62 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/24b71757f4e2acf99478285185d3b5c4.jpg 49002559270022e3c27156c19c5e6e37 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/05b9538a9737afa4f0c45faf96bfac7d.pdf f06070d6a2781bb580b245ee59776d58 PDF Text Text 1934. okt. 16. Ked A MUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 69. sz. Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó A SSE állandóan javuló együttese szép győzelmet aratott az MVSC ellen. A PBÜSE vereséget szenvedett Sátor­ aljaújhelyen. Az SBTC győzött Hatvanban. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. A bajnokság állása : SBTC 6 4 2 — 12:1 6 4 2 SSE 1 11:4 6 3 2 GyAK 1 14:8 6 3 — PTK 3 21:13 5 3 —— 2 12:11 DVTK 6 3 _ MVSC 3 13:15 PBÜSE 6 1 3 2 9:7 6 1 2 3 BTK 7:14 6 1 2 3 7:17 SAC 5 — 1 4 7:23 HAC 10 (2) 8 (4) 8 (4) 6 (6) 6 (4) 6 (6) 5 (7) 4 (8) 4 (8) 1(9) SSE—MVSC 4:0 (1:0) SSE pálya. 800 néző, Bíró: Adorján. A nap még szórta aranykévéit, a fák még nem vetették le lombruhájukat, de a hűvös őszi szél már felöltőbe buj­ tatta a futballpálya látogatóit az elmúlt vasárnapon. A két csapat találkozását élénk ér­ deklődés előzte meg, mert mindakettő előkelő helyezést foglal el a tabellán. Még 10 perc hiányzik a hirdetett kezdési idő­ ponthoz, de a csapatok már a pályára vonulnak és Adorján biró sípjelére a kö­ vetkezőképpen állnak fel: SSE: Csala — Springer, Vies — Jancsi, Hercsik, Rigó — Novoszeleczky, Dán esik, Márkus, Kautzky, PonyL MVSC: Kavecsanszky — Lieszt, Berger — Ferencz, Weisz, Papp — Dominák, Fancsik, Király, Hável, Dóri. Márkus indítja el a labdát s már az első percben korner Miskolc ellen. A kornert Ponyi szépen íveli kapu elé, Ka- utzky fejeli, pont a kapuban álló Liesztnek, akitől a labda ismét kornerra pattan. Ismét Ponyi rúgja, de most a miskolci védelem felszabadit. A 6. percben Rigó szép szabadrúgása ad munkát az MVSC kapusának. A SSE halfsora jól működik s igy némi SSE fölény alakul ki. A 10. percben Berger felvágja Márkust A 20 m-es szabadrúgást Jancsi mellé lövi. Most feljön az MVSC. Rigó rosszul ad haza és Springer nehezen tudja a veszélyt elhá­ rítani. A 15. percben Novoszeleczky rúg 20 m-ről szabadrúgást. A szépen iveit labdát Márkus csak kevéssel fejeli kapu mellé; A SSE csatárai nem elég gólratörők. Sokat tologatnak a 16-os körül. A 19. percben Dancsák passzából Kautzkynak van nagy helyzete, de 3 lépésről a kapus kezébe lő. Az MVSC lefutásai legtöbbször csak a 16-ősig jutnak el. Úgy­ szólván állandóan csak a baloldalt foglal­ koztatják. Király és különösen Dóri ve­ szélyesek. Összekötőik azonban legtöbb­ ször hátramaradnak s igy nem boldogul­ nak a masszív SSE védelemmel szemben, A 20. percben korner a SSE el­ len, melyet Vies szabadit fel. A 25. perc­ ben születik meg a vezető gól. Novo­ szeleczky szép beadását Kautzky kapja, betolja a középen álló Márkushoz, aki az 5-ősről laposan a jobbsarokba helyezi. 1:0. A gól meghozza a közönség hang­ ját is és néhány percig élénk SSE biz­ tatás hallatszik. A gólra az MVSC táma­ dással felél, Hercsik faultol. Dóri 40 m.- röl rúgott gyönyörű szabadrúgását Csala csak kiütni tudja. A 29. percben Kautzky erős lövését Kavecsanszky szépen fogja. A SSE támad Nova szép centerezését Kautzky lábcsellel elengedi Ponyinak, aki azonban elkésik. Nagy helyzet volt Most a SSE szabadrúgásból kornert ér el, amit azonban a miskolci védelem si­ mán élhárit. Most az MVSC támad. Dóri szép helyezett szabadrúgása ad munkát Csalának. A 34. percben Dominák tiszta üresre szökteti Fancsikot, aki azonban el­ bukdácsol a labdával és az 5-ősről üres­ ből mellé gurit. Alkalom lett volna egyen­ líteni. Csala kirúgását Kautzky fogja, hosszan szökteti Ponyit, aki azonban a jó labdát elengedi. A 40. percben Már­ kus erős zsinórlövést küld kapura meszsziről, a labda azonban kapufának megy. A 43. percben Ponyi ismét jó labdát en­ ged el. A 44. Percben Nova szépen szök­ teti Dancsákot, kinek bombája csak cen­ tikkel kerül kapu fölé. A II. félidő gyors MVSC lefutással indul, de a következő percben már a SSE támad eredményesen. Novoszeleczky megfut a jobbszélen, bead Márkusnak, aki helyezett lapos gólt lő. 2:0. Most Kautzky verekszi át magát a védelmen, de fölé lő. Az 5. percben Dancsák át-J megy két emberen, a 16-osnál áttolja a labdát Márkusnak. Márkus nem sokat teketóriázik, néhányat lép a labdával s azután a tehetetlen kapus mellett laposan ’ küldi rendeltetési helyére, megcsinálván �2 oldal a hat trikket 3 egymásután lőtt góljával, 3:0. A 10, percben Dancsák komért erő­ szakol ki, amely azonban nem veszélyes. Most a SSE alábbhagy támadásai­ val s az MVSC is feljön. Dóri most cen­ terben van és nagyon igyekszik. Egy negyedóra mezőnyjáték telik el. A ne gyedik dugó a 26. percben esik. Ponyi— Kautzky — Márkus — Dancsák össz játék után lövi laposan az utóbbi nagy lelki nyugalommal. 4:0. S ezzel megpecsételő­ dött a meccs sorsa. Á SSE már megnyug­ szik, a vasút szeretne szépíteni az ered­ ményen. Dóri már a jobbszélen harcol, azonban nincs szerencséje. A 30. perc­ ben Jancsi rúg szép szabadrúgást. A 32. percben Kautzky bombáját a kapus kornerra tolja. Ponyi kornere veszélyes hely­ zetet teremt a kapu előtt, amit a véde­ lem csak nehezen tud elhárítani. Az MVSC támad, de Rigó és Hercsik biztosan áll a lábán. Nehéz rajtuk túl menni. A 38. percben Király erős lövését Csala csak kornerra tudja kiök­ lözni. Dóri elöl Rigó fejeli el a szépen adott labdát, majd Vies egészséges rúgás­ sal tisztázza a helyzetet. Mezőnyjáték folyik, mikor a bíró sípja a mérkőzés végét jelzi. Ami az eredményt illeti, a gólarány körülbelül hűen fejezi ki az erőviszonyo­ kat. Bár a nagyarányú győzelem kiala­ kulásában része van annak is, hogy az MVSC rossz napot fogott ki. A SSE játéka jó volt, de még van­ nak javítani valók a csapaton. Csatának ezen a mérkőzésen nem volt nehéz mun­ kája. Vies kezd visszatérni régi nagy for­ májához. Szerelése biztos, rúgásai egész­ ségesek. Springer is javuló formát mutat és ha rúgásaiban nagyobb biztonságra tesz szert, csakhamar méltó lesz partneréhez. A halfok közül Rigó a legjobb. Egyaránt kiveszi a részét mind a védeleipből, mind a támadásból. Hercsik nehezen jött bele a játékba, de azután a csapat egyik leg­ jobb embere lett. Jancsi is jó. A csatár­ sornak nagyobb eredményességre kell tö­ rekedni. Novoszeleczky szép beadásaival nagy szölgálatokat tett. Márkus sokat sza­ ladgált, néha ok nélkül. Kautzky és Dan­ csák jó volt. Ponyi sok jó labdát elen­ gedett. Az MVSC nem sokat mutatott. Ta­ lán több eredményt értek volna el, ha összekötőik nem húzódtak volna annyira hátra. Dóri nagytudásu játékos, kár hogy nincsenek jó partnerei. Kívüle még Ki­ rály és Berger volt a legjobb. A bíró jól vezette a játékot. SBTC—HAC 3:0 (1:0) Hatvan, Bíró : Gébért Bpest. 500 néző. Lázas izgalommal várta a hatvani sporttársadalom az SBTC szimpatikus csapatát. Abban a reményben, hogy végre egy szép játékot fog látni s reméli, hogy nem fog csalódni, A HAC csapatának — mely ebben a szezonban szokatlanul gyengén szerepel — a papírforma szé­ riát nincs esélye a pontszerzésre, ámbár A MUNKA minden lehetséges. Uj, azúrkék trikóban áll starthoz a HAC, vájjon beválik-e a kabala ? Uj felszerelés, az vereség ? A szurkolók szeretnék, ha meglehetne ha­ zudtolni a kabalát. A kíváncsiság egyre fokozódik a Stécé iránt, mindenki ki­ váncsi Zsengellér és társaira. Akárhogy is alakul az eredmény, fő hogy szép já­ tékban gyönyörködhessenek a nézők. Mert kiludja, ha a pech széria így foly­ tatódik, mikor látja a hatvani sport kö­ zönség a bajnok Stécét újra a HAC-al játszani. Most jönnek ki a csapatok, a Stécé üdvözli a közönséget, nagy tapsot kap érte. A HAC is kifut az említett azurri kékben és nagy üdvrivalgás fogadja. Gé­ bért biró középre hívja a két kapitányt: Szabót és Schönfeldet. SBTC választ ka­ put és a HAC indítja el a labdát. Csapatok összeállítása : SBTC : Géczi, Szabó, Vágó II. Wahlkampf, Takács, Kecskés. Dupák, Takács II. Zsengellér, Ménich II. Bretter. HAC: Regős, Bradács, Kovács, Ro­ botka, Schönfeld, Schweitzer, Fehér, Bindfeld, Palkó, Dómján, Horváth. A HAC pompásan kezd. Már az első másodpercekben Géczinek kell vé­ deni. A HAC támad de Szabó felszaba­ dít. A Stécé átveszi a támadást és sa­ rokrúgást ér el, amit Bretter mellé rúg. Az 5. percben Zsengellér jó helyzetből fölé lő. Most Schweitzer szabadrúgását fogja Géczi. Takács csúnyán faultolja Schweitzert. A biró figyelmezteti. Sza­ badrúgást rug a Stécé is. de Ménich fölé durrant. Váltakozó játék, Szabó mindig haza játszik. Géczi most munkában van, pedig a HAC tartalékos csatársorral dol­ gozik. Dómján remekül szökteti Horváthot, de Szabó ismét haza játszik. Wahlkampf hosszú szabadrúgását fogja Regős. Zsengellér kiteszi Dupákot, de Regős helyén van. Eddig a HAC egyen­ rangú. Most Vágó kornerre ment, amit Schweitzer küld be, de eredmény nincs. Schönfeld remekül dolgozik. Csak a csa­ társor.......... Bretter beadása Zsengellért lesen találja. Szabó jó labdát ad Bretternek, az Ménichnek és a lövést Regős fogja. A HAC védelem erősen dolgozik. Szabó fél pályáról haza dolgozik. Hor­ váth nagyszerűen megy el a 32 percben és csak szerencse menti meg Géczi ka­ puját. A HAC pompásan játszik, csak a csatároknak nem megy a lövés. Most Bretter megy el, de a beadását Takács kézzel üti le. Schönfeld rúg szabadrú­ gást, de nincs eredmény. Dupák elfut és tisztán futtából alig lő mellé. Szép a já­ ték, pillanatonként forog veszélyben mindkét kapu. Ménich II. 25 méterről váratlanul lő és Regős egykézzel utánanyulf, de a keze mellett a labda kálóba esett 1:0. Peches gól. Bretter ismét el­ megy, de Zsengellér lesre fut A félidő mezőnyjátékkal ér véget. Szünet után már a Stécé bekkek is mentenek. Schveitzer remekül kiteszi Horváthot, az bead, de Dómján rálép a 1934, okt. 16, kedd labdára és elvész a kecsegtető helyzet. A Stécé is támadást hoz össze, de Re­ gös véd. Lelkesen játszik a HAC. Zsen­ gellér szép lövését Regös kornerra üli és a beadást Robotka mezőnybe rúgja. Is­ mét korner, de Regős szépen véd. Most a Stécé fölényben van egy kicsit. Szabad­ rúgást rug a HAC, de Géczy véd. A Stécé támadását Regös szépen védi. A szép Bretter-Ménich támadást menti a védelem. Most szorongat a Stécé, Regös állandóan munkában van. A HAC táma­ dósor kikészíti a saját fedezetsorát. Szé­ pen játszik most a Stécé. Zsengellér ox­ ford lövése kapu fölé száll. A 20. perc­ ben Dupák megfut, beadását a tisztán álló Ménich kapu fölé vágja. Zsengellér jobbszélbe verekszi ki magát és oldal kapufát lő, mely kipattan autra. Zsengel­ lér kiszökik, de Schönfeld szabálytalanul szerel. A berugást Regős védi. Schveitzer szép labdákat ad Horváthnak, de a be­ adásokat nem bírják kihasználni. Már sötétedik és még csak egy gól van, de éppen ebben a pillanatban Bretter pom­ pás hosszú lövése akad meg a hálóban. 2:0. Kovács előre megy és Schveitzer megy hátra, ami kissé használ is, a kö­ vetkező percben már ő rúgja a szigorí­ tott szabadrúgást, de Géczy fogja. Vágó kissé erőszakosan játszik. Kovácsol lerúg­ ják és kiáll, de percek múlva visszatér. Zsengellér szökni akar, de Schönfeld pom­ pásan szerel. A HAC most szőrit, de a csatárok gólképtelenek. Dupák szökik és tumultus támad a HAC kapu előtt, mely­ ből Zsengellér a meglepett Regős mellett gólt fejel. 3:0. HAC támadással ér véget a mérkőzés. Kritika: Géczynek nem volt sok dolga, de a kevés dolgán is meglátszott, hogy jó szemű, kapus. A hátvédpárban Szabó az ész, Vágó a robotoló. Keveset hibáztak. A halfsor már nem volt olyan jó, mint a hire. Különösen Takács Baby volt kissé gyenge. A két szélső half Kecs­ kés és Wahlkampf megfelelt, bár két jó szélső ma megfuthatott volna tőlük. A csatársorban különösen Bretter játéka tetszett. Rangsorban Ménich II., Zsengel­ lér, a jobb oldal sok hibát követett el. A HAC-ban Regös kifogástalanul védett, de a szokásos potya gólját bevette most is. Bradács-Kovács bekkpár szépen dol­ gozott A halfsor különösen az első fél­ időben szenzációsan dolgozott. Schönfeld úgy fogta Zsengellért ahogy akarta és Takács fölé is nőtt Schveitzer is sikere­ sen látta el nehéz feladatát. (Később, mint bekk is jól dolgozott.) Robotka is lelkesen küzdött. Ez a halfsor megérde­ melne egy nagyon jó csatársort, mert a HAC csatársora szánalmasan gyenge. Hosszú pihenő után beállították Fehért, aki természetesen nem sok vizet zavart. Egyedül talán még Horváth igyekezett a szélen, de a belsők mindent rontottak. Később Kovács előre ment jobbszélre, de már késő volt. Az SBTC csapatától kikapni nem szégyen, de a mostani formájában a HAC �1934. okt 16. kedd A MUNKA 3. oldal BSE: Para, Jarábek, Őrlik, Stabi, könnyen meglepetést csinálhatott volna, MÁTRAVIDÉKIII. OSZTÁLY Andó, Fekete, Chikán, Mrász I. Márkus, de nem ezzel a tehetetlen csatársorával. A biró semlegesen, szinte hiba nélkül A HVSE szépen halad a baj­ Mrász II. Horváth. Vezette az erős iramú mérkőzést. 245 órai kezdettel indul a játék. ______ korner. nokság* felé. A SSE fiataljai Mind a két csapat tapogatózik. A Stécé erősen szorongatják a vezető hamarább jön lendületbe; szép formás HVSE-L PBÜSE IL és Lőrinci támadással veszélyezteti a BSE kapuját, SAC—PBÜSE 3:2 (0:1) Sátoraljaújhely. Biró : Schick (Kelet). vereséget szenvedtek. Bag- aminek meg is van az eredménye. A 20. lyas szép győzelmet aratott. percben Stirbic egy jó labdával lemegy Az I. félidőben a PBÜSE széllel a kornervonalig, laposan centerez, a kapu hátban állandó fölényben játszik, gólt szájából Őrlik röviden löki ki a labdát s A bajnokság állása : mégis csak, a 35. percben ér el úgy, hogy I. 6 méterről bevágja 1:0. A gól 6 5 — 1 15:3 10 (2) Hegyi Tóth beadását Manyasz befejeli. (0:1). 1. HVSE után BSE magát s lövői* 5 3 1 1 15:5 7 (3) dözni kezdiis amegembereli Több gól az I. félidőben aztán nem is 2. SSE II. Goda által 5 3 1 1 10:9 7 (3) védett kaput. A 35. percben nagyszerűen esik, mert a kiesés veszélye a SAC-ot 3. JKLAK Andó szé­ ó 2 2 2 6:9 6 (6) pen szökteti Chikánt, ki magasan 4. HAC IL elszánt' védekezésre készteti. cente­ 5. PBÜSE U. 5 2 1 A II. félidőben ismét a PBÜSE tá­ 6-7. Salgó FC 5 2 1 22 10:8 5 (5) rez, Goda nyu! érte, de Márkus egy ár­ 6:6 5 (5) gyorsabb, elfejeli s a lefejelt mad és már az 5. percben Grémen egyéni 7-8. BSE 4 1 1 2 6:6 5 (5) nyalattal labdát Horváth bevágja 1:1. A II. félidő játék után közelről a 2-ik gólt lövi. (0:2). 8. SBTC Ü. 6 2 1 3 4:13 5 P) még nagyobb irammal kezdődik s a 15. A PBÜSE már-már biztos győztes­ 9. LSE 5 1 1 3 4:7 3 (9) percben Andó ártatlan tolása miatt túl nek látszik, mikor a széltől erősen segí­ 10. RSE 6 1 2 4 11:20 3 (9) szigorúan megítélt 11-est Para védi. tett SAC csatársor feljön és Brezovszky 11. J. Lehel 5 1 — 4 7:16 2 (8) Utána a BSE mintha jobban bírná az L a védelem hibájából védhetetlen gólt iramot, Stécé viszont kissé visszaesik. A lő.. (1:2). HVSE—PBÜSE IL 1:0 (0:0) BSE állandó fölénye mellett Chikán szen­ Az eddig kifogástalanul működő biró HVSE pálya. zációs lövése nyomán meg is van az ered­ ezután a vendégcsapatot észrevehetően A II. félidő közepén Szikora II. dön­ ménye a 25. percben 2:1. A gól után nyomja, melynek betetőzéséül már 5 perc BSE tovább támad, de a belsők sorra jniulva egy SAC támadásnál Feketének tötte el a mérkőzés sorsát, szép lövésével. rontják a legjobb helyzeteket. Márkus az egy teljesen szabályos szerelését tizen­ 5 ön tisztán kapja a labdát, de az időt HAC EL—SFC 1:0 (0:0). egyessel torolja meg, melyet Kleer belő. sokáig tölti s a lövésébe Goda kitűnő Hatvan. Biró: Horváth. Észak. (2:2). A biró tehát egyenlített érzékkel dől bele s kinyomja kornerra. Ezen súlyos bírói tévedés révén el­ A HAC IL a jóképességü Salgó FC-t Utána Mrász I. kapja 4 méterre a kapu­ ért kiegyenlítő gól a PBÜSE-t lelkileg látta vendégül és reméli, hogy az SFC tól, de ö meg el idegeskedj s a véde­ letöri, mig a kiesésre álló SAC — közön­ a vendégjoggal nem fog visszaélni és itt­ lem ment. A 40. percben BSE ellen ségének példátlan buzdítására — bele- hagyja a pontjait. Ez esedékes volna a büntető kb. 20 méterről, amit Hegyi óri­ fel^zik és 3 perc múlva Brezovszky I. HAC II-nek. Amilyen jó startot vett, ási erővel lő a jobb felső sarokba, de beállítja a végeredményt. (3:2). ugyanolyan gyengén szerepel most. Pe­ Para a nagy lövést még szebben fogja. Ezután a játék eldurvul, melynek dig ez a HAC IL tudná, esetleg az L-et Utána még a BSE erőlködik, de az ered­ következtében a biró mindkét féltől 1—1 fenntartani az elsőosztályban. Csak rá mény már nem változik. kellene feküdni erre a csapatra. Ezen a játékost kiállít. Jók: BSE-ből Horváth (a mezőny • Kitűnt a SAC-ból a két Brezovszky meccsen Salgó a favorit De nézzük majd legjobbja), Chikán, Jaráben. SBTC Ü: Goda, Hegyi II., Stirbic. és Malomhegyi, a PBÜSE-ből Manyasz a meccset, mely igen gyenge sportot nyújtott. A HAC II. kilenc emberrel kezd és4 Németh. és még igy is, sőt a szél ellen is fölény­ A SAC a rá nézve különösen érté­ ben van. Csapkodó játék folyik. A 20. SALGÓ SERLEG CSOPORT kes 2 pontot kizárólag a gyenge és pár­ percben beáll egy ember és a 39. perc­ tos nyíregyházi bírónak köszönheti. SISE—RLE 3:1 (1:0) ben újra egy. Hihetetlen gyenge játék folyik mindkét részről. Két-két gólt annuSomoskőújfalu. Biró: László L lált a bíró. A nagy tehetetlenség dacára A Salgó Serleg Csoport derbi mér­ a IL félidő 38. percében Tóth erős lövé­ kőzése nagy közönség előtt izgalmas lég­ sét a kapus kiütötte és a kiütött labdát körben zajlott le. A KLE csaknem végig Grosz a hálóba fejelte. Jók voltak : Heitzi, támadásban volt, de csatársora gólképte­ Kovács, Bakii, Kajlinger, Majer ill. a főb­ lensége miatt vesztes maradt bek, a centerhalf és jobbszélső. A biró CEGT.: PEÉSZ ARPÁDNÉ jó volt korner. FTC—FBTC eljegyzési, névnapi és esküvői tor­ ták készítését a legjutányosabban, Forgáchi derby csak 18 percig tartott, legpontosabban és legolcsóbban vállal SSE IL—RSE 7:0 (3:0) mert a sportszerűtlen FBTC drukkerek Cukrászsütemény különlegességek. Sese pálya. Biró: Hegyi. berohantak a pályára és az FTC játéko­ Fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján Fő-utca 23. A SSE fiataljai szép játékkal le­ sokat, valamint a bírót is bántalmazták. Városházával szemben. lépték ellenfelüket. Most már a tartalék Egy FTC játékost úgy szembe vágott Telefon 130 hívó számra. csapat is szépen összekovácsolódik s ha Lászlók, az „SBTC-LeventeM jobb bekkje, hogy a játékosnak rögtön bedagadt a Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ igy halad, bajnokságot nyerhet kát. Stűhmer, Gerbeaud, Maulszeme. Hát ez is a futballhoz tartozik ? desszerteket percek alatt házhoz Mi legyen akkor vidéken, ha ilyesmit BSE—SBTC Ü. 2íl (El) szállítokvárosban is meg lehet csinálni I Az SBTC Sportolóknak, drukkereknek Bajnoki mérkőzés. alosztályának játékosától több önuralmat Stűhmer, Bronhy, gyümölcs, fruttí, Baglyanalja, Biró: Vári. 300 néző. és mérsékletet várunk rágógumi, golf állandóan kapható. SBTC 0.: Goda, Vágó, Szalay, Görbic, Hegyi IL, Herczeg, Stirbicz, Isdinszki, Hegyi L, Bezeg, Bzduch. Peész cukrászda Hirdessen „A MUNKA“-ban ! �4 oldal Egyről-másról. Ha rátekintünk a bajnoki táblázatra, rögtön láthatjuk, hogy olyan szép és iz­ galmas a bajnokság alakulása az Északi I-sö osztályban, amire már régen nem volt példa! A bajnok SBTC ugyan két ponttal vezet riválisai előtt, de utána újabb két pont hátránnyal fej-fej mellett ostromolják az első helyet a SSE, DVTK és a GyAK, de nem esett ki a küzde­ lemből veresége ellenére a PBÜSE sem, amelynek látszólag azért van ilyen rossz helyezése, mert mérkőzéseinek nagy ré­ szét idegenben játszotta le. És ha még meggondoljuk, hogy a vezető SBTC-nek éppen a DVTK (Diósgyőrben) és az örök rivális és most nagyon feljavult SSE van hátra, akkor örömmel állapítjuk meg, hogy ilyen szép és izgalmas bajnoki fi­ nisben — amire most van kilátás — még nem igen volt részünk. De ez igy is van rendjén 1 Ha nagy a konkurencia és sok közel egyforma jó és küzdőképes csapatunk van, akkor erő­ södnek, akkor szépek a küzdelmek s nő a közönség érdeklődése. Nem volt egész­ séges dolog az, amikor riválisok nélkül, külön versenyt futott a DVTK az SBTCvel, vagy a SSE-vel, vagy azMVSC-vel. Még csak egyet nem tudtunk tel­ jesen megállapítani; hogy t. i. a többi egyesületek javultak-e fel az SBTC és DVTK színvonalára, vagy az utóbbiak sülyedtek-e le oda? A Közép elleni szép játék és győzelem mintha az általános javulás felé mutatna. • Az őszi végső befutást még most nehezen lehetne megjósolni, hiszen még a derby mérkőzések most vannak hátra. Az SBTC-nek három igen nehéz mérkő­ zést kell még megvívnia az MVSC, DVTK és SSE ellen, ahol igen könnyen érhetik meglepetések. De nem könnyű a hely­ zete a SSE-nek sem, amely az SBTC-n kívül a DVTK-val játszik. Látszólag a DVTK-nak van a legkönnyebb helyzete, mivel ő Hatvanba és Bánszállásra megy és otthonában fogadja a két tarjáni csa­ patot 1 Egymást verheti a három nagy csapat egymásellení mérkőzésein és igy a futball dicsőséges bizonytalanságának elvénél fogva könnyen lehet, hogy a ne­ gyedik GyAK csinál „beförést", amely­ nek már csak a SAC, PBÜSE és a PTK elleni mérkőzések vannak hátra I Pusz­ tán érzés dolga, ha mi az őszi befutást igy képzeljük el: SBTC, SSE. GyAK, DVTK, PBÜSE, MVSC, PTK, BTK, SAC, HAC. Még egy érdekes megfigyelésünk van a most vasárnapi fordulóval kapcso­ latban. Az öt elsőosztályu mérkőzésen négy idegen kerületbeli biró bíráskodott! Ehhez azt hiszük nem kell külön kornentár! Mi lapunkban a birókérdéssel kap­ csolatban már az elmúlt évben felvetet­ tük a kérdést. „Ez hová vezet nem tud­ A MUNKA juk ?“ Ide vezetett! De vezethet még to­ vább is. Mert már vezettek másodosztá­ lyú mérkőzéseket is idegen bírák. Mi már rámutattunk a bajok.orvoslásának mód­ jára s most talán már megfogadja azt a miskolci BT ? I Múlt heti cikkünkkel kapcsolatban örömmel helyesbitjük, hogy a válogatóit mérkőzés rendezésében a SSE rendező­ gárda élén iíj. Grusz Ferenc is tevéke­ nyen és eredményesen vett részt. László Imre Müller László búcsúztatása. Folyó hó 12-én, a nagybátonyi bányate­ lepi iparoskor helyiségében, meleg ün­ neplés közben bucsuzptt el a hivatalosan még meg nem alakult bányatelepi sport­ egylet szeretett vezetőjétől Müller László oki. bányamérnöktől, kit felsőbbsége Nagybátonyból Budapestre helyezett át. A szép számban megjelent pártoló és működő tagok nevében Lausz Oltó ügyvezető kö­ szöntötte az ünnepeltet, megköszönve a sport érdekében kifejtett munkáját. Az összes tagok szeretetéről és tiszteletéről biztosítva őt az egyesület alapítóinak és az első csapat tagjainak együttes csoport­ képét nyújtotta át megemlékezésül. Csomány Lajos a játékosok háláját fejezte ki néhány keresetlen szóval és átadta az egyesület öt hónapos működéséről szóló, díszes kivitelű írásbeli beszámolót. Végül a bányatelepi kisdiákok nevében Lausz László gimn. tan. virágcsokorral kedves­ kedett az ünnepeltnek. Müller mérnök hosszabb beszédben válaszolt. Megkö­ szönve az üdvözlést további kitartásra buzdította a tagokat. A fegyelmet állítot­ ta szemeik elé, ami nélkül eredményt el­ elérni nem lehet Még sokáig elbeszél­ getett a megjelentekkel, azután egyen­ ként elbúcsúzva a tagoktól véget ért a bensőséges ünnepség. 1934 oki. 16 kedd junk vele! mert mi nem akarjuk kisajátítani a lap hasábjait. Mi csak szolgálni akar­ juk a nagy célokat. S aki mellénk áll, nem kicsinyeskedést, hanem tiszta jó­ szándékot lát minden tollvonásunkban. Milyen boldogok volnánk s meny­ nyire jó ügyet szolgálnánk, ha a kis mér­ kőzéseknek is meglennének a maguk ri­ porterei; Ha minden egyes dresszre sze­ retettel vigyázhatnánk, figyelhetnénk a nagy nyilvánosság előtt is. Meg vagyunk győződve, hogy azok­ kal, akiknek a kritikáját valóban a jó szándék vezette, hamarosan találkozunk szerkesztőségünkben, hogy azután tiszta és friss meglátásukkal valóban segítségére legyenek a nemes céloknak. S akik ez után is csak beszélnek, nem hihetjük, hogy lesznek olyanok, akik hallgatni is fognak rájuk. TIPPVERSENY Sporthiradó tippversenye 1934 október 21-én. SBTC-MVSC......... _.......... DVTK—SSE............ ■.......... . SAC—GyAK......... ............. BTK-HAC...................... PTK—PBÜSE........................ Név: ............................. .............................. Cím : .................... ............... . A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Javított szelvényeket nem veszünk figyelembe ! Szerkesztői üzenetek. Helyezési tippverseny. Az a szeretet megbecsülés, amely a „Sporthiradó“-t megjelenése óta a nagy­ közönség részéről körülveszi nekünk már sok őszinte örömet szerzett. Sokkal több örömet, minthogy egy kevés szomorúsá­ got ne bírnánk elviselni azoktól, akik még a mai napig sem tudtak megbarát­ kozni lapunkkal. Ezek a kritikusok, jóakaratúlag szemünkre vetnek sok min­ dent. Mi nem a kritikát, hanem a jó­ akaratot látjuk ezekben a felszólamlások­ ban s hogy ennek ismételten tantijeiét adjuk, felkérünk újból és újból minden­ kit, aki hivatást érez önmagában akár sportesemények leírására, akár sportta­ nulmányok közlésére, jelentkezzék sze­ mélyesen, vagy írásban a szerkesztőség­ nél. Vállaljon önként valamilyen munkát abból a nemes célkitűzésűnkből, amely városunk és környékének s az egész Mátra-vidéknek a sportját is az egyéni célokon túlmenően a nemzeti ideálokig kívánja felemelni. Jöjjön, hógy kezet fog­ Jósolja, meg hogy ki lesz Észak őszi bajnokságának 1, 2, 3, 4. helyezettje. 1.................................... 2.................................... 3.................................... 4............................... ..... Név :............................... ........................ . Beküldési határidő: 1934 október 27-éig. 1. díj 1 kgr. csokoládé, 2. dij 1 kgr. vegyes cukorka, 3, dij tiz drb. krémes. Mindkét tippszelvényt minden héten közöljük. Szelvények a Peész cukrászdába adandók le. ' Sporthiradó tőrovatvexetője : Dr. Tóth Mátyás. Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00381.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 69. szám (1934. október 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2775b217b9103347fe3ce99e1c0184e1.jpg e6114f171e0ed5d47a1d55f2158b9589 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c119f20fcf2cda60d62a48265405b685.pdf 73ee2c99f59874545b35e985910d4539 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó. Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 70. szám. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Ára 16 fillér esetleg a gyilkosságot elkövető horMikor a gyújtogató vát terroristák közül egyik-másik Magyaroszágon tartózkodott, most joggal lehetne mondani tüzet kiált. ugyanannyi azt, hogy Franciaország felelős az Régen és ismételten megálla­ pítottuk, hogy a Magyaroszág ellen tervszerűen megindított és folyta­ tott rágalomhadjárat vezérkara a kisantant berkeiben székel. Alig kétséges, hogy a marseillei király­ gyilkosságot is ez a vezérkar igyek­ szik kihasználni Magyarország el­ len, amint hogy a múltban sem ha­ gyott semmi olyan alkalmat kiak­ názatlanul, amikor módjában volt a rágalom és alantas vádaskodás fegyvéréit Budapest felé irányítani. A fekete emlékezetű Staviszkybotrány is élénk bizonyítéka ennek a kisantant taktikának. De ebből az esetből kifolyóan is lehullottak a; mi tisztességünk és nemzeti be­ csületünk kemény páncéljáról a mérgezett nyílvesszők. Most sem lesz nagyobb sikerük, most sem tudnak nekünk nevetséges és ot­ romba rágalmaikkal ártani, legfel­ jebb kellemetlenkedni. Azok a förmedvények, amelyeket Pertinax ur intézett ellenünk az Echo de Paris hasábjain, visszafelé sültek el és az egész müveit világon visszatetszést keltettek. Csupán egyes francia la­ pok igyekeznek a nagyon átlátszó rágalmakkal a francia rendőrség mulasztásáról a figyelmet elterelni, melynek belső hibáit hónapok óta szellőzteti a világsajtó, előbb a Staviszky-féle botrányos esettel kap­ csolatban, utóbb a lillei rendőrfő­ nök ügyének kipattanása után. Maga a hivatalos Fraciaország csak úgy, mint Európa egész saj­ tója, beleértve a jugoszláv és ro­ mán sajtót is, absurdumnak minő­ siti azokat a törekvéseket, hogy a marseillei királygyilkosság mögött külföldi hatalmak legcsekélyebb mulasztásai volnának kutatandók. A francia külügyminisztérium egyik magasrangu tisztviselője egy lon­ doni lapnak adott interjúban egé­ szen nyers formában utasítja viszsza az ellenünk szórt rágalmakat, amikor azt mondja, hog'/ abszur­ dum a magyar kormány felelőssé­ géről beszélni csak azért, mert egész világon szőtt terrorista össze­ esküvésekért, mert a politikai me­ nekülteknek megengedi, hogy fran­ cia területen éljenek. Hasonló szellemben ir a fran­ cia külügyminisztérium félhivatalos lapja, a Temps, kijelentvén, hogy semmi sem veszedelmesebb az európai béke szempontjából, mint az, ha félrevezetik a közvéleményt. Londoni magyar ügyvivőnk is a legnagyobb eréllyel utasította viszsza a gyanúsításokat mintha Ma­ gyarországnak bármi köze lehetne a marseillei merénylethez, vala­ mint azt a híresztelést is, hogy Magyarországon horvát terrorista tábor, szervezet, vagy főhadiszál­ lás lett volna. Megállapíthatjuk mindezekből, hogy az ellenünk Prágából kiin­ duló rágalomoffenziva összeomlott. Nem is történhetett másként, mert hiszen — hála Istennek — azon a narkotikus állapoton már túl va­ gyunk, amely a békeszerződések idején uralkodott Európában és ma már nem lehet az igazságot hazugságok kovácsolta bilincsekbe verni. Megnyugtató, hogy a mü­ veit világ lelkiismerete ebben az ügyben mellettünk foglalt állást. Országunk testének egy részét el­ rabolhatták azok és birtokolhatják is ídeig-óráig, akik ma vádaskod­ nak ellenünk, de nem rabolhatják el és nem szennyezhetik be be­ csületünket, mert igaza van a fran­ cia külügyminisztérium lapjának, mikor azt Írja, hogy az európai béke szempontjából semmi sem veszedelmesebb, mint az, ha félre­ vezetik a közvéleményt. Már pedig az, aki Magyaror­ szágot a merseillei királygyilkos­ ságba bele akarja keverni, tudato­ san, gyalázatosán és bűnös lelki­ ismeretlenséggel vezeti félre a köz­ véleményt. Veszélyezteti tehát Európa békéjét és rászolgált arra, hogy a világ sorsát’ intéző hatal­ mak homlokárá süssék a hamis vád bélyegét. VERSEK A házak már alig fehérlenek. Eltűnnek lassan mind az emberek, Imádságos szavakkal ágyba fekszenek. Csak valahol messze a kertek alól Hangzik egy-egy hang, s a kutya csahol. Az éj sötét —, már minden lélek elaludt, Jó Istenem — csókold meg ezt a falut —I Apám haja. Megcsókoltam ma Apám haját, Istenem —, Mennyi ősz hajszál, S mind milyen szép selymes, puha és fehér, Szinte remeg a kezem — amikor feléje ér. Nagyon fáj — kérdem — ?! ö nem szól, — csak a szemembe néz, Aztán szelíd mosollyal az ölébe von, Öregszem — Lacikám, — szólt,... Azután Mindketten sirtunk — nagyon. Fényképalbumom. Nézz a szemembe ... igy — I A lencsébe bele — 1 Csak nyugodtan .., csillog a tükre, S egy percig .. igy maradj, — Drága lélek—Te őszöm utolsó álma vagy I Ma lelkembe fényképezlek, Mint finomat, szépet, illatost, Vigyázz — I Valami mélabus csodás esti hang, Az öreg templomban ez a vén harang. Barátságos arcot kérek most — I S ha egyszer eltűnők ..., A nap lement már, s a kis folyón, A télnek, vagy taylsznak — egy szürke Egy csolnak úszik lassan — álmodén. (éjjelén, Az országúton kocsi ment el —, nagy a por, Arcképed mindég lelkem albumában Szélben ring a csendes nyáríasor. (őrzöm —, Harmonika — jókedv, a legény dalol, Itt — mindég mégtalállak én • — I S a lány merengő^ ráhajol. VISNOVSZKY LÁSZLÓ Olyan szép ez az esti falusi keret, Egy falu. Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. október hó 20 A helybeli katolikus templomról. A nyár elején az a megnyugtató hir kelt szárnyra a városban, hogy a katolikus templomot a nyár folyamán ki­ tatarozzák, uj, friss köntösbe öltöztetik. Minden katolikus hivő megynyugvással vette tudomásul ezt a szándékot, mert mindenképen ráfér egy tisztességes reno­ válás, főleg a tornyára és az egész külső falazatra. Úgy áll ott most abban a le­ rongyolt mezben, mint egy elanyátlanodott gyermek, akinek nincsen gondozója. Az uj támfal, a kétoldali lépcsöfeljárat kifogástalanságával úgy hat, mintáz olyan szegény árva, kinek a jószivü emberek egy pár uj cipőt adtak, de rajtahagyták a rongyos,' kopott gúnyáját és kalapját. Az elhagyatottság legszomorubb képét nyújtja s nem csodálkoznánk, ha elkese­ redésében sírni látnánk és hallanánk. Sorban egymásután szakadnak el tőle az eddigi látogatói és uj hajlékokat építenek az Istennek, a régi hajlék pedig, mely annyi fohász, feljajdulás, Istenbe vetett remény tolmácsolója, szószólója volt, itt mered gondozatlanul. A plébánia erre vonatkozó felhívása, kérelme alig talál meghallgatásra, a sal­ gótarjáni katolikus társadalom kettészakitása folytán megszűnt az az egység, mely azelőtt ilyen esetekben nagyszerű megér­ téssel nyilatkozott meg s lehetővé tette az egyházi, a vallási igények teljes kielé­ gítését. A kegyúri kötelességre való hivat­ kozás is inkább csak azok szájából ered­ het, kik a közadakozás alól ki akarják magukat vonni, mert ha komoly tárgyi­ lagossággal mérlegeljük a dolgot, akkor be kell látnia mindenkinek, hogy a kegy­ úri családra áthárítani ekkora terhet nemcsak méltánytalanság, de igazságta­ lanság is. Amikor hajdanában a kegy­ úri család a templom kegyuraságát vál­ lalta, akkor a templom a mostaninak csak egyharmada volt, ezzel szemben a család birtokhozama az akkori közgazda­ sági viszonyok kedvezősége folytán a mainál mindenesetre nagyobb volt. Nem lehet tehát kívánni, hogy a kegyúri csa­ lád az azóta háromszorosára megnagyob­ bodott templom tatarozását a mai rossz mező- és közgazdasági viszonyok köze­ pette egymaga viselje. Az ősz, a tél, a tavasz hat hóna­ pos időszaka alatt a kegyurnak, a plé­ bániának és az összes salgótarjáni kato­ likus híveknek elég idejük nyílik majd ezen égetően sürgős ügyet nemcsak kö­ zösnevezőre hozni, hanem a szükséges összeget is előteremteni, hogy a rendbe­ hozatal a jövő nyár elején már késedel­ met ne szenvedhessen. Vállaljon a tefhekből mind a három tényező, hogy végre kedves, öreg templomunk is uj, díszes köntösben hirdethesse az Isten dicsőségét s híveinek lelki magasságát! (—ány.) TEMPLOMSZENTELÉS BAGLYASAL JÁN. A szép őszi időjárásból is kimagas­ lóan gyönyörű, derűs, napsütéses reggelre ébredett Baglyasalja község lakossága va­ sárnap. Az ezt megelőző három napon át felhőktől borús, a hidegből kóstolót nyúj­ togató időjárás is mintha ünnepelni ment volna Baglyasaljára, olyan napsugaras, színektől pompázó ünnepi köntösbe öltö­ zött. A község és a bányatelep lakossá­ gát reggel hat órakor ropogós indulókkal ébresztette fel az ottani fúvós bányász­ zenekar. A kora reggeli órákban özönlött már a nép a templomtér felé, hol a zászlódiszben diadaikapu várta a vendégeket. Magyarruhás lányok, cserkészek, lövészek, leventék és a lovas bandérium élénk szí­ nei tarkították az ünneplőbe öltözött kö­ zönséget. Sorra érkeztek a megye, a já­ rás, a város, a vállalatok, hivatalok, egye­ sületek küldöttségei. Pálfalva és a salgó­ tarjáni északi plébánia hívei egyházi lo­ bogók alatt körmenetben érkeztek P. Al­ bert vezetésével. Az északi oldalon fek­ vő hegy ösvénye pedig a szomszéd te­ lepek és Etes község lakosainak impo­ záns tömegétől feketéllett, amint igyekez­ tek az uj templom felé, melynek két to­ ronykeresztje a napfény jóvoltából aranyözönnel köszöntötte vendégeit. Megjelentek a vármegye részéről • Dr. Paczolay Zoltán vármegyei főügyész m. kir. kormányfötanácsos és Kubicza István vármegyei főjegyző, a salgótarjáni járás képviseletében: Veress Zoltán fő­ szolgabíró, Dr. Matyasovszky Kamii tb. főszolgabíró és Dr. Prónay Tibor szolgabiró, Salgótarján megyei város részéről: Dr. Förster Kálmán polgármester, Dr. Köl­ esek Béla főügyész, Rcguly Lajos állator­ vos, Dr. Lapsánszky János városi pénz­ tárnok, felelős szerkesztő, a főegyházme­ gyét Mrász György kerületi esperes, sóshartyáni plébános, a m. kir. államrendőr­ séget Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány, a bányahatóságot Dr. Holies Endre m. kir. főbányatanácsos, a honvédséget háromtagú tiszti küldöttség képviselte. A bányavál­ lalat nagyszámú tisztikarral, élén Róth Flóris m. kir. hányaügyi főtanácsos, bányaigazgatóval, az acélgyár tisztikara Fablnl Henrik gyárigazgató vezetésével a salgótarjáni északi egyházközség küldött­ sége Horváth Károly acélgyári főmérnök, Világi elnök vezetésével, a környék jegy­ ző és tanitókara, azonkívül még számos egyesület, tanintézet s a protestáns egy­ házak képviseltették magukat. Pontosan fél liz órakor kürtszó és a harangok csilingelő muzsikája jelezte Pájer János apostoli protonotárius, a csonka rozsnyói egyházmegye püspöki helynökének érkezését, kinek autóját a község határától ifj. Szalatovics Péter, a község bírája állal vezetett lovasbandérium kí­ sérte. A püspöki helynök Horváth Gyula kerületi esperes, kisterenyei plébános, Traum Péter salgótarjáni esperes-plébá­ nos, Demeter Bertalan és Márkus Lajos plébánosok, Mácsay Imre hittanár kísé­ retében érkezett. A község elején felállí­ tott diadalkapunál Veress Zoltán főszol­ gabíró a járás, Beczner Pál körjegyző a község és Dubovszky Elemér bányaigazgaló a baglyasaljai egyházközség nevében üdvözölték. Az üdvözlések után a püspöki hely­ nök és, kísérete az uj templom közelé­ ben levő téren felállított szószékhez in­ dultak, majd rövid ima után Pájer Já­ nos p. helynök megtartotta Krisztus ki­ rályságáról szóló, szép hasonlatokban gazdag prédikációját. Utána paptársai se­ gédletével megszentelte a templomot. A megszentelés után bevonult a közönség egyrésze az immár magasztos rendelteté­ sének átadott, a nap sugaraitól és a sok villanygyertyától fényözönben úszó, ne­ mes egyszerűségével mindenkit áhítatra ragadó templomba. A közönség elhe­ lyezkedésének ideje alatt az egyházi és világi hatóság aláirta a templom építésé­ nek történetét taitalmazó okmányt, me­ lyet Horváth Gyula esperes felolvasott s azután a szentély falában e célra készí­ tett s márványtáblával megjelölt üregbe lett elhelyezve. A főpapi misét a püspöki helynök pontifikálta fényes ségédlettel. A szentmise alatt a bányazenckar és a salÍótarjáni bányatclepi iparosok dalárdája luchner Antal esztergomi székesegyházi karnagy dorogi bányászmiséiét adta elő. A szcbbnél-szebb, régi bányászdalokból �A MUNKA 2 oldal megkomponált, gyönyörű zenés mise is­ mert melódiái, a zene- és énekkar sza­ batos és finom előadásában mélyen a szivekbe markoltak és sokak szeméből könnyeket csaltak ki. Vilezsál Richárd a bányazenekar és a dalárda karnagya a rendelkezésére álló csekély öt hét alatt olyan teljesítményt nyújtott a miserészek betanításával és begyakorlásával, tudásá­ nak, szorgalmának és rátermettségének olyan fényes bizonyságát szolgáltatta, mely örök időkre predesztinálja az el­ sőrangú bányazenekar vezetésére és a karnagyi pálca jogos viselésére. Az egy­ szerű emberek pontos latin kiejtése, a dinamikai hatások és árnyalatok tökéle­ tes kidolgozása mind-mind a hivatott ember művészi hozzáértését igazolja. A misében előforduló magánszólamokat Tóth Géza, a karancsalja-utcai kistrafikos énekelte meglepő jó* hanggal, kifogásta­ lan előadással és kiejtéssel. A mise fen­ ségességébe méltóan illeszkedett be Ehr­ lich Józsefné „Ave MáriaM-ja. Mint min­ dig, most is tudása legjavát nyújtotta énekében, melyet hatásosan aláfestett Vilezsál Richárd mesteri hegedükisérete. Az orgonán Pál János baglyasi kántor játszott az ünnephez méltóan. A tapintatos rendezőség előrelá­ tása a templomba be nem fért hívekről is gondoskodott Ezek részére Traum Pé­ ter esperes szolgáltatott szentmisét a tá­ bori oltárnál, kíséretül a baglyasi fúvós zenekar adott elő egyházi énekeket Hurka Vencel karmester vezényletével. A templomszentelés egyházi részé­ nek befejezése után a közönség magasz­ tos érzésekkel teli lélekkel és egy igazán boldog ünnepnapnak emlékével oszlott széjjel. Délben. 120 terítékes közebéd volt a baglyasaijai bányakaszinó dísztermé­ ben a püspöki helynök és a megjelent vendégek tiszteletére. A közebéd alatt a bányatársulati zenekar válogatott műsor­ ral szórakoztatta a résztvevőket A köz­ ebéden az egyházi és világi notabilitásokon kívül képviselve volt a társadalom minden osztálya. A közebéd első szónoka Pájer Já­ nos püspöki helynök volt, ki XI. Piusz pápát és a kormányzót éltette. Utána Dubovszky Elemér bányaigazgató, a bag­ lyasaijai róm. ka th. egyházközség világi elnöke emelkedett szólásra s minthogy beszéde felöleli a templomépités gondo­ latának érdekes és tanulságos történetét, helyszűke dacára is egész terjedelmében hozzuk: Méltóságos püspöki helynök Ur I Igen tisztelt Uraim I Ha valaki öt évvel ezelőtt azt merte volna állítani, hogy ma Baglyasalján templom lesz szentelve és ennek örö­ mére bankettet tartunk : utópistának tar­ tották volna. Tudnunk kell, hogy 1929ben még javában tomboltak a kommu­ nisták által felizgatott munkások között a sztrájkok. Akkor Baglyason volt a ma­ gyarországi kommunisták főfészke. Ami­ kor 1929-ben a baglyasaijai üzemfőnök­ ség vezetésével megbizattam, már élénk harc folyt a bányatársulat és a község lakossága között a közismert belteleki szénjog miatt. Akkoriban a falubeliek egy furtlyukat fúrtak hatósági ellenőrzés mel­ lett, melynél magam is ott voltam. A fu­ tásnál a falusi vezető emberek és nagy­ részt a közismerten kommunista érzelmű munkások dolgoztak. Dél volt. Megszó­ lalt a falu kis harangja az Ave Máriára. Az összes munkások megemelték kalapju­ kat a harangszó hallatára. És ez nap-nap mellett megismétlődött. Igen tisztelt Uraim I Elképzelhelő-e, hogy a kommunista tanokkal inficiált lel­ kületű egyénben maradt-e még annyi jó érzés, hogy a harangszó szavára kalapot emeljen ? Ugye ez elképzelhetetlen I Ha tehát ez elképzelhetetlen, akkor jogos volt már akkor az a feltevésem, hogy azok az emberek, akik kommunista lé­ tükre nem maradnak süketek az imára csendülő harang szavára, azok még neír lehetnek a szivük mélyéig romlottak Ezeken még lehet, ezeken kell segíteni .1 Akkor gondoltam először arra, hogy Baglyasaljának templomot kell építeni, ahol kellő vezetés mellett még sok lélek lesz megmenthető, akik csak pillanatnyi­ lag szédültek meg a tetszetős, de hazug és gonosz kommunista tévtanoktól. Baglyasalja község népe a mai nehéz meg­ élhetési viszonyok között szegénységében olyan példátlan anyagi áldozatot hozott, hogy a templomot megépíthesse, amihez Isten különös segítségére volt szükség. Igaz az a mondás: hogy ahol a legna- Uj fizlet! Szép és kellemes Salgótarján, 1934. okt 20. Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett. talossegédek. Bicskei Miksa salgótarjáni szobafestő és mázolómester készítette a templom külső-belső festését, mázolását, szentély aranyozását, falikarok, csillár, szentélyrács patinás festését és a padok mázolását Filó András btárs. bádogos­ mester készítette a falikarokat, csillárt, örökmécsest, torony és kapuzat keresz­ teket a legtetszetősebb kivitelben. Segítő­ társa volt Fekete László btárs. bádogos. Alb Ferenc mükövesmester készítette a kórus mükőmunkálatait, az ablakkönyök­ lőket és az oltárlépcsőt. Nagy Ferenc és Dampf János bányaácsok a tetőszerkeze­ tet és pallóiveket, toronyszerkezetet ké­ szítették. Ratczka és Czifra tetőfedők a palafedést. Molnár József salgótarjáni la­ katosmester az összes idomvasablakokat. Abonyi (Adamszky) József, Görbicz Ist­ ván, Kassai (Kazareczky) László bánya­ asztalosok a padokat és egyéb asztalos munkákat. Csikány Géza bányalakatos a szentélyrácsot és a hid vaskapuját. Kométh Gyula btárs. villanyszerelő az öszszes villanyszerelési munkákat és Pusztai (Puchinger) Kálmán btárs. festő és má­ zoló az üvegezési munkákat gyobb a szükség, ott legközelebb áll az ből gyökerein át szívja fel az életet adó Isten. Mig e község lakossága többé-ke- nedvet, hogy azt az ágaknak, gallyaknak vésbbé jómódban élt, nem jutott eszébe s leveleknek tovább adva uj életnek .csí­ templomot építeni. És most, amikor a ráját vesse el, azonképen az egyház is trianoni átok folytán mindenki a megél­ Krisztus földi helytartóján, a római pá­ hetés nehézségeivel küzd, éppen most pán át nyújtja a lelki táplálékot, az igét volt mindenkinek felesleges pénze arra, az ő főpapjainak és papjainak s őrajtuk hogy ideadja a templom megépítésére. keresztül nekünk a híveknek lelki szük­ A templom elkészült I De hogy ez meg­ ségleteink kielégítésére." Utána Traum Péter esperes-plébá­ történhetett, hálás szívvel kell megemlé­ keznem Pájer János püspöki helynök ur nos Blankenberg János bányatársulati Öméltóságáról, ö volt az, aki biztatott, építész, a templom tervezőjének két éves serkentett, segített templomépitési mun­ ügybuzgóságát méltatta, maid tolmácsolta A szépségével mindenkit elragadó kánkban. Bármikor és akárhányszor for­ Dr. Sztranyavszky Sándor ny. államtit­ templom átadatott rendeltetésének. Vál­ dultam őhozzá magas közbenjárásáért kár, országgyűlési képviselő, Dr. Soldos jék az Isten dicsőségére, a baglyasiak vagy tanácsáért, mindenkor a legnagyobb Béla főispán és Baross József alispán üd­ lelki épülésére s hozza meg nekik az Is­ megértéssel támogatott. Kérem méltósá­ vözleteit. ten áldását az integer Magyarország ha­ godat, gondoljon továbbra is szeretettel Dr. Paczolay Zoltán vármegyei fő­ táraival I (—ány.) e községben lakó híveire, gondozza és ügyész a vármegye üdvözletét tolmácsolta gondoztassa papjaival őket és főleg azo­ s Krisztus király áldását kérte a község­ kat, akik letértek az Istenhez vezető út­ re. Dr. Csengődy Lajos evang. lelkész a ról. Ezen nemes munkájában segítse és protestáns egyházak nevében köszöntötte éltesse sokáig a jó Isten Méltóságodat I az egyházközséget s a temlomépitőkre A mély hatást kiváltó beszéd után emelte poharát. Ponyi János bányász a Uj postafőnők. A postaigazgató­ Traum Péter esperes-plébános gyönyörű munkásság nevében köszönte meg a bá­ ság dr. Mányi Lajos posta és távírda fő­ hasonlatokkal hozta össze a szén és a nyavállalat áldozatkészségét s Dr. Chorin tisztet a salgótarjáni hivatal főnökévé lélek fogalmát, méltatta a bányavállalat Ferencet, Róth Flórist és Dubovszky Ele­ nevezte ki, akit ez alkalomból szerkesz­ nemes gondolkodását, mely abban is mért éltette. Ifj. Szalatovics Péter községi tőségünk és kiadóhivatalunk nevében megnyilvánul, h< gy alkalmazottainak s biró a község nevében köszönte meg a szeretettel köszöntünk, munkásainak Ic'ki táplálékáról is bőke­ bányavállalatnak, Róth Flórisnak és Du­ A Szent Erzsébet Kath. Nő­ zűen gor.doskoo'k templomok, kápolnák bovszky Elemérnek a templom létesíté­ építésével s-Isten áldását kérte dr. Cho- sét s fogadalmat telt, hogy a templomot egylet folyó évi november hó 10-én rin Ferenc főrendiházi tagra, Róth Fló- minden idők és eszmék változásain túl esti fél 9 órai kezdettel tartja meg — a ris m. kir. bányaügyi főtanácsosra és is megőrzik s azt soha cserben nem régi tradíciók jegyében — védasszonya, Magyar Szent Érzsébet tiszteletére ren­ hagyják. Dubovszky Elemér bányaigazgatóra. Pájer János püspöki helynök az dezett ünnepségét A modern élet forga­ Utána Róth Flóris főtanácsos kö­ szönte meg dr. Chorin és a maga nevé­ épülő mátraszelei templom sanyarú anya­ tagában — amidőn a szenvedő szegény­ ben az előtte szóló szép szavait Beszé­ gi helyzetét ecsetelte s felszólalása ott ség verejtéke szakadatlanul pereg a tár­ dében a bibliából vett példákkal mula­ helyben 250 pengőn felüli összeget ered­ sadalom arculatáról — jól esik megállani tott rá a munkáltató és munkás fogalom ményezett K. Kraft Aladár a salgótarjáni és könnyes meghatottsággal áldozni Szent keletkezésére. Majd a bányász összetar­ Balassa Bálint Társaság nevében üdvö­ Erzsébet asszony gyönyörű emlékének, tás évszázados szociális eredményeit so­ zölte az építőket s méltatta Bóna Kovács aki fejedelmi várából látogatott el a rot­ rolta fel, melyek a bányászok minden­ Károly szobrász és festőművész, a társa­ hadó nyomor birodalmába és gyöngéd kori vallásosságán épültek, mert a bá­ ság tagjának a templomban látható gyö­ kezéből, királyi palástjából hullatta a nyászok — úgymond — bár a mélyben nyörű alkotásait s Isten áldását kérte segítő karitász puha kenyereit, piros ró­ dolgoznak, de lelkűk mindig fenn a ma­ további munkájára. Felszólaltak még Hor­ zsáit ... ö az evangélium ösvényén ha­ gasban szárnyal s Istenben bízik. Éle­ váth Gyula kisterenyei esperes-plébános, ladt és a szegényben és betegben a kál­ temben — mondotta tovább — nagyon Mráz György sóshártyání esperes-plébá­ váriát járó Krisztust látta, ezért áradt az ő nyomán a felebaráti szeretet és oltal­ sok objektumot létesítettem, aknákat mé­ nos és Beczner Pál körjegyző. lyítettem, gépeket szereltettem, kolóniá­ A közebéd után még hosszú ideig mazó irgalom olyan csudálatos kisugár­ kat, házakat építtettem igen nagy szám­ együtt maradt a társaság. A felszolgált zása, amely fényét századokra veti előre. ban. Ezek, ha túl is élnek engem, nem kitűnő ételek s a gyors és előzékeny ki­ A salgótarjáni Szent Erzsébet Kath Nő­ olyan maradandó alkotások s azért min­ szolgálás özv. Lőwy Jenőné bányakaszi- egylet az idén is meggyujtja azt a fák­ denkor nagy és készséges örömmel igye­ nós lelkiismeretes munkáját, az italok pe­ lyát, mellyel megvilágítja és követésre keztem a maradandó alkotások iránti dig a bányatársulat pincészetének szak­ buzdítja Védasszonyának megdicsőült, fi­ óhajok teljesítésére. Poharát a baglyasi ismeretét dicsérték. Este a baglyasi tár­ nom alakját és eszméit, hogy újból és egyháztanácsra, egyházközségre, egész tár­ sadalmi egyesületek egy közös táncmu­ újból felszíkrázzék előttünk a keresztény sadalmára,derék birájára és az integer Nagy latságot rendeztek, mely a kora reggeli segítő szeretet mindent átölelő ereje. Az Magyarországra ürítette. — A szív nagy órákig tartott a legkitűnőbb hangulatban. est müsorszámait az elnökség kiváló gonddal állította össze és sikerült az ün­ gazdagságából fogant keresetlen szavak a jelenvoltak szivében az érzelem húr­ Mielőtt beszámolónk végéhez ér­ nepség szónokául Dr. Paczolay Zoltán jait pendítették meg s akkordjaik az nénk, meg kell még emlékeznünk azok­ konnányfőtanácsot,.a balassagyarmati egy­ öröm és tetszés viharzó szimfóniáját al­ ról is, kik a templomépités részletes mun­ házközség elnökét is megnyerni. A mű­ kották. kálataiba vitték bele hidásuk javát, de a sor többi művészi számát részletesen a A következő szónok Császár P$1 szivük melegét is s akikről az eddigi tu­ következő lapszámban közöljük. Filléres gyorsvonat érkezik vá­ bányafőmérnök, a baglyasi egyházközség dósításainkban nem szóltunk. gondnoka volt, ki a megjelent egyházi Verebélyi István kőművesmester az rosunkba vasárnap L hó 21-én reggel 8 reprezentánsokat, az egyházközség elnö­ építési munkáknál mint munkavezető meg­ óra 16 perckor. Az érkező közönség fo­ két Traum Péter esperes-plébánost és a bízatását a leglelkiismeretesebben teljesí­ gadtatásáról a város vezetősége akként más vallások képviselőit köszöntötte fel. tette. Győré Sándor btárs. asztalos mű­ gondoskodott, hogy a Karancs, a Salgó Igen szépen felépített beszédéből kira­ vezető a szentély, sekrestye ajtókat és a és Somoskő kies vidékének megtekinté­ gadjuk a következőket: kaput készítette, segítőtársai voltak Frid- sére kirándulásokat szervezett. A kirán­ „ ... miként a fatörzs az anyaíöld- rich Antal és Horváth László btárs. asz- duló csoportokat cserkészek, leventék részvételével a Kárpát Egyesület tagjai vezetik. Azok a vendégek, akik a ké­ nyelmesebb sétát kedvelik: csoportok­ ban a várost, a Kálváriát, a Szent Imre hegyi kilátót stb. kereshetik fel. A vonat érkezésekor a főtéren a közönséget fi­ hogy mindazok, akik a postán küldött gyelmeztető táblák alatt a vezetők cso­ sorsjegyek Arát még nem egyenlítették ki, portjai várják. Délután 5 órakor a róm. szíveskedjenek a megfelelő összeget kath. kör nagytermében a város turiszti­ sürgősen megfizetni, mert a nvereménylgéssy és minden más jog csak úgy kai szépségeiről vetitettképes előadás alti axonban — bármely oknál biztosítható, ha a sorsjegyek ára az előirt lesz, amelyen a filléres gyors közönségét 30 fillér költséggel együtt a hnzás — snost fogva — a aors|agycket n«m akarja szívesen látja a fogadó bizottság. A kioktóber 20 — előtt klegyeaUttetett, megtartani, aziveakedjék aaoaaal ai il­ rádulási csoportok a vonat érkezését kö­ letékes helyre vlisiakfildeal, mert vető fél óra múlva azonnal indulnak. A a Haaaa llxatatt aorajegyak aamml Máv állomásról visszautazás 19 óra 5 jogot aaa* biztosítanak, — a főárusitóknak perckor a a bucsuzásnál dalárda szóra­ azonban kárt okoataak, ha azo­ Hirek és különfélék A M. Kir. Osztálysors= játék főárusitóit kérik, kat postafordultával naaa kapják viaszai Bázis már 21-ifl kezdődik. koztatja a közönséget lesz világítva. s a Kálvária ki Orvos keres komfortos bútorozott szobát lehetőleg előszobával. Cím a ki­ adóhivatalban. �A MUNKA Salgótarján, 1934. okt. 20. A VARSÓI ÚT. Indokolt és érthető az az érdeklő­ dés, amely a magyar közönség részéről megnyilvánul Gömbös Gyula miniszter­ elnök varsói utjával szemben. Ha a mar­ seillei döbbenetes események miatt ez az utazás pár napos halasztást is szenvedett, ez nemhogy csökkentené az általános ér­ deklődést, ellenkezőleg növeli. Carlyle szerint vannak érzelmek, egyesek, de nemzetek között is, amelyek sokkal mélyebben gyökereznek, semhogy forrásukat megismerhetnénk. Bár csaknem ezer éves a két nemzet közli rokonszenv, de annak forrását bármily mély is — a lengyel történetíró mégiscsak megtalálja. — Egyedülálló eset az emberiség történetében — úgymond — hogy két különböző nemzet közös határokkal hoszszu évszázadokon keresztül éljen egymás mellett anélkül, hogy egyetlen egyszer is ellenségeskedésre, vagy háborúra került volna a sor. Talán ennek az évszázados törté­ nelmi múltnak a tudata adja most is a lengyel dalárdisták vezetőjének ajkára a szót, amikor az ország fővárosába érve azt mondja: — Nem érezzük magunkat idege­ neknek s a földet sem idegennek, amely­ re léptünk. Mintha csak második hazánk­ ba jöttünk volna s otthon volnánk. Ez a felfogás úgyszólván általános és kölcsönös lévén, nem csoda, ha a len­ gyel ut mind a magyar, mind a lengyel nemzet szemében sokkal nagyobb jelen­ tőségű, sem hogy egyszerű udvariassági ténynek lehetne tekinteni. Ha igazi jelen­ tőségét és súlyát akarjuk megmérni, csak figyelni kell az ellenséges sajtó idegessé­ gét, amely az utazás gondolatának fel­ merülésétől kezdve szüntelenül mesterke­ dik, hogy vagy végleg meghiúsítsa, vagy ezt a célt el nem érve — legalább ered­ ményeit bizonytalanná tegye. Nem csa­ lódunk, ha abban a rosszindulatú kártya­ keverésben, amely Magyarországot oly mohón igyekezett minden módon a mar­ seillei merénylettel kapcsolatba hozni, az a titkos szándék is megnyilvánult, hogy Lengyelország a látogatás napjaiban leg­ alább is tartózkodó legyen a gyanúsított, a vádolt Magyarországgá 1- szemben. Per­ sze a játék nem sikerült, mint ahogy nem is sikerülhetett s igy a lengyel—magyar találkozás könnyen válhat ismét a két nép történetének jelentős eseményévé. Hogy a lengyelek a komoly gazdasági kapcsolatoktól nem idegenkednek, hanem komolyan törekszenek a kapcsolatok kimélyitésére, azt azoknak a hivatalos sze­ mélyiségeknek a több napra terjedő ta­ nulmányútja is igazolja, akik a Nemzeti Munka Héten megnyílt kiállítást behatóan átvizsgálták mindig ama gondolattal ve­ zéreltetve, hogy az ipari és mezőgazda­ sági termelés melyik ága az, amely alkal­ mas volna kapcsolatok megteremtésére. Tudvalévőleg az árvíz sújtotta len­ gyel lakosság megsegítésére a magyar közönség ezer vagon búzát gyűjtött, amelyet nemrégiben adott át a lengyel hatóságnak az adományt kisérő bizottság. Ez a bőkezű ajándék, amellyel a rossz sorsban vergődő magyarság a lengyel testvér segítségére sietett, csak még nö­ velte és erősbitette a lengyel népben is a vágyat, hogy a lengyel- magyar barát­ ság a két nép közti szoros kapcsolatokban is megnyilvánulhasson. Sajnos a trianoni sors mindeddig elzárt bennünket attól az országtól, amely a maga sorsán keresztül érezte történel­ mének nem egy korszakában, mit jelent egy ország szétdarabolása. Elzárt ben­ nünket a lengyel határtól az a politika, amely a gyűlölet vasabroncsával akarta elszigetelni egész országunkat, hogy leve­ gőhöz se juthasson többé. De a szándék néni sikerült Se bekerittetésünk, se meg­ fojtásunk. És szinte a történelem elég­ tételadásának tekinthetjük, hogy a nagy­ hatalommá váll Lengyelország most ven­ dégként fogadja azt a Gömbös Gyulát, aki 1920-ban, mikor még a sok bajjal vergődő Lengyelországot az orosz kom­ munisták csapatai elözönléssel fenyeget­ ték, elsőnek sietett a lengyel-magyar sors­ közösség jelszavával magyar önkéntes­ csapatok megszervezésére és hadiszerek küldésére. Most búzát adtunk a lengyel árvízkárosultaknak, de a veszély idején magyar vért is készek voltunk áldozni. Pilsudzky marsallnak híres jelmon­ data szerint: „Legyőzetni és férfias erő­ feszítéssel újból talpraállni" ez az igazi győzelem 1 Ellenben győzni s a győzelem után elbizakodní, a bukás kezdete. Ez az igazság adhatott erőt a len­ gyelek népszerű vezérének, hogy a nagymultu nép élére álljon s az egység szent gondolatával nagyhatalommá kovácsolja a feltámadott Lengyelországot De ugyancsak ez az, igazság fütheti a magyar miniszterelnököt, Gömbös Gyulát is, amikor Varsóba megy, hogy, meggyötört nemzetének a lengyel nép megértését és barátságát biztosítsa. Göm­ bös Gyula külföldi utjai még mindig meghozták a kívánt eredményt. Reméljük meghozza Varsó is, hiszen ehhez a re­ ménységünkhöz évszázados zavartalan barátság s a Báthory István és Bem apó dicső emléke adja az alapot. A rendes őszi zongorahango­ lások eszközlése céljából Salgótarjánba érkeztem. Jelezni kívánom, hogy Vadászy tanár ur, valamint Rőder és Ürsutz kar­ nagy urak és még számos zongora tulaj­ donos elismerésével, pontos és lelkiisme­ retes munkát végzek. Vidékre is megyek. Lakásom: Menház u. 26. (Katonánénál) Tisztelettel Répay Andor tanár, az arany érd. kereszt tulajdonosa. Elveszett egy fekete bőrtárca. Miu­ tán a tárcában levő iratok fontos ok­ mányt képeznek és a megtalálóra érték­ kel nem bírnak, feihivatik a megtaláló, hogy a tárcában levő iratokat illő juta­ lom ellenében adja át, vagy küldje el a Singer Varrógép r. t. fióküzletébe. Eladó egy gyermekocsiba való szép selyempaplan. Cim a kiadóban. 3 oldal sorozatunk újabb reflexsuper típusa a 3+2-csöves Orion 303-as. Rövid-, közép- és hosszúhullá­ mokon teljes fadingkieayenlítéssel múköaik. Optikai állomásbaállítás, folyamatos hangszíne­ zet szabályozás, tökéletes szer­ kezeti felépítés főbb jellemzői FESS ÉS ELEGÁNS AKKOR LESZ. HA KAPHATÓ MINDEN ORIONntADIÓKERESKEDONÍl SZŐRMÉT BUNDÁT NÁLAM VESZ: BECK BÉLA képesített szücsmester. SALGÓTARJÁN. FÖ-UTCA 34. Meghívó. Folyó hó 21-én vasár­ nap d. u. 4 órai kezdettel a róm. kath. kör nagytermében a forgácsi kápolna és a templom renoválásának javára Forgács­ telep Ifjúsága a Szent Erzsébet Nőegy­ lettel karöltve műsoros előadást rendez. Színre kerül másodízben: 1. Bimbófakadás Mária kertjében. 2. Szépségkirálynő. 3. Élőkép. Belépődíj tetszés szerint Kér­ jük a n. é. közönség szives pártfogását. A volt m. kir. besztercebányai 16. honv. gyalogezred 1934. nov. 18.-án Balassagyarmaton ezrednapot. tart az alábbi programmal: 1. 1934. nov, 17. -én, Balassagyarmaton, délutántól a távolabbi vidékről beérkező bajtársak fogadása, a vonatok érkezésekor a pá­ lyaudvaron. 2. 1934. nov. 18.-án a Bu­ dapestről autóbuszon érkező, valamint a közelebbi vidékről beérkező .bajtársak fogadása Balassagyarmaton, a volt 16-os laktanyában. 3. Vallásfelekezetek szerint felállás a laktanyában. 4. Minden templom­ ban Istentisztelet beszéddel 9.30—10.15 óráig. 5. Istentisztelet után gyülekezés a laktanyában. 6. 10.30 órakor a régi, volt M. kir. besztercebányai 16. Honvéd és Népfelkelő Gyalogezredek felsorakoznak tiszteletadásra a volt 16-os gyalogezred zászlaja előtt. (Lehetőleg kitüntetésekkel) 7. 11 órakor felvonulás (díszszázad, zász­ lóval, zenével) a hősi emlékműhöz. 8. 11.30 órakor a Hősök Emlékműjének a megkoszorúzása. 9. 11.45 órakor Ezred gyűlés a megyeházán. 10. 14 órakor. Közös étkezés. Érkezés és étkezés beje­ lentése Trautwein Oltó őrnagynál, Ba­ lassagyarmaton, 1934. november 7-ig. Egységes és együttes étkezés, de tisztek 2 P-t, legénység 50 fillért fizetnek. Move fairek. Céllövőverseny. A Move Salgótarjáni Lövész Egyesület 1934 október hó 28.-án vasárnap meghívásos nyílt kispuska évzáró versenyt rendez, melyre a vezetőség tisztelettel meghívja a tagokat és a lősportot kedvelő közön­ séget. I. számú verseny. Egyéni, kispus­ kával, Move tagok, vendégek és hölgyek részére. Verseny ideje: 1934. október 28.-án d.e. fél 9 órától 12 óráig, d. u. 2 órától 4 óráig. Verseny neme: egyéni. A verseny helye : A Move Salgótarjáni Lövész Égyesület lőpályája. Fegyver: bármilyen gyártmányú, súlyú és rend­ szerű 22-es kaliberű kisfegyver, minden segédeszköz nélkül. Testhelyzet: fekvő és álló. Cél távolság: 40 m. Céltábla: Uj egységes. Lövések száma : Testhely­ zetenként 2 próba és 10-10 értékelt lö­ vés. Mindkét helyzetből 3 sorozatnál több nem lőhető. Lőidő : Sorozatonként a próbalövésen kívül 10 perc, 5 és 8 perc bémondva. Nevezési dij: Tagoknak 1 P, vendégeknek 1.50 P. Helyezés: A kél testhelyzet összeredménye adja a he­ lyezés sorrendjét. Dijazás : Move tagok­ nak első 8 helyezett éremdijazás, vendé­ geknek első 4 helyezett éremdijazás, höl­ gyeknek első 3 h. éremdijazás, tisztelet­ dijak a rendelkezésre álló készlet szerint. II. számú verseny. Kapáslövés. Tagok, vendégek és hölgyek részére. Testhely­ zet : álló. Verseny neme : bárcaverseny. Lövések száma: 5 értékelt lövés. Cél­ tábla : alak. Nevezési dij: 30 fillér. Lö­ vés idő 5 mp. Dijazás: első 5 h. érem­ dijazás. Verseny után díjkiosztás a „Li­ get vendéglő" kis termében, utána bog­ rácsos és tánc. A bográcsos ára 80 fill Teljesen egyedülálló idősebb jobb asszony, abszolút megbízható bizonyítványokkal, elsőrendűen főz, ma­ gányos urakpak háztartását kevés díja­ zásért elvállalná, vagy háziasszonytáma­ szul, hol igen megbízható egyénre van szükség. Cseh Jánosné leveleivel (Béláné) fő-utca 86. Salgótarján. Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopád cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és sie cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges ci­ pőt, hó- és sárcipő javítást (vulkanizálással), valamint a szakmába vágó összes ®gyéb javításokat. Az amatőr festők és szob­ rászok nagy érdeklődéssel kisért kiál­ lítása f. hó 14-én befejeződött. Az adhoc felkért bírálóbizottság alapos megtárgya­ lás után a következőkép határozott a ju­ talmazásokat illetően. Mindenekelőtt el­ ismeréssel adózott az összes kiállítóknak azért a nemes, törekvő és sok művészi értéket representáló ügybuzgóságért, mellyel a hajlamaiknak megfelelő stúdiu­ mot végezték. Meglepő volt a qualitás mellett a mennyiség is, mellyel a kiállí­ tásra az amatőrök felvonultak. Igazi műélvezetet nyújtott ennek az ügye­ sen összeállított kollekciónakmegtekintése. A zsűri egyhangúlag meghozott döntése az I. dijat, (nagy díszoklevelet) az aquarell festésben elért legszebb eredményért Kriffel Józsefnek; a II. (díszoklevelet) Polónyi Józsefnek olajfestményeiért, a III. (kis oklevelet) Bajcsik Józsefnek; a IV. (kis oklevelet) Ledniczky Istvánnak ítélte oda; a művészi szobrász munkákért Sza­ bó István az üveggyár által felajánlott dí­ szes üvegvázát kapta meg. Dicsérő elis­ merésben részesült Kárpátfalvi József. Meghívó. A R. K. Olv. Kör nov. 4-én d.u. 3 órakor rendkívüli közgyűlést tart. Ezúton is meghívja a tagokat az Elnökség. Talált tárgyak. 1934. julius 29-én egy asztalkendőt (szalvéta), aug. 14-én egy borotvát találtak és szolgáltattak be a rendőrkapitányságon. Igazolt tulajdo­ nosa átveheti a talált tárgyakat. Tervszerű gazdálkodásra v*n azükiég d mai időkben, hogy a föld birtokosai az átme­ net nehézségein átküzdhessék magukat. Ehhez szükséges, hogy nemcsak a belföldi, hanem a világpiac árait és helyzetét is figyelemmel kísér­ jék. Ezen a téren a gazdálkodók egyik legfonto­ sabb támasza a rádió. Akinek rádiója van, tudni fogja mit és hogyan termelhet leggazdaságosab­ ban. Terményeit milyen áron értékesítheti s sok más hasznos dologról tájékozódik. Ezenfelül min­ dennapos szórakozást is nyújt a családnak. Aki­ nek még nincs rádiója, vagy a régi helyett job­ bat akar, forduljcn a legközelebbi Orion, rádió­ kereskedőhöz és kérje a 3-J-2 lámpás 303-as Orion rádió bemutatását. Ez egy tökéletesen mo­ dern készülék és mindazt nyujta, amit ma egy jó rádiótól követelhetünk. Hirdessen „A MUNKÁ“=ban 1 A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. Az Intéző-Bizottság ismételten fel­ hívja a MTE-t, hogy okt. 23-ig játékjog felfüggesztésének terhe mellett terjessze be a játékosai nevét, születési helyét és idejét feltüntető jegyzéket. Misecska Sándor SSE Haladás já­ tékost a fegy. szab. 330/a § alapján 1 hónapra, azaz október 1-től. nov. 1-ig, — Csépán József SBTC b) játékost a fegy. szab. 330/b § alapján 1 hónapra, azaz október 1-tői november 1-ig, —Va­ let Sándor és Longauer József SSE Ha­ ladás játékosokat a fegy. szab. 348/h § alapján 1 évre, vagyis 1935 szeptember 30 ig bezárólag, — Szolyka Ferenc SBTC b) játékost a fegy. szab. 327/a § alapján 2 hétre, azaz okt. 29 ig, — Takács Dá­ niel SBTC b) játékost a fegy. szab. 348. § c) pontja alapján 2 hónapra, azaz 1934 dec. 15-ig a játéktól eltiltja. Wtitx s. k. elnök. Král s. k. előadó h. �A MUNKA 4 oldal A gazdasági cselédek szomoru sorsán javí­ tani akar a földmivelésiigyi miniszter. Évtizedes jogos panaszokat van hi­ vatva orvosolni az a kormányrendelet, amely Kállay íöldmivelésügyi miniszter kezdeményezésére egyöntetűen szabá­ lyozza a gazdasági cselédek költözködési idejét. Ezt a rendelettervezetet a 33-as bizottság pénteki ülésén elfogadta és a kormány a legközelebbi napokban élet­ belépteti. A rendelet egyöntetűen már­ cius 31-i határnapban állapítja meg az éves gazdasági cselédek szolgálati idejé­ nek lejáratát, tehát arról gondoskodik, hogy a többnyire családos, néha több­ gyermekes gazdasági cseléd ne kénysze­ rüljön télviz idején családjával elköltözni. Eddig az volt a helyzet, hogy az ország legtöbb részében a tél közepén, január 1.-én kellett az éves gazdasági cselédek­ nek régi munkahelyükről távozniok. Minthogy azonban a különböző törvény­ hatóságokban a szolgálati szerződések le­ járati ideje a legkülönbözőbb napokra volt megszabva, a helyéről távozó gaz­ dasági cselédnek csak távolabbi időpont­ ban volt kilátása újabb helyre besze­ gődhetni. Az uj rendelet figyelemmel van arra, hogy a cselédváltozás olyan idő­ pontban történjék, amikor a gazdaság munkarendjével még ismeretlen uj cse­ léd szolgálatba lépése nem okoz zavaro­ kat. De arra is tekintettel kellett lenni, hogy a cselédnek költöztetése ne a leg­ nagyobb dologidőben vonja el az igákat a gazdaságtól. Másrészről a gazdasági cselédek szociális és egészségügyi érdeke tette szükségessé, hogy a január l.-i köl­ tözködés általános szokása kiküszöböltessék. A rendelet állal március 31-ben megjelölt költözködési határidő most le­ hetővé teszi, hogy a gazdasági cseléd akkor költözködjék, amikor jobbak az útviszonyok és amikor a gazdasági cse­ lédnek már aránylag kevesebb szállitadnó ingósága van, mert a tavasz kezdetéig a természetben kapott termények legna­ gyobb részét elfogyasztotta. De azért is az enyhébb időre kellett halasztani a gazdasági cselédek költöztetését, mert a téli hidegebb a gazdasági cseléd egyes elvermelt termékei, mint burgonyája, ré­ pája stb., a fagyos időben történő szál­ lítás alkalmával teljesen tönkremehetnek. Mindezeknek a kivánalmaknak a már­ cius hó 31. napjában megállapított ha­ táridő leginkább megfelel és úgy a tu­ lajdonos gazdára, mint a cselédre nézve megnyugtató, mert március hó végéig rendes körülmények között a gazdasá­ gokban befejezést nyer a legsürgősebb tavaszi vetés, viszont a későbbi munkák még nem sürgetnek, az időjárás már enyhébb, az utak járhatóbbak, a gazda­ sági cseléd addig terményének legna­ gyobb részét már elfogyasztotta, hízóser­ tését is levágta s végül a szegődményes földeket is ezután az időpont u'án szo­ kás kijelölni. Arról nem is szólva, hogy a gyermekek télviz idején többnyire sze­ kéren való elszállítása közegészségügyi szempontokból is káros volt. Nyilvánvaló mindezekből, hogy a gazdas.'.í,i cselédek költöztetési idejének a rendeMben történt egységes megálla­ pítása sok tízezer család érdekében vak és egy n gi szociális kívánalomnak fele; meg. A fó’dmivelésügyi miniszter beje lentette a 33-as bizottságnak, hogy <■ tárgyba’.* törvényt készít elő, amely az éves gazdasági cselédnek munkaviszo­ nyait az ország egész területén egysége­ sen fogja szabályozni. De addig is, amíg ez a törvény telő alá nem kerül, sürgő­ sen rendezkedni kellett abban az irány­ ban, hog; a gazdasági cselédeknek télviz idején való költöztetése már most megaka­ dályozta- ék. Ugyanis jan. 1-re rendsze­ rint ncv. 1-én szoktak uj cselédet fogadni ugy hog/ a gazdasági cselédek legna­ gyobb rs;ze január 1-én kénytelen helyetváltcztatni és költözködni. Ezt a ren­ delet azzal teszi lehetetlenné, hogy már­ cius hó 31-ig hosszabbítja meg azoknak a fennálló éves szerződéseknek az időtar­ tamát, amelyek a rendelet hatályba lép­ tétől március hó 31-ig terjedő időben végződnek. Ami annyit jelent, hogy már­ cius 31-ike előtt még fennálló szerződés alapján sem lehet a gazdasági cselédei jelenlegi munkahelyéből eltávolítani és így nem lehet kiköltöztetni sem. A kisemberek legszegényebb, a rossz életviszonyokkal legsúlyosabban Telefon: 46. Salgótarján, 1934 okt. 20. SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség i Sajgó torján, Fó-ntca 244. ss. Kfisll i TÁBORI GYULA főtitkár Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Fő-utca 182. A kazári legeltetési társulat elnöksége. 371934. sz. Hirdetmény. Intéző és Fegyelmi Bizottság. Kivonat a Bizottság október hó 16-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A Bizottság BSE-nek FTC elleni óvását a Fegyelmiszabályzat 40, 41 és 220. §-ai alapján elutasítja. Figyelembe veszi azonban, hogy BSE az óvásnál jó­ hiszeműen járt el, ezért a SSCs szabály­ zatának 12. §-a alapján BSE-nek az óvás­ dijat visszafizetni rendeli el, illetve az óvásdij megfizetésének kötelezettsége alól mindkét felet felmenti. A Bizottság felhívja KLE-t, hogy október hó 16-án kelt beadványa tárgyá­ ban a következő intézőbizoltsági ülésre kihallgatás céljából küldje be képviselő­ jét Ez alkalommal a SISE ugyancsak küld­ jön képviselőt. Bármelyik fél elmaradása esetén is, döntést hoz a Bizottság. A Bizottság felszólítja KAC és SBTC III. egyesületeket, hogy október hó 14-ére kitűzött mérkőzésük lefolyásáról a kö­ vetkező ülésen legyenek jelentést, mert erről a mérkőzésről semmiféle birójelentés nem érkezett be. Bármelyik fél jelen­ tésének elmaradást esetén is döntést hoz a Bizottság. A Bízott ág figyelmezteti MLK-t, hogy mérkőzéséin minden alkalommal kellőszámu arra alkalmas rendező-gárdát tartozik kiállítani, mert ellenkező esetben a Bizottság kénytelen lesz büntetésből pályaválasztói jogát megvonni A Bizottság felhívja FTC és SBTC Forgács intézőit, hogy október hó 14.-i mérkőzésük tárgyában kihallgatásuk cél­ jából a következő ülésen jelenjenek meg. Ez alkalomra SBTC Forgács intézője, test­ vér-egyesületének SBTC Levente meccs­ könyvét hozza magával. A Bizottság tudomásul veszi FTC II. bejelentését, miszerint — felhozott indo­ kainál fogva — az október 14-re kitűzött FTC II.—VÁC mérkőzést a VÁC javára lemondja. A Bizottság tehát ezen mér­ kőzést 0:0 gólaránnyal VÁC javára iga­ zolja. A Bizottság október hó 14-re kitű­ zött ZTC—KLE II. mérkőzést 0:0 gól­ aránnyal ZTC javára igazolja KLE II. meg nem jelenése miatt. Egyben kötelezi KLE-t, hogy a Fegyelmiszabályzat 51.§-a értelmében, ZTC által igényelt 7 P költ­ séget — játékjogának azonnali felfüggesz­ tése terhe mellett — fizesse meg. A Bizottság október hó 14-re ki­ tűzött JTC—BSE mérkőzést 0:0 gólaránynyal JTC javára igazolja BSE meg ncrn jelenése miatt. Egyben kötelezi BSE-t, hogy a Fegyelmiszabályzat 51. §-a értel­ mében a JTC által igényelt 7’20 P köll- séget — játékjogának azonnali felfüggesz­ tése terhe mellett — fizesse meg. A Bizottság SISE egyesületet szigo­ rúan megdorgálja azért, hogy az október hó 14.-i SISÉ—KLE mérkőzésen rende­ zősége passzív magatartással nézte SISE publikumának a pályára való berobanását. Továbbá szigorúan figyelmezteti SISE-t, hogy mérkőzéseire megbízható és arra alkalmas rendezőséget állítson, mert a pályáján sorozatosan előfordult inci­ densek és a Bizottsághoz befutott pana­ szok miatt, kénytelen lesz a Bizottság még egy ilyen eset megismétlődése után pályaválasztó jogát megvonni. A Bizottság Filó Jenő SISE játékost a Fegyelmiszabályzat 330. §-ának a) pont­ ja alapján 1 hóra eltiltja a játéktól no­ vember hó 15-ig. A Bizottság Kazinczy Ferenc KLE játékost a Fegyelmiszabalyzat 325, §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól október hó 22-ig. Október hó 21-í mérkőzések. Egyesület óra pálya SAC—SISE BSE-ETK ZISE-FTC SBTC Forgács—MLK KLE-JTC VÁC—ZTC KSE—SBTC III. 3 Víl Vz3 FTC BSE ZISE SBTC KLE FTC KSE 3/411 3 *Á2 3 Mérkőzések igazolása: FTC—BSE 2:1 BSE—SAC 5:0 KLE II.—BSE Rau 2:2 SBTC III.-VAC 3:1 MLK—ZISE 6:1 ZTC—FTC II. 9:2 SISE-SBTCForg. 14.2 KSE-KAC 4:3 KLE—ETK 1:0 JTC-FTC 5:5 A Bizottság felkéri László Imre bíró urat, hogy október hó 14-én általa leve­ zetett SISE—KLE mérkőzésről szóló mecqsiapokat az SSCs titkárságához ha­ ladéktalanul küldje be. A Bizottság határozatilag kimondja, hogy a jövőben üléseit minden kedden este pontosan fél 7 órakor kezdi meg, tekintet nélkül a megjelent bizottsági ta­ gok számára. A Bizottság felkéri a Birócsoport vezetőségét, hogy utasítsa a játékbirákat, hogy birójelentéseiket minden kedd déli 12 óráig az SSCs titkárságához küldjék be, hogy igy az előadónak ideje legyen azokat feldolgozva az esti ülésre előké­ szíteni. Tábori Gyula főtitkár. Szabó József elnök. küzködő rétegéről való e gondoskodás­ Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. sal a kormány egy régi mulasztást pótol és ezzel sikeresen munkálja a szociális 10387/1934. sz. Tárgy: az OFB telepen megértés és megbékélés országépitő nagy megüresedett házhely. feladatát. Hirdetmény. ÓCSKARUHÁT veszek eladok és HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK TISZTELETTEL: RÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. APOLLÓ A Szilárdy István és Bélától kisa­ játított ÖFB telepen megüresedett ház­ helyre pályázatot hirdetek. Felhívom mind­ azokat, akik c telekre igényt tartanak, hogy igénylésüket nálam e hó végéig je­ lentsék be. Salgótarján, 1934 október 10. Dr. Figus Béla s. k. főjegyző. Intézetben nevelkedett komoly urileány nevelőimnek elmenne jómódú uricsaládhoz. Cin: Siklossy Nagy Margit Somoskőújfalu (állomás). MOZGÓ SALGÓTARJÁN 1934. évi október hó 20 án, szomba­ ton este 7 és 9 órakor, 21-én vasár­ nap délután 5, 7 és 9, 22-én hétfőn este 7 és 9 órakor. Magyar vígjáték 1 Október 24-én szerdán és 25-én csü­ törtökön este 8 órakor Márciusi mese Vígjáték, Főszereplők: Dolly Haas és Harald Paulsen ÉJFÉLI CLUB Kaland a luxushajón Magyar híradó. Fox híradó. Szélhámos kisasszony Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. Közhírré teszem, hogy a kazári le­ geltetési társulat tulajdonát képező 205 kát. holdat kitevő vadászterület Kazár községházánál 1934 október 28.-án d.e. 9 órakor a legtöbbet ígérőnek nyilvános árverésen tíz év tartamára haszonbérbe fog adatni. Vadállomány : nyúl, fogoly, fácán, átmenetileg őz. ; Kikiáltási ár 90 pengő, bánatpénz ennek lO"/o-a. Az árverési feltételek a kazári jegy­ zői irodában a hivatalos órák alatt meg­ tekinthetők. A hirdetési költség a ha­ szonbérlőt terheli. Kazár, 1934 október hó 11. Az Elnökség. 384/1934 vht. szátn. Árverési hirdetmény ügyvéd által képviselt Blau Albert és csatlakozott trsai javára 33'53 P lóke és több követelés és járulékai erejéig a sal­ gótarjáni kir. járásbíróság 1934. évi 2192 sz. vég­ zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1934. évi junius hó 25-én lefoglalt 2149 P bccsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 3041/1934 sz. végzésével az ár­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ lási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is az árverés megtartását elrendelem, vég­ rehajtást szenv. lakásán üzletében Zabar község­ ben leendő megtartására határidőül 1934. évi október hó 3L napjának délután 3 órája tüzelik ki, amikor a bíróikig lefoglalt áruk s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kiki­ áltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — ei fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van. az 5610/ 931. M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1934. évi szeptember hó 30-án. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. Salgótarján m. város polgármesterétől. 12282/1934. II. Rákóczi Ferenc fejedelem halálának 200 éves évfordu­ lója alkalmából emlékének ércszoborrai való megörökítése. A város közönségéhez! • A Főispán Ur Öméltósága 642/1934 sz. alatt kérelmet intézett a vármegye közönségéhez, melyben utalással arra, hogy a Kormányzó Ur öfőméltósága legfelsőbb leiratában azon kívánságának adott kifejezést, hogy 1935. évben II. Rákóczi Ferenc halálának 200 éves év­ fordulója alkalmából a nagy fejedelem emléke lovas ércszoborral örökítessék meg, kérte ezen törekvés hathatós anyagi támogatását. A mai szomorú, mostoha magyar sorsban erőt, reményt és hitet nyerni egy jobb, boldogabb jövő megteremtéséhez, a magyar feltámadás eljöveteléhez, ezeré­ ves történelmünk annyi dicsőséges tényé­ hez, annyi kimagasló nagyságának emlé­ kéhez fordulunk. A múlt megpróbáltatá­ sainak átérzése, a megpróbáltatások hő­ sies viselésének meglátása s az ezekből felszabadító dicső vezérek emlékének megbecsülése, megörökítése erőt ad az oly sokszor elcsüggedő, csonkaságunkban, rabságunkban már-már beletörődni kész lelkűnkbe, erőt ad az életért való küz­ delmünkben elfáradt s oly sokszor lehanyatlani készülő karjainkba, erőt és hi­ tet ad a ma megpróbáltatásainak, nyo­ morának elviseléséhez. Arra kérem ennek a határszéli vá­ rosnak, a föld fekete mélyében, a gyá­ rak zakatoló gépeinél dolgozó minden magyarját, filléreikkel támogassák a Kor­ mányzó Ur ÖfŐméltóságának gyönyörű elgondolását, hogy történelmünk ezen kimagasló nagysága halálának 200 éves évfordulója alkalmával tanúbizonyságot tehessünk Isten és ember előtt arról, hogy méltók vagyunk ezeréves dicsőség­ gel teli múltúnkhoz. Felkérem, hogy szives adományait folyó hó 20-ig hozzám juttatni szíves­ kedjék, Salgótarján, 1934. október 4. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00385.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_20.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-20 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 70. szám (1934. október 20.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5a379decc9162eddad09528f1b3a6e4e.jpg f16aa0ace19f119a6123971444f84659 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/61b2c3b33430522f0bb0b7e0f3352a7b.pdf 4670aa8b2d76a19b8860dac87ac62f64 PDF Text Text 1934. okt. 23. Kedd Szerkesztőség és kia tarján, Főtér 1 szám Hirdetések mméteres díj A MUNKA POLITIKAI HETILAP 10 fillér Felelős szerkesztő és kiadó : XII. évfolyam 71. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó A SSE értékes pontot hozott el Diósgyőrből, a PBÜSE pedig Perecesről. Az SBTC már nehezebben győzött az MVSC ellen. A HAC is pontot szerzett Bánszálláson, mig a GyAK súlyos vereséget szenvedett Sátoraljaújhelyen. ’ 1. 2» ' 3. - 4. 5. 6. 7; ? 8. : 9< 1Ö. A SBTC SSE GyAK PTK DVTK PBÜSE MVSC SAC BTK HAC bajnokság állása : 7 5 2 — 16:3 7 3 3 1 13:6 7 3 2 2 14:12 7 3 1 3 23:15 6 3 1 2 14:13 7 1 4 2 11:9 7 3 —- 4 15:19 7 2 2 3 11:17 .7 1 3 3 10:17 6 — 2 4 10:26 12 9 8 7 7 6 6 6 5 2 (2) (5) (6) (7) (5) (8) (8) (8) (9) (10) SBTC—MVSC 4:2 (2:0) SBTC pálya. Bíró: Eperjessy. 1200 néző. ; Mintha a futball már nemcsak a közönség, hanem az időjárásnak is ke­ gyeibe férkőzött volna. Az elmúlt hét hi­ deg, szeles, ködös napjai után vasárnapra visszatért a vénasszonyok nyara teljes fédyével, pompájával. Talán ez volt az oka, — no meg a pesti filléres — hogy a korai kezdés ellenére is szépszámú kö­ zönség vonult ki a mérkőzésre. 2 óra 10 perckor Eperjessy biró sípjelére igy áll fel a két csapat: SBTC: Géczi, Szabó, Vágó II., Wahlkampf, Takács IV,, Kecskés, Dupák, Takács III., Zsengellér, Ménich II., Bretter. MVSC: Kavecsanszky, Lieszkovszky, Szabó, Galambos, Simon, Ferencz, Dévai, Fehérvári, Hável, Farkas, Dóri. •" Az MVSC választ kaput, SBTC kezd. Már a 2. percben szögletrugás Miskolc ellen, amit aZonban Galambos felszabadít. Erős SBTC fölény alakul ki. Nagyarányú győzelem Ígérkezik. Az MVSC támadásai a halfsoron elakadnak. Kecskés tankszerü szerelései nagy tet­ szést aratnak. A 12. percben egy pom­ pás Takács IV.—Takács III.—Zsengellér —Ménich II.. fej-akció eredményeképpen kornertrugaz SBTC. Azonban Bretterkornerét Kavecsanszky kiöklözi Takács III. feje elől, majd Zsengellér lövését is fogja. Az MVSC hosszan előre vágott labdák­ kal próbálkozik. Dóri mindig Géczin van. A 17. percben Takács Béla Bretter szé­ pen beívelt labdáját az 5-ösről mellé fe­ jeli. Támadást támadás után vezet az SBTC, de a csatárok a kapu előtt tehe­ tetlenek. A 20 percben Ménich II. mes­ teri oxfordja érdemel említést. A 26. percben Fehérvári Kecskést kornerra sze­ reli, amit ugyancsak Kecskés felszabadit. Most Zsengellér 30 m-ről küldött bom­ báját a kapus csak kornerra tudja vé­ deni. Dupák kornerét Zsengellér kapás­ ból lövi, de a kapus fogja. Meddő Stécé fölény. Dupák ügyes labda fogásaival és pontos beadásaival vonja magára a fi­ gyelmet. A 31. percben Dupák komért erőszakol ki, amit Takács III. a hálóra rúg. Zsengellér jó helyzetből mellé, majd mesteri külső csavart lövéssel fölé bom­ báz. Végre a 34. percben megszületik a levegőben lógó első dugó. Zsengellér kornert csinál, amit ugyancsak ő ivei pontosan a kapu elé. A félmagas labdát Takács III. befejeli 1:0. A 36. percben Ménich szép szabadrúgását Kavecsanszky fogja. Most Dóri lefutással veszélyeztet, de Szabó biztosan áll a lábán. Most változatos játék alakul ki. A gól felvillanyozta a csapatokat. A 40. percben Kecskés labdájával Bretter vé­ gigszáguld a szélen, a 16-os sarkáról ivelten középre ad, Dupák ott van és mesterien a jobb felső sarokba fejeli az 5-ös tájáról a labdát 2:0. A meccs leg­ szebb gólja volt. Még egy eredményte­ len korner az MVSC ellen és vége a félidőnek, A II. félidőt az MVSC gyors táma­ dással kezdi. Farkast Szabó csak kor­ nerra tudja szerelni. A kornert Dóri kapu mögé lövi. Hável, Dóri és Farkas vezet­ nek pompás akciót. A 3. percben Bret­ ter megszökik a szélen, de lövését Ka­ vecsanszky ráveléssel fogja. A 4. percben Takács Béla lövését kiüti a kapus, Mé­ nich II. lövi, a kapus nincs ott, de ott van Lieszkovszky, aki a kapuból a gól­ vonalról rúgja vissza a labdát. A közön­ ség már gólt látott s ezért a biró gólki ítéletét nemtetszéssel fogadja. Az SBTC I. félidei nagy fölénye alább hagyott. Már Vágónak és Szabó­ nak is van munkája bőven. Vágó a jobb­ oldal támadásait fölényes nyugalommal akasztja meg. Nehezebb a dolga Szabó­ nak, mert Dóri nagy formában vari. Dóri a 10. percben megfut, beadását Fehér­ vári a 16-oson belül kapja és Géczi mel­ lett a hálóba fejeli. 2:1. Nagy kapushiba volt. A gólra 2 perc múlva az SBTC is góllal válaszol. Wahlkampf labdájával Ta­ kács Béla elhúz Ferencz mellett és kiad Dupáknak. Dupák lövését Kavecsanszky Takács III. elé üti, aki azt habozás nél­ kül beteszi. 3:1. A 14. percben Vágó el­ engedi Dévait, kinek lapos lövését Szabó kornerra tolja. A szépen lőtt kornert Gé­ czi macskaugrással huzza le. Nagyiramu a játék. A 17. percben Zsengellér szök­ teti Takács Hi.-at, ő kettőt lép a labdá­ val, majd az 5-ösről a hálóba ragasztja. 4:1. A 22. percben Zsengellérnek nagy helyzete van a kapu előtt, de késlekedik a lövéssel és kornerra szerelik. Bretter kornerét Kavecsanszky a mezőnybe ök­ lözi. Most ismét az MVSC támad, a hal­ fok hosszan előre vágott labdáival. Wahlkampfnak Dórival ugyancsak van dolga. A 30. percben a biró az összeszólalkozó �2 oldal 1934. okt 23. kedd A MUNKA Zsengellért és Ferenczet békiti ki. Nagyon volt a mérkőzés. A DVTK elvesztette erős iramú a játék mindkét részről. Az minden sportbeli értékét, tudását s azt utolsó gól a 40. percben esik. Hável bal* oly módon igyekezett pótolni, hogy el­ ra előre adott labdájára Géczi kiszalad, lenfele játékosainak harcképtelenné tevé­ de Farkas előbb eléri és lövi. A félma* sével arasson sikert. Amit a DVTK já­ gasan a kapuba tartó labdát Vágó kézzel tékosai müveitek, az minden képzeletet fogja, amiért a. bíró természetesen habo* felülmúlt s a nemes vetélkedésből csúf zás nélkül 11-estitéi. A 11-est Dóri kül­ verekedést idézett föl. A bíró erédytelendi rendeltetési helyére. 4:2. A hátralévő ségp egy időre a SSE játékosait is a 5* perc mezőnyjátékkal telik el. durvaságok visszaadására késztette, ami Az eredmény az M)VSC-re nézve bár megérthető, de semmiképen sem he­ kissé hízelgő.. Az első félidőt kimondott lyeselhető.. DVTK választ SSE kezd. Változa­ SBTC fölény jellemezte s csak a csatá­ rok kapuelőtti lehetetlenségén múlott a tos tapogatózó mezőnyjáték folyik erős nagy gólarány kialakulása. A II. félidő­ ’belemenésokkel és csontzenével, főleg ben már kiegyensúlyozott és változatos Bora és Kádár jeleskednek. A 7. perc­ ben a fejeseid Hercsik arcába belefejel volt a játék. Az SBTC játékát most nem jelle­ Kádár. Hercsik 8 cm. hosszban a jobb mezte az a pontos lapos passzjáték s ez szemöldök vonalában hasadást kap és mind a játék szépsége, mind pedig ered­ eszméletlenül elterül. Kiviszik s többé ményessége szempontjából hiányzott Sok­ nem is tér vissza, mert a játékidő vé­ szor került passzolásbói ellenfélhez a lab­ géig nem nyeri vissza eszméletét teljesen. da. A csatársornak nagy hibája, hog/ a Az orvos több kapoccsal összefogja se­ 16-osig mesterien elvezetett támadásokat bét es beköti. A 9. percben Bora ágyéknem tudják góllá értékesíteni. Egyénileg tájon mcgrugji Springert, azt is kiviszik a csatárok közül ma alig lehet valakit a páiya szélére. A SSE 9 emberrel küzd. kiemelni. Talán Dupák volt az, aki a vá­ A 12. percben Kertész szökteti Rácz I-et rakozáson felülit nyújtott. Csaknem min­ aki bead és Bora 8 méterről megszerzi den labdát elfogott, beadásai pontosuk a DVTK vezető gólját. A SSE 9 embervoltak és gólralörő is volt. Takács ÍII. ■ el is támadásba lendül. /X középfedezet három góljával szolgált rá a dicséretre. helyére vi :.zabuzódutt Kaul/.ky kitűnő Zsengellérnek minden húzásán, csavará­ formában osztogatja a labdát. A 20. pcrcsán, fejelésén meglátszott a nagy techni­ ben'beáll Springer, aki sántítva is hasz­ ka, de lövései ma célt tévesztettek. Mé- nosan édi a DVTK szórványos eiőrenich II. hasznos tagja a támadósornak s törtelését. Vica bizonytalan. Sok a bün­ a trükkölésben is jártas. Bretler ért a tető i ág i ;. /X 25. pereljen Kautzky— helyzetek csinálásához, csak az a hibáji, Rigó—Márkus ős. / iá ékábó: utóbbi 20 hogy sokat dribli/ik. A halfsor ma átla­ méterrel: lapos sarok lövess;I egyenlít gosat nyújtott. Wahlkampfnak volt a leg­ tovább is a SSE támad és szép akciók­ nehezebb dolga a veszélyes balszárnnyal kal vesz ily ezteii a DVTK kapuját, nieiyszemben. Takács IV. szerelése, fejelése nck Jutva jutékn a tetőpontját éri el. A biztos, csupán a passzai nem a régi haj­ SSE is kezdi átvenni ellenfele játékmód­ szál pontosak. Kecskés fáradhatatlan, a iát és a veszekedő cscpoítjelene’ek mind­ testi erőt is ügyesen felhasználó játékos. unta'in megakasztják a játékot. A 44. Szabó és Vágó egyaránt jók voltak. Jól percben a DVTK túr..ad. K.dórnál a szereltek és rúgásaik is majdnem kivétel labda, aki be’ehokszol Vicsbe, aki vissza nélkül biztosak és egészségesek voltak. akarja rúgni Kádárt, el is éri lába, de Géczinek nem sok munkája volt. Az első Kádár a kifutó Csala mellett beguritja a gólt azonban nem neki, de még sokkal hálóba a labdát. A második félidőben a 10 ember­ rosszabb kapusnak sem lett volna szabad rel játszó SSE van fölényben, közben a beengedni. Az MVSC most jobb volt, mint az DVTK lefutásokkal kísérletezik. A biró elmúlt vasárnap a SSE ellen. Főerőssége erélyesebb és a durvaságok szűnnek. A most is Dóri volt, akinek minden lefu­ iálék szép. Kautzky—Ponyi—Márkus— tása veszélyt jelentett. Különösen a II. Rigór—Novoszcleczky percekig tartják a félidőben, amikor csalártársai is segítsé­ labdát és irányítják a játékot, a védelem­ gére voltak. Jó volt még Hável, Ferencz ben Vies feliavul, Csala igen jó. Érzik a és Kavecsanszky, aki sok szép védési SSE kiegyenlítő gólja. A 31. percben pom­ pás Kautzky, Márkus, Novoszelecz.ky ak­ mutatott. ció s utóbbi 16 méterről a bal felső sa­ Eperjessy körültekintően vezette a rokba lövi a kiegyenlítő gólt. A 39. perc­ játékot. ben Ponyi átküzdi magit szélen élesen a felső kapulécre lő, innét NovoszeleczkvSSE—DVTK 2:2. (1:2) hoz kerül a labda, bead Dancsáknak,; ki SSE a következő csapattal állt lel : a kapusba lövi. A SSE 10 emberén lát­ Csala, Vies, Springer, Jancsi, Hercsik, ni a fáradságot, a játék végén ^szorul Rigó, Novoszelenszky, Dancsák, Márkus, térfelére, de a DVTK támadások erőtle­ Kautzky, Ponyi. nek, rendszertelenek s az eredmény n át DVTK : Udvarhelyi, Dudás, Béres, nem változik Krajnák, Kertész, Krajcsi, Polónyi, Rácz. Jók a SSE-nél Kautzky, Márkus,, II., Bora, Kádár Rácz I. Rigó és Csala, a DVTK nál Béres, Du­ A futball sport elleni propaganda dás és Rácz II. GJ Pereces! TK—PBÜSE 2:2 (1:1). Pereces. Biró; dr. Juhász Attila Bpest. A PBÜSE reális körülmények kö­ zött elért döntetlenje a saját otthonában játszó komplett Pereces ellen szép telje­ sítmény, mely a csapat javuló formáját bizonyítja. Az első gólt a PBÜSE éri el a 10. percben Manyasz beadásából. (0:1). Pereces 'ezután erősen belefekszik, de kiegyenlíteni csak- a 30. percben tud, amikor Kovács szép beadását Marcinaskó védhetellenül belövi (1:1). Ezután hullámzó mezőnyjáték, mely­ ből a PBÜSE vette ki jobban a részét, de a kitűnő pereces! védelem élén a válogatott formát mutató Motkóval min­ dent paríroz. Félidő 1:1. Ugyanez a helyzet a 2. félidőben, amikor egy perecesi támadást a PBÜSE védelmének hibájából Kovács góllal fe­ jez be. (2:1). A gól felvillanyozza PBÜSE-1, nagy fölénybe kerül, de kiegyenlíteni csak a 42. percben tud, amikor Grémen ideális kornerét Tóth védhetellenül fejeli be. Az eredmény ezután nem változik. Jók : Perecesből: Presovszky, Kovács és Motkó, a PBÜSE bői Ossik és Tóth. A szép, nívós és dicséretreméllóan fair mérkőzést Juhász dr. kifogástalanul és mindkétAfél megelégedésére vezette. BTK—HAC 3:3 (2:0) Bánszállás. Biró: S/Javkovszkv. A H-XC minden tudását ö-szeszedfe s a bánszáilási nehéz pályáról lelkei já­ tékával haza • ilte az egyik por tot. Bán­ szállás már 3;0 ra vezetett, amikor Hat­ van rákapcsolt s az igen jó formában levő Fabriczy 3 gólt rúgott. Hatvan kezd feljavulni, de a kiesess réme miatt bizony nagyon kell erősíteni, hogy a kic é*. < Ike­ rülésére kellő számú pontot öss/ev/er« zen. SAC—GyAK 4:0 (2:0) Sátoraljaújhely. Biró : Földes (Ke’et). Az eddig szépen szereplő gyöngyö­ siek súlyos vereséget szenvedtek. A SAC nagy fölényben játszott s ha csatár, i na­ gyobb sikerrel operálnak, a GvAK még katasz.trófálisabb vereséggel jött volna el Sátoraljaújhelyről. Góllövö: Brezovszky I. és II.. Kleer és Nagy. MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. A bajnokság HVSE 7 6 — SSE II. 6 3 2 J. KLAK 5 3 1 PBÜSEII. 6 3 1 HAC 11. 7 2 3 6 2 1 SFC LSE 6 2 1 RdE 7 2 2 SBTC Ü 7 2 1 BSE 5 1 1 J. Lehel 6 1 — állása. 1 16:3 12 (2) 1 17:7 8 (4) 1 10:9 7 (3) 2 14:11 7 (5) 2 7;11 7 (7) 3 9:10 5 (7) 3 5:7 5 (7) 3 14:20 5 (8) 4 4:14 5 (9) 3 6:7 3 (7) 7:19 2 (10) 5 �1934. okt. 23. kedd A MUNKA 3. oldal SISE—SAC 4:3 (2d) A HVSE folytatta győzelmi sorozatát A PBÜSE nehéz küz­ Forgács. Biró Mülléh delemben megverte Salgót Az RSE és Lőrinci is győzött A tartalékos SAC szépen indult. A SSE—HAC II. döntetlen. ’ Már bajnokverés látszott a levegőben, Hatvani Vasutas SE—BSE 1:0 (0:0) Baglyaáalja. Biró: Györkefalvy (Észak) Kitűnő közvetlen védelmek és gól­ képtelen csatársorok küzdelme, melyben a szerencsésebb győzött. A győzelmet jelentő gólt egy sarok­ rúgást követő tumultusból Teréki felelte. A BSE ezután rákapcsol és lelke­ sen küzd a kiegyenlítésért, de a nyolc embert a védelembe vonó vasutasok és a kapnia mindent mentett. Pálfalvai BÜSE—Salgői FC 4:3 (1:2) Zagyvapáiialva. Biró ; Hegyi. A pá’.falvaiak második garnitúrája második félidöbeli lelkes, szép játékával és nagyobb állóképességével, megérdeímelí győzelmet aratott a félidőben már 2:l-re vezető saigóiak ellen. A győztes csapat góljaiból Szarvas hármat, Markovich egyet lőtt, míg a salgóiaket Tóth (2) és Dubravszky lőtte. röngyös, füves pályán az SBTC támadá­ sok lassan elakadnak és Lőrinczi veszi át a támadást. A jobb szélsője révén na­ gyon veszélyes. Godának nehéz munkája van, de a 20. percben ö sem tudja meg­ akadályozni,'hogy Lőrinci gólt ne rúgjon. A jobb szélső elfut és beadását a balszélsŐ védheíetlenül befejeli. A félidő többi része Lőrinci fölénnyel ér véget. A második félidő SBTC fölénnyel lelik el, de a (ulkombináló csatárok min­ dent rontanak. Görbic kétszer is hatom lépésről fölé lő,’ ellenben a lefutásokkal operáló LSE veszélyesebb tud lenni. Lábas nagy lövéséi a 40. percben csak a kapufa menti. SBTC fölénnyel ér vé­ get a mérkőzés. Jók voltak Lőrinciből a balbokk, jobbhalf és a balszélsö. Az SBTC Ü bői Bz.uch, Goda, Slirbic. A bíróval a közönség végig ellen­ szenvvel viseltetett, miután SBTC tag. amikor Katonát a biró kiállítja." így és Bérlik öngóljával a Sise csak nehezén győz. Ha a biró az I. félidőt is ü^y've­ zette volna mint a II-at, a‘Sac megnyeri a mérkőzést A Sac és a KLE óvási emelt Sebők János kunágotai játékosa ellen. ’ 1 1 RTC—MTE 4:1 (3:0) Mátranovák. Bíró : Vllézsáf Árpád. Mátranovák csapatában több' uj, kezdő játékos szerepelt, akik a" régi Fónai együttesnek saját pályájdkon: is gyege ellenfelei voltak, Góllöv0k‘. Kányá (3), Nagy (1) illetőleg Orosz (1). * 4 KSE—SBTC III. 4:1 (2:0) Biró : Táborhegyi. A KSÉ-n meglátszik, hogy kezdő csapat, de lelkes játékával megérdemel­ ten győzött a nála jobb SBTC-vel szem­ ben. Jók: Boz.’ák, Reínberger, Kovács, Kovács, Nagy és Szabó. Lőrinci SE—SBTC Ü 1:0 (1:0) Biró : Tóth Kálmán. 500 néző. • .- SBTC támadással indul a játék és Bezeg már az első percben hatalmas lö­ vést ereszt a tizenhatosról, amit a Lő­ rinci kapus nagy bravúrral ved. A gö­ RSE—J. Lehel 3:0 (1:C) Rózsaszentmárlon. Bíró: Adorján Chorinteicpi SC — Nagybátonyi SE 6:1 (3:1) ' A Lehel egészen gyenge formát mutatóit s a Nagybátony. Biró: Takács Fe. javuló Rózsaszenlmártoniaktól is súlyos 400 néző előtt szép iskolajátékkal vereséget szenvedett. Góliövö Gömöri I., győzött a nagyobb technikájú choiinte­ II. és Hunyadi. lepi csapat. A nagybálonyi.'ikon határo­ zóit fejlődés látszik és ha agilis vezető­ FSE—PBÜSE Akarat 3:3 (2:1) több Ízben vezetett- Pás-tón mérkőzési ségük továbbra is a megkezdett jó utón PSE pulya. Bíró : Takács S. és tanúságot tehet a közönség higgadtsá­ r.ulad, komoly csapattá nőliefi ki magát gáról és hí elő is ordnit i« cidens m s Az cLö félidő 10 percében 11-bői alkalommal (ami elvégre masnit is meg Jaskó védheleten rúgásával a PSE meg­ történik), azt nem a közön:ég piovokálta. * * * * . . J szerzi <. vezetést. Ezután változatos játék PSE : Remekül játszik Jaskó, nu-gfoiyik, mig a 30. percben Horváth öngól­ A bajnokság hetedik fordulója a jával a PBÜSE kiegyenlít Egy perc sem állaná a helyét az I. őszi, csapatban is. Jók GyAK—SAC méi közében kiyül nem ho­ voltak rnóg Szomszéd, Rósenberg. te ik »•’ és Horváth beadásából Kuzma zott meglepetéseket és a papit fői ipáknak PBÜSE: Jók a két Huszár. — a mérkőzés legszebb góljával — megmegfelelően végződölt. Az eísö számú $. -iczt'* a PSE-nek a 2. gólt és a félidő derbi a SSE—DVTK mérkőzés a derbi­ végéig támadásaival ostromolta az Aka- SALGÓ SERLEG CSOPORT hagyományoknak megfelelően döntetlenül . rat kapuját, de újabb eredményt elérni végződölt és ezzel, valamint a GyAK vá­ nem tudott. ratlan vereségével három illetve négy pont­ BSE Turul—ETK. 2:1 (2.0) A második félidő megkezdése után Baglyasalja. Biró: Nagy János. ra emelkedett a vezető SBTC pontelőnye. De ez a három pont a hátralévő két nagy á PSE csatársora állandóan veszélyezteti Erős iramú szép mérkőzés, Baglyas detbin -(DVTK—SBTC és SBTC—SSE) a PBÜSE kapuját, de a védelem minden akciót leszerel. A 30. percben Huszár szép csatárjátékával nyerte a mérkőzést könnyen leadható' és így még . az őszi fejesével a PBÜSE kiegyenlít. Ezután né­ Éles tehetetlen csatársora sok jó helyze­ bajnokság kőidé e m g koránt sincsen hány percig a PBÜSE támad többet és tet hagyott kihasználni! inul. Jók: Kormos elintézve, • sikerül is szintén Huszár góljával a veze­ (a mezőny legjobbja) a két szélső, illetve A kiesés kéidéséb^n is igen nagy tést megszerezni. A hátralévő időben a közvetlen védelem és balszélső. küzdcleinii* van kiláías! Nem adta meg megint a PSE kerül fölénybe és a II., MLK—SBTC Forgács 3:1 (1:1) még mag it az ulohó HAC sem, (hiszen félidő 42. percében Nagy góljával ki­ Biró: Mollnig. Bánszálláson 3:0-ról egyenlíteni nagytel­ egyenlít. Az első félidőben unalmas, csap­ jesítmény) de különösen nagy hapc vár­ Mind, a két csapat nagy lelkesedés­ sel és kitartással játszóit, dePSE-egykis kodó játék, amelyben némi MLK fölény haló a kilencedik hely elkerüléséért. Most szerencsével megnyerhette volna a mér­ érezhető. A második félidőre mintha ki­ a BTK fekszik ezen a kellemetlen helyen, cserélték voljia az MLK-t. Szebbnél-szebb de ha meggondoljuk, hogy csak 3 pont kőzést. Figyelemre, méltó az a nagy érdek­ támadásokat vezet s teljesen leszorítja választja el a harmadik GyAK-tói, akkor lődés, amit a pásztói közönség a futball- Forgácsot. Az alig egy féléves MLK kezd láthatjuk, hogy ennek a helynek elkerü­ küzdelem lesz. spurt iránt mutat. Kb. 1000 nézője volt a Saigó Serleg I. osztályában komoly té­ léséért a tavasszal élet-halál • nyezővé válni. Jók : Sípos, aki a mezőny .a mérkőzésnek és bebizonyította, hegy Az MLSz-ben a kulisszák mögött és sportszerűen tud viselkedni, ha a mérkő­ legjobbja s aki mind a három nováki gól zést sportszerűen vezetik és a biró nem szerzője volt és Qubán MLK, a center­ előtt nagy harcok folynak a „Nemzeti Liga" felállítása, .illetve annak .beosztása engedi elfajulni a mérkőzést. Takác-büó half és a ;obböss7,ekőlö Forgácsból. EGYRŐL-MÁSRÓL. �4 oldal körül. És ez a kérdés, amely bennünket egész közelről érint! A mai helyzet sze­ rint úgy tervezik, hogy az egységes „Nem­ zeti Liga*1 I-ső osztályában két amatőr csapat is helyet fog foglalni, a legjobb magyar profi csapatok között Igen ám, de melyik legyen az a két amatőr csapat? Kézenfekvő lenne a megoldás és amellett a legsportszerübb és legigazságosabb is, ha ha kimondanák, hogy a két legjobb amatőr csapat, vagyis az országos ama­ tőr bajnoki döntő két utolsó résztvevőjel Ki vonja kétségbe, hogy nem ez a két legjobb amatőr csapat ? Hiszen az ama­ tőrök közül ők küzdötték fel magukat a legmagasabb polcra és hivatalosan is első és második helyezettjei az országos ama­ tőr bajnokságnak! Igen ám, de a budapestiek, akik ott ülnek a „húsos fazék*1 mellett, nem igy gondolkodnak, ök ki akarják mon­ datni azt a hallatlan igazságtalanságot, hogy a „Nemzeti Ligádban foglaljon he­ lyet a budapesti bajnok és az országos amatőr bajnok. De milyen jogon ? 1 Miért nem Észak, Dél vagy Nyugat bajnoka? Talán azért mert már három éve nem tud országos bajnokságot nyerni Buda­ pest bajnoka? Vagy talán azért mert az elmúlt évben már a döntőbe sem tudott bejutni ? ? 1 Minden erővel, minden esz­ közzel küzdeni kell ez ellen az igazság­ talanság ellen 1 Szervezzék meg a vidé­ ket, — profit és amatőrt egyaránt — és ne engedjék keresztülvinni a bpestiek javaslatát! A starjáni sportembereknek nagy súlyúk van Északon, az északiak­ nak pedig Bpesten és igy azt hisszük, nem lesz nehéz keresztülvinni, a mi iga*zán sportszerű es igazságos javaslatunkat. (Folytatjuk) László Imre PBÜSE Akarat—MTE mérkőzés 2 pontját 0:0 gólaránnval MTE meg nem jelenése miatt PBÜSE Akarat javára igazolja. MTE-tői játékjog felfüggesztésének terhe mellett bekéri a játékosai nevét, születési helyét és idejét feltüntető név­ jegyzéket. A bizottság figyelmezteti az egye­ sületeket, hogy a játékosaikat a legna­ gyobb fegyelemre és a bíróval szemben tiszteletteljes magatartásra utasítsák, mert a bíróval szemben elkövetett legkisebb szabálytalanságot is a legsúlyosabb bün­ tetéssel sújtja. Salgótarján, 1934. okt. 17-én. Olyan szép volt a vasárnap... Filléres gyors érkezett tegnap Salgótarjánba. Közel ezer vendége volt a városnak. Rokonok, turisták, érdeklődők, akiket lehozott hozzánk a mosolygó ok­ tóber végi nap. Kedves szép vasárnap volt. Kopot­ tas városunk egészen megszépült a ra­ gyogó őszi napsütésben. A hegyek, a mi mosolygó hegyeink a téli álom előtt még egyszer, talán utoljára kacér szép aszszonyként, csalogatták magukhoz a kirán­ dulókat. Az erdők rozsdás szinei pedig a szivet-lélket melegítő napsütésben azt az eltemetett tavaszt álmodták vissza egy csodálatosan megszépítő, merengő álmo­ Wtiiz s. k. Král s. k. dozásban. Szépek voltunk tegnap. Na­ elnök. előadó h. gyon szépek. Csúnya arcunkat megszé­ pítette a szeretet. A testvén, rokoni és a felebaráti szeretet, ez a legcsodálato­ sabb szépitőszer. Mosolyogtunk, nevel­ tünk, daloltunk, ragyogtunk, éltünk tegnap. Vasárnap nem volt szél s hogy még­ Kedves és szép vasárnap volt is széljegyzetet csináltam nyilvánvaló, Méltó Salgótarján meleg szivéhez, amelyhogy nem is a szélről irlam széljegyzetet. lyel vendégeit fogadta. (T. M. dr.) Azon kezdem, hogy nem is tudom, hogy kerültem az SBTC pályára. Igaz, Tippverseny eredmény: hogy oda akartam menni, de az egyetlen pénztár előtt feketéllő tömeg miatt kevés 1. Gaál József városháza, 2. Takács reményem lehetett erre. Megálltam hát Béla Karancs-utca 62, 3. Válóczi Gyula a szélen. A szélről jó időre a tömeg kö­ Acélgyár. zepe lettem. Majd még több idő múlva Helyezési tippverseny. egy nyomás belapitott a kapun. Azt hit­ Jósolja, meg hogy ki lesz Észak őszi tem, hogy odabent már nem férnek az emberek, azért volt ilyen problematikus bajnokságának 1, 2, 3, 4. helyezettje és a bemenetelem. Dehogy 1 Tribün és álló­ hány ponttal. hely még ásított az ürességtől. Nem le­ ...................... -.............. ponttal............. hetne még egy pénztárt a másik oldalon üzembe helyezni ? 2 .......................................... „ -.............. EGY NÉZŐ_________ ____ SZÉLJEGYZETEI Már bent voltam és ültem is. Csak egy baj volt még: nem láttam a játéko­ sokat. Mert hol a taccsbiró, hol a tréner, hol a jegyellenőrző, hol egy későn érke­ ző, hol égy rendező, hol egy benfenles állt meg előttem. Nem lehetne itt is ren­ Az Intéző-Bizottság igazolja 1934. det teremteni ? okt 13.-ával SBTC/b részére Godó An­ tal (Salgótarján. 1918.) és Szolyka Ferenc Látni nem láttam. De annál többet (Salgótarján, 1906), október 17-ével MTE és jobban hallottam, amit nenr~tudok részére Kuborcík József (Mátranovák, megérteni. Azt nevezetesen./ hogy/hazai 1913) játékost. pályán van salgótarjáni, aki az ellenfél A SBTC levente—RTC mérkőzést csapatát buzdítja. A SSE pályán7 a SSE közöst megegyezés alapján november 4-re ellenfelét, az SBTC pályán az SBTC el­ helyezi át lenfelét. Ezt a drukker fanatizmust nem PSE bejelentését nem veszi tudo­ tudom megbocsájtani. Hölgyeim és Uraim másul, a PSE—SBTC levente mérkőzést salgótarjáni pályán legyünk mindnyájan csak semleges pályán engedi lejátszani s salgótarjániak 1 felhívja a két egyesületet, hogy a mérkő­ zés helyére és idejére vonatkozó uj meg­ És most vigye el a szél jegyzetei­ állapodásukat okt. 23-ig jelentsék be. met a SSE-hez, a jegyzet váljék virág­ Igazoló jelentés tételére szólítja fel csokorrá és fogadja el a SSE tiszteletem PSE-t, hogy milyen alapon szerepeltette jeléül a diósgyőri döntetlenért I szept. 30-án Laukonidesz Sándort, aki OHszájd • -I a bizottság előtt levő igazolvány szerint ... t: iwzrs . ...... = a Kiskunfélegyházi TK, MLSz-csapatban szept. 23-án játszott utoljára. Sporthiradó főrovatvezetője: Dr. Tóth Mátyás, Igazolja a következő mérkőzést: Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájába* KSC—SBTC/b 5:3. Salgótarján. A mátravidéki III. ’ osztály hivatalos közleményei. 1934 oki. 23 kedd A MUNKA 3 .......................................... „ .................. 4.......................................... „ ................... Név :...... ........................................................ Beküldési határidő: 1934 október 27-ig délután 1 óra. A helyezési tippverseny szelvényét ma utoljára közöljük. Sporthiradó tippversenye 1934 október 28-án. SSE-PTK........................ DVTK—SBTC..................... MVSC-BTK........ ............... HAC-SAC...................... GyAK—PBÜSE......................,* Név : ............................. _................................... Cim : .........t_________________________ A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Javított szelvényeket nem vesz&ak figyelembe I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00389.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 71. szám (1934. október 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a186086ef9523f970a492e6d85e0b759.jpg 8fa102d8a344a3777f58635ccfb0c576 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c00ba6df021c44e9eca0bcb1712de216.pdf 12427330bc7c128b20a7483f1810f0b8 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1. szám Telefonszám: 58. Hirdetések millimétere szabás szerint. ' A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 72. szám. IPAROSEGYSÉG. Nem akarunk egy testület beléletébe sem beleszólni. Minden foglalkozási ág tömörülésére, érdekeinek képviseletére alakult egye­ sülés belső működését, személyi és tárgyi eszközeit, amelyekkel célkitűzéseit el akarja érni belső, kívülállók által nem bírálható és nem befolyásolható dolgoknak te­ kintjük. Nem az készteti tehát tol­ iunkat, hogy a helybeli Ipartestü­ lettel foglalkozzunk, hogy ezekhez az általunk mindig tisztelt és csak az iparosság részére fentartott kér­ désekkel és eszközökkel foglal­ kozzunk, hanem a tisztelet, ame­ lyet mindig éreztünk és érzünk városunk e fontos fentartó testü­ letével szemben. A tiszteleten kí­ vül pedig az óvó szeretet, amelylyel ennek a testületnek minden megmozdulását kisérjük. Ennek a tiszteletnek és sze­ retetnek bizony már sok aggodal­ mat okozott az, hogy az Ipartes­ tületben bizonyos ellentétek ke­ letkeztek, amelyek a személyi tér­ re is átvitettek és amelyek igen sokszor megakadályozták, hogy a salgótarjáni iparosság érdekei az összefogásban rejlő nagy-nagy erő­ vel érvényesülhessenek. A mai gazdasági leromlottság magával hozza, hogy minden kereső réteg vagy foglalkozási ág gyérülő kere­ seti lehetőségeit csak úgy tudja megtartani, csak úgy tudja vala­ mennyire fokozni, ha minden éber­ ségével, de anyagi és erkölcsi ér­ tékének, személyi tömörülésének teljes súlyával őrködik érdekeinek érvényesítése fölött. Ha tehát belső ellentétek zavarják ezt az iparos­ ság érdekében alakult és működő testületet, úgy ezt a viszálykodást a salgótarjáni iparosság minden tagja megérzi és megsínyli. Ha má­ sért nem ezért a személyes, meg­ élhetési érdekért is véget kell vetni minden zavaró ellentétnek, minden személyes vitának. De nemcsak az iparosság bel- Nógrád és Hont k.e.e. vármegyék Általános Tanítóegyesületének évi közgyűlése. Egyesített vármegyénk összes taní­ tóiból alakult a „Nógrád és Hont várme­ gyék Általános Tanítóegyesülete", mely október 4-én Balassagyarmaton, a vár­ megyeháza nagytermében tartotta 60. jubíláris közgyűlését. A gyűlésre a várme­ gye minden részéből mintegy 150 tanító sereglett össze, de ott volt dr. Baross József alispán, dr. Paczolay Zoltán vm. t. főügyész, dr. Kovách György vm. t. főorvos, dr. Visnovszky Rezső vezető kir, tanfelügyelő, Simoncsics Antal és Iványi József kir. tanfelügyelők, a lelkészi kar számos tagja és több tanügybarát is. Dr. Sztranyavszky Sándor, dr. Karafíiáth Jenő, dr. Soldos Béla főispán, dr. Főrster Kálmán polgármester meleghangú üdvözlő levélben mentették ki elmaradá­ sukat A Nemzeti Hiszekegy elhangzása után Rőder Alfréd acélgyári tanító, az egyesület elnöke mélyenszántó megnyitó beszédében a 60 év határkövénél párhu­ zamot vont magyar [hazánk 60 évvel ez­ előtti és mai helyzete közt. Kutatta a re­ ánk szakadt megpróbáltatások belső oka- TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: "A Munka“ lapvállalat Ára 16 fillér Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. október hó 27 Gyermekek, diákok utcai köszönése. lyek az ipartestületi felügyeleti ha­ tóságokat is foglalkoztatták. Ennek az aggodalomnak eny­ hülésére, iparosszeretetünk örö­ mére szolgáltak a legújabb hírek, amelyek e nemes testületben a béke és egyetértés visszatéréséről szólnak. Most midőn már ezekbe az ügyekbe a jó Isten kifürkészhetet­ len akarata is tragikus módon szólt bele, nem szabad az ellenté­ teket fejlődni engedni, hanem mindnyájunk és mindnyájuk érde­ kében még azok kezét is békenyujtásra kell kényszeríteni, akik vélt meggyőződésük védelmében ma is ökölbe szorítva tartják azokat. Félre a személyi ellentétek­ kel I Mutassanak nemes példát azok, akiknek személye esetleg ütközőpont és egyengessék ők a holnapi gyűlésen az egyetértés és iparosegység célhoz vezető útjait. Mi az iparosság barátai, Salgótar­ ján féltői kérjük őket erre a nyil­ vánosság előtt is, hallgassanak Sal­ gótarján kérésére és saját szivükre I Apró gyermekkoromban, mikor alig tudtam még beszélni, mikor az értelmem csak nyiladozni kezdett. Istenben boldo­ gult édesatyám magával vitt sétáira s a szembenjövők üdvözlésére oktatott. Élén­ ken emlékszem rá, kogy a kisgyermekek kifogyhatatlan kérdezősködésével terhel­ tem állandóan édesatyámat s ő a szerető szülő türelmével minden kérdésemre vá­ laszolt. Az ö igen konzervatív felfogása a köszöntés terén az volt, hogy a gyer­ mek minden felnőttnek, rangkülönbség nélkül tartozik köszönni. Megtanultam tőle, hogy a köszöntéssel elsősorban a kort szokás megtisztelni, azután az illető rangját, társadalmi állását, hivatását, ro­ koni, baráti, vagy szomszédi kötelékét és végül azért illik és kell köszönni, hogy jólneveltségünkről tegyünk bizonyságot. Úgy kellett lennie, hogy sok millió em­ bertársamnak hasonló gondolkodási édes­ atyja volt, mert eddigi életem folyamán a köszöntést illetőleg velem azonos eljá­ rást tanúsított a legtöbb embertársam. Idősebbek, egykoruak és fiatalabbak egé­ szen a gyermekkorig mind-mind ezt a „maradi" szokást követték életem néhány évtizede alatt s csak az utóbbi eszten­ dőkben figyeltem meg mindinkább erösbödö lanyhulást e téren, legfőképpen a serdülő ifjúságnál. Az iskola, legyen az bármilyen fokú, a társadalmi érintkezés legelemibb sza­ bályaira, de főleg a kor- és tekintélytisz­ teletre minden időben oktatott s hogy benne van ma is a neveléstanban, iga­ zolja az a tény, hogy faluhelyen napja­ inkban is mindenki és főleg minden gyermek még a teljesen ismeretlennek, idegennek is köszön. Ha tehát a városi gyermekeknél jó magam, de velem együtt igen számtalanon megállapítottuk a gyer­ mekek utcai köszönésének lanyhulását, akkor ezt a városias szellem csökevényeként kell fogadnunk s terjedését termé­ szetesen visszafejlesztenünk. Okát abban látom, hogy a város­ ban a tanítók, tanárok, vagy szülök ré­ széről nehezebb az ily irányú ellenőrzés, továbbá abban a körülményben is, hogy a városias kép, a kirakatok, az utcák nagyobb forgalma több irányban köti le a gyermek figyelmét. Tény azonban az, hogy az előbbi okok nélkül is igen gyak­ ran tapasztaltam, hogy intelligens szülök egébként jól nevelt gyermekei bizonyos fokú indolenciával mellőzik felnőtt isme­ rőseik üdvözlését s ezért tartottam szük­ ségesnek, hogy a nyilvánosság utján fel­ hívjam erre a pedagógusok figyelmét. Igaz, hogy a legújabb tantervek szerint Guliverré növesztett tananyag mind az oktató, mind a tanuló erejét túlságosan igénybe veszi, továbbá tudom, hogy a tanár, tanító ezen a téren megteszi a kö­ telességé/, de talán nem fölösleges az ilyen észrevételek megtétele. f—ány.J ügye ez a kérdés Salgótarjánban. Hiszen mint fentebb mondottuk, talán akkor hozzá sem nyúltunk volna ehhez a kérdéshez. A sal­ gótarjáni iparosság ennek a város­ nak egyik legnagyobb értékét al­ kotja. Polgári gondolkozása, fel­ tétlen nemzeti érzülete, mindig ki­ próbált eszközéül szolgáltak sok­ sok nemzeti gondolat megvalósítá­ sának. Sőt igen sokszor bizonyo­ sodott be, hogy nagyszerű gondo­ latok életbe való átültetésénél, sok személyi kiválóság életre indulá­ sánál ez az ipartestület képezte a bölcsőt, az alapot a szeretettől fü­ tött melegágyat. Amíg Salgótarján majd minden foglalkozási ágában élők igen sokszor csak átutazó ál­ lomásnak tartják e várost, az ipa­ rosság elsősorban az, amely állan­ dóságot, jóban, rosszban • való it­ teni kitartást jelent. A város jövője, politikai öszszetétele társadalmának fejlődése ezek szerint nem utolsó sorban függ az Ipartestület szellemétől, munkájának zavartalanságától, tag­ jainak pártoskodások és személyi harcoktól való mentesítésétől. Ez az aggodalom városunk jövőjéért hozta és hozza magával, hogy az egész város közönségének osztatlan érdeklődése kísérte és kíséri a mozgalmakat, amelyek az Ipartestületben lefolynak s ame­ őszbe borult az idő, s a halál fa­ gyos kezével megérintette a természetet Elhervadtak a virágok, megsárgultak a le­ velek, az erdők lehullajtják büszke koro­ nájuk zöldelő levelét S amíg a természet haldoklik, e kis város munkában elfáradt, nélkülözésben elcsigázott, szenvedésben meggyötört kö­ zönsége lelkében egy álom-tavasz bon­ takozik ki a valóság szinpompás virágaiba. A lélek — vágyakozás, a lélek — álmodo­ zás tavaszának valóságba gyökerező haj­ nala ragyogott fel akkor, amikor a Fe­ rences templomépités első ásóvágása megtörtént Azóta minden ásónyom, min­ den kifaragott kő, minden egymáshoz illesztett tégla, minden beépített lapát , beton egy-egy uj illatozó virág az álmo­ dozók, az Isten után vágyakozók lelkében. Azóta minden áldozatos fillér egyegy harmatcsepp e kert virágaira. És a szegények, a nincstelenek bő­ séges kézzel öntözik áldozatos filléreik­ kel ennek a kertnek virágait it, rámutatott a liberális gondolkozás ter­ jedéséből származott bajokra s a polgár­ ság dekadenciájára. A jövő nevelés egyik legszebb feladatát abban jelölte meg, hogy alakítsa ki a régi, erényekkel ékes lel­ kületű polgárok képét. Beszédét e sza­ vakkal fejezte be : „Teljesítsétek köteles­ ségeteket és győzni fogtok, veszni fog Trianon!” A nagy tapssal fogadott megnyitó után kegyelettel emlékezett meg az egyesület halottairól :Zorkóczy Sá­ muel disztagról, 0 m i 1 y á k Flóris és Iván József rendes tagokról s az elhunyt nyugdíjas kartársakról. Üdvö­ zölte azon tanítókat, akiket a JuliánEgyesület a magyar nyelvnek nemzetisé­ gi vidékeken való eredményes tanításá­ ért kitüntetett — Bejelentette, hogy Pa­ dos István nyug, szarvasgedei íg.-tanító dr. Visnovszky Rezső vezető kir. tanfel­ ügyelő ezüstlakodalmának emlékére róm. kath. egyházi vegyeskart szervező taní­ tók jutalmazására 1000 pengős alapít­ ványt létesített A közgyűlés ezután dr. Soldos Béla főispánt, dr. Baross József alispánt és Mrász György sóshartyáni esperesplébá­ nost a vármegye népoktatásügyének fel­ karolása terén szerzett érdemeik elisme­ réseként az' egyesület örökös dísztagjává választotta. Rőder Alfréd elnök lendü­ letes szavak keretében nyújtotta át a je­ lenlévő dr. Baross Józsefnek és Mrász György esperesnek a disztagsági okleve­ let Dr. Baross József alispán, majd Mrász György esperes lelkes beszédekben mondtak köszönetét a tanítóság velük szemben érzett nagyrabecsülésének és szeretetének megnyilvánulásáért. Dr. Sol­ dos Béla főispán halaszthatatlan másirányu elfoglaltsága miatt nem vehetvén részt a gyűlésen, levélben mondott kö­ szönetét a megtiszteltetésért A gyűlésen kiválóan értékes peda­ gógiai előadások hangzottak el. Dr. Vis­ novszky Rezső vezető kir. tanfelügyelő „A társadalom átnevelése és az iskolák" cimü előadásában nagy alapossággal fog­ lalkozott a legújabb idők nevelési elmé­ leteivel és rámutatott az uj népiskolai tanterv azon értékeire, amelyek kiakná­ zásával az iskola az egész haza vissza­ szerzésére alkalmas nemzedéket ne­ velhet I Végh Károly diósjenői ig.-tanitó a jellemnevelés nagyfontosságu problémá­ ját fejtegette. Hangoztatta, hogy az élet az ismeretek javarészét letörli, de a ne­ velési münkát nem tudja a lélekről le­ mosni. Tervezetet mutatott be a jellem­ nevelés rendszeres, tantárgyszerü meg­ oldására. Dénes Géza hugyagi, ig.-tanitó elő­ adása : „Lakóhelyünk szerepe a népisko" lai oktatásban." Előadásában a szülő* föld lehető legalaposabb ismertetésének szükségességét bizonyította be s rámuta­ tott arra, hogy a szülőföld ismerete nem­ csak egyes tantárgyaknak, hanem a nem­ zetnevelésnek is fundamentuma. Sümegi Emil chorintelepi ig.-tanitó az egyesületi ügyeket ismertette a tőle megszokott alapossággal. Marnó Tivadar ny. alezredes a Nemzeti Munkavédelmi intézmény kiépí­ tésében való közreműködésért mondott köszönetét a tanítóságnak. Az egyesület ösztöndíjalapjának ka­ mataiból a f. évben 1.025 P segélyt nyújtott fő- és középiskolába járó tanító­ gyermekeknek. A közgyűlés, elhatározta, hogy a társegyesületek bevonásával mozgalmat indít, melynek célja, hogy a megüresedő tanítói állások egyenlő minősítés esetén tanílógyermekekkel töltessenek be. — Az elnökség felhatalmazást nyert, hogy Horthy Miklóst, Magyarország kormány­ zóját a budapesti bevonulás 15. évfordu­ lója alkalmából hódoló felirattal üdvö­ zölje s Gömbös Gyula miniszterelnököt és Hóman Bálint kultuszminisztert üd­ vözlő irattal keresse fel. A gyűlés a Himnusz hangjaival ért végett. Épül az Isten uj háza. �A MUNKA 2 oldal Akik pedig még nem adtak, akik eddig vakon, érzéketlenül haladtak el a mindennapi szűkös falat kenyérből letört és feláldozott kenyérdarabkákból Össze­ tevődő Isten hajlékok előtt s akik még nem látták meg a szent cél felett gyüle­ kező vészes felhőket, melyek az építke­ zést a megakadás, a félbemaradás veszé­ lyével fenyegetik, akik még nem érzik e vészes felhők halált, az álom-kert való­ ságba hajnalodott virágos kertjét elsor­ vasztó' leheletét, kérjük lássák meg a lel­ kek epedő vágyakozását Isten után, lás­ sák .meg a szegények Istennek tetsző adakozását s a szent cél elérése érdeké­ ben hozzák el a maguk áldozatát, hárít­ sák el a szent cél felett tornyosuló vé­ szes fellegeket. A gazda amikor elvetettea magot, a jó Istenhez fordul imádságos ajakkal, hogy kjkönyörögje a minden jónak ado­ mányozója áldását fáradságos munkájára. Mi is összegyülekezünk október 28-án vasárnap, mert mi is elkészültünk a magvetéssel, a templom alapjának meg­ építésével. összegyülekezünk és eljön közénk a Ferences atyák hazánkban székelő első magvetője s templomunk alapkövének megszentelése keretében velünk együtt kikönyörgi munkánkra a jó Isten áldását és segítségét. Eljön és velünk együtt felemeli imádságos szavát a világ Urához, kérve öt, könyörögve hozzá, áldjon meg, in­ dítsa áldozatkészségre a még mindig oly sok közönyös, lelket Jöjjetek ti álmodozó, Isten után vá­ gyakozó, az élet viharában megtépett, a kenyérért való harcban megfáradt, a nyo­ morban, a nélkülözésben vergődő lelkek és vigasztalást, segítséget találtok az Is­ ten közelében. Jöjjetek ti áldozatos lelkek, mert Istennek tetsző a ti áldozatotok és bősé­ ges áldásával megáld titeket. Jöjjetek ti közönyös a sivár, a fagyos tél bilincsébe vert lelkek és nyíljon látás­ ra a ti szemetek, szállja meg a Szent­ lélek melege a ti telketeket, hogy Istennek tetsző a köznek hasznos virágos kert lehessen a ti telketek is. Oláh Miklós Mélységes részvét és a gyászolók százai kisérték okt 24-én utolsó útjára Oláh Miklóst, a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű R.T. salgótarjáni kerületi iskolái­ nak ny. igazgatóját, a tan. egyesület tiszte­ letbeli tagját Egy fáradhatatlan munká­ ban eltöltött tiszta és szorgos élet érke­ zett el utolsó állomásához, alig másfél évvel nyugalomba vonulása után. Szép és sikerekben dús életet futott be Oláh Miklós. Még egész fiatalon, alig hét évi működés után került a szepesolaszi árva­ ház élére, honnan tiz évi működés után a Rima hívta meg likéri árvaházának veze­ tésére. 1908-tól 1922-ig vezette ezt a min­ taszerű nagyintézményt, mig a csehek ki nem utasították. Rövid ózdi működés után a salgótarjáni kerület iskolaigazgatójává neveztetett ki. mely állását 1926-ban fog­ lalta el. Igazgatása alatt épült fel az acél­ gyár remekbe készült uj iskolája. Itteni működése kezdetétől a tan. egyesület vá­ lasztmányi tagja volt, mely tisztét min­ denkor a tőle megszokott buzgalommal és lelkiismeretességgel töltötte be. Két éve, hogy egészsége váratlanul megrendült és egyre fokozódó szív és vesebántalma lassankint elhatalmasodott rajta. Már nyuga­ lomba vonulásakor súlyos beteg volt és élete innen kezdve nem volt egyéb, mint meddő és nehéz küzdelem az egyre súlyosodé kórral, mely okt. 22-én kioltotta életét Temetése f. hó 24-én volt a díszes iskola lépcsőházából hatalmas gyászoló közönség jelenlétében. Ott láttuk a nagy­ számú rokonságon kívül a gyár tiszti, al­ tiszti és munkás küldöttségét Fabini gyár­ igazgató vezetésével, az acélgyári jóté­ konykodó Ludovica Nőegylet, -a Mansz, Szt Erzsébet Nöegylet küldöttségét, a város tisztviselőit dr. Förster polgármes­ ter vezetésével, a papságot, kartársakat stb. A ragyogó őszi napsütésben, példás rendezettségben lefolyt temetést Ferenc István hitoktató, az elhunyt jóbarátja vé­ gezte. — A koszorúkat a ravatalnál diszőrséget képező leventék, cserkészek vit­ ték. Az acélgyári tantestület és a járás tanítói nevében Barthó Dániel isk. igaz­ gató búcsúztatta az elhunytat, akinek holttestét az acélgyári dalárda éneke után kartársai emelték váltakra és ▼itták az iskola játszóteréről a virágos Uj üzlet! Salgótarján, 1934. okt. 27, Szép és kellemes Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett. gyászkocsira. A hosszú menet az acél­ gyári zenekar gyászindulója mellett ér­ kezett a temetőbe, ahol a sírnál Horváth Károly főmérnök a tiszti casinó, az al­ tiszti és munkás olvasóegylet; Rőder Alf­ réd pedig az Általános Tanítóegyesület nevében búcsúztatta a 61 éves sokat szenvedett jólelRü igazgatót, aki lelkét visszaadta Teremtőjének, testét az anya­ földnek, de akinek szelleme és emléke itt fog élni közöttünk, buzdításnak, pél­ daadásnak I Hogy legyen mit aratni... Őszi rózsa. Kelönap kandikál halódó hajnalba, Ünnepi csend honol; uj élet csírázik A termő talajba. őszi-rózsa halovány. kis szirma Harmatcsepptől csillog, mintha sima. Fehér őszi-rózsa gyönyörű virága Mintha érezné, hogy nem sok van már [hátra; Mintha érezné, hogy megy a másvilágra. A reggel már itatja hüs harmatcseppekkel őszi-rózsa I Te látod a lelkem ; S az éltető napsugár reményszínre festi Te tudod, hogy milyen árva lettem. Aranyos ecsettel. ; Fehér őszi-rózsa, te hervadó virág 1 Hogy már ne szenvedjek, veled megyek Szellő simogatja puha meleg csókkal [inkább, S mig táncot lejt vele, mosolyra deríti S eltemetem én is szivem fájó titkát I Andalító bókkal. Veled mennék fehér őszi-rózsa Ha tudnám, hogy ott már nyugtom volnál Delelő nap siet a bimbót bontani, Hogyha — alkonyt se várva — jön az Én csak attól tartok, gyötört lelkem üdve, Szivem fájó titka, hogyha kiderülne, [ősz sarlója, Szenvedésem soha, soha meg nem szűnnél I Legyen mit aratni. Répay Andor vitéz Jónás Ödönné. tanár. Mindszentek ünnepén .. .. Minden esztendőben ezen az egy napon vérzőbben ujul ki a mély seb, amelyet szeretteink halála ejtett a szi­ vünkben. Minden esztendőben ezen az egy napon jobban fáj a bánat és nehe­ zebben elviselhető a ránkszakadt szo­ morúság. Mindszentek ünnepén csak egy hely van, ahol kisírva magát mégis megbékél a lélek. . Egyetlen egy hely: a virágbaborult, gyertyafényes temető, ahol az élők kegyeletes szeretete borul a halot­ tak sirdombjai fölé. De szép ilyenkor a temető I De szomorú ilyenkor a szív 1 De bánatos I Mert hányán vágyakoznak sze­ retteik mellé örök pihenésre. Hisz ma­ holnap olyan elviselhetetlen lesz az élet, hogy az Isten édes gyermekei lesznek a meghaltak és mi mostohái, akik megma­ radtunk erre a nyomorúságos életre. Minden esztendőben ezen az egy napon vérzőbben ujul ki a mély seb s az élők fekete ruhás seregei fájdalmak­ kal a virágbaborult, gyertyafényes teme­ tőkbe menekülnek, hogy vigasztalást és békét találjanak életre-halálra egyaránt Csodálatos, hogy éppen a Mindszentek ünnepének a szomorúsága békiti meg az embert élettel-halállal I Lobogjanak hát a gyertyák és bo­ ruljanak virágba a temetők Mindszentek ünnepén. Kiáltsák a mai nyomorúságos élet vámszedői felé, akik talán ezen a napon is messze kerülik a temetők ja­ vító, gyógyító nyugalmát: Memento móri I Minden életnek halál a vége. A halál után jön a feltá­ madás. A feltámadással a nagy szám­ adás, amikor minden cselekedetünkről számot kell adni I Vigyázzatok és em­ lékezzetek I Hirek és különfélék Személyi hir. P. Herman Hermenegild a Szt. Ferencrend magyarországi tartományfönöke f. hó 27-én (szombaton) délután városunkba érkezik, hogy az északi plébánia épülő uj templomának alapkövét ünnepélyes keretek között meg­ áldja. — Az ünnepség vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. — Szombaton este 8 órakor a kápolnában a Credo egyesü­ let tagjainak konferencia beszédet tart a főpap. Személyi hir. Szántay István MÁV felügyelő, Bp.—kelenföldi állomásfőnök, lapunk v. felelős szerkesztője két heti szabadságra a szomszédos Sötétlápa-pusztára érkezett. Vitézi élet Vitéz Udvarnoky Béla tábornok, Nógrád-Hont vármegyék vitézi Székkapitánya, szemleutján f. hó 15-én érkezett Salgótarjánba. Este a város vi­ tézei által a Nemzeti Szállóban tisztele­ tére rendezett vacsorán vett részt. Más­ nap 16-án d. e. fél 9 órai kezdettel vi- Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készit a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopád cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és síé cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges ci­ pőt, hó- és sárcipő javítást (vulkanizálással), valamint a szakmába vágó összes egyéb javításokat. tézi értekezletet tartott az acélgyári tiszti kaszinóban, melyen Salgótarján megyei város és a Salgótarjáni járás vitézei vet­ tek részt. Személyi hir. Balás Béla hit­ oktató eltávozásával megüresedett hitok­ tatói állásra Kovács Béla Szatmár egyház­ megyei áldozópap helyeztetett Salgótar­ jánba, aki már el is foglalta hivatali helyét A Szent Erzsébet Rém. Kath. Nőegylet ünnepi díszelőadása. No­ vember hó 10-én este rendezi a Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet ünnepi díszelőadását Védasszonyának, Árpád­ házi Szent Erzsébetnek a tiszteletére a Kath. Olvasókör nagytermében. A Nő­ egylet vezetősége mindent megtesz, hogy ez az előadás méltó legyen Védasszonya szelleméhez és az ezeknek a Szent Er­ zsébet-estéknek immár hagyományossá vált erkölcsi és művészi színvonalához. A díszelőadás műsora a következő: 1. Megnyitó beszédet mond dr. Holies Endre bányafőtanácsos. 2. Zeneszám. Előadja a bányatársulati zenekar, vezényel Vilezsál Richárd. 3. Ünnepi beszédet mond dr. Paczolay Zoltán kormányfőtanácsos, vár­ megyei főügyész. 4. Vitéz Halmy Józsefné énekel, zongorán kiséri Rőder Alfréd. 5. „A nő a világtörténelem különböző kor­ szakaiban." Élőképek szöveg- és zenekisérettel. Az élőképekben felvonul a vi­ lágtörténelem minden jelentős korszaká­ nak kiemelkedő asszony-típusa, a korhoz hü öltözékben, az ókori, egyiptomi ki­ rályleánytól a mai magyar asszonyig. Az’ élőképek személyeit 18 uriasszony és úri lány mutatja be. Belépti dij: 1’50 P, 1 P és 40 fillér. , A vármegyei mezőgazdasági bizottság megalakulása. Csütörtökön folyt le Balassagyarmaton a vármegyei mezőgazdasági bizottság alakuló ülése, amelyen a megjelent bizottsági tagok a vármegyei mezőgazdasági bizottság elnö­ kéül egyhangú lelkesedéssel Dr. Sztra­ nyavszky Sándort, városunk országgyű­ lési képviselőjét választották meg. Alelnökök Gellért Aladár és Szekeres Pál bizottsági tagok lettek, mig jegyzőül Kainesdorfer Frigyes választatott meg. Az intéző tanács elnökének ugyancsak Dr. Sztranyavszky Sándort választotta meg a közgyűlés. Mig tagokul az V. csoportból Huszár Tibort, Gellén Aladárt, a IV. csoportból Szekeres Pált, Balogh Józse­ fet, a III. csoportból vitéz Menyhért Andrást, Dr. Tóth Mátyást, a IL o. cso­ portból alsóőri Farkas Gézát, Gyurján Pált, az I. csoportból Lucenbacher An­ talt, vitéz Varga Andrást delegálta. A Tiszajobbparti Mezőgazdasági Kamarai tagságra az alábbiak választattak meg. Rendes tagok: Kalmár György I., v. Varga András I., Domán Mihály I., Lu­ cenbacher Antal L, Gyurján Pál II., alsócöri Farkas Géza II., Menkö István Diósjenő II., Puszta Pál kispálya II., Frccska János III., Dr. Tóth Mátyás III., Bubenka Imre III., v. Menyhért András III, Kiss Kálmán ÍV., Balogh János IV., Mráz György IV., Szekeres Pál VI., Gellén Aladár V., Jankovich Miklós V., Dr. Sztranyavszky Sándor V., Huszár Tibor V. Póttagok : Deák Márton I., Mezei Ist­ ván I., v. Virág József L, Bordács Dá­ niel IL, Hegedűs János IL, v. Cank Jó­ zsef II., v. Kelemen Ferenc III., Bárány Emil in., Berta Mihály III., Obrincsák Jenő IV., v. Juhász Pál IV., Holtság Endre IV. , Gróf Almássy Imre V, Papp-Szász Tamás V., Dr. Kubinyi Miklós V. Utána néhány, a mezőgazdaság körébe eső in­ dítványt tárgyalt és fogadott el kisebb módosítással a közgyűlés. Képviselőtestületi közgyűlés lesz a városházán 30-án d. u. 3 órakor. A 15 pontból álló tárgysorozat előtt két irnoki, egy műszaki tiszti s az esetleg megüresedő állások kerülnek betöltésre. Értesítés. Értesítjük a katholikus testvéreket, hogy a Katholikus Népszö­ vetség salgótarjáni és környéki szervezete 1934 október 28-án (vasárnap) délután fél 4 órai kezdettel, kath. kör nagyter­ mében, a központ képviseletében gyűlést tart. Beszédet mond Lendvay István irő. Elnökség, Köszönetnyilvánítás. F. évi okt 13-án a Kér. Szoc. Vas és Fémmunká­ sok könyvtára javára rendezett táncmu­ latság alkalmával felülfizettek : A MANSz 2 P, dr. Vilmon Gyula 3 P, Nagy Sán­ dor 1 P, Jancsik József 40 fill., Csömör Józef 40 fill. Hálás köszönettel nyug­ tázza az Elnökség. �Salgótarján, 1934. okt. 27. A MUNKA 3 oldal Harc a csecsemőért Irta: Dr. Erödi-Harrach Tihamér kormányfőtanácsos, orsz. gyűl, képviselő A Stefánia Szövetség megszervezé­ sével, az anya- és csecsemővédelem or­ ganikus kiépítésével nagy számban ment­ jük a csecsemőket, csökkentjük halandó­ ságukat és jelentékenyen javítjuk a cse­ csemő-mortalitás számát. Jász-Nagy-KunSzolnok vármegyében például, a Stefá­ nia fiókszövetségek alakítása előtt 1932ben 2147 volt az egy évesen alul elhalt gyermekek száma, 1933-ban csak 1402. A hét éven aluli elhaltak száma 1932-ben 845 volt, 1933-ban csak 487, tehát majd­ nem a felére esett a mortalitás száma. Ezeknél a fiókintézeteknél az elmúlt esz­ tendőben orvosi tanácsban részesült: ter­ hes anya 2110 esetben, csecsemő 21999 esetben, kisded 12673 esetben. A védő­ nők az év folyamán meglátogattak ter­ hes asszonyt 4834, gyermekágyas 5109, csecsemőt 40360 és kisdedet 41621 esetben. A mi okos magyar népünk a leg­ nagyobb szeretettel karolja fel ezeket az intézményeket. Nem igaz tehát az, amit a semmittevő emberek szoktak mon­ dani, azért, hogy a munkaterhét maguk­ ról elhárítsák, hogy a magyar nép úgy­ sem érti meg, úgysem akarja. Nem igaz, mert minden anya nagy anyai szeretet­ tel ragaszkodik gyermeke életének meg­ mentéséhez és látja azt, hogy a Stefánia fiókintézeteknél az orvosoktól és az óvó­ nőktől segítséget kap, hogy gyermekét életre nevelni tudja. Örömmel látjuk, hogy a Stefánia Szövetség nemcsak csecsemővédelemmel foglalkozik, hanem a szülőnőknek is se­ gítségére megy szülőotthonok és szülő­ szobák létesítésével. Magyarországon elszomorító módon csökkent a születések száma, úgy, hogy ha elő nem segítjük a mortalitás csökke­ nését, a magyar nemzet számában vissza fog esni. Nemzetünk gyermekekben való megújhodás és szaporodás szempontjából Református istentisztelet ok­ tóber 31.-én Délelőtt 10 órakor. Isten­ tisztelet után urvacsoraosztás. Délután 5 órakor a templomban a reformátorok emlékére vallásos estély. Bibliát olvas és imádkozik Szabó Dezső lelkész; szavalat Kiss Zsolt VIIL gimnáziumi tanuló; ének Kacsó Lajos; előadást tad Csuka Andor okleveles tanitóképzőintézeti s polgári iskolai tanár; hegedűszóló Vilezsál Richárd bányazenekar karmestere, orgonán kíséri Rőder Alfréd. Felhívás. Az államrendőrségnek több feljelentés alapján tudomására jutott, hogy a városban túlságosan elszaporod­ tak az ócska holmi kereskedők, különö­ sen a cigányok között, akik azon a cí­ men, hogy értékesítik a nekik átadott holmit, elvitték azokat, azonban az ellen­ értékét többszöri figyelmeztetés dacára sem térítették meg. Ezúton hívjuk fel a t közönség figyelmét, hogy óvakodjék a megbízhatatlan ócskásoktól s ha károso­ dás érte, jelentse be a rendőrségen. Schrikker Sándor faiskolája Alsótekeres pia, u. p. Lepsény őszi szállításait megkezdte. Gyümölcs-és dísz­ fát, rózsát, díszcserjét, fenyőt és évelő­ virágot egészséges, fajtaazonos, kiválóan szép minőségben szállít. Árjegyzéket kí­ vánatra díjmentesen küld. A R. K. Olv. Kör nov. 4-én (va­ sárnap) d. u. 3 órakor rendkivüli köz­ gyűlést tart Ezúton is meghívja a tago­ kat az elnökség. Frontharcos Est 1935. február 2-án az Ipartestűletben. Mint értesülünk a helybeli Frontharcos Főcsoport 1935. évi február hó 2-án fogja az Ipartestü­ let összes termeiben hagyományos estjét rendezni. Az est tavalyi kitünően és ízlé­ sesen összeállított műsora és mintaszerű rendézése már a múlt alkalommal is megnyerte Salgótarján közönségének tet­ szését és megelégedését A frontharcos estély közkedvelt eseménye lett a város „BATA“ gőzmoaógyár luxus kivitelű gallértíaztftása 1899 óta fogalom. Gyíijtóhaly; Őteiaer Henriked Fő-ntoa 37. meglehetősen előnytelen helyzetben van, főképp a környező államokkal izemben, pedig a múlt század utolsó évtizedének kezdetén, Magyarországon 45 pro miile volt a születési arányszám, egyike a leg­ jobbaknak egész Európában. Volt tehát bőven tartalékunk arra, hogy a kiván­ dorlásból és a csecsemővédelem elmara­ dottságából bekövetkező hiányt pótolhas­ suk. Ez a szám 35 év alatt leesett 23-ra, tehát éppen a felére, Budapesten pedig 17-re pro miile és igy országos átlagban közeledtünk a 18-hoz. Ezzel szemben a környező államok sokkal magasabb szü­ letési arányszámot tüntetnek fel és pedig körülbelül 45-ön állanak ugyanott, mint ahol mi ezelőtt 40 esztendővel állottunk. Ebben a küzdelemben a törvényhozásnak kell a nemzet segítségére sietnie. A szülészeti kormánybiztosnak, Tauffer Vilmosnak egyik legutóbb mun­ kája az összes szülészeti problémákat kö­ rülbelül 50 esztendőre visszamenőleg fel­ tünteti. Nagyszerű adatok vannak ebben a könyvben egyebek közt a tekintetben is, hogy ha egy-egy községben a szüle­ tések visszaesését vizsgáljuk, mindig rá­ jövünk arra, hogy az ottlevő bába már valamilyen tekintetben vétett a születé­ sek tekintetében. Igen fontos a csecsemőért való harc­ ban a szülőotthon-szisztémának kiépítése. Azt hiszem, az Országos Közegészségügyi Intézet kitűnő vezetőinek segítségével és a belügyminisztérium támogatásával és iniciálásával, az egész országban kiépül az egészség-háza, mert minden nagyobb községben, főként ott ahol tehát vagy a tuberkulózis pusziit, vagy a születések csökkennek, vagy a csecsemőhalandóság emelkedik, vagy egyéb népbetegségek szedik nagyobb arányban áldozataikat, ilyen egészség-házának óriási jelentősége van és ez megfordíthatja annak a község­ nek egészégügyét. hogy régi rádiója helyébe újat vegyen Új készülék vásárlásnál követelje meg, hogy az necsak a belföldi, hanem a külföldi állomá­ sokat is teljes hangerővel hozza. Jó vételt nyújt­ son minden hullámhosszon, kezelése kényelmes legyen, egyszóval igényeinek teljes mértékben megfeleljen. Ezt nyújtja önnek a 3 + 2 csöves reflex kapcsolású. KAPHATÓ MINDEN ORION RÁDIÓKÍRf SKíDÖNtl Kapható Schwarcz Jenő rádiókereskedőnél Salgótarján. b) a Szilárdy-féle Országos Föld­ Salgótarján megyei város polgármesterétől birtokrendező Bírósági házhelyeken. 12968/1934. Salgótarján megyei város rend­ c) a Forgács-utcában a 62. szám kívüli ideiglenes házadómen­ után kezdődő dűlő ut kezdetéig. tességének kiterjesztése. d) végűi a faiskola utcában és a faiskola-utca folytatásául a Forgács-utcá­ Hirdetmény* Közhírré teszem, hogy felterjeszté­ val párhuzamosan nyitandó uj utcában, semre a m. kir. Pénzügyminiszter ur valamint az ezen uj utca és a Forgács­ 109675/1934. VII. a sz. rendeletével a utca közt nyitandó keresztutcákban, leg­ Salgótarján m. város részére engedélye­ alább az 1935. év végéig teljesen lak­ zett rendkívüli ideiglenes házadómentes­ ható állapotba helyezett uj épületeket is. Salgótarján, 1934. okt. 16. séget kiterjesztette. Dr. Förster Kálmán s.kk Ezen rendelkezés szerint az általá­ polgármester. nos feltételek fennforgása mellett a 20 éves rendkivüli ideiglenes házadómentes­ ség, amely 15 éves községi pótadómen­ MINDEN PÉNTEKEN tességgel is jár, megilleti. a) a Kretsch-féle Országos Földbir­ FRISS ÉLŐPONTY tokrendező Bírósági házhelyeken és az ahhoz északnyugati irányban közvetlenül KAPHATÓ • Mát mindenfajta a 3484 kát helyrajzi számú ingatlanból halat alkalmakra előzetes rendelésre legolcsóbb csatlakozó 6 hold 800 négyszögölnyi te­ napi áron (házhoz szilit) Esetleg megrendelé­ seket 3 nappal előzőleg el vállal es felvesz rületen, WE1SZBERGER HERMAN halkereskedő SALGÓTARJÁN. Ovoda-tér 3. FESS ÉS ELEGÁNS AKKOR LESZ. HA SZŐRMÉT BUNDÁT NÁLAM VESZ: BECK BÉLA képesített szíícsmester. SALGÓTARJÁN. FÖ-UTCA 34. és környéke közönségének. Az 1935. évi február 2-iki estre a terem biztosít­ tatott és már most folynak a körültekintő előkészítő munkálatok, melyek előre sejttetik, hogy ez az estély úgy méreteiben, mint kitűnő műsor összeállításban a far­ sangnak egyik legszebb estélye lesz. A tiszta jövedelmet az elnökség úgy mint tavaly, az ínséget szenvedő bajtársak fel­ segélyezésére fordítja. A 21-én városunkba érkezett filléres gyors közönségét nagyon kelle­ mesen lepte meg a város vezetőségének előzékeny figyelme, amikor az állomás épületéből a főtérre lépő közönséget megafonon erősített, messze hallható han­ gon szerető szavak fogadták. A röviden, de mégis kimerítően tájékoztató programmot a város h. polgármestere Horváth tanácsnok mondta be mikrofonba, melyet a Szántó cég szerelt fel a város kérésére. Az üdvözlés után gramofon hanglemezek emelkedett hangja mellett oszlott szét a cca 1000 főnyi közönség s gyönyörű őszi időben járták be a várost és közeli vi­ déket — D. u. 5 órakor a Kath. Kői­ ben ingyenes előadásban mutatta be vá­ rosunk festői tájait dr. Dornyay Béla és Esen hirdetési rova- Korompay Kálmán. — Este 6 órától pe­ tankban kftaőlt leg- dig a Bánya és Kohómunkások Gazd. kisebb hirdetés Szöv. dalárdája szórakoztatta szép bá­ árai'l pengő nyászdalokkal a nagyszámú közönséget, mely a kivilágított kálvária Nagymagyarországot ábrázoló képével szivében, me­ legen búcsúzott a vendégszerető várostól. Virágos Salgótarjánt is meg­ csípte a dér s a sok szomorú virág ki­ száradva, elfonnyadva a járdára hajlik, hogy a maga háza előtt seperni nem igen szeretőknek dolgát megkönnyítse, a sok szemetet, piszkot eltakarja. Nagyon sok ház előtt szomorú képet nyújt ez a nemtörődömség, mellyel a járdán levő szemetet a virágositott részre söprik. A háztartási alkalmazottnak bizony igy ké­ nyelmesebb, de hát hol van a házát, portáját szerető szellemnek a figyelmez­ tető beavatkozása? Nem ártana egy kis tisztasági razziát tartani a virágositott sá­ vok tájéka körül I A járdát szegélyező sárga keramittéglák teljesen be vannak temetve sok helyen annyira, hogy a jár­ dára félméter távolságban is behajtók a szemétgyűjtő hervadt növény, virág I Ha a virágositást ellenőrző bizottság bejárja a várost, bizonyára feljegyzi azokat is, akik a legtöbb szemetet gyűjtötték össze portájuk előtt I A rendes őszi zongorahangolánok eszközlése céljából Salgótarjánba érkeztem. Jelezni kívánom, hogy Vadászy tanár ur, valamint Rőder és Ursutz kar­ nagy urak és még számos zongora tulaj­ donos elismerésével, pontos és lelkiisme­ retes munkát végzek. Vidékre is megyek. Lakásom: Menház u. 26. (Katonánénál) Pisztelettel Répay Andor tanár, az arany érd. kereszt, tulajdonosa. Hirdessen „AMUNKA“banI Varsó után. Gömbös Gyula lengyelországi uta­ zása jó alkalmul szolgált arra, hogy a lengyel nép megmutathassa és feltárhassa érzelmeit a magyarokkal szemben. Két napra oszlott ez a látogatás. Az egyik Varsóban, az ország fővárosában, a má­ sik Krakóban, a Báthory István fejede­ lem és király emlékétől megszentelt vá­ rosban folyt le. Nem hihető, mintha ez a beosztás csupán a véletlen játéka lett volna. Nagy céltudatosság nyilatkozik meg benne. Varsóban a magyar miniszterel­ nöknek alkalma volt megismerni a „hi­ vatalos” Lengyelország érzelmeit és fel­ fogását Magyarország iránt Mig Krakó­ ban magának a lengyel népnek az érzés­ világába pillantott bele s saját személyes tapasztalatain keresztül állapíthatta meg, hogy a lengyel—magyar barátság ma is élő valóság, amit a közszájon forgó len­ gyel közmondás igy fejez ki: „magyar lengyel közös testvér, azzá teszi a bor és vér”. A koszorú szallagjain, amit Gömbős Gyula Báthory sirjára helyezett, a követ­ kező felírás olvasható: — A fejedelemnek és nagy király­ nak, akihez mi kései magyarok eljöttünk erőt és kitartást meríteni. Erre az erőre és kitartásra ma na­ gyobb szükségünk van, mint valaha is volt történelmünk folyamán. Ezt egyet­ len nép sem értheti meg olyan mélyen és olyan közvetlenül, mint éppen a len­ gyel nemzet, amely a maga testén ke­ resztül érezte, mit jelent egy nemzet életében a szétdaraboltság. Mindkettőnk­ nek állandóan harcolnunk kellett puszta Ne fogadjon el máááat, csak GLADIÁTOR LUXUS PENGÉT A aiárka garaatAUa ■ MvAM atlaS* eágat I Ara M I. MlaSaaSIt haghaM �A MUNKA 4 oldal ÓCSKA RUHÁT veszek és eladok HÍVÁSRA házhoz megyek TISZTELETTEL: BÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. létünkért, de míg Lengyelországnak végre sikerült elérnie történelmi Célkitűzését, addig nekünk súlyos napokat kell átél­ nünk, de mi is reméljük, hogy Isten a mi napunkat is felvirrasztja, — mondotta Gömbös Gyula egy krakói küldöttségnek. Ennek a reménynek a jegyében is történt a lengyel látogatás, amelynek fon­ tosságára Worzell grófnak, a kiváló len­ gyel Írónak 1849-ben elmondott szavai ma is érvényeseknek látszanak. íme mit mond a lengyel szabadság hőse : — Lengyelország felosztására nem kerülhetett volna a sor, ha abban az idő­ ben Magyarország független lehetett vol­ na. Viszont Magyarország sem szenved­ hetett volna veszteséget egy erős és sza­ bad Lengyelország oldalán. Ez a hit a két nép egymásrautalt­ ságában meg is nyilatkozott a varsói lá­ togatás minden egyes mozzanatában. De talán a legnémábban és mégis a legbeszé­ desebben, a legsokatjelentőbben ama két­ órás tárgyalásban, amely Pilsudszky mar­ sall s a magyar miniszterelnök között folyt le. Diplomáciai és politikai tárgya­ lások, amelyek jelentősége nem terjed túl a formaságokon és külsőségeken, nem szoktak ilyen hosszúra nyúlni. A lengyel lapok megjegyzik, hogy a legutóbbi francia külügyminiszteri lá­ togatáson a „Marsall" és Barthou talál­ kozása és tárgyalása nem vett több időt igénybe egy óránál. Lehetetlen félreérteni tehát a varsói nap nagy jelentőségét, még­ pedig mind a két nemzet szempontjából. Gömbös Gyula varsói sajtónyilat­ kozata elég világosan és félreérthetetle­ nül megnevezi látogatásának reális céljait — Mostani látogatásom célja — úgy mond — a lengyel-magyar kapcsolatok szorosabbra vonása, különösen szellemi és kulturális téren. De az eszmei és er­ kölcsi kapcsolatokon kívül az anyagi re­ alitások világában is sok olyan szempont van, amely erőfeszítéseink egyesítését írja elő. Gazdasági szempontból Lengyelor­ szág és Magyarország sok viszonylatban kiegészíti egymást s meggyőződésem, hogy az árucserét a két ország között jelentősen fokozni lehetne. Salgótarján, 1934 okt 27. SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. még a híradó liszt a jelentő hüvelyt a lábáról levette volna. Ez csak egy eset a világháborúban a postagalambok teljesítményei közül, de elegendő arra, hogy őket szeressük és becsüljük. HlvaUlo* falylafa ■ SalgiUrJAa, F4-atca 244. ■>. - KSaU i TÁBORI GYULA IBUtkÁr Gaál József . csop. vez. Intéző és Fegyelmi Bizottság. birójelentés nem futott be, a Bizottság Kivonat a Bizottság október hó 23-án KAC—SBTC III. bajnoki mérkőzést ETK Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék pályán okt. 28-án 3 órai kezdettel le­ tartott ülésének jegyzőkönyvéből. alispánjától. A Bizottság ETK-nak BSE elleni játszani rendeli el. • A Bizottság okt. 14re kitűzött s 12523/934. szám. óvását birójelentés hiányában a követ­ félbeszakadt FTC—SBTC Forgács mér­ kező ülésen tárgyalja. Hirdetmény. A Bizottság azonnali játékjog fel­ kőzés ügyében kihallgatta mindkét fél képviselőjét, valamint átvizsgálta SBTC Közhírré teszem, hogy az 1929. évi függesztés terhe mellett kötelezi SISEt, hogy, az 1934. év május hó 26 án kelt Forgács képviselője által bemutatott SBTC XXX. t.c. 9. §-a alapján Nógrád és Hont Hivatalos Közlöny értelmében KLE-nek Levente testvéregyesületének meccsköny­ k. e. e. vármegyék legtöbb adófizetőinek vét. Az ügy tárgyalásának folytatását a az igazoló választmány által összeállított 10 P-t fizesse meg névjegyzéke folyó évi október hó 20. A Bizottság azonnali játékjog fel­ következő ülésre teszi át. napjától 15 napon, át Balassagyarmaton függesztés terhe mellett kötelezi KLE-t, Október hó 28-i mérkőzések. a vármegye házán közszemlére kifüggeszhogy az 1934. év julius hó 7-én kelt tetett. Hivatalos Közlöny értelmében SAC-nak Egyesület óra pálya Ezen határidő alatt az 1929. évi 10’40 P-t fizesse meg. XXX. t. c. 11. §-a értelmében azok, akik A Bizottság az oktber hó 14-én le­ arra jogosultak — felszólalhatnak, jogo­ játszott SISE—KLE mérkőzés ügyében SAC-JTC ya FTC sulatlan felvétel miatt bármelyik választó, beterjesztett KLE beadványát, az idevo­ ZISE—SISE 2 ZISE natkozó birójelentéssel együtt vélemé­ SBTC Forgács—BSE d.e.1 211 SBTC a kihagyása miatt azonban csak maga az érdekelt. A felszólalások az igazoló vá­ nyezés céljából a Birótestülelhez teszi át- FTC—ETK • 3 FfC lasztmány elnökéhez (főispánhoz) címezve A Bizottság KAC beadványát, KLE-MLK KLE V23 a fenti határidő alatt az alispáni hivatal­ melyben a í. hó 14-re kitűzött KAC— KAC-SBTC III. ETK 3 nál nyújtandók be. SBTC HL mérkőzéssel kapcsolatban a BT-töl kártérítést igényel, kivizsgálás Balassagyarmat, 1934. okt, 20. Mérkőzések igazolása. céljából a BT-hez teszi át. alispán helyett : SISE-KLE 3:1 MLK — SAC 4:2 A Bizottság felkéri a BT vezetősé­ Csonka BSE Rau — KSE 1:1 ETK — ZISE 3:1 gét, hogy az 1934. év szeptember hó vármegyei főjegyző. VÁC—FTC II 0:0 gólaránnyal VÁC 29-én, valamint október hó 20-án kelt Hivatalos Közlönyben hozzá intézett fel­ javára. ZTC—KLE II. 0:0 gólaránnyal kérésre intézkedni szíveskedjék. Kéri to­ ZTC javára. JTC—BSE 0:0 gólaránnyal Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. vábbá a BT vezetőségét, hogy utasítsa JTC javára. 10387/1934. sz. A Bizottság Tóth Ferenc és ViLászló Imre biró urat, hogy okt. hó 14-én Tárgy: az OFB telepen általa levezetett SISE—KLE mérkőzés­ szovszky János JTC játékosok büntetését megüresedett házhely. ről szóló meccslapokat az SSCs titkársá­ kiállításukkal kitöltöttnek veszi. A Bizottság Katona József SAC já ­ gához haladéktalanul . küldje be, annál Hirdetmény. is inkább, mert ily értelmű felhívásnak, tékost megdorgálja, büntetését egyébként A Szilárdy István és Bélától kisa­ mely előző Közlönyünkben megjelent, kitöltöttnek veszi. játított OFB telepen megüresedett ház­ László ur elmulasztott eleget tenni. Uta­ A Bizottság kötelezi VÁC ot, hogv sítsa továbbá Nagy János biró urat, hogy október hó 21-ere kitűzött ZTC—VÁC helyre pályázatot hirdetek. Felhívom mind­ okt. hó 21-én általa levezetett ETK— mérkőzés köllségeit, Borteleki László biró azokat, akik e telekre igényt tartanak, hogy igénylésüket nálam e hó végéig je­ BSE mérkőzés birójelentését az SSCs urnák 2 P biródijaf, FTC egyesületnek lentsék be. titkárságához haladéktalanul küldje be, pedig 3 P pályameszelési dijat azonnali Salgótarján, 1934 október 10. mert ezen mérkőzés ügyében benyújtott játékjog felfüggesztés terhe mellett fizes­ Dr. Figus Béla s. k. óvást, birójelentés hiányában a Bizottság sen meg. ZTC-t 5 P utazási költség igé­ főjegyző. nem tárgyalhatja. nyével elutasítja. A Bizottság tudomásul veszi KAC A Bizottság az elmaradt méiközö­ bejelentését, miszerint okt. 14-ére kitű­ sek lejátszását a következő időpontban Salgótarján m. város polgármesterétől. zött KAC—SBTC III. mérkőzést szűk* Állapítja meg: ZISE—SBTC Forgács no­ 12282/1934. ségbiró vezetése mellett mint barátságos vember hó 1-én, ZISE—SAC november II. Rákóczi Ferenc fejedelem mérkőzést játszották le. Minthogy ezügy- hó 4-én, KLE—ZISE november hó 11-én. halálának 200 éves évfordu­ ben SBTC III. jelentést nem küldött be, Szabó József Tábori Gyula. lója alkalmából emlékének elnök. főtitkár. valamint erről a mérkőzésről semmiféle ércszoborral való megörökítése. Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE tésére árnyéksáv jelzőmüszcrrcl van felszerelve. Telt nemes hangszinezete tökéletes szerkezeti és külső felépítéssel párosul. Minden Orion rádió­ kereskedő készséggel bemutatja. érmes tisztcietdija, II. Köszénbánya ado­ mányából megváltott díszoklevél. A ver­ senyre adott tiszteletdijak és pénzbeli segély adományozóinak ezúttal is hálás köszönetünket fejezzük ki s kérjük, hogy e nemes és nemzeti szempontból is fon­ tos sportunkat továbbra is támogatni méltóztassanak. Tubikáink szeretetünkel és megbe­ csülésünket nem ilyen veszélytelen ver­ senyek alkalmával vívták ki, hanem az 1914—18 években dúló világháborúban is bebizonyították életrevalóságukat azzal, hogy a rájuk bízott fontos feladatokat a legnagyobb ellenséges ágyú és pergőtűz­ ben is végrehajtották, sok esetben éle­ tük kockáztatásával is. Sok esetben ha­ lálos sebből vérezve, de mégis elvégezve a reábizott munkát Egy 2709 sz. ga­ lamb az érdemkereszttel lett kitüntetve s részt vett 1917. októberében az angol csapatok Menin-Road melletti ütközetei­ ben. Az első vonalból röptették fel egy jelentéssel a 9 mérföldnyire fekvő had­ osztály parancsnoksághoz a délutáni órák­ ban. Csakhamar ellenséges golyótól ta­ lálva hullott le s az egész’ éjjen át zu­ hogó esőben maradt fekve. Reggel azon­ ban némileg magához térve igyekezett jelentését továbbítani, végső erejének megfeszítésével el is jutott dúcához. Alig ért azonban a rácshoz ki is múlt mielőtt A város közönségéhez! A Főispán Ur Öméltósága 642/1934 sz. alatt kérelmet intézett a vármegye közönségéhez, melyben utalással arra, hogy a Kormányzó Ur Öförbéllósága POSTAGALAMB HÍREK. legfelsőbb leiratában azon kívánságának adott kifejezést, hogy 1935. évben II. Helyi csoportunk f. hó 7-én ren­ 539/1934. vhL szám. Rákóczi Ferenc halálának 200 éves év­ dezte országos jellegű röpversenyét az fordulója alkalmából a nagy fejedelem Árverési hirdetmény idei fiatal galambokkal 156 km. távról, emléke lovas ércszoborral örökittessék Dr. Pollatsek Ármin ügyvéd által képvi­ Komáromból. Tubikáink kedvezőtlen idő­ meg, kérte ezen törekvés hathatós anyagi selt Salgótarjáni Népbank rt. és csatlakozott tár­ járás mellett startollak, mert egész nap támogatását. sai javára 150 és 532 P tőke és több követelés erős ellenszél fujdogált s ez bizony erős és’járulékai erejéig a salgótarjáni kir. járásbíró­ A mai szomorú, mostoha magyar . próbára tette fiatal légi bajnokainkat. ság 1934 évi 971 és 976 sz. végzésével elrendelt sorsban erőt, reményt és hitet nyerni egy kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szen­ Az erős ellenszél röpsebességüket lénye­ jobb, boldogabb jövő megteremtéséhez, a vedőtől 1934 évi március hó 1-én lefoglalt 1070 gesen csökkentette s mégis türhetőnek P becsértékü ingóságokra a salgótarjáni kir. já­ mondható idő alatt repültek be otionukba. magyar feltámadás eljöveteléhez, ezeré­ rásbíróság 1377/1934 sz végzésével az árverés el­ ves történelmünk annyi dicsőséges tényé­ Indult 3 állomás 27 drb. galambbal. In­ rendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. 20. hez, annyi kimagasló nagyságának emlé­ f-a alapján az alább megnevezett a a foglalási dítás reggel 7 óra 40 perckor. Eredmé­ kéhez fordulunk. A múlt megpróbáltatá­ jegyzőkönyvből ki nem tűnő máa foglaltatók ja­ nyek : Egyéni I. Ötvös Lajos 9 sz. vörös sainak álérzésc, a megpróbáltatások hő­ vára is az árverés megtartását elrendelem, vég­ kov. hímje ideje 156 perc, II—III. Gaál rehajtást szenv. lakásán üzletében Salgótarjánban sies viselésének meglátása s az ezekből József 27—28 sz. kék kov. hímje 157 a Forgács utcában leendő megtartására ha­ felszabadító dicső vezérek emlékének perc, IV. Gaál József 21. sz. sötk. tojó táridőül 1934 ári november h6 2 napjának megbecsülése, megörökítése'erőt ad az délelőtti 10 őrája tűzetik ki, amikor a biróilng 161 p. V. Jankovics Lajos 42 sz. kék k. oly sokszor elcsüggedő, csonkaságunkban, lefoglalt áruk s egyéb ingóságokat a legtöbbet tojó 187 p. VI. Gaál Józsel 23 sz. k. kov. ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becs­ tojó 189 p. Csapatban az előre beneve­ rabságunkban már-már beletörődni kész áron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál lelkűnkbe, erőt ad az életért való küz­ alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon in­ zett hatos csapat összpontozása alapján delmünkben elfáradt s oly sokszor lehagóságokra. amelyeknek a kikiáltási ára egyezer I. Jankovics Lajos 174 ponttal, II. Gaál nyatlahi készülő karjainkba, erőt és hi­ pengőn felül van, az 5610/931. M. E. számú ren­ József négyes csapata 147 ponttal. Dijak : delet értelmében csak azok árverezhetnek, akik tet ad a ma megpróbáltatásainak, nyo­ I. Egyéni központ rövid távú bronz érme, a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. morának elviseléséhez. II. Hettich Péter bronzérem tiszleletdija. Salgótarján. 1934. évi október hó 1-én. Arra kérem ennek a határszéli vá­ Csapat I. Kőszénbánya adományából meg­ Tőrök Gyula rosnak, a föld fekete mélyében, a gyá­ váltott díszoklevél és Gaál József bronzkir. jbirósági végrehajtó. rak zakatoló gépeinél dolgozó minden magyarját, filléreikkel támogassák a Kor­ A evédorexájfi rádióxók egy statiszti­ Ur öíőméltóságának gyönyörű MOZGÓ SALGÓTARJÁN mányzó kai kimutatás szerint átlagosan minden 3-ik év­ APOLLÓ elgondolását, hogy történelmünk ezen ben uj rádiót vásárolnak, egyrészt, mert ott job­ kimagasló nagysága halálának 200 éves bak a gazdasági viszonyok, tehát nagyobbak az igények ia, m ásrészt a rádió fejlődési folyamatá­ 1934. évi október hó 31-én szerdán évfordulója alkalmával tanúbizonyságot ban 3 év vadban annyi kényelmi és minőségi 1934. évi október hó 27-én szombaton tehessünk Isten és ember előtt arról, este 8 órakor és november 1-én újítást hoz, hogy érdemes ilyen időközökben egy este 7 és 9 órakor, 28-án vasárnap hogy méltók vagyunk ezeréves dicsőség­ újabb típust beszerezni. Természetes, nálunk is délután 5, 7 és 9 órakor és 29-én csütörtökön este 7 és 9 órakor gel teli múltúnkhoz. arra törekszik mindenki, hogy megfelelő készü­ hétfőn este 7 és 9 órakor léke Legyen fa ha módjában van a régi helyett Felkérem, hogy szives adományait jobb rádiót vásárol. Az Orion rádiógyár ez évi A szezon egyik legbájoaabb filmje folyó hó 20-ig hozzám juttatni szíves­ szeptemberi újdonsága a 3-f-2 csöves 303-as kedjék. Orion ref%x-tuper, rövid, közép és hosszú hul­ lámokon «gy»ránt automatikus ladlngku'gyenti­ Salgótarján, 1934. október 4. tással működik, ennek folytán a távoli és kisFőszereplők : Dr. Förster Kálmán a. k. energiájú állomások ia egyenletesen, teljes hapfrDráma. polgármester. •rővel hallhatók. Az állomásbeállitás mrgkönnyi- Magda Schneider és Willy Forst. Nyomatott „A MUNKA** nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonoa Végh Kálmán. Csak látásból ismerem! ÁRVÁK A VIHARBAN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00393.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_27.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-27 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 72. szám (1934. október 27.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/63d680f721f4fa5fb567a0563b267688.jpg 737e9941b8efcdd41077efd686a5d999 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2e5bbbe791095ba507d1fef78f79f331.pdf 0ca4d5698d5693d192532e42b4d42dd8 PDF Text Text Hiretések mméteres szám. —Telefon 58. dijszabás szerint Felelős szerkesztő és kiadó : A MUNKA és politikai hetilap társadalmi Ára 10 fillér Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam 73. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér : Köntzey Ferenc Sporthíradó Az északi derbit nagy fölénnyel nyerte az SBTC. — A PBÜSE a szépen induló GyAK-ra mért sulyos vereséget. A SSE pontot adott le a Perecesnek. A HAC szép győzelmet aratott a SAC felett. 1 ____ • A bajnokság állása: 1. 2. 3. 4. .5. .6, 7. 8. 9. 10. SBTC SSE PBÜSE PTK GyAK MVSC DVTK SAC BTK HAC 8 8 8 8 8 8 7 8 8 7 6 3 2 3 3 4 3 2 1 1 2 — 18:3 4 1 16:9 4 2 15:9 2 3 26:18 2 3 14:16 4 19:22 1 3 14:15 2 4 11:18 3 4 13:21 2 4 10:25 14 10 8 8 8 8 1 6 5 4 (2) (6) (8 (8) (8) (8 (?) (10) (11) (10) SBTC—DVTK 2:0 (1:0) Diósgyőr. Biró Nemeskéri (Köz.) 1200 néző Régen óhajtott diadalt hozott ma­ gával az elmúlt ködös őszi vasárnap. Hosszú évek kemény harcai után végre sikerült az SBTC-nek a DVTK-t saját otthonában megadásra kényszeríteni. Hő­ sies küzdelem volt, amelyben a győzel­ met az idegen környezet, a közönség fa­ natizmusa s az ellenfél kíméletlen, oly­ kor a testi épségre egyáltalán nem ügyelő harcmodora sem tudta megakadályozni. Szép számú közönség van már együtt a vasgyári piros salakos pályán, mikor fél 3 órakor kivonulnak a csapa­ tok. Az SBTC üdvözli a közönséget, vá­ lasztanak kaput s feláll a két csapat: SBTC: Géczi, Szabó, Vágó II., Walkampf, Takács IV., Kecskés, Dupák, Ta­ kács Hl. Zsengellér, Ménich II., Bretter. DVTK: Űjfalusi, Dudás, Almássy, Krajnyák, Kertész, Baroch Német, Rácz fl., Bova, Stolz, Rácz L Zsengellér indítja útnak a labdát Tapogatódzó játékkal kezdődik a mér­ kőzés. A 4. percben Takács IV. fejesét Takács Dl. Zsengellérnek adja, kinek lö­ vését a kapus csak kiütni tudja, majd Ménich IL kapufát lő. Az SBTC támad • i s a 7. percben már eredménye is van. Wahlkampf a félpályán szereli Stolzot, szökteti Dupákot, ő középre emeli a 16-osra, Zsengellér ott van és a kisza­ ladó kapus fölött a kapuba teszi ejtett lövéssel a labdát 1:0. * Nagy öröm, taps a 15-20 főnyi lelkes SBTC tábor köré­ ben. A gól után ismét az SBTC támad. A lapos pontos paszjáték a diósgyőriek figyelmét is megragadja. Különösen Ta­ kács IV. és Zsengellér tetszenek. A 12. p-.ben Almássy kornert vét. Bretter Íveli szépen a kapu elé, de Zsen­ gellér fejesét Űjfalusi fogja. A 18. perc­ ben Rácz I. átjátsza magát két emberen végül Vágó a 16-oson belül kissé eré­ lyesen szereli. Rácz elesik, a közönség 11-est reklamál. Most Wahlkampf kornerra ment, amit Rácz I. lő. Meleg hely­ zet a kapu előtt, végpl Vágó taccsra ment. Erős iramú a játék, A tribün erő­ sen biztatja csapatát s a DVTK támadá­ sok most munkát adnak a védelemnek. Takács Babi nagyon dolgozik. Segít há­ tul és tömi a csatársort is labdával. Zsengellért ketten fogják s igy ő keveset jut szóhez. A DVTK kíméletlenül harcol az egyenlítésért A 27. percben érdekes helyzet adó­ dik. Zsengellér kiugratja Dupákot a jobb­ szélen, majd kissé offszaidra szalad. A biró azonban ezt nem látja, Dupák pe­ dig lő s gyönyörű lövése a bal felső sa­ rokban köt ki A biró gólt fütyül, a csa­ patok már fel is állnak a kezdéshez, mi­ kor a közönség egy része beront a pá­ lyára és tiltakozik ‘ a gól ellen. A biró ekkor a határbiró meghallgatása után ér­ vényteleníti előbbi ítéletét és megsemmi­ síti a gólt A DVTK tovább támad s a nagyszerű védelmen kívül kissé a sze­ rencsének is köszönhető, hogy a DVTK 1 ki nem egyenlített. A II. félidő DVTK támadással kez­ dődik. Stolz 16 m-es szabadrúgását Géczi csak kornerra tudja öklözni. A közön­ ség buzdítja a DVTK-t, de a néhány tarjáni szurkolónak is van hangja. A 7. percben Almássi kézzel fogja a labdát a kapu előtt, de a biró nem látja. A 8, percben Ménich II. átadásával Zsengellér átjátsza magát 3 emberen és laposan .a balsarokba lövi a kapus mellett a labdát. 2:0. A gól után változatos a játék. Bret­ ter és Dupák szép beadásai meleg hely­ zeteket teremtenek. A DVTK-ban most Rácz II. a center, Dudás a jobbszélső. A 28. percben Rácz I. lövése süvít el Géczy kapuja mellett. A 30, percben Kecskés labdájával Bretter megfut, a 16-os sar­ kán lő, Német oldalba boxolja Őt, de a biró nem veszi észre. A 37. percben egy mintaszerű Takács IV.—Zsengellér—Ta­ kács ÜL—Dupák támadás után az utóbbi rúg kornert Brettert, majd Szabót csú­ nyán megrugják. Egy kornerből származó kapuelőtti tumultusban Géczi is kap rú­ gást. A 40. percben Géczi nagy öklözött védése az esemény. Még Bretter rúg kornert, majd a bíró a játékidő végét jelzi. Az SBTC csapatának minden egyes tagját dicséret illeti. Dicséret elsősorban nem is a győzelemért, hanem azért a szívért és lélekért, azért a lelkesedésért és föltétlen győzniakarásért, amelyet az első perctől kezdve az utolsóig beleadtak a küzdelembe. Dicséret illeti másodsor­ ban azért a sportszerűségért, amellyel végig küzdötték ezt a n0éz mérkőzést. A sorozatosan elszenvedett durvaságok is nem hasonló viszonzásra, hanem ne­ mes bosszuállásra, a győzelemre tüzelték őket Végül dicséret illeti őket ezért a szép győzelemért, amelynek kivívásában �2 eldal mindegyik kivette a részét A csapat s egyben a mezőny leg­ jobb embere Takács IV. volt Fáradha­ tatlanul küzdött fejjel lábbal egyaránt Labda fogásai, pontos paszai és különö­ sen fejeselései mind nagy tudásról tettek tanúságot Nem sokban maradt mögötte Szabó sem, kinek mai játéka régi nagy formájára emlékeztetett A csatársorban Better és Dupák uynjtQttak egészen el3$ yangút Miqden egyes támadásuk vesúlyt jelentett az ellenfél kapujára. Mé“ nich (V é támlás m^tt a felemből is kivette a részét Zsengéiét az első fél­ időben nem, a másodikban a wokoU iö volt Takács IIJ. i| megtette a magáét Vágó, Walkampf és Kecskéi küzdöttek a már tőlük megszokott biztos játékkal. Géczi biztosan állt a lábán, csak kifutá­ saival bizonytalankodott néha kissé. ' A DVTK játéka csak árnyéka a ré­ ginek. Erő, lendület vau benne most is, de nincs technika és tervszerűség és ezt igyekszik a kíméletlen játékmódodéval pótolni. Ez mindenesetre eredményes, de semmi képpen sem sportszerű, különö­ sen egy nevű csapattól, mint a DVTK. Legjobb volt köztük Krajnyák, Kertész, Rácz II. és Dudás. A biró kissé bizonytalanul és erély­ telenül vezette ezt a nehéz mérkőzést PBÜSE—GyAK 4:0 (2:0). Gyöngyös. Biró: Sólymos Budapest 500 néző előtt a következő felállí­ tásban álltak fel a csapatok: GyAK: Halmay, Juszt, Szopusek, Szajay, Kosztja, Juhász, Urik, Studer, Cjervenka, Báli, Popellár. PBÜSE; Kaszil, Berencsey, Bozó, Schrenk, Németh, Ossík, Manyasz, Bakó, Gremen, Martinovich, Tóth. A PBÜSE ragyogó játékkal örven­ deztette meg híveit és 2:0-ás félidő után 4:0 arányú biztos győzelmet aratott az otthonában eddig még veretlen GyAK ellen. A PBÜSE kezd és szép belső csa­ tár játék után az ezúttal kitűnő formát játszó Grérne n a 16-ról élesen lő, de a kapus a helyén van. A PBÜSE ezután is rohamoz. A 7. percben Grémen okosan teszi ki Tóthot, aki kapura tör és ballábbal a balsarokba védhetetlen dugót ragaszt. (1:0.) Ezután a GyAK is feljön, de erőtlen támadásait a kitűnő pálfalvai véde­ lem játszva parírozza. A PBÜSE sorozatos támadásait a feltűnően indiszponált biró sipja igen gyakran akasztja meg tévesen offszájd elmén. Végre a 30. percben Halmay kapus kirúgását Martinovich jó helyzetben el­ csípi és 35 méteres ívelt lövése az üres kapuban köt ki. (2:0.) Ezután ismét a GyAK támad. A Ball—Popellár balszárny veszélyeztet, de az ezúttal a — Ballék „tiszteletére" — jobbhalíot játszó Ossík „védenceit" kitü­ nően íojfca. Marad a félidő 2:Q, A MUNKA 1934. okt 30. kedd A második félidő váltakozót mezőny SSE-PTK 3:3 (1:1) játékkal indul. A 10. percben egy GyAK A riporter hirtelen történt elutazása támadásnál. Bakó egy labdát Schrenk miatt a részletes beszámolót jövő szá­ kezére lő, a bíró habozás nélkül tizen­ munkban hozzuk. ' egyest Ítél. A tizenegyest Bali a balsa­ rokra irányítja, Kasztl azonban bravúro­ HAC—SAC 1:0 (1:0) san elvetéssel védi. A Ifj. percen Bakó a félpályáról Hatvan. Biró: Meiszter (Közép). 400 néző. Reménykedve várja a HAC szúrivelten lő kapura, a lövést Halmay kiejti kolótábw a 0g eseteket yUő HAC győés a szemfüles Manyii behelyez 3;Q. zelmeL A múlt vasárnap Bánszálláson A 2Q. percen egy GyAK Urnádéi­ bravwnak beillő döntetlent Gfikqrt ki a nál Berenc«ey B^lfl testfel szabályosan már lü-ra vezető BTK Ez a szép teljesítmény talán maguüntptte a HAC mellé álló pech-szériát. A hatvaniak sze­ fölé lő. rint ezt a meccset meg muszáj nyerni, Ismét a PBÜSE kerül fölénybe és mert ha nem, akkor az első osztályban a 25. percben a kapura törő Tóthot Szo­ való bennmaradáshoz megcsökkennek a pusek az ötösön biztos gólhelyzetben fel­ HAC esélyei. A SAC csapata jó játék­ vágja, de a biró sipja ezúttal néma ma­ erőt képvisel, amelyet nem lesz könnyű radt. Tóthot percekig élesztgetik. Ordító 2 pont nélkül hazaküldeni. Bár a HAC birói tévedési Tiszta tizenegyes volt! is javul, a hpsszabb sérüléséből, felépülő A 38. percben születik meg a PBÜSE Fabrici már játszik, de szerepel már Cseputolsó gólja és pedig úgy, hogy Ossik regi, az uj balszélső. Az eredmény ezek szépen iveit szabadrúgásával Manyasz után, hogy mi lesz? A végén majd el­ megszökik, egy ügyes testcsellel Juszt válik. Reménykednek a szurkolók, hogy mellett elhúz és a tizenhatos tájékáról szép mérkőzés lesz és a HAC 4 pontnak védhetetlen gólt lő. (4:0.) lesz a gazdája. Most jönnek ki a csapa­ tok a következő felállításban: A játék, mely dicséretre méltóan HAC: Regős — Rusznyák, Palkó — fair volt, szebbnél-szebb akciókban bő­ Robotka, Scbönfeld, Schveitzer — Ko­ velkedett A mérkőzést a végre formába jött PBÜSE megérdemelten nyerte ilyen vács, Dómján. Fabrici, Horváth, Csepregi. SAC: Urbán — Malomhegyi, Dangólaránnyal a hanyatló formát mutató GyAK ellen. Ha a biró nem nyomja úgy kai — Szevicky, Gombos, Gáti — Kál­ a pálfalvaiakat, győzelmük még sokkal mán, Kleer, Nagy, Brezovszky L, Bre­ imponálóbb arányú lett volna. Különösen zovszky IL Borús időben- ütközött meg a két elemében volt ezúttal Grémen, ő volt a csatársor esze, szélsőit szebbnél-szebb csapat Az első pillanatban Kovács elfut, labdákkal tömte. A szélsők közül Ma- de faultolják és a szabadrúgást Urbán nyasz volt a jobb és eredményesebb, de fogja. Mintaszerű akció fut végig a HAC Tóth is megfelelt Kitűnő volt a közvet­ részéről, de mentenek a védők. A HAC len védelem és a halfsor is egyenletes pompásan játszik. Erősen lenyomják a jó játékot produkált, még Schrenk az SAC-ot Szabadrúgást rúg Scbönfeld, de Malomhegyi felszabadít A SAC is vezet újonc half is megállta a helyét A gólok közül kettőt Manyasz, támadást, de Rusznyák átfogja Kiéért és szabadrúgás lesz belőle, majd korner. A 1—1-et Martinovich és Tóth lőtt. ’ Az eddig balszerencsétől üldözött korner eredménytelen. Most a HAC rúg csapat ezen szép győzelmével a bajnok­ szigorított szabadrúgást, de Robotka mel­ ság harmadik helyére küzdötte fel magát lé lövi. A HAC támad, de Csepregi két és ha számításba vesszük, hogy a csapat helyzetet ront A SAC védők 11 -est vé­ csatársora tavaszra Huszárral, a club tenek, de a biró nem adja meg. Később régi kitűnő csatárával is megerősödik, Brezovszky II. jó helyzetből mellé lőtt, úgy a bajnokság kialakulásánál is komo­ majd Kálmán lövése kerüli el a kaput lyan kell számolni Seress Imre csapa­ Az ellentámadást ismét szabálytalanul sze­ relik, de csak korner lesz belőle és gól tával. nincs. A SAC támadást Palkó haza adja. A GyAK-ból Báli, Cservenka, Po­ Szép összjáték után Csepregi lövését fog­ pellár és Szapusek emelkedett ki. Hal­ ja Urbán. Később.Regősnek kell két hely­ may kapus igen gyenge napot fogott ki. zetet tisztázni Most a SAC is feljön, de Sólymos biró szánalmasan gyenge Palkó ment. A SAC kissé erősen játszik. volt és különösen a tizenegyesek megíté­ Palkó feleslegesen driblizik és Brezovszky lésében volt „egyoldalú." IL-i fautolja, amiből szabadrúgás lesz, amely eredménytelen. Most Kálmán fut el és Rusznyák a trikójánál fogva tartja MVSC-BTK 4:3 (3:1) vissza, ami szabadrúgás, de nincs ese­ Miskolc. Biró: Adorján. mény. Gyönyörű támadás után (Kovács— A két egyenrangú ellenfél kemény Doniján) Kovács talonba teszi az egész küzdelméből a szerencsésebb MVSC ke­ SAC védelmet és Horváth beragasztja a rült ki győztesként A BTK különösen a félidő gólját 1:0. Ezután félidő van. Rög­ IL félidőben sok gólhelyzetei hagyott ki­ tön fordulnak, mert sötétedik. aknázatlanul. Góllövők: Fancsík (2), Hé­ Szünet után ismét a HAC támad, véi (2), illetve Bilgscb, Farkas és Kupcsok. de Fabríczy mellé lő. Brezovszky elfut �A MUNKA 1934. okt. 30. kedd és a lövésszerü beadását Regös imponá­ lóan fogja. Majd Gombos szabadrúgása megy kapu fölé. Ezután a 9. percben Csepregi szép beadását Fabriczy alig lö­ vi mellé. Váltakozó a fölény. Majd ki­ szabadul a HAC és Fabriczy koráért erő­ szakol, melyet Schöníeld mellé fejel. Üjra korner, mely mellé megy. Kezd sö­ tétedni. A SAC már állandóan támad és most komért rúg, mely eredménytelep. A HAC is feljön, de a csatárok mindent rontanak. Ismét a SAC veszi át az ira­ mot, de Regős a helyén van. Be van szorítva a HAC és az ötösön pattog a labda, míg Schönfeld felszabadít Újra korner a HAC ellen, amelyet azonban fölé rúgnak. A HAC is ellátogat az ellen­ fele kapujához és Fabriczy alig lő mellé. A HAC tartani akarja az eredményt, több szabadrúgás esik a HAC ellen. A HAC csatársora szét esett, nem bír egy helyzetet összehozni. A SAC ostroma alatt ért végei a mérkőzés. Kritika: A HAC úgy kezdett, hogy lelépni látszott ellenfelét Regös szépen védett. A két szükség hátvéd Palkó— Rusznyák pár ugy-ahogy megfeleltek. A fedezetsor jól küzdött és amit megtehe­ tett azt el is végezte. Ellenben a csatár­ sornak nem ment Szünet ulán Kovács hátra ment és részben e; volt a főoka a csatárlánc szétesésének. Mert ebben a mai csatársorban csak Kovács játszott és sorra teremtette a veszélyes helyzeteket. Dómján is küzdött. Fabriczy még nincs formában. Horváth kezd javulpi. Csepreginek nem sikerültek a labdái, bár nagy akarattal küzdött Ez a csatársor összjátékban alig volt veszélyes a SAC kapu­ jára. A SAp-ban jó volt mindenki, ta­ lán csak a csatársor jobb oldala volt gyengébb. Lelkes csapatot ismertünk meg benne. Nehéz ellenfél lesz minden csa­ patnak. A bíró egy pár fordított ítéletétől pltekintve megfelelt korner- PSJE ba^élsőjét RTC haW ygy jrugto ajsólábw.rohi hogy az eltyjrött. A Plró erélyépek köszönhető, — ak) H wMró: zést végig kjtUnőe.p bogy 9 játék Simán folytatódható#. Az első félidő 17. percébe rúgja PSE szép összjátékból p vp^tó göB, majd a D. félidő 30. percébep a 2, vég­ eredményt jelentő gólt A mutafpff já­ ték kétségtelenül a PSE technikai fölé­ nyét igazolta. Gólokat Szabó lőtte. Jók voltak PSE-bői a kapus és Szomszéd. RTC-ből a center. KSC—NagybAiony 6<2 (20) Kisterenye. Bíró: Nagy Jl Mindkét csapat tartalékosén állt fej. Nagybátony még kezdetleges futball ját­ szi, de lelkes fejlődőképes gárdája van. Jók; Bercsényi, Haller, a center és a jobbszélső, illetve a center, jobbszélső és Balösszekötő. aid jj'fr : L1 j .■ í-..- SALGÓ SERLEG GSOPROT MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY A SSE II. gólzáporral verte a PBÜSE H.-L Az SBTC „U“ a JKLE, a HVSE pedig az LSE el­ len győzött biztosam BSE a 3. helyre ugrott. 1. HVSE 2. SSE IL 3. BSE 4. SBTC Ü,5. JKLE 6. PBÜSE II. 7. HAC II. 8. SFC 9. BSE 10? LSE ti. J. Lehel 8 7 6 8 6 7 8 7 7 7 7 7 — 1 4 2 1 3 1 2 3 1 4 3 1 2 3 1 3 2 3 3 •2 1 4 2 1 4 2 1 4 5 2 19:3 24:7 9:7 16:15 11:14 14H8 9:13 9:12 14:20 5:10 9:20 14 (2) 10 (4 7 (5) ' 7 (9) 7 (5) 1 (7) 7 (9) 5 (9) 5 (9) 5 (9) 4 (10) Imte a BSE bfl bátyédje pgy „bele szánt** Dufrravszkyba, hogy bal lábának alsó szárkapocs csontját eltörte. Ettől kezdve Salgó tíz emberrel játszik, s hiába küzd a közvetlen védelem, a megfélem­ lített csonka csatársor elől semmire sem megy és így a BSE könnyen győz. Úgy tudjuk, hogy e sajnálatos bal­ esetnek folytatása lesz, mert az SFC ve­ zetősége Mráz Imre ellen megfelelő eljá­ rást fog indítani. SAC—JTC 2d) fcQ) Biró; Szlivka. A SAC jó napja dacára a JJ£f csak 2;0-p tudta megverni. Á JTC egé­ szen jól játszik, úgy hogy talán a vezető helyen lévő Somosnál sem rosszabb- Ka­ pusának jó napja vplt, mert spfc szép labdát mentett. Rajte kívül kitűnt Bíró és Bertók. FTC—ETK 3d) (2d>) Biró: Jakus Lajos. Szép erős i.ramu mecqs. Az első gólt a 28. percben rudja Váradi, a má­ sodik gólt a 42. percben VerbovszKÍ. Az ETK-ből Gasparkovicsot a bíró kiállítja feleselésért. A második félidő erős Etesi fölény­ nyel és jó játékkal indul, ugyl£tszik, hogy Etes egyenlíteni akar, der nem sikerül semmi Sőt az FTC ér el yjabb gólt, ame­ lyet Dimó fejel a meglepett bekk és ka­ pus mellett Á 33 percben U-es, de Vá­ radi fölé lövi. Etes támad lelkesen to­ vább, de eredményt elérni már nem tyÖA hátra levő időben a II. félidő 20. per- HVSE—LSE 3»0 (0:0) SBTC ü—JKLE 5rl (2d) Biró : Merz. Észak. SBTC pálya. Bíró: Véli. Az első félidőben egyenlő ellenfeAz SBTC Ü. fölényes játék után , lek, küzdelme. A szünet után Breiner biztos győzelmet aratott a lelkes jászbe­ • (öngól) Pázsi, Hegedűs rúgták a gólokat. rényiek felett. A bíró az első félidőben még tűrhető, , de a szünet után igen gyenge volt. Nagy J. Lehel—HAC II. 2d (IsO) ofíszaidokat nézett el. Mindkét csapattól Jászberény. Bíró: Faulháber. 2—2 játékost állított ki: Pete, Szikora 1L Alacsony nívójú csapkodó játékban Az ősz és tél szenzációja: : (HVSE) és Lábas, Népe (LSE) szerezte meg' a Lehel második győzelmét Villanyeröre berendezett GóUövŐ; Gyarmaíos (2), illetve TóJh. SSE IL—PBŰ6E U. 7:0 (2:0) .... i 111 i'FilT'rrTIBg SSE pálya. Bíró: Hegyi. PSE—RTC 2d) (1x0) A SSE tartalékcsapata nem várt Zagyvaróna. Biró: Takács Ferenc. arányú fölényes győzelmei aratott a jóképességü és eddig jól szereplő pálfalvai Kezdés után néhány percre a ka- Gesztenyepüré tejszínhabbal II. csapat ellep. Gójlövő: Rigó (2), Ponyi puara fytó PSE játékosra rohant több ró­ állandóan kapható a Peész (2), Szlífka, Puskái és Valet nai játékos földreieperték és agyba-íőbe cukrászdában. verték. A pálya szélén pedig az egyik Cégt BSg-SFC 2d) ÍWHrónai oáző (játékos) kihúzta a kornerpózSalgóbánya. Bíró: Völker. pát és ezzel hátulról úgy vágta fejbe a A futballsport elleni propaganda PSE csapatának egyik kísérőjét, hogy Salgötarf An. Fö-ntca 23. volt ez a mérkőzés, mely erősen bonts, azoneaf összeesett. A biró kiállította a ködös időben kezdődött. Már az első botrányt előidéző RTC játékost és figyel­ Telefon: 130 szám. percben, amikor Dtíbravszky vezette meztette a csapatokat a sportszerű já­ Selgó első veszélyes támadását Mráz tékra. Épnek ellenére a 30. percben a gesztenyepüré üzem Peész Árpádné �A MUNKA 4 oldal ; céhen Dimó Antalt FTC. életveszélyes játékért a biró kiállítja. Etes szépen ját­ szott és küzdött, de a kapusuknak, aki sérülten játszott, valamint az 5 tartalék­ nak köszönhető a vereség. Ha komplet­ ten áll ki Etes, úgy legalább is döntetlen eredményt ér el. A gólarány kissé túl­ zott, mert Etes nem volt rosszabb ellen­ felénél. —. „Kopasz" KLE—MLK 4:2 (0:2) Kisterenye. Biró: Müller. Félidőig az MLK vezet, de a má­ sodik félidőben a KLE egyenlít sőt győz is. ZISE—SISE 3:1 (2:1) Zagyvapálfalva. Biró: Garamvölgyi. Az iramot végig a ZISE diktálta s a fölény az eredményben nem jutott ki­ fejezésre. A SISE nagyon értékes két pontot vesztett el. A gólokat Mucs (2), Kolocsányi (11-esből), illetve Kláer rúgták. EGYRŐL-MÁSRÓL. nak nem a jobb, hanem a szerencsésebb félnek 1 (Az eddigi összes országos baj­ noki mérkőzések során, legfeljebb cca 10 százalékban szenvedett vereséget a pályaválasztó). Pedig a megoldás igen egy­ szerű és kézenfekvő lenne, csak volna valaki, aki kézbe venné az akció megin­ dítását, biztosan hisszük, hogy sikerülne egy jobb rendszer keresztülvitelére az MLSz-t rávenni! A leghelyesebb és legsportszerübb megoldás az lenne, ha az országos baj­ noki mérkőzéseket a „Középeurópai kupa" mintájára rendeznék, ahol tudvalevőleg ugyancsak Ricséri rendszer mellett küz­ denek, azonban mindkét fél pályáján egyegy mérkőzést pont és gólarányra. Anya­ gilag, erkölcsileg és sportbelileg óriási je­ lentőségű lenne ez a megoldás, hiszen képzeljük csak el, hogy milyen hatalmas tömeg lenne nálunk egy döntő mérkő­ zésen. Egyetlen hátránya ennek a meg­ oldásnak, hogy a mérkőzések a késő nyárba nyúlnának ki, hisszük azonban, hogy fenti előnyükért a kerületi bajnokok szívesen hozzák ezt a csekély áldozatot. Érdemes a javaslaton gondolkodni és nem a papírkosárba dobni a „Hej ráé­ rünk arra még" elv alapján. Lezajlott az utolsóelőtti forduló a nagy . derby SBTC—DVTK mérkőzéssel együtt és mint a többi, ez a forduló is kisebb-nagyobb meglepetéseket hozott Az SBTC biztos győzelme állandóan ja­ vuló formája mellett nem számit olyan meglepetésnek, mint a favorit SSE pont­ vesztesége a PTK ellen és a PBÜSE nagy gólarányu győzelme az otthonában eddig még veretlen GyAK fölött I Az Az Intéző-Bizottság 1934. okt. SBTC pontelőnye 4 illetve 5 pontra 24-ével MTE részére igazolja Hepp La­ emelkedett és most már biztosan őszi jos (Zagyvapálfalva, 1912) és Répás Gá­ bajnok sőt tegnapi győzelmével hatal­ bor (Mátranovák, 1908) játékosokat. mas lépést tett a végső bajnokság felé. A PSE—SBTC levente mérkőzést Annál nagyobb harc van azonban a felek közös megegyezése alapján Nagya második hely körül. Jelenleg a SSE bátony színhellyel november 18-ra tűzi áll ezen az előkelő helyen, legnagyobb ki. (Mérkőzés előtt a pálya a biró által esélye azonban az őszi második hely el­ hitelesittendő.) nyerésére az állandóan javuló PBÜSE-nek Igazolja a következő mérkőzéseket: van, akinek a HAC, míg riválisának a SSE Haladás—PSE 5:2 SSE-nek az SBTC az utolsó ellenfele. RTC—MTE r <4:1 Nekünk salgótarjániaknak mindenesetre PSE—PBÜSE Akarat 3:3 nagy öröm, hogy az első három helye­ A f. é. szept. 9-én játszott SBTC b)— zett a három salgótarjáni egyesület I SBTC levente mérkőzés eredményét meg­ semmisíti és annak 2 pöntját 0:0 gól­ Az SBTC tegnapi győzelmével egy aránnyal SBTC levente javára igazolja, újabb kabala dőlt meg Északon". Két íz­ mivel beigazolást nyert, hogy SBTC b) ben nyert már bajnokságot a SBTC, de csapatában standard-listán szereplő játé­ még egyetlenegy esetben sem sikerült kosok (Nyerges János, Herceg Ferenc) is Diósgyőrben (sem a DVTK sem a DAC játszottak. Óvásdijat visszautalja. ellen) győznie. Most az SBTC derék le­ Salgótarján, 1934. okt. 24-én. génysége megdöntötte ezt a kabalát és Kral «. k. Weitz s. k. reméljük, sűrűn fogják is azt folytatni. előadó h. elnök. A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. • . Múlt számunkban a „Nemzeti Liga" felállításáról illetve annak beosztásáról ütünk, .most még ezzel kapcsolatban az országos bajnoki mérkőzések rossz rend­ szerére akarjuk az illetékesek figyelmet felhívni. Szemünk előtt zajlott 1c ntár három Ízben (egyszer a SSE, kétszer az SBTC részvételével) az országos bajnoki mérkőzések igazságtalan rendszere, ami­ kor sorsolják a pályaválasztó jogot és ezzel csaknem 100 százalékos esélyt ad­ 1934 okt 30 kedd Zelenka 5-ik lett a kassai maratonin. Vasárnap rendezték meg Kassán a szokásos évi maratóni futóversenyt, ame­ lyen több magyar versenyző, köztük Ze­ lenka is indult. Zelenka, ki három évvel ezelőtt megnyerte a kassai maratóni baj­ nokságot, most 2 ó. 47 p. 40 mp. elég jó idővel az 5. helyen végzett. A versenyt a prágai Sulz nyerte Galambos előtt, aki 2:42:57:7 idővel országos rekordot futott. Nagy meglepetések után a következeknek kedvezett a heti tippverseny: I. Hopp Károly Bányaigazgatóság, II. Szabó István Bányaélelemtár, III. Balga István Somlyóbányatelep. 1. Hopp Károly 4 találat, 1. Balog Pál 2 találat és 1 teli SBTC—DVTK 2:0 holtverseny. 2. Szabó István 2 találat és 1 teli SBTC—DVTK 2:0 holtverseny, 2. Fischer Dezső 2 találat és 1 teli HAC— SAC 1:0 holtverseny. 3. Balga István 2 találat és 1 teli HAC—SAC 1:0. • Utóbbi három holtversenybe indult a lenti gólarány számítás szerint: Eredeti eredmény gólaránya : 8:12=0.666 Szabó István gólarány: 8:11=0.726 Fischer Dezső „ 7:3=2.333 Balog Pál „ 12:10—»1.090 Balga István „ 7:7=1.000 így tehát Szabó István gólaránya közelítette meg az eredeti gólarányt utána pedig Balga István. November hó 4-én Derbitípperseny. felemelt díjakkal. Sporthiradó tippversenye 1934 november 4-én SBTC-SSE derbi.................. . PBÜSE—HAC.......... _........ SAC—MVSC....................... BTK-DVTK...................... PTK—GyAK....................... ' Név: .......................................... Cím : .................. . .......... _........................ A szelvények Peétz Árpid né fagylalt, cukrán sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Javított szelvényeket asm veszünk figyelembe I 4 4------- 13:7 8 KSC 426 ssslvány indul a helyezési PBÜSE Akarat 6 3 2 1 15:12 8 tippversenybe. SBTC levente 3 3 ------- 22:0 6 5 2—3 14:10 4 SSE Haladás Az SBTC—SSE derbi mérkőzés­ 3 111 10:10 3 ből kikerült győztes csapat tagjai szén- ’ PSE 4 112 9:14 3 zációs jutalomban részesülnek a Peésx ‘ RTC 4 1—3 6:9 2 cukrászdában. SBTC b) 5 ------- 5 5:32 — MTE HSE visszalépett Sporthiradó fflrovatve^ető|er- Dr. Tóth Mátyás A táblázatban a véglegesen igazolt Nyomatott i Véfh Kálmán köayvayoadáiákaa ' mérkőzések eredményei szerepelnek. Salgótarján. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00397.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 73. szám (1934. október 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/fd3c1665cad648a883d527deaa2f8c18.jpg b81c47175c1c889f98ba0db192d78faf https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ceebdc6f42432725e6d7f68dc086cfc3.pdf 31a8e710a86299e80f49270d03acc4c9 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefon A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó:Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 74. szám. TÁSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Ára 16 fillér Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. november hó 3 város egyik fő­ bizakodó reménységgel, odaadó A Kormányzó Ur Őfőméltósága fészkeSalgótarján volt az országpusztitó vö­ hazaszeretettel küldi hódolatát a rémnek. A bányák sötét, fe­ legelső magyarnak kérve Hazánk Budapestre történt bevonulásának rös kete mélyében, a gyárak tüzes Főméltóságu Kormányzójára és 15 éves évfordulója. kohóinál a nyomorban és nélkü­ honmentő munkájára a Gondvise­ Salgótarján m. város képviselőtestületének október hó lözésben elcsigázott népét elvakilotta a jobb, boldogabb, emberibb 30-án megtartott közgyűlésén hozott Véghatározat. jövő ígérete s ezen elvakultságáA város képviselőtestülete jából uj életre hívta a magyar ban tehetetlen eszköze lett a fel­ hódolatteljes tisztelettel emlékszik nemzetet. forgatóknak. Önön kezével tette meg vitéz nagybányai Horthy Mik­ Azóta 15 esztendő telt eh keserűbbé, kisebbé, szárazabbá lós kormányzó ur Öfőméltósága A Kormányzó Ur öfőméltó­ amúgy is szűkös falat kenyerét, Budapestre történt bevoulásának sága lánglelkével feltámasztotta a tette rongyosabbá amúgy is szaka­ 15 éves évfordulójáról. csonka halott ezer sebtől vérző dozott ruháját, tette hidegebbé, 1918. év októberében a vér­ üresebbé, istennélkülivé amúgy zivataros világháború ötödik esz­ magyar nemzetet s elvezette arra is hiányos hajlékát. tendejében a világ minden táján az útra, amelyen tovább haladva Azóta e jobb sorsra érdemes dicsőséggel harcoló magyar fegy­ Isten segítségével kitartó munkával, áldozatos hazaszeretettel, fajunk nép megszabadult rabláncától s e verek elnémultak. A félrevezetett, megbecsülésével eljutottunk a bol ­ napon a bányák sürü levegőjében, megmételyezett magyar katona el­ dobta annyi dicsőséget arató fegy­ dog Nagymagyarország uj ezeréves a gyárak füstös, forró műhelyei­ verét és megfeledkezve Istenről, történelmének várva-várt hajnalá­ ben kötelességének hűséges telje­ sítése mellett megtisztult lélekkel, Hazáról, családról, elhagyta őrhe­ hoz. lyét. A megpróbáltatások és nél­ külözések súlyos keresztje alatt roskadozó itthon maradt magyarok egy a nyomor, a könny, a szen­ napján virradóra a után a picinyke ország gyönyörű, nap­ vedés megszűntét egy jobb, egy világ Mindenszentek minden Iája felől sürü tömegben sugaras őszének minden krizantémja, boldogabb sors eljövetelét hirdető vándorútra keltek a hősök lelkei egy pi­ őszirózsája, borostyánja, zöld levele, fe­ álnok csábításnak engedve, rabja cinyke ország felé s leszálltak városok nyőága gyertyácskák kíséretében útra lett az Istent, Hazát, családot ta­ kőházaiba, falvak, tanyák kicsiny kuny­ kelt a temetőkertek halmai s a hősi em­ hóiba, hogy, megsimogassák láthatatlan lékművek felé, hogy a messzetájakon gadó vörös rém bérenceinek. kezükkel az ott talált élőket: a szülőket, jeltelen tömegsírok örök lakói­ A védelem nélkül maradt testvéreket, gyermekedet, unokákat és a szétszórt, nak kegyelettel áldozzanak s vivőik fel­ magyar haza annyi drága magyar kedves, öreg bútorokat. Beléptek az élők feltörő zokogással megköszönjék a boldo­ vérrel megszentelt határai össze­ álmaiba s meghitt beszélgetésbe elegyed­ gító éjszakai látogatást. Reszkető öreg omlottak s a földünkre, vagyo­ tek az alvó, pihenő testekben ilyenkor anyakezek, felnőttek kirobotolt inas ke­ núnkra, kultúránkra éhes hordák szabadon csapongó lelkekkel. Megjelení­ zei, apró gyermekkacsók áhitatos imázás tették magukat az álomképekben olyan közben helyezik el a virágokat, koszorú­ martaléka lett ezeréves Hazánk. alakjukban, mint amilyenben legutoljára kat a köszobor körül, meggyujtjdk a gyerA világháború borzalmait oly látták őket kedveseik élve. Megismételték tyácskakat s azok fellobogó lángjánál fel­ hősiesen viselő magyar népünk az utolsó otthontartózkodásuk sok moz­ néznek a szoborra. És mintha csoda tör­ megmételyezett lelke az istenta­ zanatát, a hitves ölelést, a buksi gyer­ ténne, a szobor kőarca ugyanakkor min­ gadás szennyébe sülyedt s őrjön­ mekfejek atyai simogatását, az utolsó den drága hősihalolt mosollyal búcsúzó bucsucsókot, az utolsó intést az utkatükrözi vissza, akárcsak éjjel az gésében rombolta, pusztította ön­ nyartól, vagy a könyörtelenül elszáguldó arcát édes álomban. Kicsordulnak a fájdalom magát. vonat ablakából. Egy éjszaka néhány boldogító könnyei, elsuhannak az emlé­ Már-már minden elveszett s óráján, vagy csak percein keresztül mo­ kek vetítései, a szív kiveti magából a mai az örök pusztulás sürü, sötét, solyt fakasztottak az alvó arcokra s a élet rútságát, salakját s egyszerre azt szennyes, vörös fellege borult a kegyetlen életharcokot, melyek ma ébren érezzük, hogy megtelünk egy szenthárom­ és álomban egyaránt kínozzák az élőket, sággal: a férfias bátorság, a kötelesség­ magyar égre, amikor egy lánglelkü egy röpke időre, akárcsak annakidején tudó áldozatkészség és az önfeláldozó férfi izzó hazaszeretettel kirántotta az ellenséget, kiverték az ittmaradt sze­ hazaszeretet erényeivel. kardját, felemelte a meggyalázott, retteik környezetéből így köszönik meg a hősök a kesárbatiport magyar zászlót és sír­ És mindenszentek napján kora dél- gyeletet. (—ány.) Hősök köszönete. Halottak napja. Üzenet Apámnak. Irta: MERKURIUS. Elporlott testedet messze tőlem gon­ dozott sirkertben takarja az anyafőid. — Szabad föld, amelyre nem ért el a zsarnok hatalma. Még életben lévő Szeretteidnek egyik része földi pályádra emlékezve áll­ ják körül poraidnak ma még látható pi­ henőhelyét — Ha felbontanók a sirt, csontjaid is bizonyítanák, hogy egyszer földi életet éltél, jártál-keltél, gondolkoz­ tál, éreztél, beszéltél, dolgoztál, csak azt nem tudoók meg, mi az a titkos erő, ami azokat a holt csontokat egységes egészbe, gondolkozó, érző emberré fog­ lalta s tartotta össze, — mig földi életet éltél? Az örök talány mered ilyen bizo­ nyítékkal, szemben az ember elé. Kihűlt testedet sem halotti ágyadon, sem a koposóban nem láthattam. Talán jobb is volt igy, mint látni a testet, mely­ ből eltávozott az erő a földi lét folytatá­ sához. Talán jobb volt igy, mint a na­ ponta látott élő, mozgó, beszélő és érző szülő helyett egy mozdulatlan, néma, a vérségi kötelék alapján minden idegszá­ lam által ismert, még húsból és csontból való szobor lábaihoz lerogyva zokogni, mikor a szobor már nem hall semmit, semmi könyörgésre1 nem mosolyog, ha­ nem lezárt ajakkal, lehunyt szemekkel, földi indulatoktól nem barázdált arccal, — amelynek csak az észvesztő némasága és mozdulatlansága oly rettentően isme­ retlen, — készül utólsó földi útjára, a földi enyészet útjára. Nekünk földön élő embereknek kell, hogy az emlékezést tárgyakhoz rög­ zítsük. Az emlékezés zarándokhelye az a sirdomb is, ahol poraid nyugosznak. Ma el van borítva virágokkal, hiszen oly szép volt az ősz, oly bőségesen ontotta a virágokat s az őszi virágok már az enyészet virágai, illő, hogy a sirokat dí­ szítsék. Mi, akik ma is messze elszakítva élünk sírodtól és ma ott összegyűlt vé­ reinktől, csak a lelkünk virágaival szór­ hatjuk tele a csontjaidat takaró sírdom­ bot. A gondolat azonban ott nem áll meg. A képzelet látja a sírt virágdíszbe borulva, a lélek azonban ma testetlenné válva száll a végtelenben, keresi a má­ sik lelket, amelyikből kiszakadt, keresi áz örök forrást, mely már akkor is bu­ zogott, mikor ez a földgolyó izzó és alaktalan kődgomolyag volt s amely fog buzogni akkor is, ha sorsa beteljesültével i^elvénhedve, alaktalan porszemekké hull majd szét a végtelen semmibe. Hol keressünk? Hol találjuk meg földi énedet? A földről mi csak érzéke­ ink által kormányzott agyvelőnk gondo­ lataival tudunk kutatni, földhöz kötött testünkben működő lelkünk előtt rejtve vannak a földön kívüli, a rögtől szaba­ dult élet titkai, a földi élet folytatását mi nem tudjuk, csak találgatjuk. Te már mindezen túl vagy, bizonyára jobb, ne­ mesebb világban részesévé lettél az örök Igazságnak, amely nem változik földi in­ dulatok szerint. És mig mi gondolatban kószálunk Utánad, Te láthatatlanul, földi érzékkel észre nem vehetően megsimogatsz min­ ket, akiket a földi életedben is szerettél, akik még hordják lelkűk földi köntösét, de akik a természeti és isteni törvények szerint is előbb-utóbb osztályosai leszünk a Te sorsodnak. Halottak napja. Ezer meg ezer gyertya-lángban lobog ma az emlékezet. Ézer meg ezer szétszórt jeltelen sírban pihennek valamikor élt daliás, vitéz har­ cosok roncsolt tetemei. — Hányán sza­ kadtak el egymástól, akik itt szerették egymást, a földi viszontlátás reményével, akik többé nem látták egymást? Én tu­ dom, hogy elporlott tested hol pihen, de hányán vannak, akik nem ismerik kedve­ seik porhüvelyének pihenőhelyét s ezért boldogtalanok legyenek? Oh nem I Az ismeretlen Sírokon is fellobbannak Ha­ lottak előestéjén az emlékezés gyertyái, az ismeretlen helyen pihenő kedves em­ lékére is ott lobog a gyertya a Hősi em­ lék tövében, annyi ott a virág is, hogy minden földi nyomorúságnak vége sza­ kadna, ha az az élők iránt szeretetté válhatna. Az emlékezés a léleknek szól, nem a testnek. A sirdomb csak jelkép, emberi szokás. Akik a tengeren halnak meg, azoknak sírja a végtelen tenger. Mért féljünk a haláltól, mikor az csak egy lés bőséges áldását. Ahol nem égnek a sírgyertyák. Mindszentek ünnepén, halottak es­ téjén millió gyertya lángja lobog a sí­ rok fölött Ezen a napon mindedd föl­ keresi a sirt, amely a szeretett] a kedves csontjait zárja magában. Mindenki elmegy a friss hantolásu, vagy korhadó fejfáju domboruláshoz, hogy'imádkozzon, hogy az emlékezés szivszinü virágait imádsága mellé terítse. Az édesapa szigorú, de jó­ ságos szeme, az édesanya óvó, áldó két keze, a korán elköltözött kicsiny angyal­ kák kacagása mind oda gyűlik, mind oda sűrűsödik az emlékezés hantja fölé és megkönnyesedett szemünk előtt ott vibrál a sirgyerlyák imbolygó lángocs­ káiban. Egy évre újra megnyugodtunk, egy évre újra eltesszük az emlékezés drága kamráiba az elhunyt kedvesek utólsó szavát, búcsú mosolyát, megtört szemé­ nek alkonysugarát Jó volt, hogy itt voltunk, jó volt, hogy Rájuk gondoltunk, jó volt, hogy könnyet ejtettünk s a kicsiny gyertyák utolsó lobbanását várva csak róluk gon­ dolkoztunk, csak róluk beszélhettünk. Száz és száz kilométerekről utazunk, me­ gyünk erre a megszentelt kegyeletutra, hogy a legemberibb, de Istentől a legjob­ ban megáldott érzésünknek a hálaemlé­ kezésnek eleget tegyünk. Szinte azt hinnők, hogy széles e világon nincsen emberi sorompó, amely útját állja annak, hogy minden ember ezen a napon halottaival beszélgessen az Isten utján a megkoszorúzott gyertyako­ ronás sírjaik előtt! És mégis hányán va­ gyunk, elbusult, üldözött magyarok, akik csak innen a határról nézhetjük könny­ teli szemmel, ahogyan odaát egy-egy fa­ lucska temetője felvilágosodik az őszi kődben. Temetők, amelyekben az édes­ anyánk, a gyermekeink csontjai porlad­ nak s amely temetőben ezek a sírok most is gondozatlanok, mert nem enged­ nek át minket az apákat, a fiukat a hála legelemibb kötelességét teljesíteni. Min­ den csak politika, minden csak (élés a revíziótól, irtózás attól, hogy néhányan színváltozás az öröklétben. A lélek földi bilincsei közt is szabadon szárnyalhat földi pályát végzett kedveseinek utjai felé, ha vissza kell is térni, hogy földi vándor­ lását folytassa. A haláltól csak az félhet, aki múlandó testét szereti s nem érti meg, hogy az csak a lélek porsátora. Halottak napja. Én közeledem Hoz­ zád, Te láthatatlanul simogatsz engem, nem lettünk idegenekké egymás iránt, bár én még a földi pályát taposom, Te pedig már abban az előttem ismeretié^ világban vagy, amely egyszer engem is befogad. — A viszontlátásra Lelkem Édesapám I ______ ÉVSZAKOK. Tavaszodik már a: idő, melegít a napsugár. Lelkem minden gondolata fönn az Égihonban jár. Nem tudom, de olyan édes még a bánat is nekem. Napsugaras, kék egével a tavasz, ha megjelen I Tavasz után jő a szép nyár, pompásik a természet. Elragadó, bájos minden, amerre csak elnézek. Úgy látszik a levegő is boldogsággal van tele... Csak én vagyok az, akinek mindig könnyes a szeme j Elérkezett már az ősz is. sárgulnak a levelek. A természet haldoklását úgy fáj látni szememnek! Nem tudom, hogy mi a baja az én beteg lelkemnek; Miért nézem mindig sirva a sárguló levelet ? Itt van a tél. Szállingóznak o fehér his hópelyhek. Elkészül már nemsokára szemfedöje a Földnek. Nem tudom én, de valami úgy nyomja a szivemet; Olyan érzés vesz most elő. mint amikor temetnek, Szerelem a kies tavas ti napsugarat éggel, A nyarat is, de csak inkább holdvllágos éjjel! őszi Idő lehangolja annyin kedélyem. Hogy azután egész télen nincsen kedvem nékem. RÉPAY ANDOR �A MUNKA 2 oldal akiket kiűldöztek, kikergettek apáink földjéről, fekete gyászruhánkban, sirok között térdelve is veszélyeztetjük a cseh vagy román állam létét I A sirok világát már egyszer meg* próbálták politikára felhasználni. Már egyszer elemeztek minden sírfeliratot, hogy evvel is próbálják igazolni az igaz* ságtalanság égbekiáltó rettenetességét. Most itt az évről-évre való ismétlés, az útlevelek, vízumok megtagadása, vagy az odaát való elfogatás fenyegetése. Ez már nem is politika. Ez már a léleksanyargatásnak, az emberietlenségnek egy uj módja: belénkfojtani az imádságot, sö­ tétségbe burkolni sírjainkat. Pedig ha tudnák, hogy mit tesznek, nem csinálnák I Azok az ősi sirok, ame­ lyek most feketén gyászolnak bele az őszi ködbe, csak az ellenséges szemnek feketék és jeltelenek. A mártircsontok fényessége sugárzik azokból az ott lévő magyarok szivébe biztatásul s a mi szi­ vünkbe vigasztalásul Ezt nem lehet meg­ tiltani, ezt a szivlángokat nem lehet el­ oltani, égtek most is, ha nemis mi gyúj­ tottuk meg azokat és égni fognak ezután is minden halottak estéjén, mert lángju­ kat táplálja a „határ" két oldalán élő magyarok egybeolvadó imádsága. Sz. L Uj üzlet! Szép és kellemes Salgótarján, 1934. nov. 3. Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház nek, Sztolár Edének a vágóhíddal szem­ ben eladott telek vételárának befizeté­ sére, valamint az építkezés határidejének kitolására a kért halasztást megadta. Kajner Mórnak a csatornázási járu­ lékok részletekben történő fizetését en­ gedélyezte. Az OFB telepiek kút létesítésére segély megállapítása iránt előterjesztett kérelmét elutasította. Uj bizottsági tagokul Tarnay Kál­ mánt, Neuhold Antalt, Krajcsovics Gyu­ lát választotta meg. A mezőőrtől levont 10% os illetménycsökkentést visszailélte. R. k. tempfom mellett. Kimondta a Kővár-utca csatornázá­ sát és burkolását. A Villamossági R.-T.-vel kötött áramszolgáltatási szerződés módosítását elfogadta. Alb Ferencnek eladta a temető be­ járójánál lévő városi területet. Fenntartotta tovább a tüzvédadót. Az iparostanonciskola I. osztályának párhuzamosításához hozzájárult. Néhány honosítási és illetőségi ügy tárgyalása után véget ért ez a meghatóan egységes, állásfoglalásában'felemelően ün­ nepélyes városi közgyűlés. A keddi tisztújitó közgyűlés Roth Flórís bányaügyi főtanácsost egyhangúan választotta meg választotta a Bányászati és Kohá­ szati Egyesület elnökévé. a város uj tisztviselőit. Meghatóan felemelő tisztújító köz­ gyűlésnek voltak szemtanúi kedden a vá­ rosházán nagy számban ősszesereglett városatyák. Két irnoki, egy műszaki tiszti, egy adótiszti és egy segédnyilvántartási állás került ezen alkalommal betöltésre. A Hiszekegy elmondása után a vár­ megye alispánjának megbízásából a tiszt­ újító közgyűlésen elnöklő Dr. Förster Kálmán polgármester megalakította a ki­ jelölő bizottságot, amelynek tagjai a polgármes.er elnöklete mellett, Fabini Hen­ rik, ifj. Timaróczky Sándor, Traum Pé­ ter és Rauchverger képviselőtestületi ta­ gok voltak. A jelölő bizottság a két irnoki ál­ lásra Péter Ica és Lukács Olga városi dijnokokat, a műszaki tiszti állásra Sztolár Ede városi műszaki dijnokot, az adótiszti állásra Papesch Nándor városi segédnyilvántartót és a segédnyilvántartói állásra ifj. Tóth Gyula helyettes gazdasági intézőt jelölte a pályázók közül első helyen. A város képviselőtestülete az első helyen jelölt pályázatokat impozáns és megható egységgel, szavazás nélkül köz­ felkiáltással választotta meg a város tiszt­ viselőinek, akik a hivatalos esküt nyom­ ban le is tették. Az újonnan megválasztottakat az elnöklő dr. Förster Kálmán polgármester üdvözölte meleg bensőséggel. Megköszönte a képviselőtestületnek, hogy olyan meg­ ható egységgel jutalmazta meg azokat, akik a város szolgálatában eddig is be­ csülettel teljesítették kötelességüket. Ma — mondotta — a szerény tisztviselői fi­ zetés nem nyújt megérdemelt anyagi el­ lenszolgáltatást a jól végzett munkáért, de pótolja azt az ilyen nemes elismerés, mint a mai egyhangú választás volt. Az uj tisztviselők nevében Sztolár Ede válaszolt. Megköszönte a képviselő­ testület és a polgármester jóságát és mind­ nyájuk nevében még fokozottabb mun­ kát és szorgalmat fogadott A tisztújító közgyűlés után rendkí­ vüli közgyűlést is tartott a képviselőtes­ tület A polgármesteri bejelentések során meleg háláját és köszönetét fejezte ki a közgyűlés dr. Soldos Béla, vármegyénk nemesleikü főispánjának, aki a salgótar­ jáni országzászló felállítására 500 pengőt küldött. Állva hallgatta végig a közgyűlés a Kormányzó ur Ofőméltósága Budapestre történt bevonulásának 15 éves évfordu­ lója alkalmából kifejezésre juttatott hó­ doló felterjesztést, amelyet lapunk vezető helyén teljes egészében leközlünk. Saját kérelmére nyugdíjazta a kép­ viselőtestület Fodor Samu városi végre­ hajtót, akinek jól végzett munkájáért kö­ szönetét és elismerést szavazott meg a közgyűlés. Felemelte a nagyközség érdemes szolgájának Egry Gyulának a kegydiját havi 40 pengőről 70 pengőre. Percre Józsefnek, Fekete József- Az Orsz. Magyar Bányászati és Ko­ hászati Egyesület okt. 28-án délelőtt fel 11 órakor tartotta meg a Magyar Tudo­ mányos Akadémia heti üléstermében évi rendes közgyűlését, melynek keretében a Zorkóczy Samu bányaügyi főtanácsos ha­ lálával megüresedett elnöki tisztségre az egyesület Róth Flóris bányaügyi főtaná­ csos, bányaigazgatót választotta meg. Már fél 11 előtt néhány perccel nagy számban gyülekeztek az ülésterem társalgójában az Egyesület tagjai és ven­ dégei. Ott láttuk a legfelsőbb bányaha­ tóság, a minisztériumok és a nagy ipar­ vállalatok képviselőit és a bánya- és ko­ hóipar vezetőíériiait. Városunkból jelen voltak: Dr. Holies Endre bányahatósági főtanácsos, bányakapitány, az Acélgyár részéről Fabini Henrik gyárigazgató ve­ zetésével Pántyik Árpád, Gólián Rezső, Karatur Antal főmérnökök. A Salgótar­ jáni Kőszénbánya r.t képviseletében meg­ jelentek : Bérezi Sándor bánya ügyi taná­ csos, Moticska Nándor, Lénárd Károly, Dubovszky Elemér bányaigazgatók, Dzsida József főgondnok, Villányi Miklós és Gerő János gondnokok, Dr. Takács Adolf igazgatófőorvos, Császár Pál, Höss Nagy Lajos, Egeli Ernő, Elischer Béla és Hegyi Kálmán főmérnökök és Koltay Imre bá­ nyatisztviselő. Fél 11 óra után néhány perccel Pethe Lajos a’e’rök megnyitotta a köz­ gyűlést A Hiszekegy elmondása után kegyeletes szawl kai emlékezett meg az Egyesület elhunyt elnökéről Zorkóczy Samu vezérigazg/.tóról. Ezután az Elnök javaslatára elhatározta a közgyűlés, hogy a Kormányzó urat bevonulásának 15. év­ fordulója alkalmából táviratilag üdvözli. Az elnöki jelentések során nagy örömmel vette tudomásul a közgyűlés, hogy az Egyesület intervenciójára a kultuszminisz­ térium megengedte, hogy a budapesti műegyetemhez csatolt bányászati főiskola továbbra is Sopronban maradjon. Az Egyesület működéséről szóló jelenté­ sek után bejelenti az Elnök, hogy a dr. Vida Jenő MÁK. vezérigazgató által ki­ tűzött irodalmi pályadijat a bírálóbizott­ ság Krupár Géza rauaknai üzemvezető főmérnökhek Ítélte oda „A hazai szén­ termelés fejlesztése" cimü munkájának elismeréséül. Ezután került sor a tárgysorozat tisztújító pontjára. Az Elnök ismerteti a választmány javaslatát, ennek alapján az elnöki tisztségre Róth Flóris bányaügyi főtanácsost, alelnöknek pedig'dr.Quirin Leó rimamurányi központi igazgatót jelölte. A jelölteket a közgyűlés kitörő lelkese­ déssel és nagy tapssal fogadta. Bortnyák István a nagybátonyi szénbánya igazga­ tója szót kért és azt indítványozta, hogy a közgyűlés tekintsen el a szavazástól és válassza meg a jelölteket közfelkiálltással tisztségeikre. A közgyűlés egyhan­ gúlag hozzájárult áz indítványhoz és Imsszasan éltette Róth Flórist az Egye­ sület uj elnökét, akii Pethe Lajos alelnök meleg szavakkal köszöntött megvá­ lasztása alkalmából. Ezután a közönség viharos tapsai és éljenzése közölt Róth Flóris emelkedett szólásra : Megköszönte a bcléhelyezett bizalmat és bár nehezen vállalta el, — mondotta — az elnöki tisztségét, mert nagy és sokirányú elfog­ laltsága miatt nehéz feladat elé lesz ál­ lítva, mégis megválasztását élete legszebb pillanatának tartja. Nem a hiúság vezé­ relte a tisztség elvállalásában, hanem az Egyesület iránt érzett szeretet, mert hi­ szen már 1888-ban is ott volt az Egye­ sület bölcsőjénél, amikor a maiakhoz hasonló nehéz idők járlak, ugyanis a bá­ nyamérnökök akkor sem tudtak elhelyez­ kedni. A hazai bányászatban is külföld­ ről importált mérnököket alkalmaztak, példa erre a selmeci Schöpfel-táró meg­ nyitása után ugyancsak külföldi bányá­ szokat állítottak Selmecen szolgálatba. Ez a szomorú jelenség késztette annak­ idején a magyar bányamérnöki kar kis lelkes csoportját arra, hogy megalakítsa Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopad cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és sie cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges cí?>őt, 116- és sárcipő javítást vulkanizálással), valamint a szakmába vágó Összes egyéb javításokat* az Egyesületet jogos érdekei megvédésére. Akkor még csak helyi jellegű volt, majd rövidesen megerősödött és országos egye­ sületté alakult át Az Egyesület működé­ sének rövidesen meg volt az áldásos ha­ tása, mert kitartó szívós munkával és együttműködéssel megmutatta, hogy meg tudja védeni mindenkor tagjainak érde­ keit. Az Egyesületnek 1400 bánya és ko­ hómérnök tagja volt, sajnos Trianon mi­ att ez a létszám ma a felére apadt le. Végül hangsúlyozta Róth Flóris elnök, hogy az Egyesület ügyeit és érdekeit mindenkor szivén fogja viselni és prog­ ramújának lényege, hogy a választmány és tisztikar feltétlen együttműködésével igyekszik majd azt irányítani. Megkö­ szönve a beléhelyezett bizalmat, igyekez­ ni fog arra minden tekintetben rászolgál­ ni. Azután megköszönte Pethe Lajos al­ elnöknek 6 évi munkásságát s azt a fá­ radhatatlan kitartást, amellyel az Egye­ sület ügyeit a legnehezebb időben is vé­ gezte. Javasolja, hogy a közgyűlés Pethe Lajosnak jegyzőkönyvi köszönetét mond­ jon. A választás után az Elnök szünetet rendelt el s ez alatt Róth Flóris elnököt az Egyesület tisztikara és tagjai elhal­ mozták gratulációikkal. Szünet után Eszló Péter egyetemi c. rk. tanár tartott a bányaklimáról mind­ végig érdekes előadást, melyet a közön­ ség nagy tetszéssel fogadott. Azután az ünnepélyes zárszóval az elnökválasztó közgyűlés véget ért. Roth Flóris személyében a Bányá­ szati- és Kohászatii Egyesület olyan el­ nököt kapott, akinek szaktudása, széles látóköre és a bányászatban eltöltött évti­ zedes eredményes munkássága egyenesen predesztinálja arra, hogy az egész magyar bánya- és kohómérnöki kar érdekeinek istápolója és ügyeinek irányitója legyen. A szerencsés választást legjobban igazolja a közgyűlés hangulata, amely nevének hallatára egyhangú lelkesedéssel válasz­ totta meg és ünnepelte uj elnökét. Mint értesülünk Roth Flórist már többször fel­ kérte az Egyesület arra, hogy az elnöki tisztséget elvállalja, ö azonban nagyfokú elfoglaltságára hivatkozva mindig kitért a kérés elől. Nem zárkózhatott azonben el az egész ország bánya- és kohóiparának egyöntetű kérése és bizalma elől, amely őt erre a megtisztelő pozícióra kívánta és megválasztotta. Kiváló kvalitásai, egyé­ niségének súlya, magas pozíciója garan­ tálják azt, hogy az Egyesület fejlődése, elhivatottsága és célkitűzései azon az utón haladnak majd tovább egy boldogabb jövő felé, amely minden tekintetben méltó lesz az Egyesület eredményekben gazdag sok évtizedes múltjához. Örömmel köszöntjük mi is e hely­ ről Róth Flóris Öméltóságát uj pozíciójá­ ban és kívánjuk, hogy munkásságát még hosszú éveken át gyümölcsöztethesse a köz javára, kérve munkájára az Isten áldását. —tay. Hirek és különfélék A Magyar Evangélikus Lel­ készegylet, melynek elnöke dr. Raffay Sándor püspök a Budapesten tartott ülé­ sezése keretében dr. Csengődy Lajos lelkészt jegyzőjévé választotta. A Reformáció emlékünnepét a salgótarjáni evangélikus egyházban délelőtt istentisztelettel, délután emlék­ ünneppel ünnepelték meg. Ezen az Erős várunk eléncklése után Milán János se­ gédlelkész olvasott igét és mondott imát. Utána a Lyra dalkör Lánykara Kovács Géza orgonakiséretével mondott zsolozs­ mát mély hatást váltva ki a megtelt templom hallgatóságából. Majd Déman Mihály és Déman Gusztáv vonósduettje Rőder Alfréd orgonakiséretével abszolút zenei teljesiményt nyújtva emelte az áhí­ tatot Isten trónja elé, ezután a Lyra dal­ kör férfikara zengte dalát teljes precizi­ tással és nagyhatású kidolgozottságban Kovács Géva vezetésével. Dr. Csengődy Lajos lelkész foglalta ezután szavakba az ünnepség lelkét, amelynek során a pro­ testantizmusnak, mint az Isten kegyelme felbuzgó tisztavizü forrásának nemzetfentartó, kulturális, erkölcsi erejét ismer­ tette, rámutatván arra, hogy az evangé­ likus kereszténységhez csatlakozott és vallási életében nem háborgatott északi európai államok történetében ismeretlen a forradalom, mert számukra robbaná­ soktól és feszültségektől mentes fejlődést biztosított, mig ahol még csak a szellője sem érvényesült a reformációnak, ott �A MUNKA Salgótarján, 1934. nov. 3. ARANY-EZÜST. 24 éves elismert cégem KESZLER Á. óra és ékszer biz. raktára Salgótarján, Régi posta-u. S Legkedvezőbb részlet fizetésre Karácsonyi és Újévi ajándékok nagy választékban. Minden e szakmába vágó javítá­ sokat elvállalok. Veszek tört aranyat napi áron. Alkalmi valódi és magyar-perzsa szőnyegek olcsón beszerezhetők. , A népek sorsát intéző két legfon­ tosabb anyagi tényező. Birtoklásuk hatal­ mat, dicsőséget jelent. Megszerzésükért nem csak az egyén, de hatalmas közületek, államok folytatnak állandó elkesere-. delt — gyakran véres küzdelmeket. A fényükön felépült uralom azonban nem maradandó!... A miattuk hullatott ten­ gernyi könny, mely elhomályosítja a ne­ mes fémek csillogását; elmossa a földi uralom értékpilléreit is ... De csak azért, hogy újból alkosson! Alkosson tisztult lelki értékeket, melyek birlalatában az ember ne az anyagban, de önmagában és embertársaiban törekedjék a nemes fémeknél is tündöklőbb csillogást meg­ találni! — Ez a csillogás a Krisztusi Sze­ reteti Hatalmas, mindent átfogó, csodála­ tos erejű tűz, melynek jegyében a munka — valójában — az aranyat s ezüstöt termel. De nem anyagban! Hanem érde­ mekben! « Ezeknek az érdemeknek várme­ gyénkben ma két elismert jogos tulajdo­ nosa van. Hoffmann Gyula, az aranymisés esperes-plébános és Büdy Géza, az ezüstmisés hitoktató lelkész. Az isteni gondviselés csodálatos , , végzetes erővel szakadt fel a forradal­ mak lelke, mint pl. Oroszországban. A protestántizmus lelki erejével a nemzet lelkiségét kell gazdagítani és értékesebbé tenni manapság is. Előadása után ismét a Lyra dalkör férfikara énekelt, valóság­ gal magával ragadva hallgatóságát ezuttál is, majd liturgikus ima és áldás után a Szózattal ért véget az emlékünnep. Meghívó. A Salgótarjáni Szent Erzsébet Róm. Katb. Nőegylet 1934. évi | november 10-én a Kath. Kör dísztermé­ ben este fél 9 órai kezdettel Védasszonya Magyar Szent Erzsébet tiszteletére ün­ nepi estet rendez, melyre az érdekelte­ ket tisztelettel meghívja. Belépődíj 1.50, 1 Pengő és 40 fillér. Értesítjük mélyen tisztelt Védnökeinket és kedves tagjain­ kat, hogy november 11-én délelőtt 10 órakor ünnepélyes Szent Erzsébet-mise lesz a főplébánia-templomban a bánya: zenekar és dalárda közreműködésével. Műsor: t Megnyitó. Tartja Dr. Holies Endre, a Szent Er­ zsébet Nőegylet védnöke. 1 Románc. Pécsi Józseftől. Előadja a bányazenekar. 3. Dr. Paczolay Zoltán kormányfőtanácsos, a balassa­ gyarmati kath. egyházközség elnökének ünnepi beszéde. 4 Cooper: Ave Maria. Kacsoh Pongrácz: Késő ' ősz van ... Énekli vitéz Halmy Józsefné. Zongo‘ ránál: Róder Alfréd. 5 .világtörténelmi korszakok nőalak­ jai. Történelmi képsorozat zenekisérettel. A korrajzokat összeállította Semetkayné Sch. Magda, a kisérő zenét Vilczsál Richárd karnagy. t. Egyptomi fáraó leánya: vitéz Jónás Ödönné. Zene: Aidából a bevonulási induló. J. Görög papnő : Szmolka Mihályné. Zene : Orpheus: hegedűszóló. 3. Római pa,triciusnő: Istók Elcmérné. Zene: Za; morai sarc: Andante. 4. IX. század; Brabanti Elza hercegnő: Császár ' Pálné. Zene: Tannhaüser: Zarándokok kara. 5. XI. század; Gizella, a magyarok első királynéja: : Dubovszky Sári. Zene: „Hol vagy István ki- „BATA“ rendelkezése folytán mindketten f. hó 8-án — ugyanazon időben és helyen ad­ nak hálát a Mindenhatónak, hogy ebben a ritka kegyelemben részesülhettek. Bizonyos természetfeletti célszerű­ ség látszik a véletlen elrendezésében I Mintha az Igazság a kettős példában — külön — ki akarná emelni azokat, kik lelkűk egész melegét adták a társada­ lomnak I A mi örökké mosolygó Gyula bá­ csink, a mi aranykedélyü Büdy Gézánk, ezt valóban meg is érdemlik I Mögöttük több évtizedes, gazdag munkás múlt áll. Lelkűk kincses tárházából még a legne­ hezebb időkben Is apostoli buzgósággal ontották a krisztási tanodat és fáradsá­ got nem kiméivé kőzügyekben, szociális tevékenykedésekben is brilliáns fölény­ nyel kivették részüket. Engedje meg Isten, hogy a kedves önzetlen lélekmunkások, kik — mindent KAPHATÓ MINDEN ORION RÁDtÓKERÍSKEDŐNÖ. — saját magukat adták a köznek; a sok Kapható: szétsugárzott szeretetet sokszorosan meg­ Schwarcz ‘ Jenő rádiókereskedőnél Starján. hatványozva kapják vissza! Ez lesz ünne­ peiteknek a legkedvesebb jubileumi ajándék. Többet tud, aki aki többet hall. Min­ Russ Mihály. denről értesülhetünk a rádió utján. Városi ember­ nek is fontos a rádió, de a falvakban és a tanyá­ kon különösen nélkülözhetetlen. Leggyorsabb hír­ adója a világ eseményeinek, mindennap értesít a termény árakról, a várható időjárásról, vízállások­ ról és hasznos tanácsokkal lát el bennünket. Azonfelül egész nap szórakoztatja a családot, fel­ olvasásokkal, muzsikával és szinielőadásokkalAkinek még nincs rádiója vagy a régi helyébe jobbat akar, forduljon bizalommal a legközelebbi Orion rádiókcrcskcdőhöz. Ott készséggel bemu­ tatják az Orion rádiók nagy választékát, melyből mindenki talál igényének és Ízlésének megfelelőt. FESS ÉS ELEGÁNS AKKOR LESZ. HA SZŐRMÉT BUNDÁT Magyar királyi áll. rendőrség salgótarjáni kapitánysága. 310/1934. Tárgy : Az 1935. évre érvényes határszéli úti igazolvá­ nyok igénylése. NÁLAM VESZ: BECK BÉLA képesitett szücsmester. SALGÓTARJÁN. FŐ-UTCA 34. A Salgótarjáni Róm. Kath. Ol­ vasókör 1934. évi november 4.-én d.u. 5 órakor rendkívüli közgyűlést tart saját otthonában. Tárgysorozat: 1. Hiszekegy. Énekli a köri dalárda. Vezényel Csanády Miklós karnagy. 2. Elnöki megnyitó. 3. Egyházi alelnök-választás. 4. Bejelenté­ sek. 5. Himnusz. Énekli a köri dalárda. Az elnökség ezúton is értesíti tagjait, hogy minden hó első vasárnapján d. u. 5 órakor műsoros kulturelőadás lesz (be­ lépődíj nélkül), ezenkívül minden vasár­ nap 7 órától rögtönzött táncest köri ta­ gok és hozzátartozóik részére. Szomo­ 6. A lovagkor eszménye: Arpádházi Szent Erzsé- rúan állapítja meg az elnökség, hogy az Olvasókör tagjai nem támogatják eléggé bet: Karattur Antaíné. Zene: i. Olasz renaissance főúri dáma : Selmeczy Mihály­ a Kört. Felkérjük tagjainkat és jóaka­ né. Zene: Traviatából a hegedűszóló. róinkat, hogy jószellemü keresztény em­ 8 Német Faust -Grátchen—je: Lengyel Székica. bertársaikat köri tagoknak beíratni, illetve Zene: „Faust:** Andante. Egyhavi tagdíj 9. Német renaissance főúri dáma: Básthy Lászlóné. ajánlani szíveskedjenek. Zene: „Faust" Walzer. 50 fillér, melynek ellenében nagy könyv­ 0. Magyar renaissance; Beatrix királyné: Nagy Ber- tár, újságok és folyóiratok állanak tag­ : talanné. Zene: Brahms „Magyar Táncok." 1. Spanyol, Kasztillai Izabella Királynő: Dr. Lap- jaink rendelkezésére. Szeretettel vár min­ denkit az Elnökség. : sánszky Jánosné. Zene : Espagnole - walzer. 2. Rococo dáma : Krepuska Géziné. Zene : Menüett Okleveles, kórházi gyakorlattal 3. Empire hölgy: Vogel Ferencné. Zene: Gavotte. 4. Korai Biedermayer hölgy: Dr. Mattynsovszky biró szülésznő kéri szives pártfogását. Molnár Józsefné Fő-utca 80 sz. Czirbesz Kamillné, Zene: Schubert Walzer. j. Késői Biedermayer, Szendrey Julia: Szabó Baba. vendéglő udvar. Zene : Schubert: .Stándchcn. Meghívó. Az országos Frontharcos 6. A »Ma«.szociális asszonya : Zamecanik Helén. Gyermekcsoport tagjai: Buday Ildikó, Felkay Szövetség Salgótarjáni Főcsoportfa f. hó Maríca, Obrincsák Atilla. Zene : Virágsusogás. 11-én (vasárnap) délelőtt 11 órakor a R. 7. Diszmagyarruhás hölgy: Vitéz Berthy Jánosné. Kát. Olvasókör nagytermében Szövetsé­ Zene: Hiszekegy... ' l képek díszleteit tervezte és készítette Győré Sándor. günk örökös fővédnöke vitéz nagybányai Horthy Miklós kormányzó uröfőméltóságának a Nemzeti Hadsereg élén történt be­ vonulása 15 éves évfordulója alkalmából diszgyülést rendez, melyre minden bajtársat hozzátartozóival együtt tisztelettel meghív az elnökség. Belépődij nincs. Más mindenfajta halat* alkalmakra előzetes rendelésre legolcsóbb Halottak napja Raglyasalján. napi áron (házhoz szállít) Esetíerm«rrend elé­ Baglyasalján is megható kegyelettel ál­ seket 3 nappal előzőleg elvállal ée felveea doztak a halottak emlékének. Délután WEISZBERGER HERMAN 3 órakor a hősök szobra előtt tartottak halkereakedö , kegyeletünnepélyt az ottani bányász fú­ SALGÓTARJÁN, Ovoda-tér 3. vószenekar és az iparos dalárda közre­ működésével. Résztvettek Dubovszky Elemér bányaigazgató vezetésével a bánya­ tiszti és altisztikor, a bányamunkások g3zmo«6gyér Énen hirdetési rova­ egyleti zászlójuk alatt, valamint a község leventéi és igen nagyszámú érdeklődő. tunkban k&aőlt ler- Kosaik István bányatísztviselő tat talmas luxus kivitelű klsebb hirdetés gallért!* z t 1 1& ■ beszédben méltatta a hősihalottak emlé­ árai 1 pan<6 1899 óta fogalom. 1 két, Oravecz Gusztáv vájár pedig Berde Gyűjtőhely: Károly: „Szoborkatona “ cimü költemé­ Stelaer Hearikaé nyét szavalta el mély átérzéssel. A virá­ kéalmnnkaRelete Fft-atoa 37. gokkal körülvett szobortalapzatra minden MINDEN PÉNTEKEN FRISS ÉLŐPONTY KAPHATÓ • 3 oldal Hirdetmény. társadalmi egyesület és a község elöljá­ rósága letette koszorúját. A hősök szob­ rától a zenekar gyászindulói mellett a közönség a temetőbe vonult, hol ifj. Ponyi János bányamunkás mondott- kegyelet­ teljes beszédet a tragikus bányászsors áldozatainak sírjánál. A templomban Mácsay Imre hittanár tartott litániát s utána a bivek egyházi körmenetben a szépen kivilágított temetőbe mentek s ott foly­ tatták áhitatos imájukat a megholtakért. Anyagtorlódás miatt az ipar­ testületi választásról, az uj temp­ lom alapkő elhelyezési ünnepsé­ géről stb. szóló cikkeket jövő szá­ munkban hozzuk. ' (Szerk.) A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. Az Intéző-Bizottság felkéri a birócsoport vezetőjét, sziveskedjék az okt. 21-én lejátszott SBTC levente—SSE Ha­ ladás mérkőzést vezető bírótól a bírói jelentést haladéktalanul bekérni. Felhívja MTE-t, jelentse 8 napon belül, miért nem jelent meg a SBTC b. —MTE mérkőzésen. Igazolja a következő mérkőzéseket: PBÜSE Akarat—SBTC levente 2:1. PSE-RTC 2:0. KSC óvását a KSC—PSE mérkő­ zés ügyében elutasítja, az óvásdijat viszszatartja. Fegyelmi ügyek : Bercze Ferenc RTC játékost a Fegy. Szab. 330/a §. alapján 3 hónapra, 1935. jan. 29-ig a játéktól eltiltja. Bábel István rónai lakost, egyben RTC játékost azért, mert a pályán és a nézőhelyen való viselkedésével botrányt okozott, a Fegy. Szab. 333/a §. alapján 4 hóra, 1935. március 1-ig a játéktól és a mérkőzések látogatásától eltiltja azzal, hogy hasonló eset ismétlődése esetén örökre el fogja tiltani Laukonidesz Sándor RSE játékost, mivel egyesületét rosszhiszeműen megté­ vesztette a 351/m fi alapján 9 hónapra, 1935. jun. 30-ig a PSE-nél való szerep­ léstől eltiltja. HoUnar a. k. h. elnök, Král t. k. h. előadó. Felhívom az állandó (éves) határ­ széli üli igazolvánnyal rendelkező, vagy ilyeneket 1935. évre igénylő salgótarjáni lakósokat, hogy az 1935. évre érvényes igazolványok igénylésénél az alábbiakat pontosan tartsák be : 1. A zöld fedőlapu határszéli úti igazolványt (munkásigazolvány, birtoko­ sok családtagjai részére kiállított igazol­ vány) november 1 és december 15-e között kell igényelni. Ezen határidőn túl csak az igényelhet határ­ széli utiigazolványt, akinek igényjogosult­ sága csak az igénylési határidő lejárta után állott be. Minden más esetben az elkésve igénylőt a rendelet értelmében kérelmével el fogom utasítani. Az igény­ lés személyesen szóbelileg történik. Az igénylés alkalmával igazolni kell azt, hogy az igényjogosullság fennáll. (Hatósági, vagy munkaadói igazolvánnyal.) 2. A piros fedőlapu birtokos iga­ zolványt január 1 és február 15-e között kell igényelni. E határidőn túl elő­ terjesztett igényléseket a rendelet értel­ mében figyelmen kívül fogom hagyni. A birtokos igazolvány igénylése személyesen, szóbelileg történik, az igénylésnél hitelt érdemlően igazolni kell az igényjogosultság fennállását és a birtok fekvése sze­ rint illetékes (határszéli) kataszteri köz­ ség elöljárósága által kiállított hatósági bizonylattal a határbirtokosi mivoltot. Ezzel egyidejűleg be kel! jelenteni, hogy a birtok mekkora, területe mivel fog bevettetni és az egyes terményekből mekkora hozamra van kilátás. Az igénylésnél felmutatandó, előbbi bekezdésben említett hatósági bizonylatot a birtok fekvése szerint illetékes katasz­ teri község elöljárósága állítja ki s azt ÓCSKARUHÁT veszek és eladok HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK TISZTELETTEL: BÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU ftft. �A MUNKA 4 oldal minden év novemberében kell igényelni. Az előző évre kiállított hatósági bizony­ lat érvénytelen, tehát minden úti igazol­ ványt igénylőnek uj hatósági bizonylatot kell felmutatnia. Mindkét fajta úti igazolvány igény? lésnél uj, még nem használt fényképet kell beadni. Felhívom az érdekellek figyelmét arra, hogy piros fedőlapos birtokos iga? zolvánnyal kizárólag a birtokos személye látható el, mig családtagjai a zöld boritó* lapos határszéli úti igazolványt kapják, melynek igénylési határideje november 1 és december 15-e között van. Az utiigazolványoknak a csehszlo­ vák hatósággal való láttamozása hivatali­ ból történik. A határszéli úti igazolványokat ren­ dőrkapitányságon (I. emelet 40. sz) kell igényeim. Salgótarján, 1934. október 29-én. Dr. Jánossy x m. kir. rendőrkapitány a kapitányság vezetője. Salgótarján m. város polgármesteri hivatalától 13119/1934. sz. Az 1935. évi házbérbevallási ivek beadása. Hirdetmény. Felhívom a háztulajdonosokat, hogy az 1935. évi házadókivetés céljából a házbérbevallási iveket minden házról külön-külön kiállítva f. év november 30 ig a városi adó ügyosztálynál a hivatalos órák alatt (d. e. 8—12-ig) adják be, mert en­ nek elmulasztása esetén a bevallás hiva­ talból lesz kiállítva, ami 50%, illetve 10%os adópótlék megterhelést von maga után. A szükséges bevallási ivek a városi adóügyosztálynál 6, illetve 12 fillérért szerezhetők be. Salgótarján, 1934. október 29. Olay tanácsnok. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 6318/1934. tk. szám. • Árverési hirdetmény-kivonat. Balázs András úgyis mint kisk. Balázs Já­ nos, István és Ilona törvényes képviselőjének fenti szám alatt beadott bírói önkéntes árverés iránti kérelme folytán a telekkönyvi hatóság ezen ké­ relem következtében az 1SS1:LIX. t.c. 204. §-a és illetve 176 és 185 §§-ai értelmében elrendeli az újabb bírói önkéntes és jelzálogos hitelezők el­ lenében végrehajtási árverés joghatályával bírói árverést a salgótarjáni kir, járásbíróság területén lévő Salgótarján megyei városban fekvő és a sal­ gótarjáni 564 számú telekjegyzőkőnyvben A I. 1 sor, 1810/520 hrszám alatt foglalt Balázs András és neje szül. Telek Mária nevén álló „szántó és ház** ingatlanra: 3271 Pengő kikiáltási árban, mindazonáltal a Salgótarjáni Kőszénbánya r.t. ja­ vára bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi jog­ nak fenntartásával. A telekkönyvi hatóság az árverésnek a te­ lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségeiben Vas­ kapu-utca 1 szám 4 ajtó megtartására 1934. évi november hó 2L napjának 9 óráját tűzi ki. 1) Az árverés alá eső ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron eladni nem hhet (1908JO.I. te. 26. 8) 2) Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 száralékát készpénz­ ben vagy az 1881:LXI. te. 42. §-ában meghatáro­ zott árfolyammal számított, óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánat­ pénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881. LIX. te. 147. 150, 170. §8.. 1908.XU. t-e. 21. §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet igém! senfei sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár száza­ léka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegésziteni. Salgótarján, 1934. évi október hó 19. Zelenka s k. * kir. jbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Knchinka kir. telekkönyvvezető Telefon: 46. SALGÓ SERLEG CSOPORT Jan Kiepura a világhírű énekes lenagyobb filmje ÉJFÉLI SZERENÁD ■""‘■"'V" 1 1 —....... Vígjáték. — Magyar híradó |S Telefon: 46 HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos feJyiaAg , Sal<6LaxiÁa, H->k« 244. as. - KB*U i TÁBORI GYULA UUtkÁa Intéző és Fegyelmi Bizottság. Kivonat a Bizottság október hó 30-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A Bizottság FTC bejelentésére az október hó 14-én részben lejátszott s félbeszakadt FTC—SBTC Forgács mér­ kőzés eredményét megsemmisíti s a mér­ kőzést 0:0 gólaránnyal FTC javára iga­ zolja, mert beigazolást nyert, hogy SBTC Forgács csapatában Kohuth Emil, Sütz András és Bazsó István jogtalanul ját­ szottak. Az illető játékosok az ÉLASz III. osztályú bajnoki mérkőzésein háromszornál többet szerepeltek s igy a Salgó Serleg mérkőzésre nem lett volna szabad őket beállítani. A Bizottság KLE kérelmének — miszerint november 11-re kitűzött, mér­ kőzését november hó 4-re áttenni kéri — nem tehet eleget, mert ugyanezen időpontban ellenfele más csapattal van beosztva. Ellenben a Bizottság KLE fel­ hozott indokaira való tekintettel hozzá­ járul ahhoz, hogy november hó 11-re kitűzött KLE—ZISE mérkőzést egy hét­ tel később, november hó 18-án játsza le. Kötelezi tehát a KLÉ-t, hogy idejében értesítse ZISE-t és Szlifka Andor bíró urat, hogy ezen mérkőzését a kitűzött két időpont közül melyiken rendezi meg. Elmaradt mérkőzések beosztása: November hó 1-én ZISE—SBTC Forgács fél 2 órakor ZISE pályán. November hó 4-én ZISE—SAC d. e. 10 órakor ZISE pályán. A fenti rendelkezés figyelembe vételével november hó 11-én KLE—ZISE fél 3 órakor a KLE pályán. Az ÉLASz III. osztályú bajnoksá­ gában szereplő SBTC Levente egyesület standard játékosai a következők: Kohut Emil, Sütz András, Bazsó István, Schmelkó Károly, Lászlók József, Rusinszki László, Szíjgyártó János, Bazsó Sándor. Ezen játékosok Salgó Serleg Csoport mérkő­ zésein ebben a sportévben nem szerepel­ hetnek. A Bizottság KAC-nak okt. hó 22-én kelt beadványára tudomásul veszi a Birócsoport vezetőségének válaszát, misze­ rint KAC-ot azzal kárpótolja, hogy leg­ közelebbi mérkőzésére bírót díjtalanul fog kiküldeni. A Bizottság KLE okt. 23-án beter­ jesztett beadványát érdemben nem tár­ gyalja, mert a Birócsoport vezetőségének véleményezése szerint a beadványban megnevezett mérkőzésen nem történt semmi olyan, ami a mérkőzés eredmé­ nyére kihatással lenne. • A Bizottság ETK óvásának helyt ad, mert beigazolást nyert, hogy okt. hó 21-én BSE—rETK mérkőzésen BSE já­ tékjog felfüggesztés terhe mellett szere­ pelt, mert a Közlönyben feltüntetett fi­ zetési kölelc/e'fségének csak a mérkő­ zés ’itán. akt. 27 én tett eleget. Ezért tehát BSE—ETK mérkőzés eredményét megsemmisíti r a mérkőzést 0:0 gól­ aránnyal ETK javára igazolja. ETK óvás­ diját visszafizetni, illetve BSE által befi­ zetni rendeli el. A Bizottság okt. 28-ra kitűzött KAC—SBTC III. mérkőzést 0:0 gólaránynyal KAC javára igazolja SBTC III. meg nem jelenése miatt. Egyben kötelezi SBTC Ill-at, hogy azonnali játékjog fel­ függesztésének terhe mellett KAC-nak ezen mérkőzés költségeit, 5’40 P-t fizes­ sen meg. KAC-ot fuvarköltség megtérí­ tési igényével elutasítja. tási és az árverési kérvényért ezúttal megállapi* tott 102 pengő költség, valamint a csatlakozottaknak kimondott: dr. Gádor Ferenc ügyvéd ügy­ gondnok 170 P., Sonnenachein Árpád 16 PFeuerstcin Adolf 285 P 85 fill. Goldner Károly 6C8 P 30 fill, Gera Sándor 250 P, Habitus Ruházati r.t. 119 P 68 fillér tőkekövetelése és járulékai behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Salgótarján megyei városban fekvő s a salgótar­ jáni 1540 számú telekkönyvben A. 1. 1 sor 651 hrszám alatt foglalt „rét" ingatlanból, — melyen az adó és értékbizonyítvány szerint egy lakóház is épült, — a. B.-17 és 18 sorszámok szerint Hang­ ráth János és neje sz. Bartus Julia végrehajtást szenvedettek nevén álló illetőségére 2178 Pengő kikiáltási árban, mindazonáltal a Salgótarjáni Kő­ szénbánya r.t javára bekebelezett kőszénkiakná­ zási szolgalmi jognak fenntartásával, mely ingatlan illetőségek a Salgótarjáni Nép­ bank r.t. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul, 2. dr. Gádor Ferenc mint a követelés behajtá­ sára kirendelt ügygondnok, csatlakoztatott végre­ hajtató érdekében 3044 P 25 fillér vételárnál ala­ csonyabb áron alul, 3. Sonnenschein Árpád csatlakoztatott végre­ hajtató érdekében 3296 Pengő vételárnál alacso­ nyabb áron alul, 4. Feuerstein Adolf csatlakoztatott végrehajtató érdekében 3318 Pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, 5. Goldner Károly csatlakoztatott végrehajtató érdekében 3603 Pengő 85 fillér vételárnál ala­ csonyabb áron alul,. 6. Gera Sándor csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 4321 Pengő vételárnál alacsonyabb áron alul 7. Habitus Ruházati r.t. csatlakoztatott végre­ hajtató érdekében 4651 P vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható. A telekkönyvi hatóság az árverésnek a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Vas­ kapu utca l szám 4 ajtó) megtartására 1934. no­ Mérkőzések igazolása: KLE—JTC 6;0 FTC—ZISE 3:0 BSE—SBTC Forgács 3:0 FTC—ETK 3:0 KLE—MLK 4:2 MLK—SBTC Forgács 3:1 KSE—SBTC ÍR. 4:1 SAC—JTC 2:0 ZISE—SISE 3:0 ETK—BSE 0:0 gólaránnyal ETK javára ZTC—VÁC 0:0 gólaránnyal ZTC javára KAC—SBTC Ili. 0:0 gólaránnyal KAC „ FTC—SBTC Forgács 0:0 „ FTC „ A Bizottság Sípos János MLK já­ tékost a Fegyelmi szabályzat348. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól november hó 5-ig. A Bizottság Patz Ferenc MLK já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának g) pontja alapján 5 hóra eltiltja a játék­ tól 1935. március hó 28-ig. A Bizottság Kiss Lajos KLE játékost a Fegyelmiszabályzat 330. §-ának c) pontja alapján 5 hóra eltiltja a játéktól 1935. március hó 28-ig. A Bizottság Gasparkovics Ferenc ETK játékost a Fegyelmi szabályzat 348. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játéktól november hó 5-ig. A Bizottság Dimó Antal FTC játé­ kost a Fegyehniszabályzat 325 §-ának a) pontja alapján 2 hétre eltiltja a játéktól vember hó 2L napjának délelőtt 10 órája tűzetik ki. november hó 12-ig. Szabó József Tábori Gyula elnök. főtitkár. SSCs. Birócsoport Vezetősége. Kivonat a Birócsoport vezetőségé­ nek október hó 30-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. 1) F. hó 23 án a Salgó Serleg Cso­ port intéző bizottsága által áttett KLE beadványát és a vezető biró jelentését kivizsgálta és a KLE. beadványát nem találta helytállónak. Beigazolást nyert, hogy a játékot vezető biró jelentése a mérkőzésről szabályszerű s az intézőbi­ zottság részére teljes egészében elfogad­ ható, mert a mérkőzés alatt olyan dolog, ami az elért eredményt befolyásolná, nem fordult elő. A biró ellen felhozott vádakra határozatilag kimondja, hogy a birócso­ port vezetősége saját hatáskörében tár­ gyalja a biró személyét érintő ügyeket. A KAC—SBTC IÍL mérkőzés ügyé­ ben megállapítja : miután a kiküldött biró későn mondotta le a mérkőzés vezetését, a Birócsoport titkárjának már újabb biró kiküldése nem állott módjában, Méltá­ nyolja azonban azt, hogy emiatt KAC-ot károsodás érte és ezért úgy határoz, hogy KAC-nak legközelebbi mérkőzésére kár­ talanítás címén, bírót díjtalanul fog kül­ deni. 3) Gampe Gyula bírót utasítja, hogy az október 28-iki BSÉ—SBTC Forgács mérkőzés bírói jelentést a SSCs. titkár­ ságához haladék nélkül küldje be. 4) A Birócsoport vezetősége meg­ állapítja a bírók által befizetendő össze­ gek nagyságát mérkőzésenként, visszame­ nőleg október hó 14-ig. E szerint vizs­ gázott birák mérkőzésenként 20 fillért, gyakorló bírók 50 fillért tartoznak befi­ zetni a csoport pénztárnokának, Garamvölgyí Ferenc urnák. 5) Utasítja a Birócsoport vezetősége azon bírókat, akik még a kapott nyom­ tatványok árát nem fizették meg, hogy 7 napon belül felfüggesztés terhe alatt fizessék ki az SSCs. titkárságának. 6) A Birócsoport vezetősége hatá­ rozatilag kimondja, hogy a jövőben mind­ azon bírókat, kik bármilyen bírói kötele­ zettségüknek nem tesznek eleget addig az ideig mig kötelezettségük fennáll, a mérkőzés vezetésére nem küldi ki. Salgótarján, 1934. október 31-én. 2. Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben vagy az 188t:LX. t e. 42 S-ában meghatáro­ zott árfolyammal számított, óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni hogy a bánat­ pénznek előlegesen birói letétbe helyezéséről ki­ állított leteti elismervényt a kiküldöttnél átadni és az árverési feltételeket aláírni. (188I-.LX. t-c 147., 150., 170. §§. 1908:XLI. t.-c. 21. §.) 3. Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegésziteni. • Salgótarján, 1934. évi julius hó 27. Zelonka s. k. kir. jbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Kucbinka telekkönyv.vezető h. Salgótarján m. város polgármesterétől. 12282/1934. II. Rákóczi Ferenc fejedelem halálának 200 éves évfordu­ lója alkalmából emlékének ércszoborral való megörökítése. A város közönségéhez! A Főispán Ur Öméltósága 642/1934 sz. alatt kérelmet intézett - a vármegye közönségéhez, melyben utalással arra, hogy a Kormányzó Ur öfőméltósága legfelsőbb leiratában azon kívánságának adott kifejezést, hogy 1935. évben IL Rákóczi Ferenc halálának 200 éves év­ fordulója alkalmából a nagy fejedelem emléke lovas ércszoborral örökittessék meg, kérte ezen törekvés hathatós anyagi támogatását. A mai szomorú, mostoha magyar sorsban erőt, reményt és hitet nyerni egy jobb, boldogabb jövő megteremtéséhez, a magyar feltámadás eljöveteléhez, ezeré­ ves történelmünk annyi dicsőséges tényé­ hez, annyi kimagasló nagyságának emlé­ kéhez fordulunk. A múlt megpróbáltatá­ sainak átérzése, a megpróbáltatások hő­ sies viselésének meglátása s az ezekből felszabadító dicső vezérek emlékének megbecsülése, megörökítése erőt ad az oly sokszor elcsüggedő, csonkaságunkban, rabságunkban már-már beletörődni kész lelkűnkbe, erőt ad az életért való küz­ delmünkben elfáradt s oly sokszor lehanyatlani készülő karjainkba, erőt és hi­ tet ad a ma megpróbáltatásainak, nyo­ morának elviseléséhez. Arra kérem ennek a határszéli vá­ Jakus Lajos Dr. Tóth Mátyás rosnak, a föld fekete mélyében, a gyá­ titkár h. elnök. rak zakatoló gépeinél dolgozó minden magyarját, filléreikkel támogassák a Kor­ November 7-én, szerdán és 8-án csü­ A talgótarjáni kir. (árásbiróság mint telekkönyvi mányzó Ur öfőméltóságának gyönyörű hatóságtól. törtökön este 8 órakor elgondolását, hogy történelmünk ezen 4364/1934. tk. íz. kimagasló nagysága halálának 200 éves Árverési hirdetmény-kivonat évfordulója alkalmával tanúbizonyságot A Salgótarjáni Népbank r.t. végrehajtató* tehessünk Isten és ember előtt arról, nak Hangráth János és neje szül. Bariul Júlia hogy méltók vagyunk ezeréves dicsőség­ Élet-halál harc a malayi dzsungelben, Kgrchajtást szenvedők ellen indított végrehajtási gel teli múltúnkhoz. yében a telekkönyvi hatóság a végrehajtató ké­ Felkérem, hogy szives adományait relme következtében az 1881:LX t.-c. 144. 146 és 147. St < valamint az 56|O/’931 és a 35000/1931 folyó hó 20-ig hozzám juttatni szíves­ M. E. számú rendeletek értelmében elrendeli a kedjék, Romantikus filmoperett sok vidámság­ végrehajtási árverést 2571 ar. P tőkekövetelés, Salgótarján, 1934. október 4. ennek 1932. évi szeptember hó 2. napjától járó gal, tánccal és énekkel. Dr. Förster Kálmán s. k. Hirdessen „A MUNKA“=ban ! APOLLÓ MOZGÓ SALGÓTARJÁN 1934. november hó 3-án szombaton este 7 és 9 órakor, 4-én vasárnap d.u. 5, 7 és 9 órakor és 5-én hétfőn este 7 és 9 órakor Salgótarján, 1934 nov. 3. Remo az ördögtigris A HÁROM PAJTÁS 8 százalék kamata, 1/3 százalék váltódij, 246 ar. P 25 fillér eddig megállapított per és végrehaj- Nyomatott .A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán, polgármester. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00401.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_11_03.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-11-03 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 74. szám (1934. november 03.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c7d121663194a84391bae1ff22a45bc4.jpg 19d52667989f1112b512c56e124821b8 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bdf6d73e211caf2bfdfb4ed057063f1b.pdf 1285a77954be8814bad2c498435b4ed5 PDF Text Text 1934. nov. 6. Kedd Szerkesztőség és kiadó tarján, Főtér 1. s hirdetések mmét MUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 75. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Botrányba fulladt a derbi. Salgótarjánban még nem látott izgalmak és botrány az SBTC—SSE mérkőzésen. A PBÜSE hatalmas győzelme a HAC felett. — Pereces fölényesen győzött a GyAK ellen. — Bánszállás a DVTK-val, a SAC az MVSC-vel döntetlenül játszott. A bajnokság állása, az SBTC—SSE mérkőzést 1:0 eredménnyel számítva. 9 7 2 19:3 16 (2) 1.. SBTC 9 3 4 2 22:10 10 (8) 2. PBÜSE 9 3 4 2 16.10 10 (8) 3. SSE 9 4 2 3 30:18 10 (8) 4. PTK 9 4 1 4 19:22 9 (9) 5. MVSC 8 3 2 3 17:18 8 (8) 6. DVTK 7. GyAK : 9 3 2 4 14:20 8 (10) 9 2 3 4 11:18 7 (11) 8. SAC 9 1 4 4 16:24 6 (12) .9. BTK 8 1 2 5 11:42 4 (12) 10. HAC SBTC—SSE 1:0 SBTC pálya. Bíró: Kohányi (Közép). 2000 néző. A tarjáni futballtársadalom lázas ké­ szülődéssel várta ezt az őszvégi vasárna­ pot, amely az SBTC—SSE bajnoki der-j bivel ígérkezett koronát tenni az ezévi futballszezonra. A SSE és az SBTC ta­ lálkozása eseményszámba ment mindig. Még akkor is, amikor a két csapat játék­ színvonala között aránytalanul nagy volt a különbség, amikor a SSE az I. o. leg­ jobbjai, míg az SBTC csupán a IL o. középcsapatai közé tartozott. A két csapat vívott már a múltban is egymással döntő fontosságú bajnoki mér­ kőzést, harcoltak már éremért, serlegért, láttuk őket barátságos mérkőzésen küz­ deni, de az északi bajnokság riválisaként, mint 1-ső és 2-ik helyezett egyszer sem álltak szemben egymással. Egyszer az egyik, máskor a másik került lejjebb a bajnokaspiránsok sorából. A mai SBTC— SSE találkozásnak azonban éppen az adta meg a jelentőségét, hogy ha végle­ gesen eldönteni nem is, de SSE győze­ lem esetén még kétségessé tudta volna tenni a bajnokság kérdését. A két csapat találkozása ma nemcsak helyi, hanem egyben északi derbi is volt. Érthető tehát, hogy most, amikor mind a két csapat magas színvonalú já­ téktudással rendelkezik s fej-fej mellett haladva küzd a bajnokságért, a tarjáni sporttársadalom nem mindennapos ese­ ményt vár.t e találkozástól. Várt kemény, férfias küzdelmet, várt izgalmas drukko­ lást, várt szép játékot, amelyben Kautzky, Zsengellér, Rigó, Takács IV., Wahlkampf s a többi nagyok játéka igazi élményt fog nyújtani, de semmiesetre sem várta azt, hogy sportszerűtlenségekkel tarkított 20 perc eltelte után csalódottan, kelle­ metlen emlékekkel megrakodva kell majd hazatérnie e nehezen várt mérkőzésről. A hideg, borús idő ellenére a hegy­ oldalban elhelyezkedett potyaközönséggel együtt mintegy 2500 főnyi nézősereg gyűlt már egybe, mikor pályára fut a SSE és üdvözli a közönséget A régi idők har­ cosai közül Rigó, Csala, Vies, Dancsák öltötte még ma is magára a kék-fehér trikót. Pályára lép az SBTC is, ahol már csak Szabó Pistát látjuk a régi nagyok közül. Csala és Szabó választ és felál lanak CSftpB tok • SBTC: Géczi, Szabó, Vágó ÍL Wal- kampf, Takács IV, Kecskés, Dupák, Ta­ kács III., Zsengellér, Ménich II., Bretter. SSE: Csala, Springer, Vies, Jancsi, Hercsik, Rigó, Novoszeleczki, Dancsák, Márkus, Kautzky, Pónyi. Márkus indítja el a labdát. Már az 1. perc szabadrúgást hoz először a SSE, majd pedig az SBTC ellen. Tapogatódzik mind a két csapat. A 3. percben egy szép SSE támadás, amely azzal fejeződik be, hogy Márkus kiadott labdájával Ponyi taccsra bukdácsol. A következő perc­ ben megszületik az SBTC vezető gólja. Zsengellér a 16-osra szökteti Brettert. Csala kifut a labdára, de Bretter előbb eléri és mellette gyengén a kapuba lövi. Rigó ott van, ki akarja rúgni, de a há­ lóba tartó labdát még beljebb tolja. 1:0. óriási öröm és taps a Stécé szurkolók körében. A gól után eldurvul . a játék. Csúnya faultok csúsznak ki, főleg a SSE részéről. Előbb Hercsik, majd Márkus faultja miatt rúg az SBTC szabadrúgást. A 7-ik percben Vágó félpályáról rúgott erős szabadrúgását védi Csala szépen. Az SBTC szép, a SSE erőteljes támadásokat vezet. A SSE támadások azonban Sza­ bón és Vágón nem jutnak túl. A 14. pben Szabó a félpályán kézzel üti le a labdát, amiért Rigó rúg büntetőt. A 15. percben Takács III. faultja miatt Vies szabadrúgása dobja támadásba a SSE-f. Az SBTC részéről Takács IV—Zsengehlér—Ménich—Bretter Vezetnek támadást. Az elítélendő sportszerűtlenség, amely miatt a meccs később félbeszakadt, �2 oldal a 17. percben történt. Egy formás Jancsi —Márkus-^Kautzky—Dancsák támadás után Márkus erőteljesen megy bele Sza­ bóba, amiért a bíró büntetőrugást ítél. A letett labdát Márkus elrúgja, majd a bíróra sértő megjegyzést tesz, amiért az kiállítja őt, A bíró továbbvezeti a játé­ kot s 3 perc múlva veszi észre, hogy Márkus tovább játszik. Lefújja a játé­ kot s Márkust ismét leküldi a pályáról. A kiállítás ellen a SSE játékosok eré­ lyesen tiltakoznak s nem hajlandók tovább játszani. Szaladgálás, veszeke­ dés, kapkodás folyik a játékosok, a bíró s a vezetőség között. A biró be­ várja a szabályos 5 perc várakozási időt s mivel Márkus nélkül a SSE azután sem hajlandó tovább játszani, a mérkő­ zés befejezését jelzi. Ez a nemvárt sportszerűtlenség ter­ mészetesen nagy zúgolódást kelt a kö­ zönség amúgy is túlfűtött hangulatában. A nézősereg egy része az öltözők köré vonul s várja a fejleményeket, míg mások részéről erélyes követelődzések hangza­ nak a befizetett belépődíj visszafizetése érdekében is. Jó félóra telik bele, mire az elége­ detlen közönség zúgolódva, csalódottan vonul el a röviden elintézett nagy mér­ kőzés színhelyéről. Hogy mi lelt volna a végeredmény, ha a mérkőzés zavartalanul tovább fo­ lyik, azt nem lehet tudni. Lehet, hogy a SSE kiegyenlített, sőt talán még győzött volna. A lejátszott 17 perc alapján azonban még a megcsonkitatlan SSE ellen is az SBTC győzelme lett volna a valószínű. PBÜSE—HAC 7:1 (5:1). . Zagyvapálfalva. Biró : Weigl, (Budapest) PBÜSE: Kasztl, Bozó, Berencsey, Schrenk, Németh, Ossík, Tóth, Martino­ vich, Gremen, Huszár, Manyasz. HAC: Regős, Serfőző, Kovács, Mayer, Schönfeld, Schweitzer, Robotka, Zsákai, Dómján, Horváth, Csepreghy. A szimpatikus pálfalvai csapat már a multheti GyAK mérkőzésen megmu­ tatta, hogy a szezon végére szenzációs formára futott fel és miután az otthoná­ ban még veretlen GyAK-ot 4:0-ra lépte le, vasárnap a sereghajtó HAC-on dia­ dalmaskodott 7:1 arányban és ezzel 10 ponttal és 22:10-es jobb gólaránnyal az eddig második helyen fekvő SSE elé került. Az első gólt már a 7. percben lövi Grémen ideális labdájából Manyasz. (1:0). A 14. percben egy HAC támadás­ nál a labdát a tizenhatoson Berencsey kezére lő. A biró ezért tulszigoruan ti­ zenegyest ítél, mit Schönfeld betesz. (1:1). A PBÜSE-t a gól felvillanyozza és szebbnél-szebb támadások gördülnek szinte percenkén a HAC kapuja ellen, melynek során Grémen már a 20. perc­ ben védhetetlen gólt lő. (2:1). A játék jóformán egy kapura megy és a támadás-szériákból a 25. percben 1934. nov. 6. kedd A MUNKA Manyasz (3:1) és a 30. percben ismét Manyasz (4:1) eredményez. A'40. perc­ ben lövi Grémen a íéldő utolsó gólját Félidő: 5:1. A 1L félidőbed több ízben már a lelkesen küzdő HAC is feljön, de a ki­ tűnő pálfalvai védelem a helyén van. De a HAC fölény nem tartós, ismét a PBÜSE veszi át a vezérszólamot és kitűnően játszó szélsői szebbnél-szebb gólhelyzeteket készítenek elő. De ezúttal a góllövésben kevés a szerencséjük. Végre a félidő közepén Huszár kapura tör, de Serfőző őt kézzel akadályozza. Huszár azonban biztosan áll a lábán a bekkel is kicselezi és közelről védhetet­ len gólt lő. (6:1). Ezután PBÜSE már szemmel látha­ tólag megelégelte a góllövést és kápráza­ tos iskolajátékot mutat be, mely a kö­ zönséget gyakran tapsra ragadtatja. Az utolsó gól volt egyike, a legszebbeknek. Grémen szép kiadásával Tóth ügyesen megszökik, kapuratör és beadás helyett futtában hatalmas lövést ereszt meg, me­ lyet a meglepett kapus nem tud védeni és az a kapu jobb sarkában köt ki (7:1). A játék és a játékosok kritikája: A PBÜSE ezen a mérkőzésen ,olyan já­ tékot produkált, amilyent vidéki amatőr csapattól ritkán lehet látni. A védelem sziklaszilárd és labdabiztos, a balfsor fáradhatatlan, a védelemből és a táma­ dásból is egyaránt kiveszi a részét. A csatársort szebbnél-szebb labdákkal dob­ ják támadásba. A csatársor az utolsó két mérkőzésen 11 gólt lőtt, tehát pontosan annyit, mint az addigi 8 játékban és az eredmény mindennél szebben beszél. A támadólánc kilábolt gyengeség! périodurából és olyan ötletes, ésszerű, minden fölösleges cicoma nélküli gólratörő játé­ kot produkált, melynek még a legjobb védelem se tudott volna ellentállni. Ha tekintetbe vesszük a csapat szen­ zációs formajavulását és azon körülményt, hogy a csapat tavasszal az SBTC, DVTK és HAC-on kívül minden meccsét oda­ haza játsza, úgy nem túlozunk, ha a PBÜSE-ben nemcsak az előkelő 2. hely biztos várományosát, hanem a bajnok SBTC egyetlen komolyan számbajöhető riválisát látjuk. A győztes csapatnak mind a 11 já­ tékosa dicséretet érdemel a lelkes, szép játékért. A védelemben ezúttal Berencsey nyújtott kimagaslót, a halfsornak Németh volt a lelke, de Ossik és Schrenk is jó volt. A csatársor lendítő kereke ezúttal is Grémen volt, aki válogatott formát játszott A szélsők állandó veszélyt jelen­ tettek az ellenfél kapujára. Különösen elemében volt ezúttal a balszélen játszó Manyasz, aki egymaga három gólt lőtt. A mezőnyben Tóth is jó volt, csupán lö­ véseit kísérte ezúttal balszerencse. Az összekötők közül a Bakó helyén ezúttal első ízben szereplő Huszár volt eredmé­ nyesebb, de Martinovich is javuló formát árult el. A HAC-ból csupán Schönfeld és Kovács emelkedett ki. A csapat többi tagja is lelkesen küzdött, de a PBÜSE nagyobb tudása előtt meg kellett hajolniok. Góllövő: Manyasz (3), Grémen (2), Huszár és Tóth, illet ve Schönfeld (1 lesből). Weigl biró gyengén vezette a mér­ kőzést A tizenegyes — mit a PBÜSE ellen megadott — tulszigoru volt és a győztes csapat sok támadását fújta le — tévesen — offszájd címén. SAC—MVSC 0:0 Sátoraljaújhely. Biró: Kreiner (Kelet). Hatalmas SAC fölény, de tehetetlen csatársora gólt nem rúgott Sátoraljaúj­ helyen nehéz győzni. Jók: Urbán, Szeriráki és Malombegyi, illetve Dóri és Berger. BTK—DVTK 3:3 (1:1). A DVTK-nak csak az utólsó per­ cekben sikerült a kiegyenlítés. Jók voltak a diósgyőriek közül: Rácz, Kertész a* bánszállásiak részéről: Bilesch és Farkas. PTK—GyAK 4:0 (2:0) Pereces. Biró: Marót. A GyAK a szép kezdés után erő­ sen letört Mentsége, hogy tartalékosán volt kénytelen kiállni. Pereces nagy fö­ lényben játszott s több gólt is lőhetett volna. Jók : Rajkó, Mocznik, illetve Cservenka és Szopucsek. MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY A HVSE biztos őszi első he­ lyezett BSE—SSE a, PBÜSE —J. Lehel döntetlen. HAC II. és SFC győzött 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. A bajnokság HVSE 9 8 — SSE II. 8 4 3 HAC II. 9 3 3 BSE 7 3 2 TBÜSE II. 8 3 2 SBTC Ü. 8 3 1 SFC 8 3 1 7 3 1 JKLE LSE 8 2 1 RSE 8 2 1 J. Lehel 8 2 1 állása : 1 21:4 16 1 24:7 11 3 10:13 9 2 9:7 8 3 18:22 8 4 16:15 7 4 13:14 7 3 12:16 7 5 7:14 5 5 14:21 5 5 13:24 5 (2) (5) (9) (6) (8) (9) (10) (7) (11) (H) (11) HVSE—J. KLAK 2:1 (0:0) Jászberény. Biró: Szlavkovszky. Gyenge iram. A HVSE szerencsé­ vel nyerte a mérkőzést. Jók: Jurassa, Hegedűs, illetve Konta. HAC DL—RSE 1:0 (1:0) Hatvan. Biró : Zsiday. (Észak) Hideg esős időben állt ki a két csapat gyér számú közönség előtt A HAC II. tartalékosán és ismét 9 (!) em- �1934. nov. 6. kedd bőrrel állt ki. A játék úgy indult, hogy Rózsa gólokkal nyeri a mérkőzést Ál­ landó ostrom alá fogta a Tuza által jól védett kaput A 20. percben Dányi felSzabadit, a rúgást Heitri elfogja, az Orosz­ hoz játszik, aki beadja és Nagy alapo­ san a hálóba ragasztja. 1:0. Ez fel villa­ nyózza a csapatokat különösen Rózsát és Szorít Lövés-lövésre megy, mellé vagy Tuza kezeibe. A 27. percben beáll a ti­ zedik ember Kálmán, aki közel 6—8 óve már nem játszik. De nem baj, amit csi­ nál úgysem jó. Közben Rózsa egyenlí­ teni szeretne, van is esélye, mert Tóth hátvéd igen szeszélyes. Bali II. biztos helyzetből lő fölé. Korner-korner után, de gól nincs. A 36. percben végre beáll a Il dik ember, Karácsony a HAC főtit­ kára. Ö is régen játszott már mérkőzést, de a csapatért férfiasán beszállt. Már is szökteti Nagyot és majdnem gól lett Csapkodó, játékkal ér véget a félidő. Szünet után a nívó és az eső is jobban esik. Rózsa teljesen átveszi az iramot és leszorítja a HAC H-t Tóth IL (RSE) előre megy csatárnak, de gólt 6 ’sem tud rúgni. Nagy tumultus van a HAC kapu előtt, hol a labdát, hol egymást rúgják, de gól nincs. Rózsa kétségbe esetlen küzd az egyenlítésért, de ez meg­ törik a lelkes védelmen. Hunyadi erősen érezteti a stoplisát Tuza fején, aki támo­ lyog utána. A bírót nem izgatja az eset, az esőt ügyeli. Mégegyszer fellángol az RSE virtus, de a mérkőzés elveszett a részére. Jók: Tuza, Dányi, Nagyi., Nagy 11* Kovács HAC. (Karácsonyi és Kálmán be­ csületesen dolgoztak, őket nem is lehet kritika alá venni, kalapot kell előttük emelnünk. Megmentették a 9 embeies HAC IL becsületét) A RSE-ből: a kápus (a gólon kívül pár labdát kapott) Tóth IL Hunyadi, Bali II. komer. SFC—LSE 4:2 (2:2). Lőrinci Bíró: Gyurcsik. Tapogatódzó játékkal indul a mér­ kőzés, de Lábas már a 6. percben a té­ továzó salgói védők mellett közelről gólt lő. 1:0. Rögtön kezdenek s a fürge Lan­ tos Kalakovszky szép kiadásával megfut és gólt lő. 1:1. Ezután változatos játék következik. A 34. percben a szemfüles Kazareczky kavarodásból Sajgónak szerzi meg a vezetést 2:1. A 42. percben is­ mét Lábas eredményes. 2:2. Fordulás után Stricz 3:2-re emeli a gólok számát, majd a 36. percben Kajakovszky egyéni játékával bebiztosítja a győzelmet, 4:2, A fiatalokból álló salgói csapat lel­ kesen játszott s azért minden tagja di­ cséretet érdemel, bár Dubravszky na­ gyon hiányzott a csapatbőL Jó az LSE két hátvédje és Lábas jobbszélső. Gyur­ csik bíró jó volt X oldal A MUNKA Ill-ik helyzete ütközött meg ma a baj­ noki pontokért, melyben az egyenlő erők küzdelmét hozta ez a mérkőzés. BSE a múlt vasárnapi csapatával vette fel a küzdelmet és csak csatársorának kapu előtti puhaságának köszönheti, hogy az egyik pontot átengedte ellenfelének. — SSE múlt heti gólzáporos csatársora nem bírt a BSE közvetlen védelmével, mert az minden szép SSE akciót sorra szét­ rombolta a kapu előtt Az első félidőben egyenlő ellenfe­ lek küzdelme. BSE csapata a szünet után lelkesen fekszik a játékba és mára 3-ik percben Horváth fejese hajszálnyira megy- a kapu fölé. A 6-ik percben már a BSE kapu veszélyben, Őrlik a labdát kapu előtt röviden tudja kilökni, melyet jó helyzetben Szlifka kapja, kapufára tartó lövését utolsó pillanatban Őrlik vágja a kapu fölé kornerre. Ezután BSE támadást, támadásra vezet az ellenfél kapuja ellen, de a bel­ sők sorra hagyják ki a kínálkozó alkal­ mat 20-ik perctől 10 perces SSE táma­ dás következik, melyet a jól működő BSE hátvédpár (a mezőny legjobbja) sor­ ra ver vissza. 30-ik percben Horváth he­ lyett cserél Mrász I-el, ami némileg ja­ vít a csapaton. Baglyas most erősen be­ lefekszik a játékba és Horváth révén ve­ szélyes támadásokat vezet SSE kapuja ellen. 38-ik percben dőlhetne el a mér­ kőzés sorsa BSE javára, azonban Horváth óriási helyzetben, közvetlen közelről Kérdi kezébe lövi a labdát Mezőnyjátékkal ér véget a mérkőzés. Bíró jól vezette a mérkőzést PBÜSE EL—J. Lehel 4:4 (42) Zagyvapálíalva. Bíró: Tóth Kálmán. A PBÜSE félidőben már 4:2-re ve­ zetve biztos győztesnek látszott, de a lel­ kesen küzdő jászberényiek a második fél­ időben rákapcsolva kiegyenlítettek s így az egyik pontot megérdemelten mentet­ ték meg. Mátravidék III. OSZTÁLY SBTC b)—PSE 3:2 (1:2) Pásztó. Bíró: Takács S. Kb. 500 néző előtt indítja meg a mérkőzést a bíró. Az 5. percben a PSE öngóljával szerzi meg SBTC b) a veze­ tést Változatos játék folyik fel órán ke­ resztül, bár az SBTC b) nivósabb játékot mutat Mégis a 35. percben PSE feljön és Kuzma góljával kiegyenlít, ami a PSE csatársorát lendületbe hozza, a közönség is lelkesen biztat és sikerül a PSE-nek a 40. percben Bagyinszky révén vezetéshez jutni, ami a félidő eredménye maradt Szünet után az SBTC b) mindjárt magára talál, szebbnél-szebb akciókkal támadja az ellenfél kapuját A 28. perc­ ben áttöri a PSE eredményt tartani igyek­ vő frontját és szép összjátékból Soltész góljával kiegyenlít Szembetűnő az SBTC BSE—SSE IL Őri) Baglyasalja, bajnoki. Bíró: Takács Ferenc. b) nagy lelkesedése, mellyel a győzelmet A Mátravidéki bajnokság Il-ik és ki akarja vívni. A 40. percben ismét Sol­ tész szép lövésével meg is szerzik a meg­ érdemelt győzelmet jelentő 3. gólt A bíró kifogástalanul vezette a mér­ kőzést KSC—SSE Haladás LO (IxO Chorin-lelep. Bíró: Nagy J. Heves iramú szép mérkőzés. A jobb csatársorral rendelkező KSC megérde­ melten győzött Mindkét részről jó véde­ lem. A mérkőzés sorsa az első félidőben dőlt el, amikor Vass beadásnak szánt lab­ dája nehéz szögből védhetetlenül a há­ lóba vágódott Jók: Szeberényi, Haller, Vass, Bencsai és Bercsényi, illetveGengler, Csarba, Darázs, Kovács és Szalva. ZISE—SAC 4:2 (2:1) Zagyvapálf^ka. A 9, majd 10 emhalfcl játszó ZISE-t a nagyobb technikájú oAC a nagy bírói támogatással sem tudta megadásra kény­ szeríteni. A gólokat Megyes (2), Mucs és Ju­ hász, illetve Farkas és Ipacs rúgták. A bíró a mérkőzést végig nagyon siralmasan vezette. A Mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. Az Intéző-Bizottság igazolja 1934 okt. 24.-ével PSE-hez Sótér Loránd (1909. Pásztó) és Bradacs Jenő (1909. Budapest) — SBTC b) részére okt 24.-évéi Kardos Gyula, Vogel Antal, Tihanyi Sándor és Soltész Béla (személyi adataik haladék­ talanul bejelentendők I) — KSC részére okt. 31.-ével Kulik Bertalan (1909. Zagy­ vapálfalva) játékosokat Klakacsovnik Lajos RTC játékos családi nevét hatósági megállapítás sze­ rint Vodiszlavszki-ra helyesbíti. • Igazolja a következő mérkőzéseket: PBÜSE Akarat—SBTC levente 2:1 PSE—-RTC 2:0. Az SBTC b)—MTE mérkőzés 2 pontját 0:0 gólaránnyal MTE meg nem jelenése miatt SBTC b) javára igazolja és felhívja MTE-t: jelentse, miért nem jelent meg ezen mérkőzésen. KSC óvását PSE elleni mérkőzése ügyében elutasítja s óvásdiját visszatartja. Bollntr t. i. Král g. k. h. előadó. h. elnök. A III. o. bajnokság állása az igazolt mérkőzések beszámításával: 1. PBÜSE 7 4 2 1 17:13 10 2. KSC 5 4 1 15:10 8 3. PSE 5 3 1 1 15:12 7 6 4. SBTC lev. 4 3 —— 1 23:2 3 14:10 4 5. SSE Haladás 5 2 3 6:9 4 6. SBTC b) 5 2 1 3 9:16 3 5 1 7. RTC —— 6 5:32 —6 8. MTE 9. HSE visszalépett Nyilatkozat. A Sporthiradó multheti számában*. PSE—RTC mérkőzésről megjelent beezá- �A MUNKA mólót egyesületünk nevében a követke­ zőkkel tartom szükségesnek kiegészíteni: 1. „A kapusra futó PSE játékos" kapusunkat ököllel lökte be a hálóba, erre pattant ki a? általunk is a legmé­ lyebben elitéit botrány. 2. PSE Valszélsöje nem csonttörést, hanem sipcsóhtrepedést. szenvedett s a játékvezető biró megállapítása szerint is sérülését nem szándékos lerugás, hanem sajnálatos véletlen idézte elő. Kral József RTC alelnöko. EGYRŐL-MÁSRÓL. Egy elmaradt mérkőzés kivételével befejeződött az őszi bajnoki forduló olyan csattanóval, amilyenre senki sem számí­ tott és amilyennek még salgótarjáni pá­ lyán soha nem voltunk és többé soha nem is akarunk szemtanúi lenni. Vélt jogtalanság és igazságtalanság miatt nem engedelmeskedett a bírói parancsnak az egyik csapat és annak ítéletével szembe­ helyezkedtek nemcsak a játékosok, ha­ nem a vezetők is. Hogy ez a lépés a SSE játékosai részéről mennyire helyte­ len volt azt a előreláthatólag saját ká­ rukon fogják megtanulni; mível az MLSz idevágó rendelkezései szerint, nemcsak a két pont forog veszélyben, hanem az ellenszegülők a Szövetség részéről két­ ségtelenül súlyos büntetésnek néznek elébe. • A dolognak ez a része azonban nem ránk, hanem az illetékes fórumok elé tartozik. Ami ebből a dologból ránk tartozik, az a közönség szempontja. Azé a közönségé, amely jóban és rosszban, esőben és fagyban, kitart kedvenc futballsportja mellett és amely különösen e héten felcsigázott érdeklődéssel várta a nagy derby mérkőzést. És most kény­ telen volt csalódottan otthagyni a sport­ telepet, mert egyes játékosok vélt iga­ zukban nem engedelmeskedtek a bírói parancsnak 1 A közönség érdeke is egy szempont, amire játékosoknak és veze­ tőknek egyaránt gondolnia kell I Ne fe­ lejtsék el, hogy az egyesületek a közön­ Az Ősz és tél szenzációja: Víllanyerőre berendezett gesztenyepüré üzem Gesztenyepüré tejszínhabbal állandóan kapható a Peész cukrászdában. Cégi. Peész Árpádné Salgótarján. Fő-utca 23. Telefon/. 130 szám. 1934 nov. 6. kedd Táncmulatság. ség filléreiből élnek és ha a közönség Az SBTC Diósgyőrben előzékenyen fogja egyszer otthagyni a csapatokat és vezetőket akkor annak a vasárnapinál megtáncoltatla a házigazda DVTK-t. sokkal súlyosabb következményei le­ Levelezés. hetnek. Egy futball drukker jóképű partner­ • nőt keres, aki minden mérkőzésre elkí­ De mi ’ hiszünk és bízunk a mi sérné. Leveleket „Párosán szép az élet" sportszerető közönségünkben, amely be jelige alatt a szerkesztőség továbbit, eset­ fogja látni, hogy a mai eset csak a fel­ leg magának megtart. korbácsolt szenvedélyeknek a kitörése Életuntak. volt és hogy ilyen nem fog többé starjá ni Az őszi forduló folyamán több pályán előfordulni! Reméljük, hogy ma egyesület elvérzett. A hamarjában előke­ amikor a SSE vezetősége már aludt rült mentőötletek már nem segítettek. egyet a dolgokra, maga is belátja, hogy Illemtanfolyam. helytelenül cselekedett Helytelenül azért, A piripócsi futball csapat vezető­ mert a futballsport alapvető szabályai sége a sok összeverekedésre való tekin­ szerint a biró szuverén ur a pályán, aki­ tettel elhatározta, hogy a csapat tagjai nek még helytelen Ítélkezésével sem le­ részére illemtanfolyamot nyit s — amint het és szabad a pályán szembeszállni! értesültünk — tanárul a falubeli kanászt Emlékezzünk a legutóbbi PBÜSE=SSE már szerződtette is. mérkőzésre, ahol a pálfalvaiak egy min­ Árverés. denki által látott szabályos gólt értek el, Egyik vidéki egyesület gazdasági hi­ a biró azonban távolabb állván, nem vatala elhasznált labdákra árverést hirdet. látta és nem adta meg. A PBÜSE játé­ Az árakra dühös futballdrukkerek jelent­ kosok szó nélkül vették tudomásul az kezhetnek a gaz. hivatalban. ítéletet, mert hiába is protestáltak volna Látogatás. ellene a pályán. Joga van azonban az A vasárnapi SBTC—SSE meccsnek egyesületeknek a mérkőzés után jogor­ előkelő hölgy vendégei voltak. Névszerint: voslattal élni a bírói ítéletek ellen, ame­ Bac Ilus, Cav Erna, Para Lizi, Fren Icus, lyek, ha helytállóak bizonyára meghall­ Kukor Ica, Nov Ella, aki egy elbeszélést gatásra is találnak. De bírói Ítélettel a (Oifszájd) pályán szembeszállni sem nem helyes és is irt a mérkőzésről. nem is célravezető! Hogy nem helyes azt láttuk a vasárnapi eseményekből és Tippverseny győztesek : hogy nem célravezető azt a Szövetség eredeti gólarány 15:4=3750 van hivatva igazolni. 1. Balog Pál Főút 14. 5 találat/ gólarány 13.6=2166, 2. Gáspár József Végül ezzel az üggyel kapcsolatban Fő-ut 17. 5 találat, gólarány 12.7=1714, még egy probléma merült fel, amit fel­ 3. Lengyel Károly bányaigazgatóság. 3 vetni szintén érdemes. Mi történjék a találat és 1 teli, gólarány 9.3=3000. Gál megváltott jegyekkel? A közönség nagy József 4 találat, gólarány 17.6=2831 része visszaköveteli a pénzét, mert nem látott mérkőzést. Feltesszük, hogy ebben kiesett. a közönségnek igaza van. De milyen jo­ gon dobjon ki akkor a kétségtelenül ár­ tatlan SBTC egy, mondjuk 1000 P-s öszSporthíradó tippversenye szeget azért mert ellenfele nem játszott 1934 november 11-én további Az SBTC-nek és SSE-nek egész Hungária—Kispest....... . .............. évi költségvetése egymás elleni mérkőzé­ Soroksár—Ferencváros..................... _ seikre van alapozva és nem kívánható egyiktől sem, hogy a költségvetési egyen­ Újpest—Budai 11 .................. súlyt felborítsa olyan események miatt ni. Kér. FC-Atlila.'.................... amelyekben hibás nem volt I Jogi szem­ pontból úgy véljük azonban, hogy a kö­ Szeged—Bocskai...................... zönség ezen részének nincsen igaza, mi­ Somogy— Phöbus..................... vel a mérkőzés megkezdődött és az be­ Ausztria —Svájc Európa Kupa..____ _ fejezést nyert. László Imre. Név: Kósza hírek .................. Cim : ...................... J............... A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Elvetemült lopás. A Sporthíradó már nem egy titokzatos lopásról rántotta le a leplet. Nick Carterként kinyomozta, hogy egyes játéko­ sok a mérkőzés alatt egész nyíltan lop­ ják a napot. Javított szelvényeket nem venzftnk Verekedés. figyelembe! Még tavasszal történt, hogy a má­ jusi és egyéb illatoktól megrészegedve az Sporthíradó főrovatvezetője : Dr. Tóth Mátyás egyik vidéki pályán több futballdrukker Nyomatott: Végh Kálmán k5nyvnyemdá|ábea Salgótarján. Összeverekedett. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00405.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_11_06.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-11-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 75. szám (1934. november 06.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d3fa6597ebf78b9e538099030ee8da2c.jpg d11e23913fc3772064064d81d484aeb5 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/07eaa0f8b90b4ca38fdd520e5dee356c.pdf 821a94d820e101b9a77b0e1bdd653441 PDF Text Text Szerkesztőség és Salgótarján, Fő Hirdetések milliméteres dijszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János TÁSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési Ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII. évfolyam. 76. szám. A közbiztonsági rendőrség mulasz= tása Marseillében Ritkán vakította a világsze­ mét olyan por, amilyent a marseillei királygyilkosság felvert. Az a mohó vágy, hogy ezt az ese­ ményt elsősorban bűnbakkeresésre használják fel és a kisantant szel­ lemi vezérkarának az a törekvése, hogy ebből kifolyóan minél súlyo­ sabb vádat kovácsolhasson Ma­ gyarország ellen, valóságos tragi­ komikus helyzetet teremtett. Kita­ lálták,* hogy Magyarország a horváth emigránsok menedékhelye, kénytelenek voltak azonban hama­ rosan beismerni, hogy Európa úgy­ szólván minden államában találha­ tók horvát emigránsok. így aztán a hazugságok légvárai egymásután ömlottak össze és még mintha az a bizonyos összetanultság is hi­ ányzott volna, amely eddig minden Prágából intonált magyarellenes támadást jellemezte. * Minden porhintés mögött ugyanis ott volt és fokozatosan láthatóvá lett a rideg tényállás: az, hogy a francia rendőrséget súlyos mulasztás terheli, mert nem vigyáztak eléggé a szerencsétlen szerb király testi épségére. A me­ rénylet egész lefolyását mozgókép­ felvételek örökítették meg és ezek a képek külföldre, elsősorban Amerikába is eljutottak, ahol szak­ emberek állapították meg a fran­ cia rendőrséget terhelő mulasz­ tásokat. Ezt a ténymegállapítást meg­ pecsételte a szombaton megtartott párisi államtanácsi ülés, amelyen felfüggesztették állásától Sisteront, a közbiztonsági rendőrség főigaz­ gatóját, aki annakidején a szerb király utjának előkészítésével volt megbízva. Párisi híradások szerint a fegyelmi vizsgálat alá helyezett főigazgató elbocsátása több, mint „A MUNKA" TÁRCÁJA Régi idők regénye. Irta: Csaba Viktor. Az Urnák 1657. esztendejében egyik borongós őszi napon Fülek várába két elfáradt lovas érkezett: Gyöngyösi István uram és kísérője egy lantpengető deák. Az érkezők a várparancsnok ur Öméltóságát keresték, de Wesselényi Fe­ renc a nagyerejü és daliás törökverő hős akkor éppen távol volt. Gyöngyösi erre fölkereste Wesselényi egyik jó emberé­ nek, Gelányi Miklós nemzetes uramnak a városban lévő portáját. Gelányi a vendégeket magyaros vendégszeretettel, szíves „hozott Istennel" fogadta. A fiatal Gyöngyösiről már sok derék dolgot hallott s így régi ismerős­ ként üdvözölhette. De meg egy volt a szivük vágya, egy a törekvésük, mint minden igaz hazafinak: a török igától felszabadítani ezt a szép országot. Gelányi uramnak elnehezült a lelke a sok keserűségtől s igy annál inkább jólesett megértő jóbarátra találnia, mert ilyennek ismerte Gyöngyösit A tüzes ku­ pák mellett el-el beszélgettek a haza sok sebéről-bajáról. Éltették Wesselényit s a többi igaz honfit s kárhoztatták azokat, kik a haza romlására törtek. Gyöngyösi Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. november hó 10 Azért házam, azén váram Átvitt értelemben valamikor, a nyu­ galmas, boldog béke idején jelentette a házastársak kölcsönös szeretetét, a hit­ vesi hűséget, az egyetértést, a tűzhely mindig jóleső melegét, a kilencedik pa­ rancsolatot, a „család" szónak akkoriban minden tiszteletet felülmúló tekintélyét. Jelentette a világosságot, az Isten félést, az egymás jogainak tiszteletben tartását, a felebaráti szeretetnek magasztosságát. Jelentette továbbá az ámbitusos, verandás, kisebb-nagyobb díszítményekkel ékesített fészket, a családi házat, mely­ nek építésénél a tervező s az építő min­ dig csak azf tartotta szem előtt, hogy az minél több napsugárral, derűvel, meleg­ gel vegye körül a családot, nyújtson kel­ lemes pihenést a munkájából fáradtan hazatérő családfőnek, kímélje a szorgos háziasszonyt s előmozdítsa az emberpa­ lánták egészséges fejlődését. A XX. század mindent mechanizáló korszaka a címül vett aranymondás át­ vitt értelmét jórészt elpusztította, megsem­ misítette. Ennek a századnak gyermeke fölényes mosollyal siklik el a szeretet, a hűség, a vallásosság fogalmai mellett. Mechanizálta a házasságot s mint elavult ócskaságot kidobta belőle a hitvesi hű­ séget, a gyermekkivánást és a szeretetet. A tűzhelymelegét áttette a bárokba, loká­ lokba s az islenimádást átváltoztatta a Mammon és technika bálványimádásává. A Mammon és a technika egymás­ sal kezet szorítva úgy hálálják meg a kor imádatát, hogy imádói elpusztítására öldöklő gázokat, vért vízzé bomlasztó ha­ lálsugarakat, sőt újabban haláltosztó gramofónlemezeket találnak fel és gyártanak. A Mammon parancsára a pusztítás ör­ döge a civilizáció legbékésebb eszközeiből is gyilkoló szerszámokat alkot, csakhogy minél több emberi lényt minél kényelme­ sebben és minél kisebb kockázattal a másvilágra küldhessen. Az építész pedig, ki eddig a családi otthon meghittségét akarta alkotásaiban minél tökéletesebben érvényre juttatni, ma kénytelen az elkábult kor száguldó követelményeivel lépést tartani s főként arra törekedni, hogy a pusztulás, a tö­ meggyilkolás ellen minél biztosabb me­ nedékhelyeket, „várakat" alkosson mé­ lyen a föld alatt, „gázbiztos" pincék alakjában. Az újabb építési technika szerint tehát a most épülő házak egyúttal várak is. de amolyun talmi várak, amelyekből hiányzik az Isten áldása, a felebaráti szeretet és a boldogság. (—ány) valószínű. Kiterjed a vizsgálat ter­ mészetesen a marseillei rendőr­ főnökre is. — Ezekután megle­ pőbb az a hir, hogy ezt a rendőr­ főnököt, akit a köztudat szerint nem kis mulasztások terhelik, Marseille város tanácsa épp most sietett aranyéremmel kitüntetni. Mi ez, mit jelent ez ? Ezt kérdezi minden tárgyilagi újságol­ vasó aki előtt ez a kitüntetés ért­ hetetlen. Ott ahol a hivatalos államha­ talom és egy közigazgatási hatóság között irónikusan szólva annyira nagy a megértés, hogy az állam­ hatalom részéről felelősségre vont köztisztviselőt a vidéki közigazga­ tási hatóság aranyéremmel tüntet ki, egészen bizonyosan valami kü­ lönös hibának kell lennie. Már pedig olyan államban, ahol a köz­ biztonsági közegek ennyire két malomkő között őrlődnek, nem lehet száz százalékos a közbiz­ tonság. Annak tehát, hogy a marseillei merénylet megtörténhetett nem az volt a közvetlen oka, hogy horvát emigránsok voltak és van­ nak, hanem az is, hogy a francia rendőrség gépezete nem működött pontosan. Annyira nem, hogy fő­ nökét az államtanács felfüggesz­ tette állásától. Annak pedig, hogy horvát emigránsok egyáltalában voltak és vannak és hogy ezek a végletekig elkeseredetten merény­ letekre vetemedtek, talán mégis csak azokban az állapotokban ke­ resendő, amelyek ma Jugoszláviá­ ban tapasztalhatók. Ott keressék tehát a kisan­ tant inkvizitorai a marseillei me­ rénylet indító okait, ahol azokat nemcsak keresni, hanem megta­ lálni is lehet, ahol immár kétség­ telen mulasztásokat állapítottak meg jogerősen és keressék az igazságot kerékbetörő békediktá­ tumokban. A Salgótarjáni Ipartestület uj elnöke Takács Ferenc lett. Az iparosszék elnökének pedig ifj. Timaróczky Sándort választotta meg a közgyűlés. Az elmúlt vasárnap tartotta meg a salgótarjáni ipartestület elnökválaszló köz­ gyűlését, amelyen kb. az iparosság egy­ negyedrésze megjelent. Paál Dezső ipartestületi alelnök megnyitó beszédében meleg kegyelettel emlékezett meg az ipartestület elhunyt érdemes elnökéről, Vehovszky Istvánról, akinek Önzetlen áldozatos munkája, örök példaképül áll a salgótarjáni iparosság előtt Bejelentette, hogy arcképét az ipar­ testület számára meg fogják festeni, mert nemes emlékét az iparosság mindig ke­ gyelettel kívánja ápolni. Az alelnök bejelentését a megje­ lentek állva hallgatták végig, ezzel is ki­ fejezést adva mélységes megindultságuknak. Paál Dezső ezután rövid viszszacmlékezésben beszámolt arról a szét­ húzásról, amely az ipartestületet oly ál­ datlanul sorvasztja, bejelentette az elnök­ ség és az elöljáróság lemondását és an­ nak a reményének adott kifejezést, hogy a kölcsönös megértés jegyében ma öszszeült közgyűlés megválasztott uj elnök­ ségi és eíőljárósági tagjainak munkája nyomán visszatér az ipartestületbe a hőn óhajtott béke és a megértés. Utána Dr. Tóth Mátyás városi al­ jegyző, a? iparhatóság képviselője vette át az elnöklést és rendelte el az elnöki és alelnöki tisztségekre külön-külön a titkos szavazást. Az első fordulóban csak Zagyvái (Zdravics) Béla alelnök kapott abszolút többséget, mig a két legtöbb szavazatot nyert Takács Ferenc és ifj. Timaróczky Sándor között az elnöki tisztségre a vá­ lasztást vezető elnök uj szavazást rendelt el. Az uj szavazásból Takács Ferenc ke­ rült ki győztesen, akinek Dr. Tóth Má- aki csak most vált meg a táblabirói tiszt­ ségtől s épen azért jött Fülekre, mert seregbirónak akart bejutni, bizonyságul szolgált néki nem egy szomorú példával. Gelányi uram keserűen sóhajtott fel. Kemény dac lángolt tüzes szemeiben, de tudta, érezte, hogy nem tehet semmit, mert meg van kötve; A gonoszok pártos­ kodása láncolta le vitézlő karját hős urá­ nak, Wesselényinek, mint annyi más de­ rék hazafinak. — Sose busulj bátyámuram — szólt Gyöngyösi — felvirrad még valaha I A nemzetes ur bort töltött a kupákba, tüzes nógrádit, a saját ter­ mését Qsszeütötték a kupát és ittak a hon jobb ügyéért Ha beborult is a magyar ég, majd csak kiderül még — vigasztalta továbbá házigazdát. Emlegetni fogják még a te urad vitézi tetteivel a te nevedet is. — Kötve hiszem én azt táblabiró uram — felelt rá a derék Gelányi — hanem, hogy uramöcsém lantos énekeit nem fogják elfeledni, amíg csak egy ma­ gyar szív dobban e főidőn, az már bi­ zonyos. A vendég arca főiderült egy pilla­ natra, de aztán keserű kifakadását elfolytva mondá — Mit érnek a dalaim, mit a hírnév, ha a honnak nincs szabad­ sága 71 — Amíg vannak olyan fiai, mint Wesselényi, addig csak bizhat a magyart — felelte rá a nemzetes ur. E pillanatban a nemzetes asszony lépett be a,.vendégszobába s meginvitálta az urakat a felteritett ebédlőbe. Vacsora után a vendégek köszönetöket tevék a ház úrnőjének s vissza­ térve az ivóba folytatták a kupázást Gyöngyösi szives szóval marasztalta a nagyasszonyt s az a vendégek kedvé­ ért egy kicsit ottmaradt. István ur váltig dicsérte a nagy­ asszony főztjét, melyre most oly jól esett a tüzes nógrádi bor, mely aztán hama­ rosan meghozta a jókedvét is. — Kívánjon tőlem a nemzetes aszszony valamit amit adhatok e nap em­ lékéül. „ Rózsa nagyasszony hallott már Gyön­ gyösi uram lantos voltáról s szerényen kibökte a kérést: Nem kívánok mást nemzetes ifjuram, csak hogy szeretnék hallani egy-két regős éneket. Gelányi uram pedzette már előbb is Gyöngyösi lantos voltát, de az ugylátszik nem hajlott rá, most azonban hogyne tette volna meg ezt egy szépaszszony kedvéért; meg is jegyezte rá az ura: No anyjukom, mintha csak a szám­ ból vetted volna ki e kívánságot I Nosza eléhivták a lantpengető di­ ákot is, mert úgy szép a regős ének, ha koboz hangja kiséri. Mindnyájuk arca felderült. A deák eléhozta lantját s mig ö pengette húrjait, Gyöngyösi énekelt hozzá nagy gyönyö­ rűséggel szebbnél-szebb regéket. Szivé­ ből szólt a hang s ahogy felzengett fér­ fias ajkáról, zengett belé az egész ház s titkon gyönyörködve mindenki hallgatta a gyönyörű mélabus dalokat. Mert nem a maga regős énekeivel kezdte, hanem a század vége előtti harcos költő, a vitéz Balassa Bálint édes-bus dalára gyújtott rá, ki, sokkal is nagyobb költő volt őnála. Őszi harmat után, végre mikor aztán Sárgul hulldógálván fárul a gyönge [levél... — Hát biz azóta sem volt olyan regős széles e hazában, mint Balassi — mondá a nemzetes ur. — Be szép is a magyar nóta I ~ lelkendezett a nemze­ tes asszony, ki odahaza a trencsényi kis tót faluban csak a pásztorok tilinkós da­ lát hallotta szép nyári estéken a Vág mentén. Mert ö ha w'is, a nevét m on­ nan vette, egy kis (ót falutól, ahol ősi birtokuk volt a családjuknak. így énekeltek, kupáztak el-el be­ szélgetve harcos idők vitéz tetteiről, vi­ selt dolgaikról késő éjfélig, mígnem pi­ henőre tértek. Bizuccsc : akár holtom napjáig is elhallgatnálak ifjú bajtárs — jegyzé meg a nemzetes ur. — Kár, hogy errefelé vajmi ritkán járnak mostanság regősök. (Ugylátszik a folytonos harcoktól 'elné- �A MUNKA 2 oldal tyás a közgyűlés további vezetését nyom­ ban át is adta. * Takács Ferenc a közgyűlés résztve­ vőinek lelkes éljenzése között foglalta el az elnöki széket. A salgótarjáni iparosság uj elnökét Dr. Tóth Mátyás v. aljegyző meleg szavakkal üdvözölte. Kiemelte, hogy az uj elnökben az iparosság béke galambját üdvözli, akinckfvezetése mellett kel), hogy a starjáni iparosság sok szomorú vihart látott hajléka újból a szeretet, a megértés és a béke temploma legyen, ahol az iparosság sorsának jobbraforditásáért, az üzleti és kori tisztesség érvényesítésé­ ért és egy egészséges közszelem megterem­ téséért imádkozik és dolgozik mindenki Takács Ferenc meghatottan vála­ szolt az üdvözlésre. ígéretet tett, hogy minden tehetségével szeretett iparosiársai érdekeit fogja szolgálni Kérte a közgyű­ lés megjelent tagjait, hogy legyenek se­ gítségére a béke és megértés megterem­ tésének nagy munkájában. Támogassák és legyenek végre egyek, hogy beleié al­ kotók, kifelé erősek tudjanak lenni Takács Ferenc beszéde nyomán fel­ hangzó általános éljenzés és taps azt lát­ szott mutatni, hogy a salgótarjáni ipar­ testükében a megértés és a béke egy uj, boldogabb korszaka következik. Az uj elnök ezután az iparosszéki és előljárósági tisztségekre rendelte el a szavazást. A szavazás eredményeképen az ipa­ rosszék elnöke ifj. Timaróczky Sándor, alelnöke, pedig Pál Dezső lettek. Az ipa­ rosszék rendes tagjaiul Kovács Lajos, Bulyovszky Lajos, Ratzka Gyula, Torday Gusztáv és Szitár Dániel ipartestületi ta­ gokat választotta meg a közgyűlés. Pót­ tagok lettek: Jakubove József, Rőmer Zoltán, Kalocsai János, Fischer Zoltán, Drevenka András. Az elöljáróság rendes tagjaiul választattak : Bicskei Miksa, Gurszky Károly, Hegedűs Gyula, Hettich Péter, Jakubove Pál, Kovács Nándor, Kromek Lajos, Kriffel József, Lesták Já­ nos, Nagy József, Patay Lajos, Polk Fe­ renc, Sótér Ignác, Simon Aladár, Szalay Imre, Szántó Sándor, Telek József, Varga Gyula, Zsiday István, Zsebe Antal, mig póttagokul Gyurcsik János, Marinka Gá­ bor, Weincziller Dezső, Kovács Gyula (borbély) Rőmer Jenő és Morovnyán Fe­ renc kerültek be. Pénztárnok lett Jaku­ bove Pál. A megválasztottak részéről ifj. Ti­ maróczky Sándor szólalt fel. Hangoztatta, hogy ő szivvel-lélekkel támogatta a mai kibontakozást, mert békét és megértési akar ő is. Hü támogatója kíván lenni az uj elnöknek, Takács Ferencnek és szol­ gálója az iparosság lelki békéjének uj posztján, ahol pedig falán sokszor kell majd harcolnia is egyesek ellen az ipa­ rosság összeségéért. Ifj. Timaróczky Sándor is lelkes tapsot kapott ezért a férfias nyilatkoza­ táért, mert Takács Ferenc és ifj. Tima­ róczky Sándoron keresztül a starjáni ipa­ rosság két, eddig szemben álló tábora fogott kezet s remélhetően ezután nem is ereszti el többé. mult a magyarok kobza.) Ám az is igaz, a te énekeidnek azok még csak a nyo­ mába se léphetnek — Ne dicsérj bajtárs 1 Nem olyan nagy dolog a regölés, lantot pengetni meg minden valamire való deák is tud már. — No már csak születni kell erre is, nem megy az úgy magától, mint a lepényevés. Áz én fiaimat is már nógat­ tam erre, de ezek csak a fegyverforga­ tást, meg a lovakat kedvelik, más egyéb nem érdekli őket. — No már majd csak lesz a kigyelmed unokái között is, aki regőssé lesz, higyje meg bátyámuram. Mert az ember nemes vágyait a boldog Isten keblében bírja s ha késő utódaiban is, de mégis csak teljesiti. Mondják, hogy egyik ősömnek is ez volt a vágya, hogy a fia regőssé legyen, mert élt halt a ma­ gyar dalért s íme most ez a vágya tel­ jesülésbe ment. Kigyelmednek is lehet még költő unokája. Engedje a Minden­ ható, hogy e vágya teljesüljön I Hát az igaz, a későbbi Gelányiak mind szerettek dalolni, éltek-haltak a szép magyar énekért, de azt már a jó Gyöngyössi sem hitte volna, hogy jós­ lata beteljesül, mert késő századok múl­ tán a derék Gelányinak mégis csak tá­ madt egy késői ivadéka, aki kisebb ugyan Gyöngyössinél, de mégis csak magyar kőitől íú imádja Istenét és szereti a ba­ jáját Uj üzlet! Szép és kellemes Salgótarján, 1934. nov. 10. Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett. Jubileum Mátranovákon F. hó 8-án kedves ünnepség szín­ helye volt Mátranovák község. Várme­ gyénk két közismert egyénisége az arany­ szívű Hoffmann Gyula esperes-plébános és munkásságának hü osztályosa, Büdy Géza hitoktató lelkész mondották arany, illetve ezüstmiséjüket A kicsi falu már a kora reggeli órákban ünneplőbe öltözött. Mintha az elemeket irányitó Sors is tudta volna, mily kedves napja ez a községnek, csil­ logó napfénybe burkolt mindent. Még a reggeli órákban megérkez­ tek a környék egyházi és világi előkelő­ ségei. A rozsnyói püspök képviseletében Payer János püspöki helytartó jelent meg. A járás tisztviselőit dr. Mattyasovszky Kamill tb. főszolgabíró képviselte. A fehér virágokkal díszített temp­ lom 10 órára teljesen megtelt. Az utolsó harangszóra fehérbe öltözött iskolásgyer­ mekek, cserkészek sorfala közölt, fényes papi segédlettel vonult be a templomba a két ünnepelt Marcsányi István kántor meleg orgona játékával fogadta az illuszt­ ris csoportot Hoffmann Gyula esperes mondotta az első misét, a püspöki hely­ tartó kézvezetésével. Csendes istentiszte­ let, néma áhítatában tartotta ötvenéves beszámolóját az isteni Pásztornak. Szép munkát végzett. Galambszelid lelke, arcán tükrözte vissza azt a sok jót, melyet osz­ tatlan szeretettel küldetésében végzett. Az aranyáldozat után, Vajda Gyula esperes-plébános — szószékről szokatlanul közvetlen — kedves, de mély gondolatokkal teli beszédben méltattá a jubilánsok munkásságát. Gyönyörűen ki­ fejtette, hogy a pap, mint Isten szolgája bár nagy hatalommal rendelkezik; az ál­ dozat embere. Akinek az áldozati élet elviselésére, csak a hit meggyőző ereje és a mindent átfogó krisztusi szeretet ad módot és erőt. A páratlan hatású pompás szent­ beszéd ulán B ü d y Géza mutatta be ezüst-áldozatát. Kézvezetője az illusztris papszónok, V ijda Gyula volt. Ünne­ pelt a fényes komoly szertartást azzal a bizonyos stigmával végezte, mely mint Krisztus jegye, rajta ül minden pap ar­ cán. Szemeiben a hivatás tüze, a Krisz­ tus-szeretet lobogott Az ünnepi misét különösen ked­ vessé, színessé, felemelővé tette Mathilde C. Marchesi „0 sanctissima"-ja, melyet kellemes, lágy hangján dr. Mudry Lajosné énekelt. De megkapóan szép volt Veraccini Corti „LargoM-ja és Schubert „Viegen LiedM-je is, mely zeneremekeket a művész énekesnő, ugyancsak művész férje, dr. Mudry Lajos játszott hegedű­ jén, utánozhatatlanul finom megérzéssel. A lélekemelő jubileumi miseáldoza­ tok után a közönség a templomudvarra vonult, hol az összes társadalmi alakula­ tok nevében Molnár András bányaigazgaló üdvözölte kedves, megható beszéd­ ben ünnepeiteket A nívós, meleg meg­ emlékezés alatt itt-ott zokogás buggyant ki a szivek mélyéből. De az ősz lelki­ pásztor valamennyi hivének könny szö­ kött szemébe, mikor az üdvözlő szónok „a jó öreg esperes ur“ nemes, jó szivé­ ről beszélt. A könnyes szemekből a falu kiérdemelt szeretete sugárzott) Annak a szeretetnek visszaható fénye, melyet a két oltár-testvér, sok évtizedes munkás­ ság alatt Krisztusban szétsugárzott. Különösen megható volt, amikor üdvözlések után a fehérbe öltözött isko­ lás gyermekek szeretetük, ragaszkodásuk kedves szimbólumát, átnyújtották a két virágszivet. Az impozáns ünnepély végeztével küldöttségek, vendégek és a helyi társa­ dalmi élet tényezői, a bányatelepi kaszi­ nóba mentek, hol a jubilánsok tiszteletére százteritékes asztal várta a vendégeket. Kedves fesztelen ünnepi hangulatban zaj­ lott le az ebéd. Még a szokásos toasztozás sem maradt el. Elsőnek igen kedvesen Payer János püspöki helytartó mondott komoly, ma­ gas színvonalú köszöntőt. Majd felolvasta a rozsnyói püspök üdvözlő leiratait. Hirek és különfélék Márton Lajos dr. f Még nincs is egy éve, hogy a salgótarjáni Balassa Bá­ lint Társaság kegyeletes ünnepséget ren­ dezett Kisterenyén, annak nagynevű szü­ löttje, Abonyi Lajos (családi hevén zsa­ rolnám Márton Ferenc) író születésének százéves fordulóján és leleplezte a köz­ séggel együtt felállított szép dombormű­ ves emlékoszlopát. Az ünnepség egyik fénypontja volt a nagynevű iró méltó fiának, Márton Lajos dr. egyetemi m. ta­ nárnak és a Magyar Nemzeti Muzeum Régészeti Osztálya igazgatójának és mú­ zeumi főigazgatónak ünnepi beszéde, amelyben kegyelettel emlékezett meg nagynevű atyjának kisterenyei és általá­ ban nógrádmegyei reminiszcenciáiról. Él­ vezettel hallgattuk, akik jelen lehettünk e szép ünnepségen a nagynevű tudós visszaemlékezéseit hírneves atyjáról, an­ nál is inkább, mert jól tudtuk, hogy neki a fiúnak is nagy érdemei vannak Nógrádmegye őskorának, világhírű kistere­ nyei bronzleleteinek stb. feltárása, főleg pedig irodalmi megörökitése terén. És most vesszük a lesújtó gyászhirt, hogy ez a derék ember, ez a kiváló tudós, hirtelen-váratlan kidőlt az élők sorából, kiesett kezéből az ásatásokat vezető csá­ kány és ásó, kihullt kezéből örökre az Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopad cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és sle cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges ci­ pőt, hő- és sárcipő javítást (vulkanizálással), valamint a szakmába vágó Összes egyéb javításokat. Később, mély gondolatokkal gaz­ dag beszédében, — a járás közigazga­ tása nevében — dr. Mattyasovszky Ka­ mill tb. főszolgabíró üdvözölte a Jubi­ lánsokat. Meleg szívvel szólt még az ünne. peltekhez Horváth Gyula esperes piébá. nos, ki pompás találó hasonlatokban mél. tatla a két kedves lélek-munkás érdemeit. Dr. Cservenka Béla esperes plébá­ nos, a trianoni határon túlról jött el és hozta paptársai kedves üdvözletét. Be­ széde alatt a két ünnepelt arca, mintha befelhősödött volna 1... Mint majdnem minden örömben, a jubilánsokéban is megvolt az üröm 1... ök mindketten a trianoni rab magyar föld szülöttei I Lel­ kűkben a kedves jubileumi öröm fényét a bilincs csörgése homályositotta el 1 Ez vonta arcukra a borút I Adja Isten, hogy mielőbb elmúljék tőlük a keserű pohár és a következő évfordulót már a sza­ baddá vált magyar szülőföldön ünnepel­ hessék I. A hívek részéről nagy magyar írónk névrokona, az egyszerű kérges kezű, de nemes gondolkozásu Herceg Ferenc mon­ dott jól megszerkesztett üdvözlő beszé­ det. Benne az egyszerű földmunkás be­ csületes, igazságszerelő lelke mondott kö­ szönetét jóságos lelki-pásztorainak. Bár sok ilyen magyarunk volna 1 Könnyebb lenne a haza sorsa 1 Rendkívüli tetszést aratott Szántay István kelenföldi állomásíőnök tréfás-szel­ lemes és mégis mélységesen komoly fel­ szólalása. A sok kedves üdvözlés, a sok me­ leg köszönet, a sok kedves jókívánság kétségtelen bizonyságai annak, hogy a két oltártestvér, a két áldozat embere, hivatását krisztusi szellemben teljesítette. Ezért jutalmukat a nagy arany és ezüst kitüntetéseket, isteni Mesterüktől már meg is kapták. Mi emberek, Isten szol­ gáinak kitüntetéseket nem adhatunk. Mi csupán kérhetünk tőlük 1... Kérjük őket, hogy érettünk, ezért a sokat szenvedett, magyar nemzetért imádkozzanak 1 Ez le­ gyen részünkről a legnagyobb elismerés! Russ Mihály. iró-tolll A távoli Spanyolországban, hova a magyar kormány küldte ki hivatalos minőségben, a nemzetközi mureológiai kongresszusra, — szivszélhűdés oltotta ki nemes életét Nemcsak Nógrádmegye kö­ zönsége, de különösen a salgótarjáni Ba­ lassa Bálint Társaság is nagy fájdalom­ mal vette a veszteség hírét és őszinte ke­ gyelettel hódol a kiváló tudós emlé­ kének ! (D.) Halálozás, özv. Csics Antalné 69 éves korában, hosszú szenvedés után meg­ halt Temetése 7-én folyt le nagy rész­ vét mellett, a Kath. Kör dalárdájának közreműködése mellett A temetésen a rendőrkapitányság dr. Jánossy Ödön rend­ őrkapitány vezetésével nagy számban je­ lent meg. Névváltoztatás. Ferjancz János bányaaltiszt, hadirokkant családi nevét belügyminiszteri engedéllyel Fenyvesi-re változtatta. Köszönetnyilvánítás. Hálás köszönetünket fejezzük ki az leányunk üveg­ gyári munkatársainak és társnőinek, szere­ tett leányunk temetésér eösszegyüjtött öszszegért. Nagy István és neje. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, akik drága jó anyánk elhalálozása alkalmával fájdalmunkat részvétükkel eny­ híteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Csics család NógrádvármcgyeiMadáchTársaság 1934. november 24-én d. u. 6 órakor Szécsényben felolvasó ülést tart, amelynek a tárgysorozata a következő: 1) Dr. Visnovszky Rezső. Elnöki meg­ nyitó. 2) Dalok. Szerzetté Rőder Alfréd. Énekli Éhrlich Józscfné. Zongorán kisér a szerző. 3) Horváth Sándor polgármes­ ter. Novella. 4) Költemények. Irta és fel­ olvassa vitéz Jónás Ödönné. 5) Zongora­ számok. Előadja Trattner Margit zongo­ ratanárnő. 6) Költemények. Irta és fel­ olvassa Visnovszky László. 7) Radványi Lajos. Novella. 8) Zárszó. Á felolvasó ülés után a Népházban társas összejöve­ tel lesz. A salgótarjáni vendégek három­ negyed 6-kor külön Mavarton érkeznek Szécsénybe. Ma este fél 9 órakor leas a Szent Erzsébet Nőegylet gyönyörű történelmi estje a Kath. Körben. Belépődíj 1*50 P, 1 P, 40 fillér. �Salgótarján, 1934, nov. 10. A MUNKA 3 oldal den szegletét, bejáratát, végül az alap­ követ, melybe behelyezte a történelmi okmányt, mely megörökíti az uj plébánia alakulásától a mai napig történt tevékeny­ séget, az adakozást, a hivatali vezetők nevét, a templomépitő bizottság tagjait stb. Ezen okmányt behelyezés előtt P. Marián plébános olvasta fel. A jellegze­ tes imák és ceremóniák után hosszú sprban járult a nép az alapkőhöz, s a díszes kalapáccsal jelképes ütést telt az okmányt ITT AZ IDEJE HOGY KICSERÉLJE MODERN KÉSZÜLÉKRE? takaró alapkőre, mely a templom főbe­ PRÓBÁLJA MEG A REFLEX-SUPER KAPCSOLÁSÚ járatának jobboldalán van. Az okmányon kívül az örökös rézlemezekre Írott rövid Ax apjuk jön, az apjuk megy, történet is belekerült az üregbe. Az ok­ Az apjuk siet, az apjuk egy mányt, a rézlemezek feliratát Dr. DorMezőgazdasági cselédek és A megnyitó beszéd után dr. Vilmon Roppant okos dolgot tett, nyay Béla szerkesztette, aki a szakszerű munkások 1935. évi kitüntetése. A Gyula ügyvezető tisztiorvos, világi elnök elhelyezés) is tervezte. Palma OKMA talpat vett. A megható, felemelő ünnepség után m. kir. íöldmivelésügyi miniszter Ur ab­ beszédében a mai világhelyzet anyagi a hitbuzgalmi nőegyletek üdvözölték a ból a célból, hogy a gazdasági cselédek­ eszmei és lelki válságát tárta fel. Rámu­ tartományfőnököt, akit a zárdában tartott nek, gazdasági munkásoknak és föld- (ku­ tatott arra, hogyan indult meg ez a la­ szük-körü ebéden szellemes felköszön­ bikus) munkásoknak serkendő példát vina, amely a mai állapotokat teremtette tőkkel ünnepeltek a megjelent férfiak. A nyújtson és hogy a becsületes munka s meg. Magyarország ma három eszmei főpap búcsúbeszédében szerető szavakkal hűséges szolgálat a gazdasági munkavál­ erőt sugárzó központ erővonalainak irá­ P. Herman Hennenegíld tartomány­ köszöntötte e város nemesen érző társa­ lalók körében erkölcsi elismerést is nyer­ nyában fekszik. Mint 1000 évig mindig dalmát s megköszönte a felejthetetlen fo­ jen, az olyan gazdasági cselédek és mun­ most is meg fogja tudni találni azokat főnök városunkban. Okt 28-án-folyt le permetező eső­ gadtatást és megértő magatartást, melyet kások, illetőleg föld (kubikus) munkások az értékeket, melyek képesek lesznek ben az Északi plébánia eme felemöen a ferences munka iránt tanúsít e város részére, aki az egy helyben töltött hosz- fenntartását, megmaradását és kivirágzá­ szu szolgálat, illetve munkásságuk, ma­ sát biztosítani. A katholikus együttműkö­ minden rendű és rangú tagja. szép ünnepsége. gatartásuk és jóravalóságuk által társaik désnek az egész társadalomra való ked­ A rövid 3 esztendős ferences mű­ A Bánya Iparos Dalkör októ­ közül kitűntek, hűséges szolgálatuk elis- vező kihatásairól beszélt Borián Ferenc ködést, agilitást a közjó érdekében cso'dálatos eredmény követte. A jó Isten ál­ ber 28-án tartotta rendes évi közgyűlé­ merésekép, — az elmúlt évhez hasonlóan, központi titkár mélyenszántó gondola­ dásával végzett munka a hivek, hatósá­ sét a Központi iskola próbatermében, az 1935. évben is pénzbeli jutalmat és tokban igen gazdag előadást tartott Tol­ gok, vállalatok megértő támogatását is melyet a Hiszekegy lelkesítő szövegének elismerő oklevelet kíván adományozni. A mácsolta a központi vezetőség üdvözle­ kiérdemelve, a zárda megépítése után a eléneklése vezetett be. Majd az elnöklő kitüntetést az illetékes elsőfokú hatóság tét, összehasonlítást tett középkor lelki­ templom építésének megkezdését is lehe­ k. Kraft Aladár évi visszapillantása és a utján kérhetik a munkaadók, de maguk világa és a mai ember lelki világa közöt főtisztviselők jelentése után a közgyűlés a cselédek is. A kérvényhez csatolni kell Meggyőző adatokkal bizonyította, hogy a tővé telte. Igen csak. megkezdését, mert bizony lelkesen magáévá tette azt az indítványt, szolgálatukat, családi állapotukat, erköl­ középkor lelkisége mily gazdag lelki ér­ a befejezéshez szükséges pénz nincs még hogy a dalárda f. év december 1-én csi megbízhatóságukat, valamint a kom­ tékek kincsesháza volt, mily magasztos együtt I A ferences páterek fáradhatatlan nagyszabású hangverseny keretében mu­ munizmus ideje alatt tanúsított magatar­ eszmények kijegecesedett értékei voltak ügybuzgóságát — az eddigi tapasztalatok tatkozzon be a tarjáni lelkes és minden tásukat igazoló helyhatósági bizonyítványt élete iránytszabói. Költői szépségű érvek­ szerint — bizonyára még egy lendületes szépért rajongó közönségnek. Majd folyó Kitüntetésben és jutalomban csak legalább kel győzött meg mindenkit a keresztény támogatási akció fogja virágba szökken­ ügyek elintézése után animnusz hangjai 25 évet egy helyben szolgáló és ily ki­ hitigazságok életformáló voltáról. A gyű­ teni, hogy aztán a nagy történelmi múltú mellett oszlott szét a lelkes hangulatú tüntetést még nem kapott gazdasági cse­ lés lelkes hangulatban folyt le és minden jelenlevő gazdag tapasztalatokkal tért haza. lédek és munkások részesülhetnek. Rend végleges hitéleti, kulturális munká­ közgyűlés. Vasárnap este 7 órakor rög­ ját zavartalanul végezze nemcsak a város, tönzött táncest a Kath. Körben. hanem az egész Haza javára is. P. Hermann Hermenegild magyar­ Lakást keresek 2 szoba, konyha országi tartomány főnök f. é, október 29-én és éléskamrával. Lehetőleg külön állót. FESS'ÉS ELEGÁNS d. u. érkezett e városba. Este 8 órakor Cim a kiadóban. AKKOR LESZ. HA a Credo férfi Egyesület gyűlésén jelent Szülői értekezlet A salgótarjáni meg, melynek részéről Olay Gyula vár. II. körz. áll. el. fiúiskola tantestülete f. tanácsnok, elnök köszöntötte. Majd a hó 4-én tartotta ezévi első szülői érte­ hitközség .nevében Horváth Károly fő­ kezletét. A nagy számban megjelent szü­ mérnök,' á templomépitő bizottság nevé­ lők élénk érdeklődéssel hallgatták Körben Reguly Árpád és a város polgár­ möczy György isk. igazgató előadását a mestere nevében Horváth László h. pol­ szülői értekezlet céljáról, rámutatva arra, gármester üdvözölték a 40 év körüli fő­ NÁLAM VESZ: hogy csak akkor tud az iskola egész mun­ papot, aki szellemesen köszönte megkükát végezni, ha törekvésében a család is lön-külön a szerető szavakat, majd nagy­ teljes mértékben támogatja. A nagy he­ szerű beszédben jelölte meg az utat a lyesléssel fogadott előadás után Ferencz képesített szücsmester. mának sokféle megtévesztő teóriája kö­ István rk. káplán a vallás erkölcsi neve­ SALGÓTARJÁN. FŐ-UTCA 34v zepette. — A nagy képzettségre valló, lésről tartott igazán megszívlelendő elő­ tanulságos beszédért hálás taps és éljen­ adást. Hibáztatva sok szülő azon eljárá­ zéssel mondott köszönetét a nagyszámú sát, hogy gyermekeiknél a lélek művelé­ férfi közönség. sére nem lordit nagy gondot, pedig enélMásnap, 28-án 10 órakor tábori kül jövő generációt nevelni, amelyek majd 16-os bajtársak. Balassagyarma ­ A postahivatal közleményei : misét mondott a tartományfőnök nagy a jövő viszontagságos körülményei között ton e hó 18-án ezrednapot tartunk, hogy A távbeszélő előfizetési dijak 1934. helyüket papi segédlettel,- az acélgyári zenekar megállhassák, nem lehet. Szá­ egyházi tónusu kísérete mellett Ursutz a háború befejezése óla először idéz­ november hó 16-ától főállomások után mos példát hozott fel a vallásos nevelés hessük fel együttesen a bajtársi szomorú havi 12 pengőről 8 pengőre mérsékeltei ­ József karnagy vezetésével. Szentmise nagy fontossága melleit, amely egyik leg­ után a szószékre ment a fiatal főpap s nagy idők emlékét. Jöjjetek el minél tek. A helyi forgalomban továbbra is főbb alapja annak, hogy szegény, meg­ emelt hangon hirdette, hogy nemcsak nagyobb számban erre a találkozóra 1 korlátlan számú beszélgetést lehet foly­ csonkított magyar hazánknak becsületes, az egyháznak, hanem a magyar re­ Ecélból a város és vidékének minden tatni külön dij fizetése nélkül. . derék polgárokat nevelhessünk. Utána a ménységnek is az alapkövét áldja meg érdeklődő volt katonáját szeretettel meg­ szülők az osztálytanítókkal tartottak ko­ hívjuk a holnap (vasárnap) 11-én 3 A postahivatal korlátlan számú cso ­ ma. A szenteltvíz, mellyel meghinti a moly megbeszéléseket gyermekeik előre­ órakor a Nemzeti vendéglő étter ­ magot házhoz kézbesit havi 9 pengő át­ haladását földből kimeredő köveket jelentse az édes­ és nevelését illetőleg. A nagy anya örömkönnyét, de jelentse az itt meg­ mében tartandó megbeszélésre, ahol a alány összegért, ha címzettek ily irányú érdeklődés biztató jel arra, hogy a jövő­ megjelenésre és emlékmű felállításra vo ­ kívánságaikat bejelentik. nyugvást jelentő fájdalom könnyeket, só­ ben rendezendő szülői értekezletek is hajokat, imákat, melyek e falakon belül natkozólag határozunk. mindenkor az érdeklődés és siker jegyé­ Rendező bizottság. Az olyan magántáviratok, amelyek­ egybeolvadva ostromolják az eget egy ben fognak lezajlani s alkalmat adnak nek szövege kizárólag szerencse kivánaboldogabb világért, egy felebaráti szereTalált tárgy. 1934. aug. 31-én majd betekinteni ama nagy munkába, tetet sugárzó magyar életért. Minél több pénzt találtak és szolgáltattak be a Ren­ tot és üdvözlést tartalmaz, kedvezményes amely ezen iskola -falai között folyik. a templom, annál kevesebb lesz a fegy- dőrkapitányságon. Igazolt tulajdonosa át­ szódíj mellett adhatók fel. Az ily tartalmú táviratok szódíja belföldre és Ausztriába ház, javító intézet. Legyen az alapkő egy veheti a rendőrségen. 6 fillér, Csehszlovákiába pedig 9 fillér. szegletkő, mely fölé tornyosuló épületben fogjuk visszakönyörögni a Kárpátok égA Katholikus Népszövetség 24 éves elismert cégem benyuló bérceit. A Ferences Rend öszsalgótarjáni környéki szervezete 1934. sze forrott vérben, szenvedésben, örömben október 28-án d. u. Vz4 órai kezdettel e nemzettel, melynek fiai „barátoknak** a Katholikus Kör nagytermében központi Az Intéző-Bizottság a november hó .nevezték őket elismeréséül nemes, szo­ kiküldött jelenlétében gyűlést tartott. A 11-re kisorsolt SBTC b)—RTC mérkőzést óra és ékszer biz. raktára lidáris érzelmeiknek. — A nagyhatású megnyitó beszédet Csillik Ernő ügyvezető a felek közös megegyezése alapján SBTC beszéd után fényes segédlettel vonult a Salgótarján, Régi posta-u. 5 sz. elnök mondta. Emelkedett szellemű be­ b) pályaválasztó jogának fenntartása mel­ tartományfőnök az épülő uj templomba, szédében példákkal fejtette ki azt, hogy lett a tavaszi szezon kezdete előtti va­ Legkedvezőbb ahol először az oltár helyét szentelte a jó katholikusnak milyen utón kell ha­ sárnapra halasztja el. meg kórusimák kíséretében, majd minladnia komoly és értékes érvekkel győzte részletfizetésre meg a hallgatóságot az örök érvényű Igazolja a következő mérkőzéseket: SBTC levente—SSE Haladás 2:1 igazságok életben való érvényesítéséről. KSC—SSE Haladás 1:0 ajándékok SBTC b)—PSE 3:2 SBTC levente—RTC 5:0 Schwarcz Hermann volt Csatba István SSE Haladás játékost Minden e szakmába vágó javítá­ a fegy. szab. 330/a § alapján 1 hónapra, szappangyáros gyermekei tisztelettel sokat elvállalok. Más mindenfajta november 22-ig, — Godó Sándor SSE tudatják, hogy édesanyjuk sírkőava­ halat alkalmakra előzetes rendelésre legolcsóbb Veszek tört aranyat napi áron. Haladás játékost a fegy. szab. 330/c §-a napi Áron (ház hoz szállít) Esetleg; merrendeléalapján 2 hónapra, a téli szünet leszámí­ tása L hó 11-én délelőtt 11 órakor Alkalmi valódi és magyar-perzsa ■ekot 3 nappal eltaffleg elvállal *■ félvén tásával 1935 március 5-ig a játéktól el­ WEISZBERGER HERMAN lesz. tiltja. halkereskedő beszerezhetők? e. h. Boray a. K SALGÓTARJÁN, Ovoda-tér 3. tiádiaát^ ORION-RÁDIÓT Az épülő uj templom alap= kövének megáldása. SZŐRMÉT BUNDÁT BECK BÉLA A Mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. KESZLER Á. Karácsonyi és Újévi Sírkőavatás! nagy választékban. MINDEN PENTEKEN FRISS ÉLŐPONTY KAPHATÓ! szőnyegek olcsón elnök, előadó. �A MUNKA 4 oldal “ ÓCSKA R UHÁT veszek és eladok HÍVÁSRA házhoz megyek TISZTELETTEL: BÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. SÁskapusztitás Afrikában. Keiling püspök, Cubangó apostoli felügyelőié következő levelet intézte a Kláver Szent Péter Társulathoz: „Már néhányszor meg­ emlékeztem az Angolát pusztító éhínség­ ről A helyzet őrjítő I Két évi mindent elsorvasztó szárazság után ez év márci­ usában esett először. Kiadósabb esőzé­ sünk volt még április, május hóban. Lel­ künk uj reményre éledt, miként a mező selymes zöld szőnyege. Fehér ember és fekete egyesült erővel munkához látott Szántottak, vetettek. .. bőséges aratás reményében. A földek smaragd zöldje már magasba szökött, mikor az első sás- kafelhő sötét takarót vont föléjük. A sás­ kaveszedelem már kéthónapos. Nem ta­ lálunk eszközt kiirtásukra. Egyetlen fű­ szál sem maradt a földön. A gabonaneműeket gyökérig legelték. Gyümölcsfáin­ kat sem tudtuk védeni ellenük. A sáskák füzérként fonták körül az ágakat és le­ rágták minden levelüket. Csupasz ágaik szánalmasan merednek az égre. Kávéűltetvényeinket kezdetben megkímélték. Azt hittük, gusztusuknak nem felel meg a kávéiz. De mikor másutt már nem akad­ tak eledelre, fellakmározták utolsó remé­ nyünket is. Ha csak egy-két állomásun­ kat sújtotta volna az istencsapás 1 De a sáskafajzat nem elégszik meg egy aratás­ sal. Tovább röpül és letarol ezer kilomé­ teres vonalakat. Kerületem minden ré­ széből érkeznek panaszos levelek pusz­ tításukról. Bejártam missziónk területét, hogy személyes meggyőződést szerezzek mindenről. Á legborzasztóbb éhínség fe­ nyegeti egész Angolát. Kétségbeejtő a helyzet I Mi lesz velünk és szegény fe­ ketéinkkel, akiknek betevő falatjuk sincs! A jó Isten könyörüljön meg rajtunk." A mélyen sújtott lakosság részére könyöradományt hálás szívvel közvetít a Kláver Szent Péter Társulat, Budapest VIII. Mária-u. 23. I. 12. Nyugat gyujtópontja. Salgótarján, 1934 nűv, 10. Pusztai Kálmán 172 p. nagy ezüst é. II. Donovál Gyula 169 p. kis ezüst é. HL Soos József 168 p. nagy bronz é. IV, Angyal Ferenc 163 p. kis bronz é. Höl­ gyek : L Cserny Ica 146 p. nagy ezüst é. II. Szol jár Rózsi 144 p. kis ezüst é. III. Éliás Lajosné 105 p. kis bronz é. IV. Hajmer Rózsi 98 p. tiszteletdij. Kapáslö­ vés : 5 lövéssel I. Bortnyik Károly 47 pII. Décsey Ferenc 46 p. nagy ezüst é. III. Kalina Viktor 43 p. kis ezüst é. IV. Pusztai Kálmán 42 p. nagybronz é. V. Gábriel József 42 p. kis bronz érem. Verseny után a résztvevők bevonultak a Ligetvendéglő kistermébe, ahol k. Kraft Aladár alelnök és neje ünnepélyes sza­ vak keretében, a bőven rendelkezésre álló tiszteletdijakat a nyerteseknek kiosz­ tották. Az egyesület elnöke, dr. Förster Kálmán polgármester is megjelent és lel­ kes szavakkal buzdította az egyesületagjait további sikeres működésre. — Ez­ úton köszönjük meg a helybeli vállalatok­ nak és kereskedőknek az adott tisztelet­ dijakat, amelyekkel hozzájárultak verseny­ zőink buzdításához. Az általános ipari helyzet. A Népszövetség statisztikai osztálya éven­ ként, sőt újabban félévenként jelentése­ ket ad ki a világ, illetve a népszövetségi tagállamok ipari tevékenységéről és kül­ kereskedelmi forgalmáról. A most köz­ zétett 1934. évi első 6 havj népszövet­ ségi jelentés szerint az ipari fejlődés te­ rén Japán vezet. Japán után Chile kö­ vetkezik. Az Egyesült Államok ipari ter­ melése az 1932 év második felében kez­ dett emelkedni, ugyancsak 1932. évben kezdődött a termelés emelkedése Ang­ liában, Németországban, Olaszországban és Magyarországon is. Kisebb emelkedés volt Hollandiában és Svédországban is annak éllenére, hogy ekkor történt a svéd gyufatröszt bukása. Az 1933. évben emelkedett az ipari termelés Ausztriában Lengyelországban s Csehországban. Fran­ ciaországban 1932 óta csökkent az ipari termelés. Az 1934. évben, az első hat hónapban további javulás, illetve emel­ kedés, mutatkozik Angliában, az Egye­ sült Államokban, Chilében, Kanadában, Olaszországban, Lengyelországban és a Skandináv államokban. Az egész világ ipari értéktermelése tavaly 350 milliárd márkára volt becsülhető szemben az előző évi 300 milliárd inárkával. A javulás te­ hát eléggé számottevő. A mai szomorú, mostoha magyar sorsban erőt, reményt és hitet nyerni egy jobb, boldogabb jövő megteremtéséhez, a magyar feltámadás eljöveteléhez, ezeré­ ves történelmünk annyi dicsőséges tényé­ hez, annyi kimagasló nagyságának emlé­ kéhez fordulunk. A múlt megpróbáltatá­ sainak átérzése, a megpróbáltatások hő­ sies viselésének meglátása s az ezekből felszabadító dicső vezérek emlékének megbecsülése, megörökítése erőt ad az oly sokszor elcsüggedő, csonkaságunkban, rabságunkban már-már beletörődni Kész lelkűnkbe, erőt ad az életért való küz­ delmünkben elfáradt s oly sokszor lehanyatlani készülő karjainkba, erőt és hi­ tet ad a ma megpróbáltatásainak, nyo­ morának elviseléséhez. Arra kérem ennek a határszéli vá­ rosnak, a föld fekete mélyében, a gyá­ rak zakatoló gépeinél dolgozó minden magyarját, filléreikkel támogassák a Kor­ mányzó Ur öfőméltóságának gyönyörű elgondolását, hogy történelmünk ezen kimagasló nagysága halálának 200 éves évfordulója alkalmával tanúbizonyságot tehessünk Isten és ember előtt arról, hogy méltók vagyunk ezeréves dicsőség­ gel teli múltúnkhoz. Felkérem, hogy szives adományait folyó hó 20-ig hozzám juttatni szíves­ kedjék, Salgótarján, 1934. október 4. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. A világbékét felrobbantással fenye­ Németországban nagy ellenszenvet váltott gető számtalan gyújtópont közül a Saar- ki, hogy a franciák megerősítették a ha­ A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi vidéki népszavazás ügye kerül újabban társzéli helyőrséget, a túlsó oldalról vi­ hatóságtól. nagyon előtérbe, mert már az előkészü­ szont azzal magyarázzák ezt, hogy a né­ 3830—1934. tksz. letek is alaposan kikezdték az amúgy met horogkeresztesek puccsra készülnek, Árverési hirdetmény-kivonat sem túl barátságos német-francia viszonyt fegyveres bevonulással kész helyzet elé A Salgótarjáni Takarék és Hitelszövetke­ és félő, hogy a két hónap múlva követ­ akarják állítani a nagyhatalmakat és álta­ zet végre hajtaténak Fancsik József végrehajtást kező népszavazás, ha talán nem is okoz lában a világ közvéleményét. S bár egy­ szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtató kérelme kö­ azonnali háborúskodást, de mindenesetre előre lábhoz tett fegyverrel néznek egy­ vetkeztében az 1881 LX. L c. 176. 185. §-a vala­ nagyobb mértékben fogja felhalmozni a mással farkasszemet a határ két oldalán mint az 5610—1931. és a 35000—1931, M. E. gyúlékony anyagokat Áz alig 2000 négy­ álló ellenfelek, a mindkét részről erősSzámú rendeletek értelmében elrendeli az újabb zetkilométer kiterjedésű Saar-területre bödő készülődés súlyos aggodalmakat árverést 280 P tőkekövetelés, ennek 1929. évi február hó 17 napjától járó biróilag érvényesít­ ugyanis egyképpen pályázik Németor­ rejt magában arra vonatkozólag, hogy hető legmagasabb kamata, egyhartnad százalék szág és Franciaország. Teljesen érthető baj nélkül fog-e lefolyni 1935. január váltódij, 63 P 73 fillér eddig megállapított per és a németek ragaszkodása, hiszen ősrégi né­ 13-a a népszavazás napja. végrehajtási és árverési kérvényért ezúttal meg­ S ha maga a népszavazás a rossz met föld ez és csak a Versailles! szerző­ állapított 30 P költség, valamint a csatlakozóitok­ előjelek ellenére mint azt reméljük is, nak kimondott Sonncnschein E 58 kor., Stösscl dés szakította el tőle, nemzetközi izgatás Adolf 199 P 90 fill., Salgótarjáni Takarékpénztár alá helyezte és kimondotta, hogy később annyira, amennyire zavartalan lefolyású 88 P, Márkusa Mór 33$ P tőkekövetelése és já­ kitűzendő népszavazáson fog a lakosság lesz, következményeket akkor is fog hozni rulékai behajtása végett. dönteni arról, visszakiváhkozik-e Német­ magával. Németország ugyanis nagyon A salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Salgótarján megyei városban fekvő s a sal­ országhoz, vagy pedig Franciaországhoz készülődik arra, hogy a népszavazás kö­ rül a sok herce-hurcát megunva egyol ­ gótarjáni 444 számú telekkönyvben A I. sor 1143 akar csatlakozni. A német birodalom — 49 hrszám alatt foglalt „belieleku ingatlanból, népe természetesen azt várja a túlnyo­ dalúig érvénytelennek fogja nyilvánítani melyen a hatósági bizonyítvány szerint egy la­ móan fajtestvéreiből álló lakosságtól, a versaillesi szerződésnek a katonai egyen­ kóház is épült a B. 1 sorszám szerint Fancsik lőtlenségről szóló szakaszait s igy meg ­ József végrehajtást szenvedettnek nevén álló ille­ hogy a német csatlakozáshoz adja le sza­ Nagy Sándor zagyvapálfalvai ke­ tőségére : 1800 pengő kikiáltási árban mindazon­ vazatát és ez talán majdnem be is kö­ szűnvén az önmagát kizáró ok, visszatér a salgótarjáni 416 sz. telekkönyvben foglalt vetkeznék, ha közbe nem jött volna a a Népszövetségbe. Olyan lépés lenne ez, reskedő ügyfelem megbízásából a balas­ által ingatlan mindenkori tulajdonosa javára B. 2 alatt nemzeti szociálisták uralomra jutása. Ez amelynek további fejleményei ma még sagyarmati kir. törvényszéknél büntető bekebelezett pince fúrási, valamint a Salgótarjáni eljárást tettem folyamatba azok ellen, Kőszénbánya rt javára B. 3 alatt bekebelezett azonban kiváltotta azt, hogy a Hitlerék- beláthatatlanok. akik valótlan tények híresztelésével ne­ kőszénkiaknázás szolgalmi jognak fenntartásával, A Saar-vidék Nyugatnak ez a gyúj ­ kel éles harcban álló kommunisták és mely ingatlan illetőség a kikiáltási ár felé­ vezett ügyfelem évtizedes üzleti jóhirneszociálisták, fajuk megtagadásával, inkább tópontja tehát még súlyos bonyodalma­ vét rontani akarták. nél alacsonyabb áron alul el nem adható. kat okozhat és nem lehet azt mondani, A telekkönyvi hatóság az árverésnek a te­ a franciákhoz való csatlakozás mellett iz­ Salgótarján, 1934. november 7. lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében 1934. gatnak, vagy legalább is a mai állapot hogy ez csupán francia-német kérdés dr. Varga Kálmán évi november hó 15 napjának délelőtt 10 óráját fenntartását kívánják, mert semmitől sem lenne. Olyan összefüggései vannak a vi­ _______ tűzi ki. ügyvéd fáznak jobban, mint attól, hogy ők is lághelyzettel, az általános békével, hogy Az árverclni szándékozók kötelesek bánat­ a zavartalan elintézés a legteljesebb köz ­ *E rovatban köröttekért nem vállal felelősséget kénytelenek legyenek beilleszkedni az pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben érdek lenne és reméljük is, hogy .annyi sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal. vagy az 188IJLX. te. 42. §-ában meghatározott uj német állami elrendezésbe. De a né­ árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ met katolikusok sem rajonganak ezért kellemetlen meglepetést nem fog ezen a Salgótarján m. város polgármesterétől ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek az eszméért ök nem akarnak ugyan a téren megint újabb követni. előlegescn bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ 12282/1934. francia állam polgárai lenni, de még téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ Move St. lövészegyesület X. 28verési feltételeket aláírni (1881 :LX. te. 147. 150. II. Rákóczi Ferenc fejedelem mindig szívesebben nyugodnak bele a án tartotta évzáró lóversenyét. Dacára a halálának 200 éves évfordu­ 170. S§. — 1908: XLI. t c. 21. S) mai állapotba, mint a hitleri Németor­ kedvezőtlen, borús őszi időjárásnak nagy­ Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál lója alkalmából emlékének magasabb szágba. Ily on nagy ellenzék mellett az­ számban vettek részt a versenyen. Szép ígéretet tett, ha többet Ígérni senki ércszoborral való megörökítése. sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár száza­ után persze egészen kétséges, hogy rra- eredményeket értek el úgy tagjaink, mint léka szerint megállapított bánatpénzt az általa rad-e még rajtuk kivül elegendő lelkes a vendégek és országos viszonylatban is ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. német ahhoz, hogy a népszavazáson megállották helyüket. Részletes eredmé­ Salgótarján, 1934. julius 30. visszasegitse a Saar-vidéket Németo- nyek kispuskával 10 álló és 10 fekvő lö­ A Főispán Ur Öméltósága 642/1934 Zolenka sk. szághoz. vésből a következők: Move tagok; I. sz. alatt kérelmet intézett a vármegye kir. (bírósági elnök. A Franciaországhoz való csatlako­ Szlávik Gusztáv 186 p. nagy arany érem. közönségéhez, melyben utalással arra, A kiadmány hiteléül: Kuchinka zásnak tehát a vitás területen élő fran­ II. Bortnyik Károly 183 p. kisarany é. hogy a Kormányzó Ur öfőméltósága telekkönywezető hj. ciákon kívül származásuk szerint német III. Mazanek János 182 p. nagyezüst é. legfelsőbb leiratában azon kívánságának hívei is vannak és ez a körülmény ter­ IV. Obrincsák László 180 p. kisezüst é. adott kifejezést,- hogy 1935. évben II. Salgótarján m város polgármesteri mészetesen még jobban felbátorítja a V. Décsey Ferenc 178 p. nagybronz é. Rákóczi Ferenc halálának 200 éves év­ hivatalától franciakat arra, hogy minden eszközzel VI. Gábriel József 176 p. nagybronz é. fordulója alkalmából a nagy fejedelem igyekezzenek rávenni a népet a hozzá­ VII. Kalina Viktor 17Q p. kisbronz é. emléke lovas ércszoborral örökittessék 13119/1934. sz. Az 1935. évi házbérbevallási juk való pártoláshoz. Nemcsak a területi VIII. Hajmer János 161 p. kisbronz é. Fries meg, kérte ezen törekvés hathatós anyagi ivek beadása. és lélekszámbeli növekedés hatalmi sú­ Oszkár 150 P tiszteletdíj. Vendégek I. támogatását. lyáról van csupán itt szó, hanem súlyos anyagi kérdésekről. Ezen az aránylag kis Felhívom a háztu’ jdonosokat, hogy területen ugyanis, a természet a bányák az 1935. évi házadókrvetés céljából a egész sorát helyezte el, az emberi kezek házbérbevallási iveket minden házról kümunkája pedig ipartelepeket létesített lön-külön kiállítva f. év november 30-ig melléjük és ma mindkettőjükből a fran­ 1934. évi nov. 10-én, szombaton este 1934. november hó 14-én, szerdán és a városi adóügyosztálynál a hivatalos órák ciák húzzák a hasznot. A bányák jöve­ 7 és 9 órakor, 11-én, vasárnap dél­ 15-én csütörtökön este 8 órakor alatt (d. e. 8--12-ig) adják be, mert en­ delme továbbra is megmaradna még, de után 5, 7 és 9 órakor és 12-én, hét­ nek elmulasztása esetén a bevallás hiva­ Tizenhat éven felülieknek! azokat a németeknek rájuk kedvező sza­ főn este 7 és 9 órakor talból lesz kiállítva, ami 50%, illetve 10%* vazás bekövetkezése esetén jogukban áll os adópótlék megterhelést von maga után. megváltani és érthetőleg élnének is ez­ A szükséges bevallási ivek a városi zel a jogukkal A franciák azonban nem Gaál Franciska nagysikerű filmjei adóügyosztálynál 6, illetve 12 fillérért nagyon örülnének ennek a megoldásnak szerezhetők be. A LEVEGŐ SVIHÁKJAI Ők a Saar-vidék korlátlan urai szeretné­ Salgótarján, 1934. október 29. nek lenni Olay ,A propaganda hevében persze megtanácsnok. indunak egymást érő vádaskodások is. Nyomatott „A MUNKA* nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonoa Végh Kálmán. Nyílt-tér* A város közönségéhez! Hirdetmény. APOLLÓ MOZGÓ SALGÓTARJÁN CSIBI KOKAIN HAJRÁ COWBOY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00409.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_11_10.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-11-10 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 76. szám (1934. november 10.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ac05dd6e6e67ef3de8a4331897e2249a.jpg aac7e7a4e254169d5118922715520d6c https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cdd179424bbf89994156ba4d8264bc29.pdf f8c775535ff68ea97ead058ef8bbf187 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó A viszontlátásra tavasszal. A mérkőzések befejeződtek. Pihen 3 pálya, pihen a láb, pihen a labda. Csak a szív és a lélek dolgozik tovább. Az a szív és az a lélek, aminek a legtöbb győ­ zelem köszönhető. Az a szív és az a lé­ lek most sem pihen, mert az erőgyűjtés csendes napjaiban is uj küzdelmekre, uj győzelmekre készül Mert szív és lélek nélkül nem ér semmit a legmodernebb pálya, a legújabb trikó, a legacélosabb izom sem. A szív és lélek az olaj, az akarat, az erő, a kitartás, a lemondás és az áldozatkészség. Maradandó dicsőséget csak szívvel és lélekkel lehet aratni. Ezt a szi­ vet és lelket fejlesszétek a jól-megérde­ melt pihenés csendes napjaiban, hogy könnyen lángra lobbanjon a nagy akará­ sok parazsa az első tavaszi napsugárra, amikor megint benépesednek a pályák és újra hallatszik a bíró sípja I Pihen a pálya, pihen a láb, pihen a labda. El kell pihenni a tolinak is, ami ezek dicsőségét szolgálta. Csak a szív és a lélek dolgozik tovább bennünk is, hogy miképpen tudnánk még jobban szolgálni városunk és környékének s ezzel hazánk­ nak is nagy sportérdekeit Miképpen tud­ nánk minél nemesebb bajnokokat nevelni Salgótarjánnak és minél lelkesebb, áldo­ zatkészebb és nagyobb közönséget meg­ hódítani a léleknemesitő és. testedző sportnak. Mert az az ifjúság, amely az üres szórakozások helyett a komoly testkultúra és az erős szellemi képzés útjait választja, joggal megkívánhatja mindnyájunktól, hogy törekvéseit, sorsát, erőfeszítéseit, teljesítményét komoly figyelemre méltas­ suk és meleg érdeklődéssel kísérjük. . A „Sporthiradó“ rövid fönállása el­ lenére is elmondhatja, hpgy sikerült kö­ zelebb hoznia a nagyközönséget a sport­ tal és nyugodtan elmondhatja azt is, hogy lelkiismeretesen betöltötte azt a szerepet, amire olyan lelkesen és önzetlenül vál­ lalkozott. • \ Hogy voltak, akik csak a páholyból nézték azt a munkát, aminek elősegíté­ sére tehetségük, tudásuk, hivatásuk, sőt kötelességük kötelezte volna Őket, arról most ünnep után van beszélni A „Sport­ híradó*4 hő vágya, hogy ezeket a most még távolállókat megnyerje magának az egyetemes nagy nemzeti célok érdekében, amiket mindnyájunknak szolgálni nem­ csak öröm, de egyenes kötelesség is. A „Sporthiradó" tollai a tavaszi for­ dulóig szintén elpibennek. A szombati „A Munka“ azonban addig is helyet ad minden jelentősebb sporteseménynek, hogy kedves olvasóink ne érezzék anynyira a hiányt Ez az idő nekünk is kell az erő­ gyűjtésre, uj tervek kovácsolására, hogy tavasszal még fiátalabban, frissebben, bizakodóbban,. nagyobb hittel szolgáljuk azt a kedves közönségünket, melytől el­ válnunk még ilyen rövid időre is annyira fájdalmas. (T. M. dr.) ÉSZAKI I. OSZTÁLY. A bajnokság állása az őszi szezon befe­ jezésekor: 1. SBTC 9 7 2 — 19:3 16 2. PBÜSE 9 3 4 2 22:10 10 3. PTK 9 4 2 3 30:18 10 4 SSE 9 3 4 2 16:10 10 5. DVTK 9 4 2 3 2hl9 10 6. MVSC 9 4 1 4 18:21 9 7. GyAK 9 3 2 4 14:20 8 8. SAC 9 2 3 4 11:18 7 9. BTK 9 1 4 4 16:24 6 10. HAC 9 1 2 6 11:36 4 DVTK—HAC 4;1 (2d) Hatvan. Bíró: Kovács, (Közép.) Szezonzáró mérkőzését játszotta le a két csapat A HAC győzelemmel sze­ retné befejezni a szezonját — ha a DVTK is úgy akarja. Ha győz a HAC, az utolsó helyről nem bír feljebb zárkózni a ta­ bellán, de a szerzett két pont sokat je­ lentene, ha azonban nem szerzi meg, úgy a kiesés 99 százalékban biztos. — A következő összeállításban állnak fel a csapatok: DVTK: Meismer, Gottre, Dudás, Krajnyák, Kertész, Bárok, Németh, Rác II, Kvuszka, Stoic, Rác 1 HAC: Túra, Bakti, Serfőző, Robotka, Schönfeld, Schweitzer, Kovács, Dómján, Fabriczi, Horváth, Csepregi. A HAC kezdi a játékot. Az első másodpercben Schweitzer mellé lő. A 2. percben Rác I. lövése megy kapura, a bíró offszeidet fuj, Túra leáll, de a lövés a leálló védelem mellett be megy és a bíró \ nagy meglepetésre gólt Ítél 1:0. Borzasztó tévedés III Az 5. percben Fabrici nagy lövését a kapus kornerre menti mely eredménytelen. A bíró lehetetlen és tehetetlen. A 11. percben alig bírják egy HAC támadást szerelni. A játék kezd elfajulni amiben Bárok jár elöl. A 14. percben kornert rug a DVTK, de gól nélkül, ebből még egy korner lesz, amit Schweitzer fejel ki. Nincs játék. Most egy kicsit a HAC is erősít, de Dóm­ ján mellé lő. Szorít tovább is a HAC, de a bíró feldobással felszabadit. A 19. percben Fabricit gáncsolják és 11-es lesz, amit Schönfeld rosszul lő és a ka­ pus kivédi. Ezt ötésfeles követi, amit Dómján élesen fölé lő. Nagy az izgalom. Most Kovács szép labdát kap Fabricitől, áttolja Domjánnak és Csepreginek aki bebombázza a hálóba 1:1. Alig kezde­ nek, mikor Stoic elfut, kicselez 2—3 em­ bert és közelről Túra mellett fúrót lő. 2:1. Kezdés után támad a HAC és Csepregi alig lő fölé. A DVTK is feljön, de Németh tilos helyzetből röpt. Most fel­ jönnek, erősen támadnak; de Kvuszka mellé lő. Jó iram van. HAC is támad, de Csepregi ismét fölé lő. A DVTK tá­ madások után Kovács kornert rúg, amely­ ből újra korner lesz és nincs gól — Ez­ zel vége a félidőnek. Szünet után a DVTK támad, de a HAC is felnyomul, de Fabriczi mellé dur­ rant. A 2. percben Rác I. megfut és be­ adását Rác II. pontosan a hálóba fejeli. 3jl. A DVTK kezd iskolázni. De a HAC összeszedi magát és szabadrúgást lő fölé. Most Fabriczi kitör és a labda ott pat­ tog az ötösön, de a csatárok nem bírnak gólt lőni. Most támad a HAC. Csepregi szabadrúgást rúg Kovácshoz, de ö. ké­ nyelmes és elvész a helyzet. Most Kovács kétszer driblizik és ráfizet. A 22. perc­ ben Kovács kornert rúg, de gól nincs. 5 percre 10 emberrel játszik a DVTK. Még gólt is kap a HAC, Rác I. elfut és a beadását Kvuszka, — védelmi hibából — belövi 4:1. Kilenc ember álla DVTKból már. A HAC támad, de ezek után �2 ridal A MUNKA míodent paccoinak,, Most rabnczi^mét biztos helyzetből mellé lő. Nem HAC-nak^Psíepregi.jó^thelyzetbőlW föle? Nmmm -^MAC aiAdldt brim acU 4——riar—járaorrd -góU-.Wft lahaLriérak vTámad a HAC, de hiába és ezzel vége az időnek. * Kritika:. Meiszner jól védett A két bekk közül Gottre a primhegedüs, a halfsor jó munkát végzett, különösen Kertész, a csatársorból Rác I. nagyszerű volt, szinte nem lehetett fogni, de Rác 1L és Vouszka is jó volt Kár volt, hogy egyes játékosok túl erélyes játékba fogtak. A HAC-ban Túra (tartalékkapus) két gólban benne volt A két szükség bekk Bakti—Serfőző nem volt mindig biztos, különösen az I. félidőben. A half­ sor beteg volt Schönfeld a PBÜSE el- 1 e qi r zetj . ,-t érds M1 és éve 1 ' r iflt. 7.ti i, S^veüzcr^pédigJ^ialíg^ u^dá^alívkfidt fnpontJrami pW leg^Snett^RobMa XftoHvdlfc fej >fcü e<o&áA| Mrtfcacr OwagawKaü^ífi iái JíMdrit ■■■ dfc,.foknak, tosan esett vissza, nagy baj, hogy a kö­ zönségnek játszik legtöbbször. Dómján küzdött Fabriczi nem tud formába jönni és a lövései sorra célt tévesztettek. Hor­ váth gyenge, Csepregi a gólon kívül sem­ mit sem csinált Ez a csatársor nem egy összeforrott együttes, gólképtelen. A biró nagy hibákat követett el. Neki is érdeme volt kissé abban, hogy a játék kezdett eldurvulni. Az első gól megadása nagy lelkiismeretlenség volt Egyszóval: ötös osztályzatot érdemel, A határbiró: Szlavkovszky volt...(?) korner. MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY A HVSE az őszí bajnok. A SSE fiataljai szép győzelmet arattak. Salgó és PBÜSE győzött. BSE és Lőrinci kikapott. 1934, nov. 13, kedd A II ^időben pe,rcigt jrá? rfyit&^aglyas a játékot. Fölénye azonMfti csak 4, Jtornerban Jut Meíezé&re. Az kttU^yth<J(kniha után Juhász kiadac­ ból. 1:0. A gól egy csapásra megváltóitatja a játék képét A BSE-t a gól le* töri, a Lehelt pedig felvillanyozza. Ellen­ állhatatlan lelkesedésükkel fölénybe ke­ rülnek a jászberényiek s Keller 20. majd 23. percben lőtt újabb góljaival végképpen bebiztosítják a győzelmet. Az eredmény nem hűen fejezi ki a játék képét. Baglyas az I. félidőben annyira jobb volt ellenfelénél, hogy szép játékával még a fanatikus jászberényi közönség szimpátiáját is megnyerte. A szerencse azonban a Lehelhez pártolt Jók voltak a BSE-ből ‘Horváth, Márkus, Stabi és Mráz L, a lelkesen játszó Lehelből pedig Juhász, Jankovics, Mizsei és Keller. HVSE—SBTC ö 4:2. Biró: Faulhábcr. A részletes tudósítás lapunk zártáig nem érkezett be. MÁTRAVIDÉK III. OSZTÁLY SBTC Levente—KSC 2:1 (0:0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. A bajnokság állása: 10 9 — 1 25:6 HVSE 9 5 3 1 28:7 SSE IL PBÜSE II. 9 4 2 3 23:25 9 4 1 4 16:14 SFC 9 3 3 3 10:13 HAC II. 9:10 BSE 8 3 2 3 SBTC Ü 9 3 1 5 18:19 J: KLAK 8 3 1 4 12:19 J. Lehel 9 3 1 5 16:24 9 2 1 6 17.26 RSE 7:18 9 2 1 6 LSE 18 13 10 9 9 8 7 7 7 5 5 (2) (5) (8) (9) (9) (8) (11) (9) (11) (13) (13) SFC—JKAC 3:0 (2:0). Salgóbánya. Biró: Hegyi. Az SFC már a 4. percben meg­ szerzi a vezetést Stritz révén. Továbbra is frontban marad a salgói csapat és a 10. percben kavarodásból Kalakovszky kettőre szaporítja a gólok számát. Szünet után a JKAC erősen belefekszik s á kényelmes salgói védők mel­ lett több veszélyes helyzetet teremtenek, de eredményt igy sem tudnak elérni. A 30. percben ismét Salgó eredményes Ka­ lakovszky révén, aki a fekvő kapus mel­ lett beállítja a végeredményt, A két csapat között nem volt olyan nagy különbség, mint a gólarány mu­ tatja. Az SFC csatársorának azonban jó napja volt és ez eldöntötte a mérkőzést. Jók: Bacskor, Tóth I. Bozó, Kazareczky, Sebők SFC, Dezmund, Rózsa, Kovács L, Csikós JKAC. Hegyi biró nagy körültekintéssel vezette a mérkőzést. PBÜSE’H.—RSE 5:3 (4:1). Rózsaszentmárton. Biró: Chvojka. A PBÜSE lelkes, szép játékkal megérdemelt győzelmet aratott az ottho­ nában veszélyes Rózsaszenimártoniak ellen. Az első gólt a helyi csapat éri el jobbszélsője révén, • melyet azonban a vendégcsapat Szarvas révén csakhamar kiegyenlít. Továbbra is a PBÜSE támad és Szopóczy, Markovich és Szarvas újabb góljával a félidőt 4:1-re nyeri. A II. félidő is PBÜSE fölénnyel in­ dul és Trajbián az eredményt 5:l-re ja­ vítja. Ezután a helyi csapat is erősen belefekszik és balszélsője Báli 2 góljával 5:3-ra szépít. A győztes csapat legjobbjai: Schrenk Ede, Huszár, Tari, Szopóczy és a köz­ vetlen védelem, a vesztes csapat kima­ gaslóan legjobb embere a balszélső Báli volt. Chorintelep, 200 néző, Biró: Halácsy, Nem várt meglepetést hozottá teg­ napi forduló. A bajnokaspiráns KSC ott­ honában megérdemelt vereséget szenve­ dett a jó formában lévő „Leventétől.“ Az előkelő közönség, élén Lénáid b. igazgatóval mindvégig szép és izgalmas mérkőzésben gyönyörködhettek. Az első félidő mezőnyjátékkal telik. Ebben is a Levente fölénye domborodik ki. A má­ sodik félidő is inkább a vendégek fölé­ nye jegyében kezdődik. A 20. percben az előre húzódó jobbhalf közelről lőtt góljával megszerzi a vezetést. A követ­ kező percekben egyik támadás a másik után hullámzik a pályán. Egy szeire adott labdával Schütz megfut és a lehe­ tetlen KSC védők „gyászkisérete" mel­ lett bebiztosilja a Levente győzelmet. A KSC az utolsó 10 percben feljön és egy védelmi hibából szépít az eredményen. A Levente ezzel a győzelmével az J. Lehel—BSE 3:0 (0:0). élre ugrott. A Leventéből egyenként nem Jászberény. 500 néző Biró: Adorján. lehet senkit sem kiemelni, mint együttes Napsütéses őszi időben, kissé sáros nyújtott inkább elsőrangút. A KSC-ből talajú pályán igy állt fel a két csapat: jók : Vass, Bendsai és Pilák. Lehel: Esztrenga, Takács, PeszHalácsi 1—2 hibától eltekintve jól nyánszky, Jankovics, Mizsei, Péli, Keller, vezette a mérkőzést. Gyarmatos, Juhász, Tóth, Barta. BSE: Para, Őrlik, Mráz II. Andó, SSE Hal.—MTE 1:0 (0:0). Stabi, Fekete, Kakukk, Csikány, Márkus, A mérkőzés a második félidő 40. Mráz I., Horváth. percében botrány miatt félbemaradt A A Lehel kezd, de csakhamar a BSE közönség a pályára rohant és a játéko­ veszi át a játék irányitását. Formás tá­ sokat ütlegelte. Vidék is kedvet kapott madásokat vezet, s úgy látszik, hogy gó­ a botrányokozásra. A szövetségnek eré­ lokkal fogja lelépni ellenfelét. A támadá­ lyesen rendet kell teremteni az ilyen pá­ soknak azonban elmarad a befejezése, lyákon. ___ A mezőnyben szépen dolgozó csatárok a PSE—Nagybálonyi SE 1:1 (1:1). kapu előtt lassúak és tehetetlenek s igy Esztrenga bizonytalan védése ellenére is Barátságos mérkőzés. gól nélkül ér véget a félidő. Nagybátony. Biró : Tóth (Horthy-telepről) �*1934. nov. 6. kedd A MUNKA 3. oldal a mérkőzést vezető bírót hátul- ragaszkodott Márkus személyéhez. A SSE Botrányba fulladt aravezető derbi bemutatról,,kéx*4.fcjbe lűtnLá^a azőveUég ré­ Mindnyájan mélyen sajnáljuk, hogy a november 6.-iki SBTC—SSE találkozó olyan fájdalmas csalódást hozott. Azóta is találgatjuk: mi lehetett hát az oka an­ nak, hogy a bírói fütty megakasztotta a salgótaqáni futball két büszkeségének fér­ fias küzdelmét és a megelégedés jóleső érzése helyett a csalódás keserű izével a -szájában kellett a kétezer sportbarátnak idő előtt elhagyni megfizetett helyét. A „Sporthiradó" úgy érzi, hogy a futball nagyszámú hívének megnyugtatá­ sát szolgálja és a sokszor igazságtalanul vitatott tárgyilagosságának is újabb bi­ zonyságát adja, ha megszólaltatja az egyesületeket. Ezzel természetesen a Sporthiradót esetleg ért támadások jogosságát nem is­ merjük el és eleve tiltakozunk minden olyan beállítás ellen, amely azt iparkod­ nék bizonyítani, hogy bármelyik egyesü­ let szemszögéből Íródnának a cikkeink. Beszéljenek hát az egyesületek! ' A „Sporthiradó" főrovatvezetőjé­ nek, Dr. Tóth Mátyásnak felkérése, hogy a „Sporthiradó*4 folyó év novem­ ber 6.-i számában foglaltak a SSE ré­ széről is világíttassanak meg, adja ke­ zembe a tollat, melyet örömmel ragadok meg azért, mert ezzel a főrovatvezető egyrészt beismeri azt, hogy eddig az SBTC szemszögéből íródtak a közlemé­ nyek, másrészt határozottan kifejezést ad abbeli korrekt felfogásának, hogy meg­ szólaltatván a SSE-t, tárgyilagossá tegye a Sporthiradót. Nagyon sajnálom azonban, hogy a ’főrovatvezető kívánságának nem tudok teljesen eleget tenni, mert sem ízlésem, sem sportfelfogásom nem engedi, de még csak jogom sincs ahhoz, hogy a SSE nézőpontjából a SSE nevében nyilatkoz­ zak. Azzal a lénnyel, hogy a SSE futbalcsapatával autóbuszon Diósgyőrbe, vagy Gyöngyösre elmentem családommal rokoni látogatásra és közben a mérkő­ zés egy részét is láttam, még nem vál­ tam a SSE vezérévé, éppen úgy, mint ahogy egy fecske nem csinál még tavaszt. Engedtessék tehát meg nekem, hogy teljes tárgyilagossággal szóljak a felvetett kérdéshez annál is inkább, mert úgy érzem, hogy igaz értékelését, becsű­ lését és ennek folyományaként népsze­ rűségét és elterjedtségét a Sporthiradó csak így szolgálhatja a jövőben. Nem kívánok vitába keveredni sen­ kivel, még az „Egyről-másról14 cimű cikk írójával sem, akinek soraiból kiragadok egy mondatot, mely igy szól: „De bírói ítélettel a pályán szembeszállni sem nem helyes és nem is célravezető.*4 Ezt igy .folytathatnám tovább, hogy nem helyes és nem is célravezető a mérkőzés alatt a pálya szélén rendbontó magatartást tanúsítani és mégkevésbbé helyes és cél­ széről /küJönbözó«lti]tawktxiu r&w ewtau Akk á^BfíMtarkölwíitógájátrrldvánja DMi’' gára ölteni és ezen az alapon bölcs vé­ leményt és kritikát nyilvánítani, az elébb vizsgálja meg magát a tóga alatt, hogy minden rendben van-e. A helyi és északi derbin történtek­ ről a következőket mondhatom. A nagy­ fontosságú mérkőzésből lejátszott 15—20 perc alatt a csapatok nagy igyekezettel, kissé idegesen, de teljesen fair módon küzdöttek. A SSE bizonytalanul állott a lábán, míg az SBTC ügyesen kihasználva ellenfele gyengéjét, ésszerűen szemre is tetszetős áttörő erővel bíró támadásokat vezetett ellenfele ellen. A csonka játékidő végén már a SSE is magára talált és jó támadásokat indí­ tott és hajtott végre. Kétségtelen, hogy az SBTC-ben több lélek, több szív és nagyobb játéktudás volt. A fair játék mel­ lett is előfordult egy-egy fault mindkét részről, de ezekben nem volt szándékos­ ság s ezeket a küzdelem harca természet­ szerűleg váltja ki. Egy erélyes és tárgyi­ lagos bíró esetében a csapatok szép küz­ delemmel ajándékozták volna meg a der­ bi közönségét. A bíró sajnos erősen egyoldalúan volt indiszponált és a mérkőzés lényei­ ből minden logika ellenére a SSE ellen irányuló büntető rúgásokat Ítélt meg, pe­ dig Őszintén szólva erre az SBTC-nek a látottak alapján szüksége nem volt. Ami­ kor azután a' 16-os büntető területen be­ lül a kapura törő Dancsákba Vágó a vé­ dekezés izgalmában két lábbal beleugrott és a SSE játékosai a 11-es pontra irá­ nyították a labdát, ahonnét valamelyik SBTC játékos a fault helye felé terelte, mert a bíró láthatólag a SSE ellen Ítélte meg a szabadrúgást. A még lassan guru­ ló labdába rúgott Márkus és azt élesen a kapu mellé küldte. A bíró erre Már­ kust kiállította. Úgy ő, mint a SSE játé­ kosai protestáltak az Ítélet ellen, de a bíró senkit meg nem hallgatva kiadta uta­ sítását : „menjen mindenki a helyére** s máris fütyült a büntető rúgásnak. A bíró be sem várta, míg Márkus lemegy a pá­ lyáról, amiről neki meggyőződést kellett volna szereznie, sőt szabály szerint a csa­ patkapitányt is igénybe kellett volna ven­ nie. Márkus a bíró füttyéig még, ha akar­ ta volna sem tudta volna a pályát el­ hagyni és a biró „menjen mindenki a he­ lyére*4 kijelentését és magatartását joggal a kiállítás visszavonásának vehette. Kér­ dem miért nem tartott ki ekkor 5 percig a biró, miért nem várta ekkor meg Már­ kusnak távozását, mint ahogy azt később megtette ? Az SBTC trénerének a pályaszélé­ ről eszközölt figyelmeztetésére akasztotta meg a játékot s akkor is nem az általa hibásnak talált Márkust küldi ki, hanem azt mondotta, hogy „a SSE-ből a tizen­ egyedik ember menjen le/* Ezzel egy nagy fegyelmezetlenség magját vetette el. Mert ki legyen az a 11-ik, ha már nem bfrőna^íjend<akáriak. J^«nteai, de a biró nem volt hajlandó beszélni velők sem a pályán s mint hallom az öl­ tözőjében sem volt megközelíthető. A biró magatartása olyan volt, mintha szán­ dékosan kívánt volna botrányt okozni* mert ha a szabályok adta bírói jogával sportszerűen él és a szabályok szellemé­ ben azok betartásával Ítélkezik s végül ítéleteit higgadtsággal, de emellett vaskö­ vetkezetességgel hajtja végre, akkor nem lett volna előidézője a botránynak. Meg kell állapítanom azt is, hogy — bár a biró magatartása érthetővé is tette, de mégis Márkus és néhány SSE játékos fegyelmezetlenül viselkedett Bár­ minő bírói jogtalanság is történjék, a já­ tékos sportember lévén, tartozik tisztelet­ ben tartani a biró döntését, mert ezt megköveteli az a sportfegyelem, mely nélkül nem is élhetne, hanem elpusztulna a sport Noha el kell Ítélnem a játéko­ sok fegyelmezetlenségét, enyhítő körül­ ményül tudom be nekik azt, hogy belő­ lük a biró valóban lehetetlen magatartása váltotta ki a sportszerűtlen magatartást Dicsérettel kell megemlékeznem az SBTC csapatáról, mert higgadtan és kor­ rektül viselkedtek a játékosok. Mig az SBTC vezetőségéről azt láttam, hogy nem állott a helyzet magaslatán, mert mint a mérkőzést rendező egyesület vezetőségé­ nek módja lett volna az eseményekbe beavatkozni és a mérkőzés nyugodt le­ folyásának helyreállítását * megkísérelni. Sajnos ettől feltűnően távoltartotta magát Végtelenül sajnálatosnak tartom azonban azt az értesülésemet, mely saj­ nos alátámasztást is nyert, hogy a mér­ kőzés biráját a rendőri fedezet ellenére egy elfogult szurkoló a pályáról távoztában tellleg inzultálta. Megdöbbentő tény ez, mert ha száz és száz égbekiáltó hi­ bát is követett el a biró, annak korrigá­ lása nem lehet az, hogy bárki egy még nagyobb hibát kövessen el. Hová fajulna a sportolás, ha ilyesmi mindennapossá válnék. Éppen azért volna néhány sza­ vam a szurkolókhoz is. A játékos a mér­ kőzés alatt amúgy is feszült idegekkel teljesíti feladatát, éppen ezért sem a küz­ delem előtt, sem pedig a küzdelem alatt ne feszítse túl senki a játékosok idegeit izgató közbekiáltásokkal Biztassa ki-ki a maga kedvenceit és érje be ennyivel. Nem is való a tribün első sorában ülő urak szájába olyan kifejezés, amit az ál­ lóhelyen is csak elvétve lehet hallani. Salgótarján és környéke sportélete az SBTC—SSE—PBÜSE rivalizálásából nőtt fel magasra. Bármely csapat ért el sikert, abban bennefoglaltatott a riválisok sikere is. Most az SBTC csillaga van fent, tüneményesen ragyog, de a ragyo­ gás a PBÜSE és SSE csapatainak az ér­ demét is megvilágítja. Minden nemes ver­ sengésen túl ezt kell mindenkinek látnia s ezért becsülni és szeretni kell a jó ri­ válist Gólián Rezső, �4 oldal A MUNKA 1934 nov. 13. kedd kitMőlgőt^ a>méikö/éé Előtti a felkérésnek'réngédve,fŐk^p^e A zönségünk kellő felvilágosítása miatt meg­ teszem. Legelső sorban meg kell állapítanom, hogy súlyos, — igen súlyos sportszerűt­ lenség történt, mely mindenképpen eltélendő. Ilyen dolgoknak nemcsak az Egyesület vallja kárát, hanem az a sport, imely iránt a mi sportközönségünk min­ dig a legnagyobb szeretettel viseltetik s amelyért áldozatkészségének mindig tanú­ jelét adta. Ha egy játékos súlyos sport­ szerűtlenséget követ el, ténykedésével nemcsak saját személyét, hanem meggon­ dolatlanul játékostársainak, egyesületének jóhimevét, elért eredményét teszi kocká­ ra. És akkor, amikor legelső sorban ezt kell leszögezni: nem szabad e súlyos tényt más módon következtetett okokkal megmagyarázni igyekezni, hanem a szo­ morú elért okozat figyelembevételével az okozót, vagy okozókat kell kiküszöbölni. Ha egy játékos ily súlyos sportszerűtlen­ séget kövét el, annak súlyosságát nem lehet semmiféle egyoldalú jegyzőkönyvek­ kel csökkenteni. Ezt csak úgy lehetett volna elkerülni, ha a jegyzőkönyvet alá­ írók maguk igyekeztek volna ott a hely­ színen rögtön jótanácsot adni, vagy sze­ mélyesen közbelépni, hogy ne ily módon került volna befejezésre a mérkőzés. Nem tartom helyesnek tehát, hogy most mindent a bíróval kapcsolatban hoz­ zanak össze. Egy sportember azt a kérdést tette fel: „mit csináltam volna, ha egy SBTC játékosról lett volna szó"? megnyugtat­ tam, hogy ilyen nem fordult volna elő, mert játékosaink tudják kötelességüket, ismerik a szabályokat I De ha ennek el­ lenére még is megtörtént volna, ha talán vélt jogtalanság esete forgott volna is fenn — én magam tettem volna ki a pályáról, mert sportszerűtlenül viselkedő játékost nem akarok látni a csapatban. Különben itt csak annyit, hogy 1 és Va éve nem volt kiállítva egy játékosunk sem I A dolog sportbeli elbírálásával kap­ csolatban szeretném megjegyezni, hogy a mérkőzés újra, vagy utána játszásának helye nincs, a szabályzat ilyet nem en­ ged meg. A sportszerűtlenül viselkedő játékosok pedig büntetésben kell, hogy ré­ szesüljenek. Maga a felelős intéző szintén. Tudomásom szerint a beküldött kü­ lönféle jegyzőkönyvek eredménye az le­ het, — itt helyesen járt el a SSE — club szempontból — hogy esetleg csökkentik, mérséklik az elkövetett cselekmény után járó büntetés nagyságát. Minden esetre a vizsgálat meg fog állapítani mindent, még azt is, hogy „állítólag" már szom­ baton jött volna a biró s hogy clubhelyiségünkben (ami sajnos nincs) reggelig mulatott volna. Jóérzésünk tiltja, hogy eportszerütlen dolgot kövessünk el, erre különös gondunk van, mert ellenfeleinket a zöld-gyepen és nem a zöld asztalnál szoktuk legyőzni — ha tudjuk I gyaráztuk meg az Országos Szövetség új és rendkívül szigorú rendeletét, mely a durva és sportszerűtlen játékra vonatko­ zik s amely a Hivatalos Értesítőben is megjelent Határozott meggyőződésem még az, s ezt papírra kell vetnem, hogyha aSSE elnöke, Nagy Bertalan ur ott lett volna a mérkőzésen, ö rendet csinált volna. Bolner Pál. Végül még egy hozzászólás egy nagytudásu, de magát megnevezni nem akaró sportember részéről: Az SBTC—SSE mérkőzés hullámai sehogyan sem akarnak elsimulni. Ha en­ nek okát keressük, úgy arra a megállapí­ tásra kell jutnunk, hogy itt érdekcsopor­ tok állanak egymással szemben, akik nem az igazságot keresik, hanem a ma­ guk igazát, ami nem egy, hanem nyil­ vánvalóan kettő. A hiba az, hogy a sző­ nyegen forgó kérdésben a sport csak kiinduló pont, de nem alap Élfogulatlanul, tisztán sportszempontból kivánjpk tehát megjegyzéseinket megtenni, abból ítéljen mindenki úri gondolkodása és lel­ kiismeret szerint Hibák történtek minden részről ez kétségtelen. Az SBTC bajnoki babérait féltette, a SSE-t revánsvágy fűtötte. A szurkolóhad heteken átszurkálta egymást válogatott búzásokkal. A régi mérkőzések fájó emlékei mindkét részen kiújultak. A mérkőzés az első pillanattól kezdve úgy folyt, mint egy élet-halál harc, pe­ dig a sport magyarul játék, a két pont pedig nem a világ, szerencse kérdése, nem becsületé. Hibázott a közönség, amikor fanatikus tűzzel hajtotta csapatát és bírálta az ellenfelét, amikor a bíróban szövetségest vagy ellenséget keresett nem jóhiszemű, korrekt sportembert Hibázott Vágó II., amikor késve húzta vissza lá­ bát és ezzel Dancsák sérülését okozta, hibázott ő és Novoszeleczky, amikor lökdösődni kezdtek. Hibázott Márkus, amikor a taccsvonalhoz közel állók sze­ rint a bírót megsértette, (azt mondják, hogy hülyének nevezte) hibázott a biró, amikor a kiállító határozatának nem szer­ zett azonnal érvényt, hanem a mérkőzést még 5-6 percig vezette. Hibázott Márkus, hogy nem vonult le és hibázott a SSE vezetősége, hogy őt nem kényszeritette levonulásra. Hibázott az, aki a Nemzeti Sportban olyan hirt közöltetett, hogy a biró hajnalig az SBTC öltözőben mula­ tott, hibázott az, aki azt hirdette, hogy a biró részeg volt és az a fiatalember is, aki azt hirdeti, hogy ő a bírót kétszer megütötte. Szóval sok hiba történt mindkét részről. Tudnivaló, hogy ha a biró jó­ zansága, érdektelensége hiányzik, ellene sikeresen el lehet járni, ez óvási ok. Ezt azonban az illetékes fegyelmi fórum fogja megállapítani. Tudnivaló, hogy bírói té­ vedés nem ok az óvásra egymagában. És annak ki keM-dhnja^ékár helyes, az Íté­ let, akár ni "Mérkőzés után lehet. A pálya nem parlament Végül pe­ dig a játék lefolyását meghiúsítani nem sportszerű dolog. A játékhoz szerencse kell és ha valaki 10 emberrel játszik, az egy gól előnyt még kiegyenlíthet, főleg ha az előzmények után volt remény arra, hogy a másik csapat is szenvedhet vesz­ teséget. Kiállítás, sérülés, szabálytalan­ ságért adott büntető rúgás megfordíthatja a mérkőzés sorsát, még akkor is ha az ellenfelek között nagyobb a tudás, lelke­ sedés, és technikabeli külömbség, mint az északi kerület élcsoportjának két tagja között. A kiállítás meghiúsítása tehát nem volt helyes, ha pedig a SSE igazságáról meg volt győződve, okosnak sem volt mondható. Mert igy befejezetlen mérkő­ zéssel, l:0-ás eredménnyel csak az SBTC nyerhetett, míg továbbjátszással az ered­ mény megfordulhatott volna; a jogos óvás sikerre vezethetett volna még vesztés ese­ tén is. A SSE tehát eljárásával csak ve­ szíthetett; pontokat és az elfogulatlan sportemberek helyeslését A SSE eljárá­ sát a szenvedély vezette, az pedig nem jó tanácsadó. A sportszerűség a szenve­ délyek leküzdését parancsolja, a szabá­ lyok tiszteletét, az igazságtalan téves íté­ let előtti meghajlást A játékos és egyleti érdekelt nem lehet bírája a bírónak. Vélt sérelmét előbb be kell bizonyítania, cl kell ismertetni, de elfogulatlan, érdekte­ len, illetékes testület előtt. A történtek legszomorubb része az, hogy a bírót egyéni becsületében támad­ ták. Ezt akkor sem szabad előre rásütni valakire, ha igaz. Az ilyesmi súlyosan sértő, jóvá alig tehető önbíráskodás. Reméljük a történtek után lehig­ gadnak a kedélyek és a következő SBTC—SSE mérkőzés pályán labdával, sportszerű, úri módon fog eldőlni. Addig hallgassunk a dologról.öreg csatár Helyezési tippverseny győz­ teseinek sorsolása nov. 20-án este 8 órakor a Peész cukrászdában. Lőrinc György, Kovács Gyula, Pelre Lajos, Kajel József, Kandera Jó­ zsef, Gyebnár László, Gáspár István, Szabó István, Gáspár József, Kovács Géza, Müller István, Szegedi Béla, Strba Gusztáv, Gáspár György, Fischer Erzsé­ bet, Balga István, Mayer Sándor, Stern Tibor, Takács Béla, Gaál József, Patay Gyula, Bulyovszky Dezső, Tóth József, Pála Károly, Gáspár Gyula, Gáspár Sán­ dor, Gyebnár József, Kamarás Oszkár, Schiáncky Ducika. Tippverseny győztesek i I. Gáspár Mihály Fő-utca 17 sz. II. Markó József Losonci-ut 28, III. Szöllősy Mihály Pécskö-utca 76. SpoHhir»dő I Á ronra tvai a t fya : Dr Yőth Mátyto Nyomatott: Végh Klímán kOnyvayoméAMtfeaa SalfStarfáa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00413.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_11_13.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-11-13 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 77. szám (1934. november 13.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/95e90ec2af6395abe1a6bc2b32b67253.jpg d9e4ca6fbe3fc65c4b4bc472811746a2 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e966a17ac14b1a5d0538f81ff7ca1a29.pdf e790f0569ca3f4f78ab4dfe9f9a91989 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 78. szám. Mit várunk az őszi politikai élettől. Irta: Őrffy Imre dr. orsz. gy. képviselő. A nyári szünet megkezdése előtt mindenki azt hitte, hogy az őszi politikai időszak főtárgyai el­ sősorban belpolitikai természetűek lesznek. E kérdésekben erős és éles parlamenti harcot vártunk. A külpolitikában, különösen pedig Európában nyár eleje óta beállott események azonban nagy változást okoztak e téren. Olyan események zajlottak le a hozzánk közelálló államokban, hogy mást ne említ­ sünk, Hitler legközelebbi gárdájá­ ban beállott súlyos események, Dollfuss és Sándor király megöletése stb., melyek lázba hozták egész Európát és melyek érthetően hát­ térbe szorították nálunk is a bel­ politikai kérdéseket. Más egy csendes vizeken ha­ ladó hajó személyzetének munkája és más egy háborgó tengeren járóé. Épp ezért nemcsak a politikusok, hanem a tömegek is ösztönösen megérezték nálunk, hogy a mai idők nem alkalmasak a belső erők pró­ batételére és ezt kerüli is minden számottevő tényező az országban pártkülömbség nélkül. Ebből adódik a ma és holnap feladata is részünkre. A holnaputánra gondolni, vagy azért gyöt­ rődni valóban botorság lenne. Soha időszerűbb nem volt, mint ma a belső megerősödés kérdése s nyil­ vánvaló, hogy a külpolitika terén ránkváró fokozottabb munkásság mellett, főként oly gazdasági és szociális intézkedéseket kell elő­ térbe tolnunk, melyek alkalmasak széles néprétegek lelki megnyugvá­ sára és anyagi megerősödésére. A rendkívüli idők a kormánynak kü­ lönleges hatalmat adtak, ez lesz az oka ^nnak, hogy a közérdeklő­ désre jobban számíthat az a jog- „A MUNKA" TÁRCÁJA Világtörténelmi korszakok nőalakjai. Irta : Semetkayné Schwanda Magda tanárnő A Szt. Erzsébet Nőegyletnek a Hath. Körben tartott estje. Évek peregnek, évszázadok suhan­ nak a múltba s lelkűket a pergamenek, papirustekercsek idegenszerü írásjegyei­ ből oly nehéz visszaidézni! De szavak nélkül, betűk nélkül is beszél századá­ nak eszméiről egy-egy képmás, különö­ sen a női arcképek juttatják egész lé­ nyükkel kifejezésre a kor lelkét. A nő minden helyzeten a szépet keresi, s a szépség arány, ’harmónia. Ezt a harmó­ niát igyekszik a nő megteremteni ön­ maga és kora között, ezért a lehetőségig hü tükörképe korának. Azonkívül a nő minden történés felé kérdéssel fordul, de kérdése nem tárgyilagos mint a férfié, hanem egészen szubjektív : Ki vagyok én? Mi az én célom ? így faggatja a törté­ nelmet állandóan s ezért a női sors, mint korokon végig hömpölygő folyóvíz, halad előre, célját keresve, közben pedig föl­ deket Öntöz, üdülést nyújt sokaknak, vagy rombol, elönt békés hajlékokat, el­ sodor erdőket, leszakít hidakat... A történelem megértéséhez aziáes és beszédes módszer megörökítenia múlt nőalakjait Külsejük, vállalt szerepűk, TÁSAD ALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka “ lapvállalat Ára 16 fillér Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. november hó 17 Horthy Miklós. dolatát, bár a pénzügyi nehézsé­ gek súlyosak, szociális szempontból nem szabad elejtenünk. Ezzel pár­ huzamosan azonban egyéb mun­ kaalkalmak létesítését és munkás­ védő intézkedéseket is foganatosí­ tani kell. Igen fontos a tagosítás keresztülvitele is. Örömmel hallom, hogy e téren újabb’ pénzforrások biztosításával foglalkoznak az ille­ tékes helyen. Az eredmények eléréséhez szükséges az éles pártharcok ki­ kapcsolása. Mindezek fellett min­ den erőnkkel külpolitikai megerő­ södésünkön kell munkálkodnunk, mert ezt kívánja az európai hely­ zet és ellenfeleink szervezkedésé­ nek fokozódása. A magyar politi­ kai pártok eddig is dicséretes fe­ gyelmet mutattak külpolitikai kér­ désekben. Ennek igy kell maradni ezután is. Minden belső pártszem­ pont fölé kell helyeznünk az or­ szágvédelem és nemzetmentés nagy céljait, éppen ezért esetleges bel­ politikai áldozatok árán is le kell tompítanunk az elválásztó és harc­ ra okot adó ellentéteket. Meggyő­ ződésem szerint ennek a józan fel­ fogásnak kell érvényesülni a po­ litika minden oldalán, mert csak igy tudunk megfelelni nehéz fela­ datainknak és az ország magasabbrendü érdekeinek. Tizenöt esztendővel ezelőtt az ország szivéből, Budapestről az egyik kapun ki­ vonult a balkáni megszállás arcpiritó szé­ gyene és gyalázata s ugyanakkor a má­ sik kapun bevonult egy megtaposott nem­ zet éledő reménysége, föltámadó önérzete: a frissen toborzott magyar hadsereg, élén a fővezérrel, Horthy Miklóssal. Mikor csapatai élén megjelent Budapest utcáin, egyedül ő képviselte az erőt az aléltságából nehezen felocsúdó országban. Útja egyenesen az Országháztérre, a törvény­ forrásához: a parlamenthez vezette. Az általa összegyűjtött erőt nem kalandos s önös célok szolgálatára állította, hanem a törvények kizárólagos megvédésére és az erőtlenül és védtelenül magára hagyott, súlyos betegen fetrengö nemzet meggyógyitására és felemelésére. S nemsokára, alig néhány hét múlva Ö az állam feje, az ország törvényesen megválasztott kor- mányzója. A parlamentben az alkotmányra le­ telt esküje volt a nehéz másfélévtized alatt a vezérlőcsillaga, melynek fénye besugá­ rozta mélységes alkotmányszeretetét és törvénytiszteletét, mely legerősebb alapja az ország nyugodt fejlődésének, de a mai bonyolult, zavaros időkben is legerősebb támasza az ország rendjének és nyugal­ mának. A bevonulás napjának tizenötödik évfordulóján minden igaz magyarnak há­ lás szívvel kell feltekintenie Budavára felé s buzgó fohászt küldenie a Mindenható­ hoz, hogy őrizze és tartsa meg nekünk Öt sokáig jóeröben, egészségben, mert ö legteljesebb megtestesitöje a magyarság lelkét eltöltő vágyaknak és annak a meg­ alkuvást nem ismerő elszántságnak, mely a megcsufolt nemzet igazságának győzel­ mét készíti elő. (—ány) anyag, amelyet a kormány a 33-as bizottság segédletével rendeletileg fog szabályozni. Nézetem szerint nem térhet ki a kormány a részben még mindig rendezetlen hitelpolitikai kérdések további szabályozása és irányítása elöl. Alig hiszem, hogy a közvéle­ mény megoszlana a tekintetben, hogy az egészséges hitelélet mielőbb helyreállítandó, ami viszont — te­ kintetbe véve, hogy a gazdaadósok nagyrésze a mérsékelt kamatfize­ tésnek sem tud eleget tenni, — rendkívül súlyos probléma. A je­ lenleg igen gyenge fizetőképességű, legyengült védett birtokosok meg­ menthetők kamatterheiknek továb­ bi enyhítésével, viszont azokat a nagy és középbirtokosokat, akik normális viszonyok között se bol­ dogulnának adósságterhük tulnagy volta miatt, tovább védeni alig le­ het. Hiteléletünk rendezésénél sú­ lyosan esik latba külföldi hitelező­ ink viselkedése, ezeknek jobb be­ látására igen nagy szükség van a magyar termelési rend megmenté­ se, de saját érdekükben is. Itt nem kis feladat vár kiváló pénzügymi­ niszterünkre, akit e tekintetben pártkülönbség nélkül támogatnunk kell, hogy mennél kedvezőbb fel­ tételeket érhessünk el. Nem késhetik immár a köz­ igazgatás racionalizálásának mély­ reható keresztülvitele sem. A bel­ ügyminisztérium e tekintetben je­ lentékeny előkészítő munkát vég­ zett s remélem, hogy ez konkrét intézkedés formájában még az ősz folyamán megtermí gyümölcsét. Nem a tisztviselői fizetések folyto­ nos csökkentése az ut, amelyen tovább kell haladni, hiszen ennek demoralizáló hatása lenne, hanem közigazgatási eljárásunknak és anyagi jogának sürgős reformja a követendő ut, amely megfogja hoz­ ni az e téren várt megkönnyebbü­ lést, tehermentesítést. Biztosra veszem, hogy tovább folytatja a kormány, különösen ag­ rártéren a termelési politika ok­ szerű irányítását. Ezzel szorosan összefügg a külföldi piacok kiku­ tatása, ahol még nagy eredménye­ ket érhetünk el. A telepítés gon­ Sokan talán papi ünnepségnek vél­ ték a mátranovákí arany- és ezüst misét, pedig akik azon résztvettek avval a meg­ győződéssel távoztak onnan, hogy egy mélységes lélekösszeforrás megnyilatko­ zásának voltak tanúi. Összeforrása volt ez az egyháznak legszegényebb híveivel a bányászsággal. Nyíltan kifejezésre is jutott ez Molnár András bányaigazgaló beszédében, ami­ dőn a templomajtóban az aranymisés pa­ pot, mint bányásztcstvért üdvözölte, aki az ötven évnek több mint felét ezen a bányászvidéken töltötte el. életük felszíne sokat árul el a kor jelen­ tőségéből s tükrözik benne mint a folyó vizében, minden: gleccserek, erdős hegy­ hátak, szőllődombok, jegenyék, nefelcjlsek, gyárkémények, pálmák. • Járjuk hát végig mi is a folyók partját, hajoljunk messze elmúlt évezre­ dekben csörgedező női életek víztükre fölé, mélyedjünk távoli nővéreink sze­ mébe, hogy megértsük jobban önma­ gunkat. A Nilus áradó hullámfodrai fölé hajlik a Fáraó leánya. Ruhája csupa ékesség, ékszerei megcsörrennek ha lép. Egyptom kultúrája neki csak a szép, dí­ szes játékszer szerepét szánta: kedves­ kedni kell, bájosan gyámoltalannak len­ nie, ura lábához kuporognia, látszólag betelve boldogsággal és napokig készül­ nie erre a látszólagos boldogságra, mely őt ki nem elégíthette soha : festenie, il­ latosítania kellett fürtjeit és finom bőrét, csillogást cseppentenie a szemébe az alropa mérges nedvéből, hamis csillogást I A Fáraó leánya elmerengve jár a Nilus partján és keresi saját életének értelmét. (Stilszerü zene szólal meg, majd megje­ lenik Fáraó leánya ...) A Delphi-i Apollón templom ma­ gasan a hegyek között húzódik meg és mégsincs soha elhagyatva. Alig járható utakon küzdik fel magukat a jósdához a jövő titkait kutató görög hősök, kirá­ lyok, szerelmesek, tudósok. Szakadatla­ nul jönúek dacosan, vagy vonszolt ta­ gokkal, remegve vagy bizakodva. P í t - hí a, Apollón szűz papnője bo­ rús homlokkal nézi őket. A nap még szét se tépte az éjszaka fátylait, még ködben burkolva minden, s öt már kér­ désekkel ostromolják s neki felelnie kell, pedig Apollón még nem tépte szét a ködfátyolt a látóhatár fölött s a kérdé­ sek, áldozati tüzek kábitó füstje csak még jobban elfedi Pythia előtt a valósá­ got. Szédül, a felelet kényszere fojtogatja a szivét, hisz az ő élete is csak kérdés, szorongó, szivet dermesztő kérdés : Apol­ lon, hol vagy ? Apollon, élő valóság vagy-c, vagy hazugság, melyben az én életemnek kell mindhalálig vezekelni ? (Zene, jelenés ...) A római patrícius -hölgy tiszta homlokkal áll az élet forgatagában, bár lelkében fegyvcrcsörgelő csatáknál nagyobb küzdelmet vívnak az érzelmek s az eszmék. A nemzeti büszkeség a könnyeket letörlő asszonyi jósággal, a •— a hős kultusz a fájdalmas magánér­ zettel, az önérzet a szeretette], de ő emelt fővel halad a fórumon, — csillog és uralkodik önmagán és másokon, mert ő római, senki se sejtse hát, hogy a bálvány: Róma ő neki kevés. Szivére visszahullnak az eltitkolt könnyek és pa­ takká gyűlnek, egyesülnek az asszony­ sorsok nagy folyamával, — mely áttörve sziklákon, homoksivatagon: keresi a kö­ zös sóvárgott célt: az élet végső értel­ mét. (Zene, jelenés és igy tovább). De Róma mesterkélt nagysága öszszeomlott, a barbárok elözönlik a provin­ ciákat. A népvándorlás áradata felkavarja az iszapbafulladt római erkölcsöket, — s az ingoványos, örvényes, küzdelmes germán középkor ebből az iszap­ ból legendás hősöket, megszentelt áldo­ zatkészséget lát felnövekedni, — de meg kell küzdenie a mérgező, bóditó mocsár­ növényekkel, lidércekkel is : a vérbosszú­ val, cselszövéssel. Brabanti Elza, a maga igazát védő hercegi sarj a saját lelkében hordja a középkori asszony ma­ gasztos szépségét, de gyengeségeit is :, féltékenység, kíváncsiság, állhatatlanság erőtlenné teszik a gonoszokkal szemben. Mindenét veszítve áll vára erkélyén és nézi a Rajna tovahömpölygö habjait, — mintha életének távolbavesző kincsét ragadná magával és felsír, — siratja gyengeségéi: kezei között volt a boldog­ ság s gyönge ujjai közül kipergett, — ki­ csordult, elfolyt... A másik asszony a Sors-folyó: a Duna partján állt meg. Pogány magyarok közé hozta a sorsa a szentek földjéről; Bavariából. Kicsi kezét, gyönge kezét, melyet az Ur Jézus jegygyűrűjével akart megjelölni, felsőbb sugallatra Istvánnak, a magyarok királyának nyújtotta, — s Isten és István kezén vezetve indult a nehéz küldetés felé. Kemény koponyák, sötét tekintetek, Hadúrra esküvő öklök között jár remegő galambszivvel, — de Isten az ő gyengeségét felvértezte, az ő kezeit megáldotta, lépteit vezérelte, — s az ök­ lök kisimultak amerre járt, — a dacos, tar fejek keresztvíz alá hajoltak s a sötét Mátranováki tanúságok. �A MUNKA 2 oldal Ezalatt a beszéd alatt tévedt sze­ münk a templomot szegélyzőfák egyikén rakott madárfészekre. Heves szélrohamok rázták a lombjavesztett fákat, mégis szi­ lárdan állt a fészek, építői, de a meg­ szegényedett gallyak óvó jóvoltából is. önkéntelen volt az összehasonlítás a fészek és a templom, az egyház között Az uj idők, az utolsó évtizedek szélviha­ rai újabb és újabb rohamra indultak a fészkek egyike, ilyen kis mátranováki templom és lakói ellen. Isten, haza és vallásgyalázók csákányai döngették már a falakat Vádaskodás, lekicsinylés, gyanú­ sítás alattomos 'beférkőzései próbálták a fészek templom cementjét málasztani. És nem egyszer hatalmi ököllel, felülről a forradalmi erőkkel magasradobott öklök­ kel sújtottak a torony keresztje felé. De a fészektemplom szilárdan állt Ajtajában a két ünnepelt pap ruháját tépi, szaggatja a szél, de arcukon szilárd elha­ tározás, szembefordulás a széllel, kezük­ ben a virágcsokorral, az elismerés fehér virágaival, amelyeknek közepében küz­ delmük érett arany és ezüst kalászai ringanak. A fészek építői, javitgatói, mint mindig, most is a templom ajtajában ál­ nak, hogy lelkűket vessék a templomot, az oltárt ért viharok elé, hogy minden­ kit a fészektemplomba hívjanak, akiket megtépázott vagy újra fenyeget a testi és lelki viharok szele, a földi világ nyo­ morúságának millió orkánja. A fészken belül, az oltár közelében nincsennek vi­ harok, ott mindenkit az aranymisés pap­ ság oltárelőtti üdvözlése fogad: Pax tecuml De nemcsak a templomépitők vé­ dekező kiállása tartja ezt a fészket A tar fák gallyai kapaszkodnak abba minden irányból és óvják, védik védösövénnyel fonják körül a földrugások megrázkódta­ tásai között Pedig szegény fák máguk is alig bírnak hajladozva helytállani, gyöké­ ren kapaszkodni. Ennek a vidéknek szegény bányász­ népe, — lerongyolt, megfogyatkozott tar embergallyak — ez tartja, ez védi ezt a templomot és fölötte a keresztet Mátranovákon és annyi más helyén a senyvedő Uj üzlet! Salgótarján, 1934, nov. 17. Uj árak! Szép és kellemes lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház bányavidékeknek. Az embergallyakvédése, szeretete, ragaszkodása nélkül ez a temp­ lomfészek, ez az oltármenedékhely régen a viharok áldozataként sodortatott volna el. De a szűkölködő, szinte a gazdasági viharokban maga is tántorgó bányászság maga is ösztönös érzéssel világokban és jelszavakban csalódottan kapaszkodik ebbe a fészekbe, hogy ez mint utolsó menedéke itt ne hagyja. De az ösztönösségen túl felemelő példák és bizonyságtételek is arra veze­ tik a föld alatt szenvedők sok ezrét, hogy a templomhoz közeledjék. Nem múlhat­ nak el nyomtalanul a bányászpapság évenkinti konferenciáinak szociális érzékű megállapításai. A közelmúltban pedig a pécsvidéki szerencsétlen sorsjavitási kí­ sérletnél is, csak az egyház volt az, amely a hivatalos szerveken kívül nagy erkölcsi hatalmával a kétségbeesettek mellé állt, akik eltaszitolták maguktól az Istent tiltó, fészket szaggató pártok agitátorait. Talán csütörtökön délben Mátranovákon is, a tárnák mélyén megállt egyegy ütésre emelt csákány, de egész biz­ tosan sok mosóteknőben dolgozó, vagy kendert tiloló kéz, hogy egy pillanatra, a hétköznapi robotban, kenyérgondban oda röppenjen a kicsiny templom elé, ahol széltől tépve áll a két pap s ahol annak az Isten békéjének ajtaja ált nyit­ va a bányászszivek számára, amire ők is vágyakoznak, amelyért imádkoznak és dolgoznak, Sz. I A Nemzeti Egység Pártja kerületi gyűlése. Impozáns választókerületi választ­ mányi gyűlést tartott a Nemzeti Egység Pártja f. hó 14-én a róm. kath. körben, melyen dr. Soldos Béla főispán, várme­ gyei eln., v. Gyarmaty Mihályközp. várme­ gyei titkár, dr. Baintner Ottó föispáni tit­ kár, valamint a város és a kerülethez tartozó községek elnökei, alelnökei és titkárai vettek részt. Kiss Lajos választókerületi elnök­ helyettes a Hiszekegy elmondása után a gyűlést megnyitván, őszinte magyaros szívvel üdvözölte a megjelent dr. Soldos Béla főispán vármegyei elnököt, vitéz Gyarmaty Mihály és dr. Baintner Ottó vármegyei titkárokat, valamint a városi és községi szervezetek vezetőit, majd fel­ kérte Pártényi Béla választókerületi tit­ kárt jelentésének megtétételére. Pártényi Béla terjedelmes titkári je­ lentésben számolt be a választókerületi iroda eddigi működéséről, pontos statisz- tikai adatokat tárva a megjelentek elé. Teljes megelégedést váltott ki a jelentés­ nek azon része, mely feltüntette, hogy az iroda megalakulása óta 834 írásbeli ké­ relmet vett át, melyek közül eddig a vármegyei elnök, országos központ és a helybeli titkárság lelkiismeretes közben­ járása folytán 778 jogos és méltányos kérelem nyert kedvező elintézést. Dr. Soldos Béla főispán, vármegyei elnök mindenekelőtt dr. Sztranyavszky Sándor országos pártelnök üdvözletét tolmácsolta, kit személyes megjelenésé­ ben kizárólag sürgős országos ügyek aka­ dályozták meg, majd felolvasta Róth Flóris választókerületi elnök táviratát, ki ugyancsak elfoglaltsága miatt ily módon küldte üdvözletét a gyűlésen résztvevők­ nek. Vármegyei elnök megelégedését és elismerését fejezte ki az elért eredmé­ nyért, külön kiemelve köszönetét a válasz­ tókerületi titkár terjedelmes, lelkiismere- tekintetekbe a szeretet és hódolat lopódzott Erős asszony lett idegen földön szenvedések és áldozatok árán a ma­ gyarok első királynéja. Az ö ereje szállt át késői unokájára: Árpádházi Szent Erzsébetre, ki a XIII. században ép úgy idegenbe sodródott volt, mint Gizella a XI. században, csakhogy öt a nyílt, egyeneslelkü magyar nép er­ dejéből sodorta a kora-tavaszi szél, a magyaroknak nyugati kapcsolatok utáni vágya, egy hamis, irigyekkel, csetszövökkel, álszenteskedőkkel teli udvarba. Erős­ sége azonban ugyanaz volt, mint Gizel­ láé: Isten iránti mélységes odaadása és férjéhez simuló nagy szerelme. Az ő élete sem volt minden hányattatás ellenére meddőn tovahőmpölygő fájdalom. Korsa­ ját belemeritette és megitatta az elepedőket, a szenvedőket, szomjazókat, az élet koldusait S az irgalom és segítő szeretet vizévé váltak a sorsfolyók bab­ jai, melyek annyi elkallódott asszony! szenvedéstől duzzadtak meg, azóta is ontják a könyörületes asszonyszivekbe szent Erzsébet jóságát s itt közöttünk is áldott az ő neve és égi közbenjárása, mellyel támogatja a Szent Erzsébet nő­ egylet munkáját Hódolattal állunk kép­ másod előtt őrök példaképünk! óh, de a női sors láthatatlan szá­ lakkal van a férfi tévelygő lépteihez bék­ lyózva s bár a középkor megtalálta Isten­ ben az élet célját, Ádám kevély fia nem elégedett meg Isten dicsőségének szolgá­ latával, hanem újra meghallgatta a sátán csábitó ígéretét, hogy olyanná lehet, mint az Isten. Az ész mindenhatóságába ve­ tett bittel kutattak, kritizáltak, válogattak az örökölt igazságok között és kevély önérzettel hitték, ujjáteremthetik életük csendes kisérőtársát, az asszonyt. A z olasz renaissance asszonya versenyre kelt a férfival műveltség dolgá­ ban, sólyomvadászaton, vad lovaglások­ ban, politikai cselszövések, filozófiai dis­ puták terén, de őt mindez ki nem elé­ gíti I Ami a férfiak lelkét betölti, elragad­ tatja s őket az emberi mindenhatóság té­ vedésébe ringatta, azon az asszony túl lát, észreveszi, hogy ami korának hite szerint minden, az voltaképen semmi s Mona Lisa szomorú fölényével mosolyog a világon, mint anya játszadozó gyerme­ kein, mosolyában egy parányi gúny is felködlik, aztán elfordítja fejét a ködös messzeségbe, hol némán, sejtelmesen, ké­ ken folyik a sors-folyó! Vájjon hová? Mi van a ködfalon túl? Ezen tűnődik a re­ naissance asszonya. (Folyt köv.) R. k. templom mellett. tesen összeállított titkári jelentéséért. A titkári jelentésben felemlített két kirívó sérelmet (Máv. rendelkezése szén kocsi­ fuvarozása tárgyában és a somoskőujfalui lőtér ügye) magáévá tette s ígéretet tett, hogy kellő adatok birtokában az illeté­ kes minisztereknél személyesen fog in­ terveniálni. Vitéz Gyarmaly Mihály közp. vár­ megyei titkár a megjelent községi veze­ tőktől különböző statisztikai adatokat kért be, majd felkérte a szervezetek elnökeit, hogy a párt keretein belül megalakult üveg­ ipari és bányász csoportokat kellő erkölcsi erővel támogassák, mert ezen csoportok további működésére és fejlődésére az országos központ nagy súlyt helyez. Szente László kormánytanácsos.szinlén köszönetét mondott az elért, szép Hirek és különfélék Segédlelkész áthelyezés. Az evangélikus egyháznál Milán János s. lelkészt Kiss István püspök saját kérel­ mére áthelyezte Balassagyarmatra és on­ nan Sommer Károly segédlelkészt Salgó­ tarjánba helyezte ál hitoktaló-segédlelkészi szolgálatra, aki már meg is kezdte munkálkodását itteni állomáshelyén. Bucsuzás. Végleges eltávozásom alkalmából szívélyes istenhozzádot mon­ dok a tantestületnek, az ovóda felügyelő bizottságnak, a szülőknek, a kedves gye­ rekeknek, tisztviselő és minden egyéb is­ merőseimnek. özv. Koós Mihályné. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen férjem elhunyta alkalmával fájdalmunkat részvétükkel eny­ híteni igyekeztek, ezúton mondók hálás köszönetét Özv. Havas Lajosné. A Luther Rózsa-jelvény az egész bibliát rajzban ábrázolja. Középen a pi­ ros szív — a szeretetben élő keresztyén, Krisztuskövető embert jelenti, aki szi­ vében hordja Krisztus keresztjét. E ke­ reszt fekete, mert a halált jelenti, de aranyszegélyü, mert belőle az üdvösség származott — A keresztyén ember szive a fehér rózsalevelek közt él, mert élete tiszta öröm, fehér rózsa. Amiből nem hiányzik a tövis sem, ami a keresztyén embert is megtalálja. De ez is arany­ színű, mert ki az Istent szereti, annak a tövis is üdvét munkálja. — A tövisek és rózsák közt a hivő ember életútja a kék színbe, az égbe vezet, amelyben az üd­ vösség époly végtelen, mint ahogy nincs vége annak az aranyszínű szegélynek, amely az egész Luther rózsát köralakban veszi körül. — A Luther rózsa az evang. lelkészi hivatalban és az Evang. Nőegy­ letnél darabonként 40 fillérért kapható. A „MANSz“ salgótarjáni osz­ tálya az elmúlt kedden egészségházi otthonában elnökségi értekezletet tartott, amelyen az egyesület téli programmja és eredményekért, kiemelve vármegyei el­ nöknek intenzív munkásságát, ami első­ sorban tette lehetővé a pártra, szorulók ügyeinek oly nagy számban leendő ked­ vező elintézését. Osztatlan lelkesedést váltott ki megemlékezése Gömbös Gyula miniszterelnöknek a közeli napokban el­ mondott beszédéről, melynek egy részét felolvasva, az abban rejlő aranymondá­ sokat minden igazi párttag leikébe vésni ajánlotta. Mocsáry Ödön földbirtokosa mun­ kásság sérelmeit ismertette, nemcsak a munkaadókkal, hanem különösen az OTlval szemben, kérve hogy ezek orvoslá­ sára mód találtassák. Kiss Lajos elnök-helyettes megem­ lékezését Horthy Miklós Kormányzó 15 éves bevonulási évfordulójáról a gyűlés résztvevői állva hallgatták végig, egy­ hangú lelkesedéssel elhatározva, hogy a Kormányzót az évforduló napján hódoló távirattal fogják üdvözölni. Ugyancsak elhatározta a gyűlés, hogy a párt országos elnökéi, a kerület szeretett képviselőjét: Dr. Sztranyavszky Sándort a gyűlés alkalmából táviratilag üdvözli. Több kisebb pártügy letárgyalása után az elnöklő Kiss Lajos kir. közjegyző azzal a meggyőződéssel zárhatta be a gyűlést, hogy a Nemzeti Egység immár győzelemre vitt gondolata ezen kerület­ ben a munkásság szivéhez is utat talált és azt a jobb iövő reményében még fo­ kozottabb mértékben támogatni is fogja. folyó egyesületi ügyek kerültek tárgya­ lásra. Az elnökségi értekezlet eredményeképen a téli hónapok programmját a népkonyhái ebédcltetési és a karácsonyi felruházási akciók foglalják le, amelyek­ nek teljes sikere érdekében nagy lelke­ sedéssel és áldozatkészséggel indult meg a munka. — December első kedjén tartja a „Mansz" első műsoros teadélulánját, amelyre már ezen alkalomból is felhívjuk kedves olvasóink figyelmét. — Az iskolánkivüli népművelés keretében előrelát­ hatóan a téli'hónapokban gyorsirási tan­ folyamot szervez-az. egyesület. Ha a je­ lentkezésnek elérkezik az ideje, az el­ nökség a Munka utján közölni fogja. — Az egyesületi gondolat ápolása, fejlesz­ tése, elszórakozás és elbeszélgetés céljá­ ból az egészségház Mansz szobájában minden csütörtöki napon délután 5 órá­ tól clubösszejövetelt tartanak az egyesü­ let tagjai, amikor is nagyszerű könyvtár, képes folyóiratok és kézimunka szakla­ pok állanak mindenki rendelkezésére. — A Mansz elnöksége munkaprogrammjáról egyelőre ennyit közölt a Munka nyilvá­ nosságával s ez utón is felkéri tagjait a csütörtöki clubnapokon való minél szá­ mosabb megjelenésre. Az Evangélikus Nöcgylct ez­ úton is hálás köszönetét mond Barabás Árpádnak, Törekvés Hangya ügyvezető igazgatójának, aki 20 adag 3 fogásos ebédet ajánlott fel az ínségesek részére. Az Isten iránti hála ilyen megnyilatko­ zása legyen kedves a jó Istennek is. Köszönet. A Szent Erzsébet Nő­ egylet elnöksége ezen az utón is leghálásabban köszöni meg a Bánya mélyen tisztelt igazgatóságának azt az értékes és elmondhatatlanul sok támogatást, amelylycl a nöegyletnck a november 10-iki fényes sikerű ünnepi estélyét minden részletében megrendezni segítségére volt. Hogy meleg termek várták a közönséget, hogy villanyfényben úszott a ragyogó színpad, hogy a színpadi kellékek messzemessze felülmúlták a vidéki műkedvelők Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopád cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és síé cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges clÍ>őt, hó- és sárcipő javítást vulkanizálással), valamint a szakmába vágó összes ®gyéb javításokat. �SalgéUrján, 1934. nov. 17. A MUNKA itt több üzlet van mint Budapesten. Nem rendelkezésére álló eszközöket, hogy édes is érdemes itt már házalni többet. Men­ finom szalon-zenekari muzsika * varázsolt hangulatot a szivekbe: azt mind neki nem tudom, találkoztál-e Fúrták János jünk csak ki a telepekre. Salgó nem is volt köszönhetjük. Nemcsak most,wde állan­ 63 évével az utcán, állomáson, vagy a la­ addig és most, hogy kiépült az is. De ötdóan érzi az egyesület azt a jóságos gon­ kásodon. Mert Fúrták János talán téged vgn évvel ezelőtt Inászó tele volt népek­ doskodást, ' mellyel kultur és karitatív is felkeresett, lévén ő házaló, aki pipere kel és most üres. Csudálkozom, hogy igy munkáját támogatja, — ad a javaiból, és háztartási cikkeket hozott a mi váro­ van. De ez a Tarjánl Milyen forgalma gazdagon, bőségesen és mindig szívvel, sunkba. Ha pedig Fúrták János megláto­ Van és most már a patakot is eltemetik, szívből, szívesen, szeretettel. Ez az, ami gatott Téged holmi üzleti ügyben, egész aki a kórház mellett folyik. Hát ez iga­ átsugárzik a nyújtott segítségen, mint a biztosan elmondta neked is, amit nekem zán rendezett tanácsos város. Sohse hit­ mesebeli ezüsttallérokqa az angyalkéz mesélt egy jó félórán keresztül a régi és tem volna.“ •melege. Es az ő ezüsttallérait és azok az uj Salgótarjánról. így beszélt Fúrták János a maga melegét mindenütt megtaláljuk, ahol temp­ Egész fiatalosan mozgott ez a mosoly­ 63 évével, mint egy lelkes, naiv iskolás lomfalak épülnek, kullurházak emelked­ gó, megviselt, ősz szakállal kerített barát­ fiúcska. Folyton mosolygott hozzá és átnek, népkonyhák létesülnek. Ahol köny- ságos fej, amint gyorsan, valami kis szellemülten ragyogott az arca. Látszott nyeket törölnek, ahol magas eszméket gyermekes, naiv hittel és hévvel magya­ hirdetnek, hol finom rimek csendülnek, rázta nekem, hogy „mondok az asszony­ rajta, hogy nagyon büszke Salgótarjánra nemes húrok pendülnck, ahol szépet, jót nak, fel kéne már keresni egyszer a ha­ az ő nevelő hazájára, akit 50 éve nem teremtenek, mindenütt ott van az ö jó- zámat, a nevelő hazámat, akit ötven éve látott. Szeretett volna itt mindent és min­ .ságos, mindent megkönnyítő támogatása. nem láttam, El is gyüttünk az asszony­ denkit az ő büszkeségtől dobogó keblére Köszöntjük szeretettel azt a két rejtőz­ nyal, de hát ez aztán a csuda, olyan ez ölelni. Az én ismeretlen kezemet is me­ ködő virágos Íróasztalt, ahonnan kedves a Tarján, mint Pest. Istenem, Istenem, legen rázta. „Boldog ünnepeket, — bú­ kezek jósaggal árasztják felénk az ezüst- hogy kiépült ölven évre. Rendezett taná­ csúzott tőlem nagy barátsággal. Boldog • tallérok segítségét: Szent Erzsébet ke­ csos város lett. Egészen olyan mint Szent­ ünnepeket, mert hát ebben az évben már nyere, puha, meleg téli ruha lesz belőle endre. Katonasága is van. Aztán meg ki slussz, nem jövök többet." Ilyen rendes, illedelmes ember Fúr­ nagyszámú szegényünk számára, meleg­ van aszfaltozva, nagyon tetszik. Az állo­ ség, sok-sok hideg hajlék részére, mosoly mások is, a megállói állomások, nem is­ ták János, aki 50 éve nem látta nevelő sok szomorú arcra és világosság sok öreg, merek semmire rá. Csudálkozom, nagyon hazáját. Bizonyára most is azon csudáielhomályosuló szem számára. Fogadja a csudálkozom. Igazi rendezett tanácsos kozik, hogy hát ez se volt, meg ez is ■ Bányatársulat mélyen tisztelt Igazgatósága város, mert ezt igy nevezik kérem, ren­ máskép volt, amikor még Tarján nem a Szent Erzsébet Nőegyletnek ezen az dezett tanácsos város. Olyan, mint Esz­ volt rendezett tanácsos város. Azon csuutón is kifejezett hálás köszönetét, sze- tergom. Azt se tudtam, hol a városháza, dálkozik, hogy miképen fiatalodhatott retetét és őszinte nagyrabecsülését I a népek igazítottak oda, meg a rendő­ meg ez a Tarján annyira akkor, amikor Távozás. Dr. Szűk Szilárd városi rök, Hát ez igazán kiépült. Mondtam is ő szegény Fúrták János 63 évével olyan (T. M. dr.) joggyakornokot az igazságügyminiszter a a feleségemnek, látod le asszony, hisz öreg lett közben. ’ derecskéi (Debrecen mellett) járásbíróság­ hoz kir. végrehajtónak nevezte ki. MOVE hírek. Az elmúlt szomba­ ton a Park vendéglőben kedves és ben­ sőséges választmányi gyűlést tartott a . Move tornász szakosztálya, amelyet a . társelnöknő dr. Förster Kálmánná és a Move elnökének, dr. Förster Kálmán polgármesternek a megjelenése egyene­ sen ünneppé avatott. A hivatalos gyűlés befejeztével a megjelentek jó hangulat­ ban vidáman táncra perdültek és ropták a tüzes magyar táncokat egészen zár­ óráig. — Itt közli a vezetőség a tagok­ kal, hogy a téli hónapokban két heten­ ként szombati napokon a kath. kör kis­ termében rendszeresíti ezeket az össze­ jöveteleket az egyesületi élet és az össze­ tartás ápolására. Legközelebbi összejöve­ tel szombaton, 17-én este 8 órakor lesz. Figyelmeztető Salgótarján ke­ reskedőihez és iparosaihoz. A most érvényben levő frontharcos vásárlási viszszatéritési bélyegeink f. év december 1-én érvényüket vesztik, mert uj nyomású bé­ Ragyogó est a Római Katholíkus Olvasókörben. lyegeket hozunk forgalomba. Felkérjük Dr. PACZOLAY ZOLTÁN vármegyei főügyész ünnepi beszéde.. tehát a kereskedőket és iparosokat, ha ilyen bélyeg még birtokukban van, hogy F. hó 10-én előkelő közönség töl­ kezményeire. A kolduskérdésről, a azokat legkésőbb nov. 25-ig uj bélyegek­ tötte meg zsúfolásig az Ízlésesen átfes­ nőegyletek charitativ működéséről, a gyer­ je cseréljék át, mert azokat e napon túl nincs már módunkban uj bélyegekre át­ tett és feldíszített kath. köri nagytermet. mekzüllés szomorú statisztikájáról stb. ér­ cserélni. A régi bélyegeket vagy Novák Az érkező vendégeket gondos háziasz- tekezett lebilincselő előadásban a nagy Gergely megbízott bajtársunknál, vagy a szonyok fogadták s kalauzolták helyeikre. szónok, akinek beszédét templomi, áhitaMagyar Szent Erzsébet szelleme év­ tos csend kisérte s csak néha tört ki ele­ hivatalos órán f. hó 22-én este 7 órától a Salgótarjáni Ipartestület székházában századok távlatából is elevenen sugárzik mi erővel a taps és éljenzés, amikor a ‘lehet becserélni. A Salgótarjáni Front­ s minden idők magyar asszonyát csodá­ magas erkölcsi régiókban egy-egy mar­ latos hithüségre, honszerelemre, alamízs- káns gyakorlati megállapítás rázta meg a harcos Főcsoport Elnöksége. feszülten figyelő lelkeket. Bölcs és nagy­ Mi fontos a rádiónál? A rádiózó kö­ náskodó charitásra inspirálja. E város társadalma is érzi az ilyen hatású beszéd volt, amit szűnni nem aka­ zönség mostanában nagy számban keresi fel a Bzaküzleteket, hogy régi rádiója helyébe újat vá­ irányú munkának áldásait, gyümölcseit s ró taps és sok gratuláció követett. — sároljon. Rádióvásárlásnál ajánlatos a szelid Íz­ ezért örömmel siet a Nőegylet hivó sza­ Uj énekes tehetség hozta lázba az ün­ léses külső mellett a szerkezeti megbizhatóságra vára közvetve jótékonykodni. nepi hangulatú közönséget, amikor is vi­ is súlyt helyezni, mert végeredményben ettől függ A mindig nívós, tanulságos előadá­ téz Halmy Józsefné kedves, csengő hang­ a rádió teljesítménye és rendszeres zavartalan működése. A modem rádió kezelése igen egy­ sokhoz méltó volt a nov. 10-iki est is, ján Cooper Ave Máriáját, majd Kacsóh szerű. de annál komplikáltabb a belső szerkezeti melynek elgondolása, megrendezése azt Pongrác Késő ősz van c. bájos dalát felépítése, mely gondos, preciz kidolgozást kiván. A 3-f-2 csöves reflex kapcsolású 3+3-as- Orion bizonyitja, hogy finom lelkek töprengő adta elő. A természetes, tiszta csengésű rádió teljesítményéről és megbízhatóságáról bárki órákat áldoznak egy-egy előadás prog­ hang megsimogatta az imádságos lelke­ meggyőződhet, mert minden Orion radiókereskedő ramújának összeállítására, a magasztos ket, akik a művészi előadás szárnyán oly készséggel bemutatja. Azonfelül szívesen szolgál­ szenterzsébeti szellem nimbuszának félté­ boldogan emelkedtek fel a sáros föld nak rádióügyben szaktanáccsal és mindennemű keny megvédésére, erősbitésére. Ez most szomorúságából egy ideális, szép lelki vi­ felvilágosítással. is százszázalékban sikerült. lágba. A tökéletes előadást Rőder Alfréd 9 órakor gongütés jelezte az elő­ kisérte zongorán. 24 éves elismert cégem adás kezdetét. — Rövid szünet után egy törté­ Dr. Holies Endre bányahatósági fő­ nelmi képsorozat következett, mely a vi­ tanácsos b. kapitány a Nőegylet védnöke lágtörténelem különböző korszakának nő­ keresetlen szavakkal, mélyenszántó igaz­ alakjait mutatta be. A rövid korrajzokat óra és ékszer biz. raktára ságok hangoztatásával nyitotta meg az Semetkayné Schwanda Magda tanárnő Salgótarján, Régi posta-u. 5 sz. előadást; üdvözölve dr. Paczolay Zoltán állította össze szellemesen, sok poézissel, kormányfőtanácsos, vm. főügyészt, a ven­ kiváló hozzáértéssel és oly szép gondo­ Legkedvezőbb dégeket, kiemelve és megköszönve a bá­ latokkal, hogy minden érdeklődőnek köz­ nyaigazgatóságnak ez alkalommal tapasz­ kincsévé akarjuk tenni s ezért tárca ro­ részlet fizetésre talt megértő támogatását az előadás tech­ vatunkban 2 részben teljes egészében le­ nikai megrendezésével kapcsolatban. — közöljük. — A Kiss Lajosné által kelle­ Ezután a bánya fúvós zenekar Pécsi Jó­ mes hangon felolvasott eme korrajz egyajándékok zsef románcát játszotta el. Vilezsál Ri­ egy szakasza után a bányazenekar stílchard karmester kitűnő dirigálása mellett. szerű zenéje következett, majd szétnyílt — A függöny elé lépő dr. Paczolay Zol­ a függöny s ízléses színpadon, reflektorok Minden e szakmába vágó javítá­ tánt tomboló lelkes taps fogadta. A ki­ fényében megjelentek városunk szép höl­ sokat elvállalok. váló szónok szent Erzsébet örökértékü gyei, korszerű öltözetben, jellegzetes Vessek tőrt aranyat napi áron. erényeinek a gyakorlati életet egyedül mozdulatokkal, kifejező tekintetekkel. — Alkalmi valódi és magyar-perzsa felemelő és megszentesitő hatását han­ Viharos taps követte mindegyik jelenést, goztatta. Beszélt a családi élet fokozatos mely gyönyörködtetett, tanított I Egyik zülléséről, óváintette a magyar társadal­ szebb és kifejezőbb volt mint a másik s mi beszerezhetők? mat az egyke bűnös, erkölcsileg káros teljes elismeréssel a fáradságos rendezés­ és nemzeti szempontból végzetes követ­ ért és a nyújtott műélvezetért, még egyszer 3 oldal Nyájas olvasóm A Szent Erzsébet Nőegylet védszentjének tisztelete. KESZLER Á. Karácsonyi és Újévi nagy választékban. szőnyegek olcsón régi rádiója helyébe jobbot vásárolni. T tökéletesen modern radio ű3 fiullamsávon múíiö’ do 3*2 csöves ORION 303 HEFLEX-SUPED KAPHATÓ hiND^ OBION RkOIO KERESKEDŐRE* ideiktatjuk a bájos szereplők nevét, kérve t. olvasó közönségünket, hogy a tárca rovatban megjelent szövegrész elolvasása után s a Vilezsál Richárd karmester ál­ tal kiválóan megválogatott zeneszámok képzeletben való ütemére helyezze a sze­ replőket a lelki színpadra, hogy legalább közvetve élvezhessék a felejthetetlen elő­ adást, melynek megrendezésében Kiss Lajosné, Deák R. Józsefné, távollétében is Schreiner Jenőné, Csanády Miklósáé és Semetkay József fáradoztak A dísz­ letek ügyes hatásos rendezése Győré Sán­ dor érdeme. A szereplők : 1. Egyptomi fáraó leánya: vitéz Jónás Ödönné. Zene: Aidából a bevonulási induló. — — 2^.Gözőg papnő: Szmolka Mihályné. Zene Or­ pheus hegedűszóló. — 3. Római patriciusnő : Istók Elemémé. Zene Zatnorai sarc: Andante. — 4. IX. század : Brabanti Elza hercegnő: Császár Pálné. Zene Tannhauser Zarándokok kara. — 5. XI. szá­ zad; Gizella, a magyarok első királynéja: Dubovszky Sári. Zene „Hol vagy István király? — 6. A lovagkor eszménye: Árpád házi Szent Erzsé­ bet : Karattur Antalné. Zene *,* — 7. Olasz re­ naissance főúri dáma: Selmeczy Mihályné. Zene Traviatából a hegedűszóló. — 8. Német. Faust . „Grátschen“-je: Lengyel Szekíca. Zene Faust An­ dante. — 9. Német renaissance főúri dáma: Básthy Lászlóné. Zene „Faust" Walzer. — 10. Magyar, renaissance; Beatrix királyné: Nagy Bertalanná. Zene Brahms „Magyar Táncok." — 11. Spanyol Kasztiliai Izabella királynő: Dr. Lapsánszky Jánosné. Zene Espagnole-walzer. — 12. Rococo dáma: Krepuska Gézáné. Zene Menüett — 13. Empire hölgy: Vogel Fcrcncné. Zene Gavotte. — 14. Korai Biedcrmayer hölgy: Dr. Mattyasovszky Kamillné. Zene Schubert Walzer. — 15. Késői Biedermaycr; Szendrcy Julia: Szabó Baba. Zene: Schubert Stándchen. — 16. A „Ma" szociális asszonya: Zamccsnik Helén. Gyermekcsoport tag­ jai: Buday Ildikó, Felkay Marica, Obrincsák Attila Zene Virágsusogás. — 17. Diszmagyarruhás hölgy Vitéz Bcrthy Jánosné. Zene: Hiszekegy. Az előadás után gratulációk özöne hullott a rendezők, szereplők felé, akik­ nek törekvését szent Erzsébet könyörgé­ sére értékes siker koronázta. Értesítés. F. hó 10.-Í számunkban közölt Árverési hirdetményben szereplő Fancsik József végrehajtást szenvedő nem azonos Fancsik József városi altiszttel. Adomány. Barabás Árpád a Tö­ rekvés Hangya üv. igazgatója 100 ebédet juttatott a helybeli vallásos Nőegyletek utján a város ínségeseinek, abból az al­ kalomból, hogy a Starjáni Hangya Fogy. Szöv. ellen folytatott járandósági perét I. fokon megnyerte. Pályázati hirdetmény. Salgótarján megyei város Ovodafelügyelőbizottsága pályázatot hirdet a nyugalombavonulás folytán megüresedett I. és II. sz. óvónői állásra. Javadalmazás: a törvényszerinti já­ rulékok és lakpénz, ill. természetbeni lakás. Pályázati kérvények, születési bizo­ nyítvány — oklevél — és működési bi­ zonyítvánnyal felszerelve 1934 december 15-ig alulirt elnökhöz (Salgótarján, Salgóutca 2) küldendők be. Salgótarján, 1934 november 14. Dr. Csengődy Lajos elnök, �A MUNKA 4 oldal Eladó a vágóhíd mellett, (A-f-1 sor Telefon: 46. 655/b/l hr. sz. alatt) 273*6 négyzetöl és (A-j~l sor 655/a hr. sz. alatt) 332*7 négy­ zetöl elsőrendű feltöltött háztelek. Felvi­ lágosítást ad Horváth Lóránd, városháza. Salgótarján, 1934 nov. 17. SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE MINDEN PÉNTEKEN FRISS ÉLŐPONTY KAPHATÓ Más mindenfajta I halat alkalmaiéra előzetes rendelésre legolcsóbb napiáronjházhoz szállít) Esetleg megrendelé­ seket 3 nappal előzőleg elvállal és {elvesz WEISZBERGER HERMAN halkcrcskcdő SALGÓTARJÁN, Ovoda-tér 3. Nyílt-tér* Nagy Sándor zagyvapálfalvai ke­ reskedő ügyfelem megbízásából a balas­ sagyarmati kir. törvényszéknél büntető eljárást tettem folyamatba azok ellen, akik valótlan tények híresztelésével ne­ vezett ügyfelem évtizedes üzleti jóhirnevét rontani akarták. Salgótarján, 1934. november 7. dr. Varga Kálmán ügyvéd *E rovatban közöltckért nem vállal felelősséget sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal. A salgótarjáni Iskolánkivüli Népművelés Vezetősége. 18/934 Ikn. sz. Értesítés. A vármegyei „Iskolánkivüli Nép­ művelési Bizottság" a folyó tanévben a MANSz keretében 40 jelentkezés esetén 60 órás gyorsirótanfolyamot rendez. A tanfolyam dija 4 pengő. Jelentkezni lehet dr. Tóth Mátyás aljegyző urnái (városháza). A tanfolyam az I. kér. iskola egyik tantermében (Füleki-u) lesz megtartva. Hetenként kétszer Vz7 órai kezdettel. Heti órák száma 4. A tanfolyamon csak azok vehetnek részt, akik 15-ik életévüket betöltötték. A hallgatók a tanfolyam befejezése után látogatási bizonyítványt igényelhet­ nek. Salgótarján, 1934. nov. 9-én. Sztankovits János s. k. népm. tev. vezetője. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 13145/1934. sz. Hirdetés. Az 1884. évi XVII. t.-c. 27 §. ér­ telmében Salgótarján m. város I. fokú iparhatósága közhírré teszi, hogy Rauchverger Mór Salgótarjáni lakos, Fő-u. 248 sz. alatti ingatlanán Szekeres József ko­ vácsmester ócskavasfeldolgozó műhelyt akar felállítani. Akik a vállalat ellen bármi oknál fogva kifogást emelnének, kifogásukat kötelesek a fentidézett törvényszakok ér­ telmében szóval, vagy Írásban 1934. november 24. napján d. e. 10 órakor a helyszínére kitűzött tárgyaláson előadni, különben az üzlettelepet, ha csak közte­ kintetek nem szolgálnak akadályul, en­ gedélyezni fogom. A telepnek a rajta felállítandó épü­ leteknek s belső felszerelésüknek pontos rajzát, körülményes leírását és szabatos magyarázatát az érdekeltek hatóságom­ nál, megtekinthetik. Salgótarján, 1934. november 9. A polgármester helyeit: dr. Tóth Mátyás s. k. aljegyző. Salgótarján m város polgármesteri hivatalától 13119/1934. sz. Az 1935. évi házbérbevallási ivek beadása. Hirdetmény,. Hivatalsa halyia*c i Salgótarján, IS-alca 244. •>. - KSill, TÁBORI GYULA Ülllkár Intéző és Fegyelmi Bizottság. Kivonat a Bizottság november hó 6-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A Bizottság SAC óvásának tárgya­ lását a következő ülésre, november 13-ára teszi át azzal, hogy a SAC köteles saját költségén beszerezni a még ide vonatkozó adatokat. A Bizottság november 1-re kitűzött ZISE—SBTC Forgács mérkőzés 2 pont­ ját 0:0 gólaránnyal ZISE javára Írja, mert SBTC Forgács ezalkalommal a sza­ bályokban előirt 20 perc várakozási idő után, tehát későn jelent meg a mérkőzés színhelyén. Igazolja a következő mérkőzéseket: ZISE—SAC 4:2, ZISE-SBTC For­ gács 0:0 gólaránnyal ZISE javára. Kelemen falván elnök. Gyelvai István előadó­ intéző és Fegyelmi Bizottság. Kivonat a Bizottság november hó 13-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A Bizottság SAC—SISE mérkőzés tárgyában benyújtott SAC óvásának helyt ad, mert beigazolást nyert, hogy SISE csapatában Sebők János játékos jogtalanul szerepelt, mert a Salgó Serleg Csoport alapitó levél követelményei sze­ rint nevezett játékos ezen mérkőzés előtt qem birt egy évi helybenlakással. Ezért ezen mérkőzést a szabályzat 221 §-a alapján megsemmisíti és annak 2 pontját 0:0 gólaránnyal SAC javára írja. SAC óvásdiját visszafizetni, illetve SISE által befizetni rendeli el. A SISE egyesület pénzbeli megbüntetésétől a Bizottság a Salgó Serleg Csoport alapszabálya 14. §-ának figyelembe vételével eltekint. A Bizottság Futó Béla SISE inté­ zőt a Fegyelmiszabályzat 337, valamint 336 §-a alapján 4 hóra eltiltja az egye­ sületében viselt intézői tisztségétől 1935. év február hó 21-ig. E büntetés kiszabá­ sánál enyhilő körülménynek vette a Bi­ zottság azt, hogy Sebők János játékos hamis bemondásaival félrevezette az in­ tézőt, valamint a Somoskőújfalu község bejelentő hivatalánál a játékos helybeplakás bejelentésének téves bejegyzése, illetve a játékos eltávozása alkalmával annak ki nem jelentése, az intézőt megtévesztette, A Bizottság Sebők János SISE já­ tékos 967 számú igazolását a Fegyelmi­ szabályzat 18. §-a alapján megsemmisíti és nevezett játékost a Fegyelmiszabályzat 336 §-a alapján azzal bünteti, hogy újabb igazolását 10 hóra felfüggeszti 1935. év augusztus hó 21-ig. A Bizottság KLE óvását SISE el­ len, óvásdij be nem fizetése miatt nem tárgyalja. A Bizottság KLE bejelentését Se­ bők János SISE játékos szabálytalan szerepeltetésére vonatkozólag tudomásul veszi és az idevonatkozó büntetést a SAC óvásával kapcsolatban kirótta. Igazolja a következő mérkőzéseket: KLE—ZISE 3:0, SAC—SISE 0:0 gólaránnyal SAC javára. A bizottság a csoporlkapitány elő­ terjesztésére megbízza Szliíka Andor csoportkapitányt és Gyetvay István jegy­ zőt, hogy még az ősz folyamán, ha az időjárás megengedi, a Salgó Serleg Cso­ port válogatott csapatát egy mérkőzés keretében az általuk lekötött ellenféllel szemben szerepeltessék, az általuk meg­ jelölt pályán. A Bizottság határozatilag kimondja : tekintettel az őszi szezon befejezésére, több ülést nem tart, egyben felkéri a főtitkárt, hogy a tavaszi szezon megin­ dulása előtt megfelelő időben a Bizott­ ságot ülésre hívja össze. Kelemen falván elnök. Tábori Gyula főtitkár. A Salgó Serleg Csoport bajnokságának állása az őszi szezon befejezésekor. L osztály. 1. FTC 9 6 3 — 19 9 15 2. KLE 9 7 — 2 27 12 14 3. ETK 9 6 — 3 12 13 12 4. SISE 9 5 1 3 30 17 11 5. MLK 9 5 — 4 24 20 10 6. BSE 9 4 — 5 22 11 8 7. ZISE 9 3 1 5 9 18 7 8. SAC ‘ 9 3 1 5 9 24 7 9. JTC 9 2 2 5 7 16 6 10. SBTCForg. 9 — — 9 5 26 — II. osztály. 1. ZTC 7 7 — — 20 5 14 2. KLE II. 7 1 5 1 13 12 7 3 VÁC 7 2 3 2 6 6 7 4. BSE Rauakna 7 2 3 2 11 16 7 5. KAC 7 2 2 3 14 13 6 6. KSE 7 2 2 3 12 11 6 7. SBTC III. 7 3 — 4 16 11 6 8. FTC II. 7 1 1 5 8 26 3 Tábory Gyula főtitkár. A Szent Erzsébet Kath. Nő­ egylet hálás köszönettel nyugtázza nov. 10*i Szent Erzsébet estjén befolyt nemesszivü felülfizetéseket: Szilárdy István 20 P, özv. Légrády Béláné 20 P, Szente László 20 P, Bérczy Sándor 10 P, Ve­ res Zoltán 10, Fabini Henrik 10, Kiss La­ jos 10, Nicderland Gyula 10, Tarnay Kálmán 10, Krepuska Géza 5, dr. Jánossy Ödön, Réz Marian 10, Lénárd Károly 10, Dr. Holies Endre 10, Schreiner Jenő 5, Moticska Nándor 15, Deák József 2, Kossik A 1, Szabó Dezsőné 1, dr. Ma­ dách József 2, Dudás János 1, Selmeczy Mihály 1, dr. Varga Kálmán 2, Márkus Lajos 5, Nyulászi Jánosáé 1, vitéz Donászy Győző 5, dr. Csengődy Lajos 2, özv. Lipthay Jenőné 2, dr. Pollatschek Ármin 2 P. Szentek városa. Mártírok vérét, szentek sírját őrzi az örökváros minden talpalatnyi helye. Ide szólította lelkűket az isteni küldetés életre és halálra, ural­ kodásra és engedelmességre, apostolko­ dásra és vezeklésre. Ezért lett Róma a szentek városa, — írja Walter János az Elet uj számában. A lap gazdag tartal­ mából kiemeljük Nyisztor Zoltán ameri­ kai útirajzát, Aradi Zsnlt és m. Déchy Liáné cikkeit. Novellát Raab Zsiga, Nagy Méda és Garády Mária, verset Rónay György, ifj. Dezsényi Béla, Székely Lász­ ló és Finta Sándor írtak az uj számba. Váth János és Pálosy Éva regényein kí­ vül bő könyv-, színházi* és filmszemle egészíti ki a katolikus családok- pompás hetilapjának friss számát. Mutatványt szí­ vesen küld a kiadóhivatal: Budapest, VIII. Szentkirály-ulca 28, Egyes szám ára 28 fillér. Helyreigazítás. Hivatalos Közlönyünkben legutóbb „Tartozó egyesületek" cim alatt megje­ lent tagdíj tartozások tévedésből rosszul Salgótarján fh. város polgármesterétől. voltak összeállítva s ezért figyelembe véve 1968/1934. sz. az egyesületek által eddig eszközölt be­ A legtöbb adót fizető képvi­ fizetéseket — a helyesbítés szerint alábbi selőtestületi tagok 1935. évi egyessületek a megjelölt összegekkel van­ névjegyzékének összeállítása. nak még hátrálékban. Felhívjuk tehát az érdekelt egyesületeket, hogy az itt feltün­ tetett tartozásokat a játékjog azonnali A legtöbb adót fizető képviselőtes­ felfüggesztés terhe mellett fizessék be. tületi tagok 1935. évi névjegyzékének 1414. *vi ta,d. Igazoló lap összeállítása tárgyában az 1886. évi XXII. Meccs EGYESÜLET XIL hó 31-ig és Igazolv. dl) könyv díj t. c. 33. §-a alapján kiküldött bizottság — —• „ i, I,. folyó év november hó 20-ának délután BSE ■■ — ■ 3 órakor a városi adóügyosztály hivata­ ZISE — los helyiségében ülést tart, melyre a kül­ SISE —. ■'■i i n —— döttség! tagokat, valamint Bérczy Sándor, SAC —" ■ !■ . ... — Nagy Bertalan, Mayer Vilmos urakat ezen­ ETK nel tisztelettel meghívom. W* KLE ---■ l Ezen ülés a hivatkozott törvény ren­ FTC — delkezése szerint nyilvános s igy azon az JTC érdekelt városi adófizető közönség meg­ ........ Mill 1 ■ MLK 2 P. jelenhet és felszólalhat SBTC Forgács 2 P. ■■■■■ Ez okból jelen rendelkezésem az ■■ 1 ■ II II ZTC — ülés napját megelőző 8 napon keresztül ——" ■ ■■■ KAC — a város hirdető tábláján kifüggesztendő BSE Rau — ---- és A Munka cimü helyi lapban közzé­ KLE U. teendő. — —— f— FTC II. Salgótarján, 1934 november 8. 2 P. VÁC 6 P. 7 P. 2 P. KSE Dr. Förster Kálmán — — 2 P. SBTC III. polgármester. DonovíA Gyula pénztáros. 670/1934 vht. szám. Hirdetmény. Árverési hirdetmény. ÓCSKA R UHÁT veszek és eladok HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK TISZTELETTEL: BÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. APOLLÓ MOZGÓ SALGÓTARJÁN Dr. Nyárády László ügyvéd által képviselt Reform Ruházati rt. és csati, társai javára hátr. 46'25 P tőke és több követelés és járulékai ere­ jéig a starjáni kir. járásbiróság 1931. évi 2831 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi julius hó 2-án lefoglalt 2000 P becsértékű ingóságokra a starjáni kir. járásbiróság 456/1932 sz. végzésével az árve­ rés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLL t.-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ lási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását elrendelem, vég­ rehajtást szenv. lakásán Salgótarjánban, Kassai-sor 55 házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1934. évi december hő X napjának délelőtt 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt ebédlő berendezés s egyéb ingóságokat a legtöb­ bet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharma­ dánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5610/931. M. E. számú ren­ delet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1934. évi október hó 18-án. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. Felhívom a háztulajdonosokat, hogy az, 1935. évi házadókivetés céljából a November hó 21-én szerdán és 22-én házbérbevallási iveket minden házról kü- 1934. évi november hó 17-én szom­ csütörtökön este 7 és 9 órakor lön-külön kiállítva f. év november 30-ig baton este 7 és 9 órakor, 18*án va­ a városi adóügyosztálynál a hivatalos órák sárnap délután 5, 7 és 9 órakor és 19-én hétfőn este 7 és 9 órakor alatt (d. e. 8--12-ig) adják be, mert en­ nek elmulasztása esetén a bevallás hiva­ A bárnál v. urb. birtokosáig 13 kát- hold 3 NAPIG! akácos vágásterülctét lövőn 1934. évi november talból lesz kiállítva, ami 5O°/o, illetve 10%hó 21-én délután 2 órakor Bárna községházán os adópótlék megterhelést von maga után. megtartandó nyilvánoa szóbeli verseny tárgyaláson A szükséges bevallási ivek a városi eladja. adóügyosztálynál 6, illetve 12 fillérért Az árverési és szerződési feltételek a sal­ gótarjáni m. kir. erdőhivalalnál megtekinthetők. szerezhetők be. Dráma. Főszerepben : Irene Dunne, Kikiáltási ár kát. holdanként 250 pengő, Salgótarján, 1934. október 29. bánatpénz 500 pengő. Clive Brook és Nils Asther. Főszerepben: Brigitte Helm. Olay Bárna, 1934. évi november bő. tanácsnak. Erdőbirtokosáig Nyomatott .A MUNKA** nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. Kacagó tarka tavasz L áthatatlan Gárda Ha én szabad volnék Árverési hirdetmény. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00417.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_11_17.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-11-17 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 78. szám (1934. november 17.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom