendeltetésű buzaküldeményeket a vámhivatalok csak akkor fogják kiléptetni, ha azokhoz a m. kir. külkereskedelmi Hivatal gabonaosztálya által kiszolgáltatandó fuvarlevél garnitú­ rák mellett kontingens-igazolvány és vámkezelési igazolvány van csatolva. Az ausztriába irányuló búzaexport lebonyo­ lítására vonatkozólag mindennemű felvi­ lágosítást részletesen megad a m. kir. Külkereskedelmi Hivatal gabonaosztálya. Figyelmeztetjük az exportőröket, hogy a fenti okmányokat feltétlenül szerezzék be, nehogy az áru kiléptetésénél nehéz­ ségeik támadjanak. Cseh zsirvámok szeptemberre. Prága, szeptember 9. Az augusztusi nyers szalonna és zsir átlagárak alapján szep­ tember hó 10-től kezdődődőleg a nyers­ szalonna vámját változatlanul 100 csKban, a zsir vámját pedig az augusztusi 200 csK-ás vámmal szemben 300 csKban állapították meg. Javul a gazdasági élet Svájc­ ban. Zürich, szeptember 7. Az általá­ nos aggodalom dacára is a legutóbbi hivatalos jelentések a svájci általános gazdasági helyzet javulásáról számolnak be az év második felében. Az üzleti te­ vékenység fejlődésnek indul. A téli munkanélkülieknek mintegy csak fele van már munka nélkül s a most fenn­ álló munkanélküliség mindössze 51.000. Ehhez járul, hogy a legtöbb iparágban a rövid munkát megszüntették, mert a belföldi piac felvevőképessége örvende­ tesen javult A kivitelre dolgozó ipari vállalatok munkája csekély és a foglal­ koztatott munkások száma apad. Az ipari fellendülést elsősorban a beviteli tilalmak rendszerének tulajdonítják. A A beviteli korlátozások hatása legjobban a gyapjuiparban mutatkozik, de ugyanez tapasztalható a ruházati iparnál, a cipő­ iparnál, a porcelániparnál és az üveg­ iparnál. Ezenkívül élénkülés tapasztal­ ható az építkezések terén is. Igen jól prosperálnak az' élelmiszer iparok is. Szerkesztői üzenetek. M. D. Anyám, szabad-e dalolni. Újabb versei nem ütik meg az előbbiek mértékét. Nem szabad azért elkeserednie egy poétának sem, hogy magyarnak szü­ letett. Ajánlom, olvassa el Ábrányi Emil „Magyarnak lenni" cimü költeményét. Nekünk szegényen, kifosztottan is büsz­ kének kell lennünk magyarságunkra. D. J. A szerelem vitt a sírba. A múlt idő használata kissé korai. A vers csak arra volt jó, hogy kiöntve benne a panaszát, megenyhüljön. Ne kivánja a közlést, a nyilvánosság csak mosolyogni tudna az igy rímekbe szedett fájdalmán. Fel a fejjel! Május est.. . nem méltó a szép májushoz. Nyilik-e még a vén akác. Ez már jobb és majdnem közlésre érett. H. I. „Kétségbe vagyok esve" .. . Hát még én. K. A. Mi van a tenger fenekén. . .7 Kérdezzen meg egy búvárt. Sz. L. Bocsánatot kér, hogy ver­ seivel, ha ritkán is, de háborgatni meré­ szel. Keresztény ember vagyok. Megbocsájtok. Adóhátralékoknak termények­ ben való lerovása tárgyában 1933. évi augusztus hó 18-án 122.000/1933 VII. a szám alatt kiadott rendelet 3 §• bán megállapított bejelentési határidőt a I. évi Budapesti közlöny 205. számában megjelent 125.300/1933. VII. a. számú rendelettel a m. kir. pénzügyminisztérium 1933. évi szeptember hó 20 ig meghoszszabbitotta. Az adóhátralékosok saját ér­ dekükben cselekszenek, ha a felajánlani kivánt termények térítési ára és egyéb feltételek iránt az illetékes (községi) kör­ jegyzőségnél, városi adóhivatalnál érdek­ lődnek, hol a szükséges felvilágosítást készséggel megkapják. Bgyatmat, 1933. szept. 11. Dr. Kovách s. k. m. kir. püig. Salgótarján m. város polgármesterétől. 8944/1933 sz. Pályázati hirdetmény. Néhai Lőwinger Rezsőné 1200 pen­ gős alapitványának 1932 évi kamataira pályázatot hirdetek és felhívom mindazo­ kat, akik a kamatsegélyt elnyerni óhajt­ ják, hogy ily irányú kérelmüket folyó Kó 25-én déli 12 óráig a város főjegyzőjé­ nél írásban, vagy szóban terjesszék elő. A kamatokra minden salgótarjáni szegény pályázhat. Salgótarján, 1933 szeptember 11. A polgármester helyett: dr. Figus Béla s. k. főjegyző. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: -.Z- : -_JE=lt=i^É=3E====S 16. Sz. 17. V. Éjféli randevú. Nagy zenés vígjáték. Vígjáték. Híradó. UJ 20. Sz. 21. Cs. ÉDESANYÁM Himnusz az anyai szeretetről. Vígjáték. Jön I Jön I Volt egyszer egy keringő. Híradó. Előadások kezdetei szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott .A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonoa: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00031.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_09_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-09-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 38. szám (1933. szeptember 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/99b7ebc74480858e80607ced58792df8.jpg 09fabdd006a940795b4f410e3f786189 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/422b0a0f0b2b8a71eab4a4bb1aec2cae.pdf 469a56101ee4efa307ae9daac904d725 PDF Text Text A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI és politikai hetilap Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XL évfolyam. 39 szám. A névmagyarosítás. Ára 20 fillér Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Salgótarján, 1933. szeptember hó 23 Feltámadásunk politikája. Támadtak bennünket pángennán, pánszláv és dákoromán mozgalmak. Számtalanszor megvá­ Az egyszerű paraszt nem sokat ker­ doltak bennünket, hogy soviniszták telt, amikor röviden és velősen igy adta vagyunk és tüzzel-vassal elnyom­ le hitvallását a politikáról: „Az az urak juk a nemzetiségeket. Mégis mi tör­ huncutságaimért hát tagadhatatlanul fur­ mesterség az a politika. Tisza István tént? Az oktrojáltán soviniszta Ma­ csa nyíltan megmondotta: „A politikai po­ gyarország szenvedte el a világhá­ rondon sok embernek kell kezet adnom, ború legnagyobb államveszteségét akivel nem kezelnék a magánéletben.*' és fölötte éppen azok osztozkod­ A politikai arénán egyéni gusztusa nem tak, akik legjobban vádolták türel- vezetheti az embert, sem vágya és haj­ hogy kit fogadjon be és kit zárjon matlenséggel. Pedig állami törvé­ lama, ki az érintkezésből. A politika értette nyeink hivatalos kiadmányai nyom­ meg már az újkor elején azt a csodát, tatásban is megjelentek nemcsak — vagy ha úgy tetszik, történelmi és magyar, de német, tót, horvát és hitvallási abszurdumot — hogy a római oláh nyelven is, — katona fiaink pápa és a török szultán szövetséget kö­ tött a francia királlyal szemben. A poli­ háromötöd részét idegen nyelven tika adja meg magyarázatát annak, hogy vezényelték. Egy egész légiója az elemi és középfokú iskolánknak a nemzetiségi nyelven tanított s a nézve magunk is úgy érezzük, hogy hazában a magyar honi nyelvet, . idegen hangzású nevünk figyelmezmint idegent kezelte. A templomok tetöleg kopogtat reánk, — máskor szószékeiről mintegy 9 millió em­ hogy sokkal közelebb állunk á bernek idegen nyelven hirdették családi, mint a nemzeti traditiókaz Isten igéjét s a nemzeti egyen­ hoz s idegen nevünket sem akar­ jogúság eszméjét úgy felfokozták, juk észrevenni? — Csökönyösen hogy minden olyan magyar állam­ magunkba zárjuk önös meggyőző­ polgárnak a ki magát valamely désünket és egyéni vagy szükebb nemzetiséghez tartozónak vallotta, látókörű családi megállapításainkat meg voltak a maga állampolgári hogy idegen hangzású nevünkéi jogai, de e mellett még élvezte a is jó magyar hazafiak tudunk len­ maga külön nemzetiségi előjogát is. ni s nincs szükségünk arra, hogy Nemzetünknek megdicsöült nevünket magyarosítsuk. Kétségtelen is, hogy az egyé­ apostola gróf Apporiyi Albert a trianoni diktátumokkal szemben neknek nincs okvetlen szüksége fényesen bizonyította, hogy mi ma­ a magyar hangzású névnek felvé­ gyarok véghetetlenül és túlsókat telére s a névváltoztatás legfeljebb tűrünk s a legidegesebb türelmet- akkor elkerülhetetlen, ha azon a lenkedők éppen az agyondédelge­ néven olyan csorba esett, amit tett nemzetiségeink voltak, kik kö­ másként kiköszörülni nem lehet. zül sokan még békében is meré­ Ámde e tekintatben a mai idők­ szen és bántatlanul hangoztatták, ben nemcsupán önmagunkkal szem­ hogy ők nem magyarok s habár ben van tartozó kötelességünk, ha­ a háború kitörésekor ismételt, nem a nagyobb és magasabb nem­ magyar állampolgári hüségesküt zeti közösséggel szemben is. Kevés a magyarság barátja el­ tettek: mégis a Szent Korona el­ len fordultak, sőt többen az utód­ vettek tőlünk minden fegyvert s államok igazgatásában ma is ma­ azt mások tartják kezükben elle­ gyarellenes vezetőszerepet visznek. nünk. Az a következtetés is egy A mikor a trianoni külföld a erős fegyver ellenségeink kezében volt monarchia ellenségei s főként a renegátok, — a magyar tudomá­ „A MUNKA" TÁRCÁJA nyos és művészeti, vagy politikai közélet reprezentánsait tollúkra BEUDANT veszik, vagy sporterőinknek világra 1818-DIK ÉVI TANULMÁNYÚTJA szóló teljesítményeit bírálják, min­ SALGÓTARJÁN VIDÉKÉN denütt ott van a törekvés, hogy Irta: Dr. DORNYAY BÉLA tőlük a magyar fajhoz való tarto­ zást elvitassák, vagy legalább is a Magyarországnak nemcsak szép és legalacsonyabbra csökkentsék; az gazdag, de legtöbb helyen igen érdekes elismerést, vagy érdemesitest az és tanulságos földjét, — úgy a távolabbi, idegen származás és jelleg javára mint közelebbi múltban, — számos ha­ és külföldi, tudós kutató és iró ta­ a neveik hangzása után ítélve va­ zai nulmányozta és irta le hosszabb-rövidebb lószínűsítsék és bizonyítsák. közleményekben, vagy pedig a tudomá­ Az efajta szisztematikus ak­ nyos mértéket is megütő nagyobb köny­ vekben. Elég, ha csak ezek neveinek és namunka ma is folyik és buja ta­ címeinek megismerése céljából is átla­ lajra talál akkor, midőn a nevek pozzak Dr. Havass Rezső nagyszerű idegen hangzásából ezt a következ­ földrajzi bibliográfiái müvét, az 1893-ban tetést kürtölik világgá, hogy viselői megjelent „Magyar Földrajzi Könyvtár sát, nem magyarok, hanem szláv, ger­ melyben — többek közt — a 69. olda­ lon megtaláljuk F. S. Beudant hírneves mán, vagy román ivadékok. francia geológus és mineralógus (1787— Nagyon jól tudjuk és ismerjük ezeknek a következtetéseknek és megállapításoknak a tendentiáját. Ámde csakmi,—átszellemült ma­ gyar érzésű honfiak gondoljuk ezt igy. Azonban nem igy vélekednek a többségben lévő kívülünk állók. Sokszor titkon a lelkünk mélyébe Megjelenik szombaton Irta: IVÁNFFY TAMÁS. Monarchiánk szövetséget kötött két ha­ lálos ellenségével: az akkori Olaszország­ gal és Romániával és a Ballplatz azzal tetszelgett magának, hogy az európai egyensúlyt és a békét beláthatatlan ideig biztosította. (Hogy minő eredménnyel, ke­ servesen megtapasztaltuk a világháború­ ban.) A politika adta meg „jelentőségét" annak a perverz diplomáciái szerelemnek, amellyel a „gloire" nemzete, a nagy for­ radalom népe a bitófás és kancsukás cári Oroszország iránt viseltetett. A politika ad (ha ugyan tud adni) feleletet arra a kérdésre, hogy lehetett az, hogy a né­ metek a világháború vége felé leplombált waggonban Oroszföldre csempészték az emberiség két legnagyobb veszedelmét: Lenin-1 és Trotzkij-t. A politika felelős Isten és ember előtt a trianoni bűntet­ tért, a páriskörnyéki békemüvek minden képtelenségéért. Mindez akaratlanul is eszünkbe jut, amikor a folyó év eddig lejátszódott po­ litikai szenzációira gondolunk. Aki ezek­ ről még csak egy évvel ezelőtt is beszélt, vagy bekövetkeztüket megjósolta volna, azt alighanem a bolondok házába vitték volna. A világ legnagyobb veszedelme: a bolsevista Oroszország, a szovjet és rend­ szere háromnegyed éven belül — hogy úgy mondjuk: udvarképessé lett és leg­ alább is egyelőre megnyerte a játszmát. Anglia ismét kereskedelmi szerződést köt vele, Olaszország még ezt is megtoldja barátsági szerződésszámba menő meg nem támadási szerződéssel és ugyanezt teszi hogy idegen hzngzásu neveinkből azt állapítják meg, mikép annak viselői nem is magyarok. Igen sokan ébredtek már an­ nak tudatára, hogy a névváltozta­ tás nem jelenti a családi traditiók feladását s a nemzeti közösség ér­ dekében csakis ily módon csavar­ hatjuk ki ellenségeink kezéből az ő rosszindulatú megállapításaik tá­ madó fegyverét. A magyar nemzeti jelleg kidomboritása érdekében te­ hát minden honfinak tartozó köte­ lessége minden lehetőt megtenni a mivel ezt a célt szolgálhatja. Ezidö szerint a nevekkel sajnos úgy állunk, hogy feltűnően, sok az ide­ gen hangzású. Igyekezzünk hát beilleszkedni a nemzeti öncéluság hatalmas egységébe az által is, hogy lélekben való átszellemült magyar érzelmeinknek adjunk ugyanily kön­ töst és tegyük szivünket hangzá­ sában is magyarrá. th— földmivesek, iparosok, kereskedők, szegények és gazdagok, de mind mind olyanok, kik a magyarság egyetemes érdekeiért a jóhangzásu neveikkel is erőt akarnak képviselni. Nincs is abban semmi nehézkesség és több benne a tartozó kötelesség, mint a régiekhez való ragaszkodás értelme. Azt sem lehet állítani, hogy nehezen és lassan lehet hozzájutni, vagy sok költségbe kerül, mert a közigazgatási hatóságok készséggel adnak útbaigazítást. A kérvényt köz­ vetlenül a belügyminisztériumba le­ het beküldeni néhány anyakönyvi kivonat mellékelésével és hatósági bizonyítvánnyal felszerelve. A kér­ vény bélyegilletéke mindössze 2 P, közalkalmazottaknak 1 pengő, de szegénységi bizonyítvány alapján bé­ lyegmentesség is nyerhető. A névváltoztatás tárgyában 40200/1933. szám alatt a belügymi­ niszter rendeletet is adott ki, mely részletesen körűlirja az eljárást és reámutat a magyar hangzású nevek megválasztására is. Szinte természetesnek tartjuk, hogy főként azok, kik mint állami s illetve közalkalmazottak a nyilvá­ nos életben tevékenykednek; első sorban mutassanak jó példát és gya­ koroljanak vonzóerőt az ingadozókra, vagy határozatlanokra. Követve őket mindenki aki megértette az intő és hivó szót. örvendetes jelenségként szögez­ hető le az az irányzat, apielyen jó pél­ dával járnak elő azok a honfiak kik­ nek névmagyarosítását a Budapesti Közlöny hasábjai sokszor tömegesen hirdetik. Van közöttük közéleti nagy­ ság, katonák és polgári egyének, Relation historique), mig a IV.-ik kötet térképeket és metszeteket tartalmaz. Beudant müvét megröviditett formában, de meg igy is 597 oldalon, három év múlva németül is kiadta C. Th. Kleinschrod (Leipzig, 1825, bei Cári Cnobloch), de sajnos a magyarság iránti elfogultsággal, sőt rosszindulattal, amely szándék pedig ma­ gától a jeles szerzőtől teljesen távol állott! Minthogy erről a hatalmas, négy­ kötetes munkáról a szakemberek még ma is nagv elismeréssel nyilatkoznak és minthogy Beudant ezen müve, jóformán a legújabb időkig, az egyetlen összefog­ laló földtani munka volt hazánkról1) és térképe is az első rendszeres geológiai térképe Magyarországnak, tehát megér­ demli, hogy közelebbről megismerked­ jünk vele és hogy a trianoni ország leg­ nagyobb bányavárosává lett Salgótarjánra, továbbá a földtanilag annyira érdekes és értékes vidékére vonatkozó leírását, alább szóról-szóra lefordítva is közöljük! Beudant 29 éves korábn, 1818-ban járt hazánkban és azt XVIII. Lajos fran­ 1850) könyvének rövid címét is, mely cia király költségén részletesen bejárta, teljességében igy hangzik: „Voyage mi1) Böckh János és Hoffmann Károly 1885. néralogique et géologique, en Hongrie, geológiai tájékoztatója, illetve az ezeknek Hapendant 1' année 1818; pár F. S. Beudant évi laváta Gy.. Telegdi Róth L és Schafarzik F.-töl, ..... Törne I—III., Törne IV. Atlas. Pa­ a Magyarhoni Földtani Társulat megbízásából re­ ris, chez Verdiére, libraire, quai des videált és Budapesten 1897-ben újból kiadott munkája (A magyar korona országai földtani vi­ Augustíns, no 25. 1822. szonyainak rövid vázlata) meg sem emlékezik BeuJelenleg legjobban érdekel bennün­ dantról, holott pl. Hunfalvy Jánoe jl. alább) már ket e mű II.-ik kötete (Törne second, 1863-ban bőven méltatta. tanulmányozta és leírta. 1818 május 28ikán Bécsből érkezett Magyarországba és nov. vagy dec hó folyamán hagyta azt el. Pozsonyból elindulva, egyik leg­ főbb célját: Selmec- és Körmöcbányát kereste fel legelőször is, majd a Bör­ zsönyi-hegységet, a Mátrát, Hegyalját, gömör-szepesi hegyeket, végül a Tátra egy részét járta be. Közben megfordult Pesten is. A Felvidékről az Alföldre, Debrecenbe jut, innét visszamegy Pestre, hol hosszabb ideig marad. Majd tanul­ mányozza a Bakonyt és Balatonvidéket, Pécset és a baranyai kőszéntelepeket és innét ÉNy-i irányban haladva mond bú­ csút e szép országnak, melyet annyira megkedvelt és amelyet oly szépen és alapvetően leirt és méltatott Beudant joggal alapvetőnek mond­ ható földtani munkásságát szakembereink köztük Hunfalvy János, Lbczy Lajos, Schafarzik Ferenc, Mauritz Béla, Noszky Jenő stb. kellőleg méltatták. így Hun­ falvy János, jeles geográfusunk, az 1863ban megjelent 3 kötetes nagy müvében’), mindjárt az első kötet első oldalán közli Beudant, müvét és Csaplovicsnak erre2 2) A Magyar Birodalom természeti visronyalnak leírása, Pest, 1863. Hunfalvy e munká­ járól különben Lócty Lajos azt Írja nagy balatoni geológiájában p. 4, hogy Hunfalvy János munkája éppúgy mondható klasszikusnak Magyarország földleírásában, mint a 40 év előtti Beudant-iéle mü a geológiában! A M. tud. Akadémia -Almanach-ja 1863-ból szintén ismerteti „Beudant Fe­ renc Sulpic“-ot talán éppen Hunfalvy tollából ? �A MUNKA 2 oldal az a két állam, amelynek legközvetlenebb veszedelme a szovjet: Lengyelország és Románia. Menjünk még tovább: Olaszor­ szág a négyespaktumbS ötödiknek — ed­ dig még meg nem cáfolt hírek szerint — be akarja vinni Stalin birodalmát Pierre Cot, francia légügyi miniszter, nem rég még a revízió első sorban küzdő francia előharcosa légügyi flottájával minden más államot megelőzve éppen Oroszországban tiszteleg és Magyarországot gondosan el­ kerüli és mindezek betetőzéséül Herriot, volt és leendő francia miniszterelnök, Fran­ ciaország legnépszerűbb embere és a fran­ cia politika vezéralakja, állítólagosán rang­ rejtve, tehát mint magánember, hosszabb utazást és látogatást tesz Moszkvában, „bratyizik" a szovjetvezérekkel és az egész világon egy napig egészen plazibilis volt az a hírlapi kacsa, mely szeren­ csére hazugságnak bizonyult, hogy a vö­ rös hadsereg tiszteletbeli ezredesévé lett és e legalább is kétes'(azaz hogy dehogy is kétes) értékű cimet nagy megtisztelte­ tés gyanánt fogadta el. Mindezek — egye­ bekről nem is beszélve — oly jelenségek, hogy a jámbor magyar ujságolvasóközönség odakap, „hol fészkel az agyi" Hát mindez politikai mondja a má­ sik, csendesebb vérmérsékletű magyar. No hátha politika, akkor nem a mi po­ litikánk! Ebből és hasonlókból nem ké­ rünk. Állítólag: a cél szentesíti az eszkö­ zöket Lehet, hogy úgy van, lehet, hogy nem. Annyi azonban bizonyos, hogy oly szent célt, aminő a miénk, feltámadásunk célját csak szent, csak kétségbevonhatatlanul becsületes eszközökkel lehet elérni. Mi történelmünk egész folyamán a naivságig becsületesek voltunk és sem a farizeusság, sem a siflikáriusság nem fertőztelte meg a magyar mentalitást. Mi Krisztus példája nyomán mindenha ki­ kergettük az Ur házából azokat, akik meg akarták azt szentségteleniteni. Mi az igazság vérlezetében egy parittya bir­ tokában erősebbnek érezzük magunkat a talpig fegyverbeöltözött Góliáthnál, mert tudjuk azt, hogy az Igazság Istene ve­ zérli lépteinket és izmainkat ö acélositja meg. Tűrünk, szenvedünk, vérzünk, amig az Igazság Napjának virradatára nem éb­ redünk. E napra készülünk és e nap be­ következését készítjük elő minden erőnk­ ből minden nap minden pillanatában. Ez a mi politikánk. Ez a magyar feltámadás politikája! Csehek és Szlovákok. Salgótarján, 1933. szept. 23 gos gyarmatként kezelték a magyarság­ tól elszakított területeket s ha egyáltalá­ ban nem bánnak úgy a tótokkal, mint ha testvéreiknek tekintenék őket A Felvidék tótsága, amely 1918ban azt hitte, hogy bizhat a csehek Ígé­ retében és uj életet kezdhet a csehszlo­ vák köztársaság keretei között, ma már végkép kiábrándult ebből az erőszakkal létrehozottállamalakulatból s meggyőződött arról, hogy a csehek rutul becsapták. Nyilvánvaló lett, hogy sokkal mélysége­ sebb szakadék tátong a magyar lélekhez közelálló tót nép és a szláv testvériségre hivatkozó csehek között, mint a magyar és tót nép közt Olyan igazságok ezek, amelyek mind élesebb formában kerülnek napvilágra és amelyeknek egyes fenye­ gető tüneteit már a csehek is kénytele­ nek. beismerni. Hiszen már arról panasz­ kodnak a prágai lapok, hogy a megszál­ lott Felvidéken még tizenöt esztendő erő­ szakossága sem tudta elnyomni a magyar szót, a magyar szellemnek a talajban gyökerező erejét és megnyilvánulásait s egyes vidékeken a tót nép szívesebben és sűrűben beszél magyarul, mint azelőtt. Mindaz tehát, ami a nevezetes Pribina ünneppel kapcsolatban történt, csak egyik részlete és tünete annak a kétségbeesett küzdelemnek, amelyet a sa­ nyargatott tót nép folytat a betolakodott csehek uralma ellen. Lehetséges, hogy a cseh kormány diplomáciai eszközökkel el fogja simítani a pápa követe ellen inté­ zett támadás ügyét, azokkal az erőkkel azonban, amelyek e kínos ügy mögött állanak, semmi esetre sem fog megbir­ kózni. A tót nép ma elszántan küzd a maga szabadságáért és jobb jövőjéért. Ezt a nehéz küzdelmet a magyar nemzet meleg érdeklődéssel és rokonszenvvel fi­ gyeli, abban a meggyőződésben, hogy a két nép még egykor baráti jobbot nyújthat egymásnak s folytathatja közös egyetértéssel azt az életet, melynek em­ lékei és gyökérszálai ezer esztendőre nyúlnak vissza. Boldogsággal tölt el mindnyájun­ kat, hogy az örök magyar érzések és gondolatok, hősi erőfeszítések, vérziva­ taros történelműnk hű krónikása magyar és egészen a miénk. Idegen gondolatok, érzések egy pillanatra sem ihlették meg Múzsáktól megáldott tollát. Megmaradt nekünk és tartsa meg továbbra is né­ pünknek kétségbeejtő szomorúságában vigaszul, vatesként a magyarok Istene! * Herceg Ferenc hetvenedik szülétésnapja ünnepe a magyar olvasóközön­ ségnek is, mert ma jelent meg Herczeg Ferenc Emlékezései-nek első kötete. Amiről eddig sohasem beszélt: életének regényét mondja el ebben a, minden re­ génynél fordulatosabb, színesebb és mé­ lyebb könyvében a költő. Gyermekkorá­ ban még postakocsin járt, a 67 éves Herczeg Ferencz viszont már repülő­ gépen utazott Londonba. Az emberiség történetének legmozgalmasabb, legérde­ kesebb korszaka az elmúlt 70 év, amely­ nek Herczeg Ferencz nemcsak legkülönb élő magyar elbeszélője, hanem élesszemü megfigyelője is, aki nagy szerepet ját­ szott és játszik nemcsak irodalmi és mű­ vészeti életünkben, hanem a magyar társadalmi és politikai életben is. Úgy­ szólván mindenkit ismert e kor kima­ gasló egyéniségei közöl, álarc nélkül látta a közélet főszereplőit és nemcsak az iro­ dalmi és színházi kulisszák mögött volt és van otthona, hanem a politika boszor­ kánykonyhájában is. Öt kötetre tervezett emlékezéseinek első kötete A Várhegy címmel most jelent meg. A magyarságtól másfél évtized előtt zonyára még sok gondot fog okozni az elrabolt területek egyikén, a megszállott illetékes cseh kormánytényezőknek. Ez felvidéken néhány héttel ezelőtt egy az egész eset kiáltó bizonyítéka annak, nagyszabású ünnepség zajlott le, a Pri- amit a magyar sajtó és a magyar közvé­ bina ünnep, amelynek ügye élénken fog­ lemény egyöntetűen hangoztat és amit a lalkoztatta nemcsak a cseh és szlovák, csehek ugyancsak hosszú évek óta igye­ hanem a külföldi közvéleményt is. Ezen keznek különböző hazugságokkal a világ az ünnepségen szinte elemi erővel rob­ közvéleménye előtt letagadni és ellep­ bant ki az a mélységes ellentét, mely az lezni Soha nem fordulhatott volna elő állítólagos magyar járom alól „felszaba­ az, ami a nyitrai ünnepen történt, ha a dított" tót népet a „felszabadító'* ese­ csehek tényleg egy velük lelkileg rokon tiektől elválasztja. A magyar közvéle­ közös múlttal és közős hagyományokkal mény természetesen fokozott érdeklődés­ biró népet szabadítottak volna fel az sel kisérte a nyitrai Pribina ünnep tanul­ annyit hangoztatott magyar rabiga alól. ságos fejleményeit, mely alkalommal az Ma már a tárgyilagosan Ítélő külföldnek előzetes programm ellenére Hlinka páter, is el kell ismernie, hogy a cseh és szlo­ Mély megilletődésse), szeretettel és a tót néppárt vezére ragadta magához vák népet semmiféle olyan benső köte­ az egész ünnepség irányítását s azon lék nem fűzi össze, amely az egységes ragaszkodással fordul a magyar nemzet a 70 éves Herczeg Ferencz elé. még a cseh kormányelnök és a prágai államban való együttélést indokolttá, vagy -A hála, köszönet és szeretet virá­ kormány többi kiküldöttéi is háttérbe csak lehetségessé tenné. Az elmúlt esz­ szorultak. Azóta még tovább bonyoló­ tendők megmutatták, hogy a Felvidék gait hordja a magyar géniusz legnagyobb dott ennek a csehekre nézve oly kínos tótsága betolakodó idegeneknek tekinti élő fia elé, hogy kifejezze tiszta örömét ünnepségnek az ügye, amennyiben a a cseheket és semmiféle erőszak, a kör­ annak az Írónak 70 esztendeje fölött, cseh lapok az elszenvedett kudarc miatt mönfont cseh politikának semmiféle mes­ aki gyönyörűséges írásaiban nemzetünk érzett dühükben durva módon támadni terkedése nem képes a szlovák nép lei­ fájdalmát és örömét, fajunk hibáit és kezdték a Vatikán prágai követét, aki kéből kiszakítani annak az ezer éves, erényeit kezdve a pogányoktól a leg­ erre a támadásra egy Hlinka páterhez küzdelmekben és szenvedésekben, dicső­ modernebb időkig a legragyogóbb mű­ intézett levélben válaszolt, amelyben ségben és viszontagságokban gazdag kö­ vészi erővel a legtökéletesebb formában közli, hogy igen kellemetlen számára az, zös múltnak és történelemnek az emlé­ képviselte. hogy hivatali okokból Prágában kell él­ kéi, amely közös kincse és hagyománya Isten áldotta tehetség. Nagysága, nie a csehek közt és nem lehet a hűsé­ a magyar és tót népnek egyaránt. Ehhez szellemének fényessége megvilágítja sötét ges tót nép körében. a múlthoz és ezekhez a hagyományok­ magyar egűnk kárpitját, áttör ez a fény A Pribina ünnep tehát végső ered­ hoz a cseheknek semmi közük nincs s lelkünk borús gondolatain s a jelen sivár ményében a cseh kormány és a római igy nem csodálkozhatunk azon sem, ha tanácstalanságában egy szebb magyar jövő Szentszék ellentétévé mérgesedett s bi­ az elmúlt tizenöt esztendő alatt valósá­ felé kényszeríti tekintetünket Cselényi József Salgótarján­ ban. A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet október 14-én este rendezi első műsoros tea-estjét a Kath. Kör nagyter­ mében. A műsor keretében fellép Cselényi József, a kiváló művész, a Nemzeti Színház tagja. Az egész országban párat­ lanul népszerű művész az estélyen ma­ gyar dalokat fog énekelni. A változatos műsor többi értékes számát legközelebbi számunkban fogjuk részletesen ismertetni. Beléptidij személyenkint 1 pengő, csa­ ládjegy 2 pengő. Az előadás után tánc is lesz. A teaest este 8- órakor kezdődik. Meghívó a Magyarországi Kárpát Egyesület 60 éves jubileumi vándorgyű­ lése, valamint emlékmű és forrásavató ünnepélyére, az azt követő társas ebédre és vacsorára, melyet az alant közölt programm szerint Salgótarjánban 1933. szeptember 24-én rendez és amelyre a magyar turistatársadalmat és a társaság barátait szeretettel várja az Elnökség. Programm. Érkezés 8 ó. 45 p-kor. A város ünnepélyesen fogadja a vándorgyű­ lésre érkezőket, majd a különféle feleke­ zeti templomokban ünnepi istentiszteletet tartanak. A vándorgyűlés színhelyére a Salgó várához indulás 10 órakor, gyüle- tett nem helytálló Megjegyzéseit. Majd pedig a 25-dik oldalon ezeket írja: „Éz évben (1818) a francia Beudant tőn tu­ dományos utazást hazánkban; kilenc hó­ nap alatt az ország nagy részét bejárván, visszatér Párisha s 1822-ben kiadá mun­ káját: Voyage mineralogique et geologique en Hongrie pendant 1' année 1818". Ezen munka, mert szerzője nem készü­ letlenül jött vala az országba, magában foglalja mindazt, mit akkoron Magyar­ ország hegyrajzi, földtani és ásványtani viszonyairól tudni lehetett. Beudant a maga észleteit és tapasztalatait a mások által közlött, elszórt adatokkal egyesít­ vén, különösen hazánk földtanának veté meg alapját. Az ő munkája (p. 26) némi tekintetben befejezi az első korszakot, melyet hazánk földisméjének fejlődésé­ ben megállapíthatunk." Schafarzik Ferenc „A Cserhát piroxén andezitjei" c. munkájában * 3) az irodalmi felsorolásnál azt Írja, hogy Beu­ dant az 1822 évi munkájában már elég világos geológiai vázlatot nyújt a Cser­ hátról. Schafarzik ezen munkáját érde­ kesen egészíti ki Reichert Róbert kitűnő kis tanulmánya 4) melyben azonban — a dolog természeténél fogva — Reichert Róbert barátom Beudant- nak még a ne­ vét sem emlitil Mauritz Béla „A Mátrá-hegység felbuzdulva én is ismertettem az ö balatonvidéki utjának egy részét „Beudant francia természettudós Keszthelyen 1818ban" cimmel. ’) Hogy mennyire érde­ kelte a szakembereket és a nagyközön­ séget egyaránt, Beudant leírása hazánk különböző tájairól, azt Faller Jenő cikk­ sorozata 10) is igazolhatja, melyet Beudant francia geológus 1818 évi tanulmunyutja Komáromvármegyében" cimmel irt. A Beudant leírásai iránt mutatott , általános érdeklődés, továbbá az a kö­ rülmény, hogy Salgótarján bányaváros elég gazdagnak, — bár épen nem kime­ rítőnek és monografikus kidolgozásúnak még nem igen mondható, földtani iro­ dalma, — nem veszi kellőleg tudomásul, illetve nem értékeli megfelelő mérték­ ben Beudant 1818 évi salgótarjánvidéki kőzettani és ásvány-földtani megfigyelé­ seit, — aminek oka Bizonyára Beudant könyvének nehéz hozzáférhetőségében és talán a nyelvi nehézségekben is rej­ lik! Ezek az okok, továbbá az a kedvező alkalom, hogy a Magyarországi Kárpát­ egyesület 1933, szepí 24-ikén épen — a nemcsak történetileg, de földtanilag is annyira nevezetes — Salgó váránál és az alatta fakadó és ez alkalomra kitünően foglalt Bodzfáskutnál tartja 60 éves ju­ biláns ünnepségét, Salgótarjáni Osztálya pedig ugyanakkor és ugyanott tiz éves Herczeg Ferencz 70 éves. 3) M. kir. Földtani Intézet Évkönyve. IX. köt. p 178. (6). 1892. 4) R. Reichert: Über einen Piroxsnandesit vöm Caerhát-Gebirge (Ungarn) Sonderdruck aus „Mineralogische* u, Petrographische Milteilungan", Bd. 41. H7 3. 4. Akademiache Verlagagesellschaft B. b. H. is Leipzig, 1931. eruptív kőzetei" c. müvében 5) 1909-ben azt Írja, hogy „A mátrai kőzetek hova­ tartozását magyarországi útja alkalmával Beudant ismerte fel. Részletesen leírja a „Trachytok" különböző fajait és meg­ erősíti Townson 6) nézetét, hogy a vul­ káni kráternek tartott u. n. „Hórakő" a gyöngyösparádi ut közelében nem kráter, hanem csak egy elzárt völgyszoros. Ki­ mutatja, hogy Párádon a timsó anyakő­ zete azonos a Mont-Dore „bréche siliceuse" néven ismert kőzetéveL Lóczy Lajos az 1913-ban megjelent nagy balatoni geológiájában,— az 1—2—3 oldalakon — talán a legrészletesebben, és egyúttal a legautentikusabban is mél­ tatta Beudant magyarországi működését és pedig egyben annyi szeretettel és melegséggel is, hogy ezt nemcsak tanul­ sággal, de élvezettel sőt büszkeséggel is olvashatjuk! Kár, hogy Lóczy ezen Beudanf-ismertetését és méltatását Birkái Géza alább ismertetett — egyébként igen jeles tanulmánya — nem említi. Noszky Jenő: A Mátrahegység geomorphológiai viszonyai" c. kitűnő mo­ nográfiájában,7*) igy méltatja Beudant könyvét: „A hírneves francia geológus eme hires, kora színvonalán álló munká­ jában, aránylag részletesen foglalkozik Mátránkkal is. Útja nagyjából követi Townsonét, de jóval részletesebb és bő­ vebb megfigyeléseket is tett. Különösen a vulkanikus kőzetek különböző fajait ismerteti elég részletesen és már osztá­ lyozza is. A parádi timsó anyakőzetéről már felismeri, hogy az metamorfizált kép­ ződmény. A síroki várhegy riolittufájában a Mátra fekete kőzetéből való gör­ getegeket vél felismerni Bőven foglalko­ zik a Mátrától északra eső széntelepes vidékkel is és a bazaltokkal, amelyeket szelvényekben is ábrázol. A III. részben a trachifok összefoglaló osztályozása és leírása közben többször hivatkozik mátrabéli tapasztalataira." De mint alább még látni fogjuk — a kisebb geológiai szakdolgozatok Írói is foglalkoznak röviden francia tudósunk­ kal, vagy többen legalább névleg meg­ említik őt. Legújabban honfitársa: Alfréd Lacroix hosszabb tanulmányt szentelt neki „Notice historique sur Francois Sulpice Beudant... Institut de Francé, Paris, 1930." címmel. Ezt a munkát is figyelembe véve, igen érdekes tanulmányt irt róla Dr. Birkás Géza, egyetemi ta­ nár, „Egy francia tudós dunántúli uta­ zása 1818-ban" cimmel, a „Győri Szemle Könyvtára" 7. számában, Győr, 1931.’) Ezen nagyszerű ismertetés adatain 5) Math. és természettud. közlemények, 30 köt 4 szám. Bpest 1909. 6) Townson Róbert dr. hírneves angol ter­ mészetbúvár 1793-ban szintén bejárta hazánk nagy részét és megfigyeléseit könyvében publikálta is. Az ö Utal leírását én is közöltem 1912-ben: „Townson angol tudós leírása tatai tartózkodásá­ ról 1793-ban" címmel. Különlenyomat a Tata-Tó­ városi Híradó 1912. évi 33. ért. 31. és 32. szá­ maiból. Továbbá Townson komárommegyei tar­ 8) Birkái Géza ebben Beudant arcképét i« tózkodásáról Írott cikkem a Komáromi Újság 1912., közli és pedig Lacroix: Notice historique sur 39—40. sz.-ban. Beudant et Des Cloizeaux, Paris, 1930. c. mun­ /S 7) Karcag, 1927. kából Hirek és különfélék 9) „Keszthelyi Hírek," 1931 ívi aug. 9-ikl számban. 10) „Tata-Tóvárosi Híradó" 1933 évi 23-28 számokban. Ugyancsak Faller Jenőtől való: Beu­ dant francia geológus 1818 évi tanulmunyutja Veszprémvármegyében is a „Veszprámvármegye* 35. M. 1—10 számaiban. (Folyt, köv.) �A MUNKA Salgótarján, 1933. szept. 23 3 oldal Költségvetés és zárszámadás. kelés a Fő-téren. Gyalogolás 1 óra. Fo­ gaskerekű vasút is rendelkezésre fog álhni. Vándorgyűlés 10'30-kor • kezdődik. 1. Magyar hiszekegy. Énekli: A Rőtn. Irta: Dr. ISTÓK BARNABÁS. Kath. Olvasóköri Dalárda Schmeltzer Az 1933 év költségvetésének mull gán, vagy közületi gazdálkodásról van-e lis I tartalmát és terjedelmét a megoldásra Miklós karnagy vezénylésével. 2. Elnöki megnyitás, dr. Nagy Emil nyv miniszter, évi tárgyalása során a város képviselő­ szó? Csak az alaki szabályok változnak 'váró feladatok különfélesége és mennyi­ testülete egy bizottságot küldött ki, mely ­ úgy a gazdálkodási tervezet összeállitásái sége szabja meg. orsz. gyűl, képviselő, Az Egyesület társ A következőkben csak közületi (köz­ elnöke. 3. Üdvözlések. 4. Az egyesületi nek feladata a költségvetés felülvizsgá­ nál, mint a tervezet végrehajtásának el­ jelentés 60 évről. 5. Himnusz Énekli a lata s az volt, hogy ahol lehetséges, csök­ lenőrzésénél. Ennek lőoka abban rejlik, jogi személyek) költségvetéséről lesz szó hogy míg a magángazdaság mindég tér; kentse a városi háztartás kiadási előirány ­ s itt vegyük tekintetbe, hogy mig a ma­ Róm. Kath. Dalárda. 13 órakor a M. K. E. Salgótarjáni osztálya által kiépített zatát s az igy nyerhető csökkentés mér­ meló, a Közületi gazdaság (kivéve a köz­ gánszemélyek és testületek költségvetési Bodzfás forrás és a jubiláris vándorgyű­ tékét a pótadó százalék megállapításánál üzemi gazdálkodást) mindég fogyasztó keretét a várható bevételek mennyisége szabja meg, addig a közületi költségve­ lés emlékművének felavatása. 13'30-kor vegye figyelembe. A képviselőtestület ezen gazdaság. Nincs ember, aki időnként számba tések kerete a szükségletek mértékéhez ebéd a Bodzfás forrásnál. Délután túra a intézkedése szükségszerű következménye Somosköi várhoz és a Karancsra. 18.40 volt annak a súlyos gazdasági krízisnek, ne venné, hogy mije van, vagy mit re­ igazodik normális viszonyok közt. A legfontosabb közületi költségve­ órakor a társasvacsora a Salgótarjáni amelynek a jövedelmek csökkenésében s mél a jövendőtől anyagiakban s hogy ipartestület székházában. Filléresgyors in­ az adóterhek növekedésében nyilvánuló fogja ezeket a javakat felhasználni. Ez a tések az állami, a törvényhatósági és a következményeit minden polgár a saját tevékenység a legtöbb magánembernél városi (községi) költségvetés. Egyik a má­ dul vissza 20*2Ö-kor. Amikor A Munka őszinte szeretettel kö­ bőrén érezte. Az intézkedés egyébként tetszőleges, soknál a boldoguláshoz szük­ siktól teljesen független. A költségvetés szönti trianoni gondoktól terhes, de gond­ mutatja, hogy a közület az autonómia séges, magánjogi személyeknél, közületek- rendszere ezeknél azonos elveken épül jaiban is nemzetünk szebb jövőjében bizó, egyik legfontosabb eseménye iránt na­ nél azonban már kötelező tevékenység. fel, természetesen a vonatkozó közületek vendégszerető, kies városkánk falaiközött a gyobb érdeklődést tanúsít s ebből a szem­ Egy kispolgár talán egy óra alatt egész területi, népességi viszonyaihoz s a kövagyoni állagát áttekintheti, költségvetést, zületre váró feladatok terjedelméhez mér­ magyar közélet kimagasló nagyságait, a szé­ pontból örvendetes jelenség. Szeretném köztudatba átvinni, hogy számadást készíthet, egy kereskedőnél ten csökkenő tartalommal. Az Állami költ­ pért jóért lelkesedő nemes gondolkozásul turisták százait, kérjük őket, hogy látó-1 mit jelent a költségvetés, vagy a zárszám­ azonban már elkerülhetetlen a leltározás, ségvetés rendszere kisebb módosításoktól gassanak el körünkbe máskor is, legye­ adás, mit jelent azok megszavazása, vagy a követelései s tartozásai mérlegének az eltekintve hosszú évtizedek óta állandó nek a mi csendes erdőink, virágos rét­ jóváhagyása, mily tényezőktől függ azok összeállítása, ha vagyoni helyzetét meg A törvényhatóságokra, városokra s köz­ kerete, hogy történik azok összeállítása, akarja állapítani s ebből a jövendőre ségekre 1925 óta egységes költségvetési jeink turistáink nótáitól hangosak. Fedezzék fel Starján meleg szivét és mert ezen a téren, — kivéve azokat', akik nézve kalkulálni. Mennyivel szükségesebb s zárszámadási minta van kötelezően meg­ természeti szépségekben gazdag vidékét. hivatásszerüleg foglalkoznak ezen köz­ mindennél a közületeknek ily irányú te­ állapítva. Minden közületi költségvetés Isten hozta a mi kedves vendégeinket igazgatási ággal, — érthetően teljes foga­ vékenysége, ahol eltekintve attól, hogy lényege az, hogy abban az illető közület lomzavar uralkodik s aki nem tartja ke­ pl. egy városnak mily sokféle társadalmi, valamennyi várható vagyonváltozása városunkba! Felkérjük a starjáni háztulajdonsokat, zében az Ariadne fonalat, az oly labirin­ közületi, kulturális stb. igényt kell kielé­ bentfoglaltassék, ami természetesen nem tusba kerül, melyből nem tud kijutni. gítenie, — közvagyon kezelésről van szó, zárja ki azt, hogy a közület kezelésében hogy vendégeink iránti tiszteletünk és sze­ Sem az egyén, sem az ezekből ala­ amelynek hovaforditására az azt áldozó külön számadás alá tartozó üzemek, ala­ retetünk külső jeléül házaikat már vasárpok, alapítványok, vagyonok ne lehes­ nap'reggel fellobogózni szívesek legyenek. kult nagyobb jogi egység (mely lehet ma­ közület teljes joggal kiváncsi. Költségvetési rendszer nagyon sok senek. ’ Folyó hó 10-én megtartott elő­ gánalakulás, vagy közület) nem tudja lé­ tét fenntartani, ha anyagi erők nem áll ­ van. A magánembert e téren megillető A következőkben a városi költség­ adásunkra felülfizetett a Szent Erzsébet Nőegylet 10 P. amit hálásan megköszön nak rendelkezésére. Ezeknek az erőknek szabadság egész odáig mehet, hogy egy­ vetést fogom tárgyalni, majd befejezésül előre kitűzött célok elérésére időközön­ általán nem is köteles költségvetést ké­ néhány sorban a zárszámadást, amely á Congregátió. Az evangélikus Nőegylet szept ként (rendszerint évenként) való számí­ szíteni. A magánjogi alakulatok is több­ mint fentebb már említettem, nem más, 28-án tartotta meg évi programmelőké- tásba vétele a költségvetés feladata s an­ nyire csak a tervszerű gazdálkodás biz­ mint a költségvetés végrehajtásának az szitö ülését Pántyik Árpádné elnöklete nak ellenőrzése, hogy ezen rendelkezésre tosítására készítenek céljaiknak megfelelői ellenőrzése s ha ez utóbbit sikerült köz­ mellett, amelyen széleskörű tevékenység, álló erők a kitűzött célok megvalósitására egyszerűbb, vagy komplikáltabb költség­ érthetően leirnom, úgy a zárszámadás kézimunka, bibliaóra, előadások, havon- lettek-e igénybe véve s mily mértékben, vetést. A közületek tervszerű gazdálko­ megértése automatikusan adódik. dásának lefolytatására azonban már több­ kinti teák, stb. kereteit állapította meg. ez a zárszámadás feladata. A gazdálkodás alaptörvényei füg­ nyire előirt egységes minta szerint kell Kisérje sok siker a lelkes elhatározá­ getlenek attól, hogy egyéni, közös, ma- a költségvetést elkészíteni. A költségvesokat. A somoskőujialui Evangélikus Nőegylet Dr. Jákó Istvánná kezdemé­ Fogadjuk a hagyományos szeretettel a filléres gyorssal érkező turista vendégeinket! nyezésére és vezetésével megalakult, s mint a Salgótarjáni Ev. Nőegylet filiálisa pártelnök, képviselőnk is megjelent. A kezdte meg működését A nyilvánosság hatalmas szónoklat — melyet a minisz­ elé először, okt . 1-én. vasárnap. este .6 terelnök tartott <— megnyugtatta az or­ órakor lép az állomás melletti Czikora szág közvéleményét, élénken pertraktál- Október 14.-én kezdődik az uj osztálysorsjáték, pengő, a főnyeremény 200.000 P. úgy, hogy a vendéglő termében, amikor is nagyszabású ták merész és reménytkeltő célkitűzéseit. melynek játékterve, nyerési esélye és a sorsje­ legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 500.000 gyek ára marad a régi. A sorsjegyek mennyisége pengő. Kisorsolásra kerül azonkívül 100.000, műsoros teaestét rendez. Az egységes magyar front kialakítása a melyek közül 42.000 számot biztosan ki­ 50.000, 40.000, 30.000, 25.000 pengő stb. összesen A Magyar Luther Társaság mai elégedetlen világban nem könnyű 84.000, sorsolnak, tehát minden másedik sorsjegy nyer I közel 8 millió pengő készpénz. A sorijegyek városunkban az acélgyári olvasóegylet A sorsjegyek ára egy egy osztályra: egész 24, fél iránt óriási az érdeklődés, mert a hirtelen meg­ nagytermében Irodalmi Estet rendez, dolog. Nagy türelem, a súlyos gazdasági 12, negyed 6, nyolcad 3 pengő. A jutalom 30000 gazdagodás reményét mindenkiben felkelti. mint az Evangélikus Nöegylet vendége. helyzet lassú javulása, a magyar dolgo­ zók és dolgozni akarók kenyerének biz­ Beléptidij nincs. Esküvő. Petrovai Pelróczy Gyula Frontharcos Bajtársak! Főcso­ tosítása azok a nagy és sürgős szempon­ karancskeszii bérlő, lapunk munkatársa tok, melyek a kormánypolitika tengelyét aug. 29-én kötött házasságot Nagyigmánportunk az Ipartestület Székházá­ képezik. A sok kereskedelmi és gazda­ ban tartja hivatalos óráit. Hétfőn don a r. k. templomban Szabó Ilonka 5—6 és csütörtökön 6 ó. 30 p.—7 sági természetű szerződések jelzik az urleány karancsberényi tanítónővel. Az útját a magyar erőfeszítéseknek, melyek ­ ó. 30 p.ig. esketést dr. Miszter Teodor pannonhalmi A Nemzeti Egység Pártjának nek az egykor gyűlöletet hirdető népek bencés tanár végezte. Tanuk voltak a politikai szervezkedése nagy lendülettel között is napról-napra több a megértője, menyasszony részéről Szabó Károly álhaladt a kitűzött cél felé. Országos je­ támogatója. Körülöttünk nagy nemzeti lamp. tiszt, a vőlegény részéről Horváth lentőségű volt a beretyóujfalui zászló­ és társadalmi avoluciók hullámzanak, me- László karancskeszii plébános. Az uj bontás, melyen Gömbös Gyula minisz- •lyeknek i lyeknek sodra a határozott és jól jói kiKi párnak szerkesztőségünk nevében gra­ terelnék és dr. Sztranyavszky Sándor | épített államigazgatás szikláin megtörik. tulálunk. Élénk érdeklődés az Osztálysorsjegyek iránt. Sürgős uj cipő 6 órán belül! Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! ÉRTESÍTÉS gyorstalpaló B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a kővetkezőket készítem Női talpalás — — 1.50 Férfi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi O.6O Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szi­ Férfi borítás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7,— I Női cipők mérték után Férficipők mérték után a legjobb anyagból: a lofifjobb anyagból fekete borjubox, szines fekete borjubox, szines I borjubox la. lackból 12.-borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, hu és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: I Agócs Józef Salgótarján, Pécskő-u. 2. TeL: 37. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni Gyorsíró Tanfolyamon okt. 1-én kezdődik a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán és pénteken délután 5-6 lg a reálgimnázi­ umban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. Szerény köntösben. A napok­ ban két szivvel-lelekkel Írott és meg­ komponált dal hagyta el a kőnyomatost, hogy mindazoknak, akik hozzájuthatnak és a magyar muzsikát kedvelik, igazi gyönyörűségük és örömük teljék bennük. Az „Emlékszel még..." édes-bus; bo­ rongó hangulatú dal után vígan csattogó ritmussal vidít fel bennünket a „Göncölszekér—Fiastyuk..." ropogós csárdás, melyeknek szépen csengő rímeit Kruntorád Koltay Imre irta, Perényi Tibor bájos muzsikájára. A szerzők városunk ismert fiai, akik szerzeményüket a ked­ ves, de egyszerű köntösbe öltöztetett da­ laikat, Salgótarján zenekedvelő közönsé­ gének ajánlják fel. A kötött számú pél­ dányok Végh Kálmán és Friedler Samu papirüzletében kaphatók darabonként 50 fillérért. Mi sem illusztrálja jobban, mint a kotta ára, hogy ezzel a kedves dal-csemegével szerzőtiaink csak figyel­ mességüket akarták leróni Salgótarján zenekedvelő közönségével szemben, amely tudom szivvel-lélekkel fogja egy két nap múlva énekelni a fülbemászó melódiát és szöveget. Tudj* ön már, hogy az lamert Aapirintabletták 1895-ben beható kitértetek te tuoominyoa kutatások után kerültek forgalomba ti Im­ már kb 33 áv óta az emberiséget a „meghűlések** elleni védekezésnél támogatják. Hűtések minden tüneteinél, influenza — spanyal járvány, reuma csuz, ischiasnál ma már az egész világon Aspirin tablettákat az eredeti csomagolásban a „Bayer“ kereszttel szedik. M. Kir. Állami Rendőrség Salgótarjáni Kapitánysága. 452/12-932 kih. Tárgy: Horváth Iván Géza borkihágása. Hirdetmény. A m. kir. belügyminisztériumban zervezett Kihágási Tanács a salgótarjáni m. kir. állami rendőrség, mint L fokú büntetőbíróság 452/3-932 kih. számú Ítélet alapján Horváth Iván Géza salgó* tarjáni lakost azért, mert fehér és vörös csemegebor néven olyan bort árult, mely nem volt csemegebor behajthatatlanság esetén 6 napi elzárásra átváltoztatandó 20 pengő pénzbüntetésre és 10 pengő 12 fillér eljárási költség megtérítésére Ítélte, egyben az itéletkivoatnak a „Munka„ c,. lapban és a „Vendéglősök Lapja" bán saját költségén való egyszeri közzététe­ lét réndelte el. Salgótarján, 1933. szeptember 20. Dudás I. fokú rend. bűnt. biró. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1933. szept. 23 KÖZGAZDASÁG. Salgótarján, 1933 szeptember 18. Agrárpiaci tudósítás. Irányzat; szilárduló, forgalom; élénk. Búza 80 kg-os 6—6’50 P., rozs 2'50— 3 P., árpa I. 6— 7 50., árpa 0. 5'50—6 P., zab 6—6'20 P., tengeri 7—9 P., tengeri csöves 5’50— 6 P., mák 45—48 P. Felhozatal: Buzábar cirka 45 q, rozsban 20 q, árpában 30 q, zabban 15 q tengeriben 60 p, ten­ geri csöves 10 q, mákban 4 q. zott statisztikai adatok szerint Német­ ország külforgalma augusztus hóban lé­ nyegesen javult. Mig a bevitelnél némi csökkenés észlelhető, a kivitel ugyanak­ kor jelentősen emelkedett. A júliusi 360 millió márkás bevitel augusztusban 347 millióra csökkent, a kivitel ellenben 385 millióról 413 millió márkára emelkedett, így tehát a mérleg a júniusi 29 és a jú­ liusi 25 milliós aktívummal szemben augusztusban kerek 66 millió márkává! Mezőgazdasági és ipari hírek aktív. A kivitel emelkedése főként a vi­ (A m. kfr'. Külkereskedelmi Hivatal közleményei.) lágpiaci helyzet javulására vezethető viszAGRÁRPIACI HÍREK. sza, amit a német külkereskedelmet irá­ nyitó tényezők teljes mértékben kihasz­ Debrecenben kis felhozatal mel­ náltak. ______ lett a kereslet gyenge volt Árak; búza GABONAPIACOK. 7'50—8, rozs 3'50—4, takarmányárpa 4’50—4’80, zab 4—4'60, morzsolt tengeri Sopronban a terménypiac forgalma 5'60—5'80, csöves tengeri 2'10 pengő csekély és az árak nyomottak. Árak: búza q-ként > 7'50, rozs 3’50—4, sörárpa 7'50—8, ta­ ID ÉNYCIK K PIAC O K. karmányárpa 5'50—6, zab 6'50, morzsolt tengeri 9, fehérbab 10 pengő q-ként Kecskeméten változatlanul a szilva Mezőberényben kielégítő felho­ a legkeresettebb cikke a piacnak. Ma zatal és lanyha irányzat mellett a követ­ más érdekeinek megvédéséről tartott ma­ sult rendelkezésére 50 fill. (bélyegben 1880. q érkezett, ami kisebb mértékben kező árakat jegyezték: búza 6 70, takar­ gas szárnyalása beszédet. Gál köszönetét is) kiállítási és kezelési költség előzetes ssökjrentette az árakat Árak: őszi aszaló mányárpa 4’50, zab 4’50, morzsolt ten­ fejezte ki dr. Vilmon Gyulának a buzdító megtérítése ellenében. A HÉV féláru szilv^;?—11, nyári piros alma 10—12, geri 4'80, csöves tengeri 2'20 pengő q-ként. beszédért és mint szervező tiszt a tiszti­ menetdijkedvezményét október 1-én i pogácsa alma 8—10, saszla szőlő 20—22, kar megválasztását propagálta. Elnöknek Frontharcos Szövetség tagsági igazolvá­ oportó 10—12, sárga dinnye 6—8, gö­ Terméshelyzet világszerte. Beczner Pál községi főjegyzőt ajánlotta, nyainak felmutatása ellenében vehetik rögdinnye 2—4, paradicsom 8—10 fillér Kanadában: A gabona-aratást kit egyhangúlag megválasztottak. A tisz­ igénybe a frontharcosok és a Szövetség kg-ként majdnem mindenütt befejezték, a kedve­ tikar megválasztasa után Gál ünnepé­ pártoló, Uj Front tagjai. Általános felvi- . Nagykőrösön a piac forgalma zőtlen időjárás ellenére is. A búza álta­ lyes fogadalmat vett ki a tisztikartól, lágositást az Orsz. Frontharcos Szövetség élénk volt és növekvő kereslet mellett lában igen jóminőségü, s magánbecslés mely után Beczner Pál elnök tartotta központja (Bpest VI. Podmanicky-u. 45. a következő árak alakultak ki: körte l a szerint kereken 270 millió bushelre te­ meg székfoglaló beszédét, kérve a jelen­ Tel.: 18—5—18) vagy a Szövetség egyes 12—15, II. a. 8—10, őszibarack 8—10, szik. A hivatalos jelentés szerint a Peace- lévők támogatását, hogy a kitűzött célt helyi alakulatainak vezetőségei adnak. Tu­ alma ,1. a 10—15, II. a 6—10, szilva folyó menti vidékeken fagykárok voltak, elérhessék. A leventezenekar a Him­ domásunk szerint a frontharcosok helyi 9— 10, csemege-szőlő 18—20, borszőlő amit eső és hó követett. Észak- és Közép- nuszt játszotta el befejezésül, mely után szövetsége okt. 1-én a budapesti front­ 10— 12 f. kg.-ként albertában szintén fagyok voltak, amik lelkes hangulatban oszlott szét a gyűlés. harcos napra egy „filléres gyors" indítás Gyöngyösön a mai piacon a gyü­ meglehetős károkat dkoztak. A többi he­ A honvédelmi miniszter több­ megszervezése irányában szorgoskodik. mölcsfelhozatal gyenge volt Exportvá­ lyeken az állandó eső akadályozza az ezer frontharcost vendégel meg Bővebb felvilágositást a szervezet elnök­ sárlásokat német és osztrák számlára aratási munkálatokat. október elsején. Az Országos Front­ sége és pályaudvari Máv. jegypénztár eszközöltek. Árak; körte: 16—18, őszi­ Oroszországban: Az időjárási vi­ harcos Szövetség minden év október nyújt. barack 12—35, szilva 12—14, saszla szonyok kedvezőek az aratásra, de leg­ első vasárnapján országos találkozót ren­ 20—24, borszőlő 14—16, dió 60—70 f. utóbbi jelentések szerint a cséplés és a dez, melyen összegyűjti az ország minden Salgótarján m. város polgármesterétől. kg.-kint. 8944/1933 sz. betakarítás késedelmet szenved. Magán­ részéről a világháború megmaradt magyar becslés szerint az idei termést 1913 óta frontharcosait Az október 1-én megtar­ Pályázati hirdetmény. Kereskedelem és vámpolitika a legjobb termésnek tartják. tandó találkozó — amely az idén az V-ik Néhai Löwinger Rezsőné 1200 pen­ Németország kiilforgalma au­ lesz, — hatalmas arányokban bontakozik gős alapítványának 1932 évi kamataira Frontharcos hír. Múlt számunk­ gusztusban. Á most nyilvánosságra hoki és azon a magyar frontharcosokon kí ­ pályázatot hirdetek és felhívom mindazo­ ban már jeleztük, hogy f. hó 9-én tar­ totta alakuló gyűlését a Frontharcosok vül megjelennek a velünk rokonszenvező kat, akik a kamatsegélyt elnyerni óhajt­ egyesülete Pálfalván. A bányakaszinó államok nemzeti alapon álló frontharcos ják, hogy ily irányú kérelmüket folyó hó nagyterme népesedett be ez alkalommal, szervezeteinek küldöttségei is. A front­ 25-én déli 12 óráig a város főjegyzőjé­ vendéglőmet A gyűlést Gál István Máv főtiszt nyitotta harcos ünnepségek szeptember hó 30-án, nél Írásban, vagy szóban terjesszék elő. a Tátra-utca 67 alól, a Kassai-sor meg, üdvözölve a megjelenteket és felkérte a budapesti pályaudvarokon a külföldi A kamatokra minden salgótarjáni 61 száma saját házamba dr. Vilmon Gy. starjáni megbízottat, hogy és vidéki frontharcosok fogadásával kez­ szegény pályázhat. helyezem át, dődik. Ugyanaznap este frontharcos ze ­ tartsa meg székfoglaló beszédét, dr. Vil­ Salgótarján, 1933 szeptember 11. Kérem a t vendégeim további mon a távollevő Szente László kormányta- nés takarodó lesz, melynek kiindulási A polgármester helyett: szives támogatását nácsos helyett vázolta a megalakulás szük­ pontja a Muzeum körúton lévő Trefort dr. Figus Béla s. k. -" ö BARTH0S TAMÁS főjegyző. ségességét, célját és a jelenlévő front­ kert, végpontja az ez alkalomra reflek­ torokkal megvilágított Hősi Emlékmű. Az harcosok állandó tetszésnyilvánítása mel­ vendéglős. október 1-i országos frontharcos ünnep­ 1933 — 332 vh. szám. lett az egymás iránti megbecsülésről, egy­ ségen képviselteti magát a Kormányzó, megjelenik József királyi herceg, a Mi­ Dr. Maycr Ernő ügyvéd által képviselt niszterelnök pedig beszédet intéz az egybegyült frontharcosokhoz. Ugyancsak ok- Shell Kőolaj rt. javára 1827 58 P tőke és járulé­ kai erejéig a bpcsti közp. kir. járásbíróság 1929 tóben 1-én kerül lebonyolításra a front­ évi 252134 sz. végzésével elrendelt kielégítési vég­ harcosok II. Hősi Csillaglurája, melyre rehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1929 évi több német, olasz és osztrák autós is szept. hó 17-én lefoglalt 2250 P bccsértékü ingó­ benevezett. A Csillagtura befutása a Hősi ságokra a starjáni kir. járásbíróság 5138— 929 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az Emlékműhöz délelőtt 9 és fél 10 óra között 1908 évi XLI. L-c. 20. §-a alapján az alább meg­ lesz. A Csillagtura autós és motoros nevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő résztvevői kiindulási helyeikről egy-egy más foglaltatók javára is az árverés megtartását Salgótarján Fő-tér 1. szám alatt „A MUNKA" babérkoszorút vagy cserfalombot hoznak elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán Salgótar­ jánban leendő megtartására határidőül 1933 évi magukkal, melyet beérkezéskor a Hősi október hó 2 napjának délelőtt 10 órája nyomdám modemül berendezett üzlethelyiségében Emlékműre fognak helyezni. Az ünnep­ tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt könyvszek­ ség után a honvédelmi miniszter tábori rény, könyvek, fegyvertartó, fegyverek, képek, ebéd keretében több mint ezer fronthar­ Íróasztal, szőnyegek s egyéb ingóságokat a leg­ többet ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg cost lát vendégül. A külföldről és vi­ becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharma­ dékről utazó frontharcosok a MÁV ösz- dánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ------ — . nyitottam. " -----vonalain, valamint a budapesti HÉV ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer Raktáron tartok: az összes iskolákban használatos minden- I szes felül van, az 5610—931 M. E- számú ren­ vonalain 50%-os vasúti kedvezményben pengőn delet értelmében csak azok árverezhetnek, akika nemű tankönyveket, füzeteket, írószert, irodai részesülnek. A féláru menetjegyek igény­ kikiáltási ár cgytizedrészét bánatpénzül leteszik. bevételére vonatkozó névre szóló iga­ felszereléseket, stb. Salgótarján, 1933 évi aug. hó 24-én. zolványokat az Orsz. Frontharcos Szö­ Török Gyula Felhívom a t. szülők szives figyelmét arra, hogy isko­ vetség elnöksége bocsájtja az igényjogo­ kir. bír. végrehajtó, mint bir. kiküldött „Székely pihenő" Árverési hirdetmény. „A MUNKA" Iljl' könyv és papirkereskedése! J • könyv- és papirkereskedést lába járó gyermekeik részére legjutányosabb árban szerezhetik be nálam minden e szakmába vágó szükségleteiket. Pontos és lelkiismeretes kiszolgálást biztosítok! Felkérem a L szülőket, hogy a tankönyveket idejében előjegyeztetni szíveskedjenek, nehogy a tor­ lódás miatt iskolás gyermekeik későn jussanak tan­ könyvekhez. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Kérve a város és vidék t. vásárló közönségének nagybe- » csű támogatását. Tisztelettel: VÉGH KÁLMÁN „A Munka"-nyomda, könyv és papirkareskadés tulajdonosa. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00036.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_09_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-09-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 39. szám (1933. szeptember 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ad65a7ba5aedbc05596172ecfc971365.jpg de714ab3abac2b6e58406db9ef279bd2 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8d27c3499cf88495cb0b23d1e2d18fc5.pdf 501c2b59ccb57095332f433b4e0ebc93 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő.' * Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 40 szám. Ára 20 fillér Valami készül. Salgótarján, 1933. szeptember hó 30 Ami a vaskapocsnál is erősebb. Szeptember közepe táján, feszültségben, az érdekek ekkora mintha valami láthatatlan kéz ren­ ellenkezésében és ütközésében fel­ Vásárhelykutason, a Nemzeti Egy­ kásság ügyeivel foglalkozó hivatalokat. dezte volna, hirtelen megmozdult tétlenül ki kell robbannia annak Európa szinte másfél évtizede az akaratnak, amely békés utón ség Pártja zászlóbontó gyűlést tartott a Hiába volt az előbbi kormányok minden múlt vasárnap. Ez a szinte mindennapi igyekezete, gondoskodása, segiteni aka­ tetszhalott politikai élete. Egymást találja meg a megoldás kulcsát. esemény talán nem is érdekelné a tá­ rása, a munkástömegek minden szóban, érik a meglepetések. Alig múlik Utoljára hagytuk Középeuró- voli Salgótarján hözönségét,. ha ugyan­ minden törvényben és minden cseleke­ el nap, hogy ne hallanánk szerző­ pát, amely általános vélemény sze­ akkor egy.; reánk nézve is fontos rész­ detben ellenséges tényeket és osztályerő­ dések megkötéséről, barátsági nyi­ rint a müvet emberiség életének lete nem emelte volna ezt a gyűlést az szakot véltek felismerni! Elismerjük, hogy ebben legnagyobb latkozatokról és olyan politikai és boldogulásának valóságos tűz­ országos érdeklődés középpontjába. Az történt, hogy a gyűlés alkal­ része a Népszava köré csoportosult, min­ természetű utazásokról, melyeknek fészkévé vált a páriskömyéki bé­ mából egy egyszerű munkásember négy­ dent befesteni tudó agitátor csoportnak a hátterében minden egyes eset­ kében. A mondvacsinált uj orszá­ százhatvan munkáslársa élén köszöntötte .volt, de mégis egyéb lélektani okoknak ben rendkivül fontos események gok életképtelensége másfél évti­ a.vármegye főispánját. A köszöntésben is kellett izzani a hamu alatt, ha most húzódnak meg. zed alatt bebizonyosodott és ma elmondotta, hogy a vidéki munkásság ugyanazon történelmi osztályok uralma A felelős diplomaták mintha már ott tartunk, hogy a szilárdnak már régen leszámolt a nemzetközi nép- idején más szemüvegen kezdi nézni ez éreznék, hogy a tél beállta előtt vált, kisantant tagállamai között is bolonditással s kész munkájával, ha kell a vidéki munkásság a kormányhatalmat, életévei is a magyar feltámadás ügyét a többi társadalmi osztályt és e nemzet­ dűlőre kell jutniok, ha nem akar­ megindul a kíméletlen gazdasági Szolgálni. nek legszentebb történelmi törekvéseit ják, hogy elsöpörje őket a politi­ háború, pedig csak ebben az év­ Nem lehet nagyobb dicsérete Göm­ Azt mondotta az az egyszerű mun­ kával nem nagyon törődő, hanem ben kötötték meg az úgynevezett bös Gyula politikájának mint ez a föld­ kás ott az alföld szivében, hogy biza­ a betevő falatért küzködő töme­ „gazdasági kisantantot", amely az munkás beszéd. Eddig különösen az al­ lommal vannak Gömbös Gyula iránt, gek haragja. Még a tavasszal kez­ illetékes politikusok szerint — na­ föld, de általában az egész ország mun­ mert munkásintézkedéseit a munkásság kássága szinte kivétel nélkül szemben meghallgatása után teszi meg. Igaz, hogy dődött ez a határidős politika gyobb és maradandóbb értéket kép­ állott a mindenkori kormánnyal és szem­ ez igy van, de úgy érezzük mégis más­ Amerikában, ahol a munkauélkü- viselt, mint az a politikai szövetke­ ben állott azokkal a törekvésekkel ame­ ként szövegeznénk mi meg a bizalom liség fojtogató keze az újvilághoz zés, amely 1918-ban alakult Ma­ lyeket a magyar feltámadás jegyében a változás okait. Mi úgy érezzük, hogy a illő módon gyökeresen fogott hozzá gyarország ellen. A volt Osztrák- többi társadalmi osztályok a zászlaikra nagy fordulatot, ami a vidéki magyar munkásság lelkében végbement talán a mai rendszer megváltoztatásá­ Magyar Monarchiából kihasoga­ írtak. magyar vidéki munkásság kevés nem is a munkásság előzetes meghallga­ hoz. Az érzéketlen nagy tőke és tott államok koldusok lettek és egyéniA ragaszkodásra visszavezethető pél­ tása váltotta ki, hanem a nemzeti gondo­ karteluralom viaskodik most az veszélyeztetik nemcsak egymást, dáktól eltekintve sohasem volt kormány­ lat mindent elsöprő nagyszerű előretörése, állami hatalommal. A harc még hanem az egész müveit emberi­ párti — természetesen forradalmi idők amelyet Magyarországon éppen Gömbös korántsem dőlt el, de a jelek arra ség nyugodt fejlődését. Ausztria kihagyásával. Úgy érezte, úgy látta, hogy Gyula miniszterelnök személyesít meg. A nemzetközi népboldogitás ideje vallanak, hogy Roosevelt elnök jajong legrégebben és ma már a 4 kormányhatalom tulajdonosai állandóan tőke és munkaadó érdekében hoztak visszavonhatatlanul lejárt Szánalmas-ver­ marad győztesen a porondon. -Ez­ kis osztrák állam is megpróbálja, ;»áldozatokat. Hatalmi szóval intézték el a gődés csak, amit a Népszava körüliek zel csaknem egyidőben alakult át hogyan állhatna meg a saját lá­ legszegényebb réteg kívánságait, ahelyett itt-ott még megpróbálnak. A világ sze­ a német birodalom egész politikai, bán? A bécsi katholikus naggyülé- hogy a megértés és hónalányulás gon­ kere halad feltartóztathatatlanul előre a gazdasági és társadalmi élete, hogy sen elhangzott hivatalos nyilatko­ dolatkörével töltötték volna meg a mun- nemzeti gondolat jegyében Egy uj műnlerázva a liberális rendszer bék­ zatok szintén azt mutatják, hogy lyóit, olyan viszonyokat teremtsen, állami és gazdasági berendezettsé­ kötjük le magunkat egyik félnek után ki fog robbanni a bizalmat­ amelyek leginkább megfelelnek a gén olyan változtatásokat hajt sem, csak az igazságunkat követel­ lanság és megkezdődik a nyílt ver­ világháború utáni idők szellemé­ végre, amelyek fenekestül forgat­ jük, de ebben sohasem lépünk le sengés, amelynek senki sem tud­ nek és megtalálják azt az utat, ják fel politikai, társadalmi és gaz­ arról az egyenes útról, amelyen hatja előre az eredményét. A ezerévig haladtunk és amelynek nemzetközi politika boszorkány­ amely kivezet a legyőzöttek és dasági életét. konyhája tehát erre 'az őszi genfi Ebben a nagy vajúdásban mi köszönhetjük mindenünket. győztesek igazságtalan és csak el­ A tél küszöbén ül össze a talákozóra és a várható eshetőségre a csendes és óvatos megfigyelő lentétet kiélező függőségéből. A balkáni államok és Török­ szerepére vállalkoztunk és nagyon népszövetség, hogy a leszerelés kotyvasztja a szövetségéket és ország külön utakon igyekeznek helyesen úgy intézzük ügyeink ve­ kátyúba jutott szekerét kimozdítsa gyűjti az erőket a leszámolás megvédeni érdekeiket. Ma már zetését, hogy semmiféle fordulat helyéről. Ez lesz az utolsó ilyen előtt. olyan szerződéses hálózat bogozza se lephessen meg bennünket. Nem kísérlet, melynek sikertelensége egyiket a másikhoz, hogy a távoli Jenő: A salgótarjáni szén­ szemlélő el sem tud igazodni rajta. „A MUNKA" TÁRCÁJA kezésemre. Gerö Nándor szintén nem területNoszky földtani viszonyai" c. tanulmá­ említi müvében1S) — amely különben csu­ Szovjetoroszország is érzi elszige­ nyában 15 ) nem emlékezik meg Beudantpán bányageológiai ismertetés — BeuBEUDANT teltségének hátrányait és Európa dant nevét. Amig Rozlozsnik Pál—Emszt ról. Mayer István: „A Börzsönyi hegység 1818-DIK ÉVI TANULMÁNYÚTJA vezető hatalmával iparkodik meg­ Kálmán 1908-ban éppenséggel nem em­ É-i részének üledékes képződményei" c. SALGÓTARJÁN VIDÉKÉN *) irja: „Már Beudant fog­ lítik Beudant nevét, addig 1911-ben meg­ dolgozatában egyezni. A francia és szovjet po­ Irta: Dr. DORNYAY BÉLA jelent részletesebb munkájukban14) már lalkozik e hegységgel híres munkájában, litikusok sűrű találkozása szeptem­ (Folyta táe.) azt írják, hogy „a bazaltos kőzetekkel földtani szelvényt is ad róla... és az itt berben olyan mindennapivá vált, A M. Kárpát Egyesület Salgótarjáni az irodalomban először Zipser-nél (1817) előforduló üledékes, homokos anyagokat hogy már az a feltűnő, ha nem Osztálya pedig Salgón ugyanakkor tíz íves találkozunk, aki Somoskőújfaluból hat- lignites homok és homokkövekként „grés hallunk róluk mindig újabb és fennállásának ünnepét ülte, tehát ezek oldalu oszlopokban elváló bazaltról tesz á lignité" néven jelöli. Dr. Scholtz Mar­ az okok és ez a kedvező alkalom emlitést. Részletesebb leírásukat először git „A Karancshegy andezitjei" c., kü­ újabb részleteket. meg nekem az időszerűséget is Beudant közli Magyarország általa is­ lönben igen értékes dolgozatában16) meg Olaszország a szorgalmas mun­ adja ahhoz, hogy Beudant-nak 1818-ban Sal­ mert többi bazaltjainak leírásával együtt. sem említi Beudant nevét, annál kekában és a belső egyetértés meg­ gótarján—Somoskő-vidékén, továbbá a Ennek a kiváló kutatónak vizsgálatai sze­ vésbbé méltatja az ő érdemeit, a Kaszilárdításában keresi boldogulásá­ Karancs-Medves környékén tett tanul- rint a somoskői és salgói bazaltok a tö­ rancs kőzeteinek leírása körül, ami pedig nak biztosítékát. Hasonló a brit mányutját itt ismertessem, illetőleg az ő mött bazaltokhoz tartoznak, de emlitést méltán kifogásolható. Reichert Róbert: világbirodalom törekvése is. Mind­ tudományos leírását itt szóról-szóra kö­ tesz salakszerü változatról is. Azt irja, „Újabb adatok a salgótarjánkörnyéki ba­ zöljem és pedig az eredeti francia szö­ főtömegük úgy látszik, hogy föld- zaltos kőzetek petrokémiai ismeretéhez" egyik saját magával van elfoglalva vegből Pénzes Zoltán kollégám és bará­ hogy pát, melyet egy hozzákevert fekete anyag c. értekezésében17) irja, hogy „a nógrádés belső bajai nem engedik meg tom hü fordításában! — augit vagy vasoxid — feketére fest; megyei bazaltos kőzeteket már Zipser Előbb azonban még rövid és váz­ a főtömegből fészekszerüen egész diónyi említi müvében; kissé részletesebben fog­ azt a kifelé való munkálkodást, amit a világháború előtt annyira latos áttekintést kell adnom Salgótarján nagyságú földpátok, vagy amfibolok s lalkozik velük Beudant és Szabó József." megszoktunk a nagyhatalmaktól. és vidéke föld- és ásványtani irodalmá­ olivin tűnnek ki, a kőzet porában apró hogy ebből is indokolttá tegyem magnetit-szemek ismerhetők fel. Azonkí­ Először mindegyik a maga ból, Beudant 1818 (1822)-évi salgótarjánvidéki vül fekete, üveges, igen kemény s fémEzek előrebocsátása után lássuk portáján akar rendet teremteni, leírása magyar fordításának itteni közléséti fényü apró szemeket is észlelt s ezeket már most magának Beudant-nak Sal­ hogy kifelé ne gyengítsék cselek­ A bécsi C. M. Paul 1866. évi ér­ zirkon-nak véli." gótarján vidékéről szóló ásvány-földtani vési sugarát a belső ellentétek. tekezésében11) nem említi meg Beudant leírását I 13) .A Salgótarjáni Kőuénbénya r.-L nógMert ma nincs olyan ország, amely nevét W. Göbl és Szabó József mun­ rádmegyei Homokdombok. bányászatának iemertetéee." Ont. M. kái13) most sajnos nem állanak rendelmeg volna elégedve a világ folyá­ Bányászati és Kohászati Egyesület 1910. évi köz­ „... Amint észak felé haladva elHT Dm Tertiirgebiet nördllch von dér gyűlésén előadta a szerző. Budapest. 1910. p 15. sával, A győztesek görcsösen ra­ Matra in Nord-Ungirn, Jahbruch dér k. k. Geol. 15) Koch-Emlékkönyv. Budapeet, 1912., p. 14) Rozlozsnik Pál és Dr. Emszt Kálmán: XVI. Bd. Wien. 1866. Pag. 515. gaszkodnak elért sikereikhez, vi­ R.-An»Ult, 67-90. 12) Geologische Aufnahme dér Umgebung .Előzetes jelentés a Medveshegység (Nógrád-m.) *) Különleny. a Földi Köd. 1914. évi 44. . (Földtani szont a másik oldal és a semle­ von Salgótarján. Jahrbuch d. k. k. geol. Reicha- amphibólos nephellnes *bazanitjáról 1866. Bd. 16., p. 113—111 Góbi nem Közlöny, 1908., 38. köt., p. 36—37. éa Rozlozsnik köt., p. 25. gesek kicsi tábora javítani akar aaetrit. 16) Földi Köri. 1917. évi 47. köt p 224-237 említi Beudan-t I Szabó Jónál: A salgótarjáni kó- Pál—Dr. Emszt Kálmán: .A Medvea hegység basanyarú helyzetén. Ösztönösen érzi uánbánya n-t. bányászatának leírása. Math. ás zaltoe kőzetei’’ (Földi. KözL 1911., él. köt, p. 17) KOlőnlenyomat a Földi. Köri. 1925. évi mindegyik, hogy ebben a nagy tana. tud. kódéin, fa. köt Bpest. 1874. p. 84. 257-272) 55-dik kötetéből, p. 181—196. �A MUNKA 2 oldal káspolitika vetíti előre sügarait: az ősz * tályharc helyett az osztályok összeolva­ dásának, együttműködésének elgondolása. “ Az alföldi mánkáfc ezt úgy fejezte ki, hogy a vaskapocsnál is erősebben fogja ezután a munkástársadalom és a többi része a nemzetnek egymás kezét a jövő munkálásakor. Gömbös Gyula en­ nek a vaskapcsoknak keményre ková­ csolójaként áll mindnyájunk előtt s hál Istennek az öntudatra ébredt magyar munkásság előtt is amidőn a munkásság régi aggodalmait el tudta oszlatni és meg tudta mutatni szervei helyét a nemzet életében. Ha semmit sem tett volna mást Göm­ bös Gyula, ezért is kiérdemelte a nem­ zet egyetemes háláját, szeretetét. Sz. L Salgótarján, 1933. szept. 30 * Filléresgyors1933.szeptember. Irta: Sxigetiné V. Zsóka Bpest. A hátizsákos, vidám turisták, ka­ pillanatban hátizsákos vidám pesti turis­ cagó leányok között sokan voltak olya­ ták hintáznak versenyt kis gyermekek­ nok is, akik bár nem akarták megvál­ kel, mind megannyi bizonyítékai annak, tani maguknak, egy régi szép emléket hogy csupán a becsületes, jól elvégzett visszaálmodni indultak útnak ma reggel. munka gyümölcse lehet ez a nyugalmas, Azok, akiket messze vetett a sors attól szivetderitő telep. Jóságos kéz igazgat­ a várostól, ahonnan szép illúziókkal in­ hatja itt az emberek sorsát. És mennyi kedves naivsággal tud­ dultak el egykor s vihartépetten, gon­ nak kérkedni. Olyan dér volt a múlt hé­ dokba fulladva kívánkoznak vissza. Sokan indultunk. A két egymás ten, azt hittem hó, a künnhagyott vizen mellett álló szerelvény ablakaiból isme­ vékony jégréteg volt, de sebaj, tele a rős arcok mosolyogtak egymásra. A név kamra fával, szénnel, jöhet a téli Saját oly nehezen jut az ember eszébe, de az és sok pesti ember tüzelőanyag gondjai arc egytől egyig csupa felujult emlék. jutottak az eszembe. Vagy amidőn megkérdeztem valakit, Táncosok, futó kis barátnők, apró báli te^eferék nagy hősei, mi, kik azt hittük, hogy élt addig, amig felesége a kórház­ kacagó büszkeséggel, hogy báliruhás mi­ ban volt, felragyogó szemmel mesélte: voltunk a világ közepe és suttogó szőke, Négyen is hoztak ebédet minden nap, vagy barna táncosunk forró szava az Élet mint a gyerekágyas asszonynak, minde­ Kivilágos virradatig áttáncolt báli éjsza­ gyikből ettem, hogy meg ne sértsem. Pesti Személyi hír. Dr. Sztranyavszky kák, csárdások, Rudi cigány húzta a fü­ szomszédokra gondoltam. Délután fenn ültem a temetőben Sándor ny. államtitkár, országgyűlési lünkbe szívesen; kuglizó megnyitások, képviselőnk szabadságon lévén, az egri hol a sejtelmesen suttogó fák alatt kar a egy pádon. Látogatóba jöttem azokhoz, érseki uradalom vadászterületén egy karban hallgattuk az édes melódiákat. akiknek kezeibe nem tehetem többé 14-es és 12-es szarvasbikát, majd a mi­ Mennyi lángoló vallomás, suttogó fogad­ virágaimat s akiket oly nagyon szeret­ niszterelnök várpalotai birtokán egy 12-es kozás hangzott el itt és óh prózai ember, tem. Azt hitlem borzasztóbb lesz... A szeptemberi nap áldón szórta bikát lőtt F. hó 25-étől 28-ig pedig Lég- Guszti bácsi a kert jámbor őre hány­ rády Ferencz karancsberényi földbirto­ szor fakadt ki ilyenkor, hogy leveri lak- rám meleg fényét, bearanyozta sugarai­ cipős, táncos lábunkat, ha összetapossuk val az őszi pompában ragyogó erdjkokos vadász-vendége volt Eljegyzés. M. Aágh Olga polg. közben azt, amit ő egész héten át gon­ szoruzta hegyeket, mint ég felé mutató ujjak bontakoztak ki a templomok tor­ isk. tanárnő és dr. Prónay Tibor szolgabiró dosan összegereblyézett. Legalább ezt vélem leolvasni az ar­ nyai. Szivem összeszorult ennyi szépség jegyesek. láttára s távolbanéző szemem megadás­ Eljegyzés. Kovács Géza ig. tanító coktól, a kapkodó türelmetlenségből sal téved le a virágos sirhalmokra. Is­ leányát Margitét eljegyezte Nyirö Ká­ Mátraverebély után, ahol még Szent- tenbe vetett bizalommal akarom hinni, kutra induló utitársainknak integetünk, roly pilismarót! ref. lelkész. a kitörő örömből, amidőn befutunk a hogy egy jól bevégzett élet után jó úgy Esküvő. F. hó 24-én a Ferences nagy állomásra, ahonnan vége-hossza letenni a porhüvelyt az anyaföldbe ennyi plébánia kápolnájában vezette oltárhoz nincs az ujjongásnak a Piactérig. csodaszép friss virág közé és szárnyaló Fehér Géza nógrádmegyeri Hangya üzEgy kis kiábrándulás a megérke­ lélekkel emelkedni fel a Teremtőhöz. letvezétő Kovacsik Ilikét. Az esketést zés. Csupa idegen arc. Boldogan kapasz­ Lenn a katholikus kápolnából la­ Ferenc István s. lelkész, a Mária Congr. kodom végre rokonaim karjába s nem kodalmas menet indul, elől az ifjú pár présese végezte, aki értékes és megható győzök bólongatni, helyeselni. Szép lett kar a karban... mily különös innen beszédben adott hasznos irányelveket az a város. Nem tűnik fel a kövezett ut, a nézni ezt a nagyszerű életbeindulást ifjú párnak. A kóruson a Mária Kongreg. főbüszkeségük, hiszen pesti vagyok, a Mire leérek, a kápolnában újabb es­ énekkara bájos énekekkel kedveskedett hajdani sáros pocsétákat rég elfeledtem küvő. Kongreganista jegyespár. Fenn a kó­ a kongreganista menyasszonynak. Tanuk már, de feltűnik virágos, derűs, vidám ruson fiatal leányok énekelnek áhitatosan. voltak, a vőlegény részéről Szmolka Mi­ gondozottsága, az üzletek ragyogók, íz­ Mialatt prézesük összeadja őket elgon­ hály mérnök-vállalkozó, a menyasszony lésesek. A Stűhmei cukorkától kezdve, dolkozom. Kongregáció? A mi korunk­ részéről Lapsánszky János lapunk szer­ megtaláltam mindent. S az emberek aj­ ban bál, jégpálya, szórakozás járta és kesztője. Az ifjú párt a nagyszámban kán valami büszke kis félmosoly: Hát mea culpal bohó leányszivünk a miséremegjelentek gratulációkkal halmozták el. lássátok mit tettünk I? járás végcéljaként a randevút látta. Műsoros teaest. A somosköujA rakodónál meg kell állnorn, meg­ Nagyszerű épitőmunka folyik itt a falusi Evang. Nőegylet okt 1-én vasár­ kapó az Újtelep, impozáns fekvésű vil­ lelkekben, fontosabb némely szép palo­ nap a pályaudvari vendéglőben este 6 lanegyed. tánál. Jártam ebben a városban a for­ órakor tánccal egybekötött műsoros tea­ Befordulunk a gyári útra. Valami radalmak után egyszer, szivszorongva lát­ estélyt tart, amelyre városunkból, mint ünnepélyes meghatottság költözik a szi­ tam egyes emberek dacos, vésztjósló tervezve volt, autóbusz közbejött akadá­ vembe. A munka, a kenyeret adó, éltető szemét, hangos szidalmakra nyíló' száját, lyok miatt nem indulhat, hanem az in­ munka, az áldott munkaalkalom, a pes­ oly keveset ígért ez a. nép, nem volt dulás '/ró órakor a pályaudvarról lesz tiek és talán egész Európa felzokogó kedvem visszatérni közéjük. Látni most és visszaérkezés ugyanazzal a vonattal. nagy^Svánsága itt megmutatja áldásos ugyanazokat szelíden lehajtott fejjel, he­ A Katholikus Népszövetség gyümölcséi. Asszony létemre nem tudom lyes utón járni, mily magasztos, felemelő salgótarjáni csoportja a központ képvise­ kibogozni a láncokat, hogyan miként ju­ tudat lehet azoknak, akik ehhez az át­ letében október 1-én (vasárnap) délután tottak munkához. A lakótelep virágos alakuláshoz kezet nyújtottak. fél 4 órai kezdettel a kath. kör nagy­ ablakai, egészséges, Ízlésesen festett há­ Besötétedett Litániára harangoztak termében gyűlést tart Minden katholikus zai, virágos kertjei, gyönyörű kápolnája, amidőn betértem rokonaimhoz búcsúzni. férfit és nőt szeretettel vár az elnökség. modern nagy iskolája, játszótere, hol e Ferdenyaku öregember ült közöttük, jöt- Hírek és különfélék hagyjuk a Mátra hegységet, kvarcos, sár­ gás, csillámos homokvidékre jutunk, ame­ lyet számos kis völgy szel keresztül és amelyen általában véve kis magasságú dombok vannak. Északon már messziről észrevesszük a Salgó begyet, amelynek kúpos tömege elszigetelten emelkedik egész környezete fölé. Busching szerint 1767 nyarán ezen a hegyen látták meg­ gyulladni és két hónapon át égni a ké­ nes gázokkal borított földet.’} Nem aka­ rom kétségbevonni ennek a tűznek va­ lódiságát, pedig senkit sem találtam, aki a^t mondta volna, hogy tud a dologról; annyi azonban bizonyos, hogy ha meg­ történt, annak okát nem kénes gázok­ ban kell keresnünk. Mert bár ez a ma­ gaslat igen valószínűleg vulkanikus ere­ detű, természete nem engedi meg ezen éghető anyag jelenlétének feltételezését. Mégis ennek az elbeszélésnek meg volt az az előnye, hogy felkeltse kíváncsisá­ gomat és arra az elhatározásra bírt, hogy felkeressem ezt a vidéket, amely geoló­ giai tekintetben valóban igen érdekes *. Habkő konglomerá­ tumok a homok alatt. Ha Párád felől a Somos Újfalu felé vezető útra térünk, csupán ugyanolyan homokdombokat találunk, amelyekről fentebb szóltunk és amelyek mindenhol teljes művelés alatt állnak. Azonban Nemti községben még nagyon finom habkő*) Sajgó hegyének a soproni „Brennberg“tbaz hasonló égési esetét, amely a barnaszén ré­ tegek meggyújtáséból származott, az irodalom más­ hol is emliü. Erről bővebben máshol szándéko­ zom Írni! (Dr. D. B.) konglomerátumokra is akadunk, amelyek sok tekintetben mutatnak analógiát a sirokiakkal és amelyek fekete csillámlemezeket is tartalmaznak. (Ez a riolittu a! Dr. D. B.) Ezek a konglomerátumok a ho­ mokkő-magaslatok lábánál találhatók, amelyek ezen a vidéken valamivel ma­ gasabbak. Minden arra látszik mutatni, hogy alattuk folytatódnak: ugyanis Nem­ űn kissé túl ugyanazoknak a habkő-üledékeknek felszínre jutását észlelhetjük. De aztán újra a homokkőre bukkanunk, amelyet folyton-folyvást követünk, amint a Tarján kis völgye felé haladunk, amerre utunk vezet. Salgó-Tarján köz­ ségben az utcákon nagymennyiségű ba­ zaltot láttam, amelyről azt mondták, hogy egy nem messze, balra fekvő hegyről származik. Minthogy azonban Somos-Új­ faluba akartam jutni, nem szakítottam félbe utamat, hogy megnézzem ezt a he­ gyet, amely talán az a magaslat, amelyen a térképen Pécskő néven jelzett régi vár­ rom áll. A környéken minden domb ugyanabból a homokból áll és délnyugat felé a Cserhát hegységeihez csatlakozik, amelyeket a VII. fejezetben már leirtunk. A karancai hegyek. Somos Újfaluba érve másfajta ős­ kőzeteket találunk. A karancsi hegyek, amelyek a völgy baloldalán vannak és igen kis terjedelmű, külön csoportot al­ kotnak, tisztára porphyrikus zöld-kőből állnak, amely a legkülönbözőbb változa­ tokban fordul elő és Zipser thonporphyr néven irt le, jellemvonásaként azt hozva fel, hogy földpát, amfibol és gránát-kris­ tályokat tartalmaz. Olyan előfordulnak, amelyeket tisztán piros, vagy szürke lemezes földpátnak és zöld vagy fekete amfibolnak egymásbafonódó kristályai alkotnak. Igazi szienitek ezek, teljesen hasonlóak azokhoz, amelyeket a Hodrilz völgyben láttunk (L köt. 300. oldal), amelyek ezektől csak a nagyobb vagy kisebb számú, piros, átlátszó és nagyon fényes gránátkristály előfordulása tekintetében különböznek. A gránátok. Ezek a gránátok rendesen másfajta kristályok között elszórva találhatók; de azis megesik, hogy amfibolkristályoknak még a belsejében is előfordulnak, ami arra mutat, hogy az egész tömeg egyidőben kristályosodott. Elhagyva ezeket a kőzeteket, amint már Hodritzban is megfigyeltük, azt lát­ juk, hogy a földpát és amíibolkristályok fokozatosan elsatnyulnak, egymással ke­ verednek és vagy olyan kőzetek kiala­ kulására vezetnek, amelyek valamiképen átmenetet képeznek a szienit és porfirikus zöldkő között, vagy olyan többé-kevésbbé homogén szövetet alkotnak, amelyben még elszórva feltalálhatók az ugyanazon anyagból álló különálló kris­ tályok. Ezek tehát valóságos porfirikus zöldkövek, egyesek sötétzöld, mások vi­ lágoszöld, mások végre barna színűek és azonosak azokkal a különféle válto­ zatokkal, amelyeket Schemnitz vidékén figyeltünk meg és még inkább azokkal, amelyeket Börzsönyben találtunk (1. kö­ tet 514. old.) főként a szépszámú vörös gránátkristályok miatt, amelyek bennük változatok is el vannak szórva. A hegy tetején, ott, tömre ijedten gyömöszölt a zsebébe egy papircsomót Verseit olvasta s nem volt haj­ landó tovább folytatni. Hosszas unszolásra szavalt el még egyet, a többiek alig pa­ lástolható derültsége közben. Kérdezte félős szégyenkezéssel, nem lehetne-e belőlük egy pár szálat pesti újságokban elhelyezni. Nem tudtam rajta kacagni, még akkor sem, amikor valaki gonosz­ kodva megjegyezte, hogy planétára kel­ lene kinyomatni, papagállyal, vagy fehér egérrel kihúzatni, sokkal jövedelmezőbb lenne. Mintha észre sem vette volna, félhaikan szólt hozzám, különös dialektusá­ val: Tanult ember máskép írná meg, de ugye igy is isteni ajándék amit tudok? Rábólintok, mert ma öreg fejjel, szánal­ mas külsővel, tavaszról, szerelemről és mindig újra virágokról Írni, tényleg az. Köszönöm talán sokak nevében ezt a gyönyörű békességes vasárnapot Sal­ gótarjánnak s úgy szerelném hinni, hogy az a város nem ébred gondoktól sötét, szomorú hétfőre sohasem. *) Örömmel közöltük le c küldött levelet, melynek sorai a törekvő város fejlődését, telkekkel való törődését a lokálpatriotizmus szemüvegén ke­ resztül oly meleg szeretettel veszik észre. — Szerk. Eladó az újtelepen egy 3 szobából álló családi ház. Érdeklődni a városi fő­ jegyzőnél lehet. ahol a kőzetek már ielszinre jutnak, a porfirikus zöldkő többé-kevésbbé módo­ sulva található, néha annyira, hogy ha ugyanott nem lelhetnék meg valamennyi átmenetét a teljesen ép kőzetig, szinte lehetetlen volna tulajdonságait felismer­ nünk. Hol á földpátszövet szenvedett legtöbbet a szétmállástól, hol pedig az amfiból- és csillámkristályok módosultak teljesen, mig az alapszövet megtartotta tömörségét. Olykor a földpát kaolinszerü és az amfibol-és csillámkristályok zöldes­ fehér, puhaérintésü földes-anyagmódosulatok. Más esetekben ez utóbbi kristyályok okkersárga vagy barnaszinü, vastar­ talmú anyaggá módosulnak. Pontosan ugyanazok a módosulatfajták ezek, mint aminők a Párádhoz közeli, a patak jobb partján lévő dombokon lelhetők. (16. old.) De a Karancs hegységben az a fontos, hogy ezek a módosult kőzetek megcáfolhatatlanul a porfirikus zöldkő különféle változataival határosak és legkevésbbé sem lehet kételkedni elsődleges természetük tekintetében. A Karancs hegység kis csoportja, amelyről a fent leirt kőzetek tulajdon­ ságai alapján elég világosan látható, hogy szienit- és porfirikus zöldkőalakulat, ma­ gányosan emelkedik kb. 738 m.-nyire a tenger színe és 400 m.-nyire a körülötte fekvő összes dombok fölé. Legmagasabb csúcsairól messzire elláthatunk nyugatnak az Ipoly síkságaira, északnak a füleki síkokra és keletnek a diósgyőri hegysé­ gekig nyúló homokdombokra. (Folyt köv.) �A MUNKA Salgótarján, 1933. szept. 30' 3 oldal A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet október 14-én rendezi * ezidei e|ső műsoros teaestjét a Róm. Kath. Kör dísztermében Évek óta igeiw kedvelt és Emlékezés a Trianoni határon. látogatott mulatságai a salgótarjáni kö­ zönségnek ezek a meleg, intim hangula­ Külsőségeiben arányaiban nagy- felállított asztaloknál a turisták százai tú teaestek. Éppen ezért a Szent Erzsé­, szerű, bensőségeibenéslelkeket emelő volt hátizsákból. Majd ünnepi túrát bet Nőegylet vezetősége különös gonddal az a pompás és szines ünnepség, mellyel ebédeltek állította öisze első idei teaestje műsorát,' a Magyarországi Kárpát Egyesület fenn- vuzettek a somoskői várhoz-búza ltom léshez és a Karancsra Dornyay Béla, hogy minden tekintetben kielégítse a hozzá1 állásának 60 éves jubileumát ünnepelte illetve Bortnyik Károly.Dr. Az elöbbin Zsitvay fűzött várakozásokat. A teaest műsora a meg, épen itt, a mi kis városunkban és és Nagy kegyelmes urak is részt'vettek és kővetkező: 1. Üdvözlés. 2. Mi nekünk aL annak mindenkitől elismert és méltán a turisták százaival együtt gyönyörködtek a magyar dal? Elmondja Szente László kor­ magasztalt szépségű vidékén. A külsősé­ vidék szépségeiben, majd a karancsi ki­ mánytanácsos, a Szent Erzséb-1 Nőegylet gek szinességéhez és mozgalmasságához, rándulókkal együtt a 6 órai vonattal tér­ védnöke. 3. Magyar nóták. Énekli Cse- az arányok nagyszerűségéhez hozzájárult tek vissza a városba, hol az ipartestülényi József, a Nemzeti Színház művésze még az a két filléres gyorsvonat is, amely lelben igen hangulatos és látogatott tár­ Zongorán kiséri Rőder Alfréd; 4. A le- az elmúlt vasárnap, szept. 24-én reggel sasvacsorán — legalább 360 személy — e története. Irta és felolvassa Vitéz Vz9 ó. tájban valósággal ontotta az uta­ vettek részt, alig tudván betelni Zsitvay Ödönné. 5. Zongora hegedű szvit. sokat a fő-téri állomáson. Ezek a fillé­ elnök beszédének szépségeivel, meg a Előadják Vilezsál Richard és Rőder Al­ res gyorsok ezen alkalommal nem a pompás humorú Nagy Emil fordulatos és fréd. 6. Magyarnóták. Énekli Cselényi „rokonok réme“ volt, ahogy egy kis kacagtató tósztjával. A legmagasabb fokra József. A teaest 8 órakor kezdődik, s maliciózus szellemességgel a néphumor hágott, legjobb hangulatot csak a fenye­ az előadást és teát tánc követi. Belépő elnevezte, de valósággal a turisták öröme, getően közelgő indulási idő zavarta meg; teajegy 1 pengő, családi jedy (3 személy­ a belföldi vándorforgalom megtestesült majd a főtéri állomásra mentek turista re) 2 pengő. szimbóluma és Salgótarján város polgá­ ahol a filléres gyors többi Művész estély az Ipartesiület- rainak is valóban szívesen látott vendége! vendégeink, utasaival együtt felszálltak vonaljukba és ben. F. hó 30-án szombaton este Vz 9 Meglátszott ez már a fogadtatáson egy nagy élményü, derűs nap, egy gyö­ órai kezdettel és október hó 1-én vasár­ is, melynél a város előkelőségei, — élü­ nyörű magyar vidék, egy feketés-kormos Tisztújító városi közgyűlés. nap d. u. 5, 7 és 9-órai kezdettel az kön Dr. Förster Kálmán polgármesterrel színezetű, de fehérlelkű város és a sal­ ipartestület nagytermében művész es­ és a Kárpátegyesület régi,- hű és nagy gótarjáni turisták magyaros vendéglátá­ F. hó 27-én d. u. 3 órakor Róth Flóris tély lesz melyen a pesti színpadokról és fiával és elismert reprezentánsával, fo­ sának felejthetetlen emlékeivel gazda­ bányaügyi főtanácsos, városi képviselő­ a* rádióból is közismert Császár Teri, Ver- gadták a vendégeket, köztük a M. Túr- godva, búcsúztak el hangos jókedvvel testületi tag — mint az alispán megbiböci Manyi és Kelemen Lajos magyar rista Szövetség nagynevű elnökét, dr. városunktól és annak agilis polgármeste­ bizoltja nyitotta meg a csaknem teljes dalénekesek mutatkoznak be a tarjáni Zsitvay Tibort és dr. Nagy Emii volt minisz­ rétől, kit különösen még előbb, a társas­ számban megjelent városatyák jelenlété­ közönségnek. Az ügyesen összeállított tereket és a Kirpátegyesület vezetőségét vacsora keretében halmoztak el a szere­ ben a közgyűlést, mely az ujonan szerve­ változatos műsor és olcsó helyárak bizo­ és a közel ezer számban megjelent tu­ tetnek, elismerésnek és hálának virágai­ zett I. o. aljegyzői, illetve fogalmazói ál­ nyára meg fogják hozni a sikert, mert már ristákat, kik között legalább 600-ra lehe­ val, amit külsőleg a Salgótarjáni Osztály lást töltötte be. Pályáztak dr. Tóth Má­ most érdeklődés nyilvánul meg város- tett tenni a júbiiáló Kárpátegyesület tag­ ott átnyújtott emlékalbuma is híven ki­ tyás, dr. Szűk Szilárd, dr. Vanka Lajos dr. Szabó Gyula, dr. Relle Mátyás. A sierle a művész-estély iránt Kelemen jait, nem számítva most ezek közé a fejezett és megörökitett I különféle bizottságok megválasztása után Lajos műsorán szerepel Kruntorád Imre salgótarjáni „Kárpátiak“-at kik — ma­ Förster polgármesteren és elnökön a közgyűlés az aljegyzői állásra egyhangú és Perényi Tibor most megjelent legú­ guk is jubilálván osztályuk tiz éves kívül a teljes elismerés és hála, a jól ki­ jabb két szerzeménye is az „Emlékszel fennállását — a házigazda szerepét is hí­ érdemelt köszönet adója illeti meg Szi- felkiáltással dr. Tóth Mátyás fogalmazót, eddigi h. aljegyzőt választotta meg, mig még?“ és a „Göncölszekér, fiastyuk,, ven betöltötték. lárdy István földbirtokost, mint a Bodz- a fogalmazói állásra titkos szavazással dr. citnü magyar nóták. A dalok kottája Kölcsönös üdvözlések után külön­ fáskút és környéke tulajdonosát, aki a Vanka Lajost 31 szavazattal. — dr. Szűk 50 fillérért kapható Végh Kálmán és Frie- böző csoportokyonultak- fel a különböző forrásfoglalást lehetővé tette és igy a dler Samu papír kereskedésében. templomokba (jís pedig a róm. kath. magyar turistaságot nemcsak a jelenben, Szilárd 17, dr. Szabó 7. dr. Relle 3 sza­ Irodalmi est. A Magyar Luther pléb.-templomba7~5hol Sipeki Baiázs Béla de a jövőben is örök hálára kötelezte; vazatot kaptak. Az újonnan megválasz­ Társaság mint az Evangélikus Nőegyiel olvasott szentmisét és mondott a Teremtő azután Buczkó Gábor bányagondnokot, tott 2 tisztviselő letette Róth Flóris elnök vendége okt 7-én szombaton este 8 óra­ Isten legszebb alkotásáról, a nagy ter­ aki a salgói fogadtatás, díszítés, felszol­ kezébe az esküt, majd köszönő szavak­ kor az acélgyári olvasóegylet'nagytermé­ mészetről s a belekapcsolódó haza-, Isten- gálás, zenekar slb. körül fejtett ki lekö­ kal fordultak a közgyűlés, az elnök és ben Irodalmi Estet tart, amelyen közre és emberszeretetröl szóló, olyan hatásos telező és elismerésre mindenképpen méltó, a polgármester felé. Róth Flóris rövid működnek dr. Kovács Sándor egyetemi és lélekbemarkoló szentbeszédet, hogy nagy buzgalmat és nagyszerű eredményt; válaszában üdvözölte őket megválasztásuk tanár, Maróthy Jenő iró, Ricz Mária szem nem maradhatott szárazon; azután Tóth Gyula volt községbirót, aki a Bodz- alkalmából, figyelmeztette a nehéz és fe­ hangversenyénekesnő, Kossik Mimi, VT- a ref. templomba, ahol Szabó Dezső igen fáskutat, az egyesület felkérésére oly ki­ lelősségteljes kötelezettségekre, amiket lezsál Richárd és Rőder Alfréd. Belépti- szép beszéddel áldozott a vallásos esz­ tünően foglalta és nagy érzékkel rendbe­ városunk és hazánk érdekében ma elvár dij nincs. Minden érdeklődőt szívesen lát mékkel is oly szorosan kapcsolódó turista­ hozta; Schmelczer Miklós karnagyot és mindenki. A közgyűlés tagjai ezután gratu­ lációkkal halmozták el a megválasztot­ a vezetőség. ságról, azután az evang. templomba, ahol az ő kitűnő róm. kath. dalárdáját, kik takat. dr. Csengődy Lajos és az izr. imaházba, szép énekszámaikkal, úgy a templomban, Nem lehet mindenki Turisták! A Magyar Turista Szö­ emelték az szakértő, ha valamilyen cikket vásárol. A nemes- ahol Schlesinger Dániel tartottak igen lel­ mint künn a szabadbar is után a ünnepség hangulatát és végül a M. Kár- vetség f. évi október hó 8-án a Visegrád . fémeknél az úgynevezett fémjelzés biztosítja a kes beszédeket Istentiszteletek vásárlót az áru megfelelő minőségéről, mig más turisták zárt csapatokban vonultak fel a pátegyesület Salgótarjáni Osztályát, an­ fölötti Nagyvillámon tartja meg ezidei cikkeknél hasonló biztosítékot nyújt az előállító Fő-térről az acélgyári utón át, fel Salgó nak derék vezetőségét és rfendező-gár- vándorgyűlését, melyen osztályunk tag­ gyár védjegye. Az Orion rádiókészülékekért — jai is résztvehetnek vezetőjük: Rokíabármely szaküzletben kerül eladásra — az OVion várához, illetve fogaskerekű vasúton Sal- dáját, — élükön Kasper Kálmán főtitkár­ gyér teljes szavatosságot vállal. Tudni kell azon­ góbányáfa, ahol a turistákat Buczkó Gá­ ral — mely a rendezés nagy és terhes mun­ lusi Lajos. Indulás okt. 7-én 12 ó. 57 pban, hogy csak az a készülék eredeti Orion, mely bor, a vasmű r.-t. bányagondnoka gyö­ káját olyan szépen, tapintatosan, ered­ kor a főtéri állomásról Nagymarosra, ott a közismert hármasfej védjeggyel van ellátva. A nyörű beszéddel és gyönyörűen megren­ ményeden és közmegelégedésre, sőt nem­ meghálás, másnap korán reggel megte­ rádíópiac újdonságai iránt oly nagy az érdeklődés, dezett ünnepséggel fogadta a salgói bá ­ csak a salgótarjáni, de az egész magyar kintése a turista minta területnek a hogy például a 7331-es 3-f-l lámpás Bánd Pass Európavevő Orion rádiót a kereskedők csak az nyazenekarral és magyarruhás lányokkal, turistaság dicsőségére is, olyan nagysze­ hegytetőn, majd átkelés a Dunán a Nagy­ előjegyzések sorrendjében tudják kiszolgáltatni. akik a volt minisztereknek virágcsok­ rűen megrendezte. Éljen, virúljoa a jubi­ villámra. Visszaindulás 8-án 16 ó.-kor. Starjánba érkezés 23 ó. 14 p. kor. Össz­ rokkal kedveskedtek. Majd az egész nagy láló Magyarországi Kárpáte^yesűlét I költség 12 P. melyben az utazás, szállás társaság pezsditő zeneszóval indult fel Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni Salgó várába, ahol diszkapu fogadta őket. Gyorsíró Tanfolyamon okt 1-ón kezdődik s közebéd dija foglaltatik. Jelentkezés a Maga a vándorgyűlés fent az emlé­ a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán vezetőnél okt. 3-ig az összköltség befize­ — Osztályelnökség — kezést lehelő és csodás távlatokat nyújtó és pénteken délután 5-6 ig a reálgimná­ tése melleit. várban, stilszerüem az Isten szabad ege ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. alatt tartatott meg lélekemelő műsorral, melyből legjobban kimagaslottak Zsitvay Tibor szövetségi elnök, és Nagy Emil Sürgős uj cipőé órán belül! kárpátegyesületi társelnök kitűnő beszé­ dei és megemlékezései. Az üdvözlések Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! során Gömbös Gyula honvédelmi minisz­ ter üdvözletét Regőczy Sándor alezredes, a földművelésügyi miniszterét Papp Béla, a kultuszminiszterét, főispánét pedig dr. Förster Kálmán polgármester tolmácsolta, B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet gyorstalpaló a házigazda Salgótarjáni Osztályét pedig műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek dr. Dornyay Bélaalelnök, reálgimn. ta­ nár, mig a Kárpátegyesület 60 éves dicső versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában múltját ifj. Filarszky Nándor dr. központi aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. főtitkár ismertette. Teljes felelősség mellett a kővetkezőket készítem Vándorgyűlés után az impozáns tö­ megekben résztvevő közönség levonult Női talpalás — — 1.50 Férfi talpa/ás — — 2.— a kék jelzésű utón, a közeli BodzfáskútNői sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 hoz, melyet a tízéves fennállása emlé­ Női borítás fekete, szi2 Férfi borítás fekete, szikére a Salgótarjáni Osztály nagy ügynes borjub. v. lackból 6.— <> nes boxból v. lackból 7.— buzgósággal és áldozatkészséggel foglalt Női cipők mérték után 5* Fériícipők mérték után és mintaszerűen rendbehozott, úgy, hogy a legjobb anyagból: J a legjobb anyagból a vendégek és idegen turisták alig tud­ fekete borjubox, szines fekete borjubox, szines tak betelni e hely szépségeivel. Itt volt borjubox la. lackból 14.— borjubox la. lackból 12.- azután a forráskútavatás és a jubiláris A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi vándorgyűlés emlékművének felavatása is és pedig a szövetségi elnök: Zsitvay rendelésre is) orthopéd cipőt, sic és egyéb Sportcipőt, fiú és leány­ Tibor továbbá, mint házigazda, Förster cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ Kálmán részéről, akik koszorúikat is le­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I tették az emlékműre, melyen az egyesü­ Tisztelettel: let hatalmas bronzjelvénye alatt, fehér­ márványba vésve ez állott „Késmárk Agócs József 1873—Budapest 1933.“ Utána társasebéd Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. volt a forráskútnál, melyen több mint A Magyar Kárpát Egyesület jubileumi ünnepe *en 350 vettek részt, míg a nagyszámban �A MUNKA 4 oldal Országos esemény lesz a front­ harcosók holnapi találkozója. A Frontharcos Szövetség október elsejei V-ik Országos Találkozója az egész magyar társadalomban szokatlan érdeklődést váltott ki. Az ünnepségen megjelenik a Kor­ mányzó, a miniszterelnök, József királyi herceg: a Szövetség diszelnöke, Huszár Aladár, Budapest Székesfőváros főpolgár­ mestere. Képviseltetni ' fogja magát Bu­ dapest Székesfőváros, az Országos Vitézi Rend, a Hadirokkantak Szövetsége, és a külföldi nemzeti alapon álló fronthar­ cos szervezetek is. Erre a napra az ország minden frontharcos szövetségi helyi alakulata fel­ vonultatja katonás alakulatokba osztott tagjait, akiknek ingyenes elszállásolásáról, valamint az október 1-i ünnepi ebédjük­ ről a Honvédelmi Miniszter gondoskodik. Az ünnepség nagy része a Hősök Terén fog lezajlani, ahonnan a bajtársi századokba és ezredekbe osztott front­ harcosok diszmenetben fognak tisztelegni a Kormányzó előtt, de az Országzászló­ hoz is elvonulnak. A Frontharcos találkozó hivatalos részét a város különböző részein meg­ rendezett bajtársi közebédek fogják kö- vetni. A hivatalos vezetőségi bankett, amelyen a külföldi delegációk, a hivata­ los hatósági kiküldöttek és a Fronthar­ cos Szövetség országos és vidéki vezetői fognak megjelenni, — a Royal szálló termében lesz. A Frontharcos Szövetség kezdemé­ nyezésére Budapest Székesfőváros a bu­ dai műemlékekhez hasonlóan a Hősök Terén álló Hősök Emlékkövét és a Milleneumi emlékművet erre az alkalomra szeptember hó 30-án este reflektorokkal megvilágítja, ahol a frontharcosok fél 8 órától kezdve 9 óráig egy egyenruházott diszszázaddal diszőrséget állanak és egy órás térzenét fognak adni. Kilenc órakor a Hősi Emlékmű előtt frontharcos kürtösök csoportja „Takarodót" fuj. A ma, 30-án a Hősök Terén este fél 8 órakor kezdődő térzene és taka­ rodó tulajdonképeni bevezetője lesz az október elsejei Országos Frontharcos Ta­ lálkozónak. Felvilágosításokért az Országos Front­ harcos Szövetség Országos Elnökségéhez (Budapest, VI. Podmanicky-u. 45. Tel.: 18—5—18) vagy az egyes helyi alaku­ latok elnökségeihes kell fordulni. Tőkegyarapodás a pénzinté­ zetekben. A gazdasági válságot a pénz­ intézetek is megérezték, de az elmúlt év­ ben a pénzintézetek tőkeerejét a válság nem befolyásolta olyan kedvezőtlenül, mint a bevételek és a kiadások alaku­ lását. Valamennyi részvénytársasági for­ májú pénzintézetünk összes mérlegtőkéje az 1932. év végén 3,923'3 millió pengő volt, vagyis mintegy 120 millióval keve­ sebb, mint az előző év végén. Feltűnő azonban, hogy az utolsó három évben a pénzintézetek saját tőkéjének összege nem csökkent, hanem emelkedett még pedig 564'5 millió pengőről 577'4 mil­ lióra. Ez a növekedés elsősorban a tar­ talékok emelésének volt következménye, az alaptőke állománya alig változott Az idegen tőkék csökkentek és a bevételek­ nek is alig van olyan neme, amely ne hanyatlott volna. Az üzleti évek nyere­ séggel záró intézeteinek összes nyeresége 18'4 millió pengőt tett ki, a veszteséges intézetek összes vesztesége pedig 4'2 millió pengő volt. Erdőbirtokos is kaphat jelzá­ loghitelt. A magyar erdőbirtokosok régi kívánsága, hogy tegyék lehetővé szá- mnkra is elfogadható feltételek mellett a jelzáloghitelek igénybevételét. A földmivelésügyi minisztérium most helyet adott a fatermelők kívánságainak és olyan tervezetet dolgozott ki, amely le­ hetővé teszi, hogy a hitelezők megfele­ lően biztosíthassák magukat az adósok­ kal szemben és igy megszűnjék a fater­ melőknek nyújtandó jelzáloghitelek ed­ digi akadálya. A fajelzálog rendelet rö­ videsen élelbelép. A gyümölcskivitel eddigi ered­ ménye és a további kilátások. Is­ meretes, hogy az idei szezonban a ma­ gyar barackkivitel igen jól sikerült. Ál­ talában az idei gyümölcs és a főzelék­ kivitel eddigi eredményei az elmúlt két évvel szemben emelkedést mutatnak. A Külkereskedelmi Hivatal, amely a határ­ állomásokon ellenőrzi a kiviteli szállít­ mányokat, megállapította, hogy újabban a legnagyobb sikere szilvakivitelünknek volt. Magyar szilvából közel 300 vaggont vásárolt Ausztria. Szeptember második felében kezdődik meg a szőllőkivitel. Szeptember végéig naponta 1000 mázsa, október és november hónapokban pedig naponként 500 mázsa magyar szőllő szál­ Salgótarján, 1933, szept 30 Ezen szakmában egyedüli keresztény bevásárlási forrás! ÉRTESÍTÉS. Tisztelettel értesítem, úgy a gimnazista, mint a polgárista gyermekek szülőit, hogy az uj tanévre üzletemet teljesen felszereltem ' i bőr és arőlemes késitéskákkal, intését! fehér takarókkal, fehér­ nemű betűkkel és számokkal, — Gimnazista leánykák részére kék matróz ruhák és előírásos fiú és leány bársony gimnazista sapkék, úgyszintén tornacipők raktáron vannak. — Polgáristák részére előírásos egyenruhák, tornabluzok és nadrágok, Hú trioók és úgy a leányok, mint a fiúk részére előírásos Bocskai-sapkák SP, jelzésű paizzssl. Patent harisnyák, zsebkendők, lehérnemfiek, paplanok i* flanelllakarók nagy választékban. könyv és papirkereskedése! könyv- és papirkereskedést ' - A vásárló közönség pártfogását kérve, maradok tisztelettel: vitéz Donászy Győző ' — Magyar Divatárúháza — Főtér, SALGÓTARJÁN. Fő-tér. Szabott árak! lítható ki Ausztriába. lesz és a csomagolás telményeknek, akkor tet el is tudjuk majd Előzékeny és becsületes kiszolgálás! Ha a minőség jó is megfelel a köve­ ezt a kiviteli kere­ érni. Nagy most a takarikossúg mindenki, né!, de azért a legtöbb ember következetes, meg­ tartja régi sorsjegyszámát, kifizeti idejében az árát, hogy nyercményjogosultságát biztosítsa. Az uj sorsjáték húzása október 14-én kezdődik. Aján­ latos, hogy azok is, kik elkedvetlenedtek, elvesz­ tették bizalmukat, ne legyenek pesszimisták, ha­ nem reménykedjenek, hozzanak egy kis áldozatot és rendeljenek osztálysorsjegyet. Hátha most si­ kerül, nyernek egy tekintélyes összeget és meg­ valósul a szebb, jobb jövő 1 Losonci utca 11 szám alatt bú­ torozott szoba, külön bejárattal október 1-től kiadó. Keresek azonnalra, v agy novem­ ber elsejére 3- 4 szobás ossz komfortos lakást, (fürdőszoba vízvezeték) Ajánlato­ kat a kiadó továbbit. ■ SPORT. ■ SBTC.—PTK. 1:0. Biró: Adorján. Dacára a Budapestről ide kirándult filiéresgyors nagyszámú turistáinak, akik a város közönségének nagyrészét maguk­ kal vitték Salgóra, mégis szép, közönség érdeklődött a salgótarjáni bajnoki csapat mérkőzése iránt. 3/<5-kor Adorján sípjelére megkez­ dődött a játék. A játék első perceiben Pereces nagy lendülettel fekszik bele a játékba és már a 3-ik percben Presovszky szép lövést ereszt meg 20 méterről, ame­ lyet Géczy ügyesen kivéd. Állandó tá­ madás az SBTC kapu ellen, de Géczy mindig szerencsésen fog. A 8-ik perc­ ben Vágó IL hibájából korner, míg a 9-ik percben már Pereces ellen ítélt kornert a biró. A 12-ik percben az SBTC ak­ cióba kezd. Zsengellér-Magyar, Stirbic és Ménich akciója majdnem gólt eredmé­ nyezett Salgótarján Fő-tér 1. szám alatt „A MUNKA'' A 14-ik percben a biró a 16-os vo­ nalról büntető rúgást Ítél, amelyet Pre­ nyomdám modernül berendezett üzlethelyiségében sovszky balszélre adott, eredménytelenül. Most SBTC támadás. A 18-ik percben Stirbicz beadását Magyar kapu mellé fe­ jeli, majd a 22-ik percben Ménich II. ........... nyitottam. ‘ ------ szabadrúgását Motkó gyönyörűen fogja. A 25-ik percben Ménich I. ügye­ Raktáron tartok: az összes iskolákban használatos minden­ sen szökteti Ménich Il-őt, aki a biztos nemű tankönyveket, füzeteket, írószert, irodai gólhelyzetben kapu mellé lövi a labdát. felszereléseket, stb. A félidő utolsó perceiben meleg helyzet az SBTC kapu előtt, csak Géczy bravú­ Felhívom a t. szülők szives figyelmét arra, hogy isko­ „A MUNKA" ! ros fogásának tudható be, hogy a félidő eredménytelenül zajlott le. Az eredmény­ telenségnek sok esetben Ménich I. voll az oka. A második félidő legelső perceiben állandó támadás Pereces ellen az SBTC állandóan Pereces kapuja előtt tanyázik, de Motkó szenzációsan véd. A 12-ik percben Vágó hibájából büntető rúgás az SBTC ellen a 16-os vonalról eredmény­ telenül. A 18-ik percben óriási kavarodás a Pereces kapu előtt, a gólvonalról há­ romszor is visszapattan a labda, soro­ zatos szerencsével menekül meg Pereces a biztos góltól. A 16-os vonalról úgyszólván kapu­ hoz szögezik Perecest, de újból kapu felett megy el a labda. Majd Zsengellér helyet cserél, centernek megy ál, ami a játéknak uj szint ad. Itt több alkalma nyílik Zsengellérnek tudását kifejteni. A 24-ik percben közel a tacsvonalhoz Ta­ kács III. szabadrúgást ivei, Ménich II. kapufának fejeli, a kapu előtt óriási ka­ varodás, majd a labda Pereces hálójába kerül. 1:0. Az eredmény felvillanyozza az SBTC játékosait, újból támadásba mennek át, az újabb góltól csak a szerencse menti meg Perecest. Ménich II. védhetetlennek látszó saroklövését Motkó ügyesen kapu mellé tolja. Az első félidőben Pereces volt a jobb, majd a második félidőben az SBTC megemberelte magát, állandóan támadás­ ban volt, de Perecesnél a szerencse is közrejátszott, hogy több gólt nem ka­ pott Pereces részéről Motkó szenzáció­ san védett és igen szép formát mutatott Presovszky is. Formán alul játszott Takács IV. és Ménich I. és IL Jó volt Wahlkampf és Géczy. (A közönség már többször felhívta figyelmünkét, hogy a tribün ülések ál­ landóan piszkosak, ha a közönség leül, magával viszi a tribün porát. A vezető­ ség figyelmébe ajánljuk a közönség pa­ naszát.) A SSE. Tarjánban még nem látott sportattrakcióval lepi meg jövő hó 15tén a város sporlközönségét. A mondott na­ pon ugyanis az acélgyári elemi iskola tornacsarnokában nagyszabású tornabe­ mutató lesz, melyre a MOTESZ. legjobb tornászaiból álló hatos férficsapatát és 12 tagból álló női tornászcsapatát küldi el. Bővebbet legközelebbi számunkban közlünk. lába járó gyermekeik részére legjutányosabb árban szerezhetik be nálam minden e szakmába vágó szükségleteiket. Pontos és lelkiismeretes kiszolgálást biztosítok! Felkérem a t. szülőket, hogy a tankönyveket idejében előjegyeztetni szíveskedjenek, nehogy a tor­ lódás miatt iskolás gyermekeik későn jussanak tan­ könyvekhez. Kérve a város és vidék t. vásárló közönségének nagybe­ csű támogatását. Tisztelettel: VÉGH KÁLMÁN „A Mnnka“-nyomda, könyv és papirkereskedés tulajdonosa. Nyomatott: .A MUNKA'' nyomdában Salgótarján — Nyomdatulajdonos. Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00040.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_09_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-09-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 40. szám (1933. szeptember 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/23685fe5740f7c3cd57ce471e81758f0.jpg 4d99b3fd997b8ed310b100bf5b6baf83 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/33c5b1b7ca97f7c750c0893a4b53a7bf.pdf 2e989158ad7f100bcbb98eec03d9c964 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka “ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 41 szám. Ára 20 fillér Egy miniszterelnöki évforduló. Egy éves évfordulója volt a vánosságra jutása. Az erről szóló múlt héten annak, hogy Magyar­ kijelentések szerint olcsóbb lesz a ország kormányzója Gömbős Gyu­ kenyér, olcsóbb lesz a szén. lát miniszterelnökké nevezte ki. Ha száz magasztaló beszéd Ez alkalomból igensokan megmond­ hangzott volna el és ezer vezér­ ták a véleményüket az egy éves cikk irta volna körül a miniszter­ kormányzás eredményeiről. Persze elnök érdemeit, akkor sem tudott ki-ki pártállása szerint. Volt aki di­ volna dicsérendöbb, hatékonyabb csérte, volt, aki gáncsolta, volt aki érveket felhozni Gömbös Gyula a személyt, volt aki a munkatervet kormányvezetésének helyessége ócsárolta, de hál, Istennek voltak mellett. bőven, akik ennek az egy évnek Lehet világnézeti, külpolitikai, eredményeit az igazság és megbe­ gazdasági feldolgozásokról órákig csülés szavainak köntösébe öltöz­ vitatkozni, de soha sehol nem le­ tették. hetett még evvel az érvvel a tö­ Mi ennek a lapnak hasábjain megek előtt szembeszállni. Ami­ bőven foglalkoztunk hétről hétre dőn azt kiáltják oda az éhezőnek, a miniszterelnök munkájával. Igen hogy holnap kenyér, olcsó kenyér sokszor rámutattunk ennek a mun­ lesz s a didergőnek, hogy holnap kának Salgótarján szempontjából futni fogja kis fizetésedből a kályha való jelentőségére. Lekötöttük ma­ megrakására is. Ennél szebben gunkat a nemzeti munkaterv cél­ Salgótarjánban senki sem szólhat kitűzéseinek szolgálatában és meg­ a nehezen élők ezreihez! Ennek a láttuk azokat az eredményeket, kijelentésnek végrehajtását hittel amelyeket a miniszterelnök, különö­ és bizalommal követelni fogja ez sen a munkásság érdekében tett a munkássereg az uj évfordulók intézkedéseivel, elért Kinyitottuk felé abban a meggyőződésben, hogy olvasóink szivét azoknak a gondo­ ez a szénolcsóbbodás sohasem fog latoknak befogadására, amelyeket bányászbérekre átháramlani. A másik esemény, amit a sors a miniszterelnök hangosan hirde­ tett mindig és mindenütt a dol­ összehozott evvel az évfordulóval, gozó osztályok megbecsüléséről és a frontharcosok országos találko­ az őket megillető magaslatra he­ zója volt. Húszezer frontharcos talpa alatt dongott az ország szi­ lyezéséről. vének földje október elsején. Az Most azonban miniszterelnök­ a föld, amelyért mindent áldozni, ségének első évfordulóján nem mindent megtenni a miniszterelnök akarunk összefoglaló kritikákat legelső programmpontja volt. S ha irni, avagy a nemzeti munkaterv egyik oldalon az olcsó kenyér és pontjainak mikénti megvalósulása szén jelszava a belső munkára so­ fölött eszmefuttatást tartani, csak rakoztatja a milliók karját és két tényét akarjuk ennek az év­ agyát, kifelé ennek az olcsó ke­ fordulónak olvasóink szeme elé nyérnek megvédésére egy intésre vetíteni. ime tízezrek állnak frontot. A frontharcos ezrek felvonu­ Az évforduló egyik eseménye, amely talán csak a történések lásán legelői egy csapatban a régi sodródásában került ennek a nap­ ország minden ezredének zászlaját nak a környékére, a miniszterta-1 együtt vitték. A budapesti egye­ nács legutóbbi határozatainak nyil-1 sekét ép úgy, mint a losonczi hu- „Á MUNKA" TÁRCÁJA BEUDANT 1818-DIK ÉVI TANULMÁNYÚTJA SALGÓTARJÁN VIDÉKÉN Irta: Dr. DORNYAY BÉLA (Folytatás.) Homokuledékek . a lejtőkön. Bejárva a Karancs hegységet, azt figyelhetjük meg,'hogy lejtői homoküle­ dékekkel vannak fedve, hasonlóan azokhoz, amelyekkel eddig találkoztunk. Ezek a falu fölé kb. 120 méternyire emelkednek. Ez pontosan a környékbeli homokdombok szintje. Ez a homokkő majdnem minden irányban továbbhúzó­ dik. De a falu mellett a Radvanskynak nevezett magaslat lábánál zöldesszürke habkőkonglomerálum-lerakódásokat ve­ szünk észre fehér foltokkal, amelyek nem egyebek, mint többé-kevésbbé mó­ dosult habkőtörmelékek, megtartva az erre az anyagra jellemző roslos szövet­ szerűséget Nagymennyiségű, nagyon ra­ gyogó, hexagonális, kis blotit-lemezeket veszünk bennük észre. Kvarc ixemcaék. szonötösökét, vagy a némaságra most-ítélt pozsonyi hetvenhetesek és kassai harmincnégyesekét. Ott lendült meg mind az évfordulós miniszterelnök előtt. És amikor százezrek könnyes némasága zokogott tel az ezer rokkant mankójának koppanására, vájjon a frontot járt Gömbös Gyula, a nemzeti hadsereg tábor­ noka nem pillantott-e végig lel­ kében ennek a csonka országnak olcsó kenyérért csengő millióin és nem érzett-e kisértést, hogy ne miniszterelnök legyen, hanem csak küzdő, csak harcoló, csak bosszú­ álló vezér, aki a régi lobogókat a régi ormokra akarja feltüzni, hogy evvel a magyar kenyérkérdést is megoldja ? Vagy talán éppen ennek az ezernyi mankónak a koppanása készteti arra, hogy az eddigi utón a béke, a meggyőzés utján keresse az újabb évfordulóig a megoldás­ Sz. I. hoz való kulcsot? Október 6. Ha nem horpadtak volna be ezer­ harminchét év alatt a Kárpátok völgyé­ ben a vitézi sirok, nem találnánk egy talpalatnyi, helyet se, ahol nem járnánk temetőben. Nincs a világnak még egy nemzete, amelyik annyit ontotta volna vérét a földért, mint mi magyarok. És a kegyetlen sors mégis tőlünk vette el azt a kincset, amelynek minden porszemét megváltottuk és magyarrá avattuk. A nagy magyar fájdalom és gyász ünnepévé vált az a nap, amikor 1849ben nemzetünk' legjobbjait, a vitézi élet megtestesült csodáit egyszerre meggyil­ kolta az idegen zsarnokság vak gyűlölete. Talán a véletlen szülte október 6.-át, de szomorú jelentőségét és ki nem pusztít­ ható emlékét ezer évig gyűjtögette a történelem. A sok vér, jaj, özvegyi só­ hajtás és apát hivogató gyermeki gügyö­ gés szivetfacsaró és erőt bénító ünnepe más fajt már térdre kényszerűéit volna, minket az ázsiai szabadpuszták ideren­ deltetett fiait pedig éppen az ellenkező végletbe taszított. Bármilyen visszásán hangzik is, meg kell mondanunk, hogy e gyász ünnep hiján talán még Csonkamagyarországról sem tudna már a világ. Mert ha jól ment volna a sorsunk, maroknyi népünket ré­ gen felszívta volna az idegen áradat Az elkényelmesedett és elpuhult magyart nem kötelezné az apja és az ükapja élete arra, hogy továbbra is azon az utón jár­ jon, amelynek mérlöldkővei az egyszerű vitézi fejíák. Mi olyan örökséggel megterhelten pillanthatjuk meg az első nap­ sugarat, hogy a fény és ragyogás fekete­ séget éget a szemünk bogarára. Ezért látjuk mi másnak az életet, ezért, csen­ dül ki a mi vigadó énekünkből is a fel- fel-csukló zokogás, mert a mámoros ujjongás szivárványos ragyogásában ránk meredezik a halál feketesége. Csodálatos végzet a magyar élet. Sirok között járunk, temetőben öntözgetjük a vérünkkel és könnyünkkel azt a vi­ rágot, amit válogatás nélkül teszünk a lakodalmas asztalra, vagy pedig ravatalra. Nem hiaba csodákkal terhes kelet rin­ gatja fajunk bölcsőjét, az eredet lelke rányomódott egész mivoltunkra. Csodák között íogamzott a létünk gímszarvas volt egy Útmutatónk, kifürkészhetetlen erő suhintott a kardunkkal, minden kö­ rülöttünk és bennünk történő látható és láthatatlan megmozdulás örök titok ma­ rad Európa népeinek, aki a durva erő­ szak és érzéktelen anyag törvényeiben bízva páváskodnak, de a lelkűk mélyén rettegve sejtik, hogy szélmalommal ha­ dakoznak, mert akármit kezdenek velünk, nem tudnak elpusztítani. Az elesett ma­ gyar vitéz karója fia kezében villog to­ vább, az anya fekete fátyola jó szemfedő a harcos unokán és az első hitvesi csók­ ban már ott vonaglik a hősi halott uj magyar életért megdicsőűlt csendes el­ múlása. , A csodák népe pedig születik, üt, tűr és gyászol. Maga talán nem is tudja milyen kincset rejteget a lelkében. Vé­ révé vált a sorsa, amit nem rúghat el, mert ezzel halálát okozná. Temetőben él, ravatalon ünnepel. Ahol más elpusz­ tul, ott neki uj bimbója fakad. Csodálatos végzet a magyar élet. Október 6-án üli meg ezer éves múltját és ezen a komor toron készülődik föl arra a harcra, amely megőrzi az idők végezetéig. tartalmaz, nem bőven ugyan, de tökéle­ üveges, valamikor már megolvadt álla­ tesen jellemző módon; ugyancsak találha­ potban volt finom hártya veszi körül. tunk benne valamilyen ragyogó törésű, Más esetekben kis sávokban van elhe­ fémes fényű, fekete üvegszerü anyagot lyezve, szemcsés szerkezetet mulat és apró szemcsékben, teljesen hasonlóan mintha apró kvarcszemcséket tartalmazna. ahhoz, amelyet először a heulenbergi ba­ Az ember még azt is hihetné, hogy bazaltban lellek. Szászországban, Schan- zaltos anyagba burkolt gránittörmelé­ dauhoz közel, ammelyet azóta más he­ ket lát. lyeken is felfedeztek és mi is megemlí­ A bazalt oszlopokra tettünk a Schemnitz melletti Kieshübel való hasadása. bazaltjában. (I. köt. 362. old.) A Somos-Kő bazaltja hatoldalú priz­ Földpát-fészkek. mákra hasadt, amelyek vízszintesen, vagy Található itt ezenkívül egy lemezes, délnyugat felé 45°-os szög alatt elha­ igen fénylő fehér, vagy zöldes iöldpát is, jolva feküsznek. A tömeg nyilván azon nem kristályokban, hanem néha elég ter­ a homokkő-rétegen fekszik, amelyen ál­ jedelmes fészkekben, amelyeknek tömege kellett jönnünk, mielőtt felértünk. Ezt mészhéju darabokra, vagy a központ világosan lehet látni a hegy tetejére ve­ felé összetartó, botalaku lemezekre osz­ zető meredek lejtőkön, amikor a csúcsot lik akként, hogy első pillanatra azt hi- koronázó régi várromhoz kapaszkodunk. hetnők, hogy bariumszulfátot látunk. A vár maradványai. Azonban a keménység, a mód, ahogyan Ez a vár igeu nagy kiterjedésű le­ forrasztócsövön olvad, a két egymásra merőleges irányban való igen könnyű hetett, meg több emeletet találunk benne. Falazata egymásrq helyezett bazallprizhasadás, az előbbieknél nehezebb oldal­ irányú hasadás indexei, amelynek felüle­ mákból állt, amelyeket igen durva, ma tei az elsőkkel ferdeszöget zárnak be, alig tartó cement fogott egybe. A ma­ mind arra mutatnak, hogy ezt az anya­ gaslat csúcsa kb. 516 m. a tenger színe, got főldpátnak kell tekintenünk. Meg 190 a völgy felelt. A bazaltréteg vastag­ figyeltem azonban, hogy a közönséges sága attól a ponttól számítva, ahol a ho­ földpátnál nehezebben olvad és inkább mokköven nyugszjk, egészen a csúcsáig kb. 35 m. fehér, áttetsző üveget, mint émailt ad. A Salgó-hcgy. Itt láttam először bazaltot, amely ilyen és igy elosztott anyagot tartalma­ A Salgó-hegy, amely a községtől zott. Néhány helyen, különösen mikor délkeletre s/« órányira fekszik, szintén Ez‘a bazalt sárgás olivínszeméséket kis mennyiségben fordul elő, zöldes, bazaltlömcg. Kapaszkodás közben elég Nem tudom, vájjon mihez csatlakozhatik, mert ezekben a hegyekben semmi olyasfélét nem figyeltem meg, ami elsőd­ leges fekvésű trachit jelenlétére mutatha­ tott volna. Bazalt. De ha a szóbanforgó vidéken nincs is tudomásom szerint elsődleges fekvésű trachit, a többé-kevésbbé jelentékeny ma­ gaslatokban, amelyek a Karancs hegység körül feküsznek, Somosujfalu községtől az Ipoly és Ritpa folyók partjáig nagy­ mennyiségű bazalt van. Ezeknek a ma­ gaslatoknak egyike a Somoskő, Somosujfalutól északra 'A órányira, lefelé a völ­ gyön, a Radvánszky hegy lábánál. Ennek a magaslatnak egész bázisa agglutinált homokból, vagy homokkőből áll, hason­ lóan azokhoz, amelyekkel már Párádtól kezdve találkoztunk. Csak a hegycsúcs alá érve látunk elsődleges fekvésű bazal­ tot. Ez kékeslekete, igen tömör bazalt, amelynek törési felületén, ha nagyítóval vizsgáljuk, számtalan sok apró, ragyogó pontot láthatunk. Az igen vékony szá­ lak élénk fényben vizsgálva világosan mutatják, hogy a kőzet olyan áttetsző anyagból áll, amelyben számtalan igen apró fekete pont van elszórva. Megért­ heti mindenki, hogy ezeknek természe­ téről szinte lehetetlen kijelentenünk: ez az az anyag, amely annak megolvasztásából eredő boutonoknak a fekete szint adja. 011 vin. Azonkívül kvarc szemcséket, ame­ lyek közül egyesekben kettős piramisu kristálytöredékekre bukkanunk. Ez a habkő-ierakodás csak egy helyen, a hegy­ ség lábánál jelentkezik és csakhamar a vidéket fedő homoktömeg alatt visz el. 5. Salgótarján, 1933. október hó 7 �A MUNKA 2 oldal Költségvetés és zárszámadás. Irta: Dr. ISTÓK BARNABÁS. (A tanulmány első része lapunk szept 23-iki számában jelent meg) A városi költségvetés két főrészre: szükséglet (kiadás) és fedezet (bevétel) tagozódik s úgy a szükségleli, mint a fe­ dezeti részben nyolc csoportra oszlik. Minden csoportban több fejezet van. Salgótarján költségvetésének cso­ portok szerinti adatait az 1930—1934 évekre az alanti kimutatás foglalja ma­ gában (a zárjelben levő számok az illető csoporton előirányzott fedezet összege), a végén a csoportok összesítéséül az egyes évi költségvetési előirányzatok végösszege: I. csoport: Általános igazgatás: 264317 P (494637 P) 339096 P (449565 P) 274788 P (362149 P (189058 P (313952 P) és 1934 évben: 187640 P (301995 P). II. csoport: Egészségügy: 34341 P (9155 P) 40178 P (9355 P) 47958 P (9255 P) 36270 P (8315 P) végül 54112 (10024 P.) III. csoport: Közoktatás, közműve­ lődés, vallásügy: 49455 P (20304 P) 50002 P (18604 P) 61754 P (14367 P) 49378 P (13038 P) 49263 P (12620 P.) IV. csoport: Szegényügy, népjólét: 22190 P (4420 P) 26181 P (5121 P) 26397 P (3570 P) 44615 P (8320 P) 41470 P (6950 P). . V. csoport: Közélelmezés : 31038 P (69104 P) 27604 P (68004 P) 25913 P (65625 P) 19740 P (64760 P) 19390 P (61426 P) VI. Városfejlesztés : 293725 P (56499 P) 193609 P (43581 P) 126246 P (29133 P) 107382 P (43181 P) 77370 P (36936 P.) VII. Vagyonigazgatás: 4978 P (13061 P) 4978 P (7261 P) 4988 P (5744 P) 1418 P (5908 P) 1418 P (6771 P). VHI. Hitelügy: 103991 P (45474 P) 98591 P (45474 P) 92500 P (38740 P) 92700 P (34000 P) 95032 P (27448 P). I—VIII. csoport összesen (a költ­ ségvetés végösszegei): 804035 P (712654 P) 779899 P (046865 P) 660544 P (528584) 540561 P (499793 P) 525695 P. (464170 P). Itt a csoportösszesitésnél látjuk, hogy a szükséglet (az első szájn) mindég nagyobb, mint a fedezet (a zárójelben levő szám). A két szám közti különb­ ség, mint költségvetési hiány évröl-évre pótadóban van kivetve, ami 1933-ban 39'7o, 1934-ben 35% a pótadó alap után. A számok zsugorodása a gazda­ sági krízis graficonja is egyben. Azt is látjuk az egyes csoportokban, hogy a szükséglet és fedezet összege egymáshoz viszonyítva nagy különbségeket mutat, amiből következtethetjük, hogy a városi (általában közületi) gazdálkodásnál a szük­ séglet határozza meg a költségvetés ke­ reteit, nem pedig az a szabály, hogy csak annyit szabad költeni, amennyi az egyes csoportok bevétele; vagyis mig magánjellegű gazdálkodásnál minden gaz­ dálkodási ág legrosszabb esetben deficit nélkül kell, hogy dolgozzon, addig itt a deficit fedezésére a pótadó szolgál. Tud­ tommal ma nincs Csonkamagyarországon város, amelynek költségvetése pót­ adómentesen összeállítható lenne. Úgy a szükséglet, mint a fedezet rendes és rendkívüli részből áll. Rendes szükséglet, vagy fedezet az évről-évre ismétlődő kiadások, illetve bevételek, rendkívüli szükséglet az egyes évek be­ ruházásai, rendkívüli bevételek, rendsze­ rint a beruházások céljára felvett köl­ csön, vagy a városi vagyon egyes részei­ nek elidegenitéséből ered. Ezt az utób­ bit azonban a fennálló rendelkezések csak oly feltétel mellett engedik meg, ha azzal egyenértékű, vagy nagyobb va­ gyonszerzés céljára szolgál, szóval a város vagyona elvileg nem csökkenthető Esküvő. Kuncz Mancika és Schott Vilmos ma d. u. 4 órakor tartják eskü­ vőjüket az északi plébánia kápolnájában. Az acélgyári iskolában tartott Kérelem T. Előfizetőinkhez, Utó­ tanítói gyűlésről jövő számunkban em­ fizetőinkhez és többi Olvasóinkhoz! La­ lékezünk meg részletesen. Örömmel ér­ punk rendelőinek névsorát átnéztük és tesültünk, hogy a közgyűlés egyhangú bizony szomorúan állapítottuk meg, hogy lelkesedéssel Rőder Alfréd acélgyári ta­ abból a névsorból sokan hiányoznak olya­ nítót, lapunk főmunkatársát választotta nok, akiknek érzelmi közössége és anya­ meg, sok évi értékes munkálkodás után gilag rendezett helyzete indokolttá tenné, az elnöki székből távozó Stampay Mik­ hogy a kulturtörekvéseinket méltányolok lós helyébe. Gratulálunk! Meghívó. Az Északi Plébánia Szivtáborába lépjenek. — Tudjuk, hogy min­ denkinek szellemi kívánsága szerint nem gárdája holnap vasárnap reggel 8 órakor a kápolnában tartandó gárdista avatásra Írhatunk, de lapunk iránt támasztott ki­ vánalmaknak csak úgy tudunk eleget és az ugyanakkor történő gárdazászlótenni, ha minél több szellemi és anyagi szentelésre a t. szülőket és érdeklődőket támogatást kapunk a t. közönség részé­ szeretettel meghívja. A szászlószögek beről. — Nagyszájúi hátrálékos elő, ill. verése az acélgyári iskola játszókertjé­ utófizetöinket tisztelettel kérjük, hogy a ben (rossz idő esetén a tornaterem­ rendes negyedévi előfizetéseikkel a régi ben) lesz. A Szent Erzsébet Róm. Kath. tartozásokra is törlesszenek valamit, mert nem szívesen terelnök bírói útra követe­ Nőegylet október tizennegyedikei mű­ soros teaestje iránt már is igen nagy ér­ léseink behajtását! Szerk. Személyi hír. Dr. Soldos Béla deklődés mutatkozik az egész városban. Ezen nem is csodálkozunk, mert a Szent főispán f. hó 5-én városunkban tartóz­ kodott, ahol megjelent polgármesterünk Erzsébet Nőegylet teaestjei művészi szín­ kíséretében a vármegyei Tanító Egyesü­ vonalú műsoraikért, jó hangulatukért és let közgyűlésén és az inségmunkákra vo­ nagy olcsóságukért mindig igen népsze­ natkozólag folytatott tárgyalást a város­ rűek voltak. Mindezt még fokozottabb mértékben nyújtja majd az október tiházán. zennegyediki teaest, melynek műsorán ■ Nmv. kitüntetés. A m. kir. Bel­ olyan kiváló művészek és előadók sze­ ügyminisztérium Nmv. Felügyelője Schnell repelnek, mint Cselényi József, a nem­ Gyula salgóbányai igazgató tanító, Nmv. zeti Színház művésze, Vitéz Jónás Ödönné, megbízottnak a munkavédelmi gondolat­ Szénié László, Vilezsál Richard és Rőder nak a társadalomban való meghonosítása, Alfréd. Az előadás után tánc lesz. A be­ ezzel kapcsolatban a magyar Nemzeti lépőjegy ára teával és süteménnyel Munkavédelem intézményének fejlesztése együtt 1 pengő, családjegy 3 személynek körül kifejteit, erős hazafias érzéstől át­ 2 pengő. Az előadás 8 órakor kezdődik hatott, önzetlen és fáradhatatlan tevékeny­ a Kath. Kör nagytermében. ségéért a Magyar Munkavédelmi Jelvény Orvos-vacsora. A Salgótarjáni egyidejű adományozása mellett a legme­ Orvos Társaság szokásos hóvégi vacsorá­ legebb köszönetét és elismerését fejezteid. ját múlt héten tartotta meg a „Nemzeti,, szállóban. Ünnepi jelentőséget adott az magas bomokhegyen kell átmennünk, estnek, hogy megjelentek az orvosok va­ amelyek mindenhol művelés alatt állnak. csoráján városunkban idéző Dr. Kovács Félórányi távolságban erdőbe jutunk, ahol György vármegyei tiszti főorvos, Dr. Gaál bár nem lehetséges felismerni a talajvi­ minisztériumi kerületi főfelügyelő, Dr. szonyokat, de már szétszórt bazalttőmbö- Barta társadalombiztosító kerületi főorvos, ket találunk. Húsz percen belül a hegy Dr. Parragh Hugó sziráki tiszti főorvos, lábához érünk, amely izoláltan emelke­ Dr. Jeszenszky Lőrinciből, Tompos Kadik ki ezeknek az erdőknek a közepé­ rancsságból, Dr. Bartole Lapujtőről, mint ből és igen meredek lejtőjű. Először nagy­ vendégek. Meg kell említenünk Dubovmennyiségű, egymásra halmozódott ba- szky bányaigazgatónak a Társaság bevá­ zalttömbőkdt találunk, de néhány perc­ lasztott diszdoktorának a megjelenését, nyi emelkedés után elsődleges fekvésű aki immár nem mint vendég, hanem kőzetekhez érkezünk. mint az Orvos Társaság legkedvesebb, Salgótarján, 1933, okt. 7 abból a célból, hogy az költségvetési I nincs, mert a polgárság anyagi erejét, il­ szükségletek fedezésére szolgáljon, vi­ letve adózóképességét arra, hogy a város szont a költségvetésben nem lehetnek magánjellegű vagyona gyarapodjék, fel­ oly hitelek, amelyek a város magánjel­ használni nem szabad. Más beszámítás legű vagyonának a gyarapítására szol­ alá esik a közvagyon emelése, mint pl. gálnak. csatornázás, járda, vízvezeték, világítás, A gazdasági válság illustrálására stb., amik közszükségletek kielégítésére nézzük az 1930-1934- évek költségveté­ szolgálnak, amik azonban a városi va­ sében rendkívüli szükségletként beállított gyonleltárban felvéve nincsenek. beruházásokra felvett összegeket: 1930A költségvetési év összeesik a pol­ ban 246900 P. (amely benne van a cso- gári évvel. Ez alatt az idő alatt a költ­ portösszesitésnél közölt 804035 P. szük­ ségvetés keretében kell gazdálkodni. Az ségletben.) A további években; 208962 P év végén összeállított zárszámadás s an­ 84202 P. 53082 P. és 1934-re 58380 P. nak a költségvetéssel való összehasonlí­ ' A csoportok fejezetekre oszlanak, tása mutatja a gazdálkodás eredményét. így pl. az Lesöpört feloszlik: I. Közigaz­ A zárszámadás ugyanazon rendszerben gatás, II. Rendészet, III. Tűzrendészet, VI. készül, mint a költségvetés, előbbiben Katonaügy és V. .Adóügy. A fejezetek azonban a gazdálkodás tényleges ered­ címekre a címek pedig rovatokra oszla­ ményei vannak az előirányzatok helyett nak. A költeégvetés összeállításánál a s mellette található az illető rovaton (cí­ rovaton belül tételről tételre először a men, fejezeten stb.) megszavazott, illetve szükségletet kell megállapítani s annak a felülvizsgáló hatóságok által jóváhagyott összegét levezetni egész a csoportösszesi- hitelelőirányzat is. tésig. Ezután jön a fedezet megállapítása Egy évben sorrend szerint előbb az hasonló módon s az így mutatkozó hiány­ előző évi zárszámadás, aztán a következő ból állapítandó meg a pótadó kulcsa. évi költségvetés tárgyalandó le a képvi­ A költségvetés megszavazása már selőtestület által. A pótköltségvetést rend­ most azt jelenti, hogy annak keretén be­ szerint a tárgyi év utólsó negyedében, lül a kiadások fedezhetők s a bevételek leginkább októberben szokás letárgyalni. beszedhetők. Kiadásoknál a megszavazott Nagy vonásokban a fentebbi sza­ hitel túllépése nincs megengedve, ha mégis előfordul, úgy pótköltségvetésben bályokon nyugszik költségvetésünk s zár­ számadásunk rendszere. Számtalan ap­ kell fedezetről gondoskodni, bevételeknél pedig törekedni kell az előirányzat be­ róbb szempont jön még tekintetbe annak szedésére. Természetesen, ha valamely kidolgozásánál, azok azonban jobbára csoporton vagy rovaton több bevétel mu­ alaki megkötések s azok ismeretének hi­ tatkozik, ez nem jelenti azt, hogy a to­ ánya nem lényeges, azok már az ezen vábbi bevételeket az illető csoporton, igazgatási ággal foglalkozók zsinórmérté­ vagy rovaton beszedni nem szabad. A kéül szolgálnak. Talán szokatlan kedves Olvasóm, költségvetés realitása a fentiek alapján azt jelenti, hogy a szükségletek fedezé­ hogy egy politikai hetilap hasábjain ef­ sére beállított előirányzatok a legnagyobb fajta didacticus cikk lát napvilágot, iga­ valószínűség szerint befolyjanak s a szük­ zolásomul azonban kénytelen vagyok azt ségleti előirányzatok csak oly összeggel is megírni, hogy az eszme nem az én vétessenek fel, ami kizárja a pazarlást, agyvelőmből pattant ki, hanem az álta­ viszont a szűkmarkúság a városi felada­ lam közvéleménynek tisztelt egyik bará­ tom szülte s ha a cikk unalmas, úgy min­ tok végrehajtását nem veszélyezteti. Mint már említettem, a városi gaz­ den felelősséget kénytelen vagyok ráhádálkodásban a költségvetés végrehajtásá­ ritani. nál magánjellegű vagyongyűjtésnek helye Hirekéskülönfélék (Folyt köv.) lenebbűl szeretett tagja jelent meg. Ez utóbbi nem csoda, hiszen csak mellék­ foglalkozás nála a doktorság. Dr. Vilmon a vendégeket köszöntő szavaira Dr. Gaál kerületi főfelügyelő válaszolt közvetlen meleg szavakban, megköszönte a fogad­ tatást és buzdította az orvosokat a kari együvétartozás további istápolásra. A vidám társaság hajnali három óráig maradt együtt, vidám ’ kedélyes hangulatban, s ez is csak azért történt meg, mert a ked­ ves, aranyos Makay doktor kifogyott az összes viccekből. A szép, Ízléses rende­ zés, a jó ételek és italok Keszler Má­ tyás érdeme. A Balassa Társaság hirci. Az Irodalmi Társaság következő őszi idé­ nyére már szorgalmasan készülődnek a Társaság szellemi vezetői, akik hivatva lesznek az érdekes és vonzó előadáso­ kat matinékat, a Társaság tagjai számára megrendezni. Mint értesülünk, úgy az irodami szakoszály vevetője Semetkay József, mint a művészi szakosztály ve­ zetője Rőder Alfréd, gazdag, szines programmjukkal már készen állanak. Se­ gítségükre vannak önzetlen és lelkes munkájukban a szakosztályok működő tagjai. Az előkészületben lévő házi fel­ olvasó ülésen kívül fővárosi neves Írók­ ból és előadókból nagy irodalmi estélyt is terveznek, amelyet egy páratlan zene­ irodalmi est követne. A város közönsége máris érdeklődéssel várja és kiséri a társaság munkásságát. Filléres gyors Salgótarjánból Budapestre. Néhány lelkes sportbarát legjoviálisabb és mindenki által legönzet- buzdítva a mindenfelől közóhajtól, akciót indított egy október hó 22-én Budapestre inditandó „filléres gyors" engedélyezése érdekében. Mert október hó 22-én nagy sportesemény szín­ helye lesz a magyar főváros. Az olasz és a magyar futball reprezentánsai mérik össze félelmetes tudásukat. Ez a mérkő­ zés nemcsak izgató futballcsemege lesz a labda rajongói részére, hanem komoly nemzeti törekvések és célok szolgálatá­ ban álló világszenzáció is, ha — meg­ nyerjük az ádáz csatát. A „filléres gyors"-ot kérő sportbarátok jól számítot­ tak. Ezen a napon nem érheti a rende­ zőséget meglepetés. A kezeskedett 500 I jelentkező helyett bizonyára még több ! száz igénylővel bővül az érdeklődők száma. Azért „A Munka" utján is fel­ kérjük olvasóinkat, hogy idejében gon­ doskodjanak jegy előjegyzésről, mert a tömeges jelentkezésre való tekintettel a gondolkozók könnyen itthon maradhat­ nak. Jegyeket előjegyezni lehet: Hankus Imréné „Apolló" illatszertárában, László Imre illatszertárában, Peész Árpád cu­ korka üzletében, „A Munka" és a „Tu­ rul" nyomdákban. Öngyilkosság. Ambróz Vilmos 51 éves munkanélküli, f. hó 3-án berctvával elvágta a nyakát s azonnal meg-halt. Tettének oka elmebeli elborultság. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjánt Gyorsíró Tanfolyamon oki. 1-én kezdődik a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán és pénteken délután 5-6 lg a reálgimná­ ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. Zagyvapálfalván népmissiót tartott két ferenc-rcndi szerzetes P. Virág Venanc és P Réz Marián szept. 23—30 között. A jól sikerült népmissió tartama alatt 2500 hivő járult a szentsegekhez. A lelkimegujulóst és a hit és erkölcsi élet kimélyitését célzó missió szept. 29-én este ért véget egy felejthetetlenül szép esti fáklyás — lampionos, gyertyás szentségi körmencttcl, a missiós kereszt elhelyezésével és a Himnusz eléneklésével. A Zagyvapálfalván megindult hitéleti fel­ lendülés ütemét élénken jellemzi az a körülmény, hogy az elmúlt 1932. év julius 1-töl önálló hit­ község egy év leforgása alatt templomot épített és október 3-án megkezdték a plébániaépület alapjainak elhelyezését. Terv szerint a templom mellett épülő plébánia még az őszön tető alá ke­ rül s teljes befejezését a jövő év nyarán éri cl. A plébánia építésére a lelkész hat vállalkozót hivott fel: Obrincsák. Bcrgmann, Bulyovszky, Neuhold. Trajbiár és Vcrebélyi épitővállalkozókat. Értesü­ lésünk szerint a pályázók igen szép munkát vé­ geztek és a legreálisabb számításról tettek bizony­ ságot, a szolid mesterek közül nehéz volt az épilöbizottaágnak választani, oly közel állottak egy­ máshoz ajánlataikkal. A megbizást a .helybeli Trajbiár Kálmán kőműves mester nyerte el. Ter­ megnyilvánuló veket Bergmann Károly készítette. 1 �A MUNKA Salgótarján, 1933. okt. 7. 3 oldal Somoskőújfalui evangélikus estély. Múlt vasárnap nagy előkészüle­ teket téve várta vendégeit a somoskőujfalusi Evangélikus Nőegylet első szárny­ próbálgatásnak szánt műsoros teaesté­ lyére. A gondolatok minden akadályo­ kon átvezető, lelkes elnöknő Dr. Jákó Istvánné fáradhatatlan agilitása nem is maradt eredmény nélkül, mert olyan szépszámú közönség adott visszhangot ön­ zetlen buzgólkodására, aminőt Somoskő■ újfalun még nem is láttak együtt. Az est műsorán a közönség Hiszekegye után a salgótarjáni fuvósquartett lépett a közön­ ség elé, utánuk Dr. Csengődy Lajos mondott megnyitót, majd Dianiska Mária csalt számos könnyet a szemekbe szava­ latával. Vladimír Gyula a nő helyzetéről a középkortól napjainkig, tartott felolva­ sást, amelyben kitűnő elveket is szólal, tatott meg a mai nőneveléssel kapcso­ latban. Mély benyomást keltő felolvasása jután ismét a fuvósquartett . ringatta el kedves melódiákba a közönséget, majd Turek Berta énekszáma aratott hatalmas tapsot. Végül Johann Jakab adott elő cigánykiséret mellett kürtszámokat, sok tapsot kapva. A műsor után megkezdő- dött a tea felszolgálása, miközben Turek Berta és Dianiska Mária monologokat adtak elő valósággal meghódítva a kö­ zönséget, mely lelkesen megtapsolta szá­ maikat, ami után kitűnő hangulatban kez­ dődött a tánc. A somosi Nőegylet tagjai élükön Gubza Lajosnéval teljes erővel támogatták ifjú elnöknőjüket és annyi odaadással voltak segítségére, hogy mindeniknek a nevét külön kellene megem­ líteni, példát mutatva arra, hogy mi na­ gyot lehet összefogással megvalósítani. Mellettük külön megemlítést érdemel Tomka Pál, aki főrendezői vállalt tisztét úgy töltötte be, hogy csak a legnagyobb elismerést aratta. Felülfizetéssel támo­ gatták az est sikerét: Fabini Henrik 10, Salgótarjáni' Ev. Nőegylet 10, ifj. Krepuska Géza 2, Keimen K. 2, Dr. Szentgyörgyi Zoltán 1’50, Csuha István 1'50, Dr. Csengődy Lajosné 2, Mányai Zoltán 1. Nagy Tibor 1, Tomka József 1, Mihályfy J. 1, N. N. 1’50, Tóth Ferenc 1 pengő, és számos más kisebb adomány. A Salgótarjáni Ev. Nőegylet 30 taggal képviseltette magát. Az Északi plébánia ünnepe Assisi Szent Ferenc emlékére. Salgótarjáni Könyvek. Szerény, de csinos köntösben jelent meg a napok­ ban egy kis könyvecske: Salgótarjáni Balassa Irodalmi Társaság legelső produk­ tuma, melyet lapunk is közöl. A Társa­ ság több irányú tevékenységei között el­ határozta, hogy egy olcsó, pár fillérért megszerezhető, tartalmas, a legszélesebb érdeklődést is kiváltó könyvsorozatot bocsájt ki, mely felölelni igyekszik kezdet­ ben a Társaság irodalmi termelését, de emellett, általánosabb vonatkozású tarta­ lommal, kulturhistóriai, egészségügyi, szo­ ciális, sport és művészeti vonatkozású ta­ nulmányokat is fog kiadni. A Salgótar­ jáni könyveket Dr. Dornyay Béla szer­ keszti a Balassa Társaság felkérésére. Hozzáértése, megfontolt kritikai Ítélete és az a lüktető és megértő lelkesedése, amellyel a Balassa Társaság létéért, ér­ vényesüléséért és jövőjéért munkálkodik, a könyvsorozatból hamarosan egy nép­ szerű és nagyon várt szórakoztató és tanító könyvecskéket fog kitermelni. Az első könyvecske Beudant francia geoló­ gusnak Salgótarján vidékén 1818-ban tett tanulmányutjának leirása, mely ge­ ológiai, kulturhistóriai szempontokon kí­ vül, szórakoztatóan érdekes. Beudant leírását Pénzes Zoltán precíz fordításában Dr. Dornyay tanulmánya vezeti be. Ezt a könyvecskét hamarosan követni fogja az előkészületben levő könyvek válto- Ismét ezrek lelke röppent az ajtatosságok utján az ég felé, hogy az emberek földi terheit bajait a mulandósáag szemüvegén keresztül nézve, megtisztult felfogással, a felebaráti szeretet és lélek halhatatlansá­ gának szolgálatában, szentferenci türelem­ mel, odaadással viseljék. A triduum október 1-én kezdődött este 6 órakor Traum Péter esp. plébá­ nos felejthetetlen szép beszédével és szentséges litániával. — 2-án este sipeki Balázs Béla hitoktató szentbeszéde ragadta ma­ gával a nagyszámban megjelelent híveket, sok-sok tanulságot vonva le Szent Ferenc példáiból. — 3-án este Tarcsafalvi Lajos borsodnádasdi plébános, volt ferencrendi szerzetes markáns, az élet nagyismeretére valló oktató szentbeszéde rázta fel a kö­ zönyös lelkeket és reális megállapításai teremtettek összhangot az örök és földi élet nagy kérdésein töprengő lélek szá­ mára. — A nagyhatású beszéd után gyertyás körmenetben vonultak az újtelepre és vissza a hívek ezrei. Az Oltáriszentséget Harkabusz László pásztói apátplézalos sorozata: Dr. Vilmon: Mindennapi egészségünk! Dr. Zemplényi: Orvos és orvosság. Dr. Schwabach: A fog szerepe a létért való küzdelemben, Semetkay: Élet és irodalom. Azonkívül kis regé­ nyek, elbeszélések,s verskötetek, melyeket követni fog a Társaság szépiróinak szá­ mos kötete. Az Ízlésesen kiállított köny­ vecske „ A Munka,, nyomdá-ját dicséri. Sürgős uj cipő 6 órán belül! " Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet gyorstalpaló műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a kővetkezőket készítem Női talpalás — — 1.50 Férfi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szí­ Férfi borítás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7.— Női cipők mérték után Férficipők mérték után a legjobb anyagból: a legjobb anyagból fekete borjubox, színes fekete borjubox, színes borjubox la. lackból 12.- borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: Agócs József Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. bános vitte a kivilágított házablakok között Mindenütt a legnagyobb tiszteiét és rend nyilvánult meg a felemelő szent tényke­ désekkel szemben. 4-én d. e. 9 órakor még egyszer szólt Tarcsafalvy plébános a hívekhez a szegénység és gazdagság örök problémá­ járól, gyakorlati példákat hozva fel állí­ tásainak bizonyítására. Szentbeszéd után Harkabusz László pásztói apátplébános mondott főpapi mi­ sét fényes segédlettel. Szentáldással’ feje­ ződött be a nagy lelki megmozdulás, melynek hatalmas arányai megdönthetet­ len bizonyítékát nyújtják annak, hogy szükség van a lelkek intenzív gondozá­ sára nemcsak az örök élet szempontjá­ ból, hanem a nemzetek és társadalmak békés együttműködésének érdekében is. Ebben a közös nagy munkában találkoz­ tak városunk északi plébániáján a Szent Ferenc Rend fáradságot nem ismerő tag­ jai a város és vidék világi papjaival, hogy összefogó, szeretetteljes tevékenységben a hívek ezrei falankszként álljanak mellettük. A Magyar Királyi Osztálysorsjáték főárusitói kérik,' hogy mindazok, akik a postán kűldött sorsjegyek árát még nem e| litették ki, szíveskedjenek a megfelelő összeget azonnal megffzetni, mert a nyereményigény csak úgy biztosítható, ha a sorsjegyek ára a hív. megállapított 30 fiilér költségáltalánnyal együtt a húzás előtt kiegyenlittetett Aki azonban bármely oknál fogva a sorsjegyeket nem akarja megtartani, szíveskedjék azonnal viszszaküldení az illetékes helyre, mert az idejében ki nem tizetett sorsjegyek semmi jogot nem biztosítanak, a főárusitóknak azonban kárt okoznak, ha azokát nem kapják vissza. A húzás okt. 14-én kezdődik. ben még nem alakult ki az egyöntetű felfogás. A világháború utáni idők uj irányt kereső és legtöbbször a rideg anyagiasságban megfeneklő, úgynevezett úttörőinek eltévelyedéseit a katolikusság vezérei szokták legjobban megvilágí­ tani és ezzel egyúttal megjelölik azt az utat is, amelyen a magyar katolikusoknak, mint Csonkaországunk többségének haladniok kell. Ezeken a katolikus nagy­ gyűléseken láthatjuk leginkább, hogy az emberiség életében milyen döntő szerepe jut a vallásnak és annak az erkölcsnek, amelynek leghübb őrzője és leghivatottabb képviselője épen a római katolikus anyaszentegyház. Meghívó. A „Budapest-Salgótarjáni Gépgyár és Vasöntő R. T.“ (Hirschgyár) Levente Egyesülete október .8-án d. e. 11 órakor levente zászlójának fel­ avatásával egybekötve emlékezik meg az Aradi Vértanukról. Ezen ünnepségre ha­ zafias szeretettel hívja meg a város kö­ zönségét a rendezőség. Műsor: 1. Hi­ szekegye Zagyvapálfalvai Levente Zene­ kar. 2. Ünnepi beszéd: Horváth László városi tanácsnok. 3. Zászló átadása: Tarnay Kálmán gyárvezető mérnök. 4. Zászló átvétele: Kemenes József levente főok­ tató. 5. Hősök requiemje: Levente szavaló kórus. 6. Énekek: Hirschgyári Olvasókör Dalárdája. 7. Himnusz: .Zagyvapálfalvai Levente Zenekar. 8. Leventék diszelvonulása. Néhány hete zárult az őszi lakberende­ zési vásár, ahol először kerültetk bemutatásra az Orion rádió újdonságok és máris elterjedt a hí­ rük. A nagy érdeklődés folytán a kereskedők csak az előjegyzések sorrendjében tudták a vá­ sárlókat kiszolgálni. Az Orion rádió újdonságok főbb típusai: Orion 7221.2-f-l-es univcrzál (egyen és váltóra) Orion 7331 3-f-l-es Band-Pass Európavevő, Orion 7133, 3-f-l-es kis süper, Orion 7066. 6+1-es nagy super. Ezen készülékek min­ den jobb szaküzletben kaphatók. Bárkinek kész­ séggel bemutatjuk és az Orion rádió vásárlóit különös gonddal, lelkiismeretesen szolgálják ki. Általános szokás, hogy minden uj sors­ Szabott áron, de teljes gyári garanciával kapja játék előtt sok százezer körlevet küldenek a föárusitók a közönségnek, sőt sokan az eredeti mindenki az Orion rádiókészüléket. sorsjegyet is elküldik előzékenységből, különösen Meghívó. A Magyar Luther Tár­ volt üzletfeleknek előrevaló megfizetés nélkül. saság, mint az Evangélikus Nőegylet ven­ Figyelmeztetjük L olvasóinkat, hogy csak a hú­ dége 1933. október hó 7-én ma este 8 óra­ zás előtt kifizetett sorsjegyeknek van nyereméeykor az Acélgyári Olvasóegylet nagyter­ jogosultságuk I Nagy hiba és érzékeny kárt okoz­ nak, ha a sorsjegyeket idejében nem fizetik ki. mében irodalmi estet rendez, amelyre az vagy ha nem akarják megtartani, nem küldik érdeklődőket tisztelettel meghívja és sze­ azokat azonnal vissza az illetékes helyre. retettel várja a az elnökség. Műsor: 1 Fuvósquartett 2. Megnyitó. 3. Gyúrói Nagy Lajos: Testvérek szót mondok. Szar valja Kossik Mimi. 4. a) Grieg: Solweig dala, b) Luther: Media Vita. Előadja Ria Mária hangversenyénekesnő, zongorán kíséri Rőder Alfréd. 5. „Egy híres aszszony névtelen anyja." Történelmirajz címmel előadást tart Dr. Kovács Sándor egyetemi tanár. 6. a) Brams: Vals-trist, b) Brams: Hindu dal. Hegedűn előadja Vilezsál Richárd, zongorán kíséri Rőder Alfréd. 7. „A szuplikáns". Életkép. Irta és felolvassa Maróthy Jenő iró. 8. a) Noseda: Piros rózsák, b) Magyar dalok. Elő­ adja Ria Mária hangversenyénekesnő, zongorán kiséri Rőder Alfréd. 9. Fuvós­ quartett. Katholikns nagygyűlés. Októ­ ber második hetében lesz a már hagyo­ mányos országos katholikus nagygyűlés Budapesten. Nemcsak vallási, hanem nem­ zeti és társadalmi szempontból is igen fontos kihatása van a magyar életre a katholikusság e hatalmas megmozdulásá­ nak, mert a legkiválóbb előadók sorra foglalkoznak olyan kérdésekkel, amelyek- �A MUNKA 4 oldal Újabb kismérvű olcsóbbodás állott be. A szeptemberi árjeiző számok alapján megállapítható, hogy mig egy öt­ tagú család szerény ellátásához augusz­ tus végén heti 59'26 P volt szükséges, ez az összeg szeptember végére 59'07 P-re csökkent, ami ü.32°/o-os általános olcsób­ bodásnak felel meg. A család élelmiszer­ szükségletének költsége külön számítva 0.29°/o-kal olcsóbbodott A békebeli ada­ tokkal összehasonlítva az árnivót, az élel­ miszereknél 13.7%-os olcsóbbodás mu­ tatkozik, mig az összszükségieteknél 19.5°/o-os drágulás állapítható meg át­ lagban. Mi történjék az üszöghegycs búzákkal? A nedves időjárás követ­ keztében az idén egyes vidékeken sok az üszöghegyes búza, őrlési célokra ugyanúgy használható ez a búza is, mint a porüszögmentes áru, legfeljebb a Kor­ pa minőségére van befolyással az üszög. A Köztelek legutóbbi száma felhívja a figyelmet az üszöghegyes búza kérdésé­ nek a rendezésére. Az üszöghegyes búza Ügyét úgy a gabona-tőzsdével kapcsolat­ ban, mint adó-gabona beszolgáltatásánál tisztázni kell. Meg kell állapítani, hogy az üszöghegy a korpában milyen minő­ ségű hátrányt jelent és ezt az áru érté­ kének egy, vagy fél százalékában érté­ kelve kell levonásba hozni, az üszöghegy erősségéhez képest. Ezen a téren jelenleg nagy összevisszaság uralkodik, a malmok súlyos levonásokat hajtanak végre az üszöghegyes búzánál, az uszályszállitmányoknál pedig a gazdákat 5-8 százalékos levonással is megkárosítják. Másodszor virágzik az almafa és nyílik az ibolya. Deutsch Sándor Vizslás-pusztai bérlő birtokán az ibolyák újból kinyíltak és az almafa tele van virággal. A város közepén lévő 10 ház­ helyre előjegyzések eszközölhetők. Bő­ vebbet felkérésre Dr. Brunowszkynál Menház-u. 87/a. kal csak Salgó vár északi lábainál, Eresztvény erdejének lapályosabb rétjein, azu­ tán a Somoskő felé vezető kocsiút nagy völgyénél, végül az etesi Rau-akna köze­ lében fordulna elő. Az idei ősszel egy gimnazista megtalálta nagy botanikusunk, dejtári Borbás Vince szülőfalujának, az ipoiymenti Litkének a határában is. Na­ gyon kérjük a virágkedvelő közönséget, hogy Salgótarján és vidéke minél telje­ sebb florisztikai megismerhetése céljából, szíveskedjék közölni vagy a szerkesztő­ ségünkkel, vagy Dr. Dornyay Béla reál­ gimnáziumi tanárral, hogy hol látta még mostanában virítani Salgótarján környé­ kén az őszi kikerics halványlila virágait? Az alispán megsemmisítette az ipartestületi elnök megválasz­ tását. Ifj. Timaróczky Sándor és társai megfellebbezték Vehovszky István ipar­ testületi elnökké való megválasztását, a választást az alispán most megsemmisilette. A véghatározat indokolása kimondja, hogy a törvényben előirt joggyakorlat az, hogy választójoggal csak az az ipa­ ros bir, aki az ipart tényleg gyakorolja. Nem vette figyelembe az alispán az épitőiparban a mai ipari pangást és arra való tekintettel, hogy Vehovszky István 3 építési szezonban nem vállalt munkát és igy kereseti adót sem fizetett, a fel­ lebbezők álláspontját tette magáévá és a választást megsemmisítette, ami ellen — mint értesültünk — az ipartestület el­ nöksége fellebbezéssel fog élni. 1913 — 586 vh. u. Árverési hirdetmény. Dr. Toíílcr Artúr ügyvéd által képviselt Steana Magyar Kőolaj r.-t. és csati, tsai javára 176 P 53 f. töke, és több követelés és járulékai ere­ jéig a bpesti közp.kir. járásbíróság 1933. évi 415813 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1933. évi julius hó 10-én lefoglalt 1767 P. becsértékü ingóságokra a salgótarjáni kir. járásbíróság 2542'1933 sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 2U. §-a alapján az alább megneve­ zett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását élrcndelcm, végrehajtást szenv. lakásán, Salgótar­ ján Fő-utca 85. házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1933. évi október hó 11- napjának délelőtt 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt motorkerékpár, igás kocsi, dagasztógép s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ pénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, ame­ lyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610/931 M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egy tize drészét bánatpénzül leteszik. őszi virágok. A hosszú ideig tartó, verőfényes, szép őszi napok szerte az országban, de vidékünkön (Vizslás) is, másodvirágzásra birtak sok fát és növényt. Kedves látvány ez a természetkedvelő­ nek, kirándulónak, kertésznek egyaránt. Tehát e veröfényes napokban szép vidé­ künk őszi flórájában nemcsak a virág­ kedvelők gyönyörködhetnek, de a magá­ Salgótarján, 1933. évi szept. hó 2-án. nyosan vagy tanítóival botanizáló diák­ Török Gyula sereg is ugyancsak sok érdekes virágzó kir. bir. végrehajtó. növényre bukkanhat, amelyeket azután tanulmányainál is jól felhasználhat Ezek Felhívás a magyar ifjúsági testne­ között azonban van egy, tankönyveink­ ben is sokat emlegetett őszi növény, az velés vezetőihez, oktatóihoz, barátaihoz! őszi kikerics (Colchicum autumnale), amely A Magyar Országos Torna Szövetség a vidékünkön meglehetősen ritka! Tudtuúk- Fédération Internationale de Gymnas- „A MUNKA" könyv és papirkereskedése! Salgótarján Fő-tér 1. szám alatt „A MUNKA** nyomdám modernül berendezett üzlethelyiségében könyv- és papirkereskedést ---------- nyitottam. ------ Raktáron tartok: az összes iskolákban használatos minden­ nemű tankönyveket, füzeteket, írószert, irodai felszereléseket, stb. Felhívom a t. szülők szives figyelmét arra, hogy isko­ lába járó gyermekeik részére legjutányosabb árban szerezhetik be nálam minden e szakmába vágó szükségleteiket. Ezen szakmában egyedüli keresztény bevásárlási forrás! ÉRTESÍTÉS. Tisztelettel értesítem, úgy h gimnazista, mint a polgárista gyermekek szülőit, hogy az uj tanévre üzletemet teljesen felszereltem bőr óa •rSlemex kÓKitáakákkal, intézeti fehér takarókkal, fehér­ nemű betűkkel és szémokkaL — Gimnazista leánykék részére kék matróz ruhák és elóirásos iiú és leány bársony gimnazista sáp* kék, úgyszintén tornacipők raktáron vannak. — Polgáristák ré­ szére előírásos egyenruhák, tornabluzok és nadrágok, Hú tricók és úgy a leányok, mint a Húk részére előírásos Bocskai-sapkák SP. jelzésű pajzzsal. Patent harisnyák, zsebkendők, iehérnem&ek, paplanok és ilanelllakarók nagy választékban. A vásárló közönség pártfogását kérve, maradok tisztelettel: vitéz Donászy Győző — Magyar Divatárúháza — Fő tér. SALGÓTARJÁN. Fő tér. Kérve a város és vidék t. vásárló közönségének nagybe­ csű támogatását. Tisztelettel: VÉGH KÁLMÁN ,,Aunka''-nyomda, könyv M és papirkereskedés tulajdonosa. Előzékeny és becsületes kiszolgálás! Szabott árak! tique megbízása alapján 1934-ben Buda­ pesten bonyolítja le a tornászvilágbajnoki versenyeket, mely alkalomból nemzeti tornaünnepélyt rendez. A Magyar Or­ szágos Torna Szövetség tanácsa továbbá elhatározta, hogy e rendezményeket meg­ előzően Budapestre Nemzetközi Ifjúsági Testnevelési Kongresszust hiv egybe. A kongresszus fővédnökségét a Kormányzó Ur Ö Föméltósága volt kegyes elvállalni. A kongresszus tulajdonképeni célja: szá­ mot adni — külföldi szakemberek előtt is — a magyar ifjúsági testnevelés fejlett­ ségéről, további törekvéseiről. E cél meg­ valósítása érdekében a kongresszus ke­ retében szakelőadásokat, testgyakorlati bemutatókat, sporttréningeket és verse­ nyeket kívánunk tartani. Ezek előrebo­ csátása után azzal a kéréssel fordulunk a magyar testnevelés-ügy vezetőihez, ok­ tatóihoz és barátaihoz, hogy törekvéseink megvalósítása érdekében a kongresszus tagjai sorába csatlakozzanak. Ezen felül kérjük ügyünk iránt érdeklődő minden magyar testvérünket, hogy a magyar if­ júsági testnevelés eme nemzeti szempont­ ból is nagyjelentőségű megnyilatkozását saját munkakörünkben támogassák. Építőipari téli tanfolyam kő­ műves, kőfaragó és ács mesterek képzésére Szolnokon. A szolnoki m. kir. áll. fa és fémipari szakiskola ezidei épitő ipari téli tanfolyamát folyó évi no­ vember hó 3-án kezdi meg. A tanfolyam szervezete és a .nyert képesítés azonos a budapesti felső épitő ipariskolán állandó­ sított és hasonló cim alatt tartott tanfo­ lyaméval. A tanfolyam négy évfolyamra terjed, s a négy évfolyam elvégzése a kőműves- kőfaragó és az ácsmesteri ké­ pesítést adja — három éves gyakorlat felmutatása mellett A tanfolyamon résztvehetnek kőműves, kőfaragó és ácsipari segédek és tanulók. Jelentkezni lehet le­ vél utján is az intézet Igazgatóságánál ok­ tóber hó végéig. A tanfolyam vidéki hall­ gatói az intézet internátusában nyerhet­ nek elhelyezést. Az idei tanfolyamon az első évfolyam nyilik meg. Bővebb felvi­ lágosítást ad az intézet Igazgatósága. Most jelent meg „A Sajtó" cimü sajtóügyi tudományos folyóirat szeptemberi száma a következő érdekes tanulmányokkal: Pannonius: Herceg Fe­ renc, az újságíró. — Sándorfy Kamii: Az írói és művészi jog magyar bölcsőjénél. — Ajtay Miklós: Radikalizmus és radi­ kális sajtó Franciaországban.— Balázs P. Elemér: Sajtójogi gyakorlat. — Hazai és külföldi hírek egészítik ki az értékes szám tartalmát. A füzet ára 1 pengő, kapható minden könyvkereskedésben. A főváros költségvetése is delicites. A székesfőváros most tette közzé 1934. évi költségvetését. Most először fordul elő, hogy a főváros költségvetési előirányzatában hiány mutatkozik. 10 millió a deficit, ami a 156 millió pengős költségvetési keret mellett jelentékeny­ nek mondható. A deficitet részben hi­ telművelettel akarják fedezni. 734—1933 vht. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Fodor Károly ügyvéd által képviselt Kőbányai Polgári Serfőző és Szent István Táp­ szermüvek és csati, társai javára 304'88 P töke és több követelés és járulékai erejéig a bpesti közp. kir. járásbíróság 1932 évi 218082 sz. vég­ zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932 évi október hó 17-én lefoglalt 1265 P becsértékü ingóságokra a starjám kir. járásbíróság 7067—932 sz. végzésével az ár­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ lási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. üzletében Salgótarjánban a For­ gács-utcában leendő megtartására határidőül 193] évi október hó 23 nap délelőtt tél 11 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt áruk, üzletberendezés s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígé­ rőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ csonyabban nem — el fogom adni. Azon ingósá­ gokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pen­ gőn felül van, az 5610—931 M. E. számú rende­ let értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1933 évi szept. hó 20-án? Török Gyula kir. bir. végrehajtó. . 1933—188 vh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Györgyei Jenő ügyvéd által képviselt Fűnk József javára 150 P töke és főbb követelés és járulékai erejéig a starjáni kir. járásbirosis <932 évi 6286 sz. végzésével elrendelt kielégítés: végrehajtás folytéin végrehajtást szenvedőtől 1411 évi márc. hó 7-én lefoglalt 4680 P becsértékü in­ góságokra a starjáni kir. járásbíróság 1727 -933 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, arnak az 1908. évi XLI. t-c. 20. §-a alapján az i.líbb megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtar­ tását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán, üz­ letében Salgótarjánban Tátra-u. 92 házsz alatt leendő megtartására határidőül 1933 évi októ­ ber hó 9. napjának délalán 6 órája tüzelik ki. amikor a biróilag lefoglalt Írógép, szőnyegek, képek s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáror. áld is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyab­ ban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn" leiül van, az 5610—931 M. E. számú rendelet él teimé­ ben csak azok árverezhetnek, nkik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1933 évi aug. hó 31-én. Török Gyula kir. bir. végrehajtó, mint bir. kiküldött APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA; Pontos és lelkiismeretes kiszolgálást biztositok! Felkérem a t. szülőket, hogy a tankönyveket idejében előjegyeztetni szíveskedjenek, nehogy a tor­ lódás miatt iskolás gyermekeik későn jussanak tan­ könyvekhez. Salgótarján, 1933, okt. 7 f 7. Sz. 8. V. Kísértetek vonata. Magyarul beszéld dráma. Vígjáték. Híradó. U" 11. Sz. 12. Cs. A becsületes megtaláló. (A gazdagok paradicsoma.) Vígjáték. Híradó. ~ i' r Jön! Jön! Mata Harl Előadások kezdetei szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 9, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA* nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00044.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_10_07.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 41. szám (1933. október 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b96179a38659e4c5a28d2089dd666cf2.jpg bc715d683358813ed945438bb59e2da7 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/00d035a16ebbae390b8bfe41e301f6ca.pdf 8b89db25f3e9a3fce37e9add5742ab08 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetései : szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 42 szám. Ára 20 fillér Kereszt az ország házának ormán. Látni és érezni kellett a száz­ ezer fejet, a százezer lelket, amint végeláthatatlan sorokban betöl­ tötte Budapest egyik legnagyobb terét. Nem toll, de szív kell ah­ hoz, hogy valaki le tudja Írni száz­ ezer szívnek egybedobbanását, magasbaszállását. Egy egész ország zarándokolt az országház elé, hogy hitet tegyen a kereszténység örök igazságai mel­ lett. Egy ország százezres deputációja tisztelgett Krisztus előtt, hogy a kétségbeesés küszöbén segítsé­ gért könyörögjön. Ebben a deputációban egyformán részt vett Szent István birodalmának minden lakója. Volt aki ott szorongott a szabadságtér embererdejében, volt aki csak a lelkét röppentette ide, de ott imádkozott, ott énekelt, ott könnyezett Árvaváraljától a Vas­ kapuig és Vereckétől Pozsonyig, Nagy-Magyarország egész keresz­ tény népe. Ott voltunk mi salgó­ tarjániak is. Nemcsak a katolikusság kör­ menete volt ez, nemcsak az ezer­ éves magyar egyház vallási ünnepe színesedett a vasárnap alkonyi szür­ kületében, hanem egy ország ha­ talmas demonstrációját hirdették a meg-meglibbenö zászlódandárok. Demonstrációt hirdettek a keresz­ tény világnézet, a keresztény er­ kölcs, a keresztény Magyarország mellett. A világnézetek harcában ez nemcsak katolikus lépés, de min­ den krisztusi alapon álló vallás kö­ vetőinek közös nagy kiállása: meg­ mutatni a tömeget, megmutatni az erőt két irányban. Az egyik az ellenségek felé. Akiknek mindig fájt és fájni fog az, hogy ezt az or­ szágot Krisztus szellemében kor­ mányozzák, hogy itt a materiális érdekeken felül erkölcsi igazságok érvényesüléséért is hozatnak tör­ vények, rendeletek. Hogy itt a templomok oltárai felé alázattal hajt fejet az állam legelső funkcionári­ usa is. Azok felé, akik annyiszor megpróbálták már és most is lesve lesik a próbálkozási időt, hogy itt az állami élet alapjául szolgáló krisztusi tanok helyébe az emberi ösztönök kívánságait helyezzék le. Azok felé, akik mindig a tömegek nevében próbálnak szónokolni, de e szónoklatokban csak a tömegek aljas szenvedélyeit tüzelik fel, a gyűlölet lángjait lobogtatják az elvakitottak szemei előtt Meg kellett mutatni ezek felé, hogy nemcsak a társadalmi osztá­ lyok egymás elleni harcának jel­ szava, de az egymás iránti szeretete is százezres tömegeket tud megmozgatni, sorompóba állítani. tak Magyarországon. Nem akarja látni, hogy a százezres Krisztus hódolók éppen abból a társadalmi osztályokból rekrutálódtak, ame­ lyeknek „felvilágosítását" legin­ kább tűzte ki célul, a munkásosz­ tályokból. A falusi földmives la­ kosság sok száz küldöttsége között a salgótarjániak előtt is annyira is­ mert bányászegyenruhák ezrei feketélettek. Lehet, hogy ott voltak az irigy és ellenséges szavuak is — de el­ bújva, meghúzódva, kicsinnyé válva, reszketve. Hiszen ez a száz­ ezres tömeg egy lehelettel végezhetetett volna a konkolyhintőkkell Salgótarján, 1933. október hó 14 De meg kell mutatni az erőt saját magunknak is. Bele kellett egymás szemébe nézni s megfogni egymás kezét, hogy érezzük nagy­ ságunkat, érezzük képességeinket. Látnunk kellett, hogy a mellettünk álló munkástestvérünk ugyanezen szent cél érdekében tud velünk jönni, élni, cselekedni és minket szeretni I Ennek az erőnek a hite, a tudata emelte az országház or­ mára a fényben úszó keresztet. Keresztet, amelynek jegyében oda­ bent kormányozzák ezt az orszá­ got a keresztény, nemzeti kor­ mány hűséges emberei, kívül pe­ dig százezrek vigyáznak, hogy ez a kereszt soha le ne kerüljön, ha­ talomban és szeretőiben ragyogjon az ország házának ormán. Sz.l. Szociális szellem. A tőke mint állam az államban. Egy óbudai harisnyagyár elbocsájtotta 700 munkását, leállította gépeit, be­ szüntette az üzemet. Nem a rossz üzlet­ menet, a mostoha sors, vagy más kény­ szer vitte reá a gyártulajdonost, hogy munkásait kitegye az utcára. Sőt ellen­ kezőleg, ez a gyári vállalat tipikusan szerencsés konjukturát élvez. A kül­ földről a valutanehézségek miatt nem lehet harisnyát és egyéb készárut im­ portálni és a magas vámvédelem nagy hasznot biztosit a magyar gyárnak. Né­ hány év alatt hihetetlenül fellendült: nem tud annyit gyártani, amennyit nyomban el ne tudna adni. A fővárost behálózta fényes boltjaival, amelyeket hivalkodva „Pók" üzleteknek neveztek el nyilván azért, hogy ezzel is demonstrálja, miként hálózza be az egész fogyasztást a maga gyártmányaival. A gyár élvezi az összes iparfejlesztési kedvezményeket, adóban, valutabeszerzésben, vámengedmények­ ben. És mégis, egy szép napon fogja magát ez a szerencsés, irigyelt gyáros és becsuk.a a gyár kapuit munkásainak orra előtt. Miért? Mert sokalta a reá kivetett kereseti adót. Adókivetésre gyárbeszün­ tetéssel válaszolt. Hétszáz munkás és ezeknek családja kenyerét vesztette volna csak azért, mert a gyáros ur sokalta az adót. Szerencsére a kereskedelmi minisz­ ter intézkedésére a gyári üzem ismét megindult Mit gondolhatott vájjon az ilyen ipari vállalkozó, amikor odadobta a keztyüt az államnak? Vájjon azt hitte-e, hogy az állam csak azért csinál iparfej­ lesztést, azért juttat kedvezéseket, en­ gedményeket az ilyen ipari vállalatok­ nak, hogy ezek révén a- gyártulajdonos hamar meggazdagodjék? Nincs-e tudatá­ ban annak, hogy ez az állami iparfej­ lesztés magasabb közcélú indokokból fakad, hogy közgazdasági és szociális kö­ telességeket ró a kedvezményt élvezőié? Hova jutna el a magyar közgazdaság ha minden üzletember, vállalkozó, termelő, aki nincs megelégedve az adókivetéssel „A MUNKA"TÁRCÁJA kete, vagy kékesszürke, , tömörbazalthoz érkezünk, amelynek szintén megvannak azok a jellemvonásai, mint a somoskői bazaltnak. Épen úgy tartalmaz ez is a tőlünk főldpálnak tekintett anyagból többé-kevésbbé nagy fészkeket: vannak azonban részek, amelyek nem lemezesek és inkább a kissé tejszerü, üveges kvarc­ hoz hasonlítanak, de forrasztócsövön ép­ pen olymódon olvadnak, mint a többiek. Ezek közül a földpátfészkek közül né­ melyekben a bazalt anyaga kis etekben van beszűrődve, másokban a tömeg bel­ seje mint kis pórusokkal átlyuggatott szürke anyag jelentkezik. Az olivin a somoskői bazaltokéhoz képest bővebben és olykor topázsárga szinü, elég nagy vesekő-alakban fordul elő benne. Az üvegszerü, fekete, iémesfényü anyag eb­ ben is megvan kisebb-nagyobb szemcsék­ ben. Végre amfibol is van, sőt néha elég nagy kristályokban, amelyeket lehetetlen fel nem ismerni a tengelymenti, erősen lemezes szerkezetüknél és a 124’-os szög­ nél fogva, amelyet a hasadási lapok al­ kotnak. Ézekben a bazaltokban nem is­ merek észrevehető augitot. A terület külszinén elszórt töm­ bökben és olykor az elsődleges fekvésű külsején némely helyen sávos, vagy kü­ lönálló, szemcsés többé-kevésbbé nagy darabokra szétmállott bazaltot is megligyeltem. Fokozatos átmenetek vannak az igy módosult kőzettől egészen a teljesen érintetlen, tömör kőzetig: sok itt-ott el­ szórt tömb koncentrikus rétegekre oszlik, ami a külszíntől a központ felé haladó fokozatos szétmállásra látszik mutatni. BEUDANT ÉV! TANULMÁNYÚTJA SALGÓTARJÁN VIDÉKÉN 1818-DIK Irta: Dr. DORNYAY BÉLA (Folytatás.) Lávaszerű bazalt. Az első kőzet igen könnyű fekete, lávaszerü kőzet, amelynek egyes részei­ ben hajlatokat és csavarulatokat fedez­ hetünk fel. Ezek igen élénken lephetik meg a természettudóst, aki már látott vulkáni eredetű terményeket. Ezek a kő­ zetek egy 30—40 m. vastagságú réteget alkotnak, amely oly helyeken, ahol ele­ gendő nagyságú meredek levágás kép­ ződött, igen szabálytalan, behasitott, egy­ más közt minden látható kötőanyag nél­ kül összefüggő kis darabokból áll. Ez is olyan természetű megfigyelés, amelynek eszünkbe kell juttatnia a kialudt, vagy működő vulkánok nagy vulkáni salakle­ rakódásait, valamint a lávaszerü anya­ goknak tömegét, amelyekkel oly gyak­ ran találkozunk a Vivaraisban a bazalt­ rétegek alatt, vagy között A terület külszinén, a hegység lej­ tőjén ezeknek a salakszerü anyagoknak görgetett darabjai barna, vagy többé-ke­ vésbbé sötéfpiros színben játszanak egé­ szen úgy, mint a láva, amelyet már iga­ zolt vulkánok lejtőin találtunk elszórva. TÜmürbazalL Vájjon nézték-e, látták-e azok, akiknek nem tetszett ez a látvány? A Népszava nem akar róla tudo­ mást venni. Nem akarja látni azt Amint tovább folytatjuk a hegyre a tömeget, amilyent soha még a vörös lobogók meg nem mozdítot­ vezető utunkat, csakhamar tompán fe- boltját, műhelyét becsukná, a termelést abbahagyná? Nem, valóban nem önös üzleti cé­ lok kielégítése lebeg az állam iparfej­ lesztési politikájának szeme előtt, amikor egyes iparágak felvirágoztatását mun­ kálja. Nem az egyének gazdagodása, nem ipari kényurak kitenyésztése,nemprivilegi­ zált gyári hitbizományok alakítása a célja a magyar iparfejlesztésnek. Hanem az, hogy fokozza a hazai gazdasági élet termelőképpeségét, hogy munkát és kényé-, rét juttasson a munkásságnak, hogy itt­ hon munkaerő alkotásával fedezze a ha­ zai fogyasztási szükségletet. Fia közben a pártolt és kedvezményezett gyár anya­ gilag felvirágzik és tulajdonosa magának jólétet szerez az állami iparfejlesztés jó­ voltából, úgy ezért senkisem hibáztatja. De a sors ilyen kegyeltjétől azután jog­ gal megköveteli az állam, hogy ne csak jogait gyakorolja és előnyöket élvezzen, de érezzen és teljesítsen kötelességeket is. Az első kötelessége pedig, hogy a gyá­ rát folyton dolgoztassa. Dolgoztassa még akkor is ha ne talán ideig óráig rá is fizetne. De semmi esetre sem indokolható nagyobb adó helyett kissebb adó kierő­ szakolásával egy üzem önkényes beszün­ tetése és a munkások szélnek eresztése. Az élvezett sok előny fejében a gyáros urnák van tartozása is az országgal, a közzel szemben. És csak addig méltó a sok előnyre és kedvezményre, amig ezt a tartozását pontosan lerója. Beilleszkedni a nemzet egyetemes gazdasági közössé­ gébe, amelyben az egyéni érdek beolvad a nagy egyetemes érdekbe: e kötelezett­ ség alól semmiféle privilégium nem men­ tesít, sőt ellenkezőleg minden élvezett kedvezés még csak jobban kötelez rá. Adónemfizetés fegyveréül, üzembe­ szüntetés; ez a jogtalan önsegélynek olyan megengedhetetlen formája lett volna, amelyet az államhatalom egy pillanatig sem tűrhetett. A kereskebelmi miniszter erélyes közbelépésére a gyártulajdonos ismét megindította üzemét. Az esetből mégis le kellett vonni a tanulságot és okulást, mely a következő: A magántulajdonra alapított ter­ melési rend még nem jelenti azt, hogy egy egy gyártulajdonos az egész orszá­ got szabad portyázó területéül tekintse. És az egyéni és az üzleti érdek egyoldalú önkénykedő érvényesítésének még a kapitalisztikus gazdasági rendben is korlá­ tot szab a nemzeti egyetemes érdek. A Salgó bazaltja nincs olyan szabá­ lyos oszlopokra osztva, mint a SomosKöéé. Csak néhány helyen találunk füg­ gőleges osztásokat, amelyek vastagabb prizmák keletkezését segítik elő. Egyéb­ ként a kőzet mindenütt inkább vízszintes padokra oszlik, ami eléggé világosan lát­ szik igazolni azt, hogy salakrétegeken nyugszik, amelyeket a hegység legalacso­ nyabb részén találhatunk. De lehetetlen megállapítani azt, hogy min nyugszik az egész massza, mert az egész környék egymásra halmozott tömbökkel van fedve, vagy teljesen el van rejtve a vegetáció által. Csak gyanítani lehet a somoskői kőzettel Való azonossága alapján, hogy szintén homoktömegre fekszik fe), amely az egész környék altalaját képezi. A Salgó csúcsa igen szűk: a vár, amely ott állott, soha sem lehetett nagy­ kiterjedésű. Csak falmaradványok vannak, amelyek valószínűleg inkább valamilyen megfigyelőtornyot, mint igazi lakható vá­ rat alkottak. A csúcs magassága kb. 628 m. a tenger színe felett és a bazalttömeg, attól a homokos fennsikfélétől számítva, amelyre a lábához érkezésünk előtt ta­ lálunk, kb. 315 m. magas. A Medve magaslat. A Salgólól északra '/? órányira van a Medve nevű hegy, amely szintén ugyanehhez a formációhoz tartozik. A hozzávezető utón áthaladva az erdőkön, ezen a területen mindenütt csak elszórt, lávaszerü anyagok vannak, amelyeket a vegetációs földréteg többé-kevésbbé el­ rejt és amelyeknek megvan a vulkánok- �A MUNKA 2 oldal Közgyűlés és elnökválasztás. A tanító megbecsülése. A magyar társadalom csak az újabb időkben juttatja kifejezésre szerététét, tiszteletét, hódolatát és háláját azok iránt, akik palatáblás gyermekekkel fog­ lalkoznak, oly korban nyúlnak a lélek­ hez, melyben az még csak bontogatja szárnyait s élete inkább csak ösztön­ szerű, mint tudatos jelenség megnyilvá­ nulása. Az ilyen kis elemiiskolás éretlen arra, hogy mesterének fáradozását meg tudja becsülni. Szivében a hála még alig fakadó érzelem. Mikor pedig felnő s képzettebb szívvel, érettebb ésszel tán kamatostul is meg tudna fizetni gyer­ mekkori tanítójának a múltakért, háláját sokszor megbénítja a legáltalánosabb em­ beri gyengeség a feledés. Tanitó-tanár, mindkettő az egész embert alakítja, neveli s amennyivel töb­ bet követel az egyiktől a gyermek és az ifjú nagyobb és fejlettebb értelme, annyi­ val többet kíván a másiktól a kis gyer­ mek öntudatlansága. Ilyen és hasonló gondolatok raj­ zoltak bennem amikor f. hó 5-én a Nógrád-Hont Általános Tanítóegyesület ez évi közgyűlésén, a salgótarjáni acél­ gyári iskola tornatermében lepergett előttem Stampay Miklós nyugalombavonult nógrádmarcali áll. el. isk. igazgatór. kath. főkántornak, az Egyesület 11 éven át volt érdemekben gazdag, lelkes ügyvezető elnökének a búcsúja, a tan­ ügyi frontról való visszavonulása. Azok közé a férfiak közé tartozott, akiknek Mazzini, a nagy olasz állam­ férfiúnak, az olasz egység egyik megte­ remtőjének egyik levelében kifejezett szép gondolata volt a vezércsillaga: „Tekintsd missziónak az életet, minden más meg­ határozás hamis és tévútra vezeti azokat, kik nyomában járnak". Stampay Miklós tanítói küldetésé­ nek teljesen és dicséretreméltóan megfe­ lelt Dolgozott mint tanító, mint kántor, mint társadalmi faktor, mint iró, mint költő, mint embertársait, tanitótestvéreit s nemzetét szerető rajongó lélek. Mint tanitó nagy ember lett, kicsiny élethivatásának vonalai között is, pedig sem pénze, sem befolyásos állása, sem egyéb dolgok, amelyek nagy müvek lé­ tesítéséhez szükségesek, nem állottak ren­ delkezésére, csupán két óriási erény: ta­ nítói hivatásának szeretete s az önfelál­ dozó köteiességteljesités. Apró, kitartó, rendszeres munkával sikerült eljutnia oda, hogy a magyar tár­ sadalom meghajtotta előtte az elismerés pálmáját, kitüntette őt a legelső magyar ember. Megkapta a IV. osztályú magyar érdemkeresztet Tanítói szivére Dr. Soldos Béla főispán tűzte fel a magas ki­ tüntetést, a harmonikus nevelésről mon­ dott nagyértékü szavak kíséretében. De tanitótestvérei is odahelyezték hálájuk emlékeit, az ezüst babérkoszorút, az arany irótollat, amelyet Dr. Visnovszky Rezső kir. vez. tanfelügyelő nyújtott át életének ismertetésével. Községe, melyben egy ne­ gyedszázadon át működött, aranyórát lánc­ cal juttatott neki emlékül. Stampay Mik­ lós nemes szívvel, kellő hozzáértéssel nemzedékeket nevelt fel s ez magábanvéve is naggyá tenné már, emléke áldott maradna s neve tisztelettől körülvéve szállna generációról-generációra NógrádHont tanítói között, kiknek Egyesülete Bundy Miklós indítványára örökös diszelnökévé választotta s az erről szóló mű­ vészies oklevelet, amely a salgótarjáni reálgimnázium rajztanárának, a közismert kiváló festőművésznek, Fayl Frigyesnek remek alkotása, a helyszínén át is adta. Negyven év emlékével nyugalomba vonult egykori elnöke a Nógrád-Honti Tanitó Egyesületnek, büszke öntudattal távozhatott. Emléke mindig lelkesitőleg fog hatni. A tanítói megbecsülésnek nemcsak a külső elismerés a fokmérője, köteles­ ségeink- iránti lelkesülésünket, hivatásunk iránti vonzalmunkat nemcsak az fokoz­ hatja, ha ajándékok garmadájában, meg­ különböztetett kiemeléssel járó * állami dekorációkban, munkatársaink részéről felénk zengő éljenek rivalgásában illatos, méztől csepegő szavakban olvadhat fel és merülhet el énünk, aminthogy Stam­ pay Miklós sem ezekért dolgozott, hanem az a tudat, hogy jó harcot harcoltam. Ezt megmondja a gyermekek szeméből kisugárzó szeretet már előre is. Az öre­ gek köszöntéséből kicsendülő tisztelet, hála és elismerés mindenkor s a tanitótestvérek kritikája akkor, amidőn soraik­ ból kell uj vezért választaniok a régi helyéré. Stampay Miklós ügyvezető elnök helyett, aki leköszönt, uj elnök választa­ tott Rőder Alfréd Salgótarján gyártelepén működő fiatal, agilis, sokoldalulag képzett, nagy horizontú tanítójának a személyé­ ben. Tollal megrajzolni az ő portréját, szavak segítségével is lehet, de szükség­ telen. Mindenki ismeri. Elnöki székfoglalójából visszhang­ képen örökítjük meg, hogy nem teszi az embert sem a külső, sem a rang, sem a vagyon, sem az ismeret, vagy a látható jellem: csakis a megszokott és állandó belső érzés. Ebből áll ami szép, ami jó, ami értékes az emberben. Az ember leg­ magasabb ideáljának kialakítása a keresz­ tény erkölcsnek, a hazafias felfogásnak, a gyermek érzelmeibe, szivébe, akara­ tába, egész egyéniségébe, szóval az életbe való áthelyezése: ez a legszebb, legérté­ kesebb nevelői munka. Énnek szolgála­ tába kell állani. Nógrád-Hont Tanítóegye­ sületének hajóján felváltották a kórmányost s az uj őrség a régi lobogón két jelszóval megy tovább: „Istennel a Ha­ záért". Mi hisszük, hogy Rőder Alfréd ve­ zérré kiáltása a Gondviselés által sugal­ mazott cselekedet volt. Amily fájó szívvel szorítottuk meg a távozó Stampay Miklós kezét, épp oly örömmel ragadtuk meg Rőder Alfrédét tói kivetett anyagok egyenetlenségének és színének minden jellemvonása. Fel­ érkezve magára a hegyre, annyira kife­ jezetten lávaázerü anyagokra találunk, hogy vulkánikus eredetüket még a legrátartibb neptunistának is lehetetlen volna kétségbevonnia, ha a józan ész vezetné és ha elég kétségbevonhatatlanul elis­ mert vulkánt látott már, hogy meglássa 3Z analógiát Csavart lávaoszlopok. Valóban ezek nemcsak egyenetlen, erősen sejtszerü anyagok, amelyek már csak azért is a legnagyobb analógiát mu­ tatják a vulkanikus anyagokkal, hanem annyira jellemző csavarodott lávaoszlo­ pok, csepp alakú, gömb alakú lávamódo­ sulatok, hogy egy pillanatra Auvergne és Vivarais megcáfolhatatlan vulkánjai­ nak és krátereinek lejtőin éreztem .ma­ gamat Erősen hittem, hogy ezeken a tá­ jakon kráterre fogok akadni. Azonban a hegy csúcsa egységes, elég tágas fennsík, amelynek magassága 664 m. a tenger színe felett és következésképen valami­ vel magasabb a Salgónál. Ez az egész fennsik fákkal van fedve; de felszínén mindenféle lávafélére bukkanunk, ame­ lyek — valószínűleg a szétmállásukból eredő — vörös földbe vannak burkolva. Minden kis meredek fallevágásban, ame­ fekete, lávaszerü masszát veszünk észre, amelyet látható kötőanyag nélkül össze­ függő kis törmelékrészek alkotnak és teljesen hasonló a Salgó talpánál látott­ hoz. Valószinüleg ez a törmelék alkotja az egész Medve magaslatot Szétszórva találhatunk itt nagymenynyiségü fekete, lemezes törésű amfibolt, is részint teljesen tiszta kristályokban részint szögletes kis tömegekben (petites masses angulaires), amelyeknek szélei le­ gömbölyítettek, nagyon simák és amelyek valamikor már olvadt állapotban voltak. A teljesen határozott kristályok is bőven fordulnak elő a csavart lávamódosulatok bán, amelyeket a külszinen találhatunk: hasonlóképen néhány sárgás, vagy vörö­ ses olivin szemcsét is láthatunk itt. Mind­ ezeket a lávaszerü anyagokat „likacsos bazalt" néven Zipser irta le (Taschenbuch 239. old.). Azonban valószinüleg tévedés­ ből idézi itt ez a mineralógus az augitot, mert minden kristály, amelyet ezekben a kőzetekben találtam, nyilván amfibol, amelynek úgy pontos, mint könnyű lon­ gitudinális hasadási iránya minden kétsé­ get kizár. A Medvéről a somosujfalui ol­ dalon leereszkedve újra csak homokot találunk, amelyből — úgy látszik — a völgy jobb oldalát képező valamennyi hegy áll. lyet a hegy lejtőin itt is, ott is láthatunk (Folyt, köv.) Isten hozta! Legyen áldás munkáján, melyet szükebb hazánk: városunk, me­ gyénk és közvetve Nagy-Mag^arország érdekében eddig is lankadatlanul telje­ sített! Végül hiszen csak általános beszá­ molót Írunk. A főispán gyönyörűen be­ szélt a test és lélek harmonikus, együt­ tes neveléséről. A mens sana in corpore sano sokszor csak látszat. Sokszor töré­ keny testben is magasan szárnyal a lélek, erős a jellem, az akarat s robusztus Her­ kulesekben sokszor silány, hitvány. Szinte folytatása volt a főispán ál­ tal megindított nagyszerű gondolatlavi­ náknak Sütő Sándor mizserfai bányatár- Salgótarján, 1933. okt. 14 sulati tanitó felolvasása a jellemneve­ lésről. Dr. Csengődy ev. vez. lelkész fel­ szólása után Tóth József alsópetényi ta­ nitó szabad előadásával gazdagodott a közgyűlés, aki a pedagógiai szemináriu­ mok hatását méltatta. A fiatal tanítót megtapsolták. Ez­ után a közgyűlés véget ért. A tanító­ ság és a vendégek az acélgyári kaszinóba vonultak, ahol közebéd volt Salgótarján a szénporos fekete város arany glóriát font a tanítók szivei fölé, akik bizonyára örömmel jönnek újra közénk, ha loborzóra kondul a harang. Vadkerti Béla Hírek és különfélék Nyilvános közönét. Az állam­ rendőrség által megejtett autó és motor­ kerékpár vizsgálat költségeiből felmaradt 30'34 pengőt Wetzler Miksa ur lapunk szerkesztőjének adott át, hogy azt szét­ ossza. A szétosztást igazoló összesitő nyugtát Wetzler Miksa úrhoz eljuttattuk, a megajárdékozollak hálás köszönetének tolmácsolása mellett. Szerk. Dr. Kovács Sándor egyetemi theol. tanár, okt. 8-án a Luther Társa­ ság estje után az evangélikus istentisz­ teleten nagyhatással igét is hirdetett, amelyet Ria Mária hangversenyénekesnő Koudéla Géza: Magyar Miatyánk c. Rőder Alfréd által orgonán kisért szer­ zeményével tett még áhitatosabbá. Ma, szombaton este 8 órakor kezdő­ dik a Szent Erzsébet Róm. Kath. Nöcgylet műsoros teaestje a Kath. Kör nagyter­ mében. A műsor keretében fellép és ma­ gyar nótákat éneke! Csclónyi Jó­ zsef, a Nemzeti Színház művésze. Előadás után tánc. Teajegy 1 pengő, családoknak (3 személyig) 2 pengő. Frontharcos Intézöbizottságí gyűlés. F. hó 7-én este 8 órakor igen látogatott intézőbizottsági gyűlésük volt a frontharcosoknak. Több belső ügy el­ intézése után határozattá lett, hogy a közeljövőben műsoros tagösszejöveteleket fognak tartani, amelyen majd ismertetni fogják a bélyegakció lényegét, továbbá a írontharcosszövetség célkitűzéseit. A balassagyarmati frontharcos estélyen f. hó 14-én a helybeli főcsoport képviseltetni fogja magát és pedig a tervszerint külön MAVART-járat megy e napon Balassa­ gyarmatra. Részlvett a főcsoport, a Hirschgyár leventéinek zászlószentelési ünnepé­ lyén is. Megelégedéssel vette tudomásul a gyűlés a budapesti.V. országos front­ harcos találkozóról szóló beszámolót, amely találkozón a sálgótarjáni fronthar­ cosok közül többen jelenvoltak. Ez a be­ számoló túlhaladta a hasonló esetek ke­ reteit, mert Szinte könnyekre fakasztó jeleneteket mondtak el a lelket és szivet emelő régi bajtársi szeretet megnyilvánu­ lásairól. M L. A bányatársulali tanítók gyű­ lése. A salgótarjáni Köszénbánya R.-T. alkalmazásában álló tanerők Szeptem­ ber 30-án a salgótarjáni központi elemi iskolában tartották meg a f. tanévben első tantestületi gyűlésüket. A tantestü­ let meleg szeretettel ünnepelte Hunyár Ádám salgótarjáni és Kiss I. Gyula jánosaknai ig. tanítókat abból az alkalom­ ból, hogy 25. szolgálati évüket betöltöt­ ték. A tantestület gyengélkedő elnöké­ nek megbízásából a kartársak nevében Král József köszöntötte az ünnepeiteket és méltatta 25 éves működésűk alatt szerzett érdemeiket. Az ünnepeltek ne­ vében Hunyár Ádám mondott köszöne­ tét a jókivánatokért. — Chmel József gyakorlati tanítás keretében nagy siker­ rel tiz gyermekjátékot mutatott be. Sü­ megi Emil a gödöllői cserkész-világtáborozásról tartott előadást, ennek kereté­ ben több érdekes és megkapó epizódot mondott el, melyek azt bizonyítják, hogy a jamboree révén sok barátot szereztünk hazánknak. A titkári és a pénztárosi je­ lentés tudomásulvétele után a tantestület a régi tisztikart ismét megválasztotta. Elnök Buchlicska Antal, alelnök Hunyár Ádám, titkár Král József, pénztáros Bóth Gyula, jegyző Pálfy Károly és Chmel József lett. Tűz. Október 9-én hajnali 2 óra­ kor meggyulladt Alsó’Szánas pusztán (Fayl) egy szalmakazal, melyhez segít­ ségül hívták a starjáni tűzoltóságot is. A starjáni tűzoltóság 14 főből álló csapat­ tal hajnali Vj4 órakor érkezett meg a mert a kazal teljes egészében lángban állott, oltóvíz pedig csak annyi állott rendelkezésre, hogy időnként a szomszé­ dos kazlat le lehetett locsolni és védeni a meggyulladás ellen. Szerencsére szél­ csendes idő volt, s igy a meggyulladt és elégett kazalon kívül más kár nem tör­ tént. Az elégett szalma mennyisége 3 vaggon, melynek ára biztosítás révén megtérült. A tűz keletkezésének kiderí­ tésére a vizsgálat folyamatban van. Na-, gyón szépen dolgozott a tűznél a Zágyvapálfalvai Üveggyár most alakult tűzol­ tósága, melynek ez volt a tűzkeresztsége. Közismert az Aspirin Tabletták fáj­ dalomcsillapító hatása minden meghűléses meg betcgedésnél. De nem mindenki tudja, hogy ha­ misítványok is vannak forgalomban és gyakran pótszereket is kínálnak megvételre Hogy magun­ kat káros utóhatásoktól megóvjuk, ügyeljünk Aspirin-tablctták vásárlásánál mindig az'ercdcti „Baycr" csomagolásra (a zöld szalaggaljmert csak ebben kerülnek forgalomba az eredeti tabletták. Németországi gyűrűzött gó­ lyák Salgótarjánban. Érdekes madár­ vonulási kísérleteket végeznek a német ornithológusok az idei ősszel vonuló gólyákkal. Ugyanis a Németország Keleti részéből hazánkon s a Balkán-félszigeten meg Kisázsián át Dél-Afrikába vonuló gólyák százait meggyürüzve és megfelelő jelekkel ellátva, elvitték a Nyugatról, Francia- és Spanyolországon meg a Gib­ raltár! szoroson át Afrikába vándorló gólyák kiindulási helyére és megfordítva is és most nagy érdeklődéssel várják, hogy merre fognak a gyűrűzött gólyák vonulni és hogy vájjon ez a vonulásuk ösztön­ szerűnek, vagy pedig tudatosnak fog-e bizonyulni, vagyis, hogy már most be­ tartják e a régi útirányukat a gólyák, vagy sem, tehát hogy eredeti útirányuk­ tól eltérítve merre fognak már most vo­ nulni? Az izgató kérdésre részben már Salgótarján is megadta a feleletei, mert már itt is előkerült a gyűrűzött német gólyákból két példány, az egyiket Orosz Gábor már ki is tömte, mig a másik, a Pécskőn talált példány, sajnos elveszett, de keresik. Felkérjük a nagyközönséget, főleg pedig a vadászokat, hogy a jelzett tudományos kísérletek minél nagyobb sikere érdekében, kisérje figyelemmel a gólya, s egyéb madárvonulást és ha gyű­ rűzött gólya, vagy bármely más madár jutna kezei közé, vagy ilyenről tudomást szerezne, azt szíveskedjék beszolgáltatni, illetve bejelenteni Dr. Dornyay Béla reál­ gimnáziumi tanárnál, aki a M. Madár­ tani Intézet helyi megbízottja s tűz helyére, azonban segíteni nem tudott, megfigyelője. �A MUNKA Salgótarján, 1933. okt. 14. 3 oldal ut odáig, egy életen át kell menne­ tek, oh talon könny, talán vér fakad útközben lábalok nyomán, de a hű­ séges, buzgó szivgárdista eljut bizto­ san Jézusához s megpihen az édes A szellemi művelődés: a tisztult er­ virtuóz hegedüjátéka tolmácsolt ezután áldott Isten szivén. Mint zászlóanya kölcsi felfogás magaslataira elsegiteni az két dalt, ami városunk emez egyetlen csak arra kérem a jó Istent, hogy ezek iránt is érdeklődőket. Nagy sze­ akadémiai színvonalon álló hegedűsének minden kis gárdista szivéből ragyogó retettel készítette elő az Evangélikus Nő­ lelke mélyéből szállva el, valósággal maszárnyak nőjenek s egykor majd az egylet a Luther Társaság múlt szombatii gával ragadta a közönséget Maróthy Jenő angyalokkal együtt szolgálhassatok Irodalmi estjét, élén Pánlyik Árpádné, iró A szuplikáns c. életképét olvasta fel. Jézus szent Szive körül. Moticska Nándorné és Lányi Gusztávné Jézus Krisztus — úgymond — ha nem — Ezután a szülők köszönetét tol­ elnöknőkkel, kiknek munkájából úgy a született volna Belhkhcmben, úgy a Fel­ mácsolta Horváth László h. polgármester leányegylet, mint a Luther Szövetség ifjú­ vidéken született volna — kezdte el cso­ és Karaltur Antal gyári főmérnök. Az sága, Dr. Szentgyörgyi Zoltán irányilása dálatos meglátásokkal, klasszikus tömör­ igazgatóság nevében Reguly Árpád igazg. mellett — ugyancsak készséggel kivette séggel megirt élete egyik legszebb Írásá­ titkai" helyezte el a zászlószeget és utána a részét nak felolvasását, amely nem volt más, abc sorrendben a többiek. Az acélgyári Olvasóegylet szívesség­ mint a felvidék jóságos, barátságot sze­ A hófehér lobogók rudjában csil­ ből átengedett és köszönettel vett nagy­ rető lelkének gyönyörű apotheózisa. A terme teljesen meglelve, barátságos közönség meg is érlelte. Sok könny kö­ logó szögecskék, mindmegannyi Ígéret, meleggel fogadta és várta az előadó ven­ zül fakadó mosoly előzte meg a tapsvi­ hogy a lelek tisztaságára, annak vallásos dégeket, akiknek szereplése minden vá­ hart, amellyel köszönetét mondhatott — szellemére éber szülői szeretet fog vi­ rakozáson felűlállónak bizonyult Ria Mária magyar énekszámai fejezték gyázni s P. Vilmos alapítása: a „Szív­ A műsoron először a fuvósquartett be az estét, szereplése az elismeréssel gárda" a zsenge csemeték gondos fej­ lépett az Erős várunkkal a közönség elé, különben tartózkodó közönségünket úgy lődésének biztos záloga, most mar csak majd Dr. Csengödy Lajos mondott meg­ felmelegitette, hogy nálunk rég nem lá­ fejlődni, erősödni lóg városunkban s ha nyitót. Utána Ria Mária hangversenyéne­ tott siketben volt része Neki is. De ki­ P. Vilmost és vele együtt a népszerűi kesnő. egy kedves és a ma divatos min­ váló kísérőjének, Rőder Alfrédnek is, Ferences atyákat a jó Isten az ő gyér-1 den kcndőzéslöl ment természetes meg­ aki viszont a hangversenyénekesnöt hó­ mek-tanítványaikkal együtt sokáig elteli, jelenésű ifjú hölgy Rőder Alfréd kísére­ dította meg első hallásra müértő játéká­ bizonyára akkor lógnak a most látszólag tével csillogtatta meg elsőrangú énekte­ val és zenei értékeivel. A fuvósquartett terméketlen talajra hulló magvak gyö­ hetségét a klasszikus zene 3 számát szó­ befejező száma ulán még a késő esti nyörű és értékes terméseiben gyönyör­ laltatva meg. Dr. Kovács Sándor egye­ órákig maradt ' együtt társas együltlét ködni! Adja Isten, hogy úgy legyen!! temi tanár előadása következett ezután, keretében a közönség, valósággal fel­ Néruetnyelv oktatás. Felhívom aki Egy híres asszony névtelen anyja üdülve a iélekforrás ama tiszta szellemi a szülők ügyeimét az újból megnyílt címmel a Murányi Vénusz, Szécsi Mária vizének felbuzogása után, amelyben ré­ német nyelvű tanfolyamra, melyre kez­ édesanyjának, Homonnay Drugelt Mária sze lehetett. dőket és haladókat, elemi és gimnazista nagyasszonynak az emlékét elevenítette — Bár anyagi sikerre nem épített tanulókat, valamint felnőtteket vállalok; meg, szélesvonalu történelmi korrajz ke­ és nem számított a vendéglátó Nöegylet, rendkívül előnyös fizetési feltételek mel­ retében rajzolva meg a kora erkölcsi fel­ mégis ebből a szempontból is jelentős lett. Fischer Ernőné, Liget utca 14. Ominatával. Majd igy fejezte be jelentését: fogásának képviselői közül messze kima­ eredményi ért el s ezért mindazoknak, iyak féle vendéglővel szemben. „Alijuk körül továbbra is egyesületünket, gasló és századokon át tündöklő asszony .akik nagyobb és kisebb adományaikkal uj otthonunkat őrködő szeretettel, a szebb jellemének és egyéniségének nagyságát. elősegítették a vállalkozás sikerét, —ezek A ,,Mansz “ salgótarjáni osz ­ magyar jövőt munkáló hűséggel. Nézzünk A sok történelmi anekdota és érdekes során : elsősorban Fabini Henrik gyárigázképek által bőven fűszerezett előadását gatónak ; — ezúton is hálás köszönetét tályának az egészségház rendíthetetlen hittel a jövőbe s egymást hálás tapssal honorálta az ilyesmit nagy- imond úgy a Luther Társaság, mint az „Mansz“ szobájában 1933. év szeretni, támogatni, segíteni, egyesületünk kiépítésén, erősilésén munkálkodni és ritkán élvező közönség. Vilezsál Richárd Evangélikus ' Nőegylet. október hó 10-én, kedden tar­ adni, mindig csak adni azoknak, akiknek tott oithonavató közgyűlése. nincsen, ne szűnjünk meg a jövőben sem. Az otthonra váró lelkek es a telkekre így teljesítjük kötelességünket e nehéz váró otthon egymásra találtak — mon­ napokban". dotta gyönyörű beszédében bemetkay A titkár, pénztárnok és az ellen­ Józseiué az otthouavató Mözgyulésen. Minden ünnepélyes külsőség nél­ őrzők jelentését megnyugvással és meg­ kül, de annal nagyobb bensoseggel és elégedéssel vette tudomásul a közgyűlés. Semetkay Józsefné állott fel ezután Október 8 án meleg őszi napsütés­ percei sok hadviselt szemébe könnyeket örömmel folyt le az egeszséghaz „Mansz" ben a Hirschgyár felé autók, fogatok, gya­ kényszeritettek s miután a lev. zenekar ki­ szobájában az otthonavaio ez évi köz­ szólásra. Ékes szólását csodálatosan me­ leg és mély tüzek he vitették. Olyan lá­ logosok igyekeztek s a kolónia felé for­ fogástalan indulójára diszelvonulással tisz­ gyűlés a tagok nagyfokú érdeklődése dulva, Ízlésesen parkírozott térség tárult telegtek a megjelent csapatok a fél ár- mellett. Dr. Förster Kálmánná, a Mansz gyan és mégis olyan meggyőzően bugya látogatók szeme elé. A kistér közepé­ bócon lengő levente zászló előtt, Tarnay elnöke a Magyar Hiszekegy elimádko- gyantak elő ajkáról a beszédcseppek, ről zászlópózna szökik a magasba, körü­ Kálmánt és a tartalmas ünnepségben zása után meleg szavakkal üdvözölte a hogy a közgyűlés leikével itta az asszo­ lötte virágbokrok amelyek közül háromra rendező társait meleg gratulációkkal hal­ megjelenteket a salgótarjáni „Mansz” uj nyt szív kristálytiszta, megbabonázóan fekete fátyol borul: Kassa, Pozsony, Arad, mozták el a nagyszámban megjelent elő­ otthonában. „Hosszú évek vagya, célja bájos forrás vizét. Köszönetét mondott a ahol a magyarság kissebbségi jogainak kelőségek, akik azzal a nyugodt érzéssel valósult meg — szólt meghatva .az el­ város polgármesterének, Dr. Förster Kál­ oly gyalázatos megcsúfolását, elárulását távoztak az ünnepség szinhelyérő), hogy nök — itt vagyunk végre a mi, bár kis­ mánnak, akinek megértése, segitő keze láttuk éppen a napokban. Jelmondatos le­ csak az a szeretetteljes törődő munka ko­ méretű, de talán éppen azért minket nélkül nem jöhetett volna össze az ava­ vente és gyári címer disziti a vaskerítés­ vácsolhatja össze e nemzet széttagolt tár­ jobban összetartó, kedves, meleg ottho­ tás' öröm ünnepségére a MANSz asszony­ sel elzárt kis térséget. sadalmát, amely a Hirschgyár vezetősége nunkban.” A továbbiakban hálát adott a tábora. Köszönetét mondott a természet­ beni és pénzbeli hozzájárulásokért a ta­ Az érkező ' vendégeket: papság, részéről évek óta mindig megnyilvánul jó Istennek, majd igy folytatta: „A tár­ goknak. Palay Istvánnak a stílusos és katonaság, város, vállalatok képvi­ csendben, de annál gazdagabb eredmé­ sadalom összetartó munkájára sohasem szép munkáért. A dolgozó kezeknek, a volt nagyobb szüksége a nemzetnek, selőit, cserkészek, leventék stb. nyekben. 7 mint most e remélhetőleg utolsó nagy tervező telkeknek mind. Mint egyik tömegesen érkező tagjait Tarnay Kálmán megpróbáltatások hónapjaiban. Fogjunk gyöngyszem a másikba, úgy illeszkedtek főmérnök és Kemenes lev. főoktató, az össze magyar asszonyok teljes erővel s a gyöngyszavak egymásba, az otthon jól­ ünnepség rendezője, továbbá Rapatyi ha mindenki a maga helyén jó szívvel eső érzésének, a munka megbecsülésé­ Dezső és Néder Imre tisztviselők fogad­ elvégzi kötelességét, velünk lesz az Isten nek és a jövő hitének bizjató tudatát ták. — A zagyvapáifalvai levente zenekar F. hó 8-án a Ferences plébánia és átsegit ezen az elkövetkező nehéz ébresztve fel a hallgatóságban s a jó Is­ Hiszekegye nyitja meg a gyönyörű ün­ nepet, majd Traum Péter esperes, Szabó kápolnája reggel Sorakor derűit arcú, tisz- télen is." A továbbiak során hálás kö­ ten áldását kérve a MANSz honmentő Dezső ref. és dr. Csengödy Lajos ev. lel­ talelkü boldog gyermekseieggel telt meg. szönetét mondott a város megértő veze­ munkájára. Beszédje alatt Dr. Förster Kálmánné kész áldják meg a leventék által elhelye­ Uj gárdistákat avattak és zászlót szentel­ tőségének, a társulatok vezetőinek, akik tek a kedves kis kápolnában. — P. Marian az elmúlt évben is lelkesen támogatlak elnöknő arcképe, akinek kitartása, hite, zett magyar cimeres szép lobogót. A városi lev. egyesület elnöke Hor­ házfőnök, plébános szentmise keretében az egyesület minden ügyét. Jegyzőkönyvi egyesületszeretete teremtette meg igazán váth László h. polgármester mondott ez­ áldotta meg a hófehér lobogót, melyei a köszönetét javasolt az egész Salgótarján az uj otthont, lelkes éljenzés között, meg­ után ünnepi beszédet a nagyszámban kis Jézus képe díszített, amint nyitott jószívű közönségének, iőleg a salgótar­ lepetésként, elismerésként az elnök tudta megjelent ifjúság és közönség előtt. Az szivére mutat A sok kicsi gyermek a jáni husiparosoknak, akik a „Mansz,, nélkül nyert megható leleplezést. Niederland Gyuláné köszöntötte még áldozatos honfiúi kötelességekről, egy kö­ plébános felejthetetlen beszédét szinte ingyen levesakcióját gazdag adománya­ zeli szebb jövőről beszélt a közismert szemrebbenés nélkül hallgatta és szívta ikkal jó lelkűén segítették. Köszönetét keresetlen meleg szavakkal a polgármes­ mondott az ipartestulet elnökségének, a tert és a MANSz elnökét, Dr. Förster magába a jó pap bácsi őrök utrakiváló szónok. . Ezután Tarnay Kálmán a gyár ve­ valónak szánt tanításait Majd a szülők­ „Munka szerkesztői karának a minden­ Kálmánnál az otthon megteremtéséért. zető főmérnöke adta át a kis ország­ höz fordult és figyelmeztette a nagy fe­ kori szives segítségükért s végül munka­ Ezután a megüresedett tiszti állá­ zászlót a leventéknek, illetve Kemenes lelősségre, ami gyermekeik neveltetésével társainak, a lelkes asszonytestvéreknek, sokat tőllöde be a közgyűlés. Megvállaszakik megértő támogatásukkal minden jár. A megható és bölcs beszéd után főoktatónak. Buzdította a jövő nemze­ talolt ügyvezető igazgatóul: Darvas Sán­ déket a lelkiismeretes munkára, a haza­ egyenkint járultak a plébános elé a kis szándékában mellette állottak. Könnyek dor postafőnök, pénztári ellenőrökül: szeretetre és feljebbvalói iránti szeretefre, szivek s térdelve fogadták az érmet és közölt emlékezett még az elmúl év Moticska Nándorné és Zolnay Ferencz, a szép szentképet, amiről az ő lelki „Mansz” halottairól, a felejthetetlen mun­ „Mansz” otthon háziasszonyául Vehovszky bizalomra. Kemenes József főoktató, gyári vezetőjük P. Vilmos gondoskodott — katársakról, jótevőkről, jóbarátokról. Üd­ Istvánné, a vigalmi bizottság elnökéül: tisztviselő lelkes, tüzes beszédben hívta Szentmise végén az acélgyári iskola tor­ vözletét és szeretetét küldte a más váro­ Dr. Jánossy Ödönné, a kultur bizottság el­ fel imára és hálára a szép egyenruhás nakertjébe mentek a gyermekek és szü­ sokba távozott asszonylestvéreknek, aki­ nökéül: Máderné Aágh Oiga.a jótékonysági csapatot, különös figyelmükbe ajánlva a lők, ahol á zászlószegeket helyezték el a ket a közgyűlés külön levelező-lapokon bizottság elnökéül: Zolnay Fcrencné, a gazdasági bizottság elnökéül. Simon „Trianon" felé néző magyar lobogót, zászló rudján. — P. Vilmos közvetlen üdvözölt. szavai után P. Zadravecz István­ A nagy és mély hatást kiváltott el­ Alajosné, az anya és csecsemővédelmi mely mindaddig fog félárbócon függni, kedves 1 nak, a lánglelkü püspöknek nevében P. nöki megnyitó után Dr. Tóth Mátyás tő­ bizottság elnökéül: Dörner Gézáné, titkár­ amíg a régi magyar határokat vissza verte be a zászlószeget, majd titkár olvasta fel évi jelentését, amelyből nak, Párlényi Béla, jegyzőknek: Kressák nem kapjuk. Átvette megőrzésre és gon- Marián ' dozásra az ereklyét, melynek megtagadása Horváth Károlyné zászlóanya lépett a különösen a népkonyhái akció hatalmas Lajosné és Péter Ilona. és megilletődve mondta el az anyagi és erkölcsi áldozatkészsége tűnt * egyenlő a hazaárulással. Gyöiryörü ma- zászlóhoz ■ Elnök szívből üdvözölte a megvá- ' rövid, de Krisztus mélységes sze­ ki. Az 1933 november hó 15-től, 1934 lasztotlakat ' £yar imát mondtak el együtt Oktatójuk- alábbi 1 s kérte őket, hogy legyenek reidéből fakadó szavakat: év május hó 15-ig tartó ingyenes levesI al a leventék, majd a Hirschgyár! da- 1 hűséges lelkiismeretes sáfárjai az egyesü­ Bús emberorszdg közepéből elin­ akción kiosztatott összesen 36720 adag Ilet minden ügyének. Majd egy lélekemelő Járda szavaló kórusa a „Hősök requiemjét" dul ez a drága kis sereg a Sziv-gárda 3185 pengő értékben. Részletesen foglal- iimával fejezte be a lelkes s az uj otthon­ adta elő megrázó erővel, befejezésül pe­ ezután a zászló után, kicsi szivét vi­ kozott a titkári jelentés az elmúlt nehéz Iból jobb jövőt munkáló útjára elindult dig a lev. zenekar játszotta el aHimnust. A Magyar Luther Társaság Irodalmi Estje. Leventezászló-avatás városunkban. Szivgárdisták ünnepe. A magasztos ünnepség felejthetetlen szi Jézusának, Nehéz és hosszú az idők a MANSz-ot érintő minden mozza- közgyűlést �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1933. okt. 14 A várna közepén lévő 10 ház­ Eltűnt. Csontos György 17 éves, gyömrői (Pest megye) lakos gyengeelméjű helyre előjegyzések eszközölhetők. Bő­ napszámos folyó hó 7-én reggel szülei vebbet felkérésre Dr. Brunowszkynál MenSürgős uj cipő 6 órán belül! lakásáról ismeretlen helyre távozott s ház-u. 87/a. azóta szülei semmit sem tudnak róla. A Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! fiú lóöcm magas, ^hosszas, barna arcú, fekete szemű. Ruházata; mákszinü cérna kabát, ugyanilyen pantalló, pirosszinü kötött szvetter. Lábbelinélkül és hajadon SSE—BTK 5:3 (2:1) fővel távozott eL A csendőrség az eltűnt B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet gyorstalpaló Biró: Mercz. gyengeelméjüt keresi. műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek Az újonc BTK alaposan próbára versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában tette a SSE léleknélkül játszó csapatát. aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Ha a 2:l-es félidő után, a második fél­ idő elején a SSE véletlenül nem jut Telíes felelőssé? mellett a következőket készítem 11-eshez, akkor könnyen meglepetés is Női talpalás — — 1.50 Férfi talpalás — — 2.— A kormánv tekintettel arra, hogy a lehetett volna a mérkőzésből. Bánszállás Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 földmunkások és családtagjaik le vannak fiatal játékosai 90 percig teljes erejük­ Női borítás fekete, szí­ Férfi borítás fekete, szí­ rongyolódva és helyzetük a nagymérvű kel küzdöttek, kitartásuk, győzniakarásuk, nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7. — keresetnélküliség miatt oly szomorú, hogy gyorsaságuk bátran mintaképe lehet sok Női cipők mérték után Férficipök mérték után még a legszükségesebb ruhaneműt is alig egyesületnek. Ha ezen jó tulajdonságaik a legjobb anyagból: a legjobb anyagból tudják beszerezni, többrendbeli sürgős mellé, melyek közül elsősorban az felfekete borjubox, színes fekete borjubox, színes tárgyalást folytatott le az arra illetékes emlitésre méltó, hogy minden távolság­ borjubox la. lackból 12.-borjubox la. lackból 14.— ból és minden helyzetből kapura lőnek kereskedelmi és ipari szakkörökkel A falusi lakosság egyrészének szo­ megszerzik még a kellő rutint is, úgy A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi előre megmondhatjuk, hogy sok „nagy" morú állapota és a bekövetkezendő rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ téli ínség enyhitése érdekében teszi egyesületnek fognak még kellemetlen cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter perceket szerezni. A két bánszállási hát­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról 1 azt, hogy az Ínségben lévő földmunkás véd, melyek közül Kolumbán a most le­ Tisztelettel: nép és kisgazdatársadalom számára egyen­ zajlott válogatottban is részt vett a cen­ lőre háromféle márkázott és a falusi sze­ terük és jobbösszekötőjük kimagaslóan Agócs József gény lakosság által leggyakrabban hasz­ jó játékot produkált, de megállta helyét Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel: 37. nált szövetfájtára szorítkozó igen olcsó minden emberük és utolsó pillanatig ve­ szélyesek tudtak maradni ruha akciót indítson meg. A SSE három gólból kettőt védelmi Az akció sikeres lebonyolításának Értesítés. Tisztelettel értesítjük milliót kitevő emelkedés állott be a fo­ előmozdítása érdekében folyamatba tett hibából kapott, csatársorából pedig csak tárgyalások során az ezen szövetek elő­ két szélsője produkált igazi értelemben a t közönséget, hogy Pásztó—Gyöngyös— gyasztási adóknál, a vámjövedék pedig vett játékot Dancsák élete legrosszabb állításával foglalkozó textilgyárak részéről Eger útvonalon közlekedő autóbusz já­ másfélmillióval volt magasabb, a tavalyi aszövetek ára tekintetében formáját játszotta, Bezzeg és Győré pe­ ratunk október hó 8-ával keződdöleg év hasonló időszakánál. Apadás mutat­ jelentős árengedményt esz­ dig érthetetlenül gyengék voltak. A SSE Pásztó és Gyöngyös között Apcz kikerü­ kozik a dohányjövedékeknél, a tárabevé­ közölt ki a miniszter, a kereskedelmi ér­ legjobb embere Viroszták volt a „papá­ lésével a rövidebb útvonalon fog közle­ teleknél, de ha ezeket le is számítjuk, dekeit szakkörökkel pedig megállapodást nak" jó napja volt, két gólt lőtt, s egy kedni. Ennek következtében a Salgótar­ még mindig négymillió többlet mutatko­ létesített aziránt, hogy a szóbanforgó szö­ harmadikban is erősen benne volt. ján felől érkező utasokat az autóbusz zik az előző költségvetési év megfelelő Pásztó vasútállomáson nem pedig Jobbá­ időszakához képest. vetek után a kereskedők csak előre Mercz a mérkőzést jól vezette. —i —1 megszabott minimális, vagyis annyi hasznot gyin fogja várni és a visszautazó utaso­ Felhívás. Folyó évi szeptember hó számítsanak, amennyit költségük, készkia­ kat pedig ugyanezen vasútállomásig fogja 23-án a helybeli és környékbeli gépjáró­ PBÜSE—MVSC 2:1 (2:0) szállítani. MAVART vezetősége. dásuk tesz ki. müvek motorkerékpárok forgalombizton­ A pénzügyminiszter a kereskedelem­ A tejrendeletet teljes egészé­ sági szempontból felülvizsgáltatlak. A Múlt vasárnap 8-án játszotta ' a ügyi miniszter közbenjárására hozzájá­ vizsgálat alkalmával a bizottság több ben végrehajtja a földmlvelésügyi rult ahhoz, hogy az ezen akció kereté­ zagyvapálfalvai pályán a PBÜSE—MVSC miniszter. Á tejrendelettel szemben gépjárómünél hiányosságokat, szabályta­ bajnoki mérkőzését szép időben és nagy ­ ben eladásra kerülő szövetek az 1933. már sokan állast'foglaltak, mások viszont lanságokat észlelt. Az érdekelt tulajdo­ évi 93,001 számú pénzügyminiszteri ren­ számban érdeklődő közönség mellett. A annak szigorúbb végrehajtását követel­ nosok a hiányok pótlására határnapot delettel rendszeresített 5°/o-os váltságtöbb- játék az első félidőben változatos volt. ték. Ebben a kérdésben Kállay Miklós kaptak. Kötelezve lettek ezek a tulajdo­ A PBÜSE a játék elején erős támadás­ let alól mentesítessenek. sal levezeti a labdát és már a 4-ik perc­ földmivelésügyi miniszter legutóbb kije­ nosok arra is, hogy a határidőn belül la Eladásra kerülnek a következő, kü­ ben Herich fejelése révén bent van az lentette. hogy azt nincs szándékában meg gépjárómüveiket ellenőrzés végett a ka­ lön erre a célra kigyártott és megjelölt első gól az MVSC hálójában. Újabb válto­ változtatni és a rendeletét teljes egészé­ pitányságnál mutassák be. A súlyos kö­ szövetfajták; egy fajta bekecsszövet, egy­ zatos küzdelem és bár az MVSC szebb ben végre hajtja. Hangsúlyozta a minisz­ vetkezményekre való figyelmeztetés mel­ fajta nadrágnak való strux-szővet, há­ technikával dolgozik — de PBÜSE lel ter, hogy a rendelet mezőgazdaság ér­ lett felhívom az érdekelt gépjármütulajromféle inganyag, még pedig nyers, fe­ lelkesebb játékával a 18-ik percben dekeit a legmesszebbmenöen szem előtt donosokat, hogy a jelentkezési kötele­ hérített és festett A bekecsszövet fogyasz­ Bakó—Fekete lepasszolásával Markovich tartja, s hogy az ország mezőgazdasági zettségüknek 1933. október hó 18-án tói ára 4.83 P. a struxé 2 P. 09, az ing­ berúgja a 2-ik gólt. Ezek után MVSC lakosságának 99“/o-a mellette van, mel­ 8—14 óra közötti időben tegyenek M. kir. Rendőrkapitányság. anyagé 48, 62 és 68 fillér. Ezek persze erős védelmi állásban vissza veri a PBÜSE lette állanak az érdekeltségek is, A ren­ eleget. készpénzfizetésben értendő árak, amelyek támadásait — és így az első félidő különö­ deletet azért sem lehét vissza vonni, mert a szöveteken megfelelő módon fel lesznek sebb eredményt már nem hoz. (2:0) A Magyarország szarvasmarha tenyészete 831—1933 vht. szám. tüntetve. Il-ik félidő kezdetén is nyilt a játék a ezzel áll, vagy bubik. A rendeletben a Árverési hirdetmény. Az akció keresztülvitelére a keres­ PBÜSE játékosai lanyhán játszanak igye­ gazdatársadalomra váró előnyök azért Dr. Kovács Lajos ügyvéd által képviselt idáig megfelelően, kedelmi miniszter a kereskedelmi és ipar­ keznek megtartani az elért eredményt, a nem érvényesültek Nógrád és Hontvármcgyei Körzeti Mezőgazdasági kamarákat hívta fel. Ehhez képest a ka­ MVSC a 8-ik percben lefut, a kapuelőtti mert egyes Pestkörnyéki községek reni- Hitelszövetkezet javára 1000 P töke és több kö­ marák a fővárosi és vidéki kereskedelmi támadásban Antalics biró 11-est ítél teniája miatt a rendeletet teljes egészében vetelés és járulékai erejéig a starjáni kir. járás­ érdekképviseletekkel karöltve megfelelő a PBÜSE ellen, melyet Durák be is he­ még végrehajtani nem lehetett. A közeli bíróság 1932 évi 517U sz. végzésével elrendelt ki­ propagandát igyekszenek kifejteni a ke­ lyez a kapuba. További játék erős napokban kiosztásra kerülnek a szövetke­ elégítési végrehajtás folytán végrehajtás szenvedő­ től 1932 évi október hó 24 n. lefoglalt 3150 P. becs­ reskedők körében. MVSC támadásokkal telik el, de a PBÜSE zetbe tömörült kis mberek tejkontingensei. értékű ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság Az összés vidéki kereskedői egye­ védelmén megtörik, egyébként egyik ol­ Javultak az állami bevételek 7271 —932 sz. végzésével az árverés elrendeltet­ sületek, valamint a vidéki hatóságok is dal: ól sincs különösebb eredménye a tá- az uj költségvetési évben. A pénz­ vén. annak az 1908. évi XLI. t-c. 20. §-a alapján alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyv­ tájékoztatják az akcióról egyfelől a ke­ madásnak és igy is fejeződik be a küz- ügyminiszter legutóbbi jelentése az ál­ az ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az ár­ reskedőket, másfelől a számba jövő vá­ delem. lami pénzügyek és a költségvetési hely­ verés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. sárló közönséget, hogy a rendkívül ked­ zet komoly javulásáról számol be, hosszú lakásán üzletében Pogonyban leendő megtartá­ A Polgári Lövész Egylet házi idő óta most első Ízben. A bevételek sára határidőül 1933 évi október hó 27 nap vező vásárlási alkalmat nyújtó akciót használják ki . versenye múlt héten volt Zagyvapálfal- ugyanis augusztusban 9'4 millió pengő­ délelőtt U órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt tehenek, süldők, ló, igáskocsi. vetőgép, Kedvező ez az akció a szó szoros ván, melyet a most megépített lövész pá­ vel, a költségvetési év első két hónapjá­ fédcreskocsi, lószerszám s egyéb ingóságokat a értelmében, mert árai 30%-kal alacso­ lyán vezetett le Trocsányi Dezső adó­ ban pedig — az előleges kezelésben legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, eset­ nyabbak a rendes áraknál. Figyelmezte­ ügyi jegyző. Az ifjú egylet három kate­ kiadott 6.5 millió pengő levonásával — leg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kéthar­ madánál alacsonyabban nem — el fogom adni. tik a kereskedőket, hogy érdeklődjenek góriában indította játékosait és meglepő két millió pengővel haladták meg a ki­ Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára# rendes nagykereskedői szállítóiknál az eredményeket értek el a benevezők. adásokat. Az adóbevételek közül az egyezer pengőn felül van, az 5.610 — 931. M. E. akció szövetmintái iránt, azokat mutassák Fehér Tivadar kormányfőtanácsos által egyenes adók, amelyek a gazdasági hely­ számú rcndciet értelmében csak azok árverezhet­ be vevőiknek, hogy végül rendeléseiket felajánlott ezüst serleg vándordijat Ora- zet változásaival szoros összefüggésben nek. akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül mentül előbb adják fel megszokott nagy­ vecz István haladó lövész vitte el. Min­ állanak, jelentékenyen emelkedtek. Emel­ leteszik. Salgótarján, 1933 évi október hó 4 n. den kategóriában három éremdij és igen kedett azonkívül a forgalmiadó is, sőt kereskedőiknél. Török Gyula Azoknak a viszontelárusitóknak sok felajánlott jutalom volt kitűzve. Ez az illetékek is. Kisebb arányú, közel fél kir. bir. végrehajtó. (kiskereskedő) akik akciószövetet akar alkalommal is köszönetét fejezi ki a lö­ nak árusítani, ezt a körülményt jelzőtáb­ vész egylet a felajánlott ajándék tárgyak­ lán fel kell tüntetniük. A hirdetőtáblács­ ért a Salgótarjáni Kőszénbánya r.-t.-nek, APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: kákat a kamarák készíttetik el és azokat az Acélgyárnak, a Hirschgyárnak, a Sal­ a nagykereskedők fogják viszonteladóik­ gótarjáni palackgyárnak, továbbá a hely­ nak díjtalanul rendelkezésére bocsájtani. beli Ungár Mór kereskedőnek, a Hangya­ 14. Sz. 15. V. 18. Sz. 19. Cs. Remélni lehet, hogy a hatóságok szövetkezetnek és mindazoknak, kik buzgalma a gyáripar és kereskedelem ajándékaikkal a versenyzők ambícióját emelni óhajtották. A verseny Gáspár La ­ MATA HARI ELADÓ GAVALLÉR önzetlen összefogása a válságos viszonyok között levő mezőgazdasági lakosságnak jos állomásfőnök záróbeszédével fejező­ Grcta Garbó és Jön ! Jön! dött be, ki további kitartásra biztatta a némi könnyebbséget fog szerezni. Ramonn Novarro Az elcserélt élet. most alakult lövész egylet tagjait Ered­ mény: 85 ponttal: Haladóknál I-ső OraHavasok ördöge. HIRDESSÜNK vecz István, II. Szoliinger Lajos (holtver­ Híradó. Híradó. seny) Leventéknél: 46 ponttal I-ső Gyurcsik János II-ik Gregor József kezdők­ Előadások kezdetet szerdán és csütörtökön este 8, nél: 43 ponttal I-ső Illyefalvi Pál Il-ik szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ó-kor. Bognár Sándor volt a győztes. SPORT ÉRTESÍTÉS A kormány olcsó ruhaakciója. A Munka politikai hetilapban. G. L Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00048.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_10_14.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-14 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 42. szám (1933. október 14.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e0bb1f722e73ecb785f8af9510288c49.jpg 9d8288202f0c5605f4f4adf61fd5b0ef https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ad5d48608775b33f5f196fa297bfeb7e.pdf 602e02cc8ff78f882086cbc2b8862873 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS politikai hetilap Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 43 szám. Ára 20 fillér Amit nem lehet fehér lapokkal elintézni. Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Salgótarján, 1933. október hó 21 ellenséges haboktól ostromolt utól- magyarokként éljék le életűket. só szirten őrtálló magyarok, mi a Nem lehet, hogy az isteni ren­ szírt szélén álló salgótarjániak, delést, hitványság és hamisság meg­ hbgy nem takarhatja el egy fe-[ bírják változtatni. Nem lehet, hogy hér lapocska a felvidék ezeréves fehérlapokkal léleksirokat lehessen magyar lelkét! lepecsételni, fehérlapokat, amikre Egymillió magyar küzd a' mi innen a Karancs másik oldalá­ megsemmisülés ellen. Egymillió' ról valók szivünk vérével írjuk fel etnber, akiket az édesanyjuk ma­ el nem törülhető magyar betűkkel, gyarul tanított imádkozni, akikről hogy „Feltámadunk!! „ az Isten úgy rendelkezett, hogy| Sz. 1. És akiknek A cseh statisztika művészi tö- árak kétszeresére. kélyű művelői elsikkasztották a ' mind ez nem volt elég, kémgyanufelvidék két legnagyobb, a kisebb­ sitásokkal, felfogadott tanuk ráfoség nyelvhasználatának szerintük gásaival börtönnel, kiutasításokkal törvényszerű jogosultságot jelentő igyekeztek elvenni még megmaradt önérzetét, életkedvét, de leginkább arányszámát. Pozsony, Kassa és többi e magyar nemzetségéhez való ragasz­ sorsra ítélt város állami, városi hi­ kodását. vatalaiból eltűnik e szerint a ma­ Ez e munka könyörtelen és gyar nyelv, nem szabad beadvá­ következetes. Tervszerűen történik Amig a külpolitikában lázas izgal­ nyokat magyarul benyújtani a bí­ meg minden lépés, hogy előbb mat keltett Németországnak a Népszövet­ róságokhoz és minden felirat eltün­ koldussá és aztán földönfutóvá te­ ségből vjló kilépése és lefegyverzési ér­ tetendő, amelyekben magyar nyelvű hessék az egymillió magyart. Ma tekezlet tengeri kígyóvá váló herce-hurfigyelmeztetés, vagy üzleta jánlás van. még csak Pozsony, Kassa, Eperjes cájának faképnél hagyása s amig világ­ feszült érdeklődéssel várják a fej­ Pozsonyban a mindenható Ungvár magyarságába fojthatták szerte leményeket, addig a magyar belpolitika cseh urak költségmentesen és azon­ bele a szót, holnap a szomszéd aZ őszi parlamenti kampányra készülő­ nal az eltüntetésnek igen könnyű Losoncz, Rimaszombat lakói fog­ dik. A kormány rendes és rendkívüli módját választották, fehér papírla­ nak arra ébredni, hogy nem sza­ minisztertanácsokon tárgyalja azokat a pokkal beragasztották az utcane­ bad magyarul beszélniük, hogy fe­ törvényjavaslatokat, amelyekkel elsősor­ ban kívánja foglalkoztatni a képviselőhá­ vek és egyéb tábláknak magyar hér lapokkal van leragasztva min­ zat, mihelyt a miniszterelnök visszaérke­ den betű, amely magyar jogokat, zik törökországi és bulgáriai útjáról. szövegét. Ezek közt a rövidesen tárgyalásra Tizenöt év szenvedésének és magyar életet hirdet. Holnapután küzdelmének végére szánták az pedig Komárom és Fülek árva kerülő javaslatok közt a legtöbbet szere­ peit a nyilvánosság előtt a nyugdijjavasuj urak e fehér lapokat. Azt hit­ népéről deríti ki a cseh bitorló, lat Ezzel izgatták a legtöbbet az érde­ ték, hogy ha a magyar szó helyén hogy jogosulatlan bennük a ma­ keltek széles körét a rémhirterjesztők, akik részint úgynevezett beavatott sajtó­ egy fehér üresség fog tátongani, gyar szó. És ebben az eltíprásban , nin­ közleményekből, részint falmögötti sutto­ a betű némasága a lelkek néma­ szerezték értesülésüket Ezek a ságát is magával hozza. Azt hitték csenek társadalmi válaszfalak. Gróf gásból rémhírek azzal ijesztgették az érdekelte­ hogy tizenöt év sirásása, hamisí­ és cseléd, gyáros és munkás, ipa­ ket, hogy újból jelentős részt elvesznek tása, erőszakossága és kényszerí­ ros és kereskedő, kisgazda és ka­ a,nyugdíjból, a lakáspénzből pedig alig­ tése a felvidéki magyarság magyar­ bátos embnr egyaránt letörésre, el­ marad valami A minisztertanácson is­ országnak szemfedőivé avatja a pusztításra van ítélve odaát, ha mételten letárgyalt javaslatot még nem magyarul él. A koldussá tétel már hozták nyilvánosságra, így pontos szövege felragasztott papírlapokat. még nem ismeretes, azonban a legutóbbi A gazdasági tönkretételt kö­ megtörtént, most a lélek elrablása, sajtóközlemények már megnyugtalóbbak megsemmisítésére indult ütközetbe és csak a nyugdíjasok lakáspénzének vette ez a lépés. Előbb megállítot­ mérsékelt csökkenéséről szólnak. Remél­ ták és leszerelték a felvidék egész a lélekrablók serege. jük, hogy a végén az derül ki, hogy a Szegény magyar testvéreink gyáriparát. Kisajátították a nagyobb sok izgalom és talán szándékos ideges magyar földbirtokokat, kiparcel­ odafönt talán nem is tudják sza­ hangulatkeltés felesleges vplt s ha a sú­ lázva azokat cseh legionisták és vukat fölemelni; vagy ha fölemelik lyos állami pénzügyi helyzet követel is megbízható „slovákok" között. is, azt tulkiabálják a világámitók még némi áldozatot a nyugdíjasoktól, ez Mesterségesen kitenyésztették a győzelmi hozsannái. Szinte der- az áldozat a kormány megértő állásfog­ munkanélküliek száz és száz ezreit medten állva tekintenek a lelkűkre lalása következtében egészen mérsékelt akik között azonban csak magyar rakott bilincsekre, a pozsonyi fehér lesz. Józan ésszel el sem képzelhető az német és tót volt található. Az lapokra De ha ők nem tudják amiről a híresztelések szóltak, hogy a élelmiszer árak legelemibb részeit elég hangosan megmondani világ­ nemzeti egységre törekvő kormány akar­ feltornásztatták a magyarországi gá kiáltjuk mi a minden oldalról i jon pusztulásra Ítélni értékes társadalmi Teltek beszélnek. tes rétegeket alkotnak, amelyek a füleki elhordható. Második esetben nincs semmi síkság szélein gyakran függőlegesen me­ nehézség; az itt-ott található tömbök at­ redekek. Itt lehet világosan látni az eddig moszferikus tényezők hatása alatt terméBEUDANT a vidékig elnyúló homokdombokra való 1 szelesen a legújabb időkben váltak le s 1818-DIK ÉVI TANULMÁNYÚTJA rárakodásukat. Ami itt eléggé figyelemre­ ! nem lehet csodálni, hogy kevés van. méltó az az a körülmény, hogy ezeknek a Ekkor azonban a bazalttömeg a platóSALGÓTARJÁN VIDÉKÉN meredek falképződéseknek ellenére, ame­ I kon a föld színén helyezkedik el, nagy Irta: Dr. DORNYAY BÉLA lyek e kőzeteknek tömegében bekövet­ és gyakran igen hosszú szalagok alakjá­ (Folytatás.) kezett nagy rombolásokra mutatnak, a ban, igen kis szélességben. Ez eszünkbe Bazaltromok a terület lejtőin csak kevés elszórt tömböt kell, hogy juttassa a lávasávok elhelyez­ Medvétől északra. találunk. Ez a körülmény, amely ezen a kedését a vulkánok lejtőin vagy a velük Azonban északra fordulva, keresz­ vidéken jobban meglepett, mint másutt szomszédos helyeken s igy mindez a ba­ tül ezeken a hegyeken, különböző helye­ akárhol, mégis eszembe juttatta, hogy zalt vulkanikus eredetét bizonyító argu­ ken bazaltfennsikok romjaival találkozunk, majdnem mindenütt hasonló a helyzet és mentum, amely tény egyébként még amelyek Savoly felé nyúlnak s nyilván hogy minden ismert bazaltos meredek annyi más, különféle érvvel igazolható. homokköven nyugszanak. Ezek a platók lábánál, e kőzet tömbjei eléggé ritkák. A füleki magaslat. gyakran meg vannak szakítva és a ba­ A bazaltplatók Bazalttufa. zalt, amelyet a vegetációs földréteg és az kis terjedelme. erdő rejtenek el, csak itt-ott meredek fa­ A füleki síkság közepén van még lakban bújik elő. Ez a kőzet kissé eltér Ennek elméleti szempontokból nem egy magaslat, amely a bazaltformációhoz attól, amelyet a Salgón és a Somoskőn megvetendő következményei vannak. tartozik. Ez az a magaslat, amelyen egy figyeltünk meg. Rendesen kevésbbé sö- Ugyanis vagy az igaz, hogy a jelenlegi várrom található, amelyet a XV. és XVI. tétszinü, hamuszürke és igen likacsos. bazaltfennsikok sokkal terjedelmesebb században hol a törökök, hol a németek, platók maradványai, amelyeket jellegze­ majd pedig a különböző pártok hívei ZeollL A fellépő, eltorzult kis sejtek oly­ tes katasztrófák romboltak szét, vagy foglaltak el. De ez itt nem bazalt, nem kor a centrumtól a kerület felé sugara­ az, hogy sohasem volt a mainál na­ salakhalmaz, mint a Medvé-n, hanem san elhelyezett, fehér zeolites anyaggal gyobb kiterjedésük. Első esetben, e valódi bazalttufa, vízszintes rétegekben. vannak kitöltve. Az olivin, amely itt-ott kőzet tömbjeinek ritka előfordulása a Néhol többé-kevésbbé finom, okkersárga, elszórtan található, piszkos sárgászöld- meredek fal alján vagy velük szomszé-, igen apró salaktörmelékből képződött. szinü, igen kis szemcséjű, nem bő előfor­ dós helyen, valamint a bazalttörmelékből i Erősen módosult földes anyag; máshol dulása Nem találtam itt sem földpátot, vagy bazaltkavicsból összetett konglome­ meg durvább (törmelékdarabokból rend­ rátumok hiánya nehezen érthető meg és I szertelenül képződött alig alkotva össze­ sem amfibol, sem augit-kristályokat igy azt kell feltennünk, hogy ami belőle i függő csoportokat Ezek az utóbbi réte­ Homokon nyugvó levált, az teljesen szét is mállott, földdé gek sötétsziflüek, majdnem olyanok, mint fennailtok. Ezek » bazaltkőzetek nagy, vízszin­ vált, amely jelentékeny távolságra volt] a fekete umbra vagy a barna azienaföld. „A MUNKA" TÁRCÁJA rétegeket, az a kormány, amely minden erővel küzd azért, hogy a nemzetnek minden rétegét megmentse ne csak a pusztulástól, de a nyomorúság szenvedé­ seitől is. Bizonyítják ezt téli Ínség leküz­ désére kidolgozott terveken kívül azok az intézkedések, amelyeket csak legutóbb is telt. A gazdaadósságok ügyének meg­ nyugtató rendezésével évekre biztonsá­ got kíván szerezni az önhibájukon kívül eladósodott gazdáknak és ezzel meg menti számukra veszendő földjüket Ugyanakkor behatóan foglalkozik a munkaalkalmak teremtésének kérdésével, hogy ezen a téren is mutatkozik ered­ mény azt a munkanélküliek számának apadásában látjuk. Most tette lehetővé a legkisebb ipari és kereskedelmi önálló egzisztenciák számára is a legsúlyosabb gondokon átsegítő kölcsön felvételét. Mezőgazda, iparos és munkás súlyos helyzetében egyaránt ott találja maga mellett a kormány segítő kezét. Utalha­ tunk itt arra az erélyes intézkedésre is, amellyel legutóbb egy textilgyár 700 munkásnak, számos tisztviselőjének és hét nagy üzlet alkalmazottjainak adta vissza a kenyeret, munkát, megélhetést. Ez az erélyes fellépés a kisembe­ rek érdekében a tőke hatalmával szem­ ben országszerte meleg szimpátiával és elismeréssel találkozott s azok számára, akik védteleneknek érezték magukat, rendkívüli módon megnyugtató. Viszont ellenhatást váltott ki a közvéleményben a szociáldemokrata szakszervezeteknek az a'legutóbbi akciója, amivel a főváros­ ban 10.000 épitőmunkást sztrájkba lép­ tetett. A magyar 'közvélemény, ha el is ismeri a munkásság béremelési kívánsá­ gainak jogosultságát, idegenül áll szem­ ben azzal a ténnyel, hogy amikor a kor­ mány különböző kedvezménnyel igyek­ szik a tőkét építkezésre serkenteni, ugyan- ’ De ez a szin csak felszíni, mert minden ' letört darabnak belseje sokkal világosabb. A tufa honokon fekszik. Ezek a bazalttufalerakódások szin­ tén a környék valamennyi dombját al­ kotó homokon pihennek és a határvonal felé jól-rosszul keverednek vele úgy, hogy nehéz pontosan felismerni, hol kezdődik a tufa-, hol a homokréteg. Magasságuk nem jelentékeny, hiszen a magaslat csú­ csa kb. 236 m. a tenger színe felett és 56 m a környező síksághoz képest. A losonci síkság. Azt hiszem, hogy a füleki síkság más pontjain is van még bazalt, különö­ sen ha a losonci síkság felé fordulunk. Zipser Terbeleden említi, az Ipoly folyó partjain. Azt állítja, hogy 5, 6 és 8 ol­ dalú oszlopokban fordul elő és olivint és augitot tartalmaz (Zipser Taschenbuch 408 oldal.). Sávolyban is megemlíti, Fülektől kelet északkeletre, de ezek a Medve lej­ tőinél talált platók nyúlványai. Egyébként az egész síkság csupa homok, amely néha kevéssé jelentékeny dombokká halmozó­ dott és az Ipoly-mentieknek nyúlványa. Ezek a homoküledékek északon való­ színűleg azokra a trachit-konglomerátumokra fekszenek fel, amelyek a gömörmegyei gneiss- és csillámpalahegységek lábánál találhatók......... “ (Vége.) �A MUNKA 2 oldal akkor a másik oldalról sztrájkkal segíte­ nek elvenni a tőke kedvét attól, hogy munkástömegeket foglalkoztasson és ke­ resethez juttasson, még ha mérsékelt ke­ resethez is. • A magyar mezőgazdasági termelés egyik súlyos baja az az aránytalanul nagy különbség, amely az agrártermékek és az ipari cikkek árai közt mutatkozik. A kormány enuek a nagy különbségnek a csökkentésére is erőteljesen törekszik és e téren is vannak tettek, amelyek be­ szélnek. így a mezőgazdaságban igen fon­ tos cikkeknél, mint például a szérum, ojtóanyagok, növényvédelmi szerek, zsá­ kok, stb. árát sikerült 25—50°/o-kal csök­ kenteni. Most indul az olcsó szövetakció, amelynek során 30%-kal olcsóbb szövet­ hez juthatnak a kisemberek Az árelemző és a kartelbizottságnál egész sereg ipar­ cikk árának leszállítására folyik vizsgálat. Ennek eredményeként rövidesen 15—20 °/o-os olcsóbbodást várnak a pamut, az üveg, az enyv és a legtöbb vas és építő­ anyag árában. Leszállítja a szőlőtermelés szempontjából fontos rézgálic árát is úgy, hogy a szőlősgazdák az uj idényt már jóval olcsóbb rézgáliccal kezdhetik meg. A földmivelésügyi miniszter kijelentette, hogy a továbbiakban is komoly lépése­ ket tesz az iparcikkek olcsóbbitása érde­ kében, amely munkájában erélyes segítő­ társra talál a kereskedelemügyi minisz­ terben. A TESz nemzeti munkahete november 11-től 19-ig tart. A Társadalmi Egyesületek Szövet­ ségének rendezésében a magyar munka nemzeti egységének kidomboritására kongresszusok, felvonulások, kiállítások és nemzeti vigalmak fogják a nemzet fi­ gyelmét egy teljes héten heresztül az alkotó magyar erő felé fordítani. A nem­ zeti munka hetének gondolata meg fogja jelentetni annak az egységnek fizikai korpuszát, amely egység a nemzet tör­ ténetét ezer esztendős utján előre vitte és amely a jövőben a magyarság életét irányítani fogja. A magyar munka prob­ lémái kerülnek megvitatásra . a TÉSz munkahetének kongresszusain, a magyar dolgozók sorai fognak felvonulni a TESz vezére elé a munkahét megnyitásán és a magyar munka termékei fognak megje­ lenni a munkahét tárlatain. A TESz célja ezzel elérni azt, hopy a szellemi, mezőgazdasági, ipari és kereskedelmi munkaágazatok dolgozó magyarjait de­ monstrálják: Mindegyikmunkaágazatvégső célja és feladata, sőt további boldogulása egyetlen egy egységbe közpntosit minden törekvést és feladatot a magyar élet és sorsközösség feltétlen szolgálatába: a emzet szolgálatába. Salgótarján, 1933. okt. 21 Hírek és különfélék t Idb. Lapsánszky János ha­ lála. Folyó hó 19-én a város nagy rész­ véte mellett folyt le felelős szerkesztőnk édesatyjának, idb. Lapsánszky Jánosnak temetése, melyet P. Marián házfőnökplébános végzett. A megboldogultat Salgó­ tarján vezető egyéniségei közül is sokan kísérték el utólsó útjára. Résztvett a te­ metésen a városi tisztviselői kar élén dr. Förster Kálmán polgármester is. A rend­ őrség részéről a kapitányság vezetője, dr Jánossy Ödön rendőrkapitány és Tallián József rendőrfőfelügyelő voltak jelen. De képviseltették magukat a vállalatok, iskolák s egyes intézmények és egyházak és a gyári sodronyhuzó üzem. A temeté­ sen az acélgyári dalárda és zenekar, továb­ bá a Kath. köri dalárda megható gyászdalo­ kat adtak élő. Idb. Lapsánszky Jánost mun­ kában eltöltött dolgos élet után 76 éves korában érte a halál. Hetvenhat küzdel­ mes évéből negyvenhetet az acélgyár műhelyeiben töltött el a legszorgalma­ sabb munkában. Öregsége napjait fia és unokái között a benső családi élet mele­ gében töltötte el. Munkás élete követendő példa azok számára, akik nemes egyszerű­ ségben és a becsületes munkában keresik az élet nagy céljait. A gyászba borult család gyászjelentést adott ki a haláleset­ ről. Legyen áldott az emlékei Frontharcos Bajtársak! Felké­ rünk minden bajtársat, hogy bélyegkönyvecskéjét az elszámolások megejtése cél­ jából sürgősen mutassa be. Az acélgyá­ riak Schönk Gusztáv, üveggyáriak: Ba­ logh Béla, Hirschgyáriak: Kemenes Jó-' zsei bajtársaknál. A városban és a kör­ nyéken lakók pedig a főcsoport hiva­ talos óráin (hétfő 5—6, csütörtök */z7— ’/>8-ig a salgótarjáni Ipartestület termében.) Vezetőség. Tornász olimpikonok Salgó­ Kinevezés. Dr. Visnovszky tarjánban. Salgótarjánban az elmúlt va­ sárnap soha nem látott tornamulatványok Rezső közszeretetnek örvendő várme­ gyei tanfelügyelőnk László nevű fiát, aki színhelye volt az acélgyári iskola pom­ mint az egyetem IV. éves bölcsész hall­ pás tornaterme. A SSE agilis vezetősége gatója lépett át a tanítóképzőbe és sze­ nagyszerű gárdát hozott le Budapestről, rezte mega tanítói oklevelet, városunkba hogy a salgótarjáni publikummal is meg­ az acélgyári iskolához nevezték ki ta­ ismertesse a sport ezen ágát is, amelyet nítónak. (Lapunk mai számában egy köl­ nálunk még sem nem ismernek eléggé, sem nem foglalkoznak vele jelentőségé­ teményét is hozzuk.) hez mérten. Pedig a legutóbbi olimpiász Házasság. Nyirő Károly pilisma­ legkimagaslóbb győzelme is épen a tor­ ród református lelkész folyó hó 24-én nában érte nemzetünket Pelle István d. u. 1 órakor örök hűséget esküszik olimpiái bajnok révén. A vasárnap váKovács Mancikával. rosunkban Erődy Ééla, a „Motesz" tor­ A Szent Erzsébet Kath. Nő­ nászat! művezetőjének vezetése alatt meg­ egylet elnöksége köszönettel nyugtázza jelent Boros Péter, Gaál Sándor, Pelle október 14-i teaestje felülfizetéseit: Róth Jézsef, Vida Ignác a tornának nemzet­ Több emberi csontváz is előkerült már, Flóris 20, Szilárdy István 10, Dr. Holics közi viszonylatban is elismert művelői. melyek koponyája alatt élére állított la­ Endre 8, Molicska Nándor 5, Krepuska Nem csoda, ha szemkápráztató, akroba­ pos kövek voltak; bizonyára a hajdan Géza 5, P. Réz Marián 5, Szenthe László tákat megszégyenítő mutatványaik egy itt élt remeték földi maradványai voltak 4, Kiss Lajos 3, Buczkó Gáborné 3, csapásra meghódították a megjelentek szi­ vét. Nyújtón, korláton, lovon, gyűrűn restaurálása, illetve építése, — a hívek ezek. Persze még több középkori leletre Tarnay Kálmán 3, Niederland Gyula 3, végzett gyakorlatok egyaránt hatalmas nagy örömére — már javában folyik, is számíthatunk majd. Ezek között máris V. Donászy Viktor 3, Horváth Károly 2, tapsvihart váltottak ki s a művészi tökély Bergmann Károly építész tervei és ve­ jelentősnek mondható I. Lipót királyunk Dr. Jánossy Ödön 1, Róth Ferenc 1 csúcspontját jelentették. Nem csoda, hi­ zetése mellett. A földmunkálatoknál szá­ ezüst polturája 1698-ból, melyen a Bol- pengőt. szen a résztvevők mindegyike bajnoksá­ mos érdekes régiség vetődik fel, ame­ dogságos Szűz félholdas ülő alakja mel­ A Társadalmi Egyesületek got nyert: Boros Péter közülük olimpiai lyek némi fényt vetnek arra a sötét­ lett, jobbról P, balról I betűk láthatók, Szövetségében tömői ülő egyesületek helyezett is. Nem kisebb ünneplésben ré­ ségre, mely a Karancs-kápolna múltját alatta a felirat: „POLTURA. 1698." Má­ f. hó 22-én d. e. fél 12 órakor a Ma­ szesült a „Move” óbudai torna egyleté­ fedi. A kápolna keleteltsége, kerek ap- sik oldalán pedig a jellegzetes duzzadt gyar Revíziós Liga kezdeményezésére nek a bemutatón megjelent 12 tagú lesisa és diadalívének félkörivü volta, két­ alsóajku és parókás, koszorús fejdiszü tiltakozó nagy gyűlést tartanak a vérlá- ánycsapala Buday Anna testnevelési ta­ ségtelenül elárulják a szakértőnek, hogy I. Lipót király mellképe körül ezen fel­ zitó cseh erőszakoskodások ellen a Ka- nárnővel az élükön. A fess, fiatal, bájos e kápolna még a romáh Ízlésű építészet irat: „LEOPOLD. D. G. R. I. S. A. G. tholikus Kör nagytermében. A nagygyű­ leánycsapat ritmikus tornabemutatója, kükorából, tehát az Árpádok idejéből való, H. B. REX." Nemcsak hitéleti, de mű­ lésen szerepel a katholikusköri dalárda. lönösen a buzogánygyakorlatával a leg­ de közelebbi — főleg írott — adatok, velődéstörténeti szempontból is örven­ Beszél: Szente László , kormánytanácsos, mélyebb hatást tette a nézőkre s a mu­ sajnos még hiányzanak. Már eddig is dünk tehát a kedves Karancs-kápolna igazgató. Mindenki legyen ott, ne hagy­ tatványok végén felhangzó taps elsősor­ tudtuk, hogy a kápolnahegy csúcsán, — építkezési munkálatainak és nagy érdek­ ban nem az egyéni szeszélynek szólt, ha­ a románizlésü építkezések előtt sok ezer lődéssel várjuk továbbra is a felszínre juk el elszakított testvéreinket! nem a tudás, akarás és kitartás ilyen bá­ évvel, — talán még a kő- vagy bronz­ vetődő leleteket, melyeket a mindjobban Felhívás. A Nemzeti Egység Pártja mulatos eredményeket felmutató erényei­ korban, földvár foglalt helyet, amit az gyarapodó Salgótarjáni Városi Múzeum­ helybeli titkársága felkéri a II III. IV. és nek. A SSE vezetősége Nagy Bertalan (Dr. D. B.) V. körzet titkárait, hogy a körzetükben aránylag épen megmaradt földsánc-pia- ban helyezünk el. elnök lelkes üdvözlő beszédje után ün­ radványok és főleg a prehisztúrikus cse­ kiadott munkaiveket választmányi tag­ nepi köntösben és hangulatban rendezte répdarabok sejttettek, amilyenekből a Az ország leghíresebb gyü­ jaikkal sürgősen egyeztessék és ennek meg a nagyszabású bemutatót. Az acél­ mostani földmunkálatoknál ismét újabbak mölcstermő vidékének faiskolája s megtörténte után a központi irodában gyári iskola tornaterme méltó keret volt kerültek elő. Minden újabb lelet tehát A Kecskeméti Faiskola és Magtermelő Rt saját munkaivpéldányaikkal jelenjenek a pompás izomzatú tornászok s a könyegy-egy újabb bizonyíték Karancsunk, Kaphatók: Gyümölcsfák, díszfák, rózsák, meg. Az I. körzet választmányi tagjait nyed, szép gráciák számára. A szép est a mi kedves „palóc 01ympus“-unk tör­ díszcserjék, fenyők és csemege szőlő vesz- pedig arra kéri, hogy a kiadott munka­ elmulasztását igazán sajnálhatják azok, ténetéhez és igy mindenképen figyel­ szők. Kecskemét, III. Széchenyi tér 6. sz. iveket átvezetés céljából a központi iro­ akik nem voltak jelen. A SSE vezetősé­ münkre és megbecsülésünkre méltó. Telefon: 289. Árjegyzéket ingyen küld. dába (Széna tér 6) mielőbb hozzák be. gének pedig gratulálunk a sikerhez s’ , lapunk részéről is további bátorítást adunk az ilyen bemutatók jövőbeni rendezéséhez! A jó Isten tudja, hogy miért? Meghívó! A Salgótarjáni Északi Menj Te be hozzá asszony, Ferences Egyházközség, — építendő Ti jobban megértitek egymást, temploma javára — f. hó 28-án este 8 Talán — mert siet az idő, Talán neked beszélni fog; órai kezdettel az Acélgyári Olvasó Egy­ Meglátod asszony — S a szobában csend volt, let dísztermében színmű előadást rendez, Úgy lehet, hogy öt' év se múlik el, Csak az orgonák nyitottak egy kínai vázában melyen szinrekerül- Fr. Fickert Freudulph S egy este azt fogjuk érezni, Illatosán, lilán, „A gyénási titok áldozata** cimü 5felvoHogy mindkettőnknek sírni kell Elmondta lassan az anyának a fiú, násos színmüve. Hely árak : I. hely 1 P. Mert aznap két fiunk közül, Hogy mennyire szeretik egymást, IL hely 80 fillér, állóhely 50 fillér. JeHazajön majd a legnagyobb, Ö, meg egy bánatos arcú szelíd hófehér leány. gyek előre válthatók a plébánián. Megfogyva kicsit, de a haja göndör, Holnapután el is fogja hozni, S a szeme ma is, mint mindég — épen úgy ragyog. A 16-os honvédek exred-emFolytatta apámnak anyám, Kész ember már, lékünnepe. A m. kir. volt beszterczeIstéhem esküvőre készülhetünk, Meg is kapta az első fizetését, bányai 16. honvéd gyalogezred tisztikara Hogy megértük ezt is, A szive neki is lázasan, örömben dobban, S talán még mosolyogni is fog reánk f. évi november 11-én (szombaton) este Fáradt szótlansággal ül az asztal előtt, 8 órakor tartja Budapesten, a Pannónia Az első piros arcú kis unokánk. S a késői vacsorát eszi, mohó falatokban. Mi az, hogy a szivedhez kaptál? szálló külön termében ez évi bajtársi Végig csókolja aztán meleg ajka a kezeinket, Fáj ? Talán az öröm I ? összejövetelét. Másnap, november 12-én S mintha e csókok alatt valamit mi is éreznénk, Nem, asszony, semmi — felelte apám, már meg is szűnt, délelőtt ’/zl 1 órakor istentisztelet a RegFitos nyomaitól a kezünk feje, valahogy tüzesen ég. Pszt — ne szólj egy szót se, num Mariánum (Damjanich-utca és Aréna Csak csókolj meg gyorsan, utsarok) uj templomában, utána a névtelen Valamit titkol a gyerek, hős emlékének megkoszorúzása. A ren­ így 1 Látod...? Mert most utána hirtelen aludni tért, öregszünk I dező bizottság kéri a bajtársakat, hogy Láttuk; könnyes is volt a szeme, minél számosabban jelenjenek meg. Visnovszky, László. A TESz nemzeti munkahetének időpontjául a TESz elnöksége az elmúlt héten november 11-től 19-ig tartó helel jelölte meg, Ennek a hétnek részletes programmja már készen áll és most a ma­ gyar társadalom szolidáris összefogásán múlik, hogy annak meglegyen a kívánt és szociális szempontból nagy fontosságú eredménye. % A Nemzeti Munka Propaganda bi­ zottsága programjába vette a Nemzeti Munkahét minden évben való megrende­ zését, olymódon azonban, hogy ezek a munkahetek országos jellegű ünnepségek lesznek. Jelenti ez azt, hogy minden kö­ zűiét külön-külön rendezi meg a Nem­ zeti Munka Propaganda szakosztályának irányítása mellett a Nemzeti Munkahetet. A Nemzeti Munka Propaganda bizottsága első ülésén programmjának leszögezésekor kijelentette azt is, hogy ezt csak ab­ ban a mértékben rendezik meg a közületek, amint azt teherbírásuk engedi. így tehát kisebb teherbírású városok és köz­ ségek Nemzeti Munkaünnepeit úgy ren­ dezik meg, hogy az ünnepségek 1—3 napos munkanapokat tesznek ki, a közületek teherbíró képességéhez mérten. I ; 1 i A karancshegyi kápolna , 1 ■ Ahogy a jövőbe látok. ( �Salgótarján, 1933. okt 21. A MUNKA KBnűaetnyUvásdtáa. Istenben 11 Salgótarján m. város polgármesterétől. boldogult jó apám elhunyta alkalmából | 3815/1933. Elsörangu gyümölcsfát, dincsérjét, a bárminő módon megnyilvánult meg­ bokorrózsát. fenyőt, öröluöldcserA város közönségéhez. tisztelő részvétért ezúton mondok mely jAt, futónövényt, stb. SZÁLLÍT Beköszöntött az ősz, megsárgulnak köszönetét. Külön megköszönöm az acél­ az Állandó Állami ellenőrzés alatt Álló és lehullanak az erdők büszke koronái, gyári zenekar, dalárda és Kath. köri da­ fák levelei, elhervadnak a mezők vi­ a lárda felemelő szereplését. UNGHVÁRY JÓZSEF rágai s az utcáinkon, házainkon halott Lapsánszky János. FAISKOLA R. T. virágok bús némasága hirdeti az enyé­ Meghívó. A salgótarjáni háziasszonyok Cegléd. BudápaaU irodai IV„ szetet. hideg vacsorakóstolóiára,' melyet nov. Varosa Pálad aoca 8. Engedje meg nekem a város ked­ U-én rendez a MANSz az ipartestület Képes nagyArjegyzék ingyen. ves közönsége, hogy büszke örömmel székházában. A magyar asszonyok 'cso­ tekintsek vissza az ez évben is millió dálatraméltó lelkesedéssel uj friss eszmé- | virág diszébe öltöztetett utcáinkra, há­ vei sietnek a zord tél beállta előtt sze­ zainkra s ezért az odaadó, önzetlen és A rodostól Rákóczi-ház restau ­ gényeiknek felsegitésére a jólelkü társa­ dalom adófilléreit összegyűjteni. Mai rálásának gondolatát a TESz vetette fel, lelkes munkáért, amelynek ez a lelket gyönyörködtető pompázó virágdísz volt anyagi leromlottságunkban sem csügged ezzel is felhívni kívánta a magyar füg­ könyörületes asszonyszivük, áldott, ügyes getlenség örök ideáljának nagy fejedel­ az eredménye, a virágositó bizottság meg­ bízásából is hálás köszönetét mondjak. gazdasszonyi kezükben, ötletes fejükben mére, az ország-világ figyelmét. Erre az Eddig minden évben ajándékokat még van érték, mit a szegények javára ünnepségre holnap indulnak el a magyar fordíthatnak. Csodálatraméltó ez a buz- társadalom képviselői a felsőház és kép­ osztott ki a város a legszebben virágositók között. Ebben az évben oly sokan viselőház küldöttségével. Résztvesz a gólkodásukl Konyhaművészetük tárházá­ szereztek érdemeket a jutalmazásra, hogy ból elővesznek egy-egy receptet, melyre nagyjelentőségű ünnepen az Ankarából igen büszkék — de mely a mostani visszatérő miniszterelnök is. Vármegyénk a város anyagi erőtlensége folytán eze­ szűk világban parlagon hevert, mert 4 tagú küldöttségét dr. Soldos Béla fő­ ket kielégíteni nem képes. A jogos sér­ sem idejük nem volt annak körülményes ispán vezeti, akinek felkérésére városunk tődések elkerülése végett a virágosiló bizottság úgy határozott, hogy a jutal­ elkészítéséhez, sem pénzük. De most sa­ polgármester? dr, Förster Kálmán is a Márvány tengerparti ünnep­ mak kiosztását mellőzi s a város költ­ ját kényelmüket félretéve, felalánlják résztvesz 1 ségvetésében e célra felvett hitelt a nép­ ségeken. egy-egy hideg tál elkészítését — jóié- ! Nincsenek már ugyan csodák a mai konyha javára kéri fordítani. konycélra! Ebből lesz a kóstoló. Sőt a Töltse' el lelkét a város közönségé­ világban, mégis feltűnést kelt rádiós kö­ féltett receptet is meg lehet kapni néhány technikai ' rökben a 7133-as Orion kis külméretü super ké­ nek az a tudat, hogy ezzel a nemesitő fillérért — jótékony célra I ízlésfejlesztő, (szülék óriási tcljesitménye, Az Orion gyár szaba­ munkával segített azoknak a sorsán is, egymásnak eszméket kináló feladata is <dalomra bejelentett reflex kapcsolása párosítva akiknek asztaláról hiányzik , a minden­ kétszeres teljesitményü csövekkel, külön lesz ennek a kóstolónak. Ennek a pom- speciális | pás eszmének a felvetője vitéz Jónás 'hozzászerkcsztett, beépitett dynamikus hangszó­ napi betevő falat róval és mindennemű technikai újítással. olyan Töltse be a lelkeket a virágositás Ödönné, ki lelkesen vállalkozott annak ,eredményt produkál, mely eddig hasonló csöszánemes gondolata s mig a természet al­ keresztülvitelére; művészi ízlése máris ,mu készülékkel elérhetetlen volt. Az Orion 7133szik, mi szerezzünk uj és uj barátokat, biztosítéka a sikernek. •as 3 4-1 lámpás, superheterodyn készüléket az uj munkatársakat virágos, illatos utcáink­ Orion rádiókereskedók készséggel bemutatják és Rossiteni gólya Salgótarján­ bárkinek szakszerű felvilágosítással szolgálnak. nak és házainknak. ban. Múlt számunkban már megemlé­ Salgótarján, 1933. október 20. . A Rímamurány—Salgótarjáni keztünk arról, hogy városunkban is talál­ Dr. Förster Kálmán s.k. tak Németországból származó és vonu- Vasmű részvénytársaság igazgató­ polgármester. lási-kisérleti célokból aluminiumgyürüvel sága 19-én megtartott ülésén az eléje ellátott gólyát Ez másodmagával az acél­ terjesztett 1932—33. üzletév mérlegét megvizsgálta és jóváhagyta. A vállalat gyár mögötti réten szállt le, még augusz­ tus 31-én, egy 35—40 főből álló és dél­ forgalma az általános gazdasági viszonyok re vonuló gólyacsapatból, de felszállása folytán még az előző üzletév szűk kere­ közben a nagy feszültségű villanyos ve­ teivel szemben is lényegesen lecsökkent. Az üzemek teljesítőképességüknek alig I zeték áramától érintve, lehullott. így ke­ hosszú időre átadjuk képvisele­ rült Orosz Gábor, ismert madarász ke­ egynegyedével voltak foglalkoztatva, ami i tünket magbizható és szorgalmas zeibe, aki a gyürőzött gólyát kitömte és a termelési költségeket érthető módon urnák. Kérünk eddigi és jelenlegi erősen megdrágította. Ily körülmények most a Magyar Madártani Intézetne^ szán­ foglalkozásáról részletes ajánlatot dékozik adni, ezt a tudományos kísérleti között a társaság erre az üzletévre sem „Vezérképviselet 33“ jeligére Er­ szempontból nagy jelentőségö gólyát, tud nyereséget felmutatni. A mutatkozó dős József hirdetési irodájába 1,467,540 P 98 I. bruttó felesleget (a amely a híres rossitleni madárvárta kézBudapest, Teréz körút 35. múlt évben 1,568.400 P 94 f. volt) ezirekerült, gyürőzött gólyái között az első, mint azt Schenk Jakab kisérletügyl igaz­ dén is teljes egészében értékcsökkenési gatónak Dr. Dornyay Béla, reálgimn. ta- ,i leit ásókra fordította a vállalat s osztalénárhoz és salgótarjáni madártani megfi-I■ kot erre az évre sem fizethet. A társaI ság rendes közgyűlését november hó gyelőhöz intézett leveléből is kitűnik. I A mátranováki volt úrbéres birto­ 8-ára fogja összehívni. Mindenesetre örvendetes, hogy ebben az | kosság 20 k. hold akácos vágásterűletét érdekes és nemcsak a müveit Európára,. tövön 1933 évi október hó 30-án de egész Afrikára is kiterjedő madártani. d. u. 3 órakor Mátranovák községhá­ megfigyelésben Salgótarján város is sze-1 zán megtartandó nyilvános szóbeli ver­ repel és pedig még hozzá, mint legelső figyelmébe ajánlom, hogy csakis az ide­ senytárgyaláson eladja. való éghajlathoz szokott gyümölcsfákat és eddigelé egyetlen megfigyelőhely, ahon­ Az árverési és szerződési feltételek nét a gyürőzött gólya előkerült. Gólyánk ültessen. az úrbéres elnöknél, valamint a salgó­ Kaphatók minden fajban leszál­ tarjáni m. kir. erdőhivatalnál megte­ jobb lábán talált aluminiumgyürü felirata: „VOGELWARTE ROSSITTEN GER- lított árban sorfák és díszcserjék is stb. kinthetők. Itt az ősz a gyümölcsfa ültetés ideje, MANIA — urgent retour B 42632.“ Is­ Kikiáltási ár kát. holdanként 350. mételten felkérjük Salgótarján város és fárad[ónAki és tekintse meg kertészetemet pengő, bánatpénz 700 pengő. Forgács-utca 20 szám alatt. környéke igen tisztelt közönségét, főleg Mátranovák 1933. október hó. Lúgért Leó és Ha pedig vadászait, hogy ha gyürőzött gólyá­ Erdőbirtokosság. kertészete. ról, vagy más ilyen vonuló madárról tu­ domást szereznének, arról értesíteni sziveskedjenek Dr. Dornyay Béla, regálgimn. tanárt és a gyűrűzött madarakat küldjék be neki, hogy ő azokat mielőbb továb­ bíthassa legilletékesebb helyükre, a Ma­ L Az állami szövetakció sikere érde­ ár: 56.6 fillér, fogyasztói ár: 62.3 fillérgyar Madártani Intézetbe. kében általános propaganda indult meg Sima, festett pamutszövet, kék vagy fe­ Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni és már országszerte élénk érdeklődés kete színben (72 cm.), gyári ár: 54 fil­ Gyorsíró Tanfolyamon okLl-ón keadódStt mutatkozik a kivételesen olcsóvá tett lér, plusz 10%, nagykereskedői ár: 62.4 a tanítás. Bővebb felvilágosítást sxerdán kelmék iránt. Az akciók lebonyolításá­ fillér, fogyasztói ár: 68.6 fillér Mindezek és pénieksn délután M k » reálgimná­ ban közreműködő kereskedelmi és ipar­ az árak nettó készpénzfizetés esetére ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. kamarák felhívják az akcióban érdekelt értendők. Nagy sportesemény Salgótar­ kereskedői köröket, hogy megrendelései­ A szövetek és struxok bélyegzővel, jánban. Északmagyarország és Délma- ket minél előbb adják fel az őket ren­ a nyers és pamutszövetek végig beszólt gyarország labdarugó csapata november desen ellátó nagykereskedőiknek, hogy a piros, fehér, zöld szinü szegélyekkel, a 5-ért válogatott mérkőzést tart az SBTC gyárak idejekorán elkészíthessék a szük­ kék pamutszövetek pedig oldalnyomás­ pályán, a „Déli Végek Szentkorona Ku­ séges kelméket sal lesznek megjelölve, mint ezen akció pájáért." Városunknak oly sportesemény­ keretébe tartozó áruk, Egyébként az ér­ A pénzügyminiszter ezt az akciót tékesítés teljesen a szabadkereskedelem ben lesz része, amely méltán ki fogja váltani az érdeklődést, már csak azért is, azzal segíti elő, hogy a normális fázis­ szabályai szerint fog történni. Min­ mivel a Déli csapatban több országos adónak egy részét elengedte. A 140 cm. denki oda menjen tehát az akcióhoz válogatott is részt fog venni a mérkő­ szélességű és folyóméterenként 700 gr. tartozó árukért, ahová rendesen szokott zésen: többek között Odrobinák, Kliment, súlyú bekecsszövet gyári ára P 3’80, ami­ járni. Tehát más szóval: nagykereskedő Solti IV., Korányi HL stb. A mérkőzés hez 10% váltságadó jön, A nagykereske­ a gyárhoz, detailista pedig ahhoz a nagy­ iránt már most nagy az érdeklődés, rész­ dői ár P 4'39, a fogyasztói ár P4‘83. A kereskedőhöz, akivel eddig is üzleti öszletes programmot a jövő számunkban strux amelynek 126 cm. a szélessége és szeköttetésben állott 514 gr. a méterenkénti súlya, P 1'64 fogunk közölni. A Budapesti Kereskedelmi és Ipar­ .<v«mvécfós kávé! Sohasem ivott plusz 10% váltságadó, kerül forgalomba, kamara épugy, mint a vidéki kamarák a nagykereskedői ára P 1'90, fogyasztói jobbat Legjobb kávéfajok törmeléke 1 nagy lendülettel fogtak hozzá az állami kg. 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvét­ ár P 2 09, olcsó szövetakció támogatásához. A Ka­ tel küldi Amerikai kávébehozatal BudaHáromféle ingatlan tartozik az ak­ mara kis plakátot készített, melyet min­ pei, IX. Tompa-u. 1. 2 kg. már por­ cióhoz. 78 cm-es nyerspamut szövet, 38 den üzlet megkap, amely résztvesz az tómentes. fillér plusz 10% a gyári ára. Nagykeres­ akcióban. Ezenkivül a kamara sárga röp­ Jókarban levő használt zon­ kedői ára: 43.9, fogyasztói ár: 48.3 fil­ cédulákat is terjeszt, amelyek az árak gorát megvételre keresünk. Bővebbet lér. Fehérített pamutszövet (72 cm.) gyári feltüntetésével magyarázzák meg a kel­ ár: 49 fillér plusz 10%, Nagykereskedői mék beszerzésének módját „A Munka" nyomdában. Kellő jövedelemmel Árverési hirdetmény. Háztulajdonosok Az állami olcsó szövetakció. 3 oldal Faiskola. „Az állami ellenőrzések során az ország egyik legegészségesebb­ nek elismert faiskolája a BÉKÉSCSABAI FAISKOLA és KERTGAZDASÁG R.-T. kiváló gyümölcs-és díszfáit, fenyőit, stb. stb. igen méltányos áron hozza for­ galomba. Lapunkra hivatkozva kéqen árajánlatot!" Salgótarján m. város polgármesterétől. 12621/1933. sz. Tárgy: A paptagi ingatlan bér­ beadása. Hirdetmény. A paptagi dűlőben fekvő és a vá­ ros tulajdonát képező 4 hold 1425 négy­ szögöl kiterjedésű szántóföld bérletére nyilvános szóbeli árverést hirdetek. Az árverés határidejét 1933. évi október hó 25-én délután 3 órában álla­ pítom meg. Az árverés helyéül a városi főjegyző hivatalos helyiségét jelölöm meg. Felhivom mindazokat, akik ezen ingatlan bérletére igényt tartanak, hogy árverésen jelenjenek meg. Az árverésben részt vehet az, aki az árverés megkezdéséig 50 P. azaz ötven gengő bánatpénzt a város pénztá­ rában elhelyezett Az árverezők a képviselőtestület döntéséig kötelezettségben maradnak. A képviselőtestületnek jogában áll az aján­ lattevők közül szabadon választani, vagy a szerződés megkötéséi mellőzni A szerződés tervezet a városi fő­ jegyzőnél megtekinthető. * Salgótarján, 1933. október 20. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. �A MUNKA 4 oldal Elrabolt testvéreink. Sok szenvedésben elfásult lelkűnkbe I bekötötték az érdeklődő szemét, kérked­ az utóbbi napokban majdnem tizenöt­ tek vele, hogy a köztük élő nemzeti éves zsibongás után ismét metsző fáj­ kisebbségek csorbítatlan jogot élveznek, dalom nyilait bele. Szinte nem merünk sőt példaképül tolták fel államukat min­ hinni a fülünknek és a szemünknek, den olyan esetben, amikor valamelyik amikor azt halljuk és olvassuk, hogy a ország elnyomott népe felhördült és igaz­ Felvidéken a jelenleg uralkodó cseh rend­ ság után kiáltott. A demokrácia és felszer a trianoni béke sárbatiprásával és világosodottság jelszava alatt ámították szemérmetlen megsértésével ország-világ önmágukat, de kifelé kudarcot vallottak, előtt egyszerűen megtiltja a magyar szü­ mert aki jobban belenézett uj államuk lőnek, hogy magyar iskolába járassa a ügyeibe, megdöbbenve tapasztalhatta, három legnagyobb magyar városban a hogy a színes máz alatt milyen sivár a gyermekét valóság. Az általános gazdasági elszegénye­ Trianonban halálra Ítélték a ma­ dés azonban arra kényszeríti nemcsak a gyarságot és biztosra vették, hogy nem­ a felelős vezetőket, hanem a nagy töme­ csak a meghagyott csonkaországban, ha­ nem az elrabolt részeken ■ is rövidesen geket is, hogy kutasson a már maradan­ dónak látszó baj igazi oka után és igy megtörik minden erejét, amikor gyenge bábként bánhatnak vele. Keservesen csa- jutottunk el odáig, hogy világszerte be­ szélnek már a békeszerződések revízió­ lódniok kellett azonban, mert épen az jának elkerülhetetlen szükségességéről. ellenkező hatást látták. Csonka-MagyarCsak ez az egyetlen ut vezethet ki ország ezeréves életét nem sikerült meg­ mindnyájunkat abból a nyomorúságból ölni, sőt egyre több jel mutatja, hogy a és. feszült helyzetből, amiben most síny­ Dunavölgyeben jelentős tényező marad lődünk. Ettől az elmaradhatatlan reví­ az idők végezetéig, tehát most azt akar­ ziótól ijedtek meg ennyire a csehek, ják, hogy kiirtsák a nyelvét legalább akik a veszett fejsze nyelét -szeretnék azon a területen, ahol most korlátlan urak. A világháború ugyanis bebizonyí­ megmenteni, amikor nagy félelmükben és kapkodásukban most el akarják nétotta, hogy minden nemzetközi szerződés mitani a magyar nyelvet Mi nem cso­ és megállapodás csak addig érvényes, dálkozunk ezen az okosnak egyáltalán ameddig mind a két félnek haszna van belőle, de menten megszűntnek látnak nem minősíthető eljáráson, mert akinek a feje fölött ég a ház, nem igen tud minden kötelezettséget, mihelyt az egyik gondolkodni. több előnyt élvezhet belőle. Pozsony, Kassa és Ungvár utcáiról Ez a jellegzetes eset forog fenn leszedhetik a magyar feliratot, elbocsát­ most a csehekkel. Amig úgy érezték, hatják a magyar tanítókat, megtilthatták, hogy a világ közvéleménye és a jog kö­ hogy a hivatalokban ne hangozzék el telező tisztelettel parancsolja nekik a magyar szó, de ennek a kétségbeesett 'trianoni szerződés rájuk vonatkozó ter­ intézkedésnek eredményét már nem gyühes részének megtartását, addig legalább mölcsöztethetik. Nem lesz rá idejük. A a külvilág felé tüntetőén úgy viselked­ magyar nyelv száműzetése az utolsó fel­ tek, hogy még büszkélkedésre is legyen vonás abban az operettben, amelynek alkalmuk. Szemfényvesztő ügyeskedéssel Párisban azt a nevet adták: Csehszlovákia. Salgótarján m. város polgármesterétől. 13012/1933. A legtöbb adót fizető képvi­ selőtestületi tagok 1934. .évi: névjegyzékének összeállítása. bán kiesésre ment a játék. Az eredmé­ nyek a kővetkezők: Egyéni bajnok: Jánossy László III, 2. Hoffmann Imre VIII, 3. Szabó Géza VIII. o. t Páros bajnok­ ságban győzött a Hoffmann—Clemen pár, 2. Szabó Liptay, 3. Vágó—Zsengellér és Gáspár—Beák pár. Ifjúsági bajnok: KeA legtöbb adót fizető képviselőtes­ menyik István IV, 2. Mihalik Andor IV, tületi tagok 1934. évi névjegyzékének 3. Rusznyák Ervin és Szente Kálmán összeállítása tárgyában az 1886. évi XXII. IV. oszt tanulók. t c. 33. §-a alapján kiküldött bizottság Járási tűzoltóverseny Kisterefolyó évi október hó 30. napján (hétfőn) nyén. A salgótarjáni járás 16 tűzoltó­ délután 2 órakor a városi adóügyosztály csapata jön össze f. hó 29-én Kisterehivatalos helyiségében ülést tart, melyre nyén, hogy összemérje tudását s újabb a küldöttség! tagokat, név szerint tanúbizonyságát adja annak az önzetlen 1) Bérczy Sándor lelkiismeretes munkának, amely a nagy 2) Nagy Bertalan közönség körében sajnos még mindig 3) Mayer Vilmos urakat ezennel nem részesül megfelelő méltánylásban. tisztelettel meghívom. Az ünnepély d. e. 9 órakor istentiszte­ Ezen ülés a hivatkozott törvény lettel kezdődik. A tulajdonképeni csa­ rendelkezése szerint nyilvános s igy azon patverseny csak délután fél 2 órakor az érdekelt városi adófizető közönség veszi kezdetét Az érdeklődők figyelmét megjelenhet és felszólalhat. Ez okból je­ már most felhívjuk arra a tüzoltóverlen rendelkezésem az ülés napját meg­ senyre, amelyet előreláthatólag megjele­ előző 8 napon keresztül a város hirdető nésével vármegyénk főispánja, a járás főtábláján kifüggesztendő és „A Munka” szolgabirája és városunk polgármestere dmü lapban közzéteendő. is kitüntet Salgótarján, 1933. október 18. Salgótarjánban a Forgács-utcá­ Dr. Förster Kálmán ban (Deák-féle házban) korcsmahelyiség, polgármester. lakással és egy nagy teremmel kiadó Bővebb felvilágosítással a Salgótarjáni A reálgimnázium sportköre Takarékpénztár szolgál. 1933. szept 30-án tartotta alakuló köz­ Spanyolországból sokszorosítás gyűlését, amelyen a tagok a következő utján Magyarországba levelek érkeznek, tisztikart választották: Ifjúsági elnök: melyben a levélírók súlyos anyagi viszo­ Zsengellér Gyula VIII, alelnök: Szabó nyaikra: üldöztetésükre, stb.-re hivatko­ Géza VIII, titkár: Hirschbrich László VIII, zással pénzbeli segélyt kémek. Figyel­ jegyző: Moskát László VI, pénztáros: meztetem Salgótarján közönségét, hogy Moyzes Béla VII, szertáros: Friedrich a „kincskeresők" néven ismeretes ezen Sándor és Fülöp Béla VI o. tanulók. Választmányi tagok az egyes osztályokból: vállalkozás csaláson alapszik. Az esetleg érkező leveleket szolgáltassák be. Ren­ Mayer Vilmos V, Liptay Jenő VI, Hochdőrkapitányság. berger István VII, Kovács Kázmér VIII. Elveszett tárgyak. 1933. julius osztályból. Az alsós kapitány: Kemenyik 1-én a városi mozgószinház előtt egy István V. o. t Laptudósitó: Kiss Zoltán iróntok. — Jul. 17-én a Zagyva! rakodón, VII. o. tanuló. Az egyes szakosztályok egy pénztárca pénzzel. — Jul. 28-án a vezetői: atlétika: Clemen Antal VII, football: Szmolek János VIII, torna: Gáspár Szénatéren egy női retiköl, benne pénz­ tárca és pénz. — Aug. 2-án a Főtéren Ernő VII, úszás: Kiss Zsolt VII, vizipóló: egy drb. női keztyü. — Aug. 18-án a Farkas László VII, korcsolya: Jesse Gyula Horthy Miklós laktanya mellett lévő ka­ VI, jéghockey: Vágó Károly VIII, tennis: tonai gyakorlótéren egy diáksapka talál­ Szabó Géza VIII, kézilabda: Ponyi Dezső tatott Igazolt tulajdonosa átveheti a ren­ VIII, vivás: Hoffman Imre VIII, ping-pong: dőrkapitányságon. — Rendőrkapitányság. Bellák László VIII, si: Gémesi László VIII, ijj: Friedrich Gyula VI, croquet: Herczog HIRDESSÜNK Andor VII, céllővés: Jaskó György VI. o. tanuló. A tennisszakosztály szept. hó második felében tartotta házi versenyét. Minden számban erős küzdelmet vívtak a versenyzők. Az egyéniben mindenki politikai hetilapban. játszott egymással, a párosban és ifjusági- Hirdetmény. A Munka Salgótarján, 1913. oki 21 SSZt Sürgős uj cipő 6 órán belül! Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! ÉRTESÍTÉS gyorstalpaló B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelőssé? mellett a következőket készítem Női talpalás — — 1.50 Féríi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szí­ Férfi borítás fekete, szí­ nes borjub; v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7.— Női cipők mérték után Fériicipők mérték után a legjobb anyagból: a legjobb anyagból fekete borjubox, színes fekete borjubox, színes borjubox la. lackból 12.-borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: Agócs József Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. Épitőípari téli tanfolyam kő­ műves, kőfaragó és ács mesterek képzésére Szolnokon. A szolnoki m. kir. áll. fa és fémipari szakiskola ezidei építő ipari téli tanfolyamát folyó évi no­ vember hó 3 án kezdi meg. A tanfolyam szervezete és a nyert képesítés azonos a budapesti felső építő ipariskolán állandó­ sított és hasonló cim alatt tartott tanfo­ lyaméval. A tanfolyam négy évfolyamra terjed, s a négy évfolyam elvégzése a kőműves- kőfaragó és az ácsmesteri kapesitést adja — három éves gyakorlat­ felmutatása mellett A tanfolyamon részt vehetnek kőműves, kőfaragó és ácsipari segédek és tanulók. Jelentkezni lehet le­ vél utján is az intézet Igazgatóságánál ok­ tóber hó végéig. A tanfolyam vidéki hall­ gatói az intézet internátusában nyerhet­ nek elhelyezést. Az idei tanfolyamon az első évfolyam nyílik meg. Bővebb felvi­ lágosítást ad az intézet Igazgatósága. Jó karban levő füszerüzlelberendezés jutányos árban eladó. Érdeklődni lehet özv. Hlavácsnénál Füleki-utca 4 sz. SPORT SBTC—PBÜSE 5:0 (1:0) Bíró: Reimcr (Közép). Ragyogó derűs időben cca. 1500 ember előtt 3 óra 20 perckor kezdenek a csapatok, azonnal erőteljes pálfalvai támadás, amelynek befejezéseképpen Pálfalvának sikerűi szögletrugást kierősza­ kolnia, ami azonban eredménytelen. Az SBTC azonnal felel a támadásra és Stirbicz szép beadását a kapus nehe­ zen tolja ki kornerre. Az irányítását a játéknak azonban Pálfalva nem adja ki a kezéből, Markovics nagyszerűen oszto­ gat, különösen a balszél teremt meleg helyzeteket az SBTC kapu előtt. Lassan azonban feljön az SBTC, Takács HL nagyszerű lövése hajszálnyira megy el a léc felett, majd Zsengédért csak csúnya faultal tudja Németh a 16-os vonalon megállítani. A 25-ik percben Ma­ gyart csúnyán elnyomják a 16-os vona­ lon. A megítélt szigorított szabadrúgást Magyar a középre ^dja, hol Takács Béla fejéről a jobbsarokba pattan a labda. 1:0.! Kezdés után Pálfalva változatlan eréllyel támad, Markovics pompás lövé­ sét Géczy bravúrosan fogja, majd Mar­ kovics nagyszerű kiadásával a balszéls'ő szalad el, szép lövése a kapufától pattan visssza. Majd SBTC rohamoz. Zsengellér fejese hajszálnyira megy el a léc felelt, Stirbicz nagyszerű lövését a kapus fogja, végűi Magyarnak sikerül komért kierő­ szakolni, de az is eredménytelen. A második félidőben Pálfalva ismét nagy erővel kezd, de minden igyekezete meghiúsult, a nagyszerű SBTC halfsor munkáján, amely lepésről-lépésre szorítja vissza Pálfalvát és tömi a csatársort lab­ dával. Ennek jelentkezik az eredménye. Takács IV. szép beadását Zsengellér fogja, Ménich Il.-nek adja, aki a kapu előtt kiugratja Magyart, aki 5 lépésről beteszi a laddát 2:0. A nyomasztó fölény tovább tart. A 13-ik parcben Magyar beadását Ménich II. kapja, ez Zsengellér elé guritja, aki öt lépésről védbetetlen gólt lő 3:0. A 18-ik percben Zsengellér hatal­ mas bombája kerül a kapu fölé. A kö­ vetkező 20 perc mezőnyjátékkal telik el, az SBTC halfsor elemében van, nem lehet átmenni rajtuk, — mig Pálfalván a két hátvéd végez nagyszerű munkát. A 38-ik percben Zzengellér lövését a ki­ futó kapus csak kiöklözni tudja, a ki­ öklözött labda Takács III.' elé kerül, aki azt gondolkodás nélkül az üres kapuba rúgja 4:0. Az SBTC fölény változatlanul tart. A 14 ik percben Wahlkampf szép be­ adását Zsengellér nagyszerűen lábrakapja, süvítő bombája a balsarokba köt ki.. 5:0. Kezdés után még egy eredményte­ len SBTC támadás, majd a bíró sipja a mérkőzés végét jelzi. összegezve látottakat, megállapít hatjuk, hogy a nagyarányú győzelem a kitűnő SBTC halfsor érdeme elsősorban, Zsengellér nagyszerű irányítása és okos játékának tudható be. A közvetlen vé­ delemnek komoly dolga csak az első félidőben volt, amit hibátlanul látott el. Pálfalva az első félidőben elkészült az erejével, a második félidőben már nem volt fedezetsoruk, egyénileg Mar­ kovics, Őrlik, a balszélső és a két hát­ véd volt jó. • APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 21. Sz. 22. V. Havasok ördöge. Harry Piel. 25. Sz. 26. C», Yo-yo kisasszony. Dolly Haas, és Willy Forsl Jön I Jönl Vica a vadevezős. Híradó. Híradó. Előadások kezdetet szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 ás 9 ó-kor. Nyomatott ,,A MUNKA'' nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00052.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_10_21.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-21 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 43. szám (1933. október 21.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/66f610362c8303b7a144e8c147bd5c2c.jpg 6c3e0a6349881a09d051d222d351118f https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e8119064fc55aca13058f35fd4dc96be.pdf e47ae06f007c1190c088fc7bc4ce01e1 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő6 Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Lapsánszky János Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 44 szám. Ára 20 fillér Salgótarján, 1933. október hó 28 vesztése miatt méltán elkeseredett Hogy lerázzuk a trianoni li­ magyarságot. Ma is sok ezer olyan dércnyomást : s ha Európa népei­ magyar lakója van a csehszlovák ben csak egy szikrája maradt apáik A T. E. Sz. tiltakozó gyülésén elmondta Szente László kormánytanácsos, igazgató, a T. E. Sz. ker. elnöke. államnak, aki évtizedeken át e te­ becsületének, akkor meg kell hogy Egy hír nyilallott a hazán ke­ lággá kiáltjuk: Pozsony, Kassa visz- rületen lakott és mégsem ismerik nyissák szivüket Magyarországnak szaveszünk, — a mienk leszel! el honosságát, még ma is állandó a csonka Hazából felharsanó kiál­ resztül . . . S egy kurta hirben mennyi Azt mondtam, beszéljünk róla. napirenden van a magyarok letar­ tására : Igazságot Magyarországnak! fájdalom I Beszéljünk azért, hogy megis­ tóztatása, a házkutatás, a magyar Az ősi koronázó magyar Po­ merjük azt a feneketlen gyalázatot, pártok gyűléseinek feloszlatása, Testvéreim! vagy betiltása, a magyar kisebbség zsonyban s Rákóczi városában, aminek Trianon a neve. A trianoni véres barázdán in­ érdekeit szigorúan a törvény kor ­ kuruez Kassán tilos a magyar szól Trianon, mely lehetővé tette látái között védelmező lapok el­ nen és túl összeütődnek ma a szi­ Erre a szörnyű fairre felzudul ezt az újabb gyalázatot. veink, testvértelen bús magyarok kobzása és beszüntetése, azaz a ennek a sokat sanyargatott Nem­ Trianon, mely lehetővé tette, magyarság, politikai üldözése az szivei és — kicsordul a könnyünk! zetnek minden gyermeke és ma hogy népszámlálási adatok tudatos Kicsordul a könnyünk, mely azon­ szerte a csonka Hazában száz és és kitervezett meghamisításával egész vonalon ma is folyik. A ma­ ban nem a gyengeségnek, hanem százezer magyarnak ajkán hő ima Kassát, a szinmagyar Kassát, a ma­ gyar kultúra belföldi szabad fejlő­ a hitnek, a bizalomnak, a törhe­ zeng az Igazság Istenéhez, hogy azt gyar szent sirt magában rejtő ősi dését megakadályozzák és helyette tetlen reménynek a könnye! a fajzatot, mely véreinken ezt a templomával és Pozsonyt, a mi egy, az igazi magyar kultúra ellen A hitnek, a bizalomnak abban, gyalázatot elkövette, — veretlen drága ősi koronázó városunkat, irányuló cseh szellemű álmagyar hogy az ilyen istentelen gyaláza­ kultúrát akarnak kitenyészteni. ne hagyja! Szent István koronájának egyik Gazdasági életében a csehszlová­ tosságok, melyeket véreinken el­ Gambetta, a franciák nagy ál- legszebb drágagyöngyét cseh vá­ kiai magyar kisebbség koldusbotra követnek, mindinkább, mindenütt, lamférfia azt mondotta Elsass-Lo- rossá lehetett declarálni. jutott, Prágában a vezető körök mindennél jobban megérlelik a vi­ tfaaringiára 1871-ben, hogy mindig A csehszlovák állam az u. n. mindjárt az állam megalakulásának lág közvéleményében a tudatot, gondolni rá, de sohasem beszélni békeszerződés fennállása óta min­ első esztendejében kiadták a Ma­ hogy a magyar nemzeten elköve­ róla. Nekünk a Gambetta fajának dent elkövetett, hogy az uralma gyarországtól elszakított területek tett becstelen igazságtalanságot jóvá gyűlölködéséből 4 Elsassunk akadt! alá jutott egymilliós magyar kisebb­ „deindustriálásának" jelszavát, kell tenni! A jóvátétel útja, módja a Re­ Megfogadtuk a Gambetta ta­ séget nemzetiségétől megfossza Az melynek következtében a magyar . ■ i nácsát, gondoltunk a mi 4 Elsas- elmúlt másfél évtized alatt a cseh gyárosok és kereskedők csak úgy vízió ! S a Revízió utjának egyenes sunkra, gondoltunk rájuk imáink­ tisztviselők, iparosok és kereske­ elpusztultak, mint a tótok és a ruban, álmainkban, átkainkban ele­ dők százezrei özönlötték el a ma­ thének és már jóval a gazdasági iránya keletre Kassa, nyugatra Po­ get, de ma úgy érezzük, elég volt gyar kisebbséglakta területeket. válság kitörése előtt a munkanél­ zsony ! Hallja meg újra a világ Sha­ a kókadt fejű kesergésböl, — ma Cseh légionáriusok és földmivesek küliség olyan arányokat öltött, beszélnünk kell róluk ! határőrsége szállotta meg a nincs­ hogy a munka nélkül maradt ma­ kespeare szavát : Nagy bűn a bűnös eskü, de Párisban 47 éven át gyászfá­ telen magyar parasztság kisemmi- gyar, tót és ruthén munkások tíz­ tyol borította Strassburg város szob­ zésével a magyar földbirtokosoktól ezrei voltak kénytelenek külföldre még nagyobb azt meg is tartani. Már recsegnek a pokol kapui. rát és minden francia lelett kalap­ elvett földeket, idegen nyelvű ta­ vándorolni. A régi felső Magyar­ pal és azzal a fogadalommal ment nárok és tanítók lepték el a még ország, a mai Slovensko és Ru- A nap már sütni kezd! Hiába sürögnek-forognak a el előtte, hogy Strassburg vissza­ megmaradt magyar iskolákat és a sinsko ma a szó-szoros értelmében katholikus magyar főpapokat kivé­ a nyomor tanyája. A csehszlovák cseh hóhérlegények! veszünk, a mienk leszel! A történelem lovas futárja a Ilyen gyászfátyolos szobra van tel nélkül eltávolították, a protes­ kormány legutóbbi intézkedései azt minden igaz magyar szív legbel­ táns magyaroknak pedig határon mutatják, hogy a csehszlovákiai kegyelemlevéllel útban van! A nap már sütni kezd I A köd sőbb szentélyében Kassának, Po­ túli hittestvéreikkel való minden magyar kisebbségre újabb és az eddiginél még nagyobb szenvedé­ oszlóban van! zsonynak, Aradnak, Váradnak, kin­ egyházi kapcsolatát szétvágták. A magyar kisebbség élete az sek várnak. cses Kolozsvárnak és sok-sok drága S a nap a kassai dóm tor­ magyar Strassburgnak. És ha ed­ elnemzetlenitésére irányuló kor­ Ez az a Trianon, melynek nyán, a pozsonyi vár ormán, de­ dig csak magunkban befelé kese­ mányzati és hatósági erőszak mi­ hála az Igazság Istenének, egyre leiére fog érni! regtünk és fogadkoztunk gyászfá­ att a szenvedések hosszú sora, A több az ellensége Európának tisz­ És a delelőrejutás idejét, még tyolba borított drága városaink el­ csehszlovák köztársaság az elmúlt tességesebb népei között. nekünk kell megérnünk, mostani El kell mondanunk, oda kell nemzedéknek ! vesztése felett, az ilyen istentelen másfél évtized alatt nem tudta lehóhérmunka, amit véreinken elkö­ csendesiteni, sőt még ma is egyre kiáltanunk az egész világnak, hogy Adja Isten, úgy legyen I, vettek, megnyitja a szánkat és vi­ felkorbácsolja az ezeréves haza el­ elég volt! MAGYAR TESTVÉREIM! „A MUNKA'' TÁRCÁJA. A magyar idealizmusról. Irta: Nógrádi Pap Dezső. Az idealizmusról kívánok röviden megemlékezni Az idealizmusról, a mi most csak kevesek lelkében él. Az idea­ lizmusról, amit talán magyarul igy fe­ jezhetnénk ki: magasztos célért önzet­ lenül küzdeni, ritka virága a léleknek, az emberiségnek. Amit az áloefáról mon­ danak,, hogy száz évben virít egyszer, elmondható az idealizmusról is. Készséggel elismerem, hogy a mai létért vívott ádáz küzdelem, a darab ke­ nyérért folytatott kegyetlen harc, a sza­ kadatlan gond, töprengés és aggodalom, mely ellopja a szemekből a mosolyt, éj­ szakává teszi a nappalt és elcseni az éj­ szakákat, mostoha talaja az idealizmusnak. Azt is el kell ismernem, hogy a technika csodálatos előretörése, a talál­ mányok bámulatos sokoldalúsága és fej­ lettsége és a testi sport nemzetközi kultúsza a társadalomnak mentalitását és lelki egységét egészen más irányba sodorta. Ha röviden és frappánsan akarnám jellemezni társadalmunk jelenlegi szellemi De vájjon kielégitik-e ezek százszá­ zalékig az emberi lélek szükségletét? Nem kiván-e még ezeken kivül valami olyat, ami belső harmóniái vált ki? Nem kívánja c egyhangú, materiális életét valami mással is feldisziteni? Nem érzi e, hogy életéből hiányzik a lelki szépség? Élhet e az egyén, a nemzet idealizmus nélkül és ha igen, betöltötte e ezzel nemes ér­ telemben vett hivatását? Vannak népek, akik az idealizmusra nincsenek predesztinálva. Ebből indult ki a németek egyik na'gy költője is, aki az emberiségei barbárokra és hellénekre osztotta fel. A nagy francia költő, Lamartin pe­ dig „Voyage en Orient" c. müvében szó szerint a következőket írja: „Sohasem szerettem a rómaiakat és szivemet nem érdekelte Karthágó min­ den hősiessége és dicsősége dacára sem. Népek, mint a római, a karthágói, a főniciai, a tirusi, kereskedelmi társulatok voltak. Vállalataik nagyságát mérték a siker anyagi becsértéke szerint. Gazda­ gok voltak és szerencsések és ez minde­ nük. A jövőnek semmi köze hozzájuk. De azok, kik a halhatatlanság fenséges ösztönétől, a jövő égő szmjuságától hajtva, nemzeti gondolataikat túl vitték a jelenen, az emberi érzelmeket az anyagi jóléten, kik nemzedékeket és századokat emésztettek fel, hogy szép és őrök nyo­ mot hagyjanak váza, amelyen jártak, az és lelki helyzetét, azt mondhatnám, hogy ■ mai kor a technika, a sport és az anyagi utón, Íme nagylelkű nemzetek, melyek jólétért vívott küzdelem korszaka. az emberi lélek legnagyobb és legnehe­ zebb gondolatait vállalták el, hogy be­ lőlük bölcseimet, törvényt, theológiákat, művészetet és rendszert alkossanak, eme költői nemzetek, mint az egyipto­ miak, az ind és görögök, kik úrrá tették napi életükben az istenit, a lelket a ma­ teriális hasznon, ezeket szeretem, becsü­ löm: keresem és imádom nyomaikat, Írott épített, vagy vésett müveiket, életükből élek, megindult nézőként állok végzetük megható és hősi drámája előtt, ök ma­ gasabb hivatást éreztek és nem adhatván örök életet, melyről minden nagy és ne­ mes szív álmodik, müveiknek mondták: „örökítsetek meg bennünket." Nemzetünk lelkében az idealizmus mindig fogékony talajra talált Ott látjuk ennek nyomait már Szent István modern nyugati reformjaiban. Első királyunk mély államférfiul bölcseségére mutat, hogy szakítva a múlt hagyományaival, a kelet kockázatos tulajdonságaival szem­ ben a nyugati műveltséget helyezte elő­ térbe, mert jól tudta, hogy e négy folyó határai közölt, Európa szivében, a Kelet és Nyugat nagy találkozó országutján csak a minden vihart kiállott nyugati kultúra tarthatja fenn nemzetét. Ott találjuk az idealizmust Szent László királyunknak ugyancsak a nyu­ gati kultúráért vívott hősi harcaiban, ame­ lyeket a későbbi lantosok, mint csodatet­ teket magasztaltak húrjaikon. ne hallott volna Hollós Mátyás világhírű korvináiról. Ezeknek is az idealizmus volt a szülőanyjuk. Aztán jöttek a nemzet létéért foly­ tatott évszázados küzdelmek. Jött Erdély szabadságharca és megjelent II. Rákóczi Ferenc nemes alakja, hogy kibontsa az elnyomott nemzeti igazságért a zászlói A kurucok fényes haditettei lángra lobbantották a nemzet ideális lelkűidét. En­ nél a küzdelemnél egy sem volt előző­ leg nemesebb s a gyönyörű kurucdalokban ma is értékes költészet maradt reánk. A szatmári békekötéssel elnémul­ tak a tárogatók. Máglyára rakták őket s amikor pirosló lángjuk utolsót lobbant a sötét magyar éjszakában, Rákóczi és kisded kuructábora már kifelé vette az útját. Az elbukott hősi dicsőség feLfelsirt még a Mármara tenger mellől Mikes Kelemen leveleiben, aztán, hogy a kuruc fejedelem egy nagypénteki napon örök nyugalomra tért, mély álomba szenderült a magyar nemzet. A nemzetiellenség e hosszú, szo­ morú korszakában Kollár János, tót költő, elérkezettnek látta az időt, hogy világgá kürtölje baljóslatú próféciáját, hogy „mikép elenyésztek a hunnok, az avarok, a besenyők, épugy el fognak enyészni rövid időn belül a magyarok is, beleolvadnak a germán és szláv- nép­ tengerbe." Van-e művelt nép a földön, mely (Folyt, köv.) �2 oldal A MUNKA dolgozás még a romokon is. S ha kö­ vetjük ezt a példát, akkor nem késhet sokáig az az idő, amikor a Rodostóból Az egymásra-utaltság mai korsza­ s a többi török városból hazahozott kában, amikor egyetlen nemzet sem áll­ hatja meg a helyét barátok nélkül, mert elszigetelve lassú sorvadásra volna Ítélve, kétszeresen fontos, hogy olyan baráti kapcsolatokat teremtsünk, amelyek viszMindszentek estéje azoknak van szahozzák nekünk nagy múltúnkhoz méltó helyzetünket a világ népei sorá­ szentelve, akikre emlékezni a kötelesség, ban, visszaállítják a magyar névnek azt vagy a síron túli szeretet késztet. Halot­ a tekintélyt, amelyben évszázadokon át tak estéjén odavonulunk a gyertyácskákrésze volt. Erre törekszik a magyar kor­ kal körül tűzdelt sírokhoz, feldíszítjük a mány, ezen fáradozik, amikor egymás­ sáros, vagy fagyos göröngyöket az em­ után veszi fel az érintkezést a számunkra lékezés koszorúival, a kegyelet virágaival. jelentős országokkal és uj kapcsolatokat Van aki csak egy-egy imát mormol, van teremt, vagy a régieket megerősíti s ez­ aki könnyeket hullat az elköltözötlek által egy-egy lépéssel visz előre mindnyá­ földtakarójára. A legtöbb ember megelégszik enyjunkat a megújhodás felé. A baráti kapcsolatok megteremtése, nyivel az emlékezés és sirlálogatás terén. Vajmi kevés azoknak a száma, akik leg­ vagy megerősítése nem csupán politikai kérdés, lényeges szerepet játszanak eb­ alább egy évben egyszer a sirkertekben, vagy azokon kivü is időt szakítanának arra, ben a gazdasági vonatkozású ügyek is. Hiszen minden politikai tárgyalásnak van­ hogy meghallgassák a néma sírok beszéd­ nak gazdasági jellegű részletei is és vi­ jét, hogy az odaát lévők üzeneteit, szeszont hányszor láttuk azt, hogy a gaz­ retel-szavát és bizonyságtételeit szivükbe dasági tanácskozásokat mennyire befo­ véssék. lyásolták a politikai viszonyok, sokszor Mert beszélnek a sírok, csak meg hiúsították meg az eredményes kilátáso­ kell hallgatni és meg kell érteni szavu­ kat, sőt meglévő gazdasági szerződések kat. Ragaszkodás, hűség, szeretet, halált bomlottak fel, mert a politika érdekei megvető elszánás zokog fel évszázadok igy kívánták. S amikor ilyen dolgokat elsöpört, vagy behorpadt sirhalmai alól. nemzetmentő harcok látunk, annál nagyobb megelégedéssel Nagy háborúk, tölt el bennünket, ha egy-egy újabb ba­ elesettjei jeltelen tömegsírjaikból kiáltják ráti kapcsolattal együtt jár a gazdasági fel példaadó tanuságtételüket a magyar­ összeköttetés erősödése, ha a politikai ság élethivatása, reményteljes jövendője Tiszteletreméltó erőfeszítések érdekek azonosságához hozzátársul a mellett. megszemélyesítői, hozzáértő fellörői a gazdasági törekvések összhangja. Ilyen szempontok alapján ítélve meg magyar ugaroknak beszélnek odalentről az eseményeket, nem fér kétség ahhoz, a magyar ősök íöldszeretetéröl, gazda­ hogy számunkra jelentős dolgok történ­ sági érzékéről s egy-egy tisztes talárba tek a minap Ankarában és Rodostóban. burkolt porladó csontváz koponyájából A haldoklásából uj életre támadt Török­ nagyszerű gondolatai áramlanak fel a ország fővárosában megújították a török­ magyar tudományos készség sok évszá­ magyar barátságot s elhatározták a ke­ zados emlékeinek. A karancshegyi kápolna alatt nyugvó reskedelmi forgalom élénkítését is, mert a két ország vezető államférfiai meggyő­ ősök csontjai nem hirdetik-e azt, hogy ezen a környéken évezredek kultúrája, ződtek arról, hogy mindkét nemzet szá­ mára előnyöket jelent, ha vállvetve tá­ hite és Istenhirdetése vert gyökeret? mogatja egymást a fejlődés utján, a Hogy ennek az áldott vidéknek egyik legszebb őrpontján talán már az ember végcél felé. A török-magyar barátság, amely legelső idejétől alázattal és imádattal bo­ rult le minden idők embere a Teremtő ilyenformán újabb megerősítést nyert, nem puszta szó, hanem a két nemzet előtt? És mióta magyar szótól hangosak, lelkében élő valóság. Az a háborús vi­ szony, ami századokkal ezelőtt volt a két nép között, régen megszűnt és külünösen az utolsó évszázadokban a ba­ rátság zavartalanságát mi sem háborította. Mindenszentek ünnepe. Szerdán Hiszen a szabadságharc után Kossuthnak és társainak Törökoszág adott menedé­ újból kigyulladnak a gyertyák szeretteink ket, nem törődve azzal, hogy ezáltal a sírjain, hogy hirdessék az élők szeretetét. hatalmas cári birodalom és Ausztria ha­ Szerdán újból kivirágzik a temető s a ragját vonja magára. Amikor pedig a száraz avarra tavaszt varázsol a sok vi­ török seregek az orosz hadakkal vívták rág. Szerdán újból kiújulnak a sebek s élet-halál harcukat, a hálás magyar köz­ a temetők halott csendjébe fájdalmas zo­ vélemény minden rdkonszenvével a test­ kogás fájdul bele. Szerdán, minden év­ vérnép hősi erőfeszítésének kívánta a ben egyszer, mélyebbről érezzük a bána­ sikert s ha önállósága teljes mértékben tot kedveseink elhunyta miatt s a legko­ meg lett volna, a töröknek oldalán az molyabban dobban szivünkbe az elmúlás orosznak is visszafizette volna a köl­ gondolata. Szerdán, minden évben ezen csönt A világháborúban azután együtt a napon a ' legérzékenyebbek vugyunk, vérzett a két nemzet s egyformán lesúj­ mert nemcsak halottaink emléke fáj, ha­ nem a magunk baja, nyomorúsága is : tott rá az erőszak hatalma. az elsiratott álmok, elhervadt remények De az utolsó évszázadnál régebbre bánata. És mégis Mindenszentek ünnepén visszatekintve is olyan cselekedetet lá­ tesszük a legkevesebb szemrehányást, mert tunk felírva a történelem lapjaira, amelyre hálás szívvel emlékezik vissza minden a Mindenhatóhoz emelt fájdalom megtisz­ títja a lelkünket, közelebb hoz Istenhez s magyar. II. Rákóczi Ferenc és bujdosó Isten közelsége már megnyugvást is hoz társainak megsegítése, menedéknyujtása legfájdalmasabb sebünkre is. Csendes te­ volt ez az önzetlen cselekedet s erre metőinkben gyulladjanak ki a gyertyák, emlékezünk vissza most, amikor az an­ karai látogatás után Rodostóban a nagy boruljanak virágba a néma sírok, az el­ magyar fejedelem utólsó tartózkodási sírt könnyek hozzanak enyhülést s a szo­ helyén kart karba öltve állt egymás mel­ morú emlékezések és nagy szenvedések lett a magyar és a török, hitet téve napja váltsa meg a mi bús, elrontott vi­ amellett, hogy egyik a másikat cserben lágunkat, hogy úgy, ahogy a jeltelen sí­ hagyni sohsern fogja. A rodostói Rá- rok lakóinak is juttat ezen a napon gyer­ kóczi-ház újabb jelképe lett ennek a ba­ tyát a szeretet, jusson az élet örömeiből rátságnak, emléke a múltnak és záloga is minden szenvedő számára. a jövőnek. Kinevezés. A kormányzó KemeAz újból megerősített barátság szá­ nes Illés dr. tankerületi királyi főigazgatói lai ma már nem a régi roskadozó török címmel felruházott Szent Benedek-rendi birodalomhoz fűznek bennünket, hanem katolikus gimnáziumi igazgatót a budaegy életerős, uj életre támadt néphez. pestvidéki tankerület királyi főigazgató­ Ahhoz az uj Törökországhoz, amely fel­ jává kinevezte. Városunkat is érinti e ismerte hivatott vezérét Kemál pasát és kinevezés, miután a helyi gimnázium mögéje egy táborba sorakozva, csodá­ ehhez a tankerülethez tartozik. latraméltó gyorsasággal kivívta magának, Esküvő. F. hó 24-én déli 1 óra­ hogy egyenrangú félként kezeljék őt a kor vezette oltárhoz Nyíró Károly pilis­ győztes hatalmak és elérte azt, amit mi marót! ref. lelkész Kovács Mancika urmég nem, hogy a Páris környékén rá­ leányt, ez év júniusában végzett tanitómért csapást lényegesen enyhíteni kény­ nőt, Kovács Géza ig. tan. bájos leányká­ szerültek a békediktálók. ját. Tanuk voltak a menyasszony részé­ Az uj Törökország példát adott rá, ről dr. Geguss Dániel ny. bpesti h. főka­ hogy mire képes a nemzeti erők össze­ pitány, a pilismarót! ref. hitközség főfogása, milyen virágzó életet tud terem­ Bidnoka. — A vőlegény részéről Fejes gmond a pápai ref. Collégium főigazteni az egy táborban, egy akarattal való Török-magyar barátság. Salgótarján, 1933. okt. 28 magyar szabadsághősök földi maradvá­ vissza a kápolnába, ahol befejező „libára." nyai fölött Kassán, Késmárkon és más — 2-án reggel 7 órakor ünnepélyes magyar városokban nem kg többé ide­ gyászmise. gen lobogó lengeni. Ref. istentisztelet okt. 31-én délelőtt 10 órakor. Délután 5 órakor a reformátorok emlékére vallásos estély a „Soli Deo Glória" ref. diákszövetség ren­ dezésében. Bibliát olvas és imádkozik : a Salgó, a Zagyva és Ipoly völgyei, Szabó Dezső lelkész. Szavalat: Kiss Zsolt hányszor látta ez a kápolna-hegy sí­ rg. VII. o. tanuló. Előadást tart: Német rokká változni a körülfekvő dombok lan­ Erzsébet az Országos Református Szerekáit? Sírokká, amelyek lakói ezeréves telszövetség és a „Soli Deo Glória" ref. küzdelmek, bajok és diadalmak tanúsá­ diákszövetség főtitkára. Orgonajáték : Rögaira hívják fel a tarjáni völgy lakóinak der Alfréd. Egyházi ének: ref. iskolás lelkét — ha mi tarjániak legalább egy növendékek. évben egyszer kitárnánk lelkeinket a A Szent Erzsébet Rém. Kath. hangosan szóló néma sírok beszédjének Nöegylet október 14-én este a Kath. befogadását a. Körben rendezte első műsoros teaestjét. Ellenségek próbálták meghamisítani Traum Péter esperes-plébános üdvözlő a sírok szavát. A sirkertekben fejfák és szavai után Szente László kormányta­ mohos kövek felirataiból igyekeztek be- nácsos, a Nőegylet védnöke, a magyar bizonyitani, hogy ennek a főidnek lakói dal örök szépségeiről emlékezett meg nem magyarok voltak, hogy akik idegen előadásában. Az őszinte átérzéstől átha­ nyilak, idegen golyók kivégzettjeiként tott, költői szépségekben gazdag szavai porladnak e vidék hantjai alatt, nem e kifejtették azt a nagy hatást, amellyel a földért, nem e fajért szenvedtek megpró­ magyar dal a magyar ember szivét-lelkét báltatást és kinhalált. évszázadokon át jó és balsorban eltölMegpróbálták, de nem sikerült. A tötte. A nagy tapssal fogadott előadás sírok lakóinak hangját nem tudták meg­ után Cselényi József, a Nemzeti Színház hamisítani a bitorlók, a kápolna-hegy művésze, a magyar dal legkiválóbb elő­ harangja magyarokat hiv imára ma is, adója lépett a színpadra. Pompás, meleg, mint ezer év óta mindig a Karancs völ­ férfias hangon, kiforrott technikával, az gyeiből és fog uj ezer éveken át újra átélés elragadó közvetlenségével szebbés újra. nél-szebb magyar dalokat adott elő. Halottak estéjén a gyertyácskák Utána v. Jónás Ödönné olvasta fel A le­ pisla, széllobogtatta lángja mellett hall­ gyező c. tanulmányát. A bámulatosan sók gassuk meg a sírok szavát. Erőt, kitar­ tanulmányt eláruló, nagy hozzáértéssel és tást, önfeláldozást tanuljunk a szellemsza­ finom előadó művészettel megirt tanul­ vakból. Hűséget is, mert nem' lehet hű­ mány osztatlan sikert aratott Majd Viségesebb e rögekhez senki azoknál, akik lezsál Richárd adott elő három hegedű­ számot nagyszerű lendülettel és szinte alattuk porladva várják a feltámadást. És tanuljunk tőlük dolgozni. Mert önmagát felülmúló, bámulatos virtuozitás­ a salgótarjáni temető tele van munkában sal. Mind Cselényi Józsefnek, mind Vimegrokkant dolgos emberek koporsóival. lezsál Richardnak a számait Rőder Alfréd Egyszerű fakoporsóik talán már régen kísérte zongorán az előadókkal való tö­ elkorhadtak, sokat fáradt izmaik régen kéletes harmóniával és művészi srínvolesorvadtak, de verejtéktől átitatott ke- nalon. Végül újból Cselényi József lépett ménycsontu homlokuk most is sugározza elő s szűnni nem akaró tetszésnyilvání­ a munka, a mindennapi kenyérért való tások mellett újabb dalokat énekelt s most különösen pompás dialektussal és küzdelem örök Himnuszát. Hallgassuk a sirdombok szavát, mert humorral előadott palócdalai arattak nagy a jövő reménytelenségét csak a tőlük sikert. A nagy számban megjelent kö­ hallott szent igazságok változtathatják át zönség azután a gyorsan felteritett tea­ asztalok mellé ült le, ahol a Nöegylet reménységgé. Sz. I. teával és süteményekkel kedveskedett a vendégeinek. Tea után tánc volt gatója. — A templomot zsúfolásig meg­ A reformáció emlékünnepe. Az töltötte a jóbarátok és tisztelők tömege. evangélikus egyház október 31-én ked­ A hófehér ruhában — fehér fátyolban den délelőtt a templomban istentisztelet mosolyogva érkező menyasszonyhoz— ésa és urvacsoraosztással, este 7 órakor pe­ komor papi talárban megjelenő paptársá­ dig emlékünneppel hódol a reformáció hoz szép beszédet intézet Szabó emléke előtt, melyről az érdeklődőket Dezső ref. lelkész. Eskü alatt az orgona ezúton is értesíti. — A protestánsok ré­ játszott felemelő • nászindulókat. Az ifjú szére ez a nap hivatali és iskolai ünnep. párt és a boldog szülőket gratulációkkal Az Evangélikus Nöegylet min­ halmozták el a jelenlevők. — A pilis­ den szerdán d. u 3 órától kézimunka marót! presbitérium 2 tagja is jelen volt délutánt tart, este */z7 órakor pedig elő­ a fényes esküvőn. adássorozatot hallgatnak tagjai. Úgy ta­ Személyi hír. Tabódy Tibor or­ gokat, mint vendégeket szívesen lát a ta­ szággyűlési képviselő f. hó 25-én d. e. lálkozásokon. Beszélnek a sirdombok. Hirek és különfélék 11 órakor a Bánhidy Antal kiváló ma­ gyar pilóta által vezetett Gerle 13rrpülőgéppel Karancskeszibe érkezett Velük volt még 2 másik repülőgép is. Útjuk köz­ vetett célja Karancsberény volt, ahol Ve­ res Zoltán járási főszolgabíró vezetésével a Nemzeti Egység párt is fogadta volna az országos és fővárosi politikában ma fontos szerepet vivő Tabódy Tibort, de a kedvezőtlen terep és időviszonyok mi­ att visszarepültek Karancskeszibe, ahon­ nan rövid tartózkodás után Szécsénybe repültek, ütjük közvetlen céljához, ahol dr. Baross József alispán és kísérete vár­ ták Tabódy Tibort. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni Gyorsíró Tanfolyamon okt. 1-én kezdődött a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán és pénteken délután 5-6 ig a reálgimná­ ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. Halálos baleset. F. hó 24-én este 8 óra körül a bányatelepi asztalos mü-. hellyel szemben haladó MÁV vasúti vo­ nal mentén az egyik sínpár között halva találták Kugler Béla főmozdonyvezető, hatvani lakost. A rendőri bizottság azon­ nal kiszállt a helyszínre, ahol a vizsgálat megállapította, hogy a szerencsétlen moz­ donyvezető a városból tartott a nagyál­ lomás felé s miközben a város felöl jövő vonat, vagy mozdony elől ki akart térni, átugrott a másik sínpárra, amelyen ugyan­ csak mozdony haladt, szintén a nagyál­ lomás felé. Á bizottság az azon időben arra közlekedő mozdonyok kerekeit gon­ dosan átvizsgálta, de nem lehetett meg­ állapítani, hogy melyik mozdony gázolta el a néhány hónap múlva nyugdíjba két szülő vasutast, akinek bal kézfeje le volt vágva s teste, mely 20—25 talpfán véres nyomokat hagyott, sok helyen össze volt törve. Holttestét családja Hatvanba szállít­ tatta, ahol nagy részvét mellett temették el. A Nemzeti Egység Pártja váro­ sunkban és a járásban befejezte a szer­ vező munkát s minden helyiségben élénk tevékenységet fejt ki a szervezet, külö­ nösen tagjainak kenyérkereseti érdekeit tartja egyik legfontosabb feladatának. Senkit nem kényszerítenek a pártba való belépésre s a munkásság is követi a tár­ sadalom többi kategóriáinak magatartá­ sát, amikor csatlakozik minden idők egyik legnagyobb politikai mozgalmához: a Nemzeti Egység pártjához, mely­ nek fontos szerepet szánt a történelem a Meghívó. A salgótarjáni északi közel jövőbeni Ferences egyházközség, —- építendő temp­ Istentiszteletek sorrendje a loma javára — f. hő 28-án (ma) este 8 órai régi plébánián: Nov. 1-én d. e. a szo­ kezdettel az Acélgyári Olvasóegylet dísz­ kott időben. Este 6 órakor könyörgés, termében színmű előadást rendez, melyre litánia a templomban. — 2-án (halottak szeretettel meghív minden érdeklődőt a napján) d. e. 8 és 9 órakor gyászisten­ Rendezőség. Szinrc kerül: „A gyónási tisztelet — A Ferences plébánián. titok áldozata" c. 5 felvonásos szinmü. Nov. 1-én d. e. szokott időben. — D. u. Helyárak: I. hely 1 P, II. hely 80 fiilé:, 3 órakor processió a temetőbe. A nagy állóhely 50 fillér. Jegyek előre válthatók keresztnél szentbeszéd. Könyörgés, majd a plébánián. Előadás után tánc reggelig' �A MUNKA Salgótarján, 1933. okt. 28. 3 oldal Tiltakozás a cseh komiszkodások ellen. Ezrek tüntetése a népevülésen. Szent Erzsébet ünnepi est. Lombhullató ősszel van az emlékünnepe Szelíd, jóságos mosolyával úgy bontako­ zik elő hét évszázad letűnt idejéből, mint a középkori lovagvárak eszménnyé fi­ nomult álma, mint a felebaráti szeretet csodája A sárospataki várban ringott a bölcsője, és már négy éves koában elin­ dult a budai királyi palotából messze, Wartburg felé, olyan messze, hogy alig jut oda el a magyar szó a s magyar élet. De az utat, amelyen elindult, rózsá­ kat hintette be és áldás lett az Árpád­ házi vér ott messze idegenben: Szent Erzsébet, aki a Krisztus komolysága sze­ rint vette a 'szociálpolitikát. Egyetlen élet szabályánk követése megoldaná ko­ runk minden baját: csak olyan étel-ital juthatott asztalára, melyhez nem tapadt semmi jogtalanság . . . Három rózsalegenda fonja be rö­ vid szenvedéstől súlyos életét, ezek közül kellő magyar változat. Már mint gyer­ meklányka gyakran leszaladt a királyi vár udvarába, hogy köténykéjéban piros almát, étel maradékot vigyen a kapuban összesereglett koldusoknak. A felelőségre vonó szavakra, amit atyja Endre király intéz hozzá, rózsák hullanak ki kötényé­ ből, majd egy másik változat szerint a kezében tartott kis koszorút a patakba dobja, a viz színén kibomlik valamennyi bimbó s a patak tele lesz nyíló illatozó piros rózsákkal. Leghíresebb és legismer­ tebb legenda a wartburgi, amely szerint férje Lajos fejedelem felelősségre vonta öt jótékonykodása miatt s meg nézi a kötényében elrejtett élelmiszerasomagokat, amelyekből télviz idején hullanak a hóra a piros feslö rózsák. .. A jelenet bájos felemelő s hatása mélységesen szép: a fejedelmi pár felállítja Wartburgban a bélpoklosok kórházát. Három legenda. Szent Erzsébet életének igazi költészetét azonban a valóság adja meg. Életében a legrutabb hálátlansággal találkozik, de semmi sem tántorítja el attól, hogy a szegényeken és elesetteken azonnal és tettekkel segítsen. A Szent Erzsébet Kath. nőegylet az Ö nyomdokain indult el és megalakulása óta hinti a segités és vigasztalás békés nagyszivü rózsáit és kenyereit Salgótarján szegényeinek. November 18-án este 8 órakor a Kath. Körben nívós vallásos kullurest keretében áldoz a nöegylet Szent Erzsé­ bet emlékének. Az est fővédnökségét Dr. Sztranyavszky Sándorné önagymélfósága volt szives elvállalni Az estély ünnepi szó­ noka : Dr. Hóka Imre budapesti lelkész, a rádió ismert szónoka, aki Salgótarjánban március 25-én tartott ünnepi beszédével óriási hatást ért el. A műsor többi szá­ méiban: Regőcy Sándorné, Dr. Holics Endréné, Nagy Béláné, Hahne Rezsőné, Áagh Olga, Spiska Mibályné, Nékám Lici, Dr. Wanka Dezsőné, Rőder Á) rédné a kongregáció ügyes szereplői, Obríncsák László és Vilezsál Richard közreműkö­ dése máris biztosítják a sikert A salgótarjáni „Chorin Ferenc" reálgimnázium „Fabro Henrik gyorsiró-köre folyó év szept. 22-én alakult meg, amelyen a tagok a következő tisztikart választották meg: Ifjúsági elnök: Szabó Géza VIH. o. t, alelnök: Hírschbrich László Vili. o. t., főtitkár: Herczog An­ dor VII. o. t, titkárok: Szlivka Ilona, Molnár István V.,- Endrei Aladár VI. o. t, főpénztárnok: Kiss Zsolt VII. o. t, pénztárnokok: Jánossy Márta, Stnchirs Károly IV. o. t, Koncz Lajos V. o. t., Füiöp Béla VI o. t., könyvtáros: Deák György V. oszt tanuló. Ezután Szabó Géza ifj. elnök székfoglaló előadását tar­ totta : „A gyorsírás és gyakorlati jelentő­ sége" címmel. A Karancskápolna építéséről Írott multheti cikkünkből véletlenségből kimaradt, hogy a kedves kis kápolnát ifj. Papp János elgondolása szerint tervezte Bergmann építész. Egyébként örömmel regisztráljuk a hírt, hogy az építés javá­ ban folyik. Kegyes adományokat a szent célra köszönettel fogad el a kápolna­ építő bizottság. 22-én d: e. 11 órakor a Kath. Kör nagyterme és folyosója nem bírta befo­ gadni az ünneplőbe öltözött magyarság tömegeit, amely a tiltakozó nagygyűlésre özönlött. 11 óra 15 perckór a kát. köri da­ lárda himnusza után Szente László kor­ mánytanácsos, gyárigazgató, a TESz kér. elnöke mondotta el az izzó lelkesédéstől gyakran félbeszakított és viharos helyes­ lésekkel kísért nagyhatású beszédét, me­ lyet lapunk vezető helyén teljes egészé­ ben leközlünk. A beszéd mindenegyes megállapí­ tása visszhangja volt annak az elkesere­ dett hangulatnak, mely ennek az ország­ nak minden társadalmi rétegét izig-vérig áthatja. A legegyszerűbb magyar is tudja, hogy árulás és gyávaság volt a jellem­ rajza a cseh katonának a háborúban, ez jellemzi az erkölcstelen „békében" is egész kormányzati működésüket. A népgyülés határozati javaslatot foga­ dott el, melyet a nagyhatalmak miniszter­ elnökeinek és a genfi Népszövetség főtit­ kárságának is megküldenekA történelem kereke lassan fordul már, az ő gyáva és kétségbeesett viselke­ désük is ezt mutatja! A nagygyűlést a kath. köri dalárda erőteljes Hiszekegye fejezte be, mely után kipirult arccal, élénk diskurzusok mellett és feszült hangulatban oszlott széjjel a hatalmas tömeg, föltétlenül bízva a közeli revízióban. Emlékezés. is rokonszenvvel kapcsolódnak bele ez uj utakon sikerre számitó jótékonyko­ dásba. Már előre élvezzük a felajánlott Ízlésesen tálalt ételekből összeállított ha­ tásos buffé látványosságszámba menő ki­ alakulását és a jóindulatú, dicsérő, kóstoló szép közönséget, mely szívesen ismeri el a salgótarjáni háziasszonyok leleményes­ ségét. Nov. 11-én este 7 órakor mind­ nyájan ott legyünk az Ipartestület nagy­ termében, ahol tüzes talpalávalóról ci­ gányzene gondoskodik. Megérkeztem Salgótarjánba, hogy az ősszel szükséges zongorahangoláso­ kat és harmónium-javitásokat eszközöl­ jem. Lakásom: Menház-u. 20. Krajer szabónál. Répay Andor tanár, a kor. arany érdemkereszt tulajdonosa. Majd ha halottak napján kint a temetőben járok és rátalálok egy sírkeresztre, én nem sirok. Megállók ott a kedves hant előtt — hiszen úgy szereltem mindig a temetőt — és hogy senki se lássa befelé zokogok. Megsimogatom a sirt csókoló szomoruíüz ágat és magamban mondom az imámat. Aztán rágondoiok arra, hogy lehetnek Lelkek, kik a a síron innen már nem szeretnek, lehetnek Lelkek, kik teljesen ártatlant Lelkűkben mégis ... eltemetnek. Csányi Medárd, Endre. Köszönet. A sok-sok meleg gra­ tuláló levélért, a szeretetteljes üdvözlő táviratokért és a különbözöképen meg­ nyilvánult figyelmességekért ezúton fo­ gadják a legőszintébb hálás köszönetünket. Kovács Géza és neje. Megbízható é« jó rádiója lesz annak, aki készüléke beszerzésénél kellő súlyt helyez a minőségre. Az Orion 733t-cs dinamikus hangszó­ róval cgybeépitett Bandpass Európavevő speciá­ lis hangszórója révén tökéletes műélvezetet nyújt. Teljes szelektivitást ad ennek a gépnek a „Band­ pass** rendszer. Pillanatok alatt behangolható a készülék, mert skálája állomásnevekkel van el­ látva. A hangerőn és érzékenységen kívül a hang színezete is beállítható. Külső antennával a 200 — 2000 ni-es hullámsáv minden számbavehető állo­ mása vehető, de a beépített hálózati antenna is lehetővé teszi, hogy minden nagyobb állomást teljes hangerővel hallgathassunk. Minden jobb rádiószaküzlet készségesen bemutatja Felhívjuk református nőtestvéreink November hó 5-en lesz váro­ sunkban Báthori István szoborle­ figyelmét, hogy Német Erzsébet okt. 30-án leplezési ünnepsége. Báthori István délután 5 órakor a templomban előadást salgótarjáni szobor bizottság ünnepi lélek­ kel készül hazánk nagy fiának, a később lengyel királyi koronát nyert Báthori István születésének 400 éves évfordulója alkalmából tartandó szobor leleplezési ünnepségekre. Báthori -István 1533-ban született. Mint erdélyi fejedelem 1571-től 1575 ig uralkodott s a lengyel királyok koronáját 1575-től 1586-ban bekövetke­ zett haláláig viselte. Korának egyik leg­ nagyobb műveltségű uralkodója és legvi­ tézebb hőse volt. Erdélyi fejedelem ko­ rában a törökök, lengyel király korában az oroszok ellen aratott több dicsőséges győzelmet. Nevét nemcsak hazánk és Lengyelország, hanem a világ történelembe is beleírta. Születésének 400 éves évfor­ dulóján Salgótarján polgársága a honvéd­ laktanya előtti réren november hó 5-én, d. e. 11 órakor leplezi le Magyarország nagy fiának szobrát, hogy Báthori István szelleme és emléke üstökösként világít­ son beborult mágyar egünkön s hogy fénye átvilágítson túl a határokon a fel­ támadást Váró magyar szivekbe. Báthori István születésének 400 éves évforduló­ lóján kigyulnak a tüzek a magyar és a lengyel szivekben is. Ezek mellett a tü­ zek mellett meg kell melegednie újból a hagyományos magvar-lengyel barátságnak, hogy a múltak dicsőséges utjain egymás mellett haladó két nemzet, ne eressze el egymás kezét a jelenben és jövőben sem. Frontharcosok, hadirokkan­ tak, 25-ösök, úgy a Mindszentek nap­ ján tartandó gyásztisztelgésre mint az 5-én tartandó Báthori szobor leleplezésre külön körözvény utján hivatnak meg. Az ország leghíresebb gyü­ mölcstermő vidékének faiskolája : A Kecskeméti Faiskola és Magtermelő Rt. Kaphatók: Gyümölcsfák, diszfák, rózsák, díszcserjék, fenyők és csemege szőlőveszszők. Kecskemét, III. Széchenyi tér 6. sz. Telefon: 289. Árjegyzéket ingyen küld. A MANSz (ótékonycélu hideg vacsorakóstolójára nagyban folynak az előkészületek. Lelkes uriasszonyok —' egymást megelőzve, — ajánlják fel jó szívvel ügyes kezük készítményeit. Igaz örömmel állapítjuk meg, hogy ilyen ne­ mes célok elérésében mindig egvütt lát­ juk működni Salgótarján társadalmának níne-javát Sőt a vidék vezetőcsaládjai tart a „Nők hivatása az egyház életében" ciminel, miért is kérjük minél nagyobb számban való megjelenésüket. Szenzációs kávé! Sohasem ivott jobbat. Legjobb kávéfajok törmeléke 1 kg. 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvét­ tel küldi Amerikai kávébehozatal Budapes, IX. Tompa-u. 1. 2 kg. már por­ tómentes. N. b vevőimet tisztelettel értesítem, hogy ,,ANNY“ füző-szalon néven, Baross-tér 12. I. emeleten (Keleti p. u.-ral szemben) fióküzletet nyitottam. Felhívom b. figyelmüket uj szabású kombiné fűzőmre, melyet a leg­ prímább anyagból, már 25 P-ért, mérték után készítek. Elsőrendű gyógykarkötők, gumiha­ risnyák, melltartók raktáron és rendelésre, olcsó árban. Szives látogatást kérve vagyok kiváló tisztelettel: KRAUSZ ARTHURNÉ __________ Vil., Thököly u. 28. SPORT. SBTC—MVSC 2:1 (1:1). Biró: KOVÁCS (Miskolc). Szép időben cca. 1000 főnyi közön­ ség előtt fél 3 órakor kezdenek a csa­ patok. A helyi csapat azonnal átveszi a vezetést, Magyar már gólnak látszó szép befutását az utolsó pillanatban áililjameg a biró lesállás címén. Utána azonnal Ménich II., Magyar támadás. Magyar lövé­ sét a kapus bravúrosan lógja, majd Zscngellér lövése kerüli el a kaput. Közben lábrakap a vasutas csapat és veszélyes támadások egész sorozatát indítja, külö­ nösen Dóri az SBTC ellen. Nem műkö­ dik a szokott pontossággal az SBTC fe­ dezetsor, igy könnyű dolgok van. A 15-ik percben miskolci Béres megy át a fedezetsoron, kiadása Dórihoz kerül, akit Szabó elenged, Dóri befut, a kapu előtt visszajátszik Béreshez, aki 5 lépésről védhetetlen gólt rúg. 0:1. Az SBTC fölforgatja a csatársort és nagy erővel indít támadást, de a miskolci kapus nagyszerűen hárít ef minden ve­ szélyt A 17-ik percben Zsengellér, 20-ik percben Ménich I., majd Magyar lövését fogja bravúrosan. Az SBTC fölény változatlanul to­ vább tart, de a miskolci tömörülő véde­ lem mellett nem tudnak eredményt el­ érni, mig végre a 42-ik percben Ménich I. szép labdáját Magyar kapja, futás köz­ ben a 16-os sarkáról szép lövéssel be­ adja. 1:1. A kiegyenlítés után Miskolc támad, Dóri csavart sarkos lövését Géczy fogja. Rá egy percre ismét veszélyben az SBTC kapu, melyet Géczy nehezen kornerra tol ki. A szögletrugást az utolsó pillanat­ ban Géczy leszedi Béres fejéről. A II. félidőben ismét másképpen áll fel az SBTC csatársor és nagyszerű tá­ madást indit a kezdés perceiben. Ménich I. nagyszerű lövését a miskolci kapus bravúrosan fogja, Az SBTC állandóan a miskolciak térfelén a 16-os vonalon tá­ boroz, de a kapuban 11 miskolci játékos áll, akiknél eredményt elérni nagyon ne­ héz. Szögle trugások, hatalmas lövések egymást érik, de a miskolciak kitünően védekeznek, ha már nem akad meg a támadás a kapu előtt tömörülő védelem­ nél, akkor a kitűnő formában levő kapus fogja az SBTC lövéseit Jellemző az SBTC hallatlan fölényére, hogy Géczy a máso­ dik félidő 34 percében kapja az első erőtlen gyenge lövést, még addig egyet­ len egy lábdát sem kapott. Már ugylátszik, hogy sikerül a vasutas csapatnak a döntetlent kihúzni, amikor a 44-ik perc­ ben Takács III labdáját Magyar kapja, aki nagy erővel fut a kapu felé, de a miskolci balhátvéd csúnyán felvágja a 16-oson belül, Kovács biró a 11-es pontra mulat, a büntetőt Zsengellér rúgja és az eredmény 2:1 Az SBTC megközelitőleg sem ját­ szotta ki szokott formáját, a fedezetsor, különösen az első félidőben sokat hibá­ zott, a második félidőben aztán már ki­ fogástalanul látta el feladatát A csatár­ sornál érthetetlen volt az állandó cserél­ getés, hiszen adva volt a Magyar — Ta­ kács — Ménich I — Ménich II Zsengellér felállítás, amivel be is fejezték a mér­ kőzést. Ez a csatársor véleményünk sze­ rint már a mérkőzés első felében bizto­ sította volna a helyi csapatnak a mérkő­ zés sikerét. Egyénileg jók voltak Vágó II, Gécy, és a csatársor. A miskolci együttesből Dóri, Béres, valamint Zsigmondi a kapus volt kitűnő. Védekező taktikájuk nagyszerűen sikerült, ha az utólsó percben nincsen egy csúnya fault, a 16-oson belül, úgy a miskolciak elviszik az egy pontot. Ökölvívó mérkőzés az acél­ gyári tornateremben. A SSE ököl­ vívó szakosztálya vasárnap folyó hó 29én az acélgyári elemi iskola tornacsarno­ kában délután 6 órai kezdettel ökölvívó mérkőzést rendez, amelyen a Budapesti Törekvés SE-vel veszi fel a küzdelmet, hat pár fog mérkőzni a legújabb szabá­ lyok szerint, ötször kétperces menetek­ ben. A most különösen jó formában lévő SSE ökölvívók teljesítménye iránt városszerte igen nagy az érdeklődés. Háztulajdonosok figyelmébe ajánlom, hogy csakis az ide­ való éghajlathoz szokott gyümölcsfákat ültessenek. Kaphatók minden fajban leszál­ lított árban sorfák és diszcserjék is stb. Itt az ősz a gyümölcsfa ültetés ideje, fáradjon ki és tekintse meg kertészetemet Forgács-utca 20 szám alatt. Lágert Leó és fia kertészete. �A MUNKA 4 oldal Műit számunkban már közöltük, hogy igen nagy sporteseményben lesz része Starján sportpártoló közönségének, amennyiben november 5-én Délmagyarország és Északmagyarország válogatott csapatai játszanak „Szent Korona Kupa,, mérkőzést az SBTC sporttelepén. Délmagyarország csapata az ország legjobb válogatott együttese és már több ízben megnyerte a kerületek részére kürt serleget. Jelenleg is elsőhelyen'áll a kerületi válogatottak között a fenti ser­ legért folyó küzdelemben. Nyugat csapatát pár héttel ezelőtt annak saját pályáján nagy gól aránnyal nyerte. Hiteles összeállítást még egyik csa­ patról sem tudnak, annyi azonban már most is bizonyos, hogy a két válogatott­ ban csaknem egy csapatra való országos válogatott játszik. Kliment Solti IV., Odrobinák, Korányi, Bukeretzky, (Dél.) Szaniszló, Gettre, Presovszky (Észak.) A mérkőzés előtt a Salgó Serleg Csoport és a Starján IL válogatott ját­ szik, ahol alkalma lesz a starjáni kö­ zönségnek 22 fiatal futtbalista játékából meggyőződni arról, hogy az utánpótlás­ ban sincs hiány Starjánban és környékén SSE n—HVSE 3:2 (0:1) A SSE második csapatát nehéz fel­ adat elé állította a jó formában levő HVSE, mely épen előző vasárnap győzte le 5:1 arányban a helyi riválisát a HAC-ot. A SSE fiatal gárdája minden dicséretet megérdemel, lelkesen, szívvel játszott és ki tudta csikarni a győzelmet annak el­ lenére, hogy félidőben ellenfele vezetett egy góllal. A mérkőzés külömben meg­ lehetősen erős iramú volt s bizony belebele csúszott egy két durvaság is, mi­ után a mérkőzést vezető Takács nem tudta elég erélyesen fogni a jéték me­ netét A közönség gyakran jogosan tün­ tetett a bíró ellen, aki azután annyira megzavarodott, hogy Ítéletét egyszer másszor meg is változtatta. Annál inkább értheteten ez előttünk, miután Takácsot a helyi bírók egyik legjobbikának tartjuk s láttunk tőle igen sok kifogástalanul és főként tárgyilagosan vezetett mérkőzést A SSE második csapata ezzel be­ biztosította magának az őszi szezonban való első helyezését, amennyiben már csak egy mérkőzése van hátra s négy ponttal vezet a mögötte lévő HVSE, 6 ponttal a harmadik HAC előtt Lakás a Fíileki-utca 30 szám alatt 3 szobás és mellékhelyiséggel kiadó. Százezren látogatják meg a Nemzeti Munkahéten rendezendő ipari és mezőgazdasági kiállítást. A Katholikus Népszövetség L200 gyűlést tartott a múlt esz­ tendőben. A Kath. Népszövetség, mely 26 éves fennállása óta 250 ezer népgyülést, 300 ezer jogi tanácsot, 60 millió kiadványt adott a kaih. nép erejéből a népnek és katholicizmusnak, a múlt év­ ben a gazdasági mélyponton erősödött taglétszám tekintetében legjobban, mert tagjainak létszáma 35 °/o-kal emelkedett. Egyképen mutatja ez, hogy a nép, va­ lamint a kalholikus vezetőség figyelme feléje fordul. A múlt évben 1.200 gyű­ lést tartott, ezen szerepelt 2 érsek, 5 püs pök, 28 országgyűlési képviselő, 167 egy­ házi férfiú, 184 világi vezetőférfiu a legkülömbözőbb rétegekből. A központ és vidéki irodák 36.400 ügyet intéztek el. Az uj tagalakulás a főkiadvány, a naptár megjelenésével történik. Az idei naptár kiváló eszmetarlalommal bir, kül­ politikai és kalholikus életünk problémá­ inak feltárásával szenzáció erejével hat. Ára 60 fillér, 1 pengő évi tagsági dij után a naptáron kivül 4 időszaki füzetet kapnak a tagok. Egyesek és csoportok jelentkezhetnek a központnál: Budapest, IV, Veres Pálné ir. 9. Jókarban levő használt zon­ gorát megvételre keresünk. Bővebbet Salgótarján, 1933. okt. 28 Sürgős uj cipő 6 órán belül! Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! ÉRTESÍTÉS gyorstalpaló B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a következőket készítem talpalás — — 2.— sark. v. gumi 0.90 borítás fekete, szí­ boxból v. lackból ,7.— Női talpalás — — 1.50 Női sark. v. gumi 0.60 Női borítás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— Férfi cipők mérték után a legjobb anyagból Női cipők mérték után a legjobb anyagból: fekete borjubox, színes borjubox fa. lackból 14.— fekete borjubox, színes borjubox la. lackból 12.- - Férfi Férfi Férfi nes A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról 1 Tisztelettel: Agócs József A „Munka" nyomdában. Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. Kétszobás lakás azonnal kiadó. Babakocsi keveset használt, elegáns kivitelű teljesen nikkelezve eladó. Cim a kiadóban. Üzlet helyiséget egy kirakattal, esetleg kirakat nélkül is, keresek főút­ vonalon. Címet kérek Bocsárlapujtő gyógyszertárba küldeni. A baleset. — Egy kereskedő gyufát gyújtott, hogy megnézze, vájjon üres-e a benzi­ nes hordó ?... — Nem volt üres 1 — Egy kereskedő megkísérelte, hogy egy utkeresztezésnél autójával a vonat előtt átjusson ... — Nem jutott át I — Egy kereskedő megérintette a villamos drótot, hogy lássa, ki van-e kapcsolva az áram ? ... — Nem volt kikapcsolva 1 — Egy kereskedő nem hirdetett a közismert budapesti (Teréz-körut 35) Er­ dős hirdető által, hogy meglássa, vájjon így is boldogul-e 7 ... — Nem boldogult I A m. kir. rendőrség salgótarjáni kapitánysága. 151/1933. Tárgy: Az 1934. évre érvé­ nyes határszéli utigazolványok igénylése. taszteri község elöljárósága állítja ki s azt minden év novemberében kell igé­ nyelni. Az előző évre kiállított hatósági bizonylat érvénytelen, tehát minden utiigazolványt igénylőnek uj hatósági bi­ zonylatot kell felmutatni. Mindkét fajta uliígazolvány igénylé­ sénél uj, még nem hasznait fényképet kell beadni. Felhívom érdekeltek figyelmét arra, hogy piros fedőlapos birtokos igazol­ vánnyal kizárólag a birtokos személye látható el, mig családtagjai a zöld borító­ lapos határszéli utiigazolványt kapják, melynek igénylési határideje november 1 és december 15 közölt van. Az utiigazolványoknak a csehszlo­ vák hatósággal való láttamozása hivatal­ ból történik. A határszéli utiigazolványokat a rendőrkapitányságon (I. emelet 41 sz.) kell igényelni. Salgótarján, 1933. október 21. Dr. Jánossy m. kir. rendőrkapitány a kapitányság vezetője. 793—1933 vht. szám. Árverési hirdetmény. • ™r-. 9.ailein Sindor ügyvéd álul képviselt . Unió Ulai Gépzsir és Vegyipari gyár r.-L és csati, tsai javára 337 P 81 /. töke és több köveerejéig a bpestí közp. kir. jártsbmUág 1932 évi 417674 ,z. végzésével elren-' deli kielégítési végrehajtás folytán végrehajtás ‘“nvedötö1 1932 évi márc. hó 16-án lefoglalt 1600 P becsértéku ingóságokra a starjáni kir. já­ rásbíróság 2111-032 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20 §-_a alapján az alább megnevezett foglalás jegyző­ könyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megUrtását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán üzletében Somoskőújfaluban le-: endo megtartására határidőül 1933 évi novetn- 1,6 ’ <W’"Ua 1 6riJ* tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt traktor, tehenek s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénz­ fizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem - el fogom adni. Azon ingóságokra, amc418 e£y®“r pengőn felül van, az 5610—931 M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. 722-1933 vhL szám. SalgóUrján, 1933. évi október hó 12. Töiök-Gyula kir. bir. végrehajtó. 791-1933 vht. szám. A TESz által rendezett Nemzeti Munka­ héten legnagyobb szabásúnak ígérkezik Dr. Fodor Károly ügyvéd által képviseli az a hatalmas kiállítás az Iparcsarnokban, „ . Dr. Gaiteni Sándor ügyvéd által képviselt Kőbányai Polgári Serfőzö és Szent István Táp­ amely a magyar ipar, kereskedelem és Unió Olaj Gépzsir és Vegyipari gyár r.-t és szermüvek r.-L és csati, társai javára 118 P 51 f. csati, tsai javára 952 P 83 f. töke és több köve­ mezőgazdaság termékeit mutatja be szem­ Felhívom az állandó (éves) határ­ tőke és több követelés és járulékai erejéig a telés és járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíró­ léltető módon. A kiállításon részt vesz a bpesti közp. kir. járásbíróság 1933 évi szept. hó 1932 évi 689 sz. végzésével elrendelt kielé­ magyar gyáripar, amely legújabb gyárt­ széli utigazolvánnyal rendelkező, vagy 18 n. lefoglalt 1265 P becsértéku ingóságokra a ság gítési végrehajtás folytán végrehajtás szenvedőtök mányait vonultatja fel, kiállítanak a ma­ ilyeneket az 1934 évre igénylő salgótar­ starjáni kir. járásbíróság 4809 - 933 sz. vég ésével 1932 évi aug. hó 25 n. lefoglalt 3400 P becsér-' az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi jáni lakosokat, hogy az 1934 évre érvé ­ gyar sörgyárak, a magyar bortermelők, a tékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság XLI. L-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s gyümölcstermelők, a henteskülönlegessé­ nyes igazolványok igénylésénél az aláb­ a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más fog­ 5657-932 sz. végzésével az árverés elrendeltet-' vén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20 §-a alapján get gyártó vállalatok, valamint a háztar­ biakat pontosan tartsák be: laltatók javára is az árverés megtartását elrende­ az alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyv­ 1) A zöld fedőlapu határszéli uti­ lem, de csak arra az esetre, ha kielégitési joguk ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az' tási újdonságokat készítő cégek. Az Ipar­ ma is is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú csarnok mellett lévő Kis-csarnokban meg­ igazolványt (munkásigazolyány, birtoko­ igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást szenv. árverés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. nyitják az „Otthon és Technika" kiállí­ sok családtagjai részére kiállított igazol­ lakásán üzletében Salgótarjánban, a Forgács ut­ lakásán üzletében Somoskőújfaluban leendő meg­ tást, amelynek keretében a magyar házi­ vány) november 1 és december 15 kö­ cában leendő megtartására határidőül 1933 évi tartására határidőül 1933 évi november hó 9 nap délelőtt háromnegyed 12 órája tű­ ipar fejlettségét és célszerű újításait mu­ zött kell igényelni. Ezen határidőn túl november hé 7 nap délntán 3 órája (fize­ zetik ki, amikor a biróilag lefoglalt tehenek r tatják be. A kiállítás keretében gondos­ csak az igényelhet határszéli utigazol- tik ki, amikor a biróilag lefoglalt áruk, üzlet­ egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénz­ berendezés s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígé­ kodnak a közönség szórakoztatásáról is. ványt, akinek igényjogosultsága csak az rőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron fizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de És egy erre elkülönített részben látványos igénylési határidő lejárta után állott be. alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, ame­ előadást tartanak a látogatóknak, továbbá Minden más esetben az elkésve igénylőt csonyabban nem — el fogom adni. Azon ingósá­ lyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül naponként igazi magyaros szüreti mulat­ a rendelet értelmében kérelmével el fo­ gokra. amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pen- van, az 5.610—931. M. E. számú rendelet értel­ fjön felül van, az 5.610/931 M. E. számú rendc­ mében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ságot rendeznek a közönség részvételé­ gom utasítani. et értelmében csak azok árverezhetnek, akik a vel, amely a szórakozáson kívül szinpomAz igénylés személyesen, szóbelileg kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik.. Salgótarján. 1933. évi okL hó 12 n. pás látványosságot is nyújt Az ipari, ke­ történik. Áz igénylés alkalmával igazolni Salgótarján, 1933. évi okt. hó 12 n. reskedelmi és mezőgazdasági kiállítás kell azt, hogy az igényjogosultság fennáll, Török Gyula Török Gyula iránt az egész országból olyan nagyfokú (hatósági, vagy munkaadói igazolvány). kir. bir. végrehajtó. kir. bir. végrehajtó. 2) Á piros fedőiapu birtokos iga­ érdeklődés nyilatkozik meg, hogy a kiál­ lítás rendezői százezer látogatóval szá­ zolványt január 1 és február 15 között molnak. Az 50°/o-os vasúti kedvezmény kell igényelni. Eme határidőn túl előter­ a vidéken nagy propagandát jelent a jesztett igényléseket a rendelet értelmé­ Nemzeti Munkahét országos ünnepségei­ ben figyelmen kivül fogom hagyni. nek, amelynek sorában kétségkívül az A birtokos igazolvány igénylése 1. Sz. 2. C«. iparcsarnoki kiállítás külön jelentőséggel személyesen, szóbelileg történik. 28. Sx. 29. V. Az bir. A kedvezményes utazásra jogosító igénylésnél hitelt érdemlő módon igazolni jegyigazolványokat az ország összes do­ kell az igényjogosultság fennállását és a Tékozló Ha Vica a vadevezős. hánytőzsdéiben árusítják. Helyben is birtok fekvése szerint illetékes kataszteri Gustav Frölich Jön I Jön! Magyar filmoperett kaphatók község elöljárósága által kiállított hatósági Faiskola. „Az állami ellenőrzések bizonylattal a határbirtokosi mivoltob során az ország egyik legegészségesebb­ Ezzel egyidejűleg be kell jelenteni, hogy Sergeant X. Híradó. Híradó. nek elismert faiskolája a BÉKÉSCSABAI a birtok mekkora területe mivel fog be­ FAISKOLA és KERTGAZDASÁG R.-T. vettetni és az egyes terményekből mek­ Előadások kezdete: szerdán és csütörtökön este 8, kiváló gyűmőlcs-és díszfáit, fenyőit, kora hozamra van kilátás. stb. stb. igen méltányos áron hozza for­ Az igénylésnél felmutatandó, előbbi szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. o. 5, 7 és 9 ó-kor. galomba. Lapunkra hivatkozva kérjen bekezdésben említett hatósági bizonyla­ árajánlatot!" tot a birtok fekvése szerint illetékes ka- Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. Hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00057.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_10_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 44. szám (1933. október 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8939542061fc157f193ee7ac7767cee8.jpg a922da0517afebac169a3eac103bca2d https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/98213734ba9b5911d982d7d5caf61782.pdf fcd69a7729f5cf536d2966cb663834b9 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP kiadó: Lapsánszky János Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr.. Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 45. szám. Ára 20 fillér Egy utazás, melyen egy egész nemzet vett részt. Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Salgótarján, 1933 november hó 4. riába s őszintén örülnünk kell an­ nak, amit Gömbös Gyula mondott, hogy t. i. ezekben az országokban nemcsak testvéri jobbot, a ma­ gyarság iránti szeretetet és lelke­ sedést talált, hanem teljes megér­ tést a magyar nemzet érdekei és törekvései iránt. Két olyan nemzetet látogatott meg a magyar miniszterelnök és a külügyminiszter, amelyeket a kö­ zös turáni eredet, azonkívül a tör­ ténelmi múlt számos hagyománya, elsősorban a négy éves világhá­ ború közösen átélt szenvedései és viszontagságai fűznek össze. A bolgár és török népet is porbasujtotta az elvakult győztesek ke­ gyetlen békéje, de a török nép nagyszerű vezérének Musztafa Kemálnak erélyes és bátor irányítása mellett csakhamar lerázta magáról ennek az oktalan békeszerződés­ nek fojtogató béklyóit és uj, mo­ dern életet teremtett a múlt rom­ A magyar közvéleménynek eredményeként a külkereskedelmi minden oka megvan arra, hogy szerződések sorozatával nyitotta különös és fokozott jelentőséget meg egyes külföldi államok vám­ tulajdonítson a miniszterelnök és sorompóit a magyar gazdasági élet a külügyminiszter törökországi és előtt. bulgáriai utazásának. Az a rend* Ennek a messzetekintő és a kívül szívélyes és meleg fogadta­ magyarság szempontjából oly je­ tás, amelyben a magyar kormány­ lentős munkának továbbépítését férfiak ebben a két keleti ország­ és fejlesztését képezi az ankarai ban részesültek, azt mutatja, hogy és szófiai ut. Fokozza ennek az a magyar, bolgár és török nem­ utazásnak különös fontosságát az zet között a diplomáciai jóviszo­ a tény, hogy egészen uj irányokba nyon túlmenő baráti kapcsolatok tereli, uj utak felé vezeti a ma­ állanak fenn, melyeket a közős gyar külpolitika tájékozódását, származás és a kölcsönös rokon- amennyiben a tőlünk keletre fekvő szenv elemein kívül a politikai és és velünk rokonszenvező népek­ gazdasági érdekek tényleges össz­ kel igyekszik a fennálló politikai hangja és közössége is erősen alá­ és gazdasági kapcsolatokat kimétámaszt. Valóban testvéri találko­ lyiteni és megerősíteni. Helyesen zás, igazi baráti kézfogás volt te­ állapította meg Gömbös Gyula a hát az ankarai és szófiai tanács­ Keleti pályaudvaron mondott be­ kozás, melynek ünnepélyes külső­ szédében, hogy a magyar nemzet ségei mögött a törők és bolgár nép sokáig csak Nyugat felé irányí­ őszinte lelkesedése nyilvánult meg, totta tekintetét, abban a hitben, Megtalálta Benes ur a csalhatatlan annak bizonyságaképen, hogy e hogy nemzetünk érdekei csak a Írvosszert a világ bajaira. Vége lesz a nemzetnél visszhangra és azonos nyugati országokkal, az úgyneve­ azdasági nyomorúságnak, a faji ellenérzelmekre talált a magyar rész­ zett „müveit Európával" való ösz- iteknek, megszűnik a határok revíziójá­ ért folytatott harc és békés örömmel fog ről nyújtott testvéri jobb. szekőttetések ápolását és szorgal­ fcezet minden nép, csak meg kell valósiA magyar kormányférfiak bal­ mazását teszi szükségessé. Immár tani a láthatatlan határokat. Tehát nem kellenek vámsorompók, káni útja egyébként szerves tovább­ elérkezett az ideje annak, hogy a folytatása annak a külpolitikai vo­ magyar nemzet külpolitikája és el­ nem kellenek sorompókat nyitogató s arra vigyázó fináncok s a határokat át­ nalvezetésnek, mely állandóan arra sősorban gazdasági politikája sza­ lépőket bebörtönöző csendőrök. Szabad törekszik, hogy a világháború kítson ezzel az egyoldalú tájéko­ lesz kinek-kinek Ízlése és vágya szerint zódással és ráeszméljen arra, hogy megcsonkitottságában évekig társátlépni, egyik országból a másikba, át­ talanul, elszigetelten álló Magyar­ tőlünk keletre és délre, a Vaska­ vinni oda minden földi és szellemi ter­ ország részére barátokat, a ma­ pun túl olyan országok vannak, méket. egyaránt. senki sem fogja tudni, vagy, gyar mezőgazdasági és ipari ter­ amelyek barátságot és rokonszen- érezniSzóval mikor egyik országból' a másikba melés számára pedig értékesítési vet éreznek Magyarország iránt átlép, hiszen egy ország lesz az egész lehetőségeket, külföldi piacokat és amelyek igen ériékes fejlődési világ. Milyen szép elgondolás, milyen szép szerezzen. Ez a politika annak lehetőségeket rejtenek magukban idejen elsőnek Olaszország barát­ a magyar ipar és a magyar mező­ kifejezése az elgondolásnak. Nincs többé határ, nincs miért versengeni, harcolni ságát biztosította a magyar nem­ gazdaság kiviteli tevékenysége szá­ egymással, csak élvezni kell a béke ál­ zet számára, majd az elmúlt év mára. Ez a felismerés vezette a dásait. folyamán a Gömbös kormány ki­ miniszterelnököt és a külügymi­ Mi akik itt élünk a „határok" men­ tartó és céltudatos munkásságának | nisztert Törökországba és Bulgá­ tén mi tudjuk legjobban méltányolni ezt jain. Érthető tehát, hogyha ezek a nemzetek megértést és jóindulatot mutatnak a magyarság célkitűzé­ sei iránt, mely szintén arra törek­ szik, hogy a rajta elkövetett igaz­ ságtalanság jóvátételét, revízióját a világ nagyhatalmaitól kieszközölje és a maga egyenjogúságát a többi nemzetek társaságában biztosítsa. Érthető tehát, hogy a magyar nemzet hálával és köszönettel fo­ gadta idehaza a távol kelétről viszszaérkező magyar kormányférfia­ kat, akik útipoggyászukban érté­ kes ajándékot: a török és bolgár nemzet barátságát és felénk áradó szeretetét hozták magukkal akkor, amikor jólismert külföldi körök a „Balkán blokk" létrehozásán fára­ doztak. A világ közvéleménye megnyugvással veheti tudomásul a három ország közeledését, mert ez nemcsak az érdekelt nemzetek javát, de az igazi világbéke ügyét is szolgálni fogja. A láthatatlan határok. „A MUNKA" TÁRCÁJA. A magyar idealizmusról. Irta: Nógrádi Pap Dezső. Ez a fenyegető veszedelem, vala­ mint Kisfaludy Károly: „Rákosi szántó­ dal"-ának következő sorai: „Miről apám nagy busán szólt, Hogy itt hajdan szebb élet volt"... továbbá* az, hogy: „Pest, Budáról sok nép kijár, Alig érti nyelvünket már".... majd Bajza keserű kifakadása : „Múltadban nincs öröm, • Jövődben nincs remény, Hanyatló szép hazám Miattad vérzem én, Miattad zeng panaszt Örök bút énekem, Sötét felhőd alatt Az étet gyász nekem"... felrázták aléltságából a nemzetet Az idealizmus már bontogatja a szárnyait Széchenyi megalapítja az akadémiát a nyelvművelő tudományos társaságot, épí­ tik a lánchidat, lecsapolják a vizeket a hazai ipar védegyleteket talál, gyárak és kereskedelmi társulatok keletkeznek, meg­ indul a« okszerű gazdasági élet Forr, sistereg* nemzeti lendület, már meny­ dörög Berzsenyi ó^Uja; „Csak sast nemzenek a sasok S nem szül gyáva nyulat Nubia . [párduca*’... Vörösmarthy életre kelti a fényes múltat: „Régi dicsőségünk hol kése! az éji [homályban ?“... Erdélyi János a Kisfaludy-Társaság megbízásából kiadja a magyar nép da­ lait és megmutatja, hogy mily tiszta er­ kölcs és költői szellem rejlik a népben. Irhat-e hivatásos poéta szebbet, mint az itt következő, a nép leikéből fa­ kadt dal: „Nem anyától lettél, Rózsafán termettéi, Piros pünkösd napján, Hajnalban születtél. Orcáid rózsái Ha közel volnának; Égő szivem mellé Tűzném bokrétának." Mennyi szingazdaság, mennyi finomság e nyolc sorban I Öröm, szorgalom, megújhodás min­ denütt f A költészet elhagyja a csüggedt szentimentalizmus talaját és ledobja ma­ gáról a görög és római műformákat. Az idő már a Petőfié és a Kossuthé. Amaz' gyújtó dalaival, emez va­ rázslatos szónoklataival elbűvöl mindenkit. Már énekli a nép: „Kossuth Lajos iródiák, Nem kell neki gyertyavilág. Megírja ö a levelet A ragyogó csillag mellett"... Kossuth pedig irta, egyre irta a levele­ ket Ott vannak azok az 1848-iki alap­ vető törvényekben, mint örök funda­ mentumai a magyar alkotmányosságnak. De irt a ragyogó csillag mellett más levelet is. Megírta, hogy a nemzet tör­ vényes alkotmányát — ha kell — fegy­ verrel is meg fogja védeni. És a nemzet védte, védte a branyiszkói hegyen, a szol­ noki, a váci, a nagysarlói, az isaszegi csatákban. Egyre több tépés kell, mert fogy­ nak már a legények. Erre mutat a kö­ vetkező nóta: „Már, ti lányok maradjatok pártába, Magyar legény nem ölel már karjába. Aki elment, annak nem kell, Aki marad, nem érdemel Magyar lányt"... A Kárpátokból pedig ez alatt már özönlött az orosz s vége lett az isteni színjátéknak. Erről a legendás küzdelemről irta Heine: „Úgy megszükül német ruhám, Nevét ha hallom a magyarnak. Érzések tengerárja hány, Fülembe trombiták rivallnak ’ És feltámad a régi dal, Feléled hős mondák varázsa, Kemény, szilaj, vad hangival A Nibelungok pusztulása".., a nagyszerű gondolatot Füleki, losonczi testvéreink bátran jöhetnek szüleik sírját meglátogatni Salgótarjánba, a tájt iák nyu­ godtan járhatnak Czeredre imádkozni és a mi bányászságunk is Írások nélkül me­ het a rappi bányába dolgozni. Igaz, hogy ma sem épültek kinai falak Ragyolcz előtt és az Ipoly mentén, ma is csak egy-egy kődarab az, ami a határokat jelzi — de ezek a határkövek mi tudjuk legjobban, mi minden átkot és keserűséget jelentenek! Gyűlöletet, magyarirtást, cseh iskolákat, cseh szelle­ met jelentenek. Iskolákat, amelyben a magyar gyermekeknek azt kell tanulniok, hogy őseik műveletlen, vad rablócsordák voltak, akiknek csak az a szerencséjük, hogy közelükben a müveit cseh nemzet lakott, akiktől tanulhattak. Gazdasági, politikai és kulturális elnyomatását jelentik, ami magyar. Je­ lentik azt, hogy ha egy gyárból odaát embert kell elbocsájtani, az csak magyar lehet, de ha valakinek munkát kell adni, az csak cseh lehet. Jelenti azt, hogy iparigazolványt nem kaphat a határok Ilyen fényes múlt után van-e okunk a csüggedésre ? Bár a világháború és az azt követő szerencsétlen békekötések mindenütt nagy lelkiválságba sodorták a társadalmat, mert elvesztette önbizalmát, lelkiegyensulyát, a jövő iránt táplált hitét és re­ ményét és tétován vergődik a bizonyta­ lanság hullámain s bár ez a mély depressió a magyar társadalmat sem kímélte meg s a haza testének csonkasága fe­ kete fátyolként borul mindennapi életére, azért mégsem szabad ölhetett kézzel néznünk a nehézségek és akadályok drót­ sövényeit és nem szabad, hogy elmerül­ jünk a testiélvezetek alacsony mámorába, mint elmerült egykoron a sülyedő római világbirodalom. Sőt ellenkezőleg! Dicső­ séges történetünkből erőt kell meríte­ nünk, mert csak annak a nemzetnek van jövője, amelynek lelkén nem lesz úrrá a csüggedés, amely tud küzdeni, tud lel­ kesedni, összes szellemi és lelki-erejét, összes képességét egységes harcvonalba tudja állítani A mi nemzeti célunk megvalósítása óriási elszántságot, kitartást és önzetlen­ séget követel mindenkitől. De feltétlenül megköveteli azt is, hogy a nemzet lei­ kébe visszatérjen az idealizmus. Ez az idealizmus a leghatékonyabb eszköze an­ nak, hogy felverje lethargiájából e csonka ország társadalmát. És ez az idealizmus, ez az aloevirág újra ki fog virulni, mert gyökere benn rejlik a nemzet lelkében. (Vége.) �2 oldal közelében csak a „megbízható" iparos és kereskedő. Sorolhatnánk ezt a lélekemelő tájé­ koztatót, amelyben nem utólsó helyet foglal cl a földek kisajátítása és szétosz­ tása cseh legionisUk között, sorolhat­ nánk ki tudja meddig áldáso jelentősé­ geit a néhány kődarabnak, amely talán szintén alig látható, de mégis megvan. És ha ezek a fehérre festett, kőjelek el­ tűnnének a helyükről, de a birtoklási viszonyok a maiak maradnának, talán megszűnnének az elnyomatásnak ezek az elviselhetetlen gyönyörűségei? Talán megkapná a magyarság odaát azt a jo­ gát, amelynek teljesítésére Benes ur Tria­ nonban írásos kötelezettséget vállalt és hálás kézcsókkal illetné azt a kezet, amely orvul ledöfte és megrabolta? Mi a csúf határok szomszédságában szenvedők állítjuk, hogy nem. Kenettel­ jes szavak, álszentes szemforgatások nem tudják meg nem történtté tenni millió ma­ gyarnak tizenöt éves szenvedését, jog­ fosztását A feledés és a múlt nem boly­ gatásának kötelezettségére is csak akkor lehetne gondolni, ha tiszta szándékkal az enyém-tied régi és örökigazságu törvé­ nyén állva oldanánk meg a szerintünk nem vitás birtoklási viszonyokat. Vagy helyes, állapodjunk meg a lát­ hatatlan határok gondolatában. Ne le­ gyenek határkövek, vámvizsgálatok és tilalmak. De akkor magyar címeres isko­ lákban magyar tanitó tanítson, magyar gyárakban magyar munkás dolgozzon és magyar csendőr vigyázzon a rendre Po­ zsonytól Kassáig a Kárpátok gerincein: Szóval legyen ez a láthatatlan határ az ezer évvel ezelőtti helyén. Benes urnák ez^mindegy volna, mert hisz előtte a határok elvesztik je­ lentőségüket — de nekünk, nekünk a szivünk, a vérünk, a lelkünk oda kívánja a látható vagy láthatatlan határt, ahová ezer év vérhullatásán megindulva, a jó Isten jelölte ki. Sz. 1. A MUNKA Salgótarján, 1933..no,v. J4. „...Szabad hazánkat, óh add vissza nékünk...“ Szoborleleplezés városunkban. Báthori István, Erdély fejedelmének és Lengyelország nagy királyának 400 éves születési évfordulója alkalmából Sal­ gótarján város társadalma szobrot emelt. Á művészi szobor létesítésének lelki ru­ gói abba a nagy történelmi múltba nyúlnak vissza, mely e mostoha és jó sorsban is testvérré tette a magyart s a lengyelt Amikor a lengyel sas és a, nem­ zeti zászló forgott veszélyben: támaszára sietett a testvéri magyar ész és erő. A lengyel hon feldarabolása után majdnem minden magyar család otthonában éne­ kelték a lengyel himnuszt s igy élt és állott fenn a lengyel államiság eszméje mindaddig, mig végre a világháborúban szövetségeseinkkel együtt mi magyarok is temérdek vért hullattunk és számtalan győztes csatát vívtunk a lengyel szabad­ ságért. Most a mi honunk csonkult meg s az elnyomott évezredes nemzetek sza­ badságáért küzdők felett az árulók és szadisták ülnek győzelmi tort. Ámde történelmi nagyjainkat nem dönthetik ki a csatasorból. Kőbevésett szobraik vihar­ álló tilalmak és egekbe kiáltó vétók az igazságtalanságokkal szemben. Báthori szobra is ilyen vétó, amely­ ben benne rejlik a magyar géniusz min­ den alkateleme: a történelmi rátermett­ ség, a hadászati erény, a polgári és ka­ tonai hivatottság bizonyítása. Négyszáz év múltán is nagy erőt és súlyt képvisel a Báthori név. A királyt és fejedelmet korhű öl­ tözékben és hiteles egykorú rajz után kőbe véste a magyar művész, városunk fia: Bóna Kovács Károly és Salgótarjánt egy művészi alkotással gyarapította. A lengyel magyar történelmi kap­ csolatot ugyancsak vármegyénkben: Szécsényben örökitette meg a múlt hó 14-én tartott ünnepség, amely alkalomkor So­ bieski János lengyel király emléktábláját leplezték le a 250 évvel ezelőtt általa a törökök felett Szécsény váránál aratott győzelem emlékére. Azok, kik a legutóbbi világháború­ ban végig harcolták a lengyel síkságok harcait, akik bepillantottak Krakkó, Lemberg, Varsó és más lengyel városok tár­ sadalmi életébe, kell, hogy érezzék a közös történelmi múlt és kulturkapcsolat összekötő láncszemeit Báthory István két népe: s magyar és a lengyel között Sok ut vezet az egyesüléshez, amelyen népek és államok dulakodnak s ha az igaz és őszinte történelmi kapcso­ latok alapján a mellékutakról a kontá­ rok leszoríthatok: akkor ismét kezet fog­ hat és testvériesülhet Báthori két népe a szabad magyar és lengyel. a jelen pillanatban az ország anyagi ereje nem enged meg több lehetőséget. A másik probléma a hadikölcsönvalorizáció, amely épugy, amint a rokkantkér­ dés, az állam becsületbeli tartozása. A valorizációs javaslat, hir szerint, már el is készült és a pénzügyminisztérium az utólsó simításokat végzi rajta. Eredetileg házvagyon-váltságot akartak kivetni, amelyet kizárólag a hadikölcsönkötvé ? nyekkel lehetett volna fizetni, azonban arra való tekintettel, hogy a házbirtok mai jövedelmezősége minimális és a nem­ zeti vagyonnak ez a része is nagy érték­ veszteséget szenvedett, az utóbbi időben ezt a tervet elejtették és más megoldást készítenek elő. Á végleges megoldási terv őszei kerül a harminchármas bizottság és a parlament elé és lényege az volna, hogy a nosztrifikált címleteket arra való tekintet nélkül, hogy azok az ősjegyzők birtokában vannak e vagy sem, bárki rédné, Spiska Mihályné, Dr. Wanka De- az igazgatóság kérdő-iveket fog a szülők adó és illetékfizetésre használhatja fel. zsőné, Obrincsák László stb. adják. A között szétosztani, melyeken a gyerme­ Az adó és illetékhátrálékok húsz száza­ műsor keretében VilezsálRichard vezény­ keik modern nyelvi tanulására vonatkozó lékát lehet nosztrifikált hadikölcsörmel lésével a bányai dalárda és a vonószene­ tapasztalataikat és észrevételeiket kéri. fizetni, mig az uj adóknak 15 százalékát kar ének- és zeneszámokat ad elő. A tel­ Olcsón és jól vacsorázik mindenki, lehet hadi kölcsönnel leróni. Minden száz jes műsort legközelebbi számunkban hoz­ aki folyó hó 11-én este 7 órára eljön az korona értékű nosztrifikált címlete 5 Ipartestfilet székházéban a salgótarjáni zuk. Az előadás este 8 órakor kezdődik. házi asszonyok hldegvacsora kóstolójára. pengő értékben számítanak be adó és Az Északi Ferences Egyház­ Vacsora alatt cigányzene, vacsora titán illetékfizetésnél. Áthelyezés. Szilvássy Ferencz Beléptidij személyenklnt 30 fillér, község építendő temploma javára múlt tánc. családjegy 80 fillér. A tiszta jövedelmet a acélgyári tisztviselőt, aki 10 évet töltött hó 28-án szombaton este az acélgyári .Jáansz” jótéknycélra fordítja. városunkban, a vezérigazgatóság Borsod­ műkedvelők férfi tagjai, az acélgyári Ol­ OkL 31-én megtelt templomokból nádasdra helyezte. Szilvássy Ferencz neve vasóegylet színpadán Lizsnyánszky Antal Isten színe elé szálló áhitat ünnepelte a fogalom lett hitbuzgalmi téren s meggyő Személyi hir. Dr. Förster Kálmán rendezésével „A gyónási titok áldozata* polgármester f. hó 2-án Törökországból cimü 5 felvonásos, vallásos színdarabot reformáció emlékét az evangélikus egy­ ződéses életfelfogása csodálatos kitartást hazaérkezett s 3-án átvette hivatala ve­ adták elő. A termet zsúfolásig megtöltő házban. Délelőtt 10 órakor ünnepi isten­ és agilitást biztosított az uj (északi) egy­ zetését. Személyes benyomásairól t ol­ közönség nagy figyelemmel hallgatta vé-j tisztelet volt úrvacsorával, este 7 órakor házközség megalakításában. Távozása vasóközönségünket alkalomadtán tájé­ gig a mély gondolatu darabot, amelyet az emlékünnepen közének és Sztrókay érzékeny veszteséget jelent katholikus Dániel segédlelkész imája után Johan társadalmi téren. Elismerést és jutalmat koztatni fogjuk. a jó hírnevű acélgyári műkedvelő gárda Jakab, Deman Mihály, Kunár János és Búcsú. Borsodnádasdra történt el­ minden tagja oly élethiven adott elő, Stenczel János fuvósquartetje vezette be emberektől sohasem várt, munkájában költözésünk alkalmával mindazoknak a hogy annak végeztével a közönség között az ünnepi műsort, majd az egyház férfi­ mindig igaz vallásosság vezette. Sokak kedves ismerőseinknek és munkatársaink­ alig maradt szem szárazon. A hatás ki­ kara adott elő hatásos karéneket Dr. hálás tisztelettel tekintenek a buzgó há­ nak, — kiktől az idő rövidsége miatt váltásához nagyban hozzájárult az egyes Csengődy Lajos tartott ünnepi beszédet, zaspár felé, akiknek emlékét különösen már nem tudtunk személyesen búcsút felvonások ügyesen és szépen elkészített hangsúlyozván Takács Menyhért r. kath. az uj egyházközség jegyzőkönyvei fog­ ják megörökíteni. venni, — ezúton mondunk Istenhozzádot stilszerü díszlete, amelynek elkészítése tőrténettudós megállapítását, hogy a vak A Luther Naptár ismét olcsóbb és magunkat szives emlékezetükbe és Lizsnyánszky rendező hozzáértését dicséri. lási türelmetlenség és üldözés nem a lett, az 1934. évre szóló naptár ára imáikba ajánljuk! Szilvássy Ferenc és neje. A nagy erkölcsi sikeren kívül az anyagi magyar lélek talaján nőtt virág, hanem amellett, hogy gazdag és értékes tar­ „Doktorrá fogadom 1“ Október siker is igen szép volt, amelyhez felülfi- ezt a mérges növényt Bécsböl plántálták talmú, csak 70 fillér. Kapható a lelkészt hó 14-én avatták lel bölcsészdoktorrá zetésekkel az alábbiak voltak szívesek át hozzánk. Utána Kovács Géza orgona- hivatalban és az egyházfinál. Dénes Clarissáf, városunk egy ifjú tehet­ hozzájárulni: Dr. Holics Endre, Ursutz kisérete mellett a leánykar szép éneke A zagyvapáÚalvai frontharco­ ségét a budapesti Tudomány egyetemen. József 10—10 pengő, Reguly Árpád, ragadta meg a közönséget, majd ugyan­ sok október hó 21-iki ülésükön tilta­ Nem mehetünk el ezen tény mellett Traum Péter 4—4 P. Ékért Róbert 3 P, csak Kovács Géza vezetése mellett a koztak megszállott területen élő magyar anélkül, hogy legszivélyesebb szerencse- dr. Figus Béla 2'50 P, Sipeki Balázs Béla, férfikar hatalmas erővel előadott gyö­ testvéreink elnyomása ellen s nyelvük kivánafainknak kifejezést ne adjunk! Szól Gólián Rezső, Dr. Madách József, Su- nyörű dala emelte az áhítatot, amit köz­ elsikkasztása miatt Követelték a kisebbez a szerencsekivánat a város első dok­ bért József 2—2 P, ifj. Malomhegyi Ist­ ima és közének fejezett be. A templom­ ségvédő szerződések betartását s a ha­ tornőjének, de szól elsősorban annak a ván 1'50 P, Dudás János, Férenc István ból kiözönlő és az utcákat elárasztó kö­ tárok uj megállapítását. Elhatározták hősi a törhetetlen akaratnak, amellyel Dénes Horváth Károly, Jancsik József, Karattur zönség figyelmét végül az est sötétjében halált halt bajtársaik emlékművének meg­ Clarissa doktor minden anyagi nehézsé­ Antal, Keresztényi Ödön, Szmolka Mi­ toronyzene irányitotta az ég felé, amit a koszorúzását és helyi segélyalap léte­ gen, az árvaság száraz kenyerén, a meg­ hály, Válőczi Mihály 1—1 P, Daubner fuvósquartett zengett bele a légbe. sítését. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni élhetés sulyo? gondjain győzedelmeskedve János 50 fillér, akiknek nemes áldozat­ Kommunisták mozgolódása. készségükért ez utón is hálás köszöne ­ Gyorsíró Tanfolyamon old. 1-én koxdódölt érte el célját I Kisérje Isten áldása az uj A salgótarjáni rendőrkapitányság hosszas a tanítás. Bővebb folvlláffoaitást csárdán tét mond az Egyháztanács. doktornőt pályáján és mindazokat, kik a megfigyelések során ismét leleplezte a és pénteken délután 5-6 ig a raálgfmnáküzdelem éveiben megértő lélekkel tá­ Frontharcos és hadirokkant kommunisták egyik szervezetét. Az ed­ sfnmban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. mogatták őt! Bajtársak! A Báthori szobor leleple­ digi nyomozat szerint megállapítást nyert, Megérkeztem Salgótarjánba, hogy Eljegyzés. Zatroch Nelli és Kopp| zésének ünnepségére a szoborbizottság­ hogy Salgótarjánban két kommunista sejt az ősszel szükséges zongorahangolásóKároly jegyesek. Minden külön értesítés tól szives meghívást kaptunk, mely meg­ alakult és működött Az egyik a kom­ kat és harmónium-javitásokat eszközöl­ hívásnak hazafiul kötelességünk tudatá­ munista propagandát fejtette ki, a másik jem. Lakásom: Menház-u. 20. Krajer helyett A Szent Erzsébet Rém. Katii. ban, örömmel teszünk eleget. Felkérünk a párt élcsapata lett volna. Beférkőztek szabónál. Répay Andor tanár, a kor. Nőegylet nov. 18-án a Kath. Kör nagy­ tehát benneteket, hogy a november hó különböző pártokba s ott is igyekeztek arany érdemkereszt tulajdonosa. termében Védasszonyának, Árpádházi 5-én délelőtt 11 órakor megtartandó ün­ a tagok között híveket szerezni a kom­ Tüzoltóverseny Kistoronyén. Szent Erzsébetnek a tiszteletére műsoros nepségen mennél nagyobb számban jelen­ munista rendszernek. A nehezebben meg­ Október hó 29-én a Salgótarjáni Főszol­ jetek meg. Gyülekezés a városháza mel ­ győzhető munkásokat pedig a kornmun gabírói járás tüzoltótestületei Kisterenyén ünnepi estet rendez. A Nőegylet vezető­ sége régi, nemes tradícióinak megfelelően letti „tüzoltóudvarban" délelőtt 10 órára, szolgálatába szegődött sajtótermékek to­ tartották versenyüket. A verseny 'napján ez idén is méltóképpen igyekszik hódolni ahonnan zárt osztagban fogunk fél 11 vábbadása és árusításával kívánták cél­ zenés ébresztő hirdette a község ünne­ Védasszonya emlékének. Az ünnepi be­ órakor az ünnepséghez kivonulni. Haza­ jaikra előkesziteni. Az egész szervezet pét, amely a róm. kath. templomban reg­ még kezdetleges állapotában szereltetett geli 9 órakor Horváth Gyula esperes ál­ szédet Dr. Hóka Imre budapesti plébá­ fias és bajtársi tisztelettel: Elnökség. Szülői értekezlet a reálgim­ le. E szövevényes kommunista ügyből tal mondott szentmisével kezdődött. Az nos, a kiváló egyházi szónok mondja. M. Ágh Olga tanárnő Remenyik Sándor egyik náziumban. A reálgimnázium igazgató­ kifolyólag 18 egyén ellen indult eljárás istentisztelet keretében mondott szent­ legszebb költeményét fogja szavalni. Elő­ sága közli, hogy november 9-én, csütör­ a társadalmi rend (elforgatására irányuló beszéd magasan kiemelte a tűzoltóság áldozatos munkáját, amelyet a legna­ adásra kerül „Magyar Erzsébetek" c. tökön d. u. 6 órakor szülői értekezlet bűncselekmények miatt Hadikölcsönök sorra. „Göm­ gyobb veszély idejében emberszeretetből verses jelenet élőképekkel és zenekisé- lesz az intézetben. Az értekezlet legfőbb rettel. A verseket Alexander Éva, Horváth tárgya az, hogy miképpen lehetne a mo­ bös Gyula miniszterelnök két nagy kér­ teljesít felebarátai megsegítésére. A Hedvig és Jánossy Márta szavalják, az élő­ dern nyelvek tanítását a középiskolában désben kívánt olyan megoldást találni, versenyen 20 tüzoltócsapat vett részt az, képek személyei pedig Hahn Rezsőné, hathatosabbá tenni Mivel igen fontos amely a kedélyeket lehetőleg hosszú iskola és gyors szerelési gyakorlatokon, Dr. Holics Endrén é és Regőcy Sándorné. kérdések megbeszéléséről lesz szó, az időre megnyugtassa. Az egyik kérdés a amelynek keretén belül abszolút fegyelme Előadnak a Nőegylet műkedvelői egy igazgatóság ezúton is kéri a IV—VIII. rokkant-kérdés volt, amelyet törvényho- zettségükről is bizonyságot tettek. A Bu­ Szent Erzsébetről szóló két felvonásos osztályos tanulók szüleit, hogy a szülői zásilag már rendeztek, azonban maga a dapestről érkező dr. Marinovich Imre tört, színművet is, melynek főszerepeit értekezleten minél nagyobb számban szí­ miniszterelnök is kijelentette, hogy ezt a ny. államtitkár ortz. szövetségi ügyvezető Hagy Béláné, Nékám Úcy, Rőder Ali- veskedjenek megjelenni. Az értekezleten rendezést csak ideiglenesnek tekinti, mert alelnököt küldöttség élén Veres Zoltán Hírek és különfélék �Salgótarján, 1933. nov. 4. járási főszolgabíró fogadta. A felsorako­ A MUNKA A középiskolai oktatás uj iránya. zott csapatok felett Dr. Marinovics tar­ tott szemlét, majd pedig a vezénylőkkel oldatott, meg támadási tanulmány felada­ A magyar középiskolák nyugodt, tokat A tulajdonképpeni ^apatverseny délután 2 órakor kezdődött. A zimankói kiforrott és nemzetközi viszonylatban is elismert magas nivóját az uj idők vál­ idő ellenére is a verseny színhelyéül szolgáló Arany hegy alatti téren megje­ toztatásra késztették. A nagy világégés, lent a község polgársága és egész intel­ az erőszakos határok, a magyarság félligenciája, a szomszédos, illetve a járás reismertetése, szétszóródása a szélrózsa számos községének kiküldöttei Salgótar- minden irányában, a tulprodukció a tu­ ból a város képviseletében a polgármes­ dományos pályákon, mind-mind olyan ter-helyettes jelent meg, de ott láttuk a szempontok, melyek nem lehetnek mel­ bányakapitányság, az adóhivatal vezetőit, lékesek a nemzet jövő társadalmának ki­ az acélgyár, a kőszénbánya és a gimná­ alakításában. Olyan korban élünk, amikor zium kiküldötteit, sőt szép számmal a evolúciós áramlatok járják keresztül-kapolgárság képviselőit is, valamint a tűz­ sul a világot, amikor „forradalmi" újítá­ oltó testvérszervezet parancsnokát A sok jellemzik legstabilabbnak látszó in­ versenyen a részvételt igazoló oklevele­ tézményeinket, alkotásainkat. Mindenütt ken kívül jutalmakul serlegek, diszszob- nyugtalanság, idegesség észlelhető s ha a rok, mászócsákányok, egyéb dísztárgyak, jelennek abnormis légkörében születnek valamint minden versenyző részére 1-1 meg ezek a reformnak mondható változ­ nikkelezett fokos lett kiosztva. A ver­ tatások, félő, hogy nem tévesztetnek e seny befejezésével dr. Marinovich h. ál­ szem elől a normális idők és állapotok lamtitkár az őrse, tűzoltó szövetség, követelményei ? Nem lő-e túl a célon a Kassay Károly balassagyarmati kiküldött sok igyekezet, a sok túlbuzgóság 7 a vármegyei szövetség nevében üdvö­ 10 esztendős hazánkban a reálgim­ zölte a csapatokat amelyeket a járási náziumi tanterv. Ennek évfordulóján sok tűzrendészet! felügyelő: Tóth Zoltán ki­ érdekes és értékes kritika hangzott el a tűnő szervező tehetsegével példás rend­ tanárok részéről, akik e kérdésekben a ben és fegyelmezettségben állított a legilletékesebbek I szemle és a bíráló bizottság elé. Tagadhatatlan, hogy e hozzászólá­ Dr. Luther Márton születésének sokból az illetékes minisztérium nagy­ 450 éves évfordulóját az evangélikus szerű tájékozódást nyerhet Különös ér­ egyház a, főpásztori rendelkezések értel­ dekessége a körültekintő eljárásnak, hogy mében nov. 10-én pénteken este 7 óra­ most már a szülőkhöz is kérdő ivekkel kor és nov. 12-én vasárnap délelőtt 9 fordulnak a tanügyi hatóságok s így inórakor ifjúsági és 10 órakor a főistentisz­ direkte a tanulók elképzelései is illetékes telet keretében ünnepli meg, mely után helyre jutnak, leszűrt állapotban. A lég-' 11 órakor egyházi díszközgyűlés lesz, több iskola — sajnos — nem szolgál­ amelyen a magyar evangélikus püspöki hatja zavartalanul a kultúrának céljait, kar pászlorlevele olvastatik fel. Az ér­ mert mindenütt ott lebeg mint gátló kö­ deklődők és hívek figyelmét ez ünnep­ rülmény: a pénztelenség. Évszázados is­ ségekre ezúton is felhívja az Egyház El­ kolák zárták be kapuikat, régi patinás nöksége. iskolák megszűntették segélyző egyesü­ Halálozás. Janikovszky József leteiket, csökkentették a tanárok számát, acélgyári nyugdíjas 72 éves korában meg­ nem gyarapithatták természetrajzi stb. halt. 46 évig dolgozott az acélgyárban, felszereléseiket, könyvtáraikat Maholnap ahová a gyár alapításának első évejben az intézetek rászorulnak a társadalom került. Temetése ma 'd. u. 3 órakor lesz külön támogatására is. Az anyagiak miatt az acélgyári kolóniában levő lakásáról. sok régi tanintézetben csökkent a ta­ Gyors- és gépírásban jártas fiatal leány kezdő fizetéssel alkalmazás­ hoz juthat. Klein L Márkusz, fűszer nagy­ kereskedés. Fénykép és rádlő között párhuzamot vonhatnánk, mivel az egyik képet, a máiik ped't hangot reprodukál. Nem szükségei különöl izikártelem ahhoz, hogy meg tudjuk állapítani. „hasonlit“-e a kép arra, akiről készült, jói vagy roiizul sikerült-e? A hang reprodukálása oem olyan egyszerű, mint a képé, mert nem pilla­ natnyi helyzetet, hanem egy élő á'landó folya­ matot kell viaizaadni, még pedig az éterben levő láthatatlin rezgések ezreiből kiválasztva izázadm.iodpercek alatt az eredetihez hasonlóvá for­ málva. A 3 lámpás speciális dinamikus hangszó­ róval egvbeépitett Bánd Pali EurópaveVŐ 7331-es Orion rádió különleges konstrukciója folytán oly tökéletesen adja vissza a felvett hangokat, hogy a hallgató valóban nem talál különbséget az eredeti és a reprodukált hang között Szenxádóa kávé! Sohasem ivott jobbat Legjobb kávéfajok törmeléke 1 kg- 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvét­ tel küldi Amerikai kávébehozatal Buda­ pest, IX. Tompa-u. 1. 2 kg. már por­ tómentes. külső és belső kicsinosodása. óta diadalmas film­ leivel az állandó siker biztos utján halad. Egy uj lénnyel, színnel ismét gazdagabb lett a város: Mozi előadások alkalmával a fényesen kivilágított bejáró nagy városok mulatós-mutatós hangulatát varázsolja a mindinkább előbb sötétedő salgótar­ jáni estékbe, messziről hirdetve a hétköznapok szürkeségén és gondjain győzedelmeskedő Életet Az Apolló mozgószinhár megfiatalított hajléka, felfrissített műsora a legkellemesebb szórakozási lehetőséget nyújtja a város társadalmának. A víg­ játéktól a drámáig, « valóságtól a misztiku­ mig mindenki megtalálja a maga műfaját Ma Európa, holnap Amerika, azután a többi vi­ lágrészek szépei és csodái elevenednek meg a vásznon, hogy a szórakoztatás mellett tanítsanak is. A mozi a kultúra magvetője. A magunk Ízlé­ sét. műveltségét gyarapítjuk, ha minél sűrűbben látogatjuk. Régebben bem, de ma megceinoeodott alakjában, a szellőzést végző pompás ventillátorjaival a kényes Ízlésű publikum igényeit is kirlégiti. Külön dicséretet érdemel Révay Sándor ama törekvése, hogy a magyar filmgyártók legkitű­ nőbb termékeit szerzi meg a salgótarjáni közön­ ségnek. A kisértetek vonata négy sikere után a Vica, a vadevesös szerzatt újabb elismerést Most ismét világfilmek következnek: Szombst-vssámsp Iván Mosjoukine nagy afrikai filmje a Sergeant, X, tzerda-ceűtörtökön a budapesti Fórum film­ színház slágerdarabja, a ieQitűnöbb Elisabeth 3 oldal SPORT. SSE—PTK 2:2 (1:0). Biró: ZELTNER. A mérkőzés úgy indult, hogy a SSE gólokkal nyeri a mérkőzést, de első fél­ idei nagy fölénye csak egy gólt eredmé­ nyezett, mely kevésnek bizonyult a PTK lelkesedésének letörésére. Meddő SSE fölény után a 18. percben esik kapuelőtti kavarodásból az első gól Novoszeleczky lövéséből. A SSE hatalmas fölényét da­ cára sok helyzetének nem tudja gólokra váltani s Dancsák biztos gólnak Ígérkező lövése is a kapufát találja, vagy Motkó (PTK) kezében vesznek a legszebb hely- A második félidő is SSE fölénnyel indul újabb helyzetek kihagyásával. A mindjobban erősödő szélben azonban a PTK is lábrakap s veszélyesen támad a kedvét szegett SSE-vel szemben. A 20. percben meg is van az eredménye, Ko­ vács közeli lövéssel egyenlít A PTK-t felvillanyozza a nem remélt eredmény s lelkesedésével sikerül Kovács újabb lö­ vésével a vezetést is megszerezni. PTK erősen az eredmény megtartására törek­ szik és a 39. percben sikerül Virosztáknak egyenlíteni A football szeszélye, hogy az első félidőben gólokkal jobb SSE-nek a végén nehezen sikerült döntetlenné tenni a mérkőzést Jók: SSE-ből Vics, Jancsi, Viroszták, PTK-ból Motkó, a védelem, csatár­ sorban Kovács. DVTK—SBTC 2a (2d). 2000 néző biró: Stem T. A legnagyobb profimérkőzéshez ha­ sonló hatalmas érdeklődés előzte meg az idei országos bajnok és a többszörös Észak bajnok találkozását Rekord kö­ zönség lepte el a diósgyőri pályát vasár­ nap délután. A csapatok a lehető leg­ erősebb felállításban veszik fel a küzdel­ met DVTK: Meixner, Gottre Dudás, Krajnyák Rácz IL Stolcz, Padányi, Koisch, Szaniszló, Kádár, Rácz I. SBTC: Géczi, Szabó Vágó IL, Wahlkampf Takács IV. Kecskés, Magyar Takács III. Ménich I. Ménich IL Zsengellér. A bíró sípjelére a DVTK azonnal nulók száma s itt' a salgótarjáni Chorin Ferenc reálgimnázium szépen emelkedő létszáma jut eszünkbe, amely ez évben elérte a 260 at Tagadhatatlanul nagy e gimnázium­ ban is a szülők terhe, de mindinkább közeledik az idő, amidőn az állami, fe­ lekezeti és községi iskolák sem bírják a régi tandijak mellett fentartani az intéze­ teket. Gimnáziumunkban a tandíj-kötele­ zettség a szülők teherbíró képessége sze­ rint alakul, ami a szociális szempontok honorálását jelenti. 10 esztendős gimnáziumunk szám­ talan esetben töltötte be kulturhivatását e város történelmi és geográfiái felfede­ zése, megismertetése érdekében, nagy hasznára az idegenforgalom fokozásának, ami gazdasági téren is nyújtott ellenszol­ gáltatást a materiális áldozatokért. A modern nyelvek tanításának eredményesebbé tételére gimnáziumunk vezette be először a gramofon vezetés­ sel való oktatást, amelyet most intézmé­ nyessé kíván tenni a minisztérium. E fiatal intézet gyönyörű fizikai, természetrajzi, földrajzi szertárral, gazdag könyvtárral dicsekedhetik. Legújabban egy nagy terem építésével tette lehetővé, hogy iskolai ünnepségek, összejövetelek, értekezletek tartassanak a gimnáziumban, mely ha nem is monumentális, de egész­ séges, tiszta, jól fűthető és külsőleg is mindig gondozott. Az országos Tanár­ egyesületi közlöny reális megállapításai alpján is a fejlődés jelei állapíthatók meg ez intézetben tanulmányi, fegyelmi és egészségi szempontból. Különösen érté­ kes megállapítása a hivatalos statisztiká­ nak számunkra az, hogy a jeles és jórendüek együttes arányszáma tekintetében reálgimnáziumunk a II. helyen áll az or­ szágban, első helyen a bpesti cisztercita gimnázium. Illő, hogy úgy a hatóságok, mint szülők is további segédkezezet nyújtsa­ nak a törekvő fiatal gimnáziumnak, mint a kultúra egyik fontos védőbástyájának. a sok ember között védhetetlenül megy előbb a kapufának, majd onnan a há­ lóba. 2:2. A hátralevő 3 percben az SBTC erősen támad, de a győzelemhez kevés már a 3 perc. A közönség melegen ünnepli az SBTC csapatát, amit meg is érdemel, mert úgy játszott az SBTC mint még soha. Az egész csapatban gyenge ember nem volt, mind tudása legjavát nyújtotta. Ha az SBTC-nek egy kis szerencséje lett volna a kapu előtt gólokkal nyerhette volna a mérkőzést A közönség általános véleménye: „ilyen szép játékot már öt éve nem látott miskolci pályán," „most már meg tudjuk érteni, hogy hogy nyerte az SBTC az országos bajnokságot." Ezen gyönyörű teljesitménynek még az a kü­ lön értéke, hogy az SBTC Diósgyőrben a DVTK-tól eddig még mindig vereséget szenvedett. Vasárnap tört meg a jég. Az SBTC nagy játéka a szövetségi kaptányt is kisegítette zavarában, mert nagy mér­ tékben megkönyitette a most vasárnap Dél ellen kiálló válogatott összeállítását. Hat SBTC játékos érdemelte ki teljesít­ ményével a kapitány bizalmát. Reméljük, hogy e játékosok vasárnap Észak színei­ veszélyesen támad és Szabó csak nehe­ ben is hasonló sikerrel fognak szerepelni. zen ment az utolsó pillanatban. A DVTK Kincs Emil. továbbra is erősen támad, az SBTC ide­ ges és kapkod. A DVTK rohamoknak meg is van a gyors eredménye. Szaniszló szökteti Rácz I-et, ki elhúz Vahlkampí mellett és Szabó is csak kornerre tud menteni Rácz I. gyönyörűen Íveli be a A MOVE Salgótarjáni Lövész kornert, mely Kádár fejéről élesen pat­ Egyesület október hó 29-én tartotta tan a hálóba. Újrakezdés után is erősen meg a szokásos évi lóversenyét. A ver­ továbbtámad a DVTK és 2 perc múlva seny kisfegyverrel a helybeli katonai lőújra sikerül egy támadása. Szaniszló pályán folyt le. Dacára a kissé esős idő­ mintaszerűen teszi ki Padányit, akit nek, úgy a tagok, minta vendégek szép sem Kecskés sem Vágó nem tud meg­ számmal vettek részt. Az eredmények akadályozni, hogy a labdát a hálóba az alábbiak voltak: Kisfegyver: 10 álló ne rúgja. A közönség tombol az és 10 fekvő lövés. Hölgyverseny: I. Pé­ örömtől, ami nem csoda hisz a 13 perc­ ter Ilona 113 p. nagy ezüst érem, II. ben már 2:0 az eredmény és a* SBTC- Szoljár Rózsi 107 p. nagy bronz érem, nek nem sikerülnek az akciói. Mindenki III. Bartha Ilonka 53 p. kis bronz érem­ Férfi verseny: Vendégek: nagy DVTK győzelmet vár. Az SBTC-t mel díjazva. a 2-ik gól felrázza kábultságábúl és kezd I. Haász József 171 p. nagy ezüst érem. belejönni a játékba. Most már vátozatos II. Donovál Gyula 170 p. nagy ezüst a játék, hol az egyik hol a másik kapu érem, III. Neubiller Brúnó 168 p. kis ezüst van veszélyben. A 30-ik perctől kezdve érem, IV. Barcs István 167p p. kis ezüst lassan SBTC fölény alakul ki, ami főleg érem, V. Jakus Lajos 166 p. nagy bronz a halfsomak köszönhető, mely szüntelen érem, VI. Erdős István 162 p. kis brondobja támadásba csatársorát A sok tá­ éremmel díjazva. Tagok; Senior: I. Mamadásnak meg is van az eredménye, zanek János 181. p. nagy ezüst érem, mert Ménich I. .kiadásával Zsengellér II Décsi Ferenc 175 p. nagy ezüst érem gyönyörűen elhúz Gottre mellett és a III. Gábriel József 168 p. kis ezüst érem kornervonalról még szebben gurítja Mé­ IV. Szlávik Gusztáv 161 p. nagy bronz nich I. elé a labdát, amelyet ő védhe- érem. V. Frics Oszkár 155 p. nagy bronz tetlenül be is vág. 2:1 A félidőig erősen érem, VI. Kalina Viktor 154 p. kis bronz harcol az SBTC a kiegyenlitésért, de éremmel díjazva. Junior: I. Vágó Péter nem sikerül semmi a kapu előtt. Fél­ 150 pont nagy ezüst éremmel díjazva. időben már látszik, hogy a mérkőzés in­ Nagy fegyver: 300 m. 10 fekvő lövés. kább az SBTC-é, mint a DVTK-é.ZA I. Haász József 86 p. nagy arany érem közönség el van ragadtatva az SBTC. II. Décsei Ferencz 80 p. nagy ezüst érem játékától. A második félidőben az SBTC III. Mazanek János 77 p. nagy bronz rögtön támadólag lép fel és az első 5 érem, IV. Szlávik Gusztáv 68 p. nagy perc után beszögezi ellenfelét a kapujá­ bronz érem, V. Vágó Péter 62 p. kis hoz. Támadás támadás után, de az óri­ bronz érem VI. Imre Ferenc 51 p, kis ási balszerencse csak nem akar megválni bronz éremmel díjazva. A nyertesek a az SBTC-töl. Zsengellér, Ménich I. nagy rendelkezésünkre állott tisztelet-dijak* ju­ helyzetekből sorra mellé lőnek, vagy pe­ talmazásában is részesültek. Az Elnök­ dig a kapufa menti meg a. DVTK hálóját ség ezúton is hálásan megköszöni a a góltól. Annyira szorongatja az SBTC a helybeli Állomásparancsnokságnak, vál­ DVTK kapuját, hogy már Szaniszló, Ká­ lalatoknak és kereskedőknek azon szives dár és Koisch is bekknek ment hátra. A hozzájárulásukat és jó indulatukat, amibe DVTK minden igyekezete most már ki­ Egyesületünket a verseny alkalmával ré­ húzni az időt és tartani az eredményt. szesítették. A 41. percben szabadrúgás a DVTK el­ len. Takács III. szépen adja középre a labdát, de Kádárnak sikerül kifejelni a kapu elől, de a labda pont Kecskés elé pattan, ki azonnal lő és a labda NEMZETI MUNKAHÉT 11—19. �A MUNKA 4 oldal A Mlgóterjlni kir. jArá»biró»4g. mint telekkönyvi árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ \ hatóságtól■ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ 2089—1933 tkex. téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ verési feltételeket (1881 LX t-c. 147, 150, 170 SS. A ni. kir. Államkincstár vógrehajtatónak 1908 XL1 t-c. 21 g.). Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál — Lengyel Pál tördöasxa 4« neje síül. Balog Roaália Vágrehaitáat uenveflB ellen indított végre­ magasabb Ígéretet tett ha többet Ígérni senki sem hajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató ké­ akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka relme követkextében az 1881 LX 176 éa 185 g-a, szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár valamint ax 5610—1931, illetve 35.000—1931 I. ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Ha ennek a M. szu rendeletek értelmében elrendeli az újabb kötelezettségnek eleget nem tesz. Ígérete figyel­ végrehajtási árverést 544 a. P 09 fill. köztartozás, men kívül marad és árverésben, amelyet haladék­ ennek a kielégítésig járó 12 százalék kamata, 25 talanul folytatni kell, nem vehet részt. P 27 fill. adóbehajtási illeték és az árverési kér­ Salgótarján, 1933 július hó 31. napján. vényért ezúttal megállapított 2 P 80 HU. költség, Zclenka s. k. valamint a caatlakozottaknak kimondott; kir. jb. elnök Salgótarjáni Népbank rt. 235 P 48 fillér. kiadmány hiteléül: Löwi Andor 32 P 76 fillér,. Klein Margit 26 P87 Barabits fillér, Kazárt Fogyasztási Szövetkezet 15 P 20 Hllér+20 P 72 fiUér, Omilyák Antal 13 P 78 fillér kir. tkvvczctö h. követelés és járulékai behajtása végett a salgó­ tarjáni kir. járásbíróság területén lévő Kiaterenyc Jó karban lévő gyermekkocsi el­ községben fekvő s a kúterenyei 303 szu tjkvben adó. Cini a kiadóban. A-f-1 sorsz. 170 hrsz. alatt foglalt Lengyel Pál és neje szül. Balog Rozália végrehajtást szenvedők Nyugdíjasok, B. listás köztiszt­ nevén álló .beltelek, ház és udvar*1 ingatlant™ azonban az özy. Deuts Sándorné'sz. Jaulusz Cc- viselők (nők), állásnélküli magántisztvi­ czilja, Sándor, Francziska. dr. Feuer Mihály és selők (nők) kereskedők és iparosok biz­ Feuer Imre javára bekebelezett kőszén kiaknázás! tos megélhetést nyerhetnek. Bővebbet szolgalmi jognak fenntartásával. Füieki-u. 2. november 6-áo egész nap. A fenti ingatlan a starjáni Népbank R. T. csatlakoztatott végrehajtató előterjesztendő kérel­ Talált tárgyak. 1933 aug. 22-én mére 900 P vételárnál alacsonyabb áron alul. A fenti ingatlanból Lengyel Pál végrehaj­ a Tátra- és Székely-utca sarkán egy női tást szenvedőnek B 12 alatti felerész illetősége. esernyő, aug. 23-án a Hunyad-utcában Lövi Andor csatlakoztatott végrehajtató érdekében egy női pénztárca pénzzel és aug. 29-én 650 P vételárnál alacsonyabb áron alul. a Hirschgyár előtt egy Koplányi János A fenti ingatlanból Lengyel Pál végrehaj­ névre kiállított munkakönyvét találtak. tást szenvedőnek B 12 alatti fele jutalékára Klein Margit csatlakozott végrehajtató érdekében 700 P Igazolt tulajdonosa átveheti a Rendőrka­ pitányságon. vételárnál alacsonyabb áron alul. A fenti ingatlanból Lengyel Pál végrehaj­ tást szenvedőnek B 12 alatti felerész jutalékára Salgótarján megyei város polgármesteri Kazárt Fogyasztási Szővctkczetcsatlakozott végre­ hivatalától. hajtató érdekében 1000 P vételárnál alacsonyabb 12371/1933. sz. áron alul. A fenti ingatlanból Lengyel Pál végrehajlatónak B 12 alatti illetősége Omilyák Antal csat­ lakozott végrehajtató érdekében 1050 P vételárnál Közhírré teszem, hogy a Szilárdy alacsonyabb áron alul. István és Bélától kisajátított O. F. B. te­ A fenti egész ingatlan a m. kir. kincstár lepen megüresedett 52. sz. házhelyre pá­ alapvégrehajtató érdekében 1150 P vételárnál ala­ lyázatot hirdetek. csonyabb áron alul el nem adható. Felhívom mindazokat, akik ezen ház­ A telekkönyvi hatóság az árverésnek Kisterenyei Községházánál megtartására 1933 évi helyre igényt tartanak, hogy igényüket f. Árverési hirdetmény-kivonat Salgótarján, 1933,-nov, 4 Sürgős uj cipő 6 órán belül! Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! ÉRTESÍTÉS gyorstalpaló B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet műhellyel kibövitettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a következőket készítem Női talpalás — — 1-50 Férfi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szí­ Férfi bontás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7.— Női cipők mérték után Férficipők mérték után a legjobb anyagbók a legjobb anyagból fekete borjubox, színes fekete borjubox, szines borjubox la. lackból 12.- borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb Sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: Agócs József Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Hirdetmény. december hó 28. napjának délelőtt tO órá­ év november 11-ig a város főjegyzőjénél iét tűzi ki és az árverési feltételeket az 1881 LX t-c. 150 §-a, valamint az 1927 XXXV t-c. 25 ás a 2400,929 I. M. sz. 6 — 10 §-ai alapján a következőkben áUapitja meg. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881 LX t-c. 42 §-ában meghatározott jelentsék be. Salgótarján, 1933. október 24. A polgármester helyett: Dr. Figus Béla s. k. főjegyző. 4. Sz. 5. V. SERGEANT X. (Idegenlégió.) Dráma. 8. Sz. 9. Cs. 16 éven felülieknek. Álmodó száj. Dráma. Jön 1 Jönl ÉGI TITÁNOK Híradó. Híradó. Előadások kezdete: szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ó-kor. Szénszükségletét jutányosan és a legmegfelelőbb szemnagyságban szerezheti be: Salgótarjáni Köszénbánya r. t. nógrádi bányamiiveinél, ahol a leggondosabb válogatással és osztályozással állítják elő az elsőrendű darabos, kocka, dió, borsó és aprószenet, úgyszintén a magas kalóriáju Salgó-brikettet, mely a legideálisabb tü­ zelőanyag, mert nem kormoz, nem füstöl és nem kellemetlen szagu. Aki a magyar szénbányák termékeit vásárolja, hazafiasán cse­ lekszik, mert a magyar bányamunkások megélhetését segíti elő. Nyomatott „A MUNKA'' nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00061.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_11_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 45. szám (1933. november 4.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d01a53b6cc7d2f2c6962a61088e56eb7.jpg c04f20d7d28b2f3f29dd35fa42e97abf https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/799d99450b0b99d5c5c634ed6d86140b.pdf 9f88918cbdb30b8b579a5158fa4b94a4 PDF Text Text A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 46. szám. Ára 20 fillér A NEMZETI MUNKA. Irta: Szörtsey József a T. E. Sz. országos ügyvezető elnöke. Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Salgótarján, 1933. november hó 11 testvéri sorsközösségben tömörül az ország minden polgára, akkor amikor nemzeti létünk megalapo­ zásáról van szó. A nemzet legértékesebb réte­ gét a magyar vidéki kispolgárt és termelőt ott akarjuk üdvözölni a magyar munka ünnepén, éppen ezért a vidék számára olcsó uta­ zást biztosítottunk. Bízom abban, hogy az egész magyar társadalom szive dobban meg ezeken a lélek­ emelő ünnepségeken, amelyet a magyar munka megbecsülése érde­ kében rendeztünk meg. A T.E.Sz. szeretettel vár és hiv mindenkit a Nemzeti Munkahéten, hogy minél hathatósabban és eredményeseb­ ben bizonyítsuk és formáljuk tetté azt a vágyat, hogy élni akarunk. meddő viták termékenyüini nem fognak, hangjuk majd egyre halkul s lassan belevész az egyre fokozódó fegyverkezés zajába. A német kormánynak mind, a két intézménytől való visszavonulását épen ez a meddőség okozta és a mostani va­ sárnapon megkérdezi saját népét, hogy helyesli-e ezt az eljárást. Áz előjelek­ ből következtetve megszűntek a pártok, ma csak egy párt van a nemzeti egység, ma a szavazás csak igen, vagy nem le­ het, helyes-e a kormány politikája, vagy nem, más pártra ellenben szavazatot adni nem lehet Más párt hiányában az uj birodalmi gyűlésbe csak a nemzeti szo­ cializmus képviselői kerülhetnek s ezzel mód van az eddigi kormánypolitika foly­ tatására. Hitler maradhat az ország élén s a népszavazás inkább csak a külföld felé fog irányulni, azt fogja megmutatni, hogy szaporodtak-e, vagy fogytak azok a milliók, amelyek a legutóbbi választá­ son uralomra juttatták a nemzeti szociaüzmust. A német belpolitikában ugyanis, úgy látszik, szünőben vannak a gyöke­ res átalakulás idejében tapasztalt kilen­ gések, külpolitikai téren azonban határo­ zottan rosszabbodott a hitleri birodalom helyzete. Az utóbbi években szövetsége­ sének tartott Oroszország a franciák' ol­ dalára állott, Olaszországgal szemben is megromlott a barátságos viszony az Anschluss-propaganda miatt, Anglia szintén tartózkodóbban viselkedik most a német törekvésekkel szemben s az eddig is fenn­ állott német-francia ellentétek még job­ ban kiéleződtek. Németország ma' úgy­ szólván teljesen elszigetelten áll Európá­ ban, annyira, mint egyik előbbi kormány alatt sem. ? Hitlerre épen ezért elsősorban kül­ politikai {éren várnak nagy feladatok. Kibékíteni" a többi nagyhatalmat, meg­ győzni őket politikájának békés szándé­ kairól és együttműködési alapot terem­ teni a közős megoldásra váró kérdések számára. Ha népe többségének bizalmát elnyeri, feladata mindenesetre könnyebbé válik, de ha a várakozás ellenére ez nem következnék be, akkor nem maradhat más hátra, minthogy levonja ennek kö­ vetkezményeit. Uj célkitűzések útjait szabtuk viselete, mezőgazdasági és ipari szö­ meg, amikor egy hatalmas gondo­ vetkezések és egyesületek kong­ lat jegyében elindítottuk azt az or­ resszusok keretében 'vitatják m?g szágos mozgalmat, amely a magyar a legfontosabb problémákat és ke­ munkát tette az értékelés mérle­ resik a kivezető utat azoknak meg­ gére. A magyarságban duzzadó.al- oldásához. Felvonul a magyar ipar, kotó erő és tehetség hiába kere­ kiállítja termékeit a magyar mező­ sett érvényesülést és elismerést a gazdaság. benne rejlő értékekért, eddig csüg­ A Nemzeti Munkahét hatalmas gedten tapasztalta, hogy az nem ünnepségei és arányai olyan mé­ nyilatkozik meg abbém a formában retűek, amilyet még ebben az or­ amelyet talán joggal megérdemel. szágban nem rendeztek meg. A Megingott a hit és a bizalom. Ezt nemzeti öntudat feltámadását je­ az elvesztett bizalmat és hitet akar­ lenti és méri fel ennek áz orszá­ juk visszaadni és beleplántálni a gos ünnepségnek ilyen impozáns dolgozó milliók leikébe. A politika kiteljesedése és jelenti azt is, hogy kikapcsolásával eggyé akarjuk ko­ vácsolni a széthulló magyar társa­ dalmat és ezen keresztül .megmu­ tatni az utat, amely a nemzet gazdasági megújhodásához vezet, Alig egy hónappal ezelőtt a pilla­ s most Németország kilépésével a nagy­ Ennek az egységnek a megterem­ nat gyorsaságával terjedt el az egész vi­ hatalmak többsége nem törődik azzal, tése nem jelszó, hanem történelmi lágon a nagy meglepetésként ható hir: hogy mit csinálnak Géniben. Talán sze­ szükségesség. Fel kell ismerni Németország kilépett a Nemzetek Szö­ retnék ugyan tudni, hogy mit csinálnak mindenkinek a nemzet egységének vetségéből, visszavonult a leszerelési ér­ ott, de azt rajtuk kívül más sem igen Az apró-cseprő ópium- és leány­ átütő erejét, szemben a kis érdek­ tekezletről, a birodalmi gyűlést feloszlatta tudjá. és november 12- éré uj választást irt ki. kereskedelmi, meg rabszolgaellenes és csoportokra rétegeződött társada­ Mindezek a lépések az első órákban a hasonló egyezmények létrehozásán kívül lommal. Amikor összefogást hir­ szenzáció erejével hatottak, messzemenő ez a költséges testület egyebet nem igen detünk csak a helyzet követelmé­ következményeket vártak tőlük, de ahogy tud felmutatni, ha csak azt nem, hogy nyeihez alkalmazkodunk és meg múltak a napok és a hetek', hatásuk egy­ Géniben uj népszövetségi palotát létesít. re csökkent és ma már sehol sem tulaj­ Ezzel is jó lesz sietni, mert ha a dolgok akarjuk alapozni a magyar jövőt. donítanak nekik olyan jelentőséget, mint igy folynak tovább, a Népszövetség léte J nem fogja megérni a palota felépülését. Ebben a nagyszerű, elgondo­ az első napokban. A leszerelési értekezletnek, ha le­ Nem tulajdonítanak, mert a Nem­ lásban született meg a TESz által rendezett Nemzeti Munka-hét, zetek Szövetségénél talán csak a lesze­ het, talán még siralmasabb a helyzete. Nem csoda, hiszen a Népszövetségtől, értekezlet betegebb intézmény és amely eggyé akarja fogni a magyar relési tengődésükön nem sokat segítene Német­ a beteg szülőtől származott, még bete­ társadalmat, hogy a magyar értékek ország részvétele sem. Hiszen a Népszö­ gebb magzat. Ágya körül ott állnak a megbecsülésén keresztül lerakjuk vetségben képviselt államok területe a legkülönbnek tartott orvosok s a kórjós­ alapjait az uj egységes Magyaror­ világnak felét sem teszi ki, a hét nagy­ lat mégis egészen reménytelen. Csoda­ szágnak. A nemzeti társadalom hi­ hatalomnak nevezett országból három, az szert várni ma már nem lehet s nem Egyesült Államok, Oroszország, Japán hozna gyógyulást Németország segédketét, akarását és törhetetlen ener­ már nem tagja ennek a testületnek zése sem. A jelenlegi helyzet szerint a giáját fejezi ki szemléltető módón a Nemzeti munkahét és egyszers­ mind rávilágít farra, a vitatha­ tatlan tényre, hogy a trianoni béklyókban vonagló ország csak a teremtő, munka erejének a se­ Elmondotta : Dr. Vilmon Gyula ügyvezető tisztiorvos gítségével* és alkotó erejének kife­ Báthori István szobrának leleplezési ünnepségén. jezésével juthat el a feltámadáshoz. A magyarfaj géniusznak őrtüzet get, a nyíltságot,' a hűséget, a szeretetef ködös látású nemzetek ma csak a jelen­ A Nemzeti Munkahét a ma­ Magyar volt fajának minden nek élnek. A múltat elvetették, a jövő gyar társadalom seregszemléje lesz, gyújt ma Salgótarján közönsége, őrtüzet, susogja. szikráját évszázadok óta szuny- ékes tulajdonságval gazdagon felruházva. az egyetemesség ideáljai és célkitűzései egyben nagyszerű bizonyítéka a melynek nyadó parázs pattantotta ki magából. Magyar volt, ki komolyan hitt a magyar nem érdeklik őket. A megtiport, megalá­ magyar élniakarásnak és élni tudás­ Báthori István születésének 400-ik évfor­ nemzet hivatásában, szent komolyságával zott, megcsonkított magyar mégis töret­ nak is. Egy táborba tömöritünk dulóját két nemzet ünnepli. Az egyik hitet öntött belé, reményeit erősitette. len lélekkel a* magasságokba néz, úgy mindent, ami magyar. Mindent, benne a maga újjáéledésének és feltá­ Magyar volt, ki nemzete elé egy magasz­ érzi, hogy egy nagy kincset, tüneményes tos célt tűzött ki, törekvéseit és tevékeny­ csillogó drágakövet őriz, mikor, fajának amit a magyar ész, szellem és kéz madásának zálogát, a másik porbasujtott- ségét nagyjait örökíti meg. Nemzeti eszméit, egy közös cél felé irányította. ságában örömteli szívvel dicső em­ tervezett és alkotott. A falu és a lékű fiát -Ünnepük mint nagy Báthori Istvánnak sohasem volt amelyeket századok folyamán termelt város, szétválasztó külömbségeit hi­ hadvezért, ki kardjával két nemzet fiai időszerűbb szobrot állítani, mint épen ki magából, mint szép és örök értékeket, a halhatatlanság igézetétől hajtva meg dalja át az az országos esemény, élén szerzett hervadhatatlan babérokat. elesettségünk e válságos napjaiban. amely a Nemzeti Munkahét kere­ Ünnepük mint uralkodót, ki hazájának Lelkiválság gyötri a világot. Lázas akarja örökíteni, hogy azok túl-élve vé­ biztos kezű, nyiit szivü fejedelme, máso­ izgalommal keres uj eszményeket s mert ges emberi életünket, hirdessék e nemzet tében eggyé kovácsolódott magyar dik magasztos hivatását, jövőjébe vetett hitét. hazájának Európa keletén nagyha­ társadalom összeölelkezését jeleníti talmi állást biztositó uralkodója volt Ün­ megtagadta a régiekkel minden közössé­ gét, az örvény szélén megrendülve néz Te dicsőséges faj. Te heroikus nem­ meg. Gömbös Gyula az ország mi­ nepük mint politikust ki rendíthetetlen a távoli ködös életcélok felé. Ebben a zet. Te nagylelkű magyar. Lelked loboniszterelnöke és a TESz vezérel­ biztonsággal, páratlan éleslátással, bámu­ borzalmas lélek-és világégésben a magyar gásával mutatsz szellem-utat a világnak, nöke november 12-én vasárnap latos tapintattal építette ki országainak reszkető kézzel, áhitatos lélekkel gyújt te, akinek értékei napfényre hozását oly és tekintélyét, hogy merész ál­ örök mécsest annak a lelkiségnek, mely kegyetlen béklyókkal lehetetlenné tették, Budapesten a Kossuth Lajos-téren hatalmát mait valóra válthassa. Ünnepük mint em­ szózatot intéz a felsorakozott száz­ bert, aki egyetemes és örök érvényű tartalommal tudta megtölteni életét, mely te, akinek szellemisége kifejlődését az tenni tudta múltját, jelenét agyat sorvasztó nyomorral és kétségbe­ ezrekhez és rajtuk keresztül az lelki adottságaival két nemzet eszmény­ biztonságossá eséssel kiapasztani igyekszenek. Lélek és jövendő életcélját. egész magyar társadalomhoz és iképévé vált. Mi magyarok, akik itt össze­ Kultúrák omladoznak, a szellemi vi­ áradásba állasz be, az egyéniség sugár­ megjelöli az utat, amelyet mind- igyűltünk, nem a múlt nagyságának glóriás lág pusztulóban, az egyéniség csillaga le- zását engeded magadra hatni, mert ér­ alakját akarjuk csak benne látni, hanem hullóban. Ebben a leáldozó kultúrában zed, hogy amikor ez.ekkebtöltckczel, éle­ nyájunknak követnünk kell. bele akarunk látni lelki mélységeibe, mi magyarok szövétneket gyújtunk egy tet, erőt, hitet merítesz, tudod, hogy akarjuk azokat á lelki, szellemi, szellemnek, s életünk tengelyébe állíthat­ ezek a történelem-alakító tényezők és Az ország vezérének szózata tudni i rávilágít arra, hogy egymásra utalt- <erkölcsi pilléreket, amelyeken felépülhe­ juk be azt, akinek szellemi értékei nem­ nem a tankok, a földalatti páncélvárak, a tett a nagy uralkodó, a hírneves hadve­ csak, hogy meg nem rendítenek azok halált okádó harci gázok, amelyek egy Ságunkban. megtíprottságunkban zér ' és a nagyvonalú politikus. valóságában és ható erejében, hanem nemzet jelen hatalmát megerősíthetik, csak a magyar munka lüktető ereje tüneményesen fénylő adottsá­ amely szellemet bátran odaállíthatjuk a jövőjét azonban nem munkálhatják. Test­ segíti keresztül az országot anyo* • gainakEzen forrása a magyar föld. Az a ma- láz-álmában vergődő világ elé, mint kö­ Népszavazás. Mélyen tisztelt ünneplő közönség! véreim! rMi, akik Európának évszázado­ masztó helyzeten. ( «ar föld, melynek minden kalásza, min­ vetendő eszményképet. kon át megadtuk a szellemi fejlődés le­ Az ország minden érdékkép- < ti erdeje, minden patakja az őszinteséA gyülölségtől, a hatalomvágytól hetőségét, adjuk meg Báthori István jel- �2 oldal lemén keresztül az újjáéledés lehető­ ségét is. Az emberi történet, az emberi lélek története. S ba a történelem sötét éjsza­ kája szakadt is a> magyarságra, homályba borította hajdani nagyságát, ha barbár­ ság váltotta is lel a civilizációt, a lélek jogát és elsőbbségét az örök érvénynek az ideiglenessel szemben való fölényét, nem szűnik meg mint legméltóbb emberi és történelmi célkitűzést minden ellent­ mondással szemben is hangsúlyozni. Báthori István alakja a magyarság történelmi elhivatottágának legszebb bi­ zonyítéka. Báthori István a magyar igaz­ ság leghathatósabb szószólója. Eszre kell vennie a világnak, tudomásul kell vennie, hogy él egy nemzet e nap alatt, mely minden időkben adni tudott az emberi­ ségnek olyant egyéniségeket, akik nem­ csak fajuknak, jellegzetesen kiváló tulaj­ donait és tehetségét dokumentálták, ha­ nem akik történelmet is tudtak csinálni. Eszre kell vennie a világnak, hogy ez a régen büszke, öntudatos, határtalan ön­ bizalma faj mérhetetlen szenvedés és nélkülözés közepette egyenes derékkal, büszke daccal, emelt fejjel tekint fel azokra, akikben a maga fajiságának ki­ kristályosodását látja. A magyarság ezen értékei, amelyek az egész világ ámulatát kivívták, azokra az eredőkre vezethetők vissza, amelyek mint örökké kiapadhatatlan források tisztavizü csermelyként járták át a ma­ gyarság megpróbáltatásoktól sokszor elernyedt testét Báthori István szobra nekünk nem emlékmű, melynél áldozni jövünk szel­ lemének, Báthori István szobra számunkra a magyar éluiakarásnak és érvényesülni frirl<«nák élő szimbóluma. Ez a szobor nem a múlt felejthetetlen nagyságának álmodozására hiv bennűket, ide nem só­ hajtozni jövünk a soha vissza nem térő magyar múlt felett, ide fogadalmat jövünk tenni, megerősíteni magunkat Báthori Ist­ ván szellemében, hogy addig nem nyug­ szunk, mig bennünk Báthori izzó marsága kemény eleven erővé nem váEz a szobor élő tiltakozás itt, az ideiglenes határszélen, hogy a magyarság értékei kitörülhetetlenek, hogy a magyar­ ság hisz történelmi elhivatottságában és hisz annál nagyobb hittel, minél erősebben kovácsolódik ez a szenvedések és meg­ próbáltatások kohójában. Ebben a szo­ borban a magyarság vágya, hite, remé­ nye, álma öltött testet. E szobor a múlt dicsősége, a jelen erőt adó tényezője és a jövő reménye. Ma, az ezeréves magyar rögön irtó hadjárat indult meg mind az ellen, ami szellemben, kultúrában, históriában ma­ gyar. Ledönthettek, szétrombolhattak minden emlékművet. Történelmünket meghamisíthatták, de nem tagadhatták le ezeréves nemzeti múltúnkat, lelkiisme­ retűket el nem altathatták, uj történel­ met nem csinálhattak. A história-csinálás útja nem a tagadás, nem a rombolás, nem a más értékeinek tönkretétele, ha­ nem a magunk lelki gazdagságának a megmunkálása. Ebben a szellemben emel szobrot a magyar nemzet Báthori István­ nak s amikor ezt cselekszi, históriát ir. Históriát ir, mely évszázadok lelkét kapcsolja egybe, a múlt eszmei és lelki értékeivel temékenyiti meg a jelent, meg­ mutatja megujhódásunk útját. Kell hogy ezek a szoborfáklyák a határokon átvilágítsanak. mert ellensége­ ink csak akkor félnek tőlünk, ha külön­ bek vagyunk mint ők, ha feltekintenek reánk, barátainknak csak annyit érünk, amennyit erényeink s idegen rabságban sínylődő testvéreink csak úgy vonzódhat­ nak mihozzánk, ha nemzeti erényeink, er­ kölcsi hagyományaink régi fénye ragyog át hozzájuk. Báthori István acélos szive tüzeli katonáinkat, hogy elhaladva szobrod előtt az elszánt készség pinával arcukon készül­ jenek a végső diadalra. Báthori lelke emelj fel elesettségünkből, buzdíts a magyar lélek magasztos feladatainak teljesítésére, adj erőt emberfeletti terheink elviselésére, növeld hi­ tünket, hogy imádságos lélekkel bízni tudjunk a magyar feltámadásban I A MUNKA Síremlék-avatás. Salgótarján, 1933, nov. 11. indulni a Kárpát bércein túlról a magyar dombok és síkságok felé. Utána dr. rörster Kálmán polgár­ mester lépett a szónoki emelvényre, hogy Nov. 1-én d. u. 3 órakor szentelte gasztaló beszédet, majd a libera bánatos az alábbi belső tüztől áthatott beszédjé­ meg Traum Péter esp. plébános, a kath. melódiája szállt ezrek ajkáról az Ég felé. vel átadja a Báthori István fenséges tör­ Kör elnöke, néhai Herczegh József, c. — Virágdíszbe öltözött minden sir, tenger ténelmi alakját és szellemét sugárzó szob­ kanonok, plébános síremlékei a temető­ nép gomolygott a város által megjavított rot megőrzésre a nagy lengyel király ben. A két plébánia hívei, a katholikus utakon s a mindenki keresztjét fényárba nevét viselő 7 honvéd kerékpáros zászló­ Kör tagjai lobogóval vonultak a papság­ öltöztette a távollevőkért gyújtott gyertyák aljnak. gal a szép síremlékhez, ahol Traum Pé­ nagy tömege. — A Hősök sírjához és a Mélyen tisztelt Közönség 1 ter esperes-plébános megható szavakkal 25-ös emlékműhöz a .városi tűzoltóság Mint a salgótarjáni Báthori István emlékezett meg a külső érintkezésében adott diszőrséget és fáklyás kivilágítást. szoborbizottság elnöke legyen szabad kissé hideg, de annál melegebben érző Mindenütt virág és gyertyafény, a tisz­ ebben az ünnepélyes órában itt a nyíl-' megboldogultról, akit osztatlan tisztelet­ telgők röpimái teszik méltóságteljesen vánosság előtt köszönetét mondanom tel vett körül e város minden rendű és meghatóvá ezt a szomorú emlékezést, mindazoknak, kik e szobor létesítését le­ rangú társadalma, felekezeti különbség melybe csak a feltámadás hite világit hetővé tették. j, bele örök fényével. — A temető feljáratánélkül. A szobor felállításának nemes esz­ nál a koldusok gyertyás, szomorú csa­ méjét a Báthori István budapesti emlék­ A mélyértelmü beszéd után meg­ pata térdelt hosszú sorban. — Mire a szentelte az emlékművet a plébános, majd bizottság vetette fel. — Amikor ezen 7 órai harang megkondul, a temető élő imádsággal fejeződött be a kegyeletes immár testet öltött eszme felvetéséért és népe, miként a gyertyák fénye is meg­ szives támogatásukért hálás köszönetét aktus. A gyertyák százai borították el a fogyatkozik, csak a rendőrség járja kö­ sírt, melyet szerető kezek ezalkalommal mondunk, egyúttal az egész város nevé­ rül még egyszer a temetőt, ahol szegény virágerdőbe öltöztettek. ben szivem mélyéből üdvözlöm az or­ gyermekek szedegetik össze a földbe ül­ A nagy tömeg ezután a temető ke­ tetett gyertyamaradékokat, hogy a sötét, szágos emlékbizottság itt megjelent tisz­ resztjéhez vonult, ahol gyászruhás papság hideg kis lakásokban tovább világítson, telt tagjait és azok élén a bizottság elnö­ élén P. Marián plébános mondott a bo- legalább ezen az estén, a holtak emléke két, Lukács György önagyméltóságát. Legyen szabad egyúttal a testvér rongós szomorú időben lélekemelő vi­ iránt megnyilvánuló szeretet. lengyel nemzet képviseletében gróf Milcsevszky Kázmér attassé Öméltóságát őszinte tisztelettel üdvözölnöm, Kérem a Honvédelmi Miniszter ur képviseletében megjelent Regőczy Sán­ dor alezredes urat, adjon kifejezést köszönetünknek öexcelenciája előtt azért, hogy a szobor felállításához szükséges területet rendelkezésünkre bocsátani szi­ Bóna Kovács Károly gyönyörű alkotása a lengyel-magyar ves volt s ugyancsak az alezredes urat egymásra-találás büszke hirdetője a trianoni kérem arra is, fogadja a város közönsége köszönetét azon lelkes munkáért, melyet határvárosban. a m. kir. 7 honévédkerékpáros zászlóalj (Az egész héten zuhogott az eső. A kát köszönhet, nagy hatású, lelkes meg­ végzett e szobor felállítása érdekében. kopárffszi tájak, lombtalan ‘ árva erdők nyitójában állandó tetszésnyilvánítások­ Hálás köszönetét mondok a Báthori felett szüntelenül fekete felhők gomolyog­ tól megszakítva, többek között a követ­ esten szerepelt művésznőnek, művészek­ tak. Olyan volt a város ebben a komor, kezőket mondotta: nek s az est rendezőségének, Nógrád és esős, csatakos, vigasztalan napokban, mint 400 éve annak, hogy Báthori István, Hont egyesitett vármegyék főispánjának, maga az örök reménytelenség. Ilyenkor Erdély dicsőséges fejedelme, a lengyelek alispánjának, — üdvözlöm a képvisele­ ősszel úgy is túlzottan érzékeny az em­ legnagyobb királya meglátta a napvilágot,- tükben megjelent dr. Baintner Ottó fő­ beri lélek. Úgy látja, mintha a naptalan, hogy azután értékes életével két nem­ ispán titkár urat — köszönetét mondok fénytelen, rövid napok is a reá szakadt zet történelmének szabjon irányt. Mi a Salgótarjáni Kőszénbánya és a Rimabánat szomorúságától fakultak volna eny- magyarok ennek a 400 éves évfordulónak murányi Vasmű r.-t. igazgatóságának, a nyire kopottá. alkalmából nemcsak azért elevenítjük Salgótarjáni Sport egyletnek, a Salgótar­ És ezeken a reménytelenül sivár fel Báthori István emlékezetét, mert a jáni Bányatársulati Torna Clubnak, a vá­ napokon tavaszi láztól melegített szivek vérünkből való vért tiszteljük a nagy ros adakozó közönségének, a mai ünne­ az utólsó simításokat végezték azon a hadvezérben, a kiváló államférfiüban, pély' rendezőségének és ezek torában1 Báthori szobron, amelynek november 5.-i hanem azért is és pedig elsősorban azért, elsőként Haász József százados urnák és leleplezésére kiragyogott a nap, dalba mert hazánk mostani szomorú helyzeté­ dr. Holcsek Béla főügyész urnák és utóifogtak a nyár ittrekedt madarai, megnyúl­ ben nem tudunk ellentállni az ő dicső­ jára, de nem utólsó sorban Bóna Kovács tak a hegyek és kivirágzott a lelkekben séges emlékének, bűvkörébe ragad ben­ Károly tehetséges szobrászművészünknek, a felmagasztosult reménység. Nem kéllett nünket az, aki a maihoz sokban hason­ valamint mindazoknak, kik lelkes mun­ hozzá csak egy kis napsugár, csak va­ latos helyzetben olyan korszakban, ami­ kájukkal és áldozatkészségűkkel lehetővé lami, a levegőben láthatatlanul simogató dőn Magyarország részekre tagoltan há­ tették azt, hogy mi ma itt Salgótarjánban kéz, hogy megérezze Salgótarján szivén, rom kölön uralom alá tartozott, a maga Báthori István szobrát leleplezhettük. És amikor még Balassagyarmat vá­ lelkesedésén, könnyein krf^sztül az egész szfikebb hazájának fejedelmi székét töl­ szent magyar föld, hogjgma nemcsak a tötte be. De azonfelül kiterjesztette égy ros kiküldöttét, többi vendégeinket, va­ nagy erdélyi fejedelem és lengyel király, szomszéd hatalmas nemzetre a magyar­ lamint városom közönségét is szívből kö­ Báthori István szobrát állította fel itt Sal­ ság fölényét, annak a magyar nemzetnek szöntőm, ezennel átadom a szobrot a m. gótarjánban a társadalmi áldozatkészség, erejét, amely még a nemzeti széttagolt­ kir. honvédkerékpáros zászlóalj igen tisz­ de 400 év vérzivataros távolságán, egy- ság idején is, mint ahogy Báthori István telt parancsnokának. másra-találásán és eltávolodásán túl, mint lengyel király idején is tudott történel­ Alezredes Ur I E város hazafias kö­ akkor a baráti együtthaladás boldog ut­ milegérvényesülni. Báthori István nemcsak, zönsége e szobor létesítésével hódolattal jain ma újra egymásra talált lengyel és hogy megőrizte a maga hazája integritá­ és kegyelettel adózik a nagy lengyel ki­ magyar I Báthori István fajtájának ez a sát, hanem az ő uralkodása a lengyel rály és magyar fejedelem dicső emléké­ testvéri lélek ölelkezése a magyar ég fe­ nemzet újjáéledését jelenti. Báthori neve nek. A Báthori István nevét viselő zlj. kete égboltján az a feltámadást jelentő és emlékezete elválaszhatatlan az integ­ tisztikara és legénysége valahányszor e napsugár, ami a természet halálának az ritás fogalmától Báthori István lengyel szoborra néz, érezze mindenkor azt, hogy első tavaszi nap. Éledni, hinni, remény­ országot megmentette és századokra nagy- a magyar polgári társadalom szívben, lé­ kedni, szeretni, imádkozni, lelkesedni, gyá tette buzdítást merítsünk emlékeze­ lekben és célkitűzésben összeforrott a ma­ áldozatot hozni, nőni kend tőle, nőni, téből arra, hogy rendületlenül folytassuk gyar katonával. Kisérje közös törekvé­ nőni — NagymagyarországigX küzdelmünket a világegyetem leggyönyö­ sünket a Magyarok Istenének áldása. .’ A napsugaras őszutój^relelőttön sza­ rűbb földrajzi és gazdasági szépségét al­ A nagy magyar múlt hősei emléké­ kadatlanul hullámzott a szobor leleple­ kotó 1000 éves Magyarország visszaállí­ nek megbecsülése adjon erőt a magyar zési ünnepségére igyekvő közönség. A tásáért. jelen ifjúságának a boldogabb, szebb ma­ képviselőtestület élén Dr. Förster Kálmán A Róm. Kath. Olvasókör dalárdája gyar jövendő eléréséhez. polgármester haladt a vármegye képvise­ Schmelczer Miklós karnagy vezetésével A nagy éljenzéssel fogadott beszéd letében megjelent Dr. Baintner Ottó fő- mély átérzéssel, lelkesen és lelkesítőn után Regőczy Sándor m. kir. honvéd ispáni titkár, a testvér város Balassagyar­ énekelte el a Báthori indulótalezredes, a Báthori István 7 honvéd ke- » mat üdvözletét hozó városi főjegyző Dr. Az ünnepi beszédet Dr. .Vilmon rékpáros zászlóalj parancsnoka nagy él­ Vannay társaságában. A katonák, front­ Gyula városi tisztiorvos tartotta./A beszéd jenzés és taps között emelkedett szólásra : harcosok, hadirokkantak, az Ipartcstület, szépsége, komolysága és szebb—jövőbe és szűnni nem akaró lelkesedés között _■ OMKE, a különböző hivatalok, vállala­ vetett hite mély hatást váltott ki a nap tett Irftet a magyar feltámadás mellett: / Vitéz Jáklai Gömbös Gyula kir. : tok, testületek, hatóságok, iskolák ün­ komolyságát szive mélyéig átérzett hall­ neplő sokasága és az egész város apraja- gatóságban. Dr. Vilmon Gyula beszédjét horn<—njin. ur képviseletében örömmel • nagyja jelenléte adta az ünnepi festői ke­ lapunlűmás helyén teljes egészében le­ és köszönettel veszem át Báthori István­ retet a vásárnapi nap komolyságához. A közölj ükS nak Starján város által a m.hir. honvédség girlandos oszlopok között fehér lepellel AzTinnepi beszéd lelkes hangulatá­ részére felajánlott gyönyörű szobrot. leboritva állt már a szobor/A szónoki ban lehullott a lepel és előttünk állott a Mint a Báthori István nevet viselő emelvényen megafon: a Szántó-Testvérek mi vérünk, a lengyelek hős királya, Bá­ 7. honvéd zászlóalj parancsnoka pedig űn- * felállította Standard hangszórók csak thori Istvánnak markáns, komoly alakja, nepélyesen fogadom, hogy gondozásomra emelték a várakozás méltóságteljes per­ úgy ahogy öt a történelem képei ábrá­ bízott szobrot nemcsak híven megőrzőm, ceit Ebben a bensőséges hangulatban a zolják, bokáig érő fejedelmi köntösben, hanem örök becsben is tartom. lélek visszaszáll! a múltba és a történe­ pajzszsal a kezében, forgós kucsmával a Szebb és méltóbb helyen talán nem lem arany lapjain merengett, amikor Vi- fején. Arca az ércbe öntött elszántság és is állhatna e szobor, mint a Báthori ke- * lezsál Richárd h. karnagy vezetésével a erő. Bóna Kovács Károly bámulatos élet­ rékpárosok laktanyájának közvetlen kö­ bányatársulati zenekar,la Hiszekegy ma- hűséggel mintázta meg az emlékünkben zelében, ahol mint egy óriási felkiáltó jel Ksan szárnyaló akkordjaiba kezdett. Lu­ igy élő Báthori Istvánt hirdeti Báthori István nagyságát és dicső­ ca György v. b. L t nyug, miniszter, A magyar és a lengyel himnuszok ségét1 ,a Báthori István Emlékbizottság fáradha­ ünnepi, imádságos hangjai alatt megdob­ Báthori nagy lelke pedig közöttünk tatlanul lelkes elnöke,(akinek Salgótarján bant a sok magyar szív. Ennek a dob­ lebegve inspirál és buzdít bennünket, hogy a szobor létrehozása Körűi-különösen so- banásnak a visszhangja éreztük el fog majdan a tettek mértjén, az ff dicső Salgótarján Báthori István nagysá­ gához méltó ünnepséggel leplezte le a nagy király szobrát. �Salgótarján, 1933. nov. 11. A MUNKA 3 oldal A Salgótarjáni Éazaki Plébá­ példáját követve világszerte ismert, gaz I Városi közgyűlés lesz 1. hó 16. szomszédok által annyira rettegett ma­ nia Sxivgárdá ja 933. november 12-én csütörtökön d. u. 3 órakor a városházán. gyar fegyvernek újból tekintélyt és di­ vasárnap d. u. */z4 órai kezdettel az Ab uj óriáaadó rövidé i. n tncgkeidi csőséget szerezve, győzelmesen haladjunk acélgyári Olvasó Egylet nagytermében próbaadiiait é» ez év december elsejétől állandóan lezz A naűyadóállomáa mellett továbbra az igazság utján, a nagy nemzeti célok műsoros délutánt rendez, melyre a k. üzemben és Magyarország feltámadása felé. És mi szivgárdista szülőket és a m. t. érdeklő­ íz zavartalanul éa jól vehető leaz úgy Wien, mint a többi külföldi állomás, az Orion gyár kővet­ e határmenti kis városkának hazaszeretet­ dőket mély tisztelettel és szeretettel meg­ kező készülékeivel. Az Ónon 7037-cs 3+1 csötől lángoló kerékpáros harcosai megfogad­ hívja a Vezetőség. Helyárak: I. hely 50 vez 3 hangolókörös vevőgéppel, Orion 7038-az juk, hogy Báthori István példáját híven fill., II. hely 40 f., állóhely 20 f. Felül- 3 csöves egyenáramú vevőgéppel, Orion 7331-es kővetnilógjuk, mert ha él keblünkben a fizetéseket köszönettel fogadunk. Pontos 3+1 csöves Band-Pass vevőgéppel, Orion 7133-as 3+1 csöves reüexkapcsoiásu superrcl és termé­ szent meggyőződés, hogy Báthori István megjelenést kérünk. szetesen az Orion 7066-os 6 + 1 csöves nagy sunagy lelke van velünk, győz igazunk és Már 10 fillérért kóstolhat a perrel. A fenti készülékek kivitele, felépítése tel­ modern, mindegyike Orion dinamikus hang­ győz a mi fegyverünk. Salgótarjáni háziasszonyok ma e síi jesen szóróval van egybeépítve. Az alkalmazott tech­ Koszorút helyezett a szoborra a hideg vacsora kóstolóján. nikai újításokat, üzembehelyezést és kezelést az honvédelmi miniszter képviseletében ReA Salgótarjáni Szent Erzsébet Orion rédlókereskedök készséggel bemutatják. gőczy Sándor alezredes, a vármegye Kath. Nőegylet folyó vi november hó képviseletében dr. Baintner Ottó. A város 18-án a Kath. Kör dísztermében esti 8 koszorúját dr. Förster Kálmán polgár­ órai kezdettel Dr. Sztranyavszy Sándorné mester, a helybeli kerékpáros zászlóalj őnagyméitósága fővédnökségével Szent tisztikaráét Holczer Hugó őrnagy, a ha­ Erzsébet ünnepélyt rendez, melyre t. cí­ Szenzációs kávé! Sohasem ivott tárőrség tisztikaráét vitéz Berthy János, a met és k. családját tisztelettel meghívja, TESz koszorúját Szente László igazgató Belépődíj nincs! önkéntes adományokat jobbat. Legjobb kávéíajok törmeléke 1 a TESz elnöke, a Salgótarjáni Kő­ hálás köszönettel fogad a nőegylet, sze­ kg. 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvét­ szénbánya tisztviselőkaráét Moticska gényeinek karácsonyi felruházására. Mű­ tel küldi Amerikai kávébehozatal Buda­ Nándor bányaigazgató helyezte el. Ko­ sor: 1. Ünnepi beszéd. Tartja Dr. Hóka pest, IX. Tompa-u. 1. 2 kg. már por­ szorúval áldozott a nagy király emlékének Imre Budapest-belvárosi kath. lelkész. tómentes. az országos Báthori István Emlékbizott­ 2. Bánk bán utólsó monológja. Remenyik ság is. Sándortól. Szavalja M. Ágh Olga. 3. Za­ A „Szózat14 eljátszása után a szo­ rándokok kara Wagner „Tannbáuser,, balsarokba, de Benedek hallatlan bra? bor előtt katonás diszmenetben vonultak cimü operából. Előadja Vilezsál Richárd Magyar Szentkorona Kupa vurral komerra ment. el a cserkészek, leventék és a katonák. vezénylésével a Bányadalkör. 4. Inter­ mérkőzés. Az utolsó percben még Zsengellér Lábuk alatt dübörgőit a föld, mint vala­ mezzo. Cibulka I.-tól. Játssza a Bánya­ mikor Báthori István katonáinak lába alatt zenekar vonós ötöse. 5. Magyar Szent Er­ Észak válogatott — Dél válogatott 3: 1i húz el a védelem mellett, szép beadása azonban a kapulécre esik. Biró: Csárdás Budapest. az orosz síkságok földje. Meneteltek a zsébet Színmű 2 felvonásban. Irta: Po­ A második félidő erőteljes Dél tá­ magyar föld fiai Báthori szobra előtt, hogy hárnok Jenő. Rendezte: Schreiner Je- ; A mérkőzést az SBTC fedezetsora madással kezdődik, amit Gottre csak szaösszetalálkozzanak a láthatatlanul elindult nőné, HunyárÁdámné és Semetkay Jó­ nyerte meg. bálytalanul tud megakasztani, a büntetőt lengyel mezők fiaival és együtt menjenek zsef. 6. Magyar Erzsébetek. , Jelenetek, < Három napon át borús, esős idő. Korányi rúgja. Géczi az erőteljes labdát mint régen a lengyel, most a magyar élőképekkel. Itta F. Lintner Vilma. Sza­ ijesztgette a sportszerető salgótarjáni* kiejti, a ráfutó Solti felette a hálóba igazságért vívott hősies tusában. Báthori valnak: Jánossy Márta, Horváth Hedvig közönséget, de vasárnap reggelre mégis István nemes szelleme vezesd a két nem­ és Alexander Éva. Magyarországi Szent kiderült az ég és a szép őszi délutánon* rúgja. 0:1. Észak csatársora azonban nem csüg­ zetet a közös nagy célok felé. Erzsébetet alakitja: Regőczy Sándorné. a kitűnő állapotban lévő SBTC pályán . Megjelent az ünnepségen Lukács Szilágyi Erzsébetet: Dr. Holics Endréné. 1500 néző előtt Vj3 órakor megkezdő­ ged, a fedezetsor nagyszerű támogatásá­ val hosszú percekig valósággal leszögezi György v. b. t. t, nyug, miniszter, az Erzsébet királynét: Hernády Károlyné. dött a mérkőzés. Országos Báthori István Emlékbizottság A zenebetéteket játsza a Bányazenekar A vezetést azonnal Dél veszi át, az ellenfelet, aminek, a 10-ik percben J eredménye is van. Szaniszló szép kiadá­ elnöke kíséretével, gróf Milczevszky Kázvonós ötöse. — A díszleteket festette Solti szökteti Bukovetzkyt, akit azonban sával Rácz I. fut le, a kornervonalról mér, a lengyel követség katonai attasséja Mágori szerel. Felszabadító rúgása Ta­ Fayl Frigyes festőművész. húzza vissza a labdát és szép beadása is. őszinte sajnálatuk kifejezése mellett Remélhetőleg nem feledke­ kácshoz kerül, majd Szaniszló Bálit ug­ Báli fejéről a hálóba pattan. 1:1. nem jöhettek el: Dr. Sztranyavszky Sán­ ratja ki, de ennek lövése messze elke­ zett meg róla, hogy az ipartestü ­ Két percre rá Szaniszló pompás dor, a Nemzeti Egység Pártja elnöke, rüli a kaput. labdájával Padányi fut, futás közben lő, városunk képviselője, vitéz Bodor Ala­ leti székházban ma este 6 órakor Dél nagyszerű támadásokkal veszé­ lesz a Salgótarjáni Háziasszonyok , csavart erős lövése védhetetlenül köt ki dár alezredes, volt salgótarjáni helyőrségi lyezteti Észak kapuját. Mágori és Gottre parancsnok és Róth Flóris bányaügyi fő­ pompás hideg vacsora kóstolója. azonban szépen szerelik a meg-megujuló a jobb felső sarokban. 2:1. Felhívás. A TESz helyi elnöksége r Dél nem tud szóhoz jutni, a Wahltanácsos,, a. Salgótarjáni Kőszénbánya Rt támadásokat. A 10. percben Bukovetzky igazgatója. ,A rendezés nagy munkájáért azon kéréssel fördul a társadalmi egye­ fut feltartózhatatlanul a kapu felé, pom­ karnpf—Takács IV.—Kecskés fedezetsor sületek t. vezetőségeihez, hogy a TESz . minden akciót lehetetlenné tesz s tömi a Haász József századost, Dr. Kölesek Béla pás beadására a nagyszerűen helyezkedő városi főügyészt és p** Figus Béla fő­ országos központja által f. hó 11—19 ig Solti vár, de 5 lépéssel a kapu előtt a’ csatársort szebbnél-szebb labdákkal. terjedő időben megrendezendő NEMZETI A 20-ik percben Takács IV. Solti jegyzőt illeti elismerés/j lövés pillanatában Géczy bravúrosan MUNKAHÉT -en lehetőleg a következő párharcból Takács kerül ki győztesen, ünnepségekhez, felvonulásokhoz és köz­ Solti lábáról szedi le a labdát. lapos beadása Szaniszlóhoz kerül, aki pár Lassan felkerül Észak is, a fedezet­ lépést viszi, majd kiugratja Bálit, aki 5 gyűlésekhez küldjék ki megbízottjaikat: 1. Az összes társadalmi egyesületek, első sor 'kitűnő labdákat ad, amit azonban a lépésről védhetetlen gólt lő. 3:1. csatárok, dacára, hogy nem hibáznak, a A gól után változatos játék követA TESz helyi csoportja Szente sorban f. hó 12-én a Nemzeti Egység László elnöklésével vál. értekezletet tar­ mozgalomnak az Ügető pályán d. u. fél nagyszerűen dolgozó Karácsonyi—Török' kezik, de a „Stécé" fedezetsor szuverén hátvédpár mellett nem tudnakértékesiteni. uí a pályán, nem enged Dél részéről ko­ tott f. hó 7-én este ’A 7 órakor. A nagy­ 4-órakor megtartandó naggyülésére, azzal A 15 és 16-ik percben eredmény­ moly akciót kifejteni, szélsőjük néha be­ számban megjelent egyesületi és vállalati az utasítással, hogy csatlakozzanak Nógkiküldöttek nagy öröklődéssel hallgatták rád vármegye nagyküldöttségéhez, mely telen korner Dél ellen. Majd isinél Dél fut, de Gottre és különösen Mágori könytámadások sorozata következik, de Má­ meg az elnök által előterjesztett beszá­ vármegyénk táblája körül csoportosul. A nyen teszik úgy Bukovetzkyt, mint Ka­ molót a TESz-nek munkálkodásáról, naggyülésen Gömbös Gyula kormányel­ gori, Kecskés és Takács IV. mindent tisz­ rácsonyit ártalmatlanná. táznak. Dél nagyon veszélyes, szemre tet ­ nök nagy beszédet mond. 2. A t. Nő ­ amióta Szántay István volt elnök, társa­ A 42-ik percben sikerül még Bu-: dalmunk nagy sajnálatára körünkből el­ egyletek A Magyar Asszonyok Nemzeti szetős erős futballt játszik, különösen a kovetzkynek elhúzni, futás közben megtávozott. — Különös figyelem kisérte a Szövetségének XI. 13. 14. 15. 16. és 17 belső trió, szemet gyönyörködtető módon. eresztett hatalmas lövését azonban Géczi viszi a labdát, de Észak kitűnő fedezet­ nemzeti munkahét-re vonatkozó el­ -én folytatólagosan megtartandó kongresznagyszerűen lehúzta. nöki javaslatot, mely a nagy nemzetgaz­ szusára, mely fenti napokon mindennap sora és hátvédei lőni már nem hagyják őket. Szaniszló, aki már erősen biceg, Észak lendületes támadása Báli fe­ dasági és szociálpolitikai jelentőségű or­ d. u. 5 órakor a Szt ístv. Társ, díszter­ még Padányit próbálja elindítani, de ered­ szágos megmozduláson való csoportos mében tartatik meg. 3. A t. Ipartestület jesével, majd Padányi kapufájával, végül ménytelenül és a biró sipja már a mér­ megjelenésre hivta fel városunk társadal­ és az OMKE a Kereskedelmi és Iparka­ pedig Zsengellér pompás csavart lövésé­ kőzés végét jelzi. mát Úgy a vállalatok, mint a város ma­ marák Országos Értekezletére, mely a vel nyugtalanítja a déli kaput Nagy hiba, Észak csapatában nagyszerű volt gukévá tették a TESz értékes akcióját s Kamara dísztermében XI. 13-án d. e. 11 hogy Szaniszló szép labdái Bálinál meg­ Mágori, a csatársorban Szaniszló, Padá­ együttes megbeszélés alapján küldöttség­ órakor lesz. Továbbá az Iparosok Orszá­ rekednek, Zsengellért elhanyagolják, pe­ nyi és Zsengellér. Kifogástalan volt ipindgel jelennek meg a Nemzeti Munkahét gos Gazdasági Szövetségének 13-án d. u1 dig minden akciója nagyon szép lövéssel, három fedezet. fontosabb eseményein. A választmányi 6 órákor IV. Eskü tér 8 szám a. meg­ vagy kifogástalan beadással végződik. Délen Karácsonyi dr., Solti, Korá­ A 41-ik percben nagy helyzete van ülésen egyébként munkásproblémákról tartandó közgyűlésére. Az Ipartestületek nyi és Bukovetzky voltak jók. élénk eszmecsere folyt, amely a kölcsö­ Országos Központjának kongresszusára, Északnak. Wahlkampf labdáját Rácz I. Csárdás biró hibátlanul vezette a nös megértés és igyekezet szellemét szol­ mely a Fővárvsi Vigadóban XL 15 én fogja, nagyszerűen szökteti Padányit, en­ beadása Szaniszló fejéről repül a tmérkőzést. '• gálta a munkaadó és munkavállaló között. d. e. 10 6. lesz. 4. A Munkásság kikül- nek dőltjei A Magyar Nemzeti Munkásság Ma este 7 órakor lesz az ipar­ testület székházéban a Salgótar­ kongresszusa, mely XI. 16 á. d. u. 5 ó. jáni Háziasszonyok hidegvacsora lesz a Budai Vigadóban. A Nemzeti kóstolója a „Mansz,, rendezésében. Munkahét az egész magyar társadalmi Salgótarján és vidéke társadálmának ha­ és gazdasági életnek oly hatalmas meg­ talmas érdeklődése előzi meg a Salgó­ mozdulása lesz, melyben részt kell venni tarjáni Háziasszonyok ma esti hideg va­ minden egyesülésnek, mely sorsunk jobbcsora kóstolóját. Az a lelkes munka, rafordulásának ügyét igazán a szivén A TESz helyi elnöksége. amely immár hetek óta készíti elő az viseli! est sikerét, méltán rá is szolgál erre. N. b. vevőimet tisztelettel értesítem, hogy vászon, fehérnemű és kelengye üzlet Meglepetés számba megy az étel, süte­ mények, torták, gyümölcsök jósága, Íz­ léses tálalása és olcsósága. Jó hangulat­ néven, Baross-tér 12. I. emeleten (Keleti ról kitűnő cigányzene gondoskodik. Va­ p. u.-ral szemben) fióküzletet nyitottam. BUDAPEST, IV. VÁCI UTCA 1-3 csora után tánc fokozza a jókedvet Felhivom b, figyelmüket uj szabású Akik olcsón és mégis kellemesen kíván­ kombfni fűzőmre, melyet a leg­ ják eltölteni a szombat estéjüket, azok prímább anyagból, már 25 P-ért, 7 órakor már ott gyülekezzenek az ipar­ mérték után készítek. testület székházában. A jelekből Ítélve Elsőrendű gyógyhaskötők, gumiha­ a Salgótarjáni Háziasszonyok hidegva­ risnyák, melltartók raktáron és rendelésre, csora kóstolója nemcsak a kezdődő szeolcsó Árban. (Türr .István ucca sarok, zón legsikerültebb, de legnépesebb mu­ Szives látogatást kérve vagyok a Kristóf térrel szemben.) latsága is lesz. kiváló tisztelettel: SPORT. Hírek és különfélék Mössmer „ANNY“ fűző-szalon UJ HELYISÉGE megnyílt! A Káráéi ImsMoéí, rillgiesaáeinwf ■sMU áeteiméetrll s*. anéM hlreiah h«*T MÉktft fcÍBMbfSdlalfc KRAUSZ ARTHURNÉ VII, Thököly u. M. �A MUNKA 4 oldal A világháború, amilyennek én láttam Most jelent meg József főherceg Mikor mégkérdeztek és a leghatá­ „A világháború, amilyennek én láttam ** rozottabban elleneztem ezt ez offenzivát című müvének VI. és VII. kötete, amely­ ilyen formában és csapataink állapotára^ ből néhány érdekes szemelvényt az alábbi­ meg készültségünkre való tekintettel an­ akban közlünk: nak elhalasztását kértem Írásban is — 1918. junius 13. Az olaszok látszó­ amit az AOK röviden visszautasított — lag nehéz tüzérségüket az én 17. had­ és óva intettem, mondva, hogy igy ez osztályom előtt visszavonják. Ennek két bűntett, mert elhamarkodják és anélkül, oka lehet: 1. mert máshelyütt sejtve a hogy az előkészületek tökéletesen be mi főtámadásunkat, oda viszik: 2. hogy lennének fejezve, egy képtelen, esztelen megtudják, hogy gázzal fogjuk-e őket tá­ hadműveleti tervet hajtanak végre. madásunk előtt elárasztani (hiszen elég Hogy én résztveszek benne, azért cseh szökött át, akik előkészületeinket van, mert lemondásomat megtiltották és láthatták) és ezért nehéz tüzürségünket mert azt hiszem, hogy a legrosszabb eset­ — legalább részben, hogy támadásunk ben hadseregemet még tűrhető állapot­ alatt biztosan és zavartalanul hathasson ban fogom majd a Piave innenső part­ és a mi gázlövésünk hordtávolán kívül jára visszahozhatni. legyen — annyira visszavonják, hogy az A Montellot csekély veszteséggel el én tüzérségem el ne érhesse és igy za­ fogom foglalni, de tartalék nélkül és fő­ vartalanul tüzelhessen miránk. Az első képp olyan kevés áthajózási anyaggal, esetet nem tartom valószínűnek, mig a mint amennyi rendelkezésemre áll, a tá­ másodikat biztosra veszem. Átkelésemet madás meg fog akadni, különösen, ha ez a legnagyobb fokban veszélyeztetheti Conrad Assiagónál vereséget szenved, és támadásomat a Montellon esetleg le­ amit bisztosra veszek, akkor az Isten irgalhetetlenné teszt Helyzetem igy rendkí­ mazzon nekünk. Akkor jön csak a nagy vül nehéz lesz, amig az ellenséges ne­ baj, mert nincs tartalék és jöna nagy katasz­ héz tüzérség az én tüzérségem ellenha­ trófa, a visszavonulás, kevés eszközzel. tása nélkül zavartalanul dolgozhatók. Me­ Vérben szentelt nagy nap lesz az, gint a cseh gonoszság és esküszegés ren­ melyen újból meg kellene vernünk az el­ geteg ártatlan vérbe fog kerülni. Két nap óta óriási esőzések! A fo­ lenséget, hogy békét kapjunk. Amennyire a kevés anyagokkal le­ lyók hihetetlenül feldagadnak. Ez is le­ hetetlenné teheti holnaputáni támadá­ het, úgy ahogy elkészültem a nagy tá­ madásra és egész szivemből bizva, csa­ somat Tegnap megnéztem az uj, 38 centi­ pataim sorsát a jó Isten kezébe teszem méteres tarackomat; óriási nagy löveg, le. Vezérelje győzelemre és oltalmazza első lövését támadásom reggelén fogja meg őket. Miután alig van miből éljünk, el­ tenni Lassan derül és megszűnt az eső. rendeltem a rekvirálást és igy a népnek így talán a kelő nap 15-én, ha az Isten 17 főre egy marhája fog maradni. Nagy segít, a Montellon fog már bennünket szerencsétlenség lesz ebből, ha nem lesz I pótolva. találni Megjelent „HOGYAN KÍSÉRJÜK A MAGXAR NÓTÁT ZONGORÁN,. II. bővitett kiadása. Megtanít valamely dal­ lam, vagy táncdarab zeneileg helyes és Ízléses kiséretszerkesztésére, számos kotta dallam példa és magyarázattal. Bérmentve küldi 2.20 P. vagy bélyeg ellenében, vagy utánvéttel Reichter Ferenc áll. tanitó, Pestszentimre. Magántanulásra, ajándék­ nak alkalmai. Kultuszminisztéium bírála­ tát I. kiadás kiállotta. Salgótarján megyei város polgármesterihivatalától. 12371/1933. sz. Hirdetmény. "Salgótarján m. város polgármestei étöl. 13506/1933. Hirdetmény. Közhírré teszem, hogy a Szilárcjy István és Bélától kisajátított O. F. B. te­ lepen megüresedett 52. sz. házhelyre pá­ lyázatot hirdetek. Felhívom mindazokat, akik ezen ház­ helyre igényt tartanak, hogy igényüket f. év november U-ig a város főjegyzőjénél jelentsék be. Salgótarján m. város polgármesteri Salgótarján, 1933. október 24. hivatalától. A polgármester helyett:.13385/1933. sz. Dr. Figus Béla s. k. Az építkezések előmoditását célzó egyes intézkedések meg­ főjegyző. hosszabbítása. Közliirré teszem, hogy a m. kir. pénzügyminiszter ur 130300/1933. VII. sz. rendelete értelmében az Országos La­ kásépítési Szövetkezet által ■ folyósított kölcsönökkel építendő épületeket a 30 éves rendkívüli ideiglenes állami adómen­ tesség, amely az első 5 évben a községi pótadóra'is kiterjed, megilleti abban az esetben is, ha azok 1934. év december hó 31-ig helyeztetnek teljesen lakható állapotba. Salgótarján, 1833. október 27. A polgármester helyett: . Olay tanácsnok. Érdemes ipari munkások ju­ talmazása. A Budapesti kereskedelmi és Iparkamara közli, hogy a kereskede­ lemügyi miniszter a kamara területén olyan ipari munkások közt, akik legalább 25 éve szolgálnak megszakítás nélkül egy munkaadónál, 50-ik évüket betöltötték és eddig még miniszteri elismerésben, vagy jutalomban nem részesültek, a kamara utján harminc darab 100 pengős jutal­ mat oszt szét. A kitüntetettek elismerő oklevelet is kapnak. A pályázat határ­ ideje 1933. november 20. A részletes pályázati feltételek, amelyeknek pontos betartásához a miniszter ur feltétlenül ragaszkodik, megkaphatok a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara portásánál (Budapest, V. Szemere u. 6. és Alkot­ mány u. 8). Akik be nem várva ezt a pályázati hirdetést, már előre folyamod­ tak, egészítsék ki szükség szerint folya­ modásukat, mert a szabálytalan folyamo­ dások figyelembe nem vehetők. A város közönségéhez! Az ország burgonyatermése előre­ láthatólag 6—7 millió q-val fogja meg­ haladni a múlt év termését. Ezt a mennyiséget értékesiteni csak úgy lehet, ha igyekszünk kiszorítani a külföldről behozott rizst és helyette a ma­ gyar kéz munkálta burgonyát fogyasztjuk. A mai rendkívüli és súlyos viszo­ nyok között fokozottabb mértékben kö­ telességünk mindent megtenni, hogy a magyar föld termése megfelelő elhelye­ zést nyerjen, hogy kiszorítsuk a lehető­ ségig az idegen árut és e kettős cseleke­ dettel szolgálatot tegyünk a megpróbál­ tatások súlya alatt roskadozó Hazánknak és az életért erejének utólsó megfeszitésével küzdő sok millió munkás kéznek. Felkérem a város mindig hazafiasán gondolkodó közönségét, hogy megértő szeretetükkel karolják fel a magyar föld terményei fogyasztásának fokozására irá­ nyuló ezen mozgalmat és szorítsák ki saját háztartásukból az idegen föld és idegen munkáskezek termelvényeit. Salgótarján, 1933. november 4. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. Salgótarján, 1933. nov. 11 Sürgős uj cipő 6 órán belül! Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! ÉRTESÍTÉS gyorstalpaló B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a következőket készítem Női talpalás — — 1.50 Férfi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szí­ Férfi borítás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7.— Női cipők mérték után Férficipök mérték után a legjobb anyagból: a legjobb anyagból fekete borjubox, színes fekete borjubox, színes borjubox la. lackból 12.-borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: Agócs József Salgótarján, Pécskő-u. 2. TeL: 37. Közösen Japán ellen? Napjaink legérdekesebb külpolitikai eseménye Litvinov orosz külügyi népbiz­ tos amerikai utazása, amellyel a külföldi nagy újságok különösen sokat foglalkoz­ nak, mert messzemenő következtetéseket vannak le belőle. Még nagyobb figyel­ met érdemel az a körülmény, hogy Was­ hingtonba való utazásában megállt Párisban, ahol a francia külügyminiszterrel tanácskozott. A nemzetközi politika boszorkány­ konyháján régóta sürögnek a szakácsok, hogy valahogyan kitalálják a világmeg­ váltó csodaszert, amelytől egyszerre jóllakik az emberiség. Eddig az Amerikai Egyesült Államok a legridegebben elzár­ kóztak a szovjettel való minden érintke­ zéstől, nem ismerték el a bolsevista rend­ szert törvényesnek, mig most egyenesen meghívták tanácskozásra, aminek viszont igen mélyreható oka van. Japán a közös mumus és ellenség, amely a világháború után rengeteg volt német gyarmatot kapott az Ázsiától keletre eső tegerben, azonkí­ vül elfoglalta Mandzsúriát és veszedel­ mesen szorongatja állandó terjeszkedési vágyával nemcsak a szovjetet és Kínát, hanem Ázsia óriási déli félszigeteit, sőt magát Ausztráliát is. Ezen a magyar szemmel fel sem becsülhető kiterjedésű földön pedig a francia, angol, holland (Batávia, Uj-Guinea) és amerikai érdeke­ ket fenyegeti, ami közös eljárásra ösz­ tönzi az érdekelteket Legjobban a szov- Jóházból 4 középiskolát végzett Talált tárgyak. 1933. szeptember Hu tanulónak felvétetik acélgyári élel­ 4-én a salgótarjáni közvágóhíd előtt egy kocsilámpát, okt 17-én a Fő-téri állo­ mezési üzlet más előtt 3 drb. kulcsot találtak. Igazolt tulajdonosaik átvehetik a rendőrkapi­ tányságon. Olvasóinkhoz! Értesítjük t. ol­ figyelmébe ajánlom, hogy csakis az ide­ vasóinkat, hogy az alábbi szelvény kivá­ való éghajlathoz szokott gyümölcsfákat gásával a pénztár 2 drb. bármely helyre ültessenek. szóló jegyet szolgáltat ki 50% kedvez­ Kaphatók minden fajban leszál­ ménnyel_____________________ ' lított árban sorfák és díszcserjék is stb. SZELVÉNY. Itt az ősz a gyümölcsfa ültetés ideje, leadjon ki és tekintse meg kertészetemet Ezoo szelviny ellenében a Bethlen-téri szín­ pad pénztára bármely d. u. vagy esti elő­ Forgács-utca 20 szám alatt adásra ünnep és vasárnap is 2 drb. 50 s.áLúgért Leó és Ha zalékos jegyet szolgáltat ki. kertészete. Háztulaj donosok APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 11. Sx. 12. V. ÉGI TITÁNOK Három napig) HIRDESSÜNK A Munka jet alatt ég a föld, ezért mozgolódik Litvinov, hogy megtalálja a szövetségesekét. Ilyen szempontból szemlélve az ese­ ményeket, különösen meg lehet érteni, miért békéit meg Anglia oly váratlanul a szovjettel, miért,fogadja, sőt hívja Roosevelt Litvinovot, miért feneklett meg véglegesen a leszerelési értekezlet Géni­ ben, ahonnan viszont Japán mégatavaszszal kivonult. A nagyhatalmak minden erejükkel fegyverkeznek, egymásután in­ dulnak az ázsiai vizekre a hadihajók és építik az erődítményeket, hogy ellensú­ lyozzák a legerősebb keleti nagy hatalom: Japán hasonló intézkedéseit. Amerika belső gazdasági harca egyre élesebb és kíméletlenebb lesz, amihez most hozzájárul Japán gyáriparának ro­ hamos terjeszkedése Keleten. Nem marad tehát más hátra, mint a közös eljárás és együttes fellépés, hogy gátat vessenek a veszedelem növekedésének, mert azt jól tudják, hogy külön-külön egyikse kere­ kedhetik felül, már a nagy távolság miatt sem. Amíg tehát mi középeurópa, vagy legfeljebb Euróa sorsa felett aggódunk, a nemzetközi politika párnázott ajtajai mö­ gött Ázsia jövője a legnehezcb gond, sok ezer kilométernyi távolságban fog eldőlni a mi földrészünk sorsa is, mert ebben a kérdésben elenyésző pontocská­ nak számit a Duna völgyének, vagy akár Németországnak ügye is. Híradó. 15. Sz. 16. Cs. 16 éven felülieknek. A kék szalon titka Dráma. FILLÉRES GYORS Magyar filmoperett. Híradó. Jönl Jönl TARZAN Előadások kezdete: szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 ó-kor. politikai hetilapban. Nyomatott „AMUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00065.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_11_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 46. szám (1933. november 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/23a9f40e50742a329574f75a46be3254.jpg faec363efc1a0c47ef2cea5955d48d3e https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/53c8dc2820844aa554162bf190dd19de.pdf 74696c897c867389ee9e6c6fb27b131a PDF Text Text A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 47. szám. Ára 20 fillér ...Mindenképen magyar testvér vagy ! Salgótarján, 1933. november hó 18 nak a nemzet egyeteme érdekében. A miniszterelnök gondolata a dolgozó magyar társadalmat ntint szétbonthataúan egységet, mint szervesen együvétartozó nemzeti munkaközösséget állítja elénk. En­ nek a munkaközösségnek csak kü­ lönböző foglalkozású, de egyenlő értékű tagjai vannak. A magyar nemzet egyetemes érdekeinek ma­ gas szemszögéből Ítélve minden magyar ember munkája azonos megbecsülést érdemel s ebből a megbecsülésből, a magyar dolgo­ zóknak ebből a testvéri közössé­ géből senkit sem lehet és senkit sem szabad kizárni. De fontos az is, hogy mindenki, aki tagja ennek a közösségnek, aki magyar földön dolgozik és a magyar munka ered­ ményeit gazdagítja, érezze is át azt, hogy a magyar munka közös­ ségéhez tartozik- A magyar nem­ zet méltán elvárhatja minden egyes fiától, hogy ennek a gondolatnak szellemében éljen és dolgozzon, mert a magyarság legszentebb ér­ dekei ellen vét az, aki nem ennek a gondolatnak jegyében folytatja munkáját. Nem kételkedünk abban, hogy a magyar társadalom őszinte meg­ értéssel fogadja a miniszterelnök munkaszózatát s bizonyos, hogy az általa adott irányelvek visszhangra fognak találni minden dolgozó ma­ gyar ember lelkében. Ezekben a súlyos időkben, amikor erjed és forrong körülöttünk az egész világ, eszünkbe kell, hogy jussanak a munkaszózat gondolatai nyomán egy másik Szózatnak, Vörösmarty Mihály halhatatlan költeményének szavai, melyek felejthetetlen módon örökítették meg a magyarság sors­ közösségének és egymásrautaltsá­ gának minden időkön keresztül érvényes gondolatát: Áldjon, vagy verjen sors keze Itt élned s halnod kell! Az egész országnak, a dolgozó magyarságnak szólt az a hatalmas szózat, melyet Gömbös Gyula mi­ niszterelnök a nemzeti munkahét megnyitása alkalmából a Társa­ dalmi Egyesületek Szövetségének erkélyéről intézett a magyar tár­ sadalomhoz. Miként a miniszterel­ nök maga is mondotta, a nemzeti munka 15 pontjában irányelveket, vezetőgondolatokat, útmutatásokat kívánt adni mindazoknak, akik résztvesznek a magyar nemzeti társadalom munkájában, akik tag­ jai annak a hatalmas közösségnek, mely a nemzet számára javakat és értékeket termel. Ebbe a nagy munkaközösségbe a miniszterelnök elgondolása szerint beletartozik mindenki, aki dolgos kézzel és szorgalmas igyekezettel munkálko­ dik, bármely termelőréteghez, vagy foglalkozási ághoz tartozzék. A munka igazi demokráciáját, a nem­ zeti munkában való igazi egyenlő­ séget nyilatkoztatta ki Gömbös Gyula akkor, midőn a harmadik pontban kijelentette: „mindegy, hogy kérges tenyérrel, vagy csiszolt ésszel keresed kenyeredet és gyűj­ tőd vagyonodat, — mindenképen magyar testvér vagy 1“ Ez a gondolat, a nemzeti mun­ kának ez a fentidézeít harmadik pontja valóból méltó arra, hogy a magyar nendftti társadalom irány­ elve, vezérlőeszméje legyen. Méltó árra, hogy ezt a gondolatot meg­ szívlelje mindenki, akit illet és akire tartozik. .Méltó arra, hogy átmenjen a magyar közvélemény tudatába és a dolgozó magyar tár­ sadalom testvéri közösségét meg­ teremtse. Szól ez a gondolat első­ sorban azoknak, akik a miniszter­ elnök szavai szerint „csiszolt ész­ szel" keresik kenyerüket, akik te­ hát magasabb képzettségük és mű­ veltségűk folytán az úgynevezett értelmiségi osztályba tartoznak, mert azt kővételi tőlük, hogy az egyszerű fizikai munkást, aki „kér­ ges tenyérrel", két keze munká­ jával, a magyar föld barázdáin, vagy a műhelyekben, a zakatoló gépek mellett, a gyárak füstös le­ vegőjében űzi foglalkozását, test­ vérüknek, magyar munkás testvé­ rüknek tekintsék. A nemzetközi szocializmus elvakult gyűlölete, kí­ méletlen osztályharca helyett, a magyar munkásságtól pedig a nem­ zeti munkának ez a harmadik pontja azt kívánja, hogy a maga­ sabb műveltségű foglalkozási ágak tagjaiban ne ellenségét, érvénye­ sülésének akadályát, küzdelmeinek célpontját lássa, hanem azokat a magyar testvéreket, akik íróaszta­ luk mellett görnyedve, lelket és ide­ geket sorvasztó munkában dolgoz- Elmult a nagy érdeklődéssel várt nap, Németország választópolgárainak túlnyomó többsége megjelent az urnák­ nál és leadta szavazatát a nemzeti esz­ mék mellett. Mert az a 40 millió „igen" szavazat, amely a kormány politikáját helyesnek mondotta, végeredményben a német nemzeti eszmék mellett tett hit­ vallást, elvetette a nemzetköziség tévtanait és hatalmas tüntetést jelentett mind­ ezen célok érdekében, melyeket a német kormány maga elé tűzött abban a re­ ményben, hogy általuk népének sorsát jobbra fordíthatja. A német népszavazás nagy sikere épen az azt megalapozó elvek miatt nemcsak a kormány diadala, hanem ha­ talmas bizonyítéka a nemzeti összetarto­ zásnak, a helyesnek és célravezetőnek el­ fogadott nagy gondolatokhoz való ragasz­ kodásnak. Ez az összetartás, az egy tá­ borba való tömörülés vívta ki a kormány sikerét, a kormányt viszont a nemzeti közhangulat állította az ország élére, mert saját érdekében állónak ismerte el annak célkitűzéseit. Bárhogyan is vélekednek a Néróéi­ ország megerősödésétől félők az ottani ként és felvették a harcot a nemzet-gyenállapotokról, ma már kétségtelen, hogy a gitő elemekkel, a szociáldemokratákkal, nemzeti szocializmus hívei közé tártozik a kommunistákkal. A müncheni pár em­ a Német Birodalom népének nagy több­ berhez százak, majd ezrek csatlakoztak, sége. A német népiélekből fakadt ez a a gyakran megismétlődő választások újabb mozgalom s hogy épen Hitlernek jutott és újabb tömegeket vittek táborukba és a vezetőszerep az inkább a véletlen müve, tavaly, a kilencedik évben már elérték talán más is összehozta volna ezt a ha­ azt, hogy a nemzeti szocializmus a biro­ talmas tábort, ha rendelkezik az ö szer­ dalmi gyűlés legnagyobb pártja lett, a vező tehetségével. Olyan eszmék nélkül,' nép többségének bizalma mellette nyi­ melyeknek nincs talajuk a népben, ezt a latkozott meg és kivívta uralomrajutását. tömörülést megalkotni nem lehetett volna. A mostani legújabb próbatétel is csak Hitlernek és munkatársainak érdemük újabb bizonyilékát adta a közbizalomnak, épen az, hogy a világháború elvesztése hiszen a legutóbbi választás 35 millió és a forradalmi idők utáni áléltságból nemzeti szocialista szavazójával szemben fölrázták a német népet, uj életre keltet­ 40 millió hívőről számolt be. ték a nemzeti öntudatot és fokról-fokra S ahogyan évről-évre gyarapodtak szorították vissza az annyi kárt okozó a nemzeti öntudatot hirdetők százezrei, nemzetközi áldemokráciát. sőt milliói, ezzel egyidejűleg mindinkább Tízéves múltra tekinthet vissza a elvesztették talajukat a nemzetköziség nemzeti szocializmus. Tiz évvel ezelőtt hamis jelszavait terjesztő álapostolok, egy pár lelkes ember gyűlt össze Mün­ megtévesztett híveik tömegesen hagyták chenben, hogy kivezető utat keressen a ott őket és a nemzeti szellem követőivé pártharcok által okozott áldatlan állapo­ lettek. Az aléltságukból öntudatra éb­ tokból. Mozgalmuk zászlajára a német redt milliók csatlakoztak a nemzeti szel­ egyenjogúságért való törekvést és a nép lem világmozgalmához. Mert ez a szellem ma már világ­ anyagi helyzetének javítását írták jelszó- „A MUNKA" TÁRCÁJA. nefn tudja megfogni.. . ? gazdájának nincs is puskája... Közönséges kuvasz.l A vén vizsla igy forgatta a szót együgyü kutya-eszében, de azért meg­ maradt benne az arisztokrata gőgje. '„Közönséges kuvasz..." Hirtelen meg­ rándult Öreg csontjai szinte nyikorog­ tak, amikor bekocogott a dohányzóba és felpislogatott a fegyver-állványra. — Még itt van a puska — gon­ dolta és megnyugodva visszatelepedett a küszöbre. — Már két nyár múlt el anél­ kül hogy kimentünk volna foglyászni. Beleszimatolt a hűvös levegőbe. Félt, hogy elfelejti a vad vérének a sza­ gát is. Hej pedig valamikor I Lehet, hogy Sándor bácsi is erre gondolt arra a fiatalságra, amelynek féktelenségét régen lecsiszolták az évek és csak a lélek nyngodt derűje aranyozta be, mint igy ősszel, amikor a meleg nap­ sugár még megpróbálja, hogy megciró­ gassa a sáppadó leveleket és felszívja a dér remegő könnycseppjeit. Lehet, hogy elsuhant élete ködlött előtte, — annak az asszonynak a képe, aki végigkísérte rögösnek egyáltalán nem nevezhető hosszú utján és annak a két gyermek­ nek a kacagása is a fűiébe csilingelhe­ tett, mert mintha egy árnyalattal derű­ sebb lett volna egészséges kerek arca és jóságos kék szeméből a boldogság mo­ solygott rá a ládák és szerszámok öszszevlsszaságára... — Elmegyünk az utolsó útra mi Is, Mirza — vetette oda a szót inkább ma­ szekrényből kiszedte a gondosan össze­ gának, mint a kutyájának, de az öreg hajtogatott fehérneműt és kivitte a lá­ pajtás mégis hálás volt érte. Megnyalo­ dába. Lassan telt, nem akarta úgy le­ gatta a kezét. — Hízelegsz vén csont?:.. zárni, tehát ismét bement a szobába és Ne félj, az Isten nem hagy el bennün­ keresgélt belevalót. Remegő kézzel rakos­ ket. Kimegyünk a házunkba és gazdál­ gatta össze a felesége holmiját Órákig kodunk. Itt már üres a ház, itt hagytak elbabrált vele. Megnézte minden ráncát, a régi lakók... Az asszony, meg a két megsimogatta legkisebb hajlását is. A sok­ szor mosott vakító fehér vásznak, sely­ gyerek... Mirza odaült melléje és olyan ér­ mek, csipkék, hímzések és sok-sok tü­ relmet követelő apróságok úgy betöltöt­ telmesen nézett rá, mintha értette volna ték a lelkét, mintha csak mellette lett minden szavát. — Emlékszel-e még a kis Sanyira? volnaa temetőben nyugvó szelíd asszony is. Mirza mindég a sarkában botorkált Megcsuklott a hangja. Máskor biz­ tosan a dohányra morgolódott volna, Tízszer is kimentek az udvarba, meg vissza a szobába. hogy benne hagyták az erét is a finán­ — Klárikáé volt valamennyi —cok, de most nem volt szükség erre a mentegetőzésre, mert a hü cimbora úgyis suttogta Sándor bácsi, amikor a leánya ismerte minden gondolatát. Kettesben ottfelejtett apróságaira került sor. — Te voltak. Hát mire való volna az ámitás? talán nem emlékszel rá, mert amikor Tudták mind a ketten, hogy Sa­ férjhezment Magyarországra, te még nyiira zászlós volt, amikor utóljára látták. ugyancsak kicsi kölyök voltát Akkor még Még a határba is kimentek. Lőttek vagy nem volt háború se... három nyalat és két foglyot. Azután a Szegény Mirza biztosan azt akarta Doberdóról irta meg Anaklét páter, hogy mondani, hogy igenis emlékszem, mert eltemette tisztességesen. Csak két piros­ még a láda peremére is felágaskodott és fehér szalagon függő arany és ezüstpénz úgy szimatolta, bökdöste az orrával az hirdeti olt a kis diófavitrinben, hogy de­ apróságokat. rék ember vált volna belőle is.., — No jól van, vén cimbora — Sándor bácsi szöget vert a ládába. nyomta félre gyengéden a kutya fejét — A szög fejének és a kalapácsnak éles Lehet, hogy emlékszel még... kopogása belenyilalt a szivébe: Mintha Estefelé elkészültek. Nem volt szük­ koporsó lett volna előtte ... ség több ládára. Holnap még bevarrják Ütésre emelt keze megmerevedett zsák-ponyvával a bútort és azutáu jö­ a levegőben. Beballagott a szobába. A hetnek a kocáik. Ősszel. Irta : IGMÁNDY GÉZA. Sándor bácsi szép csendesen ra­ kosgatott Már ötödik napja fűrészeli, szögezi és tologatja a ládákat A szom­ szédok egészen megszokták. Nem is ér­ deklődnek, mert tudják, hogy az öreg kiköltözködik a városból falusi házába Öregesen, rangosán készülődik. Nincs senki, aki zavarná, aki segítene, vagy aki derűt lopna egyhangú kopácsolásába. Csak az öreg Mirza nézi félig lehunyt szemmel. Mintha rosszalóan meg-megcsóválná a fejét — Mi lesz velünk falun ? ez a kérdés kívánkozik ki a hűséges kutyából. Sándor bácsi nem veszi észre. Meg­ törni a pipáját A csutorából kiröppenö bodor füstöt elkapja a Malatóról lenyar­ galó szék • ősz van. A diófa görcsös ágairól himbálózva pereg le a zörgő levél. Egyegy fekete gyümölcs hangos koppanássa rekeszti be az avar zizégését. Á főjegy­ zőék gyöngytyukjai eszeveszetten ber­ regnek, Mirza felemeli a fejét Beleszi­ matol a levegőbe és unottan elterül ismét — Pici hesaegeti a baromfit — gondolja és figyeli tovább a gazdáját Komolytalan eb. Mi baszna belőle, ha NEMZETI SZELLEM. �A MUNKA 2 oldal Homocord * Odeon gramofon Legujabb lemezek nagy vá­ lasztékban. havi részletre. ____________ László Györgynél Telefonhivó 68. mozgalom. A nagyhatalmak népében épugy fellelhető, mint kisebb nemzetekben. Itt van mindjárt elsősorban Olaszország, ahol Mussolini megteremtette az egysé­ ges nagy nemzeti tábort, itt van Török­ ország, ahol Kemal pasa egy halódó nem­ zetből varázsolt tftterős fiatalokat. A magyar nemzeti egység hatalmas tábora szintén ide tartozik s e legkiemelkedőbb Íiéldákon kívül másutt is a nemzeti szel­ em, a nemzeti öntudat a főmozgató. Hi­ szen Franciaország .nevezetes a sokszor túlzásba is menő nacionalizmusáról s Ang­ liában is a nemzeti egység kormányának élén vezeti Mac Dohaid az ügyeket. Ne tévesszen meg senkit so, a francia szoci­ alista, vagy az angol munkáspárt nagy­ sága, mert mindkét párt elsősorban fran­ cia, illetve angol és csak azután szoci­ alista. Világmozgalommá lett a nemzeti szellem, mert a világ népei megelégelték az igazi demokrácia eszméivel való viszszaélést A jövő útja: visszatérés a nem­ zeti eszmékhez, ezt követjük mi, ezt kö­ vetik más államok, köztük az újabb tanuságtétel szerint Németország is. S az ezirányban újból megnyilatkozó német népben Hitler kormánya ismét támoga­ tást nyert munkája folytatására s a tá­ mogatással helyesen élve népének régi tekintélyét is visszaszerezheti A munka ünnepe Az egész világ a munkát ünnepli. Mussolini együtt menetel az izzadó ka­ tonákkal, Hitler németországa kék mun­ kászubbonyban szavaz hűséget az öntu­ dat politikájának. Valahogyan az összes országokban megnőtt a munka becsülete. A kalapácsok, gépek, kapák és tol• lak értékét kezdi az egész világ elis­ merni és egymás után történnek meg­ nyilatkozások, hogy csak az az ember, az az országot fentartó ember, aki mun­ kájával, munkaeszközeivel nap-nap után erősiti az országot tartó oszlopokat Vasárnap Magyarország is megnyi­ latkozott a munka mellett. Magyarország is ünnepelte a munkát, amely funda­ mentuma a szerencsétlen országnak, amely talán eddig nem részesült abban a tiszteletben, amit megérdemel. Ma­ gyarország miniszterelnöke avatta a na­ pot szózatában ünneppé és jelentette ki százezer ember tomboló helyeslése mel­ lett, hogy nem tisztességes ember, aki nem kér részt a munkából. Ennek a lapnak az élén is „A Munka" szó van felírva, bizonyságául annak, hogy mi a munka, a becsületes munka propagálására szenteltük hasáb­ jainkat Mi több mint egy évtizede hir­ detjük azt, amit most egy ország nem­ zeti társadalma, miniszterelnökével élén ünneplésre fart alkalmasnak. Tíz éve hirdetjük, hogy annak a vidéknek, de az egész országnak a bol­ dogulása is a munka és munkás meg­ becsülésétől függ. Hirdettük, hogy a gazda sarlója, a bányász csákánya, a vasöntő kalapácsa, a tisztviselő tolla a fenntartója az országnak. Ezeknek a ré­ tegeknek erőfeszítése, verejtékezése te­ remti meg a mindennapi kenyeret és biz­ tosítja e csonka ország gazdasági életét. Lemosolygás és gáncs volt sokáig része törekvéseinknek. Nem volt még akkor hátamögött e nemzedéknek a münkanélküliségek éveinek nehéz sora. Súlyos bizonyságtételek hónapjaiba telt, amíg megértést talált az a sokat hangoz- Halottak napjára végeztek. Az apró hosszú kocsik már kint nyikorogtak a köves utón, amikor Sándor bácsi botjára támaszkodva mégegyszer végigballagott a szobákon. Kiment a kertbe. Megállt az udvar közepén és kibuggyant szeméből a könny. Lebillent a feje a mellére és sirt azzal a hangtalan fétfi-zokogással, ami mindig fájdalmasabb, mintha bele­ harsogna a levegőbe. Nem tudott szamot adni gondolatairól, amin nem is lehet csodálkozni, hiszen a két keze munká­ jával és a kitartó pontosságával szerzett mindent Ismeretlen apró hivatalnokból lett a magyar királyi adóhivatal igazga- tatott igazság, hogy a munkásságunk munkájától függ Salgótarján élete, jóléte, jövendője. Amikor a bányák táróinak nyílásai ontották a szenet, amikor a gyárak mun­ káskezei nem ismerték a tétlenséget, jó- lét, boldogulás napja sütött a vidékre. De ha a munkaeszközök használatlanul rozsdásodnak, a munkáslakások hideg tűzhelyeitől a nincstelenség kiárad a legpazarabb lakások szobáiig is. Boldogok voltunk mi tarjániak — kicsiny sziget a főváros százezres ün­ neplő tömegében — hogy a munkának ezt az eliemerését — a mi programúin­ kat — láthattuk. Úgy éreztük, hogy tény­ leg uj korszak beköszöntése a nemzeti munka ünnepe. Annak a munkának az ünnepe, amely egyformán magához öleli mindazt, aki dolgozik, kicsinyt és nagyot egyaránt és kilöki magából mindazt, aki nem akar részt kérni a mai magyarság rettenetes erőfeszítéséből. A munka dübörgése szólt a szó­ zatokból, a munka kívánása sóhajtott a hallgató sorokból és mi úgy éreztük, hogy Salgótarjánban vagyunk, ahol a munka szentségét, a munka tiszteletét tanultuk meg. Úgy éreztük, hogy a há­ rom szin közepén aranyló buzakalászt magábaöielő fogaskereket Salgótarján ko­ vácsolta és éppen ez az itt kovácsolt fogaskerék viszi feltartóztathatatlanul ide­ gen világok égbolt.ára a méhébe fpgadott aranykalászt Viszi, hogy ott ragyogjon mint uj magyar nap a sötétség tengere felett, amely a magyar feltámadás munkájának sugarait szórja szét az ellenségek és ba­ rátok millióinak lelkében. Sz. I. BALASSA TÁRSASÁG HÍREI A múlt héten tartotta meg a Társa­ elhárítaná az ünnepeltetést, de a társa­ ság első teljes szakosztályi ülését. Az el­ ság benne magát ünnepli, mert Dornyay ijesztő esős időnek dacára, szép számmal Bélában legnagyobb értékét becsüli meg. jöttek össze a szakosztályok tagjai. Ál­ Csütörtökön este 8 órakor az Acél­ talános érdeklődés előzte meg az ülést, gyári olvasóban tartja a szakosztály ez mely szólt az aktuális egyesületi kérdé­ alkalommal ülését, melynek programújá­ sek megvitatásán kívül, főként a két il­ ban: Dudás János müdalokat ad elő lusztris előadónak: Semetkay Józsefnek zongorakisérettel, Hegyi Pál, Röder Alf­ és Nógrády Pap Dezsőnek. * réd és Vilezsál Richárd: zongora-harmóSemetkay József r. tag olvasta fel nium-hegedü Beethoven-triója meglepe­ irodalomtörténeti tanulmányát a kiváló tés lesz. Horváth László: 25 év írásban felvidéki magyar költőről: Mécs László­ címmel megemlékszik Dornyay Írói mun­ ról. A komoly kritikai tanulmány, mely kásságáról. És végül Dr. Dornyay Béla előadásának elevenségével, gondolatainak felolvassa most megjelenő kétkötetes tömör szépségeivel, kivetített megérzé­ munkájának művészettörténeti fejezetét. sek megértetésével, nemcsak tanított, de egyúttal gyönyörködtetett, sőt lelkesített. A Madách Társaság karöltve a Sal­ Nógrádi Pap Dezső a társaság örö­ gótarjáni Balassa Társasággal február 22kös tagja öt szép versét adta elő a tőle én fogja rendezni vándorgyűlését Salgó­ megszokott elmélyült beleéléssel. Mikor tarjánban. verseit olvassa, akkor születik meg nála A Madách Társaság reprezentánsai a versi mikor írja őket, még csak fogan­ sorában a Balassa Társaságot: Semetkay nak meg halk misztikus összehajlásban a József: Élet és Irodalom, Dr. Dornyay Csenddel. Béla: Ásatag művészetek cimü tanulmá­ Hangulatos megértő csendet terem­ nyaikkal és a Társaság költőtagjai egy tetett a hallgatóságban. ’ anthologiaszerü előadással fogják képvi­ selni. A szakosztályok .legközelebbi teljes ülésüket ünneplés jegyében fogják meg­ A Balassa Társaság gazdag téli prog­ tartani, melyre az egész tisztikart ven­ ramjában szerepel a Külügyi Társaság dégül látják. vendégelőadása is. A december 3-ára ter­ Szerény és bensőséges ülés 1É0E- vezett előadóesten a Külügyi Társaságot tében óhajtják megünnepelni Dr. Hor­ valószinüleg Dr. Eöttevényi Olivér, He­ nyai Bála r. tag negyedszázados Írói gedűs Lóránt és Gömöry-Laiml László munkásságát. fogják képviselni. A szerény, tudós, a sok nagy ered­ A Balassa Társaság Gólián Rezső r. ményt felmutatni tudó iróember szívesen tagot kérte fel előadónak, aki ezen elő­ kelő keretben „a magyar tehetségek, tója, amíg az uj árak be nem jöttek. mint névtelen diplomatái a magyar ügy­ — Uj világ kezdődött itt, amibe nek külföldön" címmel eredeti és nagy mi magyarok (nem illünk bele — sut­ stúdiumot igénylő dolgozatát olvassa fel. togta elkeseredetten. Mirza egész testében remegve álA salgótarjáni északi plébánia dogált meilette. Metsző hideg szél nyargalt le a szivgárdistái az elmúlt vasárnap dél­ Malatóról és megtépázta a kert fony- után 4 órakor tartották meg hatalmas kö­ nyadó virágait Az ebédlő szárnyasajtaja zönség jelenlétében, nagyszabású műso­ ros előadásukat Szép és lélekemelő délu­ nagy dördüiéssel becsapódott — Jöhet az uj gazda. Gyere Mirza. tán volt ezl A rendezés nehéz és fárasztó, Leszedte a kert legszebb virágait de lelkes munkáját, sikeresen oldották Csak úgy összenyalábolta és nagyon las­ meg. Az e téren elértekért különösen san, nagyon fájdalmasan megindultak a sok dicséretet érdemelnek Chmell Ilonka és Bözsike, akik szakavatott kézzel taní­ temető felé... Senki sem zavarta őket. Megálltak tották be, a két gyönyörű tánc számot az egyik sir mellett Sándor bácsi gyen­ s a nagyszerű, szellemes kis színdarabot. géd kézzel ráhintette a virágot és azután A kitűnő zongora kíséretet Rőder Alfréd átölelte a márványkeresztet Sokáig imád­ látta el. Ki kell emelnünk az acélgyáriak kozott. Amikor a déli harangszót oda­ uj, először hallott, nagyszerű szavalókó­ szitálta hozzájuk a szél, egészen meg­ rusát, melyet Visnovszky László a. gy. nyugodott Kiegyenesedett a dereka, tanította be s vezényelt kitünően. Igen megkeményedett a nyaka és biztos kéz­ nagy sikere volt I A műsor zeneszóméit zel gyújtotta meg a mécsest a felesége klasszikus emelkedettséggel játszotta a sírján. Az apró láng birkózott a nyirkos kiváló acélgyári zenekar, ez Ursutsz Jó­ hideggel. Sándor bácsi pedig felhajtotta zsef karnagy érdeme. P. Vilmos gárda­ a kabátja prémgallérjái. Olyan acélos vezetői tevékenységét, buzgó munkássávolt a hangja, hogy a vén vizsla felkapta 5át P. Marian méltatta s köszönte meg. L számos felülfizetésért ezúttal mond há­ a fejét, amikor rászólt: lát köszönetét a vezetőség. — Gyere Mirza, itt az ősz.,. I Salgótarján, 1933. nov. 18. Hírek és különfélék Kinevezés. A vármegye alispánja Tóth Zoltánt, városunk tűzrendészet) fel­ ügyelőjét tiszteletbeli vármegyei tűzren­ dészet) felügyelőnek nevezte ki. Ez a ki­ nevezés egyúttal elismerése annak az ér­ demdús tevékenykedésnek, melyet Tólh Zoltán a tűzoltói intézmény szervezése, kiképzése és fegyelmezése érdekében ki­ fejtett Halálozás. Fehér Lajos volt acél­ gyári ácsmester 82 éves korában meg­ halt. A vállalatnál 42 évet töltött szor­ galmas munkában. Temetése f. hó 7rén volt nagy részvét mellett az acélgyári zenekar és dalárda közreműködésével. A sírnál a tűzoltók kürtszóval búcsúztak a sírba szálló volt tűzoltó alparancsnoktól. Szülői értekezlet a Reálgimnáziumban. F. hó 9. én este 6 órakor a gimnázium uj nagy termében élénk látogatottság mellett folyt le az iskolai év I. szülői ér­ tekezlete, melyen dr. Szabó Lajos igaz­ gatóval együtt teljes számban jelent meg a tanári kar. Dr. Szabó igazgató üdvözli a megjelent szülőket s vázolta a tanár és szülő közös munkájának nagy jelentősé­ gét. Felhívta sok értékes tudni valóra a szülők figyelmét, majd a modern nyelvoktatás problémáiról beszélt, mely most vájudik s nem lehet közömbös, hogy a kérdésben mi a szülők közvetlen ta­ pasztalata, megfigyelése? Különösen a német francia nyelv körül folyik most a vita, e két nyelvnek az oktatására vo­ natkozólag külön féle kérdésekben for­ dul az országos tanáregyesület értekez­ letének megbízásából a szülőkhöz: akik a kérdőíveket átvették, hogy alapos megfontolás után kitöltsék. Az igázgató értékes elő adása után Weinzierl Vilmos tanár tartott előadást a német nyelv ok­ tatásnál szerzett tapasztalatairól. A kivá­ ló szakelőadás nagy érdeklődést váltott ki a szülők és tanárok részéről, akik kö­ zül különösen Pénzes Zoltán tanár felvilágositó statisztikája aratott általánotetszést és a túlsókat kivánó kritikusok­ nak adta meg a szakszerű választ. Az igen hasznos tárgyú szülői értekezlet amikor a tanár és szülő kölcsönös kí­ vánságait, észrevételeit teregeti ki, a ta­ nuló ifjúság érdekében rendkívül nagy hasszonnal jár. A tömegproblémák érté­ kes szellemi szórakozást is jelentenek, s a tanári-kar egyetlen hivó szavára töme­ gesen sietnek a szülők a gimnáziumba, ahol a magyar jövőt készitik elő lelkiis­ meretes és felkészült tanárok az aggódó szülők állandó érdeklődése mellett. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjáni Gyorsíró Tanfolyamon oki. 1-én kezdődött a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán és pénteken délután 5-6 lg a reálgimná­ ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. A „Soli Deo Glória** rcf. diák­ szövetség „Liptay B. Jenő" fiú- és „Horthy Erzsébet" leány-collégiuma nov. 19—20-án csendes napokat fari, Morvay István, Kiss Sándor és Fónyad Dezső brszágos titkárok közreműködésével. ■ A csendes napokon a titkárok öt uj tagot avatnak fel, majd mind a két napon a diákság mai nagy problémáiról tartanak előadást. Legszebb karácsonyi aján­ dék a fényképezőgép, film, lemez, papír, stb. László Györgynél Amatőr munkák kidolgozása. Telefonhivó: 68. �Salgótarján, 1933. nov. 18. A MUNKA 3 oldal Omilyák Flóris. Kidőlnek lassan az öreg tarjániak, I rendelkezése a sorsnak, hogy az innét mint ahogy a vén tölgy sem állhat meg már elkészülő munkása városunknak, az idők végtelenségéig az élet viharában. I minden készülődése ellenére mégis vá­ Nov. 17-én kísértük nagy részvét rosunk földjében, ahol munkás életét töl­ mellett a város társadalma utolsó útjára, tötte, nyugossza örök álmát. mint öreg tarjánit, a II. körz. áll. el. Mindig volt egy ok, amely vissza­ leányiskola és a községi iparoslanoncis- tartotta: családi gondoskodás, a gazda­ kóla volt igazgatóját Omilyák Fióiist, kit sági helyzet stb. Az. igazi ók azonban városszerte csak Flóris bácsi néven'szó­ úgy érezzük, hogy a szive volt, amely lított és nevezett úgyszólván min­ nem tudott megválni működése helyétől. denki. Megkapta a sors legszebb jutalmát, mert Nem haladhatunk el neve mellett a úgyszólván a katedrán halt megl A hála, a szeretet könnyei kisérték buqsu fájó pillanatában, hogy egy-két szóval vissza ne pillantanánk az itt el­ útjára a jó Mestert, aki úgy érezzük, nem költözött el örökre, mert emléke töltött hosszú tanitói működésére. Hosszú 40 évig nevelte, tanította az itt él a szivekben. A test elmúlhat, de a szivjóság apró gyermekpalántákat. Minden eszten­ dőben egy-egy generáció szivébe ol­ dacol az enyészettel, az elkísér az örök­ totta be az Isten és Hazaszeretet szent ér­ kévalóságba is. Lelke az égi magasságból nyugod­ zéseit. Csupa szivember volt, aki előtt az Frontharcos Bajtúrsak! E hó­ volt a vezérelv, hogy jót tegyen mindenki­ tan tekint le ránk; megtette kötelességéti Isten adjon Neki örök békét. vel, de elsősorban azgyerekekkel. Különös Í nap 26-án, vasárnap délelőtt fél 12 órakor a Kath. Körben műsoros összejövetelt tartunk. Legyetek olt mindnyájan és hozzátok magatok­ kal ismerőseiteket, vendégeiteket is! Belépődíj nincs 1 Református testvéreink fi­ gyelmét felhívjuk, hogy nov. 19-én a vasárnap délelőtt 10 órai istentiszteleten Morvay István missziói lelkész prédikál. Istentisztelet után öt uj „Soii Dco Glória"tag felavatása ünnepélyes keretek között. Délután fél 6 órakor vallásos estély a templomban. Imádkozik és bibliát olvas: Morvay István. Megnyitó beszéd: Szabó Dezső. „Sajtó és az evangélium a ma­ gyar újjászületésben" címen előadást tart Kiss' Sándor. Orgonajálék: Röder Alfréd. Rövid áhitat: Morvay István. Dr. Luther Márton születésének évfordulóját az evangélikus egyház az or­ szágos egyházi rendelkezések szerint nov. 10-én esti áhítattal, nov. 12-én 9 órakor ifjúsági és 10 órakor főistentisztelet és díszközgyűlés keretében ünnepelte meg. A föistentiszteleten Dr. Csengődy Lajos hirdette az Igét, mely után az egyház férfikara Kovács Géza vezetésével kar­ éneket adott elő. A díszközgyűlést ZeJenka Ottó felügyelő magasszárnyalásu megnyitó beszéde vezette be, .majd Dr. Czengődy Lajos olvasta fel a magyar evangélikus püspökök közős pásztorleve­ lét s az ünnepséget a Szózat fejezte be. Este-6 órakor vetített képes előadásban ismertették Luther életét, amit nagyszámú közönség hallgatott meg. Ma este 8 órakor a Szent Er­ zsébet Nőegylct nagy műsoros estje a Kath. Körben. Közgyűlés mozíelőadással. No­ vember 21-én Kedden este 6 órakor a salgótarjáni (Move) Lövész Egyesület rendes évi közgyűlést tart a városháza tanácstermében. Közgyűlés után este 7órakor rendkívüli díszelőadás az Apolló mozgó színházban. A világháború nagy­ nevű cirkálójának EMDEN-nek vakmerő és izgalmas köstelte. Rendes mozi helyárak. Értékes lalálmány.Mindenki tudja, hogy mily megbízható szer az Aszpirin fejfájásoknál, meghülés-rcuma-és mindennemű eredetű fájdal­ mak ellen. Számos utánzata van, melyek azon­ ban részben csekélyebb hatásúak, sokszor pedig kellemetlen mellékhatásokat fejtenek ki. Az Aspírin-tabletták valódiságát az eredeti csomagoláson és tablettákon látható Bayer-keresztről ismerhet­ jük fel. A kis csoda super elnevezést nyerte rádióskörökben a 7133-as Orion rádió. Ez a ké­ szülék 3 + 1 lámpás, speciális dynamikus hang­ szóróval egybeépített reflexkapcsolásu supcrhctcrodyn. Automatikus fadingmentcsitövcl, automa­ tikus hangerő és hangszinczetváltóvai és minden egyéb műszaki újítással van felszerelve. Abszolút szelektivitása, tökéletes, élethü hangvisszaadása a legkényesebb rádiós igényeket is teljes mérték­ ben kielégíti. A Stúdió most mór naponta, beje­ lentett próbaadásokat tart. Ön is meggyőződhet a készülék tökéletes szelektivitásáról. Az Orion rádiókereskedők készséggel bemutatják és min­ dennemű felvilágosítást megadnak az érdeklő­ dőknek. N. b. vevőimet tisztelettel értesítem, hogy „ANNY“ fűző-szalon néven, Baross-tér 12. I. emeleten (Keleti p. u.-ral szemben) fióküzletet nyitottam. Felhivom b. figyelmüket uj szabású kombiné fűzőmre, melyet a leg­ prímább anyagból, már 25 P-ért, mérték után készítek. Elsőrendű gyógyhaskötők, gumiha­ risnyák, melltartók raktáron és rendelésre, Kitünően sikerült a „Mansz“ rendezésében a Salgótarjáni Háziasszonyok hidegvacsora kóstolója. Szivhezszóló ötletes felhívások fi­ gyelmeztettek mindenkit arra, hogy szombaton este tartja a Mansz vacsora­ kóstolóját az Ipartestületben. Már hét óia előtt sürü rajokban vonult fel a Mansz munkáját megértők és lelkes tá­ mogatók tábora. Az őszi pompának szinergiája har­ sogott felénk a gyönyörűen feldiszitett asztalokról. Derűs arcok, melegen su­ gárzó szemek, meghitt beszélgetés olyan keretet nyújtottak, amely arról tett ta­ núságot, hogy itt nemcsak vacsorakós­ tolóról van szó, amelyet a hölgyek szive és a férfiak zsebe készített elő, hanem olyan teljesítményről, amely még a mai mohos lelkű, penészes kedélyű világban is túl a gasztronómiai gyönyörűségen, lelki élvezetet is okoz mindnyájunknak. Derűs a Mansz hölgyeinek arca, mert hisz hetek óta tartó lázas munkájuknak betetőzését látják, derűs, mert hisz ház­ tartásuknak fénylő diszét a jó barátnő előtt titkolt elsárgult receptet sikerült megtalálniok s remekükben gyönyörköd­ hetnek. Boldogan sugárzik a férfiak szive is annyi jónak láttán, mert hisz végre olcsón juthatnak ahhoz a rejtett recept­ költeményhez, amelyet otthon drága pén­ zen sem tudtak kikönyörögni. Ez a va­ csora nagy demonstráció volta női lélek karitatív tevékenysége mellett. A meg­ váltó szeretet, melynek minden időben ők voltak a hordozói, ápolói és fenntar­ tói, pompás, dús szirmú krizantémba szökkent, melynek bársonyos szirmai meleg szeretettel ölelték körül mindazt, ami a földön nyomor, szenvedés, nélkü­ lözés. A karitás hordozói, irányitói min­ dig a nők voltak, mert a női lélek ki­ tartó áihatatossága, önzetlen szeretete, áldozatos munkája volt szükséges ahhoz, hogy a holb belükből viruló és hatékony élet legyen. Ez a vacsora kóstoló túlnőtt a bulvárok rikító szinekben pompázó büíiéin és szendvicset adagoló asztalkáin; ez a vacsora kiemelkedik a gyomrot csendesítő, zsivajával önfeledt zsongást keltő hangulatán. Ennek a vacsorakós­ tolónak mély lelki társadalmi és szociális jelentősége volt G. B. Shaw a nagy angol író, a világiíodalom egyik legcinikusabb zsenije azt mondja, hogy a női szolidaritás erő­ sebb minden a világon létező szövetség­ nél. Azt mondja, hogy az asszony, bár ősi eredendő ellensége egymásnak, azon­ nal abbahagyja, sőt elfelejti az ellensé­ geskedést, ha arról van szó, hogy egy férfit kell tőrbe ejteni. Szegény Shaw ö csak az angol női lelket ismeri, nem ismerhette azonban a Mansz agilis hölgytáborát, akik a (őrbe- csalásnak klasszikus művészei, mert ők nemcsak a férfiakat, sőt több a férjeket, hanem az egész salgótarjáni társadalmat is a jótékonykodás, az áldozni akarás berkeibe tudták csalni. Létrehozták ezzel a megejtő szeretclreméltóságukkel azt, hogy egy osztatlan társadalom értette és hallgatta meg hivó szavukat * Amikor a jótékonyság gyakorlásá­ nak ilyetén módjáról van szó, felvető­ dik az a gondolat, nem volna-e helye­ sebb adni egy nehány fillért, ezzel le­ tudni minden erkölcsi, anyagi és szociá­ lis kötelességünket. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy először örömmel se­ gítünk, második esetben kötelességből, a harmadik esetben csendes elkeseredéssel s azután a közöny jégpáncélja borítja be szivünket. A Salgótarjáni Háziasszonyok elgondolása minden tekintetben az egye­ dül helyes etikai ut, amelyet követnünk keik Fenntartani az eleven lüktetést en­ nek a hatékonyságában oly mindig elen­ gedhetetlen érzésnek, amely felemeli mindnyájunk szivét, fogékonnyá tesz az elesettek, a szenvedők baja és nyomorú­ sága iránt. A Mansz hölgyei megérezték azt, hogy mily nagy etikai értéke van annak, hogy semmit ellenszolgáltatás nél­ kül el nem fogadni. S amikor ők a va­ csorakóstolót megrendezték, nemes szi­ vük sugallatát követve nagy szociális problémát oldottak meg. Mosolygott a nyomor, amelynek fájdalmaktól baráz­ dált könnyes arcán az esté elsimított egy kemény vonást s enyhébbé telte a zord arcot Ez az est nagy erkölcsi tanulság volt nekünk férfiaknak, a mi hölgyeink­ ről, akiket szerettünk úgy ismerni a tár sadalmi, egység munkálása terén, mint olyanokat hogy két lélekben összeforrt jóbarátnő is legjobb esetben háromfelé húz. Hát ez az este megmutatta nekünk, hogy igenis homogénné tudnak ők tenni egy társadalmat, egységbe tudják forrasz­ tani a legszentebb cél, a nyomor enyhí­ tése érdekében a leghatékonyabb ténye­ zővel: a szereletükkel. S a hölgyek, akik oly féltékenyen vigyáznak a férjük pénz­ tárcájára; lelkes könnyelműséggel báto­ rították őket arra, hogy minél többet vá­ sároljanak. Már az első percekben meleg, meg­ hitt hangulat az est folyamán csak foko­ zódott, amiben része volt Dudás János sajátszerzeményü dalainak, amelyeket benső érzéssel, meleg közvetlenséggel adott elő a szerző. Ezek után természetesen nem csoda, ha.az estélynek nagy erkölcsi sikere mellett a mai viszonyok közölt fényes anyagi eredménye is volt. A természet­ ben való hozzájárulók és felülfizetők név­ sorát legközelebbi számunkban hozzuk. A kézműves ipararosság csatlakozása a Nemzeti Egységhez Képviselőnk ünneplése. Szerdán (15-én) 100 tagú iparos kül­ döttség kereste fel dr. Sztranyavszky Sán­ dor országos pártelnök, képvise'őnket az Eszterházy uccai párthelyiségben, hogy a magyar iparos társadalom nevében át nyújtsák neki a kézműves iparosság ér­ olcsó árban. dekében eddig is teljesitett eredményes Szives látogatást kérve vagyok és értékes fáradozásaiért az arany érmet, kiváló tisztelettel: KRAUSZ ARTHURNÉ örfíy Imre képviselő tolmácsolta a nem­ zet ezen értékes társadalmi rétegének há­ VII., Thököly u. 28. láját, köszönetét és egyúttal csatlakozá­ sát az Országos Nemzeti Egység pártjá­ hoz. mint amelynek erejét növelni és mun­ kájában résztvenni óhajtanak. Ezen szá­ munkra nem közönbös eseményt az or­ szágos lapok regisztrálták s mi nem is­ mételni akarjuk ezt részleteiben, csak le­ szögezni, hogy ennek bekövetkezése nem lehet meglepetés ezen város és vidék la­ kói előtt, akik 12 éve a legszorosabb nexusban élünk Sztranyavszky Sándor­ ral s épen a társadalom legalsóbb ré­ tege érdekében kifejtett bátor, szociális munkáját értékeltük legjobban. A munkásság, az iparosság problé­ mái érdekelték leginkább. Előtte meg­ nyíltak a panaszos szivek s egyéni s hi­ vatali nagy tekintélyét mindig kellő mó­ don tudta érvényesíteni azok gyógyitgatására. Mondhatnánk, hogy missiót végez ezen ipari centrum sok ezer dolgozójának érdekében; szeretettel s megértő szoli­ daritással maradt a kerület képviselője, mert mint mondotta, szeret szembenézni a nehézségekkel, ha azoknak . megoldása az egyetemes magyar nemzet érdekeit szolgálja. Az iparos város és kerületének dolgozó társadalma reménykedő szívvel tekint az izzó lelkesedéssel telitett fárad­ hatatlan szervező munkára, melynek dia­ dalra jutásához továbbra is hűséges együtt­ érzését biztosítja. SPORT. SBTC— MESE 12:1. Biró : Szlatkovszky (Miskolc). Zuhogó zápor már majdnem lehe­ tetlené teszi a mékőzést, amikor 3 óra után végre megáll az eső és sáros, vizes talajon megkézdődik a mérkőzés. Eger fürgén mozog, szépen küldi előre a balszélsőt, de a Stécé védelem a helyén van. A 7-ik percig mezőnyjáték, most azonban Takács IV. labdájával Zsengellér kígyózik és lövése a balsarok­ ban köt ki. 1:0 Zsengellér gólja megindítja a gólesőt és Takács IV-el az élén, úgyszólván ál­ landóan a Stécé van frontban. A 10-ik percben Magyar, majd Stirbicz, ismét Zsengellér percek alatt 4-re növeli a gó­ lok számát. Az SBTC nagyszerűen játszik a fedezetsor tömi labdával a csatársort, ahol mind az öt fiú ötletesen játszik. A 32-ik percben Stirbicz fut le, futásközben megeresztett bombája védhetetlenül ke­ rül a jobbsarokba. 5:0 Az SBTC tovább rohamoz, de eredmény csak a 43-ik percben van, Stirbicz beadása Zsengellér fejéről kerül a hálóba 6:0. A második félidő első percében Ma­ gyar lövését a kapus kiejti, amit a szem­ füles Takács III. berúg. 7:0 A 6-ik percben Stirbic beadását Zsengellér Takács III. elé teszi, aki a roszszul vetődő kapus mellett gólt rúg 8:0. A 8-ik percben Stirbicz lő, lövé­ sét a kapus kiejti, Takács Béla ismét ott van és a labda máris a hálóba táncol. 9:0 A 12 ik percben Magyar ad be, Ta­ kács III. kapja az 5-ös vonalon, s már za eredmény 10:0. Az SBTC lefékez és az egriek is szóbozjutnak, egymásután labdát szed le Géczy a csatárok lábáról. A 22-ik perc­ ben az egri balszélső fut le, kinek lövé­ sét Géczy kiöklözi, de a balösszekötő a vetődő Géczy mellett gólt lő 10:1. A 25-ik percben Takács III. egye­ dül indul el a félpályáról, a hátvédelem átmegy, 6 lépésről lő lapos lövése a kapu balsarkába kerül. 11:1 A 39-ik percben Ménich II. lövése a kapufáról kipattan, a ráfutó Stirbicz hat lépésről azt belövi, 12:1. A mezőny magasan kimagasló leg­ jobb embere Takács IV. volt, de kifogás­ talan volt úgy a fedezetsor, mint a csa­ társor. Az SBTC győzelme egy percig sem lehetett kétes, de, ha az egri kaput más védi, úgy nem kaptak volna 12 gólt Szlatkovszky kifogástalanul vezette a mérkőzést. �A MUNKA 4 oldal C SSE—SAC 1:1 (1:1) Sátoraljaújhely. Biró: Mén. A SSE erős szél ellen kezd, de en­ nek ellenére nagy támadásokat vezet s az 5. percben Valet hatalmas 30 méteres lövését a SAC kaptisa csak nagy szeren­ csével védi. A SAC erős támadással vá­ laszol, de a SSE védelem kornerra ment. A 12. percben, szép támadás után Viroszták beadását Bezzegh 15 méterről védhetetlenül a hálóba juttatja. A SAC erős támadással válaszol . és a 15. percben Földi rövid labdáját a tisztán álló balösszekötő a hálóba lövi. (1:1) Hullámzó játék következik hatal­ mas irammal, de eredmény nélkül. A második félidőben a szél teljesen eláll és nagy SSE fölény alakul ki a fedezetsor jó játéka folytán. Szinte tömik jó labdákkal a csatársort, de a csatárok­ nak szokás szerint semmi sem sikerül. A mérkőzés végén a SAC durva já­ tékba kezd, minek Csata és Misecska sé­ rülése a következménye. A SSE küzdő képessége örvende­ tes javulást mutatott s csak a gólképesség hiánya volt az oka annak, hogy nem hozták el mind két pontot Sátoraljaúj­ helyről. Merz a mérkőzést igen jól vezette. A Magyarországi Kárpát Egy­ let salgótarjáni osztálya a Szilárdy Ist­ ván földbirtokos Salgó pusztai birtokré­ szén folyó év nyarán építette meg a öyönyörü „Bodzfás" kutat A cserkész Jamboree külföldi csapatai és a Kárpát Egyesület 60 éves múltját ünneplő turista szövetség is barátságos pihenőt találtak a forrásnál. Most a Kárpát Egylet itt a for­ rás közelében inenedékházat szeretne építeni. Ez ügyben dr. Förster Kálmán polgármester, mint a Kárpát Egyesület elnökének vezetésével turista küldöttség kereste fel a Salgó s illetve a „Bodzfás" kút földesurát, aki a küldöttséget rend­ kívüli szívélyességgel fogadva, az ügyet lelkesedéssel karolta fel. A földesur a tisztelgő küldöttségnek kijelentette, hogy a turisták ügyét szívesen pártfogolván a menedékház építési céljaira díjmentesen bocsájt rendelkezésre 120D-Ö1 területet, azonkívül ott a helyszínen lévő építő kö­ vet és fát Ezzé] Szilárdy István földesur a turisták nagylelkű pártfogói és lelkes mecénásai között magának méltó helyet biztosított és követendő példát mulatott A nemes közügy sikeréhez részünkről is gratulálunk. utóda a Tündérujjak eddigi meglepeté­ seinek, egy doboz MEZ himzőfonal is jár; ezzel kell kihimezni a nemes rajzu mintát A Tündérujjak egész évi előfize­ tése csak 14’40 P-be kerül, a vidéki előfizetők még 40 fillért küldenek be az ajándék postai költsége fejében. A ki­ adóhivatal (Budapest, ÍV. Szervita tér 3.) az összeg beérkezte után nyomban el­ küldi, vagy kiadja az értékes ajándékot. Szenzációs kávé! Sohasem ivott jobbat Legjobb kávéfajok törmeléke 1 kg. 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvéttsi küldi Amerikai kávébchozatal Buda­ pest, IX. Tompa-u. 1. 2 kg. már por­ tómentes. Lakás kiadó. 3 szobás, fürdőszo­ bás és egyébb mellékhelyiségekkel, bő vebbct a kiadóban. 820,1933 vht. iráni. Árverési hirdetmény. Dr. Farnhcim Ernő ügyvéd által képviselt Standard Villamossági rt. és csati, tsai javára 183 P. 67 fillér töke és több követelés és járulé­ kai erejéig az újpesti kir. járásbíróság 1933. évi ö743. sz. végzésével elrendelt kielégítési végre­ hajtás folytán végrehajtás szenvedőtől 1933. évi junius hó 7-én lefoglalt 1125 P becsértékü ingó­ ságokra a starjáni kir. járásbíróság 3206j933. sz. végzésével az árverés, elrendeltetvén, annak az 1908 éviXLI.t c. 20.§-a alapján az alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is az árverés megtartását elren­ delem, végrehajtást szenv. lakásán üzletében Sal­ gótarjánban, Fő-utca 44. házsz. alatt leendő meg­ tartására határidőül 1933. évi november hé 27. nap délelőtt 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ róilag lefoglalt bronz csili ír. villanyórák, rádiók s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ pénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — cl fogom adni. Azon ingóságokra, ame­ lyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610-931. M.E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytized­ részét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1933 óvi november hó 3-án. Tőrük Gyula kir. bir. végrehajtó. SZÉKELY vendéglőmet a Kassai-sor 61 szám alá helyeztem. A n. é. közönség további szives pártfogását kérve BARTHOS TAMÁS vendéglős. Salgótarján, 1933. nov. 18 A falikép árat 8 Pf ugyanaz fémlé­ 1358/2—933 szám. Tárgy: Salgótarján megyei vá­ cezve 4 P. kapható az Országos Közegész­ ros forgalmasabb útvonalain a ségügyi Egyesület kiadóhivatalában, Bu­ 16 évén aluliak kerékpározá­ dapest, Vili. Eszterházy utca 14-16. Bizonyos, hogy a fenti plakát min­ sának eltiltása. denhol, ahol az ország közegészségügyét Rendelet és ezzel a magyar nép boldogulását szem Az 1929 évi 250.000 B. M. sz. ren­ előtt tartják, rövidesen feltalálható lesz. delet 117 § 1 bek. d) pontjában gyöke­ rező jogkörömben, az ugyanezen rende­ let 102 § 1 bekezdése alapján a személy 901/1933 vht. szám. és vagyonbiztonság megóvása, valamint a forgalom rendjének fokozottabb biztosí­ Dr. Nyárády László ügyvéd álul képviselt tása céljából a következőket rendelem : Reform Ruházati rt. és csati, társai javára 49 P 1 §. Amennyiben cselekménye sú­ tőke és több követelés és járulékai erejéig a sallyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, góUrjáni kir. járásbíróság 1931. évi 2831. sz. vég­ kihágást követ el és e rendelet 119 § a zésével elrendelt kielégítési eljárás folytán végre­ szenvedőtől 1931. évi julius hó 2-án le­ alapján 200 pengőig terjedhető pénzbün­ hajtást foglalt 2000 P becsértékü ingóságokra a starjáni tetéssel büntethető az a 16 éven aluli kir. járásbíróság 456 1932. sz. végzésével az árve­ gyermek rés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. ’ a) aki a Fő-utcának a Széna-tér és 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglalUtók Erzsébet-tér közé eső részén kerékpározik, lási javára is az árverés megtartását elrendelem a vég­ . b) aki a Fő-téren, az ehhez tartozó rehajtást szenv. lakásán Salgótarjánban Kassai sor . Piac-téren, az Óvoda-téren, továbbá e 55. házsz. alatt leendő megtartására határidőül; 1933- évi november hó 27. nap délelőtt 11 terekbe betorkoló Erzsébet-utcán és Mér­ órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt bu-. leg-utcán kerékpározik. torok s egyéb ingóságok a legtöbbet ígérőnek 2 §. E rendelet első szakaszába üt­ készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyab­ köző kihágások felett f. fokon a m. kir. ban nem — cl fogom adni. Azon ingóságokra, rendőrség salgótarjáni kapitányságának amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül vezetője, vagy helyette a Belügyminisz­ van, 5.610-931. M. E. számú rendelet értelmében ter által rendőri büntető bíráskodással csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egy­ megbízott tisztviselő, másodfokon a m. tizedrészét bánatpénzül leteszik. SalgóUrján, 1933. november 3. kir. rendőrség vidéki Főkapitánya, har­ Törők Gyula madfokon pedig a Belügyminiszter bí­ kir. bir. végrehajtó. ráskodik. 3 §. Ez a rendelet a közhírré tételt követő nyolcadik napon lép hatályba s 516/1933 vht. svám. külön megujitás nélkül is, mindaddig ér­ vényben marad, mig az alapul szolgáló Dr. Potyák Béla ügyvéd által képviselt jogszabály érvényben van. Rcich és Schlesinger és csati. ísai javára 104 P Salgótarján, 1933. november 10. töke és több követelés és járulékai erejéig a bu­ dapesti közp. kir. járásbíróság 1932. évi 335278. Dr. Jánossy Ödön s. k. Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. m. kir. rendőrkapitány a kapitányság vezetője. Háztulajdonosok figyelmébe ajánlom, hogy csakis az ide­ való éghajlathoz szokott gyümölcsfákat ültessenek. Kaphatók minden- fajban leszál­ lított árban sorfák és díszcserjék is stb. Itt az ősz a gyümölcsfa ültetés ideje, fáradjon ki és tekintse meg kertészetemet Forgács-utca 20 szám alatt. Lúgért Leó és fia kertészete. A vároai közgyűlés, aib.-rSl szóló rel.rádékathalyszfiks miatt fövő számban hozzuk. A népszövetségi biztos jelen­ tése a gazdasági helyzetről. Tyler, A légy az egészség veszedelme. a Nemzeti Bank népszövetségi biztosa Iggutóbb kiadott jelentésében azt írja a gazdasági helyzetről, hogy a gabonater­ A nép legszélesebb rétegei meg­ més minden várakozást fölülmúlt, de az döbbentően tájékozatlanok s ezért közö­ árak alacsonyak. A belföldi búzaár 7.60- nyösek a légynek az egészséget kárositó 7.80 pengő között mozog, ennél a gabo­ szerepét illetőleg. A lakosság nem látja nabeviteli országokban jóval magasabb a légyben egyik legveszedelmesebb el­ árak vannak érvényben. A gabonater­ lenségét, nem üldözi, nem pusztítja, ha­ melő Jugoszláviában is 9.90 pengő körül nem úgy viselkedik és kezeli a legyet, mozog a búza ára. A kivitel során a mintha senkinek sem ártó háziállatkáról mezőgazdasági termékekért elérhető árak volna szó. mindig kisebbedtek. Ennek ellenére több Pedig a légykérdés, a nép egészsé­ cikk csak úgy értékesíthető külföldön, ha gének kérdése. Hiszen a légy a súlyos az importőr hajlandó a lebonyolításnál betegségek, igy a hastífusz, vérhas, kolera, pengőveszteséget szenvedni. Az agrárolló tuberkulózis stb. terjesztésében nagy sze­ kiszélesedett ugyan, de a városi fogyasztó repet játszik. sok esetben nem látja hasznát annak, Az Országos Közegészségi Egyesü­ hogy alacsony áron jut a mezőgazda termelvényeihez. Sok áru kiskereskedelmi let közel 50 éves fennállása óta előadásai árát a szervezett érdekeltségek magas és kiadványai kapcsán a légyveszedelem szinten tartják A bankok általános hely­ kérdését állandóan napirenden tartotta, zete nem mutatott jelentékeny javulást sőt „a légy az egészség veszedelme" cí­ A magánüzletek labonyolitásánál számí­ men könyvet is adott ki, mégis ezirányu tott pengőárfolyam meglehetősen stabil munkáinak hasznát csak egy, a hygiene marad. Külkereskedelmi kérdésekről szól­ tanaival foglalkozó aránylag csekélyebb va megállapítja a jelentés, hogy a bonyo­ számú társadalmi réteg látta. A légy ve­ lult kliring és más megállapodások nélkül szedelem elleni propaganda kiterjesztése Magyarország a jelenlegi körülmények végett az Egyesület vezetősége a leg­ között nem tudná megtalálni a legtöbb kiválóbb szaktudósok és pedagógusok be­ külföldi piacot Viszont ezek a megálla­ vonásával megtartott értekezleten e kér­ podások gyakori és hosszú tárgyalásokat déssel, minden vonatkozásban foglalkozó tesznek szükségessé. Tekintettel a rotter­ plakát elkészittetését határozta el, amely dami búzapiac letörésére, a magyar in­ úgy a zsengekoru tanulóifjúság, mint a tézőkörök a kliringegyezmények utján hiányos iskolai oktatás miatt a légyveszeigyekeznek annyi búzát elhelyezni a kül­ delem kérdésében tájékozatlan lakosság felvilágosítását tűzte ki célul. A plakát földön, amennyit csak lehet Az édes álom. A kellemes fekvés mindazokkal a kérdésekkel foglalkozik, a mai zaklatott élet egyik legnagyobb amelyeket a házilégyről mindenkinek kincse. A jó alváshoz nyugodt lelkiisme­ tudnia kell. A légyplakát összeállításában ret és gusztusos ágynemű Kell. Jól tudja egyedülálló, stílusa tudákosságtól mentes, ezt a „Tündérujjak," a kiváló magyar úgy az egyszerű nép gyermeke, mint az kézimunkaujság s ezért idén négy drb. intelligens osztályhoz tartozóknak egyaránt rendkívül ízléses párnahuzatot ad aján­ szól. Élvezetes és tanulságos ^mindenki dékba az egész évi előfizetőinek. Két számára. Kiállítása a nehéz gazdasági vi­ nagypárnát és két kispárnát a habfehér szonyok éllenére pazar és művészi. Arany Egypt-anyagon előrajzolva. A „A légy az egészség veszedelme** mgytrtékü ajándékh oz, amely méltó | című faliképet a vallás és közoktatásügyi miniszter 1933. március hó 29-én kelt 48.515/1933. VI. számú rendeletével se­ gédtaneszközül engedélyezte. Ezen 70/100 cm. falikép, 12 drb. 15/15 cm. és egy 23/25 cm. nagyságú hatszínű gyönyörű litografikus képekből áll. A képeket gördülékeny versikék egé­ szítik ki, míg a kép baloldalát a házi­ légy petéjének, lárvájának és a kifejlő­ dött házilégynek nagyított képe és egész­ ségügyi leírása foglalja el. Foglalkozik a falikép a házilégy ellen való védekezés lehetőségeivé! és a legyek pusztításának módjaival is. A falikép a vallás és közoktatás­ ügyi miniszter utasításai alapján Gerlóczy Zsigmond dr. egyetemi tanár, az Orszá­ gos Közegészségügyi Egyesület elnöke, Darányi Gyula dr. egyetemi ny. r. tanár, a kir. magyar Pázmány Péter tudomány­ egyetem Közegészségtani Intézete igazga­ tójának, az Országos Közegészségi Egye­ sület tudományos szakosztálya elnöké­ nek, Szilády Zoltán dr, egyetemi magán­ tanár, a Nemzeti Muzeum állatára igaz­ gatójának, valamint Takács Béla ny. kir. tanfelügyelő és Drózdy Gyula tanitóképzőintézeti tanár, a Néptanítók Lapja szerkesztője irányításával készült. sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás foly­ tán végrehajtás szenvedőtől 1933. évi március hó 10-én lefoglalt 1265 P becsérlékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 1741/933. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglal tatók javára is az árverés megtartását elrendelem végrehajtást szenv. lakásán üzletében Salgótarján­ ban a Forgács utcában, leendő megtartására ha­ táridőül 1933. évi november hó 20. nap dél­ előtt fél 12 órója tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt áruk, üzletberendezés s egyéb ingóságo­ kat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés ellené­ ben, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonvabban nem — cl fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610/931. M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhet­ nek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánat­ pénzül leteszik. Salgótarján, 1933. október 19. Tőrök Gyula kir. bir. végrehajtó. 515'1933. vht. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Mann Mór ügyvéd által képviselt Neu­ mann M. Stella cipőkereskcdelmi rt. és csati, tsai javára 555 P 08 fillér tőke és több követelés és járulékai erejéig a bpcsti kőzp. kir. járásbíróság 1932 324852. sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932. évi december hó 31-n lefoglalt 1467 P becsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 60.933. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. §-a alapján az alább megne­ vezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is az árverés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán üzletében Salgótarjánban Fő-utca 85. házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1933. évi november hó 20. nap délelőtt 10 órája tűzetik ki, ami­ kor a biróilag lefoglalt igás kocsi, dagasztógép.. dinamó, nagy vasteknő s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár két­ harmadánál alacsonyabban nem — el fogom adniAzon igóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610,931. M. Eszámú rendelet értelmében csak azok árverezhethetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánat­ pénzül leteszik. Salgótarján, 1933. október 20. Török Gyula kir. bir. végrehajtó- APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 18. Sz. 19. V. TARZAN Három napig 1 22. Sz. 25. Cs. őfensége csókja Filmoperett Kényes válook vígjáték Híradó. Jön ! Jön! Veszélyes vagyok Híradó. Előadások kezdetei szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9t vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „AMUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00070.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_11_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 47. szám (1933. november 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom