190 10 2971 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6a138e75545190345a4511dc924b1d7b.jpg db4db110cd131c905076cc0c7daf4dc0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a8de5fef07a0b2e308e65fc902a2b119.pdf a65b17ed9a291fd6b9b9e8e2eeba2bae PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58 Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság : Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX évfolyam. 6 szám. Ára 24 fillér A takarékosság az iskolákban. Irta: vitéz Dr. Jármay Pál a Takarékpénztárak és bankok Egyes, titkára. A takarékossági hajlam fej­ lesztése és annak a különböző társadalmi rétegben való terjesz­ tése a pénzintézeteknek egyik leg­ nemesebb hivatása. A magyar pénzintézetek e hivatásuknak, min­ denkor tudatában voltak és takarékossáági propagandát folytatnak, egyrészt közvetlenül, másrészt, a takarékossági propaganda bizottság utján, melyben a Takarékpénztá­ rak és Bankok Egyesülete, — a TÉBE — kiküldöttjével képvisel­ tetik magukat és annak tevékeny­ ségét anyagilag is támogatják. A pénzintézeteknek ez a hiva­ tása korántsem mondható rideg, üzleti természetűnek. A takarékos­ ság gondolatában igen nagy ethikai erő van, a takarékossági hajlam ébrentartására, növelésére kifejtett tevékenység nemcsak a belső tőke­ képződés elősegítését szolgálja, hanem az állam polgárainak er­ kölcsi erejét és bátorságát is fo­ kozza. A takarékos ember rend­ szerint azért gyűjt, . hogy gyerme­ kének kiváltó nevelést, családjának saját otthont szerezzen, hogy leá­ nyának hozományt és jövőt bizto­ sítson stb. A háború folytán ezen a téren is jelentkező nagy pusztulás után a, mai nehéz gazdasági viszonyok közepette, a takarékossági hajlam fokozására még nagyobb szükség van, mint a háború előtt, amikor az emberek a nemesebb célok, ideálok iránt fogékonyabbak voltak. Meg kell érteni, hogy a takarékos­ ság gyümölcsei ugyan máról hol­ napra nem érnek meg, de később annál izletesebbek, értékesebbek lesznek. Elérésükhöz önmegtágadás, energia' kitartás, rendszeresség kell, kiépitett terv, meghatározott költségvetés, amely az elérendő és elérhető eredményeket már az elhatározás, a kezdet órájában meg­ mutatja. A nehézségek elhárítására az egész ország kulturális erőinek össze kell fogniok, nemcsak azért, mert a takarékosság, kétségtelenül magasabb erkölcsi színvonalra emeli a társadalmat, hanem azért is, mert csak a takarékosság révén elérhető belső tőkeképződés emelheti ki ha­ zánkat a mai nehéz gazdasági viszo­ nyok közül. Ilyen formán, tehát a ta­ karékosság hazafias kötelesség is. A gazdasági vonatkozású aka­ dályok elháiitására, sajnos, hosszú idő és ebben az általános gaz­ dasági viszonyok javulása szükséges. A takarékosság gondolatának a» meg nem értése és a takarékos­ ság ethikai előfeltételeinek a há­ ború következtében keletkezett hiánya ellenben már ezidő szerint is, hiányosan kiküszöbölhető és pedig a takarékossági hajlam foko­ zására irányuló propaganda révén. A propaganda bizottság és a pénz­ intézetek áldozatot és munkát nem kímélve fáradoznak a • taka­ rékosság gondolata mellett, nem­ csak nálunk, hanem az egész világon a pénzintézetek elő akar­ ják készíteni a talajt, kellő ethikai alapokon, arra az időre, amikor a gazdasági viszonyok megjavulásával a takarékoskodás könnyebbé válhatik és amikor a takarékosság által elérendő célok rövidebb időn belül lesznek elérhetők. A mostani nehéz gazdasági körülmények közepette a propa­ ganda* túlsúlya az ifjúságnak a takarékosságra való megnyerésére esik, főleg az iskolákban, igyekez­ nek a pénzintézetek, a kultusz­ minisztérium hathatós támogatása mellett, intézményes eszközökkel oldhatni, hogy az ifjúság megértse a takarékosság gondolatát, értékelni tudja azt, úgy ethikai, mint anyagi szempontból, hogy érettebb korá­ ban — remélhetőleg, kedvezőbb gazdasági viszonyok között — va­ lósággal, természetévé váljék. „A MUNKA" TÁRCÁJA De aztán íelajzott magyar virtus, ősi, Harcias népfajnak vagyunk nemzedéki! Turáni síkságnak szabadságos lelke, Árpád hős népének ősi honszerelme, Amely nem tűr béklyót, sem súlyos rab[láncot, Egy törvényt ismer csak: a szent sza­ badságot! Magyar szent szabadság, ezért élünk[halunk, Megvédjükszép Hazánk, ezer évesHonunk! Lesz még magyar ünnep. Prológ. Irta: Koster Lajos. A Salgótarjáni Ipartestület 1931. évi február hó 1-én megtartott műsoros estélyén szavalta: Ficzek Júlia. Súlyos felhő gyűlt meg a magyar ég felett, S elsötitette a levegő-eget. Mint rémek tánca viliódzott az égbolt, A Nap ténykorongja, sugara sáppadt volt. Nyögött a Természet; villám kékes fénye, Borzongva szaladgált az ég peremére. Sáppadt, fakó arcok, a reszkető lélek, Könyörgve kérdezte: Miért ez Ítélet? I Hisz mi csak gyarló, .öldi porszem vagyunk, Akik térdet, fejet alázattal hajtunk. Dörgött és csattogott Isten zord haragja, S egy reggel ránk robbant a háború napja. Széles ez országban egy kiállás hangza: Veszélyben a drága, ezer éves Haza! Hollók, varjak árja összegyülekeznek, Hiénák, sakálok üvölleni kezdnek. Dögkeselyűk szállnak, magasban keringnek, Rekedten vijjognak hulló magyar vérnek! Feltámad ellenünk az alvilág harca, Vigyorogva torzul mosolyra nit arca. A háború réme, Halál zord kaszája: Lesz az enyészetnek bőven aratása!.,, Salgótarján, 1931. február hó 7 Hogy a takarékossági propa­ ganda bizottságnak ezen a téren folytatott tevékenysége örvendetes eredményekkel járt azt eléggé igazolja az ez év tavaszán volt takarékossági középiskolai pályá­ zat is. A beérkezett pályaművek színvonala minden várakozáson felüli volt. Voltak rajzok, melyek, ha nem is kivitelben, de a gon­ dolat szempontjából mindenkit megleptek és szakemberek mun­ káival is vetélkedtek. Az irodalmi pályázat szintén igen sikeres volt. Azok a középiskolai tanulók, akik a pályázatban részt vettek, bizony- ságot tettek arról, hogy már tisz­ tába jöttek a takarékosság gon­ dolatával. Hogy azonban a pénzinté­ zeteknek e nemes hivatása alap­ ján folytatott tevékenysége minél eredményesebb legyen, ahhoz az egész társadalom közreműködése szükséges. A szülő, a tanító, a pap és tanár, a cserkész — és levente — vezetők, mindnyájan, akik a magyar gyermekeket és ifjúságot szeretjük, kell, hogy őket takarékosságra neveljük, hogy a takarékosság gondolatát náluk ál­ landó napirenden tartsuk. Aziparfejlesztési javaslat jelentősége. Irta: Frühwirt Mátyás országgy. képviselő A magyar ipar fejlesztése és az iparosság megsegítése igen fontos feladat. Szükség van erre nemcsak az ipar ér­ dekében, hanem a mezőgazdaság érdeké­ ben is, mert hiszen az agrárkérdés meg­ oldása alig lehet más, mint a fogyasztó­ népesség emelése. Nagyjelentőségű a most tárgyalás alatt levő iparfejlesztési javaslat. A javaslat, amely az iparfejlesz­ tés uj rendezését kívánja, járt utakon halad, de sok uj intézkedés is van benne és reméljük, hogy ezek alkalmasak lesz­ nek arra, hogy a nagyarányú ipari be­ hozatalt csökkentsék, visszaszorítsák. A javaslat szakit a régi szubvencionális rendszerrel és fontos része, hogy bizto­ siba a magyar munkaerők felhasználását. Az iparlámogatás a múltban is meghozta gyümölcsét. Ha nem lenne például erős textiliparunk, az ország még súlyosabb helyzetben volna. Arra kell törekednünk, hogy a magyar szövetből készült ruhákban járjunk. Lehetetlen helyzet volt, hogy korábban a nemzeti zászló is cseh szövetből készült és a kultuszminisztériumban idegen papíron Írták a rendeleteket. Hála Isten ezen a téren javulás látszik, de még sokkal to­ vább kell menni. A javaslat azt az ipart kívánja fej­ leszteni, amelynek gyártmányaiból mu­ tatkozó szükségletet idegenből kell fe­ dezni. Ahol a szükséglet 70 százalékát a magyar termelés fedezi, nem kíván to­ vábbfejlesztést. Ez helyes. Ahol a helyi termelés nem éri el a fogyasztás 70 szá­ zalékát,, a javaslat ott igyekszik fokozni a termelést. Ahol a termelés meghaladja a fogyasztás 70 százalékát, ott csak ki­ vételes esetben, az ipartanács hozzájáru­ lásával lehet segíteni a vállalatokat A gyáriparra vonatkozó kedvezmé­ nyek állami idők elengedéséből, törvény­ hatósági adók és illetékek elengedéséből, vámkedvezményekből és kereskedelmi alapból adandó segítségből állanak. A javaslat a 20-nál több segéderővel dol­ gozó vállalatot számítja gyáriparnak, az ennél kevesebb segéderővel dolgozó vál­ lalatot pedig kézműiparnak. A gyáripart nem elégíti ki a javaslat, talán épen azért, mert a kézműipart is bevonták. A gyáriparra általános nemzeti szempontból szükség van és ha azokat az iparágakat fejlesztjük, amelyekből nincs elég, ez helyes. A bizottságban azt indítványoztam, hogy a munkanélküliség enyhítése céljából vegyék be a javaslatba, hogy főként azokat az iparágakat kell fejleszteni, ahol kevesebb anyag, de több munkaerő szükséges. A kézműiparnak a javaslat nem ad adókedvezményt és illetékkedvezményt, — ennek nehéz volna ak adminisztrá­ lása — és ha 30-50 pengő adót elenged­ nének, ez még nem lenne elég az ipar fejlesztésére. A javaslat ennél többet je­ lent a kézműipar szempontjából. A kéz­ műipar nagy jelentőségét mutatja a leg­ utóbbi statisztikai összeírás is, amely sze­ rint a gyáripar 277.000 embernek, a kéz­ műipar pedig 280.000 embernek ad ke­ nyeret, viszont a gyáriparnál a szakkép­ zett munkások száma csak 128.000, a többi napszámos, vagy ideiglenes mun­ kaerő. A kézműipart a múltban lebe- Magyarnak fejfája, keresztje ne volna!... De a legtöbbnek csak jeltelen sir jutott, Tépett tetemükre nem honi rög hullott... Itthon pedig... árvák, özvegyek siralma, Az egekbe tör fel vádoló jajszava! Mért e tengernyi vér? Mért e tengernyi köny? Fakad-e majd áldás a véráztatta rögön? ! Ahol meghalt a dal, elnémult az ének, Régi dicsőségről csak könyek regélnek... Vonszoljuk görnyedten Trianonnak jármát, Legyőzött nemzetek sorvasztó bús átkát! S akik haza jöttek: csonkán, bénán, vakon, Egy lábbal,, fél kézzel, csonka törzzsel, [mankón, Eszik a rokkantak keserű kenyerét, Nem érzik a hála éltető melegét! Közöny, részvétlenség hős fiák jutalma, Nekik, kik „héroszok" voltak egykor (harcba! De aminthogy egyszer az éjjel megvirrad, A vak sötétségbe piros hajnal hasad, Úgy hasadozik már a magyar ég éje, Felcsillan lassanként a reménység fénye... Pirkad már messziről jobb reggel hajnala, S négy hosszú évnek a véres diadala, Feltündöklik egyszer a magyar ég Napja! A magyar fegyverek sok száz diadala, Boldog magyar jövő,: „Egy jobb kor Az óceáni köny, az elhullott élet, (mely után, ... Elhervadt, letörött szép magyar remények Buzgó ima eped százezrek ajakán". Titáni harcának mi lett a jutalma?.. . Trianoni rablánc lett a gyászos dija, De, hogy a magyarnak eme reménysége, Arcpiritó dija!... Valóra válhasson szebb idők éneke, M.nt mikor a dögre saskcsclyiik szállnak, Egy szívvel dolgozzunk a Haza oltárán, Egy lélekkel küzdjiink fel virágozásán! Sakálok, hiénák martalékra várnak, ügy lett szétszaggatva a szent ősi Haza, Szűnjön meg az ősi turáni nagy átok, Szent István királyunk „szép arany almája" Amely pártviszályba döntette csak e Hont Gyülöltségel szított, bomlást, visszavonást, Felyidék suttogó, lombfenyős erdei, Kárpátok regényes, csodás szép hegyei, Megölt minden egységes magyar akarást! Szeretetbcn, hitben egy testvérek legyünk! A hömpölygő Duna, Adria kék vize, Fiume: a magyar szent korona gyöngye. Akkor újra dicső, erős lesz Nemzetünk! A kincses Kolozsvár, a legendás Kassa; Magyar hittel hiszem, vallomszent érzésben, Koronázó Pozsony, Bártfa száz hársfája. Magyar akarattal magyar szív s lélekben: Lesz még magyarÜnncpinterger Országban, Hargita bércei, a Bánát viránya: Lett a bocskorosok, a rablók prédája!... Lesz még magyar Ünnep: ... A régi, ... a boldog, .. . szép magyar Ránk rakták a béklyót, iszonyút, súlyosat, [Hazában! I Mint mikor egy élőt a kriptába zárnak, Ilyen élő holttest most a mi Országunk, A csatatereknek nincsen olyan zuga, Ezer sebből vérző ősi szent Határunk! Elindultak aztán marcona Hadfiak, Északnak, Keletnek, Délnek és Nyugatnak. Az orosz pu;ztaság mocsaras mezői, Doberdónak halált okádó kövei, Szeibía kopár, sivár hegycsúcsai, Az ipcrní lapály rothasztó lápjai, A Szánnák jéghideg hömpölygő hulláma, Isonzónak zúgva rohanó folyója, A „vörös ördögök" halálos rohama, Magyar honvéd-huszár hősiszurony-harca, Francia pokol, hol hullahegyek voltak: Lettek temetői a sok hős magyarnak!... �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 febr. 7 csülték és nem kapta meg a kellő elis­ lyes voltát felismerték az ententehatalEz azonban nem jelenti azt, hof*/ merést. E törvényjavaslatba igyekeztünk mak is, s felismerték azok, akik idáig a most már nyugodtan álomra hajthat, 1 Gyárunk kekszosztálya kizárólagos annyit bevinni, amennyit csak lehetett, mások fegyverére támaszkodva hitték, fejünket. Ellenkezőleg. A magyar nép képviseletére rendkívül agilis s a hogy az állam a kézműipart is megsegítse. hogy birtokállományukat sehonnan sem minden rétegének át kell éreznie azt; szakmában reprezentáló A javaslat szerint a kisipar export­ fenyegeti semmiféle veszély. Abban a hogy a küzdelemben mindenkinek a fe­ délzeten van a helye. Soha nem volt hitelben részesíthető. Ez a kisipari ex­ pillanatban, mihelyt Bukarest és Prága port fejlesztését segíti elő. Eddig külö­ Revizióellenes Ligát alakitolt, már bebi­ annyira igazság, mint most az az igazság, nösen bútorban volt jelentős a kézmű­ zonyult, hogy a revízió jó utón halad, hogy a magyar nemzet minden egyes a helyi piac részére, ki legalább heipar exportja, amelynek fejlesztése ter­ tehát annál nagyobb erővel kell foly­ tagjára szükség van. Nemcsak a haza mészetesen szintén igen fontos. Nagy tatni a revíziós politikát. A békeszerző­ határain belül élő magyarságra, hanem tenkinti rendszeres látogatást biz­ előnye lesz a kisiparnak, hogy a köz­ dések reviziójának ügye nem Bukarest­ a világ minden részén élő magyarságra. tosítani tud. A hivatalos Magyarország, élén Bethlen ben és nem Prágában, hanem a világ szállításokban, amelyben eddig kevésbbé Kizárólag szakügynökök ajánlatát volt része, most intézményesen biztosítja közvéleményének megtisztulásából szár­ Istvánnal megtesz mindent, amivel a kéri VÁNCZA gyár Budapest 10. részvételét a két javaslat. A kiadandó mázó állásfoglalásán dől el. A világ látni nemzet igazságát a külföld előtt erősí­ közmunkák 40 százalékát eszerint a kis­ fogja, hogy ami eddig történt, nem jól teni és népszerűvé tenni lehet. Most in­ iparnak kell adni. A közszállitásoknál történt s minél inkább látja, annál bi­ kább, mint valaha a magyar társadal­ nagy igazságtalanság volt eddig az, hogy zonyosabb, hogy Bukarestnek és Prágá­ mon, a magyar népen s a magyar nemzet sunk cs a rozsnyói csonka egyházmegye az iparos csak hónapok, néha évek múl­ nak már nem lehel meggyőznie az ér­ bárhol élő gyermekein a sor, hogy lan­ katholikusainak az első missziós megmoz­ tán jutott pénzéhez. A javaslat most ki­ dekeikben is veszélyeztelett államokat, kadatlan erővel, acélozott fegyverekkel dulása is egyben —■ nagyon sokan ké­ mondja, hogy a munka elvégzése után hogy minden maradjon úgy, ahogy van szálljon sikra a megismert igazság mel­ szülnek és a legnagyobb sikerre lehet a kisiparnak sürgősen ki kell fizetni já­ s ne keressék a bajokkal küzködő Eu­ lett. A megismert igazságot hirdeti az a számitani. Külön meghívót nem bocsá­ rópa regenerálásának útját. Ha pedig tény is, hogy Európa lömlöctartói, a tria­ tottak ki és oda mindenkit szívesen és randóságát noni béke felfuvalkodottjai elérkezettnek szeretettel vár a rendezőség. A hatósági üzemek kérdésének keresik, csak a revízió centrális problé­ látják az időt, hogy a revíziósok tábora májához vezet minden ut. Ez bizonyos. Ma este tartja a Szent Erzsébet rendezését is sikerült bevinni a javas­ ellen szervezkedjenek s Revizióellenes Nőegylet a Róm. Kath. Olvasókör összes Ez a bizonyosság, a mi rendíthetetlen latba. Azokat a közüzemeket, amelyek közszükségletct elégítenek ki, továbbra bizalmunk abban, hogy a történelem Ligával mentsék azt, ami még menthető. helyiségeiben farsangi tea estélyét. Kez­ ébredését, Európa népeinek dete pont fél kilenckor. is lenn kell tartani, de azokat, amelyek erői lankadatlanul dolgoznak s bármint Európa igazságtevését az antirevizionisták véde­ készülődnek is a kisantant riadt politi ­ Ismeretterjesztő előadás. A a kisiparnak támasztanak illetéktelen kezése nem tartóztathatja fel előretörő Luther Szövetség és az I. kér. Iskola kusai, az igazság végül is meghozza konkurrenciát, meg kell szüntetni. A ja­ február l.-i ismeretterjesztő estjén a vaslat értelmében egy éven belül minden minden ellenligákon át a revíziót, a tör­ útjában, csak erősítheti. megnyitó után Gábler Edit zongorán üzemet felülvizsgálnak és a feleslegese­ ténelmi Magyarország integritását. adott elő magyar dalokat nagy hozzá­ ket megszüntetik. értéssel, Kovács Géza igazgató előadást A kisiparosok közvetlen segítését tartott a Gáztámadás elleni védekezés­ is lehetővé teszi a javaslat Eszerint egy ről, amivel kapcsolatban az est szép­ kereskedelmi alapot kell teremteni, amelyből az egyes iparosokat is megse­ Amint várható volt a Vivóegyesület Szente Lászlóné, Sztojkovich Józsefné, számú közönsége felkérte a rendezőséget, gítik. Sajnos, az államnak a mostani estélye fényesen sikerült. A megjelent Szatmáry Kálmánné, Szabó Dezsöné. hogy városunk nagyrabecsült polgár­ helyzetben nem sok pénze lesz erre, de közönség válogatottsága és nagysága Sal­ Szantner Gyuláné, Sztankovics Jánosné, mesterét is kérje -fel a kérdéssel való bármit tud is adni, fontos ez a segítség, gótarján legjobb mulatságai közé soroz­ Tuba Jánosné, Tallián Józsefné, Tisch hivatalos foglalkozásra és különösen a amelyet a helyzet javulásával fokozni ták az estét. A kedély és jókedv nem Lászlóné, Varjassy Béláné, özv. Zemp- gázriadó megállapítására és közismerte­ tésére. Knapicius Mária szép énekszáma kell. Meg kell segíteni a2 iparosságot, hagyott semmi kívánni valót, különösen, lényi Lászlóné, után Jesse Elza szavalt hatással majd a amely igen nehéz helyzetben van. A vi­ hogy a rendezőségnek sikerült Dr. HoszLeányok: Deman Fivérek most is szűnni nem dékről is hozzám érkező panaszos leve­ szu Zoltánt a nemzeti sz nház művészét lek tömege ezt bizonyítja, hogy az ipa­ megnyerni az estélyen való humoros elő­ Bender Helén, Csonka Duni, Dubov­ akaró tapssal fogadott vonósduettje után rosnak senki sem fizet, mindenki tarto­ adásra. Az estet bevezető rövid műsor­ szky Olyka, Fischer Rózsika, Horváth Viroszták Lajos szerzétt ismét sok ka­ zik és igy az iparos legsúlyosabb hely­ ban előbb a bányatársulati zenekar ját­ Rózsika, Höhinger Hédi, Kovács Ica, Ko­ cagást a közönség számára, nagysikerű vács Irén, Kis Pannika, Kis Ica, Kossik felolvasásával, amely a magyar nép tra­ zetbe kerül. szott el három gyönyörű nyitányt, illetve A javaslat másik része az iparta­ indulót Gábriel bácsi kipróbált dirigálása Nelli, Luby Icuka, Nagy Dóra, Platthy gikus humorából fakadt sírfeliratokat nács organizálásáról intézkedik. A segí­ mellett a megszokott precizitással és Ilike, Rozgonyi Cecília, Schlatner Aranka. ismertette. — A február 8. iki est közép­ tés kérdése az ipartanács állandó bizott­ nagyszerű készültséggel. A zenedarabok Schlatncr Annus, Schlatner Mária, Sin- pontjában Czirbesz István tüzoltóíöságában dől el. A kézműipar képviselő­ között Hosszú Zoltán lépett a dobogóra. ger Mária, Szantner Mariska, Szőke Sá­ páracsnok előadása fog állani, aki a inek számát ez ipartanácsban szintén fel Székely parasztgunyában volt a Danyi rika, Szőke Margitka, Szatmáry Piri, Tűzvédelem ismertetését ogja eszközölni, kell emelni. Újítás, hogy a népjóléti mi­ bá' annyira jellegzetes maszkirozással és Saára Buba, Tuba Ilonka, Zclcnka Pan­ i kísérő műsor keretében. nika, Zemplényi Csibike, Zólyomi Piri, 4 személyes autómmal fuvaro­ niszternek is tanácsadó szerve lesz az mozdulatokkal, hogy sokan megütődye Almássi Terka. zást válalok jutányós áron garázsomból. ipartanács. Erősen bővül az ipartanács néztek a fényes társaság közepébe top­ Külön kedves jelenség volt a ma Telmányi István munkaköre s úgy látom, hogy közgaz­ pant egyszerű emberre. gyár ruhás hölgyek csoportja: főuteza 190. dasági életünk egyik legfontosabb szerAzután mikor zuhogtak a jobbnál- Horváth Rózsika, Rameshoffer Béláné, •ve lesz. A St. Joachimstali „Rádium* Azt hiszem, hogy a javaslat ren­ jobb, zamatos erdélyi tréfák, mondások, Tallián Józsefné, özv. Zemplényi Lász­ chema" hatalmas gyógyeredménye: delkezései kielégítik az iparosságot. Az nem akart elülni a terem derűje. Milyen lóné, Zemplényi Csibi. Régebbi számainkban behatóan foglal­ eddigi és tovább is kiépítendő eredmé­ más is volt ez a magyar népéleti adokoztunk a gyenge bcsugárzásu rádiumnyek annak következményei, hogy az mázás, mint a francia vígjátékokból elle­ therapiával, a „RádiumchemáM-val és sett s nálunk minduntalan szinpadra vitt iparszervezetek esztendők során át jól. hangsúlyoztuk annak nagy gyógyászati dolgoztak a? iparosság érdekében. Még malacságok tömege. A közönség hatal­ jelentőségét. Beszéltünk róla hogy az mas tapsorkánnal méltányolta a jó meg ­ nagyobb iparfejlesztés lenne azonban az, erős bcsugárzásu rombolólag és puszMiniszteri elismerés és kö­ titólag hat az élő szövetre és mindenha a magyar közönség lelkiismeretét fel figyelő képesség, utánzásmüvészet s egy­ ben a szellemességnek Hosszú Zoltánban szönet. Örömmel éresülünk, hogy a nckelött a sejtek életképességét és fej­ lehetne ébreszteni, hogy magyar árut vá­ magy. kir. vallás és közoktatásügyi Mi­ lődését teszi tönkrc^gz^cl szemben kis sároljon s ezzel biztosítsa a magyar ipar való összetalálkozását. Külön is meghajtotta zászlaját a niszter 860 — 05 193 — 1930 számú rádiumadagoknak nelncsalc hogy nincs megélhetését és tovább fejlesztését közönség a rádióból is oly élvezettel hall­ leiratával néhai Fabini Henrikné úrnő meg az a pusztító hatások hánem a sejt­ gatott művész, mint a székelység képvi­ elnöklete alatt működő Salgótarjáni lek összes életfolyamataira ''serkentően selője előtt itt a másik határszélen. A Acélgyári Gyermekscgélyző Nöegyletnek és élénkitöleg hatnak. A rádiumból ki­ sepsziszentgyörgyi diákot, aki a székely 1930. évben a salgótarjáni és a salgó- induló sugarak óriási energiamennyi­ zászlóaljban küzdött s aki az oláh fog­ bánvai iskolák 192 árva és szegény­ ségnek a hordozói, amely energiamennyi­ Európa közvéleménye két táborra ság keserves napjaiban kapta fogolytár­ sorsú tanulójának hathatós ruházati ség az élő szövetbe való felszívódása szakadt Az egyik tábor, a revízió mel­ saitól a rajta ragadt Danyi bá' elnevezést. anyaggal és 30 szegény iskolásgyermek- által a sejteknek tovább adatik és amely­ lett sorakozik lel, a másik tábor, a reví­ Volt pénzügyi fogalmazó, még Kazáron ,nek az egész tanévben naponta tápláló nek befolyására a sejtek normális álla­ zió ellen csoportosul. Nem nehéz meg­ segédjegyző is, de a színpad vonzotta tej és zsemle reggeliben való részesítése, pota megváltozik. Ennek az energiának állapítani, hogy a revíziósok tábora, az húzta magához, amig a Nemzeti Szín­ tehát a szegénysorsu tanulók érdekében egy része hővé alakul át és ezáltal igazsághirdetőkével párhuzamosan erő­ házba be nem vonult, mint annak egyik tanúsított nagylelkű áldozatkészségéért, meggyorsítja a sejtek életvegytani fo­ södik, mig az antirevizionisták egyre legjobb humoristája. őszinte elismerését és köszönetét nyil­ lyamatait, másrészt a sugarak pályájának jobban fogynak, mert senki sem szeret Csak hála illeti a rendezőséget azért vánította. Ugyancsak fenti számú rende­ mentén úgynevezett regenerációs (meg­ hitelétvesztett ügy szolgálatába szegődni. a félóráért, amit fölkérésével, szerepel­ letével a Miniszter Hlinka Géza az újhodási) központokat létesít. • Jóllehet Az antirevizionisták két csoportból te­ tetésével oly derűs hangulatban töltött acélgyári iskola volt hálás növendékének, ez a monopolisztikus gyógykincs nálunk vődnek össze. A dolog természete sze­ el a hallgatóság. amerikai hofitársunknak, aki évről — évre csak rövid ideje van bevezetve, máris rint revizióellenes mindenki, aki a Páris karácsonykor a telep özvegyeit és árváit jelentős gyógyeredmenyeket mutnt fel. A bevezetés után a bányazenekar környéki békediktátumok létrehozása és évzáró vizsga alkalmával a salgótar­ Helyszűke miatt csak egynéhány esetet körül szorgoskodott, de mindenekfölött és Gábor bandájának muzsikája mellett jáni acélgyári iskola szegénysorsu növen­ sorolunk fel: G.Gy.-né Kalocsa. A „Ráreggelig tartott a tánc. antirevizionisták azok az államok, ame­ dékeit pénz segélyben részesíti, ezen A megjelent hölgyek közül alábbi­ nagylelkű hazafias áldozatkészségéért diumchcma" gyógypárna rendkívül jó lyek vagy semmiből, lettek államokká hatással volt makacs derékfájásomra. vagy megnagyobbodtak s olyan területe­ akat sikerült feljegyeznünk: őszinte elismerését és köszönetét fejezte ki. Már hetek óta nem is tudtam az ágyból Asszonyok: ket kaptak, amelyeknek megtartását csak Missziós előadás. Traum Péter felkelni, most kb. négy heti használata fegyverrel és ellenpropagandával képe­ Alpár Gyuláné, Bolner Pálné, Dr. Bart- esperes-plébános meghívására P. Majsay után újra fentjárhatok, fájdalmaim eny­ sek biztosítani. A revíziósok és ellenre- holené, Dr. Brunovszky Lorántné, Csonka Mór ferences missziós ügyvivő f. hó 8-án hültek. F.M.Budapest, VII. Dembinszky viziósok tábora lassanként az egész vi­ Györgyné, Deák Józsefné, Dubovszky este fél 8 órakor a Katholikus Kör nagy­ u. 29. Végtagjaimban hosszú évek óta lág közvéleményére kiterjedt és ma már Elemérné, Elsner Gusztávné, Elischer Bé- termében nagyszabású missziós előadást tartó kínzó köszvényben szenvedtem, az egész világ két táborra szakadt: revi­ láné, Dr. Förster Kálmánná, Fischer Fc- tart, amit a kínai missziók életéből fel­ kezem egészen dagadt volt, ujjaim el­ zionisták és antirevizionisták táborára. renezné, Galgó Józsefné, Goró Andorné, vett filmvetítéssel kísér. Beléptidij nincs, görbültek és érelmeszesedésem folytán Bukarest és Prága kimondották a Hansz Józse né. Dr. Hauptmann Béláné, önkéntes adományokat azonban a missziók az utcán szédültem. Ideges szívdobogás­ Revizióellenes Liga megalakításának szük­ vitéz Jónásch Ödönné, Kárpáty Antalné, javára köszönettel elfogadnak. Az elő­ ban és visszértágulásban is szenvedtem. ségességét. A programmot, a Liga alakí­ Kossik Istvánná, Kis Lajosné, Kis Gyu­ adáson valószinüleg részt vesz és ott be­ A kompresszor pár heti használat után tásának szükségességét egy francia író láné, Kőhl Oswaidné, Kilczer Béláné, szédet mond a Kapisztrán-ferencesck köszténycs fájdalmaim elmúltak, közér­ ismertette. Hogy épen egy francia iró Kovács Aladárné, Dr. Madáchné, Mu­ tartományi főnöke P. Oslay Oszwnld, az zetem javult, szédülést nem érzek és tartotta szükségesnek azt, hogy a ve­ csányi Ödönné, Dr. Nagy Ferenczné, ismert nevű kiváló szociológusunk is, tágult visszereim is lényegesen jobban szélyre figyelmeztesse Bukarestet és Prá­ Obrincsák Ernőná, Pénzes Zoltánná, Dr. kinek nevét az általa kidolgozott és ki­ vannak. H.M.-né Szatmár. A rádiumgát, ez a megmozdulás, a legnagyobb Perényi Lászlóné, Dr. Paszternák Sán- tünően bevált szegénygondozási rendszer komprossor hosszabb idő óta tartó fáj­ tanuságtétel amellett, hogy Európa reví­ dorné, Reguly Lajosné, Rnmeshoffcr Bé­ kapcsán, nemcsak hazánkban, de a kül­ dalmas rheumától és izületi fájdalmaimtól ziós állásfoglalása nem egészen veszély­ láné, Schlatncr Zoltánná, Schreiner Je- földön is legnagyobb elismeréssel sűrűn rövid pár heti kezelése után teljesen telen játék, mert a megmozdulás veszé­ nőné, Spiska Mihályné, Szőke Pálné, emlegetik. Ax előadásra, — mely váró* megszabaditolt képviselőt keies A Salgótarjáni Vívóegyesület estélye. Hírek és különfélék Revizióellenes Liga. �A MUNKA Salgótarján, 1931 febr. 7 Dr. Pitta Lipót rendőrfőtanácsos áthelyezése. A két-három hét óta emlegetett át­ helyezés véglegesen megtörtént Dr. Pitta Lipót r. főtanácsost a be­ lügyminiszter érdemeinek elismerése mellett Salgótarjánból Kiskunfélegyházára helyezte. Az első elhelyezési hírek után ered­ ménytelen mozgalom indult meg a főta­ nácsos visszatartásának érdekében. Közel 10 esztendős működésének színhelyét hagyta el Dr. Pitta Lipót, aki bucsulátogatásait már meg is tette utódjának Dr. Jánossy Ödön szolnoki rendőrkapi­ tánynak bemutatkozó látogatásaival egy­ szerre. Nehéz időkben került a helybeli kapitányság élére, mely minőségben min­ dig mint a dolgozó társadalom barátja működött. Az impozáns megjelenésű hivatal­ főnök ajtaja mindenki előtt nyitva állt mindig s bárki fordult hozzá panaszával, vagy kérésével, hacsak tehette azt orvo­ solta, illetve teljesítette. Érdemeinek elismeréséül a belügy­ miniszter nem régen főtanácsossá lép­ tette elő. Nehéz időkben szociális szellemű szereplése a munkásság előtt nagy te­ kintélyt szerzett neki. A város társadalmi életétől távol tartottta magát, de melegen érző szivét mindenütt érezték, ahol segíteni, vagy tenni kellett a nemzet és város érdekében. A Szent Imre hegyen sok turista ut köszöni létét az ő áradságos és sok­ szor ingujban is teljesített nehéz mun­ kájának. Különösen felejthetetlen érdemei vannak a Kálvária hegy nehéz munká­ jánál, ahol Tóth Gyula kezdeményező és kitartó szorgalmával nemes versenyre kelt. Sok egyesületnek, de különösen a munkásság különféle csoportjának anyagi megerősödését nagyban elősegitette a méltányos jelenléti dijak alapján. Magyarságáért a csehek gyanúba fogták megszállott területen lakó roko­ nait is, akiket meghurcoltak, letartóz­ tatlak. A*Z állami státusba tartozó tisztvi­ selők vándorutjára lépett, amikor felsőbb érdekek szolgálatában távozik e város­ ból, melynek fejlődését is látta és szol­ gálta. . Háborús időkben teljesített fontos szolgálata után jött e városba, melynek heterogén elemekből álló társadalmában mindenkinek érdekében igyekezett mű­ ködni. Utódjának, aki szintén a lövészárok lakója volt és családos ember, napokon keresztül megadta az instrukciókat, mely szerint az ő tapasztalata alapján szerető állásban a mai nehéz időkben mű­ ködni kell. Kisérje uj működési helyén is a társadalom szeretete; a jól végzett mun­ kának tudata adjon neki kedvet és lel­ kesedést, hogy az uj milliőben is vezető otthont találjon, addig mig a trianoni ország felszabadulása régi, igazi otthonát vissza nem adja. Előadás az OMKE-ban. Salgó­ tarján kereskedőtársadalma, vasárnap délelőtt a Pannónia nagytermében láto­ gatott gyűlést tartott az általágos gazda­ sági helyzet ismertetése címen. — A gyűlésen nemcsak a kereskedők, de az iparosok is nagy számmal voltak képvi­ selve. A gyűlésen megjelent dr. Förster Kálmán polgármester, dr. Halyák Zoltán adóhivatali főnök, dr. Holcsek Béla fő­ ügyész, dr. Figus Béla főjegyző és az összes hivatalok vezetői. Az elnöki meg­ nyitó után Nádor Jenő az OMKE köz­ ponti titkára magas színvonalú előadást tartott az iparosokat és kereskedőket érintő aktuális gazdasági ügyekről. Is­ mertette helyi vonatkozásban is keres­ kedelmet érintő sérelmeket és rámutatott arra, hogy Salgótarjánban megértő a ha­ tóság és a kereskedők súlyos helyzetét a lehetőség szerint igyekszik megkönynyiteni. Beszélt az általános adózásról, fázis rendszerről, a postatarifa drágítás­ közüzemekről, majd beszélt az újonnan alakult kereskedelmi árubeszerzési cso­ portról, amelyet egy 38 tagú társaság sajátított ki magának és a kormány há romszázezer pengővel támogatja őket a nem 2 óráig tartó tárgyilagos és szelle­ mességekben dús előadást a közönség hagy tetszéssel fogadta. Üzlethelyiség iparosnak forgal­ mas helyen olcsón kiadó. Cim a kiadóban. Előzetes jelentés. A salgótarjáni IL körz. áll. elemi leány-és fiúiskola növendékei lázasan készülnek, tanitóik vezetésével, a farsang befejezésére. Ne­ héz az élet, súlyos ok a megélhetés gondjai, azért ' fokozottabb mértékben van szükség egy kis lelki felüdülésre. Ilyen alkalmat akarnak szerezni szülőik­ nek a két iskola növendékek — Aki szivén könnyebbíteni akar, aki az élet gondjait pár percre feledni akarja, az készüljön, jöjjön el febr. hó 15-én du. 4 órakor a Rk. Olvasókörbe. Jót tesz önmagával és rádiójával, ha VALVO csövet használ. Kapható: SZÁNTÓ SÁNDOR 3 oldal Motoré a jövő! Az 1931. év újdonsága a Csepel segédmotoros kerékpár A különlegesen rugózott első villa, vázba beépített !•/< lóerős motor> Bosch gyultás, különleges és igen bőre méretezett kapcsoló (Kupplung), amely megengedi, hogy a motor a kerékpár állóhelyzetében is tovább működjön, lánchajtás, párnázott nyereg, motorballon gummi mind garancia a nyugodt és üzembiztos motorozásra. Hengerűrtartalom: 115 cm3. Hengerfurat-löket: 50x60 emelkedést a motor könnyen vesz. Sebessége cca. 50 km üzemköltség kilométerenként cca. 1 fillér. • Ára P 495*— Bosch világítással együtt! Fizetendő: P. 75'— előleg a megrendeléskor, a fennmaradó rész negyedévi, vagy 12 havi, avagy 5'2 heti részletben kamatmentesen* Készpénzfizetésnél megfelelő jelentős engedmény! (’ Kapható minden Csepel kerékpár és varrógép lerakatosnáL március hó 15-től kezdve. 1931. WEISS MANFRÉD acél és fémmüvei részvény társaság. Budapest — Csepel rádiószaküzletében! Iparosok műsoros estélye. Febr. 1-én (vasárnap) este ‘/^óra­ kor zsúfolt teremben gördült fel a füg­ göny a R. K. Olv. Körben és Ficzek Juliska nagyszerű előadásban szavalta el Kuster Lalos polg. isk. tanár, volt ipar­ test. jegyző Prológját: Lesz még magyar ünnep címmel. A szép költeményt tárca rovatunkban teljes egészében közöljük. A „Házasságszédelgő" vígjáték elő­ adása nagy derültséget váltott ki a kö­ zönségből. A női szerepekben Sajban Ica. Vilettel Ella, Netzkó Mariska, Holles Emma s az aggszüz szerepben, Kriffel borbélyfnester, Galambosné szerepében ifj. JPatay Gyula oly előadásban és öl­ tözetben játszották meg szerepüket, amely méltán váltotta ki azt a nagy de­ rültséget és tapsot, mely az egész elő­ adás. alatt meg-megismétlődölt. A férfi szerepekben különösen Hegedűs Gyula, Patay István, Trajbiár Jenő voltak jók, a kisebb szerepekben Takács Sándor és Béla. Ezután Malinovics Milán művészi hegedüjátékát kisérte Malinovics Mira zongorán. A nehéz hangversenydarab ki­ tűnő előadása nagyszerű technikai és szel­ lemi felkészültségre vallott. Több számmal toldották meg a közönség viharos tapsára a műsor számot. Majd Wolf Tercsiké bájos éneket kísérte ugyancsak Malinovics Mira zon­ gorán. A fejlődésben levő kedves han­ gon kezdetben a lámpaláz hatása meg­ látszott, amely később már eltűnt és ki­ fogástalan nyugalom váltotta fel. Hangját érdemes lenne iskoláztatni. Befejezésül a „Rajta-rajta" c. víg­ játék megteremtette a jókedvet a tánc­ hoz. Vilettel Ella kitűnő hangja és ott­ honossága, Holles Emma és Sajban Ica gyakorlott játéka méltán simultak Hege­ dűs Gyula és Patay István közismert műkedvelői tehetségéhez. Hegedűs Gyula művészi alakítását már évek óta a leg­ nagyobb elismerés kiséri. Az ipartestüiet hagyományosan jól sikerült esté­ lyeinek az ő kitűnő szereplése is egyik biztosítéka. Vele egyetemben a legna­ gyobb elismerés illeti az agilis elnöksé­ get és rendezőséget, melynek'fáradozása most is meghozta a nagy sikert. A felülfizetéseket jövő számunk­ ban hozzuk. A salgótarjáni kir. járásbiróság mint te­ lekkönyvi hatóság. 5958/tkv. sz. Árverési hirdetmény-kivonat Hurai Imre törv. képviselete alatt álló kk. Hurai Márton végrehajtónak Petró Jánosné sz. Hurai Erzsébet végre­ hajtást szenvedő ellen indított végrehaj­ tási ügyében a telekkönyvi hatóság vég­ rehajtási árverést 73 P 44 fii!. tőkeköve­ telés és járulékai behajtása végett a sal­ gótarjáni kir. törvényszék területén levő, Sámsonháza községben fekvő, s a sámsonházai 177 sz. tjkv. A h 165 hrsz. a fel­ legális kereskedelem hátrányára, A majd­ vett, az u, o, 104 sz. tjkvben A. I. 5-9 sor, 175, 513, 932, 990. A-}-7-12 sor, 1028, 1100, 1206, 1265, 1283, 1269 hrzi számok alatt foglalt s Petró Jánosné sz. A Salgótarjáni Népbank Hurai Erzsébet végrehajtást szenvedőről Részvénytársaság. öröklés utján, kk. Petró Jánosra háram­ 1931. február hó 19-én d. u. 6 lóit, és ennek mint dologi adósnak B 8, illetve B 20 szám szerint nevén vezetett órakor Salgótarjánban az intézet helyi­ ingatlan illetőségeire és pedig: a 165 hrzi ségében tartandó szám alatt felvett kert a beltelekben in­ gatlan illetőségre, 100 pengő a 175, 513, 932, 990 hrsz. alatt felvett „kert a bel­ Tárgysorozat: sőségben kert a szláskán „szántó" freller földön „szántó a freller földön" vala­ 1. Az igazgatóság jelentése. mint a 9 sói sz. a közös legelőben ingat­ 2. A felügyelőbizottság jelentése. lan illetőségre: 122 pengő, az 1038 hrsz 3. A zárószámadások előterjesztése. szám alatt felvett szőllő sz.tave ingatlani 4. Az évi nyereség felosztása. illetőségre 25 peegő, az 1100 hrsz. alatt 5. Az igazgatóság és. felügyelöbifellvett szőllő „sztenye" ingatlan illető­ zottság részére a felmentvény megadása. < ségre: 1 pengő, ez 1206 hrsz szám alatt foglalt „szőllő Normi" ingatlan illetőségre 6. Az alapszabályok 12, 38, 39, 40, 20 pengő, az 1265 hrsz alatt foglalt,, szollá 42, 44, 47, 51. 53, 54 és 62. íj­ ainak módosítása. sztanye honé" ingatlan jutalékra 20 pengő ez 1289 hrsz. alatt felvett "szőllő HajSalgótarján, 1931. január 25-én voke„ ingatlan illetőségre: 1 pengő, az Az IGAZGATÓSÁG. 1294 hrsz. alatt foglalt „szőllő Hajorke" Aki a közgyűlésen résztvenni kí­ ingatlan illetőségére: 11 pengő. Az árverést 1931 évi február hó 11. ván, köteles részvényeit a közgyűlést napján d. e. 10 órakor Sámsonháza köz­ megelőzőleg 3 napal pénztárunknál le­ tenni. ségházánál fogják megtartani. Az árvei és alá kerülő ingatlana kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötele­ Az acélgyári leventék nagy sek bánatpénzül a kikiáltási ár 10°/„-át győzelme. Hatalmas érdeklődés mel­ készpénzben, vagy az 1881: LX. t-c. lett, a budai Hűvösvölgy lankáin tartotta 42. §-ában meghatározott ái folyammal meg január hó 25-én az I. Testnevelési számított óvadékképes értékpapirosban Kerület az idei levente sibajnoksági ver­ a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek senyét A versenyre a kerület legjobb elöleges bírói letétbe helyezéséről kiállí­ csapatai neveztek be, köztük Budapest tott letéti elismervényt a kiküldöttnek két bajnokcsapata és Pest vármegye csa­ átadni és az árverési feltételeket aláírni pata is. A verseny előtt a leventék vitéz (1881IX. t.-c. 147., 150., 170. §§; 1908 Varga Ferenc vezetése alatt különféle LX. t-c. 21. §.). sigyakorlatokat mutattak be. A járörverAz aki az ingatlanért a kikiáltási senyben az^clsö dijat, az O. T. T. társ­ árnál magasabb ígéretet tett, ha többet elnöke által alapított díszes vándordijat ígérni senki sem akar, köteles nyomban és a sibajnoki címet az acélgyári -leven­ a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ téink — mint Nógrád-Honl vármegye pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ reprezáns — sicsapata nyerte cl. (távol­ annyi százalékáig kiegészíteni (1908:XLI. ság: 7 km. idő: 43 p. 2 mp.) A bajnoki 25. §.) csapat Bedö Albert acélgyár tanító, 1cSalgótarján, 1930. október hó 10 vcnleoktató kiváló vezetésével: Hábel Zelenka Ottó s. k. kir. jb. elnök János csapatkapitány, Sturman Lajos, Csömör Verzel M. János, Fessél Nándor, Kováts kir. tkvveze’ő. Andor, Fesse! István és Kellő Béla acél­ gyári leventékből alakult, kik külön-küügynököt felvesz Salgótarjánra lön még bajnoki szalagon nagy ezüst és annak környékére, budapesti első­ éremmel is jutalmaztattak. Az egyéni rangú régi jól bevezetett tőkeerős fehér­ versenyben (távolság 7 km.) a II. dijat nemű kelengye cég magánvevők látó-' ezüst érmet: Verzel M. János, (44 p.) a gatására, nagyobb jövedelemmel. Sürgős III. dijat nagy bronzérmet: Hábel János, a ajánlatokat csak rátermett egyénektől IV. dijat kis bronzérmet: Fesscl Nándor (lehet textilsegéd is) telepemre kérek: leventéink kapták meg. A dijakat rövid Fehér József Budapest, VII., Gróf Zichy beszéd kíséretében vitéz Kalándy Imre Géza utca 10. vezértanácsnok osztotta ki. Midőn büszke Agyvértódulás, szivszorongás, ne­ lelkesedéssel legmelegebben gratulálunk héz légzés, félelemérzés, idegesség, fej- derék leventéink ritka győzelmének, egy­ fájás, lehangollság, álmatlanság a termé­ ben örömmel konstatáljuk a levente in­ szetes „Ferenc Józ«cf“ keserüviz tézmény rövid pár év alatti impozáns használata által igen sokszor megszünlet- fejlődését, az ifjúság testi-lelki nevelésé­ hetők. Tudományos megállapítások meg­ nek tervszerű fokozását, mely a sport erősítik, hogy a Ferenc József víz a eddigi egyoldalú művelése egészséges makacs székszorulás mindenféle jelen­ ' elh'nsulyozá’árn, úgyszólván az összes ségeinél a legjobb szolgálatot teszi. A modern és klaszikus sportágakat felvette Ferenc József keserüviz gyógyszer­ I programmjábn, azokat népszerűsítette és tárakban, drogériákban és füszc üzletek­ ' ezekben már is jelentős sikereket ért el, i Csak így tovább 111 ben kapható. Meghívó.. XXII. évi rendes közgyűlésére ■ SPORT. ■ �4 oldal - Salgótarján, 1931 febr. 7 A MUNKA Salgótarján város kö­ zönségéhez! vosi karainak doktorai, ha több éves in­ tézeti illetve klinikai gyakorlatuk van. továbbá modern nyelvi tudományokra: c) A bölcsészettudományi karok oly Most, hogy az utca kövezése és a járda sok helyen már foganatosíttatott, harmadik évük elölt álló német, illetve szeretném egy régi tervemet megvalósí­ olasz, rancia, vagy angol szakos hallga­ tani. E törekvésemet alátámasztja sok tói, akik alapvizsgájukat sikeresen tették lelkes salgótarjáni nő és férfi buzgó igye­ le, valamint németszakos polgáriiskolai tanárok és tanárjelöltek; kezete és támogatása. és végre konzuli tanulmányokra: Szeressük városunkat és díszít­ d) a jogtudományi karok és köz­ sük aztl Ennek legszebb és legolcsóbb módja gazdaság-tudományi kar külügyi szakosz­ a*virágokkal való díszítés. Külföldi és tályának olyan hallgatói, akik legalább hazai példák igazolják, de ne menjünk hat félévet végeztek s a bécsi konzuli messzire, a laktanya és az acélgyár vi­ akadémia két éves tanfolyamát akarják rágakciója is bizonyítja, mennyi lélek, végezni, valamint a bécsi konzuli akadé­ szeretet, öröm van a virágkultuszban, mia hallgatói. öröm az annak, aki a virágot ülteti, A végzettség mindig úgy értendő, ápolja és öröm annak, aki látja, hogy hogy azt legkésőbb az 1930/31. tanév ebben a materiális világban vannak még végéig kell megszerezni. Azok akik a olyanok, akik ideális célokra áldozatot pályázat lejártakor ezzel a végzettséggel hozni hajlandók. Miért ne kísérelnénk még nem rendelkeznek, folyamod­ meg tehát mi is olcsó eszközökkel ma­ ványuk beadásakor csak addigi tanulmá­ gunknak és másoknak örömet szerezni? nyaikat igazolják és a hátralevő vizsgák­ Kérem a város egész lakosságát, ról szóló bizonyítványaikat azonnal a szegényt és gazdagot egyaránt, hogy dí­ vizsga letétele után pótlólag nyújtják be szítse virággal mindenki ablakát, erké­ egyenesen az Ösztöndíjtanács ügyvezető lyét és az úgynevezett földsávokat. Ne igazgatói irodájában (Vili. Muzcum-körut veszítsék el türelmüket, ha akadnánák 8j) mindazonáltal úgy, ahogy azok 1931. néhány évig olyan gonosz kezek, me­ május 25-ig be legyenek csatolva. lyek a virágokat leszakítják ellopják. Az ösztöndíj elnyerésének korha­ Következetes, kitartó virágnevelés­ tára a 35 életév. A bécsi ösztöndíjas sel nemcsak saját énjét nemesíti mindenki helyre nők is pályázhatnak. de merem állítani, nemesiti a nagykö­ Az ösztöndíjasok kötelesek munka­ zönség lelkét és ízlését is úgy, hogy min­ teljesítményüket megfelelő módon (kol­ dig többen és többen leszünk, kik ezt a lokviumok, szemináriumi munkálkodás, mi szerény városunkat szeretni fogjuk. szakintézeti bizonyítványok utján) igazolni, Az ablakrácsokra többféle mintát aminek elmulasztása az ösztöndíj elvesz­ készíttettem, ezek f. év február 20-tól tését vonja maga után. kezdve a városházán Bodó tanácsnok ur A tanév elteltével az ösztöndijas szobájában megtekinthetők. végzett mánkájáról összefoglaló jelentés­ Aki a legszebb virágokat fogja ne­ ben beszámolni az Országos Ösztöndíj­ velni, azt a város liszttel, cukorral, érem­ tanácsnak. A Collegium Hungaricumokmel és oklevéllel megfogja jutalmazni, de megtalálja jutalmát önmagában és a ban elhelyezett ösztöndíjasok ezt a be­ számolót a kollégium igazgatósága utján jóérzésü közönség hálás örömében is. küldik be. Salgótarján, 1931. február 4. III. A folyamodványok felsze­ Dr. Förster Kálmán relése és benyújtása. polgármester. A vármegye törvényhatósági bizottságához címzett kérvényeket annak a Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék dekanatusánál, illetve a főiskolai rektor­ alispánjától. nál vagy igazgatónál kell beadni, .ihol a 895/1831 folyamodó tanulmányait végezte. A pályázati kérvényt a dékáni hi­ vatalban rendelkezésre álló űrlapon két A tudományos, művészeti és szak­ képzést szolgáló 1931—1932 évi külföldi példányban kell kitölteni, A kérvényhez hitelesitett másolt út­ ösztöndíjra. ban melléklendő: Nógrád és Hont közigazgatásilag 1. születési bizonyítvány, egyelőre egyesitett vármegyék törvény­ 2. érettségi bizonyítvány, hatósági bizottságának 8367/1928—70 3. a főiskolai tanulmányokat, illetve jkvi számú elhatározása folytán ezennel pályázatot hirdetek a bécsi vagy a ber­ végzettséget igazoló okmányok (köztük | lini Collegium Hungáricum az 1931— indexmásolat), 4. a szülők állandó lakhelyét iga­ 1932 évi tanulmányi évben betöltendő zoló okmány, egy helyre. 5. hatósági orvosi bizonyítvány a A collegiumnak célja részben szaktanulmányi továbbképzés a főiskolákon pályázó teljes testi egészségéről (akik részben pedig szaktudományi kutató azonban az ösztöndijai megkapják, utó­ munkálkodásra, vagy művészi munkára lag még újabb orvosi vizsgálatnak vettet­ való alkalom és mód adása, főkép egyes nek alá), 6. a német nyelvtudást igazoló egye­ szaktudományi intézetekben. A Kollégiumokban Bécsben vagy temi bizonyítvány arról, hogy a pályázó Berlinben az ösztöndíjasok 1931. évi ok­ az illető ország nyelvét szóban és írás­ tóber hó 15-től 1932 évi julius hó kö­ ban bírja olyan tökéletesen, hogy szakzepéig teljes ellátást (lakás, fűtés, világí­ tanulmányi működését sikerrel folytat­ tás, kiszolgálás, napi háromszori étkezés, hatja. E célra az egyetemek bölcsészeti orvosi kezelés, mosás) kapnak és tanul­ karain külön vizsgálatok íratni!; ki. mányi kiadásaikat, valamint szaktudo­ A tanárjelöltek kötelezvényt tar­ mányi költségeit is a Collegium viseli. toznak adni arról, hogy tanulmányaik Ezen ösztöndíjra csak Nógrád vagy befejeztével bármely hazai tanintézetnél Hont vármegyék területén született, ma­ állást vállalnak. gyar honos, egyetemi, vagy főiskolai ta­ Az összes kérvények dékáni hiva­ nulmányait jeles eredménnyel végzett if­ talokban illetve az igazgatóságnál legké­ jak pályázhatnak, ami születési anya­ sőbb 1931. évi február hó 20-ig könyvi kivonattal illetve okmánnyal iga­ nyújtandók be. zolandó. A folyamodvány hiányos felszere­ A Collegium helyekre menő ösz­ léséből, valamint az űrlapok hiányos és töndijas az oda és visszautazás költsé­ rendetlen kitöltéséből származó követ­ geit maga viseli. kezményekért a pályázó máj ja viseli a Pályázati föltételek: felelősséget. Az ilyen folya modványok Pályázhatnak: amennyiben szaktanulmányaikban nem vétetnek figyelembe ( azok sem, amelyeket csak egy űrlappal t idatnak be.) különleges irányban magukat tovább A folyamodványhoz szír kséges űrla­ akarják képezni, avagy valamely tudo­ mányos intézetben kutatómunkát akar­ pokat az Egyetemi Nyomda (Vili, Muzeum-körut 6—8. sz.) árusitj; i. ( nak végezni: A folyamodványok i tz országos a) A magyarországi egyetemek hit, jog, bölcsészet és mennyiségtan-termé­ ösztöndíjtanács véleményezi ;se után a szettudományi karainak, a közgazdaság­ törvényhatósági bizottság tavj iszi közgyű­ tudományi karnak és a műegyetemnek lésében lesznek elbírálva illet ve az ösz­ doktorai és végzett növendékei, a hittu­ töndíj a jelöltek közül odaité Ive. Bővebb tudnivalók az • lispáni hi­ dományi, az állatorvosi, a soproni bánya és erdőmérnöki, a zeneművészeti és a vatalban a hivatalos órák ta rtama alatt képzőművészeti főiskolák, a gazdasági megtudhatók. akadémiák és az iparművészeti iskola Balassagyarmat, 1931. ji inuár 26. végzett növendékei. I Baross b) a magyarországi egyetemek or­ al ispán. Pályázati hirdetmény. Miért használ mindenki aki ischiás, köszvényben, börbajokbán, idegességben, az idegrendszer megbetegedéseiben, korai megöregedésben, vagy egyéb bántalmakban szenved. „Radiumchema“ kompressort? I Mert hatása p ratlan, maradandó fi jdalmat szen et, használ*ta egyszerű! A „Radiumchema" egy 15x20 cm. nagyságú gyógypárnácska, amelynek rádiumtartalmát nemcsak a st.-joachimstaii állami rádiummüvek garantálják, hanem a M. Kir. Pázmány-Péler Tudomány Egyetem Radiológia Intézete is ellenőrzi. , -A gyógypárnácska hatását a fájdalmas testrészre való egyszerű ráfekte-s ■ léssel éri el. — Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzetképviselelénél: Perl Frigyes Balassagyarmat. x Magyarországi Igazgatóság: Bpest, V. Bálvány-utca 18. L 3. Talált tárgy. Egy lószerszám ta­ Székrekedés. Klinikai vizsgálatok igazolják, hog a természetes „Ferenc láltatott. Igazolt tulajdonosa azt a ren­ József" keserüviz különösen agyvérzésre dőrségen átveheti. és gutaütéste hajlamos idősebb emberek­ nek kitűnő szolgálatot tesz. Salgótarján Kövár-utca 22 sz. ház eladó 67’6 □ gyümölcsöskerttel. Talált tárgy. Egy zsebkendőben pénzt találtak Salgótarjánban 1931. ja­ nuár 20-án a vásárban. Igazolt tulajdo­ nosa azt a rendőrségen átveheti. Jó megjelenésű intelligens, meg­ bízható fiatal ember, ki levelezésben is jártas felügyelői állást nyerhet a „Pan­ nónia" vendéglőjében. Értesítés. F. év márc. hó 1-től kezdve volt pékségemet Netzkó Mátyás úrtól vissza­ veszem. Amidőn ezt úgy a városi, mint a vidék t.-közönségének b. tudomására hozom, kérem, hogy a múltban tapasz­ talt nagybecsű támogatásukat részemre ezután is biztosítani szíveskedjenek. Netzkó Mátyás úrral szemben eset­ leg fennálló követelésekért semminemű felelősséget nem vállalok. Salgótarján, Fő-u. 20. Kiváló tisztelettel: Krajcsovícs Gyula. a városházával szemben. Farsangi vásár Donászy Viktor .Magyar Divatáruházában1 ‘ SALGÓTARJÁN. 1 m. magyar chrepdeschin 5'20 P Kész menyasszonyi kelengyék. Hímzett ágynemüek, ingek. Batiszt és habselyem szoknya és nadrág combiné. Színes és fehér hálóingek, csipőszoritók és melltartókban úgyszintén Késmárki len és 12 személyes asztalte­ rítők, törülközők és lenvásznak nagy választéka. A legújabb menyasszonyi fátyolok, koszorúk és díszvirágok legszebb raktára. G. F. B. harisnyák gyári lerakata 7 Sz. 8 V. A kék angyal Dráma 10 felv. Fősz: Emil Jannings Kiegészítésül: Vígjáték. 10 Kedd A PÉNZ 14 felv. 12. Csütörtök A Szent vágy Mária bűne Kezdete: kedden és csütörtökön este 8, szombaton este lél 9, vasár és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Zenepótdij 10 fillér. Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00051.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_02_7.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-02-7 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 6. szám (1931. február 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c6950d62ccde2d926b9139feb42b9eff.jpg d8f9b1e4097165df43de21e05c8bb77b https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c580e7c740461bd0db75fd325e36e475.pdf 6fae144850c397d730d9ac941e54038f PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pen egő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX évfolyam. 11 szám. Ára 24 fillér Országos Bizottságnál történik, amelyet az ötös bizottságból fejlesztenek ki. Ez a bizottság csak abban az esetben ren­ deli el az adósságok rendezését, ha az séggel mutatott rá Szüllő Géza adatok szerint remélhető, hogy a szaná­ arra, hogy a felvidéki magyarság lási eljárás eredményes lesz és az eljá­ rásba bevont valamennyi követelés 1931 a békeszerződések büntette alap­ március 1-e előtt keletkezett. Há az Or­ ján vált kisebbségé, viszont a bé­ szágos Bizottság elrendelte a tárgyalás késmegyei tótok saját elhatározá­ megindítását, azt a telekkönyvben fel le­ sukból, jobb sorsuk biztosítása ér­ het jegyezni. A feljegyzésnek az a kö­ dekében kerültek az oiszág eme vetkezménye, hogy a feljegyzéstől szá­ mított három hónapon keresztül az in­ tájára. . Nagyon helyesen disztinggatlanra árverést kitűzni nem lehet s a vált Szüllő Géza, amikor visszau­ kitűzött árverés hivatalból elhalasztandó. tasította Benesék machinációit. De Ugyanez a kedvezés áll fenn a jegyzékbe ugyanekkor lerántotta az álarcot foglalt élő és holt felszerelésre is. A há­ a cseh taktikus, Benes arcáról is, rom hónapos kiméleti idő alatt megin­ dulnak a tárgyalások az adósságok kon­ aki köztudomás szerint mindig úgy vertálására. védekezik, hogy közben attakiroz. Ha azután ezek a tárgyalások ered­ A jelen ecetben is igy tett. Ami­ ményre vezeilek, ezt is feljegyzik a te­ kor a felvidéki kisebbségek jogos lekkönyvbe. Ekkor már nem lehet ár­ panaszaiknak hangot adnak, ugyan­ verezni. De még mindig akadhat olyan akkor azzal védekezik, hogy meg­ hitelező, aki nem akar hozzájárulni a hi­ támadja a magyar államot. Elis­ vatalos megegyezéshez, amelybe a töb­ biek beleegyeztek. Az ilyen hitelező is merjük, hogy nagyon nehéz hely­ azonban csak úgy árvereztethet, ha az zetben vannak az elcsatolt részek árverési vételár biztosítja ,az illető hite­ kisebbségeinek vezérei s sziszifu­ lező előtt bekebelezett más kölcsönnyujlók követeléseit. A sikertelen árverés minden költsége a végrehajtót terheli, akinek a megfelelő összeget biztosíték­ képen előre letétbe kell helyezni. Az ingatlanokhoz tartozó mezőgaz­ dasági kiszerelés az eredményes teherNéhány héttel ezelőtt még csak az sával kell segíteni az önhibájukon kívül rendezés feljegyzésétől számitolt két éven ötős bizottság foglalkozott a bajbajutott eladósodott mezőgazdákon. E célból az belül az ingatlanok árverési eladása előtt földbirtokok megmentésének terveivel. állam összefog az érdekeltekkel, különö­ árverés alá nem bocsátható akkor sem, Azóta a terveket sokkal szélesebb alapon 1 sen a hitelnyújtó pénzintézetekkel, — s ha az árverést egyik megegyezni nem dolgozták ki; megegyezést létesítettek a ennek az együttműködésnek a révén akaró hitelező kéri. pénzintézetekkel a gazdahitelek lejáratá­ lehetővé teszi, hogy a gazda magán­ Az árveréssel kapcsolatban említett nak az elhalasztására, az ötös bizottságot egyezségi utón megállapodást köthessen. korlátozások a csődeljárás keretében is kibővítik, a birtokszanálási akció sikerét "A terv szerint az elsőhelyü jelzálogos érvényesek. Ezt a körülményt a csődállami kötvényekkel biztosítják. De több terhek körülbelül változatlanok marad­ nyujtási kérvény elintézésénél is figye­ is történt ez alatt a rövid pár hét alatt: nának az ingatlanon, mig a többi hite­ lembe kell venni. Wekerle Sándor pénzügyminiszter tör­ lezők megfelelő engedmények ellenében vényjavaslatban foglalta Össze a kormány abba a helyzetbe kerülnének, hogy meg­ terveit, a javaslatot benyújtotta a kép- szűnne a jogviszonyuk az adós birtokos­ viselőházban és a parlament bizottságai sal szemben és követelésüket a Pénz­ már javában tárgyalják a javaslat részeit. ügyi Szindikátus venné át. A szindikátus Még néhány hét s a javaslatból törvény­ kötelezettségeiért pedig a kincstár szava­ Fényes külsőségek között, meleg .' lesz s szerte az országban megáll a bir­ tol. A Pénzügyi Szindikátus hitelezők benső ünnepség keretében iktatta be tokárverések sorozata, lélekzethez jutnak követeléseit lehetőleg úgy veszi át, hogy csonka Nógrád-Hont vármegye főispáni az eladósodott gazdák. Ezzel a javaslat­ kötvénykibocsátására ne legyen szükség. székébe Dr. Soldos Béla főispánt. tal valóban gyors munkát végeztek az De a szindikátusnak módjában lesz, hogy Egyike azoknak a férfiaknak, akik illetékes körök s el lehel mondani, hogy az átvett követelések alapját alkotó jel­ mint megírtuk a közigazgatás emlőin nőtt amilyen nagy szükség van a segítésre, zálogra, mint biztosítékra alapítva, köt­ fel s számára az ilyen megbízatás elválla­ vényeket is kibocsásson s ezekkel fizesse lása tényleg csak teher s ezt a hazafias lel­ olyan gyorsan is jön a segítség. kiismeret kényszerítő parancsa alapján A törvényjavaslat azon az alapon ki a hitelezőket. A szanálásra való jelentkezés az fogadta el, amidőn vagyoni viszonyai nyugszik, hogy a gazdahitel konvertálá­ A kisebbségek bajnoka. Csodálattal figyeljük hosszú évek óta Szüllő Géza emberfeletti munkáját, amit elszakított felvidéki testvéreink érdekében folytat. Meg­ alkuvást nem tűrő módon, de a higgadt politikus mérlegelésével száll síkra a kisebbségek jogainak érvényesítéséért. Legutóbb a cseh képviselőház külügyi bizottságának ülésén, amikor a genfi vámbéké­ ről szóló jegyzőkönyv becikkelye­ zését tárgyalták, igen megszívle­ lendő szellemi párbajt vívott a fel­ vidéki magyarság elnyomatása el­ len. A kisebbségi jogok valóságos bajnokaként dörögte el az elnyo­ mott magyar kisebbség vádjait a cseh uralom ellen, visszautasítva azt az analógiát, amelyet Benes szeretne vonni a Magyarországon ^élő tót ajkú népesség és a Cseh­ szlovákia területén élő magyarok között. Boldog érzés számunkra, hogy vannak kiváló magyar poli­ tikusok az elszakított területen is, akik kellő bátorsággal s magas fel­ készültséggel urai tudnak lenni a legkényesebb problémáknak is. Szüllő Géza bátran utasította viszsza ezt a Benesék által felállított párhuzamot, amikor rámutatott arra, hogy a Felvidéken élő ma­ gyarság nem településként lakik hazájában, hanem mint ősfoglaló lakósság, egy ezredév óta bírja ott földjét s jogait. Egy napon sem említhető ez az elhelyezkedés azok­ nak az elemeknek a betelepítésé­ vel, • amelyek a történelem későbbi időszakában, a kolonizációk ide­ jén királyaink kegyéből birtokot kaptak az ország belsőbb terüle­ tein. Benesék most szeretnének mesterséges módon hangot adni a magyarországi tótajku kisebbségek állítólagos panaszkodásáról. Ez a panasz, ha elhangzik, nem a mi tótjaink, hanem Prága berkeiből indul útnak. Éles debatteri kész- Salgótarján, 1931. március hó 14 „A MUNKA" TÁRCÁJA A magyar szabadságharc fegyvertényeinek legszebb diadala. Irta: Vadkerthy Béla Etes—Albertaknai bányatársulati tanitó. Ott zajlott le, ott történt, ott tün­ döklőit fel s ott rajzolódott be a törté­ nelem lapjaira, ahol most a hókoronás Kárpátok fenyvesei között a világ leggyá­ vább, legegyügyübb, leggyámoltalanabb népének katonái masíroznak megszámlál­ hatatlan gépuskákkal, ágyukkal, tankok­ kal s a világbékét őrző halálgépek arze­ náljával. A Március Idusának káprázatos nemzeterősitő sociális és politikai vívmá­ nyai után a bécsi Burgból elindított ár­ mányon intrika magyart pusztító laviná­ ját Kossuth Lajos galvanizáló szavára lei­ támadt nemzeti hadsereg, a honvédség dicső fegyveres mérkőzésének s szent csatáinak legszentebbikét, leghihetetle­ nebb hősiességét ott festette meg a Kár­ pátok zugó erdőrengetegei között, ahol a Szepességet választja el, égbemeredő hatalmas hegylánc Sárosmegyétől a Bra­ nyiszkó—Mincsol hegyvonulat legmaga­ sabb csúcsán, a Branyiszkó ormán 1849. február hő 5-én. Nyolcvankét év választ el bennün­ ket, attól a legendás naptól, amikor a szi munkájukat ismerve, fokozott mértékben árasztjuk Szüllő Géza felé elismerésünket, aki mint a ki­ sebbségi ügyek kiváló szakértője s az elcsatolt magyarság fájdalmai­ nak s megaláztatásának egyik szen­ vedő alanya is, legjobban ismeri a bajok okát s legjobban átérzi fa­ jának fájdalmait. A kisebbségi pa­ naszok ezidő szerint csupán mint lefojtott erők keresnek utat ma­ guknak, de hangjuk erősbödik s el fog érkezni az- idő arra, hogy Szüllő Gézának s azoknak a ki­ sebbségi vezéreknek, akik minden energiájukat a megpróbáltatásokat szenvedő magyarság ügyének szen­ telik, megfelelő fórum előtt s meg­ felelő hangsúllyal tudják kifejteni s előbb-utóbb dűlőre vinni. Ren­ dületlenül hiszünk abban, hogy az a sok mártír, a köny, amely a ki­ sebbségi megpróbáltatások miatt hullott el, áztató esője lesz a fel­ viruló uj magyar életnek. Utban van a földtehermentesitő törvény. Főispánt beiktatás. magyar szabadságért életüket és vérüket áldozó ifjú leventék, fiatal katonák, gye­ rek honvédek nemcsak magyarok, de ép­ pen ez a legérdekesebb és legmeghatóbb benne, hogy idegen ajkúak, de magyar érzelmű állampolgárok, tótok, rutének és németek, akik önként állottak Görgei hadvezér lelkes seregébe, minden preszszió nélkül saját akaratukból rohanlak a magyarsággal együtt a magyar álmokért, magyar tervekért, magyar célokért Bra­ nyiszkó felé, csontfagyaszló, dermesztő hidegben rettenetes förgeteges borzalmas téli napon 1849-ben február hó 5-én meghalni „a Hazáért, a Nemzetért, a Szabadságért.” Nyolcvankét év telt el azóta, hogy a Kárpátok Branyiszkói nyúlványai kö­ zött magyar honvédek szivéből kilövell vérpatak, magyar színre festette az észak­ nyugati felvidéknek Magas Tátra körüli táját, ahol a hófehér hóprémen vérpiros magyar vér az örökzöld fenyvesek között a magyar simbolum „magyar államiság kifejezője volt s ma" Trianoni Clemanceau parancs szerint Csehszlovákiai S mialatt leirom e tizenkéléves dip­ lomáciái rabulisztikával a „vae victi" je­ gyében összetákolt uj cartographiai eu­ rópai országnak s államtákolmánynak a nevét, úgy érzem, úgy hallom, hogy itt a Karancs tövében zug körülöttem a a Kárpátok fenyőóriásainak óriási tilta­ kozása nem, nem, soha! Ez a föld Árpád földje, ez a föld nem lesz soha Masaryk és Benes paradicsomkertje. Ez nyiszkói hősöknek, melynek szallagján ott ékeskedett rövid üzenetünk a túlvi­ nem lehet soká Csehszlovákia. Éppen azért választottak ki Görgei lágra „Sohsem halnak meg azok akik a hadirózsái közül a leggyönyörübbiket a hazáért haltaki" branyiszkói ütközetet, amidőn merengő Úgy jártunk ott mintha templom-lelkűnkkel Március Idusát várjuk, hogy ban lettünk volna. Hatalmas fenyvesek ezáltal is documentálhassuk az ezeréves mindenütt. Csak a hegy magas ormán ország minden talpalatnyi földjével, min­ egy kis tisztáson állott a szentek szentje den dombjával minden molekulájával tör­ a honvédemlék, a branyiszkói hősök tör­ ténelmi összefüggésünket. ténelmét hirdető gránitoszlop. Mert megdönthetetlen igazság az, S ma amidőn visszaemlékszem erre hogy minden nemzet jövője a múltban az időre, erre a csodaszép históriai ol­ gyökeredzik, a múltban rejlik s a trianoni tárra megindulnak a könnyeim, mert uj országok amelyek a magyar földből Csehszlovákia legionistá összezúzták, öszhasadlak ki érzik, tudják ezt, azért ipar­ szetörték a branyiszkói hohvédcmléket is kodnak minden külsőséget, monumentá­ hogy az uj generáció, amely a trianoni lis emléket, beszédes fáklyákat megsem­ felvidék kriptájában született és nő fel. misíteni, mert félnek, remegnek, reszket­ ne tudja többé, ne emlékezzen már arra nek a múlttól, mely ezer év óta magyar az időre, amikor a magyarsággal együtt vér gőzétől, magyar hősök tetteitől, ma­ harcolt édestcstvérként a tót, rutén és gyar vonatkozásoktól ragyog a Kárpátok lengyel. íélkoszorujának függőleges és vízszintes Pedig hej, ez volt ám a szabadság­ tagosultságainak medencéi, völgyei hepe­ harc Icgkctpényebb hadijátéka. hupái, falvai, városai között. Amikor lelkünk csodálatával szivünk Mint diákember jártam ott a Bra­ nyiszkó Bércen. Úgy mentem oda, mint vágyaival ott jártam diáktársaimmal, ked­ a gyermek az Ur oltárához. Szivem-lcl- ves jó tanárunk a magyar szabadságharc kém telve volt áhitatatlal, csodálattal, bá­ fegyvertényeinek legszebb diadaláról igy mulattal, szeretettel, heroizmussal azon a beszélt, igy méltatta a branyiszkói ütkö­ helyen, ahol az Uj Magyarországért hat zetet: „Magyar Ifjak! kcdvcsTanilványaink! honvédgladiatorok százai alusszák dicső álmukat. Egy emlék fehérük itt előttünk, Gyönyörű tavaszi nap volt. Virágos melynek környékén az anyaföldben név­ május. telen magyar hősök porladóinak. Csak­ Intézetünk fenyőgallyakból, havasi hogy ez a büszke emlék nagyon sok gyopárkákból font koszorút vitt a Bra­ vérbe került, mert ez«k Itt * hazáért hal- �2 oldal s egyébb körülményei a kényelmes pi* kenést is indokolté teszik. Az előbbi főispáni székekben elért, közszeretetnek bizonyság, hogy úgy Bor­ sodból, mint Gömörből népes küldöttsé­ gek jöttek az installációra, akik között ott láttuk Payer János rozsnyói püspöki helynököt is. Mint kazári birtokos járásunk bir­ tokosának tekinthetjük elsősorban és av­ val a szeretette], bizalommal fogadjuk öt mint aki hazajött. A beköszöntő beszédjében, a kül­ döttségeknek adott válaszaiban kikicscndűlt a szegénység ismerése s azon való segíteni akarás eltökéltsége. Feldíszített autóbuszon és magán­ autókon indultak neki a salgótarjániak, hogy résztvegyenek az ünnepség lelolyásán. A salgótarjáni küldöttségben a kö­ vetkezők vettek részt Dr. Förster Kál­ mán polgármester és Róth Flóris bánya­ ügyi főtanácsos vezetése mellett: vitéz Bodor Sándor alezredes, Bérczy Sándor, F a b i n i Henrik, T a r n a y Kálmán vitéz Berty János őrnagy, Dr. Csengődy Lajos, Dr. Holcsek Béla, Dr. Jánossy Ödön, Kiss Lajos, Perényi László dr., Szabó Dezső, Szántay István, Telek József, Traum Péter, Tóth Gyula, Jankovich Miklós, Danko Antal, Fischer Ferenc, Dsida Józse!, Dr. Pollatsek Ármin, Schlattner Károly, Schreiner Jenő, Nagy Bertalan, Puschmann Gyula, Rameshoffer Béla, Waniek Rezső, Kvoács Béla, Takács Ferenc, Timaróczky Sándor. Salgótarjánból még jelen voltak, de más küldöttségekben Veres Zoltán főszolgabíró, v. dr. Korbáss Fe­ renc tb. főszolgabíró, dr. Viczián János szolgabiró, Kovássy Lajos gazdasági felü­ gyelő, Mocsáry Dániel százados. A közgyűlés ősi termét zsúfolásig megtöltötték a törvényhatósági bizottság tagja, a szomszéd vármegyék és egyéb küldöttségek tagjai s az érdeklődő hall­ gató közönség. Nógrád-Hont vármegyék minden nevet viselő egyénisége állta körül a tiszti emelvényt, amely előtt a vendégek soraiban ott láttuk Scitovszky Béla bel­ ügyminisztert, Zsitvay Tibor igazságügy­ minisztert, Ernst Sándor népjóléti mi­ niszteri, Sztranyavszky Sándor belügyi államtitkárt, Karafíiáth Jenő országgyű• lesi háznagyot. A küldöttségek élén Hu­ szár Aladár esztergomi; Hedry Lőrinc, hevesi főispánokat, Palkovits László esz­ tergomi, Okolicsányi László hevesi alis­ pánokat, mig a Gömör-borsodi küldött­ séget Putnoky Móric képviselő és Payer János püspöki helynök vezette. A Dalegylet Himnusza és Hiszek­ tak meg. A névtelen hősök temetője ugyan az egész világ, de ezek itt csak egy darab földért, Magyarországért vér­ zettek el és vérükkel szerezték meg a jogát arra, hogy magyar földben pihen­ hessenek. 1849-ben történt Az osztrákok megtámadták seregünket Iglón, hogy rést üssenek harcvonalán, de a honvédek visszaverték őket A vert had ekkor Iglóról Szepes várai jóra menekült, a mieink azonban Guyon Richard tábornok vezér­ lete alatt üldözésükre indultak. Most az ellenség gyorsan felvonul ide a Branyiszkóra, hogy ezen át hátráljon Eperjes felé. Honvédeink mindenütt nyomukban vannak. Február 5-én reggelre csikorgó hi­ deg lett A tizenöt fokú dermesztő hi­ degben a puskacső úgyszólván odafagyott a honvédek tenyeréhez s a fagy vastag zúzmarával vonta be a fenyveseket, me­ lyek közt a seregek tova húzódlak. Itt, hol most mi állunk, az osztrákok hét ágyúja nézett le a völgybe, melyen túl azon a magaslaton, napkeltekor ott csil­ logtak már a honvédek szuronyai. Guyon tábornok arra a vakmerőségre vállalko­ zott, íhogy megostromolja honvédéivé! az itt erős állásban lévő ellenséget, kitéve seregét annak, hogy erről a biztos hely­ ről ez a hét ágyú elsöpri kartácsaival mindnyájukat. Es mégis megtette. Halálmegvetéssel nyomult a vitéz honvédsereg zászlaja alatt íöl erre a hegyre. Előttük egy pap kapaszkodik fel a síkos havon, magasra tartva keresztjét a Megváltó alakjával. Ez Erdősi Imre (azelőtt Poleszny Richard) a piarista ta­ nár, ki az iskolát a csatatérrel cserélte fel s most ott kiáltja, hogy előrel.., Akit leteritett közülük a gyilkos golyó annak kiömlő forró vére pirosra íösti a fehér havat, melyre a fenyő’zöld lombjai haj­ A MUNKA egye "után Baross József alispán megnyi­ tója küldöttség hívta meg a dísz­ közgyűlésre az uj főispánt, runyai dr. Soldos Bélát. A meghívó küldöttségben városunkat Róth Flóris bányafőtanácsos képviselte. Az emelvényen megjelelő főispánt Baross József alispán köszöntötte, a sok történelmet látott teremben. Nagyrabe­ csülése szól a gerinces magyar ember­ nek, aki áldozatot hoz most amidőn ide jön kötelességet teljesíteni. ígéri, hogy egyek lesznek a köz szolgálatában. Isten segítségét kéri nehéz munkájának telje­ sítéséhez. Soldos Béla főispán diszmagyaros, markáns egyénisége amint az eskü sza­ vait mondja Csonka György főjegyző után a régi magyar urak közéleti szerep­ léseinek ünnepnapjaira emlékeztet, de amint belekezd alapos és részletes prog­ ramjának elmondásába mindinkább ki­ domborodik a modern élettel haladó a közigazgatás lépteit az élethez simító, szívvel gondolkozó és lélekkel munkálkodó magyar ember szimpatikus megnyilat­ kozása. A kormányzónak gondolatszárnyain küldött hálanyilatkozat s Bethlen István miniszterelnök melletti politikai hitvallása után tér rá a helyi problémákra. A hazai problémák között is a má­ ról holnapra megnem szüntethető gazda­ sági gondok a legnagyobbak, amelyek világjelenségekre vezethetők vissza. Eli­ téli azok munkáját, akik mások szegény­ ségét és nyomorúságát saját politikai cél­ jaik elérésére fordítják; összhangba kell hozni a különféle foglalkozási ágakat. Hirdeti a munka becsülését és tiszteletét, önző célok csatlósává sohasem fog válni. Harcol a közélet tisztaságáért Pártatlan­ ság és tisztességes munka ennek előfel­ tétele, de az is, hogy jó munkát csak békében lehet Végezni, amely békének alapja a társadalmi rend. A vármegye intézménye is a fejlő­ dés nagy lépését tette meg, mert bevo­ nattak oly rétegek a megyeházába akik eddig ott nem szerepeltek. Ennek is mint minden intézménynek értékét a benne résztvevő férfiak értéke hatá­ rozza meg. Minden téren a takarékossá­ got óhajtja teljes erővel érvényesíteni. Becsüld meg magadat, tiszteld a másét elvét valja a felekezeti kérdésben s az ezek közötti béke megbontóját elitéül A nemzeti hadsereg és polgárság között nem akar válaszfalakat látni, a hadiöz­ vegyek, rokkantak, árvák védelmére min­ denben kész. A testnevelést a lélekneveléssel tudja csak együtt elképzelni. A gyermekek egészségének megóvása, a tüdóvész elleni küzdelem, a több gyer­ Salgótarján, 1931 márc. 14 mekes anyák segítése fontos feladata épugy, mint a szegényügy rendezése. Külön megemlékezett Salgótarján város jelenlegi szomorú helyzetéről, ahol a gyáripar pang, a bányászság pedig ol­ tott lámpák mellett várja sorsa jobbrafordulását. Együttérzése Salgótarjánnal van s arra illetékesekkel oly intézkedé­ sekre törekszik, amelyek szerint kevesebb műszak mellett több munkás nyerjen el­ helyezkedést. A mezőgazdaság helyzete is szo­ morú, a kormány minden intézkedést megtesz annak ellensúlyozására. Az utak állapotán elhatározott szándéka segíteni s ha uj utakra most nincs is fedezet, legalább a meglévőket óhajtja rendbe­ hozni. A vármegye és községek tisztvi­ selőit figyelmezteti a bánásmódra; sokszor ha nem is tudunk adni, a megnyugtató szavak is enyhitően hatnak. Mint Madách mondotta: Ember küzdve küzdj és bizva bízzál; ha a ma élő generációnak több is jutott osztályrészül a bajokból,, tudja, hogy a szerencsétlenségek után a bol­ dogság következik! A tetszés jeleivel számtalanszor fél­ beszakított beszéd után Csonka György főjegyző üdvözölte magasröptű beszéd­ ben a vármegye tisztikara nevében a fő­ ispánt, majd Bakos János c. kanonok és Huszár Tibor nagybirtokos a thatósági bizottság nevében mondtak szeretettől és lelkesedéstől áthatott beszédet. A főispán még négy megyei tiszt­ viselőnek kinevezését hirdette ki, akik­ től az esküt is kivette, majd az emléke­ zetes gyűlés a Szózat eléneklésével vé­ get ért. * , * A tisztelgő huszonegy küldöttség között városunk küldöttségének szónoka Róth Flóris bányaíőtanácsos a következő beszédet mondotta: Méltóságos Főispán Ur! Kedves Barátom! Salgótarján megyei város, a salgó­ tarjáni szén-, a salgótarjáni vas-, a sal­ gótarjáni üveg-, valamint a salgótarjáni gépipari vállalatok képviseletében jelen­ tünk meg, hogy az egyenlőre egyesitett Nógrád és Hont vármegyék főispánjává történt kinevezésed alkalmából őszinte szívből üdvözöljünk, egyúttal irántad ér­ zett őszinte szeretetünknek, őszinte tisz­ teletünknek és nagyrabecsülésünknek ki­ fejezést adjunk. Tesszük ezt pedig azért, mert is­ merjük magasan járó, önzetlen, nobilis gondolkozásodat, ismerjük puritán jelle­ medet, melynél fogva a közérdeket min­ denkor elébe helyezed a magánérdeknek, mely kiváló tulajdonságaid elsősorban kvalifikálnak arra, hogy megyénk élén több százezer embernek sorsát irányít­ sad; másodszor tudjuk, hogy megyénk­ ben nagybirtokod van s igy mint me­ gyénknek a fia, kettős gonddal, ambíci­ óval fogod ápolni annak érdekeit; har­ madszor tudjuk, hogy a megyei közigaz­ gatás emlőin nevelkedtél fel, íelvitted egészen az alispánságig, amikor a Kor­ mányzó Ur öfőméitóságának bizalma folytán Borsod vármegye és Miskolc tör­ vényhatósági joggal felruházott város fő­ ispánjává lettél, mely minőségben fényes praxist szereztél Magadnak a megyeve­ zetésben, ismered annak minden klavia­ túráját úgy, hogy annak minden akkord­ ját biztos kézzel eljátszod s ez pedig megyénkre nézve ma annál nagyobb ér­ ték, mert az egész világ a gazdasági vál­ ság nyomása alatt áll és ennek hatását csonka Hazánk, s ennélfogva megyénk sem kerülhette el. Ennek a gazdasági válságnak el­ lensúlyozása, illetve leküzdése képezi ma országunk legfőbb feladatát. — E küzdelem annálnehezebb, mert a válság kettős okra verethető vissza. — Az egyik ok a hazai tulprodukcióban, a másik ok a külföldi, főképen az ameri­ kai túltermelésben és az orosz dumpingben keresendő. — E válság, ha ellene nem küzdünk, végeredményben Hazánkra nézve egy másik tatárjárássá válhatik, mely attól csak abban különbözik, hogy sem nyilát, sem lőfegyverét nem szegzi ellenünk, hanem polip módjára elszijja életerőinket, elveszi tőlünk a munkaal­ kalmat, munkanélkülivé és szegénnyé tesz s mint ilyenek könnyen más állam rabszolgáivá válhatunk. Ez ellen nem elég, ha a kormány és ennek élén a Miniszterelnök heroiku­ sán küzd, hanem segítségükre kell siet­ nie minden honpolgárnak, ki hazánk fen­ nmaradását szivén viseli, de elsősorban a megyéknek és azoknak élén -— mint a kormány bizalmának letéteményesei­ nek — a főispánoknak. Mi e küzdelemben teljes bizalom­ mal, az általad kibontott zászló alá so­ rakozunk és Téged Méltóságos Uram szívvel, lélekkel követünk s kérjük a Mindenhatót, miszerint e zászlót, melyre a gazdasági válság leküzdésén kívül az integritás is reá van írva, diadalra juttassa. Ezúttal mégegyszer mindnyájunk ér­ zelmeit vélem tolmácsolni, amidőn küz­ delmünk biztos sikerének reményében mégegyszer fohászkodom a Mindenható­ koz , miszerint engedje meg, hogy sze­ retett uj főispánunk, Dr. Soldos Béla, Hazánk és megyénk üdvére, sokáig éljen! Az uj főispán válasz szavaiból me­ leg emberbaráti szeretet csendült ki. Tudja nagyon jól Salgótarján s a szén­ medence súlyos helyzetét. Pang az ipara, kereskedelme, h határ miatt elszakítot­ a hervadhatatlan havasi virág pedig hir­ desse és lehelje mindenki felé az eszmét, hogy a hős apák lelkesedése minden iva­ dékban föltámad és örökké él a magyar szivekben. így beszéltek hozzánk hajdan ami kedves profíesszoraink. így ismertették meg sokszor Hazánk történetét. így vé­ sődött be az én telkembe a branyiszkói diadal, mely a történelem epizódszerü jelenségei között a szabadságharc idejé­ ből a magyarság fegyvertényeinek legcsodásabb s legbámulatosabb esemé­ nye volt. ’ Az egykori harctéri jelentések ha­ dibeszámolók 1849-ből igy adják hírül a Kossuth Lajos állal elindított magyar szabadságharccal összefüggő tényeket. 1849. február 5. „Bem tábornok a császári sereg szétverésével bevonul Szászsebesre. A magyar országgyűlés határozata, hogy a horvátok belügyeikben saját nyel­ vükön érintkezhetnek. (Vájjon a jugoszlávok megengedik e ezt?) Puchner osztrák tábornok a magyar seregei Károlyfchérvárnál (most AlbaJulia) visszavonulásra kényszeriti. (Mily őszinték.) Guyon szuronyrohammal beveszi a branyiszkói hegyet és úgy onnan, mint a vidékről is teljesen elűzi Schlich híres legyőzhetetlen seregét. Majd 1849. február 6. A magyar se­ regek Görgeivel Eperjesre bevonulnak s ezzel a branyiszkói fegyvertény óriási je­ lentőségűvé válik. Sáros vármegye kisszebeni járásá­ ban a déli részen a lőcsei ut mellett ál­ lott a Branyiszkói emlék. A cseh vandalizmus elpusztíthatta, Ez az egyszerű koszorú pedig hir­ de lelkűnkben és szivünkben nem dönt­ desse örök zöldjével, hogy feltámadunk, hette le. Éppen úgy, jnint á branyiszkói hő­ sök, hőslelkü papjának az emlékét sem, amelyet Selmeczbányán zúztak szét a kegyes tanitórendiek székházának az oromzatén ahonnan hirdette: „Vihar ne zúgj, ne bántsd e régi [köveket, E mohos házból árad szerte a lán[goló hazaszeretet Branyiszkó hőse lakott itt Innen indult szent lázban égve Halálthozó bősz harcba, vészbe. Mert a branyiszkói hős magyar pap, honvédlelkész és tábori pép ’ Poleszny Richard a Selmecbányái kegyestanitó rendi főgimnáziumban tanított mielőtt Guyon hadtestének soknyelvű katonái mellé ál­ lott a hit balzsamával és vigaszával. A branyiszkói csata mely az ő ne­ vével forrott össze indította arra, hogy fölvegye az Erdősi nevet. S Erdősi Imre: „Kereszttel kezében, mint pap sánc[ról-sáncra Bátran haladt elő s mi meg csak [utánna körülnéz s ha látja, hogy emitt vagy [amott, Egyik, másik szakasz, bomlott vagy (lankédott Bűvös feszületjét feléjük emelte, Beléjük tán éltet, vagy tűzet lehelve Halálba, veszélybe, beragadta őket Miatta az osztrák száz ágyúból lőhet Félelmet nem ismer!” (Branyiszkónál Takács Gedeon) íme a Szabadságharc bűbájos és daliás filmjeiből csak egynek a branyiszkóinak a részleteiből egyes morzsák, ame­ lyekre visszaemlékezni most c trianoni véres napokban jól esik, hogy’ megérősödhessék bennünk a remény: „Nem fhalt meg az, miért ők haltak, a szabadság cl nem veszett Mit életükkel oltalmaztak. A haza el nem veszhetett lanak. Minő nemzeti szín volt e három együtt. Az ágyuk egyre szórták innen a biztos halált a honvédsereg közé, melynek „A fele már ki van dőlve.. : Most elnyeli a füstfelleg... Meghaltak tán? — nem! ott mennek Ott hallatszik, hogy előrel A fedett állás itt fon kedvezett az ellenségnek és drágán kellett megvenni tőlük minden talpalattnyi földet, erre a magaslatra. De most egyszerre a rémü­ let moraja fut végig a bérlett hadon. A kard remegni kezd a kezükben és ré­ mülve fordulnak hátra, honnan váratlan csapásként a magyar huszárok vágtató csapata rohan feléjük. Azon a meredek lejtőn át lopództak nagy kerülővel az ellenség mögé és riadó trombitájuk re­ csegve hirdeti, hogy ez a sereg, zugó förgetegként mindent elsöpör maga előtt. Az ellenség két tűz közé szorítva esze­ veszetten menekül, ágyúi elnémulnak s akit nem ér el a honvéd szuronya, azt lekaszabolja a huszárok kardja, úgy hogy mire leszállt az est magyar zászlót len­ getett itt az ormon a szél, azt a zászlót melyet mi most meghajtunk előttetek, porladó hős halottak. így harcoltak és igy haltak meg is ezek! Itt minden göröngyöt, az ö vérük öntözött a hantok alatt alatt, melyekre rátaposunk az ő csontjaik válnak porra s a rezgő fűszálak is mind az ö hamva­ ikból táplálkoznak. Pedig az itt elesettek egyrészc csak annyit tudott, csak annyit értett magya­ rul, hogy előre! Nyelvük tót, rutén, len­ gyel vagy német volt, de szivük épp oly igaz hazaszeretettel volt tele, mint a miönki Legyen áldva emlékük és legyen magyar ifjak az Önök hazaszeretete is hasonló ezekéhez, kik itt nyugosznak. �A MUNKA Salgótarján, 1931 márc. 14 ssassss,,, ták piacát. Kéri a vállalatok vezetőit, hogy a szerencsétleneknek, ha már fe­ hér kenyeret nem, iega<ább barnát ju tasson s ehhez felajánlja hivatali hatalmát is Mindenki legyen tudatában annak, hogy ez a föld tét mi a kenyeret, amelyhez ragaszkodni kujl. Külön is kéri a szóno­ kot, hogy ne oocsássanak el munkáso­ kat. A küldöttség nagy lelkesedéssel fo­ gadta a kedves szavakat. : A fogadásokat 350 teritékü bankett kő vette, amelyen számtalan, lelkesebb­ nél lelkesebb felszólalás hangzott el. Sz. I. Hirek és különfélék Március 15. A magyar feltámadás é» a márciusi ifjúság ünnepe. A nemze­ tink történelmének utolsó, immár 13-ik évét jelképező gyászlobogó mellé, egy megpróbáltatásokban és szenvedésekben eltelt újabb esztendő után, erre a napra kitűzzük a nemzeti trikolórt. 1848 már­ cius 15-én évszázados elnyomatás után indította meg a magyar ifjúság a szabad­ ságharcot megelőző korszakalkotó jelen­ tőségű eseményeket. A szabadság ünne­ pét együtt ünnepelte ennek az országnak minden fia, mert ennek egyaránt részese volt Örömmámor szállta meg a sziveket, boldogság ült az arcokon. A március 15-én proklamált szabadság kivívása azon­ ban áldozatokat követelt és az örömün­ nepet a rákövetkező évben, a dicsőséges magyar történelem során olyan gyakori, gyász és szomorúság váltotta lel és a nefnzeti trikolór helyébe akkor is felhúz­ ták a gyászlobogót. De az elnyomatás­ nak meg kellett szűnnie és a magyar vér áztatta földön újból leivirradt a szabad­ ság napja. A márciusi ifjak lelkesedése csodát müveit és a szabadságért hozott áldozat és önfeláldozás nem bizonyult hiábavalónak. A küzdelemben, a gyász­ ban, de az örömben is együtt érzett és együtt volt ennek á hazának minden nyelvű fia. Most is gyászban van a nem­ zet, hosszantartó, szomorú, mély gyász­ ban. Gyászoljuk az elszakítottam rabság­ ban élő testvéreinkkel együtt az ő rab­ ságukat és megcsonkitottságünk szomorú sorsát. Nem hatalmas hódítók, államal­ kotó nemzetek, hanem megvert csapatok, szökevények és kalandorok raboltak meg bennünket, pillanatnyi gyengeségünkben és ezek kárhoztatják rabságra testvérein­ ket. A mai napon mégis ünnepet ülünk, mert látjuk a történelemből, hogy a sza­ badságharcot követő elnyomatás súlyos megpróbáltatásai között merített erőt a nemzet a további küzdelemhez és erős hittel hisszük, hogy mostani megpróbál­ tatásunk is végefelé közeledik. Mert el kell jönnie a magyar felszabadulás nagy ünnepének. Március vanl Tavaszodikl Uj Ígéretek és uj reménységek vetésének idejét éljük. Tegyük félre a pártoskodást, legyünk eggyé a nagy cél érdekében, erős hittel és szent akarással és akkor ennek az uj vetésnek a terméseképen bevonhatjuk majd a gyászlobogót, hogy a mai nappal mellétüzött nemzeti zászló magában lobogjon magasan, fennen hir­ detve az uj magyar szabadság szent ün­ nepét, amikor örömkönnyeket sírva bol­ dog ölelkezésben borulhat össze minden magyar. A Kath. Egyházközség képvi­ selőtestülete ünnepélyes keretek között letette az esküt f. évi február hó 22-én. A szentmisét Traum Péter esperes plé­ bános, az egyházközség egyházi elnöke ,mondotta. Evangélium utána csaknem eljes számban megjelent tagokhoz szép beszédet intézett, figyelmeztetve őket egyházi és embertársi kötetelezettségeikre. A templomból induljon el e nagy fon­ tosságú munka, Isten áldását kérte a hit­ község működésére és kivette az esküt a jelenlevő egyházközségi tagoktól. A Kath. Körben szentmise után megtörtént az első közgyűlés Traum Péter elnöklete alatt. A közgyűlés megválasztotta a tisz­ tikart és egyháztanácsot. A hitközség elnökévé egyhangúlag Rólh Flóris bá­ nyaügyi főtanácsost választották meg* — A közgyűlés után közebéd volt, melyen Traum Péter és Horváth László tanács­ nok, h. polgármester mondtak beszédet. Tóth Gyula az uj rendőrkapitányt dr. Jánossy Ödönt köszöntötte fel. A lelke’ sen fogadott köszöntőre dr. Jánossy vá­ laszolt szellemesen és röviden, megkö­ szönve a szeretetteljes üdvözlést és bi­ zalmat, ibellyel találkozott e váródban. Felszólalt még Jankovics József helybeli iparosmester, aki Traum esperest és az 3 oldal t Egyházközség tagjait éltette s befejezé­ hazaszeretet ormaira, — melódiájukkal sül egy saját szerzeményű irredenta köl­ elbűvöljék, és szivünkbe varázsolják az első, a nagy március lelkesedését és teményét szavalta el mély átérzéssel. áldozatkészségét. — Gyújtogassuk a tüze­ A Szent Erzsébet Róni. Kath. ket! Itt, a hatat szé.cn, nem szabad el­ Nöegylet március hó 1-én tartotta III. hamvadni a hazaszeretet lángjainak! rendes évi közgyűlését. A tagok dacára Az árverést 1931. évi március hó a rossz időjárásnak nagy számban jelen­ 27. napján délelőtt 10 órakor Karancslek meg. A közgyűlést az Egyesület el­ A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint alja községházánál fogják megtartani. telekkönyvi hatóság. nöke Ramescholier Béláné nyitotta meg Az árverés alá kerülő ingatlan a aki az elmúlt esztendő munkáját és ese­ 8843/1930? tksz. kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb ményeit méltatta hangulatos, kedves sza­ Árverési hirdetménykivonat áron nem adható el. vakkal a tagok nagy érdeklődése köze­ Az árverelni szándékozók kötele­ Takács Lajos végrehajtatónak Ta­ pette. Ezután áttért a közgyűlés az Egye­ sek bánatpénzül a kikiáltási ár 10°/o-át kács Pál végrehajtást szenvedő ellen 368 sület diszelnökének megválasztására. El­ nök előterjeszti hogy a választmány ja­ P 80 f. tőke s jár. erejéig inditott vég­ készpénzben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42 vaslata alapján a Szent Erzsébet Nőegy­ rehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság §-ában meghatározott árfolyammal szá­ let egy kedves kötelességének tett eleget Oláh Ambrusné szül. Takács Rozália, mított óvadékképes értékpapirosban a mikor a diszeinöki tisztség betöltésére mátraverebélyi lakos ulóajánlata követ­ kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénz­ Veres Zoltánnét a róm kath. plébánia keztében az 1908 :XLI. t.-c. 27. §-a ér­ nek előleges bírói letétbe helyezéséről kegyurnöjét hozza javaslatba. Veres Zol­ telmében újabb árverést rendel el 368 kiállított letéti elismervényt a Idküldötttánná Egyesületünk iránt mindig a leg­ P 80 f. tőkekövetelés és a salgótarjáni nek átadni és az árverési feltételeket nagyobb szeretettel érdeklődött jótékony­ kir. járásbú óság területén, levő, Mátra- aláírni (1881 : LX. t.-c. 147., 150., 170. sági akcióinkat mindig támogatta, segítette verebély községben fekvő s a mátrave­ §§; 1908 : LX. t-c. 21. §.) Az aki az ingatlanért a kikiáltási — úgy véli — ezzel róhatnánk le némi­ rebélyi 411 sz. tjkvben A I. I sorsz. leg há|ánkat iránta ha ezen tisztség el­ 824/144 hrzi szám alatt felvett, Takács árnál magasabb Ígéretet tett, ha töb­ fogadására őt felkérnénk. Az elnök sza­ Pál végrehajtást szenvedő nevén álló bet ígérni senki sem akar, köteles nyom­ vait egyhangú lelkes éljenzés kísérte. „kert“ ingatlanra (melyen a kérelemhez ban a kikiáltási ár százaléka szerint Látszott, hogy szívből jött a lelkesedés, csatolt adó és értékbizonyítvány szerint megállapított bánatpénzt az álta Ígért ár mert az egész egyesület régi óhaja tel­ lakóház is épült) 560 P. az u. o. s ugyan­ ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: jesedett be. Ezután került sor Puschmann ezen tjkvben A I. 2 sorsz. 825/144 hrsz. XLI. 25. §.) Gyulané betegsége folytán megüresedett alatt foglalt ugyancsak Takács Pál vég­ Salgótarján, 1930. október 10. \___ ügyvezető elnöki tisztség betöltésére. Az rehajtást szenvedő nevén álló „kert" in­ Zelenka s.k, kir. jb. elnök. elnökség és választmány szociális mun­ gatlan (melyen ,az adó és értékbizonyít­ A kiadmány hiteléül: Csömör kásság terén szerzett tapasztalatai, agili­ vány szerint lakóház is épült) 925 Pengő kir. tkwe*ető. kikiáltási árban. tása és szervező tehetsége folytán Dr. Kiss Lajosnét hozza javaslatba a köz­ A telekkönyvi hatóság az árverés­ Meghívó. A baglyasaljai Altiszti gyűlésnek. A közgyűlés egyhangú lelke­ nek Mátraverebély községházánál meg­ sedéssel elfogadja és megválasztja Dr. tartására 1931. április hó 4. napjának d. Olvasókör, a Levente Egyesület, az Kiss Lajosnét ügyvezető elnöknek. Ez­ e. 10 óráját tűzi ki és az árverési felté­ Iparos Olvasókör és a Bányamunkás után az elnök küldöttséget jelölt ki a teleket, az 1881 : LX. t.-c. 150. §-a, va­ Olvasókör közreműködésével folyó évi közgyűlés tagjai sorából, hogy a válasz­ lamint az 1927. évi XXXV. t-c. 25. §-a március hó 15-én este 8 órai pontos tás ’ eredményét a diszelnökkel és ügy­ és a 24000/929.1. M. rendelet 1—10 §§-ai kezdettel, a baglyasaljai kaszinó díszter­ vezető elnökkel közöljék és őket a köz­ alapján a következőkben ájlapitja meg. mében nemzeti ünnepélyt tart, melyre a n. é. közönséget szeretettel meghívja gyűlésre meghívják. Elnök ézidőre az Salgótarján, 1931. évi janéár 20. a Rendezőség. az ülést felfüggesztette. Néhány perc Zelenka Ottó sk. kir. jb. Elnök. múlva ismét bevonult az elnökség élén Kiadmány hiteléül A salgótarjáni kir. járásbiróság, mint az uj diszelnökkel Veres Zoltánnéval, telekkönyvi hatóság Csömör Mátyás akit a közgyűlés lelkesen megéljenzett. telckkönyvvezelő. 6260/930. tksz. A diszelnököt Traum Péter esperes plé­ bános a Nöegylet igazgatója üdvözölte A salgótarjáni kir. járásbiróság, mint meleg, szeretetteljes szavakkal az Egye­ telekkönyvi hatóságtól. sületbe való belépése alkalmából. Veres 948/1931 tk szám. Salgótarjáni Népbank r. t végre­ Zoltánné keresetlen, őszinte szívből fa­ Végzés. hajtatónak Fájd József és neje Gyurcsik kadó szavakkal köszönte meg a bizal­ Takács Lajos végrehajtatónak, Ta­ Rozália végrehajtást szenvedők ellen in­ mat, mellyel az Egyesület megtisztelte és reméli, hogy ez a — Tarjánnak — kács J’ál végrehajtást szenvedő ellen ditott ügyében a telekkönyvi hatóság leghatalmasabb egyesülete csak fejlődni 368 P. 80 fillér tőke és jár. erejéig in­ végrehajtási árverést 1200 P. tőkeköve­ erősödni fog mindnyájunk büszkeségére. dított végrehajtási ügyében a telekkönyvi telés és járulékai behajtása végett a starMaga részéről ígéri, hogy mint a múlt­ hatóság, a 8843/1930. tk szu. árverési jáni kir. járásbiróság területén levő, Sal­ ban, a jövőben is még 'okozottabban hirdetménynek a mátraverebélyi 411 gótarján megyei városban fekvő, s a sal­ fogja támogatni az Egyesületet nehéz sztjkvben A I 1 és 2 sor 824'144 és gótarjáni 827 szu. tjkvben A F 1 sorsz. feladatának megoldásában. A közgyűlés 825/144 hrsz szám alatt foglalt ingatlanok 1271/98 hrzi szám tjkvben A F 1 sorsz. következő pontja volt Dr. Kiss Lajosné kikiáltási árának megállapitására vonat­ 1271/98 hrzi szám alatt foglalt „belsőségi ügyvezető elnök munkaprogrammjának kozó részét hatályonkivül helyezi illetve kert" ingatlanból, melyen az adó és ér­ ismertetése. Nagyvonalú, komoly, alapo­ kiigazítja és ehhez képest a málravere- ték bizonyítvány szerint egy lakóház san átgondolt programmot hallottunk bélyi 411 sztjkvben All sor, 824/144 épült Fájd Józsefné sz. Gyurcsik Rozália pompás stylusban, kifogástalan előadás hrzi szám alatt foglalt Takács Pál, végre­ végrehajtást szenvedettet-pedig B 9 alatt modorban. Kiss Lajosné megnyugtatta a hajtást szenvedő nevén álló „kert" ingat­ megillető jutalékokra 840 pengő kikiáltási lelkeket, hogy ez az Egyesület, amely­ lan, melyen az adó és értékbizonyít­ árban, azonban a starjáni kőszénbánya hez olyan nagy szeretetettel ragaszkod­ vány szerint lakóház is épült 412 P. r. t javára B 3 alatt bekebelezett kőnak tagjai, olyan kezekbe került, hogy kikiáltási árban az A I 2 sor 825/144 szénkiaknázási, valamint özv. Deák Já~ az elmúlt három esztendő nehéz és ala­ hrzi szám alatt felvett s ugyancsak Ta­ nosné Langer Alma, özv. Deák Mikályné pos munkája, — amit az elnökök ve­ kács Pál, végrehajtást szenvedő nevén Kakuk Katalin és özv. Deák Ferencné rejtékezve harcoltak ki — egy szép fel­ vezetett „kert" ingatlant mely az adó sz. Gulyás Teréz javára C 1, C 2, C 3. felé Ívelő jövő felé vezet, büszkeségére és értékbizonyítvány szerint lakóház is alatt bekebelezett özvegyi haszon élve­ a kath. társadalomnak. Beszámolóját a épült, 679 pengő kikiáltási árban bocsátja zeti szolgalmi jogoknak fenntartásávaL el­ közgyűlés tagjai nagy tapssal és lelkese­ árverés alá. Miről a 8843/1930 t számú rendelte. megnevezett déssel köszöntötték. Majd a tisztikar be­ árverési hirdetményben Az árverést 1931. évi április hó 2 számolói következtek, mig vigül Traum összes érdekeltek értesittetnek. napján d. e. 10 órakor Salgótarján te­ Salgótarján, 1931 február hó 24-én. lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Péter esperes-plébános, egyesületi igaz­ Zelenka Ottó sk kir. járásbirói elnök. Vaskapu-utca 1 sz. 4 ajtó fogják meg­ gató, mély érzésű, magasan szárnyaló, gondolatokkal teli zárószavai után a köz­ A kiadmány hiteléül. tartani. Csömör Mátyás gyűlés végétért. — Itt említjük meg, Az árverés alá kerülő ingatlan a hogy a Nöegylet a TESz nyomorenyhitö telekkönyvvezető. kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron akciója javára f. hó 24-én (kedden) este nem adható el. fél 9 órai kezdettel a Róm. Kath. Olva- A salgótarjáni kir. járásbiróság, mint Az árverelni szándékozók köte­ vasókör összes helyiségeiben böjti es­ telekkönyvi hatóság. lesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 %-át télyt rendez. A müsorszámok komoly 6135/1930. th. szám. készpénzben, vagy az 1881: LX. t-c. és nivós — városunk legjobb énekesei §-ában meghatározott árfolyammal Árverési hirdetménykivonat. 42. zenészei és előadói fognak fellépni a számított óvadékképes értékpapírodban a zene és prózai irodalom gyöngyszemei­ Dr. Varga Kálmán végrehajtatónak kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénz­ vel. Jegyek már kaphatók a Városházán, Menczel Istvánné Paál Verona végrehaj­ nek előleges biró letétbe helyezéséről Acélgyárban és a Bányánál. tást szenvedő ellen inditott végrehajtási kiállított letéti elismervényt a kiküldött­ Kecskeméti faiskola és Mag­ ügyében a telekkönyvi hatóság végrehaj­ nek átadni és az árverési feltételeket termelő Rt. Szállít gyümölcsfákat, dísz­ tási árverést 60 P tőkekövetelés és járu­ aláírni (1881: LX. t.-c. 147., 150, 170. fákat, díszcserjéket, rózsákat, élősövény­ lékai behajtása végett a salgótarjáni kir. §§; 1908:LX. t-c. 21. §.). csemetéket, sima és gyökeres szöllövesz- járásbiróság területén levő, Karancsalja Az aki az ingatlanért a kikiáltási szőket bármily mennyiségben. Kívánatra községben fekvő s a karancsaljai 4 sz. árnál magasabb ígéretet tett, ha többet árjegyzék ingyen és bérmentve! Telefon: tjkvben A I. 2, 4, 5, 12, 14, 18, 20. sor igémi senki sem akar, köteles nyomban 289. Kecskemét, III. Széchenyi-tér 6. • 98; 136, 214, 219, 267, 330. 357, 377, a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ A MANSZ ünnepélye március 416, 450, 534, 545, 577, 600, 618, 693 pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ 15-én. A „Mansz” salgótarjáni osztálya hrszámok alatt foglalt „szántóföld és rét" annyi százalékáig kiegésriteni (1908: szeretettel hív meg mindenkit a nemzeti ingatlanokból, Menczel Istvánné Pál Ve­ XLI. 25. §.). ünnepen */412 kor a Katholikus Körben rona végrehajtást szenvedőnek B. 42 sz. Salgótarján, 1930. évi dec. 5. tartandó matinéjára. A magyar költőket, illetőségére 400 P kikiáltási árban, azon­ Zelenka Ottó s. k. magyar muzsikusokat hívjuk segilségül ban az Eszakmagyarországi Egyesitett kir. jb. elnök. Kőszénbánya és Iparvállalat R.-t. javára ezen emlékezetes napon, hogy gondoktól, A kiadmány hiteléül: Csömör hétköznapoktól lebéklyózolt lelkünket B. 17 a. bekebelezett köszénkiaknázási kir. tk vv ezető. szárnyas szavakkal fölfelé röpítsék a és turzási jognak fenntartásával elrendelte. Árverési hirdetmény-kivonat �Salgótarján, 1931 márc. 14 A MUNKA 4 oldal A salgótarjáni kir. jbiróság mint te­ lekkönyvi hatóság. 7217/930 tkv. sz. Árverési hirdetmény kivonat. SALGÓTARJÁN a városházával szemben. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. !Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! Atlasz Gépkeresk. Rt bpesti cég végrehajtatónak ifj. Priska Károly végre­ hajtást szenvedő ellen indított végrehaj­ tási ügyében a telekkönyvi hatóság vég­ rehajtási árverést 98 P, 02 f tőkekövete­ lés és járulékai behajtása végett a salgó-. tarjáni kir. járásbíróság területén levő, Zagyvapálfalva községben fekvő, s a pálfalvai 7 sz. tjkvben A I. 3 sor, 14/2 hrzszám alatt felvett „ház, udvar a balteleki ben" ingatlanból, ifj. Priska Károly vég­ rehajtást szenvedő B 66 alatt nevén álló jutalékára 400 P kikiáltási árban, azon­ ban a starjáni kőszénbánya rt javára B 1 alatt bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi jognak és özv. Priska Károlyné sz. Licskó Julianna javára C 29 alatt be­ kebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ galmi jognak fenntartásával elrendelte. Az árverést, 1931 március 30-án d. e. 10 órakor Zagyvapálfalva község­ házánál fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlanok a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adhatók el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10%-át kész­ pénzben, vagy az 1881: LX. t-c. 42.§-ában meghatározott árfolyammal számitott óva­ dékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt, a kikü’döttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 LX. t-c. 147, 150, 170. §§; 1908 LX. t-c. 21. §.) Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ annyi °/o-káig kiegésziteni (1908 XLL 25 §.) Salgótarján, 1930 október 31. Zelenka* Ottó sk. kir. jb. elnök. Zilay kir. tkvvezetö h. Meghívó. 2 szoba konyha éléskamra pince különálló udvarral Kassai-sor 61. azonnal kiadó és azonnal baköltözhető. A Hangya központ kötelékébe tartozó Salgótarjáni Hangya fo­ Salgótarján megyei város polgármesteri gyasztási és értékesítő szövetkezet hivatala.. 1931 évi március hó 22-én (vasárnap) 2215/1931. . Falusi Kislakásépitési délelőtt 11 órakor az acélgyári felvigyázó és munkás olvasóegylet éttermében meg­ aktió folytatása. tartandó • Hirdetmény. 1930 évi rendes közgyűlésére, Közhírré teszem, hogy az Országos Falusi Kislakásépitési Szövetkezet lakás­ építési anyaghitel további folyósítását he­ melyre az igazgatóság a tagokat az alap­ lyezte kilátásba. szabályok 24-ik §-a értelmében meghívja. A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ Az anyaghitelt kizárólag oly hadi­ Ha a közgyűlés a megjelent tagok cse­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN rokkantak, hadiárvák,* hadiözvegyek és kély száma miatt határozatképtelen lenne, KITŰNŐ MINŐSÉGŰ 3 holdnál nem nagyobb földterülettel ren­ úgy az 1931 évi március hó 29. napján NAGYMÉRETŰ TÉGLA delkező mezőgazdasági munkások igé­ ugyanazon órában és helyen fog megtar­ KISMÉRETŰ nyelhetik, akiknek legalább egy önálló tatni, amely tekintet nélkül a tagok szá­ HORNYOLTCSERÉP keresettel nem biró saját eltartásában mára határozat képes lesz. GER1NCCSERÉP levő gyermeke (hadiárvánál kiskorú ha­ Napirend: diárva testvére) az OFB által juttatott VIDÉKI TELEFON: 1. Múlt évi üzleteredményröl szóló je­ telke van s akinek lakóház még nin­ viszonteladókat Központi iroda 22. lentések tárgyalása. csen. Akik az anyaghitelt elnyerik köte ­ keresünk. Gyártelep 31. lesek lakóházukat legkésőbb ez év vé­ 2. Zárszámadások megvizsgálása és fel­ mentvények megadása. Olcsó áron kapható! géig felépiteni. 3. Mérleg megállapítása. A fenti feltételeknek megfelelő 4. Tiszta jövedelemről való rendelkezés. igénylőket felhívom, hogy igényüket leg­ 5. Az igazgatóság kiegészítése. később március hó 15-ig a város főjegy-, 6. Felügyelőbizottság választása. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint zöjénél jelentsék be. telekkönyvi hatóság. 7. Netaláni indítványok. Ezen időpont után jelentkezők fi­ 329/931 tksz. . A felügyelő-bizottság által megvizs­ gyelembe nem vehetők. gált évi mérleg a bolthelyiségben kifügA salgótarjáni kir. járásbíróság mint te­ Salgótarján, 1931. február hó. gesztetett és mindenki által megtekinthető. lekkönyvi hatóság. A polgármester helyett Pállá Mihály trafikos starjáni lakos 6440/1930. tkv. sz. Salgótarján, 1931. március hó v Dr. Figus Béla végrehajtatónak kk. Foltányi Pál zpálíalaz Igazgatóság. főjegyző. vai lakos végrehajtást szenvedő ellen in­ dított végrehajtási ügyében a telekkönyvi Tóth Andrásné szül. Nagy Rozália hatóság végrehajtási árverést 144 P tő* kekövetelés és járulékai behajtása végett végrehajtónak Dr. Pap Dezső starjáni la­ a salgótarjáni kir. járásbíróság területén kos ügyvéd, mint ügygondnok által kép­ Donászy Viktor . levő, Zagyvapálfalva községben fekvő, s viselt, végrehajtást szenvedő ellen indított az .andrás falvai 90 sz. tjkvben A L hrsz. végrehajtási ügyében a telekkönyvi ható­ 175 hrzi és A 4-1 sor, 176 hrzi számok ság végrehajtási árverést 210 P, 90 fill. alatt foglalt ingatlanokból, kk. Foltányi tőkekövetelés és járulékai behajtása vé­ SALGÓTARJÁN, Pál végrehajtást szenvedőnek B 13 alatti gett a salgótarjáni kir. járásbíróság terü­ illetőségére éspedig az A 1 sor 175hrzi letén levő, Homokterenye községben szám alatt felvett „szántóföld kenderes" fekvő, s a homokterenyei 132 s^. tjkv. ingatlani illetőségére 170 P kikiáltási ár­ A I. hrsz. 67 hrzi szám alatt foglalt „ház, ban, az A—1 sorsz. 176 hrzi szám alatt udvar, kert, beltelek" ingatlanból, Tóth foglalt ugyanazok „szántó, kenderes" in­ András végrehajtást szenvedőnek B 12 gatlani illetőségére, melyen az adó és alatt nevén vezetett jutalékára 533 P becslési bizonyítvány szerint egy ház is kikiáltási árban, azonban az Északma­ épült, 500 P kikiáltási árban, azonban a gyarországi Egyesített Kőszénbánya és C 1 sorsz. alatt a 2549/927 1 sz. vég­ Iparvállalat Rt. javára B 4 alatt bekebe­ rendez. Használja ki mindenki a ked­ zéssel, özv. Marék Józsefné sz. Wagner lezett kőszén kiaknázási és hrzási szol­ Erzsébet javára bekebelezett özvegyi ha­ galmi jognak fenntartásával elrendelte. vező alkalmat, mert szon élvezeti szolgalmi jognak fenntartá­ Az árverést 1931 évi március hó sával elrendelte. 18-án d. e. 10 órakor Homokterenye Az árverést 1931 évi május hó 5-én községházánál fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a ki­ d. e. 10 órakor Zpálfalva községházánál kiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem fogják megtartani Az árverés alá kerülő ingatlan a adható el. kedvezményben részesül. Az árverelni szándékozók kötele­ kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb sek bánatpénzül a kikiáltási ár 10°/„-át áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek készpénzben, vagy az 1881 :LX. t. c. bánatpénzül a kikiáltási ár 10^', -át kész­ 42. §-ában meghatározott árfolyammal pénzben, vagy az 1881 LX. t-c. 42 §-ában számitott óvadékképes értékpapirosban meghatározott árfolyammal számított óva­ a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek APOLLO HETI dékképes érlékpapirosban a kiküldöttnél előleges bírói letétbe helyezéséről kiállí­ letenni, hogy a bánatpénznek előleges tott letéti elismervényt a kiküldöttnek bírói! letétbe helyezéséről kiállított letéti átadni és az árverési feltételeket aláírni. 14 Sz. 19 V. elismervényt a kiküldöttnek átadni és az (1881 :LX. t.-c. 147., 150., 170. §§; 1908 árverési feltételeket aláírni (1881 LX t-c. LX. t-c. 21. §.). HARRY P1EL 17. kedd, 18. szerda, 19. csütörtök. 147, 150, 170. §§, 1908. LX. t-c. 21. §). Az aki az ingatlanért a kikiáltási első beszélő filmjei 2 előadás! Este 7 és 9 órakor 3 napig! Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet MORENO árnál magasabb ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban Amerika legnagyobb színpadi és filmsikert! ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ Kalandorfilm 8 felv. Szines hangos gyönyörű a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ A keselyük völgye revüoperctt. muzsika. pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ annyi százalékáig kiegésziteni (1908:XLI. Kiegészítésül: Részlet a Zsidón ő című operából. Fősz.: TIM Mc. COY annyi •/„-ig kiegésziteni (1908 XLL 25. §.) 25. §.) Árverési hirdetmény kivonat Árverési hirdetmény=kivonaí Magyar Divatáruháza 14 NAPOS húsvéti vásárt 25% MOZGÓ Kezdetet kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Salgótarján, 1931. október hó 27, Zelenka Ottó s. k. kir. jb. elnök vasár és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Zenepótdij 10 fillér. Csömör kir. tkvvezetö. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Salgótarján, 1931. február hó 17. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Csömör kir. tkvvezetö. MŰSORA: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00072.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_14.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-14 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 11. szám (1931. március 14.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/aabcb6a5f9957612ce4ee2e8e3c52971.jpg bd8a74d0273ac3a31edd4bb70546b965 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bcf726cb603ca03e8e884842d5a67bac.pdf 0fa7caa42868e3146fb956dcf3d8eb13 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 12 szám. Ára 24 fillér 8,683.470. Csokamagyarország mai lélek- öreg szülői kezéből a kapát, ő száma a népszámlálás hivatalos emeli le vállukról a gond terhét adatai szerint. Ez a szám nagyjá­ és juttatja vissza neki azt a kenye­ ból megfelel a várakozásnak s még­ ret, amelyet egykor ők juttattak sem tölt el bennünket teljes meg­ neki. A gyerek az élet folytatása, elégedéssel. Mert, ha ceruzát ve­ menekvés az elmúlás elől, mert szünk a kezünkbe és boncolgat­ sokszorosan tovább él, akinek sok juk ezt a számot, két aggályos gyermeke van. megállapításra jutunk. Először: hogy De az ország életereje is a a mai terület lakosságának úgy gyerek. Semmiféle fegyveres erő­ természetes, mint tényleges szapo­ szakkal, semmiféle gyilkos szerző­ rodása a háború előtti évtizedek­ déssel nem lehet egy ország élet­ ben nagyobb volt mint most, — erejét megtörni, amelynek a né­ másodszor: hogy Magyarország gya­ pessége egyre gyarapodik. A leg­ rapodása a testünkön nagyrahizott főbb igazolása egy fajta elhivatott­ utódállamok közül csupán Cseh­ ságának az erőteljes szaporodás. szlovákia gyarapodásánál nagyobb, Önmagát adja fel az az ország, ellenben Románia és Jugoszlávia amelynek népessége fogy. A né­ népszaporodása felülmúlja Magyar­ pesedési arányszámban az ország országét. Ez pedig olyan tény, me­ természetes ereje nyilatkozik meg lyet nem hagyhatunk szó nélkül. csalhatatlanul. Nemzeti érdek, olyan érdek, amely És a népesedési statisztika az döntő fontosságú hazánk jövőjére, a tükör, amelyben visszatükröző­ soha fel nem adható nemzeti as­ dik az ország egészsége és erköl­ pirációink megvalósulására, hogy csi ereje. A világ többsége csak a a népességi arányszám ne romol­ statisztika rideg számain keresztül ják a mi kárunkra, köztünk és Ítél, belőlük von le következteté­ szomszédaink között. Mert nem a jelen, hanem a jövő szempontjából kell mérlegelni népesedési statisztikánkat. Hiszen minden magyar csak átmeneti ál­ Folvton hallani panaszokat amiatt,, lapotnak tekinti országunk mai csonka állapotát, kálváriajárásnak, hogy az árverések alkalmával az ingósá­ a földek és házak potom áron ke­ a megváltás felé. Ahogy átmenet gok, rülnek eladásra és hogy az árverési költ­ mind az a gond és nehézség is, ségek is felemésztik az árverési vételár amit a trianoni békeszerződés zú­ nagy ’ részét. Ezeknek a panaszoknak dított ránk. Csonka országunk sza­ nagyrésze teljesen jogo% annál is inkább, porodását nem szabad a mai mes­ mert a csekély árverési vételár mellett adós vagyona elúszik, de adósságai terségesen megszükitett keretek­ az mégsem csökkennek. Maguk az adósok hez mérni. Minden rgyes újonnan nem igen tud|ák, hogy a törvénykezés megszületett gyerek újabb erőgya­ egyszerűsítéséről szóló uj törvényben rapodást jelent hazánknak, jelenti több szabály van, amely az adósok vé­ a magyar eszmék egy újabb har­ delmére szolgál. Ezeket ismertetjük az cosát, talpraállásunknak egy újabb alábbiakban. Az uj törvény módot ad az adó­ eszközét. soknak arra, hogy vagyonuknak elpréTudjuk az ellenvetést: meg­ dálását az árveréseken megakadályozzák. csappant a munka, megkisebbedett Ha ingatlanról van szó és az árverési a kenyér, megnehezedett az élet hirdetményben megállapított kikiáltási ár és megnövekedett a gond. És az az ingatlan valódi értékéhez képest na­ gyon alacsony, úgy, hogy a végrehajtási amúgy is megkisebbedett kenyeret szenvedő adós legkésőbben a kitűzött nehéz még több részre osztani. árverési napon megelőző harmincadik Nagy gond felnevelni a gyereket, napon kérheti a biróságnál, hogy szak­ aztán miért is szaporítani a népet, értők meghallgatásával állapítsa meg az amikor már ma sem jut mindenki­ ingatlan értékét és ezt vegye kikiáltási Ingóság elárverezése esetén pedig nek munka. Igen: ha kishitűsé­ árnak. a tárgyalást megelőző tizedik napon kér­ günkben abból indulnának ki, hogy heti az adós a bíróságtól, hogy küldjön ez a mai'átmeneti állapot végleges, ki az árverésre szakértőt, akinek feladata ha beletörődnénk abba, amibe soha megállapítani az ingóság rendes forgalmi magyar ember bele nem fog tö­ árát. Ha ilyen szakértői becslés történt, az ingóságokat a szakértői becsár rődni s ha a mai gazdasági válság úgy egyharmadrészén alul, ingatlanokat pedig mélypontján eldobnók magunktól annak felén, vagy kétharmadrészén alul a biztos javulás reményét, akkor eladni nem lehet Ez még mindig nagyobb talán megállhatna az ilyen pesszi­ ár, mint amikor a valódi érték tized, vagy mista érvelés. Ám ennek az ellen­ huszadrészéért kótyavetyélik el az árve­ réseken. Az adós helyhatósági bizonyít­ kezőjét vallja minden magyar tö­ ványt szerez és az árverés megtartása retlen hittel. A magyar anya nem előtt ezzel igazolja az ingóságok értékét. az elborult mának, hanem az ígé­ Ha lefoglalt terményt akarnak el­ retes holnapnak szüli a gyermekét. árverezni, úgy jogában áll az adósnak Vájjon tuáták-e szüléink, mikor a az uj törvény szerint a piaci, vagy tőzs­ dei árban szabad kézből eladni. Ha ta­ béke boldog éveiben megszület­ lál olyan vevőt, aki az adós búzáját, tünk, hogy milyen megpróbáltatá­ vagy egyéb lefoglalt terményét a piaci soknak nézünk mi elébe? És tud- árnak legalább kilenctized részét kitevő hatjuk-e mi, ez a keményen meg­ árért megveszi és készpénzzel ki is fizeti, próbált nemzedék, hogy nem vár-e úgy jelentkezzék ezzel a pénzzel a vég­ rehajtónál, vagy a rendőrségnél, avagy a boldogság, jutalom gyermekeinkre községi elöljáróságnál, akik elintézik a Salgótarján, 1931. március hó 21 seket, általuk méri le a nemzetek súlyát. Egy ország természetes sza­ porodása igazolása annak az or­ szágnak és mintegy útmutató a jövőbe. A népszámlálás eredménye nem kelthet csalódást, de nem mu­ tatja — különösen egyes vidéke­ ken nem — azt a lendületes erőt, amely méltó valna a magyar faj őserejéhez, erkölcséhez, hitéhez. Szün,ék meg az egyke és szűnjék meg a kishitűség. Hiszen éppen a statisztika adatai cáfolják meg azokat a pesszimistákat, akik or­ szágunk mai megnehezedett hely­ zetét a valóságnál sőtétebb szín­ ben szokták lefesteni. A népszám­ lálási adatok szerint összes népes­ ségünknek 2.6 százaléka van ma munka nélkül. Ha ezt a százalék­ számot a többi országéhoz viszo­ nyítjuk, megállapíthatjuk, hogy a megcsonkított, jóvátételekkel súj­ tott, kis Magyarország még mindig jobban állja a sarat a munkanél­ küliség ellen folytatott harcban, mint Európa legtöbb hatalmas és nála szerencsésebb ország. jegyzett jelzálogok alapján ezentúl is le­ het végrehajtást k^rni, ha a követelés nem is nagyobb, mint 25 pengő. Ingósá­ gokra ugyan lehet majd a jövőben is 25 pengőn aluli követelésekre végrehajtást vezetni, de ezt nem külön végrehajtó, hanem a községi elöljáró foganatosítja, ami a végrehajtás költségeit lényegesen olcsóbbitja. Mindezekből látható, hogy a kor­ mány és a törvényhozás komolyan töre­ kedett az adós megvédésére minden olyan károsodással szemben, amelyet valamiképen el lehet hárítani. Persze oly messzire nem lehetett elmenni, hogy a törvény beszüntesse az árveréseket, mert hiszen ez a jövőben lehetetlenné tette volna a hitelt. Amit azonban lehetett, azt megtette az uj törvény a bajbajutot­ tak érdekében és most már ezeknek a dolga, hogy jogaikkal éljenek is. Ha e célból az adós ügyvédre nem akar köl­ teni, úgy menjen el a bíróság panasz­ irodájába, ahol szóbeli kérelmeit jegyző­ könyvbe veszik és kitanitják arra, hogy mit kell tennie. Ugyancsak igen nagyjelentőségű adósvédelmi rendelkezéseket tartalmaz a földteherrendezési törvényjavaslat is, ame­ lyek közül a leglényegesebb az, hogy a teherrendezési tárgyalás elrendelése ese­ tén három hónapon belül sem az adós ingatlanára, sem pedig mezőgazdasági felszerelésére árverést kitűzni nem lehet és ha már ki volna tűzve az árverés, azt három hónapi határidőre ki kell tolni. ünnepségek Az adósok védelme az árveréseknél. Márciusi városunkban. vagy egyebet, amire nem akad elég vevő, mivel kevés embernek van ilyen nagyobb mennyiségre elég pénze. Ilyenkor az ár­ verésen kérheti az adós, hogy a termé­ nyeket kisebb tételekben bocsássák el­ adásra. Ugyanezt kérheti, amikor több bútordarabot együttesen akarnak elárve­ rezni. De ingatlanoknál is előfordul sok­ szor, hogy célszerűbb az adós birtokát i észletekben eladásra bocsájtani, mert apróbb parcellákra több a vételkepes vevő. Ezért az uj törvény megengedi az adósnak, hogy a részletekben való árve­ rési eladást kérje. De ezt a megosztott árverést az árverési határnapot megelőző harmincadik napon kell a biróságtól kérni. Az utóbbi hetekben az ingóságra vezetett foglalások száma lényegesen meg­ csappant. Ennek egyik legfőbb oka az, hogy az uj törvény a hitelezőtől megkí­ vánja, hogy a végrehajtó diját és kiadá­ sát előre űzesse meg. Ezért sok hitelező inkább nem foglaltat, semhogy a kétes sikerű, végrehaj'ásra még készpénzt költ­ sön. Az uj törvény azonban az ügyvédi költségek dolgában is megkönnyíti az adós helyzetét Eddig az ügyvéd az ár­ verés költségeit feltétlenül megkapta, sőt több hitelező esetén valamennyi hitelező ügyvédje is, ha annyi vételár folyt is be, amennyiből az ügyvédi költségek kike­ rültek. így az ügyvédi költség gyakran felemésztette az egész árverési vételárat, úgy hogy a hitelező követelésének tör­ lesztésére semmi pénz sem maradt fenn. Már most az uj törvény szerint csak akkor jár költség az ügyvédnek, ha az árverési vételárból ügyfelének is jut va­ lami; a többi hitelező ügyvédje pedig az ilyen árverésen sem keres semmit. E helyes rendelkezés folytán a jövőben el fognak maradni azok a végrehajtások, amelyeket eddigelé csupán az ügyvédi költségek behajtása végett tűztek ki Ezt a lelkiismeretes ügyvédek eddig sem igen telték meg, de azért — sajnos — gyak­ ran előfordult az ilyen eljárás is, és maga az ügyvédi kar volt az, amely az ilyen eseteket fegyelmi bíróság utján szi­ gorúan megtorolta, ha ezek az esetek tudomására jutottak. Az ingatlanok árverésének csök­ a mi szenvedéseink fejében? A dolgot a végrehajtóval. kentésére fog vezetni az is, hogy 25 pen­ gyerek görtd és költség, de a gye­ Sokszor elő ordul, hogy az árveré­ gőn aluli összegért ingatlanra sem zálog­ tek egyúttal a leggyümölcsözőbb sen egy tételben bocsátanak eladásra jogot bejegyezni, sem végrehajtást ve­ befektetés is, á gyerek veszi ki nagyobb mennyiségű terményt, gabonát, zetni egyáltalán nem lehet A már be­ - Március idusa. A régi római időszámítás szerint az első hónap Marsról a rómaiak ősatyja a latinok nemzetségi istenéről volt elnevezve aki a tavasz, majd később a háború is­ tene volt Tavasz és háború, teremtés és pusz­ tulás, egymás mellett paradoxon s példája az örök emberi sorsnak: reménykedés és bukás, — megint csak reménykedés, mig a lélegzet tart az örökké küzdő em­ berben. 1848. március idusa: a gyors és egy nemzet sorsát több mint fél évszázadra meghatározó sikerek napja. Vájjon fel­ lángol-e még egyszer ez á nap régi nagy fényében a magyar égen? Most megtépázva, sárban fetrengve kapaszkodunk a régi fényes múlt után, ha nem is vissza 48-ba, csak a kiegyen­ súlyozott békeállapotba, amikor jól esett egy kis Bécs felé való kuruckodás, kel­ let a tavasz jöttén a levegőre való kisza­ badulás, aminek symboluma volt a már­ cius 15-én mindenhol elszavalt „Talpra magyar” ép úgy, mint a 48-as idők ref­ lexióival át'üzött ünnepi beszéd. A Talpra Magyart Réfi László gimn. VII. o. sza­ valta el mély érzéssel, határozottsággal. „Ma nagy szabadságunkban kifosz­ tott koldusok vagyunk” mondta-a Mansz ünnepség szónoka Szente László. Mily egyszerű s mily súlyos igazságokat mon­ dott. Milyen igaza volt, mikor azt fejte­ gette, hogy március 15-nek ma elsősor­ ban gazdasági jelentősége van. — Ma­ gyarrá kell válnunk nemcsak szóval han­ goztatva, de tettekkel bizonyítva is min­ den vonatkozásban,ha uj márciustakarunk. Meglett férfiakat láttam a Mansz ünnepélyén könnyezni: bizonyíték arra, hogy vagy gyenge az idegzetünk, vagy érezzük az uj március jöttét „A gólyához” irt s zznésitett költe­ mény mélyen jövő szomorúságát valósá­ gos fájdalommal éreztük akik ott voltunk csak az elöadómüvésznő Ehrlich Józsefné muzsikás, csengő mezzó szopránja lá­ gyította azt fel édesbus merengéssé, mely kis helyet ad a jobb jövendőbe vetett reménységnek is a szívben a magyar sors felől. A nagyszerű kíséretet zongorán Rőder Alfréd, hegedűn Vilczsál Richard látták el. Gyújtogató hatású volt Gyula diák Mementöja, melyet Kruntorád Imre m­ �2 oldal A MUNKA vált Itt élvezhettük azt, hogy mit jelent pelte meg március idusát vasárnap este ( csütörtöki egyháztanácsi értekezleten. az: valamit olvasni, ugyanazt hallani A az ottani kaszinó dísztermében. Az Ipa­ Csak az északi plébánia szervező bizott­ szó leírva hangsúly nélkül: betűk tömege ros Olvasókör dalkarának több énekszáma, | ságának tanácstagjai voltak más vélemé­ kimondva súlyos pöröly, vagy bátorságot Dobos Gyula szavalata, Vadkerti Béla a nyen. Alig egynéhányan. így született meg költői lelkületű tanító magasszárnyalásu a határozat, hogy a közeljövőben a elszántságot, adó erő lehet Képtelen, gondolat, de eszembe ju­ ünnepi beszéde, a magyarruhás lányok egyházmegyei főhatósághoz a salgótarjáni tott a Mansz ünnepélyen, hogyha úgy az és leventék által bemutatott s nagy tet­ egyháztanács tagjaiból álló küldöttség ünneplők közé azt a hirt dobja valaki, szést aratott magyar táncok, a bánya­ fogja elvinni a város katholikusságának hogy a csehek betörtek Somosnál s jön­ munkások fúvós zenekara által játszott mélységes tiszteletét és ragaszkodását s nek Tarján felé, micsoda orkán kereke­ hazafias dalok s a Levente Egyesület ál­ az egyedüli helyes elgondoláshoz iparkodik dett volna abban a kicsinek bizonyult tal előadott egyfelvonásos színmű töltöt­ az egyházmegyei főhatóság jóindulatát nagy teremben s egy-egy magyar hány ték ki az ünnepély kereteit Az Altiszti elnyerni. S hogy ez sikerülni fog, egy pil­ csehinek az elintézését vállalta volna ak­ Olvasókör agilis rendezőségén kívül elis­ lanatig sem kételkedünk. kor abban a hangulatban, amit az egész merés illeti Bender Károly ig. tanítót, a ünnepség a lelkek felületére hozott? dalkar, Prohászka Albertét a zenekar Mert, hogy sok volt bennünk a keserű­ karmesterét, a legifjabb Hűlik tánctanitót, ség, ezt éreztük s hogy mekkora volt, az Müller Pál községi tanító, levente főok­ akkor mutatkozott volna meg, ha alka­ tatót és Bata Vilmos bányamunkás vo­ Meghívás. A Salgótarjáni Szt. nószenekarát, mely a magyar táncokhoz lom adódik cselekvésre állan:. Erzsébet Róm. Kth. Nőegylet f. é. már­ szolgáltatta a zenét. Nagyon sikerült kerete volt az ün­ cius 24.-én este 1/2 9. órai kezdettel nepségnek a bányatársulati zenekar há­ népkonyha és ingyenkenyér-akciója ja­ rom zeneszáma. vára irodalmi és zeneestet rendez, melyre Az újonnan megválasztott Kéler vígjáték nyitánya a sirvavigadó Salgótarján város közönségét tisztelettel magyar fajta pusztuló, de nobilis bohémmeghívja a rendezőség. Jegyek előre kath. egyháztanács ségének, Lavotta Szerenádja régi magyar válthatók a bányánál, az acélgyárban udvarházak évszázados patináju levegő­ első ülése. és a kerületi alelnöknél. Műsor: 1.,Hiszek­ jének hangszínképeit szórta szét a te­ Rendkívüli keretek között gyűlt egy. Énekli a Kath. Kör dalárdája. Ve­ remben s á Hymnus, mint az egész ün­ össze az első egyháztanácsí értekezlet f. zényel: Smelzer Miklós karnagy. 2., Ün­ nepség záróakkordja fogta össze egységes hó 19-én este a Róm. Kath. Olvasókör­ nepi beszéd. Tartja: Scheidl Nándor a hangulatba a szürke hétköznapokon szer­ A gyűlést 30 tag aláírásával ellá­ bpesti központi Sajtóbizottság főtitkára. teszét, — de hiszem, hogy ekkor is a ben. tott felkérés alapján hívta össze Traum 3. Ave Maria sorozat, a., Schubert: Ave nemzete jólétét munkáló magyar testvé­ Péter esperes-plébános elnök. Maria. Hegedűn és zongorán előadják: reimet. Vilezsál Richard ésRőder Alfréd, b. MarRendkívüli érdeklődés között, csak­ chesi M: Ave Maria. Énekli: Erlich JóAz alig egy órás, de dús élvezetei nem az összes egyháztanácsi tagok jelen­ nyújtó ünnepséget a Mansz rendezte az létében kezdődött meg a tárgysorozat zselné, zongorán kiséri: Rőder Alfréd, c. Tarnay Alajos: Ave Maria. Előadja a Mária összes helyi társadalmi egyesületek részére egyetlen pontjának a tárgyalása. Ez a a Tesz itteni elnökségének felkérésére. pont pedig nem volt más, mint az újon­ Kongregáció énekka a. Szünet. 4. Római Eleven gondolat volt s megszivle- nan megválasztott egyháztanács állásfog­ élményeim. Irta és felolvassa Szántayjstván lésre érdemes a jövőre is, mert ha szá­ lalása az u. n. északi plébánia mozgalom 5. Szemelvények Gyula diák Gyújtogatás zat meghaladó egyesületeink mindenike ügyében. Ez a nemes céloktól és ma­ cimü verseiből. Szavalják: Donászy Magda rendezett volna ünnepséget, talán befér­ gasztos eszméktől vezetett kezdeménye­ és Horváth Rózsi. Ábrányi Em 1: A ván­ tünk volna a katholikus kör nagytermébe, zés, amely kb. négy évvel ezelőtt indult dormadár: Szavalja: Kruntorád Imre. 6. de ki hová tudott volna szakadni, mikor meg, ma már a megvalósulás előtt áll. Grieg: A kolostor kapuja előtt Dalmű. minden tarjáni legalább három egyesü­ A katholikus élniakarás, az Isten nagyobb Szereplők:Árvaleány: Soprán: KissLajosné Apáca: alt: Nagy Béláné. Szalonzene­ let tagja? szeretete táplálta. Uj templom építésének karra hangszerelte és vezényli Vilezsál Zord idő volt az igaz, hó és szél, a vágya sarkalta önzetlen rajongóit. Te­ de elmúlnak egyszer ezek is felőlünk s hát minden dicséretet, minden támoga­ Richard Rőder Alfréd zongorakiséretéújra tavaszi napsütésben a hóvirág nyílá­ tást megérdemlő szent ügyről van szó. vel előadja a bányazenekar vonósötöse. sára s az ibolya fakadása közt az Éten Salgótarján társadalmának régi, hő vá­ Az apáca karéneket énekli a polgári leányiskola énekkara Gruy Mária tanárnő szabad ege alatt elférünk mindnyájan, gya teljesült vezetése mellett. A darab díszleteit ter­ most a sors kezétől nyögő, balsors tépett, De amig a templom megépítésének vezte és festette: Fayl Frigyes festőmű­ de a jobb jövőben bízó magyarok. a kérdésében az egész katholikusság egy­ vész. Az előadás összes bevételeit jóté­ Március idusa a perifériákon séges álláspontot foglalt el, a külön plé­ kony céljainkra fordítjuk. Minden befolyt Ibolya fakasztó viruló március he- bánia gondolata már a nagy többség ré­ fillér kenyér alakjában kerül szegénye­ , lyett a tél dermedt köntösében pihent a széről nem találkozott helyesléssel. Az ink asztalára, akiknek szomorú tábora természet Mintha simbolizálni akarta volna újonnan megválasztott kath. egyháztanács a súlyos gazdasági helyzet következté­ a magyar lelkek 13-ik fekete márciusát. lelkében ébredt fel, különösen a hívők ben, az ipar és kereskedelem majdnem A trianoni éj dacára is kigyulladtak a meggyőződésének ismerete után, a teljes haldoklásszerü . pangása folytán napról máglyák. különválásnak revízió alá vétele. Ezért -napra emelkedik. A Szt. Erzsébet Nő­ rendkívüli értekezlet egylet kéri Salgótarján társadalmát, hogy Kishartyánban Chikán Melithon róm. hivatott össze kath. kántortanitó tartott gyönyörű már­ tudatában vagyunk annak, hogy az északi a nincstelenek érdekében megindított akciusi ünnepélyt A nap jelentőségét mél­ plébánia mozgalom a legtisztább erkölcsi cióit-előadásunkon való ' részvétellel-is tató rendkívül magvas beszéde után föl­ felfogás és a legszilárdabb törvény alap­ támogatni szíveskedjenek. csendült a dal „Szép vagy gyönyörű ján áll, az az egyházmegyei főhatóság Főispánunk jótékonykodása. Tudatával és beleegyezésével, sőt helyes­ Dr. Soldos Béla vármegyénk uj főispánja, vagy Magyarország.** Amáliaaknán, a bányaiskolában is lésével töiténik. Mégis teljes tisztelettel hogy a munkanélküli és súlyos vagyoni nagyon szép ünnepély zajlott le. A tan­ az egyházmegyei főhatóság intézkedése viszonyok közé került községi szegénye­ testület vállvetve iparkodott Rozehnál és a helyi szervező bizottság tagjainak ken segítsen s a szabadság ünnepén senki Nándor igazgatótanitó intenciója szerint nemes meggyőződése iránt, nem mulaszt­ se nélkülözzön, hanem a szabadság ün­ emlékezetessé tenni-e napot. Itt azonban hatjuk el, hogy részint a város, részint nepét méltó keretek között ünnepelhesse az iskolánkivül is működött a tanítóság a helyi katholikusság jövője és életképes­ meg, Kazár község 150 szegénye részére keze és lelke. Az olvasókör, a Levente sége szempontjából állást ne foglaljunk főzetett március 15-én ebédet és pedig Egyesület és a Leányegyesület együttes a két templom, de egy plébánia mellett. olyan mennyiségben, hogy egy-egy csa­ erővel áldozott március idusának. Az Nekünk össze kell fognunk, nem külön* lád nemcsak hogy teljesen jól lakhatott, ünnepi beszédet Bozó József mondotta. válnunkl A gimnázium ügye, a hívők te- hanem családtagjaival együtt még más­ Remek magyar dalokat tanított be a herbiróképessége, a hasznos együttműkö­ nap is bőségesen kosztolhatott. A falu felnőttekkel Rozehnál igazgató tanító, dés, mind a további együtthaíadást kí­ cigányai, hogy kedvet és hazafias hangu­ aki a karokat dirigálta, mig Kupcsok vánjál Tisztelet és becsület a Ference­ latot keltsenek, az ebéd kiosztásának Antónia tanítónő a legszebb magyar tán­ seknek, az őket övező szeretet és megér­ tartama alatt hazafias nótákat húztak a cokat sajátíttatta el a leányokkal, akik­ demelt megbecsülésnek. Jöjjenek hozzánk, szegénységnek. Kapott személyenkint várjuk, őket. Otthonra, újabb megbe- mindenki egy-egy kiló szép fehér ke­ nek sokat tapsoltak. nyeret, egy-egy liter gulyáslevest és meg­ Albertaknán az ismétlő és minden csülökre találnak nálunk is. De az ősi plébánia megnyomoritása felelő mennyiségű tésztát. A község sze­ napi iskolások ünnepélyén három aktu­ ális irredenta színdarab gyönyörködtette fájna nekünk, fájna a városnak és nem gényei hálás könnyek között emlékeztek a közönséget számtalan szavalat, ének, szolgálná úgy a magyar jövőt, mint az meg földes urukról s a jelenlevő intéző­ nek kifejezték Öméltósága iránti szeretekíséretében. A szereplők között kitűnt egységes. Mert ha a Menház-u. volna a ha­ tüket és ragaszkodásukat Este az iskola Konpár Géza, Kovács Magda és Vad­ tár a két plébánia között, mi történnék termében a község elöljárósága hazafias kerti Loránd. A leventeifjuság Albertaknán kü­ hamarosan? Elsorvadna a régi anyagi ünnepélyt rendezett s a zsúfolásig megtelt lön ünnepelt. A nap történeti jelentősé­ erők hijánl Mire támaszkodhatna? A teremben megjelent a község inte!ligentiája gét Vadkerti Béla főoktató méltatta s az Pécskö, a Karancs utcának szegény nap­ teljes számban s ott két levente és a két ta­ ifjúság egykori dalokat énekelt a szabad­ számosaira? Mig a hatalmas acélgyár és nító kisasszony hazafiasszavalatokkal, Csea tisztviselőtelep katholikusai valahogy key Sándor vezető jegyző pedig igen szép ságharcról. csak eltartanák a plébánosukat. Azok is beszéddel méltatta a nap jelentőségét. — Március 15-e a nagyállomáaon. csak valahogy. Mig az egész város összefo­ Vármegyénk főispánja nemcsak március Sikerült márciusi ünnepséget tartot­ gása, áldozatkészsége renaissancéja lehet !5.-ikén em’ékezett meg községe sze­ tak a vasutasok is 15-én este a segéd­ a városnak, renaissancéja lehet a katho­ génységéről, hanem az elmúlt karácsony tiszti körben, amelyen az újjáalakított va­ likus hitéletnek. 4 előtt is 51 mázsa burgonyát és 40 mé­ sutas dalárda is bemutatkozott. Szépen Igen is van külön plébániára is ter tűzifát osztatott ki Kazár község sze­ szerepelt még Lechner Mihály fütőház- szükség. Van szükség Zagyvapálfalván, gényei között s ezzel a nagy lelkű ado­ vezető remek tenorszólójával, Maczkó Jó­ Baglyason, Zagyvarónán indítsunk moz­ mányával hozzájárult ahhoz, hogy sok zsef „Talpra magyar szavalatával. Szántay galmat, hogy sürgősen megszülessenek szegény család megszabadult a téli meg­ István állomásfőnök egy márciusi novel­ a zagyvapálfalvai, baglyasaljai, zagyva­ élhetés gondjaitól. A jelen szomorú gaz­ láját olvasta fel. rónai plébániák. Ott, ahol nagy a szük­ dasági viszonyok között követésre méltó A baglyaaaljal Altiezti ségessége a leválásnak, ott segítsünk példát ad Kazár község földesura, s eb­ Olvasókör mindnyájan. ; ből a jótékonykodásból sok földbirtokos az ottani többi társegyesületek közremű­ Ez a gondolat hivta össze, de ez a tanulhatna. A nyomorúságban összekell ködésével nívós műsor keretében ünne­ gondolat érlelődött meg még jobban, a fogni az erősebbnek a gyengékkel s ha Hírek és különfélék Salgótarján, 1931 márc. 21 ez az összefogás megtörténik, akkor a súlyos megpróbáltatásokon könnyebben átesik a szegény nép. Meg kell érteni a gazdagabbnak, hogy neki azért van több vagyona, hogy a szegényeken, az eleset­ teken segíthessen s nem szabad az ön­ zésnek, az érzéktelenségnek és szívtelen­ ségnek szolgálatában állania. A Luther Szövetség és az L kér. Iskola ismeretterjesztő estéi kere­ tében márc. 15. én mélyhatásu ünnep­ ség keretében adóztak a márciusi idők emlékének. Az Acélgyái dalquartet Vé­ szeli József irányításával a Nemzeti Hi­ szekegyet adta elő, majd Tuba Ilonka magyar ruhában és magyaros lélekkel szólaltatta meg nagy hatással a Talpra magyart, Sztrokay Dániel ugyancsak nagy sikerrel két hazafias verset szavalt, Kovács Gézáné az Otthon és a Nő cí­ men szólaltatott meg hálásan fogadott gondolatokat, majd a Dalquartett adta elő a Nem, nem soha c. dalt, frenetikus hatást keltve' és megismételve, aztán Medzihradszky Márta ringatta el a kö­ zönséget Móra László költeményének meleg tunusu előadásával, Dr. Csengődy Lajos lelkész ünnepi beszédet mondott, végül Markovits Gusztáv az esték hűsé­ ges munkása Gyula diák Magyar ^Míatyánkját adta elő mély hatást keltve. Az ünnepségen megnyitót Dr. Halyák Zoltán tartott és a zárszóval az esték ciklus is befejezést nyert. Felhívjuk olvasóink szives fi­ gyelmét az uj XXXVI. Osztálysorsjá­ ték húzására, mely már április 17.-én kezdődik. Az óriási keresletre való te­ kintettel ajánlatos, hogy az addigi részt­ vevők sorsjegyszámaikat továbbra is meg­ tartsák, az uj vevők pedig minnél előbb rendeljenek. A hercegprímás Nógrádban. Serédy Jusztin ián dr. esztergomi herceg­ érsek f. hó 24 Szécsénybe érkéz.k, hogy 25.-én a ludányi Róm. Kath. újonnan épült, illetve renovált templomot felszen­ telje s rendeltetésének átadhassa. A her­ cegprímást Mráz György kerületi esperes-plcbános fogadja üdvözlő beszéd­ del. Afölszentelés után a szécsényi ko­ lostort tekinti meg a hercegprímás s azu­ tán visszatér székhelyére. Virágos Salgótarján. A polgár­ mesteri felhivás lelkes visszhangra talált a város társadalmában. Állandó szóbe­ széd tárgya a virágos tás s a kezdet ne­ hézségeit az együttes és általános akció le fogja gyűrni. Az bizonyos, hogy külö- . nősen a gyermekek egyrészc nem fogja ' kezdetben respektálni a sok fáradtságot, kiadást, de néhány szigorú példa statuálása, és előzőleg az uccafelűgyelők ál­ tal a gyermekek kioktatása, figyelmezte­ tése, bizonyára hamarosan rendet fog te­ remteni, meg aztán ha csak itt—ott volna virág, talán jobban feltűnne a rosszalkodó gyermekeknek, de ha mindenütt virágot lát, megunja az ilyen irányú rendetlen­ kedést — A városházán a helybeli kis­ iparosok által kiállított különféle ablak­ rács minták nagy érdeklődést keltettek. Árban és minőségben változatosak, áltá­ lában azonban szépek, Ízlésesek. — Mint értesülünk már több rendelés is történt. Sokan a virágositás költségeit emlegetik. A legegyszerűbb falusi szegény háznak kertecskéje is virággal van tömve. Alig jelent néhány fillér kiadást, inkább egy kis gondozást: ültetést, gyomlálást. Föl­ det a' város vezetősége készséggel küld, csak be kell jelenteni s az uccákon levő földsávok öntözésétől (por ellen az uccák locsolásával) sem fog elzárkózni a város. Hisszük, hogy a kis költséget, kevés fá­ radtságot minden háztulajdonos örömmel fogja meghozni, mert nemcsak magának szerez örömet ezzel, hanem a járókelők­ nek is és háza táját kedvesebbé teszi. (E helyen jegyezzük meg, hogy- a szépen aszfaltozott uccákon némelyik házról csa­ torna hiján a járdára szakad az eső, vagy olvadó hó, úgy hogy a járdáról az út­ testre kell letérni a járókelőknek.) ( Leendő anyáknak kellő figyelmet kell forditaniok arra, hogy bélműködésük rendben legyen, ez pedig a természetes „Ferenc József" keserüviz használata által érhető el. Nőorvosi kli­ nikák vezetői cgybenhangzóan dicsérik a valódi Ferenc József vizet, mert könnyen bevehető és rendkívül enyhe hatása gyorsan és minden kellemetlenség nélkül jelentkezik. A Ferenc Józael keserüviz gyógyszertárakban, drogériák bán és fűszer-üzletekben kapható. �Salgótarján, 1931 márc, 21 ASPIRINl*bl«flák kOlönöien jól beválnak m«ghül4*«» megbetegedásek"41 4» fájdalmaknál. Tanfelügyelői látogatás. Dr. Visnövszky Rezső Nógrád-Hont egyelőre egyesitett várm. kir. tanfelügyelőle f. hó 16-tól 21-ig a bányatársulat összes isko­ láit felülvizsgálta. Ezen ellenőrző utján a tanfelügyelőt a beteg Kárpáti Ödön tan­ ügyi referens helyett Buchticska Antal közp. isk. igazgató kisérte. Halálozás. Kilczer Béla építész 3 éves kisleánykája Marica 10 napi szen­ vedés után, influenzából keletkezett agy­ hártyagyulladásban meghalt. A bíjos kis gyermeknek segítségére kiváló prof.siorok is siettek, de a leggondosabb és legáldo­ zatosabb szülői és orvosi fáradozások el­ lenére f. hó 17-én éjjel kilehelte ártatlan lelkét. A gyermekek iránt általában meg­ nyilvánuló szeretet megható megnyilat­ kozása volt az az állandó nagy érdeklő­ dés, mely a sokat szenvedő leányka iránt városszerte megnyilvánult s a csütörtö­ kön végbement temetésen oly impozáns módon kifejezésre jutott. Szem nem ma­ radt szárazon amikor az élet különféle fájdalmait, szenvedéseit hordozó felnőttek megpillantották a mély és örök álomban szunnyadó kis angyalt, akit dr. Csengődy ev. lelkész megható beszédben és imában búcsú'.látott s egyben erősítő lelki vigaszt nyújtott az összetört szü­ lőknek. Bányaszerencsétlenség. Meg­ rendítő baleset történt f. hó 13-án a délelőtti órákban, a bagfyasaljai Andráslejtősaknában. Schvábszki Ferenc vájár Sós Ferenc társával a szenet fejtette, mi­ dőn váratlanul egy 6 m. hosszú és 3 m. széles lap levált a tetőről, kicsavarta az ácsolatokat és Schvábszkit maga atá te­ mette. Társának csak a lábát horzsolta a levált lap. A szakadás oly hirtelen s minden előjel nélkül történt, hogy a sze­ rencsétlen embernek nem volt ideje el­ menekülni. Társai azonnal megmentésére siettek, de a nehéz lap eltakarítása után már halva-találták. Halálát a szenvedett sérülésekenkivül fulladás okozta. A de­ rék, s’zorgalmés bányászt vasárnap délu­ tán- temették el a bányatelepi ravatalo­ zóból nagy részvét mellett, özvegye és három gyermeke gyászolja. A Jézus élete filmen. A Lut­ her Szövetség a Sirály cserkészcsapat és parancsnokának szívességéből márc. 22.-én este 6 órakor az I. kér. iskola termében Jézus élete c. filmet fogja böjt utolsó vasárnapján bemutatni. Be­ lépődíj nincs. Önkéntes adományokat a cserkészcsapat javára köszönettel ve­ szünk. Közgyűlés. A R. K. Olvasókör f. hó 8. án tartotta évi r.. közgyűlését. A látogatott közgyűlést Demeter Bertalan egyh. elnök vezette. Tartalmas beszámo­ lót tartott a kör kulturális és szociális tevékenységéről, a nehéz anyagi kötele­ zettségekről, melyek az építkezések miatt terhelik a kört. Fekete Gyula pénztár­ nok lelkiismeretes és értékes beszámo­ lóját, majd Miskei könyvtáros jelenté­ sét vette tudomásul elismerő tapssal a közgyűlés. Ezután Demeter elnök le­ mondott tisztviselő társai nevében a tisztségről, mivel a 3 évi mandátum le­ járt Ekkor Traum Péter esperes, dísz­ elnök szólalt fel, megköszönve Demeter üv. elnöknek és tisztviselő társainak ki­ tartó, eredményes munkáját, kérve a közgyűlést, hogy újból a régi vezetőséget válassza meg további 3 évre. A prepozí­ ciót lelkes helyesléssel fogadta a köz­ gyűlés, mely a Hiszekegy hangjaival ért véget Nagygyűlés az acélgyárban. Az északi r. ka’h. autonóm Egyházközséget szervező bizottság összehívására mire. 6-án este 6 órakor az acélgyári Olvasóegylet­ ben nagygyűlés volt, melyen megjelent p. Oslay Osvald a Kapisztrán Ferencrend magyarországi provinciálisa is. A termet teljesen megtöltő hívek gyűlését Balhauser István szerv, biz. elnök nyitotta meg a rpagyar Hiszekegy szavaival. Röviden vázolta a nagygyűlés Összehívásának célját, majd felkérte Szílvássy Ferenc szerv, bíz. titkárt a jelentés megtételére. A kimerítő és mélységes hitből fakadó jelentés be­ 3 oldal A MUNKA számolt a mozgalom különféle fázisairól, megindokolta annak sztagnálását s bol­ dog örömmel jelentette, hogy az egyház­ megyei főhatóság az északi plébánia ha­ ladéktalan megalakulását rendelte el sa kapisztrán Ferenceseket íelkérle, hogy a plébánia vezetését mielőbb vegyék át E bejelentés általános örömet keltett. A titkári jelentés kiemelte,, hogy az északi rész kettéválása egyesegyedül a lelkek fokozottabb gondozása érdekében törté­ nik s a legkevésbé sem érinti a város­ ban megindult ama nemes és indokolt mozgalmat, amely egy szerzetesi gimná­ zium, rendház és templom létesítését tűzte ki célul. Utalt a város és a vidék katoli­ kus társadalmának egyetemes érdekeire, amelyet az egyserü és igénytelen, de kép­ zett és buzgó szerzetesek bizonyára a legnagyobb sikerrel fognak szolgálni. A jegyzőkönyvi elismerésben részesült és lelkes tapssal hpnorált titkári szép be­ számoló után az anyagiak megtárgyalása következett Majd általános figyelem mel­ lett a tartományfőnök emelkedett szó­ lásra és mondott nagyszerű beszédet, is­ mertetve a lelkek ujjáébredését, fokozot­ tabb hilvágyását és ezen a téren nagy­ szerű erkölcsi eredményeket bizonyított. Buzdította a megjelenteket az anyagi erőkhöz mért általános adakozásra, mert a templom és rendház felépítése nem könnyű . a mai súlyos gazdasági viszo­ nyok közölt. A kiváló egyházszónoklat meleg ünneplést váltott ki a nagygyűlés tagjaiból s Baihauser István elnöknek és a mellette dolgozó bizottsági tagoknak, gyűjtőknek is nagy elismeréssel adózva, felkérte az eddigi vezetőséget a további fárasztó, de nemes munka folytatására. Tűz. Múlt héten pénteken d. e. 9 órakor dr. Varga Kálmán ügyvéd gará­ zsában kigyulladt a személyautó. A sofför az autót tisztította s valahogy a kicsepego benzin tüzet kapott s pillanatok alatt lángbaborult az eleje. Az arra ha­ ladó Moticska bányaigazgató tanácsára szerencsére azonnal kihúzták az utcára a lángoló autót, melynek garázsa a ha­ talmas ház alsó részében van. A tűzjel­ zésre a hamarosan ott termett tűzoltóság és magánosok homokot szórtak a tűzre, mely az első részét és tetejét teljesen tönkretette.. A helyszínen Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány és az ügyeletes tiszt a kivonult őrséggel csakhamar meg­ jelent s a tűz eloltása után a soffőrt Simon Menyhértet egy detektív a rend­ őrségre kisérte kihallgatása végett. ■ Székrekedés. A belorvosi klini­ kákon szerzett tapasztalatok szerint a ter­ mészetes „Ferenc József* keserüviz az ideális hashajtó minden jellemző tu­ lajdonságát egyesíti magában. ' Hólabda. A „MANSz." jótékony­ sági szakosztályának vezetője ezúton mond hálás szívvel köszönetét, azoknak a nemeslelkü hölgyeknek, akik a mai sú­ lyos időkben meleg áldozatkészséggel si­ ettek segítségére a hólabda akció meg­ indításának. További szives támogatást kér, városunk jószívű közönségétől, a nagy nyomor enyhítésére. Hólabdateákoq a következők gyűjtöttek (időrend szerint:) Donászy Viktorné 5 P, Barabás Árpádné 5 P. Kiss Lajosáé 5 P. Molnár Miklósné 5 Pengő, Holics Jánosné 3 P, Niederland Gyuláné 9P, Tallián Józsefné 4 P, Tallián Baba 1P, ifj. Ko­ vács Gézáné 5 P, Papp Istvánná 2 P, Dr. Figusné 4 P, Lukács Olga 4 P, Galgó Józsefné 5'50 P, Dr. Tamaskovicsné 4 P, Beleznay Béláné 4 P. Kézimunkadélutániukon: özv. Zemplényi Lászlóné 3'50 P, Donászy Ilike 0'40 P, Tallián Baba 0'30 P, Nagy Lolika 0'30 P. Megváltot­ ták: Rameschoffer Béláné 5 P, özv. Lipthay B. Jenöné 5 P, Moticska Nándorné 5 P, Szabó Dezsőné 5 P, Dr Kovács Dezsöné 5 P, Mayer Vilmosné 6 P. öszszesen 101 P. ' Meddig tűrjük? A napokban ér­ kezett haza Besztercebányáról két le­ vente, akik 1-1 lévi fegyházbüntetést kap­ tak, mert idehaza leventék voltak. — A vádiratban többek között az is szerepel, hogy a levente egyesületek irredenta ala­ kulatok, amelyeknek céljuk Nagy-Magyarország visszaszerzése s mint ilyen Csehor­ szág ellenségei Mikor letartóztatták őket Losoncon véresre verték a kétleventét s megvasalva öt cseh kísérte az utcán, hogy meg ne szökjenek. A két fiú munkakerese céljából ment át. Ráfogták, hogy ideálról Pál alezredes küldte őket, hogy valami golyószóró tervrajzot szerezzenek meg. — Szegény csehek, nagyon csehül állhat a szénájuk, ha két leventétől enynyire megijednek. Mikor aztán vérest* ^KZCTxazaxKonc yvnaa sas imocrtnof Tavaszi újdonságok 5P ’ Donászy Viktor C a I n 0 Cfl h 2 g MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. í Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a 3 TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de chíuekben a legszeb választékot tartom raktáron. Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magy*** Divatáruhűxa** Salgótarján. 3 i C/5 p 5 E TTW1 U H ■.1 hfrnz-JTP verték őket, (köztük egy Maiossi nevű kodás közben Szarvas Gyulának 5, Ötiosonci magyar ember a legjobban, ezt a vös .Mihálynak pedig 40 pengője, neve­ nevet jegyezzük meg) elvitték Beszter-1 zettek állítása szerint eltűnt. Ez a körülcebányára, ahol magyarul sem tudó cseh mény szolgáltatott alapot különböző rab­ birák 1-1 évi fogházra Ítélték őket.! lási hírek terjesztésére. A nyomozat foBenne a fogságban sem volt jó dolguk.• lyamatban van. — Ezek a iiuk mondják, hogy odaát ‘ igen sok fiú ül. Legutóbb Ceredröl hét levente, akik a „Bérces Kárpát Ormán" cimü dalt énekelték egyenként 3-3 hó­ napi fogházat kaptak. Röviden ez a hi­ teles történet. Már most csak azt szerel­ ném hozzá fűzni s hangosan bele kiáll­ tam az egymást maró magyar közvéle­ ■ szaküzletben, ménybe: „Hát meddig tűrjük?” Hát már semmi nem ráz lel minket a tespedtségből. Már minket megtorlatlanul minden m. NAGY MIHÁLYNÁL piszkos cseh és hazaáruló magyar arcul Fö-ucca 20. szám. köphet Nem akad senki, aki öklével az asztalra vágjon és azt mondja: „De most már elég!" Nincs rá mód, hogy megto­ Közgyűlés. A Honsz. (Hadirokk. rolják? Nem tehetjük meg, hogy a leg­ slb. Orsz. Nem. Szöv.) f. hó 29-én va­ első vonatról, ami odaátról befut az sárnap d. u. 3 órakor tartja évi rendes összes cseh, (csak cseh nemzetiségű) közgyűlését. utast leemeljük és biróságelé állítjuk s A Salgótarjáni Népbank R. T. elitéljük egy vagy két évre azzal, hogy az evangélikus egyház szegényeinek 50. kémkedni jött át. Hogy azokat is véresre P, azaz ölven pengő összegű adományt verjük. — Vagy más módon nincs e a juttatott Áldozatkészségükért ezúton is kormányunknak módja, hogy erélyesen köszönetét mond az egyház lelkészi hi­ közbe lépjen. Minden mayar embernek vatala. a célja a vágya kell, hogy legyen NagyMagyarország visszaszerzése. Ezen a cí­ Eladó ház. A Fő-utca közelé­ men minden magyar embert el kell, hogy ben, mely áll kétszoba, (konyhá­ Ítéljenek a csehek, ha átmegy. Ezek a ból 3200 P.-érL Cím a kiadóban. fiuk mondják, hogy mi levente oktatók név szerint nyilván vagyunk tartva a cseheknél. — Hát engem nyilván tart­ hatnak. Én át fogok menni, de azt hi­ A Salgótarjáni Áruforgalmi szem azt nem fogjak odaát a hős cse­ Részvény társaságnak Salgótarjánban hek bevárni, hanem a nyilvántartásukkal a Salgótarjáni Népbank Részvénytársaság együtt szaladni fognak. A Marosi ur ne­ helyiségében 1931 március hó 31-én d. u. vét pedig megjegyezzük. • ,6 órakor megtartandó A megrágalmazott Sas-tói bo­ csánatot kért a Népszava cikk­ írója. A Népszava 1929 junius 6 án Tárgysorozat: megjelent számában Strém László a 1. Az igazgatóság jelentése. salgótarjáni szociáldemokrata és ébredő A felügyelóbizottság jelentése. 2. munkások közötti véres incidenssel fog­ lalkozva, Farkas Péter sasról va­ 3. Zárószámadások előterjesztése. lótlan és rágalmazó kijelentéseket tett. 4. Igazgatóság és felűgyelőbizottság ré­ szére a felmentvény megadása. Emiatt Farkas Péter sajtópert indított Igazgatósági tagok választása. 5. Strém László ellen. A sajtóper tárgyalásán a szociáldemokrata újságíró alábbi nyi­ 6. Fclügyelőbizollsági tagok választása. latkozatot telte: „Én Strém László ezen­ 7. Alapszabályszerülcg benyújtott inditvány ok tárgyalása. nel kijelentem, hogy a Népszava 1929 Salgótarján, 1931 március hó 18-án junius hó 6-án megjelent számáb; n az Igazgatóság. „Leszállította a tábla a gyilkos Sasok büntetését" címmel egy cikket tettem közzé, amelyben Farkas Péter urra vo­ Meghívó. natkozólag sértő kijelentéseket teltem, A Salgótarjáni Turul-nyomda minthogy azonban ezek a kitételek a valóságnak meg nem felelnek, azok meg­ Részvénytársaságnak Salgótarjánban tételéért Farkas Péter úrtól czenel bo­ a Salgótarjáni Népbank Részvénytásaság helyiségében 1931 március 31-én d. u. 5 csánatot kérek." Verekedés. F. hó 8-án éjjel 2 óra órakor megtartandó tájban az Iskola-uccában Kiss Gyula napszámos, salgótarjáni lakos, Ötvös Mi­ hály alsótoldi és Szarvas Gyula baglyasaljai lakosokat a nála lévő bottal szán­ 1. Az igazgatóság jelentése. dékosan bántalmazta s ezáltal nevezet­ 2. A felügyelőbizottság jelentése. teken 8-14 napon belül gyógyuló testi 3. Zárószámadások előterjesztése. sértést okozott. A nyomozat adatai sze­ 4. Igazgatóság és felügyelőbizottság ré­ rint Szarvas Gyula és Ötvös Mihály sér­ szére a lelmentvény megadása. tettek megelőzőleg, Kiss Gyula társasá­ 5. Igazgatósági tagok választása. gában egy.k salgótarjáni vendéglőben 6. Felügyelőbizottsági tagok válasz’ása. együtt tartózkodtak, ahonnan kissé ita­ 7. Alapszabályszerülcg benyújtott indít­ los állapotban együtt is távoztak el. Út­ ványok tárgyalása. közben szóváltás támadt köztük, aminek Salgótarján, 1931 március hó 18-án következtében Kiss Gyula sértetteket a az Igazgatóság. már említett módon bántalmazta. Dula- Kalapot, úri divatárut Meghívó. VI. évi rendes közgyűlésére. VI. évi rendes közgyűlésére. �Salgótarján, 1931 márc. 21 A MUNKA 4 oldal SPORT Vivóverseny eredménye. A helybeli Vívó Egyesület folyó hó 8.-án clubközi egyéni versenyt rendezett A versenyre a ceglédi és gödöllői M. 0. V. E. vívók legjobbjai jöttek el, akik közül egyesek többszörös bajnokok. A helybeli vivők közül 9-en indultak. Az elődöntő verseny kemény küzdelmei után 8 vivő került a döntőbe. A döntő küzdelmek­ ben részt vett még Eliássy Iván R. A. C. legfiatalabb nagytehetségü szenior vívója is. A döntő eredménye: 1. Czöndör Ist­ ván Salgótarján, 2. vitéz Baky László Cegléd, 3. Dr. Somogyi Zoltán Cegléd, 4. Fetter Ferenc Gödöllő, 5. Éltes Sán­ dor Salgótarján, 6. Tallinn József Salgó­ tarján, 7. Bezsilla Gyula Gödöllő, 8. Szvoboda Károly Gödöllő. Éliássy Iván nyolc győzelmet ért el. A salgótarjániak közül néhány jó vívó indiszponáltság miatt az elődöntőben elvérzett. .A döntőbe jutot­ tak szép és értékes dijak közül választ­ hattak. A vcndégvivók szép és kellemes emlékekkel távoztak Salgótarjánból. A ver­ senyen tekintélyes számú közönség me­ leg érdeklődéssel figyelte a küzdelmeket. A vívók hálásak voltak, mert tudásuk és erejük javát adták. A Vívó Egyesület vállalt kötelezettségének eleget fog tenni és április hó 19.-én megrendezi az or­ szágos junior kardversenyét is. Ez a ver­ seny majd az ország külömböző részei­ ből idecsalogatja a vívókat. Már eddig is nagy érdeklődés mutatkozik a verseny­ feltételek iránt. A helybeli vivőink szor­ galmasan készülnek az újabb versenyre, hogy az eddigi eredményeiket fokozni tudják. Asztali tenniszverseny az acél­ gyárban. A „Salgótarjáni Sport Egye­ sület" asztali-tennisz szakosztálya vasár­ nap 15.-én tartotta első városközi verse­ nyét az acélgyári iskola tornatermében, lelkes sport közönség előtt. Verseny a barátkozás jegyében folyt a helybeli: 145 sz. „Sirály" cserkész SBTC, 153 sz. „Máéra" cserkész, acélgyári levente és a SSE. csapatai között. A verseny kétrészre tagozódott; csapat és egyéni ver­ senyre. Csapatversenyben: L dijat nyert, . a 153 sz. „Mátra" cserkészcsapat, II. di­ jat nyert, a 145 sz. „Sirály" cserkész­ csapat. Egyéniversenyben: I. dijat nyert, Ferjancz József (145 sz. Sirály) II. dijat ’ nyert, Bogenglück (SBTC.) III. dijat nyert, Juhász Ferenc (SSE) IV. dijat nyert, Mravecz Gyula (acélgyári levente.) Vi­ gaszdijat Tóth Vincze nyerte (145 sz. „Sirály".) .A jelenlevők melegen ünne­ pelték az egyes fordulók győzteseit és különös figyelemmel kísértek; Ferjancz— Juhász, Longauer—Juhász játékait. Úgy csapat, mint egyéni versenyeknél kiemel­ kedő játékkal lepett meg a „Sirály" cserkészcsapat kár, hogy vezető emberei nem látták derék fiaikat. Melyik baba mama akar költ* ségmentesen babaruhát várni ta­ nulni? Egy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kitanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk díj­ mentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok tatásban részesiteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt fióküzletében, ahol kellő elvilágosi lássál szolgálnak. Egy húz eladó, mely áll 2 szoba, 1 speiz, pince, 1 istálló, magányos udvar. Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For­ gács-u. 17. Unghváry-rózsa. 25 drb. futóró­ zsa a legszebb fajtákban csomagolva 16'—P. Postai szállítás! Unghváry József faiskolája Cegléd. Árjegyzék ingyen! kompressorok (gyógypárnák) Központi iroda: tartalmaznak valódi Horváth Mihály-utca 874. INagy és kisméretű géptégla, hornyollcserép! A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÍ P GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. , Olcsó áron kapható! A starjáni kir. jbiróság, mint lekkönyvi hatóságtól. 1015/1931. tk. szám. Végzés. A telekkönyvi hatóság bgyarmati takarék és hitelintézet r. t.-nek Lajtos József egyenes adós elleni végrehajtási ügyében a 416/1931. tk. számú árverési hirdetménynek a pálfalvai 72 számú te­ lek jegyzőkönyvben. A II. 1. sor 208 hrzi. szám alatt foglalt, ingatlan kikiáltási árá­ nak megállapítására vonatkozó részét ki­ igazítja és ehhez képest a pálfalvai 72 számú telek jegyzőkönyvben. A II. 1. sor­ szám 208 hrzi szám alatt foglalt, Jenőffy Zoltán és neje szül. Jennöfíy Mária do­ logi adósok nevén álló I. „Guarte" ingat­ lant 670 pengő kikiáltási árban bocsátja árverés alá. Erről a 416/1931. tk. számú árve­ rési hirdetményben megnevezett összes érdekelteket értesíti. Salgótarján, 1931. évi febr. hó 26-án. Zelenka Ottó sk. kir. jbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkönyvvezető. st. joachimsthali rádiumot, amely gyógypárnák a fájdalmas testrészre való egyszerű ráíektetéssel gyógyítanak, fájdalmat szüntetnek. Használata egyszerű, bárkire veszélytelen. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzetképviseletnél: Perl Frigyes Balassagyarmat. Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-utca 18. I. 3. mindent, ami a szívbajost érdekli. A könyv tartalma igen gazdag. Amellett, hogy fel­ világosit a szivbántalmak minemüségéről és azok jelenségeiről, részletes és pontos utasításokat ad arra nézve, hogy mennyit és hogyan dolgozzunk, hogyan táplálkoz­ zunk, hogyan viselkedjünk az élvezeti cikkekkel, szeszes italokkal, kávéval, teá­ val, dohánnyal szemben. Megmondja mi­ lyen állást foglal el a tudomány a spor­ tot illetőleg: kinek szabad és kinek nem szabad, mit szabad és mit nem szabad. Megszívlelendő tanácsokat ad a nemi élet és a házasság tekintetében. A kitűnő szivspecialista behatóan foglalkozik az ér­ elmeszesedéssel és a vérnyomás kérdésé­ vel. Végezetül ismerteti a valódi és a képzelt szívbajok különböző kezelési mód­ jait. A mü Novák Rudolf és Tsa kiadá­ sában kifogástalan kiállításban jelent meg. Ára csak P. 2'60. Gazdák figyelmébe! Az Állattenyészvásárra utazók ne mulasszák el a Sirály cipőüzlet, Budapest, VII., Erzsébet-körut 40—42 szám alatt levő üzleté­ nek kirakatait megtekinteni, ahol első­ rendű minőségű és legdivatosabb formájú cipők olcsó egységáron szerezhetők be. Komoly rádiós komoly cikket vesz! VALVO Kapható: SZÁNTÓ TESTVÉREK rádiószaküzletében! Az uj XXVI. osztálysorsjáték. Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények: 300.000 100.000 200.000 50.000 40.000 30.000 25.000 20.000 15.000 stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy Az I. osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész 24 P Fél 12 P Negyed 6 P Nyolcad 3 P Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án, A Belügyminiszter 189.968/1931. Hogyan éljen a szívbajos em­ , VIII. sz. alatt Leonard in Gran angol ber? Szívbaj, érelmeszesedés, vérnyo­ pilótának engedélyt adott arra, hogy G. más. III. kiadás. Alig néhány hete, hogy A.A.X.S, jelzésű gépével Magyarország a mü harmadik kiadása elhagyta a sajtót felett átrepülhessen. 1931. április 2.-áig és már is szükségessé vált egy 111-ik ki­ APOLLO érvényes. adás megjelenése. Ezen a mai gazdasági 1 Likőrt, rumot, konyakot, köz­ viszonyok mellett szinte páratlan könyv­ vetlen a gyárból vegyen! Crém- sikert nem csak annak kell tulajdonítani, 26 Cs. 24 IC 25 Sz. 21 Sz. 22 V. likőr különlegességeinek elismer­ hogy ily természetű könyvre valóban ten kitűnőek! Kapható Állasch, Ba­ szükség volt, hanem annak is, hogy a ki­ KIRÁLYTIGRIS. RAM0N N0VARR0 rack. Császárkörte, Cacaó, Vanília, Meggy, tűnő szerző szerencsésen eltalálta azt a BIGÁMIA. WILLIAM HAINES első beszélő filmje! Narancs, Chatreuse zöld vagy sárga, hangot, amelyen a művelt közönséggel (A sztambuli fegycnc) hangos filmje. Ha a császár Altvater, Cherry Brandy, Triple sec, bészélni kell. A dolog természetében rej­ Kiegészitésül: visszatér ... Kömény, Angol keserű Ízletes literes lik, hogy orvosi témák mindenkit érde­ Fűszeres Katica. GyomorerösitŐ. palackokban 4'40 Pengő, Dianna külön­ kelnek, hiszen legtöbb embernek vagy Kiég.: Magas pozíció, Vígjáték 7 felv. legesség 6 Pengő. Havanna rum 5'60, van valamelyes baja, vagy valamelyes Rádió mánia. örült, de nem spanyol. Brazíliai tearum 5'40, Konyak borpárlat hozzátartozója, barátja. A hiba csak az Kezdetet kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, 4'—P. literenként. Szétküldés utánvéttel volt, hogy az ily könyvek többnyire na­ közvetlen a gyárból. Ifj. Weisz Sámuel gyon tudákosan vannak megírva. Dr. Bovasár és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 ómkor. Zenepótdij 10 fillér. és társa likőr és rumgyár, Budapest, don könyve könnyen érthető, élvezetes, VII., Péterffy Sándor ucca 49. amellett tanulságos olvasmány. Felölel Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00076.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_21.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-21 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 12. szám (1931. március 21.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/16cb8bded41640c1df629410971004c5.jpg 8149aa762a733b0f808527aa4145d352 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6da3d9e5c95aa64e84a37bce91a6cce0.pdf b010b3c308b46609413b0c1e0af4e523 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal. ' Megjelenik Szombaton Salgótarján, Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Főtér 1. szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres djiszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengödy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 13 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. március hó 28 szerbek és horvátok közötti mai, goknak előállítása a határországban (gyá­ késhegyen táncoló viszony meg rakban) történik, a támadó ellenség va­ arra is fog törekedni, hogy nem változhatik. És ez az a pont, lószínűleg megsemmisítse, vagy legalább is megbé- amikor a horvátok ellen elkövetett nilsa mindazokat a helyeket a hátország­ bűntények európai kérdéssé nő­ ban, ahol arcvonalbeli hadsereg részére nek s igy azzal foglalkozni köte­ utánpótlás készül. Utóbbi körülményben lessége mindenkinek, aki Európá­ rejlik a jövő esetleges légi háborújának fontossága a polgári lakosságra nézve, ban a békét és megértést akarja. amert a mögöttes ország egyes pontjai el­ Mert olyan nép még nem született, len irányuló légi támadás alkalmával a különösen pedig a horvát nép békés polgári lakosság is belesodródik a nem az, amely ezeket az elköve­ harcba, illetőleg védekezésre fog szorulni! Hangsúlyozni kívánom, hogy nem tett gyilkosságokat, gyalázatos fe­ nyegetéseket elfelejtené, amelynek valami közvetlen előttünk levő veszély bennünket. Nem konkrét eset­ lelkét ne égetné egészen a halá­ fenyeget ről van szó. Hanem igenis egy eshető­ los gyűlölet szenvedélyéig az a bá­ ségről, amely bekövetkezhet! Oly nagy­ násmód, amelyben a kultúrában fontosságú akcióról, mely gondos tanul­ magasabb, nyugateurópaibb horvát mányozást, mérlegelést és szervezési nép részesül a szerb elnyomók munkát követel. A kémiai háború kér­ annyiféle vonatkozása van, anyrészéről. Ha. Európa tovább tűri désének nyi mindenfélére kell gondolni és oly ezeket a jelenségeket, ha a poli­ sokféle dologról kell a tájékozatlan nagy­ tikai gyilkosságok módszere bevo­ közönséget felvilágosítani, hogy a sikeres nul a legitim politikai fegyverek védekezésnek megszervezése évek fárad­ tárába, ez szégyene lesz Európá­ ságos munkáját igényli. A felkészülés ala­ átgondolt, előrelátással megszerve­ nak, szégyene lesz annak a lelki posan zett, nemzedékekre kiterjedő alapos mun­ ismeretnek amely a legutóbbi idő­ kát kíván, amelynek minden elhamarko­ kig mégis csak megvolt Európa- dottságtól mentesnek kell lennie. Az in­ nemesebb népeiben. A Népszövet­ tézkedéseknek a lehetőségekkel számolva ségnek kötelessége megvizsgálni a a nemzet adott viszonyaihoz kell alkalA szervezés komoly, felehorvátság helyzetét és kérdéseit mazkodniok. lőségleljes munka, amelyba az állam, a s ha úgy találja, hogy a vádak tudomány és szakképzettség képviselői igazak (mást pedig nem találhat) valamennyien, sőt bizonyos fokig a lai­ akkor tessék lehetetlenné tenni, kus közönség is kell, hogy bevonassanak. A kérdéssel foglalkoznunk kell nem­ hogy egy középkorinál is rosszabb eszközökkel dolgozó vad nép itt csak azért, mert valamennyi állam ké­ tárgyalja állandóan a gázharc Európában a legszörnyübb aljas szülődik, lehetőségét, felvilágosítja a lakosságot, tart tetteket követhesse el egy védte­ gyakorlatokat, amelyekbe a polgári la­ len és elnyomott néppel szemben. kosságot is bevonja, hanem mint élő~ fi­ A horvát haláltánc. Minden jel és kiszivárgó hir a Szerbia ahol legyilkolták a Kaszerint Szerbia és Horvátország ragyorgycvics és Obrenovics di­ viszonya az utóbbi időben olyan nasztiák tagjait, ahol Mecedoniároszra fordult, hogy kérdés mennyi ban olyan szörnyű öldöklés folyik ideig maradhat meg a mai helyzet „a macedóniai kisebbség problé­ komolyabb kirobbanások nélkül. májának gyökeres megoldása ér­ Alig pár hete, hogy nyílt utcán dekében", amit csak egy szemét leütötték Horvátország egyik leg­ behunyt, fülét bedugott Európa kiválóbb történetíróját, Sufflay tűrhet szó nélkül gyalázatára mind­ Milánt, s körülbelül ugyanebben annak, amit emberileg igazságosnak az időben maguk a szerbek jelen­ és magasztosnak nevezünk. A ma­ tették, hogy Zágrábban egyik po­ cedónok egymás után nyújtják be litikai vétségekért letartóztatott a szörnyűbbnél szörnyűbb vádakat horvát a börtön harmadik emele­ a szerbek kegyetlenkedéseivel kap­ téről levetette magát, miután be­ csolatban s ezeket a szerbek meg ismerő vallomást telt abban az sem kisérelik megcáfolni. De a ügyben, amellyel vádolták. szarajevói gyilkosságot sem felejtet­ Sufflay Milán gyalázatos meg­ tük el, nem felejtettük el trónörö­ gyilkolását menteni semmivel sem kösünk és felesége borzalmas lelehet, ez a második eset is nny-’ gyilkolását, amelynek következ­ nyira gyanús, hogy szinte a bizo­ ménye a világháború lett. A szerbek, lehet azt képzelik nyossággal érintkezik az a felte­ vés, hogy a szerencsétlen vádlott hogy ezekkel az eszközökkel le­ csak hatósági segédlettel tudott törik a horvát szabadságmozgal­ leugrani annak a bizonyos fogház­ mat. De még sohasem értek el ilyen célt azzal, hogy egy nép nak a harmadik emeletéről. De várhatunk-e más állapoto­ martinainak számát szaporították. kat Jugoszláviában, amikor csak a Amig megmarad a mai áUapot, napokban tartóztatott le a bécsi amíg a horvátoknak minden egyes rendőrség zágrábi titkos rendőrö­ intézkedés, lépés azt demonstrálja, ket, akik töltött revorverrel és hogy az elcsábító szerelem első éles tőrrel felfegyverezve figyelték óráiban Ígért önállóság, szabadság a Bécsben élő horvát emigránso­ helyett csak a legrlrémitőbb el­ kat, nyilván nem azzal a szándék­ nyomásban van részük, addig a gyelmeztető állandóan felettünk is berreg kal, hogy esetleges baleseteknél a repülőgép, amelynek igénybevétele a védelembe vegyék őket. Vagy mit jövő esetleges háborújában minden való­ várhatunk a horvát-szerb viszony­ színűség -szerint nem fog elmaradni. nyal kapcsolatban akkor,, amikor Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml A polgári lakosság számára közli: a Balassagyarmati N.M.V. hivatal. szerb újságok nyíltan hirdetik, hogy A nemzeti munkavédelem eddig is Az elmúlt világháborúban hallot­ eszközének bizonyult, hanem olyan fegy­ minden horvát nacionalistával „fi­ tunk talán először gázokról, gáztámadá­ vert is jelent, amely hatásában máma fe­ és most is nemes hivatásán kívül felvi­ nevelő munkát végez s nemcsak zikailag" kell leszámolni, értsd, el sokról, hollott ez mint harcieszköz már lülmúlja mindama romboló eszközöket, lágosító, tagjait, de a polgári lakosságot általában kell őket láb alól tenni? Már any- az ókorban is használatos volt. Olvashat­ amelyeket emberi szellem és képzelet az egy és más kérdésről tájékoztatni és ki­ nyira mennek a szerb lapok, hogy juk, hogy a spártaiak már K. e. 400 év­ elmúlt századok folyamán alkotni tudott oktatni épugy kötelességének tartja, mint háborúikban nagy mennyiségű ként A világháború kezdetén a repülő­ ahogy szükség esetén a fontosabb közü­ egész nyíltan neveket sorolnak fel vel, és szurkot gyújtottak meg, hogy az os­ gépek kizáróan a felderítés szolgálatában s velük kapcsolatban azt hangoz­ tromlovakat ki füstöl jék váraikból. Több állottak. Később a repülőgépből harcigép zemek megoltalmazását, a munka folyto­ tatják, hogy addig nem lesz nyu­ ízben előfordult, hogy az ókori hadvezé­ lett, majd a világháború végén olyan nosságának a biztosítását feladatának is­ galom Szerbiában, míg a nevek vi­ rek finom port hordaltak össze katonáik­ fegyvernem lett, amelynek jelentősége alig meri. A nemzeti munkavédelem által szer­ kal és amikor alkalmas szél kerekedett, maradt el a többi fegyvernemek mögött. selőit meg nem fojtják. vezett sorozatos előadásokon ismertetjük ezt a levegőbe szórallák, mire a támadó A világháború befejezése óta pedig a polgári lakossággal a védekezésnek mó­ Mindezt pedig betetőzi a szer­ katonaságot oly folytó köhögés fogta el, repülő ipar oly fejlődést mutat, hogy dozatait. Ez a védekezés lehet kollektív, bek részéről nemrég megállapított hogy kénytelen volt megadni magát. Ké­ aa jövőháboruban a repülő fegyvernem, a amikor tömegek megvédéséről van szó, ifjúsági egyesület a „MIada Jugos- sőbb a rómaiak már széngáz fejlesztésé­ „légi haderő" lesz a döntő tényező! vagy pedig egyéni, amikor természetesen lavi“ azon elhatározását, hogy vel nehezítik meg az ostromlók rohamait. egyes ember védekezik. A légi haderő azonban nemcsak pedig 500 éven át a saját patent­ nyolcvan névszerint megnevezett Bizánc A kollektív védekezés abban áll, ját, a göröglüzet alkalmazta sikerrel. En­ fegyverrel fog harcolni, de gázok, gyújtó horvát politikust fog meggyilkolni, nek alkalmazásával még a XI. század há­ bombákkal is, amely eszközökben a fej­ hogy a lakosság -bizonyos része (nők mert végre radikálisan kell egy­ borúinál is találkozunk Az ezek után lődés és tökélctesbedés párhuzamos az gyermekek) a veszélyeztetelt helyről, vá­ rosból, a vidékre, szét szórt helyekre tá­ szer s mindenkorra leszámolni a I következő pár században füst és gázok aviatika fejlődésével. voznak, vagy pedig rendelkezésre álló és A győztes hatalmak készülődései s helyett a tűz nyer alkalmazást, mint tá ­ horvát mozgalommal. madó és védő eszköz. A XVII. század­ ténykedései teljes biztonsággal arra en­ a szükséghez képest a lehetőségekhez Nyilván kényes dolog egy ál­ ban pedig már,ködösítő és kiiüstölő grá­ gednek következtetni, hogy a vegyi harc­ mérten berendezett menedékhelyekre, lam belügyeíbe avatkozni, de eb­ nátok előállításával kísérleteznek, de eze­ eszközöknek a jövő háborúiban igen nagy pincékbe vonulnak. Egyéni védekezésről minden való­ ben az esetben olyan jelenségek ket sem az 1870/71 porosz-francia hábo­ szerepük lesz. Hogy ezen kérdéssel a győztes ha­ színűség szerint csak azoknál a szemé­ tömörülnek, olyan módszerek lép­ rúban, sem később az 1904^5 orosz-japán háborúban nem alkalmazták. A világhá­ talmak tisztában voltak már a békeszer- lyeknél lehet szó. akiknek hivatásukból nek használatba, hogy az igazi ború előtt tehát komolyan nem foglal­ 1■ ződések zoaeseK ráerőszakolásánál, ra< abból is lát- kifolyólag gázveszély esetén is a helyü­ európai lelkiismeret nem veheti a lökéletesilé-1 ható, hogy koztak harcieszközök ilyen 1 ............. . _ ' a legyőzőiteket eltiltották a kön. keli maradniok. Ezeket természete­ vádat magára, hogy nyíltan elkö­ sével. Mindössze a francia rendőrség repülő fegyvernem tartástól és mérges gá­ sen el k ll látni gázvédő készülékkel, azaz gázálarccal, stb.-cl. Ilyenek p. o. a vetett gyilkosságokat és nyíltan használt 1912 óta az apacs bandák ár­ zok előállításától. rendőrség, tűzoltóság, mentöegyesület tag­ hangoztatott gyilkosságí szándéko­ talmatlanná tételénél gázzal töltött pus­ A jövöháboru bevezetéseképen el­ kagránátokat, amit a háború elején, 1914 lenséges bombarepülőgépek fővárosokat, jai; közhivatalok, közüzemek alkalmazot­ kat előkejő közönnyel elhallgat augusztusában a francia hadvezetőség a tai stb. csak azért; hogy bele ne avatkoz­ németek ellen is kipróbált, de nemsok nagyobb városokat, ipari góczpontokat Úgy kollektív, mint az egyéni vé­ fognak megtámadni. dekezés azomban csak akkor lesz hatá­ zék egy rettenetes eszközökkel eredménnyel. Az ellenség arra fog törekedni, hogy sos, ha idejekorán és biztos módon ér­ dolgozó állam belügyeíbe. Ha yan A gázoknak, robbanó, gyújtó-esz­ a harcoló vonal mögött a hátországban tesülünk á veszély pillanatáról. Elemi csa­ európai kültura s ha a szerbek az közöknek mindjobban való tökéletesbe- pánikot, fegyelmezeltlenséget idézzen elő pások, ragályos betegségek ellen sikere­ európai kulturközösséghez tartozók­ dése és alkalmazása a világháborúban s épen ezért a polgári lakosságot sem sen csak akkor védekezhetünk, ha ezek nak érzik és vallják magukat (ezt kezdődött az aviatikával kapcsolatban. fogja megkímélni. közclcdtéröl tájékozva vagyunk. — meny­ Ezzel elérkeztünk előadásunk tu- nyivel szükségesebb nz idejekorán való A nagy világháború az aviatikát pedig fennen hangoztatják) akkor lajdonképenl céljához: a polgári lakosság értesültség a technikával párosult kémia igenis az európai morál nevében szerény kezdeti állapotából olyan tökélyre lég és gázvédelmének ismertetéséhez! olyan veszélyénél, amely az elemi erők emelte, hogy ma már méltán mondhat­ kötelesség szóvátenni ezeket a ször­ juk azt leggyorsabb közlekedési esz­ Egy korszerű hadseregnek ma olyan gyorsaságát, a ragályos betegségek tova­ LÉG ES GÁZVEDELEM. mi ccto Koiiioiyuu a írnnrío iivni légien- ronríArcórf 1 nyű gaztetteket, amelyek az em­ köznek. felszerelésre és különféle anyagokra van terjedését sokszorosan felülmúlja. A gáz­ beriség szégyenét képezik. Az aviatika azonban nem csupán szüksége, melyeknek utánpótlása rendkí­ védekezésnél tehát nemcsak a védekezés Vagy számithat-e kíméletté az az emberi építő munka hatalmas segéd­ vül fontos. Minthogy ezeknek az fcftya- módja, hanem a gázveszély időpontjának �2 oldal megállapítása is elengedhetetlen követel­ mény. A gázvédekezésnek sikere megkí­ vánja, hogy a technikai és kémiai fejlő­ dését figyelemmel kisérjük, ami termé­ szetesen műhelyekben és laboratóriu­ mokban meg is történik. A védekezés­ nek nem kevésbbé fontos része, ami már közvetlenül a polgári lakosságot érdekli, ez á gázveszély időpontjának megbízható és idejekorán való megállapítása, ez a megfigyelő szolgálat Ennek a le­ hető legtávolabb eső vonalon, tehát az országhatáron kell kezdődnie és fokoza­ tosan a központ felé összpontosulnia. Ennek a hálózatnak célirányos berende­ zése bizonyára nem lesz egy adott minta szerint végrehajtható, hanem a helyi vi­ szonyoktól függ. A következő lépés a védekezésnél az elkerülhetetlenül szükséges védekezési eszközökben nemcsak korlátoztak, ha­ nem bizonyos tekintetben teljesen meg­ bénítottak bennünket, a polgári gázvéde­ kezésnek feladatát elsősorban magának a polgári lakosságnak, karöltve a polgári hatóságokkal kell végrehajtani. Nagy és kisebb városokban, közüzemekben, a köz­ lekedési gócpontokon egyéb üzemekben a figyelő, jelentő és felriasztó intézkedé­ sek mindenkor & helyi viszonyoknak meg­ felelően egymástól eltérők lehetnek. Ter­ mészetesen azonban, hogy az egységes vezetésnek ezeket a különbözéseket egy­ mással összhangba kell hozni ami termé­ szetszerűleg olyan munkát igényel, ame­ lyet a leggondosabban kell mérlegelni és csak fokozatosan lebonyolítani ajánlatos. Mint fentebb említettük igen fontos ennél a védekezésnél a vezetésnek az egységessége. Szükség van tehát egy szervre, amely megszervezze és egysége­ sen irányítsa az egész ország területén a védekezést Minthogy polgári lakosságról van szó, polgári jellegűnek is kell lennie annak a szervnek, amely a védekezést megszervezi. összeköttetés. Ez azt a célt szol­ gálja, hogy a megfigyelések a leggyorsabb és legmegbízhatóbb módon továbbiitassanak, úgy hogy a jelentés felvevője magának pontos képet alkothasson. Erre a célra a technika legújabb eszközei mellett (te­ lefon, rádió) a régi módszerek és lehe­ tőségek is tekintetbe jönnek. Ha minden A legtöbb európai állam „gázvé­ kétséget kizáróan megállapítást nyert a delmi ligákat** alakított Úgy véljük, hogy repülőraj közeledése, megtörténik a felriasztás. Ez már magára a pol­ nem a forma a fontos, hanem az, hogy gári lakosságra vonatkozik és azt célozza, tényleg történjék valami. Illetékes ténye­ hogy most kell mindazt alkalmaznia, amit zők hazánk különleges helyzetében nem eddig tanult. Maga a felriasztás eddig egy liga révén gondolják a szervezést bevett módozatok mellett különleges, megoldhatónak, mert egy liga csupán a erre a célra alkalmas, hangszórókkal is jelentkezőket vonná intézkedéseinek kö­ továbbítható. «.rre életbelépnek mindazok rébe. Ez a kérdés egyébként még mér­ az intézkedések, amelyek az előkészüle­ legelés tárgyát képezi, azonban rövidesen tek gondos mérlegelése alapján mint fel­ megoldást nyer az ország összlakossága érdekeinek megfelelően. tétlen szükségesek elfogadtatták. Ezek az intézkedések oly szétága­ zók, annyi mindenféle szervről (hatósá­ gok, rendőrség, csendőrség, mentők, tű­ zoltók, munkavédelmi alakulatok stb.) épületről és egy^bb objektumról kell gondoskodni, hogy ezeknek az előmun­ kálatoknak az elvégzése elég hosszú időt és gondos mérlegelést igényel és olyan természetűek, hogy azok helyes megszer­ vezésétől függ a gáz védekezés sikere. A mi különleges helyzetünkben, ami­ dőn a katonai és technikai szempontból Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy ujdomágaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgeltek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat é? cipőket Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. Teljes tisztelettel: Ezek az oktató előadások megfelelő szakemberek (mérnökök, orvosoki kémi­ kusok, stb.) bevonásával most már mély­ rehatóbban fogják a gázvédelem módo­ zatainak megismerését szolgálni, a to­ vábbiakban pedig mind szélesebb nép­ rétegeket ebbe az ismeretkörbe bevonni. s mindegyre a felháborodott közvéle­ ményt „tolja oda bűnbakul.** Annál job­ ban érdekel azonban az, hogy mit szól ezekhez a rendszeres mágyar üldözések­ hez rombolásokhoz és merényletekhez a müveit nyugat, amely Isten és világ előtt felelős a magyar kisebbségek sorsá­ ért és amelyik a békeszerződések iránti konok kitartással erkölcsi védelme alá veszi ezeket az atrocitásokat, mert ezek az állapotok immár teljesen tűrhetetlenek és félő, hogy a vakmerő kihívásoknak egyszer komolyabb következménye lehet. Salgótarján Hirek és különfélék A húsvéti istentiszteletek sor­ rendje a róm. katk. templomban. A nagyhét folyamán csütörtökön, pénte­ ken és szombaton a szertartások időpontja d. e. 9 órakor. Szombaton feltámadás! körmenet d. u. 1/2 6 órakor. Husvét va­ sárnap és hétfőn szentmisék és szenlbeszédek a szokott időben lesznek megtartva. ünnepi istentiszteletek rendje az evangélikus egyházban. A nagyhéten csütörtökön este 7 órakor Urunk Jézus­ nak az utolsó vacsorán elmondott be­ szédét olvassák és utána Urvacsoraosztás. Nagypénteken d. e. 8 tót nyelvű úr­ vacsora. 10 órakor istentisztelet után úr­ vacsora. D. u. 5 órakor passióolvasás. Husvét I. ünnepén d. e. 10 órakor isten­ tisztelet, utána úrvacsora. D. u. 5 órakor istentisztelet. Husvét II. ünnepén d. e. 10 órakor istentisztelet, utána úrvacsora és d. u. 5 órakor istentisztelet. Ugyané napon konfirmáció és istentisztelet Bocsárlapujtőn. Református istentisztelet sor­ rendje a Húsvéti ünnepeken: Nagy­ Hogy teljes legyen a Trianon alkotta kép, ugyanakkor szomorú panaszokat hallunk a Felvidékről is. Ugyanazzal a a mindegyre ismétlődő refrénnel, hogy a magyar kisebbségek elnyomatása te­ kintetében nincs különbség az utódálla? mok közt A felvidéki Magyar Nemzeti Párt rimaszombati gyűlésén Szent-Ivány József képviselő ecsetelte sötét színek­ kel a Felvidék mesterséges gazdasági el­ pusztítását és kulturális züllesztését. A cseh falánkság és túltengő nacionalizmus gyarmati sorsba sülyesztette a nemrég még virágzó tót földet s a tönkretett mezőgazdaság, ipar és kereskedelem romjait akarja megvalósítani a döre és. ostoba páncseh törekvés. A Felvidék’ nemzeti kisebbségeinek, a tót német és magyar népnek egyetlen kivezető útja a létét veszélyeztető káoszból: az autonó­ mia megvalósítása. A kártékony cseh­ szlovák centralizmust mindenáron meg kell törni a kisebbségek egységes össze­ fogásával s ezért a Magyar Nemzeti Párt a Keresztény Szociálista Párttal a tótsággal és a németséggel együtt dolgozva akarja megteremteni a Felvidék őslakói megmentésének és konzerválásának leg­ első feltételét, a felvidéki autonómiát. Amidőn hirt adunk erről a törekvésről, sajnos itt is ugyan arra a konklúzióra kell jutnunk, amire a nagyváradi esettel kapcsolatban jutottunk. A kisebbségek jogainak védelme épp úgy mint a Felvi­ dék autonómiája egyformán integráns ré­ szei a békeszerződésnek. A „müveit nyu­ gat** erkölcsileg egyaránt garantálta mind DONÁSZY VIKTOR ,,Magyar Divatáruháza'' szukcesszive beszivárgó nemzetiségeknek, joggal követelhetjük tehát, hogy legyen igazságos és méltányos akkor is, amikor tartozásaink könyörtelen behajtása után a mi csekély és szerény követeléseink védelméről van szó. Mert ha ezt nem teszi, ha tovább is szemethuny az utód­ államok ultranacionálista zsarnokoskodásai előtt, rosszindulatú passzivitásával olyan eseményeket robbanthat ki amelyek nem lesznek előnyösek Keleleurópa nyu­ Addig is, amig a szervezés további galmára és biztonságára. látható jelekben megnyilvánul, a nemzeti munkavédelem tovább fogja folytatni fel­ világosító és egyúttal most már oktató előadásainak a megtartását. A nagyváradi eset és a Felvidék autonómiája. E sorok írója nemrég hosszasabban beszélgetett egy délvidéki magyar elő­ kelőséggel a Trianon utáni közviszonyok­ ról. Az illető ezalkalommal elmondotta, hogy egyik nagyobb délvidéki városban a régi magyar vadásztársaság bankettel akarta megünnepelni népszerű elnökét. A rendőrprefektus, akinek be kellett jelenteniük engedély-kérés végett ezt az esetet, megadta a bankett megtartására az engedélyt, de kikötötte, hogy sem toaszt, sen egyéb felszólalás alakjában magyar szónak nem szabad elhangoznia a banketten, mert ha ez megtörténik, nem áll jót arról, hogy ultra soven fele­ lőtlen elemek megrohanják és véresre verik a csendes bankettezőket Ez az eset tipikus nemcsak a szerbek, hanem a románok által elfoglalt egykori magyar területeken is. Épp most értesülünk róla, hogy Nagyváradon a bőrükbe nem férő oláh diákok példátlan merényletet követ­ tek el a közgyűlési teremben. Megrohan­ ták a közgyűlésről távozó magyarokat és Kövér Gusztávot, a nemrég lerombolt Magyar Szó szerkesztőjét késsel és boxerrel véresre verték. Hogy még égbe­ kiáltóbb legyen a gyáva és aljas merény­ let, azzal súlyosbodott ez a különben is súlyos eset, hogy a közgyűlésen jelen volt Krisán román miniszter is, továbbá a prefektus és az ottani hatóságoknak mindazok a fejei, akiknek hivatalos v kö­ telességük a rend fentartása. Salgótarján, 1931 márc, 28 A MUNKA pénteken d. e. 10 órakor és d. u. 4 óra­ kor. Ünnep első napján, helyben délelőtt 10 órakor istentisztelet utána úrvacsora osztás d. u. 4 órakor. Ünnep másodnap­ ján reggel 9 órakor Kisterenyén az evan­ gélikus templomban úrvacsora osztással egybekötve. Ünnep másodnapján Párá­ don 12 órakor úrvacsora osztással. Ün­ nep másodnapján délután 4 órakor hely­ ben. Az ünnepeket megelőzi a bűnbánati hét hétköznap reggelén 8 órakor isten­ tisztelet. Helyszűke miatt a Szent Er­ zsébet Nőegylet estélyéről és a szülői értekezletekről jövő szá­ munkban emlékezünk meg. Miskolcon az Evang. Leányegylet nagyszabású templomi hangversenyt ren­ dezett március 22.-én, amelyre az egy­ A román előkelőségek asszistenciház Dr. Csengődy Lajos lelkészt hívta ája mellett elkövetet brutális gaztettnek meg előadásra, aki a „vallás és tudomány jellemző poenje végül az, hogy a rendőr­ köréből címen tartott értekezést. ségi csodálatos módon nem tudta megál láp i tani a tettesek kilétét és tessék-lásA Krisztusfilm bemutatását a Lut­ sék megindult hivatalos eljárás „ismeret­ her Szövetség közönsége előtt hálás és len tettes*4 ellen folyik. nagyszabású közönség fogadta 22.-én és a „Sirály" cserkészcsapat ebben a tekin­ A történtek után minket egyáltalá­ tetben is Jó munkát végzetti ban nem érdekelhet az, hogy micsoda farizeuskodó magyarázkodásokkal fogják Halálozás. F. hó 21-én a bánya­ a román közrend őrei ezt a szégyenle­ kórházban meghalt 54 éves korában Papp tes esetet mentegetni. Ahhoz már hozzá Sándor szigyártó iparosmester, aki hoszvagyunk szokva, hogy ha ilyen esetek szu éveken át volt az ipartestület veze­ interpelláció rendén a román parlament­ tőségének tagja. Felesége évekkel ezelőtt ben szóba hozatnak, a mindenkori bel­ halt meg. Négy gyermeke maradt. Teme­ ügyminiszter, vagy a kormány elnöke tésén melyet Dr. Csengődy Lajos ev. lel­ vakmerő ferdítésekkel és érzelgő szofiz- a kettőt akkor, amikor áldozatul dobta kész végzett, csaknem teljes számban je­ mákkal kenje el az elkövetett gazságot a történelmi Magyarországot a területére lentek meg a testületi tagok. Dereng már az égbolt mező­ gazdaságunk jövőjén. Emberfeletti erővel küzdünk, hogy a magyar föld ho­ zamát növeljük és terményeinknek mi­ nőségét a külföldön is versenyképessé tegyük. Mindez csakis feltétlenül meg­ bízható nagyhozamu vetőmaggal érhető el. Úttörő munkát végez a Mauthner Ödön Magtermelő és Magkereskedelmi R.-T. Kossuth Lajos-utca 4. a Ferencrendiek templomával szemben és Rottenbiller-utca 33. amidőn lehetővé teszi gazdáknak és kertészeknek, hogy a leg­ kitűnőbb minőségű velőmagvakat igen mérsékelt áron szerezhessék be a cégnél. Díszes főáriegyzék kívánatra ingyen és bérmentve. Mansz tea délutánjaival kap­ csolatos hirünk folytatásaként közöljük az alábbiakat: Nem teáikon gyűjtötték, de megváltásra küldtek be: Kiss Lajosné és Molnár Miklósné 5 P, Mayer Vilmosné 6 P és újabban Krajcsovits Gyuláné 10 P-t. Hólabdateáján gyűjtött: Reguly La­ josné 4 P. összesen: 115 P. A Magyarországi Kárpát Egye­ sület újabb osztályának alakulásáról adunk hirt ez utón. Pásztó község lelkes természetbarátai egyesületbe tömörülve f. hó 8-án alakították meg a „M K E“ Mátra osztályát Az alakuló közgyűlésen képviseltették magukat, úgy a budapesti központ, mint a társosztályok tagjai. A salgótarjáni osztály képviseletében meg­ jelentek s a szomszéd jogán elsőnek üd­ vözölték s jó szerencséi kívántak az uj osztály működéséhez. Az osztály létreho­ zásán lelkesen fáradozol' Dobossy Sán­ dor banktisztviselő, kit az osztály titká­ rává választottak. Az egyhangú lelkese­ déssel elnökké választott Goi öve Árpád nyug, bankigazgató lendületes szavakban köszönte a tisztikar nevében is a meg­ tiszteltetést és biztos reményt nyújtott arra, hogy Pásztó község a turisták köz­ kedvelt gócpontjává fejlődik. Nyilvános nyugtázás. A Salgó­ tarjáni Villamossági Részvénytársaságnak a templomunk és plébániánk építési költ­ ségeire küldött 150 pengős nagylelkű adományáért hálás köszönetét mond a Salgótarjáni Északi R. K. Hitközséget Szervező Bizottság. A Salgótarjáni Városi Muzcum ismét egy értékes, muzeális tárggyal gaz­ dagodott. Ugyanis a Zagy vápái falva terü­ letén — szemben a bronzkori urnateme­ tővel — a bolgároktól bérelt földön, kutásás közben, egy értékes, egyenes kereszt­ vasú, gerezdes gombu, kettős élű, egye­ nes pengéjű, pallosszerü kardot találtak, amelyet a községházára vittek. Dr. Dornyay Béla, reálgimnáziumi tanár tanul­ mányozta a kardot és szakszerűen le is irta az Archaeológiai Értesitö legújabb évfolyamában. Kérésére Beczner Pál zagyvapálfalvai körjegyző a kardot készséggel engedte át a Salgótarjáni Városi Múze­ umnak, hogy igy a származási helye kö­ zelében, mindig az érdeklődő nagykő-' zönség szeme előtt lehessen. A kard rész­ letes leírására még visszatérünk. Midőn Beczner Pál körjegyző nemes csele­ kedetét követendő példaképen állítjuk városunk és vidékünk közönsége elé, is­ mételten kérjük, hogy kialakulóban levő legújabb kulturális intézményeinket — a Salgótarjáni Városi Múzeumot — további adományokkal támogatni szíves­ kedjenek I �A MUNKA Salgótarján, 1931 márc. 28 3 oldal küldőt te a Pesti Hírlapnak, melynek ki­ rakatában {pár hétig ki volt téve az ér­ dekes lap s rengeteg nézője akadt A la­ SSE—MVSC 3:0 (0:0) A mérkő­ pot Illés felajánlotta Rothermere lordnak, zés elején változó játék. A SSE keveseb­ kihez azt a Pesti Hírlap továbbította s bet támad, de veszélyesebb. Viroszták ciki azt egy kedves levélben Illésnek meg­ egy komért a kapu mögé rúg, de az köszönte. — Illés Péter továbbá egy gyu­ óriási méretekben bontakozik ki a Budapesti Nemzetközi Vásár. MVSC kornere is eredménytelen. Jancsi­ faszál oldalain is bámulatra méltó telje­ tól eredménnyel kecsegtető akció indul, sítményt produkált Az egyik oldal kö­ 70.000 m2 területen, több mint ezer kiállítóval nyílik meg május Viroszták szépen csavar, de az első gól zepére rárajzolla Nagymagyarország kör­ 9-én a Budapesti Nemzetközi Vásár. Az egész magyar gazdasági csak nem született meg. Az MVSC bői vonalait s az elszakított területeket Et­ élet keresztmetszetét adja a május 9-én megnyitó Budapesti Nem­ Weisz lesántul, de utána mindjárt Rigó től balra a Magyar Hiszekegy, zetközi Vásár. Minden részében újnak és szenzációsnak Ígérkezik törülgeti megütött száját. Az iram nem jobbra a Himnusz első strófáit irta. A enged, de igazi szép játékot sem láttunk másik oldalra ráírta aHorthy-induló a Budapesti Nemzetközi Vásár. még. Egy szabadrúgásból Virosztnk szé­ szövegét. A haimadik oldalt a Kór(Budapesti tudósítónk jelentése.) egyaránt, hogy az idén különösen érde­ pen kapura lő, de a kapus résen van. mányzó teljes címével látta el s a ne-, mes lesz felkeresni a magyar áruminta ­ Budapest tavaszának legizgalmasabb Úgyszintén Csala is, akinek szintén akad gyedik oldaton a keltezés és a készítő eseménye évek óta a Budapesti Nemzet­ vásárt, mert 26 éves fenállása, egy irány­ dolga. neve és foglalkozása talált helyet A Kor­ zat, egy közismert nemzetközi sablón 25 közi Vásár. Ez évben különösen lázas mányzó kabinetirodájától Illés Péterhez A második félidő elején a SSE-nek munka folyik a vásár előkészítése érde­ évig tartó szolgálata s ápolása után most mindjárt alkalma volna az első gól beru- a következő tartalmú levél érkezett: „Te­ újat, különlegest, speciálist nyújt a má ­ kében. A vásárt május 9-lS-ig tartják gására, nem sikerül. Mindjárt utána csak kintetes Illés Péter urnák, bányarajzoló meg Színhelye újból Budapest Városli­ jus 9-én megnyíló Budapesti Nemzetközi Csala pompás védése menti meg a SSE-ét. Salgótarján. Magas megbízásból van sze­ Vásár. gete az Iparcsarnokkal és körülötte épülő Végre az első gól: Novoszeleczkyt a 16-os rencsém értesíteni, hogy a Kormányzó A vásárnak emellett külföldi részt­ számtalan pavillonnal. A vásár területe belül tiszta helyzetben buktatják, Paskó ur.O Főméltósága a felajánlott apróbe­ tehát a régi, tradíciója meg pláne 26 éves vevői is lesznek. Nemzeti pavillont állít la 11-est belövi. A bpesti bíró kiállítja tüs írással ellátott gyufaszálat 'elfogadni már. Tartalma ellenben merőben uj, min­ Törökország, Jugoszlávia és Lengyelor­ Fischer MVSC játékost, mert azt mondta, kegyeskedett. A főméltóságu Ur csodá­ szág. Külön csoportban vesz részt Olasz­ den részében érdekes. hogy könnyű igy győzni. Egy kavarodás­ lattal szemlélte a nagy türelmet és szak­ ország, Franciaország, Amerika és az ez A vásár vezetősége eltért a régi ból Márkusz á rosszul helyezkedő kapus értelmet igénylő pontos munkát és elren­ sablontól. Ezzel nagyot tett, m?rt Buda­ évi vásár külföldi szenzációja a Dél-Af­ mellett belövi a SSE második gólját. A delni kegyeskedett, hogy őszinte köszö­ pest nagy Nemzetközi Vására ezentúl rikai Unió is. SSE támadások sokáig eredménytelenek, netét tolmácsoljam önnek. Budapest, Hogy mit jelent az ilyen esemény raig egy guruló, megpöckölt labda Schott 1931. febr. hó 17. Hazafias üdvözlettel többé nem a lipcsei, bécsi, vagy talán a prágai vásár puszta kópiája, hanem ma­ az idegenforgalom fellendítése szempont­ jóvoltával háromra növeli a góiok számát. Koós s. k alezredes." A legmagasabb gyar különlegesség. Uj mag var eseményt jából ’kötínyü’ azt elképzelni,’ ha’tudjuk, PBÜSE—DVTK 2:1 (0:0) A pál- elismeréshez mi is örömmel gratulálunk látunk itt a földből kinőni, mely többé, hogy tavaly is már 40.00 0 vidéki és íalvai csapat megérdemelten győzött a annál is inkább, mert értesülésünk sze­ nemcsak a gazdag s termelésében ma t 2 0,00 0 külföldi kereste fel a Nemzet­ múlt évi bajnok DVTK ellen. Hudák bá­ rint az agilis és bámulatos kézügyességü már hatalmas magyar gyáripar áru-rek- ( közi Vásárt. Ez évben még ennél is na­ mulatos corner lövése, amely egyenesen polgártársunk most egy békebeli postai lámja, hanem bemutatója a ki'ipar ex­ gyobb érdeklődés várható. Máris tízezré­ a hálóba esett, a nap legszebb gólja volt. levelezőlap nagyságra, mely tudvalévőén portra, általános érdeklődésre számot vel kérik a vásárigazolványokat, amelyek SBTC—Dobó ISE 3:0 [(0:0) A a mostaninál kisebb volt, 21—22000 szó­ tartó cikkeinek seregszemléje a magyar a magyar 50‘/o-os utazási kedvezménye­ jó formában lévő SBTC könnyen és meg­ ból álló szöveget ir s ezzel akarja megmezőgazdaság minden kiviteli árujának ken kívül ezúttal 21 külföldi állam 56 dönteni Pertuka János székesfővárosi érdemelten győz az egriek ellen. és népszerűsítője a belföldi idegenforga­ közlekedési vállalatánál is biztosítanak mérnöknek 1881-ben elért európai győ­ SíAC-HSE 5:0 (1:0) A StAC fö­ zelmét, ki hasonló nagyságú levelezőlapra lom ezer gyöngyének. Joggal mondhat­ 25-50° o-ig terjedő utazási kedvezményt. lénye gólokban is megnyilatkozott. 16057 szót irt le. Figyelemmel fogjuk ki­ juk tehát, hogy május 9-én megnyíló Bu­ Súlyos gazdasági válságban élünk, Ferencvárosi T C. vendégsze­ sérni az apróbetüs irás ^versenyét s az dapesti Nemzetközi Vásár az egész ma­ de vannak jelek, amelyek az optimizmus gyar termelésnek, munkának, életerő ki­ mellett szólnak. Ezeknek fokmérője, ezek­ replése husvét vasárnapján az eredményekről annak idején hirt adunk. fejtésének büszke és tündöklő bemutatója. nek hírnöke a Budapesti Nemzetközi SBTC pályán. Előzetes és hosszas tár­ gyalás után sikerült az SBTC-nek egy Csodálatos, hogy az'ilyen esemény Vásár, amelynek eseményeit figyelemmel barátságos mérkőzésre lekötni a buda­ Cipő festés. kisérni, előkészületeit regisztrálni ma már híre mily gyorsan terjed. A vásár veze­ pesti amatőr I. osztály igen előkelő he­ Sflrff8s rendelés 12 órán belül elkésxül tősége szinte még meg sem kezdte, pro­ nem pusztán propaganda, hanem az ön­ lyezésű csapatát az FTC-ét. Tekintettel a pagandáját s mégis ez évben már min­ bizalom fokozásának talán leghasznosabb kivételes sporteseményre, ezúton is fel­ denki tudja a vidéken és a külföldön és bizonyára a legjogosabb eszköze. hívjuk a sportszerető közönség figyelmét. SPORT. Gyöngyössy Dezső Értesítés. Értesítjük összes ügy.eAz Uj 26-íki M. KIR. Osztály, leinket, hogy a Bor és Sörkereskedelmi nak a kedves családoknak, barátoknak sorsjáték iránt óriási a kereslet, mert Vállalatnál, Szilárd Béla urnái főügynök­ Köszönetnyilvánitás. Mindazok­ és jóakaróinknak, akik drága jó Apánk­ nak március 23-án tartott temetésén résztvettek és fájdalmainkban osztoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét, külö­ nösen a Salgótarjáni Ipartestület, Ön­ kéntes Tűzoltó Testület és a Keresztény Iparosok Szövetkezetének. Gyermekei és testvérei nevében: Ifj. Papp Sándor. Világhírre csak igazán jó gyárt­ mányok tehetnek szert Aspirin-tabletták az eredeti „Bayer" csomagolásban immár 33 év óta a gyógyszerkincshez tartoznak és — amint számtalan szakvélemény iga­ zolja — a világ összes országaiban álta­ lános kedveltségnek örvendenek. Biztos és ártalmatlan szer, az oly gyakran fel­ lépő hülésesf betegségek az azokkal együtt járó kellemetlen melléktünetek és sok­ szor súlyos következményei ellen való védekezésre. 84.000 sorsjegy közül 42.000 nyereményt sorsolnak ki állami ellenőrzés mellett, tehát minden második sorsjegy nyer! Hatalmas összegek 300.000 pengő 200.000 P. 100.000 P. is nyerhető, összegen kö­ zel 8 millió pengő készpénzt sorsolnak ki. A húzások április 17-én kezdődnek. Dembinszki B. főárusitó, Budapest II. Zsigmond ucca 8. mai lapunkhoz mellé­ kelt egy kartonlapot, melyről kérjük a „rendelőlapot" levágni és kitöltve még má postára adni. Fizetés csak a sorsjegy vétele után. Mindenegyes sorsjegynek egyforma a nyerési esélye! Véletlentől függ az Ön szerencséje isi Könnyért le­ het, hogy az ajánlott szerencsesorsjegy által ön is, mint már oly sokan — nyer' nálunk és gazdag leszl Ne mulassza el az alkalmat! Aki mer az nyer! Makacs székrekedés, vastagEgy jókorban levő szobabútor bélkatarus, gyomorbaj, puffadás, vértor­ eladó. Érdeklődni lehet Kővár-u. 28 á sz. lódás, sárgaság, aranyeres csomók, csípő­ fájás eseteiben a természetes „Ferenc Ki próbálta már aaerencaéjét? József" keserüviz, reggel és este egyItt az alkalom! Vegyen osztálysorsjegyet. egy kis pohárral hévévé, rendkívül be­ Hgész 24, fél 12, negyed 6, nyolcad 3. cses háziszer. Klinikai megfigyelések ta­ Minden második sorsjegy nyer. núsága szerint a Ferenc József viz még Egy ház eladó, mely áll 2 szoba, ingerlékeny belü betegeknél is fájdalom 1 speiz, pince, 1 Istálló, magányos udvar. nélkül hat. A Ferenc József keserüviz Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For- gyógyszertárakban,drogériákban és fűszer­ gács-u. 17. üzletekben kapható. cipőüzem SALGÓTARJÁN. . Fő-utca 118. / (Kainer ház.) séget létesítettünk és ügyfeleinknek kész­ séggel állunk rendelkezésére. Egyben Telefon: 47. felajánljuk szolgálatainkat biztosítások kö­ tésére a legolcsóbb díjtételek és legked­ Készít rendelésre a legvezőbb kötvény.eltételek mellett. Fog algolcsóbb áron I. osztályú kozunk: élet-, járadék-, kiházasitási-, jó­ léti-, takarékbetét-, tűz-, betörés-, jég-, férfi, női, gyermek varrót baleset-, szavatosság-, autó-, érték és keés szeges cipőt rékpárbiztositások kötésével. Biztosítási ügyekben dij’a’an felvilágosítással szolgá­ lunk. A főügynökség vezetésével Kiéin Javítások rsiksxerü elkészítése. Zoltán urat, az egri föügynökségünk volt Cipősámía nagy választékban vezetőjét bíztuk meg. Ug\anitt felve­ szünk nagy ismeretséggel rendelkező ko­ moly urakat és hölgyeket magas fix és Zagyvarónái körjegyzőségtől. 499/1931 sz. jutalék mellett kültisztviselői minőségben Jelentkezések mindennap d e. 9-12ig Magyar-Hollandi Biztositó R. T. Közhírré tétetik, hogy Gajdár And­ Az apróbetüs Írás bajnoka. rás és tsai féle csoport birtokosságnak A Pesti Hírlap pár hónappal ezelőtt kö­ Bárna község határában levő cca. 400 zölte, hogy egy spanyol fiatalember egy hold terülteién gyakorolható vadászati jog levelezőlap nagyságra 4760 szót irt le. Báma községházánál 10 évre haszonbérbe Illés Péter, a bányatársulat tehetséges lesz adva. Részletes feltételek r evezett bír to­ rajzolója felbuzdulva ezen hirenj egy pos­ tái levelezőlapra Petőfi: Apostolok cimü kosság elnökénél bái mikor megtekint­ költeményéből 7173 szóból álló szöveget hetők. Árverés helye, és ideje: Bárna köz­ irt le szabadszemmel tisztán olvasható be­ tűkkel s töhb színű tussal úgy színezte, ségháza 1931. április hó ,4.-én d. e. 10 hogy a sorokból Nagymagyarország alakja óra. Kikiáltási ár 200 P. Bánatpénz 25 P. Bárna, 1931. március 20.-án. emelkedik ki az elszakított területek kü­ Árverési hirdetmény. lön színezésével. Ezen levelezőlapot be­ Elöljáróság. �Salgótarján, 1931 márc. 28 A MUNKA 4 oldal Rádiu Csakis a „RADIUMCHE M A” A jó varrógép gyártása preciziósmunka! st. joachimsthali rádiumot, Singer varrógépek amely gyógypárnák a fájdalmas testrészre való egyszerű ráfekteté$sel gyógyítanak, fájdalmat szüntetnek. Használata egyszerű, bárkire veszélytelen. tartalmaznak valódi világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Az ajánlattevők állal kitöltendő ajánlati űrlap, pályázati feltételek és szer­ ződésminta összesen 3 pengőért, az ugyan­ csak az ajánlattevők által készítendő költ­ ségvetési űrlapok laponként 20 fillérért a városi mérnöki irodában a hivatalos órák alatt kaphatók, u. o. a tervek is megtekinthetők. Ajánlattevők a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. Azok az ajánlattevők, kik a város­ sal összekölettésben még (nem állottak, tartoznak megbízhatóságukat igazolni. ' Egyebekben a Közszáililási Szabály­ zat intézkedései az irányadók. Salgótarján, 1931. március 24. Horváth polgármester h. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. !Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ j i ‘ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP VIDÉKI viszonteladókat keresünk. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint te­ lekkönyvi hatóság. 516/1931. tkv. sz. Olcsó áron kapható! K3 Salgótarján megyei város polgármesterétől. 1800/1931. sz. Versenytárgyalási hirdetmény Salgótarján megyei város polgár­ mestere nyilvános Írásbeli versenytárgya­ lást hirdet a Pécskőpatak szabályozásá­ val kapcsolatos csatornázási munkálatokra. Csak szabályszerűen kiállított, aláirt, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban el­ helyezett és közvetlenül, vagy posta ut­ ján beadott ajánlatok, vétetnek tárgyalás alá. Felszerelési tárgyak (aknafedőlapok, rácsok stb.) szállítására ajánlat külön is tehető. Az ajánlatot „Ajánlat az 1800/1931. versenytárgyalási hirdetésben kiirt Pécskő-utca szabályozásával kapcsolatos csatornázási munkálatokra" felirattal kell ellátni. Azok a pályázók, kik a fenti mun­ kálatok teljesítésére törvényes képesítés­ sel nem bírnak, kötelesek ajánlatukban azt az iparjogositvánnyai rendelkező ön­ álló iparost megnevezni, aki a munkát tényleg végre fogja hajtani. Az ajánlatokat Salgótarján m. város polgármesteri hivatalában folyó évi április hó 11,-én d. e. 11 óráig kell benyújtani. Később, vagy távirati utón beadott, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok, valamint pótajánlatok fi­ gyelembe nem vétetnek. Ugyanezen időpontig kell az aján­ lati végösszeg 2%-ának megfelelő bánat­ pénzt letenni a városi pénztárnál. Nyug­ tát az ajánlathoz kell csatolni. Készpénz után kamat nem jár. Az ajánlat az előirt ajánlati űrlap és költségvetés felhasználásával teendő, melyekbe az ajánlati egységárakat és az ajánlati főösszegeket számokkal és betűk­ kel is be kell imi. Az ajánlatok a polgármesteri hiva• tál bán 1931. évi április hó 11.-én d. e. 1/2 12 órakor bontatnak fel, amikor ajánlattevők, vagy igazolt képviselők je­ len lehetnek. sz. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzclképviseletnél: Perl Frigyes kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. ! (gyógypárnák) kompressorok Ezért nem tud ITlindGn gyár varrógépet előállítani! azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: az egészség gyógyforrása! Árverési hirdelmény=kivonat Botos Anna starjáni végrehajtat­ nak ids. Balogh László által képviselt kk. Balogh László végrehajtást szenvedő el­ len indított végrehajtási ügyében a telek­ könyvi hatóság az újabb árverést 190 P tőkekövetelés és járulékai behajtása vé­ gett a salgótarjáni kir. járásbíróság terü­ letén levő, Salgótarján m. városban fekvő s a salgótarjáni 102 A 12 sorsz. 777/476 hrsz. alatt foglalt, ház, kert, ingatlanból, kk. Balogh László végrehajtást szenvedő­ nek B 34 alatt nevén álló ingatlan ille­ tőségére 800 P, azaz Nyolcszáz Pengő kikiáltási árban í.'—i azonban a B 6 alatt a 2048/1870 Iksz, végzéssel a Starjáni Kő­ szénbánya R. T. javára bekebelezett köszénkiaknázási és ásatási szolgalmi jog­ nak fentartásával a tkvi hatóság az ár­ verésnek kir. járásbíróság hivatalos he­ lyiségében Vaskapu-utca 1 szám 4. ajtó megtartására 1931 április hó 29 napjá­ nak d..e. 10 óráját tűzi ki az árverési feltételeket az 1811/LX l-c. 150 §-a il­ letve az 1927 XXXV t-c és 2400/929 I. K. sz. rendelet 6-10 §§-ai alapján a követ­ kezőkben elrendelte. Az árverést 1931 évi április hó 29 napján d. e. 10 órakor Salgótarján te­ lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Vaskapu-utca 1 szám 4 ajtó fogják meg­ tartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható cl. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10'”. -át kész­ pénzben, vagy az 1881 LX. t-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított óva­ dékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek elöleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 LXt-c. 147, 150, 170. §§, 1908. LX. t-c. 21. §). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban Balassagyarmat Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-utca 18. I. 3. a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ annyi " .-ig kiegészíteni (1908 XLI. 25. § ) Salgótarján, 1931. február hó 19. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Csömör kir. tkvvezető. Komoly rádiós komoly cikket vesz! 17 á 1 17 A YALYv a legmodernebb csői Kapható: SZÁNTÓ TESTVÉREK rádiószaküxletében! Eladó ház. A Fö-utca közelé­ ben, mely áll kétszoba, konyhá­ ból 3200 P.-ért. Cim a kiadóban. Melyik baba mama akar költ­ ségmentesen babaruhát várni ta­ nulni? Fgy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kilanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk dijmentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt. fióküzletében, ahol kellő elvilágositással szolgálnak. Az uj XXVI. osztálysorsjáték Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények: 100.000 200.000 300.000 30.000 25.000 50.000 40.000 stb. pengő, 20.000 15.000 összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy Az I. osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész Fél Negyed 24 P 12 P 6 P • Nyolcad 3 P Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 28 Sz. 29 V. 31 K. 2 Cs. JEAN GILBERT csodálatosmelódiájufilmje ASPHALT. NUR DU (Csak te) 9 felvonásban. 10 felv. Iramszarvasok hazája. Kulturfilm 5 felv. Sasok a förgetegben. A tenger drámája. Zenés vígjáték. Ördöngős bakfis Vígjáték 7 felv. Kezdetet kedden, csütörtökön és szombaton , carte 7 éz 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 Órakor. Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00080.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 13. szám (1931. március 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6e0c4a150cebd9c918f58a64004e7560.jpg 2f4478357ec235c4c63b0d1f61d83e47 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/41c7824c7046d1d001d74b23624392b7.pdf eb3d7d76e1db0be896e0520549318ef2 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58 Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 10 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. március hó 7 A kézműves ipar problémája. tűnik egyesek előtt, hogy most, megfelelően fel kell készíteni a amikor a kis iparos osztály feje kisiparosságot és nagyon sok kér­ felett ég a tető, az Ipartanács az dését kell megoldani. Irta: Füredy Lajos az IPOSz tb. igazgatója. egyes szakmák helyzetét vizsgálja A kézműiparnak egész sereg A magyar kézmüiparosság kívüli gazdasági helyzete szintén és ezekről pontos adatokat gyü,t. olyan kérdése vár megoldásra, problémája mindinkább előtérbe rendkívüli intézkedéseket igényel. .Erre pedig épen a kézműves aminek sem az átkos Trianon tódul és ma már az illetékesek Épen ezért ez az első feledat és tábor érdekében múlhatatlanul sem a kedvezőtlen világgazdasági is kénytelenek elismerni, hogy a kormányzatnak ezen a téren szükség van, mert mint már em­ helyzet nem állják útját, de meg ezzel a nagyfontosságu kérdéssel kell a legsürgősebben segíteni. lítettem, a kisiparos osztály fen- csak az állam különösebb anyagi a legbehatóbban foglalkozni ke’l. Munkát, munkaalkalmat kell tartásának kérdésével nemcsak áldozathozatalát sem kívánják. Ezt ismerte el épen a közelmúlt­ juttatni a kisiparosságnak. Ennek átmenetileg, hanem a jövőt illető­ Ezek a kérdések az orosházi ban, nagyon határozott módon a nagy fontosságú célnak az ér­ leg tervszerűen és komoly program országos iparos kongresszus tár­ Kállay Miklós kereskedelmi állam­ dekében minden áldozatot meg alapjain is foglalkozni kell. titkár az orosházi országos iparos kell hozni, mert ennélkül az ipa­ A kisipar problémája * sokkal gyalási alapján a kereskedelmi kongresszuson. gyorsabban és kielégítőbben old­ tárca vezetői előtt is teljes rész­ ros osztályra a tél folyamán olyan letességgel ismeretesek és azok A kézmüvesosztály megmen­ nyomorúság szakad, aminek kö­ ható meg, ha az illetékesek előtt megoldására Kállay Miklós keres­ tése s diagerősitése két irányú vetkezményei beláthatatlanok. El­ tisztán áll minden szakma helyzete, kedelmi államtitkár tett az iparos­ munkát igényel úgy a kormány­ sősorban átmeneti intézkedésekre ha pontos adatok alapján tudják, zat mint az iparosság szervezetei van szükség, hogy az iparosság hogy egyik, vagy .másik iparág ságra megnyugtató kijelentéseket. A kormányzatnak elsőrendű részéről. A kisipar a nagyfokú egy a mainál nyugodtabb és biz­ érdekében mit lehet és mit kell tenni. A kisipari és gyáripari ter ­ kötelessége, hogy az iparosság tosabb alapokon nyugvó helyzetbe munkátlanság következtében rend­ melés egymással összhangba hozása, összes kérdésével a legbehatóbban kerülhessen. kívül válságos helyzetbe került — ami pedig a jövő egyik legfon ­ foglalkozzék és azért a kataszt­ és ezt a népes, az ország fentarEzek az átmeneti intézkedé­ tosabb feladata — a kisipar hely ­ rofális helyzet enyhítése érdeké­ tásánál jelentős szerepet játszó sek ma mindennél fontosabbak, zetének, felkészültségének meg ­ ben teendő azonnali, rendkívüli társadalmi osztályt ma a pusztu­ azonban ezekkel a kézművesség lás veszélye fenyegeti. problémája még nem tekinthető vizsgálása és tökéletes ismerete intézkedéseken kívül, foglalkozni nélkül el sem képzelhető. kell a már régen megoldásra váró A kisipar, a kézműipar az megoldottnak. A kisiparos osztályról egyes, kérdésekkel, de hamarosan rá A kézművesség megmentése a véleményükkel siető közgazdá­ kell térni arra is, hogy ennek a utóbbi évek során a maga kiválló készítményeivel háttérbe szorul a alapos, tervszerű, komoly program szok megállapították, hogy halálra nagyszámú, családtagjaival és mun­ gyáripari tömegtermeléssel szem­ alapján nyugvó munkát kíván. van ítélve. Tény, hogy egyik-má­ kásaival az ország lakosságának ben. Az a vásárló közönség amely Egyik-másik kérdés ad hoc kira­ sik iparág a felfokozott gyári tö­ egy nyolcadát kitevő társadalmi a múltban előszeretettel vásárolta gadásával ezt a problémát nem le­ megtermelés mellett nem képes osztálynak jövőbeni munkáját, a kézművesek minden igényt ki­ het megoldani, mint ahogy egyik, pozícióját megvédeni, de az egyéni fenmaradását és az ország újjá­ elégítő termékeit, ma a leromlott vagy másik kérdés rendezésével ízlés és a finomabb igények ki­ építésében ráháramló szerepének pénzügyi viszonyok miatt, nem nem lehet a kézmüvesrend hely­ elégítésére hivatott kézmüvesipar betöltését céltudatos kisipartámo­ képes a kézmüvesiparosokat olyan zetét enyhíteni és elviselhetőbbéi igenis megtalálhatja a boldogulás gató politika révén biztosítani mértékben támogatni, mint a múlt­ tenni. lehetőségeit. Éhez azonban szintén lehessen. A kisiparosság helyzete és ban. A vásárló képesség lerom­ lása a közönség mind szélesebb kérdései elhanyagoltak és épen rétegeit készteti az olcsóbb, de ezért minden kérdéssel foglalkozni minőségileg is gyengébb tömegter- kell, ha a kisiparosság megmenté­ melésü cikkek beszerzésére. Ily- sét és jövőbeni fentartását tény­ Február hó 15-én meghitt és csa­ Udvarnoky tábornok, a vármegyei vi­ ládias keretek között történt vitéz Szék­ téziszék kapitánya, valamint vitéz dr. képen a kézmüiparosság munka­ leg komoly feladatnak tekintik. völgyi Lajos kisterenyei, vitéz. Kajtor Já­ Korbás Ferenc járási föszolgabiró, Kiste­ területe bizony nagyon szűk terü­ A kisipari kérdés rendezésére nos mátranováki és vitéz Kovács Pál renye község elöljárósága és képviselő letre szorul. egy külön törvény és ez által salgótarjáni lakósok vitézi telekbe ikta­ testületé, a helybeli intelligencia számos Ugyanez a helyzet a kisipar megszabandó intézkedések lenné­ tása Kisterenye nagyközségben. tagja és a vitézek hozzátartozói. Az áll. elemi iskola díszterme zsú­ A díszközgyűlés — habár az ingat­ építőipari szakmáit illetőleg is, nek legalkalmasabbak. A keres­ folásig megtelt a helybeli és vidéki ér­ lan nincs a község határában — azért amely az építkezések teljes hiánya kedelmi miniszter maga is gon­ Kisterenyén, mert a község központi fek­ deklődőkkel. Ünnepélyesen felhangzott miatt van tétlenségre kárhoztatva. dol erre a megoldásra. Az Országos vésénél fogva erre legalkalmasabb volt. magyar imádságunk a „Hiszekegy." Vi­ A mai nagyfokú munkátlan­ Ipartanács foglalkozik is a kérdés­ Horthy Miklós kormányzó ur öíő- téz dr. Korbás Ferenc járási főszolgabíró ság kérdése, a kisiparosság rend- sel és bármennyire is viszásnak méltósága képviseletében megjelent vitéz őszinte szeretettel üdvözölte a megjelent Vitézi-telekbe iktatás Kisterenyén. . II „A MUNKA" TÁRCÁJA Sanyi megkomolyodik. Kétféle gyerekíajta van. Az egyik csendes, elméiázó, magábazárkózott és majdnem mindig beteg. Ez a „jó" gye­ rek. A másik csintalan, eleven, nyugha­ tatlan, örökké csintalanságot kiagyaló és majdnem mindig duzzad az egészségtől. Ez a „rossz" gyerek. Az előbbit jobban szeretik a tanítók, tanárok és szomszé­ dok, de az utóbbi valahogy jobban hoz­ záférkőzik az ember leikéhez, még akkor is, ha csinytevéseivel néha fájdalmas ak­ kordokat penget meg a szülők amugyis túlfeszített idegszálain. Ilyen gyerek volt Ruday Sanyi is. Olt lakott a szomszédságunkban. Az ő apja, meg az enyém jó barátságban vol­ tak, sokat összejártunk mi gyerekek is, igy kerültem vele barátságba. Igaz, hogy Sanyi ki vblt tiltva a mi házunkból, egy­ részt azért, nehogy minket, kisebbeket „elrontson", másrészt azért, mert egyszer céldobás ürügye alatt porrá törte kínos gonddal ápolt kertünk rózsafáinak öszszes üveggömbjeit. Sanyi papája savanyu arccal téritette meg a kárt, de bünteté­ sül eltiltotta a mi házunktól. Ettől fogva mi inkább csak hallomás utján értesül­ tünk nagy érdeklődésre számottartó stiklijeiről, Sanyi el is kerülte házunkat, de íoha sem mulasztotta el, hogy borsot ne || |J , - törjön apám orra alá,, amikor csak te­ hette. — Ezt a rettentő igazságtalanságot meg kell torolni! — mondotta sértett ön­ érzettel és a célbadobást ezentúl hol a kis kutyánk, hol a macskánk lábán, hol pedig galambjainkon gyakorolta — a ke­ rítés mögül. Egy-egy jól sikerült dobását irigy szemmel néztük, mindaddig, mig a kutya keserves vonítása ki nem csalta szobájából az apámat. Ilyenkor tünemé­ nyes gyorsasággal tudott elmenekülni. De hát nem ezeket akartam én elmon­ dani, hanem a nagyokat, amikor már túlnőttünk a gyerekszoba falain és a fő­ iskola padjait koptattuk. A kitiltási rendelet már régen ha­ tályát vesztette. Sanyi megint sokat járt hozzánk. Egy ideig azt hittem, hogy lá­ togatása nekem, a jó barátnak szólnak, de hamarosan rájöttem, hogy a vonzó mágnes inkább a kis húgom ártatlan le­ ányszemeiben rejtőzik. Erre pedig úgy jöttem rá, hogy egyszer akaratlan fültanuja lettem a következő diskurzusnak: — Mondja, Tusika, miért kerül engem napok óta? ... Ha magukhoz jö­ vök, maga a következő pillanatban eltű­ nik. .. — Ezt Sanyi mondta. A húgom egy percig nem felelt, aztán durcásan csak annyit vetett oda neki: — Sok dolgom v^nl — És midiig olyankor van dolga, amikor én jövök? — Mindig!.,, Furcsa hang csendült meg ebben a válaszban. Sanyi is megérezte, mert halkan, nagyon halkan, szinte, bocsánat­ kérőén kérdezte: — De miért? — Csak!... — vetette oda a hú­ gom félvállról, még az eddigieknél is dacosabban. Kínos másodpercek tellek el, mig Sanyi újra megszólalt. Hangja remegett, mint a nyárfalevél. — Azt akarja ezzel mondani, hogy ne járjak magukhoz? A húgom nem felelt, de láttam a tükörből, hogy gyorsan vállat vont és félre fordult — Na jó! — felelte Sanyi lángbaborult arccal. — Ha nem akar látni, ak­ kor Isten áldja meg!... — Lassú léptek­ kel elhagyta a szobát. Még jó, hogy a homályos előszobában nem látott meg engem. — Mi bajod Sanyival? — kérdez­ tem ebéd után húgomat. — Semmi! ’— Akkor miért kergetted el ma délben? — Nem kergettem! Elment magától! — ügy beszéltél vele, hogy önér­ zetes férfi létére el is kellett mennie. Megbántott valamivel? — Nem! — Hát akkor miért bánsz vele úgy, mint a kutyával? — Mert megérdemli! — tört ki végre húgomból a visszafojtott indulat. — Nem tudok ránézni az olyan emberre, aki embert és állatot kinoz, meg annyi kárt-csinál! Ezt különben te is tudod! — Nem én! Mit csinált már megint? — Ugyan ne tedd magad! Kellett hallanod legújabb stiklijét a macskával! — Beszéltek valamit az Akadémián, de nem értem rá odafigyelni. Mi Volt avval a macskával? — Szombaton fogott valahol egy kóbor macskái és felfújt marhahólyagot kötött a farkára, aztán közibe eresztette a hetivásárnak. A szerencsétlen macskát egészen megvadilotta a folyton zörgő hó­ lyag és irtóztató nyávogással vágtatott végig a piacon. Átugrált a kofák és fa­ lusiak fején. Azt hitték már, hogy itt az utolsó ítélet napja. Egymást lökdösték, össze vissza rohantak, sikongatlak és jajveszékeltek, hogy forradalomnak is be­ illett volna... — Ez nem olyan nagy dolog! — Nem? Tudod te, hogy mennyi kár lett ebből? ... Az egyik tojásos kofa annyira megijedt a nagy sikongatástól, hogy beleült az egyik kosarába. A szét­ fröccsenő tojások tönkretették három asszony ruháját... Egy falusi gazda lo­ vait megvaditotta. A lovak rémületükben vágtatni kezdtek, összetörtek mindent, ami az utjukba került, végül árokba vit­ ték a kocsit. Az egyik ló lába eltört, azt onnan mindjárt el is vitte a lómészáros, �2 oldal magyar testvéreket és a díszközgyűlést megnyitotta. Hazafias beszéde- könnyekig meghatotta a jelenlevőket Szatmári Ist­ ván „Nesirjatok** cimü költeményét mű­ vészi előadással szavalta Woháner Irénke urleány. Ambrus Béla áll. tanító „Ember testvéreim** című szavalata után szólás­ hoz emelkedett vitéz Udvarnoky tábor­ nok ur, a vármegyei vitéziszék kapitánya. Markáns tárgyilagossággal ecsetelte a íejátszódott nagy világégés névtelen élő és halott hőseinek magatartását és az ünnepelt három vitéz tántoríthatatlan és követésre méltó hazafiasságát s jellemét. Horváth Gyula helybeli plébános megszentelte a három telket szimbolizáló vitézi telekből hozott földet. Szavaiból kicsendültek Krisztus mélységes szeretete, az örök béke és a tulajdon szent jogának harmonikus motívumai, melyek utat találnak a fásult magyar szivekbe. A község elöljárósága nevében Csintalan Ábris közs. főjegyző üdvözölte a leiekbe iktatásra megjelent vitéziszék kapitányt, járási főszolgabirót és az ünnepelt vité­ zeket, s kérte a díszközgyűlés őszinte hódolatának legmagasabb helyen való tolmácsolását. Vitéz dr. Korbás Ferenc járási fő­ szolgabíró búcsúszavaival zárult be a díszközgyűlés, ki szép szavakkal köszönte meg vitéz Udvarnoky tábornok ur meg­ jelenését Végezetül vitéz Udvarnoky tábor­ nok ur lelkes, hazafias és fiatalos tűzzel szólott az ifjúsághoz, figyelmeztetve őke! a jelen és a közel jövőben elkövetke­ zendő hazafiui kötelességükre. E szép be­ széd a közönségre igen nagy hatás­ sal volt! A három vitéz nevében vitéz Szék­ völgyi Lajos kisterenyei lakos keresetlen szavakkal mondott köszönetét a maga és két vitéz társa nevében. Az ünnepség a „Himnusz** eléneklésével ért véget Az énekeket a kiste­ renyei áll. iskola tanulóinak énekkara adta elő Roósz Máron áll. tanító vezetésével. A MUNKA megszállja, az ezáltal felébresztett hiú­ sággal járó elbizakodottság, mert az a fix-ideája támad, hogy ennél, a szépség vesszőfultalásnál kétségtelenül csakis ő kerülhet ki győztesként az urnából... pardon! a zsűri döntéséből. Hogy vesszőfuttatásnak neveztem, azt a szépségversennyel járó aktust, min­ denki igazát fog nekem adni, ha tekin­ tetbe vesszük, hogy nemcsak sok esetben, de állíthatom, hogy minden versenyző leány, szeiény anyagi viszonyok közölt nevelkedett, fellép a dobogóra és nem­ csak egy kiváncsi közönség bámulja a szépségjelöltet, hanem a szigorú zsűri tagjai épugy vizsgálják szemükkel tetőtői-talpig, mint teszem a rabszolga vásá­ ron a venni szándékozó, végig mustrálja az emberi anyagot, hogy a legjavát kivá­ laszthassa, megér-e annyit, érdemes-e reá Hezitálni. A feminizmus fénykora előtti időben azt tortúrának nézték volna, mely ellenkezett volna a hajadon leány szeplőtlenségi és szemérmetességi érzéké­ nek felfogásával. De sajnos nagyot fordult a világ, a leány nem elégszik meg a ,Te: emlőtől neki osztályrészül jutott azon eszményi feladattal, hogy inig a férfi a létfenntar­ tásért ádáz harcol viv, addig a nő, mint a házi tűzhely papnője, rendben tartja a házát, neveli a gyermekeit minden ne­ mesre, szépre és jóra, hanem kifelé vá­ gyik, ki abba a babilóni zavarba, mely akkor is és most is, az embereket egy oly nehéz probléma elé állította, melynek következményei javukra nem szolgáltak. A megválasztott „Miss**-t kizökken­ tik a megszokott mindennapiasságából, kevéllyé teszi az a tudat, hogy ennyimeg ennyi konkurrens közül ö lelt a ki­ választott szépségkirálynő, viszik Párizsba, a Szajna melletti Bábelbe, ahonnan Ma­ gyarországra zúdították a trianoni gyászt, Montecarlóba, a Riviérára, mindenütt kö­ rülveszi őket, a soha nem álmodott pompa és a tömegek hízelgéséből eredő bóditó athmoszféra, mely elfelejteti vele, hogy néhány hét vagy nap előtt még sze­ rény viszonyok között élő leány volt, ki­ nek legfeljebb a tükör mondotta meg, hogy szép az arca és kifogástalan a test­ alkattá, remek az alakja, ezen diadal után, nagy csapásnak érezné, ha az előbbi szerény viszonyok közzé kellene vissza­ térnie mikor az egész világ tömjénezte. Ha ez az akció honmentő vállalko­ zás volna, nem bánnám, ha ötezer Miss-t választanának, de miután ezen vállalko­ zás honmentő célja oly távol esik ettől a céltól, mint Timbuktu Makótól, azt kérdem mennyit ér egy magyar anya, egy Missel szemben, és nem volna-e he­ lyesebb a sok szegény, magyar anyáról gondoskodni, akik ha nem is szépségükkel de azzal áldoznak a Haza oltárán, hogy gyermekeket adnak, szegény lenyirbált, megcsonkított Hazánknak, ezeket nélkü­ lözéssel fel is nevelik. Mindenütt dühöng a szegénység, ezer-meg ezer jobbsorsra méltó ember­ nek nincsen betevő falatja, nem fogad­ ható el, hogy egy leányra, kit a véletlen oly testi előnyökkel áldott meg, hogy vetélytársai felett ebben a tekintetben ön- érdemén kívül, diadalmaskodott, vagyo­ nokat áldozzanak és telkekkel,’ villákkal ajándékozzák meg és vigyék a világ egyik végéről a másikra, hogy ott is meg­ bámulják, azt az országos csodát, meny-' nyi szegény családon lehetne ezzel a sok pénzzel segiteni, mennyi nyomort lehetne enyhíteni és mennyi könnyet leszáritani, Salgótarján, 1931 márc. 7 mennyi magyar szülő anyát és csecsemőt lehetne boldogítani, annál is inkább, mert küszöbön áll a harmadik honfoglalás és nincsen szükségünk szépségkirálynőkre, de igenis szükségünk van, egészséges, ed­ zett, munkabíró, bátor és vitéz nemze­ dékre. Megfigyelő. Az eladósodott gazdák megmentése. tárgyalások lefolytatásával. Mihelyt az ilyen tárgyalás az érdekelt gazdával megindul, ezt a körülményt a telek­ könyvben feljegyzik és ennek az lesz a hatálya, hogy a feljegyzéstől számított három hónap alatt az illető gazda ellen árverést megtartani nem lehet, még ak­ kor sem, ha ez az árverés már ki volna tűzve. Ezzel tehát elhárul a közeli ár­ verés legnagyobb veszedelme. Az adós gazda és hitelezői között az illető pénz intézet egyezkedési tárgyalásokat folytat le és ha ezek sikerre vezettek, úgy az Országos Bizottság elrendeli a teherrendezést Ha a hitelezők valamalyike ebbe nem egyezik bele, úgy három hó­ nap után kérheti ugyan a földbirtok el­ árverezését, csakhogy ez| csak .akkor lehel megtartani, ha az árverési vételár teljesen fedezi a hitelező előtti rangsor­ ban bekebelezett összes követelést és az árverési költségeket, amelyeket az árverést kérő hitelezőnek leletbe kell helyeznie. Ezzel akarja megakadályozni a törvényjavaslat azt, hogy valamely egyezkedni nem akaró hitelező ezzel a vonakodásával és az árverés kitűzésével meghiúsítsa a rendezést. Magát a teherrendezési eljárást a Magyar pénzügyi szindikátus végzi, amely szövetkezet üzletrésztőkéjének többségét a kormány megszerzi és amely­ nek működésé teljesen a pénzügyminisz­ ter ellenőrzése alatt áll. A rendezés annyit jelent az adósra nézve, hogy a rendezés alkalmával megállapított adós­ ságösszeget harminc év folyamán mind­ össze 6 l/2 százalékos kamat- mellett, tehát kis részletekben törleszthet! le. Nem esik a rendezés alá persze az első, vagy esetleg második helyen betáblázott, Amig az egész müveit világon dü­ amúgy is törlesztéses készpénz bankköl­ höng a munkanélküliség, a nyomor, a csön, amelyre nézve viszont a pénzin­ kétségbeejtő nincstelenség, addig tovább tézetek megállapodtak a kormánnyal folynak a szépségversenyek és az illető arra nézve, hogy ezeket a földbirtoko­ ország szépségkirálynőjénck megválasz­ kon továbbra is meghagyják, ami annyit tását jelent, hogy e kölcsönöket nem fogják Megjegyezni kívánom, hogy nem felmondani, sehi idő előtt behajtani. A rendezés által tehát a gazda eléri azt, vagyok leány s szépnek sem deklarálha­ hogy rövid lejáratú adóságai hosszú le­ tom magamat, tehát „párton kívül álló** járatú tartozásokká válnak és azonkívül, < adófizető alany létemre, elfogultsággal hogy az eddigi magas kamatteher helyeit, nem vádolhat senki, hogy ki szolgáltatja csak 6 7, százalékos kamatot kell majd ezen akcióra a pénzt, azt sem kutatom, fizetnie. A tőkerészleteket és a kamatokat mert ahhoz semmi közöm nincsen, min­ az adós gazda a rendezés után már nem denki aki kapitalista tőkéjét gyümölcsöza hitelezők kezéhez fogja fizetni, sőt tel­ tetheti, ahogy neki tetszik, gyümölcsözjesen megszűnik a jogviszony a gazda és tetheti kamatra, vagy kamatnélküli esz­ régi hitelező közt, és ehelyett az adós ményi gyönyörökre, az az ő egyéni földbirtokos a Pénzügyi szindikátus adó­ pasziója. De azt. mégis fontolóra kell ven­ sává válik. nünk, hogy ha egy leány arra határozza A rendezés alá eső földbirtokok fii­ el magát, hogy fényképét beküldi, va­ telezőinek követelési joga a gazdákkal gyis, hogy a versenyen részt venni óhajt, szemben megszűnik és ők követelésükért az ellenértékét akként kapják meg, hogy a kocsi apró darabokra ment széjjel, a Belém karolt és inkább vezettette magát. gát a talapzatra, a szobor fejére rákot! vagy jóváírják a követelésükét a Pénz­ kocsis pedig a karját ficamitotta ki. .. A posztos rendőr háromszor figyelmez­ egy szakadt cilindert, egyik karjába tette ügyi szindikátus könyveiben, vagy pedig az utcaseprő nagy seprőjét, a másikba a hitelezők kívánságára a követelést • ki­ Nem is tudom elsorolni a rengeteg kárll... tette útközben a csendre; Most mindenki az öreg Rudayn keresi — Hát szóltam én egy szót is?! üres pezsgős üveget, a nyakába meg táb­ egyenlíti a pénzügyi szindikátus az általa a pénzét Eddig már súlyos ezreket ke­ — méltatlankodott Sanyi nehezen forgó lát akasztott, ezzel a lelirással: „Sose ha­ kibocsájtandó u. n. teherrendezési köt­ lunk meg! Eb ura fakó!" ... Ö maga pe­ vényekkel. A gazda áruhitelezői ez által resnek rajta... nyelvvel. dig, mint aki legjobban végezte a dol­ sokkal kedvezőbb helyzetbe jutnak, mint Erre már nem tudtam, mit mondani^ — Tessék az utcán csendben — Hát ezért nem akarom látni a menni! — szólt rá még egyszer a rendőr. gát, kedélyesen lefeküdt a szobor alá és a kereskedők, iparosok, vagy egyéb fog­ te Sanyi barátodat! — tette hozzá a hú­ — Nem lehet a botot minden rollón békésen elaludt. A cirkáló rendörőrszem lalkozási ágazatok hitelezői, akik kény­ találta meg hajnalban, de akkor már egy szeregyezségi eljárás esetén kénytelenek gom, majdnem sírva. — Nem hittem volna ilyen pokoli lármával végighuzni!... csapat ember gyönyörködött a . remek­ elfogadni negyven százalékos kvótát, róla, hogy ennyire lelke’len tud lenni!.,. — Senkiben sem teszek vele kárt! műben. .. Ilyen botrány!... amelynek behajtá-a maga azonban még Vacsora után elmentem az Arany — Lehetetlen! — kételkedtem han­ mindig nem egészen biztos. Holott a — De megzavarja az alvók éjsza­ Bá-ányba. Sanyi már ott ült a kis terem kai nyugalmát! gosan. — Hiszen én vittem haza Sanyit pénzügyi szindikátus által kapott kötvé­ sarkában és iparkodott bánatát borba nyek kamat és töke visszafizetéséért az — Ne aludjanak, amikor nekem éjfélkor az Arany Bárányból!.. . fojtani. Amikor beléptem, akkor rendelte — Az lehet, de ő még egyszer el­ az állam teljes szavatosságot vállal. Már bánatom van! ... a tizenhatodik hosszulépést A pincér ment, beült egy kávéházba, pezsgőt ren­ ez a biztonsága a rendezés alá került kö­ Kissé furcsa logika volt, az biztos. delt, becsipctt, mint a csacsi és igy tör­ veteléseknek is az esetek túlnyomó ré­ bizalmasan megsúgta, hogy már hat óra óta ott búslakodik és két kézre támasz­ A rendőr is eltűnődött rajta egy dara­ tént az eset... Sajnálom szegény apját... skében azt fogja előidézni, hogy* a hite­ tott fejjel szótlanul mered a levegőbe. big. Ezalatt mi már messze jártunk s Tusi húgom halálsápadtan hallgatta lezők az egyezségi tárgyalások folyamán Melléje ültem,de úgy tett, mintha észre nem hallottunk, mit dörmög még a rend apánkat, aztán titokban, szenvedő arccal úgy a kamatban, mint esetleg a tőkében éber őre. Sanyit nagy nehezen betusz ­ sem venne. Nem akartam bánatában kért, hívjam át Sanyit, mihelyt elengedik engedményeket tegyenek, amelyek foly­ megzavarni, azért én sem szóltam hozzá. koltam házuk kapuján, én meg siettem a rendőrségről. Sanyi csak este jöhetett tán a gazda adósságterhe számszerűen is az ágyba. Szótlanul koccintgattunk. Éjfélre járt már el. Hogy mit beszéltek, nem tudom. Tusi csökkeni fog. az idő, amikor váratlanul megszólalt. Másnap reggel apám felháborodva Wekerle pénzügyminiszter a törv' n,ycsak annyit árult cl, hogy megkomolyo­ újságolta a reggelinél: — Gombház!... dik éa leteszi elmaradt vizsgáit. Örökké j avaslat indokolásában a kormánynak azt — Na, Ruday Sanyi sem fog víz­ titok maradt előttem, hogyan bírta rá, a szándékát jelenti be, hogy a rendi es­ — Tessék? ... — kérdeztem, de Ő nem magyarázta meg jobban, mit is szintes helyzetben meghalni! de annyi szent igaz, hogy Sanyi ettől a sél elsősorban a kisbirtokos osztály tér­ akart mondani. — Mi történt már megint? naptól kezdve megváltozott. Azóta jól iéinek könnyítését célozza. Nem fogja — Gyerünk haza! — szólt és meg — Rettentően megcaufolta a város menő ügyvédi irodáj* van és a húgom ugyan figyelmen kívül hagyni a kötér sem várta a véleményemet* felszedelődz- nagy jótevőjének, Szegváry Elemérnek a felesége. Azt pedig borzasztóan tcstelli, és nagybirtokosok érdekeit sem, de el­ ködött és elindult bizonytalan léptekkel. szobrát!... Részeg fejjel feltornázta ma­ ha ifjúkori bolondságaira emlékeztetik. sősorban mégis a kisbirtokosok megsegr Ismét a „Missek.“ Wekerle pénzügyminiszter hamaro­ san beváltotta Ígéretét és a képviselőház hétfői ülésén már be is terjesztette azt a törvényjavaslatot, amelynek célja az adóságleherrel sújtott gazdák megmen­ tése. A törvényjavaslat azokat a jogi rendelkezéseket tartalmazza, amelyek szükségesek a kormány hatalmas földlehermentesilési akciójának a keresztül­ viteléhez. Egészbcnvéve az az alapelve ennek a földteherrendezésngk, hogy a gazdahitel két veszedelmét kiküszöbölje és pedig, hogy először a jelenlegi roppant drága kamatot enyhítse és másodszor, hogy a sok terhes rövidlejáratu tartozást hosszú lejáratú törlesztéses hitellé alakítsa át. Sok ezerre rúg azoknak a gazdáknak a száma, akik az első, vagy második helyen betáblázott bank és takarékpénz­ tári készpénzkölcsönön felül egyéb adós­ ságokat voltak kényte’enek csinálni, még a leggondosabb és legmegíontoltabb gazdálkodás melleit is. A gazdák nagy részét árutartozások is terhelik, mert hiszen a gazdálkodáshoz szükséges anyagokat, eszközöket .és ipari cikkeket túlnyomórészt hitelben voltak kénytele­ nek vásárolni. A bankok készpénzhitele eredetileg is a legtöbb esetben törleszté­ ses hitel, melyet kamat és tőketörlesz­ tésként kis részletekben kell fizetni a gazdának. De a többi tartozás között már nagyon sok olyan van, amely egé­ szen rövidlejáratu, úgy hogy ha a gazda pontosan nem fizet az esedékesség nap­ ján, jön a perlés, a végrehatjás és az árverés. így következett be az a sajná­ latos állapot, hogy több ezer gazda földjére ki van Írva a bírói árverés. Ez pedig nemcsak magára az eladósodott gazdára nézve jelentené a teljes tönkremenést, hanem az árveréseken elérhető alacsony árak miatt a földérték általános leromlásával fenyegetne. A kormány te­ hát szükségesnek látta, -hogy az eladóso­ dott gazdák megmentése végett komoly és hathatós menlőmunkát tegyen folya­ matba. ' Ez az akció abból áll, hogy az Országos Bizottság, amely a mezőgazda­ ság legkiválóbb szakembereiből áll, s amelynek tagjai önzetlenül, minden díjazás nélkül végzik országmentő mun­ kájukat, az érdekelt gazdák jelentkezése alapján meg. fogja Ítélni azt, hogy melyek azok a földbirtokok, amelynek szanálá­ sát, vagyis teherrendezését a sikerre való kilátással meg lehet indítani. Az Országos Bizottság valamelyik altruista szövetkezetei, vagy az O.K.H. vidéki fiókjait, esetleg valamely vidéki pénz­ intézetet fog megbízni a teherrendezési �Salgótarján, 1931 márc. 7 A MUNKA 3 oldal tésére gondol, még pedig azért, mert a| dött ki a hölgyek között, kiknek élén segítség és közbelépés épen náluk a lég-; özv. Zempléríyi Lászlóné Mansz társel­ égetőbb és mert a kisbirtokos osztály nöknőnk saját tapasztalataival is alátá­ megsegítése, nyomasztó adósságaitól való masztotta az amerikai filozófus Marden A francia kamara illetékes bizott­ megszerzése elől. Köztudomású, hogy ma elméleteinek igaz voltát. Ezután kedélyes megszabadítása és a töld iránt táplált bi­ zalmának s ragaszkodásának megszilárdí­ sága letáigyaita a hágai, illetve a párisi a francia pénzpiac úgyszólván az egyet­ hangulatban oszlott szét a társaság. A kö­ tása a föld áresését megfogja állítani, sőt az jóvátéteii megállapodások ratifikálásáról len, amely kikölcsönözhető tőkék fölött vetkező csütörtökön azaz márc. 12-én a áremelkedést remélhetőleg rövid időn belül szóló törvényjavaslatot. Loucheur már rendelkezik s igy nemzetközi hite.ek szá­ kulturdélután keretében Semetkay Jómegfogja indítani. ítélje meg minden jó- szét is osztotta a képviselőházban elő­ mára számba jöhet. A jóvátéteii egyez­ zsefné folytatja előadásait Tudásszom­ zqn, politikai elfogultságtól el nem vakult adói jelentését és igy azoknak az egyez­ mények párisi ratifikálása olyan barátsá­ junkat ez ismeretek üdítő, forrásából magyar ember, hogy a kormánynak ez ményeknek a ratifikálása, amelyek a tri­ gos hangulatot fog irányunkban teremteni csillapíthatjuk, gyertek kedves Magyar francia tőkepiacon, hogy kötvényeink Asszonyok tanulni, vagy tudásunkat fel­ az országmentö akciója valóban hasznos anoni szerződésből szármázó kötelezett­ abizonyára Franciaországban is felvételre frissíteni! ségek teljes és végleges rendezését cé­ K. e a mezőgazdaságra? Mert legyünk azzal lozzák a közel jövőben várható. fognak találni. Hiszen a francia pénzpiac tisztában, hogy a mezőgazdasági válság Bennünket két szempont érint igen ma különben is optimista: a római ílottaegyik legfőbb tényezője a gazdahitel krí­ közelről a francia ratifikálás: a magyar egyezmény s ezzel kapcsolatban a fran­ zise, amellyen ha gyorsan és gyökeresen cia-olasz barátság feléledése derültebbé segítünk, ezzel a nagy válság leküzdésére optánsügy rendezése és a külföldi köl­ varázsolta a nemzetközi horizontot. S ez csön megszerzése szempontjából. Az op ­ A SSE vasárnapi boxversenye a ^megtettük az első nagy lépést Wekerie tánsügy rendezése politikailag is fontos: az újjáéledő barátság alkalmasint Olasz­ nagyszerű elgondolása hamarosan valóra eliminálni fogja azokat az állandó súrló­ ország barátja, Magyarország iránt is nö­ teljes siker jegyében folyt le. Az FTC boxolói 5:3 arányban győztek a SSE fog válni, mert a kormány a mentőmunka dásokat, amelyeket Magyarország és az velni fogja a franciák bizalmát. boxolói ellen. Az acélgyári iskola hatal­ gyors, minden huzavona nélküli végrehaj­ utód államok között az optánskérdés kö­ Franciaországgal az utolsó állam is mas tornaterme zsúfolásig megtelt ér­ tását a legnagyobb eréllyel fogja keresz­ rüli ellentétek idéztek elő. rati.ikálja a hágai egyezményt s ezzel deklődőkkel. Az első sorok előkelő kö­ tülvinni. Tehát a külpolitikai atmoszféra fe­ gyakorlatilag is végleg visszanyerjük zönsége között ott volt a helybeli tiszti­ szültsége e súlyos kérdés megoldásával pénzügyi szuverénitásunkat, melynek hi­ kar csaknem teljes számban érdeklődé­ enyhülni fog. De pénzügyi szempontból ánya megbénította gazdasági cselekvő­ sével és látható hozzáértésével bizonyítva, is igen nagy jelentőségű az optáns igé­ képességünket Immár a külső segítség hogy a Magyar Ökölvívó Sport minden nyek kielégítése. Azzal, hogy opfánsaink közeli reménye is felcsillan gazdasági laikus-előitéiet és félreismerés ellenére is végre mobilizálhatják követeléseiket, mint­ életünk előtt. Hiszen kormányunk eddig méltó a sporttársadalom érdeklődésére Személyi hír. Dr. Föister Kálmán egy 150 millió aranykorona fog beözön­ is minden rendelkezésére álló erejével, és támogatására. És ha a megjelentek polgármester 4 heti szabadságáról vissza­ leni gazdasági életünkbe, ami a földárak de csak bizonyos elhatárolt pénzügyi le­ között volt olyan, akit nem a sportsze­ tért s L hó 5-én átvette hivatala vezetését alakulására is éreztetni fogja áldásos ha­ hetőségeken belül mozgó eszközeivel reidé, hanem csak több kevesebb averKöszönet. A helybeli Népbank tását. Hiszen a földbirtokos optánsok bátran szembeszáll a kívülről ránkszakadt sióval kevert kíváncsisága hozott el, az vezetősége református szegényeink löl- nagyrésze megint csak földbirtokba fogja gazdasági válsággal. Ha most a külföldi Unlenecker bemutató staféta-boxolása kölcsön megszerzésével eszközei és lehe­ után bizonyára megszerette ezt a sport­ segélyezéséie 50 pengő szeretet-ado; fektetni mobil tőkéjét. ’Nagyjelentöscgs továbbá a francia tőségei megsoksZorosodnak, bízvást re­ ágat is. Mert az, amit Unteneckertöl lát­ manyt küldött Fogadja érte az intézet ratifikálásnak, hogy ezzel a legutolsó aka­ mélhetjük, hogy országunk gazdasági tunk, az igazán szép, gyönyörködtető • hálás köszönelemet. Szabó lelkész. volt, a szó legszorosabb értelmében vett dály is elhárul a nagy külföldi kölcsön fellendülése rövidesen bekövetkezik. Internálás. Az Országos Bírói és „ökölvívás". Untenecker József olimpiai Ügyészi Egyesület balassagyarmati osz­ trénere a MÖSz-nek, trénere a Ludovika tálya közli, hogy az egyesület budapesti Akadémiának, az FTC-nek és több ki­ Luther szövetség előadásain. (II. kér. Ráth György u. 20.) főiskolai sebb egyesületnek, legkiválóbb ökölví­ A Luther Szövetség és az I. kér. is ­ internátusában már február • í.-től több vónk, de aki nem áll ringbe mint ver­ hely vár betöltésre. Nemcsak bírák és kola febr. 22. iki ismeretterjesztő est­ senyző, mert hivatásául az ökölvívás ta­ jén a Hiszekegy után Markovils Gusz ­ ügyészek, de más tisztviselők, a tisztikar, nítását és propagálását tűzte ki. Tanít­ földbirtokosok, kereskedők, stb. főiskolás táv szavalt nagy hatással egy Végvári ványain meglátszik a jó mester keze. versét, Gajdos Kató és Beleznai Kató és szigorló f ait is felveszik. Internátusi De meg kell dicsérnünk a SSE fiatal havi díj bírák, ügyészek fiai részére 56 P, kedvesen énekelt, majd ifj. Kovács Gézáné boxolóit is, mert rövid 4 hónapi munka másoknak 60 P. Ezért lakás (kettes szo­ tartott nagyhatású felolvasást, ezután, után már is kitünően boxolnak. A ver­ bában) reggeli, vacsora, fűtés, világítás, Vertich Antal szép hegedüjátékát Kovács seny részletes eredménye: Szenes FTC Géza kisérte zongorán, majd végül Dr. kiszolgálás jár. Kőtelemre ebédet is szol­ (^bajnokcsapat tagja) győz Kurdi SSE Csengödy Lajos vetített képes előadása Salgótarjáni Vívó Egyesület. ellen, Szolnoki FTC Süveges II. SSE dön­ gáltatnak ki 24 pengőért. következett, amelyben Mátyás király A „Salgótar.áni Vívó Egylet" folyó évi Halálozások, özv. Markó Ró- uralkodása történetét ismertette. — A március hó 8-án (vasárnap) rendezi ez tetlen, Papp SSE győz Márkus FTC el­ bertné vízválasztói lakos 73 éves korá­ legközelebbi előadás márc. 1. én lesz évben első nyilvános, egyesületközi kard- len, Pásztori FTC (bajnokcsapat tagja) ban a helybeli bányakórházban meghalt. este 6 órakor. — A Luther Szövetség vivó versenyét az acélgyári elemi iskola győz Süveges I. SSE ellen. A SSE futballcsapata f. hó 8-án, Temetése f. hó 26-án folyt le nagy rész­ és I. kér. Iskola márc. 1. i ismeretter­ tornacsarnokában, hol a selejtező mér­ vasárnap a HAC-ot (Hatvani Atlétikai vét mellett. — Özv. Nagy Jánosné 83 jesztő előadásán a megnyitó után Wolf kőzések 9 órai, mig a döntő mérkőzések Tercsi énekelt kedvesen Kovács G. 16 órai kezdettel lesznek lebonyolítva. Club) látja vendégül. A mérkőzés a SSE éves korában pénteken meghalt. pályán, délután fél 3 órakor kezdődik. Sakk estély és szimultán Sal­ zongorakisérete mellett, Pahota ' József- A versenyen a Salgótarjáni Vivő Egyle­ Hirdetmény. A SSE 3-ikára hir­ Lorencz Péter és Kovács G. fuvola-klari ­ ten kívül a ceglédi és gödöllői „Move“ gótarjánban. A „Salgótarjáni Sakkor" detett közgyűlése határozatképtelenség nét és zongora trióval gyönyörködtették Egyesületek vesznek részt tehetséges vifolyó hó 15-én (Vasárnap) este 8 órai miatt nem volt megtartható. Az elnökség kezdettel az Acélgyári Ölvasó Egylet ezután a közönséget, nem mindennapi vógárdájukkal, ‘ továbbá versenyen kivül tehát ezúton is közli b. tagjaival, hogy a élvezetet szerezve, ezután Kovács Géza indul még Éliássy Iván a „RÁC" nagy ­ termében sakk előadást és szimultán közgyűlést f. hó 11-én, szerdán este 7 estélyt rendez. A szimultánt Tóth László a Reformkorszakról tartott lendületes tehetségű senior vívója, kiknele részvé­ órakor tartja meg az acélgyári Olvasó előadást, Chlebovácz Kálmán a nála már tele már eleve biztosítják a verseny kecskeméti sakk mester a „Magyar Sakk­ megszokott és mindig uj hatással énekelt, rendkívül nívós és izgalmas lefolyását. próbatermében a megjelent tagok szá­ világ" szerkesztője fogja tartani, s kb. az acélgyári dalárda dalquartetje Vészeli Ezúton is felkérjük a vivósport igen­ mára való tekintet nélkül. 50-60 résztvevővel fogja felvenni a küz­ József irányításával ismét véget érni nem tisztelt híveit, hogy az Egyesület fárado­ delmet A szimultánon részt venni óhaj­ akaró tapsot aratott, végül vetített képek­ A “Magyar Asszony“ márciusi zásainak sikere érdekében megjelené­ tók, részvételüket legkésőbb f. hó 12-én ben Görögországot mutatták be. — A sükkel versenyünk r.ivóját emelve, min­ számának Petőfi nyomában c. cikke — déli 12 óráig a Sakkor titkárának (Halá- legközelebbi előadás márc. 8. án lesz. ket és az egyetemes, örökké diadalmas Szabó Mária tollából — március szelle­ csy Józef, Salgótarján, Főszolgabírói magyar kardvívást támogatni szívesked­ mét hozza. Uj megvilágításban állítja hivatal) jelentsék be. Részvételi dij a Pasteurözött tej kapható Ürmössy jenek. elénk Pető i költészetét, ismerteti Petőfi Vezetőség.. szimultánon 50 fillér. A szimultánon Géza gazdaságából (Karancskeszi, u. p. A Mansz csütörtöki kulturdé- hatását a külföldi olvasókra, s a külföldi résztvevők, sakktáblát- és sakkíigurákat Bocsár-Lapujtö) 1 és fél literes üvegek­ lutánjai. Akik febr. 2o-án a Mansz kul- költők és Arany János hódolatát. Berta kötelesek magukkal hozni. A Sakkor fel­ ben, házhoz szállítva, napiáron. Előjegy­ turdélutánján voltak azok élménybe is­ Ilonának kulturprogrammja nélkülözhe­ hívja a résztvevők figyelmét arra, hogy zések postán, vagy a gazdaság tejesénél mét gazdagodtak. Semetkay Józsefné gimn. tetlen útmutatót ad a magyar asszonyok az estély megkezdése előtt 1/2 órával, eszközölhetők. tanárnő folytatta előadását a keresztény­ társadalmi munkájához. Kiemeljük Varga elhelyezésük végett, pontosan jelenjenek ség további fejlődéséről s az építkezések Ferenc „Hős fiuk" c. színdarabját, a Tűz. Hétfőn (2-án) éjjel fél bóra­ művészetéről. A román stílus áthallásáról megszállt területi magyarság híreit, a meg. Beléptidij nincsen érdeklődőket kor a városháza szirénája megzavarta a a gót stílusba s az akkori fölfelé ívelő mai asszonyi problémákat fejtegető Kér­ szívesen lát a Sakkor vezetősége. Gazdák figyelmébe! Az Állat­ hideg téli éjszakának csendjét. Rosenberg építkezések és a mostani felhőkarcolók dés-feleletek c. rovátot, Vájná Géza han­ ié ny ész vásárra utazók ne mulasszák el a Sándornak az újtelepen a Tátra-utcában között párhuzamot vonva, a keresztény gulatképét a sárközi népművészetről. E Sirály cipőüzlet, Budapest, VII., Erzsé- levő háza felé siettek a tűzoltók és az társadalmi élet egyes tömegekbe való lap pályázatot hirdet, mely A Magyar bet-körut 40—42 szám alatt levő üzleté­ államrendőrség őrsége. A házhoz épített csoportosulásait összehasonlítva a mai Asszony részére előfizetők gyűjtését cé­ kemence fölött levő száritó és annak lozza és egy 100 P, egy 50 P és két nek kirakatait megtekinteni, ahol első­ ablaka gyuladt meg. A tüzet az egyik külömböző egyesületekbe való tömörü­ 25 P jutalmat tűz ki. Külön érdekesség léssel kiapadhatatlan tudás halmazából rendű minőségű és legdivatosabb formájú péksegéd vette észre és fellármázta a e szám színes borilőklapja, mellyel kap­ cipők olcsó egységáron szerezhetők be. házat A tűzoltóságnak kevés dolga akadt. ismét gyarapította ismereteinket. Ez alka­ csolatban egy amerikai magyar tárgyú lommal még élvezhettük Markovics Gusz­ Mozi. Túl vagyunk a kezdet ne­ Szinte borzongva gondoltunk a két nap­ táv szép szavalatát, ki Végvári „Eregy mesés-könyv érdekes történetéről ad hézségein a hangos Apollónál is. A be­ pal előbb dühöngött szélviharra, amely ha tudsz" cimü költeményét mondta el számot. A változatos tartalmat költemé­ szélő apparátus kifogástalanul, mellék­ bizonyára végiggyujtotta volna az újonnan megrázó erővel, gyönyörűen, izzó haza­ nyek gazdagítják. Keresztrejtvény pályá­ zörejek nélkül működik. A képek a szo­ épült városrészt. A helyszínen megütkö­ fiasságtól áthatva. Márc. 5-én Galgó Jó­ zatunk sok értékes jutalmat oszt ki a kott módon tiszták. Csak néha kissé zéssel állapítottuk meg, hogy a hatalmas zsefné „Vrison Swett Marden" amerikai megfejtők között. Lapunk kapható min­ gyorsan peregnek, mint az Éneklő bo­ tüzü kemence fölött veszedelmes közel­ filozófus „A gondolat hatalma" cimü mü­ den vasúti elárusító bódéban és minden lond szerdai előadásának a kezdetén is. ségben volt egy faablak, amely egy fá­ vének német fordításából önmaga által jobb könyvkereskedésben. Egyes szám Több műsort láttam. Eddig még a „Mese ból épített szárítóba világit. Felhívjuk az magyarra fordított részét „Pessimizmus ára 50 fillér, előfizetési ára félévre 2 P. a benzinkutfól" tetszett legjobban. Sze­ építő bizottság figyelmét is erre a tűz­ vagy borúlátásról" olvasott fel köz.tetszésl Mutatványszámot díjmentesen küld a rintem, ennek a műfajnak van jövője a esetre, mely bár kisebb méretű volt, de aratva. Galgó Józsefnének ez irodalmi kiadóhivatal. (VII. Rózsa-utca 25.) hangos film óta. Ebben esemény, élet, forró nyári napokon nagy veszedelmet munkássága nem uj előttünk, mert még elevenség volt. A legtöbben pedig csak rejt magában az ilyen primitív felszere­ élénken emlékezetünkben élnek a múlt HIRDESSÜNK évi; hasonló filozófiai előadásai. Örömmel érthetetlen idegen beszéd és sok unalom. lésű kemence, ill. pékmühely. halljuk, hogy c filozófiai forditásainak Jól is teszi az Apollo, hogy néha szinSzerkesztői üzenetek.* már csak néhány fejezete hiányzik és . kronizált néma filmet is hoz. Ahol sok­ kal nagyobb a változatosság, a téma ki­ V. B. Márciusi jön, másik túl ter­ azután sajtó alá rendezve az egységes használása s az események pergése. Emil jedelmes, már foglalkoztunk a témával. munkát módunkban lesz megszerezni és elolvasni teljes egészében, — Gratulálunk Jannings: „Az istenek kegyence" talán politikai hetilapban. Salgótarján Kővár-utca22 sz. e szép és emelkedett törekvéshez. Elő­ megint egy különleges filmcsemege lesz, ház eladó 67'6 gyümölcsöskerttel. adása után parázs kis eszmecsere íejlőamiben nem fognak csalódni. — Ratifikálnak a franciák SPORT. Hírek és különfélék A Munka �A MUNKA 4 oldal Közgyűlés. A Róm. Kath. Olv. A hús teltsége, májtájéki fájdal­ Kör márc. hó 8.-án tartja évi rendes mak, emésztési nehézségek, gyomorbélközgyűlését saját helyiségében d. u. 3 hurut és sárgaság a természetes Ferenc órakor. József keserüviz használata által meg­ szüntethetek és az agy, a szem, tüdő Melyik baba mama akar költ- vagy szív felé irányuló vértolulások el­ scgmentcseu babaruhát várni ta­ lensúlyozhatok. Gyomor és bélspecialis­ nulni? fcgy uj eszmét vetett fel a Smger ták igazolják, hogy a Ferenc József Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy vízzel, különösen az ülő élle lmod követ­ 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ keztében jelentkező bajoknál, nagyon ségében díjtalanul kilanit gyermekvar­ kedvező eredményeket érnek el. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, rakban, drogériákban és füszerüzletekben hozott anyagból, vagy az általunk dij- kapható. Nagytrafik üzlethelyisége átköltö­ lucntcscu adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük zés miatt április 1-re átadó. A külföldiekre vonatkozó uj a <okat a-tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus dijtalan ok­ rendeletek értelmében a munka­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ adók, kik kellőnél több külföldi munkást zék az üzleti,órák alatt a Singer Varró­ gép rt. fióküzletében, ahol kellő felvilá­ gosítással szolgálnak. Salgótarján, 1931 márc.7 . Kérelem. Egy szegény hadiözvegy, Eladó ház. A Fő-utca közelé­ ben, mely áll kétszoba, konyhá­ aki (főzésben is jártas) munkabíró egész­ ból 3.200 P-ért. Cím a kiadóban. séges asszony bejárónői minőségben al­ kalmazást keres. — Cím a kiadóban. Unghváry-rózsa. 25 darab baba­ rózsa (folytonvirágzó, polyantha) a leg­ szebb fajtákban csomagolva 16 P. Postai szállítás! Unghváry József faiskolája Ceg­ léd. Árjegyzék ingyen! Központi iroda: Horváth Mibály-utca 874. INagy és kisméretű . géptégla, horoyoltcserép! A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÍ.P Állami gépjárómüvezetőkepző (soffőr) tanfolyam nyílik meg a m. kir. Technológiai és Anyagvizsgáló intézet V I D f. K I TELEFON: keretében március 16-án este fél 7 óra­ Központi iroda' 22. viszonteladókat Gyártelep 31. keresünk. kor az intézet Budapest VIII., JózscfMeghívó. kőrut 6. szám alatti helyiségében. Beírás Olcsó áron kapható! A Hangya központ kötelékébe naponta d. e. 9—1, kedden és pénteken d. u. 5—7 óra között az igazgatósági tartozó Salgótarjáni Hangya fo­ irodában, ahol a felvételhez szükséges gyasztási és értékesítő szövetkezet űrlapok a hivatalos órak alatt előzetesen 1931 évi március hó 22-én (vasárnap) délelőtt 11 órakor az acélgyári felvigyázó beszerezhetők. Igazgatóság. és munkás olvasóegylet éttermében meg­ Kecskeméti Faiskola és Mag­ ártandó termelő Rt. Szállít gyümölcsfákat, dísz­ fákat, díszeset jéket, rózsákat, élősövény­ csemetéket, sima és gyökeres szöilőveszszöket bármily mennyiségben. Kívánatra melyre az igazgatóság a tagokat az alap­ árjegyzék ingyen és bérmentve! Teletop: szabályok 24-ik §-a értelmében meghívja. Ha a közgyűlés a megjelent tagok cse­ 289. Kecskemét, III. Széchenyi-tér 6. kély száma miatt határozatképtelen lenne, A lengyel nemzeti ünnep. Az úgy az 1931 évi március hó 29. napján 1831-iki lengyel szabadságharc 100-ik év­ ugyanazon órában és helyen fog megtar­ fordulóját üli nagy ünnepségek között tatni, amely tekintet nélkül a tagok szá­ ' Lengyelország A legközelebbi nevezete­ mára határozat képes lesz. sebb dátum május 3-ika. Ebből kifolyóan Napirend: meghívó is érkezett ide, úgyhogy magyar 1. Múlt évi üzleteredményről szóló je­ deputáció is résztvesz a legközelebbi ün­ nepségen. A társadalmi élet vezetőit s- lentések tárgyalása. mindazokat, akik ebben a 8 napig tartó 2. Zárszámadások megvizsgálása és fel­ mentvények megadása. deputációzásban résztvenni kívánnak, szí­ vesen látja a Rendezőség. Válaszbélyeg 3. Mérleg megállapítása. és borítékkal ellátott érdeklődésekre in­ 4. Tiszta jövedelemről való rendelkezés. formációval szolgál Miklóssi Ferdinánd 5. Az igazgatóság kiegészítése. Gyűjtse össze apró pénzét március 6-ig, mert attól Leó; a Légionisták Társaságának elnöke, 6. Felügyelőbizotlság választása. Netaláni indítványok. 7. kezdve igazán olcsón fog tudni vásárolni. X. Szabóky-utca 58. A felügyelő-bizottság által megvizs ­ Unghváry-rózsa. 25 darab -bokorrózsa tea, teahybrid, Pernet fajták­ gált évi mérleg a bolthelyiségben kiftigban csomagolva 16 P. Postai szállítás! geszletett és mindenki által megtekinthető. Salgótarján, 1931. március hó Unghváry József faiskolája Cegléd. Áy• jegyzék ingyen! az Igazgatóság. Székrekedés. Klinikai megfigye­ lések tanúsága szerint a természetes Komoly „Ferenc József** keserüviz még in­ gerlékeny belü betegeknél is fájdalom komoly cikket vesz! nélkül hat. Tavaszi tanulmányutak. A Pá­ V A I Víl a ^eSmot^erneLb üzletben található összes risi Magyar Diákegyesület Utazási Osz­ VALVv CSŐ! tálya, mely a MEFHOSz tanulmányutjait árukból, tehát nem a selejtes árukból rendezi, a tavasz folyamán a következő Kapható: tanulmányutakat indítja: I Páris—Riviéra Felsőolaszország. Útvonal: Budapest— SZÁNTÓ SÁNDOR Wien, Zürich Páris, Marseille, Nizza, Monte-Carlo, Genova, Mi!anó, Velence, rádiószak üzletében! árengedményt adok, amely összeget a vásárlásnál a Postumia, Budapest. Időtartam: 21 nap. Indulás 1931. március 29. Részvételi dij szabott áraimból azonnal levonásba hozok. Salgótarján megyei város polgármesteri 420 P. IL Olaszország. Útvonal: Buda­ hivatala. pest— Velence, Bologna, Firenze, Róma, Addig is, amig az előkészület tart, kirakataimban 2215/1931. Falusi Kislakásépitési Nápoly, Messina, Taormina, Catania, Girfeltűnő olcsó árak láthatók. aklió folytatása. genti, Palermo, Pisa, Genova, Milánó, Velence, Budapest. Időtartam: 21 nap. Ezen engedmény készpénz­ Indulás: 1931. március 28. Részvételi dij Közhírré teszem, hogy az Országos 490 P. III. Konstantinápoly—Athén. Út­ Falusi Kislakásépitési Szövetkezet lakás­ vonal: Budapest— Belgrád, So ia, Kons­ építési anyaghitel további folyósítását he­ tantinápoly, Smyrna, Athén, Saloniki, lyezte kilátásba. • Donászy Viktor Nis, Budapest Indulás: 1931. március 28. Az anyaghitelt kizárólag oly hadi­ „Magyar Divatáruháza“ Salgótarján. Részvételi díj 430 P. Az utakra vonat* kozó prespektust az érdeklődőknek leg­ rokkantak, hadiárvák, hadiözvegyek és nagyobb készséggel díjmentesen küldi 3 holdnál nem nagyobb földterülettel ren­ meg a Párisi Magyar Diákegyesület Uta­ delkező mezőgazdasági munkások igé­ zási Osztálya (Bp. Fcrencz krt. 38.) Tel: nyelhetik, akiknek legalább egy önálló Aut: 872-74. Hivatalos óra d. u. 4-6-ig. keresettel nem biró saját eltartásában MOZGÓ MŰSORA levő gyermeke (hadiárvánál kiskorú ha­ testvére) az OFB által juttatott Salgótarján m. város polgármesterétől. diárva telke van s akinek lakóháza még nin­ 12. Csütörtök 22279/1931. sz. 7 Sz. 8 V 10. Kedd csen. Akik az anyaghitelt elnyerik köte­ lesek lakóházukat legkésőbb ez év vé­ EMIL JANNÍNGS géig felépiteni. Egy éjszaka emléke. 16 éven felülieknek! nagy hangos filmje: Felhívom a város közönségének fi­ A fenti feltételeknek megfelelő Vígjáték 8 felv. Asszonyok ostora. gyelmét az Omge által március 20-25 igénylőket felhívom, hogy igényüketi leg­ Istenek kegyence. napjain Budapesten rendezendő orszá­ később március hó 15-ig a város főjegy­ Kiegészítésül: gos mezőgazdasági kiállításra és vásárra, zőjénél jelentsék be. A sors játéka. Csoda bárka. mely különösen az apaállatok kedvező Indus történet 8 felv. Vígjáték 8 (elv. Ezen időpont után jelentkezők fi­ Vili ördögök. beszerzésének lehetősége szempontjából gyelembe nem vehetők. nagyfontosságu. Kezdete: kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Salgótarján, 1931. február hó. Salgótarján, 1931, február 26. A polgármester helyett vasár és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Zenepótdíj 10 fillér. Dr. Förster Kálmán s. k. Dr. Figus Béla ___ _ polgármester,_______ ______________________ főjegyző.______ Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán 1930 évi rendes közgyűlésére, Minden csoda 3 napig tart! De DONASZY VIKTOR Magyar Divatáruházában 14fognapig tartani! A NAGY rádiós húsvéti vásár CSAK 14 NAPIG TART! Az legfinomabb 25% Hirdetmény. 25°|0 csak vásárlásnál érvényes. APOLLO Hirdetmény. HETI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00068.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_03_7.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 10. szám (1931. március 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/fc48fb2163b815a47e6627d0a9498726.jpg 2a4acd91c52d5989c405bcfb3346d238 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f34f44cee83a77b948e63a1afc009588.pdf e0becc51d3c46891c51a69457ef9ded3 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Megjelenik ‘ Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk_ 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 15 szám. Ára 24 fillér Munkanélküliség Salgótarjánban.* Szántay István húsvéti cikké­ gondolják, hogy talán segíthet raj­ ben a salgótarjáni munkanélküli­ tuk. Ott ácsorognak naphosszat a ségről elmékedik és 'azt kérdi, hivatalok előtt és lesik, hogy a hogy ki tudja megérteni azt a lelki méltóságos és nagyságos urak színe állapotot, amelyben a környék elé jussanak, de hiába, mindenütt annyi ezer lelke vajúdik, rÉn meg­ csak biztatják, de nem segítenek értettem és megpróbálom alábbi rajtuk. Összeverődnek csoportokba, asszonyok is ott izgatnak közöttük, soraimmal vázolni. felmennek á minisztériumba és az Salgótarján ipari gócpont egy államtitkárhoz, hogy kérvényeket nagy bánya vállalattal, 3 gyárral s nyújtsanak át, reggeltől estig lótígy a munkanélküliség sötét réme nak-futnak egyik faktortól a má­ eddig nem igen kisértett városunk­ sikhoz, kutatják, keresik a pártfo ­ ban. Az utóbbi években a polgár­ gókat. Néha egy-egy reménysugár mester agilitása és nagynevű kép­ viselőnk interventiója következté­ csillan fel előttük csak azért, hogy ben voltak közmunkák, útépítés, estére nyomorult viskójukban an­ csatornázás, patakszabályozás stb. nál kérlelhetetlenebb biztonsággal sigy a valamely oknál fogva mun- szakadjon rájuk a sötét való: nincs kátlanná vált embertömegek fel­ visszavétel, nincs munka, nincs szívódtak. A havonta kifizetett kenyér. A fekete gond ott kuporog a munkabér, a tisztviselő, kereskedő szoba szögletében: a legutóbbi elő­ és iparososztály fogyasztóképessége legadásnál ők már kimaradtak. A egészséges vérkeringést létesített a gyerekek hiába kérnek kenyeret, város gazdasági életében., nincs. Egy kis krumpli van még a Ez a helyzet a közelmúltban kamrában, mi lesz, ha az is elfogy? egy csapásra megváltozott. Az öszA lótás-futás, kilincselés kö­ szes ipari vállalatoknál nagyarányú létszámcsökkentés volt úgy, hogy zött elmúlik 2 hét és jön az uj hó­ ma becslés szerint 3000—3500 nap elseje. Letelt a felmondási idő, munkanélküli lézeng Salgótarján ut­ uj hónapra már nem mehetnek munkába. Ekkor érlelődik meg cáin és a környező falvakb q. Mit csinálnak, hogyan érez­ bennük a gondolat: az uraknak nek és gondolkoznak ezek a tö­ nincs szivük, a hatóságok teljesen megek: erre a kérdésre szeretnék érzéketlenek a szegény munkás­ osztály nyomora iránt. felelni soraimmal. " j Telnek a napok. Egyszer-kétMikor a felmondást tudtul adó szer még próbálkoztak, de mind­ névsort kifüggesztették, véletlenül inkább bizonyossá válik előttük, kiszálláson voltam az egyik üzem­ hogy teljesen kilátástalan minden nél. Az emberek némán,'sápadtan erőlködés, nincs visszavétel. Ki­ meredtek a papirosról fájuk vidobták Őket a munkahelyről, elgyorgó nevükre. Megdöbbentek. hajigálták, mint a kifacsart citro ­ Némelyik nem akart hinni saját mot és hasznavehetetlenné vált szemének, újra és újra elolvasta a névsort. Nem akarták elhinni, hogy gyerekjátékszert Teljesen elfásulnak. Lézenge­ riekik, akiknek 8-10 évi szolgálati idejük és 3-4 apró gyerekük van, nek és tétlenkednek. Ismerek olyat, fel lehessen mondani a munkát. aki egész nap az ágyban hever, Látszott rajtuk az ijedelem és ré­ mert ott legalább nem fázik. A na­ mület, szinte kővéváltan álltak a pokban jártam egy ilyen nyomor­ kegyetlen tábla előtt. Szörnyű volt tanyán. Az apa ott hevert az nézni a magukbaroskadást és meg­ ágyon, az anya mellén ott csün­ döbbenést. Némelyik szemére húzta gött egy ványadt csecsemő és mo­ zsíros kalapját és szörnyűt károm­ hón szívta az ernyedt emlők él­ kodott. Aztán vállra vetették fej­ tet adó nedvét, egy másik gyerek széjüket és fakó arccal hazafelé rongyok között a bölcsőnek hasz­ nált teknőben sivalkodott. Három támolyogtak. Másnap megkezdődött a jár- gyerek az iskolában volt, a legény­ kálás, kilincselés. Először a mun­ fiú pedig hetek óta munka után kaadónál próbálkoztak és kérték, járkál, mert a legutóbbi felmondá­ hogy vonja vissza a'i felmondást. sok alkalmával „leszanálták**. (Mi­ Feleségük, gyerekük Van odahaza, csoda ostoba, kegyetlen szó!) Azt fogják mondani, hogy ez teljesen nincstelenek, mióta felcse­ túlzás, ez nem igaz. Próbálják csak peredtek, mindig két .kezük mun­ meg a hatóságok összeiratni a kájával keresték kenyerüket, min­ munkanélküli családokat, az ezek­ dig hűséges szolgái ^voltak a vál­ nél található élelmiszerkészleteket lalatnak, miért őt, miért épen őt szemelték ki, hisz vánnak itt mó­ és észlelhető nyomorjeleneteket, dosabbak és kisebb családosok. olyan megrázó képek és megdöb­ Hiába mondták nekik, hogy nem bentő számok fognak kijönni, hogy megy az üzem, nem kell a szén, mindenki lelke mélyéig meg fog ezek mind csak ürfcs szavak, de rendülni. A tétlenség és éhezés óráiban az ő hátük mögött ótt állnak a té­ nyek: a munkanélküliség és ke- maguktól jönnek a szörnyű gondo­ latok. Mit akar ez a kegyetlen nyértelenség rideg tényei. Reményevesztettén távoznak társadalom ővelük? Éhenhalásra és felkeresik a különböző hatósá­ kárhoztatni gyerekeiket? Nem, nem gokat. A bányahatóságot, a szol- tűrjük! És ökölbe szorulnak a kér­ gabirót, leventeoktatot, polgármes­ ges munkáskezek. Megállj bitang tert és mindenkit, akikről csak világ. Ha nem adsz megélhetést Salgótarján, 1931. április hó 11 szépszerével, majd szerzőnk erőszakkol. Veszünk ott, ahol van. A munkanélkülit nem kell kommunista eszmékkel izgatni, rá­ nevelődik az magától is. A kigyótojások maguktól is kikelnek a perzselő nyári homok tétlenségé­ ben. Az ilyen emberek a tétlen­ ségből egyszerre a legnagyobb el­ szántság mesgyéjére lendülnek át. Mit veszíthetnek ők? Semmit! Leg­ följebb nyerhetnek. Az üres gyo­ mor kétségbeesett tettekre ragadja az embert. Éhező ember nem is­ meri a tízparancsolatot. Ez az utolsó állomása a munkanélküliség lélektanának. Ezután már csak a büntetötörvénykönyyvel való öszszeütközés és a társadalmi rend felforgatására irányuló törekvés következhetík. A templomban a múlt napok­ ban felzendült az ének: Föltámadt Krisztus e napon Alleluja, hála légyen az Isten­ nek. Hogy az ember vigadozzoú. Alleluja, hála légyen az Isten­ nek! és a munkanélküli keserű szájízzel hallgatta az éneket. Örül­ jek, vigadjak, ugyan minek örüljek? A koplalásnak, nyomornak és gyereksirásnak? És most már csak egy lépés a vallással és Istennel való meghasonlásig. Igen, örülni kellene husvét hetében, mert hisz Krisztus az egész emberiségért és nemcsak néhány kiváltságosért szenvedett és diadalmaskodott a halálon. Nem kiváltságokat hozott ő, hanem azt akarta, hogy a nagy tömegek, az ínségesek, nyomorgók és rabszoL gák emeltessenek ki a mélységből és állíttassanak a tűrhetőbb emberi lét magaslatára. De ki tud örülni nyugodt lélekkel, mikor ott látja az egyik oldalon a tobzódó jólétet (csak az elmúlt farsangra tessék visszagondolni!) és a luxusautók pöffeszkedő gőgjét és a másik ol­ dalon lépten-nyomon beleütközik lábunk az éhező embertömegekbe. Azt mondják, nem olyan sö­ tét a. helyzet, mint a milyennek egyesek feltüntetik. Nem lehet napszámost kapni, nem lehet cse­ lédet, mosónőt kapni, az emberek válogatnak a munkában, és még ma is 5 pengő napi keresetről áb­ rándoznak a munkások, különösen itt a bányavidéken, ahol eddig mindig csak munkáshiányról lehe­ tett hallani. Lehet, hogy vannak még ma is naplopók és munkake­ rülők, de egy-két szórványos eset­ ből nem lehet általánosítani. A helyzet az, hogy mindenütt hihe­ tetlen nagy számban kínálkoznak a munkanélküliek napi 1’20—1'60 pengőért és ha nem volna nyomor, ilyen éhbérért bizonyára nem vál­ lalnának munkát a sokkal nagyobb keresethez szokott nógrádi mun­ kások. Azt is mond ák, hogy a mun­ kanélküliség világjelenség, ezen senki sem tud segíteni. A krízis­ nek magától kell megoldódnia.' Azt akarjuk, hogy az elkese­ redett tömegek maguk vegyék ke­ zükbe sorsuk irányítását és maguk csináljanak tabula rasát a tűrhe­ tetlen állapotokból? Nem lesz kö­ szönet benne. v Igenis kell segíteni. Üljenek ossza a hatóságok, a vállalatok vezetői, a társadalmi egyesületek, földbirtokosok, főtisztviselők iparo­ sok és kereskedők és mindenki, akinek még van egy fölösleges fa­ lat kenyere és törjék a fejüket, mit lehetne csinálni. írassák össze a városban és falvakban az igazán rászoruló munkanélkülieket, írják össze a vármegyében található munkaalkalmakat, csinálják meg a munkanélküliek kataszterét fog­ lalkozási ágak szerint, állapítsák meg az ezeknél található élelmi-^ szereket és a legsürgősebb szük­ ségleteket, csináljanak akármit, csak történjék már valami és ne várjuk, hogy ez a minden eresz­ tékében recsegő ropogó társadalom egy szép napon, mint egy rozoga faalkotmány összedőljön. Videant consules! ( —? ) ‘Ezt a beküldött cikket mint jel­ lemző felfogást közöljük. Hozzátesszük azonban, hogy a hatóságok és társadalmi egyesületek igenis az első perctől a leg­ komolyabban foglalkoznak a munkanél­ küliség súlyos problémájával. Lapunk hasábjai a tanuk, mennyi inségakció folyt és folyik a legszebb eredménnyel. A já­ rás és a város fejeinek emberies erőfe­ szítéseit pedig mindenki ismeri. Megfe­ lelő kataszterek és összeírások is készül­ tek. A nemzeti alapon álló munkásegye­ sületek pedig minden erőfeszítéssel a józanság felülmaradásán, de a bajok fel­ tárása mellett azokon való segíteni aka­ ráson is dolgoznak. Memorandumaik il­ letékes helyeken feküsznek s e tárgyban Veres Zoltán járási főszolgabíró ankétet is hivott össze. Felkerestük e tárgyban Dr. Förster Kálmán polgármestert, és Veres Zoltán járási főszolgabirót Dr. Förster Kálmán polgármester kijelentette munkatársunknak, hogy a vá­ ros területén közel 500 munkanélküli van, akiket azonban az állam által nyúj­ tott 100.000 pengő segélyből inségmunkákkal foglalkoztattak. Ez a pénz azon­ ban husvétra elfogyott s egyenlőre nincs fedezet a további inségmunkára.* Veres Zoltán járási főszolgabíró munkatársunknak a járás községeiben 2000 főben jelölte meg a munkanélkü­ liek számát Ebből pontosan 1482 fő a bányász. Az igazi nyomor tulajdonképen kint a községekbe^ van, * ahol elképesz­ tően nagy százalék így a munkanélküli. A munkanélküliek nap-nap után a fő­ szolgabirót ostromolják segítségért Eddig azonban a községekben oly számottevő közmunka nem indult meg, amely enyhí­ tené ezt a nagyarányú munkanélküliséget A járás vezetősége, a vármegyénél és a kormánynál ismételten és ismételten lépéseket tett, hogy valami történjék a helyzet enyhilésére s komoly Ígéretek hangzottak el, va!amcly elhatározó lépés megtételére. Egyenlőre magánkölcsönből élelmi­ szer kiosztás folyik a legrosszabbul álló község területén. Sulyosbitja a helyzetet az is, hogy az utóbbi hetekben egymás után érkez­ nek haza Franciaországból a két-három éve kivándorolt bányászok Járásunkban Baglyas Zagyvapálfalva és Bocsárlapujtő községek területére eddig 35 család jött vissza. Ezek Franciaországból Is munka^ hiány miatt jöttek haza s itt sem tudnak munkához jutni. Ideje lesz, ha ezek a nehéz kérdé­ sek szőnyegre kerülnek s valamilyen for­ mában megoldást nyernek. �2 oldal A MUNKA A TESz országos elnökségének ünnepi vacsorája Sztranyavszky Sándor államtitkár képviselőnk tiszteletére. Az a mélységes tisztelet, mely kijár a mai világ törtető mentalitása, Önző önző kohnárszelleme közepette az egyenes utón, haladó önzetlen, csak nemzete ja­ ván munkálkodó államférfinak, vezette a Tesz országos elnöségét, amidőn Sztianyavszky Sándor dr. államtitkár-képvi­ selőnk tiszteletére vacsorát rendezett Nem tudjuk leírni az ország nem­ zeti társadalma hódolatának ezt a ben­ sőséges megnyilatkozását minden részle­ tében, de örömmel és büszkeséggel sie­ tünk a tényt, magát közölni olvasóinkkal. Kiragadunk néhány emelkedett gondola­ tot az államtitkárnak Szontágh Tamás országos elnök üdvözlő szavára mondott beszédéből Had vésse kiki leikébe és kövesse azt az örök magyarok számára mondott igazságokat: A mai súlyos időkben keresni kell azokat a momentumokat, melyek az egyik magyar embert a másikkal össze­ hozzák,. s kerülni kell az elválasztó felületeket Nyolcmillió magyar áll a kör­ nyező népek sokmilliós forgatagában és ennek a tudatában mindnyájunknak éreznünk kell, hogy össze kell fognunk, ha meg akarjuk állani helyünket. Ma nem a gáncsoskodásnak van az ideje, ma azt az időt éljük, amikor önmagunk bírálatában kell szigorúnak lennünk és a mások felett gyakorolt bírálatban enyhék­ nek. Az ember és ember közötti össze­ tartást, a mások iránti elnézés biztosítja. A Társadalmi Egyesületek Szövet­ sége a magyar társadalomnak azt a ré­ tegét képviseli, amely nem az önmaga érdekét kívánja szolgálni, nem téveszti össze a közérdeket a saját érdekével, hanem önzetlenül áll az egész magyarság céljainak szolgálatába. Olyan férfiakra n van szükség, akik önmaguk feláldozása révén is ragaszkodnak a köz nemesebb feladatainak a szolgálatához. Csak az ilyen férfiak működése biztosíthatja azt a légkört, amelyben egészséges társadalom, egészséges irányban eredményesen halad­ hat a Gondviselés által a nemzet számára kijelölt utón. A jobb jövendő biztosítékául feltét­ lenül szükségünk van arra, hogy a ma­ gyar társadalomnak ma még széthulló rétegeit összekovácsoljuk olyan gondola­ tokban, amelyekben mindnyájunknak ta­ lálkoznunk kell. A magyar társadalom egyetemének joga és kötelessége a nagy nemzeti ideálok szolgálata. Nem lehet ez senki számára sem privilégium. Azok a férfiak, akik a TÉSz-ben tömörültek, szintén abban az irányban dolgoznak, hogy lehetővé tegyék a magyar társada­ lom minden nemzeti gondolkozásu tagja részére, hogy a közös munkában részt vegyen. Ma egyirányban kellene politizálni csak, s olyan magyar politikát követni, amely megerősíti és megedzi az egyént és az egyénen keresztül a társadalmat azoknak a nehéz időknek az elviselésére, amelyben ma élünk. A nemzeti célok eléréséhez szüksé­ ges eszközökről lehetnek különbözők a felfogások, de nem szabad senki munká­ ját sem lebecsülni, aki önzetlenül és becsülettel dolgozik és fáradozik a jobb magyar jövő kiépítésén. A társadalomnak nem lehet feladata, hogy kétségbevonjon jóhiszemű törekvéseket és nem lehet fel­ adatunk az, hogy belevígyük a társada­ lom rétegeibe és egyedeibe azt az érzést, hogy helytelenül, nem a megfelelő mó­ dokon dolgoznak nálunk a magyar jö-' vendőn, s nem azokkal az eszközökkel, amelyekkel eredményt lehet elérni Két­ ségtelen, hogy minden egyes lépés és cselekedet, amely őszintén abból az ér­ zésből fakad, hogy a nemzet jövendőjét szolgálja, minden ilyen törekvés, szándék és eszköz tiszteletreméltó és megérdemli azt, hogy ne kétkedőleg álljunk vele szemben és ne vonjuk meg tőle becsülésüAkeL Az utólsó tiz esztendő erős próbáratevéa volt és talán nem cselekedtek he­ lyesen azok, akik azzal áltatták magukat, hogy már közvetlenül a jobb idő küszö­ bén állunk. Nem szabad pesszimistáknak lennünk, annál is kevésbé, mert a peszszimizmus nem olyan orvosság, amely gyógyít* Az optimizmusra szüksége van az egyénnek és a nemzetnek életében egyaránt. Csak arra kell vigyázni, hogy az optimizmusból ne váljék elbizakodott reménykedés, az optimizmus csak addig a határig terjedjen, amig a nemzet lel­ két edzi, nem pedig addig, hogy elpuhitsa azt, A magyar nemzet ezer eszten­ dővel ezelőtt nyugat felé fordította az arcát, ettől az irányvállalástól most sem szakadhatunk el, mert politikai , és külpol tikai tanok és tételek tekintetében kalandozni nem indokolt dolog. Ezek a tételek olyan mélyen bevésődtek a nem­ zet tudatába a történelem folyamán, (azok helyébe) hogy mást tenni nehéz. Lehetnek olyanok, akik azivárványos reménykedéssel úgy látják, hogy más utat kellene választanunk, mely inkább célhozvezető. Az uj utakon járás azon­ ban nehezen lenne eredményes, sokat kellene taposnunk, amig járható nyomot vésnénk az uj útba és kérdés, hogy azok, akik felé az uj ut vezetne, nyutanának-e számunkra valami biztatót. Ez a mostani tavaszba visszajáró viharos tél mintha arra intene: várnotok kell még, amig a tavasz számotokra eljön és hozzá kell edzeni magatokat a nehéz idők járásához. Hosszantartó taps és éljenzés fogadta Szranyavszky Sándor államtitkár lendü­ letes beszédét. Salgótarján, 1931 ápr. 11 Egriek városunkban. Ma szom­ baton este a R. K. Olv. Körben magas nívójú kulturest lesz, melyen dr. Tóth József jogakadémia professor tart előa­ dást. Többek között papai Vratarich György jogszigorló, kiváló zongoraművész is fellép. A bányazenekar és köri dalárda is szerepel. Utána tánc. Felkérjük váro­ sunk társadalmát, hogy a nemes célú és magasnivóju esten minél nagyobb szám­ ban megjelenni szívesek legyenek. Az egész magyar gazdasági élet keresztmetszetét adja Csathó. Kálmán nagyszerű da­ a május 9-én megnyitó Budapesti Nemzetközi Vásár. rabját „Te csak pipálj Ladányit“ adta le 200 gyáripari szakma, a mezőgazdasági exportáru, a kézműipar és a gyógy- és az acélgyári műkedvelő gátda f hó 5-én idegenforgalmi iparok felvonulása. — A kongresszusok nagyhete a Nemzetközi este a Kath. Körben nagyszámú közön­ Vásár ideje alatt. — 50"/u-os utazási kedvezmény és jelentékeny árengedmények ség előtt. Az előadás lelke Szabó István volt, akinek született színész tehetsége a budapesti gyógyfürdőkben, sanatóriumokban, színházakban és egyéb nagy elismerést váltott ki a közönségből, szórakozási helyeken a vásárlátogató közönség számára. amely a kitűnő együttest lelkesen tap­ (Budapesti Tudósítónktól.) világítás és általában a villanypropaganda solta. Gratulálunk a nagyszerű előadás­ hoz és rendezéshez. A május 9—18. között rendezendő különböző lehetőségeit akarja feltárni. A Stefánia Szövetség f, hó 8-án Budapesti Nemzetközi Vásár előkészüle­ További népszerű csoportok lesznek tei már javában olynak. Az eddigi je­ a találmányi-csoport, a tej- és tejtermé­ tartotta évi rendes közgyűlését Dr. Förs­ lentkezések alapján megállapítható az, kek pavillonja, a dohány-csoport, amely­ ter Kálmán polgárm. elnöklete alatt a hogy az 1931. évi vásár különösen im- nek keretében a magyar Dohányjövedék városháza tanácstermében, melynek ki­ po.záns és sokoldalú lesz. Mint minden az idén bemutatja a helyszínen a mo­ emelkedő tárgysorozati pontját képezte évben úgy most is felvonul a vásáron az derngyártási eljárást, az építőipari csoport, az elmúlt évnek ügymeneti jelentése. egész magyar ipar, amely reprezentálni az évről-évie jobban népszerűvé váló Alig van emberbaráti intézmény, mely oly nagy körét ölelné fel a szociális te­ fogja a magyár ipari termelés teljes ská­ weekend- és sport-csoport láját. ' A vásár gerincét az idén is a tö­ A magyar nemzeti termelés mellett vékenykedésnek, mint a Ste'ánia, amely­ megtermelő magyar gyáripar fogja ké­ megfelelően a Vásár Nemzetközi jellegé­ nek városunkban különösebb 1 óva ása pezni, amely egyszersmind ékesen bizo­ nek eddig már biztosítva van a vásáron is van. Helyszűke miatt a statisztikai nyítja azt a hatalmas lendületet és fel­ Törökország és Jugoszlávia és Dél-Afrika adatokat nem közölhetjük: csak annyit felé ívelő vonalat, amely a magyar ipar hivatalos részvétele. Lengyelország do­ jegyzünk meg, hogy a Szövetség min’egy az utóbbi 10 év során az önálló magyar hány- és szesz-monopóliumának termé­ 4000 pengő értékű anyagot juttatva vé­ vámterület alatt elért. Az egyes iparágak keit mutatja be. Franciaország az idén is denceinek .álandó orvod tanácsadó irodát tart fenn, gondoskodik védencei ügyes­ 28 főcsoportban kerülnek bemutatásra, résztvesz a vásáron. több mint 200 szakmával. A május 9—18. között megtartandó bajos dolgainak szociális jellegű elinté­ Az egyes szakmai csoportok közül Budapesti Nemzetközi Vásár idején a zéséről és szerveivel közel tizennégyezer az egyik legérdekesebb és leggazdagabb vásárlátogató közönség a legkülönbözőbb védőlátogatást teljesitett Ez az intéz­ anyagú kollekció lesz az élelmiszeripár, szórakozási lehetőségeket veheti igénybe. mény az, mely leginkább megnyerte a amely egymagában nem kevesebb mint A színházak és mulatóhelyek változatos népnek szeretetét és országosan fontos további működéséhez részünkről is 22 szakmát egyesit magában. További programmján kívül különböző sportese­ örömmel gratulálunk. nagy érdeklődésre számíthatnak a váS- mények zajlanak le a vásár ideje . alatt: Székrekedést Kórházi bizonyít­ és gépipar, a villamossági ipar és . az igy a Királydij, a nemzetközi football, ványok elismerik, hogy a természetes utóbbi 10 év során impozáns fejlődést vizipoló és uszóversenyek. A Budapesti Nemzetközi Vásár dí­ „Ferenc József** keserüviz biztos és elért textilipar, valamint az ezzel kap­ csolatos konfekció, szőrme bőr és ci­ szes keretében illeszkednek be a külön­ kellemes hatása következtében állandó féle gazdasági események, különféle használatra rendkívül alkalmas. pőipar. Sok éves kísérletezés és fárad­ A múlt években oly nagy sikerrel kongresszusok és értekezletek, amelyek szerepelt bútoripar az idei vásáron is, közül külön nagyjelentőségű lesz a vá­ hatatlan tudományos kutatásokra volt termelésének minden cikkével felvonult sár ideje alatt megtartandó mezőgazda­ szükség, hogy egy gyártmányt teremtse­ és pedig a világhírű magyar mübutorok- sági exportkereskedők nemzetközi kong­ nek, mely ma már az egész világon el van terjedve s kbl. 33 év óta minden kal és a tömegfogyasztás céljait szolgáló resszusa is. ország népei körében osztatlan kedves­ kommercárukkal. ségnek örvend, Az Aspirin-tabletták jó­ A tömegtermelő magyar gyáripar ságát számtalan orvosi szakvélemény és eredményeit mutatja be a vegyészeti ipar, a közönség széles köreinek önkéntes a kozmetika, a világhírű magyar kerámia dicsérete elismerte. Minthogy tudvalevő­ és számtalan más szakma is. „Move“ közgyűlés. F. hó 8-án leg csak jó és általánosan kedvelt gyáitA második főcsoport a magyar tö­ tartotta a „Move" Salgótarjáni Lövész mányokat utánoznak, természetes, hogy megtermelést bemutató főcsoporton kívül Egyesület évi közgyűlését a városháza gyakran megkísérlik éppen az Aspirina magyar kisipari csoport, amely a kéz­ tanácstermében. A lövészek majdnem tel­ tabletták utánzását. Ezek az úgynevezett műipart ma is kedvelő és értékelő kö­ jes létszámmal jelentek meg a gyűlésen. „pótszerek** azonban hatástalanok, sok­ zönség érdeklődésére joggal tarthat szá­ A közgyűlést Dr. Förster Kálmán főlö- szor még hozzá károsak is, amig az ere­ mot. Ez a csoport részben a kisipar ál­ vészmester elnök nyitotta meg a magyar deti tabletták a szívnek nem ártanak. tal termelt kommercárukat, u. m. faipari Hiszekeggyel. Megtörtént a tisztujitás is. Kiadó a Tátra u. 75 sz. a. a tencikkeket, cipőt, asztalos és esztergályos, Uj társelnökök lettek: Dr. Jánossy Ödön nisz pályával szemben 2 szoba előszoba lakatos és késesárut mutat be, részben rendőrkapitány és Tamay Kálmán mér­ és mellék helyiségekből álló lakás. pedig a kvalitásárut gyártó legfinomabb nök. Egyesületi főtitkárnak a köz­ Jobb leány gyerek mellé dél­ magyar kézműipar termékeit, amelyeknek gyűlés egyhangúlag Nagy Jánost válasz­ előtt és délutáni foglalkozásra kerestetiksorában ott fog szerepelni a világhírű totta meg, miután Dr. Istók Barnabás be­ Csak fizetésre. Németül beszélő előnyben. mértékre készült budapesti cipő, mérték­ tegsége miatt ezen állásáról lomondott. Cím a Kiadóban. szabó, mülakatos és müesztergályos munka. Pénztárnok Holics János* ellenőr Gajnok Elveszett egy sötétzöld selyem Mint minden évben, úgy most is bizo­ Gyula lett. A választmányba uj tagokul nyára úgy a belföldi, mint a kül.öldi lá­ Donászy Viktor és Keresztényi Ödön let­ meggörbített nyelű női rövid ernyő togatók nagy szeretettel fogják felkeresni tek beválasztva. A választások megejtése husvétvasárnapján a nagymise alatt a templom sekrestyéjéből. a magyar népművészet és iparművészet után Kraft Aladár alelnök meleg szavak­ katholikus Amennyiben valaki még használható ál­ kal mondott köszönetét Dr. Förster Kál ­ termékeit felsorakoztató pavilonokat, amelyekben a kiállítók szebbnél-szebb mán elnöknek azért, hogy az ö fárad­ lapotban vissza»zolgáltatja vagy nyomra művészi hímzéseket, csipkéket, szőttese­ hatatlan munkájával ezt a gyönyörű vezet, nyolc pengő jutalomban részesül. ket, magyar stílusos bőrbutorokat, fafa­ clubházat teremtette nekünk, ahol most Cím a kiadóhivatalban. A Magyar Kárpát egyesület ragásokat, porcellánfestéseket fognak ki­ már tényleges egyesületi életet teremtheállítani. A magyar ékszercsoport nemcsak tünk. Az elnök a bajtársi szeretetre Salgótarjáni osztálya, dr. Förstcr a nemes fémárukat, hanem a világhíres buzdította a tagokat s ezzel a gyűlés vé­ Kálmán polgármester elnöklete alatt a magyar ötvösmunka remekeit is be fogja get ért — Közgyűlés után a Kiss ma­ városháza tanácstermében e hó 8-án dél­ mánál bajtársi vacsora volt, ahol a tagok után 6 órakor tartotta ez éri rendes • mutatni. Az idei vásáron uj csoportok is mintegy 60-an a legjobb hangulatban közgyűlését. A gyűlésen megjelentek a lesznek, többek között a fürdőügyi pa­ maradtak együtt. A vacsorán elhangzott szomszédos Mátra osztálynak pásztói ki­ vilon, amely most első ízben fogja kol­ beszédek közül figyelemre méltó volt küldőiéi is, kiket a közgyűlés a turista­ lektív kiállítás keretében bemutatni 20— Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány be­ testvériség szeretetével üdvözölt. — A 30 kitűnő magyar fürdő egész propagánda széde, aki szeretettel Üdvözölte az egye­ közgyűlés tárgysorozata után a Szepes anyagát és igy a Budapesti Nemzetközi sületet s a maga részéről a legteljesebb ségről s a régi Nagytrtagyarország kies Vásár kollektív propaganda alkalmát támogatását ígérte meg. A lövészek sze­ vidékeiről vetititett képes előadás volt, akarják felhasználni a magyar fürdőknek rényen és csendben dolgoznak. Lövészek melyet a megjelent nagyszámú* közönség kűl- és belföld népszerűsítésére. Külön csak előre s hisszük, hogy majd ott és feszült figyelemmel és érdeklődései nézett csoport lesz az energiagazdálkodási Cso­ akkor is megfogják állni a helyüket, ha végig. Este a Kiss féle vendéglőben tár­ port, amely az üzleti életben a modern majd nem a 10-körös céltábla lesz ve­ sas vacsora fejezte be a turisták talál­ reklám terén annyira szükséges kirakat- lük szemben, hanem szép hazánk elrablói. kozását Hírek és különfélék �Olcsóbb lett a sör! 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 11 • Olcsóbb lel a sör! A világhírű a la piheni KŐBÁNYAI SÖRÖKET Keszler Mátyás „Nemzeti Szálló éttermeiben poharanként 26, kórsónként 44, Kiss Gyuláné éttermeiben „ 24, „ 40 fillérért mérik. Csodákat beszélnek az egri Zeileis-intézetről. Beszámolás az eddigi gyógyeredmények egy részéröL Reggel 9 óra. A Tűzoltó-tér 3 sz. alig tudott járni. A kezeivel fogni nem ház hónapok óta olyan, mint egy zugó tudott. 30 besugárzás után teljesen fel­ méhkas. A kapun Állandóan ki- és be­ gyógyult • járnak az emberek, beszélgetnek, vitat­ V. A.-né belsőböcsi lakos. Gyokoznak és sóhajtoznak. Amióta itt meg­ morsülyedése, vesecsuszása, amelynek nyílt a valódi Zeileis-intézet, nemcsak következtében étvágytalan volt. Aludii* Egerből, de messze Eger vidékéről is tó­ nem tudott Igen erősen lefogyott. A dulnak a betegek ezret A kapuban az­ kúra befejezése után panaszai megszűn­ tán összetalálkoznak és csoportba verődve tek. Kitünően alszik és 5 nap alatt 2 ki­ beszélgetnek. ' lót hízott. „Bent tetszett lenni?**\-— kérdezi Egy miskolci ur hosszú idő óta egy hölgy. gyomorfekélyben és gyomorsavtultengésbert szenvedett. A kúra befejezése óta „Igen ... ma voltam 15-ször.u „És mit tetszik érezni? ... Jobban egészen jól érzi magát. van? ... Használt?...“ Nem csodálatos tehát, ha az e£ri Erre a kérdésre hirtelen összetö­ Zeileis-intézet állandóan tele van bete­ mörülnek az emberek és felcsigázott ér* gekkel és várják, hogy dr. Andor Pál djkiőd issei, kétség és reménység között tőorvos elé kerüljenek, ki reggellöl-estig áll a betegek rendelkezésére. Magunk is lesik a választ^ „Egyetlen szóval tudok válaszolni. a betegek közé állunk, hogy beszéljünk azzal az emberrel, akire egy egász vár­ Csoda történt veleml...“ megye betege tekint fel bizalommal és De a betegek, akik legféltettebb reménységgel. A következőket mondja: kincseket, egészséget jöttek ide keresni, A Zeileis-féle kezelésben éppen az nem nyugszanak bele ebbe a rövid vá­ laszba. Kérik, könyörögnek neki, körül- a csodálatos, hogy ezzel a besugárzással állják, hogy mondjon el mindent részle­ majdnem minden beteget meg lehet gyó­ gyítani. Az idegbaj minden fajtáját, ideg­ tesen, ahogy történt. sorvadást, bénulást, reunát, csuzt, vér„Hosszú esztendők óta súlyos gyo­ edényeimeszesedést, emésztési zavarokat. morsavam és epehurutom volt. Eve t óta És még tovább: megszünteti a bél­ szigorú diétán éltem. Rettenetes fájdal­ renyheséget, meggyógyítja a bőrbetegsé­ maim voltak és betegségem annyira meg­ get Különösen nagyszerű eredményeket kínzott, hogy 52 kilóra fogytam le. Jár­ érünk el gyermekbetegségeknél, rosszul tam orvostól-orvosig, kórházban is feküd­ fejlett, étvágytalan, angolkóros gyerme­ tem vele és ha valamivel olykor-olykor keknek feltűnő nagyszerűen használ a javult is állapotom, rövid pár nap alatt Ze.leis-besugárzás. újból visszatért az. Most pedig még nem Ezalatt a várótermek uj betegekkel tartok a kúra végén, hálá Istennek és dr. teltek meg. Az egyik széken egy hölgy Andor Pál főorvos ur kezelésének, nagy­ idegbajáról, mellette egy ur érelmeszese­ szerűen érzem magamat.“ désről panaszkodik, de mind-mind a re­ A szemfüles riporter más eredmé­ ménység egy sugarával várják türelem­ nyekről is be tud számolni. mel, hogy oda kerülhessenek, ahol gyó­ H. I. földbirtokos Verpelét. Trom­ gyulásukat várják, a: Zeileis-besugárzó bózisból visszamaradt betegsége folytán gép alá. 9 ■J. .1 ■■■■■■■.■ ' ~ ' .r --- ~--------------- = ' . ■ ■■■' u nokra melyek a természetben egymás t-c. 20. §-a alapján továbbá a foglalási mellett feküsznek és a rajtuk épült ház­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglal­ zal egy összefüggő egészet képeznek, a tatok javára is, az árverés megtartását .146/i931. tksz. végzés folytán készült és elrendelem, de csak arra az esetre, ha az iratoknál elfekvő jkönyv tartalmához kielégítési joguk ma is fennáll és ha el­ képest figyelemmel a Vht. törv. 155 §- lenük halasztó hatályú igénykereset fo­ ában fog.allazva 1000 P. kikiáltási árban lyamatba nincs, — végrehajtást szenvedő azonban özv. Scharf Ignácné sz. Szikor üzletében Mátranovákon leendő meg­ javára b. 1 alatt bekebelezett özvegyi tartására határidőül 1931. évi április hó haszonélvezeti jognak fenntartásával -el­ 13 napjának délutáni 4 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt borjuk, tehe­ rendelte. Az árverést 1931. évi május hó 2 nek s egyéb ingóságokat a legtöbbet napján d. e. 10 órakor telekkönyvi ha­ ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség tóság hivatalos helyiségében Vaskapu-utca esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. február 21-én. 2 sz. 4 ajtó fogják megtartani. t Török Gyula, " Az árverés alá kerülő ingatlan a kir. jb. végrehajtó. kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. 239/1931. végrh. szám. Az árverelni szándékozók kötelesek ^bánatpénzül a kikiáltási ár 10'*,.-át kész­ pénzben, vagy az 1881 LX. t-c. 42 §-ában Dr. Pollatsek Ármin ügyvéd által meghatározott árfolyammal számított óva­ képviselt Salgótarjáni Áruforgalmi r.-t. dékképes értékpapirosban a kiküldöttnél javára 240 P tőke és több követelés^ jáletenni, hogy a bánatpénznek előleges rulékai erejéig a salgótarjáni kir. járás­ bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti bíróság 1928. évi 3010/3 sz. végzésével polgármesteri hivatalában folyó évi ápri­ elismervényt a kiküldöttnek átadni és az lis hó 20-án d. e. */gl2 óráig kell be­ 'árverési feltételeket aláírni (1881 LX t-c. elrendelt kielégítési végrehajtás folytán nyújtani. Ugyanezen időpontig kell az 147, 150, 170. §§, 1908. LX. t-c. 21. §). végrehajtást szenvedőtől 1930. évi dec­ ember hó 15-én lefoglalt 1550 Pengőre ajánlati végösszeg 2°, -ának megfelelő Az aki az ingatlanért a kikiáltási becsült ingóságokra a salgótarjáni kir. bánatpénzt letenni a város pénztáránál. árnál magasabb ígéretet tett, ha többet járásbíróság 9538/930. ^z. végzésével az A nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. ígérni senki sem akar, köteles nyomban árverés elrendeltetvén, annak az 1908. Az ajánlatok felbontása f. évi ápri­ a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a foglalási lis hó 20-án d. e. fél 12 órakor történik, pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglal­ hol az ajánlattevők jelen lehetnek. A annyi “/,,-ig kiegészíteni (1908 XLI. 25. §.) tatok javára is, az árverés megtartását feltételek, ajánlati minta és szerződés­ elrendelem, de csak arra az esetre, ha Salgótarján, 1931. február hó 18. minta összesen 3 pengőért, a költségve­ kielégítési joguk ma is fennáll és ha el­ Zelenka Oltó sk. kir. jb. elnök. tési űrlapok pedig laponként 20 fillérért lenük halasztó hatályú igénykereset fo­ s Csömör a városi főmérnöknél és a m. kir, keres­ lyamaiba nincs, — végrehajtást szenve­ ‘ kir. tkvvezető. kedelemügyi minisztérium magasépitészeti dők üzletében Salgótarjánban Kassai-sor osztályában Szlovák Jenő műszaki taná­ 29 sz. a. leendő megtartására határidőül ’ 271/1931. végrh. szám. csosnál Budapest II. kér. Fő-utca 1. I. 4. 1931. évi április hó 30 napjának dél­ a hivatalos órák alatt kaphatók, ugyanott előtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ a tervek is megtekinthetők. Ajánlattevők, Dr. Lukács Vilmos ügyvéd által róilag lefoglalt Körona töltőgép s egyéb kik a várossal ^összeköttetésben még képviselt Kohn I. Gyula javára 1286 P 79 ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ nem állottak, tartoznak megbízhatóságu­ fii), töke és több követelés járulékai ere­ pénzfizetés mellett, szükség esetén becs­ kat igazolni. jéig bpesti közp. kir. járásbíróság 1930 áron alul is el fogom adni. Egyebekben a közszállitási szabály­ évi 41565/2 sz. végzésével elrendelt kie­ Salgótarján, 1931. március 29. zat intézkedései az irányadók. légítési végrehajtás folytán végrehajtást Török Gyula Salgótarján, 1931. április 1. szenvedőtől 1930. évi december hó 27-én kir. jb. végrehajtó. Salgótarján megyei város polgármesterétől, Dr. Förster Kálmán s. k. lefoglalt 1560 pengőre becsült ingósá­ polgármester. gokra a salgótarjáni kir. járásbíróság Lakás a Kassai-sor 65 sz. alatt 2232/1931. 9899/930. sz. végzésével az árverés el­ (Egy szoba, konyha, előszoba és mellék­ rendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. helyiség.) Cím a kiadóban. 'Á salgótarjáni kir. járásbíróság, mint Salgótarján m. város polgármestere telekkönyvi hatóság. az Egészségház épitési bizottságának ne­ 826/931 tksz. vében Salgótarjánban létesítendő Egész­ ségház épitési munkálataira nyilvános ver­ Árverési hirdetmény kivonat senytárgyalást hirdet. Starjánni Népbank r. t végrehajtaAjánlát tehető az összes munkála­ tónak Csuka Lajos és neje Győri Juli­ tokra és az egyes munkanemekre külön- anna végrehajtást szenvedő ellen indí­ külön. tott végrehajtási ügyében a telekkönyvi Csak szabályszerűen kiállított, aláirt, hatóság végrehajtási árverést 1000 P. pecséttel lezárt, sértetlen bori'ékban el­ tőkekövetelés és járulékai behajtása véhelyezett és közvetlenül, vagy pósta ut­ fjett a salgótarjáni kir. járásbíróság terű­ Ab utolsó 10 év ipari fejlődésének átfogó bemutatója. ján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás elén levő, Salgótarján m. városban fekvő 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásival. Nemzeti alá. Az ajánlatot „Ajánlat a 2232/931. s a salgótarjáni 1488 szu. tjkvben A-f-1 paviílonok a külföldi ipar számára. 50 saáaalókoa nlsusáal Itvdvansóny május 4-tól sz. versenytárgyalási hirdetésben kiirt 2 sor, 1153/ 32/d és 1158'53/b hrzi szá­ 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MÁV ART autóbusz vonalain. Egészségház épitési munkálataira“ felirat­ mok alatt foglalt, Csuka Lajos és neje Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. R tal kell ellátni. Győry Julianna végrehajtást szenvedet­ Salgótarjánban! az Ipartestület Elnökségénél. Ajánlatokat Salgótarján m. város tek nevén álló „Ház beltelek “ ingat lá­ Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. Versenytárgyalási hirdetmény Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. �A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 11 A salgótarjáni kir. járásbíróság mint te­ názási és özv. Borvan Istvánné Balgőczky Url négyszobás modern lakás t Kiadó egy szoba, konyha, élés élés-­ lekkönyvi hatóság. Teréz javárd C 50 sorsz. a. bekebelezett julius hó 1-től kiadó. — Cim a kiadó- kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ 443/1930. tkv. az. özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog fenn­ hivatalban. adóban. tartásával 150 pengő; az u. o. 657 szu. Árverési hirdetniény=kivoiiat tjkvben A I. sorsz. 1773/499 hrsz. alatt Dr. Varga Kálmán starjáni ügyvéd felvett Birgés János személyes adós ne­ végrehajtatónak Birgés Vilmos jászberé­ vén B. 21 sorsz. a. állott és jelenleg nyi lakos, mint személyes adós, Birgés ugyanazon dologi adósok nevén álló Jánosné sz. Vidra Erzsébet, valamint szántó ingatlan illetőségre a Starjáni kő­ Birgés Sándorné sz Vidra Teréz végre­ szénbánya rt. javára B. 5 sorsz a. be­ hajtást szenvedő ellen 600 P. töke és kebelezett kőszénkiaknázási és özv. Bor­ jár. erejéig indított végrehajtási ügyében van Istvánné sz. Balgőczky Teréz javára a tkvi. hatóság Dr. Katona János jász­ B. 2 sorsz a bekebelezett özvegyi ha­ berényi lakos utóajánlata következtében szonélvezeti szolgalmi jog fenntartása az 1908: XVI. te. 27 §-a értelmében újabb mellett 8 pengő; az u. o. *733 szu. tjkv­ árverést rendel el 600 P. tőkekövetelés, ben a I. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 9. sorsz. 1556/ ennek tőkekövetelése és járulékainak be­ 200, 238, 331, 377, 480, 619, 656 hrsz. hajtása végett a salgótarjáni kir. járásbí­ alatt Birgés János személyes adós nevén róság területén levő Salgótarján megyei B. 12 sorsz. alatt állott s ez idő szerint városban fekvő s a salgótarjáni 438 sz. ugyanazon dologi adósok nevén álló tjkvben a I 3—4 sorsz. • 1863/626 és szántó és rét ingatlan illetőségekre a 278/207 hrsz. alatt felvett Birgés János Starjáni kőszénbánya rt. javára B. 2 végrehajtást szenvedő neyén álló Birgés sorsz. a. bekebelezett kőszénkiaknázási Jánosné sz. Vidra Erzsébet és Birgés özv. Borvan Istvánné sz. Balgóczky Te­ Sándorné sz. Vidra Terézia dologi adós réz javára C 1 sorsz. alatt bekebelezett nevén álló rét és szántó ingatlan illető­ özvegyi haszonélvezeti jog fenntartása ségére a Salgótarján Kőszénbánya r. t. mellett 83 pengő: az u. o. 831 szu. tkv. javára B. 6. sorsz. alatt bekebelezett kő- A 4-1 sorsz. a. felvett (erdő és legeid szénkiakaázási. valamint Borvan Istvánná aránylagos illetőség) Birgés János szemé­ sz. Balgőczky Teréz javára b. 3 alatt be­ lyes adós nevén B. 22. sorsz. alatt s ez kebelezett haszonélvezeti szolgalmi jog idő szerint ugyanazon dologi adósok ne­ fenntartásával 120 Pengő, az u. o. 441. vén álló legelő ingatlan illetőség a star­ szu. tjkvben I. 5 évi 1723. 431. hrsz. jáni kőszénbánya rt. javára B. 6 alatt A jó varrógép gyártása alatt ugyancsak Birgés János végrehajtást bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi szenvedő nevén B. 17 sorszám alatt ve­ jog, valamint özv. Borvan Istvánné sz. preciziósmunka! zetett s jelenleg ugyanazon dologi adó­ Balgóczky Teréz javára C 8 sorsz. alatt sok nevén álló, szántó ingatlan illetőségre bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ Ezért nem tud minden gyár a Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. javára galmi jog épségben tartásával 10 pengő B. 5 sorsz. alatt bekebelezett kőszénki­ és végül az u. o. 13 szu. tjkvben A I. varrógépet előállítani!aknázási jog épségben tartásával 15 pengő, 12 sor, 650 hisz, alatt (elvett Birgés Já­ az u. o. 442 szu. tjkvben az I. 1 sor nos személyes adós nevén B. 67 sorsz. 1665, 339 hrsz. alatt felvett Birgés Já­ a. állott ez idő szerint ugyanazon do­ nos személyes adós nevén B. 12. sorsz. logi adósok nevén álló rét ingatlan ille­ alatt vezetett s jelenleg ugyanazon do­ tőségre, a Salgótarjáni kőszénbánya rt. azonban évtizedes tapasztalatok alapján, logi adósok nevén álló ingatlan illető­ javára B. 6 a bekebelezett kőszénkiak­ ségre a Starjáni kőszénbánya rt. javára názási szolgalmi jog fenntartásával 23 kizárólagosan varrógépeket B. 6 alatt bekebelezett kőszénkiaknázási pengő kikiáltási árban. • A tkvi hatóság az árverésnek a gyártó üzemben készülnek! és özv. Borvan Istvánná Balgőczky Te­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: réz javára B. 3 sorsz. alatt bekebelezett tkvi hatóság hivatalos helyiségében (Vasözvegyi haszonélvezeti jog épségben tar­ kapu-u. 1. sz. 4 ajtó) megtartására 1931. tásával 18 pengő, az u. o. 443 szu. évi április hó 28 (huszonnyolc) nap­ tjkvben a L 1 sor 1664/338 hrsz. alatt jának d. e. 10 óráját tűzi ki és az felvett Birgés János személyes adós ne­ árverési feltételeket az 1881 :LX. t-c. 150 vén B. 10. sorsz. alatt vezetett s jelen­ §-a, valamint az 1927: XXXV. te. 25 §-a leg ugyanazon dologi adósok nevén álló és a 24000/1929 I. M. szu. rendelet szántó ingatlan illetőségre, a Starjáni 6—10 §§-ai alapján a következőkben ál­ kőszénbánya rt. javára B. 3 sorsz. alatt lapítja meg. világhírűek! Salgótarján, 1931. február 21. bekebelezett kőszénkiaknázási és özv. Zelenka s. k. kir. jbirósági elnök. . Borvan Istvánné Balgőczky Teréz javára A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás C. 3 sorsz. a. bekebelezett özvegyi ha­ telekköny vezető. szonélvezeti jogok fenntartásával 14 P. az u. o. 451. szu. tjkvben a I. sorsz. 1864/626 hrsz. alatt felvett ugyancsak Cipő festés. Birgés János sznmélyes adós nevén B. 7 Ifi Sürgős rendelés 12 órán belül elkészül sorsz. alatt vezetett s ez idő szerint N ugyanazon dologi adósok nevén álló rét ingatlan illetőségére özv. Borvan Istvánná Balgőczky Teréz javára C. 1 alatt be­ kebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. cipőüzem galmi jog épségbentartásával 9 pengő, az u. o. 510 szu. tjkvben A I. 1 sor 105/ Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a 28 hrsz. alatt felvett és pedig Birgés Já­ Fő-utca 118. (Kainer ház.) nos személyes adósnak B. 9 sorszám alatt vezetett s jelenleg ugyanazon do­ Telefon: 47. logi adósok nevén álló belsőség ingatlan illetőségére a Salgótarjáni kőszénbánya üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy Készít rendelésre a leg­ rt javára B. 2 sorsz. alatt bekebelezett újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. olcsóbb áron I. osztályú kőszénkiaknázási és özv. Borvan Istvánná Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, sz. Balgőczky Teréz javára C 5 sorsz. a. férfi, női, gyermek varrót úgyszintén a divat georgetlek és selyem crcpe marocainok. bekebeleztt özvegyi haszonélvezeti szol­ Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI és szeges cipőt galmi jog fenntartásával 600 pengő; az u. o. 511. sz. tjkvben a I. sor 1051/28 SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ Javítások szakszerű elkészítése. hrsz. alatt felvett Birgés János személyes hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket Cipósámfa nagy választékban. adós B. 10 sorsz. alatt vezetett s ez idő Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de szerint ugyanazon dologi adósok nevén chlnekbcn a legszeb választékot tartom raktáron. álló belsőség ingatlan illetőségre a Sal­ gótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 3 sorsz. alatt bekebelezett kőszénkiaknázási és az özv. Borvan Istvánné Balgőczky Központi iroda: Teréz javára C 5 sorsz. alatt bekebeleg-rirraHorváth Míhály-utca 874. zet özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog épségben tartásával 120 pengő; az u.'o. 519 sz. u. tjkvben A I. sorsz. alatt fel­ tett (legelő illetőség) Birgés János sze­ gélyes adós B. 8. sorsz. a. vezetett s ez idő szerint ugyanezen dologi adósok ne­ A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ vén álló legelő ingatlan illetőségre a GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 11 Sz. 12 V. Salgótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 2 KITŰNŐ MINŐSÉGŰ sorszám alatt bekebelezett kőszénkiak14-én kedden, 15-én szerdán, 16-án csütörtökön NAGYMÉRETŰ TÉGLA üázási, valamint özv. Borvan Istvánné A nagy vágy KISMÉRETŰ Balgőczky Teréz javára C 10 alatt be Dráma 9 felv. HORNYOLTCSERÉP kebelezett özvegyi haszonélvezeti szolGERINCCSERÉP Paul Whiteman és zenekarának énekes, zenés, ghlmí jog fenntartásával 8 pengő, az u. o. Kiég.: Tinta Muki. végig szincs, magyarul beszélő íilmrcvüjc 11 felv. 5804 szu, tjkvben a I. 1—2 sorsz. 1610/ VIDÉKI TELEFON: Áruház a 3 lábú nőhöz Kiegészítésül: Sicc az oroszlánszeliditő. 231 és 1684/384 hrsz. alatt felvett BirKözponti iroda 22. viszonteladókat keretünk. Gyártelep 31. gfes János személyes adós nevén B. 18. Kezdete: kedden, szerdán, csütörtökén él szombaton este 7 és 9, ábrsz. alatt állott s ugyanazon dologi adó­ Olcsó áron kapható! sak nevén álló szántó ingatlan illetőségre vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ' 4 Salgótarjáni kőszénbánya rt. javára B. 6 sorsz. alatt bekebelezett kőszénkiakNyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Singer varrógépek SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Gyöngyössy Dezső Tavaszi újdonságok Donászy Viktor SALGÓTARJÁN. TAVASZI IDÉNYRE INagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Jazz király � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00090.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 15. szám (1931. április 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/69ade77ed68c4915b96aa2162a0dea45.jpg 8d1dc5945fafd14822f46909c2d370af https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1938432caf9997d6a4870b5dc1985355.pdf 25431ac972970fa529296cfa3d468e1f PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik; Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres dij- Apróhirdetések: 'szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés szabás szerint. 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Hortváth László, Köntzey Ferenc , Lapsánszky János. IX. évfolyam. 16 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 18 I cselekedetén, nem irtuk terhére azokat a hibákat sem, amelyéket kisebb-nagyobb munkatársai elkö­ vettek, mert láttuk és megvagyunk csak egymás kezét fogva, Bethlen 'győződve, hogy ma az egyetlen Istvánt követve találhatunk kiutat ember Magyarországon, aki e nem­ rettenetes helyzetünkből. Azt a novembervégi alkonyatot zetet vezetni képes a kül- és bel­ bearanyozta ■ egy messze Erdély­ politika örvényei és zátonyai között. Pártpolitikai lekicsinylés és eidről jött nagy magyarnak jelen­ léte, emberekkel való bánnitudása személyes ellenszenv talál csak ki­ vetni • valót ezen a nemzetépitő lelketönteni képessége. munkán. A nemzet egyetemére és Mi nem felejtettük el, hogy egyesekre való hatása alól senki Bethlen István grófot Salgótarján sem vonhatja ki magát, aki vele tombolva köszöntötte, úgy hogy együtt munkálkodott, hallotta őt, az utána következő szónok Scimint mi tarjániak. Összefogott, egy tovszky belügyminiszter a jelenet hatása alatt így kezdte beszédjét: testvériséggé, ölelt minket, is mint „Leny.ugodott íi nap és én mégis az országot. Csak a hálátlanság, felelőtlen azt veszem észre, hogy kél a nap...“ fenegyerekeskedés, vagy feltúnőMi nem felejtettük el s ez a séget kereső mindenáron való el­ jelenet tolult a toliunkra, amidőn lenzékiség nem akarja elismerni, e héten gróf Bethlen István mi­ hogy ez az elmúlt tiz év gróf niszterelnökségének tízéves évfor­ dulóját ünnepli csöndben az ország, A világ és az ország vezető lapjai emlékeznek most meg arról a hatalmas teljesítményekről, ame­ A karcagi időközi választás nem lyeket gróf Bethlen István minisz­ Ígérkezik valami izgalmasnak. A karcagi terelnök e tiz év alatt végzett. választók — amint előrelátható — egy­ íogiák képviselőnek választani Az egész világ bámulata adózik hangúan az egységes párt hivatalos jelöltjét, vitéz annak a nagy férfinak, aki hazá­ Kenyeres Jánost, aki osztatlanul bírja az jában tiz év alatt rendet, konszo­ egész kerület bizalmát. Az ellenzék még lidációt teremtett, aki kiemelte ha­ csak nem is próbál ellenjelöltet állítani záját az elszigeteltség és magára- Kenyeresnek, alkalmasint azért nem, mert még arra sem volna kilátása, hogy a hagyottság' útvesztőiből s szerzett szükséges ajánlásokat megszerezze je­ e cspnkahazának is elismerést, te­ lölje-számára. -Pedig a karcagi- kerület kintélyt és barátokat. választói részben egyszerű földmunká­ Mi a nagy bámulatmegnyilvá­ sok, kubikusok, szóval olyan emberek akiket a mai nehéz gazdasági viszo­ nulás láncolatában csak szerény is, nyok ugyancsak megpróbállak s akik en­ szem vagyunk, de egy őszi alkony nek folytán a szélső baloldali ideológia meleg emlékével szivünkben a szerint kitűnő médiumok a túlzó és elé­ munkásváros nevében köszöntjük gedetlenséget szító pártok számára. Nos, hát Karczag ugyancsak megtépázta eze­ gróf Bethlen Istvánt. ket az ellenzéki illúziókat, amikor egy­ Nem tartozunk a támadói közé, hangú lelkesedéssel állt a kormány hi­ nem kerestünk gáncsot minden vatalos jelöltje mellé. Gróf Bethlen István. 1926. november 21-én Sal^T tarján piacterén Európa egyik leg­ hatalmasabb egyénisége állott a pódiumra, hogy szóljon Salgótar­ ján népéhez. A .beszéd közben lassan-lassan lenyugodott a nap és az őszi al­ konyat hűvösségéből parázslóit elő Magyarország miniszterelnökének meleg lelke, amint a munkáskér­ dés ezer szálát fonogattá. A mi városunkat 'választotta ki, hogy egyik leghűségesebb munkatársá­ nak, Sztranyavszky Sándor dr. államtitkárnak programbeszéde al­ kalmával leszögezze álláspontját a munkáskérdésben • és programot adjon, amely a magyar munkás kiemelését, védelmét, magához ölelését jelentette.' i Az alkonyaiban pergő mon­ datok kérlelhetetlen logikával dön­ tötték halomra az osztályharcps elméletet, rántották le a leplet a „munkásvezérek** önzéséről. De egyben magasan lobogó szövétnekkel világítottak rá a magyar nemzet felelős vezérének. mély politikai bölcsességére, emberszeretetére. A munkásszivek ezrei nyíltak meg azon őszi alkonyatop, hogy a „nemzet hű szolgáját“ amint magát nevezte magukba zárják. Salgótarján ünnepelt, mert szó­ csövévé vált e napon a mai Ma­ gyarország élő legnagyobb poli­ tikusának. .És ebben az ünneplés­ ben egybeolvadt itt minden társa­ dalmi osztály és foglalkozási ág, egy volt itt mindenki annak a gondolatnak megértésében, hogy „A MUNKA” TÁRCÁJA Lesz még virág. Irta: Csányi Endre. Tüzes napfény ne szőjj Délibábot! Reménycsillag ne hullj le Az égrőll Ne zokogj magyar szív, Ünnep vár reád, Ne sírj!... lesz még virág. Erdély bérce. Kárpát vasgerince Ne horpadj össze Ennyi kin alatt, Lesz még szabadsági Érted-e világ? Ne sírj!... lesz még virág. • Bús menyasszony! Mirtuszkoszorudat Ne bántsa hitvesed Reszkető keze, Kardért remeg keze Amellyel visszavág, Ne sírj!... lesz még virág. Pannónia! Szittya vér Szülötte Hét vezérnek büszke Magzata, Hogy rab lettél, Nem a ,te hibád, Ne sirjlj... lesz még virág! A vén pincér. Irta; Fekete Alfréd. Kopasz fején a villany tükröt játszik, ráncos fülénél zöld irón fityeg, fakult, fekete nyakkendője rojtos s fáradt lábain lassacskán tipeg. Ajkán a szó már megfontolva ballag, a fürge tréfát elfeledte rég, Bethlen István ragyogó elméjének országszabaditó munkásságának soha élnem homályositható emlék­ köve marad szenvedésteli történel­ münk országutján. Nem a servilizmus, de az igaz ritka, de mégis feltalálható emberi és magyar hála kényszerít minket, hogy e város nevében a tízéves ' évfordulón köszöntsük a jubiláló miniszterelnököt. Köszöntjük e vá­ ros és járása minden lakósa ne­ vében igaz magyar érzéssel, rágon­ doló szeretettel. Egy őszi alkonyaton hűséget fogadtunk néki és hűséges mun­ katársának és ezt nem feledtük el — mint sokan akarták elfelej­ teni — nehéz óráiban újra készen vagyunk a keresztjét emelni, golgotás utján követni, mert tudjuk, hogy amerre megy, onnan kél a magyar feltámadás napja. Sz. I. EGYHANGÚ BIZALOM. a tányért rezgő, óvatos kezekkel: jaj el ne ejtse, félve rakja szét. Grófok, léhütők, víg aszfaltbetyárok, bankárok, költők, naplopók előtt de sokszor görnyedt vén háta kerekre s látott de sok szép félvilági nőt... Ma szemérmesen ejti a „parancsol"-! s ha felsegít egy illaths boát, eszébe jutva .árnya: ifjúsága, ; beszivja mélyen forró illatát. A borravalót bizony elhalássza •! előle szájas ifjabbak hada, •’ s ha zsebreejthét egy-egy kósza fillért, titokban eshet csak a nagy csoda. A mosoly nála ritka-ritka jószág, ’ "s a konyhán vihog a szürtos cseléd, ha szürke szeme, a megbékélt jóság: „Virslit tormával!" az ajtón benéz . S fehér kabátban addig jár tipegve, mig zárórán majd jön a számolás, elejti ráncos, vén keze a tányért: Fizetni főur ... s vége, nincs tovább ... A létmini-mumusok clubja. Irta: Krónikás. Bizonyára kevesen tudják zeg-zugos városunkban, hogy a közelmúltban mű­ ködött itt egy club: a Létminimumon aluliak clubja. Bár alapszabályai nem voltak, mégsem volt forradalmi szerve­ zet, sőt nagyon is csendes emberek tár­ sasága volt. Ügy verődött össze csend­ ben, észrevétlenül Kis mama magyaros kosztján: egy örökké vidám ügyvédielölt, egy még örökké savanyúbb volt ügyvéd­ jelölt, két azénde portagyákorrtok, egy szendének egyáltalán nem nevezhető postagyakornok és egy légynek sem ártó műszaki gyakornok. Eleinte úgy ültünk küiön-külön az ebédidő alatt. Csak las­ san cammogtak egymás felé a székek, amíg egy napon egy asztal mellé bátor­ kodtunk és kitettük egy hamutálca fölé, hogy „Reserviert." így kerültünk össze. Ez volt a club, csak ebédidő alatt éltünk társadalmi életet. S mert ebédidő alatt rendesen ebédelni is szoktunk, a társa­ dalmi életre kevés idő jutott. De ez elég volt arra, hogy mindig szívesen jártunk a „gyűlésekre", amiben nem kis része volt Kis mama ínycsiklandó főztjeinek. Szónokolni csak addig szoktunk, mig a levest be nem hozták. Mert azontúl az evés minden figyelmünket lekötötte. Ha­ tározottan Jó étvágyuak voltunk mind­ nyáján. Keresetünkhöz képest túlsá­ gosan jó volt a gyomrunk. Ezen kö­ rülmény sokszor szerzett keserű napót. De a vidámak mégis domináltak. Hiszen húsz egynéhány évesek voltunk! És téma volt elég. Az utcán szaladgáltak a témák. Rövid szoknyákban. A rövid szoknya és a hosszú or ellentétjét nem volt nehéz kihasználni. Mert mi mindig hosszú orral érkeztünk és éppen a rövid szoknyák miatt. Világmegváltó eszméket nem ter­ meltünk, annak már akkor is megvoltak a maga fogadott prókátorai. De annál többet törtük a fejünket, hogy ha már másokon nem, legalább magunkon segít­ sünk. Ezt csak további leépítéssel érhet­ tük el. Leépítettük a reggelit, az uzson­ nát. Vacsora helyett meg korán lefeküd­ tünk. A korai lefekvöket mumusoknak szokták hívni. így lettünk „Létmini-mumusok." A teli gyomor miatt sohasem voltak rossz álmaink. Tévedek. Egyszer mégis voltak. Mert egyszer kipróbáltuk, hogy mit tudtunk volna megenni kelten. Es a következők fogytak el: 1 rúd sza­ Kétségtelen, hogy vitéz Kenyeres János személyének is nagy része van ab­ ban, hogy ilyen osztatlanul nyilvánult meg mellette a kerület bizalma. Ámde kétségtelen az is, hogy a bizalom nem­ csak az ő egyéni értékeinek szól, hanem annak a programúinak is, amelynek alap­ ján a képviselőjeíöltséget vállalta. A karczagi választók gyakorlatilag megvalósí­ tották azt az eszmei tételt, amelyet Sztranyavszky Nándor belügyi államtitkár képviselőnk állított fel Karczagon elmonr dott beszédében: „A nemzeti erőknek nem szabad az cgymásközli harcokban kime­ rülniük." És csakugyan, nem érzi-e ma minden igaz magyar ember, hogy soha nem volt nagyobb szükség a nemzeti erők egyesítésére mint ma, amikor a jövő si­ kere elsősorban attól függ, hogy harmo­ nikus lelki egységben tudjuk-e megküz­ deni a magyarságnak azt a sorsdöntő ^ar­ cát, amelynek kimenetele elé egyforma lelkesedéssel, akarással és hittel tekint az lámi. fél kg. szalonna, tncgyed kg. disznó sajt, 1 doboz ementháli, 5 deka kenyér 2 liter tej s még több apróság. Pedig nem is volt étvágyunk. De minden elmú­ lik. Feloszlott a club is. Ilyen búcsúzta­ tót csináltam, amikor á „hangadó körökegyik legsüvitőbb hangja eltávozott mel­ lőlünk: a falhozállitott létmíni-mumusok clubja a nevetéstől megcsiklandozott szív­ vel jelenti mindenkinek (omoibus--Mavart), hogy a létminimumon alul sínylődő, maximális sebességgel és reménységgel felcicomázott tagja bugyellárisának végel­ gyengülésében itthagyván az ambiciózus tagok által máris követésre méltó .nyom­ dokait, Salgótarján/fürdőváros iszapfür­ dőjétől, bazaltbán}áitól és pompáitól ujjabb vadászterületre illant rövidebb szok­ nyák utáh nézendő. Amikor a telkekbe markolásu még meghatottságtól könnyes szemmel jelentjük mindezt, nem mulaszt­ hatjuk el e kis ember nagy érdemeit clubunk történetében megörökíteni. Mert üresen maradt u szék, ahonnan a szelek szárnyán a jogtudor i értekezés• világba szökkent s ahonnan annyi sóhaj szágul­ dóit az Imádott felé. De vigasztal ben­ nünket a tudat, hogy milyen kicsi volt e férfiú, olyan nagy űrt hagyott maga után. Ó dicső Menclaus igéid meg mielőbbi viszatérésedet, ’mert különben hiányzó pisztolyunkkal sorra kiirtjuk magunkat. Emeljük a te boroddal töltött poharunkat és tele bilikonokkal, tele torokkal kiáltjuk: Ajjvé Ccasar, morituri te salutant! De jó nekedl Clubunt története pedig ez a kis nekrológ. Jegyzőkönyvet nem vezetünk. Mi nem irtunk, legfeljebb csak olvastunk. Mert mindnyájan abban a rögeszmében szenvedtünk, hogy magyar nemesek va­ gyunk. �2 oldal ország minden polgára rangra,. foglalko­ zásra és társadalmi osztályra való tekin­ tet nélkül. A harc sikeréhez kettő szük­ séges: egy lelkileg egybeforrott hadsereg és egy olyan vezér, akinek hitében, aka­ raterejében és ügyességében vakon bíz­ nak a katonák. Ennek a vezérnek, az ő programújának, az 4 jelöltjének szól a karczagi bizalom. Annak a vezérnek, aki • a magyar történelem legválságosabb év­ tizedén keresztül a szétzilált lelkeket kö­ zös nevezőre tudta hozni, aki két fron­ ton harcolt ‘ egyszerre sikerrel, amikor egyrészt kiküszöbölte a magyar társada­ lomból a régi válaszfalakat és a küliöldön megdöntötte az igazság és a meg­ győzés fegyvereivel a mesterségesen szí­ tott rágalmakat és rosszindulatot „A gond­ viselés nem ad tucatszámra vezéreket a A MUNKA nemzetnek" — mondta Sztranyavszky Sándor, de egy hivatott vezér többet je­ lent száznál s a magyar nemzetnek a leg­ viszontagságosabb időkben is megvolt az a szerencséje, hogy meg tudta találni a maga igazi vezérét, aki minden kvalitá­ sát és egész munkaerejét a nemzeti ér­ dek szolgálatába állította. Igaza van Sztranyavszky államtitkárnak: soha nem nehéz a háborgó lelkeket gyújtogatni, de annál nehezebb a próbára tett, kesergő embereket egyensúlyba tartani. A kar­ czagi példa mutatja, hogy ez sikerült az ország vezérének Bethlen István grófnak, mert ez az egyhangú választás újabb bi­ zonysága annak a minden erőfeszítés el­ lenére is megbolygathatatlan bizalomnak, amellyel az ország népe kipróbált vezé­ rére tekint. A megszüntetett kulturális határzár mélységes igazságát: „Utunkat ismét ne? héz küzdelmek keresztezik, amelyekben; a kipróbált kezek vezetésére van szűk* ség." Ugyan kire bizhatná magát nyu-, godtabb lélekkel a nemzet, mint arra a léríiura, aki páratlan önzetlenséggel és szinte emberfeletti munkával a romokon meg tudta vetni, egy jobb jövővel ke­ csegtetni az uj korszak alakjait, aki meg­ rázkódtatások nélkül keresztül'tudta ve­ zetni a nemzetet a megpróbáltatások legszörnyübb évtizedén, aki példátlan nyu­ galommal és ügyességgel ki tudott parí­ rozni minden fúr angos gáncsvetést, és aki magyar hitének fascináló erejével ki tudta ragadni a lelkeket a kishitűség posványából. A Kormányzóval együtt a nemzet is rendületlen bizalommal tekint Bethlen István további munkája elé és kívánja bizakodó lélekkel: kisérje Isten áldása a haza javára folytatott fáradozásait. Salgótarján, 1931 ápr. 18 Olcsón és kényelmesen lakhat a TISSZA SZÁLLÓ-ban Budapest, VII. Baross-tér 19. Szobaárainkat iámét leszállítottuk, úgy hogy egyágyas szobát már 3. pengőért, kétágyasat 5 pengőért kaphat központi fűtéssel, hideg-meleg vízzel és minden kényelemmel. Egy pár lépés a Kéjé i- pályaudvartól. mai és elismeréssel tüntette ki és koszoruzta meg. A Leventék nevelésének, testi és lelki erősítésének fontos problémáját világította meg Vadkerthi Béla, aki Etes- község Albert* Rau telepeinek hogy Nógrád- Hont ipari és bányavidéké­ nek népnevelője, a mi lapunknak egyik Végre egy csehországi hír, amely ■ arattak. De a magyar könyvek továbbra munkatársa aratott győzelmet az O.T.T. örömmel tölthet el minket magyarokat, sem juthattak be Csehszlovákia terülebíráló bizottsága előtt munkájával. Ami­ Arról értesülünk, hogy a csehszlovák téré. Szeretnők hinni, hogy ezúttal más Előfizetési felhívás. Két szá­ dőn erről hirt adunk, egyben őszinte belügyminiszter a kormány nevében a lesz a folytatás. Talán maguk a csehek húsvéti ünnepek alkalmával nyiialkoza- | is érzik már, hogy többet ártanak e bar- munkkal előbb csekklapokat csatoltunk szívvel gratulálunk is hozzá, s hisszük, tot tett közzé, amely szerint rövidesen bár hátárzárral maguknak, mint a magyar április elsejétől kezdődő uj negyedévünk hogy a magyar tanítóság erkölcsi és szel­ megszűnik a kulturzárlat Csehszlovákia 1 " * kultúrának és engedni kénytelen a kul- előfizetésének eszközlésére. Kérjük elő­ lemi tekintélyének emelésében és foko- és Magyarország között s ezentúl minden turvilág szinte egyöntetű és egyre erös- fizetőinket, azo' at is, akik hátrálékban zásában immár másodízben kitüntetett magyar lap és könyv akadálytalanul be­ bödö pressziójának. Ha csakugyan igy vannak, hogyelőfizetési dijaikat befizetni munkatársunk a jövőben is csak a múlt­ hogy kötelmeinknek ját fogja ismételni. juthat Csehszlovákia egész területére. lesz, ha az Ígérgetéseket végre tények is sziveskedjenek, mi is elzgetténni tudjunk. ' Kétségtelenül örvendetes elhatározás. követni fogják, akkor semmi sem fogja Tavasz van, tavasz... Hiába ■ Vivóverseny Salgótarjánban. Bár mi keserűen kérdezhetnék, hogy többé zavarni kissé skeptikus örömün­ járunk még kifizetetlen télikabátunkban, F. hó 19.-én, vasárnap a helybeli V ívó miért csak most határozta el magát a ket. Reméljük, hogy ezúttal a cseh bel­ már újabb adóságot kell csinálnunk a cseh belügyminiszter a magyar sajtóter­ ügyminiszteré lesz az utolsó szó, amelyet Egyesület országos junior vivóversenyt tavaszi felöltőnkre,' mert tavasz van. rendez az acélgyári elemi iskola torna ­ mékek akadálytalan bebocsájtására és nem fog követni — mint sajnos már ha­ Hiába vacog hiányzó fogunk, a szivünk mi késztette eddig a cseh hatóságokat sonló esetben annyiszor — a külügymi­ termében. A selejtező verseny reggel 9 melegedik, mert tavasz van. Tavasz van' órakor, mig a döntő délután 5 órakor arra, hogy politikai szempontból a leg­ niszteri cáfolat. kezdődik. Csak Budapestről harminc azóta, hogy az első kacagás lehallatszott ártatlanabb magyar szépirodalmi munka résztvevő nevezett be. Helybeli és vidéki a Pipis oldaláról, amióta az első szerel­ elé is áthághatatlan kulturális sorompó­ induló is szép számmal van. Előrelátha­ mes pára kanyarodónál összetalálkozott. kat emeltek. Hiszen a magyar klassziku­ tólag erős küzdelem fog lejátszódni a Azóta tavasz van, tavasz ... Azóta festi sok vagy akár a külföld klasszikusai ma­ nézők szeme előtt. Értesülésünk szerint a Polk a kioszki asztalokat, azóta csinál­ gyar fordításban éppen úgy ki voltak tatja Elsner százados az uj tennisz pá­ A tiz éves kormányelnökségét ju­ az egész város érdeklődéssel várja ezt a lyát. Azóta kezdték meg a gyerekek fül­ tiltva Csehszlovákia területéről, mint pél­ dául a magyar tankönyvek, technikai biláló \miniszterelnok elhárított magától ritka eseményt, amelynek beléptidija fel­ siketítő koncertjüket a- játszótéren focimunkák és — horribile dictu — a sza­ minden ünnepelletést. De ezzel a sze­ nőtteknek 1*— P, katonák, leventék, rugás közben. Mert tavasz van, tavasz... kácskönyvek is. De ne rekrimináljunk rény gesztusával csupán a hivatalos ün- cserkészeknek és diákoknak 0’50 P. Azóta állította be a ,;Máv" a reggel 8 A Dalosszövetség dalosnapja órai és az esti 9 órai vonatokat s még Vegyük tudomásul megelégedéssel, hogy nepeltetés elől térhetett ki Bethlen Ist­ végre véget ért a kíméletlen irtóhadjárat ván, mert gátját lehet-e vetni a nemzet Salgótarjánban. Az Országos Dalos­ a mull évi vad motoros is csak azóta az írott magyar szó ellen és adjunk kife­ leikéből ösztönösen felfakadó hálának, szövetség az egész ország területén f. évi kezdte el az Újtelep csendjének felkavajezést annak a reményünknek, hogy a elismerésnek, bizalomnak? így, hogy sen- május 3.-án. dalosnapot tart. így Salgó­ rását Mert tavasz van... Azóta több . cseh belügyminiszter kijelentéséből csak­ kisem rendezte, még megkapóbb, még tarjánban is a Dalosszövetség tagegyesü­ mosolyt lehet látni, az arcokon s egy ugyan valóság lesz rövidesen. Mert mi impozánsabb lett ez az ünnepségek nél­ letei zenés felvonulással és népdalünne­ láthatatlan kéz simogatja el a redőkeL tűrés-tagadás ha örülünk is a hírnek küli ünnep: hangos pohárköszöntők he­ péllyel egybekötött dalosnapot tartanak. Egy hallhatatlan * hang azt súgja: Ne mégis bizonyos óvatossággal és fenntar­ lyett, maga a nemzet köszöntötte a sze­ A közel kétszáz dalost számláló nagy csüggedj, most hagyna már el a remény, tással fogadjuk. Mert ha nem is ilyen retet és hódolat ezer megnyilvánulásával kórus szereplése a hősök szobránál folyna amikor tavasz van, tavasz... positiv formában, de hasonló hírrel már, azt a kivételes képességű férfiút, aki lán­ le délelőtt 11 órakor. Az ünnepélyes Meghívó. Az Etes-Amáliaaknai nem egyszer találkoztunk az utóbbi évek goló hazafiassággal, páratlan bölcsesség­ külsőségek s az a tudat, hogy az ország folyamán a cseh lapokban. A hirt azon­ gel, kitartással és magabizással kiemelte minden részén ugyanazon órában 30.000 bt.-i el. népiskola „Ifjúsági Vöröskereszt ban sohse követte tett Vagyis egészen gonoszul szétdarabolt országunk a re­ dalos énekli ugyanazon darabokat el- Egyesülete" f. hó 19-én d.u. 1/2 4 óra- • más tettek követték, mint ahogy azt ménytelenség és lelketlenség sivárságá­ cmelöen fog hatni s remélhetőleg egész kor az Olvasókör helyiségében műsoros várni lehetett volna. A határzár meg­ ból, hogy biztos kézzel elvezesse, a fej­ Salgótarján élvezni fogja ezt a megkapó gyermekelőadást rendez, melyre az ér­ szüntetése helyett újabb elkobzások és lődés, az újjáéledés, a teljes felépülés jelenetet. Részletes műsort jövő számunk­ deklődőket ezúton hívja meg: a Rende­ zőség. Belépődíj .személyenként 30 fillér könyvrazziak, a kulturbéke helyett még reményteljes útjára. ban közlünk. az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület javára. dühösebb kulturháboiu. Hiszen a prob­ Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ Amikor a Kormányzó, mint ma­ Felülfizeléseket köszönettel fogad az léma, a magyar könyv sérelme nem új­ nak, kik szeretett fiunk elhalálozása és keletű. Nem egyszer megjárta már a gyar államfő, meleghangú kéziratában temetése alkalmával részvétükkel fájdal­ Egyesület melynek ideális munkájáról elismerését fejezte ki a miniszterelnök­ legközelebb fogunk irrit genfi Népszövetséget és a különböző nek és szavakban is leszögezte rendkí­ munkat enyhíteni szíveskedtek, ugyszinnemzetközi kongresszusokat is, minthogy vüli Bágyadt, levert, dolgozni kép­ érdemeit, nem tett egyebet, minti| tén az acélgyári zenekar résztvevő tagjai­ mi magyarok, hivatalos kiküldöttek, írók telen egyéneknél a természetes „Fe­ nak, ezúton fejezzük ki hálás köszöneés művészek egyaránt minden alkalmat csokorba kötötte a népiélekből kivirágzó tünket. Blecha Béla és családja. renc József4* keserüviz szabaddá teszi megragadtunk, hogy a világ elé tárjuk érzéseket Horthy Miklós megérezte, hogy a vérkeringést és emeli a gondolkodó-és A Salgótarjáni Kőszénbánya azt a példátlan sérelmet, amely a cse­ Bethlen István nemes szerénységü gesz­ munkaképességet. Beható kórházi kisér- 5 hek részéről a magyar kultúrát és a tusa ellenére sem haladhat el a nemzet Részvény•Társulat Chorin Ferenc dr. lelek folyamán bebizonyult, hogy a Fe- • szó nélkül'emellett a történelmi nevezetes ­ felsőházi tag elnöklete alatt múlt szom ­ magyar irodalmat napról-napra érte. És renc József víz szellemi munkások- • ebben a kérdésben a világ közvélemé­ ségű jubilium mellett, amely határköve, baton tartott 63. rendes évi közgyűlése nál, neuraszténiás embereknél és bete­ nye szinte egyöntetűen mellénk állt, egy páratlanul küzdelmes, viszontagságos, megállapította az 1930. évi zárszámadá­ geskedő asszonyoknál rendkívül jóté­ mert nem volt, nem lehetett senki, aki de eredményekben gazdag évtizednek, sokat és elhatározta, hogy az összes üz­ kony hatású gyomor- és béltisztitó szer. nyíltan helyeselni merte volna, hogy akad amelynek minden sikere miniszterelnö­ leti költségeknek levonása, az értékcsök­ A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ / kenési tartalékalapnak 2,000.000—* pen­ egy magát demokratikusnak és kultu­ künk nevéhez fűződik, tárakban, drogériákban és füszerüzlcteka rendes tartalékalapnak Senki sem lehetett hivatottabb Beth­ gővel és ráltnak valló nemzet, amely nem átall jen kapható. mindenféle nevetséges ürügyekre hivat­ len István érdemeinek a megállapítására, 200.000—* pengővel való javadalmazása A Emlékmű Bizottság után fennmaradó tiszta nyereségből az kozva sorompókat emelni egy más nem­ mint Horthy Miklós, aki Bethlennel váll­ Salgótarján, felhívja mindazon bajtár­ Elismert Nyugdíjpénztár szabályzatában vetve küzdött egy évtizeden keresztül zet kulturtermékei elé. Sőt ezeken a, sait, akinek birtokában gyüjtöiv van, meghatározott célokra 200.000. pengő, konferenciákon és kongresszusokon ma­ pusztulásba döntött hazánk megmentésén, guk a cseh delegátusok is nem egyszer megerősítésén. A Kormányzó elismeré­ az Altiszti Segélyalap javára 80.000 pengő, wgy ’ugy a gyüjtőivet, mint pedig a kénytelenek voltak belátni e középkori sében nincsenek szóvirágok: az egyszerű az id. Chorin Ferenc dr. Bányamunkás- gyűjtött pénzt, a gyűjtés eredményére intézkedés tarthatatlan voltát, csakhogy keresetien szavakkal felsorakoztatott té­ Szanatórium javára 30.000,—pengő, az való tekintet nélkül — a törvényes kö­ ez a beismerés a múltban csupán ügyes nyek beszédesebbek minden dicsérő jel­ id. Chorin Ferenc dr. Tisztviselői Segély­ vetkezmények terhe mellett, — a leg­ taktikának bizonyult, amellyel sikerült a zőnél. Két kép egymás mellett: tiz évvel alap javára 30.000.—pengő, közcélokra rövidebb időn belül a Bizottság címére világ felháborodását egy időre lecsillapi- ezelőtt, amikor a nemzet teljesen ma­ 40.000 pengő forditassék, végül osztalé­ megküldeni sziveskedjenek, mivel a gyűj­ tan: és elhitetni azt, hogy az egész ha­ gára hagyatva, ellenséges indulattól, vagy kul részvényenkint 3.—pengő, a forga­ tés engedélye már f. hó 1.-én lejárt és tár-zár komédia rövidesen véget ér. közönytől körülvéve, a kiállott válságok lomban levő 91.000 drb. részvény után az elszámolást f. hó 30.-ig illetékes Azonban múltak a napok, a hetek és a lázától gyötörten vergődött a maga ha­ összesen 2,730.000 pengő fizettessék ki, helyre kell felterjeszteni! Asztali-tennisz verseny. A SSE hónapok s a nagyhangú Ígérgetésekből lálosnak Játszó megcsonkitotlságában és 123.899.09 pengő pedig az 1931. év és fogadkozásokból sohase lett semmi, most, amikor barátoktól körülvéve, visz- számlájára elővitessék. Az osztalékszel­ asztali-tcnnisz szakosztálya husvét má­ így múlt nyáron a varsói nemzetközi szanyerve súlyát a nemzetközi életben vény f. évi április hó 8-ik napjától kezdve sodnapján a Füleki T. C. vendége volt. A két sportegyesület klubközi csapatver­ irói kongresszuson a cseh delegátusok és pénzügyi szuverénitásának birtokában kerül beváltásra. Kitüntetett Bányatanító. A Sal­ senyéből a SSE került ki győztesként; nagy diadallal egy hivatalos sürgönyt ol­ évről-évre biztosabban halad a teljes fel­ vastak fel, amely arról adott értesítést, épülés felé. Szilárd belső rend, szilár­ gótarjáni Köszénbánya Részvénytársulat szép és mindvégig izgalmas küzdelemben hogy a cseh írók közbenjárására a kor­ dabb, mint a „győztes" országok bárme­ Etes- Albertaknál bányatársulati tanítója, 10:5 arányban győzte le a füleki csapa­ mány elhatározta, hogy Magyarország lyikében, nyugalom és alkotó munka, Vadkerthy Béla az Országos Testneve­ tot. A SSE csapatát i |. Vertich József felé megszünteti a kulturális határzárt pénzügyi egyensúly, — olyan eredmé­ lést Tanácsnak a Levente című folyóirat szakosztály-intéző vetette, tagjai: LongáA kongresszus ezt a bejelentést nagy nyek ezek, amelyekhez nem kell semmi­ szerkesztősége utján hirdetett f. évi pálya­ ucr József, Juhász Ferenc, Mraveb megelégedéssel és elismeréssel vette tu­ féle kommentár. tételét „a Leventék Szociális Gondozása** Gyula, Kanyó István és Hábel József domásul, A cseh Írók sikert és tapsot Atéreztük a kormányzói szavak a beérkezett pályaminták között, jutalom- voltak. ff ** '■*'* * * '"'v ‘ Hírek és különfélék A legfelsőbb elismerés. �Salgótarján, 1931 ápr. 18 A MUNKA 3 oldal Kollektív magyar exportpropaganda. A Budapesti Nemzetközi Vásár programmja . (Budapesti tudósítónktól.) gályt eloszlathat emellett a Vásár vezető­ Előttünk lekszik a Budapesti Nem­ ségének az a közlése, amely szerint a zetközi Vásár vezetőségének a Kereske­ ’• kollektív propagandának ezúttal a kézdelmi és Iparkamara teljes ülése elé ter­ müvesiparig is lenyúló bővülése dacára jesztett legújabb referátuma, amely több ' a kis és háziipar az összes kiállítóknak érdekes közlést tartalmaz. A legérdeke­ j alig 20 százalékát fogja kitenni, úgyhogy sebbek egyike az, hogy a május 9-én ' az idei Vásár anyagának predomináló megnyilló idei Vásárra annyi kiállító je­ gerince változatlanul a tömegtermelő gyár­ * lentkezett, hogy a kiállítók száma a ta­ ipar marad. valyi-jubiláns Vásárét is el fogja érni. A magyar erőkifejtés nagy propa­ Ez azt mutatja, hogy az exporttörekvé­ gandája: ez most a Vásár vezetőségének sek jegyében mozgó propagandakészség legfőbb célkitűzése és a kiállítók nag) ma elevenebb erővel él a magyar gaz­ száma azt mutatja, hogy ez a célkitűzés dasági élet széles köreiben, mint jóidők- megfelelő visszhangra talált, úgyhogy, az ben. A Vásár vezetősége ezt a készsé­ idei Vásár talán még a tavalyinál is gazget feladatának tartja istápolni azzal, hogy d igabb seregszemlének Ígérkezik, amely teret ad minden exportképes produktum­ a mezőgazdaság és illetve az agiár ex­ nak, akkor is, ha ez történetesen nem portkereskedelem cikkeitől kezdve és nagyipari műhelyből kerül elő. ipari termelésünk egész vonalán folytatva, Lehet, hogy ez a felfogás nem fedi az idegenforgalom szempontjából vonzó­ teljesen a nyugati nagy Messéknek ama erővel biró értékeinket, a fürdőket, sza­ különben szintén nem dogmatikus elvét, natóriumokat és látványos vidéki váro­ mely a Messe-anyagból kizárja a kis és sainkat is fel fogja ölelni Remélhetőleg háziipari. A külföldi nagy példák ilyen ez a sokágú seregszemle megkülönbözte­ tekintetbeni hü követésétől azonbap két­ tett vonzóerővel is fog bírni úgy a bel, ségkívül el lehet,-sőt el is kell térni ak­ mint a külföldi közönségre. Ebben az kor, amikor a gazdasági érvényesülés ne­ irányban is immár hetek óta folyik a hézségeinek enyhítését érhetjük el azál­ hirdetés és szervezés munkája, amely a tal, hogya nagyforgalmu budapesti Vá­ oropaganda egyébb eszközein kívül a sáron teret engedünk minden oly ter- Vásár jelentése szerint több mint ezer termelő erőnek, amely elbírja a külföld sajtóorgánumot ölel fel nemcsak a kon­ legrigorózusabb kritikáját is. Minden ag­ tinensén, hanem a tengerentúlon is. Egriek városunkban. győzött bennünket arról, hogy ha bái Egernek és Salgótarjánnak lakossága s a két városnak közéleti szereplése egé­ szen külömbőző, m?gis az egységes szel­ lemű nemzeti kultúrának és az országot egyetemesen érdeklő szociális igazságok­ nak átfogó ereje egy és ugyanazon irányba tereli törekvéseinket (Az egri vendégek hálás köszönet­ tel emlegették, hogy a Kath. Kör elnök­ sége a helyiséget átengedte és hogy Ró th Flóris bányaügyi főtanácsos a ki­ váló zenekart oly készséggel engedte át ezen estre.) Prolessoraik vezetésével az egri fő­ iskolai. i.juság reprezentánsai keresték fel városunkat folyó hó 11-én. A róm. kath. Olvasókör dísztermében általuk tartott kulturest fényes bizonyságát adta annak, hogy a magyar Athénnek neve­ zett Eger falai között lüktető és a peri­ fériákra is kisugárzó magas kultúra honol. Az ifjúságnak hivatott vezére: dr. Urbán. Gusztáv professor már a múlt év­ ben is hasonlókép kereste fel városun­ kat s az Itt is ébredező kultúrát a szom­ szédos ősi- egri kultúra . nyomdokaiba óhajtotta vezetni; Úgy látszik, hogy a TDTXMI kellő közötti-híd, melyei már akkor is Halálozás. Deutsch Mózes az izr. megépíteni igyekezett, tényleg fel is épült. hitközség 87 éves rabbija f. hó 14-én A dr. Urbán és dr. Tóth József meghalt Salgótarjánban 57 éven kérész­ professorok kíséretében megjelent ifjúság től működött. Koporsóját azon szögnél­ a város megtekintése után Salgóra rán- küli asztalból állították össze, melyen dult ki, ahol a büszke várromot, a kör­ egész életén át tanult Temetésén messze nyék nagyszerű panorámáját szemlélte vidékről is sok labbi jelent meg. A zsi­ meg s gyönyörködött a Salgóra vezető nagógát zsúfolásig megtöltötte a közön­ fogaskerekű vasút mentén elhúzódó kies ség, melynek soraiban ott láttuk a város vidék szépségeiben. A vendégeket Hor­ küldöttségét, élükön a polgármesterrel, váth Eá zló tanácsnok, dr. Dornyay Béla a hivatalok, hatóságok, katonaság veze­ tanár és társszerkesztőnk, Lapsánszky tőit, képviselőit. A szertartás és sok gyászbeszéd jd« u- fél 2 órától 5 óráig János, városi tisztviselő kalauzolták. A kulturesten Horváth László polgár- tartott, amikor is a hitközség tagjai vál­ mesteih. szeretettel üdvözölte az egri lukon vitték a temetőbe a szép kort ért vendégeket, kik feszült figyelemmel ki­ rabbit, aki halála előtt még két nappal sérték- ezután a Vilezsál Richárd kar­ is ellátta tisztjét. nagy vezetésével működő bányatársulati Varjas* Antal nótaköltő vá­ zenekarnak pompás műélvezetet nyújtó rosunkban. A Nemzeti-szálló éttermé­ játékát. Sveiczér Márton ifjúsági jogász­ nek szombattól Ig-tól érdekes vendég­ elnök megnyitó beszédéből kiéreztük a szereplője lesz. Ide érkezik Varjass An­ komoly ifjúságnak lángoló lelkesedését, tal nótaköltő, hogy saját zenekarának de észrevehető volt, hogy tanárai a jö­ kíséretével esténkint a magyar dal kul­ vendő közéletnek küzdelmeire is felvértez­ tuszát emelje. A mátészalkai születésű, ték. — Vratarich Györgynek kitűnő tech­ deresedő hajú nótamüvész már az egész nikája és hangszerelése teljes sikert ér­ országot bejárta, hogy hatalmas- bariton­ tek el s a közönség lelkesen ünnepelte jával, 'érző előadásával uj és uj tömege­ a kitűnő zongoraszámot A Schmelzer ket hódítson meg a régi és uj magyar karnagy által dirigált köri dalárda igen daloknak. Városunk közönsége mindig lendületesen elevenítette meg Noszeda rajongója volt a magyaros, cigányos mu­ hangcsoportositásait, úgyszintén Román zsikának. Most alkalma lesz estéről-estére Ferenc joghallgatónak temperamentumos hallhatni annak egyik leghivatottabb interpretálóját. Csak gratulálhatunk a Nem­ előadása a Mécs László költői vénáját Faragó Sárikának kedves cseve­ zeti-szálló vezetőjének szerencsés válasz­ gése a színpadon való teljes otthonossága, tásához. úgyszintén Faragó Lórántnak ügyes moz­ A HONSx salgótarjáni cso­ dulatai és alakításai a „Félkeztyű" víg­ portja március hó 29-én, d. u. 3 óra-l játékénak teljes sikeréi váltották ki. kor tartotta évi rendes közgyűlését A kulturest kiemelkedő pontját ké­ Lapsánszky János csoportelnök a „Hi­ pezte Dr. Tóth József proffesrzornak elő­ szekeggyel" nyitotta meg a népes gyű­ adása arról, hogy az intelligencia miként lést, mely a városháza tanácstermét tel­ tükröződik a szociális problémák töme­ jesen megtöltötte. A tisztikar jelentése gében. A mindvégig mél/értelmű, komoly után az elnök számolt be az elmúlt év­ megítélés hrngja tárult elénk a professor ről. Felolvasta Csák Boldizsár közp. igaz­ előadásából s kiérzett szavaiból, hogy a gató levelét, melyben távolmaradását in­ mindennapi életnek nemcsak bajait és dokolta. A közgyűlés sajnálattal vette hibáit ismeri, de igyekszik aeokat a meg­ tudomásul, hogy az igazgató nem jelent előzés okos fegyverével kiegyenlíteni A meg, mert néhányan személyesen szeret­ szociális bajoknak megszűntetése és az ték volna panaszukat előterjeszteni, de ezen téren való harc az értelmiségnek megnyugodtak, mert az elnök bejelen­ feladata s a legközelebbi cél és törekvés tette, hogy a közeli napok egyikén Csák az. hogy ennek helyes módszerét vezes­ igazgató meglátogatja a salgótarjáni cso­ portot — Dr. rörster Kálmán polgár­ sük be. kitűnőén sikerült kulturest meg-*mester, tb. tag is kimentette magát A Értesítés. A MANSz helyi osztá­ Elnök a múlt évben elhalálozott cso­ porttagokat parentálta el. Felsorolta azt lya legközelebbi kulturelőadását Semetaz aránylag nagylelkű adományt, melyet kay Józsefné reálgimnáziumi tanárnő, a a város polgármesterének meleg szive „Mansz" sajtószakosztályának vezetője juttatott a rászorulóknak. A pénz-, ruha-, tartja 1931. április hó 23-án, d. u. 5 óra­ cipő-, élelmi- és tüzelősegély, melyet a kor a városháza tanácstermében. — Be­ tél folyamán kiosztottak, meghaladja a lépődíj nincs. 4000 pengőt Ezenkívül többeket sike­ rült megfelelő foglakozáshoz juttatni. Egyleti tevékenység megbe­ Köszönettel fordult az elnök még Szente csülése. A baglyasaljai Altiszti Olvasó­ László kormánytanácsos, igazgató disz- kör husvét vasárnapján este, társas va­ elnökhöz, Horváth László h. polgármes­ csora keretében igen meleg ünneplésben terhez, dr. Figus Béla főjegyzőhöz és részesítette Tussay István ny. bányalárs. dr. Clementis Kálmán tisztiorvoshoz, mint pályafelvigyázót, mint a kör egyik vete­ tiszteletbeli tagokhoz, akik mint hadvi­ rán alapitótagját, ki a kör megalakulásá­ seltek állandó szerelő lélekkel segítettek tól mostanáig állandóan tevékeny részt ahol csak tudtak. Felolvasta az elnök vett ki a kör munkájából s korát meg­ dr. Sztranyavszky Sándor belügyi állam­ hazudtoló Irisseséggel, lankadatlan buz­ titkár kedves hangú levelét, melyet a galommal fáradozott a kör érdekében és csoport részvétnyilvánitó levelére irt. a kartársi szeretet kimélyitésében. Az Egyben jegyzőkönyvben őrökitették meg ünnepeltet Császár Pál bányafőmérnök, nevét, mert a hozzá kiterjesztett kéré­ a kör elnöke üdvözölte mély érzésekkel seket mindig a legmegértőbb módon ke­ leli beszédben s átadta neki a keretbe zelte és támogatta. Elnök beszámolt még foglalt díszes rajzu, elismerő iratot s az a különféle irányú segélyezésről, tevé­ ünnepély emlékéül egy csinos kivitelű kenységről, otlhonszerzésről, majd a tisz­ l botot Felszólaltak még a szomszéd társ­ tikar nevében lemondott, mivel a három egyesületek és testületek nevében Kossik éves mandátom lejárt. Regney Lajos kor­ István, Beczner Pál, Mrász József és Ko­ elnök vezetése mellett újból egyhangú­ vács József. Tussay Istvárt külön-külön lag választották meg az elnökséget, a megköszönte valamennyi üdvözlést a tőle választmány tagjainak némi változtatásá­ már megszokott választékos és lendületes val. Örökös díszei nők Szente László beszédekkel. A meghitt, xsaládias ünne­ igazgató, elnök Lapsánszky János, ügyész pély a késő esti órákig elnyúlt s kedves dr. Holcsek Béla városi főügyész, társ­ emlékeket hagyott nemcsak az ünnepelt, elnök Fabinyi József, alelnök vitéz Ma­ hanem a résztvevőkben is a kari össze­ joros József, titkár Nagy Antal, jegyző tartás és megbecsülésről. Gyarmathy Károly, péaztárnok Trágl A járdák seprési és takarítási György, ellenőrök Jáncsik János, Honzig ideje. A 120247/930 B. M. rendelet ér-, Béla. Uj tiszteletbeli tagokul megválasz­ leimében az ingatlanok előtt levő gya­ totta a közgyűlés vitéz Bodor Sándor logjáró részeket mindennap reggel 6 alezredes, állomásparancsnokot és dr. óráig kell lesöpörni illetve a 'járda letaJánossy Ödön vezető rendőrkapitányt. karitását elvégezni Seprés előtt a gyaDugulás és aranyeres bántál* Iqgjárórészt vizsugárral kell meglocsolni. A mák, gyomor- és bélzavarok, máj- és meglocsoláshoz piszkos szenyviz nem lépduzzanás, hát- és derékfájás ellen a használható. Különösen közegészségügyi természetadta „Ferenc József” keserű- szempontból indokolt és szükséges a korai viz, naponként többször bevéve, hathatós járdaseprés, letakaritás, amikor kicsi a segítséget nyújt. Tudományos megfigye­ forgalom s a közönség nem kénytelen az lések beigazolták, hogy a Ferenc Jó­ egészségre annyira ártalmas port és a zsef víz aihasi megbetegedések eseteiben porban levő bacillusokat leszívni. A ren­ gyorsan és mindig enyhén hat A Ferenc dőrség ezen közegészségügyi szempon­ József keserüviz gyógyszertárakban, tokra figyelemmel, a rendelet betartását drogériákban és füszerüzletekben kapható. szigorúan ellenőrizteti. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18, A* utolaó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával Nemzett paviílonok a külföldi ipar számára. 50 axáKalékoa utazási kedveunóav május 4.tői 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban az Ipartestük! Elnökségénél. �A MUNKA ♦ oldal S Tátra-utca 57 számú ház eladó. Megbízható ügyes leányt ke­ resek, aki a könnyebb háztartási teendő­ Ugyanott? egy 3 lámpás rádió is eladó. kön kívül üzletben is kiszolgál. Cim a Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kiadóban. kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ Székrekedés. Sok évi kórházi adóban. tapasztalat igazolja, hogy a természetes „Ferenc József0 keserüviz használata a bélmüködést kitünően szabályozza. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Szülői értekezlet és ismeret­ terjesztő előadás az acélgyári is­ kolában. Nagy érdeklődés mellett vál­ Nagy és kisméretű géptégla, bornyoltcserép! Salgótarján, 1931. ápr. 18 t. c. 5. §-a alkalmazásával 600 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő. A 250.000/1929. B. M. rendelet 25. §-a 1, 2, 3. bekezdése értelmében állatokat közutakon csak arra alkalmas vezetők, hajcsárok vezethetnek, hajthat­ nak, állatok csak az úttest baloldalán vezethetők, illetve hajthatók, állatokat csoportosan csak megfelelő számú haj­ csár hajthat. E rendelkezések megszegése a rendelet 119. §-a értelmében 200 pen­ gőig terjedhető pénzbüntetéssel bünte­ tendő. Szorosan kapcsolódik e tárgykörbe a 122.593/1930. B. M. számú rendelet, mely az ablakokban és erkélyeken a vi­ rágok elhelyezésének módját, öntözésé­ nek idejét szabályozza s megszegését ugyancsak 200 pengőig terjedhető pénz­ büntetéssel rendeli büntetni. Ennek ér­ telmében a házak ablakában és erkélyén virágtartó ládákat és cserepeket úgy kell elhelyezni, hogy azok ott szilárdan állja-; nak, illetőleg onnan le ne essenek. A házak útra néző ablakában, erkélyén el­ helyezett virágokat csak este 9 órától reggel 8 óráig szabad öntözni, hogy az öntözés a járókelőknek alkalmatlanságot, illetve kárt ne okozhasson. Ezúton hivom íel a szülők figyel­ mét arra, hogy gyermekeiket oktatással szoktassák a virágok szeretetére, megbe­ csülésére s gyakori figyelmeztetéssel tart­ sák vissza attól, hogy az ültetvényeket megrongálják, illetve azokban csínyből, pajkosságból kárt okozzanak. Végül közlöm, hogy az idevonat­ kozó törvény és rendeletek betartását > szigorúan ellenőriztetni fogom s mind­ azokkal szemben, akik e nemes és min­ denki által megbecsülendő törekvést ered-: ményében nemtörődömséggel, hanyagság­ gal, vagy azáltal veszélyeztetik, hogy al­ kalmazottaikkal szemben a köteles figyel­ meztetést, kioktatást elmulasztják, a tör­ vény és rendelet teljes szigorával fogok eljárni. A rendőrkapitányság vezetője. tozatos műsorral tartotta f. évi március 27-én az acélgyári iskola tanító testületé A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ díszes tornatermében Szülői értekezletét és Ismeretterjesztő előadását. A műsor GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN bevezetéséül az V. — VI.-ik leány osz­ KITŰNŐ MINŐSÉGŰ tály szép magyar daliokkal és versekkel NAGYMÉRETŰ TÉGLA gyönyörködtette a hallgatóságot. Majd KISMÉRETŰ Oláh Miklós isk. igazgató meleg szavak­ HORNYOLTCSER t'P kal üdvözölte a megjelenteket, hansulyozgerinccser ép va azt, hogy a közös tanácskozmány a VIDÉKI gyermekek helyes irányú, gyakorlati életre TELEFON: viszonteladókat Központi iroda 22. szóló előkészítését, tehát nemzet fejlesztő Gyártelep 31. keresünk. munkát végez s emellett sok ferde néze­ tet és előítéletet hárít el, melyekkel a Olcsó áron kapható! nevelés és oktatás terén nap-nap mellett találkozunk. Megnyitójában kitér a nő­ nevelés égető kérdésére, mert a családok boldogsága és a társadalom rendezettsége Javítások szakszerű elkészítése. | a helyes leány nevelésen alapszik. A szülők feladata, hogy a nőnevelés terén A jó varrógép gyártása az állapotok mekszünjenek, hiszen a hiú nagyravágyó, cifraságot kedvelő leányok preciziósmunka! túlsúlyban vannak, a szorgalmas, egyszerű, szerény^ dolgos leányok ritkák. Az iskola segítő kezet nyújt a szülőknek a helyes Gyöngyössy Dezső Ezért nem tud minden gyár leánynevelés sikeres megoldásához. Kéri a szülőket hogy ernyedetlen kitartással varrógépet.előállítani! cipőüzem. folytassák a közös nevelési munkát, (Kainer ház) Salgótarján. melyre Isten áldását kérve, megnyitja az Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. értekezletet Ezután Bauer Irén tanítónő Serdülő leányok házias neveléséről tar­ Készít rendelésre: azonban évtizedes tapasztalatok alapján., tott megszivelendő szabad előadást, ismer­ tetve a szülőknek a helyes leánynevelés Orthopéd elsöosztályu kizárólagosan varrógépeket irányelveit Bedő Albert á következő férfi, női és gyermek előadó Influenza elleni védekezésről ok­ varrott és szeges cipőt. gyártó üzemben készülnek! tatta ki a szülőket, majd Budapest neve­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: zetes helyeit mutatta be vetített képek­ Kényes, vagy fájós lá­ ben, mely az ismereteket bővitette és bakra valódi szarvasbőr szórakoztatott Utána Barthó Dániel: cipők rendelhetők. Ügyeljünk gyermekeink egézségére címen, tartott igen lebilincselő és tanulságos elő­ Cipő festés. adást Paksy Árpád, Hont termelés pár­ tolásáról a mai nehéz helyzetet megvilágitó tartalmas felolvasást tartott, buzdítva a szülőket, hogy csak hazai termékeket Salgótarján megyei város vezetősége világhírűek! vásároljanak. Végül Nagy Béla tanító, Mo­ a városrendezéssel kapcsolatban a vá­ dern gyermeknevelésről értékes felolva­ rosnak virágokkal való díszítését is prog­ sást tatott, különösen kiemelve a Szülői ramjába vette. A pénzügyi viszonyok­ szeretedet és elfogultság helytelen alkal- hoz igazodó program egyik részében a mazását Az értekezlet végén a szülők közelmúltban megvalósult. Az Uj-telepen nevében Molnár László tanár szép sza­ a Fö-ulcán, ennek folytatását képező vakkal köszönte meg az iskola igazgató­ Fülöki-uton s néhány mellékutcában jának és az acélgyári tanitótestületnek földsávval ékelt utak, járdák létesültek. gyermekeik szeretetteljes nevelését és A „virágos Salgótarján" kialakulá­ oktatásat s a nívós értekezleten elhangzott sánál a lakások ablakainak és erkélyé­ és a szülők nevelési ismereteinek bőví­ nek díszítésén kívül — a város polgár­ tését célzó értékes előadásokat. Oláh mesterének „Felhívásba" foglalt terve­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Miklós elnök bezárójában kéri a szülőket, zete szerint — az utak és járdák kö­ hogy nehéz megélhetési viszonyaik mel­ zötti földsávok virágokkal való beülte­ Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a lett se feledkezzenek meg a magyar jö­ tése és ápolása volna á főszempont. vőről, a gyermekről a mai szociális nyo­ Ennek keresztülvitele végett a város ve­ mort a gyermekek is érzik, a nélkülözés zetősége a szükséges intézkedéseket letörli arcukról a rózsapirt, testük el- megtette. üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy satnyul, és elpusztul, ha a gondos Szülő A virá^ositandó s egyszerűségében a legnagyobb önfeláldozással nem gon­ is szépnek ígérkező földsávoknak, ültet újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. dozza gyermekét Majd megköszöni a vényeik védelmét szolgáló kerítéssel való Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, szülők nevében az előadóknak fáradság­ elhatárolása — eltekintve attól, hogy úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. gal előadott tanulságos előadásaikat a programba nem illeszthető kiadást, eset­ felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI vetitettképek bemutatását, megköszönte leg a háztulajdonosok, bérlők fölösleges szülőknek a lelkesedést az értekezletek anyagi megterhelését jelentené — szé­ SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ látogatásaiért. Kérte őket, hogy legyenek pészeti szempontból volna kifogásolható hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. azok az úttörők, akik lerakják az alap­ s mert adott esetben a célt sem szolgál­ Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de köveket a tanítók és szülők összhangzó hatná teljes mértékben, a közérdekű in­ chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. kulturmunkájához. Azzal a szent hittel tézkedés megvalósulását biztositó eszköz zárta be az értekezletet, hogy azokat a elsősorban annak feltételezése lehet, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR nevelésügy fontos tényezőjévé fejlesztjük. hogy a szemet gyönyörködtető s a lel­ „Magyar Divatáruháza“ Salgótarján. A további együttes munkához kérte az ket magasabb érzésekre hangoló, alap­ Isten áldását, mely után a szülők a gyer­ jaiban most már kész virágkultura körül mekeik családi, iskolai helyesirányu ne­ — hatósági rendszabályok alkalmazása veléséről az osztálytanítókkal beható nélkül is — a virágok iránti, mindenki­ eszmecserét folytattak s közös nevelési ben feltételezett szeretet, a nemes szán­ dékból fakadó, szépérzékre valló intéz­ kedés jóindulatú megértése, messzemenő Salgótarján m. város polgármesterétől. támogatása s eredményének megbecsü­ 23. Cs. 4108/1931. sz. 21. K. ‘ lése vonja meg a védőbástyát. 18 Sz. 19 V. Mégis azok figyelmeztetésére és tá­ jékoztatására, akik erről a szép, emberi A fehér hegyek Ha Ki a tigris? Mongol és a táncosnő. Közhírré teszem, hogy az O. F. B. vonásról bármily indoktól vezettetve Dráma 8 felv. Fősz: Inkiszin. Rejtelmes történet. kkajátitás során a Jankovich féle birtok­ — pillanatnyilag — megfeledkeznének, ból 1. sz. házhely lemondás folytán meg­ Törvény és rendelcttárunkból kivonato­ A Revfi szépe. üresedett. Felhívom mindazokat, akik san közlöm azokat a rendelkezéseket, Kiég.: Tinta Muki a Békebeli üzlet e:fen telekre igényt 'irtanak, hogy igény­ melyekben a virágkultura ily esetekben Vígjáték 8 felv. derby hőse. 6 (elv; • lésüket folyó hó 30.-ig a város főjegyző­ is megtalálja fejlődésének lehetőségeit jénél jelentsék be. Kezdetet kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Aki nyilvános sétányt, kertet, ut* s Salgótarján, 1931. április 14. melletti, vagy más ültetvényt szándéko­ ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Főrster Kálmán s. k. san megrongál, bemocskol, az 1879: XL. polgármester. t. c. 80~ $-a értelmében s az 1928: X. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán s Singer varrógépek Figyelmeztetés. NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Tavaszi újdonságok Donászy Viktor TAVASZI IDÉNYRE APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Hirdetmény. 1 > � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00094.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 16. szám (1931. április 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d48ca3c9eaf456f5f98c14f0394bc815.jpg be582b3f6435f2b20cd8249b1e07fee0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bf6d2225de425bb43916adb35d90debb.pdf 3050be9f2134b340252f8a27bdc804c6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 17 szám. Ára 24 fillér A munka és kötelességteljesités motívumai hatották át azt a me­ leg ünneplést, amelyben a minisz­ terelnökség tisztviselőkara gróf Bethlen István miniszterelnököt ré­ szesítette. Darányi államtitkár beszédé­ ben azt hangoztetta, hogy a tiszt­ viselői kar nem az ünnepi fény­ nek, hanem a szorgalmas munká­ nak, a hétköznapok hangulatának színeit hozta magával,, amikor a miniszterelnököt tiz éves évfordu­ lója alkalmából a tisztviselői kar nevében üdvözli, annál is inkább, mert tudja, hogy a miniszterelnök eredeti óhaja az volt, hogy min­ denféle ünnepléstől távolmaradhas­ son. Rámutatott arra, hogy ezt a sokat szenvedett és meggyötört nemzetet Bethlen István e tiz év alatt kivezette a külpolitikai izo­ láltságból, megszerezte számára azt a helyet, amely méltán megilleti őt, helyreállította az ország belső rendjét és nyugalmát, anélkül, hogy barmit is feladott volna a nemzet jogi állományából és jogos aspirá­ ciójából. Hangsúlyozta, hogy a tiszt­ viselő kar büszke arra, hogy sze­ rény és névtelen katonaként mun­ katárs lehetett ebben a nagy mun­ kában s kötelességének hűséges teljesítésével igyekezett méltónak bizonyulni arra, hogy a miniszter­ elnök legfőbb főnöksége alatt dol­ gozzék. A miniszterelnök válaszát az á mélységes szerénység jellemezte, amely csak a nagy embereknek és nemes lelkeknek a tulajdona. Hangsúlyozta, hogy a háborúban nem a hadvezérek nyerték meg a csatákat, hanem a seregek a ma­ guk összességében, az egyszerű katona a maga vitézségével, az al­ tiszt, a tiszt és a felsőbbrangu tisz­ tek a maguk kötelességteljesitésé- vel. Ma is a háborúban vagyunk mondotta. Háborút viselünk azért, hogy újból talpraállítsuk Magyar­ országot. Végtelen szerénységgel ebben a nagy csatában csak por­ szemhez hasonlította magát a mi­ niszterelnök s olyan részt juttatott a tiz éves munkában a keze alatt dolgozó tisztviselői karnak, amely őket csak arra ösztönözheti, hogy a jövőben még fokozottabb buz­ galommal, kötelességteljesitéssel vé­ gezzék feladatukat. A maga részé­ ről becsületesen kitartott azon a helyen, ahová a sors állította s a tisztviselői kartól sem kívánt mást, mint azt, hogy ő is tartson ki, an­ nál inkább, m>rt még nem nyer­ tük meg a csatát, még mindig fegy­ verben állunk, még tovább kell folytatnunk a harcot, amig ki nem vívjuk e nemzet javára azt, ami mindannyiunk telkében él. E meleg, mondhatnók családi ünnepen elhangzott két beszéd ér­ demes arra, hogy felfigyeljen rá az ország. Az egyik a munkát, a napi kötelességteijesités parancsát aposz­ trofálta, a másik a rendíthetetlen kitartás, a nemzet erejében való bizakodás jegyében állott. Ha- a magyar nép nem is fogadhatja el, hogy az elmúlt tiz esztendő eseményéne^kialakit|sában a minisz­ terelnököt >xsak az a szerény rész illeti meg, amit beszédében a maga számára megjelölt, ha ezen a pon­ ton elten kell is mondania a mi­ niszterelnök megállapításainak, ez csak annyit jelent, hogy a nemzet telkében Bethlen István képe, tet­ teinek megítélése, a munkája iránt érzett hála sokkal magasabb he­ lyet foglal el, ezeket Magyarország közvéleménye sokkal többre ér­ tékeli. A külföld puszta udvariasság­ „A MUNKA" TÁRCÁJA hessék egymást A legjobb tplmács ilyen alkalommal a kis. Ámor, ö minden nem­ zet nevén tud karattyolni. Tárnoky Sári húgom megérkeztével az érfüredi ürdő évad már egész érfü­ redi pompájában ki.ejlődött amihez nagy­ ban hozzájárult a négy amerikai dollár­ lovag bőkezűsége is. Az ősi harsak árnyában, lezajló vi­ dám hangulatos vacsorák és az ezeket követő táncestélyek, a nagy tó csendes tükrén rendezett csónakversenyek, tennisz, fulbal stb. napi rendben voltak. A hölgyek minden alkalommal jól mulattak, mert életvidám, szellemes, há­ zasulandó fiatalemberekben és jó táncosokbaq nem volt hiány. Sőt a négy ame­ rikai dolláríiról is kitudódott, hogy ko­ moly szándékkal jöttek Érfüredre. Ez a reménytébresztő körülmény é.dekesebbé, vonzóbbá és kedvesebbé tette a hölgyek előtt a fürdői élet örömeit. A dollárfiak, mint jólnevelt millio­ mosokhoz illik, minden fellépésük alkal­ mával megfelelő fénnyel és bőkezűség­ gel képviselték Amerikának felsőbb tíz­ ezreit, Ilyen előnvös körülmények»köz.őlt aranykorát érte Érfüreden a fufaŐ évad, amelynek csak az volt a szépséghibája, mely szerint Tárnoky Sári megérkeztéig nem volt a íürdőző hölgyek között olyan hölgy, aki szeretetreméltósága szépsége é* kiváló szellemi tulajdonai által a szét­ húzó társaság zömét letudta volna kötni. Lehet, hogy ez a megoszlás és különváltság a rideg bubi és egyéb hajanyirt fri­ zura, a kurta szoknyái a leányoknak fiút viselkedése és egyéb átmeneti modern Az érfüredi eset. Luby Károly elbeszélése. Ha Sári Rugóin kibontotta a haját és az palástként ömlntt hófehér vállaira, olyan volt a haja, mint a folyó arany, És ha feltüzte a haját, olyan volt, mintha fényes napsugárból koronát illesztett volna szép, tiszta, fehér homlokára. Egyéni báján kívül ez a csodás haj’ katona vonta Sári húgomhoz Jenőfy Sándor honvédőrnagyot, akinek Érfüredre való távozása előtt, előleges eljegyzésül, egy szálat adott szép, aranyhajából. Ezután Sári húgom édesanyjával Érfüredre utazott, ahol akkor már sok szép asszony, leány és pártkereső ur él­ vezte a fürdői élet örömeit A fiatal urak között volt Érfüreden négy amerikai mil­ liomos is, akiket a mag 'ar hölgyek szép­ ségének híre csábított Érfüredre. A müyelt, csinos és udvarias dollárlovágok az úri köröknek minden al­ kalommal szívesen látott vendégei lettek. Fürdőhelyeken, jégen és a bálban az is merettség hamar szövődik. Ez itt annál könnyebb volt, mert a négy bankáríi kö­ zül európai ízlés szerint is megállotta a helyét és arak a negyedik, a bővérű John Bull árult el néha-néha szélsőséges haj­ lamokat, ha jól lelöblitelt a tüzes egriből. Magyarul nem tudtak és csak a német nyelvet törték ugy-ahogy. Dehát a fiata­ loknak nincs mindig szüksége ügyana* zon nyelvre, hogy kölcsönösen megért­ Salgótarján, 1931. április hó 25 ból nem fog ünnepelni egy mi-| a nemzet életerejéből biztatást me­ niszterelnököt csak azért, mert tiz rítve a keserves magyar jelen ne­ esztendőt töltött el már a minisz­ hézségei közül a jobb magyar jö­ terelnöki székben, ha egyébként vendő felé fordítja tekintetét s ezért tettei, jelleme, politikájának ered­ dolgozik törhetetlenül, éjt, napot ményei nem kényszerítik ki az ön­ egybevetve. kéntes tiszteletadás tényét. Ha a A közmondás szerint senki Daily Mail a miniszterelnököt pél­ sem próféta a maga hazájában. Vi­ dául állítja oda a csüggedés iránt gyázzon a magyar nép, dugja be hajlamos angol politikusok elé, ha fülét a politikai bajbakeverők kámegállapítja, hogy ha a sors vé­ rogása elől, hogy Bethlen István­ letlenül Magyarországnál nagyobb nal kapcsolatban ez a közmondás ország élére állítja a miniszterel­ ne válhassék valósággá. Szeren­ nököt, akkor még nagyobb kör csére — s ezt teljes határozottság ­ érezné kiváló munkásságának ha­ gal megállapíthatjuk — a nemzet tásait, ha átérzi és méltatja a mér­ hetetlen nehézségek közt elvégzett józansága felismerte azt az értéket, tiz esztendős munkát, akkor en­ amelyet a magyar sors alakításá­ nek mély jelentősége van. Az a ban Bethlen István képvisel s vele jelentősége, ' hogy igenis van egy kapcsolatban a közmondás értelme államférfink, aki európai viszony­ ellenkezőjére fordult, mert Bethlen latban is a legnagyobbak közt fog­ István igenis a jövendő kovácsa, lal helyet, aki a magyar múltból, a magyar feltámadás prófétája. A revízióért,a bolsevizmusellen. Irta: Wanke Gusztáv. Az orosz szovjetnek a dumpingEnnél a gondolatnál meg kell kissé mozgalommal politikai és gazdasági cél­ állanunk, hogy horderejét kellőleg mér­ jai vannak. Az orosz szovjet az öt éves legeljük. Mi magyarok ezer éve megszok­ terv alapján, — melynek keresztül vite­ tuk azt, hogy Keleteurópában a müveit léhez készséges eszközül használja fel nyugati kultúra védőbástyái legyünk. a kényszermunka bevezetését, 150 mil­ Ennek szolgálatában áldoztunk fölösen lió embernek kulturális, szociális és vért, de sajnos, mindenkor azt kellett gazdasági emberi közösségből való ki­ tapasztalnunk, hogy a hozott véráldoza­ kapcsolódását és a nyers erőszak igény­ tok nem állottak arányban azzal, amit bevételével a iöídbirtokok kollektivizá­ Európa nyugodt fejlődéséért a magyar lását, valamint a gyáj iparban az erőszakos nemzetnek nyújtott, mert Európa mind­ rezsicsökkentést — versenyképes árak­ ezért jutalmul nekünk osztályrészül csak x kal akar a müveit nyugaton árlelörése- Trianont juttatta. ket eszközölni és dumpinggel akarja ki­ A magyar nemzet évezredes tradirántani a talajt az exportáló államok ciója alapján mindenkor kész Európa lába alól, hogy igy szovjetpolilikájának nyugodt gazdasági fejlődését saját sze­ propagandát csináljon és Európát bölse- rény erejéből elősegíteni, ehhez azonban vizálja. elsősorban szükséges az, hogy Európa Az ördögi terv, Európa bolsevi- is európai eszközökkel siessen megoldani zálása ellen minden polgári államnak és nemcsak a kontinensen, hanem hazánk­ vezető áliamféi fiúnak komolyan kell har­ ban is az egyre nagyobb arányokat öltő colnia. Lord Sydenham of Combé szerint gazdasági válságot és igyekezzék a Páennek az ördögi tervnek meghiúsításá­ ris körüli békék zsákutcába jutott szeké­ nál elsősorban számitani kellene a bolse- rét egyenes útra terelni."Ha a világ köz­ vizmust saját testén véres tapasztalatok­ tudatába és az uj energia gócpontjaiba kal átélt magyarság közreműködésére is. beidegződik a magyar faj életképességébe szokások következménye volt. Mert az igazság mégis az, hogy egy bubifrizurás leány, aki szivarozik és főzökanál helyeit sétapálcát forgat a kezében, a mai szűk­ markú világban egy egészséges, jóizlésü fiatalembernek eszményképe nem lehet. Tárnoky Sári megérkeztével a több­ felé ágazó társascletben megváltozott a helyzet. Sári nem hódolt a divatnak. Megvetette a divat szélsőséges hóbortjait. .Nem akart divatos fiús leány lenni, de magyar leány akart maradni. Az ö esz­ ményképei a hajdani nemesi kúriák min­ den szépért lelkesülő nagyasszonyai voltak. Előkelő magatartása, vidám kedélye, szellemes élénk társalgása által. Sári váll az érfürcdi aranyifjuság társas mozgal­ mainak irányítójává pedig a megrögzött kurtaszoknyás divat ellenére csipkehabos keményitetlen alsói fölött mindig bokáig érő, kerekalju szoknyát viselt és ez nagy­ ban fokozta kecses mozdulatainak in­ gerlő báját. Dús aranyhajkoronája által az ínsé­ ges bubif/ízurával küzködő hölgyék szép­ ségét .rendesen ügy elhomályosította, mint ahogy elbágyasztja a csillagok tün­ döklő fényét a felvonuló szelíd hold, ha reájuk hinti ezüstlö fényhullámait. §ári húgomat az érfüredi hölgyek nagy, nyílt, kék szemeiért, amelyekben mindig olynn átsugárzó melegség honolt: kedvelték. Szerették őt előkelő, szerény magatartásáért, de arany hajkoronájáért irigyelték, sőt titokban, úgy suba alatt, gyűlölték is őt. lóban lehetett is oka Érfüred bájos hölgyeinek, nem a gyűlöletre, hanem az irigységre, mivel annak az esti fénysu­ gárral kacérkodó asszony fésűs, bűvös dalu geimán szűznek: Loreleynek sem volt szebb haja Sári húgom sugárzó szép hajánál. Bár az irigység önzésen alapuló lelki folt ám, a jelén cselben az irigy­ kedő hölgyek javára enyhítő körülmé­ nyül kell elfogadni a kényszerű bubifrizurás divatot, amely megosztotta a höl­ gyeket nőies jelleget kölcsönző szép haj­ koronájuktól. De ami az érfürcdi hölgyek titkos irigykedésénck tárgya volt, a teljes arany haikorona, éppen ezért rajongott a leg­ jobban az érfúredi házásulandó i juság. Sőt a négy dollár fi legvállalkozóbb tagja, a derék John Bull, aranyhegyeiben bízva, ■egy hangulatos vacsorán nyíltan kijelen­ tette, hogy Tarnay Sárikát nőül veszi. A szcrelcmbr*esclt dollárlovagnak ez a nemvárt nyilatkozata Sári húgom tudomására jutott ugyan, hanem azért Sári kisasszony ez után is szívesen fo­ gadta a csinos milliomod! kitüntető ud­ varlását, rpert a szerelmes bank ár fi ki­ tartó hódolata, bársonyos gyöngédséggel simogatta Sári húgom nőies hiúságát. En­ nek ellenére mégis némi nyugtalanság tölttötte cl szivét, ha arra gondolt, hogy Jenőfy őrnagynak szerelmi zálogul adott aranyhajszállal már Jenőfy sorsához fűzte á saját sorsát. Érfürcdi szerelmes hősünk a vállal­ Jól meghányva, vetve az ügyet, va­ kozó szellemű derék John Bull, a fürdő- �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 vetett hit őszinte bizalma és ha a világ fognak a kommunizmushoz vezetni, de mozgalom megerősítésére, a szövetkezeti közvéleménye a magyar revízió gondola­ előkészíthetik a talajt a véglegesen in­ mozgalom nemzetközi összefogására és tát újra az érdeklődés tengelyébe fogja tegrált, a fölszabadult föld erőit szövet- ezen keresztül Trianon revíziójára, mert állítani s ezzel módot ad arra, hogy kezetileg hasznosító, antikapitalista Euró­ csak a szövetkezeti gazdasági rendszerrel nemzetünk ezeréves ereje teljében tudja pai Egyesült Államoknak, amelyeken be­ lehet a világháború vérzivataros eszten­ * teljesíteni történelmi hivatását és a mü­ lül a nemzeti kérdés méregfogát elve­ dői után a gazdasági háború erkölcspuszveit nyugat védelmezője legyen, akkor szítve, békés provinciális jelentőségre fog tiló hínárjából Európa népeit kimenteni következnetek be a nemes lord kíván­ lesülyedni. Ott, ahol a társadalmi fejlő­ és a mindent romboló orosz rémmel álló alkalmat biztosit arra, hogy a ma­ ságának teljesedése, hogy Magyarország dés észszerű és természetes módszerei szemben közös csatasorba állítani. gyar vidék Budapestet jól, olcsón és sikerrel vehessen részt abban a mozga­ megakadnak, mindig felvonulás és pol­ Hogy pedig ebbe a frontba a ma­ kényelmesen megtekinthesse. lomban, amely Európát a szovjet forra­ gárháború következik az élettani terem­ gyar nemzet régi történelmi hivatása Az utazási, szórakozási, színház.és dalmasító törekvéseivel szemben kívánja tés animális módszereinek felújításával. alapján beállhasson, annak ára az, hogy megvédeni. Hogy pedig az apokalipsis sárkánya a magyar nép az anyagi leromlás, terü­ fürdőzési kedvezményeket magukban fog­ laló vásárigazolványok 3'20 P-ért szerez­ De ehhez elsősorban szükséges az, a távoli égbolton ne mint a rombolásnak leti megcsonkítás kétségbeejtő állapotá­ be a Menetjegyirodákban, az Ipar­ hogy Trianon revíziója mellett a szövet­ vérben és tűzben fogant szelleme tűnjék ból felemelkedhessen abba a helyzetbe, hetők testületeknél és a vásár összes tb. kép­ kezeti rendszer erkölcsi szolidaritás ut­ fel és mindazt, amit ember erős hittel, amelyet képességei, istenadta adományai viseleténél. Az utazási kedvezmény mér­ ján a demokrácia és önkormányzat ki- erkölcsujitó*és alkotó szövetkezeti szoli­ és történelmi hivatása alapján méltán el­ ték 50%, a vásárigazolván^hoz fűződő épitessék minden vonatkozásban és foko­ daritással felépített, ne söpörhesse le, várhat. egyéb kedvezmények 10—5O°/o-ig vál­ zaton, mert ez nemcsak a magántulajdon ezért van szükség a magyar szövetkezeti toznak. A vásárigazolványok érvénye elvén alapuló józan államkormányzás május 4-én hajnalban kezdődik és május és helyes szociálpolitika, hanem a gazda­ éjfélig tart. Közel 3 hét áll tehát sági felemelkedés alapja is. Épen ezért A gazdasági is 23-án rendelkezésre arra, hogy a vidék kö­ a magyar szövetkezeti mozgalom erősö­ zönsége gyógykurát végezhessen Buda­ küzd a dése egyet jelent a revízió gondolatá­ pesten, illetőleg hogy az összes kedvez­ nak megerősödésével. A vidéki városok gazdasági szakértekezletet tartanak Budapesten a mények birtokában tanulmányozhass^ a Európa és az egész világ ember sé- vásár alkalmából. — A vásár kézműipari csoportjában elsősorban a magyar kultúrát, a magyar színházak és. gének sorsa ma attól függ, hogy az áilig vidék iparossága vesz részt, — Vidéki fürdők és üdülőhelyek kiál­ zenei intézmények fejlettségét és hogy felfegyverzett francia imperializmus és lítása a vásár balneologiai csoportjában. — Már május 4-nek hajna­ részt vehessen mindazon látványossá­ lától kezdve érvényes a vásár 50*/o-os utazási kedvezménye. Stallin hatalmas öt éves gazdasági terve gokban, amelyekkel Budapest a külföldi között Európa polgársága és gazdaközön­ (Lapunk budapesti tudósítójának jelentése.) nemzetközi propaganda erejét nagyrész- és vidéki vásárlátogató közöhség foga­ sége képes lesz-e létrehozni a szabad­ Május 9-én nyílik meg a Budapesti ben a magyar vidék javára is érvénye­ dására készül. ság, a demokrácia és a szövetkezeti Nemzetközi Vásár. Bírom hét választ sítse. Jórészt ebből a célból a vásár ez ■TjgrH i'nFgy-fFnj szolidaritás első internacionáléját, mely tehát el Magyarország legerőteljesebb évben először kézműipari csoportot is egyaránt hadat üzen a józan gazdasági gazdasági demonstrációjának kezdetétől, létesített, melynek diszes pavilonjában hiteligények elöl trésorjaiban mereven melynek előkészületei nemcsak Budapest elsősorban a magyar vidék iparossága elzárkodó kapitalizmusnak, mint a győz­ városligetében és a budapesti gyártele­ vesz részt, világszerte ismert, exportcé­ tesek túlzott militarizmusának, úgy a peken, hanem ma már szinte az ország lokra is alkalmas minőségi árujával. A Városi közgyűlés. Több polgár­ tőkések, mint a munkásosztályok kizá­ egész területén serényen folynak. A vá­ vásár hatalmas iparművészeti pavilonjá­ mesteri belelentés után a közgyűlés egy­ rólagos uralmának, a gyengék és erősek sár tényleg ma már nemcsak a főváros, ban helyet foglalnak ezenkívül a magyar hangúlag a városi vendéglő terraszának kizsákmányolásának. Éurópa csakis a hanem szinte ugyanoly mértékben a vi­ népművészetek közismert represenlánsai. végén 300 négyszögöl nagy­ falusi és városi munkaszövetségen, össze­ dék gazdasági életének is nagy eseménye. A május 9-én megnyíló vásár egyik ságú telket adott el a polgármester­ fogásán épülhet fel valóban alkotó szel­ Bizonyítja ezt a vidéki városok legszebb pavilonját alkotja a magyar nek, aki arra későbbi időpontban fog lemi munka vezetése alatt. szervezete által nemrégen hozott határo­ gyógyfürdők és üdülőtelepek kiállítása. majd házat építtetni. — A munkanélkü­ Ha ennek az erkölcsi, ujitó, szer­ zat, melynek eredményeképen a Vidéki E balneologiai csoportot egészíti ki egyes liség csökkentésének érdekében az ősz ’ vező és építő szövetkezeti mozgalomnak Városok Kongresszusa legközelebbi rend­ vidéki városok idegenforgalmi propa­ folyamán kapott 100.000 pengő államse- * szociális alapon nyugvó vállalkozása nem kívüli közgyűlését május 15-én, vagyis a ganda kiállítása. Joggal remélhető, hogy gély elfogyott. A város polgármesterének sikerül és ha a francia nemzet legjobbjai vásár tartama alatt tartja Budapesten. A ez a rendkívüli ízléssel összeállított cso­ közbenjárására és az illetékes felsőbb nem fogják felismerni Franciaországnak kongresszus után a vidéki városok ki­ port nagy eredménnyel fog hozzájárulni hatóságok megérté: ének eredményekép azt a felsőbbrendü hivatását, amelytől küldöttei testületileg tekintik meg a vá­ ahhoz, hogy a vásár nagy nemzeliközi igyekszik ezúton is a hibájokon kívül egy évtizeddel ezelőtt az igazi béke és a sárt és együttesen vesznek részt azon a publikuma fellendítse a magyar vidéki kereset nélkül maradt családfentartóknak nyugati kultúra nagy kárára Trianonban szakértekezleten, amelyet a vidéki váro­ városok és vidéki fürdők idegenforgal­ az aratási munkák megkezdéséig foglal-'} kozást juttatni Több hozzászólás után eltávolodott, akkor a haladó Európának sok szervezete a vásár vezetőségével, az mát is. minden tömegáramlata az oroszhoz vezet. országos jellegű érdekképviseletek meg­ A legnagyobb jelentőséggel minde­ Tamás József képviselőtestületi tag Lö- ’ Ennek az útnak nagy veszélyei pedig bízottjaival és az ország legfontosabb nek között a vidéki kereskedelem szem­ szönte meg a polgármesternek és általa közismertek gyárainak vezetőivel egyetemben rendez pontjából bir a vásár. Hazánkban egye­ az illetékei felsőbbségnek szerető és fá­ Tudjuk, hogy a nagy átalakulások meg. Az értékes előadásokkal tarkított dülálló alkalom ez arra, hogy a keres­ radságos gondoskodását. — A Pécsi öideológiai képletei csak igen ritkán fedik szakértekezlelen a vidéki városok pol­ kedők kivétel nélkül egy helyen ismer­ patak beburkolásával kapcsolatban a azokat a reális folyamatokat, melyek a gármesterein kívül részt vesznek a vi­ hessék meg, illetve pontos szakmai be­ csatornázási munkát Szalay íme hely­ társadalomban végbemennek. A keresz­ déki kommunitások gazdasági referensei, osztásban egymás mellett elhelyezve te­ beli vállalkozó kapta 31.870 pengős pá­ ténység, a reformáció, a renaissance, a műszaki előadói, illetve tanácsnokai és kinthessék meg a magyar és a külföldi lyázattal. — Miklós Fercncné kis házát francia forradalom jórészt egészen más vidéki városi közüzemek vezetői is. Az gyáriparnak a különböző szakmákhoz (a Kalh. Kör mellett) 4000 pengőért meg­ eredményre vezetett, mint amelyeket előjelek szerint a szakértekezlet nagy tartozó kereskedőket érdeklő árucikkeit, vette a város, mert az uccarendezcsm k első úttörői kitűztek. Ugyanez fog vég­ mértékben fog hozzájárulni ahhoz, hogy De nemcsak a kereskedőt, hanem a kis­ útjában van! — Kilczer Béla azon kéré­ bemenni a bolsevizmussal is, ha netán a magyar gyáripar részleteiben is meg­ iparost, a mezőgazdát és a középosztály sét, hogy a Ref. templom meilctt kriptát — a fokozatos szociális fejlődésen ala­ ismerje az egyes vidéki városok szük­ minden egyes rétegét egyformán érdekli építhessen, egyelőre nem tárgyalta, mert puló józan angol áliamkormányzás ku­ ségleteit, igényeit és speciális helyzetét. a Budapesti Nemzetközi Vásár, amely ezt a kérdést különféle szempontból kell darca esetén — uralomra jut. A vásár egyébként minden egyéb demonstratíven mutatja be a magyai előbb elbírálni. — Hadirokk. dohányéi-. Véres és erőszakos módszerei nem eszközzel is arra törekszik, hogy nagy ipari termelés egész skáláját és egyedül- árusító pavilonjának területi bérét egysé­ gesen évi 40 pengőben állapítja meg a Képviselőtestület, az ebből befolyó öszhelyeken szokásos Annabált megelőzőleg, Ahogy a frisset rárántolta a mo­ tartóban pompás csokrolt, küldött inasa szeget pedig minden évben a hősök ün­ az ifjúság tiszteletére, nagy pezsgős va­ solygó banda, a bővérű, lelkes dolláré­ által Sári kisasszonynak. Ámde az imi­ nepén az arra leginkább rászoruló hadi­ csorát adott nak úgy megrángatództak hosszú lábszá­ gyen megtisztelt aranyhaju tündér a csok­ rokkantnak, hadiözvegynek, vagy árvá­ A cigány, mint az ilyen dáridók ki­ rai, mint ama nagyhirü kísérleti béka rot a szemfüles Mercur szerelmes lovag­ nak kiosztja. — A Füleki-ucca közepén jának visszaküldötte. egészítő tagja, ezen alkalommal, a dol­ galvanizált kövér combjai. az átjáró létesítését nem engedélyezte a lárlovag rendelkezése szerint, ennek a A nemvárt visszautasítás kissé meg­ közgyűlés és a Máv. tulajdonát Képező Most a bővebben élvezett pezsgő fülébe nuzta a legszebb magyar hallgató és tokaji gyullasztó hatása alatt a neki- ingatta komoly szándékaiban a színes éj­ telket beépíteni szándékozó várösi fő­ dalokat Az imigyen elhúzott nóták kö­ szilajult lelkes ifjú, széles jókedvében, jelizene hősét miért is kedvetlen hangu­ mérnök kérését pártolja s evégböl a* zött „Sajó kutyám, jajj de mélyen alu- derékon kapott egy közelében hancurozó latban sétára indult, hogy megzavart ke­ Mávot megkeresi. — A „Stefánia" mű­ szol" kezdetű nóta tetszett a legjobban szobacicust és úgy megropta és úgy délyének egyensúlyát a hölgyek körében ködését elismerendő, évi 300 pengő tá­ a szépért lelkesülő dollárlovagnak. Ezt mjgcsoszogta a szobacicussal a helyreállítsa. Itt pedig az a kellemetlen­ mogatást szavazott meg a közgyűlés. — azután addig huzattá, amíg ennek dalla­ csárdást, hogy a villa padlásának abla­ ség érte, hogy a hölgyek az üdvözlése Briszk Adolf Pécskő-uccai ingatlanát mát megnem tanulta. egyelőre nem vásárolja meg a város. *— kában bajuszát pödörgető facér kandúr elöl gunymosollyal kitértek. Ennek a dalnak nagyon szép a dal­ is megcsóválta a fejét Alb Ferencnek a temető szélén sirköAz imigyen leintett jámbor nem lama, de nem minden alkalomhoz illik raktárra 60 négyszögöl telket engedé­ Az érfüredi üde, tiszta levegő és a is sejtette mi lehetett hirtelen kegyvesz­ a szövege. tüzes magyar bor teljesen kiforgatta tettségének az oka. Elvonultan tűnődött, lyez. — A Steaua Kőolaj R -T.-nak nem A kedélyes vacsora után, egy hol­ egyéni mivoltából a szerelmes dollárfit, töprengett, de nem tudta a reá nézve engedte el a közgyűlés a benzinkút helyének das nyári éjszakán, amint már híres für- mert ahogy őrjöngő táncát elhagyta, ne- kedvezőtlenné vált hangulat okát eltalálni. bérleti diját. — Kuloványi Oltónak a bélgőhelyeken szokás, éjjeli zenével .kivánt kihevülten, jó egészséges, öblös hangon Végre is egy éjjeli zenén jelen volt Ur tisztitó üzem bérleti dija leszállítása iránti a jól felpezsgőzött John Bull szive höl­ olyat kurjantott az ezüsllőfényes éjsza­ elmagyarázta a száműzött dollárfinak mi­ kérelmét elutasitotta a közgyűlés. •— gyének, az aranyhaju Sárikának ked­ kába, hogy a tóban kuruttyoló békase­ szerint olyan nótát huzatott éjjeli zenéül, Gyetvay Géza és nejének a Kassai-soron veskedni reg rémülten hagyta félben a Jupiter amit egy ui hölgy ablakai alatt nem sza­ levő házát, illetve a városnál fennálló Mielőtt a prímás megrezegtette tiszteletére rendezett brekegő hangver­ bad huzat ni. No és erre mifelénk kur­ kölcsönét Railay Péter vette át, amihez volna a húrokat, oda fordult a szerelmes senyt. jongatni sem illik az udvarlónak az alvó a közgyűlés hozzájárult. — Több .hono­ sítási ügy bejelentése után a közgyűlés dollárfihoz és kérdi; ideál ablakai alatt. A füredi kertek alatt lappangó csavégeiért. Uraml Hát melyik is legyen az a honcok pedig a (hatalmas elbődülésre Elszontyolodva, leverten vette tu­ Értesítés. A „Mansz" salgótarjáni nóta? ijedten fölriadtak és az elhangzott, bájos domásul a milliomos ifjú ezt az infor-' Válaszul a Tarnayék erkélye előtt éjjeli zene elbűvölő hatását emelve, hosz- matiót és reményvesztetten, kiábrándulva, osztálya f. hó 30.-án csiilÖi tökön tartja* álló ifjú, • banda meglepetésére „Sajó szura eresztett rezgő primhangon bele azzal a tapasztalattal vonult vissza a szín­ utolsó közművelődési délutánját a város- ; kutyám jaj de mélyen alúszol* dalla­ Üvöltöttek az ábrándos éjszakába. Ezen térről, hogy a magyar urleányok szivét háza tanácstermében d. u. 5 órakor. Utána a „Mansz" a május 10 -iki Ányák mát fütyülte el halkan. lelkes műkedvelők szives közreműködése dolláron megvenni nem lehet. napja rendezésének megbeszélése végett A prímás és a banda mosolygott, után már csak a közös ismerősünk, a Hogy pedig a szokatlan éjjelizene választmányi ülést tart. Áz elmúlt csü­ de csak mégis elhúzta a végzetes nótát tücsök vette át az ő csendes birodalmit. által teljesen felforgatott világrend egyen­ törtöki előadáson Semetkay Józscfné a kilátásba helyezett súlyos dollárokért A kedélyes hangulatban lezajlott súlyi helyzete visszaállitassék, pár nan szaporította értékes előadásainak számát, > Ezután az Jéjjeli zenék szokásos szindus éjjeli zenét kővető nap reggelén, múlva Jenőfy őrnagy is adott Sárikának Ismereteinek gazdagsága, kifejezéseinek* ábrándokba ringató nótáin kívül, mexi- a szerelmi mámorában elmerült fiatal ur, éjjeli zenét, még pedig ezzel a szivet át­ szincsségc és előadásának közvetlensége cói ízlés szerint, a rózsás hangulatú dob komoly elhatározásának jeléül, drágakö­ járó bekezdéssel: lebilincselövé tette minden szavát, őszinte lárfl még egy frisseit is huzatott vekkel gazdagon ékesített arany virág­ „Csak egy kislány van a világon. sikert aratott. vidéki élet fellendítéséért Budapesti Nemzetközi Vásár- Hírek és különfélék �Salgótarján, 1931 ápr. 25 Salgótarján megyei város polgármeste­ rétől. 317/1931. szám. Hirdetmény. A MUNKA az ezen uj utca és a Forgács-utca közt nyitandó kereszt utcák, 18) A Salgótarjáni Palackgyár r. t.nak a Tarján patak és a Fő-utca közt elterülő munkástelepe, 19) A Budapesti-Salgótarjáni Gép­ gyár és Vasöntöde r. L-nak Tarján-palak és a Fő-utca között elterülő munkástelepe, 20) a Salgó-utca a Füleki-utcától az acélgyári óvodáig, 21) a gyalogsági laktanya ^mellett fekvő Kucordülőben a 2024 kát. hrsz. terület, 22) az acélgyári munkáskolóniák következő részei: a) Kaszinó-sor, bj Alsótátra-sor, c) Felső látra-sor, d) Rimamurány-utca 12, 31, 33, 35, illetőleg 34, 36 és 38 házszámu telkei, e) a gyári kórháztól északkeletre az acélgyári iparvágány és inászói iparvasut közti 322—323 kát. hrsz. 1004 □ -öl terület, f) a Liplay-sortól délnyugatra s a Jónás-teleptől északnyugatra fekvő u. n. téglavető telepnek sík része, 3410 kát. hrszból kb. 2 hold 500 Q-öl terület, g) a Liptay-sor, Ózdi-utca és az acélgyári iparvágány közli 146/1 kát. hrsz. terület, h) a Jónás-telep és a Nádasdi-utca 3. 4. számú házai közti 247—251 kaL hrsz. 516 □ -ölnyi terület, HL A rendkívüli ideiglenes házadómentesség kedvezményében azonban a felsorolt te­ rületeken emelt uj épületek is csak ab­ ban az esetben részesíthetők, ha 1) a telektulajdonos az utca széles­ ségéhez, illetőleg utcanyitáshoz szükséges területeket a városnak díjtalanul enge­ dik át, 2) az új épületeket az I. a 1—9 pontok alatt felsorolt területeken legalább 80 □-öl, a többi pontok alatt felsorolt tervieteken pedig legalább 1Q0 □ öl tel­ keken épültek, 3) minden alapfalon a földszinti padló alatt 15 cm. mélységben vízmentes szigetelő réteget alkalmazott Szigetelő rétegül közönséges kátránypapir nem al­ kalmazható, 4) Azoknál a lakóhelyiségeknél, ame­ lyek alápincézve nincscnnek, a padló burkolata alatt 10—15 cm. vastag beton­ burkolat alkalmaztatott. IV. A rendkívüli ideiglenes házadómen­ tesség kedvezménze a lebontott épületek halyére emelt uj épületek egész terjedel­ mére kiterjed. V. A rendkívüli ideiglenes állami ház­ adómentességben részesíthető épületeket 15 évi községi pótadómentesség illeti meg, kivéve az I. a. 1—4 pontok alapján rend­ kívüli ideiglenes házadómentességben ré­ szesített épületeket, amelyeket a községi pótadómentesség az állami adómentesség egész tartamára megillet. Amennyiben azonban a telektulaj­ donos az utca szélesbités, illetőleg utca­ nyitás céljaira telkének több, mint 10 százalékát köteles leadni, a város kép­ viselőtestülete a 15 éves pótadómementesség tartamát 1—5 évig meghosszab­ bíthatja. Ugyanezen törvény nyuit lehetősé­ get a régi, ma még használható állapot­ ban levő épületek adókedvezmény melieti átalakítására. Az ily átalakításokat, a nyújtott adókedvezményeket s az eljárási szabá­ lyokat a 35000/VII. a. 1931. sz. P. nb. körrendelet szabályozza. Ezen körrendelet szószerint a kö­ vetkező .et foglalja magában. Az építkezések előmozdítását célzó tör­ vényes rendelkezéseket tájékoztatásul a város közönségével az alábbiakban közlöm. Az építkezések előmozdítását a tör­ vényhozás rendkívüli házadómentességgcl és kölcsön nyújtásával kívánja biz­ tosítani. Ezídő szerint két ilyen rendkí­ vüli törvényes intézkedés van hatályban és pedig a rendkívüli házadómentességet engedélyező 1929. évi XXL t-c. s a közalkalmazottak építkezését előmozdítani Célzó 1930. évi XLI. L-c. Mindkét tör­ vénynek hatálya ezidő szerint az 1933. év végéig terjed. A rendkívüli házadómentesség a város követező részeire terjed ki és az alábbi házadómentességet nyújtja. ’ L 30' évi rendkívüli házadómentesség il­ leti meg: a) a legalább egy emeletes, vagy ennéi magasabb uj épületeket a következő te­ rületeken: 1) Fő-tér, , 2) Fő-utca, a Zagyva-rakodótól a Régiposta-utca, illetve a róm. kath. temp­ lomig terjedő szakasza, 3) Erzsébet-tér, Erzsébel-utca és Ovoda-tér, 4) Pécskő-utca a vasúttól a Fiumei, illetőleg Somlyó-utcáigf 5) Füleki-utca, Salgó-utcától a Zagyvai-rakodóig, 6) Szénatér, 7) a Menház-ulca alsó része a nyi­ tandó uj kereszt utcáig. 8) a Főtérről a vasúttal párhuzamo­ san az izr. templom után nyitandó ke­ reszt utcáig nyitandó uj utca, 9) Régipósta és Kiss-utca, b) A földszintes uj épületeket a követ­ kező területeken: 1) A Vaskapu-utca páros számú oldala, 2) A Tátra-utca, a Vaskapu-utcától a Karancs-utcáig, 3) A Kassai-sornak a Karancs-utca < és Vaskapu-utca közötti szakasza, • 4) A Kassai-sortól a Kálváriáig nyi­ tandó uj u*ca, 5) Karancs-utca a vasúttól a Bá­ nyász-utcáig, 6) Fiumei-utca a Rimaszombati­ utcáig, 7) A Fő-utca folytatása a Forgács­ utcáig, 8) a vasúttól az izr. templomig nyi­ tandó uj utca, 9) a köztemető áthelyezése esetén annak jelenlegi 417 kát. hrsz. 11. h. 1. 125. n. ölnyi területe. II. 25 évi rendkívüli ideiglenes házadó mentesség illeti meg a következő területeket. 1) Kretsch féle Országos Földbir­ tokrendező Bíróság házhely és az ah­ hoz északnyugati irányban közvetlenül csatlakozó 6 hold 800 □ ölnyi terület a3484 kát. helyrajzi számú ingatlanból. 2) Szilárdy féle Országos Földbir­ tokrendező Bírósági házhely, 3) a Füleki-utca páratlan számú ol­ dala 31. számú házig bezárólag, 4) Késmárki-utca 5) Karancs-utca a Bányász-utcától a belterület határáig, 6) Kővár-utca, 7) Bányász-utca, 8) a Bányász-utcától a Fürdő-utcán át a Hunyadi-utcáig nyitandó uj utca, 9) a dr. Chorin Ferenc-utcában a 4—6, illetőleg 15—33 számú telkek. 10) a Hunyadi-utca páratlan számú A m. kir. pénzügyminiszter 1931. évi 35.000/VII. azÁmu rendelet©. oldala, i A rendkivüli ideiglenes házadó11) Somlyó-utca, 12) A Somlyó-utca és Fő-utca kö­ mentességekröl szóló 1939. XX1Z. L-c. végrehajtása tárgyában kiadott utasítás zölt nyitandó uj párhuzamos utca, 13) a Kissomlyó-utca végétől a Som- részbeni módosítása. (Valamennyi m. kir. pénzügyigazgatósághoz, kerületi adófelü­ lyó-utcáig nyitandó uj utca, 14) Pécskő-utca a Fiumei-utcától il­ gyelőséghez és m. k.r. adóhivatalhoz.) letve a Somlyó-utcától a 31, illetőleg 58 A rendkivüli ideiglenes házadómen­ házszámig, tességekről szóló 1929: XXIX. t.-C. 4. 15) Fő-utca a Forgács-utcától a Fő­ §-ának (2) bekezdése értelmében a pénz­ utca végéig, ügyminiszter rendelettel állapítja meg a 16) Forgács-utca a 62 sz. után kez­ lényegesebb költséggel végzett átalakítá­ sok esetében a jövedelemtöbblet házadó­ dődő dülőut kezdetéig, 17) Faiskola-utca és a Faiskola- mentességének időtartamát és azt, hogy j utca folytatásául a Forgács-utcával pár­ ehhez a kedvezményhez milyen átalakí­ huzamosan nyitandó uj utca, valamint tás esetében lehet igényt támasztani. A vonatkozó rendelkezéseket a tör­ vény végrehajtása tárgyában kiadott 1929évi 85.000. számú pénzügyminiszteri ren­ delet tartalmazza. A munkanélküliség enyhítése cél­ jából az említett rcndelkezéskket eny­ híteni kívánom és az 1929. évi XXIX .t-,c. 4.§-ához fűzött utas.tást a következők­ ben módosítom. „Ut. (1) A rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre jogalapul szolgáló átala­ kításnak tekintendő minden olyan dia­ iak.tás: 1. amellyel állandóan adómentes gazdasági épületek, raktárak, gyárak, a gyárukhoz hasonló ipartelepek és ipari műhelyek adóköteles lakássá, üzlethelyi­ séggé, vagy üzleti irodává alakíttatnak át. 2. amely bármely más épületet egészségügyi és egyéb szempontokból jobbá teszi (modernizálja). E pont alá tartozik a kapcsolatos iparos munkákkal együtt: a) hiányzó közmüvekbe való be­ kapcsolás illetőleg meglévő közmüvek újítása; b) a lakásból hiányzó fürdőszobá­ nak, cselédszobának és árnyékszéknek a lakásban való létesítése; c) az épületnek személy- vagy te­ herfelvonóval (lifttel) való felszerelése; d) az egész épületnek magyar szén, vagy széntermék használatára alkalmas központi fűtőberendezéssel való felsze­ relése. Az a körülmény, hogy a lakóház egyes részei központi fűtőberendezéssel nem szereltetlek fel, magában vévé az adómentesség engedélyezésének akadá­ lyául nem szolgálhat; e) uj lakásbeosztások létesítése; í)’ a padlástér beépítése; g) a függőfolyosók megszüntetése; h) szigetelési munkálatok létesítése; i) az épület alapzatának vagy falai­ nak megerősítése; j) az utcai és udvari homlokzat újí­ tása, avagy teljes rendbe hozása; k) az avult födémek kicserélése; l) az ajtók és ablakok kicserélése; m) a fedélszék és fedélhéjazat ki­ cserélése; n) az avult padlóburkolatok ujjal való pótlása; o) padlástüzfai és egyéb hatóságilag elrendelt, a tűzbiztonságot szolgáló épít­ kezések, pl. a padlások falécfülkéinek rabicfalakra, vagy dróthálós fülkére való átalakítása stb. 2. Az (1) bekezdésben felsorolt munkálatok azonban a rendkivüli ideig­ lenes házadómentességre jogalapul csak az esetben szolgálhatnak, ha a szabály­ szerűen igazolt, kedvezményre jogalapot szolgáltató átalakítási költségek az (1) be­ kezdés 1. pontja alá tartozó épületeknél, az épület belső köbtartalmához viszo­ nyítva köbmélerenkint az 5 P-t az (1) bekezdés 2. pontja alá tartozó épületek­ nél pedig az 1931. évi házadóalapnak 3Oo/o-át eléri. A padlásürben és a pincé­ ben lévő mellékhelyiségek a köbtartalom megállapításánál nem veendők figyelembe. 3) A rendkívüli ideiglenes házadó­ mentességre jogalapot nem szolgáltathat az olyan átalakítás, amely az épület ren­ des karbantartása céljából szükséges, így pl. a mázolások, a festések, a csempézés, a kályháknak, takaréktüzhelyeknek fürdőkádaknak és egyéb belső be­ rendezési tárgyaknak kicserélése, a íedélhéjazatnak tatarozása az átalakításokra biztosított rendkivüli ideiglenes házadó­ mentességre nem szolgáltatnak jogalapot. A rendkivüli ideiglenes házadómenlességre jogalapot szolgáltató átalakítással kapcsolatos és ezzel egyidejűleg végzett festés, mázolás, csempézés, víz- és gáz­ vezetéki, bádogos stb. munkálatok költ­ ségeit azonban az átalakítás költségeihez hozzá kell számítani. 4) Végül nem szolgáltatnak jog­ alapot a rendkivüli ideiglenes házadó mentességre a háztulajdonos lakásában létesített fényüzési célokat szolgá’ó át­ alakítások és felszerelések sem. Ilyenek pl. a következők: famenyezetek, 30 cm.rél magasabb lambériák, bőr, selyem, és szövettapélák, különleges mázolások, díszes csempézésck, táblaparketták, íny­ ence és üvegkádak, a konzolokra fel­ szerelt egyes mosdóasztalnál drágább (elszerelések, mindenféle kandalók, dí­ szes faragott ajtók és ablakok, stb. 5) A rendkivüli, a községi pótadóra és betegápolási pótadóra Ls kiterjedő házadómentesség időtartalmát e munká­ 3 oldal latok költségeihez viszonyítva a követ­ kezőképen állapítom meg: t. az ezidőszerint állandóan adó­ mentes épületeknél .az egy köbméterre eső minden teljes pengő után egy félév, de legfeljebb 15 év; 2. minden más épületnél a mentes­ ség addig tart, amig a mentes jövedelem­ többlet után járó házadó, községi pót­ adó és betegápolási pótadó együttes összege a szabályszerűen igazolt, a ked­ vezményre jogalapot szolgáltató átalakí­ tási költségek tőkeösszegének 60%-át el nem éri. 6) Jogában áll azonban az adó­ zónak az előző bekezdésben biztosított kedvezmény helyeit azt igényelni, tíogy a szabályszerűen igazolt, a kedvezményre jogalapot szolgálatató átalakítási költsé­ gek 10°/„- a öt éven át évenkint adó-’ jából le vonassák. Amennyiben az adózó a kedvezménynek ezt a módját választja, az adókedvezmény tartama öt évnél hosszabb még akkor sem lehet, ha a levonható összeg az illető évre kivetett házadónak és mentes járulékainak az összegét túl is haladja. 7) Aki az átalakítandó épületre a rendkivüli ideiglenes házadó mentesség kedvezményét igénybe akarja venni, az köteles legalább is 8 nappal az átalakí­ tási munkálatok megkezdése előtt, a ki­ viteli terveket, az átalakítási munkáról szóló részletes elöméretes költségvetést és ennek mellékleteként költségvetési elö­ méretes rajzokat két-két példányban Bu­ dapesten a kerületi elöljáróságnál, más városokban a városi tanácsnál, községek­ ben pedig a járási főszolgabíróhoz leendő továbbítás végett a községi elöljáróság­ nál benyújtani 'és egyúttal bejelenteni a rendkivüli ideiglenes házadómentességre irányuló igényt is, az átalakítási munkálatokhoz építési engedélyre irá­ nyuló igényt is. Ha az átalakítási mun­ kálatokhoz építési engedélyre van szük­ ség, akkor az építési engedély iránti kér­ vényben kell a rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre irányuló igényt bejelen­ teni és ahhoz az előirt iratokat és raj­ zokat csatolni. Az elöméretes rajzokon könnyen ellenőrizhető módon fel kell tüntetni a költségvetés megfelelő tétel­ számait és az ezekhez tartozó méreteket Végül abban az esetben, ha az épület rendkivüli házadómentességét az (5) be­ kezdése 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, e bejelentéshez csatolni kell az át­ alakítandó épület helyiségeinek részletes térfogat kimutatását és az ebben a tér­ fogat kimutatásban előforduló méreteket feltüntető rajzot ugyancsak két-két pél­ dányban. . | 8) Az előző bekezdésben említett hatóság az átalakítási munkálatok azok tartama alatt legalább'egyszer a helyszí­ nén ellenőrizteti annak megállapítása céljából, hogy a munkálatokat a jóváha­ gyott tervnek megfelelően végzik-e vagy sem Az ellenőrzés napját és a megálla­ pítást a tervre rávezetett záradékban fel kell tüntetni. 9) Az átalakítási munkálatok befe­ jezését legkésőbb 30 nap alatt ugyancsak a (7) bekezdésben említett hatósághoz írásban be keli jelenteni és egyidejűleg a bejelentéshez csatolt eredeti számlák­ kal igazolni kell az átalakítási munkála­ tok költségeit és amennyiben az épület rendkivüli házadó mentességét az (5) be­ kezdés 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, a költségeknek vgy-egy köbmé­ terre eső összegét Ebben a bejelentés­ ben egyúttal kifejezésre kell juttatni, hogy a kérelem milyen, t. i. az (5) be­ kezdés 1. illetőleg 2. pontja, avagy a (6) bekezdés szerint minősülő rendkivüli ideiglenes házadómentesség engedélyezé­ sére irányul és azt is, hogy a székesfő­ városi kerületi elöljáróság, vidéken a vá­ rosi tanács, illetőleg a járási őszolgabiró, az iratokat a kérelem elbírálása céljából az igényjogusultság megállapitása és iga­ zolása mellett küldje meg az illetékes m. kir. adóhivatalnak (kerületi adófelügyclőségnck.) 10) Községekben és a városok kül­ területén levő épületeknek átalakítása esetében elegendő a tervezett átalakítás­ nak, valamint az építés befejezésének a községi elöljáróságnál (városi mérnök­ nél) való egyszerű bejelentése és az ada­ tok bemondása. A községi elöljáróságnál (városi mérnök) köteles az esetleges szó­ beli bejelentéseket jegyzőkönyvbe fog­ lalni és a járási főszolgabíróhoz (városi tanácshoz) felterjeszteni. 11) A székesfővárosi kerületi elöl- �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 25 Veszek Salgótarjánban 2-3 szo­ járóság, vidéken a városi tanács, illető­ hivatalos összeállítás 27. §-ának (1) be­ mélyes körülményei mellett az eljárás leg a járási főszolgabíró helyszíni szemle kezdésének 1—3 pontja szerint minősit-1 eredményesnek Ígérkezik, úgy elrendeli bás udvaros, kertes családi házat; lehe­ utján megállapítja, hogy az átalakítási he lő adócsalás esete látszik fennforogni,' a teherrendezésre irányuló tárgyalást, ki­ tőleg a róm. kalholikus templom kör­ munkálatok tényleg a bemutatott tervek annak megtorlása iránt a szükséges in­ jelöl egy intézetei, vagy a négy altruista nyékén. Cim a kiadóban. pénzintézet közül, vagy valamely más és költségvetés szerint végeztettek-e el, tézkedéseket meg kell tenni. A szövetkezeti hitel és a kis­ az átalakított épületekre a lakhatási Végül megengedem, hogy a már olyan pénzintézet közül, vagy valamely emberek. Sok szó esett mostanában (használati) engedély kiadható-e, azután folyamatban levő, a jelen rendelet sze­ más olyan pénzintézetet, amely önmaga egyik országgyűlési képviselő birtokvá­ a megállapításnak megfelelően záradé­ rint kedvezményre jogalapot szolgáltató, vállalkozik a tárgyalás lefolytatására — sárlásáról. Az illető nem tudta készpénz­ kolja az építési tervet és a költségvetést de az Ul. (7) bekezdésében szabályozott megállapítja a termelési határt, valamint zel kifizetni az egész birtokot és ezért és azokat a (9) és (10) bekezdésekben módon bármely oknál .ogva eddig be a rendezési eljárásba bevont ingatlanok a vételár egyrészét az OKH-lól kapott említett bejelentéssel és a (7) bekezdés­ nem jelentett átalakítási munkálatok meg­ élő és holt felszereléséhez tartozó ingó­ kölcsönnel fedezte. Több oldalról meg­ ben említett iratokkal és rajzokkal együtt kezdésének bejelentése a hivatkozott be­ ságok jegyzékét és végül a teherrende- lepődnek és uj dolognak mondták, hogy megküldi az illetékes m. kir. adóhivatal­ kezdésben szabályozott módon legkésőbb zési tárgyalást a telekkönyvben feljegyez­ az OKH középbirtokokra hitelt nyújtott. nak (kerületi adófelügyelőségnek.) 1931. évi április hó 18-ig elfogadtassák. teti. A tárgyalás feljegyzésének az a ha­ Nem érdektelen tehát ez alkalomból tisz­ tálya, hogy a feljegyzéstől számított 3 12) A járási főszolgabíró a helyszíni Budapest, 1931. évi március hó 28-án hónapon belül sem az ingatlanra, sem a tázni azt, milyen feltételek mellett nyújt­ szemlék foganatosításával a községi elöl­ hat az OKH kölcsönt és kiknek a szá­ gazdasági felszerelésre árverést kitűzni mára. Tudni kell azt, hogy a háború járóságot is megbízhatja. Wekerle Sándor s. k. nem lehet, ha pedig már ki volna tűzve után maga a törvényhozás terjesztette ki 13) Az elöljáró városi, vármegyei, pénzügy miniszter. az árverés, azt 3 hónappal el kell ha­ az OKH működését a közép és nagybir­ illetve községi tisztviselők fegyelmi fele­ lősség terhe alatt a legmesszebbmenő tokosok hiteligényének a kielégítésére is. Az 1931. évi XLL t. c. szabályozza lasztani. gondossággal kötelesek ügyelni arra, a közalkalmazottak lakásépítési kölcsön A tárgyalás vezetésével megbízott Ez a hitelellátás azonban egyáltalán nem hogy megállapítsuk a valóságnak a leg­ nyújtását s az ezen építkezések ideigle­ pénzintézet az adóssal és az összes hite­ csökkentette annak a lehetőségét, hogy pontosabban megfeleljen. nes házadómentességét. Ezen törvény lezőkkel megkísérli az egyezkedést, amely­ az^OKH tulnyomórészben továbbra is a 14) A m. kir. adóhivatal (kerületi hatálya időközben ki lett terjesztve a nek célja az, hogy az összes adóságokat föidrntveiő nép 'hitelellátásával foglalkoz­ adófelügyelőség) csak szükség esetében nyugdíjjogosultsággal biró magántisztvi­ be lehessen illeszteni a megállapított ter­ zék. A közép és nagybirtokosság csat­ tart újabb helyszíni szemlét, egyébként selőkre is, mig legutóbb a magán- helési halár összegébe. A végrehajtási lakozása ugyanis szövetkezeti tőkéket a kérelmet a rendelkezésre álló adatok épitkezőkre is. Az ezen törvény alapján utasítás szerint a pénzügyminiszter elren­ biztosított az OKH-nak, amelynek a alapján érdemlegesen elbírál ja. A m. kir. engedélyezhető ideiglenes házadómenles- delte, hogy az állami egyenes adókat, presztízse ezen az utón megnövekedett adóhivatal köteles határozatában minden­ ség a házadóra vonatkozólag 30 év, a valamint a törvényes elsőséggel nem biró és igy egyrészt a hazai, másrészt ^ kül­ kor számszerint közölni az átalakítási községi pótadóra vonatkozólag pedig 15 illetékeket bevonják a teherrendezési el- földi piacokon nagyobb hiteleket tudott költségeknek a kedvezmény elbírálásánál év. A város képviselőtestületének jogá­ rásba, qzonban csak a tényleg fennáló biztosítani a magyar mezőgazdaság ré­ elfogadott összegét és egyúttal az el nem ban áll azonban a községi pótadómen- összegükben. Nem vonhatók be ellenben szére. Az OKH. kötelékébe tartozó hi­ fogadott összegeket megfelelően indo­ tességet 20 évre felemelni. Ennek enge­ a teherrendezésbe az 1931. január 1-e telszövetkezeteknek a kölcsöne! 278.000 kolni délyezését indokolt esetekben a város után esedékes állami egyenes adók, a kisgazdánál 42.000 kisiparosnál és ke­ 15. Ha az épület adómentességét képviselőtestületének javasolni fogom. törvényes elsőbbséggel biró illetékköve­ reskedőnél és mindössze 4300 közép és telések és a nem az államot illető köz ­ az (5) bekezdés 2. pontja értelmében kell Ezen a törvény alapján a fenti adóked­ nagybirtokosnál vannak kihelyezve, hi­ elbírálni, az adómentes bérjövedelem ki­ vezmény mellett* a város egész területén adó tartozások, de még ezen adóhatrá- telszövetkezetek az OKH. központjának, lékok is 3 évi részletekben 6 százalékos számításánál az átalakítás előtt legutol­ lehet építkezni. a közreműködésével. 220 miiiió pengő jára jogerősen megállapított házadóalap­ A lenti két rendkívüli házadómen­ késedelmi kamatok mellett törleszthetők. kölcsönállományt helyeztek ki. Ebből a Nyomatékosán fidyelmezletni kell kölcsönállományból 170 millió pengő van nak — átalakítási költségekkel nem csök­ tességen kívül a H. H. ö. 5. §-a alap­ kentett — teljes, egész évi összegét kell ján engedélyezhető ideiglenes házadó­ az adósokat, hogy a teherrendezési eljá­ a kisgazdák kezén, tehát az egész öszalapul venni. Ennek az adóalapnak ösz- mentesség a községi pótadóra is kiter- rás során valamennyi adatot a valóság­ szegnek 80 százaléka és csak a fennma­ szegét az adómentesség engedélyezéséről jedöleg az 1931. év végéig 15, illetve 10 hoz híven mondjanak be, mert ha a tár­ radó 20 százalék oszlik fel a kisiparosok, szóló határozatban közölni kell a ház­ év, mig, ezen idő leteltével ez az ideig­ gyalással megbízott intézet olyan ténye­ kereskedők, közép és nagybirtokosok birtokossal. lenes házadómenlesség azon építkezé­ ket állapított meg, amelyek az adós részére. A földmunkás vállalkozó sekre vonatkozik, amelyek lakásépítési rosszhiszemű eljárására engednek követ­ szövetkezetek révén természetesen a 16. Ha az épület adómentességét a (6) bekezdés értelmében kell elbirálni, a kölcsön nélkül épülnek, vagy pedig a keztetést, különösen a vagyoni állapot földmunkások részére szintén na­ mi kir. adóhivatal a községi pótadónak város azon területén épülnek, melyekre tekintetében; ha a valóságnak meg nem gyobb hitelkeret van biztosítva. és a betegápolást pótadónak az illető a rendkívüli ideiglenes házadómentesség felelő adatokat mondott be, vagy koholt Az OKH tehát, ha szabályszerű kérvény adósságokat jelentett be, úgy erről az évre megállapított kivetési kulcsának az nem terjed ki. érkezik hozzá, középbirtokosnak is nyújt­ alapulvétele mellett évenkint állapítja meg Az ideiglenes házadómentesség és F.O.B.-nek haladéktalanul jelentést kell hat hitelt, különösen, ha az illető, mint azt, hogy az illető évre a házadóalapnak az adókedvezményes átalakítások előté­ tenni. Ha az Országos Bizottság az adós a jelen esetben történt, a birtok egy ré­ mily összege minősítendő ideiglenesen tje lekérelmezés! módja és a lakásépí­ rosszhiszemű eljárásáról meggyőződött, szét a kisgazdáknak kívánja bérbeadni. adómentesnek, hogy az utána járó ház- tési kölcsön megszerzése vonatkozó ren­ úgy a teherrendezési eljárást megszün­ Egyébként az OKH egész tőkeerejével •-adó,' a községi pótadóval és betegápo­ delkezések tekintetében, a városházán az teti, az adóst a felmerüli költségek meg­ felkészülten vár arra, hogy a magyar kis­ lási pótadóval együtt a (6) bekezdés ér­ adóügyosztály a hivatalos órák alatt bár­ fizetésére kötelezi és egyúttal intézkedik gazdaközönség hitelszükségleteit a tava­ a tárgyalás telekkönyvi feljegyzésének telmében levonható összegnek megfeleljen. mikor felvilágpsjlással szolgál. szi idény alkalmával a lehetőség szerint törlése iránt. 17. Amennyiben a m. kir, adóhiva­ kielégítse, a kötelékébe tartozó ez^r hi­ Salgótarján, 1931- áprjlis 11.-én. Ha az egyezség létrejön, úgy a tal a bejelentett költségeket egészben, Dr. Förster Kálmán Ktárgyalással megbízott intézet azt Írásba telszövetkezetnek saját tpkyje ítrányábíin. vagy részben nem tartja elfogadhatónak fpglalj^ fés az F.O.B.-nek felterjeszti. A Sőt az QKH-nak mókában van ai h, polgármester, és a házadóról szóló 1927. évi 200 P. M. H)egkötö|t egyezség qgy a$ adóst, mjnt hogy — aprint, eddig is tette — 54 földaz egyezséghez hozzájárult hitelezőket bédő szövetkezet utján a kisgazdaközön­ az aláírás pillanatától Kötelezi, attól te­ séget a gazdasági lehetőségek gondos hát egyoldalúan egyik fél sem állhat el. mérlegelésevei szövetkezeti bérletekhez Az egyezség felett az F.O.B. albizottság juttassa; továbbá az OKH b rtokpolitikaj véleményének meghallgatása után hatá­ téren is segíti a kizgazdaközönséget k^ roz és ha a törvényes előfeltételek meg­ telezvény-kölcsönök nyújtásával, termő-, vannak, ha az egyezség ellen jogi, vagy szelesen miden hitelszövetkezeti, tagr^ nézve egyenlő szabályok mellett. gazdasági szempontokból kifogás nem A földteherrendezésről szóló 1931: a gazdák rendelkezésére állani, amely­ merül fel, úgy a teherrendezési eredmé A háztartási költégek emelVHL törvénycikket a hivatalos lap szer­ ben fel lesznek sorolva mindazok az ada­ nyesen befejezettnek nyilváníthatja és kedése. A háztartási költségek március dai számában megjelent végrehajtási uta­ tok és körülmények, amelyeket a kér­ ezt a körülményt a telekkönyvbe felje­ hó folyamán Dalnoki Kovács Jenő szá­ sítás április hó 23. rfhpján életbeléptette vényben részletesen meg kell jelölni, va­ gyezteti. A befejezett teherrendezési el­ mításai szerint 0.36o/o-kal emelkedtek. és most már haladéktalanul megindul a lamint azok az okiratok, amelyeket a járás telekkönyvi lejegyzésének az a Ez a csekély drágulás, amely a jelen kérvényhez csatolni kell, Mindezeket a jogi hatálya, hogy qz egyezséghez hozzá esetben a negyed százalékot alig haladja földteherrendszési eljárás. csatolandó okiratokat és mellékleteket a A földteherrendezési egy 12 tagból nem járult hitelezők árverési joga bizo­ túl, mindeá tavasszal vissza szokott térni álló bizottság és pedig a Földteherren­ telekkönyvi és egyéb hatóságok ingyene­ nyos mértékben korlátozva van- Es pe­ amikor még semmiben sincs uj termés. dező Országos Bizottság, (F. O. B.) in­ sen és illetékmentesen szolgáltatják ki a dig ezek az egyezségen kjvjil áUó h>te- Az elmúlt év márciusához viszonyítva a tézi, melynek elnökét és tagjait a minisz­ földteherrendezési kérvény kapcsán leendő lezők kiírathatják ugyan az árverést az megélhetésben 3'7%-os olcsóbbodás mu­ terelnök nevezi ki a gazdasági élet légi- felhasználás céljából. Az adós gazdák a adós birtokára, de a bjróság kötelezi az tatkozik. A hábpru előtti állapothoz vi­ kiválóbb szakemberei sorából, akik mű­ kérvényt a Földteherrendező Országos ilyen hitelezőt, hogy előri» letétbe he­ szonyítva a megélhetés 14'50 százalék­ ködésükért semmiféle díjazást nem kap­ Bizottság elnökéhez címezzék és pedig a lyezze a megállapítandó árverési költsé­ kal nehezebb ma. Csak a lakbérek jel­ nak. Az Országos Bizottság mellé albi­ Földbirtokrendezés Pénzügyi Lebonyolí­ geket. A megtartott árverés pedig csak zőszáma áll a békenivó alatt (leginkább zottságok alakulnak, amelyekben a hitel­ tására alakult szövetkezet cimére (Buda­ akkor jogérvényea, ha a befolyt árverési csak ott ahol kötött lakbérek vannak) élet, a mezőgazdaság, az ipar és a ke­ pest V. Szécsényi’Utca 2). Különösen ki­ vételár elegendő az árvereltető hitelezői azonkívül egyes élelmicikkek csoportja reskedelem vezető testületéi egy-cgy 'tag­ emelendő, hogy a földteherrendezési el­ megelőző rangsorban bekebelezett köve­ olcsóbbodott. A ruházati cikkek, a fű­ gal vannak képviselve. A szükséghezké- járás igénybe vételénél semmiféle közve­ telések és ezek járulékainak teljes ki­ tés és világítás költségei, de az egyéb pest a vidéken is alakulnak meghatáro­ títésre szükség nincs s az adós gazdák egyenlítésére. Ezenkívül a gazdasági fel­ közszügségleti cikkek árai is aranykoro­ zott területre kiterjedő hatáskörrel ilyen forduljanak kérvényeikkel közvetlenül a szerelésre árverést megtartani csakis az nában számítva jóval felül állanak a bé­ véleményező albizottságok, ezeknek a megjelölt címre. ingatlan elárverezése után, a teherren- kebeli nívón. hatásköre azonban a 150 holdon aluli Mihelyt az adós gazda kérvénye dezés feljegyzését követő két esztendő ingatlanokra van korlátozva. Maga a beérkezik, a F.O.B.-hoz, ez a bizottság elmúltával lehet, A földteherrendezés Földteherrendező Országos Bizottság is a nyomban megvizsgálja a kérvényt, eset­ során az egyezséghez hozzájárult hitele­ Olcsón és kényelmesen szükséghez képest ki fog szállni a vidékre leg az albizottság véleményét kikérve ha­ zők bekebelezett követelése vagy rajta­ lakhat a és tárgyalásait a helyszínen is fogja meg­ tároz arról, vájjon fennforognak-e a tör­ marad az ingatlanon bekebelezve, vagy tartani. vényes előfeltételek a földteherrendező pedig az egyezséghez képest a Magyar A földteherrendezési eljárást az adós eljárás elrendelésére. Az F.O.B. ha a Pénzügyi Szindikátus könyveiben leendő fél kérelmére indítja meg az F. O. B. kérvényben előadott adatok hiányo­ jóváírással, avagy pedig földteherrende­ Budapest, VB. Baross-tér 19. Az a gazda, akinek adóságterhe oly nagy sak, elrendeli a tényállás kiegészítését és zési kötvényekkel nyer kielégítés. AmenySzobaárainkat ismét leszállítottuk, ugy hogy és aki rövidlejáratu tartozásait önhibáján a szükséges adatok közlésére magát a nyiben a jelzálogos követelés rajtamarad egyágyas szobát kívül pontosan nem tudja fizetni, de akire folyamodót felhívja. Ha a kérvényből és az ingatlanon, úgy az egyezségben gon­ nézve meg van a kilátás, hogy adósságát mellékleteiből megállapítható, hogy a te- doskodás történik arról, hogy a követe­ hosszúlejáratú tŐrlesztéses tartozásra vál­ herrendezésre irányuló .tárgyalás ered­ lés több esztendőn keresztül rajtahagyaskétágyasat 5 pengőért kaphat toztatva, gazdaságának jövedelméből az ményre nem vezethetne, ugv az F.O.B. sék a birtokon. központi fűtéssel. hideg-meleg évek során át apró részletekben törlesz­ a tárgyalás elrendelését mellőzi és erről vízzel és minden kényelemmel. Eladó ház. A Fő-utca közelében, teni lesz képes, kérheti a földteherren­ a folyamodót értesíti. Ha pedig úgy ta­ dezési eljárás megindítását Erre a célra lálja az F.O.B. hogy a fennforgó viszo­ mely áll két szoba, konyha és mellékhe­ Egy pár lépés a Keleti-pályaudvartól. kérvénynyomtatványok fognak mindenütt nyok az adós vagyoni helyzete és sze­ lyiségekből. Olcsón eladót Cím a kiadóban. Megindul a földteherrendezés. TISZA SZALLÓ-ban már 3 pengőért, �A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 Eznáaxláai gysagsség, véraxcgényiég, l«sováxiyodáa. západUág, mirigybct«g«égeK. bőrkiütések, kelézek, furunkuluzok czeleioen a Urmétfetez „Fersxc Jó*aot“ kvierüviz azabályoua a belek annyira fontot működését Az or­ vos} tudomány számos vezérféríia meggyőződött arról, hogy a valódi „Ferono Jóuel“ viz ha­ tása mindig kitünően beválik. A „Ferenc Jóxaeiu kcséniviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Szegény kis kecskék. revettem, hogy sanda módon lesték az alkalmat, hogy hátulról a mellettük el­ haladókat a szarvukkal megcsiklandozzák, így elzülleni szegény kis kecskék. Nem, nem bírtam tovább nézni rafíinált üzel­ meket. Mert nem kellettek helyben sen­ kinek, 20 P-t adtam velük egy jószivü idegennek. Az még meg is köszönte. Pe­ dig, Heiculesrel — Szegény kis kecskék nem volt bennetek köszönet. SZABADALMAT Irta: Krónikás. megszerez, érték ’sit minden államban Ajándék lónak ne nézd a fogát. Én kecskét kaptam, de annak se néztem ÁRON és MOLNÁR meg. Máskor azonban megnézem. Még szabadalmi iroda akkor is, ha nem lesznek fogai, mint az Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. én szopós kecskémnek. Mert az ajándék Felvilágosítás díjtalan. első fényeinek ölömét, csakhamar bús komorság váltotta fel nálam. A kérdés, Szent Teréz életének csodálato­ hogy mit csináljak a kecskével, világproblémává vált. Enni még nem tud. Nem san szép és hü mcgörökilését határozta baj,' lemondok a kávézásról. Hol alszik? el egy bibornok. A lótékonycélok szol­ Az ágyamról már nem mondhatok le. gálatában álló, gyönyörű fi:m jövő va­ Feltétlenül építeni kell részére egy ólat. sárnap (május 3 án) délelőtt 11 órakor Hamar az ácsokatl Feleségem ragaszko­ és másnap hétfőn délután 5, 7 és 9 óra­ dott hozzá, hogy az ól tornyos legyen. kor kerül bemutatásra a helyi mozgóMagyaros motívumokkal. Hamar egy ipar­ szinházban. Jegyek előjegyzését szíves­ művészt is! Még hidegek vannak, mit ségből Révay Sándor vállalta. A vasárnap tegyünk szegény kis kecske alá. Hát mit délelőtti és hétfőn délután 5 órai elő­ tegyünk? Megvan! Most úgy sincs cselé­ adásra a tanulóifjúság és kisebb gyer­ dünk, haszná juk fel a cseléddunnát. Sze- mekek is mehetnek. Részletes programm . gény kis kecske, most már nem fog meg­ falragaszokon és röpcédulákon lesz köz­ fagyni. Nem mondhatják az állatvédő zétéve. * Mise a Karancshegyen. Május egyesület tagjai, akik legtöbbször az em­ bertanok mellett nyugodtan mennek el, hó II -ik vasárnapján, a karancskeszii hogy állatkínzó vagyok. Egy kicsit meg­ plébánia hivatalban lelkészkedő papság, nyugodhatok. De nem. Feleségem azt kí­ a Karancshegyen d. e. 9 órakor szent­ vánja, hogy a kecske nyakára, mint a misét fog tartani, melyre a Karancshegy bariknak, valami seíyemszallag kellene. barátainak szives figyelmét már most is Hozna egyet az üzletből. Ez is kész! felhívjuk. Szegény kis kecske egyedül nagyon unja Nagy vihar volt f. hó 21-én este megát, talán búskomorságba is esik. Nem, városunkban. A nagy villámlás és dör­ nem, egyedül nem lehet, kell hozzá venni gés a forró nyári zivatarokhoz hasonlí­ egy partnert is. Egy társalkodónőt Bor­ tott. Városszerte igen nagy károkat oko­ sos áron a hetedik határban sikerült hir­ zott, különösen a háztetőkben. A Va­ detés utján egy jól nevelt kecskét besze­ daskertnél egy hatalmas fát döntött a reznem. Egy újabb szallagot vettem. vasúti sinekre, úgyhogy az esti három­ Nemsokára kettőt, mert hamarosan leet­ negyed 9 órai Somos felé haladó vonat­ ték egymásról. Szemlátomást nőttek a nak vissza kellett tolatni a tarjáni állo­ drágák. Nem lett elég az ól. Újabb ólat másra, ahonnan csak éjféltájban indult csináltattam. Még nagyobb toronnyal, de újból Somosra. A rádió és újságok je­ most már gótstilusban kívánta a felesé­ lentései mindenünnen nagy viharokról gem. Legyen gótstilus. Lassan ki kellett emlékeztek meg. engedni szegénykéket az udvarra. Ki Bizonytalan a ma, de még bizonyta­ őrizze? Kell fogadni egy vigyázót mellé­ lanabb a holnap. A jelenlegi súlyos gazdasági jük. Fogadtam. De hamarosan el kellett világban, amidőn csak igen kevés embernek van csapnom: a nagy ginddal megcsinált zöl- módja és alkalma arra, hogy vagyont gyűjtsön, a gondolkozó családfő leikében fel­ delő grappokat és a friss gyümülcsfákat lelkiismeretesen tornyosul az aggasztó kérdés: mi lesz szeretteim­ a szegény kis kecskék lelegelték. Itthon mel, mi lesz családommal, ha hirtelen, váratlanul már nem tarthatjuk őket. Odaadtam mind­ utólér. a végzet és itt kell őket hagynom ebben kettőt egy hegyi pásztornak. Havonta 6 P a mostoha világban, esetleg teljesen vagyontala­ vagy csak igen szűkös anyagi*viszonyok kö­ legeltetési díjazás mellett Most már túl nul, zött. Ez a kérdés felmerül és az igaz embernek, akartam adni rajtuk. Visszahozaltam mind­ a komoly férfinek, a családfőnek felelnie is kell kettőt a vásárra. Hajcsárdij, passzus stb. erre a kérdésre. Szerencsére van megoldás, még teljesen kielégítő és észszerű megoldás. végül nem keltek el. Újra hajcsárdii, stb. pedig igaz ugyan, hogy senki sem tudja közülünk, Szegény kis kecskék, el kellett küldenem Mért hogy mikor üt számára az utolsó óra, viszont az más vásárokra is. Annyiszor hajcsárdij, egész világon jól bevált és egyre jobban hóditó passzus Szegény kis kecskéknek közben tökebiztositás intézménye lehetővé teszi azt, hogy kinőtt a szarvuk is. Hogy örültem neki aránylag csekély befizetések utján családunkat elhalálozásunk esetére — annak megélhetését a feleségemmel együtt. Hogy ne, má • — biztosító készpénztőkéhez juttassuk. Hasonlóan szarvuk is van. Szegény kis kecskék mé tökebiztositás utján gondoskodhatunk leányunk gis emberségesen felnevelődnek a havasi kiházasitásáról ts. Lapvállalatunk, amely eddig is legelőn. Úgy örülök neki. De hát arról mindenben előfizetőink, olvasóink érdekeit tar­ totta szem előtt, alkalmat kíván nyújtani minden sem tehetnek, hogy nekiszaladtak a pász- érdeklődőnek arra, hogy a legelőnyösebb-feltéte­ 1 tor kis fiának és meglökték. Egy kis bö­ lek mellett köthessen ilyen tőkebiztositást. La­ kés volt az egész az igaz, szegény kis punk biztositási osztálya, amely a tekintélyes és kecskék nem tudhatták, hogy a hegyol­ tőkeerős Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelé­ ben működik (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) min­ dalon egy kis bökés is elég az egyensúly den tőkebiztositási kérdésben szívesen nyújt fel­ elvesztésére. Fizet em egy csomó kórházi világosítást, levélbeni megkeresésre válaszol és költséget Dehát szegény kis kecskék ar­ kívánatra — saját költségére — kiküldeni tiszt­ ról sem tehetnek, hogy az emberek kö­ viselőit vidékre is. Vertcsipkét, téritől, molivot, zött nem gyógyítják ingyen az eltört vég­ tagokat. Közben egészen díszpéldányokká vásárolok minden mennyiségben. Házi­ nevelődlek, de mindezek ellenére —- ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. férfiak lévén — hasznukat nem vehettem. Mit csináljak velük? Szegény nagy kecs­ kék, ha már ilyen szépek, fel kellene vinni őket a tenyészállat kiállításra. Hamar kikefélni őket Mert enyhén szólva sze­ SSEsGyAK 2x1 (1x0) Gyöngyös. A gény kis kecskék a legelőn, nagyon el- DVTK a DAC ellen pontot vesztett va­ kanászosodtak. Tehát Budapest, tenyész­ sárnap, így a SSE előnye 7 tiszta pontra állatvásár, útiköltség, kisérődij, koszt stb. nőtt. Ezzel a győzelemmel a SSE derék Végül szegéby kis kecskék néhány váll- legénysége véglegesen biztosította Salgó­ veregetés titán, hogy derék emberek, tarján részére a bajnokságot. azáz, hogy kecskék vagytok, csak igy to­ SBTC—Egri Vasas 10x1 (6:0) vább, mens sana, in corpore sano, haza­ Régen nem láttuk ilyen góllövő kedvvel érkeztek. De amilyen szerények voltak eddig szegény kis kecskék, olyan köve­ és vidáman játszani az SBTC csapatát. telők lettek ezután. Tetszett nekik a pesti Komolyan ki akart használni minden fényes élet. Állandóan és inpertinens gólhelyzetet s ha ez mindig sikerült volna módon mekegtek. Újra a tenyészállatvá­ is, a hazai csapatnak még 5—6 góllal sárra akartak menni. Hiába mondtam, javithatolt volna gólarányán. Egyetlen hogy majd jövőre, de szegény kis kecs­ gólját Kurinka hibájából kapta. A II.-od kék úgy látszik nem értették meg. Ami­ osztályban a bajnokság sorsa teljesen lyen jóba voltak eddig, olyan csatákat nyílt s ha az SBTC nem veszti el va­ rendeztek együtt ezután. Persze bőgés, sárnapi formáját komoly reményekkel azaz, hogy mekegés lett a vége. Szegény nézhet az I. osztály felé. SPORT. kis kecskék zúztak és törtek. Azt is ész­ 5 oldal StAC-FSE 1x0 (0*0.) Vivóverseny. A mezőgazdasági termékek vasúti s ^állításának megkönnyí­ jólsikerült juniorver­ tése. Az Államvasut igyekszik a mező­ Határozottan senyt rendezett a Salgótarjáni Vivő Egye­ sület f. hó 19-én. Országos viszonylatban is megállta helyét az a nívós küzdelem, amely a junior versenyen az érdeklődök előtt lefolyt. Különösen szép számmal képviselték magukat a versenyen a ren­ dőrtisztek s a Ludovika junior vivői. A délelőtt 9 órakor kezdődött selejtező mér­ kőzések folyamán sajnos az összes salgó­ tarjáni vivők kiestek. így döntőben a budapesti vendégek egymás között osz­ tozkodtak az elsőbbségen. A délután 5 órai döntőben sorrendben a következők győztek: 1. Dr. Srückler, 2. Klugesherc, 3. Dunay, 4. lovag Badnig, 5. Gerő, 6. Rosztovich, 7. Csobály, 8, Karrcr, 9. Bajnogcl. Az érmeket és értékes cmléktáigyakat Szántay István az egyesület alelnöke osztotta ki beszéd kíséretében, díszes közönség jelenlétében, amelynek élén Veres Zoltán főszolgabíró egyesü­ leti elnök is jelen volt. A mérkőzés be­ fejezésével Éliássy Iván és Eckl Viktor bemutató mérkőzést folytattak. Ede 8 órakor a Nemzeti Szállodában vacsora volt, amelyen Tallián József főtitkár mon­ dotta az első íclköszöntől a vendégekre, amire Dr. Prückler a verseny győztese válaszolt. A vacsora alatt és után, amely a Nemzeti Szálloda Ízlését és hozzáérté­ sét dicsélte Varjass nótaköltő énekelt szebbnél-szebb irredenta és kuruc nótá­ kat, könnyekig meghatva a közönséget Pályázati hirdetmény. Az inségmunkákkal kapcsolatban a városnál ideiglenes alkalmazást nyerhet mérnöki és magánépitési munkakörben megfelelő gyakorlattal rendelkező mér­ nök, építész, vagy épitömester. Felhívom mindazokat, kik ezen ideiglenes alkalmazást elnyerni óhajtjrk, hogy ajánlatukat az igények pontos meg jelölésével folyó hó 28.-án d. e. 12 óráig hozzám nyújtsák be. Salgótarján, 1931. április 23. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. gazdasági termékek szállítása és ezzel kapcsolatos értékesítése terén régebben felmerült nehézséget lehetőleg csökken­ teni, különösen abból a célból, hogy az élelmiszerpiacok mindenkor friss áruval legyenek elláthatók, ezáltal az áru is jobb áron értékesíthető. A második cél az, hogy a termelő lehetőleg közvetlen kapcsolatba kerüljön a városi vásárlók­ kal és közvetlen szállítás utján jobb árnivót érhessen el. Fökép a főzelék és a gyümölcsfélék értékesítése körül van az egész dolognak nagy szerepe. A már korábban bevezetett egyszerűsített szál­ lítási módot, az úgynevezett szállító vevényes elszámolást most további könnyí­ tésekkel kibővítették. Nevezetesen lehe­ tővé tették, hogy a feladók az ilyen áru­ kat — a bérmentesítési kényszer alá eső áruk kivételével — a fuvardijak átuta­ lása mellett is feladhassák. Az árukat utánvéttel is megterhelhetik és az után­ vételt a vasút posta útján küldi meg a feladónak, tehát annak felvétele végett nem kell az állomásra kijnenni. A darab áruként 40 kilogrammon aluli csomago­ kat a személyvonatok indulása idejében, bármikor, tehát éjjel is fel lehet adni s a feladó maga szabályozhatja, melyik vonattal szállítsa a vasút az árut. A fel­ adás megállóhelyen is történhetik, ami­ nek az az előnye, hogy a megállóhely közelében levő gazdaságnak sem kell az árut a vasútállomásra, vagy a postahiva­ talba befuvarozni s igy az áru a több­ szöri kezeléstől megkímélve, épségben érkezik meg. A rendeltetési állomáson a küldeményeket a vasút a vonat megér­ kezése után azonnal kiszolgáltatja éjjel is, esetleg mérsékelt dij mellett házhoz szállítja. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Ax utolsó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek kivonulásival Nemzeti pavilonok a külföldi ipar szimára. 50 százalékos utazási kedvezmény május 4-től 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány u. 8 Salgótarjánban az Ipartestület Elnökségénél. �A. MUNKA « oldal Salgótarján, 1931. ápr, 25 A vér fölfrissitése céljából aján-1 adva a felel Meghívó* ‘ „A Salgótarjáni Acélgyári Alkalmazottak Házépítő Szövetkezete felszámolás alatt** salgó­ tarjáni bej- cégnek Salgótarjánban az acélgyári olvasóegylet kistermében 1. évi május hó 7 nap­ ján d. u. 6 órakor tartandó helyiség.) Cím a kiadóban. Eladó téglából épült családiház 50 CJ-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cím a kiadóban. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ adóban. . Tárgysorozat: Soffőr iskolám 20-án megnyitot­ 1. Felszámolók jelentése a nyilvános ár­ tam. Jelentkezni lehel Fő-utca 268, vagy verés eredményéről. 2. A felszámolók jelentése a Rimamurány- a Munka-nyomdában. Salgótarjáni Vasmű r.t-valkötött csereszerződésről. Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a te rí­ 3. Határozathozatal a készpénzvagyon honi sz pályával szemben 2 szoba, előszoba vaforditásáról. és mellék helyiségekből álló lakás. 4. A zárómérleg megállapítása. 5. A szövetkezet megszűntének megállapítása Kiválóan jó tojó Khaki CampSalgótarján, 1931. április 16-án. faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ A felszámolók. ‘ kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. „A Munka0 Biztosítási Osztálya Székrekedés. Orvosi szaktekinté­ a Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelén. lyek megfigyelték, hogy a természetes „Ferenc József* keserüviz öreg em­ Salgótarján, Fű-tér 1. Előfizetőink és olvasóink szives figyelmébe ajánl­ bereknél is megbízhatóan és minden fáj­ juk a biztosítási osztályunk által forgalomba hozott, dalom nélkül hat. közgyűlésére pangóm, dollárra és svájci frankra szóló tökebiztositásl kötvényeket. Haláleseti biztosítás. Elérésre és halálesetre szóló ' biztosítás. Kiházasitásí biztosítás Házastársak közötti kölcsönös biztosítás. Előnyös díjszabási — Részletfizetési Balesetbiztosítással kombinált tőkebiztositás. Esetleges elhalálozása esetén a tökét azonnal készpénzben kifizetjük a kötvényen megnevezett fél javára. Minden levélre válaszolunkl írásbeli megkereséseknél ügyeljen a fenti címre! Az amáliaaknai bányatársulati népiskola ünnepélye. A Salgótarjáni Kő^zénbánya Részvény-Társulat amália­ aknai társ, népiskolájában, az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület vasárnap délután gyönyörű műsorral lepte meg a telepet s a környező lakóhelyek népét. Kupcsok Antónia csoportvezclö elnök, társ, tanítónő pompás táncokra, nagyszerű irredenta színdarabokra, tréfás mondásokra lapí­ totta be a kis növendékeit A vöiöskeresztes eszme jelentőségéről Vadkerlhy Béla albertaknai társ, tanító beszélt. A Vöröskereszles Csoport nevelésében a műsoros délután létrehozásában az amá­ liaaknai tanitóleslülel valamennyi tagja, Rozehnál Nándor ig.-tanitóval az élén _______ lelkesen támogatta Kupcsok Antóniái, akinek mi is gratulálunk, 2 szobás lakás és mellékhelyiség junius 1-re kiadó. Eset­ leg üzlethelyiséggel is. Cim a kiadóban. Nyerskoszt. II.-ik kiadás. A nyers­ koszt és nyerstáplálkozás mint természe­ tes gyógytényező. Mindinkább nyilvánvalóbbá vált napjainkban, hogy az egészséges életmód és modern higiéné égészén más követelményeket állít fel a Javítások szakszerű elkészítése. modern ember életmódjával szemben, mint, volt ez akárcsak 10 évvel ezelőtt is.. Mindenekelőtt táplálkozásunk megy1 át gyökeres változásokon, miután azon! feltevést, hogy az ételek elkészítésénél (főzés, sütés, párolás stb.) a tápláló ér­ ték legnagyobb része veszendőbe megy, Gyöngyössy Dezső míg a tápanyagok nyersállapotban tör­ ténő fogyasztásánál a tápláló vitaminokat cipőüzem. a legcentrálabb állapotukban élvezhetjük (Kaincr ház) Salgótarján. ma már tudományos kutatások eredmé­ Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. nyei igazolják. Főzelékek, gyümölcsök, •olajos magvak (dió, mogyoró stb.) ter­ Készít rendelésre: mészetes állapotú élvezeténél tulajdon­ képpen. napfényt és egészséget eszünk. Ortliopéd elsőosztályu Bucsányi Gyula dr. ismert budapesti fő­ férfi, női és gyermek orvos most megjelent kis munkája, a varrott és szeges cipőt. természetes gyógymódok és természetes táplálkozás kérdésének legismertebb szak­ Kényes, vagy fájós lá­ embere teszi e kérdést mindenki szá­ bakra valódi szarvasbőr mára hozzáférhetővé. Könyvének jelen­ cipők rendelhetők. tőségét nagyban emeli azon körülmény, hogy a munka egy szakácskönyvet js Cipő festés. tartalmaz, mely számtalan változatos és ízletes recepttel hódit barátokat a nyers-) kúráknak A munka Novák Rudolf és Salgótarján pi. város polgármesterétől. 4108/1931, Társa tudományos könyvkiadó vállalat ismert Ízléses kiadásában jelent meg. Füleki-utcában Hirdetmény, A rheumás bajok házi keze­ lése. (Rheumás betegek számára-II-ik kiadás.) Irta Dr. Englánder Árpád szak­ orvos. A rheuma a legalattomosabb be­ tegség — nem gyilkol mint a tuberkuló­ zis, de fokozottan rokkantá és munka­ képtelenné teszi áldozatait, kik folytonos kínok közepette mankón vonszolják éle­ tüket, ha nem kerülnek idejében keze­ lés alá. Pedig ez a kezelés nem is olyan komplikált dolog amint ezt Eng[ander Árpád kitűnő munkájából megtudhatjuk, mert az első orvosi utasítás után e munka segítségével a szükséges tennivalókat bárki otthon is elvégezheti legyen a rheuma bármelyik fajtájáról is szó, — és bÉrki teljesen kikezelheti magát Rész­ letes és pontos utasításokat kapunk a gyógyítás időpontjának, módjának, massagge, gymnastika, a rheumás betegek étrend és ivókúrájának legkisebb részle­ teiről is. Hogy ezen alattomos betegség következményeiben mennyivel tragikusabb mint a tuberkulózis, ezen körülményt azon ténnyel világítjuk meg legjobban, mely szerint a berlini munkásbiztositó .pénztár a rheuma által rokkantá vált tagoknak nyolcszor többet fizet ki, mint a gümőkór munkaképtelenjeinek. E kis jmü használható és értékes voltát igazolja 'hogy rövid-időn belül már második kig adásában jelent meg Novák Rudolf és Tsa közismerten kifogástalan kiállításában, Közhírré teszem, hogy az Q. p. B. kisajátítás során a Jankovich féle birtok­ ból 1. s?. házhely lemondás folytán meg­ üresedett. pplhivom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket folyó hó 3O.-|g a Várps főjegyző­ jénél jelentsék be. Salgótarján, 1931. április 14. Dr. Förster Kálmán s._ k, polgármester, • í kérdésre. Részletes leírást és útmu kapunk a természetes és mesterséges táplálás (szoptatás), tejhygiene, majd a további hónapokban nagy szerepet ját­ szó mesterséges tápszerek, táplevesek stb. stb., a gyermekkori fertőző kórok, a vé­ dekezés, az ellenállóképesség fokozása, csecsemőtorna, séta stb. stb. kérdéseiben. Egy szebb és egészségesebb jövő csakis egészséges embereken épülhet fel, ezért vigyázzunk és óvjuk gyermekeink testi egészségét és épségét. A jóakarat azon­ ban nem mindig elég, azért örömmel kell fogadnunk Torday proíessor mun­ káját, melyben széleskörű tudása és leg­ jobb tapasztalataival siet m r.den -szülő minden nevelő stb. segítségére, hogy azok feladatuknak és hivatásuknak a le­ hető legteljesebben lelelhessenek meg és ezzel is elősegilsék hazánk’ helyzete és jövőjének jobbrafordulását. A munka Novák Rudolf és Tárra közismert kiadá­ sában jelent meg. Ára csak 2'40 P. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság. Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy’ újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, ugyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. • Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a TAVASZI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe dp chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza'' Salgótarján. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! I APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉ6LA ÉS CSERÉPGYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 28. K. 30. Cs. A varsói citadella. Véres Milliók. Hangosfilm 10 felv. Dráma 9 felv. Csábitó és a korbács. Dráma 7 felv. Kiég.: Tinta Muki a kalózok réme. Hamis démon. 25 Sz. 26 V. Hl KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! Kezdete: kedden, Vígjáték 7 felv. Szerencse fel! Dráma 8 felv. csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vásár- és Ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ára P 240 Nyomatott: „A MUNKA'' könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00098.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 17. szám (1931. április 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7fc6a87d04aacfe7b858aec958ccbe75.jpg ab2ffff48c52a5a6cd18375c69c63706 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ae9c4ac1f5ab65195467673d9e488161.pdf 4a360b63a5922086601bf21610188440 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonszám: 58 — Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: ,,A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam, 14. szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 4 Bányászfeltámadást! tűnését. a barkás alelluját, a feltá­ zött kapcsolatok a nemzet többi madást. részével nem elég erősek ahhoz, Hol kezdődik ennek a fe­ hogy a nemzetet érdekében való Ahogy a husvétvárás havat mindenkinek jólétet, mindenkinek gyelmezett, Krisztus sírját éhezve közbelépésre biztassák, kényszerít­ hordó, bojtiszeles komorságába be- nagyobb darab kenyeret jelent, az őrző bányászságnak feltámadása? sék! Vigyázzunk, hogy az égő bá­ Itmereng a belső vergődést lük- eloltott lámpák mellett született ja­ A nagy-nagy világproblémák meg­ nyászlámpák melletti hűséges mun­ rőtő szemünk, önkénytelen tolul jok pedig kiáradnak a fekete bá­ oldásánál, a vállalatok uj, emberi- kát a sötétben való hűtlen mun­ agyunkba vármegyénk főispánjának nyász házakból és gyűrűzve árad­ ebb bérpolitikájánál, a szénterme­ ka el ne rontsa! Rajtunk múlik, minapi székfoglaló beszédje s an­ nak szét a medence minden irá­ lés ismeretlen eszközökkel való hogy a feketegyémántok a békes­ nak egy erősen ránk vonatkozott nyában, hogy megerősödve, meg­ emelésénél? Ki tudná megmondani. ség melegét duruzsolják a tűzhe­ megállapítása; A bányászok elol­ sokszorozva verődjenek vissza a Az azonban egészen bizonyos, lyeken, nem pedig a kétségbeesés hogy itt végződik a bányászlámpa lappangó füzeit erősítsék az elha­ tott bányászlámpa mellett várják határhegyek lankáiról. ujragyujtásánál s a nagyobb ke­ gyott tárnazugokban előtörő rob­ sorsuk jobbra fordulását. Böjt, szomorúság, igazságsirok nyér, az emberibb megélhetés, a banó bányalég útjában. Akkor amidőn mindenki tisz­ hete leng körül bennünket, amint legelemibb kulturigények biztosítá­ Nincs lehetetlenség e kérdés­ togat, ünnepi ruhát ölt, amikor a végigtekintünk e csonkaország, a sánál! ben. Találni kell módot és utat, húsvéti bárány inycsiklandoztató megkínzott Európa reménytelen fe­ A salgótarjáni bányamedence hogy e szenvedő, böjtölő tömeg falatjának reményében böjtöl ki-ki, keteségén. A világgazdasági krízis, bányászsága nem egyszer bizony ­ husvétjához jusson. Fogjon össze amikor sokan hamut hintenek ma­ az orosz szovjet ötéves programja, ságot tett arról, hogy a nemzet minden jóakaratu ember, egyes és gukra, hogy annál nagyobb legyen a békeszerződések revíziója, a flot­ értékes részének tudja magát. A hatóság, tőke és minden más arra a szépség hatása a tisztálkodás taegyezmények, a vámunió és anynemzet feltámadása, gazdasági és hivatott vagy kötelezett: Találjon után, amidőn ajándékkal lepi meg nyi ezer más problémája a beteg minden téren való mégujhódása e kenyeret a bányászasztalokra, a családfő majd minden házban világnak ime á salgótarjáni bányász szeretteit, e város és vidéke sok­ életében leegyszerüsitődik a bá­ keményen dolgozó nemzetrész fel­ gyújtsa meg a bányászlámpákat, sok lakósa nem látja böjtje végét, nyászlámpa eloltására, a kenyér, támadását, erőrejutását, az éhen- mentse meg Salgótarjánt! Adjuk vissza a magyar bá­ nem reménykedik a húsvéti örö­ az áldott kenyér lassan-lassan mor­ I hálástól való megmenekülését je­ llenti. De az egész nemzet súlyos nyász szivének a hitet, a bizodal­ mökben, mert legelemibb életfelté­ zsává válására. A böjti kereszt­ válságát, veszedelmes tanok előre ­ mát, hogy ebben az északról lero­ teleit sem tudja előteremteni. hordozás golgotás utjának végén nyomulását jelenti az is, ha e bá ­ hanó szélsüvitéses Az elképesztően nagy mér­ kétségbeesett reménytelenséggel nyavidék a nagypénteki kereszt- megérkezik a bányásztél-tavaszban feltámadás, tékben lecsúszott széntermelés nyo­ már nem tud bízni a húsvéti jobb j refeszitések közben elveszti a feltá- amelyet velük együtt kilencmillió mán a bányászság százai és szá­ napokban s egész Salgótarján keb­ ■madásába vetett hitét, ha azt hi­ magyar testvérük könyörög és vár! zai kerültek szanálás alá. A meg­ léből felhördül a kérdés: mikor szi hogy az általa hűségesen őrSz. I. maradtak pedig alig senyvedő üze­ lesz vége, mikor lesz feltámadás? mek mellett, tíz százalékos bérre­ A templomban Krisztus sírjá­ dukció rettenetes sujtása mellett nál ősi szokás szerint egyenruhás oltották el a pislogó bányamécse­ bányászok állnak őrt kivont kard­ Irta: Dr. vasadi Balogh György országgy. képviselő. seket. dal. Állnak és vigyáznak, őrzik a Ki tudja felmérni, ki tudja szenvedés szimbólumait azok, akik Uj tavasz ... uj remény ... nem tu­ törekvés, mely idehaza a kormány s tör­ megérteni azt a lelki állapotot, maguk is annyit szenvednek, nél­ dom mit írjak ide folytatásul: régi vá­ vényhozás részéről megnyilvánul közálla­ amelyben a környéknek annyi ezer külöznek. Nézik, hogy járul ezer gyak beteljesedése vagy uj csalódás! Ha potaink s gazdasági helyzetünk megjaví­ és ezer ember, férfi, asszony, gyer­ a világ évezredes gyakorlatát nézem, ak­ tására. lelke vajjudik? kor azt kell mondanom, hogy csalódás; Rövid pár hét alatt három olyan A kenyértelenség, az éhség mek imádkozni, szenvedést érezni, de ha gazdasági életünknek mély pontra törvényjavaslat lett letárgyalva, melyek­ böjtországából mennyi gyermekszáj mutatni a sziklasir keresztrefeszi- zuhanását látom, akkor a. régi vágyak nek egyike Pénz őfelségének, a kartelek­ kiált kenyérért! A nagyheti passiók tettjéhez. Nézik, hogy az otthoni valóraválását kell hinnem s hirdetnem. nek szabados árpolitikáját fogja „tisztes* Krisztustragédiája után mennyi lé­ keserűségek mint tükröződnek az Ezt a hitemet tárgyi okok is alátá­ séges polgári haszon “ keretei közé szo­ masztják, még pedig részben a világ pénz­ rítani. A másik pedig az iparfejlesztés lek várja a feltámadást? imádságos arcokon s a térdeplő piacainak jövőt sejtető fordulatai, terén valósit meg olyan intértfpdétfkét, Áz egész város és vidéke jó­ Salgótarjánon túl hogy várja ezer részben a jobb világ sorsát intéző hatalmak melyeknek nyomán az ipar fellendülése léte, annyiszor megírtuk, a bá­ és ezer kormosképü, szénport le­ vezető személyiségeinek komoly törekvé­ következtében uj elhelyezkedési lehető­ nyászság kereseti képességétől függ. helő, tüdővésznek eljegyzett társuk sei a nyomor áradalának megfékezésére ségek nyíljanak meg, (a keresetnélküli A bányászlámpák vig lobogása itt a szenvedések végété a böjtök le­ s nem csekély részben az a megfeszített szellemi és testi munkások részére, mert UJ TAVASZ. „A MUNKA11 TÁRCÁJA A római Szent Péter templomban. Irta: Szántay István. Ahogyan a világ legnagyobb temp­ loma előtt a^Szent Péter téren megálltunk, egyszerre lejembe zsongott az a sok le­ írás, amit egész életemben Összeolvastam erről a helyről A legtökéletesebb tér, amit elkép­ zelni lehet Bernini eme nagyszerű mun­ kája. Az oszlopcsarnok kétoldali nagy­ szerű elrendezése, a jobbra, balra ma­ gasba nÖkelő szökőkút s a középen álló obeliszk, külön, külön is megcsodálandók, nagyszerűek, de együtt a mérnöki, mű­ vészeti és vallásos érzés összefogásának Örőkszépségü együttesét tárják elénk. Az obeliszk alatt álltunk meg előbb, melyen egyiptomi hieroglifek dicsérnek kőből faragott bálványokat, véges emberi dicsőségeket De a pogány dicsekvés harnúneméteres csúcsán ott uralkodik a ke­ reszt, a kőbe vésve a talpazatán pedig V. Sixlus ide, illő diadalmas felirata ra­ gyog: Krisztus él. Krisztus győz, Krisztus uralkodik! Néró kegyetlensége, Caligula, Egyip­ tom, mind, mind pusztulás, feledés, rom; ezrek, százezrek, milliók dühös csataki­ áltása, csodája mind, mind a múltaké, nemet, rabszolga, szabados, patrfcfas, korRészlet a szerző ,,Két hét Olaszországból'' • Seent Eneébet Nőügyiét böjti estélyén. pápa meghívására Bramante 1506-ban kezdett el építeni a régi lerombolása után. Ennek ajtaja nyitva van mindenki számára, nincs bűnös és feloldozott, penitenciázó és áldozás utáni ember, eközé az áldásokkal, búcsúkkal teli, fönséges, nagyszerű és szép falak közé mindenki beléphet, mindenki imádkozhat, sírhat és őrülhet. Az elképzelhetetlen nagy arányok között megáll a láb, összekuicsolódik a kéz, a magasságokat keresi a szem, a lélek pedig röpköd az emlékezés és meg­ ismerés szárnyain. Nem csoda, ha a temp­ lomot száz évig építették, ha tervezője, mcginditója meghalt, ha Michel Angeló a mü folytatója sem érte meg a befeje­ zést, Giacomo della Porté folytatta a halhatatlan müvet. Félve és megilletődve lépi át min­ den keresztény az ereklyék, vértanuk, apostolok csarnokának küszöbét, amely­ nek homályba vesző gigantikus boltívei, kupolái alatt Krisztus kínszenvedésének, megváltó halálának busongó mementója, feltámadásának, megdic őülésének öröm­ teli lélekhymnusa lebeg. A törpcség és nagyság arányai zsu­ gorodnak és szöknek magasba véges sze­ münk előtt. A bazilika főkupolája a 135 méter magasságot éri el, területe 15.000 m’-t haladja meg s ha a legfelső galéri­ áról letekintünk, a mozaikos padlón lép­ delő hívőket csak hangyáknak látjuk. Csak ez a világot átölelő hit, az Istentől, megihletett művészet alkothatta ezt a íme itt az uj szent temploma a vi­ nagyot, amelyben nem léphet be senki, bács és korona oh itt minden por, csak egy van örök: Krisztus él, Krisztus ural­ kodik! * A Szent Péter templom alsó lépcső­ jén mormoljuk a Hiszekegyet, míg fö­ löttünk a világ legnagyobb templomának homlokzatáról felénk int a loggia, ahon­ nan Krisztus helytartója adja nagy ün­ nepekkor és megválasztásakor az áldást „orbi et urbiM a városra és az egész vi­ lágra. Az előcsarnok két hatalmas lovas szobra döbbent meg egy percre, de ve­ zetőnk máris emeli a sullyos bőrfüggönyt, mert a „porta sancta** csak jubileumi években van nyitva, a középső bronzka­ put pedig csak igen nagy ünnepeken tár­ ják fel. Ezen a bronz kapun Zsigmond magyar király megkoronázása domborul. Felvilágosítottak, hogy a Szent Pé­ ter templom, amelybe lépni akartunk nem az eredeti. Elődjét Constantin csá­ szár és felesége Szt. Ilona megtérése után, midőn Szent Péter sírját Szilveszter'pápa jelenlétében felásatta, testét ezüst koporsóba fektette, hatalmas arany keresztel állított fölébe és a sir fölé épí­ tette a régi 323-ban megkezdett és a XVI-ig fennállott régi Szent Péter ba­ zilikát Ebben a régi bazilikában még meg volt az az őskeresztény szokás, hogy a bűnösöknek nem volt szabad a templom­ ban résztvenni az egész istentisztelet alatt, hanem mint stantesek, kívül állók várták és könyörögték bűneik bocsánatát s a bebocsátást magát Hiszen a bejáró közelében ott van a régi templomból áthozott porfirlap, ame­ lyen a pápák a térdelő császárokat, a világ hatalmasait megkoronázták. Hiába a bíbor, a szoigaseregek milliói, az em­ bergyilkoló gépek sokadalma: Ezen a porfirkőn térdelve a császárok is bűnös, resz­ kető emberek. Nem tudok mit nézni, nem tudom a szemem egy-egy gyönyörű emlékén az építészet, szobrászat vagy festészetnek megállítani, A nagyszerű meleg világítás­ ban minden oszlop,/szobor, oltár, ablak, tető és padozat előttem a szépségek lé­ gióit kínálja. Michel Angeló, Rafael, Berniní, Canova s kitudná így elsorolni a művészet arisztokratáinak azt a díszes galériáját, akik ebben a templomban lélekdarabkáikat örök időkre, kőbe, vá­ szonba, fába öntötték, vésték, formálták, festették? Lehet, hogy ezt kitűnő kala­ uzok, útleírások, művészettörténészek darabról-darabra, formáról-formára, szín­ ről színre leírták, egyenkinti szépségüket és sehol másutt nem észlelt összhatásu­ kat felmérték és aranyfólia! értékelték, — de én az én árva, bolyongó, messzi­ ről igyekvő telkemmel is csak Krisztust jöttem keresni. Csak ez a gondolat ve­ zetett egyenesen, zsongttó szent mámor­ ban. csak ez ragyogott imádságot sugárzó szemem előtt, amint végig pillantottam a főhajó fenséges együttesén. Hány ember járta az utat előttem, hány térdelt itt kétségbeesve, irgalmat várva, enyhülést kérve? A főhajóban áll az egyik oszlop mellett ctfy régi-régi bronz lág kereszténységének, amelyet II. Gyula hogy kicsinynek, parányinak ne érezze szobra Szent Péternek. Másfélezer év �2 oldal A MUNKA dának, hogy többre becsüli azokat, akik az igazságot mondják, még akkor is, ha ez keserű, mint az ígéretek mézes má­ zával bevont hitegetéseket! Ettől a komoly öntudattól, ettől az élet nehéz küzdelmeivel szemben állani képes erős nemzeti elhatározástól várom én azt, hogy az uj tavasz uj reményei nem csalódáshoz, hanem régi vágyak be- csak Így remélhető belső fogyasztásunk emelkedése s a termelés hasznotbajtóvá tétele, A harmadik az eladósodott magyar bitokososztály megmentését célozza, az­ által, hogy a már-már elviselhetetlen adós­ ságok kamatait leszorítsa, jórészben az állam által hozott tekintélyes áldozatok segítségével, részben a hiteleszközöknek jobb belátására bírásával, megértetvén ve­ lük, hogy önmaguknak tesznek szolgála­ tot, ha mérséklik kamatéhségüket s ha nem teszik kockára a hitelbeadott egész összeget kilátástalan árverések kierősza­ kolásával. Érdekes jelenség, hogy ép ezeknek a hasznos törvényeknek tárgyalásával kapcsolatbanhangzott fel sűrűn az ellen­ zék részéről „a kortestörvényjavaslat" vádja. Mintha bizony a kormánynak és pártjának csak ahhoz volna joga s arra lenne kötelesség, hogy a nehéz idők szülte nehéz intézkedésekért tartsa a hátát s vál­ lalja minden olyan jelenségért a felelős­ séget, melyeknek bekövetkeztét nem tudta, mert nem tudhatta megakadályozni Ellenzéki szempontból érthető, de egyébként nagyon is furcsa állásfoglalás, mert hiszen ez magyarul annyit jelent: „Ne merjen a kormány bajokat orvosolni, ne merjen közóhajnak megfelelő törvé­ nyeket hozni, mert ez népszerűséggel jár s ez sérti az ellenzék monopóliumát. Csak az ellenzéknek van joga a népsze­ rűséghez, az „átkozott kormány" eléged­ jen meg azzal, hogy őt támadják, szid­ ja, felelőssé teszik s még a jó szándé-J kot is elvitatják tőlel" Jó szerencse, hogy az uj tavasz . .. az uj remények... arra mutatnak, hogy a magyar nép lelkében is uj irányok bon­ takoznak ki Ez az uj irány csak sejteti a népiélek ismerőseivel, hogy népünk há­ tat fordít a „délibáb" politikának, a „ nagyi gérők" politikai érvényesülést kereső ha­ A képviselőházban Ernszt Sándor népjóléti miniszter felszólalásában uj világításba került a munkanélküliség prob­ lémája. Újból beigazolódott, hogy ennek az egész Európát betöltő nagy kérdés­ nek nyomását a kormány épp oly köz­ vetlenül érzi, mint maguk a munkanél­ küliek. S ha még, amint a miniszter is elismerte sok a kívánni való e tekintet­ ben az nem a jóakaraton, vagy a prob­ léma komolyan nem vételén múlik, ha­ nem anyagi helyzetünkön, mert hisz a megoldásnak elsősorban financiálisak az akadályai, illetve késleltető!. Itt mindjárt joggal hivatkozhatott a miniszter azokra a már többször előterjesztett adatokra, amelyek a közmunkák sürgős kiadására vonatkoznak s -'amelyekből kítetszöleg tény az, hogy a kormány már hosszú idő óta milliókat és milliókat ad ki azok-, hak a kategóriáknak foglalkoztatására, amelyek legjobban érzik a súlyos gazda­ sági helyzetet és amelyeknek sűrű gond­ jukat képezi a mindennapi kenyér meg­ szerzése. Az ölven milliónyi beruházási összeg, amit a kormány a munkanélküliek táplálása érdekében tett sürgősen folyóvá minden objektív Ítélkező által feltétlenül méltánylandó különösen ha még hozzá­ vesszük Ernszt miniszternek azt a kije­ lentését miszerint mihelyt módjában lesz óta ontja ide száz millióit a keresztény világ, hogy ezelőtt a szobor előtt imád­ kozva kérje Krisztus első apostolának pártfogását Ennek a szobornak a lábát a zarándokok a Miatyánk imádkozása közben megcsókolják. És ime a lábfejet alkotó kemény érc a megszámlálhatatlan csóktól egészen lekopott Mennyi és meny­ nyi millió imádságos csók érinthette ezt az ércszobrot Életteli, fiatal, ráncos öreg arcok hajoltak ide, büszke keményvonalu szájak és alázatos mosolyok, pergő könynyea és diadalmas megteljesedést mutató csókok lehelték, sóhajtották vagy erősza­ kolták rá a menybeli kulcstartónak lá­ bára az ezer és ezer kilométerekről ho­ zott áhítat koszoruzta alázatos csókot! Én is megcsókoltam a lábfejet, hogy a milliók csókláncát folytassam, én is el­ mondtam a Miatyánkot, hogy a kolduslelkek alamizsnáját, a búcsút elnyerjem, de nem is lehet itt mást csinálni mint imádkozni... imádkozni... » Szent Péter sírja a közepén a quadriumban van besülyesztve, ez az úgyne­ vezett confessió. Ennél a helynél a sir­ lelett áll a pápai főoltár, amelynél csak apápii misézhet A templomóriásban ta­ lálható harminc oltár között ez csak Krisztus földi helytartója Istenszolgálatára épült Az ő hamvai fölött ég 93 ezüst lámpa, világosságot árasztva a szent apos­ tol nyughelyére, amely be van falazva. Péter és Pál apostolok fejei a lateráni templomban vannak eltemetve, ahol az uj Szent Péter templom felépüléséig a pápák székeltek. Szent Péter sírjai A márvány lép­ cső lejárat fokai mindegyikén nehezeb­ ben, nehezebben haladtam le elfogultan, megilletődve. Itt lebeg a sir előtt, aki még meghalni is méltatlannak tudta ma­ .vesztőhelyen is ötven embert térített meg is hogy megkeresztelhesse őket, vizet fa­ kasztott a börtön falából. Amint a ha­ gyomány szerint a Miatyánk szavait mór-, mólóm behunyt szemmel látom a rette­ netes Néró kertet, a keresztények tömén­ telen vértanúit, akik közül csak e temp­ lomban 13 vértanupápa nyugszik, Simon, Judás, András apostolok, Szent Márk evangélista és még akiket nem bírok el­ sorolni, 22 szenté avatott pápával zárva a sort! Szent Péter sírja! Száz és százmil­ liók zarándokcélja! A „kőszál" fölött ime megépült a nagy-nagy anyaszentegyház. Világrészek, mindenkorok egységes, öszszefogó, nagy üdvösséget adó hajléka. Nem látni a szent tetemet takaró kopor­ sót, amelyen Nagy Constantin és Szent Ilona keresztjét is csak 1594 ben látták egyszer az uj Szent Péter templom épí­ tői — mégis a befalazott hely előtt jár­ nak vélem együtt a milliók térdenállva, litániát zsongva, könyörögve és kérve s talán mint én, keresve Krisztust Minden nagy itten. Nagy a confessió fölé emelt négy ■ oszloptartotta menyezet is. Nagyok az oltárok, közte a confessió mögött az absisban emelt főol­ tár, ahol a szenté avatásokat kihirdetik s ahol a szeplőtelen fogantatást kihirdet­ ték. Nagyok a kápolnák, amelyek legldsebbike is háromszor oly nagy, mint a salgótarjáni templom, a sekrestyéje, amely­ nek helyén ezelőtt Szent István királyunk által épített zarándokház emelkedett, a karkápolna, ahol az egyház főpapjai szá­ zan és százan mondják állandóan a kar­ imát, a szentségkápolna, ahol az oltári szentséget őrzik. Nagy a Szent Péter azé-, két az absisban tartó négy egyház atya óriási mérete, nagy a templomod tartó Salgótarján, 1931 ápr. 4 teljesedéséhez fog vezetni. A magyar nép' viszont igen nagy azoknak az államok* megtanulta már az élet viharai közölt, J nak a szama, amelyek nélkülözik ezt a hogy boldogulását csak a maga kemény szociális institúciót. A társadalombiztosiharcával tudja kivívni és ennek az útja! fásra évenle 77 millió pengőt fordít a u:----- állam, ezenfelül belül bizony tövises, sziklás, egy mint éven a Golgotáé; de azt is tudja, hogy a tövises, sziklás újabb 17 millió pengő terhet vállalt ma­ Golgota tetején ragyog minden mást el- gára ezen a címen. 12 milliót fordított homályositó ragyogással a kereszt, a fel­ ez évben uj beruházásokra és 30 millió pengő erejéig vállalt garanciát építkezési támadás záloga. munkálatokért, 50 milliót szánt a beru­ házásokra, ezek mind olyan adatok, ame­ lyek a kormány intenzív tevékenységét bizonyítják. A népjóléti miniszter Harpagonhoz hasonlította magát, aki minden a kormánynak hozzájutnia egy nagyobb fillérrel gazdálkodik, de úgy, hogy a külföldi kölcsönhöz, a legnagyobb mér­ köznek ka a legszegényebbeknek legyen* tékben folytatni fogja a megkezdett be­ a hasznára. Mindent összevéve, aki még ruházási munkálatot. az itt közölt adatok után is kételkedő Egyik szociálista képviselőnek a hangon ítélkezik a kormány szociális po­ takarékosságot ajánló közbeszólására a litikájáról az vagy nem lát tisztán, vagy Ház általános tetszése közben erélyesen ami még valószínűbb nem is akar tisz­ vágta ki a népjóléti miniszter, hogy a tán látni. legnagyobb lelkiismerete'Sséggel és rigorozitással figyel az ország mindenegyes fillérére, de épp úgy figyel a pénzügy­ miniszter is s igy az a vád, hogy az ál­ lam pénze haszontalanságokra köttetnék el, nem egyéb felületes és tendenciózus Sztranyavszky Sándor gazda­ hangulatkeltésnél. sága dijat nyert. Dr. Sztranyavszky Szóvátette ezután a miniszter a Sándor belügyi államtitkár nógrádmarcali munkanélküliség ellen való biztosítás kér­ gazdaságának siementhali tenyészete, dését, szemérehányva a szociálistáknak, mely ebben az évben tizedszer vett részt hogy ebben a kérdésben sem tárgyila­ az Ornge által rendeztetni szokott te­ gosak bírálatukban és erősen hajlamosak nyészállat kiállításon és vásáron, meg­ arra, hogy úgy tüntessék fel a dolgokat, nyerte a Tábornok IV. nevű telivér siemintha nálunk tervszerüleg csak azokról mentháli bikájával az Ornge egyik tisz­ a rétegekről történnék gondoskodás, ame­ teletdiját és a II-ik bikadijat; bárom má­ lyek jobban vannak szituéivá. A kor­ sik bikájára elismerő oklevelet nyert' mánynak minden intézkedése odairányul, Hazai fésűs kosaival ugyancsak II-ik díjat hogy a legszélesebb rétegek sorsa javit- nyert. Vármegyénknek ez a már ország­ tasék meg s cselekedeteiben a kisembe­ szerte ismert siementhali tenyészete ez­ rek érdekeit tartja szemelőtt A munka­ zel az idei esztendőben is újabb dicső­ nélküliség ellen való biztosítás rendszere séget szerzett gazdaságának, de várme­ ezidöszerint 9 államban van bevezetve, gyénknek is. A népjóléti tárca és a munkanélküliség. gát úgy mint Megváltója a aki még a 748 oszlop, nagy a 393 szobor. Hírek és különfélék keresni a világ leghatalmasabb templo­ mába, aki mindig és minden időben, min­ denütt ott van. Ott a Karancs bércén, a Salgó fokán, a Pécskő patak susogásában, Inászó erdei utjain, Tarján minden utcá­ ján s az igaz lelkek ezreiben, akikben békesség, szeretet lakik, mutasd meg nékik!... — Hol imádkozzam szivem szerint — kérdeztem 'magam, amint az óriási templom óltárai alatt elhaladtam? Itt van Jézus Szent Szíve, Boldogasszony oltára, Szent Tamás és annyi más oltár között önkénytelenül a kupolától balra levő kereszthajóban feltalált gyóntató székek felé tartottam. Minden nemzetnek van ilyen, örömmel olvastam a lingua hungáricat is felírva. Ahogy odatérdeltcm a kerek nagy faépítmény faragott térdeplőjére, elfogott a bánat, a léleldciöntésnek olyan kény­ szere, amire még sohasem emlékeztem. Itt tudtam legjobban, hogy e falak közé, nem mint művészeti tárgyakat értékelő idegen, de mint az örök vallás, az örök hit templomába haza érkező hivő, a bünbocsánatot itt legjobban remélő jöttem. Coníiteor, Nem volt csodálatos egyszerre, hogy hazám nyelvén suttogott felém a rács mögötti jóságos hang, meg­ értettem, hogy az Isten szolgája, a megbocsájtó, intő papja e hitnek mindenütt és minden időben ugyanaz. Grönlandban vagy Kongóban, Fázisban vagy' Sal­ gótarjánban Szent Pétertől az engem gyóntató minorita atyáig: egy a hatalom ami adatott amit feloldotok s amit meg­ köttök ... És én b feloldattam. Felálltam a székzaámolyról, hogy a bot érintését fo­ — Balga, bűnös ember — sóhajtott gadjam ami minden gyóntató atyánál van. fényesség, nagy az emlékek varázsa, a templom ékessége, az ereklyék gyógyító­ képessége, nagy az erő, amely az egy­ ház szent erejével a világ templomában megkap — csak mi vagyunk kicsinyek bűnös zarándokemberek! Kicsiny a lel­ künk, kicsiny a hitünk, kicsiny a távla­ tunk, az elképzelésünk ennyi nagyot, .ennyi szent dolgot kicsiny szivünkben összefogni, bezárni, elraktározni... A confessió körül négy nagy osz­ lopszobor Szent Longinus, Szent Ilona, Szent András és Szent Veronika. A fö­ löttük levő loggiáról nagypénteken meg­ mutatják a népnek a legfőbb ereklyéket a Szent András fejét, a szent lándzsát, amellyel az üdvözítőt átszűrték, a szent keresztet, amelyre felfeszilették a világ megváltóját és a kendőt, amelyen az is­ tenember verítéke, vérharmata megőrizte a kínzott Istenarcot. Szent Veronika oszlopába illesztett széken ül nagy ünnepeken az egyház főpenitencionáriusa, aki absolutiót ad. Ta­ lán azért hozta úgy össze e kettőt a ter­ vező elgondolása vagy az Isten akarata, mert annyi szenvedő járul ide, aki embergolgotautját járja s aki e templom szüztiszta levegőjébe, enyhet adó, megbocsájtást Ígérő fehérségébe rejti az ar­ cát, hogy e veronikakendőn lássa vi­ szont a kűzködésének, szenvedésének vé­ res hasonmását. S aki megenyhült, fele­ meli veritékvesztett arcát, nem érzi a tö­ vis korona szúrását, az élet vércsikjaít lelkén, csak Veronika kendőjének hűvös­ ségét, csak a megbocsájtást, csak a (el­ oldozást, csak az elbocsájtást: Ember, hívő eredj uj erővel, uj golgotára, Krisz­ tus után, akit keresel... Nagy a egy lélek hang — te Idejöttél Krisztust Mondják, hogy az az érintés a régi �Salgótarján, 1931, ápr. 4 ÖN CSAL... Komoly szavak egy vállalkozóhoz. Irta: W. Hoeppner, Syndikus der Handwerkskammer zu Stralsund. Fordította: Bleiner Sándor okl. mérnök* * . .Tudja-e ön, hogy az az ut, ame­ lyen halad, a csalás elkövetéséhez vezet? Igen, Önhöz szólok, tisztelt barátom! Megértem, hogy kérdésemen ön csodál­ kozik, de egyben meg vagyok győződve arról is, hogy ön még nem tette meg­ gondolás tárgyává elvetendő eljárását. Ön azt szeretné tudni, hogyan ju­ tok e kérdéshez és a benne rejlő állítás­ hoz? Nos, épen ez az, amit megkívánok mondánk Utána, becsületsértési és rágal­ mazást perrel való fenyegetődzését ket­ tőnk közül bizonyára egyikünk sem ve­ heti komolyan. Néhány nappal ezelőtt láttam X vízmű l^aőkutjának fúrására és előál­ lítására vonatkozó ajánlati költségvetését és megái(jpitattanv hogy ön, az On ál­ tal mega&tt vállalati összegért, még azt az anyag® sem képes megszerezni, amely a kiírási íaűveiet feltételeinek megfele­ lően. áz Qh munkájának végzéséhez szük­ séges! Háy gondolta el a munkabérek és ü^lejT községeinek kiegyenlítését? Hogy kcgpelí sajátmagának és családjá­ nak íennfertását, ha un valamely mun­ kát mindin kereset nélkül hajt végre? Elléftvetését előre ismerem. Azt, begy*•►•aha)okát önköltségi áron alul ki­ adja, ne.m tudja valószínűsíteni. Tehát ön azt fogja hangsúlyozni, hogy feltétlenül szükség : vo|t a munkára, hogy esedékes váltóit, beválthassa, hogy a nyomasztó számlákat, a hátralékos adókat megfizet­ hesse és hogy valamely fenyegető végre­ hajtást elkerülhessen. Találó ez, vagy nem?. Miután Ön hallgat, úgy {ellehetem, 'hogy állásom mégis csak találó. Azt,^gondolja tán, hogy a kiirt mun­ kává való megbízatás megsegítené önt? Nem tömne-e el az inkább egy a szó­ szoros érteimében vett kis lyukat, csak azért, hogy helyette egy sokkal nagyob­ bat nyisson meg? Nem sulyosbitja-e kényszerhelyzetét mindjobban, ha tninden mQjakát veszteséggel vállal épen /csak azé^t, hp^y . azt elvégezhesse? ön határozottsággal utasítja vissza azt az áldásomat, mely szerint ön a ?aiás nÚfiövetésére vezető utón halad. n, (azonban mégis megismétlem. -f ön Ugyanis elsősorban a munkaadó hatóságot^csalja meg, még pedig kétféle ' ’Áf Vállalkozók. Lapjában megjelent ezen cikket léikérésre közöljük. 3 oldal A MUNKA Szerk. vonatkozásban. Egyrészt azáltal, hogy a hatóságnak azt kell hinnie, miszerint a kiirt munka, az ön által megadott árért is elvégezhető, másrészt pedig azáltal, hogy ön mindenekelőtt azokon a helye­ ken, amelyek szem elől téveszthetők, nem az előirt anyagot használja íel, ha­ nem a minőségileg kevésbé jót Ha átve­ szi a munkát a hatóság, úgy ő a megcsalt, ha nem veszi át, akkor ugyancsak ő az, mert hogy Ön — ne kívánjuk egymást áltatni — a keletkező kárt a hatóságnak megtéríteni nem lesz képes, azt ép oly jól tudja, mint én. ön másodszor kollegáit csalja meg, akik kénytelenek a leggondosabb áre­ lemzés mellett is a magas költségvetésért kijáró szemrehányást elviselni és akiket a munka kiadásából emiatt ki is rckesztenek. E kirekesztés nem azért történik, mert a kollégák, hanem azért mert ön kalkulált hamisan. így fosztja ön meg kalkulációjával kollegáit munkájuktól és keresetüktől. ön harmadszor szállítóit csalja meg, mert arra hogy ön, — ily árpolitikája mellett — számláikat ki tudná egyenlíteni, még legifjabb inasa sem gondolhat ko­ moran. Ön negyedszer munkavállalóit, se­ gédeit. inasait csalja meg; segédeit azért, mert ön kénytelen rövidebb vagy hoszszabb időre a bérfizetést beszüntetni és őket elbocsátani. Megcsalja inasait, mert ön nem képes őket, a föltétlenül bekö­ vetkező munkahiány folytán, úgy kiké­ pezni, miként az.t az iparrendelet és tan­ szerződés előírja. ön ötödször az Államot és a Kö­ zösséget csalja meg, mert nem képes már többé esedékes adóit lizetni és a közterheket viselni, ön az Állam terhére válik s alapjaban véve embertársait terheli. ön hatodszor saját családját csalja meg, mert cselekvésének n ódja folytán nincs abban a helyzetben, hogy magának és családjának, a munkanélkülség, beteg­ ség vagy az öregség idejére, takarékfillé­ reket félretchessen. ön hetedszer saját magát csalja meg és pedig azért, mert saját léttének aláásására vakondokmunkát végez, mert saját magát kollégái körében lehetetlenné teszi, mert minden munkaalkalma bíró­ sági tárgyaláson végződik és végül, mert neve csakhamar minden fekete listán sze­ repelni fog, úgy hogy a megrendelő el­ kerüli majd önt és nem fog egy anyag­ szállító' sem hiteltnyujtani többé önnek. Jól tudom, hogy nehéz a büntető­ bírónak önt csaláson fogni, mert a tör­ pe nilencíák verésig menő szigorúságát A megvesszőzett, fejjel lefelé keresztie jelképezi, de mondják, hogy ez a rab­ feszített, a mártír halált halt Szent sírjá­ szolga felszabadítás utolsó suhintására nál könyörögtünk a messze feketébe épült városért. emlékeztet Éh mind a kellőt éreztem. Városért, ahol kevélyek a nagyok, Sohasem imádkoztam talán annyit lázadók a kicsinyek, ahol hivalkodók a és oly.,mélyen, mint e szivemdiktálta tet­ gazdagok, gyűlöletesek a szegények, ahol szésre, bízott penitenciákban. Szent Ve­ jaj, annyiszor nem tartják be az Isten rettük*. keszkenője sokat enyhített rajtam! parancsát: szeresd felebarátod, s kiki • " Odaléptem a gyóntató szé'.hez, csak magát szereti, ahol a szolgák bérét s annyiszor üli torát a tes­ amidőn' már nem volt gyónó és elmon­ visszatartják tiség ... dottam-* minorita atyának, ki vagyok, Imádkoztunk, hogy ami szép, jó mely Zugából zarándokoltam ide szeren­ e városban van, legyen naggyá egyszer csétlen ■ Csonka hazámnak. —i Salgótarjánból jöttem — mon­ hogy kereszthordozása utján találkozzon dottam - s arra kérem a tisztelendő az önmagára ismerés Veronika kendőjé­ atyák hogy ezért a Salgótarjánért Szent vel, amelynek fehértisztaságán letörülhesse Péter sírjánál egy rövid imádságot mond­ a keserűség veríték gyöngyeinek sokasá­ gát s az önmarcangolás vérpatakjait. Hogy jon eb ,, megtalálja az igazságos, megbocsájtó — Kedvesem — mondotta — évek Krisztust, amit magában hordoz. óta sok zarándokot gyóntattam én mári A kupola s az ablakok sárga fényezen a helyen, de még sohasem terjese-1 tett elém senki ilyen kérést, hogy egy tompulatán át beszűrődött a tavaszi nap­ sugár. A menyezeten ragyogtak a felira­ városért imádkozzam. tok: „Te vagy Péter...M A moznik ké­ - >^7Tegye meg — kértem —- s en- pek üde Színei szivárványoztak, a kar­ fedjt még, hogy a rám adott áldást el- kápolnából tompán szólt a kar litániája. vihéssem annak a messze-messze váro­ Zarándok csoportok jöttek mentek, imád­ sodé városnak. Tudom, hogy az itt ka­ koztak, könnyeztek s Örültek. A giganti­ pott áMá» üdvölt, vigaszt fog jelenteni kus oszlopok szobrai ránk mosolyogni odahaza. látszottak. Az ereklye tartó oltárak előtt, Bfehunyt szemmel imádkozott a mi­ fogadalmi gyertyák között mise mise norita á'fyk, áldását adta rám, aki Sal­ után folyt. Tömjén füst szállt a szentség­ kápolnából. Uj gyónók, uj áldozók ke­ gótarján nevében vettem azt át Áldozzon meg fiam — utasított resték és találták meg Krisztust az — Amiegyütt fogunk imádkozni első apostol mártír sírja fölött. Mi pedig Széné. iánál annak a városnak ketten krisztus©* lélekkel, békességes szeretettel Salgótarjánért imádkoztunk. békéjéért üdvéért vény hézagai sok esetben elég nagyok ahoz, hogy átbújhasson rajtuk- De ha büntetőjogi szempontból fel is mentik Ont, erkölcsi szempontból mégis elitéit marad. Akarja ezt? Nem volna helyesebb, ha taktikáját megváltoztatva, észszerű ár­ politikát követne? Nem volna-e jobb a kollegákkal együtt, mint ellenük dolgozni? Nem észszerűbb-e a munkát inkább más­ nak átengedni, mint azt veszteséggel vég­ rehajtani és az egész iparágat diszkreditálni? Kérem, vegye már egyszer fonto­ lóra eddigi eljárásának észszerütlenségét. De ne gondolkodjék felette sokáig, mert különben könnyen megtörténhetik, hogy vállalatának összeomlása elhatározását megelőzi. • • Rég jutottam már ilyen kedvemre való olvasmányhoz, nem sajnálom a reá fordított fáradságot. A komoly, tudomá­ nyos és tartalmas szaklap tanításai és ta­ nulságai mindenkor sok figyelmet és meg­ gondolást igényeltek és ime egyszer mé­ gis könnyen és fáradság nélkül — ott­ honosan érezhettem magam benne. És amint olvasgattam, forditgattam a talán másnak is tanulságos olvasmányt, feléb­ redt bennem a kíváncsiság, hogy vájjon mit szólt volna a német kolléga ahoz, ha évek hosszú során át, állandóan és kö­ vetkezetesen, ilyfajta versenytárgyaláso­ kon kellett volna részt vennie, tengernyi Fáradtsággal és oly nagy összegre rugó költségekkel, amelyből a lefolyt sovány esztendőben uriasan megélhetett volna. De nem merem megkérdezni, mert félek a választól, pedig oly kiváncsi volnék, mint arra, hogy mit szólnak mindéhez — a magyar kollégák? — ha valami belső kényszer velük szemben is azt nem su­ galmazná: ne légy kiváncsi! A főispán jótékonysága. Dr. Sóldos Béla vármegyénk főispánja Kazár község szegényeinek 50 q gabonát és 2 vaggon fát adott A Hangya Szövetkezet RL T. Halálozás. Schala Vencel bánya­ segédtiszt márc. hó 29.-én Budapesten el­ halt Holttestét családja hazahozatta s nagy részvét mellett 31.-én helyezték örök nyugalomra. Temetésén Róth Flóra bányaügyi főtanácsos vezetésével a bánya­ tisztikar, altisztek, és munkások nagy­ számban vettek részt. Temetésén, melyet Demeter Bertalan 8. lelkész végzett, a kát. köri dalárda gyászdalokat v adott elő Schmeltzer Miklós karnagy veze­ tésével. Bányászleventék bányászifjak az Etesi Levente Egyesület telepi alosztá­ lyainál illetve csoportjaiban Bénán és Rauon névünnepeik alkalmával fölkeres­ ték Kiss és Krupár üzemvezető telepfÖnököket s azokat sziwel-lélekkel üdvö­ zölték s ablakaik alatt a bányászhimnuszt énekelték Chmel Ferenc levente utján tolmácsoltatták nagyrabecsülő érzelmei­ ket és jókívánságaikat, amit a nevezet­ tek szeretettel köszöntek meg. Nagymosáshoz „Salgó''-szappan. Szülői értekezlet. A salgótarjáni II. körzeti áll. el. fiúiskola, f. évi már­ cius hó 22-én d. u. tartotta szülőiérte­ kezletét. Az iskola nagy tantermét telje­ sen megtöltötték az érdeklődő szülők. A gyermekek századját éljük, így megért­ hető, hogy a nehéz gazdasági viszonyok között az iskola, mint az életre előkészítő intézmény, az érdeklődés központjában van. Ennek tudata eredményezte, hogy társadalmi különbség nélkül láttuk egy­ más mellett a szülőket. Gyermekeiken keresztül jutnak el a gondolkodó szülők, a tanítói munka megbecsülésében. így is van az jól. Szülő és tanító, család és is­ kola találjon egymásra a gyermekneve­ lésben. A szülői értekezleten Nagy Ani­ tái helyettes igazgató tartott előadást a „Tekintélytiszteletre nevelésiről. Megr győző erővel fejtegette a tanító és szülők tevékenységét, elsősorban a szülői és-tar nitói tekintélynek a gyermekek előtt való kialakításában és fenntartásában. Csak az ily együttes, egymást megértve végzett munka eredményezheti, hogy a gyermek-ből mások értékét megbecsülő ember vál­ jék. A szülők szórakoztatására a gyer­ mekek néhány szavalat és dalt adták elő, amit gyönyörűséggel hallgattak. Majd Fekete Gyula elvonultatta a szülők r»e* mei előtt vetített képekben elvesztett ha­ zánk gyönyöiü tájait, amelyet Kaszpar Kálmán kísért felolvasással. Át értekez­ let után megindult eszmecsere szülők és tanító között, amiből art a jóleső meg­ állapítást szűrhettük le, hogy végre egy­ más mellett halad a család és az iskola a nagy cél felé. Április hó 10-én, (pénteken) éste 7 órakor a városi moziban a gyarámk* védelemről előadás. —- A belépés dt|v mentes. az evangélikus egyház részére 40 azaz Negyven pengő adományt juttatott. A nemes adományért köszönetét mond az Egyház elnöksége. Köszönetnyilvánítás. özv. Schala Vencelné úgy a maga, mint hozzátartozói nevében ez utón mond hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férje el­ halálozása alkalmával részvétükkel mér­ hetetlen fájdalmát enyhítették. Turisták! A salgótarjáni H. K. E. osztálya f. é. április hó 8-án este 6 óra­ kor tartja rendes közgyűlését, a város­ háza tanácstermében. Tárgysorozaton kí­ vül vetített képes előadás a Tátra és Alpok szépségeiről; melyre t. tagjait tel­ jes számban várja az Elnökség. Nyilvános k&ssönat és hálánk ki ejezését tolmácsoljuk a helybeli „Han­ gya" Szövetkezetnek, mert ez évben is 100. — pengős nagylelkű adományával Meghívó. A salgótarjáni vasutasok A lelkem ahogy szállt-szállt, hegye­ gyarapította a templomunk és plébániánk gyermekei a segédtiszti körben Hu svét ken, országokon át, mutatni a Krisztust építési alapját. A Salgótarjáni északi r.k. másodnapján (hétfőn) április 6-án este 7 a Karancs alá, az egyik mellékoltáron hitközséget szervező bizottság. órakor gyermek előadást tartanak. — Az utóké evangéliumot morzsolt egy miséző előadásra mindenkit szeretettel meghív a pap: Et lux in tenebris 1ucet... És a viÚri, négyszobás, modern lakás kör vezetősége. Ruhatár felnőtteknek kö­ u»IIéfcképoloAh»n való áldozás után újból a Szent Péter sírjához ménmentem s ott találtam már a minorita atyát farikÜMuhink. Egy zarándok em­ ber 黫gy gyóntató atya. Magyarok mind­ ketten. Távol idaganbamda mógkottlmo. légjthBág. felragyogott a sötétségben... jul. bő 1-től kiadó. Cim a kiadóhivatalban. telező, �4 oldal A MUNKA Salgótarján,193.ápr4 A Szt. Erzsébet Rom. Kath- Nőegylet március hó 24-én nívós zenei és irodalmi jótékonycélu estélyt rendezett az Olva­ sókör dísztermében. Az egybegyült szép közönség nagy élvezettel hallgatta végig a művészi összeállítású változatos műsort. Feltűnt, hogy a nemes és szép célokat szolgáló estélyeket mindenkor pártoló acélgyári társadalom nem vett részt a jótékonycélu estélyen. Mint értesültünk az estély tiszta jövedelmét az egyesület részben a TESz. nyomorcnyhitö akciója javára, részben pedig a Nöegylet ingyen kenyér osztási akciója javára fogja for­ dítani. Az estély műsoráról a következők­ ben számolhatunk be: Az estélyt Schmelzer Miklós karnagy vezetésével az Olva­ sókör dalárdája a Magyar Hiszekeggyel vezette be. Utána a „budapesti sajtóbizott­ ság kiküldötte beneschauí Sehe.dl Nán­ dor titkár mondott magas színvonalú, mély érzésekkel teli ünnepi beszédet. Szent Erzsébet szellemét idézte, az ő nagy szeretetéből, könyörületességéből kiindulva korunk nehéz napjaiban is mint egyetlen átfogó, biztató erőségün­ ket a krisztusi szeretet erejét hangsú­ lyozta és domborította ki. Lelkesített, biztatott s jóleső megnyugvást, reményt csepegtetett a lelkekbe. A kiváló szó­ nokot a közönség lelkesen megtapsolta. Ezután Vilezsál Richárd Schubert „Ave Maria"-ját játszotta hegedűn finom át­ érzéssel és művészi precizitással. Majd Erlich József né Marchiesa „Ave Maria" ját énekelte színes, meleg és szépen ki­ dolgozott előadásban, őszinte nagy tet­ szést aratva. Mindkét szám pompás zon­ gora kíséretét Rőder Alfréd látta el. A műsor szünetjében a háziasszonyok által ajándékozott és ízlésesen csomagolt cu­ korkák kerültek árusításra a szegények ingyenebéd akciója javára. — A szünet után Szántay István tartott római útjáról mindvégig élvezetes és hangulatos felol­ vasást, mit lapunk más helyén közlünk. — Ezután a hazafias költészet leg­ szebbjei kerültek bemutatásra. Donászy Magda Gyula diák „Éjféli lázak" című hatásos iéredenta költeményét szavalta mély átérzéssel gondosan kidolgozott előadásban. A közönség nagy tapssal ju­ talmazta e szép szavalatot. Utána Kruntorád Imre a régi hazafias költészetből Ábrányi Emil „Vándor madár" cimü köl­ teményét adta elő a föle megszokott ki­ váló előadásban. A közönség kívánsá­ gára műsoron kívül előadta még Gyula diák „Memento" cimü nagyhatású köl­ teményét amit mar a március 15-i ün­ nepségen is nagy élvezettel hallgattunk. A műsor utolsó száma Grieg: „A kolos­ tor kapuja előtt" cimü dalmüve volt. Ezzel a számmal a rendezőség koronát helyezett a nagy gonddal összeállított müsoira. A dalműben az árva leány sze­ repét Kiss Lajosné énekelte pompás csengő énekművészeiével finom elő­ adásával hangulatot és szint vará­ zsolt a darab miliőjébe. Méltó partnere volt Nagy Bélané aki az apáca meleg tónusu alt szólamát nagy átérzéssel és szép szövegkiejtéssel énekelte. — A pompás zenei kíséretet zongorán Rődci Alfréd látta el kiváló hozzáértéssel és a bányazenekar vonósötöse Vilezsál Richárd vezetésével a szép és stylusos hangsze­ relésért külön elismerés illet. — A da­ rabban előforduló apácakórust Grui Má­ ria tanárnő vezetésével a polgáii iskola leánykara énekelte gondosan illeszkedve bele a szép együttesbe. A darab művé­ szi kolostor díszletét Fayl Frigyes festőművész tervezte és festette szívességből a jótékony cél javára. Mikor a függöny legördült a közönség percekig tapsolt a kiváló szereplőknek, újra és újra a lám­ pák elé hívta őket. Az igazán művészi élvezetet nyújtó dalmű kiváló szereplőivel szemben a ritka élvezetért a közönség hálája még számos külön gratulációjában is megny Ivánult Szép és felejthetetlen este volt amit a Nőegylet nyújtott és ezzel ismét szaporító!la azoknak a nívós es­ télyeknek a számát amire méltán bű? zke lehet úgy az Egyesület . vezetősége, mint az agilis rendezőség. Őszintén sajnálhatja mindenki aki ezt a szép és gazdag műsort nem élvezte végig. Az estélyen felülfizettek: Barabás Árpádné 1 P., Bérczy Sándor 10 P., Dr. Csengódy Lajos 3 P., Donászy Viktor 2 P., Gurszky Károlyné 2 P., Hegedűs Gyula 1*50 P., Dr. Holics Endre 5 P., Kelemen István 3 P. Kiss Lajosné 5 P., Dr. Kovács József 10 P., Rameszhoffer Béla 6 P., Roth Flóris 10 P., Seiler Ká­ roly 2 P, Szente László 16 P., Szilárdy István 20 P., Spiska Mihály 2 P. Az egyesület a fe{ uiiizetéseket ez utón is hálásan köszöni. Március 15. ünnepe az acél­ névvel 5 tagú bizottság kezel és juttat gyárban. Technikai okokból csak most az arra érdemeseknek. Majd Oláh Mik­ van alkalmunk beszámolni arról a meleg és bensőséges hazafias ünnepélyről, mit évtizedes tradíciókhoz méltóan az Acél­ gyári Tiszti Kaszinó és az Acélgyári Ol­ vasóegylet közös rendezésében múlt hó 14-én este 8 órakor tartott meg az Acél­ gyár hazafias közönsége. Az ünnepi prog­ ramra számaiból külön kiemeljük Frics Gyula és Papp Ervin szép szavalatait és Síirányi Alajos tartalmas felolvasását. A nívós műsort hatásosan kiegészítették és összefűzték az acélgyári zenekar és dalárda gyönyörű alkalmi darabjai, melyeket Ursutz József karmester kiváló vezetésével nagy sikerrel adtak eló és amit az ün­ neplő közönség lelkes és hálás ovációval fogadott. Meghívó. A Salgótarjáni R. K. 01 v. Kör az Egri érseki jogakadémia professzo­ rainak és hallgatóinak közreműködésével kullurestet rendez április hó 11-én (szom­ baton) este */,9 órai kezdettel. Minél számosabb megjelenést kér a Rendezőség. Aa acélgyári Ludovika Segélyző Nöegylet közgyűlése. Az lós titkár tömör tartalmas összefoglaló jelentését terjeszti elő az Egyesület 1930 évi jótékony működéséről: Segélyezett 21 árva iskolás növendéket febr. és márc. hóban tápláló ebéddel, 30 árva és sze­ gény tanulót naponta, fejenkint 3 dl. me­ leg tej és zsemlye reggelivel egész tan­ éven keresztül. 192 árva és szegénysorsu tanulót az acélgyárból és Salgóbányáról karácsonykor a legszükségesebb cipő és ruhaneművel látott el; 20 idős acélgyári munkaképtelen özvegynek személyenkint 15 P-ős utalványt juttatott, melyet Bod­ nár Mátyás kezelőnél karácsony előtt le­ vásárolhatott. A titkári jelentés a beszá­ molás órájában kegyelettel és szeretettel emlékezik meg a boldogemlékű elnöknő Fabini Henrikné és Fabini Henrik véd­ nökről, kik árváink és özvegyeink léghathatósabb pártfogói voltak, kiknek kez­ deményezés és minden irányban megnyil­ vánult támogatása lehetővé telte a Nő­ egylet felvirágozását és 1930 évi áldásos munkálkodását. Fájdalmasan emlékezik meg az Egyesület nagy vesztességéről, ami angyali jóságu elnöknőnk elhunyté­ val érte, hiszen ő vele elveszítette az Egyesület támaszát, pártfogóját akkor, mikor jóságos szive irántunk jóakarattal és megvalósítandó tervekkel volt tele. Fogadást tesz, hogy az Ő szellemében vezetjük a Nőegylet ügyeit abban a re­ ményben, hogy a tulvilági viszontlátás boldog pillanatában örömmel számolha­ tunk be a jól végzett munkáról és dicsé­ retét ott is kiérdemelhetjük. Ugyancsak Oláh Miklós pénztárnok a Nőegylet 1930 évi pénztári elszámolási jelentését ter­ jeszti elő, mclyszerlnt: a Nőegylet 1930 évi bevétele tagdijakból, adományokból és mulatságok jövedelméből stb. 3893'32 P-t tett ki, kiadás pedig 2211*32 P volt a számadásokat teljesen rendben találta, mire a felmentvény a pénzlárnoknák megadatott Nagy Béla jegyző felolvassa a Nöegylet Elnökségéhez és Hlinka Gé­ zához intézett iskolaszéki és miniszteri elismerő és köszönő iratokat a jótékony­ ságokért. Majd az uj tisztikar és választ­ mány megválasztása után ügyvezető el­ nöknő Pántyik Árpádné felolvastatja Oláh Miklós titkárral az elnökség 1931 évi alaptőke gyarapítási, jótékonysági javas­ latát és költségvetési előirányzatát, me­ lyet a közgyűlés elfogadott. Ezután Hor­ váth Károlyné választmányi tag tartotta meg könnyekig ható, gyönyörű eszmék­ kel telített felolvasását: Anya és leányá­ ról, melyet mindvégig nagy érdeklődéssel és figyelemmel élvezett a jelenlevő hall­ gatóság. A gyönyörű lélekemelő felolva­ sásért a közgyűlés hálás köszönetét sza­ vazott. Végül Mankher Józseíné tag in­ dítványát Oláh Miklós titkár olvassa fel, mely szerint indítványozza: néhai Fabini Henrikné elnöknő emlékének méltó meg­ örökítésére a Nöegylet „Salgótarjáni Acélgyári Ludovika Segélyzö Nöegylet" címet vegye fel. Ludovika napján boldo­ gult elnöknő lelki üdvéért mise szolgál­ tassák s azon az egyesület vegyen részt, majd a temetőben sírját virágokkal hal­ mozza el. Az indítvány egyhangúlag el­ fogadtatott, ügyvezető elnöknő megkö­ szöni a megjelenést, a közgyűlést bere­ keszti. Áztatáshoz „Salgó''-mosópor. Tennisz. A Salgótarjáni Vívó Egyesület Tennis Szakosztálya uj tag jelentkezőket a rendelkezésre álló négy pályára elfo­ gad április 10-ig. (Jelentkezés levelező lapon.| Jelentkezőkkel a tennis feltételek jelentkezés után közölve lesznek. Régi tennis tagoknak folyó évre külön jelent­ kezni nem kell. Tennis Szakosztály Elnöksége. Székely-utca 6. szám. Hólabdatea-íngycn levesakció! Néhány héttel ezelőll a Mansz jótékony­ acélgyári iskola díszes tornatermében sági szakosztálya azzal a kéréssel fordult március hó 26-én tartotta meg fenti Nő­ a város hölgyeihez, rendezzenek hólabegylet szép számú résztvevő jelenlétében dateákat jótékony célra. A felhívás alap­ évi közgyűlését, mely egyszersmint nagy­ ján többen küldtek be hólabdateákból nevű elnöknőjcnek Fabini Henrikné embefolyt pénzeket, vagy a megváltási ősz­ lékgyülése is volt. Pántyik Arpádné len­ szegeket. Legutóbb Szenté Lászlóné hódületes szép megnyitójában üdvözli a labdatea megváltás cimén 20 pengőt kül­ rpegjelenteket, kik a jótékonyság gyakor­ dött. Donászy Iliiké 2*10 P-t gyűjtött. A lására oly nagy számban jelentek még, Mansz testvér Egyesülete a Kath. Nö­ majd kegyeletes szavakkal emlékszik meg egylet 1 hónapon át ingyen levest adott a város szegényeinek, annak a sok sze­ az elhunyt nemes jóságu elnöknő Fabiqi gény embernek, akiknek még egyszeri ét­ Henrikné gyászos elhunytéról, méltatva kezésre sém telik. A Szent Erzsébet Rj nagy érdemeit kifejtve azt, hogy az ő K. Nöegylet befejezte akcióját és a Mansz nemes szellemében folytatja az Egyesü­ let nemes rendeltetését, majd felállással vezetősége elhatározta, hogy folytatni fogja az ingyen leves kiosztást. A hólabdateák­ adózik az Egyesület az elhunyt emléké­ ból befolyt pénzt erre a célra fordítják. nek. Előterjeszti, hogy néhai Fabini Hen­ rikné emlékére Fabini Henrik védnök Így pénztári maradvány 1682 P 1931 Sok szegényt — hosszabb ideig akarnak áldottlelkü elnökének Dr. Förster Kálmánnénak, névnapjára a tagok virágmeg­ váltás cimén 60 pengőt gyűjtöttek. Éten összeg fedezete volna a Mansz foglalkoz­ tató műhelyben készült perzsás'zőhvcg anyagának az árát. A szőnyeget sz'ereíett Elnöküknek óhajtották ajándékozni 'tá­ gok. Az Elnöknő <a szőnyeget nem iógadta el, hanem azt, mint a Mhrtsz va­ gyontárgyát az Egyesület jövendő szobája részére ajánlotta fel. Egyelőre a^szőnyeg özv. Zemplényi Lászlóné Manst'társelnök és a foglalkoztató műhely agilisj fáradha­ tatlan vezetőjénél van megőrzésre/ Áz összegyűjtött és a pénztárba *|>éfölyt 60 P-vel kapcsolatban az Elnöknő úgy intéz­ kedett, hogy az, az ingyenesleve«akctó céljáia forditassék. A200P-höz mégh; Város :s ad egy összeget, segíteni akar ezen ak­ cióval kapcsolatosan is a szegényekén. A pénzbeli segítségen kívül tüzelőanya­ got is ad. Megengedte továbbá/ hogy a főzés a városi menház konyháján végez­ tessék. Folyó hó. 8.-án a kiosztás, meg­ kezdődik. El is küldték az éi testeseket, a város szegényeinek. Csupán technikai okok miatt kellett a kiosztás. rilis 8.-ában megállapítani. Néhogy’azonban husvét két napján a szegényeink meleg falat nélkül legyenek, özy. 'Hégedüsné kifőzdéjében méret a Mansz ré­ szükre ingyenlevest. Az Egyesület veze­ tősége reméli, hogy városunk -jólelkü közönsége látva a nagy igyekezetei, se­ gítségére siet az Egyesületnek, iakár pénz, akár természetbeni adományokkal. A múltban csupán karácsony táján kér­ ték fel a jótékonycélu Egyesületek a közönséget adakozásra. Mindnyájap tud­ juk, nehéz időkel élünk, mindig több­ több házban lesznek hidegek a tűzhelyek. A lerongyolódott szegényeink csöndesen elhúzódnak és összekulcsolt kezekkel hr.gtalanul könyöiögnek: Segítsetek^ Gyújt­ sunk világosságot e sötét magyar,lf1c;srakában, .nyújtsuk kezünket, \ etessük ki gyámoltalainkat a napfényre, lássák, erez­ zék, magyar a magyart el nem hágyia. Tápláljuk az arra szorulókat, erősödjenek, s ne erőtlenedjenek el teljesert a dolgos kezek. Jólelkü magyar testvérek:- segih setek! Nyomorgó magyarlestvérekp bitzatok! • ■ Róna. Kath. Olvasókörben Srabó István rendezésével ügyes mökedveló gárda előadja április 5.-én, husvétvasárnap este 8 órai kezdettel Csativá Káhnan „Te csak pipálj Ladányi" c. szinsnüvét A törekvő gárda agilis rendtaójévcL he­ vándor kosárral ajándékozta meg Egye­ évre. Mankher Józsefné választmányi tag ellátni ingyenebéddel. Tehát pénz kell, tek óta készíti elő az ást sikerét Elő­ sületünket, melyet Ludovika vánoorkoaár jelentése szerint a számvizsgáló bizottság < több mint amennyi összegyűlt A Mansz adás után, éjfélután tánc. ».! tv. ‘ > �5 oldal A MUNKA Salgótarján^ 1931 ápr.4 A st. joachimsthali „Radiumchema" értékes gyógyeredménye a népgyógyászatot igazolja Korábbi számainkban már többizben foglalkoztunk a gyenge besugárzása valódi st joachimsthali rádiumot tartal­ mazó „RadiumchemaM*-kompressoroknak nagy gyógyhatásúval. Ezen kompressorokat úgy orvosok, mint laikusok a leg­ különbözőbb betegségek esetén, mint rheuma, köszvénv, ischias, izületi gyul­ ladások, ídegzsábák, idegesség, ideggyengeség, álmatlanság, idegbénulások, törések, ficamok, rándulások, operáció utáni f&dalmak, aíszárfekélyek, gyomor-, máj-, eF't vese- és hasi bániaknak, asthma, a tüdő különböző megbetegedései (gyul­ ladásos, vagy tbc.- és) migrénes fejfájá­ sok, véredényelmeszesedés, öregségi tü­ netek, impotencia, sexuális frigiditás (nemi hidegség) mirigyduzzanatok, golyva, Basedow-kór, zsírdaganatok, cukorbaj, női bajok, fájdalmas menstruációk, bőr­ betegségek, (ekcema, pruritus, psoríasis, keloidok stb.) szemideggyengeség, szem­ gyulladások, szaruhártyagyulladások, íagyások, fagydaganatok, fogínygyulladás, foginysorvadás, a fogak különböző fájdal más megbetegedései, tabesnél fellépő fájdalmak (lancináló fájdalmak, krízis) és méh és függelékeinek gyulladásos meg­ betegedései, röntgenégések stb. stb. a legkiválóbb eredménnyel használják. ‘ Ez alkalommal egy nem kevésbé érdekes körülményről kívánunk beszá­ molni és pedig arról, hogy a gyenge be­ sugárzásit rádiumot már évszázadokkal ezelőtt az egyszerű nép gyógycélokra felhasználta és már akkor is igen jelen­ tős alkalmazást nyert St.? Joachimsthalban ugyanis már sok száz évvel ezelőtt az volt a szokás, ■-hogy az egyszerű ember st joachimsthali uránérccel telített kis zacskót viselt a dereka körül. Az urán t i. az az érc, amelyből a rádiumot nyerjük. Ezek a st. joachimsthali emderek a zacskót éjjel­ nappal v.lelték és erősen bíztak ezen talizmánjuk gyógyító hatásában. Mint­ hogy a talizmán hatása tényleg kitűnő volt, a st. joachimsthali urájQ-ércből egy jelentős háziszer lett, amely mindinkább terjedt és most már nem csak az egy­ szerű ember, hanem az inttilekluellek is kezdték használni így különösen feltűnt, hogy a bá­ nyamunkások, akik a st joachimsthali szénbányákban dolgoztak, a bányabeteg­ séget egyáltalán nem kapják meg, da­ cára annak, hogy a st joahimsthali szén­ bányák a rendesnél sokkal nyirkosab­ bak. De nem csak a rheumától kímélte meg e zacskó a st joachimsthaliakat, hanem sok más baj ellen is megóvta őket, minthogy az odavaló parasztok ezt nem csak betegség esetén, hanem egészséges állapotban is használták és ilyenképen a szervezetet minden beteg­ séggel szemben ellenállóbbá tette. A st joachimsthali „Radiumchema** az orvosi tudomány uj felfedezése, lé­ nyegében azonban nem más, mint a népgyógyászatnak folytatása, amely gyógymód most tudatosan és tudomá­ nyosan nyer alkalmazást és pedig azzal a további jelentős különbséggel, hogy ezek a kompressorok tiszta és valódi st joachimsthali rádium-elemet tartalmaz­ nak, ennélfogva összehasonlíthatatlanul hatásosabbak, mint a csodazacskóknak urán-érce. Amit a népgyógyászat megkezdett, azt a felvilágosult orvostudománynak folytatnia kell. Minden háztartásban le­ gyen „RaumchemaM-kompressor, hogy ne csak a beteg, hanem az egészséges szervezet is élvezhesse a kompressornak jótevő hatását Ezáltal a szervezet meg­ erősödik és a betegségekkel szemben ellenállóbbá lesz. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár 5inger varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság a vidéki frontharcosok szállodaszerü sze­ retetteljes otthont találhatnak pesti tar­ tózkodásuk idejére. A Mátravídéken frontharcos szanatórium megteremtésén fáradozik maga a szövetség elnöke vitéz Borbély Maczky Emil. Balatonkenesén pedig közvetlenül a magyartenger part­ ján az első bajtársi üdülőház ünnepélyes bemutatója május hó 25.rén, megnyitása pedig junius hó 1.-én fog lezajlani. Álta­ lános tájékoztatásként közöljük, hogy a balatoni bajtársi ház igénybevételére jo­ gosult minden igazolványos frontharcos, aki ebbeli szándékát a szövetség szociá­ lis ügyosztályához május hó 1.-ig beje­ lenti. A jelentkező frontharcosok a beér­ kező jelentkezések sorrendjében két eset­ leg négy hetet tölthetnek a kéneséi baj­ társi üdülőházban, ahol teljes napi ellá­ tásért fürdő és csónakhasználattal együtt P: 5‘50-et tartoznak fizetni Az ellátás napi négyszeri étkezéssel és a bajtársi ház kiegészítő részét képező külön strand­ fürdő és csónakpark használatával együtt értendő. A jelentkezések már megkez­ dődtek és a beutalásokat a szövetség szociális osztálya április hó utolsó napja­ iban állítja össze. Az érdeklődők helye­ sen teszik, ha részletes tájékoztatásért közvetlenül a szövetség központjához for­ dulnak Budapest, VI. Podm^niczky-utca 15 sz. Telefon; aut Í85—18, Gyomor-, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József** keserüvíz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s így megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szakvélemé­ nyek hangsúlyozzák, hogy a Ferenc József víz különösen ülő életmódnál igen hasznos gyomor- és bélszabályozó szer. A Ferenc József keserüvíz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Mozi Az Apolló Mozgó elmúlt és jövendő heti műsora mind elsőrangú slá­ ger darab. Tulajdonképen néhány kie­ melkedő szezon eleji filmen kívül, csak most jutott Salgótarján abba a kellemes helyzetbe, hogy a legjobb íilmtermékek egymás után kerülnek sorra. A 7 és 9 órai előadások rendje szintén megkönynyitik a moziba menetelt Egy kicsit könnyebb megélhetési és kereseti viszo­ nyok mellett az Apolló Mozgó könnyen wzzáférközhetik a város és a környék szivéhez. Nemzeti munkavédelem. A kö­ részt. Szép erkölcsi sikere volt városunk zel jövőben 10 esztendeje lesz annak, sakkozóinak ez a szimultán^ miután a hoíy az N. M. V. Szervezet megkezdte játékosok közül 10-en győztek és 7-en működését s azt a célt, melyet maga elé döntetlent értek el a mester ellen. Na­ r tűzött: a közérdekű munkának megvédé­ gyon befolyásolta játékát a mesternek az sét, a munkaszabadságnak a biztosítását, a körülmény, hogy már az éjféli vonattal a nemzeti munka nyugodt menetének vissza kellett utaznia, s így az utolsó játsz­ előmozdítását minden erejével szolgálta s máit rosszabb állásban vagy feladta vagy örömmel állapítjuk meg, hogy ez a munka döntetlenre ajánlotta. Ez a körülmény nem vo|t meddő, ez a tevékenység min­ azonban nem sokat von le a győztesek denkor a köznek javára szolgált. Ami­ sikereinek értékéből. Győztek a mester kor meghajtjuk zászlónkat az N. M, V. ellen: Brezina Gyula, Blanár Gyula, Gyar­ előtt, kifejezést kell adnunk ama szere­ mati Lajos, Gáspár Mihály, Ocel Béla, Lelkigyakorlatok S ó« hártyántetnek, mely ezt az intézményt körülve­ Groch Gyula, Knapicius Gyula, Polanecky >an. Mráz György Szécsény kerületi szi, mert ma már nincs egy falu, vagy Károly, Blayer Márton, Varga József. esperes egyházközségében a húsvéti na­ telep, hol ne sorakoznának tagjai sorába Döntetlent értek el: Gábriel József, Sprin­ pokban 3 napig tartó missíó volt A az újjáépítés nemzeti munkásai, akik sziv- ger Géza, Omaszta Lajos, Simon János, missiót Koch Róbert volt székesfővárosi vel-lélekkel állnak az N. M. V. rendel­ Varga László, Breiner Zoltán, Herceg Pé­ littanár, a nagybárkányi plébánián szol­ kezésére és annak mindenkor hűséges ter. A győztesek valamint a döntetlent gálatot teljesítő hitszónok végezte. A fiai kívánnak lenni. Ma már nem kell elérők sakkfüzeteket kaptak ajándékul. Az uj XXVL Osztálysorsjáték községben a missió iránt óriás érdeklő­ propaganda, nem szükséges a szervezel A szimultán estélyen kb. 150—180 ér­ húzásai már április 17-én kezdődnek, dés mutatkozott. ismertetése, benne van az már a szivek­ deklődő jelent meg. Megjelent az esté­ saját érdekébén siessen mindenki sors­ Köscönetnyilvánitás. A Salgó­ ben, mert nem csak hirdeti a szeretetet ben Fabini Henrik acélgyári igazgató, jegyét még a húzás előtt kifizetni, hogy tarjáni Villamossági R. T, igazgatósága és megértést, de fel is karol mindenkit, aki lehetővé tette a „Sakkomek" ezen a nyereményekre való jogait még idejé­ 120 pengőt szavazott meg a salgótarjáni istápolja a szegények ügyét és minden estély megrendezését. A „Salgótarjáni ben biztosítsa. Chorin Ferenc reálgimnázium felügyelő gondolata és tevékenysége odairányul, Sakkörnek" szép erkölcsi sikere volt Hirdetmény. Értesítjük t. fuvaroz­ bizottsága által meghatározandó célra. A hogy az összetartozandóságot növelje, a ezen estély megrendezésében és íemélSalgótarjáni Népbank R. T. ugyanezen magyart a magyarral összehozza. A N. jük, hogy Salgótarjánban a sakkiránti sze­ tató közönséget, hogy f. évi április hó 1, reálgimnázium szegénysoron tanulóinak tői kezdődőleg Salgótarján és Salgótar ­ M. V. ma már nem csak a falusi gazda retet nágyobb mértékben fog megnyilvá­ segélyezésére pedig 100 pengőt adomá­ s munkás társadalomban, de feltűnően nulni és városunk egyetlen, nem rég ján-főtér állomásokon további intézkedésig nyozott. A reálgimnázium igazgatósága kisérletképen a Helyi Árudijszabás (II. nagy közkedveltségnek örvend a bánya­ megalakult Sakkörének, lelkes tagjai és úgy a Salgótarjáni Villamos R. T., mint telepeken. A hivatal fokozatos, kitartó és anyagi támogatói fognak akadni városunk rész) V. fejezetéhez tartozó árucikkjegy­ pedig a Salgótarjáni Népbank R. T. igaz­ megértést hirdető munkájával meghódí­ vezetői és a vállalati vezető személyisé­ zékben (29. oldal) felsorolt áruk tej és gatóságainak hálás köszönetét fejezi ki totta a bányászaltiszteket és a bányamun- gei között. Ez utón mond köszönetét a üres göngyöletek kivételével-a Salgótar- ezen nemes cselekedetükért Különösen , kások nagy számát Elismeréssel kell „Sakkor" mindazoknak, — de különösen ján-főtérre 17. 49 kor érkező, onnan a mai nehéz gazdasági viszonyok között adóznunk a községekben s bányatelepen Fabini Henrik acélgyári igazgatónak. 17.54 kor induló, Salgótarján állomásra esik jól minden támogatás, főleg ha az a lévő N, M. V. megbízottaknak, alkörzet Reguly Árpád acélgyári titkárnak, az 17 59 kor érkező, onnan 18.19 kor in­ közügyért: a magyar kultúra elöbbreviparancsnokoknak is, mert ezek telték le­ Acélgyári Olvasó Egylet Vezetőségének, duló, Budapest keleti pu. ia 22.51 kor teléért történik; ezért kétszeres az érdem hetővé, hogy & hivatal ily szép eredmé­ a „Munka" szerkesztőségének, — hogy érkező, 311. számú és Salgótarján fő­ és kettőzött az elismerés azokkal szem­ nyeket ért el! Adja a Mindenható, hogy voltak szívesek a Sakkort támogatni ezen térre 0. 01 kor érkező, onnan 0.06 kor ben, akik ezt nemes szivük sugallatától induló, Salgótarján állomásra 0.15 kor a szervezet munkálkodását az eljövendő szép^ estély megrendezésében. vezéreltetve megcselekedték. Frontharcosok nyári üdülése. érkező, onnan 0.35 kor induló, Buda­ időkben ia mindenkor siker koronázza! pest keleti pu. on történő kiszolgáltatásra Szülői értekezlet. A Salgótarjáni Az Országos Frontharcos Szövetség szo ­ Sakk •zhntdfén Salgótarján­ ban. M. hó 15-én vaaárnap este tartotta ciális programmjának tengelyében a harc­ szállitóvevénnyel feladhatók. Igazgatósá­ Kőszénbánya albertaknaí bánya iskolájá­ szimultán estélyét Tóth László kecskeméti téri szólgálatból eredő frontharcos sérel­ gunk ezen intézkedésével a fenti két nak tanítója növendékeinek szüleivel va­ sakkmester az Acélgyári Olvasó Egylet meknek intézményes biztosítása mellet1 vonathoz nemcsak Salgótarján és Salgó­ sárnap 1931 II. 22.-én délután szülői ér­ nagytermében! A „Salgótarjáni Sakkör" olyan intézmények létesítése áll, melyek tarján főtér állomásokon lehet a fent tekezletet tartott, óriási érdeklődés mel­ nevében Dr. Clementisz Kálmán a Sak­ a frontharcosok egészségi és szociális jó­ megnevezett árukat Budapest keleti pu. lett. A tanító megbeszélés tárgyává tette kör elnöke üdvözölte Tóth Lászlót, majd létét előmozdíthatják, másrészt pedig ma­ on történő kiszolgáltatás végett szálhtó- a gyermekek házi nevelését, otthoni ok­ átadták a „Sakkör- ajándékát, egy szép radandó emléket jelenthetnek a szövet­ vevénnyel feladni, hanem a Budapest- tatását s a szülök segítő munkáját a ma­ emléktárgyat. Tóth László megköszönve ség komoly működésének tanúbizonysá­ Somoskőujfalui vonal bármely állomásán gasztos iskolai célok elérésében, s a szü­ az Üdvözlést és ax emléktárgyat, tartal­ gára. Budapesten a napokban valósult vagy -megállóhelyén. Az állomásfönöke: lők óhajaira; kérdéseire felelgetett mas beszédben vázolta a sakkozás kul­ meg az Országos Frontharcos Otthon Szántay. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ HIRDESSÜNK túrájának fejlődését és rá mutatott arra, Sondolata, amely olcsó ízletes házi étkez­ hogy Magyarország a sakk kultúra fej­ ével összekötve kellemes találkozó he­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ lődése tekintetében az egész világ előtt lye lesz úgy a budapesti, mint a vidék­ adóban, Székrekedés. Egyetemi orvosta­ egyedül álf, e ennek köszönheti az Olim­ ről ügyes-bájos dolgaik elintézésére fel­ piai versenyekről elhozott első díjait utazó frontharcosoknak. Nagyban folynak nárok véleménye szerint a természetes Tóth László szép beszéde után kezdte az előkészítő munkálatai a megteremtendő „Farén© József** keserüvíz hatása politikai hetilapban. A Munka meg ntaraltáftját melyen 39 játákóe vett országos frontharcos háznak te, amelyben gyors, kellemes Ős megbízható. �; -s" A MUNKA Salgótarján, 1931 Apr.4 •—r; wnrpyjaCTKnria'nTwxju Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesitem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a a 3 n 0 TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyennekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de ' chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron. DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar Dlvatárnkáza" Salgótarján. Eladó ház. A Fő-utca közelé­ emlékünnepe). A város rendezésében ben, mely áll kétszoba, konyhá­ minden év május utolsó vasárnap­ ból 3200 P.-érL Cím a kiadóban. ján. a Hősök szobránál délelőtt ’/,12 órai kezdettel. Egy ház eladó, mely áll 2 szoba, Felkérem a Hivatalvezető urakat 1 speiz, pince, 1 istálló, magányos udvar. Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For- és az egyesületek elnökségét, hogy ezen megállapodást tudomásul venni s ennek gács-u. 17. megfelelően minden külön értesítés nél­ fíDélamerlkai Magyar Népsza­ kül a hivatalos Istentiszteleteken és ün­ vának0 az a terve, hogy a délamerikaí nepélyeken testületileg résztvenni, illető­ magyar családoktól és egyénekről állandó leg hivatalukat képviseltetni szívesek le­ fotoriportázst létesít, amelyek konkrét gyenek. módon vonatkoznak azokra a családokra Salgótarján, 1931. március 21. és egyénekre^ akik kikerültek Délamerika Dr. Förster Kálmán s. k. akármelyik zugolyába. Ehhez azonban az polgármester. szükséges, hogy ezeknek az egyéneknek és családoknak nevei és utolsó levél címei előttünk ismeretesek legyenek. Mindaz aki Délamerika akármelyik államá­ ban tartózkodó rokonáról, vagy barátjá­ ról fényképeket és tudósításokat akar díjmentesen, közölje hozzátartozójának, vagy barátjának levélcímét a „Délameri­ kai Magyar Népszava” szerkesztőségével. (Buenos Aires. Casilla Correo 1961.) Bő.vebb felvilágosítást ad „A Munka" szer­ Kapható: kesztősége. — SZÁNTÓ TESTVÉREK Melyik baba mama akar költ­ ségmentesen babaruhát varai ta­ nulni? E gy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kitanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk díj­ mentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt fióküzletében, ahol kellő elvilágoútással szolgálnak. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatala. 3205/1931. Hirdetmény. Hivatalos istentisztelek és ünnepélyek rendjének megállapítása. Van szerencsém értesíteni, hogy a hivatalos istentiszteletek és ünnepségek rendje tárgyában tartott értekezlet, me­ lyet a hitfdekezetek lelkészei és a „Tesz" is résztvettek, a következőkben állapo­ dott meg: 1. Hivatalos Istentiszteletek: Minden év március 15-én, junius 18-án, augusztus 20-án, október 6-án és december 6-án, valamint egyéb rendkí­ vüli ünnepélyek alkalmával az összes templomokban délelőtt 10 órakor. Minden év május utolsó vasárnap­ ján a róm. kath. templomban fél 9 a többi templomban 9 órakor. 2. Hivatalos ünnepélyek: Március 15. Ünnepély: a „Tesz ren­ dezésében minpen év március 14-én este ’/t? óra! kezdettel a Hősök szobránál fáklyás felvonulássaL A fáklyásmenetek kiindulása • hivatalok és egyesületek székházéból történik oly időben, hogy 7»r #árt 8 Hósök szobrához beérkezze­ nek. Az elemi iskolák növendékeinek felvonultatása mellőzendő. Kalapot Inget legolcsóbban legjobbat “ csak szaküzletben Lódenkalap Hubertushoz K3 J* 3E Az uj XXVI. osztálysorsjáték Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények; 50.000 40.000 SALGÓTARJÁN. 1Ö0.000 200.000 300.000 cipőüzem Javítások naluMrfl alkánltáao. ClpŐsámfa nagy választékban. Krajcsovics pék házában. SALGÓTARJÁN, Fő-utca. pengő Készít rendelésre a léggolcsóbb áron L osztályú férfi, női, gyermek varrót és szeges cipőt 5.90 P.-l&L II Selyem pouplia ing 5*57 n „ || Nyakkendők Í_ m. NAGY MIHÁLY divatáruüzletében | Divatkalapok Cipő festés. Sürgős rendelés 12 órán belül elkészül Fő-utca 118. ' (Kainer ház.) Telefon: 47. legszebbet bizalommal rádíószaküzletében! Gyöngyössy Dezső Nyakkendőt 30.000 25.000 20.000 15.000 stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy! Az L osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész 24 P Negyed Fél U P Nyolcad Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án, Központi iroda: Horváth lUhály-utca 874. INagy és kisméretű géptéjtla, hornyoltcserép! ----- irTrr^F=s£==qF===AF==ll----------- "Al APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP - E GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN • 6. H. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GERINCCSERP.P TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! nr------ IP= S. 13 9 fejezetben. A csillagok barátja Vígjáték 8 felv. Lumpok bálja vagy Anyósom a bálkirálynő Zené* farsangi bohózat A véreb Vadnyugati történet 7. K, Talpig urfumber Csokoládé hercegnő. Embervér a hóba* Vágy a boldogság után Kezdete: hőtfőn, kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00084.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_4.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 14. szám (1931. április 4.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9dad984498aaf7e78e9f7627105fa8f2.jpg 615559af90108de96662cbcd6667900a https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d70c97a13acd1b7c660819d0d2cc7696.pdf 630cd85c998054a122ff164a9492e5e7 PDF Text Text Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos; „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 20 szám. Revíziót! Ára 24 fillér törtebbnek, — igazságot Magyar­ országnak. Ezt a követelést immár nem­ csak az igazságérzés diktálja, ha­ nem a józan ész, az önérdek is, a világ önérdeke, mert Európa vi­ rágzó fogyasztóterületeinek a szisz­ tematikus elpusztítása az egész vi­ lág pénzügyi csődjéhez és gazda­ sági leromlásához vezetett. Kuruzslók százai állják körül a lázaktól gyötört Európa betegágyát, javasasszonyi bölcsességgel, szenteltvíz­ zel gyógyitgatva a halálos beteget, akit pedig meggyógyítani csak egy­ féleképpen lehet: haladéktalanul kiirtani halódó testéből minden betegsége okozóját, széttépni azo­ kat a papirosszerződéseket, ame­ lyekben akkor, amikor bennük Magyarország halálos ítéletét akar­ ták megfogalmazni, az egész vi­ lágra hoztak öntudatlanul halálos ítéletet. Helyre kell állítani Európa mesterségesen megzavart vérkerin­ gését, megélhetést kell biztosítani mindenkinek a nap alatt, ezt pe­ dig csak úgy lehet, ha revízió alá veszik Európa sorsának irányítói, igazságtól és bölcsességtől vezérel­ tetve, azokat a rosszindulatú, ha­ zugságokon felépülő fatális téve­ déseiket, amelyekre, csak az el­ Salgótarján, 1931. május hó 16 vakult kapzsiság és bosszuszomj embertársaiért tett fáradozásai, akit mi ma ünnepelünk, felnyitották ami szeme­ vezethette őket. inket is és megmutatták az utat, amelyen . A magyar társadalomhoz for­ nekünk is haladnunk kell és megtanítot­ dulunk, az egész magyar társada­ tak bennünket arra, hogy megbecsüljük lomhoz, hogy impozáns egységben szeressük s szivünkbe zárjuk azokat az tüntessen méltóságos, de egységes embereket, akik megértő szívvel, becsü­ letesen kezelik a sorsát a rájuk bízott erejének megnyilvánulásában döb­ embereknek. Nemcsak főszolgabirája a benetes tüntetéssel a revízió mel­ népnek — folytatja Somoskői Péter — let, hiszen ha van szent cél, amely­ hanem a nép bajainak orvosa, tanács­ nek óhajtásában, amelynek köve­ adója, jótevője. Tanuljunk tehát tőle test­ telésében egybeforrt az egész ma­ véreim, hogy .hogy kell egymást szeretni. nemcsak Önöknek mondom én ked­ gyar nemzet, a trianoni szerződés De ves munkástestvéreim, hogy szeressük revíziója az. Földmives, munkás, egymást; ezt mondom én az uraknak is iparos, kereskedő egyformán hor­ akik a népek sorsát intézik. Hassa át dozza a trianoni átok keresztjét, munkájukat a felebaráti szeretet melege, vegyék ki a részüket a munkáskérdés bajtárs a Szenvedésben és bajtárs megoldásaiból, mert vegyék tudomásul a harcban, amely Trianon meg­ az urak, hogy a munkanélküliség és az döntésére irányul. Csüggedetlen alacsony bérezésekből fakadó nyomor harc ez a végső győzelemig, harc egy második tatárjárás pusztításai felé vi- ■ ez békés fegyverekkel, a világbéke szik ezt a sokat szenvedett nemzetet. Az utat megmutatta a mi szeretett Főszolga­ érdekében* de elszánt, kemény bíró Uiunk az urak számára is." így .be­ harc életért-halálért. szélt Somosköi Péter bányász. Magyarok! Legyen a tünte­ Most Oravecz Pál bányamunkás lé­ tésiek méltó ahhoz a dicső nem­ pett elő, átnyújtva a nemzetiszin szala­ zethez, amelynek fiai vagytok. gokkal ékes szépmüvű bányászfokost Álljatok imádságos lélekkel a re­ „Bármerre szólítja Nagyságodat a köteles­ vagy a sors, ez a fokos legyen az a víziót követelők soraiba, hogy ez ség forrás, melyből Nagyságod erőt merítve a tüntetés a maga grandiozitásában tovább végezhesse azt a magasztos mun­ dokumentálja a világ előtt a ma­ kát, melynek jótékony. hatását a kerület gyarság elszánt akaratát, amellyel minden polgára kell, hogy érezze. Bá­ meg alkuvást nem ismerőén kö­ nyász társaim!, köszöntsük a mi szeretett Föszolgabiró Űrünket, mint olyan bá­ veteli a revíziót. nyászt, aki a mi lelki világunkban bá­ Május 17-ike nevezetes dá­ tuma lesz a világnak: e napon vi­ lágszerte megmozdulnak az elnyo­ mottak, a jogfosztottak, a megsanyargatottak, hogy felemeljék til­ takozó szavukat minden szenve­ désük kutforrása, az esztelen és a legelemibb igazságot is mégcsufoló békediktátumok ellen. Ám nem­ csak a legyőzött országok népei, a magyarok, osztrákok, németek, bulgárok és törökök fognak a revizió mellett tüntető gyűléseket tartami, de a semleges Hollandia és hajdani ellenfeleink, Olaszország és Amerika népei is követelni fog­ ják a békeszerződések megváltoz­ tatását. Impozáns tüntetés lesz ez, méltóságos, de keményszavu apelláció a világ lelkiismeretéhez, de­ monstrációja annak a hatalmas érőnek, amely a revíziót követelő népek hatalmas táborában rejlik. Vannak e táborban olyan népek, amelyeket a saját szenvedéseik elviselhetetlensége állított oda tán* torithatatlanul a revíziós zászló mellé, vannak azonban olyanok is, akiket csupán a vérlázitó igaz­ ságtalanságok fölötti felháborodás, nyássza a legdrágább kincset: a feleba­ rát! szerelelet. a becsület és a jobb belátás tett Lelkes éljenzés közben Veres Zol­ revizionistákká. De a szenvedők tán főszolgabíró emigyen válaszol: „Ked­ csapatában is minket, magyarokat ves Munkás Barátaim! Igazán hálatelt illet a szomorú elsőbbség, miénk szívvel mondok köszönetét azokért a a zászlóhordozó szerepe, mert bensőséges szavakért és azért a meleg ugyan melyik nemzetre sújtott le 1918-ban, 1919-ben a Salgótarján felebarátját, védőjét szivére ölelte La­ ünneplésért, amelyben a munkásság a olyan kegyetlen erővel a győzők és vidéke munkásságának jórésze semmi pu j tő és környéke bánya munkássága. mai napon részesített, mert azon társa­ osztály önkéntes elhatározásából zsarnoki és cinikus Ítélete, mint rokonságot nem érzett s nem tartott fenn Szeretetük jeléül egy bányászfokost és dalmi fakadt, mely még a közelmúltban is úgy a nemzeti gondolattal. Valami végzetes egy arcképet nyújtottak át az ö szere ­ a hazájának kétharmadától meg­ betéglátással azt gondolták, hogy a „nem­ tett főszolgabirájoknak. tekintette a hatóságot, mint amely neki fosztott magyarra. Trianon halálos zetközi rokon-ág" az a bizonyos nem­ Az ünnepély a bocsárlapujlői is­ született ellensége s mely azért van, ítélet volt a magyar nemzetre, le­ zetközi munkásszolidárilás akkor míg kola homlokzata előtti téren folyt le. hogy a hatalmas tőkedek az ő elnyomá­ galább is annak szánták a győz­ igaznak hitt hazugsága fogja sorsukat *Több száz főből álló tömeg gyülekezett sában segítő társa legyen. Emelt fővel és nyugodt lelkiismerettesek s ha ma ennek ellenére is jobbra fordítani. Bele voltak dermedve e itt. Arcukon olyan megbékélés, olyan mint a téli álmot alvók. Az szives várakozás ül, ami szinte szokat­ lel állhatok ide Önök elé, kedves bará­ élünk és elevenen hordozzuk ha­ gondolatba, állom hosszú volt. Nehezen engedtek fel lan ezeken a barázdás, életgyürött ar­ taim, mint elöcáfolata e hamis beállítás­ lálos sebeinket, ez nem az ő ér­ belcgémberedctt tagjaik. A lelkűket is a cokon. nak s nagy elégtétellel és örömmel tölt demük, egyedül csak a mienk, a szeretetlenség fagyos szellője járta át Az iskola fala melletti emelvény el, hogy az adott nehéz helyzetemben magyarságé, amely a maga hallat­ amikor elmentek túl a határokon és fel­ szépen feldíszítve nemzeti színnel, zöld segitökezet nyújthattam azok felé, akik kél munkás kezüket. Nem kel­ gallyal. Az érkező főszolgabírót Lantos a bizalmatlanságot leküzdve bizalommal lan erkölcsi és kulturális erejével, ajánlották lett a felajánlott munkáskéz. És az ottani Jolán bányászlányka csokorral és kö­ fordultak hozzám. Bármilyen hosszú ideig a maga megtörhetetlen vitalitásá­ külföldi munkásság a részvét melege, a teljesítek is közigazgatási szolgálatot, pá­ val száz halált is diadalmasan túl­ felebaráti szeretet segítő támogatása nél­ szöntővel fogadja. lyafutásomnak ez lesz a legemlékezete­ ' Most a bányászokból alakult zene ­ élt. De minden szenvedésnek, min­ kül engedte csalódni a „nemzetközi mun- kar a „Magyar Hiszekegyei" intonálja, sebb napja, mert ez nem a megszokott den igazságtalanságnak véget kell kásszolidarilás" hitvalló magyarját. Visz- majd Szlávik Lajos bányász röviden kö­ hízelgő ünneplés, hanem a hálás szivek­ kellett jönni a szegény haza csonka nek önkéntes megnyilatkozása. vetni egyszer. És valamikor min­ sza határai közé szivükben sok sok csalódás­ szönti Veres Zoltán ''öszolgabirót, akit A mai viszonyok a közigazgatást den türelemnek is vége szakad. A sal, nagy kiábrándulással, keserűséggel. utána Somosköi Péter bányamunkás igen nehéz helyzet elé állítják. Ezer és hosszasan üd\özöl. magyar nép élni akar s nem haj­ Sok ilyen csalódott magyar munkás „— Ünnepre jöttünk össze — ezer féle érzés, érdek és nézet ütközik landó a benne rejlő mérhetetlen tanulta meg — itt Salgótarján környékén mondja Somoskői Péter — hogy a mi össze a mai nyugtalan világban, nagy erő­ értékeket és energiákat mindö­ is, hogy mi a haza fogalma, hogy milyen egyszerű gondolkodásunkkal ünnepeljünk vel és nagy elszántsággal közben mind a rökre pusztán a létért való küz­ nagy üres semmi, mily aljas hazugság az, olyan férfiút, aki a mi nehéz küzdelmes közigazgatás fele fordul és onnan vár or­ delemre, életének nyomorúságos hogy „internacionalizmus". Szegény ke­ nehéz éjszakánkba, mint világiló fáklya voslást. Ennek megjelelni csak úgy lehet, kereső magyart úgy tekintette a jelent meg, mint élőképe a lelebaráti sze­ ha a hivatalos fórum a bajban levőkkel eltengetésére fordítani. A győzelmi nyeret több bért kívánó francia munkás, mint retetnek. Az a férfiú, akit mi egyszerű szemben nem a hatóság rideg hangját, dölyfök hatalmi tébolyában meg- ellenséget, aki jött, hogy elegye előle a munkások ma ünnepelünk, mint köve­ hanem a szív parancsoló szavának kész­ részegült győztesek tévedtek, ha falatot. tendő eszménykép áll lelki szemeink előtt séges jóindulatú hangját használja, hogy Nehéz nagyon a csalódott ember s mutatja az utal egy szebb, egy boldo­ lássák a szenvedő embeiek a jóakarat­ azt hiszik, hogy a szuronyok ere­ nak az emberszeieetnek, türelemnek, bi­ jével jól tudnak lakatni egy 13 mil­ leikébe a bizalom gyönge palántáját életre gabb jövő felé, mert ha ennek az országa zalomnak jeleit a hivatalos falak között, kelteni. A magyar munkás pedig sokszor nak fiai egymást osztálykülömbség nél­ liós jólétből koldusbotra juttatott csalódott! Csalódott idebent is, óh na­ kül megbecsülik, egymást szeretik, akkor mert csak ilyen magatartással lehet a népet sl hogy bármi hatalmi erő­ gyon sokszor ... Csalódott odakint is. szent meggyőződésünk az, hogy ez a ma­ közigazgatás szép feladatát betölteni. E vel is a magyar ajkakra tud ák for­ Egészen belefáradt a lelke a sok csaló­ gyar nemzet talpra fog állani, hogy erről motívumok vezettek engem minden tény­ rasztani a mind harsányabb jajszót, dásba, a sok szép beszédbe, sok Ígé­ az egymást szeretni és megbecsülni tudó kedésemben és az a végcél, hogy az ed­ tartózkodó munkásság a főszolgabí­ amely nem siránkozó jajongás, ha­ retbe, sok hazugságba. Nehezen hisz a ncmzeliől lefognak hullani Trianon bi­ dig szépen csengő szónak — oly sokszor lincsei. — Addig is azonban, amig Tri­ róban ne az ellenséget, hanrm a meg­ nem Önérzetes és elszánt tiltako­ hallotta, de szépen csengő tetteknek még anon bilincseiben vergődünk, kérjük a értő jóakaró barátot talilja meg. Kedves zás a rajta elkövetett égbekiáltó hinni tudna, ha volna „még olyan va­ Mindenható Istent, hogy adjon a nem­ munkás barátaim! Én topábbra is ezen igazságtalanságok ellen. És ennek laki, aki főként cselekszik érte vala­ zet vezető férfiaiba, megértő embertársait elvektől áthatva fogok működni s Önök­ igazan szerető szivet, mely szív felszántja től is ugyanazt a bizalmat kérem, melya tiltakozó jajszónak mind nagyobb mit la." Lapujtő bányászsága talált ilyen a könnyezők könnyeit, munkát ad a lycl eddig megtiszteltek, klen áldása kí­ visszhangja támadt szerte a világon, embert, akinek hinni tud, akit megsze­ munkátlannak, kenyeret az éhezőknek, sérje önöket nehéz munkájukban. Isten immár mindenfelé — érdekeltek retett, aki nem beszélt, hanem, aki cse­ hogy ne legyen ebben az országban vi­ áldja családjaikat és engedje egy jobb és érdektelenek között — felhar­ lekedett érte. szálykodás, nanem legyen ez az ország jövő mielőbbi megvirradását. san a követelés: igazságot az igaz­ Áldja a sors jóságos keze azokat, Veres Zoltán járási főszolgabíró az, az egymást szerető népnek boldog ott­ akik ennek a porbasujtott szegény ma­ ságtalanul meggyötörteknek és min­ akit e hó 10.-én vasárnap délután egy hona. Annak a férfiúnak cselekedetei és gyarságnak feltámadását és boldogságát denekelőtt igazságot a legmeggyö- ürj^epély keretében, mint legszeretőbb Bányamunkások ünnepelték Veres Zoltán főszolgabírót Lapujtőn. �2 oldal szivükön viselik és munkálják, de verje azokat akik előtt csak önző érdekek és célok lebegnek. Az ünnnepély a Himnus hangjaival záródott, majd az éljenzők sorfala között Veres Zoltán eltávozott Nekem egy Végvári vers jutott eszembe ahogy ezt a most már „magya­ rul" lelkesedni tudó bányászokat láttam. A „Nagy magyar télben picike tüzek"* gyultak. Ki gyújtotta meg? Köszönjük meg Veres Zoltán főszolgabírónak, hogy ezeknek az embereknek a szivébe vissza- A MUNKA hozta, meggyujtotta a hazáskérctet kicsike, de mégis égő lángját. Szép nagy cselekvés. Ki hitte volna még 12 évvel ezelőtt, hogy éppen a bányá­ szok önmaguktól szivükre ölelnek egy főszolgabirót? Bányászlángok! A szivetek lángja örök legyen! Mi lángotokba bizunk. ..Csak égjelek csak melegítsetek ma, soh se volt ily szükség a lángotokra! Hej Uram Teremlőml De sok .Ve­ res Zoltán kéne ide! y. Gy. Vámuniós tervek viaskodása. Gróf Károlyi Gyula külügyminiszter a külügyi tárca költségvetésének parla­ menti vitája során bölcsen felépitett be­ széd keretében fejtette ki azokat a szem­ pontokat, amelyek ma eltöltik a magyar lelkeket Nagyhatású expoze volt ez a felszólalás s méltán elismerésben része­ sült a parlamenti pártok minden oldalán. Örömmel regisztráljuk ezt, mert régi kí­ vánságunk valóraválását látjuk abban, hogy belpolitikailag, ha el is különülnek a célkitűzések és irányelvek, külpoLtikailag egyirányban dobbanjanak meg a szivek. Erről az útról letérnünk nem sza­ bad. Az érdem oroszlánrésze a kormány­ zaté, amely hosszú évek során át a leg­ nehezebb körülmények között őrködni tudott azon, hogy semmi olvan ne tör­ ténjék külpolitikai .életünkben, amellyel nagy céljaink előtt véglegesen le kell zárnunk a kapukat A magyar problé­ mák útja továbbra is egyenes irányú. Ezeknek irányvezetése ma Károlyi Gyula kezében van, akiről jellemzésül meg kell állapítanunk, hogy személyét példás pu­ ritánságát, meglepő szerénység, nagy ké­ szültség és szorgalom jellemzi. Emléke­ zetes, hogy amikor átvette elődétől or­ szágunk külügyeinek irányítását s az új­ ságírók programmja felől érdeklődtek, ezzel a kijelentéssel válaszolt az éq kül­ politikám gróf Bethlen István külpoliti­ kája. Az eltelt idő alatt többször meg­ fordult külföldön, résztvett a genfi és olaszországi tárgyalásokon is s visszatér­ ve, azzal az érzéssel fogadta a nemzet külügyeinek irányítóját, hogy sorsa jó kezekben van letéve. A költségvetési vita során elmondott beszéde rávilágít arra a főszempontra, amelyik ma leginkább mozgatja Európa külpolitikai szálait. Ezek központjában a gazdasági kérdések egész komplexuma megtalálható. Legutóbb a német osztrák vámunió terve valóságos bombaként hatott az egész világra, mely­ nek kontrakarrirozására Franciaország is hasonló ötlettel készül eiőállani. Sajná­ lattal kell megállapítanunk, hogy amikor Európa minden népe gazdasági és szo­ ciális küzdelmeket folytat s néhol a ba­ jok már eleven húsba vájnak, bizony nem ragadják ott üstökön a problémákat, ahol kellene, hanem továbbra is politikai szempontokat tolnak előtérbe. Felvetődik ezek után a kérdés: mit tegyen hát a magyar kormány? Az egész ország osz­ tatlan helyeslése kiséri a külügyi kor­ mányzat helyesen megfogalmazott állás­ pontját, amikor Károlyi Gyula kijelen­ tése szerint egyelőre semmi okunk sincs arra, hogy változtassunk várakozási ál­ láspontunkon. Igazat adunk Károlyi Gyulának minden tekintetben, de különösen ki­ emeljük és helyeseljük azt a nézetét, hogy elhamarkodott dolog lenne, ha bár­ mely irányban lekötnék magunkat Bár­ politikus nemzet a magyar, mégis kül­ politikailag bizonyos iskolázatlanság jel­ lemezte még a legutóbbi évtizedekben is. Örömmel és lelkesedéssel konstatál­ juk, hogy ezt az elmaradottságát, okos vezetőkre hallgatva, ime a rendelkezésre álló esztendők során teljesen pótolni tudta. Csak vigyázzunk, hogy a hideg ész reális politikáját felgyújtsa az elkö­ vetkező történelmi órák idején az érzelmi motívumok bizonytalan irányú lelkese­ dése. Nagy megnyugvás számunkra, hogy Károlyi Gyulában olyan külügymi­ nisztert kapott a nemzet, aki minden cselekedetében tervszerű s határozottan reális nagyérdekü irányelvektől vezérel­ teti magát. Az 6 kezéből nem fognak kisiklani a külpolitika szálai s ez a biz­ tonságérzet a törésre ítélt magyar gerin­ ceket ismét bizakodó reménnyel tudja kiegyenesíteni. Ez a határozott irányú magyar külpolitika máris igen nagy ered­ ményekre hivatkozhat. Sikerült tisztelet­ reméltó helyet biztosítani megcsufolt nemzetünknek az európai népek koricernjében. Tekintélyünk határozottan megnőtt, előkelő barátaink vannak s a magyar igazság gondolata tervszerű és biztos előrehaladást mutat. Napról-napra jobban terjed a minden magyarok álmát jelentő revíziós gondolat. Ma már a győző államok is egymás után kezdik átlátni a^t a helyzetet, hogy az európai bajok főoka a békeszerződések oktalan-* ságában található meg. A betegség di­ agnózisának felismerése azonban nem jelent gyógyulást. Európa súlyos, járvány­ szerű gazdasági pestiséből csak úgy gyógyulhat ki, ha a hibákat korrigálja s mihamarabb revízió alá veszi a békeszer­ ződéseket. A felvidéki tüntető gyűlések után. Irta: Dr. Pehány Adolf m, kir. kormány főtanácsos, tót kormánybiztos. Finita la comedia, — gondoltam [hogy „a tótokat sohasem csalták meg úgy magamban, midőn a Pozsonyban annyira, mint a csehek tették." A máso­ rendezett tüntető gyűlésről szóló tudósí­ dik ok a felvidéki gazdasági viszonyok tást elolvastam. Mert a pozsonyi gyűlés rohamos hanyatlása, a nyomasztó anyagi volt az utolsó tüntető gyűlés a magyar­ helyzet, ahogy azt a tót nacionalista la­ országi tótok állítólagos elnyomása' ellen. pok időről-időre felpanaszolni szokták Azután gondolkozni kezdtem, hogy váj­ és ami ennek természetes következménye: jon mi lehet az oka, hogy a csehszlová­ az állandó vérvesztés a tömeges kiván­ kok olyan sürgősen szükségét látták eze­ dorlás által. Mennyi jajkiáltás hangzott ket a tűntető gyűléseket rendezni? Hang­ el emiatt a tót nacionalista körökben! A súlyozom, hogy a „Csehszlovákok", mert csehszlovák körök egyre jobban érzik, hiszen a cseh hivatalos statisztika ,,szlo­ hogy a növekvő elégedetlenséget sem a vákokat** nem ismer, a szlovákokat mind­ szerfelett megszaporított cseh csendőrség, járt az u. n. felszabadítás után kitöröl­ sem a köztársaság védelméről szóló tör­ ték az élő nemzetek sorából. Szlovákok vény drákói szigora nem lesz képes tel­ még csak Csonkamagyarországban élnek, jesen elnyomni s a külföld mégis’ csak azokon a helyeken, ahol közel kétszáz tudomást szerez a Kárpátok vidékén lakó év előtt letelepedtek s azóta nyelvűket, népnek szenvedéseiről. Azután a cseh szokásaikat, nemzeti egyéniségüket vál­ propaganda is elvesztette már igéző ere­ tozatlanul megtartották. jét. A külföld az utolsó években sok Mi indíthatta tehát a csehszlovákokat mindenfélét tudott meg amire azelőtt hogy tüntető gyűléseket rendezzenek? nem is gondolt, sok mindenről szerzett Ennek több oka van, amint azt a szlo- felvilágosítást, sőt tapasztalatot, amiről venszkói tót nacionalista lapok sokszor azelőtt talán sejtelme sem volt és ma felpanaszolták. Az alapok: a nagy csaló­ már kellő értékére kezdi leszállítani a dás, mely a felvidéki szlovák népet az cseh propaganda munkáját. Szóval uj u. n. felszabadítás után érte. Emlékszem világ és közvélemény van alakulóban a a pozsonyi tüntető gyűlés egyik szóno­ kőzépeurópai viszonyokat illetőleg s ez kának Juriga Ferdinándnak nyilatkoza­ a csehek terveit zavarja. tára, midőn elkeseredésében mondta, A Felvidék elszakitáaa óta sok ke- Salgótarján, 1931 máj. 16 serü panasz hangzott el még azok szá­ jából is, akiket annakidején az etozakitás gondolata elkábított. Próbáltak tűn­ tető gyűléseket rendezni, azokat a cseh csendőrök szétkergették. Próbáltak pa­ naszkodni a lapok hasábjain, a panaszos sorokat a cseh cenzúra kitörölte. Baráti, sőt családi körben elhangzott panaszos szó az illetőt vádlottak padjára, börtönbe juttatta. A szlovákok panaszait a kül­ föld meg se hallgatta, hiszen a- külföld csak csehszlovákokat ismer nem pedig szlovákokat. Márcsak az amerikai tót lapok engednek helyet a tót panaszok­ nak és sokszor erős bírálatot mondanak a cseh kolóniává változott Felvidéknek mindenféle viszonyairól. A szlovenszkói lakosság, bár­ mennyire is oka volna, nem rendezhet tüntetéseket a kizsákmányoló csehek ellen, ehelyett a csehek kényszerítik a felvidéki lakósságot, hogy tüntessen Magyarország ellen. A parancs ki lett adva, a parancsot tehát teljesitették. összecsőditettek embereket, tótokat és cseheket vegyesen. A szónokok elmond­ ták mondókáikat, aztán határozatot olvastak fel, amelyben Magyarországnak, tehát reájuk nézve idegen államnak parancsolni akarnak, mit tegyen, mitől tartózkodjék, hogyan viselje magát, hogy vele meg legyenek elégedve. Mi­ lyen ribillió támadna, ha a felvidéki őslakósság merné hasonló határozattal a cseh imperialistákat megleckéztetni. A börtönök hamar megtelnének a „repubiika ellenségeivel" és a cseh bosszú nem ismerne határt. Pedig a felvidéki őslakósságnak mégis csak joga lenne a Republikában uralkodó viszonyokat szi­ gorú kritika alá vonni s azok felett az igazság hangján nyilatkozni. De a csehszlovákok ragyon téved­ nek, ha azt hiszik, hogy a Magyaror­ szág ellen rendezett tüntető gyűlésekkel a külföld figyelmét a felvidéki viszonyok­ ról elterelik. És azok a botrányok, amik a pozsonyi gyűlés után következtek, a külföldet meggyőzik, hogy a gyűlés tulajdonképpeni célja a Magyarország elleni vad gyűlölet szitása volt. Arra is hiába számítanak, hogy a tüntető gyűlé­ sekkel a magyarországi tótok kőiében bizonyos viszhangot keltenek. A cseh propaganda sokszor próbálkozott már itt és mindig kudarcot vallott Sikerre lövőben sem számíthat. Hírek és különfélék Vármegyénk főispánja váro­ sunkban. F. hó 13-án vármegyénk fő­ ispánja Dr. Soldos Béla, Baivtner Ottó főispáni titkár társaságában városunkba érkezett A látogatásra főispánunk déle­ lőtt 10 órakor autón érkezett meg egye­ nesen a városházára- Qtt a főispán kí­ vánságára minden díszes külsőség mel­ lőzésével Dr. Förster Kálmán polgármes­ ter, Veres Zoltán járási főszolgabíró, Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány Togadták, majd Dr. Förster Kálmán polgármester a város fötisztvjselőjt piutptta be, A főis­ pán kíséretével a hivatal főnököknél és gyárak, bányák igazgatóságánál látogatá­ sokat tett, majd a délután folyamán ugyancsak megtekintette a városi építke­ zések helyeit s érdeklődött az inségmunkák állása felől. A Munka nevében kér­ dést intéztünk a főispánhoz, mit üzen Salgótarján közönségének első látogatása alkalmával, amire a következő választ kaptuk: „A munka, összefogás és kötelességteljesités a jövő legfontosabb záloga, ezt üzenem Salgótarján közönségének." Úgy érezzük, hogy uj főispánunk e rö­ vid programmjában sok nagy beszédnél több van elmondva, csak megfogadják! Meghívó. A salgótarjáni II. körz. áll. el. leány és fiúiskola május hó 17-én d. u. fél 3 órakor a Róm. Kath. Olva­ sókörben az „Anyák" napját tartja, melyre minden gyermekbarátot szeretettel meg­ hív a két iskola Tantestülete. Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet 1930. évi munkaprogrammjának megvalósítása a husvét hetében megkez­ dődött kalács és kenyér kiosztással be­ fejezést nyert Az egyesület husvét szom­ batján szegényei között kalácsot osztott ki és azt követöleg négy héten keresztül hetenként 100 drb. kenyeret juttatott az arra rászorulóknak. Mint értesülünk az Egyesület agilis vezetősége szegényeket ez évben is támogatni és segíteni igyek­ szik ezért a megfelelő fedezet elötermelése céljából L évi junius hó 7-én vasár- nap délután 2 órától az ujteleki Polk-fé|e nyári vendéglő helyiségében és kertjében népünnepélyt rendez. A népünnepély szervező bizottsága a jótékonycél érde­ kében mindent elkövet, hogy az érdek­ lődő közönség kellemesen és jól elszóra­ kozhasson — anélkül, hogy ez jelenté­ keny anyagi áldozattal járna. Különféle sátrakban kiváló ételek sütemény hűsítők és virág áll majd a közönség rendelke­ zésére — lehető legszerényebb áron. Mint hallottuk lesz football mérkőzés a bányai pályán, lesz még világposta, kon­ fetti és szerpentin csata — és még egye­ lőre Ltokban tartott egyébb meglepeté­ sek is. Nagy érdeklődés nyilvánul már most meg a népünnepély legkimagaslóbb müsorszáma iránt az élő állatok és nye­ remény sorsolás iránt. Kisorsolásra Ke­ rülnek a legkülönbözőbb élő állatok, burju, disznó, kacsa, liba, kakas, tyuk, Azonkivül sok más értékes tárgy. A sor­ solásra szóló sorsjegyek darabonként 20 fillérért kaphatók a Nőegylet és a Mária leánykongregáció tagjainál, továbbá a vá­ ros számos üzletében. Felhívjuk városunk megértő társadalmát, hogy a nemes célt szolgáló népünnepélyt tehetségéhez mér- 4 ten támogatni szíveskedjék. — Csak né­ hány filléres áldozatról van szó — amely­ nek ellenében lelkünket megnyugtatja az az érzés, hogy egy falat kenyérrel, egy darab cukorral, egy tányér meleg leves­ sel — hozzájárultunk segíteni azokon az elesetteken, kiknek kenyér gondja nem — mindnyájunk gondja. Az Egyesület felkérésére e helyen közöljük a sorso­ lásra eddig beérkezett adományokat. Róth Fióris bányaigazgató a főnyeremény — egy élő borjú — megváltása címen 50 ’ pengőt, Dr. Holics Endre egy csille sze­ net házhoz szállítva, a Salgótarjáni Pa-, tackgyár egy sörös, egy boros, egy likőrös készletet és néhány szép kivitelű üveg vázát, A Hirsch és Franck gyár főzőedényeket, egy dió és husőrlő gépet, Traum Péter két élő libát, A Kohn Lipót cég 2 üveg likőrt, 1 üveg borpárla­ tot és egy üveg szöipöt, Moticska Nándorné, Puschmann Gyuláné és Rameshoffer Béláné egy-egy élő tyúkot ado­ mányoztak. Az Acélgyár igazgatósága a délutáni hangversenyhez a zenekart bpcsájtotta rendelkezésre. Mindezekért áz Egyesület ez utón is hálás köszönetét mond. Tízéves találkozó. A balassa­ gyarmati Balassa Bálint állami reálgim­ náziumban 1921. évben érettségizett növendékek junius hó 2t.-én Balassa­ gyarmaton tartják meg tízéves találkozó­ jukat. Alulírott rendezőbizottság ezúton is felkéri áz osztálytársakat, hogy pontos címüket a rendőrség valamelyik tagjá­ nál bejelenteni szíveskedjenek, Balassa? gyarmat, |9$1 május hó 6.-án. Dr. Ligeti Gyula ügyvéd, dr. Kukta Jenő kir. törvényszéki jegyző. Egyházi hír. Zagyvarónai Egyház­ község képviselete f. hó 14-én gyűlést tartott, melyen egyhangú lelkesedéssel elhatározták, hogy külön plébániát állíta­ nak fel a lehető legrövidebb időn belül. Ezen elhatározáshoz csatlakozott Salgóbányatelep is, melynek képviseletében Rameshofíer Béla gondnokkal éllén egy küldöttség jelent meg az egyházközségi ülésen. Ezen távol eső résznek leválása hisszük, hogy rövidesen valóra válik, mert Zagyvarónán templom már van s tudtunkkal Róth Fióris bányaügyi főtaná­ csos a bányatársulati gyümölcsös kertből nagylelkűen telket engedélyezett plébánia részére. A régi világhírű magyar gyártmány. a ' Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Virágtolvafok komiszkodásairól értesítik szerkesztőségünket. Az uj város­ részen a Losonczi-utcában több helyről elloptak cserepes virágokat, másutt a tu­ lipánokat. Felkérjük a közönséget, hogv ahol gyanúsan szerzett világokról tudo­ mást szereznek, jelentsék be ai áltamrendÖrkapitányságon. �A MUNKA Salgótarján* 1931 máj. 16 A huszadik századi csodája. Miskolcon is megnyílt az eredeti Dr. F.G. Zeileis-féle besugárzó géppel felszerelt Zeileis intézet Dr. Kiss Dezső főorvos nyilatkozata. Már Zeileis utánzók is vannak. Néhány - hónappal ezelőtt uj rovat nyilt meg a fővárosi és a vidéki lapok­ ban egyaránt Zeileisrovat Napról-napra volt valami közlenivalója az újságoknak azokról a csodálatos gyógyulásokról, ame­ lyeket Zeileisnek ezzel a nagzszerü talál­ mányával érlek el. Rövid idő alatt or­ vosoknak is hatalmas * tábora szegődött lelkes hívévé a magas frekvenciájú rádi­ umos gyógymódnak s ez indította Dr. Kiss Dezsőt is arra, hogy Miskolcon a Széchenyi-u. 19. sz. Weidlich palotában eredeti Zeiles intézetet állítson fel. Azóta, bár az intézet csak a múlt héten nyílott még, a betegek százai keresték fel dr. Kiss Dezső intézetét és minden ember szemében egyetlen gondolat,yegyétlen re­ mény. Beteg testüket, fáradt életűket vi­ szik az uj csodahelyre, egyetlen sóvárgás mindenki; meggyógyulni. A gyönyörűen berendezett miskolc intézetben reggeltől estig rendelnek. A legnagyobb munkát a’ betegek megvizs­ gálása adja, mert maga a besugárzás alig néhány percig tart. Minden jelentkezőt megvizsgálunk — mondja a főorvos, mert csak azokat kezeljük, akiknél remény van a gyóg yu­ lásra. Nem igaz az, hogy itt kitétel nél­ kül mindenkit előzetes vizsgálat nélkül kezelünk. Viszont a kezelésre alkalmas­ nak talált betegeknél a gyógyulás minden várakozást felülmúl. Az eredeti Zeileis géppel rengeteg betegséget lehet ered­ ményesen gyógykezelni és az eredmény már néhány napi kezelés után is mutat­ kozik. A várócsarnokban, az öltözőszobák- bán, a besugárzó teremben sok száz be­ teg sora. Miskolciak, eningiek, mező kövesdiek. salgótarjániak, sárospatakiak és sátoraljaújhelyiek. Megnézzük a besugárzó gépet és meggyőződünk arról, hogy tényleg dr. F.G. Zeileis féle eredeti magas frekven­ ciájú és rádiumos géppel kezelnek Ez a gép a huszadik század csodája, amely csodasugaraival annyi ezer és ezer bernek adta vissza egészségét és dogságát. Egy idősebb hölgy, ki súlyos elmeszesedésben szenvedett és csak hezen tudott járni a kúra előtt, szinte a a hit fanatizmusával magasztalja a Zeileis kéksugaras árammal való kezelést Az orvosok már lemondtak rólam magyarázza a többinek. 60 éves vagyok és már tiz éve gyötör a baj. Vég g próbáltam már mindent, de semmi sem használt. A lá­ baimra mintha súlyos ólmok nehezedtek volna, éreztem, hogy napról-napra gyengül a vérkeringés bennük. És tiz kezelés után már aránylag rendesen tu­ dok járni. A főorvos hozzáteszi chez, hogy nagyszerű eredményeket értek el ideg­ bajoknál, reuma, csuz és ischiás is kitü­ nően kezelhető, angolkór gyógyítható, gyomorsav tultengés, aszthma betegsé­ geknél a legcsudálatosabb eredményeket értek el. A riporter azzal az érzéssel távo­ zik a modern szanatórrum szerűen be­ rendezett intézetből, hogy valóban a XX. század egyik csodájával találkozott itt. 3 oldal ság, hősiesség, odaadás előtt. Ezután ran találni Bulgária egyes vidékein 120 Hunyár Mária szavait h tlől sugárzó és 140 esztendős embereket is. Török­ gyermeki arccal, majd Sztankovics János országban, Szíriában, Egyiptomban és Al­ szép, szivhezszóló beszéd kíséretében gírban, ahol szintén divatos a vörös­ ígéretet tétetett a gyermekekkel édes­ hagyma, csak elvétve jelentkezik a rák anyjuk megbecsülésére. Újabb énekszám Dr, Lukhovszky, aki erről a kérdésről után az aranyos Magda néni szivet lel­ tanulmányt jelentetett meg, azt Írja, hogy ket boldogító meseórája következett, egy idő óta ő is csak vöröshagymát va­ azután a sok jókedvű gyermek egy csorázik s azóta életereje gyarapodik és nagy és kél kis kosár mellett masírozott olyan egészséges, mint a makk. el, s amint fogyott a hosszú sor, úgy lettek a kosarak egyre üresebbek, mert Makacs székrekedés, vastagbélminden gyermek vihetett belőlük egy- katarus, gyomorbaj, puffadás, vértorlódás, egy kiflit vagy mákos kalácsot, az egé­ sárgaság, aranyeres csomók, csipőíájás szen aprók pedig piskótát kaptak. A eseteiben a természetes „Ferenc József** kifliről a Mansz gondoskodott, a finom keserüviz, reggel és este egy-egy kis po­ mákoskalácsot és piskótát pedig egy hárral bevéve, rendkívül becses házíw-er. nagyon jó Valaki küldte, aki meghalt Klinikai megfigyelések tanúsága szerint a édesanyja emlékére egy csomó sápadt Ferenc József víz még ingerlékeny gyermekarcon akart meglepett mosolyt belü betegeknél is fájdalom nélkül hat fakasztani. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ Ha az égből aznap a földre néz­ tárakban, drogériákban és füszerüzletektek a boldogság honából is gyermekeik ben kapható. tetteit figyelő édesanyák, az örömoszló kezek munkájára bizonyára helyeslőleg Huszonnyolc év óta Magyaror­ bólogattak és meghatoltan. mosolyogtak szág legjobb családjainak gyermekeit ne­ az örök- anyai mosollyal mikor meg­ velte a régi, jó hírnevű Gábor Fiúne­ látták azt a boldog csöpséget, akit e velő Intézet (Budapest VI. Munkácsy sorok írója látott: szeme csillogót, pici u. 21.) A jövő tanévre most folynak a ajka mosolyogva majszolt, s arca a fü­ jeiratások. Piospektus. léig, homlokáig, kicsi keze majdnem A Tátrai Gyermeküdülő. (Balkonyákig telye volt piskóta- morzsával, dócfürdö) subalpin fekvése, strandfürdője, cukros nyomokkal, kicsi szive pedig sporttelepe és elsőrangú hizókurás el­ csordultig a váratlan örömmel. látása által fiuknak és leányoknak ideá­ Adná a jó Isten, hogy mentői több lis gyermekparadicsom. Az egész arcocskán, arcon tudnánk szerény esz­ fürdő a gyermekekéi Prospektust küld: közökkel ezt a mosolyt felragyogtatni, Gábor Nevelőintézet, Budapest, VL Munmentői több szivben és szivecskében kácsy-u. 21. tudnánk megelégedettséget teremteni! Móri fajborokat zöldfehér, édes, 1929—30-as mésü. 14—16 malligandosat litertől fölfelé. SPORT StAC—HVSE 4:3 (1:2) Értékes győzelmet aratott a StAC hatvani ellen­ felén. A mérkőzés kezdete pedig nem ígért salgótarjáni győzelmet Úgy látszott, hogy a HVSE gólokkal kerül ki a küz­ valódi kisüslön főzött 52 fokosat delemből. Az első félidő eredménye is ezt mutatta: Hanem a második 1 élidő 25 litertől fölfelé már nagyrészben a StAC-é volt Erős, olcsón a legjobbat, vas ­ Vasárnap, május tizedikén esős, bo- Ferencné, Révay Sándorné, Semelkay lendületes támadások villanyozták fel a úton utánvéttel szálfitt rus időben keltünk útra, lehajtott fejjel, Józsefné urhölgyek. A gyűjtés eredménye: publikumot Bizakodni kezdtek a salgó­ borongós kedvvel. De már az első, vagy 43*76 P. STEINER GYULA tarjániak: még nem lett illusió az SBTC második ut fordulónál kedves arcok jut­ VI. csoport: Bányatársulati fasor borbizományos bajnoksága. Biztatták is a StAC-ot S a tatták eszünkbe, hogy kettős ünnepünk bejárójánál: ] Bizottságszervező: Niederland végeredmény mutatja, hogy nem hiába. Mór, Fehér megye. van: a vasárnapon kívül az anyákat ün- Gyuláné i és Moticska Nándorné. Tagjai: Üdv a vendégeknek! Megnyo­ népétjük. A templomok oltára mellől iGerő Jánosné, Góró Andorné, Istók ÉleA m. kir. „Báthori István** 7. morított csonka hazánk északi végének hangzottak el az első szivünkig férkőző {mérné, dr. Kovács Józsefné, Kraft Alahangok, — mindannyinak szivében fel- (dámé, Wahlner Aladámé, özv. Zemplé- honvéd kerékpáros zászlóalj folyó munkás városa szeretettel köszönti a bol­ ébredt a vágy: hálát adni, viszontszeretni, I nyi Lászlóné, Bender Gyöngyi és Papesch hó 25.-én rendezi 10 éves fennállásának dogabb testvér és barát nemzetek kiváló édesanyánk szeretetéért, bánkódása.ért, Elza urhölgyek. A gyűjtés eredménye: ünnepélyét, melyre Salgótarján város és fiait. De szeretettel köszönti a hullámzó, vidékének közönségét tisztelettel meg­ verejtékező nagy magyar Alföld hegyeink gondjaiért. A hívók könnyes szemekkel 95 00 P. hívja. Az ünnepély sorrendje a követ­ közé tévedt lovas gyermekeit is. Érezzék hagyták el a templomaikat, figyelmük az VII. csoport: Forgács utcai elágautcán itt-ott feltűnő asztalkák, perselyek zódásnál, az üveggyár előtt: Bizottság­ kező: 6 h.-kor Zenés ébresztő. 9 h.-kor magukat otthon e áokat szenvedett vá­ körüli elevenség felé terelődött. A vá­ szervező: Sztankovics Jánosné. Tagjai: Istentisztelet a református templomban. rosban. Erezzék meg, hogy a mi szivünk rosban gyűjtés volt a szegény anyák és Alpár Gyuláné, Deák Józefné, Hunyár 10 h. 30 I.-kor Tábori mise 15 h.-kor is kinyílik azok felé, jikik a világ legár­ gyermekek javára. A gyűjtésben az ösz- Ádámné, Szente Lászlóné, Schreiner Legénységi ünnepély. 20 h.-kor Tábortűz, vább nemzete igazságos ügye mellé ál­ szes helybeli egyesületek támogatták a Jenőné, Wiesinger Károlyné, Kovács a zászlóalj sporltéren. 21 h.-kor Zenés lanak. Érezzék meg mindenütt, amerre a lovaik nyomán simák a magyar erdők, Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségét. Ica és Irén, Springer Ili, Csipkay Imréné, takarodó. A Kor. Szocialista vasmunkásság hogy soha, de soha nem nyughatunk bele A gyűjtés több csoportban történt és Szpiska Mihályné, Gádor Lajosné, Schiffszép eredménnyel járt. Álljon itt azok­ ler Ida és Ilonka urhölgyek. A gyűjtés műkedvelői f. hó 23-án este fél 9 órai ászt.Korona szétdarabolásába. Vigyék el a kezdettel kabaréestet tartanak a R. K. hirt magukkal Észak, Dél sNyugat fiai,hogy nak a lelkes és buzgó hölgyeknek név­ eredménye: 71*36 P. Olv. Körben. Előadás után tánc. — A pusztulunk és veszünk, de igazságunk ren­ sora, akiknek ez az eredmény köszönhető: VIII cs, máv nagyállomásnál: BizottI. csoport. Ág. ev. templom feljá- | ságszervezői Szántay Istvánná tagjai: Mi- Kér. Szoc. munkásság szeretettel felkéri díthetetlen hite él a legutólsó élő magyar­ városunk hazafias közönségét, hogy tö­ Mjlnál: Dr- Csengödy Lajosné tagiaii hallk Jánosné Vagarszky Jánosné, Kovács rekvéseiket támogatandó, az estélyen mi­ ban! Ezzel a hittel köszöntjük a vitéz nagy­ Kovács Gyuláné, Gergely Jenőné, Pallay |I Józsefné, Szende Ferencné és Pék nél nagyobb számban megjelenni szives- bányai Horthy István vezetése alatt Sal­ gótarjánba érkezet lovasokat. Valamikor Gusztáv né, Kiss Panni, Zsumbera Ella, Lászlóné urhölgyek. Eredmény: 25*64 P. kedjenek. Árpád és a hét vezér hős lovasai sze­ Özv. Suhár Rezsőné urhölgyek. Ered­ A csodálatos vöröshagyma. rezték meg nekünk a Kárpátok övezte IX. a Salgói bányateleptől lapzár­ mény: 36*61 P. Ha elfogadjuk a sejtelméletet, el kell fo­ hazát. Városunkba érkezett lovas II. csoport Acélgyári fasornál, il­ táig nem futott be jelentés. Itt vezető gadnunk azt is, hogy a különböző nya­ drága testvéreink, szeiezzétek vissza. A végső Rameszhofer Béláné, tagok: Botár Gyuláné, letve Zagyvái rákodénál. Bizottságszer- v. Jónás Ödönné, Schnell Gyuláné, valyák a sejtek bizonyos elváltozásából leszámolásban legyetek segítségünkre, szervező: Özv. Liptay B. Jenőné, tagjai: támadnak s hogyha a testbe egy eleven északi, déli testvéreink, nyugati barátaink. Barthó Dánielné, Horváth Károlyné, Ka- Parditka Lajosné urhölgyek. A gyermek­ sejthalmaz kerül, az nincsen hatás nélkül Amerre jártok, mindenütt magyar vér játszótéren összegyűlt 18*34 P. rattur Antalné, Nagy Bertalanné, Puscha testre. A táplálékok a sejtek életében A hölgyek buzgalma kedves segít­ való egyenetlenséget megszüntethetik, folyt Karancs és Salgó szent rögeiért s mann Gyuláné, Rőder Alfrédné, Oláh amerre néztek: a Tátra égbenyuló szik­ Margit, Zorkóczy Erzsi és Zsumbera Ella ségre talált a fürge és lelkes kis magyar­ mert ott jelentős vegyi, fizikai, villamos­ láiért. Ezért nem mondhatunk le róla! urhölgyek. A gyűjtés eredménye: 45' 96P. ruhás lányok csapatában, kik hideggel, delejes változásokat hozhatnak létre. Dr. Üdvözlünk Benneteket szerény városunk­ III. csoport Református templom^ esővel nem törődve csörgették a per- Lakhovszki György az élettan tudósa azt ban magyaros szívvel, vendégszeretettel feljárójánál. Bizo* tságszervező: Szabó De­' selyt, nem különben a kedves cserkész állítja, hogy a legegészségesebb táplálék Isten hozott Benneteket nagy utalókon! zső né, tagjai: Lapsánszky Jánosné, dr. és levente ifjakban. A begyült összeg a vöröshagyma. Ezt a nézetét sok euró­ Pollatsek Árminné, Reguly Lajosné, l/3 részét a Stefánia szövetség csecse­ pai tudós osztja. Ennek a növénynek, Zagyvarónai körjegyzőségtől, Szmolka Mihályné, Tarnay Kálmánná, mőinek ellátására fordítja, 2'3 részt pe­ különösen a gumójának műszerekkel ad: 499/1931. szám. Rozgony; Cecília és Zelen’ta Panny ur­ dig a sokgyermekes családanyák meg- mérhető kisugárzása van. Oroszországnak, jutalmazására. valamint Lengyelországnak legszegényebb hölgyek. A gyűjtés eredménye: 33*35 P. Délután háromra kiderült az ég, vidékein, thol a lakosok kizárólag keIV. csoport a főtéren. Bizottságszer­ Közhírré tétetik, hogy Gajdár And­ vező: Galgó Józsefné, a beteg dr. Förster■ a nap is kíváncsian kandikált néha elő nyérből s nyers vöröshagymábólI élnek, rás és társai féle csoport birtokosságnak lilyen nagy Bárna község határában lévő cca: 400 Kálmánná helyett. Tagjai: dr. Bellák Gyu­ a felhők közül, talán azért, hogy meg- a rák ismeretlen betegség. Bármily láné, dr. Madách Józsefné, Petonszky' tudja mi készül a gyermekjátszótéren? az ínség ezen a tájon, gyakran találhatunk hold területén gyakorolható vadászati jog Lászlóné, dr. Rasovszky Gyuláné, dr., Iskolás gyermekek sűrű sorai vették 90 esztendőnél idősebb aggastyánokat. Bárna község hátánál 10 évre haszon­ Schwabach I.-né, Horváth Rózsi és Med-> körül a teret, mögöttük álltak szelid A fönntnevezett tudós számos egyetem bérbe lesz adva. Részletes feltételek ne­ zíhradszky Márta urhölgyek. Eredmény:: mosollyal, csendes büzkeséggel az ünne­ orvostanárait megkérdezte erre vonatko­ vezett birlokosság elnökénél bármikor peltek: az anyák. Az ünnepélyt a Mansz zólag. A válaszokból az derül ki, hogy megtekinthetők. V. csoport: a katholikus templomi anya és csecsemővédő szakosztálya ren- azokon a területeken, ahol a lakósság Árverés helye és ideje: Bárna köz­ feljárójánál: Bizottságszervező: dr. Kissi dezte. A műsor pontosan megkezdődött jobbára nyers gyümölcsökből táplálkozik, ség háza 1931. május hó 30-án d. e. 10 Lajosné, kit azonban betegsége megaka­> a kér. szocialista vasas dalárda kitűnő a rák nem pusztít. Különösen a bolgár óra. Kikiáltási ár 200 pengő. Bánatpénz dályozott abban, hogy személyesen részt énekkarának szép énekével. Utánna parasztok fogyasztanak sok vöröshagy­ 25 P. vegyen a gyűjtésben, buzgó helyettese Szántay István lépett az emelvényre mát, Bulgáriában is alig van rák. Száze­ Bárna, 1931. május 11-én. Simon Alajosné. Tagjai: Dörner Gézáné, és magasan szántó szép szónoklatával zer lakosra 12. 5 rákos betegség esik. A Elöljáróság. Gruy Mária, dr. Holics Endréná, Zolnay hódoltatta meg sziveinket az anyai jó* bolgárok hosszuéletüségc legendát. Gyak- Anyák napja Móri törkölyt Árverési hirdetmény. �A MUNKA 4 oldal Tan almán yut a párisi Exposition Coloniale megtekintésére. A Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya, amely a MEFHOSZ tanulmány­ útjait rendezi f. évi május hó 14 napján 15 napos tanulmányutat indít a párisi „Gyarmatügyi VilágkiállításM megtekin­ tésére. Részvételi dij; egyetemi hallga­ tóknak 240 P., köztisztviselőknek 290 P. a kísérőknek pedig 300 P. Rendez továbbá tanulmányutakat a nyár folyamán Európa minden egyes országába. Az erre vonat­ kozó prospektust az érdeklődőknek díj­ mentesen küldi meg a Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya (Buda­ pest, IX. Ferencz körút 38. f sz. 2.) Telefon: Aut. 872 — 74. Hivatalos órák naponként d. u. 4 — 6 óra között. A nemzetközi vázáron nézze meg Móga. Endre kiállítását. Készít: Értékálló va­ lódi csipkét, függönyt, térítőt, antik és modern stílben úri lakásokai berendez. Művészileg leg­ szebb, kivitelben legjobb, anyagban legnemesebb és ezért, legolcsóbb! Központi műhely: Budapest, V. Vilmos császár-ut 72 földszint 1. Asszonyom! Hosszú évek óta törjük a rögöt, hogy itt­ hon készített magyar orsós csípkéink-kel lás­ suk el a hazai szükségletet. Büszkén elmondhatjuk, hogy nem csak az itthoni, hanem a brüsseli és más csipkés orszáÉak kiváló szaktekintélyei is elismerik, hogy csipóink ,.anyagban legjobb, művészileg leg­ szebb, teennikában legtökéletesebb!** -A külföldön ismert orsós csipke technikák valamennyiét készítjük u. m. brüsseli, valansiens, előnyt, flandriai,- stb. és ezen csipkék­ kel díszített művészi lakásdekorációt (asztal-, ágy-, zongora-, falteritőket-, függönyöket stb.) ’ Igényeit tökéletesen kitudjuk elégíteni, igy nem áldozatkészséget kérünk mikor felkér - fűk, hogy csipke szükségleteinek kielégítése előtt tekintse meg mintagyüjteményünkct, mely magá­ ban foglalja a szép régi-tői az egész modern * eredeŰ tervezésű mintáig, keskeny-, vékony, vastag-, széles csipkékből mind azt, ami a ke­ lengyének, terített asztalnak, vitrinnek, függöny­ nek dísze, a szépet szerető hölgyek álma lehet. Vegyen tökéletes magyar árat! Ha ezt teszi, nagyon sok pénzt tarthatunk itthon s magyar dolgozóknak magyar kenyeret adhatunk. Hazafias tisztelettel Móga Endre A földteherrendezésről szóló torvény és végrehajtási rendeleté címmel közhasznú könyv jelent meg ifj. Dr. Gergely Ernő és Dr. Mészöly Imre budapesti ügyvédek tollából. A könyv közli a földteherrendezésről szóló 1931. évi VIII. törvénycikk és a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet teljes szö­ vegét, továbbá a szerzők részletes tájé­ koztatóját az egész eljárás menetéről és az egyes szakaszok tömör, világos gya­ korlati magyarázatát. Figyelemmel arra, hogy az uj törvény a rendezés alá ke­ rülő földbirtokokra vonatkozó jelzálogos és egyéb köz- és magántartozások egyez­ ségi rendezése az ingatlan és mezőgaz­ dasági élő- és holt felszereléssel szemben . a végrehajtási zárlat, árverés felfüggesz­ tése, követelések korlátozása, jogok ér­ vényesítése € tekintetében mélyreható uj rendelkezéseket 'tartalmaz, a gyakorlati értékű könyv igen hasznos útmutató úgy a földbirtokosoknak, gazdáknak, haszon­ bérlőknek, mint a pénzintézeteknek, gyá- Salgótarján, 1931. máj. 16 MENETREND. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TŐL. T. Sz. 370 312 2.3. 450 2335 »• 2.3. 600 3« 730 759 450 840 500 004 518 505 853 512 900 521 910 530 9I8 537 g24 602 94? 609 948 618 955 626 1002 635 1010 x 645 1020 846 500 518 655 1028 • 706 1036 713 1041 723 1046 733 1056 801 1113 Sz. T. 412 374 Sz. T. 2. X 384 X T. üy. Sz, 406 378 318 a. 318 13. i. 2. 3. i. 2. X 304 1.2.x 745 920 1740 1415 520 1450 1048 * 1816 1120 1506 800 1 1300 1537 1858 1320 800 1122 1400 745 1140 807 1308 1426 1337 1908 1344 1548 1913 1353 1553 1920 1403 1926 1409 1930 1435 1942 1607 1442 1947 1953 1451 1459 1958 2004 16'9 1512 1522 1624 2011 1744 1B8 1148 • 1400 800 800 807 807 1426 1532 2016 2023 1547 1636 2027 1554 1559 1341 1637 18io 2032 1608 1351 1641 1821 2045 1629 | 1419 1653 1849 2113 I *Eger, Hatvanon át raknak, kereskedelmi, ipari vállalatok­ nak, ügyvédeknek, jegyzőknek, mérnö­ köknek és általában mindazoknak, akik az ily ingatlanok tekintetében érdekelve vannak. A könyv bolti ára l*50P. Kap­ ható a pénz ^beküldése ellenében a szer­ zőnél (Bpest, V. Klotild-u 10, avagy VI. Teréz-körut 40) és a könyvkereskedé­ sekben. Központi iroda: Horváth Mihály-ntca 874. Nagy és kisméretű géptégla, horoyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. Sz. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! 1616 1920 1616 2027 2053 1833 2128 1905 1616 1537 2140 2145 2152 2159 2204 2225 2230 2236 2242 2249 2302 2155 1905 1859 2307 2314 2318 2322 2329 2348 Sz. Állomások 320 1.2.3. T. Gy. Sí. m* T. Sz. Gy. Sz. Sz. 319 317 407 377 317 a. 303 1.2, X 1.2.3. 1.2.3. 1 1954 i Szolnok é. 1 520 930 2315 1 Budapest keleti J 184? | 630 1028 Szolnok | 404 824 038 Gödöllő 112 j 312 739 Aszód 1833 717 10*«0 Balassagyarmat 207 244 7'3 Hatvan 2020 839 958 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 740 941 Eger* 2'8 214 652 Lőrinczi 225 208 647 Selyp 234 201 641 Apczagyvaszántó 242 153 634 Jobbágyi 247 148 629 Szurdokpüspöki 302 138 619 Pásztó 308 123 610 Mátraszöllös 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 839 953 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 359 v Zagyvapálfalva 044 533 405 é. C-I.li -z 038 528 415 j oalgótarjan OH 519 427) Salgótarján főtér 016 514 ’ 4451 é. Somoskőújfalu i. 2325 500 'Eger, Kisterenyén Kálkápolnán át. 1,2.3. 1.2,3. 1107 1618 1842 1036 1 544 tóié 1721 944 1444 1601. 1725 15Ö1 1842 1511. 1705 934 929 1433 923 1429 916 911 901 1414 855 849 843 837 1400 831 1356 1121 1742 1601 2047 1517 2035; 823 816 811 1343 711 80t 1340 702 757 1336 1323 640 ♦ T. 373 411 371 311 2. 3. 2,3. 1. 2, X 1921 2251 18421 2330 1837 2129 1807 2050 2330 2330 1554 2007 2047 2325 1842 2330 1705 300 1539 1957 1532 .1951 1523 1944 1936 1513 1506 1931 145! 1921 1435 1909 1904 1427 1419 1859 1853 1410 1401 1846 1742 2047 2035 1832 1340 1825 1332 1819 1325 1315 1941 1804 1310 1932 1759 1247 1910 1741 Menház-utca 79 számú ház mel­ Kiadó egy szoba, konyha, élés­ lékhelyiséggel szabad kézből eladó. kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ Eladó ház a Fő-utca közelében adóban. mely áll: két szoba, konyha és mellék­ helyiségekből. Cim a kiadóban. Ezen utalvány ellenében a Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok minden mennyiségben. Házi­ színház ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Fajnyulak jutányos áron eladók; csincsilla, ezüstszínű, kiváló prémre és a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Budapest, VII. Bethlen tér 3. húsra egyaránt. Bővebbet Mojzes Sándor Telefon: J. 443—76. kertésznél Városházaudvarban Salgótarján. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható Szenvedő nőknél a természetes Zenekari ülés 2 P. „Ferenc József1* keserüviz könnyű, Zsöllye és páholyülés 1*50 P. erőlködés nélkül való bélkiürülést idéz1 elő és ezáltal sok esetben rendkivül jóté-. Érvényes május 1—20 ig. kony hatással van a beteg szervekre. * Bethlen téri előadásaira < Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndőkből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlva*árahása“ Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Sz. 16 Sz. 17 V. 18. H. 21. Cs. MOSOLY ORSZÁGA. Lehár Ferenc világhírű operettje. Matrózok előnyben. Hangos vígjáték. Kiegészítésül: Tempó gyerekek Cinci mint Don. Juan. A církusz réme. Wildwest dráma. ' Kezdete: Hétfőn, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Singer varrógép részvénytársaság Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00112.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 20. szám (1931. május 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom