60 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/47591715ad6a05729c15b5710c69c3e6.jpg 314083596aba23a4d4cf680f4e4d9239 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/865bd991614ed0094fc49221c73bbc81.pdf 58bf4d9aa38812a852d6513997ba6f80 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: "A Munka" lapvállalat Ára 16 fillér XII. évfolyam. 48. szám. Vér és vér. Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacsekk : 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. augusztus hó 4. Lovagi kíséret Kétszázezer megmentett lélek. Az osztrák események még hasábokon és hasábokon terjengeAzt mondják a fiatalok, hogy az ven ragaszkodnak ahhoz az elfogadott nek a napilapokban s bizony a öregek soha sincsenek megelégedve a vi­ elvhez, hogy akit megtisztelünk, azt a szomszéd sokunk előtt annyira is­ selkedésükkel, szokásaikkal. Mindig talál­ jobboldalunk felől ültetjük,, kisérjük, vagy mert völgyekben gépfegyver és nak kifogásolni valót a legártatlanabb mellettünk elhaladni engedjük. Ez igy tel­ aknavető próbál igazságot tenni tetteiken s kritikát gyakorolnak legjobb jesen rendjén van addig, míg a helyzet testvér és testvér között. A sok szándékú cselekedeteik felett is. így volt ezt előnyképen megengedi. Azonban nem halott és sebesültre gondolva, bor- ez azonban mindig, minden korban. Mi, áll ez az elv főleg a sétakisérésnél, hol mai Öregek, fiatalkorunkban csak úgy az ut egyenetlen, vagy egy oldal felöl zongva de egyben megelégedéssel harcban állottunk az öregekkel, mint aho­ veszélyezteti az általunk kisért hölgy testi néztünk körül e csonka ország biz­ gyan a mai fiatalság áll velünk sokszor épségét, ruházata tisztaságát, stb. Nem tonságán és rendjén. íme a kultur- ellentétben. Mi, öregek azonban sohasem szép és nem lovagias eljárás példánaknyugat majd- minden országának tudunk ezért a kis harcért komolyan még­ okáért a hölgyet a járdán a kocsiút fe­ életén láztünetek ütköznek ki s a haragudni a fiatalokra, mint amiképpen lőli szélen engedni jobb felöl, hol ki van a legszelídebb figyelmeztetésért is fel­ téve a száguldó kocsik sárfröccsenéseinek, meggyötört, lehengerelt magyar föl­ ők berzenkednek, mert mi, egykori fiatalok vagy a járdaszélről való hirtelen lecsú­ deken mégis biztonságosabb az bele tudjuk magunkat képzelni az ö gon­ szásnak, vagy esetleg letaszításnak. Ilyen élet, mert itt mindenre és minden­ dolatvilágukba, ellenben ök még messze esetben a figyelem hangsúlya az legyen, kire vigyáz a magyar nép józan­ vannak az öregek tapasztalataitól. Tagad­ hogy a hölgyet ezektől az apró kellemet­ hatatlan pedig az az elmélet,, hogy a ta­ lenségektől, bosszúságoktól megkíméljük sága, becsületérzése. igen sok esetben még a láng­ s mindenkor a veszélyeztetett oldal felöl Mellékes, hogy milyen pasztalat haladunk mellette. Ez a figyelmesség száz­ észt is felülmúlja. indokok azok, amelyek széles e Ezek előrebocsátásával szólok ezút­ szorta nagyobb megtiszteltetés a folyto­ világon akciók kiinduló pontjai. tal a fiatalemberekhez egyik megfigyelé­ nos jobboldalunk felöli kiséréshez való Diktatórikus hajlamok-e, pártomni- semről, mely bántja az én s valószínűleg szigorú ragaszkodásnál. Higyjék el nekem, kedves fiatal potenciák érvényesítési vágyai, más, velem egykorú, vagy még idősebb urak patinás lovagias érzékét. Megfigyel­ urak, a mi ifjúkorunkban mi ezt igy csi­ világmegváltó uj gazdasági elgon­ tem (dny.) ugyanis, hogy a mai fiatalok mere- náltuk és ma is tartjuk. dolások, vagy balkáni vérbosszú ki­ növései-e, egyben mindnyájan meg­ egyeznek, hogy érvényesülési esz­ vényesitése idején született meg. lekbetonra épített sánca. Salgótar­ közeiknek egyöntetűen a fegyvert, Az orosz forradalmak ajándékoz­ ján is itt őriz egy odaátról jövő a gyilkolást, a vért választották. ták a mai évek szenvedő emberi­ utat, amelyen nem is egy lopózVége a szép szavaknak, a fulmi- ségének a véres argumentumok, a kodás történt már befelé a ma­ náns szónoklatoknak, a meggyőző kevesek halálos terror uralmának gyar síkság felé. Itt is megállitóérvelésű eszme futtatásoknak mint szörnyűséges ismeretét. Onnan jött dott már nem egy roham, amely az eszmék közötti mérkőzések ütő­ hozzánk és onnan ömlött a csa­ a vér, a golyó és gyilok argumen­ kártyáinak, a revolver, a tőr sok­ tornák alagutjain messze szét a vi­ tuméival száll síkra és megpróbál kal erősebb, hatékonyabb eszköz­ lág mindén tájára.' Átformálódott;* szenvedést, jajt és halált terjesz­ ellenkező .világnézeten valónak hir­ teni, hogy azokból a szörnyűségek nek bizonyult.' Honnan termett ez a rettene­ dette magát sok országban, de a uralma sarjadzon ki. Mi álljuk a Sáncot. Salgótar­ tes áramlat? Ki formálta át áz vérről, az eszközeiről mindig és ján polgári egysége, józansága és emberiség felfogását, lélekvílágát mindenütt rá lehet ismerni. Ezeknek a vérpatakoknak hűsége egybeforrva védi a vérpa­ ebben az irányban? Nem lehet, mindent a háború épít gátat a magyar józanság, a tak gátját. Besurranhat néhány terhére írni. Ott nemzetek mér­ polgári munka, a helyes ítélőké­ hitvány és megpróbálhat vad au­ kőztek és a nemzetek; birádatinak pesség és elszánt akarat. Ennek a gusztusokat összeesküdni a hátunk közötti vitákat eddig is, ezután is gátnak, amely Hegyeshalomtól mögött, de szembe velünk nem fegyverrel intézték el. Ez a szörnyű íörbe é csonka ország határán vo­ állhat, nem győzhet többé a vér, téboly a bolsevik! gondolatok ér- nul, vagyunk, mi is egyik erős lé- a gyilok egy áramlata sem I Sz. I. Amikor visszapillantást vetünk a magyar anya és csecsemővédelem orszá­ gos szervezetének múlt évi munkájára, három jellegzetes tényt emelhetünk ki. Az első örvendetes jelensége a múlt évi munka eredményének Magyarország cse­ csemő-halálozásának nagymérvű lecsökkenése. Az 1933. évi csecsemőhalálozás 13.9 százalékos arányszáma a mai nehéz gazdasági viszonyok között, különösen ha figyelembe vesszük Magyarország kü­ lönleges éghajlati és időjárási viszonyait, mindenben kielégítőnek mondható. Ha több éven keresztül figyeljük a magyar csecsemőhalálozás arányszámának alakulását és mélyebben beletekintünk a halál-okok és azok eredőjének nagy tö­ megébe, tisztán áll előttünk az, hogy a magyar csecsemőhalálozásban, mint ha­ tóok egy olyan tényező is súlyosan sze­ repel, amely ellen a tudomány és az em­ berszeretet fegyvereinek nagyon nehéz eredményesen harcolni Ez a tényező a különleges magyar éghajlatból, a klímá­ ból adódik Talán Magyarország úgyszólván az egyedüli ország Európa területén, Orosz­ országot kivéve, amelynek sik területei annyira nélkülözik a tenger kedvező be­ folyását. Az Alföld sivatagszerü kániku­ láit egyik országnak sem kell elszenved­ ni. Vannak hőfokban melegebb éghajlatú országok, mint Olaszország, Spanyolor­ szág, azonban ezeknek kiimáját és hő­ mérsékleti viszonyainak hatását nagyban befolyásolja az országot körülvevő tenger frissítő, üdítő levegője. Valószínű, hogy Magyarországnak e különleges földrajzi helyzete és ezzel összefüggő klimatikus viszonyai segitik elő a nyári nagyarányú bélhurutokat, mert csecsemőink ennek következtében fokozottabb mértékben vannak kitéve a nagy hőség káros követ­ kezményeinek. Ezeket az elgondolásokat valószínű­ vé teszi éppen a két legutóbbi év cse­ csemőhalálozásának tanulmányozása. 1932-ben hosszú, meleg kánikula volt, amikor minden küzdelmünk ellenére cse­ csemőink között vérhasjárvány pusztított neki vadult szilajsággal, elszántan, mintha húsz évvel ezelőtt kapta volna, a behívó­ ját a volhyniai harcmezőkre. Áz én szi­ kembe is belopózkodott valami izgalom és Thelegség, ami még most is nyugtala­ nít, hiába hallom a szimfonikusok lágy melódiáit. -Nem lehet azt egy éjszaka nyöm nélkül;,Ijallani,, hogy: „A nagyvá­ radi hetes, háropaemeletes huszárkaszár­ nyában" különösen nem a világháború kitörésének húsz éves fordulóján. Ma felfedeztem egy olcsó borbély és fodrász üzletét a Szerb utcában, az egyetem Szerb-utcai bejárójával szemben. Csak beretválkozni akartam, de a beretVálkozásból haj nyírás, hajvágás is lett. És mindez 90 fillérért. Amire rám ke­ rült a sor igaz, hogy egy órát vártam. S ha az‘ idő pénz, akkor én nagyon rá­ fizettem. Dekát szabadságon vagyok. Az egyetem mellett vfcs^álopództak szivembe egyetemi éveim kedves emlékei. A virágos tavaszok,.'díJoM nyarak. Pe­ dig hát sokat kelleti W^deni, nélkülözni. Pénz őfensége ritkán látó'gatólt meg és akkor is kevés ideig időzött 'nálam. De hiába szálltak el a múló évek a fejem felett, valami- lehet rajtam még az egye­ tem porából/mert-János bácsi, az egyik altiszt rámköszönt a’ boltívek ajól. Az ő feje szegénynek teljesen 0szbe;boru(t már. i - Az este megnéztük az Angol-parkot. l mutatványos bódékba nem mentünk e, csak úgy körülsétáltunk és gyönyörödtünk a más örömében.-Égy nagy bo­ londság az egész park. Bufelejtő. De úgy látszik kevesen akarják elfeléjfeni bujuB. mert nem voltak sokan,-Pedig a ki­ lók torka, egészén berekedt a csaló­ dba. Pertea már ném dőlnek be ax Ez a nap nagyon gazdag volt, kint jártunk Visegrádon is. Dr. Vigyázó Já­ nos, a „Turistaság és az Alpinizmus" ne­ ves szerkesztőjének autóján, az ő vendé­ geként tettük meg a kedves utat Buda­ pest és Visegrád között, mindég a Duna partján, erdőkoszoruzta hegyek, virágos nyaralótelepek, messzire nyúló gyümöl­ csösök között Visegrádon felgyalogoltunk a Salamon tornyához s amig feleségemék áhítattal szivták a történelmi levegőt és gyönyörködtek csonkahazánk egyik leg­ szebb panorámájában, én papírra vetet­ tem a Magyar-Lengyel Egyesület által 1928-ban márványtáblára vésett alábbi emléksorokat: „E várban vette el Róbert Károly 1320-ban Erzsébet lengyel király­ lányt. Itt kötött békét 1335-ben Kázmér lengyel király a cseh királlyal és a német lovagrenddel. A lengyelek itt fogadták 1339-ben trónörökösüknek Nagy Lajost. Itt volt a lengyel korona az ő uralko­ dása alatt s innét ment a lengyel trónra Hedvig 1384 ben." Hogy mi volt Visegrág az Anjouk alatt, mindennél ékeseb­ ben meséli ez a néma tábla, Nagy Lajos... Magyar tenger szivében hunyt el, észak, kelet, dél hulló csillaga. Én már nem is budapestet látom. Látom az egész Nagy-MagyarországoL Az Anjouk Nagy-MagyarországáL S va­ lahogy már nem is olyan szomorúan, ha­ nem ütemesen, mind hangosabban, mind többen és többen éneklik, végül százezer, tnillió ajakról hallom diadalmasan: A nagyvárádi hetes, háromemeletetes huszár­ kaszárnyában .. Azzal az érzéssel alszom el, hogy ezzel a nótával vissza lehetne uorezni Erdélyt a románoktól, „A MUNKA" TÁRCÁJA A nagyváradi, hetes, háromemeletes huszárkaszárnyában ... Irta: TÓTH MÁTYÁS dr. Egy Deák Ferenc utcai ház ötödik emeletének ablakából nézem az éjszakai Budapestet. Amerre tekintek, csak né­ hány ablakszem van. nyitva, a legtöbb régen lehunyta a szemét Éjfél már jóval élmult Előttem az utcai lámpák fényé­ ben élesen rajzolódnak meg a Szent Ist­ ván bazilika és az országház erőteljes sziluettjei; az Isten és Haza imádkozó, őrködő két fenséges oltára a magyar éj­ szakában. Távolabb a budai hegyvidék lámpásai, mint mtgannyi csillogó szentjános bogárkák, vigyáznak az alvó, ál­ modó Budára. A Jánoshegyi kilátó és a Hármashatárhegy vendéglőinek messzesugárzó fénye még mindig életet sejtet­ nek. Mert nagyon meleg volt máma is. Aki csak tehette, sietett ki a szabadba, a hegyekbe és az erdőkbe. Ejfél már jóval elmúlt, de Pest még­ sem alszik. Az utcákon csilingelnék a né­ pes villamosok s az adtók tülkölése olyan nagy, hogy az írásban is zavhr. Valahon­ nan, talán az Erzsébet-térí kioszkból ze­ nefoszlányok hallatszanak; De amolyan szinfoníkus zene ez. Szép,, szép,de áz'én mátrafüredi szomszédomnak biztosan nem tetszett volna. Annák a mátfaffiredi szotnszédomnakí aki eljövetelünk előtt kjvilagos virradatig két szál cigánnyal htizatta a sárhegyi réten, hogyaszöngya * „A nágyA váradi hetes; hárönfefheletes'’ huszárkátzárnyában". Mindég ugyanezt. Valami Í emberek. Hanem a Városligeti-tó környé­ ke még tizenegy óra tájban is tele volt sétálgató emberpárokkal. Élvezték a csillagos, holdas este megejtő varázsát és a kissé lehűlt levegő friss illatát. Nagy kincs ez a nagyvárosi kánikulában és még hozzá nem is kerül pénzbe. Nézem a Hármashatárhegyi mene­ dékház világos ablakait, ahonnan az este felejthetetlen látványban volt részünk a kivilágított Budeslre. Ezer és ezer fény villámlott felénk, sok, mint a katonák sorban egymás mellett: a körutak, sugár­ utak lámpái. Az öreg Duna álmosan szendergett az ivlámpák között s csak a Mar­ gitsziget csodás szépsége ébresztette fel egy pillanatra. Az Erzsébet, Margit és Lánchidak gyengéden, szerelmesen fon­ ták át karjaikkal. Olyan álomszerű, tün­ dért volt a Hármashatárhegyről magyar hazánk legszebb ékköve: a mi gyönyö­ rűséges Budapestünk. Még most is dobog a szivem a büszkeségtől és a gyönyörűségtől. Az ötödik emeleti ablakocskából mind keve­ sebb lesz a világos ablak azon a terüle­ ten, amit belátok. Lassanként elalszanak a gondok és sokan kemény ágyon ál­ modnak egy szebb holnapról. Mert na­ gyon megnehezült az idők forgása felet­ tünk. A kunyhóknak és a palotáknak egyaránt megvannak a maguk gondjai. Kenyértelenség, állástalanság, lemondás, bizonytalanság, betegség, fájdalom szere­ lem. Hej de sok nyavalyája van a világ­ nak I De nem is tudom, hogy Jutott eszembe mindez. Hiszen a fülem nótával van tele: „A nagyváradi hetes, három­ emeletes huszárkaszárnyában," De hogy h lehet ilyen kis nótácskában annyi szó tíioruság, Irta : KELLER LAJOS az Orsz. Stefánia Szövetség igazgatója. �A MUNKA 2 oldal aminek megakadályozásában úgyszólván tehetetlenek voltunk, holott orvosaink, védőnőink és az egészségügyi közigazga­ tás mindent elkövetett, hogy megakadá­ lyozza az emberpusrtitó rém munkáját Sajnos, úgyszólván eredmény nélkül Ezzel szemben az 1933, év a mér­ sékelt hőmérsékletű nyarával a nyári csecsemőhalálozás szempontjából oly pá­ ratlan jő évet jelent, amilyen még a ma­ gyar csecsemőhalálozás történelmében nem fordult elő, pedig semmivel, vagy legfeljebb nagyon kevéssel tehettünk töb­ bet a nyári csecsemőhalálozás legküzdése érdekében, mint az előző években. Meggyőződésünk, hogy a múlt évi cse­ csemőhalálozás kedvező alakulását leg­ alább 40—50 %-ban a kedvező időjárás idézte elő. Hogy azonban a csecsemőha­ lálozás leküzdésében az anya és csecse­ mővédelem munkája is jelentékeny té­ nyezőként mutatkozik, bizonyítja a sta­ tisztika, amelynek adatai szerint, addig amíg a be nem szervezett területek cse­ csemőhalálozása 15*2 % volt, a védőin­ tézettel beszervezett területeken, ahol rendszeres anya és csecsemő védelmi mun­ ka folyt, csak 12.6 %-ot tett ki a cse­ csemőhalálozás. Meggyőződésünk, hogyha anyavé­ delmünk fokozatos kiépítésével a csecse­ mőhalálozásnak 30—35 °/o-át kitevő korai csecsemőhalálozás ellen is fel tudjuk ven­ ni a harcot és a Stefánia országos szer­ vezetét az egész ország területén ki tud­ juk építeni, a magyarcsecsemőhalálozást 10 °/o alá fogjuk leszorítani. A másik örvendetes jelensége a vé­ delmi szervezet múlt évi beszámolójának az a nagyarányú továbbépítés, amelyet e szervezet súlyos gazdasági helyzet el­ lenére is keresztül tudott vinni. A múlt év folyamán 59 fiókszövetség, 31 védő­ intézet, 58 tejkonyha, 2 anyaotthon, 3 bölcsödé és napközi otthon, 1 szülőinté­ zet felállítása és 59 kisközségnek a kö­ zel fekvő védőintézet működési körébe történt bekapcsolása bizonyítja, hogy a Stefánia Szövetség hivatása magaslatán áll és hogy minden erejéből törekszik arra, hogy a nagyfontosságu nemzetvé­ delme munka minél nagyobb területét ölelje fel megcsonkított hazánknak Harmadik jellegzetessége az elmúlt évnek a magyar társadalom megnyilat­ kozása. Tudjuk, hogy minden vonalon csökkenést mutat a társadalom anyagi tá­ mogatásának mérve, az anya és csecsemő­ védelem az egyedüli munkaterület, amely iránt a társadalom szeretete, áldozatkész­ sége évről-évre emelkedik. A legszegénye­ dett magyar társadalom 1 millió pengő­ vel járult a múlt évben a védelem mun­ kájához. A szövetség 19 évi munkája alatt közel 200.000 csecsemőt mentett meg a biztos elpusztulástól és munkája mintegy 50%-kal csökkentette a 3—6 éves korú gyermekek halálozási arány­ számát így érthető a társadalom szere­ tete és támogatása, hiszen tudja, hogy a védelem országos szervezete eredménye- Buzaföldön. Oltár most a búzatábla, Pipacsgyertya ég a szélen, Térítőjét kihimezték Sok virággal, tarkán, szépen, A rozsszálak mint földbe szúrt Napsugarak büszkén állnak, Ok már boldog jegyesei A pengő kasza-halálnak. Kenyérrel eljegyzett lányok, Aratők éneke csendül És az arany-tenger fölött Trillázó madárdal zendül. Az áldott kalász szállain Aranyhátu bogár legel S a szélben boldogan reng a Mézszinü gabona-tenger. Fölöttem a sárga méhek Aranykórusa zümmög, zeng, A testem, a lélek sára Fáradt és pajtásom a csend. Életkutamból, szememből A könny lassan elsrivárog, Fehér ostya dobog bennem S harmattisztán már csak várok. Nyár lett a vírágkelybekből Nincs sehol aszott fütenger S • rendülő boldogságban Állok én, az öreg ember. Uj üzlet! Salgótarján, 1934. aug. 4. Szép és kellemes Uj árak! lesz otthona, ha BUTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam ­ ban vásárolja. LŐWY GYULA bútoráruház R. k, templom mellett sen harcol a magyar nemzet egyik leg­ vábbra is értékes szolgálatot tesz hazánk nagyobb veszedelme, a csecsemőhalálo­ szociális és egészségügyi embervédel­ zás ellen és tudja, hogy a szervezet to­ mének. AZ ELMULT HÓNAP. Julius hó folyamán Magyarországot, közvetlenül érintő, illetve az ország hely­ zetére is momentán kiható, nagyobb kül­ politikai esemény nem történt ugyan, ter­ mészetes azonban, hogy nem mehetünk el érzéketlenül a Németországban leját­ szódott Röhm-féle puccs és a hónap vé­ gén Ausztriában történt véres események, legfőképpen Dollfuss kancellárnak mély­ ségesen megrázó tragédiája mellett. Bár mindkét történelmi mozzanat a közvetle­ nül érdekelt két ország belpolitikája kö­ rébe esik, a két nemzetnek a világpoliti­ kában elfoglalt szerepe folytán, óriási hullámokat vert a közvéleményben világ­ szerte s igy nálunk is, Magyarország mindkét állammal barátságos viszonyban él, amit nemcsak reálpolitikai és gazda­ sági okok magyaráznak, hanem az az eredendő nyomás is, amely a páriskörnyéki békék következtében mind a há­ rom országra és nemzetre egyformán ne­ hezedik Éppen ezért is nézi Magyaror­ szág egyképpen rokonszenvvel a két or­ szág belső erősödését és emelkedésük göröngyös, véres utjain csak azt kíván­ hatja, — amit egyébként magára nézve is elsőrendű fontosságúnak tart — hogy ezt a megerősödést minél előbb elérjék és nemcsak belső viszonylatban, hanem egymás között is megtalálják a kiegyez­ tető megoldást Magyarországnak nem érdeke az, hogy Ausztria és Németország hadban álljon egymással, de nem érdeke az sem, hogy Ausztriában akár Francia-, ország, akár a kisantant részéről túlságos befolyás érvényesüljön. Nekünk Ausztria kapu a nyugat felé úgy politikai, mint gazdasági tekintetben és egy erős Ausz­ tria és Németország, mint gazdasági pi­ ac és politikai támasz elengedhetetlenül szükséges számunkra, már azért is, mert a dolgok mai állása szerint, a magyar célok tekintetében, a nagy nyugati álla* moknál leginkább csak platonikus jóaka­ rattal találkozunk. Valószínűleg, ezeknek az életbevágó szempontoknak figyelembe­ vétele késztette a magyar kormányt arra Ki ezüst-malomban jártam És fehér lett már a hajam. Ezüst-malom volt életem S most ezüstdér ragyog rajtam. A paraszt. Fölébredt a hópehelybe Pólyáit föld. Illata árad, S a feltört rögre hajolva A paraszt napestig fárad. az intézkedésre, hogy a Németország el­ len indított ellenséges sajtóhadjárat meg­ fékezésére két budapesti hetilapot betiltott Kisebb, noha nem jelentéktelen kül­ politikai események közé sorolható az a megállapodás, amelyet a Népszövetség ajánlatára folytatott közvetlen tárgyalá­ sok során, belgrádi magyar követünk a szerb kormánnyal kötött Ebben az egyez­ ményben rendezték a határmenti kettős birtokosok határátlépési lehetőségeit és a kötött megállapodás elejét veheti az ed­ digi véres határincidenseknek. Természe­ tesen, a jövő dönti majd el, hogy a szer­ bek mennyire hajlandók ezeket a vállalt kötelezettségeket teljesíteni. Imrédy Béla pénzügyminiszter eb­ ben a hónapban Londonban folytatott egyezkedő tárgyalásokat Magyarország külföldi kölcsönszolgálata ügyében. A népszövetségi kölcsön kötvénytulajdono­ sainak megbizottaival sikerült a magyar pénzügyminiszternek előnyös megállapo­ dást létesítenie. Ennek értelmében könynyitést kaptunk a kamatszolgálat tekin­ tetében és jogot arra, hogy a Nemzeti Banknál lévő transzferalapba történt pen­ gőbefizetéseket kincstári váltók ellenében hasznos beruházásokra igénybe vehessük. Kállay Miklós földmivelésügyi mi­ niszter Bécsben eredményes tárgyaláso­ kat folytatott az osztrák kormánnyal a magyar buzafölösleg átvételi ára és menynyisége tekintetében. Csehországgal meg­ kötöttük az uj áruforgalmi egyezményt, amely 13 ezer sertés, 150 vagon zsir, 6 ezer hektoliter bor kivitelére nyújt lehe­ tőséget. A viharos európai külpolitikai ese­ mények mellett, szinte háttérbe szorul a belpolitika, noha, nem szűkölködött ér­ dekes mozzanatokban. A kormány ed­ digi szokásától eltérőleg, három napos folytatólagos miniszte: tanácsot tartott a pannohalmi bencéskolostorban. Ezen a tanácskozáson megvitatták és újra leszö­ gezték az ország valamennyi életbevágó problémáját és a nagy irányelveket Adná Isten, hogy a világbéke fennmaradása le­ hetővé tegye nagy nemzeti feladataink és céljaink megvalósítását A kormány ebben a hónapban ál­ lapította meg a minimális búzaárakat és a kisiparosság érdekeinek előmozdítására uj közszállitási szabályzatot léptetett ér­ vénybe. Mi Európának egyik legnyugodtabb atmosz­ férája országában élünk és sok bajunk ellenire talán éppen ennek a nyugodt atmoszférának kőszbnhetjiik azt, ha relatíve némi kis jeleit látjuk a prosperitásnak, anyagi vonatkozásban is a nemzet egységét láthatjuk ma, legalább lelkiekben. GÖBÖS GYULA Virágos fák menybelátó Szent muzsikája csendül már, Nemsokára ott pihen majd A dús kalász horgainál, „Az aratás: aranyhalát“ így szól a paraszt unottan. „Amíg vetettem mindig csak A halál után futottam. Ö, áldott szent búzatábla, Áldásnak Aranytengere I A szent ostyában tekints reám, A szegény, öreg emberre..." Könny szivárog a szeméből, Fölemeli a ködmönét, Az égre néz és megáldja Verejtékével öntözött, Ezeréves, szent örökét.,. Visnovszky Rezső ASPIRIN tabletták Gyógyszertárban kapható. Hindenburg Németország birodalmi elnöke, a tábor­ nagy augusztus hó 2-án tért az Örökké­ valóság országújára. Még életében sze­ rezte meg magának azokat a dicsőséges elismeréseket amelyek őt a világtörté­ nelem hatalmas értékű emberévé, had­ vezérévé és államférfiévá alkották. Az Ur Isten hosszú, 87 éves élettel ajándékozta meg. — Mint 19 éves ifjú résztvett az osztrákok elleni königgratzi csatában, majd 1870/71-ben a franciák elleni hadjáratban és a kiállott kettős tűzkeresztség után szerzett hadi tanulmá­ nyaival vezette le az 1914—1918. évi világháború legnagyobb csatáját: a tannenbergi csatát, a Mazuri tavaknál. Ettől kezdve Hindenburgnak neve az egész világ előtt ismeretes lett. Hadvezéri, csodás parancsait istenítette a né­ metség és rettegte az ellenség. Hindenburgot nem ragadták el sikerei Megfon­ tolt, nyugodt elhatározásait következete­ sen és biztos sikerrel hajtotta végre úgy, hogy a vezéri szerepre reátermett kato­ naiélek az idők folyamán önkéntelenül is beiskolázta magát az államférfim hi­ vatásba. Mikor a világháborút kővető for­ rongó idők a németséget is a végvesze­ delem szélsőségeibe hajszolták s a Hochenzollern uralkodói ház is távozott: úgy látszott, hogy a német egység végleg megszűnt Ekkor Hindenburg volt az, aki férfiúi tekintélyével éppen a legvál­ ságosabb időkben, az ő köztiszteletben és megbecsülésben álló személyiségével egyesítette magában a Németbirodalom összetartozásának szükségességét Most, hogy meghalt: örökséget ha­ gyott hátra. Hagyatéka azonban nem a földi értékeknek tárháza, hanem a né­ metségnek örök kincse és kötelessége: az egymásnak megbecsülése. Végrende­ lete szól Németországnak, de szól azok­ nak is, akik nem tudják megbecsülni fegy­ vertársaikat és nem ismerik az egymással szemben álló felek közötti lovagiasság kö­ telezettségét, pedig a felelősség nemcsak az embereknél fontos, hanem azt számonkérik magasabb erők is. A történelem itélőszéke rövid időn belől dönteni fog Hindenburg hagyatéka fölött A Végtelenség ugarán. Ittam a Végtelenség véréből, Mint Árpád a bét vezérrel : Vérszerződés a Végtelenséggel. Járom a Végtelenség ugarát, Kezesen az Istent régen: Egy emberke a Végtelenségben. Szeretem a meztelen tudományt Mindent tudok, egyet mégsem : Mért van sötét a Végtelenségben ? És egyszer csapzottan, bambán, Rogyó térddel is keresve Belehalok a Végtelenségbe I Kamarás Zoltán Hirekéskülönfélék Személyi hír. Dr. Jánossy Ödön vezető rendőrkapitány 6 heti szabadságra távozott Helyettese dr. Madách József r. fogalmazó. Esküvő, özv. Máder Miklósné (sz. Mihályfalvi Aágh Olga) a helybeli polg. isk. tanárnője és tótprónai, blatnicai dr. Prónay Tibor szolgabiró ma szombaton d. u. 6 órakor tartják esküvőjüket a nagymarosi ref. templomban, Személyi hír. A M. Kir. Adóhi­ vatal uj főnöke Szabó Ferenc állampénzt főtanácsos f. hó elsején átvette hivatalá­ nak vezetését, akit ezalkalomból szere­ tettel köszöntünk. FUlérea gyors indul Starjánból f. hó 12-én Miskolcra. A Miskolci hét záróünnepén is érvényes Lilafüredre az 50% vasúti kedvezmény. Elővételi jegyek kaphatók Peész Árpádné, M. Nagy Lajos, Hangya szövetkezet (Hankus patika mel­ lett) és a zagyvarakodói kistrafikban. Az augusztus 5-ki filléresgyors indítása a Máv récééről bizonyos technikai okok miatt maradt cl. Kettő eaetleg három raoháa lakás kiadó kis családnak. Ugyanott üz­ lethelyiség olcsón kiadó. Érdeklődni lehet Karancs ucca 9. �Salgótarján, 1934. aug. 4. Biztos megélhetést nyújt Umert magyarországi gyár, amely helyi képviselőt keres minden háztartásban nél­ külözhetetlen cikkekre. Aján­ latok „Egzisztencia*4 jeligére a kiadóba küldendők. Ax északi ferences plébánia templomépitésére 8 pályázat érkezett, melyeket L hó 2-án délben bontottak fel a templomépitő bizottság jelenlétében. A pályázatok a következő összegekről szól­ nak : Ring Gyula és Kálmán Hatvan 131.924'30 P, Miltner M. Budapet 134.428*60 P, mesti épitőszövetkezet Bpest 137'893'40 P, Obrincsák Ernő Starján 144*471'30 P, Balázs Horváth István Bpest 144'726'10 P, Perskó János Pásztó 157.821'35 P, Nagy testvérek Bpest 163.838*80 P, Haluskai S. Szmolka M. Starján 173.716'60 P. A beérkezett pályázatokat szakszerű felülvizsgálat alá veszik és annak alapján fogják a munkát kiadni. Cserkészhir. Múlt hó 29-én, va­ sárnap szép ünnepség volt a rónai cser­ késztáborban és ez alkalommal igen sok szülő és cserkészbarát kereste fel a tá­ bort részben Vízválasztóig kisvonaton, másrészt pedig a mavarton. Értesülésünk szerint L hó 5-én is megy mavart a tá­ borba. Felvilágosítást a MAVART ga­ rázs ad. — Az amerikai cserkészek Roosevelt elnök felhívására legutóbb gyűjtést rendeztek az ínségesek fölsegitésére. Az Egyesült Államok egész te­ rületén megszervezett akció eredményekép 1,447.322 db. ruhaneműt, 30.228 db. ágyneműt, 132.389 db. háztartási cikket és 206.345 db. különféle haszná­ lati cikket gyűjtöttek össze és osztottak ki a szegények között — A magyar cserkészmozgalom fejlődésére érdekes vi­ lágot vetnek a Cserkész Szövetség leg­ újabb statisztikai adatat Ezek szerint a cserkészvezetők létszáma, főleg a Jam­ boree hatása alatt, minden eddigi mérté­ ket felülmúlóan emelkedett. A 2.768 cser­ készvezető közül minden 14 cserkészre jut égy s ez nevelési szempontból _ígejn kedvezőnek mondhaíó.~Á cserkészcsapa­ tok száma 673-ra emelkedett s ezek 234 községben működnek. A cserkészek létszáma jelenleg 24.985, a cserkészetre előkészülő kisfiúké 7.780, az öregcserké­ szeké 5.426 s igy a vezetőket is bele­ értve a cserkészmozgalom jelenleg 40.959 működő tagot számlál. Értesítés. Tisztelettel értesítem a gimnazista és polgárista gyermekek szülőit, hogy az uj iskolai idényre üzletemet dúsan fel­ szereltem mindennemű iskolai cikkel. Raktáron tartok a polgáriban kö­ telező egyenruhákat, torna nadrágokat és bivalybőrtalpu tornacipőket Külön fel­ hívom az Sp jelvénnyel ellátott egyén­ sapkákra a vásárló szülők figyelmét, ame­ lyek jobb minőségben készülnek és ná­ lam kaphatók. Nagy választékot tartok hátizsákok­ ban és kézitáskákban. Elemista kézitáska már 80 fillértől I A gimnázista tanulók részére bár­ sony egyensapkák, aktatáskák és torna felszerelések: trikók, nadrágok és torna­ cipők nagy választékban kaphatók I Fiú és leányka harisnyák, zsebken­ dők, törülközőket állandóan raktáron tartok. Intézetek részére csikós intézeti vásznat, matróz gallérokat, fehér pické ágytakarókat, paplanokat és flaneltakaró­ kat raktáron tartok. Értesítem a polgárista gyermekek szülőit, hogy leányka egyenruhákat meg­ rendelésre jobb anyagból is készítünk. Kész matrózruhákat raktáron tartok I Ajánlom üzletem dúsan fel­ szerelt raktárát, ahol ezen szakmában minden áru szolid szabott árak mellett beszerezhető. Cserkész cikkeket állandóan raktá­ ron tartoki A szülők szíves pártfogását kérve, maradok hazafias tisztelettel: v. Donászy Győző [Magyar fintfnhüa SALGÓTARJÁN A MUNKA 3 oldal ból aránylag igen kevés község maradt ki, úgy hogy ennek hiánya a munkapíac alakulására vonatkozó teljes képet alig befolyásolja. A kimutatás szerint április hónapban az elhelyezésre váró munkások száma összesen 127.132 volt. A keszthelyi gazdasági tinnepélysorozat. A keszthelyi hathetes ün­ nepélysorozat számos gazdasági esemény színhelye lesz a társadalmi és egyéb ese­ ményeken kívül. Augusztus 15-én nyílik a kisipari, háziipari, népipari és iparmű­ vészeti kiállítás, folynak már az előké­ születek a szeptember elsején megnyiló termény, borászati, kertészeti kiállítás si­ kere érdekében is. Az utóbbi kiállítás keretébe illesztik bele a dunántúli nagy vadászati kiállítást, ahol a legszebb vadász­ trófeák kerülnek bemutatásra. Mindhá­ rom kiállítást szeptember 15-én zárják. A Dunántúlról és az ország messzefekvő városaiból is filléres vonatok es a fővá­ rosból sportvonatok indulnak az esemé­ nyek színhelyére. Augusztus 11-én lesz a Balatoni Szövetség fennállásának 30 éves évfordulójára rendezett ünnepi közgyű­ lés, augusztus 19-én lesz a jegyzők érte­ kezlete, augusztus 29-én és 30-án a pénz­ intézetek pénzügyi kongresszusa. Szep­ tember 1-én az Alsódunántuli Erdészeti Egyesület közgyűlése és kongresszusa, majd szeptember 2-án az Alsódunántuli Mezőgazdasági Kamara szőlészeti és bo­ rászati kongresszusa kerül sorra. Szep­ tember első hetében kezdődik Somogy vármegye népművelési tanfolyama Hévi­ zén. Szeptember 3-án a Zalavármegyei Gazdasági Egyesület tartja közgyűlését, az Alsódunántuli Mezőgazdasági Kamara növénytermelési szakosztálya kongresszust rendez. Az ünnepi hetek alatt lesz bor­ kóstoló, ezenkívül alkalmi kiállítások, tu­ dományos és oktató népszerű előadások, Keszthely város idegenforgalmi hivatalt állított fel, amely a már működő kiállí­ tási bizottsággal együtt dolgozik azon, hogy az ünnepi hetek idejére minél jobb eredményt biztosítson. Külkereskedelmi horgaimnak junias havában. Júniusban a behoza­ tal értéke 32 millió pengő, a múlt évi jú­ nius havi 25.8 millió pengővel szemben, a kivitel pedig 29.9 millió pengő értékű volt (29,4 millió). A havi mérleg tehát 2.1 millió pengő passzívummal zárult (előző év júniusában 3.6 milliós aktívum mutatkozott). Az 1934. év első felében behozatalunk 168.3 (144.2) millió pengőt, kivitelünk pedig 185.9 (159.4) millió pen­ gőt tet.t ki. A külkereskedelmi mérleg az 1933. év első felének 15.2 millió pengős aktívumával szemben a folyó év megfe­ lelő időszakában 17.6 millió pengős ki­ viteli többletet mutat. Júniusban a múlt év ugyanazon hónapjához viszonyítva erő­ sen emelkedett a friss gyümölcs, toll, liszt, búza forgalma, viszont nagyobb csökke­ nést mutat a kukorica, sertés, rozs és tojáskivitel Az augusztusi buzakamatkulcs. A pénzintézeti központ közhírré tette, hogy a buzazáloglevelekben folyó­ sított és buzaértékre szóló kölcsönök tör­ lesztő részleteinek befizetésénél és a buzazáloglevelek kamatszelvényeinek bevál­ tásánál augusztus havára átszámítási kulcs gyanánt egy métermázsa búza ára fejé­ ben 12.97 arangypengőt kell számítani. M.A.T.E.O.SZ. Salgótarján = Pétervására = Ózd rendszeres teherautójárat megindult. A teherautók naponta mindkét irány­ ban közlekednek A járatot bárki igénybe veheti a közbenesö közsé­ gek, valamint ezeken túlmenő he­ lyekre irányuló áruk szállítására. Salgótarjáni megbízott: KELLER SÁNDOR Salgótarján, Fő-ucca 122. Telefon: 120. sz. A vasárnapra jelzett békés­ csabai filléres gyors elmarad. Meghívó. A Magyar Keresztény­ szociális vasutasok VOGE. salgótarjáni helyi csoportja 1934. augusztus hó 4-én, szombaton este fél 9 órai kezdettel a MÁV Segédtisztikor nagytermében jótékonycélu műkedvelő előadással egybekötött tánc­ mulatságot rendez. Előadás után tánc reg­ gelig. Kiadók a Fő-utca 80 szám alatt több műhely és raktár helyiségek. ünnepély Becskén (Nógrád m.) Az Egyesült Keresztény Nemzeti Liga balassagyarmati osztálya julius hó 29-én Becskén hazafias ünnepélyt rendezett Az ünnepély a Hiszekegy eléneklésével kez­ dődött. Az ünnepi beszédet Kapós István balassagyarmati igazgató-tanító tartotta. Szerepeltek még vitéz Honti Sándor tá­ rogatóval és Gábor Balázs honv. őrmes­ ter szavalatokkal. A szép ünnepély a Himnusz eléneklésével fejeződött be. Értékes találmány. Mindenki tudja hogy mily megbízható ezer az Aspirin, fejfájásnál, meg­ hűlés-, rneuma- és minennemü eredetű fájdalmak ellen. Számos utánzata van, melyek azonban rész­ ben csekélyebb hatásúak, sokszor pedig kelle­ metlen mellékhatásokat fejtenek ki. Az Áspirintabletták valódiságát az eredeti csomagoláson és a tablettákon látható Bayer-keresztről ismerhet­ jük fel. Két szoba és mellékhelyisé­ gekből álló ház Tátra utca 59. szám alatt eladó. Érdeklődni lehet Tátra utca 76. szám alatt eladó. Turisták I A M. Kárpát Egyesület salgótarjáni, osztálya 1934. augusztus hó 5-én rendezi V-ik hivatalos túráját a somoskői és salgói várromokhoz. Indulás: 5-én reggel 7 ó. 41 p. induló vonattal a Fő-térről. (Költség 26 f.) Hivatalos vezető Dombi Andorné. Vendégeket szívesen lá­ tunk. Nagyszámú részvételt kér az El­ nökség. Katholikus Magyar Testvé­ rek! Országos Katholikus Nagygyűlése­ ink a hit szerint való élet sürgetésével és irányításával az egyén és a család megszentelését, az Egyház és a Haza felvirágoztatását célozták mindenkoron, úgy; hogy egyszerre, vallásos és hazafias munkát is végeztek. Ma pedig, mikor a világháború nyomán reánk szakadt gaz­ dasági és erkölcsi válság következtében az egész emberiséggel együtt nemzetünk is. nagybeteg: az Actio Catholica irányí­ tása mellett Krisztus nevében, Krisztus Egyházának hitével és erkölcsi erejével elsősorban gyógyítani iparkodunk nem­ zetünket, hogy azután felvirágoztathassuk. Hogy szent, nemzetmentő törekvésünket biztos siker koronázza: elsősorban a nemzetnek Istentől rendelt alapsejtjét, a családot kell meggyógyítanunk. Ezért XXV. jubiláris országos katholikus nagynyülésűnkön, melyet Budapesten szept 22—25 napjain tartunk, családjaink mél­ tóságát és szentségét fogjuk oltalmunkba venni. Jöjjön tehát minden a hazáért aggódó katholikus testvérünk jubiláris naggyülésünkre: vegyen részt tanácsko­ zásainkon, családjaink és nemzetünk sor­ sáért könyörgő eucharisztikus körmenetüpkön. Ne fogadjon el mAAáet, csak GLADIÁTOR PENGÉT A mArk. raraaUUla • kiváló alaS. •ágét I Ár. 10 i. Mlada.fitl kapkató KÖZGAZDASÁG. A mezőgazdasági munkapiac helyzete. Az Országos Mezőgazdasági Munkaközvetítő Iroda jelentése közli, hogy a földmivelésügyi miniszter a mun­ kásigazolvánnyal, cselédkönyvvel ellátot­ tak számának, valamint foglalkoztatásá­ nak ellenőrzése céljából az állandó nyil­ vántartáskötelezettség hatályát kiterjesz­ tette az ország egész területére. A mun­ kásnyilvántartás fokozatos kiterjesztése befejezést nyert és igy a jövőben az Or­ szágos Gazdasági Munkásközvetitő Iroda az ország egész területét felölelő kimu­ tatásban számolhat be a munkapiac ala­ kulásáról. Mivel a munkásnyilvántartásra vonatkozó adatok a legutóbb bekapcsolt területről kezdetben hiányosan érkeztek be, ezért az országos gazdasági munka­ közvetítő iroda az elmúlt két hónapban nem hozta nyilvánosságra havi kimutatá­ sát A következő, az ország egész terü­ letére vonatkozó április havi kimutatái- Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától 9538/1934. Országos terménybe­ mutató rendezése. Hirdetmény. Földművelésügyi kormányzatunk a mezőgazdasági érdekeltségek és érdek­ képviseletek bevonásával folyó év őszén szeptember 29-től kezdődő 10 napon át tartandó Országos Terménybemutatót rendez. A bemutató célja megismertetni a magyar termelvények kiválóságát, a ter­ melés lehetőségeit és céljait egyfelől a belföldi fogyasztóval, másfelől különösen a külföldi kereskedelemmel, hogy utóbbi irányban állandó összeköttetéseket teremt­ hessünk mezőgazdasági termelésünk szá­ mára. A kiállítás általában exportpoliti­ kánk támogatására és szolgálatára kíván lenni és ebből folyik, hogy a sikerhez jelentős közgazdasági érdekeink fűződnek. A bemutató megtekintésére 50 szá­ zalékos kedvezményű vasúti jegy fog ki­ adatni. Salgótarján, 1934. julius 30. A polgármester helyett Horváth tanácsnok* �A MUNKA 4 oldal rói utón érvényesíthető kamat legmaga­ sabb mértéke több volt, mint 8 százalék, akkor a m tgasabb kamat követelése nem uzsora, mert abban az időben a 8 szá­ zaléknál magasabb kamat törvényes ka­ (Folytatás.) mat volt Ki köt kizsákmányoló ügy­ A kamatot hogyan kell letet? Aki olyan személlyel szerződik, kiszámítani? Akár pénzben, akár akit ki lehet uzsorázni, még pedig úgy, búzában vagy egyéb terményben jár a hogy ő vagy helyette más ingyen előny­ tartozás, a kamatot mindig az egész tar­ höz vagy feltűnően nagy nyereséghez jut, tozás tőkeösszege vagy teljes mennyisége a másik fél pedig erősen károsodik. Ah­ után egy egész évre kell kiszámítani. Ha hoz, hogy kizsákmányoló legyen az ügy­ rövidebb ideig állott fenn a tartozás, let nem kell, hogy a kizsákmányoló előre akkor az egész évre járó kamatnak csak adjon valamit Ilyen szerződést akkor is azt a részét kell megfizetni, amely a tar­ lehet kötni, ha a maga szolgáltatását min- tozás fennállásának idejére esik. Annak denik érdekelt rögtön teljesíti, vagy ép­ kiszámításában, hogy a kamat az egész pen a kizsákmányoló teljesít előre. Pél­ tőketartozásnak hány százaléka, nemcsak dául : a vevő kihasználva az eladó meg­ azt kell számításba venni, amit kamat el­ szorult helyzetét 200 P-ért megveszi lo­ nevezése alatt követelnek, hanem mind­ vát, amely 1000 pengőt megér. azt, ^mit a tőketartozáson felül melléke­ Mit tehet az, aki a maga sen követelnek. Eszerint, ha a töke öszkárára k i z s á k m á n y o 1 ó ügy­ szegén felül kamatot, kötbért, üzietdijat, letbe ment bele? Vitathatja, hogy jutalékot, költséget vagy más efélét kö­ az ügylet semmis. Ezért egy év alatt pert vetelnek, ezek együttvéve sem tehetnek indíthat, ha pedig a másik fél perli őt ki többet nyolc százaléknál. be, bármikor felhozhatja, hogy kizsákmá­ A kamatról kell-eelszányolás történt és ezért az ügylet nem molást adni? Az adós aki kamatot érvényes. fizet követelheti, hogy a teljesített fize­ Milyen kedvezményt kér- tésről részletes elszámolást és nyugtát ad­ het a kizsákmányolt? Ha tar­ janak. Az elszámolásra nem kell bélye­ tozik is visszatéríteni, amit megkapott a get ragasztani. A pénzintézet és a ban­ kizsákmányolótói, de a bíróságtól halasz­ kár felszólítás nélkül is köteles a kamat­ tást kérhet, vagy pedig részletfizetést tól elszámolást adni, ha ezt nem tennék A kamatról. meg, akkor ellenük feljelentést lehet tenni A kamat milyen magas le­ a járásbíróságnál. Mit tehet az adós, ha nyolc het? A kamatot rendszerint úgy kell megfizetni, amint a szerződésben meg van százaléknál több kamatot szed­ nek tőle? Az ilyen adós feljelentést állapítva. Ha a kamat mértéke a szerző­ désben nincs meghatározva, akkor az tehet a járásbíróságnál. E mellett vissza­ követelheti azt, amit a hitelező jogtalanul egész tőkekövetelés után egy évre öt szá­ zalék, váltótartozás után 6 százalék ka­ szedett tőle még pedig nem csak perben mat jár. A legmagasabb kamat, amit még követelheti vissza, hanem a feljelentése követelni lehet, legfeljebb nyolc százalék. alapján meginduló büntető eljárásban is. Mikor jár büntetés ka­ Ennél nagyobb kamatot a bíróság nem állapíthat meg és a telekkönyvbe sem matszedés miatt? Büntatés alá lehet bejegyezni. A kamat magassága esik minden olyan hitelező, aki nyolc azonban időnként változhat, a változást százaléknál magasabb kamatot fogadott kormányrendelet állapítja meg. A mos­ el, továbbá megbüntetik azt a pénzinté­ tani 8 százalékos legmagasabb kamat zetet vagy bankárt is, aki a kamat el­ 1932. október 24. óta érvényes. Tehát ez fogadásakor nem adott az adósnak el­ azt jelenti, hogy ha a szerződés megkö­ számolást. A büntetés két hónapi elzárás tésének időpontjában (tehát 1932. októ­ és nyolcezer pengő pénzbüntatés lehet. (Vége.) ber 24. előtti szerződés esetében) a bí­ Hogyan védekezhetünk az uzsora ellen? Telefon: 46. Salgótarján, 1934 aug. 4. SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos kelyUég i Salgótarján, Fő-ntca 244. n. - KBsll i SZABO JÓZSEF elaBk 4s KRAUTER GYULA UUtkár Intéző és fegyelmi bizottság. csapata az I. osztályba, II. csapata a II, Kivonat a bizottság julius hó 31-in tartott ülé­ osztályba. sének jegyzőkönyvéből. Az Elnökség A Bizottság tudomásul veszi, hogy KLE a SAC ellen beterjesztett óvását visszavonja. A Bizottság FTC óvásának helytad, mert beigazolást nyert, hogy julius hó 29-én ZISE—FTC dijmérkőzés alkalmá­ val, ZISE játékjog felfüggesztés terhe mellett játszott, mert egy előbbi Közlöny­ ben reá kirótt biródijat a kiszabott ha­ táridőn belül nem fizette meg. Ezért ne­ vezett mérkőzést megsemmisíti s annak. 2 pontját 0:0 gólaránnyal FTC javára igazolja. Egyben utasítja ZISE-t, hogy a szóbanforgó biródijat játékjog felfüggesz­ tésének fenállása mellett haladéktalanul fizesse meg. Szabó József elnök. utasítja az Intézőbi­ zottságot, hogy az 1934/35 sportév sor­ solását a következő bizottsági ülésen ejtse meg. Dr. Szkicsák Ferenc elnök. Tábori (Krauter) Gyula főtitkár. Meghívó! A Salgó Serleg Csoport Tanács augusztus hó 7-én este 7 órai kezdettel a Csoport hivatalos helyiségében ülést tart, melyre a tanácstagok pontos meg­ jelenését kérjük. Tárgysorozat: 1. ZISE fellebbezése a ZISE—S C mérkőzés ügyében. , 2. Indítványok. Tábori (KraulerJ Gyula Dr. Szkicsák Ferenc főtitkár. elnök. Tábori (Krauter) Gyula föÜtkár. Elnökségi értesítési Közlemény. Az Elnökség értesíti összes egyesü­ Aulirott mint a Salgó Serleg Cso­ leteinket, hogy augusztus hé 5-éro hirde­ port főtitkára, közlöm a Salgó Serleg tőit Salgó Serleg Csoport közgyűlést öt egyesület indokolt kérésére bizonytalan Csoportban érdekelt egyesületekkel és időre elhalasztja azzal, hogy a Közlöny­ sporttársakkal, hogy a m. kir. Belügy­ ben újabb meghívót nem tesz közzé, hanem miniszter ur kérésemre családi nevemet az érdekelt egyesületeket levélben fogja (Krauter) Tábori-ra változtatta át. kiértesíteni. Kérem tehát az egyesületeket és a Az elnökség tudomásul veszi a Salgó Serleg Csoportba eddig benevezett sporttársakat, hogy a jövőben a hozzám küldendő leveleket Tábori Gyula névre 16 egyesületen kívül az alábbi bene­ címezzék. vezést : Kisterenyei Levente Tábori (Krauter) Gyula főtitkár. Egyesület I. Apollo Mozgó Salgótarján. 1934. augusztus 4-én, szombaton este 7 és 9, 5-én, vasárnap délután 5, 7 és 9, 6-án, hétfőn este 7 és 9 órakor ANNY ONDRA nagy vigjátéka Szőke bestia Augusztus 8-án, szerdán este 8 óra­ kor és 9-én, csütörtökön este 8 órakor KADETTEK Kiegészítésül: Híradó. Salgótarjáni Kőszénbánya R.=T. ÉPITŐANYAGIPARA Budapest, V., Sas-utca 25. szám Telefon: 10-8-58, 25-2-84, 25-2-80, 15-3-32, 28-1-26 Évi teljesítőképesség: 12.000 vágón cement, 5.000 vágón mész, 80,000.000 darab tégla, 8,000.000 darab cserép. — Portíandcementgyár: LÁBATLAN. Mészégetők: LÁBATLAN, DOROG. — Téglagyárak: BUDA, KŐBÁNYA, NYERGESÚJFALU. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00303.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 48. szám (1934. augusztus 04.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c590f850c4e882808e5d3fb5e70131f4.jpg 6ab6003bff5960cd1eb51478c460015b https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/352bfdb164259ede814f9adfdf4f5cc1.pdf 0b26c398afc4227a8af2d0c80b3e3087 PDF Text Text 1934. aug. 7. Kedd Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgó­ tarján, Főtér 1. szám. —• Telefon 58. Hirdetések mméteres díjszabás szerint AMUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 49. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó BSE—PBÜSE II. 3:2 (0:2). Hirek mindenfelől. Baglyasalja. Biró: Völcker. Seress Imre két csapata tegnap új­ ból megütközött. Ezen tréning jellegű barátságos mérkőzés az odahaza játszó baglyasiak váratlan, de megérdemelt győzelmét ered­ ményezte. Az első félidőben Pálfalva uralja a mezőnyt és széllel hátban 2 gólos előnyre tesz szert A második félidőben azután Baglyas a széltől is támogatva lelkes játék­ kal nemcsak hogy kiegyenlít, hanem az utolsó percekben Szabó a győzelmet je­ lentő gólt is megszerzi csapatának. A győztes csapat formajavulása — különösen a II. félidőben ezúttal is be­ bizonyosodott. Kitűntek: Őrlik, Stabi, Csikány, Márkus és Szabó. Pálfalva játékán erősen kiütközött a reggelig tartó bankett, fáradtan és lé­ lek nélkül játszottak, igy a vereségre méltán rászolgáltak. Völcker kitünően, hiba nélkül bíráskodott A magyar—olasz—jugoszláv úszó és vizipóló versenyeken a magyarok fö­ lényes győzelmet arattak. A vizipólózóink az olaszokat 9:0, a jugoszlávokat 11:2 arányban győzték le. Az úszóink is szépen dolgoztak, úgy hogy a versenyt végeredményben a ma­ gyarok nyerték 49 ponttal, az olaszok 37 s a jugoszlávok 11 pontjával szemben. A magyar vizipóló gárda győzhe­ tetlen hírére jellemző, hogy Dél-Amerika három állama úszóinkkal együtt meghív­ ta őket s teljesiti minden feltételüket. Előre küldi a szereplők részére oda és vissza szóló IL. osztályavasul- és hajó* jegyeket, előre deponálja egy európai bankba a játékosok ellátási költségét (napi 4 dollár) s iizeti az európai semle­ ges bíró költségeit. A magyar csapat megbecsülésén kí­ vül ez egyúttal azt is jelenti, hogy DélAmerikában még van pénz. • SBTC Ü—Salgó FC 3:3 (1:0), A Springer vándor díjas atlétikai versenyen legszebb eredmény volt Koltai 758 cm távolugrása, melynél jobbat idén Európában senki sem ugrott SBTC pálya. Biró: Paál Lajos. Tréning mérkőzés. Az északi kerületi atlétikai bajnok­ Nem nagy nívójú meccs. Mindkét ságokon Niewelt, az SBTC atlétája az csapat nagyon szezonelejei formában van. 1500 méteres síkfutásban második lett. Jók: a center és Pállá, illetve a Magyarország Norvégiát a Davis belső csatárok. Salgó a gólokat súlyos Cup mérkőzésen 3:2 arányban verte. A védelmi hibából kapta. győzelmet Gabrovitz kiváló formájának köszönhetjük, aki mindkét mérkőzését Pásztói SE—PBÜSE II. 5:1 (3:1) megnyerte. Pásztón vendégszerepelt a PBÜSE második csapata. A mérkőzést szép csaA miskolci nemzetközi motorkerék­ tárjátékával megérdemelten nyerte Pásztó. páros versenyen a magyarok győzlek. Örvendetes Pásztó erős formajavu­ lása és örvendetes a közönség mind na­ gyobb érdeklődése is. Nemzeti bajnokság. Rappi FC—Koszi LSE 3:1 (0:1). Nemzetközi. Biró: Borbély. A Keszi LE csapata a megszállt területen lévő Rappon vendégszerepelt és a kitünően játszó Rappi csapattól ve­ reséggel volt kénytelen távozni. Góllövők: Korim, Takács. Kruzsik illetve Baksa. Hát készül a nemzeti bajnokság. Már évek óta halljuk, most úgy látszik meg is valósul. A tervezet szerint a nemzeti baj­ nokság résztvevő csapatai lennének az I. profi liga csapatain kívül az országos amatőrbajnokságért folyó küzdelem első négy helyezettje, azonkívül a DL profi ligából még kb. 4 csapat. Egyszóval 20 egyesület venne részt. Helyes elv, mert az ország legjobb csapataival való szoros kapcsolat meg­ fogja hozni azt, amit olyan régen várunk. Megfogja hozni elsősorban a szövetségi kapitánynak a módot arra, hogy olyan csapatot tudjon összehozni, amelyik mél­ tóképen tudja a magyar színeket kép­ viselni. Azonkívül el fogja tüntetni a nagy különbségeket a profi és amatőr játékosok közölt. Az SBTC amelyik az utóbbi évek­ ben olyan szépen fejlődött hihetőleg ambicionálni fogja a felkerülést ebbe a csoportba. Hátrányos azonban a vidéki amatőr egyesületre a nagyobb kiadás mellett a ter­ vezet azért, hogy ha történetesen a követ­ kező évben kiesik, nagyot vészit a közön­ ségéből. Mert ha kiesik, vissza megy az eredeti vidéki kerületéhez. Már most az előző évi Ferencváros, Újpest, Hungária stb. nagy csapatok után egy DVTK meccs is elveszíti vonzó ere­ jét a közönség szempontjából. Hisszük azonban, hogy mindezek ellenére be fog válni ez a rendszer és hisszük, hogy az amatőrök fel fognak tudni fejlődni a profikhoz és hisszük vé­ gül, hogy meg fogjuk érni, hogy az or­ szágos bajnokságot egy amatőr csapat fogja megnyerni. A Hatvani VSE nagyszabású nép­ ünnepélyt rendezett a saját pályáján. Az ünnepély reggel 8 órakor kezdődött, mely a késő esti órákig tartott. A jó han­ gulatot és a teljes anyagi sikert kissé be­ folyásolta az esős és borús idő. így is igen sokan mentek ki a vidámságot ked­ velő családok a HVSE pályára. Regős Jenő a Hatvani AC ki­ tűnő kapusa a vonat ajtó által kellemet­ len zuzódásokat kapott a két ujján. — Fabriczi, a HAC tank centerének — aki már a GyAK elleni meccsen sem vett részt — a térd zuzódása szépen javul. Reméljük, hogy időben tip-top formában fognak az őszi szezonban a csapatuk ren­ delkezésére állni. �2 oldal LEVENTE HIREK Négyheti nyaralás után leventéink hazaérkeztek a Balatonról. Egyik juliusvégi délutánon, amikor a Balaton hullámain a szél táncolt s a tihanyi mólón felöltőben sétáltak az em­ berek, Balatonfüred felöl kellemes zene hangjai ütötték meg a fülünket Katonás, pattogós ritmusú zene volt, olyan tüzbe hozó, fiatalos. Az ismeretlen sétálók meg­ álltak egy pillanatra s feszülten figyeltek Balatonfüred felé. Én is testben mere­ vebben, de felengedett pirosra gyűlt szivvel tekintettem végig a magyar tenger csodás színjátékén. Az az üde, tüzes ze­ ne valami ismeretlen melegséggel bujt a szivembe és nem állhattam meg, hogy meg ne kérdezzem: Kik adják ezt a pompás térzenét Füreden ? Egész szem rehányó volt a válasz, de az én lelkem rá egyszerre megtelt büszkeséggel s aza kimondhatatlan melegség egy könnycsep­ pet sajtolt ki a szememből: Nem tetszik tudni ? Hát a salgótarjáni leventék I Bizonyára mindnyájan éreztük már azt a hirtelen felbuggyant, simogató elérzékenyülést, amikor idegenben hazaiak­ kal, vagy pláne egy falubéliekkel talál­ kozunk. Ilyenkor kinyílik a szív, ölelésre tárulnak a karok s az otthoni tájak me­ legsége hivogatóan, ellenállhatatlanul top­ pan szemünk elé. Az én telkembe is belemarkolt ilyen fájdalmas, de mégis büszke érzés, ilyen váratlanul előtört boldog öröm, hogy a mi fiaink ők, Salgótarján és környékének gyermekei, leventék, a haza jövő ígéretei és büszkeségei a mi erdőkoszoruzla, gyárkéményes munkás városunknak. És egy­ szerre vasmarkok húztak át a túlsó part­ ra feléjük, hozzájuk, a nólás, zenés sal­ gótarjáni levente táborba. És a szivem­ ben is kigyult Salgótarján képe, előbuk­ kant a Karancs a kilátójával, a Salgó büszke ormával s a kálváriás Szent Imre hegy városra tekintő, városra vigyázó Golgothájával. Hazai hangok hívtak haza és integettek felém a hegyek... Körülnéztem, a viharzó Balatonról eltűntek a fehér vitorlás gályák s a fürge csónakok. Hajó sem indult éppen. Mi­ lyen fájdalom volt részemre, hogy azon a juliusvégi délutánon nem mehettem át Balatonfüredre, haza, a salgótarjáni nótás, zenés leventetáborba. De másnap biztosan — gondoltam magamban — és gondolatban odatelepedtem a fiuk közé. És másnap délután megálltunk a tá­ borba vezető útnál. A környéken csend­ volt Nagy, megdöbbenést kiváltó csend. A táj valami csodás álmát álmodhatta, mert mosolygott olyan békésen, mint az édes­ anya karjaiban a kis gyermek. Fojtogató érzések nyilaltak a szivembe, éreztem, hogy valami nincs rendjén, hogy valami csalódás, bánat ér. A mezőn asszonyok, lányok dolgoztak. Hajladozott a derekuk a tűző napsugárban. Hol vannak a sal­ gótarjáni leventék? — kérdeztem bizony­ talanul. A választ előre tudtam. És mintha AMUNKA egyszerre megszólalt volna a csend, szo­ morúvá vált volna a vidék álmodó arca, a hegyek, az erdők, a nádas, az országút, az én szivem fájdalma csendült volna ki a sóhajtásszerü válaszban : Elmentek. Ma délután mentek el éppen. A hegyek, az erdők és a Balaton velem együtt szomorúan álltak az alko­ nyaiban és sajnálták a nótás, zenés sal­ gótarjáni fiukat, akiket hazahívott a munka és a Karan csal ji város. (T. M. dr.) Csend a pályákon. Elmúlt a szezon. Befejeződtek a bajnokságok és az osztályozók nehéz küzdelmei Már 1 hét is elmúlt, hogy üre­ sen áll a pálya és várja, hogy mikor lesz újra az első „pfuj bíró" kiáltás. A leg­ szebb idény nyitás a biró szidás. Az emberek arcán kigyullad a pir, mikor a kedvenc csapat kifut és mindenki ma­ gáénak vallja a csapatot. Már úgy kí­ vántuk a szünetet és mikor itt van, va­ lahogy úgy érezzük vasárnaponként, mintha „valakit1* elvesztettünk volna. A szünet végeredményben jót tesz a játé­ kosoknak, a vezetőségnek, de legjobbat tesz a szurkolóknak. Azokhoz az ideg izgalmakhoz és a torkot is megfájditó orditozásokhoz ami a meccseket végig ki­ sérte, még talán kevés is ez a négy hetes pihenő. Pláne itthon. A hatvani szurko­ lók megérdemelték volna, hogy a veze­ tőség elküldje őket — a nagy munka jutalomdijául — nyaralni, egy olcsó, jó és szép helyre. Mondjuk Lillafüredre. A szünet alatt, gondolom, hogy minden egyesület a csapata feljavításán fáradozik. Minden csapat, minden évben jobban és jobban akar szerepelni Hogy az kinek fog jobban sikerülni az majd el­ fog dőlni a startnál. Mig a pálya alszik, addig is már találgatások folynak, hogy milyen lesz a sorsolás, ki lesz az első ellenfél és az örök talány; ki fog kiesni. Senki sem akar kiesni, mindenki becsü­ lettel fog harcolni, de valakinek mégis csak ki kell esni. Az a reményem, hogy a kiesők között Mátravidéki nem lesz. Nem is szabad lenni. Mert az északi bajnokságot ismét egy mátravidéki (SBTC) kitűnő csapata nyerte. Erre büszkék va­ gyunk. De a többi él helyezést is többékevésbbé a mátravidék foglalja el. Most már a HAC-ra és a GyAK-ra vár az a nem könnyű feladat, hogy bebiztosítsa a helyét az I. osztályban és igyekezzék olyan eredményeket elérni, amelyre büszke lehet az egész Mátravidék sportja. korner. 1934. aug. 7. kedd „M.O.V.E." HÍREK Augusztus 19-én és 20-án rendezi a mMOVÉ“ az országos céllövö bajnoki versenyeket Budapesten a Horthy Mik­ lós lőtéren. A verseny nevezetessége lesz, hogy azon olasz céllövők is részt vesznek. A salgótarjáni MOVE Lövész Egye­ sület az országos versenyen 16 lövészt indít Egy junior és egy senior csapatot. A csapat válogatása és összeállítása most folyik. Felhívjuk a lövészek figyelmét, hogy a tréningeken szorgalmasan vegyenek részt, annál is inkább, hogy a versenyen városunk színeit diadalra vigyék s meg­ mutassák az olasz nemzet derék fiainak, hogy a magyar vidéki városok sportja magas nívón mozog. „A Munka“ Tréfa Híradója. Esküvő. Takács III. esküvőjére az SBTC gárda teljes számmal felvonult. Sport­ ember még esküvőn sem tudja önmagát megtagadni. Ott is verseny fejlődött. A versenyek közül az evési versenyt Tomi bá' nyerte, egy ültőhelyben 4 és fél csir­ kével. Második lett Gyuri, de diszkvali­ fikálták, mert állítólag az asztal alá do­ bálta a szárnyakat. A tánc táwersenyt Lajos barátunk nyerte, aki az összes je­ len levő fiatal lányokat pihenés nélkül felváltva táncoltatta. A csapat halfsora volt a legjobb kondícióban, azok tartot­ tak ki legtovább. A távülési versenyt a csapat elnöke nyerte. A rossz nyelvek azt mondták, hogy volt rá oka. Szerkesztői üzenetek. Kedves olvasóink szives elné­ zését kérjük azért, hogy mai számunk amiatt, hogy Észak sportjában az elmúlt héten semmi fontosabb esemény nem történt, csak két oldalon jelenik meg. Corner Hatvan. Tudósitásait kö­ szönettel vesszük, de természetesen nem kívánhatjuk, hogy kizárólag a mi lapunk részére dolgozzék. Munkatársaink sike­ rének csak szívből örülni tudunk. Többeknek. Szívből örülünk, hogy A Munka Sporthíradója tetszésüket meg­ nyerte és hü olvasói, barátjai lettek la­ punknak. Jól esik ez a kedves ragaszko­ dás, mert valóban önzetlenül végezzük szívvel-lélekkel úttörő munkánkat. Saj­ nos, akikre talán a legjobban számítot­ tunk, azok viselkednek a legközömbösebben. De az ilyen biztatás kárpótol Esküvő. Vasárnap délután tartotta minden csalódásért és uj erővel lendít Takács Béla az SBTC jeles összekötője kitűzött céljaink felé. Hálás köszönet és esküvőjét Kajel Mancikával. Az esküvőn szívélyes üdvözlet. az SBTC vezetősége is képviseltette ma­ gát, a játékos társai pedig teljes szám­ Sporthiradó főrovatvezetője: Dr. Tóth Mátyás. mal vonultak fel gratulálni Az ifjú pár­ Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában nak mi is szívből gratulálunk. Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00307.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_07.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 49. szám (1934. augusztus 07.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7200c5d873812ab476f58028f4e45776.jpg 71eeebfcbd98f9a074f36419664e7806 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/74d494edf854685a3eb3a70660498959.pdf 71216241fa19baa6f55e788db1a09178 PDF Text Text szabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI és politikai hetilap Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: suvankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat XII. évfolyam. 50. szám. Tűzzel-vassal. A világesemények hangos zűr­ zavarában, vad harcok és forron­ gások közepette a megcsonkított Magyarország olyan, mint viharzó tengerben csendes sziget, amelyet elkerülnek a tomboló szelek. Tel­ jes csendben, rendben és nyuga­ lomban figyeljük a nagy világban zajló eseményeket és bár minden okunk és jogunk meg volna az elégedetlenségre és a lázongásra, a békediktátumok igazságtalanságai, terűletrablásai és a megélhetést majdnem lehetetlenné tévő intéz­ kedései miatt, mégis nyugodt és komoly munka folyik itt. Az or­ szág készül a Nemzeti Munka Hétre, a városok pedig külön-külön a maguk munkaheteire, ame­ lyek a békés fejlődést, az előre­ haladást, a gazdasági válságban is a felemelkedést, a sokat szenvedett magyarság sorsának javítását szol­ gálják. Amíg itt nálunk békés munka folyik, addig a nagy világ esemé­ nyei szinte torlódva űzik, hajtják egymást. Mi azonban a nagyjelen­ tőségű világesemények forgatagá­ ban sem mehetünk el szó nélkül azok mellett az események mellett, amelyek a világszenzációkhoz vi­ szonyítva bizonyára kicsinyek, de a szükreszabott trianoni határokon belül és azokon kívül élő magyar­ ság sorsára és jövőjére nagyon is fontosak. Értjük ezalatt azokat az eseményeket, amelyekkel kapcso­ latosan az oláhok beszéltetnek ma­ gukról és amelyek felforralják a vért minden magyar emberben. Sajnos, tudjuk, milyen meg­ döbbentő módon folyik a magyar­ irtás mind a három kisantant ál­ lamban, amelynek terrorisztikus uralma alá kerültek elszakított test­ véreink. Folyik a magyarirtás szisz­ tematikusan, hol csendben feltűnés nélkül, hol pedig nagyobb botrá­ nyok közepette. Tüzzel-vassal, min- „Sirály" jubileum Róna-bányatelepen. A Sirály cserkészek ez évben nem repültek messze, hogy ismeretöket gazda­ gítsák hazánk távolabbi vidékének felku­ tatásával s gyönyörködjenek annak szép­ ségeiben. Városunkhoz közel, Szilváskő hasogatott sziklái alatt ütöttek tanyát, hogy lelkűket ünnepi gondolatok között visszavigyék a múltba s elmélkedve há­ latelt szívvel emlékezzenek. Hosszú tíz évet repül át a lelkűk s visszaszáll cserkész életük első állomá­ sához, álmuk zsengéjéhez, az első tábor­ hoz. Az is itt emelkedett Trianon fehér határkövei mellett; azt is „Sirály** lélek emelte, — ha nem is kényelmes sátor­ ponyvából, hanem csak késsel metszett fűzfa gályákból —; és az is telve volt re­ ménységgel s akarások kibontakozásával. Minden, minden itt maradt tíz év után is: a szellem, a reménység, az akarások, a... fehér kövek, csak a fiuk nőttek nagyokká s keltek szabadszárnyra az élet tábora felé. Nehány öregje maradt csak vissza a régiek közül, az örök Sirályok, akik mellett ifjú nemzedékek támadnak • kelnek próbaszárnyra. A tábortűz ne­ kik legtöbbet mesél. Esténkint, ha a lán­ gok alakot öltve a fekete éjszaka sötét­ jén a magasba csapnak, benépesül előt­ tük a tíz éi s ihletett lélekkel néznek a Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. augusztus hó 11. Helytelen munka megosztás. Ugy kell kezdenem valahogy, mint a mesét. Hol volt, hol nem volt, nem is olyan régen, de azért az idötávolságnak hihe­ tetlenül messzi távlatában volt egyszer egy olyan kor is a világon, melyet „bé­ keidődnek neveztek. Ebben a békeidőben olyan megcsökönyösödött, megrögzött szo­ kások igazgatták az emberek életét, hogy idővel törvényekké csontosodlak. Ilyen megcsontosodott törvénnyé vált például az a szokás, hogy a kapott élettel együtt adódott a munka, a megélhetés lehetősé­ ge, a megélhetéssel a megelégedettség s a megelégedettség szülte a jólétet, melyet relativitásánál fogva lelki harmóniának is nevezhetünk. Az apáktól öröklött kincs: a testi és szellemi erő átértékesült tehát munkává, a munka pedig csengő arannyá, melyet szépen átváltottak az emberek testi és lel­ ki igényeiket biztositó és tápláló értékké. A mostani szomorú és emberek ál­ tal szándékosan össze-visszedult, rombolt életben az öröklött gazdaság: a test vagy lelki energia nem találja meg az átérté­ kelés egyenes útját, hanem elpocsékoló- dik s elhasználódik a munka keresésében, vagy pedig ennek meddősége folytán a semmittevésben. A semmittevés pedig tud­ valevőleg nemcsak a korgógyomrok zene­ karának az ördögi karmestere, nemcsak a henyélésnek parasita-kitermelöje, hanem a még megmaradt, kicsinyre zsugorodott erkölcsi világrendnek is a szétbomlaszlója. Ilyen és ezekhez hasonló gondola­ tok foglalkoztatnak akkor, midőn látom azt a furcsa felcserélését az egykori alap­ törvényeknek : vagyis látok fiatal legénye­ ket nap-nap után dologtalanul lézengeni utcákon, tereken, rongyos, már minden­ nemű vihart kiállt ruhában és ugyanak­ kor látok a gyárakból kiözönleni fiatal hajadonokat a gyárimunka nyomaival ar­ cukon és kezükön, de mindeneseire kibodoritott hajjal s életviszonyaikkal össze nem egyeztethető, ünneplőnek is legtöbb­ ször beillő öltözékben. Hogy a helytelen munka megosztásnak ezen kirívó tünete mennyi mindent ron­ tott el nemcsak az érdekelt fiatalságban, de az egész társadalomban és a közer­ kölcsökben is, azt a következő számban leszek bátor elmondani. (-ány.) den eszközzel igyekeznek irtani a magyarokat, megpróbálják ‘minél jobban eloláhositani, elcsehesiteni és elszerbesiteni elszakított vére­ inket. Az utóbbi időben a botrány­ krónikák leggyakoribb szereplője Oláhország, amely válogatott bal­ káni eszközökkel üldözi a magya­ rokat. Különösen erőteljesen fel­ lángolt az oláhok magyarüldözése azóta, amióta a francia külügymi­ niszter is igyekezett megerősíteni az oláh történelemhamisitást és Erdély elszakitásáról, mint jogos tulajdon visszaszerzéséről beszélt. Hiába cáfolta meg ezt a tudatos hamisítást rajtunk kívül a tárgyi­ lagos külföld is, az elfogultságáról hírhedtté vált francia külügyér ez­ zel az alaptalan nyilatkozatával lovat adott a bocskoros oláhok alá. Azóta alig múlik el nap, hogy ne érkeznék hír arról, hogy most itt, most amott hány magyar em­ bert fosztottak meg kenyerüktől ez oláhok. Napirenden van a ma­ gyar vasutasok, postások, tanítók, tisztviselők elbocsátása. Legutóbb mérhetetlen felháborodást keltett, hogy a nagyváradi városházáról 174 magyar tisztviselőt és alkal­ mazottat tettek az utcára s he­ lyükbe oláhokat vesznek fel. Az erdélyi magyar lapok a terror da­ cára is élesen adtak kifejezést fel­ háborodásuknak a kíméletlen és minden kisebbségi jogot megcsufoló oláh rendszer ellen. Azonnal jelentkezett a rendszer nevében ennek szócsöve, a Curentul, amely leplezetlenül feltárta az agresszivi­ tásban megnövekedett oláh felfo­ gást, amikor dühös válaszában első „Sirály** tábor s a csapat első pa­ rancsnoka, Nagy Elemér főmérnök em­ lékét hirdeti. A „Vigan fiuk, cserkész fiuk" el­ hangzása után Bozó József cs. tiszt „Ju­ bileumi tisztelgés**-ét szavalta el egy kis cserkész, hirdetve a reményt mely to­ vábbra is éltetni fogja az első tábor szel­ lemét az ifjú nemzedéken át. Ezután f. tiszt. Hinel Pál ceredi r. k. adm. megál­ dotta az emlékművet s gyönyörű, az ő cserkészleikéből fakadó hazafias beszéd­ ben buzdította a fiukat a további jó munkára. K. Kraft Aladár cs. parancs­ nok „Tíz év a liliom alatt" c. költemé­ nyében egy öreg cserkész ismertette az első Sirály tábor életét. Ezután k. Kraft Aladár cs. parancs­ nok modott szívhez szóló emlékbcszédet. ö, akit az első parancsnok helyére ál­ lított a sors és a fiuk szerctete, lélek­ ben magához ölelte nagy elődjét s nem hajthatta le cserkész szivének szeretetáradatát, mellyel a csapatot s a csapat minden tagját tele sugározza. A cserkészinduló elhangzása után a csapat diszmenetben vonult el az em­ lékmű előtt és bevonult táborába, mely még aug. 11-ig hirdeti az emlékezést és a halált. Az esti tábortűznél a tekintetek már a jövő eseményeit is merengve ku­ tatják. öreg és fiatal sirály lopva kér­ dezi a lángoktól egy eljövendő tiz év ti­ az tokzatos ismeretlenségét, melyet át kell le újra, alakok szállnak füstképekként a homályba. .. Elment közülük ö is, ki első vezére volt a kis csapatnak; el­ ment s a csillagok fölé szállva figyeli a Sirály szellem útját, mely uj vezetőt te­ remtett s a csapatot viszi előre a cser­ kész ideál felé. A jubileumi ünnepség jul. 29-én volt A máskor csendes bányatelepen élénkség támadt. Régi cserkészek, szülők és más vendégek özönlötték el a tábort A bányaigazgatóság és tisztikar ne­ vében Moticska Nándor b. ig. és csa­ ládja, Wahlner Aladár főmérnök, Kuchinka Gyula intéző, szervezőtestületi tag, Deák József főgondnok és családja, Niederland Gyula mérnök és családja, Ko­ vács Nándor mérnök, Theisz Aladár ig. tanító és családja és Král József tanító és családja jelentek meg. Az ünnepélyt tábori szentmise ve­ zette be, melyet főtisztelendő Hinel Pál ceredi r. k. adminisztrátor, a csapat régi tagja celebrált. Hálatelt szívvel zengtek a fiuk köszönetét az egek Urának s áhí­ tattal térdeltek az áldozáshoz, hogy lé­ lekben is liliomosakká legyenek. Szentmise után átvonult mindenki az emlékműhöz, mely a cserkész munka remeke. Napokkal előbb építették e kő­ oszlopot, melynek darabjait cserkész ke­ zek cserkész szívvel cipelték a régi tá­ bor helyéről s melyet cserkész ügyesség formált széppé és erőssé, hogy magába beszédes lángokba. Események zajlanak foglalja azt a márványtáblát, mely többi közt ezt irta : „Minket hide­ gen hagy 174 magyar pusztulása, inkább ők pusztuljanak el, mint ugyanannyi román, mert a romá­ noknak több joguk van a megél­ hetésre Romániában*’. íme ez a minden kisebbségi jogot és népszövetségi elvet arculcsapó álláspont, amelyet a francia külügyminiszter segített erősíteni. Elhisszük, hogy őket hidegen hagyja a magyarok pusztulása, sőt tudjuk, hogy örülnek ennek, azon­ ban ne hivatkozzanak arra, hogy Erdély földjén több joguk van a megélhetésre a románoknak, mint a magyaroknak. Ezt a felfogást a magyar történelem cáfolhatatlan adatainak és bizonyítékainak tu­ datában tagadjuk. Azon a földön, amely sosem volt oláh tulajdon, amelyen az oláh mint menekülő jövevény kapott menedéket, az ősi juss alapján igenis a magyarok­ nak van joguk elsősorban a meg­ élhetésre, — még pedig nem is oláh, hanem magyar fennhatóság alatt. És a sok-sok megaláztatás után ezt a legutolsót nem hajlandó szó nélkül tűrni a megfélemlített nagyváradi magyarság sem. Várad nyolcvanezer magyarja elhatározta, hogy válaszul bojkottálja a most már teljesen oláh kézbe került vá­ rosháza üzemeit. Kiváncsiak va­ gyunk, hogy ez a lépés és az er­ délyi Magyar Párt akciója tud-e orvoslást elérni a jogtalanság ügyé­ ben. Nem sok a reményünk, hiszen azóta is halmozzák a jogtalansá­ gokat. A magyar tanítóknak most már a magánéletben sem szabad magyarul beszélni s még a hősi emlékművekről is elakarják távo­ lítani a magyar neveket. Tüzzel-vassal folyik a magyar­ irtás és a nemzetközi fórum még mindig nem mozdul meg e gazsá­ gok ellen. Pedig egyre jobban erő. södik az az aggodalmunk, amely, nek Bethlen István gróf adottban. repülniük s melynek viharjaiban áthar­ colva számot vetnek ismét maguk kö­ zött hogy álltak meg a küzdelemben, él-e még a Sirály szellem, sarjadnak-e uj erők az éltető remény leheletére s régi táborunknál ott éktelenkednek-e még a ... kövek, Trianon magyar lel­ ket hasogató fehér kövei. Sirály. Jubileumi tisztelgés. Cserkész életünknek első állomásán Árvalányhaj dísszel tisztelegve állokKöröttem Sirályok Amerre csak nézek Fiókák és vének Mind összesodorták őket az emlékek. Kövér mosolygásu gyermekek, csak aprók Tán e mosoly első szárnyuk csattogása Amely idehozta tagbaszakadt bátyjuk Vihartól megedzett emlék-táborába. Mögöttük nagyobbak, érettebbek, bátrak Kik arra büszkék, hogy sok próbát (megálltak Kiknek tekintete kérkedő fölénnyel Dacol a tüzkorong gyilkos melegével. Leghátul a vének. A komoly méltóság Vetekszik arcukon mosoly vibrálással Az ifjakon át ők önmagukba látnak Erők indulásán, álmok pirkadásán Egy újabb tízéves emlékre vigyáznak. Sirály, �A MUNKA 2 oldal got, ha sokáig tűrik ezeket a galádságokat, akkor a kisantant el­ érheti célját, legalább papíron el­ tünteti a nagyszámú magyarságot, hogy rájuk hivatkozva ne lehessen revíziót követelni. Az üldözött ma­ gyarság igazságszolgáltatásért, re­ vízióért kiált. Uj üzlet! A gazdák és a kispénzü ve= vők javára módositják a tejrendeletet. Salgótarján, Fő-utca. Szép és kellemes Salgótarján, 1934, aug. 11. Uj árak! lesz otthona, ha BUTORÁT dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA butoráruház R. k. templom mellett alakjában elfogyasztott tejmennyiségért nyabbrendü volt Budapest közönsége mit fizet, akkor — — A tejár leszállítására két lehető­ Munkatársunknak Kállay Miklós földmivelésügyi miniszter a tejrendelet módo­ mivel a vaj és a sajtban való tejfogyasz­ séget látok: Az egyik, ha lemondunk a tás legalább annyit tesz ki, mint a tej­ tej pasztörizálásáról, ami a fentebb elő­ sításának szükségességéről az alábbi nyi­ fogyasztás, — úgy ő a 32 filléres és 8'6 adott szempontokból kifolyólag egészség­ latkozatot tette: filléres közötti középáron, vagyis kb. 20 — Ha a tejkérdéssel foglalkozunk — fillérért jut a tejtermékekhez átlagban, ügyi szempontokból képezheti megfonto­ mondotta Kállay Miklós földmivelésügyi ami alacsonyabb, mint a mai betörő mi- lás tárgyát, akkor a vállalatok spannungja azt hiszem, lényegesen csökkenthető, miniszter, — azt nem szabad partikulá­ limári tejnek az ára. mert hiszen akkor azok csak mint elosz­ ris, akár termelői, akár fogyasztói szem­ — A panaszok közül jogosnak is­ tók és egalizáló szervek működnének. A pontból tennünk, mert ez az ország egyik, merem el azt, hogy a legnagyobb tömeg­ másik mód: a vállalatok racionalizálása. vagy talán lehet mondani, legfontosabb és tejet szolgáltató úgynevezett ipari tejnek legtöbb értéket jelentő termelési ága, te­ az ára a vaj külföldi értékesülésének hát a kérdés elbírálásánál csakis az egye­ romlásával kapcsolatban igen alacsonyra temes, nagy gazdasági szempontok jöhet­ süllyedt. A”, uj tejrendeletnek egyik leg­ nek figyelembe. Magyarország tejterme­ első feladatának kell lenni, hogy ennek lése egy évben mintegy 180 millió pengő a legnagyobb tömegű és a legkisebb em­ Nincs a világnak még egy nyelve, értéket képvisel, ehhez jön azután az berek által szolgáltatott tejnek az árát egész szarvasmarha tenyésztésnek ezzel javítsa. Ez az árjavilás természetesen nö­ amely ilyen tömörséggel és tökéletesség­ szorosan összefüggő léte, vagy nemléte veli az exportvajra szükséges ráfizetést, gel tudná kifejezni azt a fogalmat, amit és ezen keresztül pedig a magyar föld amit azonban nem a fogyasztóval akarok az egyház akar hívei elé állítani. A ma­ termőképességének fenntartása. Ez eléri megfizettetni, hanem azokkal a kiváltsá- gyar nyelv csodálatos szégsége és egész lelke benne van ebben a hármas cgyszóegyévi búzatermésünk értékét gosabb helyzetben lévő tejtermelőkkel, — Magyarország ezidőszerint évente akik Budapestet fogyasztási tejjel látják ban, aminek az alapja még azokban az időkben gyökeredzik, amikor a magyar­ 150 millió liter tejjel többet produkál, el. Ezáltal csökkenni fog az a sok elémint amennyit el tud fogyasztani a bel­ gületlenséget keltő különbség is, amely a ság nem Ismerte Krisztus hitét. Titokzatos, régen letűnt világ réve­ földön. Ezt kénytelenek vagyunk vaj és kétféle tejár között a termelőknél mutat­ sajt alakjában a külföldre kiszállítani. A kozik. Viszont a Budapestre szállítók sem dezik felénk a Nagyboldogasszony szóból, külföldi rossz elhelyezési lehetőségek fognak lényegesen rosszabb helyzetbe ke­ amelynek csak a jelentése magasztosult mellett, dacára a magyar vaj elismert rülni, mert hiszen ők is termelnek ipari fel, de az eredeti értelme megmaradt. príma minőségének, ez csak súlyos rá­ tejet és ezen a réven kárpótlást kapnak Ha a magyarság ősi vallásából nem őriz­ fizetések mellett lehetséges, mert ebben a másik oldalon bekövetkezett veszteség­ tünk volna meg semmit sem, akkor is megtudnánk alkotni azt a világot és gon­ az exportvajban a magyar tej literenként gel szemben. dolkozás! módot, amiben éltek a még mintegy 3 fillérrel értékesül. nem keresztény magyarok. Amelyik nép — A minisztertanács azt a határo ­ — Ez a főok, amiért a tej szabad ekkora gyengédséggel, tisztelettel és fi­ forgalmával szemben bizonyos konstruk­ zott álláspontot szögezte le, hogy a tej­ nomsággal nevezgette hitének egyik meg­ termelés nem külön üzleti tevékenység, ciót kell létesíteni, mert ha a felesleges testesítését, annak lelkében annyi meg­ tejtől nem szabadítjuk meg a belföldi pia­ hanem kizárólag a földdel összefüggő, a becsülés, hódolat, szeretet és tisztelet la­ gazdálkodás szerves részét képező ter ­ cot, illetve a fentemlitett 3 filléres ár­ kozott. hogy csak elfogultsággal üthetjük ban tudjuk csak azt értékesíteni, úgy ké­ melési ág, tehát minden olyan üzem, rá a vad barbárság bélyegét. És valóban zenfekvő, hogy az egész tejárnak ehhez amely nincsen földbirtokkal kapcsolatban, igazunk van, mert ha kutatjuk a magyar­ a lehetetlen alacsony árszínvonalhoz kell vagy pedig a földbirtokkal nincsen arány­ ság viszonylagosan . gyors megtérésének alakulnia, ami annál nehezebben visel­ ban, gazdasági szempontból nem helyes, okait, a régi emlékek között mindig az más vonatkozásban pedig drágító ténye ­ hető el, mert a tejtermelés a legszociálielső helyen találjuk a Szüzanya alakját.1 sabb termelési águnk, hiszen teheneink­ zőt képez és így ezek megszüntetésére Nem véletlen az se, hogy Szent István kell törekednünk. Ebből következik, hogy nek 82 százaléka kisemberek kezén vankirályunk a Boldogságos Szűznek aján­ — Jelenleg a budapesti közönség a Budapest belterületén felburjánzott úgy­ lotta fel az országot, mert ez volt a va­ nevezett aszfalttehenészetek, valamint által fogyasztott tejért a Budapestre szál­ rázslatos személy, akinek légies szentsége azon Budapest környéki, többnyire lefejő lító termelők literenként 20'2 fillért kap­ és emberi ésszel meg nem érthető szeptehenészetek, anielyek az illető gazdasá ­ nak, melyből lejön az exportvaj támoga­ lőtelensége csodálatosan kiegészítette az tására szükséges összeg előteremtése cél­ gával nincsenek arányban, kiküszöbölen­ ősi ázsiai Nagyboldogasszony fogalmát jából 1'7 fillér az árkiegészítő alapra, dők. Ezt végre is fogom hajtani. — A szabadforgalomra való átté ­ azonfelül a fuvarköltség, szövetkezeti te­ jeknél pedig a szövetkezeti kezelés hely­ résnek két nehézsége van, — mondotta a miniszter, — az egyik az, hogy semmi beli falusi költségei. — A szállítók között van 125 szö­ biztositékom sincs arra,\ hogy a tejnek vetkezet, amelyek Budapest fogyasztásá­ az ára a világpiaci árnak megfelelő 3 fil­ Egy álmatlan éjjel nak körülbelül a felét látják el. Ehhez lér felé nem csökkenne te és ezáltal egész Rá nézett az ősz az árhoz jön hozzá 8'6 fillér a vállalatok Magyarország, de főleg a Dunántúl szar­ S aztán elkullogott... vasmarhatenyésztését tenné tönkre, má ­ részére kezelési és pasztörizálási költsé­ Barna bajában gekre, továbbá 3*2 fillér a kis viszont­ sodszor a közegészségügyi okok azok, Egy borús reggelen egy ezüst szál eladóknak, fűszereseknek, stb ... Ez amelyek ezt meggondolandóvá teszik, Csillogott mert akárhogy is vélekedünk erről a kér ­ teszi ki a mostani 32 filléres árat, amit a fogyasztó jogosan mond egyéb hallat­ désről, meg kell állapítani, hogy Varsót A tükör előtt állt. lanul alacsony árnivón mozgó mezőgaz­ kivéve, Európában Budapest tenne az Feltörő sikolya dasági termelvénveink áraihoz hasonlítva egyedüli nagyobb város, ahol szabadfor­ Fájdalmas sóhajba fűlt galom van és nem üzemi tej kerül for ­ magasnak. De meg kell röviden emlite Ifjú lényében nem, hogy Európa országai között egyike galomba. Meg tehet azonban azt állapí­ A létek és a test keserű harca a legalacsonyabbaknak ez a tejár, de tani, hogy három év előtt, vagyis a sza­ Némán dúlt. badforgalom idején a tejárak semmivel minőségben jóval felette áll minden más ország minőségének. Még érdemes meg­ sem voltak olcsóbbak a mainál, sőt jóval Térdei remegtek ... jegyezni, hogy az az úgynevezett span- drágábbak voltak, azonban ezt a drága­ A kétségbeejtő nung, ami a termelési ár és a fogyasztói ságot nem a gazdák, hanem a gazdák és Valóságot nézte-nézte ... ár között van, a tejnél alacsonyabb, fogyasztók közé bekapcsolódó szervek És azután egy csaknem minden más a budapesti piacon élvezték, mert akkor úgy az üzemek Gyors elhatározással hirtelen megjelenő és a szabad kereskedelem ál­ spannungja, mint a viszontelárusitók ju­ Kitépte... tal lebonyolított élelmiszer áránál, pl. taléka jóval többet tett ki és a minőség vitéz Jónás Ödönné. húsnál, burgonyánál, zöldségféléknél stb. a mainál minden szempontból alacso—- A másik tejkategória az u. n. ipari tej, amibőljogyasztásra semmi sem kerül Budapesten, amely tehát a 32 fil­ léres árral semminemű összefüggésbe nem hozható, ennek a termelői ára most Salgótarjánban az uj vásártéren naponta este fél 9 óra­ ab Budapest 8'6 fillér. Ebből készül az kor válogatott és változatos fővárosi műsorral előadást a vaj, amit exportálunk, ezt veszi fel tart. Az előadások keretében minden előadáson 3 iz­ korlátlan mennyiségben az a nehány galmas birkózó mérkőzés van több hírneves birkózó vállalat, amelyek márkázott vaj előállítá­ részvételével. Maga Czája János világbajnok is résztsával foglalkoznak és ez szabja meg a vesz a birkózásokon. Vasárnap, augusztus 12-én a Czája budapesti vajnak az árát is. Vagyis a Cirkusz 3 utolsó búcsú előadást tart: délután 3 órakor, magyar és így a budapest fogyasztó is 6 órakor és este fél 9 órakor, a teljes műsorral és a bir­ egy 8'6c filléres tejből előállított áron kózó mérkőzésekkel, népszerű olcsó helyárak mellett. kapja a vajat, ami a világon a legolcsóbb vajat jelenti. Ez a jelenlegi helyzet T$- A legtöbb nagy városban leginkább vá­ rosi vállalat bonyolítja le a tej manipu­ lációját és többnyire csak egy vállalat van. Feltétlen drágító tényező, hogy Bu­ dapesten 27 vállalat foglalkozik ezzel a kérdéssel, ezeket ellenőrizni nehéz és így a mai spannungot leszállítani igen bajos, de viszont, ha a vállalatok a racionalizá­ lást önmaguk keresztül vinnék, vagy pe­ dig az állam őket kényszerfuzióba tudná tömöríteni, feltétlen hiszem, hogy ezen a módon is lényeges megtakarításokat ér­ hetnénk el. Nézetem tehát az, hogy a pasztörizálás kikapcsolásával 27—28 fillé­ res tejárra mehetnénk le, észszerű racio­ nalizálás pedig esetleg 2 fillérrel csök­ kenthetné a vállalati költségeket. Ezek azok az irányelvek, melyek alapján a kérdéssel foglalkozom. Két szempont te­ hát az irányadó: Először, hogy a terme­ lői árakat, tekintette| az ezévi drágább takarmányárakra is, elsősorban az ipari tej szolgáltatóinak, tehát a nép legszéle­ sebb rétegeiben javítani igyekezem a tej­ árat, másodszor el fogok követni mindent, hogy a budapesti fogyasztó olcsóbb tej­ hez jusson. Nagyboldogasszony. Rá nézett az Ősz... aCZÁJA cirkusz hát, ha azt nézzük, hogy a tej, vaj, íájt| Az ember földi létének múltját és jelenét rideg szemmel kutató tudósok egybehangzóan azt vallják, hogy az or­ szágok és egyes társadalmi rétegek éle­ tének, gondolkodásának és minden külső­ belső megnyilvánulásának alapja a család és ha meg akarunk ismerni egy népet, elegendő ezt a legkisebb egységet tanul­ mányoznunk, mert ebben megtalálunk minden olyan vonást, amelynek általáno­ sított nagy vetülete jellemzi az egész ál­ lami alakulatot. Ezen az alapon tehát csak büszkeséggel gondolhatunk a DunaTisza és Kárpátok mentén megtelepedett magyarságra, mely családi életének tisz­ taságát a Nagyboldogasszony szóval és annyi vérzivataros évszázad megpróbál­ tatásával megőrizte a mai napig. Ahol a család és ezzel egyúttal az életalapja az asszony boldogsága, ott nincs sok baj sem az erkölccsel, sem pedig a tiszta hittel. Tudták ezt Szent István ál­ dozatos lelkű papjai is, akik helyes érzék­ kel gyomlálgatták a magyarság lelkét és örömmel ápolgatták a Nagyboldogasszony fogalmát, amelyet azután megtöltöttek és kifinomitottunk Krisztus Anyjává. így vált a világ más nyelvében meg nem találha­ tó „feleség" és Nagyboldogasszony a ma­ gyarság Krisztusban való hitének legerő­ sebb és legszilárdabb talpkövévé és ez tette tehetővé ezer esztendős európai uralmát is, mert igy kapcsolódott bele a nyugati keresztény népek életébe. Hirek és különfélék Házasság, özv. Maderné mihályfalvi Aágh Olga polg. isk. tanárnő és tótprónai és blatnicai dr. Prónay Tibor Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék szolgabirája aug. 4-én Nagymaroson, a ref. templomban házasságot kötöttek. A pol­ gári esketést vitéz Vadas Rezső a szobi járás főszolgabirája, az egyházit Szommer Gyula váci ev. lelkész végezte. Tanuk voltak a menyasszony részéről vitéz Korompay László m. kir. őrnagy, a vőlegény részéről dr. Zelenka Lajos kir. ítélő táb­ lai tanács-elnök, felsőházi tag, a tiszai ev. egyházkerület felügyelője. Halálozás. Tussay István nyug, bányatársulati pályafelvigyázó f. hó 6-án, 78 éves korában elhunyt Temetése f. hő 8 án volt Baglyasalján igen nagy rész­ vét mellett A városunk és vidékén izzó magyarságáról és szónoki készségéről köz­ ismert, délceg öreg urát, Baglyasalja volt községi biráját, a „Move" Polgári Lövészegylet veterán tagját és volt zászló­ tartóját Szabó Dezső ref. lelkész ékes szónoki beszéddel búcsúztatta cL Teme­ tésén résztvett a bányatiszti- és altiszti­ kar igen szép számban, kiknek nevében Kossik István bányatisztviselő, a Lövész­ egylet nevében pedig, melynek tagjai egy­ leti zászlójuk alatt vonultak ki jelentős számban, Kraft Aladár bányatitkár, a Lövészegylet ügyv. elnöke mondott utolsó Istenbozzádot a közszeretetnek örvendett „Tussay bácsi“-nak. Vidéki iakoláa leányt teljes el­ látásra elvállalok. Cim a kiadóban. �A MUNKA Salgótarján, 1934. aug. 11 Indul a filléres gyors Miskolcra. Eljegyzés. Dr. Murányi István sal­ gótarjáni OTI kirendeltség vezetője elje­ Értesítjük az érdeklődő közönséget, hogy gyezte Barta Ica urleányt (Minden kü­ végre a sok utánjárásra a Máv. üzletve­ lön értesítés helyett^ zetőség értesítése alapján f. hó 12-én va­ Dankó Antal búcsúztatása kö­ sárnap reggel 6 óra 50 perckor indul a filléres gyors Salgótarjánból Miskolc, tötte le f. hó 8-án és 9-én este az őt tisztelő és nagyrabecsülő családok és ba­ Lillafüred és Tapolcára. Hatvanban az onnan induló ünnepi vonathoz kapcsolva rátok szeretetének megnyilvánulásait Nyolcadikén este a városi kioszk terra- megy tovább Miskolcra. Vasúti jegy ára oda és vissza 3.80 P, „Miskolci Hét "iga­ szán a bányatisztviselők családi kőre gyűlt Össze s egy barátságos vacsora keretében zolvány ára 1.20 P, melynek megváltása kötelező. Ezen igazolvány alapján min­ búcsúzott a városból távozó jó baráttól, majd a következő napon a városi Casinó dennemű kedvezmény igénybe vehető adott bankettet a körükből távozó kedé­ úgy Miskolcon, Lillafüreden, mint Tapol­ lyes tagtárs s a ragaszkodással körülvett cán. Miskolcról este 20.52 perckor in­ Dankó bácsi tiszteletére. — Előbb Szente dul vissza a „filléres gyors". Éleslövészet. A helyőrség alaku­ kormánytanácsos üdvözölte az ünnepel­ tet, közvetlen szavakkal domborítván ki latai f. évi augusztus hó 21 és 22-én 7 az Ő jóízű humorttápláló kedélyességét, órától 14 óráig a Somoskőújfalutól DNy-ra majd meghívta a születés napjával egybe­ fekvő területen éles lőgyakorlatot tarta­ eső március 15-ki hagyományos casinói nak. A lakosság fent jelzett időben ezen vacsorákra. — Utána Horváth tanácsnok veszélyeztetett területen ne tartózkodjék köszöntötte, mint értékes városi polgárt, és a Somoskőújfalu—Bocsárlapujtő és a aki gyakorta tett tanúságot rendkívül mé­ Bocsárlapujtő—Karancsberény taligautat lyen érző szivéről, kivételes és sokakat ne használja, mert életveszélyes. A Bobámulatba ejtő oly nagylelkűségről, amely csárlapyjtö—Karancsberény másodrendű például szolgálhat minden igaz polgár ré­ müút használható. szére. — Végül Dr. Istók Barnabás bú­ Harminchat ünnepi díszbe öl­ csúzott a casinó ifjú gárdája részéről, tözött fióküzlettel várja Budapes­ szeretettel emlékezvén meg az örökké ten szives látogatását a Szent Ist­ élvezetes kapa pártik humoráról. — Az ván héten a Meinl Gyula r. t. ünnepelt válaszolt azután az üdvözlésekre, őszinte örömöt okozó vásárfiát — kiemelvén kedves emlékei iránti sze- Budapesten csak valamelyik Meinl retetét, az igaz és őszinte barátság iránti fióküzletben vegyünk. tiszteletét s hogy Salgótarjánt mindig szi­ Meghívó. A Salgótarjáni Északi vében hordva örömmel fogja ismét felke­ Ferences Egyházközség, — építendő resni — Dankó Antal irodaigazgató a temploma javára — 1934. évi augusztus Salgótarjáni Kőszénbánya Társulatnál hó 11-én este 8 órai kezdettel az Acél­ egyébként 44 évet, itt Salgótarjánban 17 gyári Olvasóegylet dísztermében színmű évet töltött el példaadó, szorgalmas, nagy­ előadást rendez, melyre szeretettel meg­ értékű munkában. Itt érte őt a világégést hív minden érdeklődőt a Rendezőség. követő kommün is, amely időkről a nyu­ Színre kerül: „Az imádság hatalma" cí­ galomba vonult igazgató redős homlokkal mű 3 felvonásos színmű. Zenei kíséretet emlékezett meg, mert mint emlité, hozzá Vertich Antal vezetésével, vonós együttes nem értő erők ültek a hivatali asztalok­ látja el. A táncot betanította Majercsik nál s könnyen romokba dönthették volna János oki. tánctanitó. Helyárak : I. hely hosszú évtizedes munkák eredményes al­ 1 pengő, II. hely 80 fillér, állóhely 50 kotásait — A városból távozó igazgatót fillér. Felülíizetéseket a nemes célra, kö­ uj állomáshelyére elkíséri az ő tisztelői­ szönettel fogad a rendezőség. Előadás nek és igaz barátainak megbecsülése, után tánc reggelig I amelyhez' részünkről is csatlakozunk az­ Jön Salgótarjánba a közismert zal a hagyományos bányász köszöntéssel, hogy egy jól kiérdemelt nyugalomhoz kí­ és közszeretetnek örvendő Gerovics Va­ rázs Színháza 14-én, 15-én az Ipartestü­ vánunk neki: „Jó Szerencsét 1" let székházában. Különösképen érdekes­ Búcsúsorok. Tizenhétévi salgótar­ nek ígérkezik Gerovics mester előadása, jáni tartózkodás után nyugalomba vonulok kinek minden mozzanata megfejthetetlen és Salgótarjánból eltávozunk. Mivel min­ rejtély és valósággal bevarázsolja a néző­ den kedves ismerőstől, jóbaráttól külön- közönséget a csodák birodalmába. Ge­ külön elbúcsúzni nem tudunk, ezúton rovics mester birja a hipnózis hatalmas veszünk tőlük búcsút, kérve, hogy tart­ erejét, amely csodás hatással van emberre sanak meg jó emlékükben, miként mi is és állatra egyaránt a nagymérvű telepá­ örömmel gondolunk vissza az itt töltött tiájánál fogva akaratuk ellenére is oly esztendőkre. Dankó Antal dolgok elvégzésére kényszeríti az embe­ és neje. reket, amiket rendes körülmények között Köszönetnyilvánítás. Mindazon megcselekedni képtelenek volnának. En­ testületeknek és magánosoknak, kik fe­ nek hatása alatt altatja el a médiu­ lejthetetlen, drága férjem, illetve édes­ mokat 24, vagy 48 órára. atyánk elhunyta alkalmából részvétükkel fájdalmunkat oly szeretetteljesen enyhí­ teni igyekeztek, ezúton mondunk leghálásabb köszönetét özv. Tussay Istvánná Fagylalt 1 Fagylalt I Telefon : 130. és gyermekei. A salgótarjáni Dr. Chorin Fe­ renc reálgimnázium az 1933/34. tan­ évről igen részletes értesítőt bocsátott ki. Az értesítő elején a nyugalomba vonult Dr. Acsay István tankerületi kir. főigaz­ gató mélynyomásu, igen sikerült arcké­ pét hozza egy külön lapon, tanári és fő­ igazgatói működését pedig Dr. Szabó La­ jos igazgató méltatja a meleg szeretet hangján. Beszámol az értesítő igen rész­ letesen az elmúlt tanév történetéről, a 15 tagból álló tanári kar munkaköréről, tár­ sadalmi és irodalmi munkásságáról, az •intézet önképzőköri- és sportéletéről és jóléti intézményeiről. Négy oldalon sta­ tisztikai adatokkal általános képet nyújt 258 tanuló származási, vallási, nyelvi elosztódásáról, az igen dicséretes tanulmá­ nyi előmenetelről, a szertárak, könyvtá­ rak gyarapodásáról, az érettségi vizsgála­ tok lefolyásáról és kedvező eredményé­ ről. Végül tájékoztatót közöl a jövő tan­ évre vonatkozólag. Az értesítő gazdag tartalma Dr. Szabó Lajos igazgató kiváló ügyszeretetét, az ízléses kiállítás pedig a "Turul" nyomdát dicséri. Állami gépjárómüvezctöképzö (soffőr) tanfolyam nyílik meg leszállított tandíjakkal a m. kir. Technológiai és Anyagvizsgáló Intézet keretében szeptem­ ber 3-án este fél 7 órakor, az intézet Budapest, VIIL, József-körut 6. szám alatti helyiségében. Beírás naponta d. e. 9—1 óra között az igazgatósági irodában, ahol a felvételhez szükséges űrlapok a hivata­ ndó* órák alatt beszerezhetők. Peész Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján FS-utca 33. Városházával szemben. Telefon 130 hívó számra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Stühmer, Gcrbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sportolóknak, drukkereknek Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutti, rágógumi, golf állandóan kapható Fagylalt 1 Telefon: 130. Fagylalt. 3 oldal Tihany, a Balaton legszebb költeménye te vagy Irta: TÓTH MÁTYÁS dr. Tihany 1 Szép és boldog vidéked­ meg ennek nyomán Salgótarjánban isi del olyan vagy, mint egy csodálatosan Egy Czerednek lehet szerezi nyaralókat bájos költemény. Az erdős hegyek alatt Mennyivel jobban sikerülne ez Salgó­ nyújtózkodó Balatonra halkan, szépen tarjánnak. A Karancson, Salgón, vagy a szitál a köd. A tihanyi bencés kolostor Vízválasztón I Véleményem szerint egy lábainál csodálatos nyári délután dalol részvénytársaságot sem volna nehéz össze­ felém. A természet szépséges dalával nem hozni. És itt vannak a vállalatok, tőke­ kelhetek versenyre. Hallgatom, álmodozva erős bankjaink. A pénznek is meg kell hallgatom zenéjét a futó perceknek. Szellő szeretni Salgótarjánt! Mig így hazagondolok egy gyermek­ dudol a fákon, múlt időkről mesél. A szent messzeségek szép nyarából zengőn sereg zúgja neki a tihanyi apátság temp­ szól az ének. Költőktől annyiszor meg­ lomfalának : énekelt Tihany szép vagy és gyönyörű I „Szép a tihanyi kilátás A nyár bóditó illatokat szór rám s de nehéz a feljárás. a friss verőfényben felém integetnek a Feljárásod jobb volna Balaton melléki üdülőtelepek színes villa vendéged is több volna. sorai. A fény ráhull a Balatonra s a viz Éljenek a kirándoló vendégek." csodá'atos színekben játszik. Aranyhid, És Tihany riadó leánya élesen veri ezüsthid holdtöltekor hányszor elnézte­ lek. Ilyenkor az uj nyárra gondoltam, vissza : „Éljenek a kiránduló vendégek." amikor a tihanyi félszigeten újból ki­ Mindenütt, minden lehető módon a ven­ nyílnak a virágok. A virágok újból ki­ dégek szaporítására törekednek. És Ti­ nyílnak és a meleg szent rügyeket hiv hany valóban minden elbűvölő szép­ elő, de én látom-e még. Mint messzi, sége mellett a mostohagyermek szerepét messzi illat megcsapott néha a régi nyár játsza a balatoni fürdők között. Miért ? melege is. Az ifjúi boldog nyarak melege. Azért, mert 10 perces emelkedő után A szépséges hangulattól s az erdők érhetünk csak a partról fel a tetőre. színes, drága illatától felgyűl a közel és Emiatt a 10 perc miatt 10 évvel van el­ felgyűl a távol. Nyarat ragyog a termé­ maradva Pedig ez a 10 perces emelke­ szet, a százszinü hullámzó élet. Nyarat dés nem fárasztó egy cseppet sem. A ragyognak a szivek, a szemek. Mennyi szerpentin gyengén emelkedő, pihenő poézis lehet egy délutánban Tihanyban I padok mindenütt. És árnyék. Illatos, hüs A partok mellett erdők álldogálnak, erdei ut. Hiába a páratlanul gyönyörű nézegetik magukat a magyar tenger tűk fekvés. Itt, ahol ideálisan együtt található rében. A legszebb tükörben a legszebb a jó Isten nagyszerű adománya : a viz, erdők. Az erdőkben fenyők álmodoznak. hegy, levegő, napfény, emberek csak ki­ Rájuk hajol a csend. A zenélő, daloló, rándulásra járnak. Állandó tartózkodásra minden szónál szebben beszélő csend. csak kevesen, de évről-évre növekvő Átölel engem is. Mintha valaki kezébe számmal. Mert aki egyszer itt nyaralt, vette volna a kezemet, és megsimogatta annak a szive visszavágyik. Tihany bará­ volna melegen, féltőn. Tihanyban a gyó­ tainak a száma is igy szaporodik. Für­ gyító, álmodó csendet nem riasztja el a dője nád és iszapmentes, homokos. Banagyvilági élet zaja. Az ember élheti a latonfüredről is idejárnak fürödni. Az a maga komótos otthoni életét. élet olcsó. Dr. Vigyázó János ideálisan De én már csak ilyen vagyok, a tiszta, vizvezetékes, gyönyörű kilátású iegidillikusabb hangulatban is kitör be­ árnyas villájában naponként már kettő lőlem az irigység. Ha Salgótarjánnak Ba­ pengőért lehet szobát kapni. S a koszt latonja volna ! Nem Balatonja, csak egy két személy részére nem kerül többe folyója. Nem folyója, csak egy Galgája, 2 P 50 fillérnél. Sem Tihany szépségével. vagy egy Zagyvája, vagy egy Ipolyja. Sem Tihany áraival nem versenyezhet Akkor nálunk is ilyen szépek volnának egy balatoni fürdő sem. Idezug az apátság nagyharangja és a tavaszok. Nálunk is ilyen csodásak volnának a nyarak. Ha legalább egy tisz­ élő szószékként hirdeti Tihany feltáma­ dását. Én már hiszek benne. Hiszek tességes fürdőnk volna I Egy tisztavizü nagy medencénk. Pedig addig a nyári benne, mert valóban olyan szép, mint egy csodálatosan bájos, de még kevesek idegenforgalom el fog kerülni bennünket. A pénzthozó, életet adó idegenforgalom, által olvasott költemény. Ilyen Salgótarján is. Kongassuk meg amelyet felénkirányitani minden eszköz­ zel nem szűnhetünk meg egy pillanatig otthon is a harangokat I sem. A Mátráról irt első cikkemben fel­ vetettem egy Karancsfüred, egy Salgófüred, egy Vizválasztófüred gondolatát. E villatelepitést. Egy üdülő létesítést. Bányavasutjainknak személyforgalomra való berendezését. Itt, a balatoni néhány napos utazásom alatt még jobban szi­ vembe nyilainak ezek a problémák. Mi­ csoda mozgás, pezsgő élet indulhatna Jön! Salgótarjánba Jön! Gerovics Varázs színháza f. hó 14—15—16-án az Iparosszékház Dísztermébe. Bővebbet a falragaszokon. PALMA Okma tartóstalp a legolcsóbb viselet Kérje Ön is cipészétől! �A MUNKA 4 oldal Jobb lesz talán?... A bécsi és berlini események( vagyis Dollfus és Hin­ denburg halála uj helyzetet teremtett Európa politikájában, amit a sajtó ide­ ges kapkodása fejez ki legjobban. Ha fi­ gyeljük az egyes országok hangulatát, visszatükröztetö hírlapi cikkeket és a fe­ lelős politikusok nyilatkozatait, még za­ varosabb kép tárul elénk, mint akár az­ előtt egy hónappal is. Az utolsó félév­ ben körülbelül azt láttuk, hogy a fran­ ciák, a kisantant, a balkáni egyezményt aláíró országok a lengyelekkel és oro­ szokkal együtt Paris irányításával dol­ goznak, míg a legutóbbi két haláleset óta összegabalyodott az Európát ketté­ osztó éles határvonal. Anglia a legéle­ sebben kijelentette, hogy határainak vé­ delme a doverik sziklák helyett a Rajna folyó mentén kezdődik, vagyis ismét ki­ bontakozik a francia-angol-belga együtt­ működés. Olaszország pedig a leghatá­ rozottabban Ausztriának Németországhoz való csatlakozása ellen foglalt állást, vagyis közeledett a francia felfogáshoz, mit a franciák tuniszi és abessziniai po­ litikájukkal is erősitenek. Ezzel szemben a lengyelek elhidegültek Páristpl, sőt a francia-orosz katonai szövetség miatt nyugati szomszédaikhoz — a németek­ hez — közeledtek. Ez a rideg tényállás. Nekünk ekkora erők ütközésében foko­ zott óvatosságra van szükségünk és úgy készülődnünk, hogy ne érhessen megle­ petés. A magyar kormány bölcs és okos politikája ebben a tekintetben teljesen megnyugtató. Mert mi történt? A francia biztonság igen erős támasztékot nyert ismét az angolokban, ami azt jelenti, hogy nincs már akkora szüksége a kisantantra mint a múltban. A kisantant is érzi jelentőségének csökkenését és kezduj irányokba tapogatózni. A csehek pél­ dául nem néznék rossz szemmel az osztrák-német csatlakozást és ugyanez a szerbek véleménye is, amit a németek­ kel való kacérkodásuk is bizonyít. (Az osztrák hitleristák a sikertelen puccs után szerb területre menekültek.) Ro­ mánia gazdaságilag német érdekeket szol­ gál, amit az ideges francia sajtó nyíltan tárgyal s különösen zokon veszi a szer­ bek nem is tagadó kívánságát, amely sze­ rint az Ausztriával megnagyobbodott Né­ metországgal szeretnék ellensúlyozni a rájuk nézve egyedül veszélyes Olasz­ országot. Mivel pedig nekünk sem okunk, sem jogunk nincs az olaszok irántunk való barátságában kételkedni, nyilván­ való, hogy a kisantant megbízhatóságá­ ban többször csalatkozott Franciaország gal jóviszonyba került Olaszország segít­ het rajtunk. Tehát bármennyire kuszáit is a jelenlegi európai helyzet, lehet egy kis reményünk arra, hogy talán nekünk is jobb lesz a sorsunk. A Czája Cirkusz néhány nap óta vendégszerepel Salgótarjánban és naprólnapra zsúfolt nézőtér mellett folynak az előadások és az érdeklődés nem hogy megcsappanna, de napról-napra nagyobb. Az előadások első nivón folynak. Az igazgatóság uj artista számokról gondos­ kodott. A nívós cirkusz előadás kereté­ ben minden előadáson három izgalmas birkózó mérkőzés egészíti ki a nagymüsort A mérkőzéseken Czája János világ­ bajnok is résztvesz. A cirkusz vasárnap három búcsú előadást tart délután 3, 6 és este fél 9 órakor. Bútorozott, vagy üres két szobát keresek szeptemberre. Cim a kiadóban. Református diákok figyelmébe. 52 személyre bővíti ki Főiskolás Fiúinternátusát a Soli Deo Gloria Diákszövet­ ség. Havi 20 P-ért kellemes, családias ott honra találnak főiskolás református diák­ jaink. Az Internátussal kapcsolatos Men­ zán 46 fillérért kitűnő, tápláló ebédet adunk. Az újonnan átalakított, kifestett Internátus különösen központi fekvésénél fogva legalkalmasabb elhelyezkedést biz­ tosit Jelentkezni lehet felvételi kérvény­ nyel, 40 P (két havi dij) előzetes bekül­ désével legkésőbb aug. 25-ig, Érdeklődni, megtekinteni lehet Budapest, IX. Üllői-ut 25. L (Telefon: 86-2-98.) — Aug. 25-ig lehet még jelentkezni az újonnan meg­ nyíló Soli Deo Gloria Középiskolás Le­ ányinternátusába (IX. Ferenc krt. 12. II.). Középiskolás református leányainknak ez az első Internátusuk Budapesten. Jó fek­ vés, jó levegő, kitűnő ellátás, megbízható református szellemű nevelés. Havi dij tel­ jes ellátással, korrepetálással együtt csak 80 P, A felvétel a jelentkezések sorrend­ jében történik. Kérvények és érdeklődé­ sek Tóth Margit tanárnőhöz (IX. Fe/énc krt. 12. IL) intézhetők. Telelőn: 46. SALGÓ SERLEG CSOPORT Salgótarján, 1934 aug. 11 Telefon: 46. mésre számítanak. Egyiptomban közepes lesz a termés, Ausztráliában és Argenti­ niában azonban a csapadék hiánya miatt a vetések igen rosszul fejlődtek. Végered­ ményben tehát a világ idei búzatermése messze alatta marad a tavalyinak. A vi­ JHv.Ulo. lt.lyL.ir > SaJgóUriáa, F6-.U. 244. ... - KBsU i SZABÓ JÓZSEF «lt>8k 4a KRAUTER GYULA ISUUúka lág búza- és lisztelhajózása az előző év megfelelő időszakában elhajózott 153.7 Intéző és fegyelmi bizottság. A Bizottság az 1934/35 sportév millió mázsával szemben az idei kampány Kivonat a bizottság folyó hó 7-én tartott ülé­ bajnoki mérkőzéseinek kezdési időpont­ elejétől mostanáig mindössze 130.9 millió sének jegyzőkönyvéből. ját augusztus hó 26-ában állapítja meg. mázsára rúgott A rossz termések tehát SAC-nak azon kérelmét, mely sze­ Szabó József Tábori Gyula máris éreztetik hatásukat a kínálat csök­ rint a folyó hó 5-ére kitűzött CAC—FTC elnök. főtitkár. kenésében. mérkőzés elhalasztását kéri, — azon in­ Olaszország húsz vagon ma­ dokolással, hogy játékosainak egy része Tanács. gyar mézet akar vásárolni. A na­ beteg, másik része pedig a nevezett na­ Kivonat a Tanács folyó hó 7-én tartott ülé­ pokban olasz kereskedők járlak Buda­ pon szolgálatban van — a Bizottság el­ sének jegyzőkönyvéből. pesten s érintkezésbe léptek a magyar utasítja, mert SAC ezen állításait orvosi A Tanács a ZISE—SAC mérkőzés méztermelőkkel húsz vagon méz átvétele és üzemi igazolványokkal nem tudta bi­ ügyében benyújtott ZISE felebbezésének érdekében. Az olasz üzlet attól függ, zonyítani. Ezért tehát f. hó 5-ére kitű­ helyt ad s az ÉLASz véleménye alapján hogy sikerül-e az olasz kereskedőknek zött SAC—FTC mérkőzés 1 pontját 0:0 az Intézőbizottság idevonatkozó határo­ kormányuktól a szállítmányra megfelelő gólaránnyal FTC javára igazolja, SAC zatát megsemmisíti s a ZISE—SAC dij- adótéritést kapni, miután a magyar méz meg nem jelenése miatt. mérkőzést eredeti eredményével ZISE ára mintegy 30%-kal a világpiaci ár fö­ A Bizottság az 1934/35 spe-rtévre javára igazolja. lött mozog és ezért bizonyos beviteli szóló sorsolást a következő ülésre teszi A Tanács felhatalmazza Szlifka An­ kedvezmény nélkül nem volna verseny­ át azzal, hogy felkéri SBTC-t, hogy a dor csoporlkapitányt, hogy a Salgó Serleg képes. Az idei méztermés különben a Salgó Serleg Csoportba benevezett 2 al­ Csoport válogatott csapata részére méltó megindult tarlóvirágzás következtében osztályának teljes és rövidített nevét a ellenfelet keressen s azzal czirányban elég jónak Ígérkezik. Csak akácmézben következő bizottsági ülésig szives legyen tárgyalásokat folytasson. volt gyenge a termés a nagy szárazság közölni a Salgó Serleg Csoport titkársá­ Dr. Szkicsák Ferenc Tábori Gyula miatt. Az árak egyenlőre a régi keretek gával. elnök. főtitkár. között mozognak: a termelőknél 75—80 fillér, kereskedőknél pedig 1*20—1*40 a méz ára kilogramonként. Szép ebédlő berendezés olcsón ték végig Az ember tragédiája előadását amelynek hallgatósága soraiban az egész eladó. Cim a kiadóban. Az Őszi Lakberendezési és Ház­ magyar társadalom számos kiválósága vett 5.241/Eln. 18—1934. szám. tartási Vásár újítása. Fontos ipari és részt A szombat esti előadás nagy sikere kereskedelmi érdekeken kívül a vásárló fokozza a szegedi szabadtéri játékok nagyközönség kényelmének és alapos tá­ iránti érdeklődést. Vasárnap filléres MaA Wolíner Gyula és Társa buda­ jékozódásának szempontja is megköveteli, dách-vonatok szállítják a közönség ezreit pesti cég alapítványának kamatait pótló hogy az őszi vásár két hétnél tovább Szegedre, de filléres vonatok indulnak pénzadományból az 1934. évi augusztus tartson. Sok kiállítónak viszonyai nem az. előadások többi napjaira is. Vasárnap havában nehány volt hivatalos (tényleges engedik meg, hogy ilyen hosszú ideig le­ másodszor kerül színre Az ember tragé­ vagy nyugállományú) honvéd tisztnek és gyen távol műhelyétől a vásáron való diája, mig a többi előadások napjai: au­ honvéd tisztviselőnek szűk anyagi helyzet­ részvétel és érdekeinek személyes képvi­ gusztus 14 és 15. A szegedi szabadtéri ben levő özvegye és árvája fog segély­ selete céljából. A Magyar Műhely-Szö­ játékokra augusztus 11-töl 16-ig féláru ben részesitettni. vetség több oldalról jött megkeresés alap­ kedvezménnyel lehet a Máv. és Szcsv. A segélyezésnél csak azok az öz­ ján közbenjárt a vásár rendezőségénél és vonalain Szegedre utazni. Féláru kedvez­ vegyek és árvák fognak figyelembe vé­ javaslata alapján a vásárt rendező Orszá­ mény érvényes ezenkívül augusztus 17-ig tetni, akiknek férje illetőleg atyja a vi­ gos Iparegyesület úgy határozott, hogy M.FTR. vonalain is. Kedvezményes uta­ lágháborúban esett el, vagy a hadi fára­ ez évben kisérletképen bizományi cso­ zás érvényes ezenkívül a Mavart autó­ dalmak következtében halt el. portot szervez. E bizományi csoportba buszain. Á szabadtéri játékokra szóló je­ A segélyeket a m. kir. honvédelmi bármely iparos, iparművész vagy házi­ gyek elővételben elöjegyezhetők Buda­ miniszter adományozza. iparos korlátolt számú áruját átveszi és pesten a menetjegyirodákban, Szegeden A segélyek egyszeri pénzsegély és díjtalanul bemutatja, elrendezéséről és Széchenyi tér 2/a alatt. nem életjáradék gyanánt adományozaz érték esi tésről is gondoskodik a ren­ A bezárt kert újra megnyílt. tatnak. dezőség. Részletek megtudhatók élőszó- A castel-gandolfói pápai nyaraló parkja A segély elnyerését kérő folyamod­ beli vagy válaszbélyeges levélmegkcresé- az a bezárt kert, ahová a pápák két szá­ ványok, melyek mellékleteikkel együtt sekkel Budapest, VI., Gróf Zichy Jenő zadon át oly szivesen tértek megpihenni szabályszerűen bélyegzendök, az illetékes utca 4 szám alatt. s uj erőt gyűjteni a mindennapok küz­ járási tisztviselő (főszolgabíró, polgármes­ A ,,Mansz“ salgótarjáni osztálya delmeire s amely most újra visszaadatott ter, kerületi elöljáróság) utján terjesztenelnöksége ez utón közű tagjaival, hogy szép rendeltetésének. Érdekes cikket kö­ dők elém. Budapest legszebb helyén a Rózsadom­ zöl erről a történelmi kastélyról Erdősi A járási tisztviselők a hozzájuk be­ bon, gyönyörű villában II. Áldás ucca Károly tollából az „Élet" uj száma. A érkező folyamodványokat megfelelően 3. szám alatt (Tel: 50-2-35) Gerle Mária lap változatos tartalmából kiemeljük még záradékolják s akként továbbítják, hogy angol leányotthont létesített tizenhat éven Bcrényi László, Staud Géza és Kelényi azok legkésőbb az 1934. évi augusztus felüli fiatal hölgyek részére. Az otthon B. Ottó cikkét és Aradi Zsolt finom glosz- hó 15-ig hozzám beérkezzenek. E határ­ nem pensió és nem nevelőintézet, hanem száit. Novellát Farkas István és Turchá- idő pontos betartására a járási tisztviselő igaz angol szellemű otthon, melyben a nyi István, verset ősz Iván és Jós Fe­ figyelmét külön is felhívom. tanulást vagy szóiakozást kereső, vagy renc írlak az uj számba. Rák István és A pályázati kérvények a határidőn más okim! jjbd • pesten tartózkodó vidéki, Willa Cather legényein kívül eleven belül a felierjesztésre kijelölt hatóságok vagy külföldi u ilványok meleg otthont, könyv- és filmszemle, valamint a pom­ által el nem utasíthatók. megfelelő társaságot és olyan kényelmet pás képanyag egészítik ki e kedvelt szép­ Elkésve érkezett pályázati kérvé­ találnak, amely az angol és amerikai irodalmi heti folyóirat legújabb számát. nyek figyelembe nem vétetnek. leányklubok életét annyira kellemessé Mutatványt szivesen küld az „Élet" ki­ A pályázati kérvényhez melléklendő: tesszi, A társalgási nyelv angol és így a adóhivatala : Budapest, VIII. Szentkirályi 1. özvegyeknél: fiatal hölgyek játszva gyakorolják és el­ utca 28. sz. Egyes szám ára 28 fillér. a) a házasságkötést igazoló anya­ sajátítják az angol nyelvet is. Jelentkező­ Kapható mindenütt. könyvi kivonat, ket csak korlátolt számban vesz fel. Lakás Hetven millió mázsával kisebb b) hatósági bizonyítvány arról, hogy kettesével egy szobában. • A pensió dija, a világ búzatermése a tavalyinál. az özvegy férjének életében attól törvé­ minden mellékköltséget beleértve a mai A római nemzetközi mezőgazdasági in­ nyesen elválva nem volt és hogy férjé­ viszonyoknak megfelelően igen mérsékelt. tézet közlése szerint az európai búzater­ nek elhalálozása óta újból házasságra Gerle Mária Angliában nevelkedett, négy més az idén nem éri el a négyszáz mil­ nem lépett. évig volt az Apollinaris Co. Ltd. London, lió mázsát, mig a múlt évben 470 millió Árváknál: levelezője, két évig a hágai magyar királyi mázsa volt a termés. Oroszországban kö­ a) az árvák születési anyakönyvi követség tisztviselőnője, három évig ve­ zepes termés várható. Az Egyesült Álla­ kivonata. zette a budapesti skót iskola inlernálu- mokban a júliusi esőzések általában már b) úgy a fiú, mint a leányárvák­ sát és a mai napig is a budapesti ame­ elkéstek, Kanadában azonban még hasz­ nál a folytatott, vagy netalán már berikai követség tisztviselőnője. Mindenféle náltak. Az Egyesült Államokban igen végzett tanulmányokról szóló iskolai bi­ levelezés a fenti címre írandó I Az ott­ gyenge lesz a termés és nem lesz elég a zonyítvány, esetleg alkalmaztatásukat iga­ hont kedves tagjaink szives figyelmébe belföldi szükséglet fedezésére sem. Kana­ zoló bizonyítvány, vagy okmány. ajánljuk. dában és az Egyesült Államokban együt­ c) nyomorék, vagy keresetképtelen Megérdemelt nagy siker mel­ tesen 220 millió mázsa búzatermésre szá­ árváknál hatósági orvosi bizonyítvány a lett zajlott, le „Az ember tragédiája" sze­ mítanak, ami körülbelül megfelel ugyan fogyatkozás, illetve keresetképtelenség gedi előadásának bemutatója. A dekora­ a múlt évi termésnek, azonban Va dai mibenlétéről, annak fokáról és igazolá­ tív színpad lenyűgöző hatása mögött de- kevesebb, mint az 1928—1932 közötti sául és végül korativságban nem maradt el a nézőtér időszak átlaga. Az ázsiai búzatermelő ál­ 3. ügy az özvegyeknél mint az ár­ sem. A magyar szellemi élet vezetői néz- lamok a múlt évinél valamivel jobb ter- váknál : Az özvegyek és árvák vagyoni vi­ szonyait részletesen feltüntető hatósági bizonyítvány, melyben az is feltüntetendő, hogy az özvegy, illetőleg az árvák élveznck-e valamely alapítványt, vagy ösztön­ Augusztus 15-én, szerdán d. u. 5, 7 és 1934. augusztus 11-én, szombaton este díjat, díjmentes ellátást, vagy sem. 9, 16-án, csütörtökön este 8 órakor 7 és 9, 12-én, vasárnap délután 5, 7 Budapest, 1934. évi julius hő 7-én. és 9, 13-án, hétfőn este 7 és 9 órakor A m. kir. honvédelmi miniszter 16 éven felülieknek I rendeletéből t Dorogsághy Dezső s. k. ________ miniszteri tanácsos. HIVATALOS KÖZLÖNYE Pályázati hirdetmény. Apollo Mozgó Salgótarján. PANOPTIKUM VIII. Henrik magánélete. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00309.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 50. szám (1934. augusztus 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/24e8c3eb93cfa895606c76130135ca95.jpg 4af62f6acc41a407760ebdf0a79cd88b https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/099537446077dc1ac43608aadc80999c.pdf f0552d830b203ae153e90eeab23ea078 PDF Text Text 1934. aug. 14 Kedd AMUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János Ara 10 fillér XII. évfolyam 51. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Az SBTC tartalékos csapata döntetlen ered­ ményt ért el Losoncon. PBÜSE vereséget szen­ vedett Balassagyarmaton. A SSE kemény küz­ delemben győzött az uj első osztályu GyAK ellen. Észak válogatott - Kassai magyar válogatott 1:1 SBTC—LAFC 1:1 (1:0). Losonc. Biró Spóner 600 néző. SBTC: Géczi, Szabó, Vágó II., Jancsár, Takács IV., Kecskés, Stirbicz, Takács III, Ménich L Wahlkampf, Bretter. LAFC: Kolenkás, Zadrobinek, Lichtner, Zdechován, Ménesi, Kohn, Vi­ rág, (Ferenci), Schönfeld, Majlát, Czirok, Stulák. Az SBTC Zsengellér és Ménich II. nélkül mig a LAFC Ferenczy és a köz­ ben Teplicbez szerződött Konrád II. nél­ kül, de az uj szerzemény Ménesivel meg­ erősítve állt fel a kezdéshez. Kezdés után rögtön Losonc lép fel támadólag, mert játékosainké füves pályán egyenlőre csak csuszkáinak. De szerencsénkre köz­ vetlen védelmünk biztos lábbal hárítja el a veszélyes akciókat. 10 perces LAFC fölény után a mieink is lábra kapnak és egy pár szép támadást vezetnek, melyeket a LAFC nagy szerencsével tud csak elhá­ rítani. Az SBTC fokozatosan mindig erősebben támad s a LAFC védelme erősen munkában van. Csatársorunk még a mezőnyben elég szépen kombinál de a kapu előtt tehetetlen. Ménich I. helyet cserél Wahlkampffal, de a csatársor gól­ képtelenségén ez sem változtat semmit. A gól a levegőben lóg, de csatáraink egyenlőre mindent mellé lőnek. Végre a 39-ik percben sikerül megszerezni a ve­ zetést. Formás támadás végén Ménich I. tisztán beteszi Stirbicz elé a labdát, ki azt közelről kapufáról bepattanó lövéssel góllá értékesíti A félidő hátralévő per­ ceiben az SBTC erősen támad de to­ vábbi siker nélkül. A második félidő erős LAFC tá­ madásokkal indul, de egyetlen biztos csapatrészünk a védelmünk biztosan rombolja szét a támadásokat. A 9-ik perc­ ben a 16-on belül Vágó II. és Majláth egy magas labdáért küzd a levegőben mikor megszólal a bíró sipja. Mindenki csodálkozik mikor a 11-es pontra mutat a bíró. Még a losonci közönség is fujolja a biróL Stulák éles, de nem eléggé he­ lyezett lövését Géczi nagy bravúrral ök­ lözi ki. Nagy az öröm a játékosok kö­ rében. De nem soká tart az öröm, mert a 15-ik percben szabadrúgás ellenünk és a labdát beívelik a kapu elé, Géczi ki­ ugrik, de nem bírja elfogni, Szirok Majláthnak fejeli, kinek fejéről a kapufa alatt a hálóba jut a labda. Most 10 per­ ces LAFC fölény jön s bizony úgy néz ki mintha a LAFC nyerné meg a mér­ kőzést Egy labdát az utolsó pillanatban Kecskés rúg ki a kapuvonalról. Ezután az SBTC erős ellentámadásokba megy át s minden pillanatban várható a győztes gól, de ez részben csatársorunk puhaságán, másrészt a bírón akad meg, ki a legszebb támadásokat offszeid címén fújja le, sőt a legtisztább kornereket sem adja meg, ha­ nem kapukirugásokat Ítél meg. Az SBTC fölényével ér véget a mérkőzés. A mérkőzés nem hozott jó sportot. Mindkét csapat mélyen formáján alul sze­ repelt. A mérkőzésen rossz csatársorok,' halfsorok és jó közvetlen védelmek vol­ tak Az SBTC-ból csak Géczi, Szabó, Vágó II. felelt meg, mig a LAFC-ból a két hátvéd Zadrobinek, Lichtner és az uj szerzemény Ménesi játéka emelkedett ki BTSE—PBÜSE 3:0 (3:0). Balassagyarmat. Barátságos. Az odahaza játszó gyarmatiak első félidőbeli játékukkal biztosan győzték le Krémen és Joó helyén tartalékosán ki­ álló PBÜSE-t, melyben különösen a vé­ delem és halfsor bizonytalankodott A második félidőben Pálfalva állandó fö­ lényben van, de a tehetetlen csatárok sorra rontják a jobbnál-jobb gólhelyze­ teket SSE—GyAK 5:4 (2:2) SSE pálya. 300 néző. Biró : Hegyi Zs. Kevés számú néző előtt, szép fotball időben igy áll fel a két csapat: SSE: Csala — Springer, Vies — Jancsi, Győré, Rigó — Szlifka, Dancsák, Bezzeg, Ponyi, Novoszeleczky. GyAK: Udvarhelyi — Juszt, Krupánszky — Szalai, Kosztya László, Kosztya Zoltán — Kaucsek, Udvarhelyi, Báli, Juhász, Popellár. Csala választ kaput GyAK kezd, a támadás egész a SSE kapuig megy, ott azonban Vies szerel. Az előre adott lab­ dával Novo fut, de kapu mögé centerei. A 4. percben Báli kiugratja a balszéls&t, �2 oldal aki megfut, beadása a kapu előtt pattog, a védők kapkodnak, míg végre Báli be­ teszi. 0:1. GyAK-ot a gól felvillanyozza és állandóan támad. A 15. percben egyenlít a SSE. Dan­ csák offseid gyanús helyzetből elindul és nagy lövést ereszt a kapura. A labda kapufáról kipattan, a befutó Novoszeleczky a balsarokba lövi. 1:1. Most már a SSE ostromot A 17. percben Rigó fejese hajszállal megy a kapu mellé. A 19. percben korner SSE ellen, ezt Csala kiöklözi. 20. percben Novo nagy helyzetben fölé lő. A 24. percben meleg helyzet a SSE kapu előtt s Báli nagy lövését Vics a kapuvonalról fejeli ki. A 27. és 30. peicben SSE ellen eredménytelen komerok. A 34. percben Bali a két bekk kö­ zött kiugrik s az ötösről védhetetlenül a hálóba teszi a labdát 1:2. A SSE a gólra erősen belefekszik s támadást támadás után vezet, de Bez­ zeg, majd Novo rontanak. Végre a 41. percben Győré labdája a GyAK kapu elé kerül A labda a kapu előtt táncol, végre Dancsák ügyesen bátra gurítja s Bezzeg belövi. 2:2. Mezőnyjátékkal ér véget az I. félidő. A II. félidőben SSE kezd s rögtön támad is, de Ponyi mellé lő. Az állandó SSE ostromnak a 11. percben van ered­ ménye, amikoris Szlifka fut a labdával. Szép beadását Novo védhetetlenül a bal­ sarokba lövi. Szép akció volt. 3:2. A 17. percben eredménytelen kor­ ner SSE ellen. A 18. percben változa­ tosság kedvéért Dancsák lő fölé. DánCsáknak nem megy a lövés. 21. percben szép SSE támadás indul. Jancsi kiugratja Szlifkát, aki megfut. Beadását Ponyi nagy lelki nyugalommal beteszi. 4:2. 22. percben korner a GyAK ellen. Rigó fejesét a kapus szépen fogja. A 25. percben Novo ad szép labdát, de azt Bezzeg gyengén a kapus kezébe feszi. A 27. percben Rigó harcol ki egy labdát. Novot kiteszi, aki megfut. Szép labdát tálal Ponyi elé, aki nem sokat gondolko­ zik s a megdermedt védelem mellett a balsarokba lő. 5:2. A SSE lefékez. Nem így a GyAK, aki erősen belefekszik, hogy szépítsen az eredményen. A 35. percben a balszélső megugrik Jancsi mellett, bead s Bali a tétovázó Springer mellett a hálóba lő. 5:3. A 39. percben ismét a balszélső fut el s beadását Báli ballábbal remekül a balsarokba lövi. 5:4. A GyAK lelkesen ostromol, de a SSE védelem is észbe kap s állja az ostromot. A 42. percben korner a SSE ellen. Meleg helyzet, lövés lövés után, végre Csala ment. A 44. percben SSE támad, de Novo lövését a kapus fogja. Kirúgás után a bíró a mérkőzés végét jelzi. A SSE csapatából Csala jó volt. A gólokról nem tehet A két bekk közül Vies volt a jobb. Újból a régi biztosan szerelő, jól mozgó bekk lesz. Springer gyakran könnyelmű és megzavarodik. A A MUNKA halfsor legjobb tagja Rigó volt Fáradha­ tatlan játékos. Mindenütt ott volt Kö­ vette a csatársor támadását s ha kellett, hátul volt. Jancsi is kemény, jó szerelő half. A halfsor leggyengébb tagja Győré volt A csatársorból Novoszeleczky az L félidőben nem találta fel magát uj poszt­ ján. A 1L félidőre azután belejött s szép labdákat adott Ponyi áttörő csatár s meg­ felelt az összekötő poszton is. Bezzeg gyenge volt s bátortalan. Lőni sem mer. Dancsák hasznos tagja a csatársornak s ami a fő, nem volt durva. Szlifka tech­ nikás csatár, csak még gyenge. A csapa­ ton már látszik Kautzky munkája. Szé­ pen passzolnak, kezdenek laposan játsza­ ni Volt helyzet, amikor a labdához el­ lenfél nem is ért, úgy vitték az ellenfél kapujához. A GyAK kapus nem a legjobb, bár a gólok nagy százaléka védhetetlen volt. A bekkek elég jók, csak puhák. A half­ sor legjobbja a jobbhalf. A csatársor leg­ jobb tagja Báli, aki nagy tudásu játékos és lőni is nagyon tud. A balszélső is jó. Gyors és jó beadásokat küld. A jobb­ szélső is gyors csatár. A többiek szürke játékosok. A bíró jól vezette a mérkőzést. SSE B.-SBTC B. 4:2 (1:0) SSE pálya. Biró: Takács F. Az SBTC B. egész gyenge csapatot állított ki Szánalmas vergődés volt. A SSE ha ambicionálja nagyobb gólaránynyal győz. A SSE-bcn játszott Paskó cen­ tert (nem neki való), Kautzky összekötőt Az SBTC B.-ből kitűnt Nyerges önző já­ tékával. így is a legjobb volt, a többi még annyit sem ért. A SSE B. jó kis együttes, csak kár, hogy ily gyenge volt az ellenfele. A bíró jó volt. 1934. aug. 14. kedd Hírek mindenfelől. Németországban és Svájcban magyar diadalokról ad hirt a világ minden tájára a rádió. Az éter csodálatos hullámai a világ minden tájára elrepítették a hirt, hogy a maroknyi magyar nép derék fiai csodá­ latos győzelmet arattak. Elvettek tőlünk mindent, de a magyar győzniakarást, a magyar szivet nem tudták elvenni. Luzernban evezőseink immár har­ madszor nyerték meg a Nemzetek diját A nagyszerű nyolcasunk Európa hatal­ mas nemzetei előtt elsőnek futottak be s ezzel, miután a kormányos párevező­ sünk is győzött, megnyertük a pontver­ senyt. Felemelő, könnyeket fakasztó ér­ zés, mikor a hatalmas 60—70 milliós né­ pek előtt egy maroknyi 8 milliós nemzet himnuszát játszák s a győzelmi árbocra lassan, méltóságteljesen felhúzzák a pirosfehér-zöld zászlót Mit érezhették fiaink, de mit érezhették azok a hatalmas népek? A magdeburgi Európa bajnokság is nagyszerűen indul. Csik remek idővel nyerte előfutamát, vizipóló gárdánk pe­ dig ellenséges légkörben 5:1 arányban legyőzte a durva Belgákat. Hölgyuszóink megverték az osztrák hölgyuszókat 34:27 arányban. Amig külföldön ilyen remekül sze­ repeltünk, idehaza is szorgalmas készü­ lődés folyik az olasz—magyar atlétikai versenyre. Az eredmények gyönyörűek. Zsufíka 402 cm. ugrott rúddal, Kovács országos rekordot futott 100 méteren 10*5 mp-el, Donogán pedig 48*86 m-t dobott diszkosszal. Mi lesz az olasz—magyar mérkőzés 100 méterén, ahol Sir és Ko­ vács futnak. Könnyen világrekord szülelhetik. PBÜSE IL—SzSE 6:2 (3rí)). Szécsény. Barátságos. Biró : László Imre. A íotballistáink szorgalmasan ké­ A pálfalvaiak második garnitúrája szülnek a közelgő szezonra. Egyenlőre ritkán látható szép iskolajátékkal győz a csak barátságos mérkőzésekkel. lelkesen játszó szécsényiek ellen. SAC—FTC 6:0 (3:0). Forgács-telep. Barátságos. A SISE B. meg nem jelenése miatt a SAC forgácstelepen szerepelt a testvér csapatnál. Mindkét csapat tartalékosán játszott. A SAC két uj játékost próbált, Uhrincskó mint fiatal balszélső nagysze­ rűen mozgott meglátszik, hogy jó játékos lesz ha igyekezni fog. Bíró a centerhalf elsőrendű játékos látszik, hogy volt pesti játékos, technikás és erős fizikumú, csodáljuk, hogy ily játékost a SAC-nak kell felfedezni, holott nagyobb csapatnak is javára válna. A SISE B.—SAC mérkőzés elma­ radt, mert a somosi csapat nem jelent meg. Ez alkalommal is felhívjuk az inté­ zők figyelmét, ha mérkőzést kötnek le, álljanak is helyt. Ha pedig nem tudnak elmenni, idejében értesítsék ellenfelüket. Fagylalt! Peész Telefon : 130. Fagylalt! Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján Fö-utca 23. Város házával szemben. Tslslon 130 hivó ssámra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Stühmer, Gerbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sportolóknak, dmkkaraknak Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutti. rágógumi, golf állandóan kapható. Fagylalt I Telefon: 130. Fagylalt! �1934. augusztus 14 kedd ASZTALI-TENNISZ DVTK-SSE 5:4. A SSE csapata vasárnap Diósgyőr­ ben szerepelt, ahol elejétől kezdve mind­ végig a legizgalmasabb küzdelmek kö­ zött volt kénytelen átengedni a győzel­ met a derék vendéglátó egyesületnek. Lombos SSE Nocleg DVTK ellen -elért 2:l-es győzelmével vezetéshez ju­ tott a SSE, ezt a vezetést azonban a Buskó DVTK—Madarasi SSE 2:0, Bo­ hus DVTK—Karancsi SSE 2:l-es mér­ kőzések a DVTK javára fordították. A SSE most kiegyenlít, mert Karancsi SSE 2:0-ra veri Nocleg DVTK-t A diósgyőri gárda azonban meglepetésszerü gyors két győzelemmel — Buskó DVTK—Lombos SSE 2:1, Bohus DVTK—Madarasi SSE 2:0 — 4:2-re vezet rövidesen. A tarjáni fiuk nem várt hihetetlen lendületre kap­ nak s a Madarasi—Nocleg 2:0 és Ka­ rancsi—Buskó 2:0-as győzelmekkel újból kiegyenlítenek. 4:4. Halotti csendben és óriási izgalmak 'közepette állt fel a döntő mérkőzéshez Bohus DVTK és Lombos SSE. Az első szettben csaknem végig Bohus vezetett 2—3 ponttal s már 20:14-re állt a szett, amikor Lombos egymásután 5 labdát nyert. 20:19. De a huszadik labdát nem bírta megnyerni, sőt Bohus bekhendje vágódott le mint a villám s lett 21:19 a diósgyőri javára. A második szettben Lombos vezetett állandóan 1—2 labdával s ezt. a. vezetést végig tartva 21:18-ra nyert Áz utólsó, döntő szettet, amin az egész verseny múlott, Bohus 6:4, majd 13:12, 16:14, 18:17 után21:18-ra nyerte s ezzel a DVTK-t juttatta megér­ demelt győzelemhez. A DVTK valóban gyors és főleg támadó játékot folytat Legjobb tagja Bohus, aki minden mécs­ esét megnyerte, de csaknem egyvonalban áll vele Buskó, aki balkezes játékával igrn ve;zelycs ellenfél. Nocleg váratlanul gyengén jaUzoit, bár helyenként igen szép doígokat mutatott KoranUem mondhatjuk, hogy a SSE nem nyerhette volna épen igy ezt a ver­ senyt Talán az utazás és idegen környe­ zet is befolyásolta a játékosokat, de min­ den esetre egyik-másik játékos pillanat­ nyi gyengébb játéka volt az oka annak, hogy most nem SSE győzelemről számo­ lunk be. Egyénileg Karancsi jóval társai fölé emelkedett, aki a verseny legszebb meccsét játszotta Buskóval. Lombos egyik vereségét menti a döntő izgalma, mert a diósgyőriek szerint ott oly izgalmas mecs• eset mint a Bohus-Lombos meccs volt, még nem láttak. Madarasi volt a leg­ gyengébb tagja a csapatnak. Nagy kár, hogy leszokott régi, hasznos védekező játékáról. A tarjáni fiuk őszinte elismeréssel nyilatkoznaík a diósgyőriek meleg ésig£zi sporttársi vendéglátásáról és a gyors pontos versenyrendezésről. —rt — Hirdessen „A MUNKA“=ban ! A MUNKA 3. oldal Északi I. osztály őszi sorsolása. Szeptember 2-án Szeptember 23-án SBTC—PTK BTK-SSE DVTK—SAC MVSC—PBÜSE HAC—GyAK Szeptember 9-én MVSC-PTK HAC—DVTK GyAK—SSE PBÜSE—SBTC SAC—BTK Szeptember 30-án SBTC-MVSC DVTK-SSE SAC—GyAK BTK—HAC PTK—PBÜSE GyAK—MVSC PBÜSE—DVTK SSE—SAC BTK—SBTC PTK—HAC SBTC—GyAK SSE-HAC DVTK—MVSC PTK—SAC BTK—PBÜSE SSE-PTK DVTK—SBTC MVSC—BTK HAC—SAC GyAK—PBÜSE Szeptember 16-án SAC—SBTC SSE—PBÜSE DVTK—GyAK MVSC—HAC PTK—BTK DVTK—PTK SSE—MVSC HAC—SBTC GyAK—BTK SAC-PBÜSE Október 7-én . ' Október 14-én Október 21-én Október 28-án SBTC—SSE PBÜSE—HAC SAC-MVSC BTK—DVTK PTK—GyAK TURISZTIKA KárolyDemunkái. a templom mellett nem kerülik Tihany turisztikai szemszögből nézve. Aki már egyszer is járt a megkapóan kedves tihanyi félszigeten, elismeri, hogy Tihany nemcsak egyedülállóan szép, hanem egyedülállóan érdekes és tanulsá­ gos is. Föld történeti szempontból külö­ nös figyelmet érdemelnek vulkáni hegykupjai, gejzerit és bazalt alakulatai, vi­ szont az avarsáncok és a remete barlan­ gok a honfoglalás, illetve a középkorból őriznek felbecsülhetetlen emlékeket A félsziget földrajzi helyzete igen érdekes. Aszófő felől Szántód irányában olyan mélyen nyúlik bele a tóba, hogy valósággal két részre osztja a hatalmas magyar tengert Tihany körül a Balaton felé meredek dombsorok sorakoznak, amelyeknek a félsziget azt az elragadóan bájos és merész sziluettjét köszönheti. Legmagasabb közülük a Csúcshegy (238 m). De tekintélyes magasságot képvisel­ nek a Cserhegy, az Óvár és az Atilla domb is. A dombok peremén kb. 4 és fél órai felejthetetlen úttal a félsziget kö­ rülgyalogolható. A Tihanyra elkerülő tu­ ristáknak melegen ajánlható. Aki szeret elmélyedni régi templo­ mok imádságos hangulatában, nagy gyö­ nyörűséggel szemlélődhet a bencések apátsági templomában. A templom a ti­ zenegyedik században épült A régi temp­ lomból azonban csak az alsó templom maradt fenn .a maga teljességében. Itt alussza örök álmát I. András magyar ki­ rály. A templom bővelkedik műkincsek­ ben és értékes alkotásokban: Jézus szentséges szivének oltára (1765), Mária oltára (1762), Szent Benedek és Szent Skolasz­ tika oltárai (1759) ezek között a legré­ gibbek. A templom freskók nem kisebb művészek, mint Székely Bertalan és Lotz el a turisták és a zarándokok az úgyne­ vezett királyszobákat sem, ahol a haza szent földjén utolsó napjait töltötte IV. Károly király és Zita királyné 1921 ok­ tóber hó 26-tól október 31-ig. Ezekből a most kegyelettel látogatott szobákból hurcolták végzetes száműzetésébe IV. Ká­ roly királyt a világháború győztes nagy­ hatalmai. Kedves, lombos és egyáltalán nem fárasztó ut vezet a remetelakásokhoz. Ér­ demes megtekinteni a halásztelepet is. És lent a csodálatos móló, a József főherceg palota, a biológiai intézet s a Sportszálló modern szépsége a messzenyujtózkodó Balatonnal olyan élmény, amely végigkísér egy életen. Túra a Mátrán keresztül. Augusztus 19-én 20-án, lévén ket­ tős ünnep, alkalmat ad a turistáknak, hogy a Mátrát összebarangolhassák. F. hó 19-én reggel 5 óra 40 perc­ kor indul egy csoport a főtéri állomás­ ról M K E turista tagoktól vezetve Ágasvárra és még az nap át a Galyate­ tőre s ott a menedékházban töltik az éj­ szakát Egy másik csoport is indul 19-én vasárnap ugyancsak a főtéri állomásról. Ezek kihagyva Ágasvárat egyenesen & Galyatetőre mennek, hol csatlakoznak az első csoporthoz s másnap korán indul­ nak a Kékes tetőre. Az 1017 m. magas Kékes Csonka Hazánk legmagasabb hegye. Tetejében kilátótorony van, honnan elsőrendű kör­ kilátás nyílik a turisták részére. A kilá­ tótorony alatt 1000 m. magasságban épült a modern stilü Kékes szálló ahová autó­ út szerpentinezik fel. A Kékes alatt áll a kínai pagoda mintájára épült Mátra* �4 oldal háza néven ismert turistaszálló. Párád fe­ löl jőve találjuk a tiszti üdülőt, mely 1933 nyarán épült Gyöngyös felől jőve pedig ott díszeleg a kolosszális méretű Mátrasza na tórium, melyben cca 400 tü­ dőbeteg keresi a gyógyulást Minden turakedvelö, aki f. hó 15-ig bejelenti részvételét ezen túrára, biztosítva lesz éjjeli szállás felől a Galyatetőn. Ragadja meg mindenki ezt a két napos kedvező turaalkalmat és csatlakozzon a turacsoportokhoz. Biztosítunk mindenkit, hogy kedves emlékekkel fog haza térni a vad­ regényes Mátrából. Élelmet lehetőleg két napra mindenki hozzon magával. Jó időért fogunk imádkozni. Jó kedv az lesz I Hagy harsogjanak a Mátra bércei-völgyei turista (hiúnktól hogy: Jó a turistának Nincs semmire Gondja Hogyha megéhezik Hogyha megszomjazik Hátzsákját kibontja. Viszont látásra I Olt legyen I Hegymászó. Salgótarján városának először csak Gerovics mester fogja bemutatni f. hó 14-én és 15-én kedden este Va 9 órakor és szerdán d. u. 5 órai kezdettel és este Va 9 órakor az íparosszékház színháztermében rend­ kívüli érdekes és csodás előadását, mely alkalommal látható lesz a világ egyetlen mutatványa az élő holttest vagyis tetszhalott a koporsóban. A nagymester az első előadása al­ kalmával egy médiumot 24, vagy 48 órára szuggesztióval elaltat A médium, aki erre a mutatványra vállalkozik, legalább 2, Órával az előadás megkezdése előtt je­ lentkezzen a helyszínen. Jelentkezhet bárki, nemre való különbség nélkül. A médium, aki erre a célra jelentkezik, egy légmentesen elzárható üvegtetejü kopor­ sóba lesz helyezve, amely három kereszt­ kötéssel és egy hosszú kötéssel lesz el­ látva és a város elöljárósága által felül­ vizsgálva és hatóságilag lepecsételve. A médiumot, aki erre vállalkozott, akár 24, akár 48 órára, minden időszakban meg lehet tekinteni, hogy hogyan alszik a Íetszhalott a légmentesen elzárt üvegteéjű koporsóban. A tetszhalott megte­ kintése az üvegtetejü koporsóban nappal 10 fillér, éjszaka 20 fillér. Okvetlen jöj­ jön él . és győződjön meg e világcsodá­ ról I Eted számon kívül számos spiritísztikai és szuggeszciós mutatványok, idomított gerlicék, galambok, nyulak, va­ lamint több meglepő produkció 1 Filléres Faliórákkal 1 Fentartott-hely 1 P, L hely ’80 fiD., n. hely 60 fill, DL hely 40 fill.; Gyermek ülő 30, álló 20 fill. A MUNKA Köszönetnyilvánítás. A Zagyvapálfalva községnek, az üveggyár tisztvi­ selő és munkáskarának, valamint a Zagyvapálfalvai bányatelep tisztviselő s al­ tiszti karának és munkásainak hálás köszönetemet nyilvánítom, hogy oly szép számmal jelentek meg f. hó 11—12-én tartott előadásaimon, melyeket a Kiss vendéglő nyári helyiségében tartottam meg. Gerovics Lajos Tetszhalott című koporsós illuzionista. FOOTBALL FELSZERELÉS: labda, cipő, dress stb. Teniszütők — hurozás — Mindennémü sportcikkek. Egyesületek szállítója LÁSZLÓ GYÖRGY SALGÓTARJÁN Fényképészeti szaküzlet Úszás. A Balaton bajnokságot a nőkét Csányi Boriska, a férfiakét Gyóji nyerte. A 2000 m.-es távot Csányi 34 p. 24 mp. alatt, Gyóji 30 p. 20 mp. alatt úszta. Kerékpár. Magyar győzelem a kerékpárban is. Németh—Orczán legyőz­ te az osztrák párt, a Magyar Kerékpáros Szövetség jubiláris versenysorozatának első napján, a 100 kör&s párosverseny­ ben. A magyar Orczán—Németh pár 74 ponttal nyerte a párost az osztrákok 44 pontja ellenében. Szerdán folytatják a mérkőzést. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban Sporthindó főrovatvezetője: Dr. Tóth Mátyái. Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. 1934 augusztus 14 kedd „A Mnnka“ Tréfa Híradója. - - - - - - - - - - - ®- - - - - - - - - - Válogatósaink Miskolcon. A „Miskolci Hét" keretében tartott válogatott mérkőzésre városunkból négy játékos utazott fel Miskolcra. A mérkő­ zés előtti este a legelőkelőbb szálloda éttermében vacsoráztak. Az egyik válo­ gatott játékos vacsora után nagy előke­ lőén szőllőt rendelt. Felszolgálták a szőllőt s mellé szép metszett edényben vizet a szőllőm osáshoz. Barátunk nem tudta mire hozzák a vizet kezelmosni, meginni? elég az hozzá, hogy nem mert semmihez hozzányúlni, hanem nagy ügyesen meg­ várta, amíg más valaki is rendelt s abból megállapított^, hogy minek a víz. Amint utólag megjegyezte: „A fene egye meg, pedig már meg akartam inni I" Az igazi drukker. Az SBTC vasárnap délben indult Losoncra. Megérkezett a vonat s kit lát­ nak Losoncon a pályaudvaron? Gyuri barátunkat, ö fogadta a csapatot. Kisült, hogy már szombaton délután gyalog elindult. A csapat azután hálából ellátta mindennel. Etette, itatta, végén még haza is hozta Gyurit King-Koog. A SSE—GyAK mérkőzésen történt: Bali a GyAK jó képességű centere sokat reklamált. A közönségnek persze nem tetszett a sok reklamálás, mire az egyik srác bekiabált Balinak : „Mit kiabál maga King-Kong?f" Ettől kezdve azután a nép­ humor elnevezte Bálit King-Kongnak. Birkózás. Vasárnap este az itt tartózkodó Czája Cirkusznak hatalmas szenzációja volt az est kimagasló eseménye a bor­ zalmas erejű Burlington! bika és a Maconkai oroszlán birkózása. Szabad stí­ lusú birkózás. „Üsd ahol éred". Az iz­ galmas mérkőzést a közönség frenetikus tapsvihara és biztatása kisérte. Az első időben a Burlington! bika volt fölényben s először gyomron, majd állkapcson ütötte a Maconkai oroszlánt. Erre a Maconkai oroszlán dühbe gurult s kiütötte ellenfele egyik szemét. A kö­ zönség tomboló tapsvihara közben a Bur­ lington! bika leszakította a Maconkai oroszlán balfülét. A mérkőzés ilyen paj­ zán kedveskedések között folyt egy ide­ ié- Végre Maconkai oroszlán megdühödött, kiütötte ellenfele másik szemét. Azu­ tán földre vitte s ott hullává csépelte. Majd ellenfele mellére állt s onnan üd­ vözölte az őrjöngve tapsoló közönséget. Amint hírlik, Gerovics mester a hullát, elkérte hipnotizálás céljára. A győztes Maconkai oroszlánt a közönség fáklyás menetben körulhordozta a cirkusz körül. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00313.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_14.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-14 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 51. szám (1934. augusztus 14.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d5a891e5bc9e6d608327f1e29f4e6f86.jpg 21430975a6d95fa10eb6f9123b1a3986 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/102b180e32bd92854e148fb30bd69a9c.pdf 108477233c97509a7b9df113a46a3a4b PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján Főtér 1 szám Felelős szerkesztő MUNKA kiadó: Dr. Lapsánszky János és TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacs ekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII. évfolyam. 52. szám. Szent István ünnepe. A csonka ország ünnepet ül. Mikor e sorok napvilágot látnak, ezer és százezer magyar zarándo­ kol Budapestre, hogy résztvegyen a magyarság ünnepén. Salgótarján is ott lesz a kincseivel, palóc szi­ vének minden ragaszkodásával és hűségével a Szent Jobb menetében. A mi testi küldöttségünk, de lelkünk egész tömege is sorfalat fog állni az utón, amelyen meg­ hordozzák az erős kart, amelynek ereje íme közel ezer év után is össze bírja fogni a magyar milliók leikeinek szétágazó sugárzásait. A világ minden részéből erre gondol holnap minden magyar agy­ velő és erre dobban az itteni nyolc millión kívül a kintrekedtek másik nyolc milliója. Talán ez a másik nyolc millió nagyobb áhítattal, na­ gyobb beleéléssel, mint a csonka határokon belül szenvedők. A hazaemlékezés, a magyar összetartásnak ünnepe ez azok szá­ mára, akik messze, sokezer kilo­ méterekre innen bolyonganak ide­ gen népek szörnyű útvesztőiben. A reménység, a feltámadásba ve­ tett hit ünnepe azoknak, akik egy kőhajitásnyira innen várják meg­ váltásukat. A csodatévő Jobb az itthon élőknek az erőnek, a magabizásnak szimbóluma. Rá kell egy év­ ben egyszer erre nézni, rá kell erre gondolni az itthoniaknak is, hogy saját értékükről, államalkotó kész­ ségükről, nagyrahivatottságukról megbizonyosodjanak. Tudomásul kell venni, hogy egyszer ezer esz­ tendő előtt egy erős kar kereszt­ tel rajzolta meg ennek az ország­ nak határait, megjelölve az esz­ közt is, a hitet, amellyel a kereszt­ tel jelölt határok megtarthatók és megvédelmezhetők. De ez az erős kar itt bent is sok helyen tűzte le ezt a keresztet, hogy annak „A MUNKA" TÁRCÁJA Bölényvadászat. Irta : Igmándy Géza. Szinte zuhogott a forró fény a pa­ rázsló napból. A Bakony fái bódultán csűggesztették le ágaikat és még a min­ dig dalos ajkú madárkák is elnémultak, behúzódtak az enyhülést alig adó lom­ bok közé és pici szárnyukat leeresztve lihegtek. Csak egy merevtestü egerész­ ölyv fekete árnyéka surrant el az erdő felett A mozdulatlan csendet elhaló tülök­ szó zavarta meg. Fájdalmasan, hivogatóan zokogott és beleveszett a tikkasztó le­ vegőbe, amely nemcsak remegett, hanem táncolt is a zöld szőnyeggel bevont táj felett. Fácánkakas kakatolt a fészke felett és felröppent riadtan, mert nem messze a háta mögött megroppant a tört ággal behintett avar és remegő inakkal állt meg a kis tisztáson egy agyonüzött hatalmas szarvasbika. Félve pislantott fel a repdeső fácánra és máris eltűnt a sű­ rűben. Suhanva csapott össze mögötte az ág. A döbbentő csendet újra dara­ bokra tépte a tülökszó. Most már erő­ sebben és követelőzőbben ringott. A tisztáson, mintha az égből hul­ lott volna le, átrobogott egy vérzőszügyü bölénytehén. Fájdalmasan feljajdult, te­ Salgótarján, 1934. augusztus hó 18. Ára 16 fillér Helytelen munkamegosztás II. A müveit társadalomban dogma­ ként lett elfogadva, hogy a férfi, mint a két nem közül az erősebb, köteles vál­ lalni az életfentartáshoz szükséges terhek közül a nagyobb, a nehezebb részt. Vál­ lalta tehát a saját birtokán az ősterme­ lés minden fárasztó munkáját s ha nem volt saját birtoka, erejét cserébe adta másoknak az őstermeléshez annak meg­ felelő termelvényekért. így keletkezett a munkavállalás, mely úgyszólván kizáró­ lag a férfinem jogává és kötelességévé törvétiyesitletett. Nő csak később s csu­ pán az ö erejéhez mért és nemével sajátos munkát vállalta a házon és családon kívül. A nagy világégés előtti néhány év­ tizedben kezdődött a nők rendszeres mun­ kavállalása, ezt az ipar és kereskedelem rohamos fejlődése idézte elő, de csak odáig szorítkozott, ameddig ezen fejlődés munkájához a hiányzó férfit pótolnia kel lett, vagy lehetett. A világháború azután a beállott óriási férfihiány és ezzel szem­ ben a rendkívüli termelés szükségessége folytán a nőt a férfi százszázalékos he­ lyettesévé emelte, vagy ha akarjuk, dobta a vállalt férfimunka karjaiba. Ez ha nem is volt természetes, de legalább indo­ kolt volt. Ma azonban, amikor a férfi mun­ kabírása a munkahiányban pocsékolódik el, egyenesen bűn nőket foglalkoztatni mindazokon a helyeken, melyeket azelőtt a férfi töltött be s amelyek legtöbbnyire a férfi erejéhez szabva is vannak. Mi tör­ ténik ezen felcserélés folytán g fiatalság­ ban, a jövő állam fenntartó nemzedékben ? A fiatal legények a foglalkoztatás hiánya folytán elsősorban is csak igen gyengén táplálkozhatnak, alig fejlődött izmaik a dologtalanságban visszafejlőd­ nek, elernyednek s az állandósult henyé­ lés után a komoly férfikorban sem lesz­ nek olyan munkabírók, kitartók és szor­ galmasak, hogy a tőlük méltán elvárt teljesítményt magukból kihozzák. A kissebb teljesítmény erős gátlója a terme­ lés jövedelmezőségének s mint ilyen a gyáripari termelésben olyan hanyatlást is idézhet elő, mely megrázkódtathatja az állam gazdasági pilléreit is. Másik sú­ lyos kihatása pedig az, hogy a kisebb teljesítmény kisebb ellenértéket juttat a dolgozó kezéhez, mely kisebb érték ter­ mészetszerűen állandó elégedetlenséget vált ki s ez a kiváltás ugyancsak belát­ hatatlan családi, társadalmi és nemzet­ gazdasági bonyodalmaknak lehet a szü­ lőanyja. A nőknek s főleg a fiatal lányok­ nak a gyárakbani foglalkoztatás káros hatásairól a jövő számban emlékezünk meg. — ány. mélyre eresztett gyökereivel kösse ehhez a röghöz a nyugtalan vérű nemzetalkotókat. Kint és bent egyformán a ke­ reszt uralmát teremtette meg az erős kar, amelyet elpusztítani és elporlasztani kevésnek bizonyult ezer év pusztító enyészete. Ember ilyet nem alkothat Isten segítsége, akarása nélkül. Ha pedig Isten rendelése ez, hiú próbálkozás an­ nak megdöntésére emberi erővel próbálkozni. Szent István erős, enyészthetetlen jobbja nem a Karancson vonta meg a kereszt határát. Mészsze Kárpát-ormok havas tetején tündöklőit már akkor ez az égi jel. Ezt onnan levenni, letörni csak ideig-óráig lehet, de visszahelyezi régi helyére a legendák idejéből köztünk maradt, őrségül hagyott Szent Jobban élő, inkamálódó ma­ gyar erő és magyár akarat. A magyarság világünnepén er­ ről a legendás Jobbról jusson eszünkbe kötelességünk a kereszt iránt, a megrajzolt határok és a belső rend keresztje iránt. Ha megkondulnak a harangok a körme- metkezelt a sűrűségbe. A fácánkakas lehuzódott párja mellé és ismét rátelepe­ dett a mozdulatlanság az erdőre. Az ölyv villámgyorsan suhant a menekülő bölénytehén fölé, de az ár­ nyéka is eltűnt a fák között. Szemhunyásnyi idő múltán azonban szétcsapódtak a gallyak és megjelent a sziporkázó napsütésben az a lovas, aki elől menekültek az állatok. A sárga mén zablájáról rongyokban szakadt le a hab és amíg gazdája fürkészve kereste a bö­ lény nyomát, kitágult tölcséres orrlyuká­ ból horkanva tört ki a pára. A lovas kezében villogott a karcsú kópja hegye és már-már meg akart indulni a helyes irányba, amikor robogva, fújva, hörögve kitörtetett az erdőből egy barna ször­ nyeteg. Görcsös szarvain lófarkként lobo­ gott a futtában kitépett galy és folyon­ dár, mig apró fekete szeme vérben for­ gott Megtorpant, amikor meglátta a gyű­ lölt ellenséget, majd olyan vészesen bő­ gött, hogy a mén szöcskeként fordult vele szemközt. A lovas kezéből zizegve surrant ki a kópja és rezegve állt ,meg a bölénybika kidudorodó marjában, ahon­ nan vastag vérsugár fecskendezett ki, de a megvadult állat iramodása nem torpant meg tőle. A mén félreugrott és a lovas kezében már keményen suhogott a rövid görbe kard. A vadállat eldübörgött ki­ szemelt áldozata mellett és jó időbe telt, amíg vissza tudott fordulni a sűrű fák közül. Jó száz lépésről ismét leszegezte kodott neki a lovasnak, aki szemrebbe­ nés nélkül várta az újabb támadást, most már csak a kardjában bizhatott, meg a lova ügyességében, mégsem lát­ szott az arcán a félelem. Alig negyven lépésnyire lehetett tőle a nyakában bor­ zalmas szálkát viselő bősz bika, amikor kiugrott az egyik bokorból egy ember, egyenest neki a vadnak és tőrét bele­ vágta az oldalába. A bika bukfencet ve­ tett, gyilkosa pedig vissza akart surrani rejtekhelyére, de a lovas csengő hangja megállította. — Állj meg ember 11 — A bika ott hörgött a reszkedő még lába előtt. A száraz avar mohón itta vö­ rös vérét. Az ismeretlen felszegte a nyakát keményen belenézett a közeledő lovas szemébe. — Köszönöm — nyújtotta le ke­ zét, de a másik nem mozdult. — Ejha... I Kényelmetlenül feszengett a nye­ regben. Nem szokta meg, hogy valaki visszameri utasítani a jobbját. Sértett urasága összeszorittatta vele keskeny ajkát és várt. — Köszöntlek nagyur — szólalt meg végre halkan a másik. — Úgy lát­ szik nem ismersz meg. — Nem — pattogott a lovas szava. — Bár tudom, hogy találkoztunk már valahol. Ki vagy? netre, amelyben ott lépked egy egész nemzet lelke, hogy a szentistváni magyar alkotásnak nemcsak élvezői, de súlyos munkára köte­ lezettjei is vagyunk : Visszatüzni a kereszteket oda, ahová ezer év­ vel ezelőtt kitüzettek I Sz. I. A kormány munkában. A Gömbös-kormány munkásságával bebizonyította, hogy valóban a fiatalok kormánya, ahogy annakidején a kormány átvételekor a közvélemény elnevezte. Pi­ henő és megállás nélkül dolgozik a kor­ mány, egymásután veszi elő a legfoga­ sabb és a legkényesebb problémákat, ezek egyikét sem akarja megkerülni, ha­ nem kellő előkészítés, megfontolás és bölcs mérlegelés után megkeresi a leg­ megfelelőbb és a mai időkben lehetséges megoldást. Szünet nélkül folyt a nyáron át is a munka minden minisztériumban. A tisztviselők elmehettek nyári szabadságra, a kormány tagjai azonban saját részükre nem engedélyeztek vakációt, Fiatalos len­ dülettel, erőteljes ütemben folyt a káni­ kulában is azoknak a nagyfontosságu re­ formjavaslatoknak előkészítése, amelyek arra hivatottak, hogy előre vigyék a nem­ zet ügyét, uj munkalehetőségeket teremt­ senek különböző területeken, felfrissítsék a gazdasági vérkeringést, megteremtsék az annyira óhajtott gazdasági fellendülést, — már amennyire ezt a világválság kö­ zepette egy ilyen kicsi országnak módjá­ ban lehet, — egyszóval javítsanak az egyén és ezzel a nemzet sorsán. A munkának ebben az erőteljes tem­ pójában nem volt és még ma sincs ide­ jük a minisztereknek nyári pihenésre. Pedig az idegölő munka rovására is me­ het a megszületendő javaslatoknak, ren­ delkezéseknek. Talán épen ennek ellen­ súlyozására a miniszterközi tárgyalás mód­ jában is eredetit hozott a fiatalok kor­ mánya, amely a kánikulai melegben csak annyit engedett meg magának, hogy a nagy reformok megvitatásának szinhelyét a melegtől átfűtött fővárosból áttette kel­ lemesebb, hűvösebb és csendesebb vidéki miliőbe. Á múlt hetekben Pannonhalmán, a hegycsúcsán épült Bencés-rendház el­ mélyedő csendjében, most pedig a pom­ pás ősi Bakony erdő nyugalmában ülése­ zett napokon át a minisztertanács. Ezeknek az eddig szokatlan, újsze­ rű vidéki minisztertanácsoknak nemcsak esztendeig azonban Orbánnak szólitottak* Csend lett. A bölénybika akkor hördült utólsót és nem olyan nagyon messziről ismét felbugott a tülökszó. — Most már emlékszem reád — mondotta tompán. — Te voltál a Rába­ közben a Magvar Isten táltosa. — Az. Én ápolgattam azt a tüzet, amit te nagyur oltogattál. — Hogyan kerültél ide a klastromból, hiszen még nem telt le az oktatá­ sodra rendelt idő? — kérdezte a lovas. — Nagy a sora annak nagyur. Sóhajtott. Azt szerette volna kiol­ vasni az arcából, hogy nem kell-e ret­ tegnie a lesújtó hatalomtól. — Mondjad szaporán, mert vité­ zeim közelednek és akkor talán nem be­ szélhetünk nyugodtan. Ne feledd el, hogy az életemet mentetted meg. A volt táltos megkönnyebbülten bó­ lintott. — Ne legyen fulánkja a szavam­ nak, nagyur — kezdte csendesen — de ha úgy akarod elmondom. Nem volt ma­ radásom a kőfalak között. Idegen volt ott nekem még a levegő is. Égette a torko­ mat az illata, nem ízlett a falás kenyér se ... Nem ... Olyan voltam akár a szárnyavesztett madár. Az én világom az erdő, a végeláthatatlan határ, az én énekem a madár szava, meg a bömbölő szél haragja, az én napom még mindig — Szany fia Szil voltam harminc­ csak az, ami keleten kél hajnalon­ öt esztendeig, amig nem vittek fel a frá­ ként Én még úgy láttam az apámtól, jével pírosló sebe felé vágott és beleter idomtalan fejét és halált hörögve rugasz­ terek a mártonhegyi klastromba.. Három hogy nem meggörnyedve kell az Isten- �A MUNKA 2 oldal a forró fővárosból való menekülés volt az indítójuk, hanem főként az, hogy min­ den más felmerülhető napi problémától, sürgősebbnél sürgősebb ügyek háborga­ tásától és szükségszerű zavaraitól elvo­ natkoztatva a tárgyalásra kerülő kérdé­ seknek teljes zavartalanságban szentel­ hessék figyelmüket a miniszterek, a Pan­ nonhalmi minisztertanácson elvben elha­ tározott kéidések a bakonyi háromnapos minisztertanácson már kidolgozott terve­ zetek formájában szerepeltek. A terve­ zetek előtanulmányainak és adatgyűjté­ sének hatalmas anyagát külön autó vitte le, elképzelhető, hogy nem kis felkészült­ séggel indultak el ezek a fontos tárgya­ lások. A honvédkincstár bakonyi erdő­ gazdaságának szerény szobái nem is bi­ zonyultak elegendőnek a kormány tagjai és a referensek számára, igy a szűk szál­ lást az ősi magyar tradíciókhoz való viszszakanyarodással, sátrakkal kellett pótol­ ni. A Bakony-erdő rengetegének üde, friss levegőjében lélekben és fizikailag egyaránt közelebb a magyar természet­ hez, az áldott ősi magyar földhöz, tár­ gyalták a kormány tagjai azokat a prob­ lémákat, amelyek elsősorban a főiddel, a gazdálkodással kapcsolatosak: a telepí­ tés ügyét, a hitbizományi reformot, a földmivelés es a termelés ügyének több kérdését, igy a hitelkérdést is. Tárgya­ lásra került az őszi parlamenti ciklus nagy érdeklődéssel várt javaslata, a vá­ lasztójogi reform ügye is, úgyszintén több fontos külpolitikai kérdés. Már a pannon­ halmi minisztertanácson megállapították . azokat az elvi szempontokat, amelyek­ nek alapján kell kidolgozni azokat a ja­ vaslatokat, amelyekkel az ősszel egybe­ gyűlő parlamentet kívánja foglalkoztatni. Ézek közül kétségtelenül a legfontosabbak a telepités, a hitbizományi és a választó­ jogi reform ügye. Azóta a megállapított elvek szerint kidolgozták a javaslat-ter­ vezeteket s a rengeteg adathalmazzal ke­ rültek ezek a tervezetek a bakonyi mi­ nisztertanács elé, amely az étkezési és az éjszakai pihenő időt leszámítva, jóformán szünet nélkül tárgyalt három napon át Ez a háromnapos minisztertanács, amely nemcsak helyével, de időtartamá­ val is szokatlan, módot adott arra, hogy a kormány tagjai behatóan megvitassák a fentebb említett tervezeteket és ezeken kívül a fontos napi politikai kérdéseket. Több kérdésben döntött is a kormány, más kérdések viszont további tárgyaláso­ kat igényelnek. Azok az elhatározások, amelyeket a minisztertanács hozott s ame­ lyeknek részletei csak később kerülnek nyilvánosságra, megfelelnek a nemzet magasabb érdekeinek és célkitűzéseinek és egyúttal a várakozásoknak is. Termé­ szetesen a kormány a részletek megtár­ gyalásánál a komoly érveket figyelembe fogja venni úgy a saját pártja, mint a többi párt részéről is. A külpolitikai kér­ dések tárgyalásánál szóbakerült a minisz- Uj üzlet! Salgótarján, 1934. aug. 18. Uj árak! Hirekéskülö nfélék Szép és kellemes Személyi hir. Dr. FÖrster Kálmán polgármester nyári szabadságáról vissza­ érkezett s átvette hivatala vezetését Esküvő. Tarján Kató és Seiler R. József 1934. évi augusztus hó 18-án, dél­ után 6 órakor a miskei (Pest m.) róm. kath. templomban tartják esküvőjüket lesz otthona, ha BUTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett Az Északi Ferences Plébánia építkezését Ring Gyula hatvani vállal­ kozó kapta meg legolcsóbb ajánlatával. Sajnáljuk, hogy nem helybeli pályázó kapta meg az építkezést, amelynek mun­ terelnök és a külügyminiszter jövő hó­ a békés külpolitika szükségét, de egyút­ kálatainál azonban helybeliek alkalmaz­ napi varsói tárgy dúsainak ügye s álta­ tal azt is, hogy csak az igazság érvénye­ tatnak elsősorban. lában az időszerű külpolitikai kérdések­ sülése és békerevizió mentheti meg Eu­ Plébános! beiktatás és arcképkel kapcsolatos álláspont megvitatása is. rópát az állandóan fenyegető veszedel­ leleplezés Zagyvapálfalván. F. hó E kérdésnél újból hangsúlyozta kormány mektől. 19-én fél 10 órakor zenés mise kísére­ tében fogja Horváth Gyula esperes a tá­ vollévő püspöki helynök megbízásából Demeter Bertalant, mint első plébánost állásába beiktatni. Utána ezen alkalom­ Magyarország Kormányzója a mi­ mezőgazdaság harmonikus együttműkö­ mal a felépült plébániaiak épületét is be­ niszterelnök javaslatára dr. Chorin Fe­ dése biztosíthatják. szenteli. Ezen ünnepséggel egybekötve a Dr. Chorin Ferenc, mint a magyar bánya kaszinóban díszközgyűlés lesz, ahol rencet, a Salgótarjáni Kőszénbánya RT. elnökigazgatóját, úgy a közélet, mint az ioar vezetője is felejthetetlen emlékű a díszpolgárnak megválasztott Fehér Ti­ ipari és gazdasági élet terén szerzett Édesapja nyomdokain halad. Célja nem­ vadar kormányfőtanácsos, üveggyári igaz­ eredményteljes munkásságáért az I. osz­ csak a magyar ipar anyagi fejlődésének gató és Fischer Ferenc bányatanácsos, tályú magyar érdemkereszttel tüntette ki biztosítása, hanem az iparfejlesztés ideá­ bányaigazgató arcképeit leleplezik és a Dr. Chorin Ferencnek e legmaga­ lis és kulturális jelentőségének a nemzeti díszpolgári oklevelet ünnepélyes keretek között átadja dr. Soldos Béla főispán. sabb helyről jött kitüntetését országszerte fejlődés szolgálatába való állítása is. Salgótarján és környékének gazda­ Utána közebéd lesz az üveggyári kaszi­ a közélet minden terén a legnagyobb sági életét — még a legválságosabb idők ­ nóban. Érdeklődőket szívesen lát a Ren­ örömmel fogadták, mert benne mindenki a magyar ipar egyik legkiválóbb vezető­ ben is — hatalmas munkástömegek fog­ dezőség. lalkoztatásával jótékonyan befolyásolta jét tiszteli és becsüli. Dr. Chorin Ferenc Hangverseny-müvészest szep­ kitüntetése elsősorban az ö személyének és ezzel a város fejlődését elősegítette. tember 2-án városunkban. A buda­ A salgótarjáni Dr, Chorin Ferenc reál­ pesti Rádió-stúdió művészeinek tourné szól, de kitüntetése ez rajta keresztül az gimnázium megalapítása is az ö áldozat­ egész magyar iparnak is, melynek len­ förendezősége 1934 szeptember 2-án vá­ dületes fejlődésében és fejlesztésében her­ készségét dicséri, mert csak igy vált le­ rosunkban, az ipartestület színháztermé­ hetővé ennek a nagyfontosságu intéz ­ vadhatatlan érdemei vannak. Dr. Chorin ben nagyszabású hangverseny-müvészesFerenc ragyogóan ívelő életpályáján az ménynek az életre hívása. Városunk fej­ tet rendez, melyen országosan ismert és első elismeréseket édesapja néhai id. lődését és mindennemű társadalmi meg­ szeretett rádióénekmüvészek és m. kir. mozdulását is mindenkor a legnagyobb Chorin Ferenc mellett érdemelt* ki, aki­ figyelemmel kíséri és nagy megértéssel operaházi tagok együttese fognak vendég­ szerepelni A közeli napokban már meg­ nek emlékét Salgótarján városy őszinte támogatja. nagyrabecsüléssel és kegyelettel őrzi. Ki­ Dr. Chorin Ferenc kegyelmas urat jelenő plakátok részletesen fogják a pon­ váló egyéni tulajdonságaival is Édesatyja a legnagyobb magyar kitüntetés elnyerése tos műsorról városunk társadalmát és kö­ örökébe lépett, mert öt is a fáradhatat­ alkalmából mi is szeretettel és őszinte zönségét tájékoztatni. A főrendezőség a lan munkásság, az óvatossággal párosult szívvel köszöntjük, adja a Mindenható, „Mansz“ salgótarjáni osztálya, a Szent vállalkozó szellem jellemzik és éppen hogy nagykoncepcióju és áldásos mun­ Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet, az Evan­ ezek a tulajdonságok helyezték őt a ma­ kásságát magyar hazánk boldogabb jövője gélikus Nőegylet és az Izraelita Nőegylet gyarországi nagyvállalatok és ipari érde­ érdekében még sokáig gyümölcsöztesse. együttes szegénysorsuakat segélyező ak­ ció alapjuk javára a mü vészhang verseny keltségek élére. Az ipari élet terén szer­ K. bevételének 20 %-át hozzájárulásul fel­ zett gazdag tapasztalatai nemcsak a gaz­ ajánlotta. Ezen szép cselekedet is bizo­ dasági élet fejlődését, hanem az ország nyára hozzá fog járulni a különben is javát is szolgálják. Mint a Gyáriparosok előrelátható sikerhez. Az előzetes propa­ Országos Szövetségének elnöke, mint fel­ ganda munkáltok már megindultak, hogy sőházi tag és több szakbizottság tagja Most az üres osztály csendje borul rám, úgy a technikai, mint a művészeti köve­ mindig felemelte szavát ott, ahol fontos telmények hiányt ne szenvedjenek. A pénzügyi, gazdaságpolitikai, vagy külpo­ Szivem elborítja langyos hullám, hangversenyesten minden megjelenő ne­ litikai problémákról volt szó. Eszméi min­ Fehér kréta szivacs ... most kézbe kaplak, vét másnap a Rádió-stúdió be fogja mon­ dig osztatlan helyeslésre találnak az egész A nap aranyfényét töri be az ablak, dani. országban, mert politikai vonalvezetésé­ S már apró vonalak futnak a táblán, Értesítés a Szent István napján ben mindig megtartotta objectivilását és érvényben levő vasúti kedvezményről. mindenkor azt az álláspontot képviseli, Régi álmaim élnek bennük árván, Féláru jegyet tegnaptól (17-től) le­ Nincs is szebb rajz ennél ... ezen a földön, hogy Magyarország jólétét és jobb jö­ het váltani. Pestről Szent István napján vendőjét csak az ipar, kereskédelem és Kár ,.. hogy nem tart soká .... déltől lehet már elutazni, legkésőbb 23-án Holnap már letörlöm 1 éjfélig. nel beszélni, hanem szemtöl-szembe... közeledését. Mégeíyszer köszönöm, hogy Kirándulók városunkban. Az Az én'Istenem a harcos, kemény, bosszú­ ilyen bátran támadtál neki a bölénynek ország vaskereskedőinek több százas álló, a te frátereid pedig az alázatos, a és arra kérlek, — kérlek, nem parancso­ csoportja f. hó 15-én városunkba érke­ szégyecfára feszített Isten elé erőszakol­ lom, — hogy térj vissza a klastromba. Egyszer majd összeszedek minden érzést, zett, ahol az acélgyárat tekintették meg tak ... Ettől irtóztam meg. Hogyan lehet Most ez az uj rend. Fabini gyárigazgató irányítása mellett. A erőt várni attól az Istentől, aki maga is... — Nagyur — makacskodott a tál­ S előkerül majd itt sok színes holmi, vendégek a tiszti kaszinó nyári helyiségé­ — Megállj Szany fia Szil — vágott tos, — tudom, hogy vitézeid elfognak, Sok kedves-szerelmes titkos emlék, ben ebédeltek meg, majd d. u. megtekin­ szavába a nagyur. — Te ehez nem ér­ és az lészen vélem amit akarsz, én mégis S elkezdek a szivem ládájába csomagolni. tették még az üveggyár üzemét s az este tesz. Te még nem szabadultál meg attól azt kérem, hogy amint én megmentettem Ha az utiláda tele lesz majd, 6 órai vonattal elutaztak. az igézettől, ami a lobogó lóáldozat füst­ az életedet, mentsd meg te is az enyé­ Az acélgyári ut kövezés! mun­ jével maródott beléd. Krisztus, az én met Mert ott fennt a klastrombán el­ A zárját becsukom,., csatija — csattan,— kálatai befejeződtek, ami által az eddig Istenem az erős és a hatalom. Az volt pusztulok. Megvallom őszintén, én nem Így indulok hozzád szivem ládájával, is megcsodált gyönyörű fasor szépségben az ereje, hogy Isten létére a szégyen­ tudom szolgálni az Uj Istent... Egy csendes alkonyaiban. sokat nyert s pormentes is lett. Ha az fára szegeztette magát, hogy kigunyolják A kutyák ideges csaholása egyre uj templom fölépül, a város egyik leg­ gyarló teremtményei és utána mégis ő közeledett. A király összeráncolt hom­ S ha majd Eléd kerül a sok színes holmi, legyen az egyedüli uruk. Menj csak szé­ lokkal gondolkozott, hogy mit határoz­ Ne engedd Édes... visszacsomagolni.. 1 szebb része lesz a szabályozott és gon­ dozott Rimamurányi-ut, az ö modern al­ pen vissza a klastromba és kérd meg zon a táltos ügyében. Az uj hit, Krisz­ Visnovszky László. tiszti és munkás házaival. fráter Hilariust, hogy bocsássa meg újabb tus alakja és a régi hit egyik rajongója botlásodat Indulj békével... Értesítés I A Katholikus Népszö­ állt előtte. Érezte, hogy mivel tartozik vetség Salgótarjáni és Környéki Szerve­ — Nagyur — fakadt ki az indulat az elsőnek és mivel a másodiknak, aki zete 1934. évi szeptember hó 2-án Ka­ a táltosból — én még láttam Géza feje­ megmentette az életét. Mégis olyan ki­ záron jelvényszcnteléssel kapcsolatban, delmet, a te édesapádat, a mi nagyurun­ mondhatatlanul nehéz volt döntenie. Ta­ a központ képviseletében gyűlést fog tar­ kat, aki épen úgy ott állt az öreg Szany lán a táltos is megérezte, milyen gondo­ tani Salgótarjánból felszentelt jelvé­ táltos, az én édesapám áldozóköve előtt, latok kergetőznek az agyában, mert meg­ nyünk alatt indulunk reggel 6 óra né­ mint akár a többi magyar. Én még arra szólalt. hány perckor, a katholikus nagytemplom­ is emlékszem, amikor téged nem István­ — Ha meghallgatod a kérésemet, tól. Aki a közebéden óhajt résztvenni, nak, hanem Vajk kisurnak szólítottak. meghálálom. Az én számból soha ember ­ ebbeli szándékát jelentse be 1934. évi Én csak azt mondom, akkor volt nagy a augusztus hó 25-Íg Csillik Ernő ügyve­ magyar. De amióta te, nagyur ide csődí- fia nem hall ezután a Magyar Istenről. TABLETTÁK De még nem is lát, mert idehuzódom a zető elnöknél. Az ebéd ára 1’20 P. Ez­ tetted az Uj Isten idegen táltosait... úttal is szeretettel felhívja a szervezet — Krisztus nem Uj Isten — szakí­ Bakonyba és valahogyan eléldegélek. — Legyen — kapott az ajánlaton Elnöksége a salgótarjáni katholikus test­ A valódiságért él jó­ totta meg ismét a király — hanem örök. a nagyur és keményen megrázta a táltos vérek figyelmét a kazári megmozdulásra Én nyugatról várom ... ságért a Bayer keresd és kéri, hogy azon minél nagyobb számban — Engedelmet nagyur — lépett erős kezét. sxavatol, mely minden Mire az ebek fifutottak a tisztásra résztvenni szíveskedjenek. Mutassuk meg, közelebb a táltos — milyen nap lehet csomagoláson és tab­ és kőiül nyaldosták a bölénybika párolgó hogy vagyunk, mert ha megtagadjuk ma­ az, ami nyugaton kél... ? lettán látható. gunkat, mástól semmit nem várhatunk. — Ne szaporázzuk a szót —- hara* alvadt vérét, a táltos már mélyen bent GyógyazerUrban kapható. Elnökség. goakodott a nagyur. Hallhatod a tülökázó járt a rengetegben... Dr. Chorin Ferenc kitüntetése. Rajzok a táblán. Készülődés. Fejfájás ASPIRIN �A MUNKA Salgótarján. 1934. aug. 18 Meghívó Salgótarján város^ársadalma Szent István napján d. e. 11 órakor a város háza tanácstermében a sokgyermekes ma­ gyar anyák áldozatos kötelességteljesitését köszöni meg s közülük hétnek némi jutalmat és emlék érmet ad át Ezen ünnepségre mély tisztelettel meghívom a város közönségét Salgótarján, 1934. augusztus 16. Horváth polgármester h. Műsor: Hiszekegy. Énekli a bányatárs, iparos dalkör. Vezényel: Vilezsál Richárd karmester. Szavalat. Előadja : Német Marika. Beszéd. Tartja özv. Zemplényi László né. Rendületlenül. Irredenta dal. Elő­ adja a bánya íp. dalárda. Az Édesanya. Elmondja Kárpáthy Lóránd rg. I. o. tan. Köszönetét mond Kis Pálné 8 gyermekes anya. Himnusz. Énekli a lenti dalárda. A mezőkövesdi gyermekkórus f. hó 15-én délben szerepelt a Stúdióban és több más alkalommal Budapesten^ A nagyhatású szereplés elsősorban Kádár László volt nagybátonyi, jelenleg mező­ kövesdi kántornak, a kiváló zenetehet­ ségnek érdeme, aki néhány évvel ezelőtt többször szerepelt városunkban s ma is szeretettel emlékezik meg e város nagy kulturtényezőírő 1 és kulturlehetőségeiről. Mi örömmel regisztráljuk a fenti hirt, mely egy magyar östehetségnek fáradha­ tatlan munkásságát és törekvéseit doku­ mentálja. Frenkel Erzsébet párisi diplomás kozmetikus sza­ badságáról visszatért. A Szentkuton aug. 15-én Nagy­ boldogasszony napján 12—15000 ember fordult meg. Ez a nap az év legnagyobb Mária ünnepe s már 3—4 nappal ezen ünnep előtt érkeznek oda bucsusok az ország minden részéből, hogy a csonka haza sínylődő dolgozó magyarjaira áldást esdjenek, mert mintha e földön süket fü­ lekre találna a sok jajkiáltás, mely e megcsonkított haza ártatlanul sínylődő magyarjainak ajkát elhagyja. Építtetők figyelmébe! Elsőrendű építéshez szükséges homok jutányos ár­ ban kapható. Érdeklődni lehet a zagyvapálfalvai postahivatalnál. Minta homok A Munka nyomdában megtekinthető. Talált tárgy. 1934 jun. 17-én az ipartestület épületében egy óraláncot, 1934 jun. 24-én a Fő-uccán egy vászon­ cipőt találtak és szolgáltattak be a ren­ dőrkapitányságra. Igazolt tulajdonosa át­ veheti. Bútorozott, vagy üres két szobát keresek szeptemberre. Cim a kiadóban. Vidéki iskolás leányt teljes el­ látásra elvállalok. Cim a kiadóban. Szerkesztői üzenet. Figyelő. A lapot mai számunkkal b. címére meginditottuk. Na fogadjon el mááázi, csak GLADIÁTOR PENGÉT A aUrka a klrAU -U«■*K.t (Árt 10 L iUadaafilt kapható Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 9619/1934. sz. Hirdetmény. Az 1884. évi XVin. t c. 27. §-a értelmében közhírré teszem, hogy Tóth Zoltán salgótarjáni lakos a Kretsch Sán­ dor tulajdonát képező Pécskői ingatlanon bazalt kőbányát kíván létesíteni és erre a telepengedély megadását kérelmezte. Felhívom a közvetlen szomszédokat, de mindenkit, akik e vállalat ellen bármi oknál fogva kifogást emelnek, kifogásu­ kat a f. év augusztus hó 29. napjának d. e. 11 órakor tartandó helyszíni tárgya­ láson tegyék meg, mert máskülönben ha köztekintetek nem szolgálnak akadályul, a telepengedélyt megadom. A telepnek rajza, leírása a hely­ színi tárgyalásig nálam megtekinthető. Salgótarján, 1934. augusztus 14. A polgármester helyett: V Dr. Tóth 3 oldal A földbérlő szövetkezet a nemzeti birtokpolitikában. Irta: Dr. SCHANDL KÁROLY ny. államtitkár, országgyűlési képviselő. A szövetkezeti bérleteken a földmives kisemberek megerősödnek. Sok szövetkezeti földbérlet azért liquidál, mert a bérleten megerősödött tagok, vagy a bérelt területen, vagy más birtokon, tulajdon földet vásárolnak. Azokban a községekben, amelyekben a szövetkezeti földbérletek vannak, a lakosság fokoza­ tos anyagi gyarapodása észlelhető, a hi­ telszövetkezeteknek alig van hátralékos adósa és a szövetkezeti bérlőtagok az adómorál tekintetében is kifogástalanok­ nak bizonyulnak. A bérlő szövetkezeti mozgalom jelentőségét nálunk, leginkább kifejezi az a tény, hogy negyed század alatt 102 földbérlőszövetkezet működött, összesen közel 100.000 kát hold földön. És ha azt vesszük, hogy e szövetkezeti bérleteken, a családtagokat is számítva, közel 100.000 főldmives ember találta meg a boldogulást, akik közül a na­ gyobb rész tulajdon föld vásárlására is képessé vált, akkor minden túlzás nélkül állapíthatjuk meg, hogy a földhöz jutta­ tásnak legtökéletesebb nevelő iskolája a földbérlő szövetkezeti mozgalom, mely minden erőszakos beavatkozás kikerülé­ sével a természetes fejlődés Utján erősiti meg a földmivelő népet. Hangsúlyozom az erőszakos beavatkozás mellőzését. Az Országos Központi Hitelszövetkezet a földbérlő szövetkezeteknél különös súlyt is helyez arra, hogy a szövetkezeti föld­ bérletek a földbirtoktulajdonos és a föld­ bérlő kisemberek békés, mindkét fél ré­ széről önkéntes megállapodás eredmé­ nyei legyenek. A falusi hitelszövetkezetek, való­ ban, ideális alapjai az önkéntes elhatáro­ záson épülő, — tehát nem erőszakos — földbérlő politikai tevékenységnek I Ha a község határában nagybirtok kerül bér­ beadásra és a birtoktulajdonos is szíve­ sen adja földmivelőknek bérbe a birto­ kát, akkor a községbeli hitelszövetkezet három irányban is nagy előnyt biztosit a főldbirtoktulajdonosoknak. Az egyik előny az, hogy az egész sereg kisbérlö helyett csak egy féllel, magával a hitelszövetke­ zettel kell tárgyalnia. Még lényegesebb előny az, hogy a hitelszövetkezet a leg­ tökéletesebb anyagi garanciát adhatja, a földbérlő szövetkezeti megállapodást Vé­ gül, különös előny az is a birtoktulajdo­ nosra nézve, hogy a falu legilletékesebb gazdasági szervezete választja ki azokat, akik legjobban tudják megmivelni földjeit. Többizben fölmerült a földbérlőszövetkezeteket illetőleg az anyagi garan­ cia kérdése. Megállapíthatom, hogy ép az utólsó válságos évek bizonyították be, hogy a földbirtoktulajdonosok, általában nagyobb biztonságot nyertek a földbérlőszövetkezetek utján arra, hogy a haszon­ bér összeget időben megkapják, mint az egyes nagybérlők utján. Az Országos Központi Hitelszövetkezet kötelékében a főIdbérlŐszővetkezelek többszörös bizto­ sítékot nyújtanak a bérbeadóknak. Csak igy lehet megmagyarázni azt, hogy ma már hazánk legkiválóbb nagybirtokosai, mint Eszterházy Pál herceg, a vallásalapitványi uradalom és egyes egyházi bir­ tokok és a hitelszövetkezetek központja között a legbarátságosabb viszony fejlő­ dött ki, amelynek következménye az, hogy ezek a kiváló birtokosok a legna­ gyobb bizalommal fordulnak a központ­ hoz, hogy ez lejáró nagybérleteiken földbérlőszövetkezeteket alakitasson. A Csanádi püspök, akinek szociálpolitikai érzéke közismert, felhívta legutóbb az egyházi birtokok tulajdonosainak figyel­ mét a földbérlő szövetkezeti mozgalomra, mely ma már minden tekintetben leg­ tökéletesebb formája a bérleti rendszer­ nek Magyarországon. Mikor az utóbbi években léptennyomon hallható volt, hogy nagybérlők, a nehéz gazdasági viszonyok miatt, fize­ tési kötelezettségeiknek eleget tenni nem tudtak, ugyanakkor, földbérlö szövetke­ zeteink a tulajdonosokkal szemben vál­ lalt fizetési kötelezettségeiknek eleget tet­ tek és egyetlen szövetkezet se jutott csődbe. Egyebek közt azért se, mert föld­ bérlö szövetkezeteink ellenőrzése három­ szoros, elsősorban a helyi szövetkezet igazgatósága, másodszor a központ szak­ ellenőre és végül maguk a bérlőtagok kölcsönösen gyakorolják egymással szem­ ben az ellenőrzést, mivelhogy egymásért egyetemleges felelősséggel tartoznak. Az Országos Központi Hitelszövetkezet tisz­ tában van a íöldbérlöszövetkezetek nagy nemzeti szociális és birtokpolitikai jelen­ tőségével. Épp ezért igazán altruisztikusan gyakorolja a szövetkezetek szervezé­ sét és ellenőrzését Gyakran fölmerül a kérdés, hogy mi történjék a majorsági épületekkel? Ezen a ponton kapcsolódik a bérlő szö­ vetkezeti mozgalom enagy kihatása az egészséges birtokmegoszlásba. Mindenbérlőszövetkezetnél 1—2 középbérlet alakí­ tása is szükségessé válik, miáltal a bérlő szövetkezeti mozgalom elősegíti, hogy jóravaló magyar középbérlő családok ala­ kuljanak, amelyek a szövetkezeti kisbér­ lök körében legtermészetesebb irányitói és tanácsadói a földmivelő népnek. A szövetkezetek középbérleti intéz­ ményei természetesen még nem teszik fölöslegessé a további célkitűzést, hogy a mezőgazdasági kultúra fejlesztése érde­ kében a központ és a földbérlö szövet­ kezetek az eddiginél is üdvösebb és ha­ tásosabb befolyást gyakorolják a szövet­ kezeti kisbérlőkre. Sok jó szándék van abban az elgondolásban, amely az éles gazdasági verseny idején irányított gaz­ dálkodásról beszél. Minden irányított gazdálkodásnál tökéletesebb azonban, a szövetkezeti gazdálkodás, amelynek ke­ retében a magyar birtokon gazdálkodó szövetkezeti tagok önként vállalják a köz­ pontnak, vagy a szövetkezetnek gazda­ sági tanácsait és önként tömörülnek a legjobb vetőmag beszerzésére, a legjob­ ban értékesíthető növénytermelésre és a termények együttes értékesítésére. Nekünk nincsenek gyarmataink, ahol a népszaporulat uj telepítéseken el­ helyezést talál. De szükségünk van arra, hogy a magyar föld fokozatosan függet­ len magyar gazdacsaládok kezébe kerül­ jön és minden erőszakos' megrázkódta­ tástól mentesen, átható nfemzeti birtok­ politika gyarapitsa és erősítse a fehérre meszelt falusi portákat. Miután a tapasz­ talat azt mutatja, hogy ennek nemzeti birtokpolitikának legbiztosabb útja a föld­ bérlö szövetkezeti munka, a trianoni bör­ tönből szabadságra vágyó nemzet minden jó fiát, de különösen a nemzet vezéreit és köztük a magyar királyi kormányt s annak fajszeretettől izzó vezetőjét arra hívjuk fel, hogy teljes megértéssel és jó­ indulattal öleljék magukhoz a főldmives kisembereknek ama táborát, amely a földbérlö szövetkezetekben tömörül. El­ lenségeink szaporíthatják a gyilkos gép­ fegyverek számait, de a Gondviselés, amelynél az igazság van, annak a nem­ zetnek juttatja a győzelmi babért, amely­ nek kálváriás falvaiban, a muskátlis ab­ lakok mögött, a hitben, a polgári és csa­ ládi erényekben erősödő, boldog tűzhe­ lyek gyarapodnak. És miután a nemzeti birtokpolitiká­ nak, úgy társadalmi, mint gazdasági szempontból, a legjobban bevált előké­ szítő útja a földbérlö szövetkezeti moz­ galom; miután továbbá a nemzeti telepí­ tési politikának is legcélravezetőbb ne­ velőiskolája a földbérlő szövetkezeti te­ vékenység: kívánatos, hogy úgy a hitel­ szövetkezetek, mint az Országos Köz­ ponti Hitelszövetkezet egyaránt fokozott mérvben karolják fel a földbérlő szövet­ kezeti földbérlő mozgalmat. Bizton szá­ mítunk úgy az agrár érdekképviseletek, mint a kormányzati tényezők részéről a földbérlö szövetkezeti ügy fejlesztésé­ APOLLO MOZGÓ SALGÓTARJÁN Augusztus 18-án, szom­ baton este 7 és 9 órakor és 19-én, vasárnap dél­ után 5, 7 és 9 órakor 16 éven felülieknek! Zaroff az embervadász. Augusztus 20-án, hétfőn d. u. 5, 7 és 9 és 21én, kedden este 8 órakor Spanyol kölyök Augusztus 22-én, szerdán és 23-án, csütörtökön este 8 órakor A vörös rém. Ön megtakarít, ha mi most takarítunk. 18—19-én Salgó­ tarjánban ciánoz Garancia Vál­ lalat Budapestről. Érdeklődést to­ vábbit a kiadóhivatal. nek támogatására. Szilárd meggyőződé­ sünk, hogy a földbérlő-szövetkezetek eddigi működésének kétségtelen ered­ ménye következtében, a hitelszövetkeze­ teknek és az Országos Központi Hitel­ szövetkezetnek a nemzeti érzésű magyar földbirtokos osztály bizalmát még tágabb körben sikerült fokoznia a földbérlő szö­ vetkezetek iránt és hogy ennek folytán, a földbérlő szövetkezeti mozgalom a szövetkezetekben tömörült földmivelő nép táborainak sokasodására, boldogulá­ sára és polgári eredményekben gazdag, önálló, főldmives családok számának foly­ tonos növekedésével magyar hazánk erő­ sítésére, feltámadására vezet. Rendkívüli túra a Mátrán ke­ resztül. Augusztus 19. és 20. lévén ket­ tős ünnep, alkalmat nyújt a lurakedvelőknek, hogy a vadregényes Mátrát össze­ barangolhassák. Vasárnap aug. 19-én 5 ó. 40 p.-kor indul egy csoport Salgótarján­ ból a fő-téri állomásról MKE turisták ve­ zetésével Ágasvárra, onnan még aznap Galyatetőre. A résztvevők Galyatetőn alusznak és másnap 5 órakor indulnak csonka hazánk legmagasabb hegycsúcsára az 1017 méter magas Kékestetőre. Ké­ kes ma a nyaralóktól és turistáktól igen látogatott hely. Tetejében 1000 mé­ ter magasságban áll a modern stílben épült Kékesszálló, melyhez autóut szerpentinezik fel. A Kékes alján feltű­ nik a kínai pagoda mintájára épült Mát­ raháza néven ismert turistaszálló. Párád fürdő felől jövet találjuk a tiszti üdülőt, mely 1933-ban épült. Gyöngyös felől jö­ vet feltűnik a kolosszális méretű Mátraszanatórium, melyben cca 400 tüdőbeteg keresi a gyógyulást. Visszatérve a Kékesletöre a turisták felmennek a kilátó­ toronyba, honnan gyönyörű körkilátás nyílik az érdeklődök elé. Majd a sárga jelzésen eljutunk a Sasbérchez, hol me­ redek sziklafal tetején áll a világháború­ ban elesett hősök emlékoszlopa. Ezeket megtekintve visszatérés következik a Kékesről. Közvetlenül a hegy lábánál ta­ láljuk a pisztrángos tavakat, majd ezek megtekintése után másfél órai ut után Párád gyógyfürdőn tart pihenőt a túra résztvevők csoportja kitűnő cigányzene mellett, kényelmes padokon. 3/<6-kor este indul vissza a vonat Recskről Kisterenyérc és már 5/*9-kor itthon vagyunk. Akik bejelentik részvételüket, azoknak turistaházakban éjjeli szállást biztosítunk. A jelentkezők 1 P 80 f.-t fizessenek le m. Nagy Lajos cégnél (városházával szemben.) Tagok 80 fillért. Ugyanerre a túrára egy másik csoport is indul vasár­ nap d. u. 1 órás vonattal. Ez a csoport Ágasvárt kihagyva Gályán csatlakozik az első csoporthoz. Jó időt és sok je­ lentkezőt kérünk I Jó kedély az lesz. Hadd harsogjanak a Mátra hegyei, bér­ cei kedves turistadalunktól, hogy : Jó a turistának Nincs semmire gondja Hogyha megéhezik Hogyha megszomjazik Hátzsákját kibontja. Úgy legyen I Vezető : G. Kuhinka Béla. Szülök Hgveimébe! Ezúton le felhí­ vom a nb. ezülők figyelmét, hogy a közeli Iskolai nézőn megindulásakor szokott torlódások elkerülése végett már most esz­ közölje gyermekei tankönyv, Íré- és is­ kolai szerek szükségletének beszerzési előjegyzését a „Munka** könyv- és papirkereakedésében. Vasúti kedvezménnyel utazhat az őszi lakberendezési és háztartási VÁSÁRRA augusztus 31-től szept. 16-ig. Budapest — Iparcsamok. Vásárigazolványok az IBUSz-nál és az Ipartestületoél �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1934 aug. 18 KÖZGAZDASÁG. Telefon: 46. Több mint félmillió pengő értékű török megrendelés a magyar ipar számára. HIVATALOS KÖZLÖNYE Az amerikai közmunkaügyi minisz­ tériumból származó hírek szerint a török kormány ismét jelentős megrendelést juttatott a magyar iparnak. A szinopei és diarbekiri villanytelep építésénél két magyar iparvállalat, a Ganz-gyár és a Láng-gépgyár kapott fontos megrendelést. A Ganz-gyár a következő gépberendezé­ seket szállítja Szinopébe: 2 turbina (egyenkén 540 lóerős) generátor kapcsoló berendezés, 700 méter csővezeték, helyi hálózat és távvezeték. A Láng-gépgyár Diarbekirbe gőzlokomobilokat szállít, ugyanoda a Ganz-gyár generátort, kap­ csolóberendezést és városi hálózatot A megrendelés értéke körülbelül 170.000 török font SALGÓ SERLEG CSOPORT Hivatal.. b«lyU4K . SalfóUrjLa, Ffi-atc. 244. •«. - KBU1 i SZABÓ JÓZSEF eUSk 4a TÁBORI GYULA löUUüU A magyar bor ismertetése a külföld előtt. A mezőgazdasági kong­ A Bizottság utasítja az egyesülete­ ket, hogy a folyó hó 26-án megkezdendő bajnoki mérkőzésekre a hiányos igazol­ ványokat idejében készíttessék el, vala­ mint a pályájukat és egyéb felszerelései­ ket hozzák rendbe, hogy a bajnoki mér­ kőzéseket a fentebb említett időben za­ vartalanul megkezdhessék. A Bizottság az 1934/35. évi bajnok­ ság őszi fordulójának sorsolását az aláb­ biakban ejti meg: I. osztály. Szeptember 2. SISE—JTC ZISE-SBTCForgács FTC-KLE MLK—BSE SAC—FTC BSE—SISE SBTC Forgács-ETK KLE—ZISE JTC—MLK Szeptember 9. Szeptember 16. ETK—JTC SISE—MLK ZISE-SAC SBTC Forgács-KLE FTC—BSE SAC—KLE BSE—ZISE SISE-ETK MLK—FTC JTC-SBTC Forgács Szeptember 23. Szeptember 30. ETK—MLK ZISE—JTC SBTC Forgács-SAC FTC—SISE KLÉ—BSE ETK—KLE SISE-SBTCForgács BSE—SAC MLK—ZISE JTC—FTC Október 7. Október 14. SAC—JTC ZISE—SISE SBTC Forgács-BSE FTC—ETK KLE—MLK ETK—ZISE SISE—KLE FTC-SBTC Forgács MLK-SAC JTC—BSE Október 21. SAC-SISE BSE—ETK ZISE—FTC SBTC Forgács-MLK KLE—JTC resszus alkalmából a Borászati Lapok szerkesztősége díszes és jól megírt köny­ vet adott ki francia nyelven a magyar borok és bortermelés ismertetése érdeké­ ben. A füzet elé a földművelésügyi mi­ niszter irt bevezető tanulmányt A dísze­ sen kiállított füzetben a magyar borter­ melés irányítói írtak a külföld részére Észak—Kassa 1:1 (1:1). különösen tanulságos és érdekes ismer­ Miskolc népkerti pálya. Biró Hartmann. tetéseket. 1000 néző. SPORT. Mazsolaszőlő termelésével kí­ sérleteznek az állami szőlőtelepen. A cél az, hogy a hazai termelés pótolja a behozatalt és lássa el a belső szükség­ letet Már sikerült meghonosítani és ter­ mőképessé tenni egy mazsolafajtát, amely magtalan, nagy cukortartalma van és ha a terjesztése is sikerül, a mazsolabeho­ zatal feleslegessé válik. Az első kísérle­ tek egy holdon körülbelül 40 mázsás ter­ mést adtak. Mennyi dohányunk termett ? A földmivelésügyi minisztérium termés­ becslése szerint az idei dohánytermés 15 %-kal (36.000 q.) kevesebb lesz a ta­ valyinál és mindössze 203.000 q-át fog kitenni, a tavalyi 239.000 q-val szemben. A holdonkénti termésátlag a tavalyi 7.53 q-ról 715 q-ra csökkent, azonkívül a be­ vetett terület 31.790 holdról 28.431 hold­ ra apadt. Az egyes területek között nagy eltérések voltak a termésátlagot illetőleg. Baranyában (hol az uj Balkán-dohánnyal kísérleteznek) 8.5, Szabolcsban 6.5, He­ vesben 9 q termett holdanként. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara közli, hogy a kereskedő és iparos törvényhatósági bizottsági tagok választóinak névjegyzékét folyó évi au­ gusztus hó 15-től 31-ig a városházán teszi közszemlére. Az esetleges felszólamlások a közszemlére tétel tartama-alatt a Bu­ dapesti Kereskedelmi és Iparkamara el­ nökségéhez (Budapest, V. Szemere-utca 6.) intézendők. Ha kereskedő, vagy ipa­ ros a jegyzékről kimaradt volna, a ka­ marához intézendő felszólamláshoz vagy az iparigazolványt, vagy az adóivet csa­ tolja, amennyiben azonban ezeket nem II. osztály. Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó 14-én tartott ülé­ sének jegyzőkönyvéből. Nagyfontosságn intézkedés a pap­ Augusztus 26. rikakivitel megkönnyítése ETK-SAC érdekében. Az idei paprika terméskiálitások a legutóbbi nagy szárazság következtében csökkentek ugyan mindazonáltal bőséges exportra van kilátás. Ebben az ügyben a paprikatermelési szaktanács megtár­ gyalta a kivitel lebonyolításának feltéte­ leit Mayer Károly dr. államtitkár az ülé­ sen megígérte, hogy intézkedni fog a paprika kiviteli illetékének kellő mér­ tékű leszállítása iránt. Ezenkívül azt is kilátásba helyezte, hogy lépéseket fog tenni a Nemzeti Banknál fináncpengőknek exportcélokra való felszabadítása ér­ dekében, mert ebben az esetben uj pia­ cok (Amerika, Anglia és Franciaország stb.) megszerzésére nyílik kilátás. Továb­ bá intézkedni fognak a magyar paprika versenyképességének kötelező minőségi vizsgálat utján való fokozását illetőleg olyképpen, hogy ezentúl csak minőségi és pedig „csemege édes" és „export édes" paprika kerülhet forgalomba. Szóbakerült az ülésen a német piac megszerzésének kérdése is. Németország ugyanis a há­ ború óta a bors helyett áttért a paprika fogyasztására. Telefon: 46. A miskolci ünnepi hét keretében rendezte a város ezt a válogatott mérkő­ zést A mérkőzést a hétköznapra való tekintettel propoganda helyárakkal ren­ dezték, de anyagilag így sem sikerült. Hogy e mérkőzés anyagilag nem sike­ rült annak részben a hétköznap és a városra délután leszakadt nagy eső az oka. Városunkat ez alka­ lommal négy játékos képviselte a válo­ gatott csapatban. Mérkőzés előtt a pol­ gármester nevében dr. Sugár üdvözölte a kassaiakat és egy szép hatalmas nemzetiszinü összeállítású virágcsokrot nyúj­ tott A kassaiak viszonzásul szintén vi­ rágcsokrot nyújtottak át. Hartmann biró sípjelére a csapatok a következő felállí­ tással kezdik meg a játékot: Észak: Géczi, vitéz Zagyvái, Berger, Krajnyák, Takács IV. Bisztri, Zsengellér, Wahlkampf, Farkas, Presovszky, Rácz I. Kassa: Szacsiny, Tomkó, DrohárIL, Darabos, Huszág, Takács, Drohár III., Jurenko, Vitéz, Fazekas, Drohár I. Kezdés után Észak azonnal támad és erős ostrom alá fogja Szacsiny kapu­ ját. Ennek hatása a 4. percben már gól­ ban nyilvánul. Presovszky jó labdájával Rácz lefut, befeiékanyarodik, majd egy testesei után a 16-ról lő kapura. Szacsiny fogni akarja a labdát, de az kiperdül a kezéből és a vállán keresztül a kapuba jut. Nagy kapushiba. Észak továbbra is támadásban marad. A 10. percben szép támadás befejezésképen Farkas fejesét nehezen fogja Szacsiny. Innét kezdve Kassa is magára talál és egyik szebb tá­ madást a másik után vezeti. A 20. perc­ ben az eredetileg beállított Kolumbán felváltja Bergert Most Kassa erősen tá­ mad, mely nyomás alatt rtiajdnem gólt rúg. Vitéz 11 méterről lőtt hatalmas lö­ vését Géczi szenzációs elvetéssel elfogja. Nagy tapsot kap érte, de megérdemelte Augusztus 26. Szeptember 2. VAC—ZTC KSE-KLE II. BSE Rauakna-KAC FBSE-SBTC Hl. ZTC-KSE KLE II.—VÁC KAC—FBSE SBTC III.-BSE Rau Szeptember 9. Szeptember 16. VAC-KSE ZTC—KAC KLE II.—SBTC III. FBSE-BSE Rau KSE-FBSE BSE Rau-VAC KAC-KLE II. SBTC III.—ZTC Szeptember 23. Szeptember 30. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 5732/1934. Hirdetmény. Közhírré teszem, hogv az OFB 44 sz. házhely lemondás folytán megüresedett. Felhívom mindazokat, kik ezen tel­ ket elnyerni óhajtják, hogy igényüket ná­ lam e hó végéig jelentsék be. Salgótarján, 1934. augusztus 11. A polgármester helyett Dr. Figus főjegyző. Talált tárgy. 1934. junius 14-én egy szemüveget találtak és szolgáltattak be a rendőrkapitányságon. Igazolt tulaj­ donosa átveheti. VAC-KAC ZTC-BSE Rau KLE U.—FBSE KSE-SBTC III. BSE Rau—KLE II. Salgótarján megyei város polgármesterétől KAC—KSE 9768/1934. SBTC in.—VÁC Dr. Förster Kálmán alapítvány FBSE-ZTC 1933/34. évi kamatára. Október 7. VAC—FBSE ZTC—KLE II. KSE-BSE Rau KAC—SBTC III. Elölállók a pályaválasztók. A Bizottság félreértések elkerülése miatt az alábbiakban közli fenti egyesü­ letek teljes neveit: Etesi Torija Kör, Sal­ gótarjáni Atlétikai Club, Somoskőújfalui Ifjúsági Sport Egyesület, Jánosaknai Tor­ na Club, Zagyvapálfalvai Ifjúsági Sport Egyesület, Salgótarján-Bányatelepi Torna Club Forgácsi Alosztálya, Forgácstelepi Torna Club, Kisterenyei Levente Egye­ sület, Mátranováki Labdarugók Köre, Baglyasaljai Sport Egyesület, Vizslási At­ létikai Club, Zagyvarónái Torna Club, Kazári Sport Egyesület, Kisterenyei Le­ vente Egyesület IL csapata, Baglyasaljai Sport Egyesület Rauaknai Alosztálya, Karancsaljai Atlétikai Club, Forgács-Bányatelepi Sport Egyesület, SalgótarjánBányatelepi Torna Club III. csapata. Szabó József elnök. Tábori (Krauter) Gyula főtitkár. aminek főleg Észák gyenge fedezetsora az oka, mely jóformán átjáróház á kassai csatársornak. A sok támadásnak a 38. percben eredménye is van, amikor egy kapuelötti kavarodásnál Vitéz átadja Jurenkónak a labdát, kinek lövése a sok láb között is megtalálja a jukat és védhetetlenül száll a kapuba. Géczi a gól­ ról nem tehet, mert előtte legalább tizen álltak és elfogták előle a kilátást. A fél­ idő végéig nyilt a játék. Észak második félidőre váloztatott a csapatán és a következő képen állt fel: Géczi, v. Zagyvái, Kolumbán, Wahl­ kampf, Takács IV., Bisztri, Marcinaskó, Zsengellér, Presovszky, Rácz. A félidő megint hatalmas Észak támadásokkal in­ dul, mert a csatársor most már hátulról is megkapja a kellő támogatást. Wahl­ kampf tömi a csatársort szebbnél szebb labdákkal, de a legszebb labdák is a két összekötő állandó cselesgetéseivel kárbavesznek. Lövés, lövés után megy kapu­ felé, de vagy fölé, vagy mellé mennek sorjában. Olyan nagy a fölény, hogy már a halfok is lőnek kapura. A félidő vé­ gén Kassa ismét feljön és félő, hogy a mérkőzést még meg is nyerik. A mérkőzésről és a játékosokról kevés kivétellel jót alig lehet írni. Azt hiszem Pesten a profik egy év alatt nem dribliznek annyit, mint Észak csatársora. Észak csapatában a legjobb v. Zagyvái volt. Jók voltak még azonkívül Walhkampf, de csak mint fedezet, Kolumbán és Takács IV. a második félidőben. Mig a többi játékoson még nagyon meglát­ szott a tréninghiány. A csatársorba Marczinaskó beválogatása tulkorai volt Presovszkynál jobb alösszekötő könnyen található akár kettő is, nem kell ragaszkodni a nevek­ hez. A többi három csatár balszélső. Nem is csodálható, ha nem értették meg egy­ mást. Nem hiszem, hogy Északon, ahol elég fejlett a fotball ne volnának jobb csatárok. A kassai csapatban a csatár­ sorban Vitéz volt nagyon jó, a halfsor gyenge. A bekkek közül Tomkó volt a jobbik. Pályázati hirdetmény. A fenti alapítvány évi kamatára pálpázatot hirdetek. A kamatokra minden salgótarjáni szegény pályázhat. A bélyegmentes kérelmek folyó hó 31-ig írásban, vagy szóban a város fő­ jegyzőjénél terjeszthetők elő. Salgótarján, 1934. augusztus 8. A polgármester helyett Horváth tanácsnok. Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék alispánjától ad 12384/934 szám. Hirdetmény. A budapesti kereskedelmi és ipar­ kamara a törvényhatósági bizottsági ta­ gok kereskedő és iparos választóinak névjegyzékét folyó évi augusztus hó 10-én Balassagyarmat és Salgótarján megyei városok polgármestereinek és a járási főszolgabiráknak megküldte közszemlére való kitétel céljából. Az 1929. évi XXX t-c. értelmében a kereskedők és iparosok köréből vá­ lasztandó törvényhatósági bizottsági ta­ gok választásához szükséges névjegyzé­ kek folyó évi augusztus hó 15-től 31-ig teendők közzé, mégpedig 1—1 példány­ ban a megyei városok polgármesteri hi­ vatalaiban és 1—1 példányban pedig a járási főszolgabírói hivatalokban. A névjegyzékek járásonkint csopor­ tosítva községenkint készültek, az 1933. évi kamarai illetéklajstromok alapján kü­ lön a kereskedőkről és külön az iparo­ sokrólA névjegyzékben foglalt adatokkal szemben a kifüggesztés időtartama alatt, tehát folyó évi augusztus hó 15-től 31-ig lehet felszólamlással élni A felszólamlás a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnökségéhez intézett beadványban tör­ ténik és ahhoz csatolandó vagy az ipar­ igazolvány és a kamarai illetékek kiveté­ sét igazoló adóív, vagy olyan értelmű községi bizonyítvány, amely szerint ne­ vezett 1933-ban, vagy 1934-ben keres­ kedelmi és iparkamarai illetékkel meg lett róva, ha a felszólalás oka az, hogy kereskedő tévesen az iparosok között szerepelne, vagy fordítva, elégséges a tényleg űzött foglalkozás pontos megne­ vezésével helyesbítést kérni A törvényhatósági bizottság keres­ kedő és iparos választóinak szóbeli be­ jelentései is elfogadtatnak. Ebben az eset­ ben a választói jogosultságot igazoló ipar­ igazolvány és adókönyv ott helyben be­ mutatható és érdekelt jegyzőkönyvet fel­ vevő tisztviselő a felveendő jegyzőkönyv­ ben tanúsíthatja azt, hogy a felszólalás indokoltsága igazoltatott. A felszólamlások felett a budapesti kereskedelmi és iparkamara elnöksége dönt és erről az érdekelt választót írás­ ban értesíti. Kedvezőtlen döntés esetében az érdekelt az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül panasszal for­ dulhat a kereskedelemügyi m. kir. Mi­ niszter úrhoz. A panasz a kereskedelmi és iparkamaránál nyújtandó be, vagy posta utján oda küldendő. (Budapest, V. Szemere-utca 6.) Balassagyarmat, 1934. augusztus 13. Alispán helyett; akarja kézből kiadni, azok alapján állít­ tass© n ki olyan községi bizonyítványt, •mely szerint kereskedést, vagy ipart üz Csonka és az 1933, vagy 1934. évre kamarai-ilUtékkel meg lett róva. ___________________________ vármegyei főjegyző. a gyönyörű védésért Kassa erősen támad, Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. Hirdessen „A MUNKA" ban ! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00317.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 52. szám (1934. augusztus 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/39233d063698d9696c6e7ef10ab8cf9c.jpg 237416f864549e52cc7e72546dc67395 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9810969c5b896210c3336bbb17e4e121.pdf 106db010eb2a36e90da13ed813ce196f PDF Text Text 1934. aug. 21. Kedd Szerkesztőség és kiadóhiv tarján, Főtér 1. szám. — T Hirdetések mméteres dijszab AMUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 53. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Hősies küzdelem után, meghosszabbitott időben vereséget szenvedett az SBTC. A SSE mérsékelt sikerrel szerepelt Budapesten. Magyar Kupa mérkőzés. Szürketaxi-SBTC 3:1 (1:1) (1:0) SBTC pálya. 1100 néző. • Bjró: Leiner I. (Közép) A közönség lapsa közben a Szürke­ taxi fut ki elsőnek. Mind erős fizikumú, derék fiuk s bizony ijesztő a különbség a két csapat között A két csapat igy áll fel: Szürketaxí; Sarkadi — Aradi, Mosonyi — Bodor, Illyés, Varga II. — Rémay HL, Takács II., Odry, Fézler, Juhász. SBTC: Géczi — Szabó, Vágó II. — Wahlkampf, Takács IV., Kecskés — Stirbicz, Takács III, Zsengellér, Ménich IL, Bretter. Szürketaxi a választó és igy SBTC kezdi a játékot. Az SBTC elfogódoltan kezd s igy az irányítást rögtön a Szürke­ taxi veszi át. Már a 2, percben korner az SBTC ellen, a védelem azonban ment Rögtön feltűnik a két szélsőhalfnak gyen­ ge játéka. Ez erősen kihat a két össze­ kötőre, akiknek igy sokat kell hátra dol­ gozni, Az SBTC kapu az ostrom alól a 7. percben szabadul fel. Az SBTC a félpálya tájáról szabadrúgással jön fel, a labdát Zsen­ gellér kapja, de az ötösről mellé bombáz. Nagy helyzet I Rögtön rá Takács II. szö­ kik, dé kelten is rajta vannak, elnyom­ ják s igy lövése kapu fölé száll. Most már néha az SBTC is ellátogat a Szür­ ketaxi kapujához. A 9. percben újból Zsengellért ugratják ki, de lövése ismét mellé megy. 12. percben SBTC ellen kor­ ner. A beadott labdát Odry lövi, de Gé­ czi remek elvetéssel fogja. A 13, percben Fézler nagy lövését fogja Géczi. Géczi általában nagyszerű formában van. Leg­ szebb védése a ,17, percben van. Odry kiugratja Takácsyll.-t, akinek nagy lövé­ sét Géczi csodálatos robinzonáddal fogja. Hatalmas tapsot kap érte. A Szürketaxi ostrom nem szűnik. A 26. percben Ju­ hász beadását Takács II. kapja, lő, de Géczi helyén van és biztosan véd. A 27. percben korner a Stécé ellen. A 29. percben ismét korner, ezt Géczi kiüti, majd Fézler lövését elcsípi. A 31. perc­ ben Zsengellér szépen szökteti Stirbiczet, akinek emelt lövésszerü beadása a kapu­ fáról esik ki. A 34. percben Takács II. nagy lövése kerül kapu mellé. A 35. percben rúgja Stirbicz az első komért, kapu mögé. A 38, percben szép Stécé támadás fut, Stirbicz beadását Zsengellér fejelné, de nyomják s igy a labda kapu mellé megy. Szürketaxi ellentámadásnál Odry labdáját Géczi kiöklözi, Takács II. lábára, aki kapásból mellé lő. Meleg hely­ zet volt. A gól a 43, percben esik. Szürke-' taxi támad, Bodor hosszú labdát küld előre. Géczi fogni akarja s rákiált Kecs­ késre. Kecskés ahelyett, hogy hagyná, belefejel, A fejelése kapufára száll, on­ nan kipattan Takács II. lábára, aki bete­ szi. 1:0, Óriási védelmi hiba. Kapus pech. Csodálatos védéseket produkál, válogatott formát játszik s akkor ilyen lehetetlen gólokat kell kapni. Kezdés, utána nem sokára félidőt jelez a bíró sípja, A második félidőt is Szürketaxi kezdi, az irányítást azonban hamarosan átveszi az SBTC s 20 perces olyan ha­ talmas iramot diktál, hogy a Szürketaxit kapujához szögezi s csak a csatársor gyen­ gébb formájának s a két szélsőbalt rossz napjának köszönheti a Szürketaxi, hogy ebben az időben csak egy gólt tudott rúgni az SBTC. Most már az iram is he­ vesebb, több durvaság csúszik ki s bi­ zony az SBTC játékosok sorba terülnek el a földön. A Szürketaxi játékosok so­ kat reklamálnak a bírónál s részben en­ nek köszönhetik a meghosszabbított idő­ ben megítélt 11-est. Takács II. nagy név még a bírónak is, azt még ő is respek­ tálta. Az 5. percben szabadrúgás a Szür­ ketaxi ellen, ezt Takács III. mellé rúgja. A 9. percben Szürketaxi támad. Takács II. kiugratja Fézlert. Nincs előtte csak Géczi. ügy látszik meglepte a váratlan tiszta helyzet és mellé lő. 10. percben korner a Szürketaxí ellen, Stirbicz mellé lő. 11. percben újabb korner a Szürke­ taxi ellen. A kapus kiöklözi újból lövik ez vagy ötször ismétlődik, végte Kecskés mellé lő. 12. percben Takács IV.-et vág­ ják el s a földön fekve ellenfele még meg is harapja. Gyönyörű jelenet, a bíró azonban nem lát súlyosabb szabálytalan­ ságot. A 16, percben Szabó a 16-on kézzel üt el egy labdát. A megítélt sza­ badrúgást Odry mellé lövi. 20. percben az amúgy is gyenge Bretter lő, illetve gurit kapu mellé. A 23. percben korner Stécé ellen, ezt Illyés lövi fölé. 24. percben szabadrúgás Stécé ellen. Takács II. lapos lövését Géczi biztosan fogja. A 25. percben Bretter szép labdát küld be, ezt Zsen­ gellér kapásból alig kapu fölé rúgja. 27. percben korner Szürketaxi ellen. Bretter rúgja s a szépen iveit labdát Takács III. kapuba fejeli 1:1, Szép gól volt. Ki­ egyenlített a Stécé. Az öröm szárnyakat ad a fiuknak s ha lehet még fokozzák az iramgt. Csak a két összekötőnk lenne jobb formában, most hullanának a gólok. De hiába Zsengellér egyedül nem boldo­ gul. Ha támadnak a két összekötő elma- �2 oldal rad, ha a Szürketaxi támad akkor hát­ rafelé késnek. A két szélső hali gyenge­ sége pedig Babi erejét készíti ki. Bretter is sokat ront A 32. percben Ménich labdáját Zsengellér kapásból mellé teszt A 36. percben újból Zsengellér lő s lab­ dáját csak nehezen tudja fogni a kapus. A 37. percben Szürketaxi támad. Géczi kifut a kapuból, a labda azonban Fézlerhez kerül, aki az üres kapu mellé rúg. Hála Istennek ott is tudnak rontani. Géczi kiadásával Stirbicz szökik, de ke­ resztlabdájáról a belsők lemaradnak s az a másik oldalon kimegy. A 41. percben Fézler nagy lövését Géczi csak kornerra tudja öklözni A kornert Odry fejeli, Géczi azonban szépen fogja. 43. percben újabb korner a Stécé ellen, eredmény­ telen. A Stécé már láthatólag elkészült erejével. Sok a sérült is.. Szabó Pista is erősen sántít A Szürketaxi kondíció fö­ lénye most már kiütközik. Esemény már nincs s a rendes idő 1:1. A bíró hosszab­ bít a szabályok szerint először 2x15 percet A csapatok rögtön fordulnak. Szürke taxi ostromol s rögtön kornert ér el. Ezt Odry mellé lövi Az 5. percben dől el a mérkőzés sorsa. Takács II. a Stécé 16-on belül egy labdát emel át a feje fölött, a labda Kecskés kezére esik Takács II. 11-est reklamál. A bíró hall­ gat rá és 11-est ítél. A 11* est Illyés a balsarokba lövi 2:1. A gól a már erősen fáradt Stécét letöri. A közönség szidja a bírót, aki láthatólag megzavarodik. A 9. percben szabadrúgás a Szürketaxi ellen. Takács IV. mellé lő. A 10. percben Féz­ ler bombáz. Neki sem megy a lövés. A 15. perc letelte után újból rögtön fordul­ nak a csapatok. Szürketaxi támad. A Stécé elkészült az erejével. A 7. percben Juhász az ötösön van, Szabó mellette s igy a védelem nyugodt Csakhogy Szabó lába sérült, még a közelében levő Ju­ hászig sem tud menni, aki nyugodtan begurit s Odry az ötösről hálóba lő. 3:1. A 8. percben korner a Stécé ellen. A 14. percen Takács II. az ötösről nagy lövést ereszt meg, Géczi azonban nagyszerű ér­ zékkel fogja, kiad s a bíró a mérkőzés végét jelzi. Kritika: Az első félidő a Szürke­ taxié, a második félidő az SBTC-é volt A két csapat közt nincs különbség. Ép­ pen úgy nyerhetett volna az SBTC is, ha minden játékosa formánál van. Az SBTC minden esetre büszke lehet az eredményre, s ha a játékosok szorgalma: san járnának tréningre, akkor a kondíció is egyforma lett volna. A Szürketaxi csa­ patából Sarkadi nem tudta kimutatni a képességeit, mert csatáraink nem voltak lövő formában. A két bekk biztosan állt a lábán. A halfok közül Bodor volt a leg­ jobb. Illyés túl kemény. A csatársorból Takács II. még nem szokott bele a csa­ patba. Partnerei még nem értik meg. Egy­ két akcióból nagy játéktudása kicsillant A lövés nem ment neki. Odry jó játékos, okosan oszt csak sokat reklamál. A két A MUNKA szélső is gyors, jó beadásaik vannak. Fézlernek nem ment a játék. Az SBTC és a mezőny kimagasló leg­ jobb embere Géczi volt. Vasárnap játé­ kos karrierjének csúcsára futott fel. Olyan formában védett, hogy nem igen van ma hozzá hasonló az országban. Meg is ér­ demli, mert olyan akarat van benne, aftilyen kevés játékosban van.* A bekkek közül Vágó volt a jobb. Szabó sé­ rült. Vágó kemény játékos, csak még a kapásból való biztos rúgást kell megta­ nulnia. A halfsorból Takács IV. volt a legjobb. Rengeteget dolgozott snem res­ pektálta Takács Il-őt sem, hanem elszedte tőle a labdát Kár, hogy a két szélsőhalfja gyenge volt s igy a sok munka az erejét hamar kivette. Kecskés lelkét két gól is terheli gyenge játéka mellett. Wahlkampf is érthetetlenül gyenge volt A csatársor legjobb tagja Zsengellér. Nagy­ szerűen irányított, küzdött is, csak az ő pechje is az volt, hogy a partnerei gyen­ gék voltak. Zsengellér után Stirbicz volt a legjobb. Neki csak az a hibája, hogy nehezen fordul. Ménich II. és Takács III. gyengék voltak. Sokat szaladgáltak hiába. Bretter sem játszott megnyugtatóan, ö amellett fél is. A bíró már vezetett job­ ban is mérkőzést A SSE budapesti mérkőzései­ ről a tudósítás lapzártáig nem ér­ kezeit be, igy azt a pénteki szá­ munkban hozzuk. Most csak az eredményeit közöljük: Első nap SSE—FVSK 0:0, második nap. WSC—SSE 4:1. PBÜSE— GyAK 4:0 (2:0). Zagyvapálfalva. Bíró: Petróczy. Az újonc L osztályú GyAK Nagy­ boldogasszony napján mutatkozott be a pálfalvai közönségnek kevés sikerrel, amennyiben a két játékosát — Németh centerhalfot és Joó jobbhalfot nélkülöző tartalékos PBÜSE-vel szemben sem tu­ dott komoly ellentállást tanúsítani. A PBÜSE csatársora ezen a mérkőzésen már javuló formát áru|t el. Különösen a Bakó—Kasztl balszárny volt ezúttal elemében. A kísérlet a válogatott kapust a balszélre tenni, jól bevált Kasztl volt a támadólánc legeredményesebb tagja. Megértő partnere volt Bakó, aki észsze­ rű játékával és jó lövéseivel tűnt ki. El­ ső gólja mintaszerű volt. A MarlinovichSzopóczy jobbszárny már sokkal gyen­ gébben funkcionált Erélytelenül, puhán játszottak, a közelharcot kerülik és kü­ lönösen a jobbszélső Szopóczy igen sok kedvező helyzetet hagyott kihasználatla­ nul. Neki még sokat kell javulnia, ha he­ lyét meg akarja tartani. Martinovics nem megy soha sem hátra labdáért, túlzottan kíméli magát. Grémen az uj center sem elégítette ki teljesen a csapat híveit. Bár labdaosztogatása mintaszerű és a csele­ zésről már jórészt leszokott, a labdát sok­ szor feleslegesen emelgeti és ezáltal sok gólhelyzetet elront. 1934. aug. 21. kedd A halfsor legjobbja a Németh be­ tegsége miatt ezúttal a centerhalfot ját­ szó Ossik volt, aki a védelemben reme­ kelt, a támadások felépítése azonban neki sem „kenyere**, leadásai rendre ma­ gasra sikerültek. A szélsőhalfok közül Fekete volt a jobbik, Schrenk nem való az első csapatba. A közvetlen védelem Bozó és Berencsey hibátlanul dolgoztak, Stern a kapuban megfelelt, csak régi hi­ bájáról, hogy a magas éles lövéseket le­ húzás, vagy boxolás helyett kipofozza, ezúttal sem tudott leszokni, pedig ez gyakran bajba keverheti HAC—VI. ker. SC 5:0 (3:0) Hatvan. Biró : Adorján (Észak) A HAC, aki kissé visszamaradt az edzéseiben, vasárnap tartotta az első őszi bemelegítő meccsét, szép számú közönség előtt. Nem tudott kompletten felállni a jó képességű I. osztályú fővárosi .csapat ellen. A bajnoki rajtra sokkal erősebben szándékszik felállni a HAC. A közönség mindenesetre örült, hogy van meccs már és nem kell a vasárnap délutánt ramslizással elkölteni. Megbocsátja azt is, hogy nem megy úgy a csapatnak, ahogy a „könyvbe" van Írva. És mikor a játék 20. percében felhangzott az első bíró szidás, boldogan, mosolygós arccal állapítottam meg, hogy az őszi szezon hál’ Istennek megindult. A szurkolók ha­ da „dir-dur-belé**-zik, de ez a buzdítás sem olyan erős és kétségbe esett, mint mondjuk a Stécé, vagy a DVTK el­ len hangzana fel. Mind a két csapaton látszik, hogy még nincsenek formában, hibák fordul­ nak elő. De megbocsát a nézőtér most — de két hét múlva itt a GyAK ellen bizony erősen bele kell feküdni, hogy törlesszen ellene, mert van mit Most jön­ nek ki az öltözőből a csapatok és üdvözlik a közönséget Mind a két csapat nyugodt, nincs mit veszteniük. Rögtön a HAC lép fel támadólag, de nincs befejezés. A 10. percben a ki­ futó kapus mellett Fabriczy lő gólt. 1:0. A HAC támadási-támadásra vezet, a VI. kér. sehol sincs. Szinte csodálatosan nem képesek egy formás akciót vezetni. Bár a HAC sincs kellő formában, mégis le­ lépi az ellenfelét A 20. percben ismét Fabriczy a góllövő. 2:0. Megint Fabriczynek van két nagy gólhelyzete, de ront A 32. percben Fabriczy hat-tricket csi­ nál. 3:0. A bitó 3 perccel előbb fújja le a félidőt. A második félidőben — az elején — a HAC védelem jóvoltából a VI. ke­ rületnek két helyzete adódik, de csúnyán rontják. Fabriczy szintén ront. Hihetetlen HAC fölény van, ilyen még nem volt a HAC pályán. A közönség szórakozik a bemondásokon. A 18. percben Dómján lő gólt. 4:0. A hátvédeink gondoskodnak Regős kapus foglalkoztatásáról — haza játszanak. A 29. percben Dómján beál­ lítja a végeredményt. 5:0. A bíró a vo­ �1934. augusztus 21 kedd natközlekedés miattismét 6 perccel előbb fújja le a mérkőzést Kritika : Regős kevés dolgát jól vé­ gezte. Leaner kifogástalan volt bár ez részben az ellenfél gyengesége javára Írandó. Rozsnyai felesleges dolgokat csi­ nált, amit elkerülhet Horváth a szokat­ lan poszton megfelelt Schönfeld könnyen vette a mérkőzést, de látszott hogy még nincs a legjobb formában. Schweitzer a jó formáját közelitette meg. A csatársor­ ban vannak hibák, dacára az öt gólnak. Kovács jó, Bindfeld nincs formában, Dómján, Fabriczy, Vass hellyel-közzel jók voltak. A VL kerületből senkit sem lehet kiemelni. korner. SSE B.—SBTC Ü. 3:1 (1:1). SBTC pálya. Nivótlan durvavmérkőzés. Mindkét csapatból 2—2 játékos kiállítva. Sem a közönségnek sem a játéko­ soknak nincs szüksége ilyen mérkőzésre. A játékosokat mindenesetre nagyobb já­ tékos fegyelemre kell nevelni s ilyet nem szabad tűrni. HAC II.—Bagi SE 2:2 (0:2). Hatvan. Biró: Láng. A HAC II. is hosszú szünet után vasárnap tartotta az első edző mérkőzé­ sét. Jó kis csapat lesz belőle, csak még kezdetben hiányozni fog neki a bajnoki mérkőzésekhez szükséges hidegvér és rutin. Igen örülnek a fiuk, .hogy ők is bajnokit fognak játszani és fogadkoznak, hogy jól fognak az alosztályban szere­ pelni. ök is pont veszteség nélkül akar­ ják az őszi vagy a tavaszi szezont végig játszani, mint az egy. Nem akartam ki­ ábrándítani őket, hátha igazuk lesz. Ha nem igy történne, úgy az sem lesz nagy baj, majd később jobban fog menni, csak meg kell szokni a légkört Miután még ismeretlen a HAC IL összeállítása töb­ bek előtt, úgy most közlöm: Tusa, D inyi, Tóth, Pásztor, Nagy, Kovács, Nemes,’ Zsákay, Seres, Burián, Heitsi. Gyenge iramú mérkőzés. Egyenlő ellenfelek küzdelme. Egyik csapat sincs formában, nem is érdemelték volna meg a győzelmet Góllövők: Zsákay, Seres illetve Papp, Hunyadi. korner. MTE—SBTC B. 2:0 (1:0) Mátranovák. Biró: Tomecskó. Mátranovák nehezen nyert. A bíró az SBTC csapatát erősen fogta. KLSE— Karancssági SE 4:1 (hl). Karancskeszi csapata ismét vendég­ szerepéit Karancsságon hol szép játéká­ val újra nagy gólaránnyal győzött volna, de a második félidő 35. percében félbe­ szakadt a játék, mert a ságiak berohan­ tak a pályára, mire a bíró a meccset le­ fújta. Góllövők r Zsidai II. 2, Barta 1, Baksa II I, illetve a center. . A MUNKA 3 oldal Vizslás! Torna Egylet—SAC 3d (1:0 baglyasiak játszották, akiknek játékán már meglátszik trénerük, Seress Imre ke­ ze nyoma. Észszerűen, szépen kombinál­ nak, laposan játszanak, keveset cseleznek és kapásból, helyezve lőnek. A pásztói csapat ezzel szemben többnyire egyéni kitörésekkel operál és játékukból hiányzik a tervszerűség. A különben jó képességű csapat szakava­ tott tréner után kiált, aki a csapatból sokat hozhatna ki Minthogy döntést a 2x15 perces meghosszabbítás sem hozott, a mérkőzést a szép serleg birtoklásáért jövő vasárnap f. hó 26-án játszák le közös megállapo­ dás alapján ugyancsak Pásztón. A megis­ Az agilis Pásztói Sport Egyesület újon­ mételt döntő mérkőzésre bírónak Takács nan megválasztott vezetősége a kettős Ferencet fogják felkérni. ünnepen egy minden várakozást felülmú­ ló sikeres körmérkőzést rendezett Pásztón a Baglyasaljai Sport Egylet, a Kisterenyei LE, a Lőrinci SE és a rendező Pásztói SE részvételével. Az értékes ezüst serleg Pásztó—Salgótarján. 3:3. sorsa az első napon 2000, a másodikon 1500 főnyi közönséget csalt ki a pályára F. hó 19*én zajlott le Pásztón, és a mérkőzések a futballsportnak igen Pásztó—Salgótarján közötti városközi sok uj, lelkes hívet szereztek. tennisz mérkőzés, amelynek eredménye Az első napi selejtezők eredményei: a városunk tenniszdrukkereinek szomorú meglepetést hozott. A pásztóiak igazán BSE comb.—Kisterenyei LSE szivvel-lélekkel küzdöttek. A mi játéko­ 5:1 (1:0). Pásztó. sainknak a győzelmet nem a szív, hanem Bíró Vopicska. a nagyobb játékrutin hozta meg. SchlattA BSE biztosan nyeri a mérkőzést, ner volt a tarjániak közül az egyedüli, így a serleg döntőbe Pásztó és Baglyas aki minden számát megnyerte. Vele került. szemben a pásztói tenniszezőknek sokat Pásztó mint fiatal egyesület ilyen kell még tanulni. Hoffmann Imre szépen csemegével kedveskedett közönségének. küzdött Megérdemelten győzött Gans Eredménye a szépszámú nézőközönség. nincs formában. Láttuk ugyan félelmetes Pásztói SE—Lőrinci SE 3:1 (2:0). . ütéseit de a jó formában lévő Braun ellen mindez eredménytelen maradt. . Pásztó. 1000 néző. Bogenglücknek sem volt szerencséje. Nem Biró Takács Ferenc. szabad azonban elkeserednie, mert fej­ Pásztó támad s már a harmadik lődő játéktechnikájával még szép ered­ percben gólt rug. A 20. percben rúgja ményeket érhet el. A pásztói csapat a második gólt A gól után Lőrinci is minden egyes tagja dicséretet érdemet támad, a pásztói védelem azonban bizto­ Pásztón ugylátszik kevés embert érdekel san áll a lábán. IL félidőben Lőrinci tá­ a tennisz, mert a pályán jóformán nem mad s a 15. percben szép támadás után volt kint senki. Ha Pásztón nagy és re­ rúgja az egyetlen gólL Innen a mérkő­ ális versenyeket akarnak rendezni, akkor zés komoly. Lőrinci küzd a kiegyenlí­ sürgősen át kell építeni eddig lehetetlenül tésért. Ez nem sikerül sőt a 30, percben épített pályájukat. Ilyen pályán reális Pásztó újabb gólt rúg. eredmény sohasem lesz. Részletes ered­ Hétfőn, Szent István napján játszot­ mények: ták a döntőt, melynek eredménye: Schlattner—Szentmarjai 6:0, 7:5, Braun —Gans 6:1, 6:3, Kiss—Bogenglück Baglyasaljai SE 6:3, 7:5, Hoffmann—gróf Almásy 4:6, csikócsapat—Pásztói SE 2:2 (1:1) 3:6, 6:1, Schlattner Gans—Szentmarjai 2x15 perces meghosszabbítással. <iss 6:0, 8:6, gróf Almásy Braun—Hoff­ Bíró: Hegyi Zsigmond. mann Bogenglück 6:4, 2:6, 6:0. Baglyas a mezőnyben sokkal szeb­ Versenyen kívüli számok: ben kombinál ellenfelénél, a vezetést két­ Schlattner—Braun 6:2, 2:6, 6:3, szer is megszerzi (1:0, 2:1), de bizonyta­ Szentmarjai—Gans 1:6, 6:1, 6:3. lan védelme nem tudja a pásztóiak ki­ egyenlítését megakadályozni. A 2x15 per­ Pásztói SE—Hatvani AC 5:2. ces meghosszabbításban a filigrán terme­ tű baglyasi csatárokat a 2 fejjel magasabb A tartalékos HAC megérdemelt ve­ pásztói védők csak úgy aprítják, söprik reséget szenvedett a pásztóiaktól. A őket labdástól és állandóan 4 hátvéddel íAC-ból csupán Bindfeld és Szemere védekezve tartják az eredményt, míg gól­ •yőzött A pásztóiak közül jó volt Braun is gr. Almássy. lövésre már az ő erejükből sem telik. A hozzáértők egybehangzó megál­ Re vans a közeli vasárnap lesz Hat­ lapítása szerint a szebb futballt az ifjú vanban. korner. Vizslás. Barátságos. 19-én a SAC Vizsláson játszott ba­ rátságos mérkőzést Dicséretre méltó, hogy a vidék mennyire érdeklődik a sport iránt, A vizslást intéző virágcsokrot adott át a SAC intézőjének, aki a csapat nevében Ígéretet tett, hogy szép játékkal fogja ez a figyelmet honorálni. A vizslásiak fegyel­ mezettek és sportszeretők, általában a mér­ kőzés igazi barátság jegyében zaíjott le. Pásztói serlegmérkőzések. TENNISZ SPORT �4 oldal A MUNKA 1934 augusztus 21 kedd’ Hirek mindenfelől. lövését Stiller a jobbsarokra vetődve a „A Munka" Tréfa Híradója. bal sarokba beszedi. 3:3. Schveitzer L A Magyar—Olasz atlétikai viadalt a jól fut le a szélen, de a beadása kissé magyarok nyerték 76:65 arányban. Kiemelkedő eredmények: Kelen re­ kordidővel 14.55.4-el nyerte az 5000 mé­ teres futást. Zsuffka 403 cm-re javította a rúdugrás rekordját. Kovács 14.4-el a gátfutást, Sir 10.5-el a 100 méteres sík­ futást, Dombóvári 741 cm-el a távolug­ rást, Bodosi 191 cam-el a magasugrást, Várszegi 67.77 m-es gyönyörű eredmény­ nyel a gerelydobást, Remecz 48.33 m-el a diszkoszt és Darányi dr. 15.15 m-el a sulydobást Atlétáink biztató formában vannak, ami megnyugtató a közelgő eu­ rópai viadalra. A magdeburgi úszó mérkőzéseken a pontversenyt a németek nyerték 118 ponttal, a magyarok 72 ponttal a máso­ dik helyet foglalták el. A magyar—né­ met úszó versenyt a magyarok nyerték 25:19 arányban. A vizipólót veretlenül nyertük meg, utolsó mérkőzésünkön 9:1 arányban ver­ ve a svédeket. Vizipólózóink külön klaszszist képviselnek. Velünk nem is számol­ nak. A magyar vizipóló gárda már évek óta verhetetlen s remélhetőleg még so­ káig az lesz. A debreceni tornát a Bocskai nyer­ te, nagyszerű egységes csapatával. A jövő szezonban a bajnoksághoz is hozzá fog szólni s nem lehetetlen, hogy ő lesz a bajnok. A nagy meccs után. A Szürketaxi—SBTC meccs után a Liget vendéglőben vacsorázott a két csapat. A hangulat igen jó volt. A Szür­ ketaxi egy lelkes drukkere, akit Pajtás­ nak becéztek a többiek, kiváló zenei tu­ dásról tett tanúbizonyságot. A zenekart dirigálta. Hegedült, saxophonozott és zon­ gorázott Erről a derék drukkerről be­ szélték a Szürketaxi játékosai a követ­ kezőket. Ha nem igaz, ám lelkűk rajta. Kassán vendégszerepelt a csapat. A derék Pajtás természetesen oda is velük ment. Az egyik szállodai szobában ahol már volt két játékos, helyet szorítottak Pajtás­ nak, de természetesen nem ágyban, ha­ nem valami kemény alkotmányon. Éj­ szaka azután a két játékos arra ébredt, hogy Pajtás sétálgat fel-alá a szobában. Ijedten rákiáltottak: „Az Istenért mi baj ? 1" Mire Pajtás nyugodtan igy vá­ laszolt: „Pihenek!" Egyébként indulás előtt Takács II. Zsengellérnek és Babinak tartott előadást a Profi fulballról s erősen a lelkűkre kötötte, hogy ne legyenek profik. rövid, hiába fut rá Mayer nagy rössel az ellenfél elfogja. Mayer egyébként a skót iskolát játsza. Most Steiner lő biz­ tos helyzetből — 50 méterről — a ka­ puba 4:3. A soványak közül Földes és Friedmann küzd a levegőért. Naturek a soványak oszlopa kezd összedőlni, akit Vancsik támogat. Kont előrehuzódott és „éles" lövéssel beállítja a végeredményt 5:3. A levonuló csapatok egymást át­ ölelve mennek le. Jók voltak 5 percen­ ként : Grossz, Kont, Schveitzer I., Stei­ ner illetve Naturek, Stettri, Wetzler Hl. * és akik nem játszottak. Egyenlőre a csa­ patok pihennek egy fél évig, utána viszszavonulnak. korner. Óvás. A hatvani szurkolók óvást jelen­ tettek be nálunk, hogy ők a gyöngyösi Bálit a zri kedvéért, sokkal előbb nevez­ ték el „King-Kong"-nak. Már akkor, mikor Hatvanban játszott a GyAK osztályozót, kapta Báli ezt a hires nevet az erős, de férfias játékáért. A HAC szurkolók őszi töprengései. • Vájjon melyik csapatban lesz egy Facinek ? A Mátranovák—SBTC B. mérkő­ zésről beszéli egy szemtanú, hogy mér­ Szerződtetési ajánlat. kőzés előtt figyelmeztették a noVákiak a Ifj. Gang Tamásnak már számos bírót, hogy úgy vezesse a mérkőzést, football clubtól érkezett szerzödteprofi hogy itt veszedelmes közönség van. Mire tési ajánlat. Egyenlőre nem megv el a bíró tényleg úgy is vezette a mérkő­ sehova, marad Hatvanban a Cumizók zést. Eredmény: Novák megállapította, Sport Clubjánál. hogy ilyen jó bíró még nem vezetett Novákon mérkőzést. A magyar ifjúsági tenniszezők 7:0 arányban győztek az osztrákok ellen. • HAC kövérek—HAC soványak A kerékpáros Szent István dijat is 5:3 (0:2). a magyarok nyerték. Általában Szent Biró: Schönfeld Mattea. Hatvan. István ünnepe mindenütt magyar győ­ zelmeket hozott. Szent István királyunk Szerdán rossz időben tartották meg örömet szerzett sokat szenvedett népének. a szurkolók ezt áz izgalmas derbi mér­ kőzést. Sajnos az esőzés tönkre tette az A fáradt Ferencváros nagy küzde­ anyagi bevételt, pedig jelenleg az lett lemben 6:5 arányban verte a chemnitzi volna a fontos. így csak erkölcsi sikert Ballspiel Clubot érhettek el. A kövérek tartalékosán ál­ lottak ki, mivel nélkülözték Keletit a Szeged FC 7:2 arányban győzött tankot (125 kgr.) és Gangot a „W" for­ Bonnban. máció mesterét. A biró pártoskodásával már 2:0-ra vezettek a soványak. Később A GyAK 7:l-re verte a Jászberé­ Kont a kövérek bekkje tévedésből rögbit nyi Lehelt. játszik. Schvartz a kövérek összekötője (110 kgr.) elindult a félerőről és a 16-osA szimpatikus SAC vasárnap 5:2-re nál visszafordult a hátáért. Elvesztette győzött Nyíregyházán a NyTVE ellen. útközben. Közben kiegyenlitettek 2:2. Nagy finis következik mindkét részről. Az egri körmérkőzést a Budapesti A soványak Natunek révén szorongat­ VSC nyerte. nak, de Wetzler Imre mesésen szereli a saját játékosát. A kövérek a tizenhatosra Budafok—Sátoraljaújhelyi MÁV 6:1. egy padot hoznak be és leülnek römizni. A játék izgalmas, Grosznak két zsolija van és két ball lába. A biró erélyes és G. L. Hatvan. Ha a gyermek va­ kiviteti a padot. A kövérek gólt rúgnak, lóban igaz, szívből gratulálunk és kíván­ nem tudni, hogy ki a góllövő 3:2. juk, hogy annak idején ő is szerepeljen Stiller a kapuban remekel, éppen a győztes magyar stafétában. egy sovány támadás fut végig és Stettri Hirdessen „A MUNKA" ban! Fagylalt! Peész Telefon : 130. Fagylalt! Árpádné cukrászsütemény különlegességek. fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján Fő-utca ?3. Városházával szemben. Telefon 130 hívó számra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Stühmcr, Gcrbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sportolóknak. drukkereknek Stühmcr, Bronhy, gyümölcs, írutti. rágógumi, golf állandóan kapható Fagylalt! Telelőn: 130. Fagylalt ! Sporthiradó főrovatvczc’ője: Dr. Tóth Mátyás. Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00321.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_21.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-21 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 53. szám (1934. augusztus 21.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/06e0a51a1ee42ae683d5c3e1b5e4e3c5.jpg 7925dd829ee523109622da0af340605f https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/72c21d2311b90c0de0b06e209de340e3.pdf 5e9ce3e3cdbcc9565d988a22425290c2 PDF Text Text Salgótarján AMUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 54. szám. A magyarjövő hordozói Szent István hetének világra­ szóló ünnepségei sorában van egy olyan ünnepség is, amely nem anynyira külsőségeivel és harsogó szí­ neivel, mint inkább bensőséges melegségével vonja magára a fi­ gyelmet Az országot az európai kultúrába bekapcsoló szent király emlékezetére rendezett nemzeti ünnepségeink immár világhírre tet­ tek szert. Ilyenkor az egyébként is szépen fejlődő idegenforgalmunk megsokszorozódik és a világ min­ den részéből tömegesen érkező külföldiek és az ország különböző tájairól összesereglett magyarok nagy számú részvételével zajlanak le a jellegzetes magyar ünnepsé­ gek, amelyek a Szent Jobb egy­ házi ünnepsége, nagyarányú kör­ menete köré egy héten át csopor­ tosulnak. így volt ez az idén is, áriadkor a külföldiek minden eddi­ git meghaladó számban vették ki részüket a magyar ünnepből. Amit a külföldiek itt látnak és tapasztalnak és amit a rádió el­ visz a föld-golyóbis minden tájára, túl az Óceánon is, az mind azt harsogja a világ fülébe, hogy ezt a nemzetet csak a világháborúban véletlenül felül maradt antant ha­ talmak szörnyű tévedésével és a félrevezetett béke-diktálók törté­ nelmi tudásának hiányában lehe­ tett ideig-óráig megfosztani jogaitól az ősi magyar föld nagyobb részén, de a világtörténelemnek ezt a leg­ nagyobb tévedését minél előbb jó­ vá kell tenni. Jóvátenni és vissza­ adni a sokkal kisebb kultúrájú né­ pek által indokolatlanul birtokolt területeket, amelyek az ezeréves magyar haza tartozékai és vissza­ adni a hazának az elszakított ma­ gyarság millióit, minden egyes ma­ gyart, aki most idegen megszállók terrorja alatt sínylődik. És a világraszóló ünnepségek „A MUNKA" TÁRCÁJA Az Isten uj hajlékot talál. Irta: Nyáry László. A börtönirodában, ahol egyébként oly nyomott hangulat uralkodik, nyomá­ ban valami bánatos csend, csak néha van valami megmozdulás, hangosabb beszéd. Ilyenkor uj büntetettek érkeznek, vagy a régiek szabadulnak. Az újonnan érkezet­ tek lesütött szemmel, a bűn tudatától bátortalanul lépik át a küszöböt és té­ tova esetlenséggel öltöznek át rabruhába, hogy azt oly végtelennek látszó idők múltán vessék csak le újra. Ilyenkor el­ tűnik egy név a polgári társadalomból, vagy csak a nagyvárosok alvilágából és egyszerű számmá változik. A bűnösök levetik civilruhájukkal együtt neveiket is és felveszik a darócruhával a sorban kö­ vetkező rabszámot A szabadság elvesz­ tésével elvész a lélek is. Megszűnik ön­ álló gondolkozásu ember lenni, monoton parancsszóra élő rab lesz. Csak egy. na­ gyon elenyésző kisebbség, az állandóan visszaeső, nótorius bűntettesek azok, akik vállvonogató közönnyel állanak a fogház­ igazgató elé, amikor újra ide hozzák őket Azoknak pedig, akik büntetésük kitöltésével szabadulnak, azoknak sem Örömteljes az arcuk. A lelkűkre nehe­ zedő börtönlevegő súlya kétségbeejtően fájdalmas képet kölcsönöz a megbélyeg­ zetteknek. Azok, akiket az élet egy vélet­ TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Ára 16 fillér együtt) negyedévre 2 penőg Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés l Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. augusztus hó 25. Helytelen munkamegosztás III. Fáradjunk el a fiatal lányokat fog­ lalkoztató gyáraink kapui elé délután 6 órakor s figyeljük meg, hogy hány fiatal leány jár a gyárakba s akkor mindjárt meglátjuk, hogy miért van hiány háztar­ tási alkalmazottakban s megértjük azt is, hogy honnan ered utóbbiaknál a mai aránytalanul felfokozott igény. A gyárba járó lányok legtöbbje olyan otthonból származik, hol az apa, vagy egy másik családtag, vagy több családtag is állandó keresettel bir. Ezek a lápyok gyári keresményüknek csak a kisebbik hányadát adják oda otthon koszipénz címén, a nagyobbik részét el­ költik felfokozott s divatot majmoló ru­ házatukra és cicomázásukra. Az otthoni koszt bármilyen igénytelen és egyszerű lehet, hiszen a gyomrokba nem néz bele senki, fő a külsőség és a flanc. Ezekből a lányokból otthonában nagyon kevés áll oda este, munkából hazajővetele után a háztartási munkában segédkezni. Fá­ radság ürügye alatt mentesíti magát min­ den foglalkoztatástól, de a késő esti órá­ kig ott találjuk az utcán, vagy a ház előtt legenyhébben kifejezve: „tereferélni", no természetesen nem a társnőivel. Ezért az esti szabadórákért és a divatolásért megy inkább a gyár egészségtelen leve­ gőjébe dolgozni, mint szolgálni a tiszta úri otthonba tisztességes élelemért és készpénzkeresményért. Pedig ma a szerényeb­ ben fizetett háztartási alkalmazott is bele­ kerül kenyéradó gazdájának lakás, fűtés, Világítás, élelem és OTI járulékkal együtt többe, mint amennyit a gyárakban kö­ zülük a legjobban dotált meg tud keresni. Hol van azonkívül az az előnye, hogy mint háztartási alkalmazott kiképezi magát a háztartási munka minden ágá­ ban, melyre mint jövendő feleségnek és anyának komoly szüksége van, de egy­ ben gátolva és védve van az erkölcstelen kalandok ellen is. S tessék csak reggel 6 óra után megnézni azt az egynéhány lányt, kik éjszaka dolgoztak a gyárban, milyen szá­ nalmasan sápadt az arcuk és hogy ka­ limpál a lábuk a fáradtságtól. Hogy lesz ezekből egészséges, üde, feleség és a jö­ vőt hordozó anya? Igényei az öltözködés terén túlzottak, a háztartáshoz nem ért, egészsége, üdesége, hamvassága ott ve­ szett a gyárban, ez a női generáció egyik oldalon rosszul táplált, a munkanélküli­ ségben elpuhult, a komoly munkához nem szokott, henyélésben, csavargásban csúcsteljesítményt elért férfigeneráció a másik oldalon. Mikép lehet ezektől várni nemzet és nemzedék fejlődést? Méltóztasqék igen tisztelt Illetékes Uraim felcserélni a mai áldatlan állapo­ tot, mely még lényeges anyagi áldozattal sem fog járni, nemcsak a nemzet, de a munkaadó szempontjából is, mert meg­ történik, hogy két évtized után nem lesz egészséges nemzedékük az üzem fenntar­ tásához. (—ány.) sorában azoknak megható, meleg ünneplését tartjuk a legkedvesebb­ nek és talán a legfontosabbnak, akik a magyar jövőért a legtelje­ sebb mértékben megteszik a ma­ gukét ; a sokgyermekes magyar anyákét. Esztendőnként a nemzeti ünnepségeken többszáz sokgyer­ mekes magyar anya kap kitünte­ tést és jutalmat. Ez a kitüntetés és jutalom valóban az arra legér­ demesebbeknek jut, akik a nem­ zettel szemben kötelességüknek a rendes mértéken felül is eleget tesznek. Igazán megérdemlik a nemzet háláját ezek a derék ma­ gyar anyák, akik nyolc, tiz, tizen­ öt, sőt húsz gyermeket hoznak vi­ lágra és nevelnek a magyar jö­ vendő számára. Annál inkább ér­ demesek erre, mert hiszen a mai súlyos viszonyok közt, amikor a gyermeknevelés a legnagyobb gon­ dok egyikévé vált, azok is dicsé­ retet és támogatást érdemelnek, akik néhány gyermek nevelésére börtön raktárából előhozott ruhájára pis­ logott Türelmetlenül várta már az igaz­ gató mondókéinak végét A hivatalos ak­ tus elmúltával átöltözött, börtönruháját levetette, már abban a pillanatban azzal a gondolattal, hogy úgyis nemsokára újra fel fogja huzni. — Hát itt a ruhám, őrmester ur, —• mondta fogházór altisztnek, — tegye csak jól el, ez éppen rám passzolt A fogházőr válaszra sem méltatta a szerencsétlent, hanem szónélkül kikisérte a kapuhoz és elengedte. Vörös Tóni minden különösebb meghatódottság nélkül nézett körül az utcán. Nem igyekezett észrevétlenül elosonni a fal mellett... Egyet szippantott a friss levegőből, hatalmas melle nagyot dom­ borodott erre, végigsimitotta ruháját, majd könnyed léptekkel elindult Nem volt az ő számára újdonság sem a börtön, sem a szabadság. Nem gyakorolt rá valami különösebb érzést egyik sem. ügy érezte magát, mint az egyszerű polgárember, aki nyári szabadságát kezdi meg. Megnézte a pénzét Alig húzódott meg néhány komolyabb érték markában, ami kétévi börtönmunkának volt látható eredménye. Gúnyos nevetés hagyta el az ajkát Fillérek, amit ő a földről még fel sem venne. Már hosszabb ideje gyalogolt ko­ mótosan, nem volt sietős dolga. Egyik városrészből a másikba ért scsak némi figyelemre méltatta a két év alatt történt móniát már többször megért és lopva a változásokat Délben meggondolta magát len szele belesodort a bűnbe, vagy akik egy meggondolatlan pillanatban letértek az erény útjáról, ilyenkor restelkedve, elfogódottan állanak meg az igazgató előtt, aki a szokásos és sablonos intelem­ mel engedi őket ki újra az életbe. Több­ nyire a kora hajnali vagy a késő esti órák valamelyikét választják a szabadu­ lás idejéül és abban a percben, amikor kilépnek a börtön kapuján, falhoz si­ mulva, vissza sem nézve osonnak el a szégyenteljes helyről. Csak a megrögzött bűnös fölényeskedik, cinikussá vált mo­ dora az elszámolt adósra enged követ­ keztetni: ilyen volt Vörös Tóni is. Vörös Tóni I Nem ez volt ugyan az igazi neve, de úgy hívták mindnyá­ jan, akik ismerték: detektívek, csendő­ rök, csibészek egyaránt. Kitöltötte Vörös Tóni annak rendje és módja szerint két esztendős börtön­ büntetését, amit legutóbbi gaztettéért ka­ pott, a börtönigazgató hívására szinte fütyörészve jött be az irodába jelentkezni, ö már tudta ezt jó előre, a napok mú­ lását az ágydeszkába vésett rovátkák pon­ tosan jelezték. Számitgatta is hetek óta mind türelmetlenéből a szabadulás napját Az igazgató felolvasta előtte az ügyészi leiratot, majd néhány keresetlen szóval arra intette, úgy igyekezzék a jö­ vőben, hogy ne kerüljön többé ebbe az épületbe. — Csak dumálj, jó öreg — gondolta magában Vörös Tóni, aki hasonló cere­ Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám vállalkoznak. De nemcsak a gazdasági vi­ szonyok romlása tette sok helyen feleslegessé a gyermekáldást, ha­ nem az utóbbi idők divatos felfo­ gása, az erkölcsi élet lecsúszása is. Az „egyke" és az „egyse". Milyen messze esnek ezek a gyermektől irtózó nők az ősi magyar anya tisz­ telettől övezett típusától és ezek­ től a most kitüntetett többgyerme­ kes magyar anyáktól, a magyar jövő hordozóitól! Nem hiába emelte fel ezek ellen a gyermektől félő nők ellen tiltakozó szavát legutóbb az ország hercegprímása is, amikor Magyar­ ország patronájának, Szűz Máriá­ nak tiszteletéről beszélt és azt mon­ dotta, tiszteljék és szeressék, kü­ lönösen a magyar asszonyok. Azo­ kat a nagy bűnöket, amelyekkel a sok magyar nő a nemzet pusz­ tulását idézi elő, tegyék jóvá a magyar édesanyák. Megszivlelésre méltó intelem ez, amelynek köve­ tése nemcsak a hercegprímás ta­ nácsának megfogadását, hanem a nemzet jól felfogott érdekeinek és jövőjének munkálását is jelenti. Nagyon fontos, hogy az állam, egy­ ház és társadalom egyesült erővel küzdjön azért, hogy a keresztény erkölcsi felfogás visszakerüljön ar­ ra a piedesztálra, ahonnan a vi­ lágháború és a forradalmak zűr­ zavarai letaszitották. A családi élet tisztaságát meg kell menteni és a közfelfogást újra oda kell vinni, hogy az „egykés" és „egysés" nők és a családi élettől önként elvo­ natkozott úgynevezett „nőlegé­ nyek" pironkodva és ne sajnál­ kozva tekintsenek a sokgyermekes anyákra. Minden tiszteletünk, el­ ismerésünk és hálánk ezeké a sok­ gyermekes magyar anyáké és a többieké, akik nem szerepeltek a kitüntetettek sorában, de akik több, vagy kevesebb gyermekkel küzködnek s nem ölhetett kézzel vár—No, lássuk a lányt, — mondotta önmagának és máris elindult, hogy fel­ keresse örökös menyasszonyát Moso­ lyogva gondolt a kis Tercsire, a lányra, akit örökölt. Mikor árvaságra jutott; Tercsi szülei vették magukhoz. Szegény, földhözragadt emberek voltak, őt. bead­ ták kifutónak egy üzletbe. Messze, a kül­ város külvárosának gyanús sikátorában laktak, az egyik házhoz épített deszkafélszer két kamrájában. Neki a konyhá­ ban szorítottak helyet, onnan járt be dolgozni, amig a környék meg nem mételyezte lelkivilágát Mikor az öregek meghaltak, ö vo­ nult be a szobába, a lányt kitette a kony­ hába. Gondoskodott róla ugyap hol jól, hol rosszul, menyasszonyának nevezte, de különben nem sokat törődött tovább vele. Tercsi meg mosott rá, rendben tar­ totta a házatáját Mikor nagyobb lett, eljárt munkába. Titokban pedig egy re­ ményt élesztgetett magában, hogy innen is meg fog szabadulni egyszer. Olyan volt, mint egy csiszolatlan nagy barna kavics, amelyet egy fényes és mély ér­ sáv szántott végig, beleesett a mocsárba, de a mocsár vize nem tudta elnyelni. Mikor Vörös Tóni elérkezett a pisz­ kos sikátorok tájékára, a szeméthegyek, meg a beépítetlen grundokon át eljutott a házig, a szomszédok hol összesúgtak titokban a háta mögött, hol pedig nagy lelkesedéssel elébe mentek és kezet nyúj­ tottak neki Vörös Tónii mindez nem érdekelte. �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1934. aug. 25. jak a jobb és szebb jövendőt. Le­ gyünk büszkék ezekre a derék Szép és kellemes magyar anyákra. De ne csak büsz­ kék legyünk rájuk és a hálának lesz otthona, ha és segítésnek aranysugarait ne csak esztendőnként egyszer adódó ün­ nepségen hintsük rájuk, hanem az év minden napján könnyitsük meg dúsan felszerelt bútoráruházam­ gondjaikat s intézményesen tegyük ban vásárolja. lehetővé, hogy nélkülözések és LÖWY GYULA bútoráruház Salgótarján, R. k. templom szenvedések nélkül nevelhessenek Fő-utca. mellett. minél több gyermeket. És tegyük lehetővé azt is, hogy a fiatal ma­ gyar generáció a családalapítás és azonnali leletezésnek helye, hanem a tulajdonképpen helyes volna, a lelet fel­ a gyermeknevelés terén követhesse pénzügyigazgatóság véleményét kell ki­ vétele előtt a pénzügyi hatóságok köte­ kérni. lesek az érdekelteket a lerovandó illeték a jó példákat. Uj üzlet! Uj árak! BUTORÁT Megjelent az uj illetékrendelet. A számlailleték ügyében megálla­ pítja a rendelet, hogy a kereskedőnek az a feljegyzése, amelyet készpénzzel azonnal kiegyenlített vásárlásról a vevő­ nek az áruval együtt az üzletben átad, vagy az áruval együtt házhoz küld (pénz­ tári blokk), illetékmentes. A számlabé­ lyeg átírása tekintetében megállapítja a rendelet, hogyha valamely számlán a bé­ lyeg nem szabályszerűen van átírva, nem kell azonnal leletet készíteni, hanem a felet csak figyelmeztetni és tájékoztatni a szabályszerű eljárásra. Nyilvános számadás alá nem eső kereskedelmi üzletek könyveire vonatko­ zóan a rendelet úgy intézkedik, hogy olyan esetekben, midőn a lelet felvétele pótlására felhivni és lelet csak akkor ve­ hető fel, ha az érdekelt ennek a felhí­ vásnak nem tett eleget A már megtartott szereléken felvett leletekre nézve előírja a rendelet, hogy az adóhivatal a fizetési meghagyásokon figyelmeztesse a feleket arra, hogyha az egyszeres illetéket 15 napon belül meg­ fizetik, a felemelt illetéket az adóhivatal törli. Ha az adóhivatal a felvett leletek alapján kiszabott, illetékre vonatkozó fi­ zetési meghhgyásokat már kiadta, akkor a felemelt illetéket csak akkor lehet tö­ rölni, ha a fél erre vonatkozó kérelmét előterjeszti. Salgótarjánban is, mint igen sok városban az utóbbi hetekben sorozatos illetékrazziát tartottak a Pénzügyigazga­ tóság közegek Pénzügyőrök sorra járták az üzleteket, ahol könyvek, számlák s feljegyzések után kutattak és ha találtak bármilyen könyvet, vagy feljegyzést, ami szerintük bélyegilleték alá esik, azt elko­ bozták és súlyos birsággal sújtották azt a céget, amely a számlát kiadta. Az OMKE., a Kereskedelmi és Ipar­ kamarákkal karöltve panasszal éltek a szokatlan razziák ellen a Pénzügyminisz­ tériumnál és rámutattak a zaklatások jog­ talanságára. Kérték a Pénzügyminiszté­ riumot, hogy a pénzügyi közegeket tájé­ koztassa kellőképpen, hogy a fennálló rendelkezéseket helyesen alkalmazza. Az OMKE. és az iparkamarák beható tár­ gyalás, eredményeként a Pénzügyminisz­ térium a felmerült panaszokat kivizsgálta és 111.809/1934. VIII. a. számú Írott kör­ rendeletét intézett, amelyben felhívta az összes pénzügyi hatóságokat és azokat a panaszokat orvosolja, amely a kereske­ delmi könyvek, számlák és leletezések módja tekintetében merültek fel. A kereskedelmi könyvekre vonat­ kozóan megállapítja a rendelet, hogy kis­ kereskedőknek saját céljaikra készült olyan egyszerű feljegyzései, habár azok könyvbe vannak is írva, amelyek a könyv­ vezetés alakszerűségét és rendszerességét nélkülözik, — s melyek tehát alkalmat­ lanok arra, hogy belőlük az üzletmenet­ ről áttekintést lehessen kapni, kereske­ delmi könyveknek (feljegyzéseknek, la­ poknak) s általában illetékköteles okira­ toknak tekinteni nem lehet Az alakszerűségüknél és rendsze­ rességüknél fogva már kereskedelmi köny­ veknek (feljegyzéseknek, lapoknak) mi­ nősülő feljegyzések tekintetében az le­ gyen szem előtt, hogy csak olyan ese­ tekben van leletezésnek helye, ha min­ den kétséget kizáróan illetékköteles könyvről, vagy feljegyzésről hiányzik a szabályszerű bélyeg. Kétség esetén sincs Az utóbbi évek istentkereső szelle­ mének csodálatos produktumai mintha a földből nőnének ki, a nehéz gazdasági viszonyok közepette. A lelki életet is élő emberek száma a világháború, a forra­ dalmak és a ránkszakadt nyomorúság következtében megszaporodott s ennek köszönhető, hogy örök értékű alkotások soha nem tapasztalt méretekben szület­ nek meg nemcsak városokban, hanem kis magyar falvakban is. Zagyvapálfalván évtizedes mozgalom fejeződött be tavaly, Emikor Pájer János püspöki helynök a gyönyörű templomot felszentelte és rendeltetésének átadta. Ennek a templomépitési akciónak alap­ jait Fischer Ferenc bányaigazgató, bá­ nyaügyi tanácsos rakta le Beczner Pál főjegyző segítségével, majd 2 évvel ez­ előtt a rozsnyói püspök Demeter Berta­ lant küldte oda, aki kiváló hozzáértéssel, komoly papi hivatással, szakadatlan mun­ kával, nagy anyagi áldozattal sietett dia­ dalra juttatni a nép, a vállalatok, a ha­ tóság által támogatott erőteljes akciót, amely a templom felépítése után a szép plébánia megépítésével s most Demeter Bertalan első plébános beiktatásával fe­ jeződött be, hogy most már folytatódjék a léleképités, a kultúra örök értékű ne­ mes munkája, amelyben Zagyvapálfalva népe, — amint a jelek mutatják — oly készséggel és lelkesedéssel vesz részt papja mellett F. hó 19-én zászlódiszbe öltözött falu köszöntötte a 7210 órakor a temp­ lomhoz érkezett előkelőségeket, hatósá­ gokat, egyesületeket A vármegye képvi­ seletében dr. Paczolay Zoltán vm. fő­ ügyész, kormányfőtanácsos jelent meg. Salgótarjánból a főszolgabióság, város, bá­ nya, acélgyár, gimnázium, polgári iskola, Kath. Kör, a két plébánia kiküldöttei s a község minden intézményének képviselői bevonultak a templomba, ahová harang­ zúgás között vonult be Horváth Gyula a* kerület fáradhatatlan és közszeretetnek örvendő esperese nagy papi kísérettel. — A Veni Sancte eléneklése után tiszta és messzehallható hangján az esperes ecsetelte a papi hivatás terhességét, kö­ telességeit, felelősségét, átadva a plébá­ nost tisztséget jelentő templomkulcsokat, a szentmise, a szertartás és evangéliumi könyveket stb. Mindegyikhez rövid de mély értelmű magyarázatot fűzve, pap- Átment az udvar végén álló deszka­ bódéhoz, széles mozdulattal kitárta az ajtót és bekiáltott: — Itt vónék I — Tóni — kiáltotta el magát a lány és elébe szaladt A férfi beljebb lépett, körülnézett, mindent úgy talált, mint ahogyan két év előtt itt hagyott Két esztendő azonban sok idő, tájékozódni akart: — Hát hűségesen megvártál ? — Hiszen látod I — No akkor továbbra is arám le­ hetsz, mondotta Vörös Tóni kitüntetésül, aztán leült A következő percben már egészen otthoniasan ráripakodott, mint ahogyan szokta. Sürgette a kávét, majd benent a szobájába. Első tekintete az ágy alá irányult Megelégedetten bólin­ tott Bereteszelte azután az ajtót, elő­ húzta az ágy alá dugott faládát, baltával feszegette, a támadt résen otromba te­ nyerével belenyúlt, kotorászott, majd az előhúzott kis csomagból pénzt vett elő. Este azt mondta, hogy elmegy a kocsmába, megnézni mi van, hol vannak a cimborák. Máskor a kerítésen szokott nagy óvatossággal kimászni, most a ka­ pun keresztül bizonyos büszkeséggel pa­ rádézott ki. A zugkocsmában zseredogott kéz­ zel állt meg és fogadta az üdvözléseket. A kellemetlen zsibongás hamar el­ csendesedett, Vörös Tóni leült az asztal­ hoz és? kocintgatni kezdett jobbra-balra. Nemsokára rosszarcu tömzsi ember­ ke furakodott hozzá, helyet keresett mel­ lette, láthatólag valami fontosat akart mondani. — No éppen jókor jöttél ki. Egy kis „munka" volna itt kettőnknek, — szólt és egy üresen álló asztalhoz von­ szolta. A két férfi azután összesúgott A tömzsi emberke állandóan magyarázott, Vörös Tóni csak néha zavarta meg mondókáját. Egyszerre két súlyos tenyér nehe­ zedett vállukra: Vörös Tóni ösztönös mozdulattal zsebébe nyúlt, de csak az otthoni pénzt találta meg ... A szín vissza­ tért arcába, kajánul szól a mögötte álló férfire. Detektív volt. — Rossz helyen jár Szabó ur, ma­ délben szabadultam. — Kivételesen nem keresek rajtad semmit, csak gratulálni akartam. Bár úgy érzem, hogy nemsokára ismét találkozunk. Mérget mernék rá venni, hogy sohasem lesz belőled tisztességes ember. Másról nem mondanám : De Te I Nagyon cso­ dálkoznám. A detektívek elmentek. Az előbbi csendet újra vad zsibongás váltotta fel, A tömzsi is tovább folytatta: — Hát velem tartasz, Tóni? — kér­ dezte végezetül. Vörös Tóni egy ideig szótlanul me­ redt maga elé, maja szaggatottan mondta: — Nem I Templom, azt nem I Azt nem tudok cimbora. Egy üres lakás vagy egy vén burzsuj, az egészen más. Nem mondom, ha muszáj, le is ütök valakit... de templom, az nem jó. — Mert buta vagy 1 magyarázta a másik. — Nem érted-e? Rengeteg arany meg ezüstholmi van ott, amit be lehet olvasztani. És nincs ott senki. Sokkal kóserebb, mint egy lakás vagy egy bank. No, mit akarsz? — Tudja az ördög, semmit, — mondta Vörös Tóni. — Nem vagyok ba­ bonás, nem is félek, hiszen felveszem én akár öt zsaruval is, de templom, az rossz. — Voltál már templomban ? — Brr I Soha I De elképzelem a külsejéről a belsejét... De, Te I Ha meg osztán annyi érték van ott, akkor mért nem őrzi senki? — Miért? No, ezt nem tudom, de azt hiszem azért, mert tulajdonképen senkié I — No, annak valami más oka le­ het I Nem megyek és punktum. Vörös Tóni nem beszélt többet, ha­ zament Pár nap múlva újra előhozta a templomdolgot a tömzsi emberke. Ami­ kor látta, hogy Vörös Tóni nem társul vele, kivágta az utolsó adut: —• Vörös Tóni I Ha te nem csiná­ lod velem, egyedül megyek. Lesz belőle pár ezresem. Te nem csinálod, mert félsz,,, Singer Gyula az OMKE salgótarjáni kerülete titkára. Első plébánost beiktatás és diszpolgári okle= vélátadás Zagyvapálfalván. (Folyt köv.) társát súlyos kötelességeire figyelmeztette, a népet hitbuzgóságra intette, megkö­ szönte a lelkes egyházi munkában és ál­ dozatkészségben résztvevő népnek, vál­ lalatoknak, hatóságoknak, különösen Fischer Ferenc bányaügyi tanácsos, Fe­ hér Tivadar kormányfőtanácsos, Beczner Pál főjegyző és Demeter Bertalan plébá­ nosnak munkáját. Felolvassa azután az esperes a püspök kinevező okiratát, majd Isten áldását kérte a község minden lakó­ jára, nagyhatású beszédét befejezte. — A megható actus után a beiktatott plé­ bános a szószékre ment s mcgilletődve a következőkép szólt a templomot zsúfo­ lásig megtöltő közönséghez: Mélységes hálával borulok le az is­ teni Gondviselés előtt, hogy ezt a népes, nagy hitközséget e nehéz idők ellenére is megsegíteni kegyes volt Két évvel ez­ előtt e helyen szántóföld volt, ma már készen áll felszerelten a kb. 2000 lelket befogadó templom és rendeltetésének van átadva a korszerűen épített plébánia. Hála érte az isteni Gondviselésnek, de legyen hála és elismerés az emberi aka­ ratnak és összetartásnak is. Hála és el­ ismerés illesse az egyházi főhatóságot és annak magyarországi képviselőjét, Pájer János Öméltóságát, ki e hitközség kiáltó lelkiinségét idejében észrevette. Legyen hála másodszor minden rendű és rangú híveimnek a legelőkelőbbtől a legszegé­ nyebbig. Ugyanis ők viselték az egyházi létesítmények költségeit cca 70 százalék­ ban. Egyházamnak és híveimnek őszinte hálája illesse a helyb. és környékbeli nagy­ vállalatokat, melyek kérő szavamra őszinte áldozatkészséget tanúsítottak- Itt elsősor­ ban gondolok a'Salgótarjáni Kőszénbánya Rt, a Zagy vápái falvai Üveggyár Rt., a zagyvapálfalvai Hangyaszövetkezetre, Rimamurány-Salgótarján Vasmű Rt, Bell Miklós mátradarecskei téglagyárosra, Hirsch és Franck gyárra, a Salgótarjáni Palackgyárra. Személyszerint ki kell emelnem Fi­ scher Ferenc bányatanácsos urat, az egy­ házközség világi elnökét, aki minden di­ cséretet megérdemlő buzgalommal és ál­ dozatkészséggel támogatta a hitközség templomépitő törekvését, az ő értékes közreműködése nélkül ma nem lennénk itt e helyen, legalább is később értünk volna célhoz. Mély hálával kell szólnom az Üveggyár igazgatójáról Fehér Tivadar kormányfőtanácsos úrról, kinek előzékeny­ ségét és áldozatkész segítségét gyakran érezte az egyházközség az alkotó munka közben. Szólott azután a plébános a papi hivatásról, melynek súlyos felelősségtel­ jes terhét teljesen átérzi. Bízik azonban az Ür kegyelmében, ki e teherbez segít­ ségét is kegyes lesz megadni. Kérte a jó hívek imáit és a hatóságok támogatását, hogy közös erővel dolgozzunk az örök és ideigvaló célok eléréséért Itt e föl­ dön egy boldogabb magyar életért A mélyértelmü beszéd után Deme­ ter plébános nagy segédlettel szentmisét mondott, mely alatt Vilezsál Richárd karmester vezetésével a btárs. zenekar és a Gross Péter által betanított Bánya és Kohómunkások dalárdája Kirchner B. dur miséjét adta elő művészi tökéletes­ séggel. A betétszólókat a Credo részben Oravecz Gyula, az oífertóriumi részben Erlich Józsefné, a Benedictusban Zsigmond János s Agnus Dei-ben Bozics Antal énekelték nagyon szép, mély átérzéssel. A felemelő s ünnepi zenés mise után a plébánialakot áldotta mega kér. esperes s uj otthonában sok üdvözlés el­ hangzása után Demeter plébános köszön­ te meg az elismerő szavakat, elhárítva magától a közős munkával szerzett érde­ meket, kérve mindenkinek megértő tá­ mogatását és szeretetét az egyház és haza ügyei iránt. y A felemelő egyházi ünnepség után déli 12 órakor tartott díszközgyűlést a bányakaszinóban Zagyvapálfalva község képviselőtestülete díszes, előkelő közön­ ség jelenlétében. Nemcsak a helybeliek élénk érdeklődése kisérte, hanem Salgó­ tarjánból is sokan jöttek el, hogy részt vehessenek azon a lélekemelő ünneplé­ sen, melynek keretében leplezték le Fe­ hér Tivadar kormány főtanácsos, üveg­ gyár! igazgató és Fischer Ferenc bánya­ tanácsos, bányaigazgató jól sikerült olaj­ festésű arcképeit és adták át a maga nemében páratlan kiállítású díszpolgári oklevelet is az ünnepeiteknek. A díszközgyűlést Dr. Ágh tb. szol* gabiró nyitotta meg — ki igen találóan �Salgótarján, 1934. aug. 25 A MUNKA 3 oldal A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telek­ a bibliából vett idézettel — köszöntötte látva a célt, küzdöttünk az akadályokkal. könyvi hatóság. a két ünnepeltet. Mint mondotta: a nehéz Sokszor talán elkerülhettük volna a ne­ 393/1934 tksz. magyar golgota járásban Zagyvapálfalva héz munkát a szokásos könnyelmű kifo­ Árverési hirdetmény-kivonat polgárainak verejtékét törölgeü Veronika gással „nem lehet", de mi „mégis". — kedvezményt nyújt a kendőjével két kiváló polgára a község­ „Mégis" sikerült minden anyagi gyenge­ Róth Miksáné szül. Protovin Eszter végrenek és a nemzetnek ... Ma ezen kitün­ ségünk dacára, a kishitüek csufondáros Salgótarjáni Takarékpénztár és hajtalónak Protovin József végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi tetés látható és maradandó jelképe át­ nevetése, az akaratnélküliek megjegyzései a végrehajtató kérelme következtében az adása végett jöttünk *itt ünnepélyesen dacára, ha nem is sok, de néhány kul- Salgótarjáni Népbank R.-T. hatóság 1881 LX. t. c. 144, 146 és 147. valamint az össze, össze jöttünk azért, hogy nagyra- turtárgyat felépíteni a csúcsokra... El­ 5010/1931 M, E. szu rendelctek értelmében elren­ becsült díszpolgárainknak átadhassuk jel­ ismerés és hála illeti elsősorban a köz­ deli a végrehajtási árverést 6000 P tőkekövetelés, ennek 1929. évi junius hó 1. nbpjától járó 8 szá­ vényeiket a díszpolgári oklevelet és hogy ség érdemes főjegyzőjét Beczner Pál ba­ zalék kamata 309 90 P, eddig megállapított 220 Fő-ut 25. a verejték törölgetés emlékeképpen fel­ rátomat, aki dicséretreméltó akaraterő­ P költség, valamint a csatlakozottnak kimondott díszíthessük községházunkat az ó vero­ vel s gondoskodással annyi kulturlétesitKérjen Friedmann Rezső 376.000 kor.-j-128 P tőke és nikakendőjükkel, arcképükkel, — stb. jár, Lusztig és Beck (képv. Dr. Salgó Ottó ü. Bu­ felvilágosítást! mény megteremtésén fáradozott, hálás dapest, Vili. József körút 20. sz.) 2.413.000 kor. A közgyűlés megnyitása után a köszönetét mondok Demeter Bertalan Belépés díjtalan! Salgótarjáni Áruforgalmi R. T. 4.000.000 kor. Sal­ helybeli dalárda alkalomszerű dalt adott plébános urnák, ki a templom és plébánia gótarjáni Takarékpénztár 1.500.000 kor. + 160 P elő Cseh József karnagy vezetése mellett építési munkájának oroszlánrészét végezte, Salgótarján legnagyobb és Üngár és Kovács 165 23 P. Sebestyén Géza 290 — utána Bárány Emil arcképleleplező mély tisztelettel adózom köszönettel az legrégibb üzletében vásárolhat. P, Vitéz Szűcs József 3998 P, Fezlillia Kereske­ delmi Vállalat 127 P, Klein Márkusz cég 284’14 nagyhatású szivbemarkoló beszéde követ­ iparvállalatoknak és elsősorban bánya­ P. Dr. Bauct Artur ü. 427 21 P. Dr. Tibor Sán­ kezett. Igen sajnálatos,' hogy térszüke igazgatóságomnak, amely a község érde­ 47 40 P tőkekövetelés és járulékai behajtása A Rádió művészeinek jótékony­ dor végett a salgótarjáni kir. járásbíróság területén miatt nem közölhetjük részletesen, - csak keit megértve, szívesen adott anyagi és célú müvészestje szeptember 2-án lesz, lévő Mátranovák községben fekvő s a mátranoazt állapíthatjuk meg, hogy a hallgatóság erkölcsi támogatást stb. váki 142 szu tjkönyvben A I 1. sor 263. hrsz. a. teljesen lenyűgözve szívta magába a szebb­ Szűnni nem akaró lelkesedés, ováció a város közönségének előrelátható nagy foglalt „Bcltclck, ház" ingatlanból a B 29 és 37. nél szebb hasonlatokat, amikor csak arra volt a válasz Fischer objektív beszédére támogatása mellett. Mint értesültünk az sorszám szerint, Protovin József végrehajtást szen­ együttes Nőegyletek is megigérték támo ­ ocsúdott fel, hogy lehullott a lepel a két mindaddig amig Dr. Ágh tb. szolgabiró vedett nevén álló 20/120-ad rész illetőségére 300 igen sikerült, álványokra helyezett arc­ a díszközgyűlést be nem rekesztette és gatásukat, sőt egy nőtaggal is szerepel­ P kikiáltási árban, mely ingatlani illetőség Friedmann Rezső csat­ képről. Hosszú taps, lelkes ováció tört a dalárda „Himnusz" akkordjaiba nem nek az estén, hogy szolidaritásukat a lakoztatott végrehajtató érdekében 4600 P vétel­ fel a hallgatóságból, mely egyrészt az ün­ kezdett. Ezután a díszes közönség a ka­ részben helyi charitativ célokat is szol­ árnál alacsonyabb áron alul, gáló müvészest iránt kifejezésre juttassák Lusztig és Beck csatlakoztatott végrehajtató ér­ nepeiteknek, másrészt a szónoknak szó­ szinó előtt várakozó villamoson, autókon 5992 P vételárnál alacsonyabb áron alul, lott Utána Beczner Pál a község nevében fogatokon levonult az Üveggyári Kaszi­ Az egyik pesti énekművész a dr. Tóth dekében a Salgótarjáci Áruforgalmi R. T. csatlakoztatott átvette az arcképeket és köszönetét fe­ nóba, hol V<3 órakor megkezdődött a Mátyás által irt: Faun Szerelemből két végrehajtató érdekében 6314 P vételárnál alacso­ jezte ki a díszpolgároknak, hogy a köz­ közebéd. Első felköszöntőt Paczolay Zol­ bájos éneket fog előadni. — A jegyek nyabb áron alul, ség fejlesztésében úgy mint kezdemé­ tán kormányfőtanácsos mondotta XI. Pius ára 1.50 és 1 pengő. Az Ipartestület ha­ a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott érdekében 6730 P vételárnál alacso­ nyezők, úgy is mint hűséges támogatók pápa és Horthy Miklós kormányzóra. talmas székháza bizonyára megtelik a végrehajtató nyabb áron alul, voltak nehéz munkájában. Utána a vár­ Utána Dr. Csengödy Lajos az ünnepei­ müvészesten, melynek részletes rogramm- Ungár és Kovács csatlakoztatott végrehajtató megye nevében Paczolay Zoltán várra, teket köszöntötte, Bárány Emil: Demeter járól falragaszok által értesül a közönség. érdekében 6878 P vételárnál alacsonyabb áron alul, Éleslövészet. A helyőrség alaku­ Sebestyén Géza csatlakoztatott végrehajtató ér­ főügyész kormányfő tanácsos mondott rö­ Bertalan plébánost; Gáspár áll. főnök: vid, de nagyhatású üdvözlő beszédet a Paczolay Zoltán Öméltóságát és Horváth latai folyó hó 25-én, szeptember hó 3, dekében 7426 P vételárnál alacsonyabb áron alul, Vitéz Szűcs József csatlakoztatott végrehajtató már szokott debater! szónoki készségével Gyula kisterenyei esperesplébánost üd­ 4, 5 és 6 án a Somoskőújfalutól Dny-ra érdekében 7743 P vételárnál alacsonyabb áron alul, élénk tetszést váltva ki a hallgatóságból. vözölte. Kisebb szünet után Dr. Varsányi fekvő területen éleslövészetet tartanak. a Fcztillia Kereskedelmi Vállalat csatlakoztatott Figyelmeztetjük a lakosságot hogy a végrehajtató érdekében 7783 P vételárnál alacso­ A képviselőtestület és a Máv nevében Emil felsőházi tag mondott tartalmas be­ Gáspár Lajos állomásfőnök üdvözölte az szédet, melyben az ünnepeltek kiváló fent jelzett napokon és helyen ne tar­ nyabb áron alul, Klein Márkusz cég csatlakoztatott végrehajtató ünnepeiteket, frappánsan fejezve be be­ qualitásait domborította ki. Ezekre hosz- tózkodjanak mert életveszélyes. érdekében 7922 P vételárnál alacsonyabb, áron. Takarékossági hitelüzlet Sal­ szédét, melyben kötelezvénynek dekla­ szabb beszédben Fehér Tivadar és Fi­ rálta a díszpolgári okleveleket, melyet scher Ferenc ünnepeltek válaszoltak, gótarjánban. Örömmel hozzuk olvasó­ Róth Miksáné sz. Protovin Eszter alapvégre­ hajtató érdekében 8288 P vételárnál alacsonyabb mindenkinek mélységes hálával, alázatos majd később Demeter Bertalan plébános ink tudomására, hogy Magyarország na- áron alul, tisztelettel és őszinte szeretettel kell be­ is válaszolt. Fehér Tivadart üdvözölte gyobbb városaiban már működő hitelszer­ Dr. Bauet Artur csatlakoztatott végrehajtató ér­ váltani. A tanítóság nevében Gress An­ még vitéz Sághelyi a bpesti üveges ipar­ vezetet létesített a Salgótarjáni Takarék­ dekében 24.788 P vételárnál alacsonyabb áron alul, dor igazgató-tanitó üdvözölte — az ipa­ testület jegyzője szellemesen jegyezte meg, pénztár és Salgótarjáni Népbank RT. Ez Dr. Tibor Sándor csatlakoztatott végrehajtató 25 299 P vételárnál alacsonyabb áron rosság nevében Priska János — majd az hogy a magyar „Muhr" vidék á magyar a „Takarékossági" osztály, amely a Nép­ érdekében alul cl nem adható. üveggyár nevében Weiss Arnold mérnök élniakarás szimbóluma. A sportkör ne­ bank helyiségében fog működni, vásár­ A mátranováki 275. szu tjkvben A I 2, 3, mondott beszédet. A bányatársulat ne­ vében Markovich György üdvözölte a két lóinak készpénzt helyettesitő könyvecs­ 6, 7, 8. 9. 12, 14. sor, 424, 503, 641, 665, 817, vében Dubovszky Elemér baglyasaljai ünnepeltet, kérve őket, hogy továbbra is kéket bocsát rendelkezésére, amellyel az 892, 899, 929, 1038 és 1100 hrszám alatt foglalt bányaigazgktó üdvözölte az ünnepeiteket. támogassák és szeressék a sportot, mely illetők a helybeli legnagyobb cégeknél „Rét és szántó" ingatlanból a B 8. sorszám sze­ rint, Protovin József végrehajtást szenvedett ne­ Ezek után Fehér Tivadar kormány­ a magyar névnek külföldön már igen be­ vásárolhatnak készpénzáron és amelyet vén álló illetőségére 1880 P kikiáltási árban, főtanácsos emelkedett fel és köszönte csült hírnevet szerzett. Csak a késő dél­ azután a bankoknak 6 hónapi részletfi­ mindazonáltal a Salgótarjáni Kőszénbánya R. T. meg az ünneplést, melyet közismert sze­ utáni órákban kezdett oszladozni a kö­ zetésre törleszthetnek. Értesülésünk sze­ javára bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi rénységével igyekezett megosztani Becz­ zel 200 terítékes asztaltársaság. Megint rint ezen bankkönyvecskék honorálására jognak fenntartásával, mely ingatlani illetőség Klein L. Márkusz csat­ ner Pál föíegyző részére, ki őt munká­ egy felejthetetlen kulturnap emléke zá­ eddig a köv. cégek vállaltak kötelezettséget: lakoztatott végrehajtató, valamint Róth Miksáné ródott lelkűnkbe avval a tanulsággal, Friedmann Testvérek, Baumann Adolf jában megértéssel támogatta. Majd a gaz­ sz. Protovin Eszter alapvégrehajtató érdekében a ruhakereskedők, vitéz Donászy Győző, kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul, dasági helyzetről tartott mélyen szántott hogy: Ki Honáért él, nem él hiába I G. L Römer Árpád, Sonnenschein Dávid, Dr. Bauct Artúr csatlakoztatott végrehajtató ér­ gondolatok felvetésével igen érdekes elő­ Spielberger József és Tsa textilkereske- dekében 16.987 P vételárnál alacsonyabb áron adást, és mint optimista annak a néze­ reskedők, László György illatszertár, alul el nem adható. tének adott kifejezést, hogy a gazdasági mátranováki 716. szu tjkönyvben A-{-l Mayer Vilmos, Morics György füszerke- sor 526.A hrsz. helyzet mély pontján már túl vagyunk a. foglalt „Szántó" ingatlanból a reskedők. Friedler Samu.könyvkereskedő, B. sorszám szerint, Protovin József végrehajtást és igen nagy a valószínűség, hogy ezen Szauer Andor gyógyszerész, Spielberger szenvedett nevén álló illetőségére 200 P kikiáltá­ gazdasági helyzet fokozatosan javulni fog. László ékszerész, dr. Spielberger Zoltán si árban, mindazonáltal a Salgótarjáni Kőszénbá­ Térszüke miatt nem áll módunkban ezen nya R. T. javára bekebelezett kőszénkiaknázási Személyi hír. A salgótarjáni ipa­ igen tanulságos, magas szárnyalásu be­ rosságot Szt. István napján meglátogatta fogorvos és Almási Anna fényképész. szolgalmi jognak fenntartásával, mely ingatlan illetőség Róth Miksáné sz. Pro­ szédet közölni, csak annyit állapítunk Körmendy Mátyás országgyűlési képvi­ Úgy a két bank, mint a felsorolt cégek tovin Eszter alapvégrehajtató érdekében a kikiál­ meg, hogy a közel Vé-órás beszéd a hailga- selő, v. főrendiházi tag, aki az iparosság elég garancia arra, hogy vásárlóik a leg- tási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul el szolidabban lesznek kiszolgálva. Mint góságot teljesen elragadta. Több ízben mozgalmaiban élénk résztvesz, mint a nem adható. hatalmas tapsorkán szakította félbe len­ kézműves iparosság egyik vezető egyéni­ halljuk a belépés teljesen díjtalan, min­ A mátranováki 858. szu tjkönyvben A I den kötelezettség mentes és csupán a vá ­ 1 2 sor, 51 hrszám alatt foglalt „Szántó" ingat­ dületes beszédjét Utána Fischer Ferenc sége.. Egy látogatott kirándulás keretében és ehhez hozzátartozó legelő és erdő illet­ bányaügyi tanácsos fejezte ki mélysé­ sok értékes és közhasznú téma került sárolt összeg után számítanak fel 3% lanból ményből a B 5 sorszám szerint, Protovin József ges háláját a megjelent díszes közönség­ szóba, úgy hogy e látogatás felejthetetlen kezelési költséget, amellyel a vásárlók a végrehajtást szenvedett nevén álló ingatlan ille­ nek az ünnepeltetésért és az érdemeket élménye marad úgy az illusztris vendég­ készpénzfizetés előnyeit tudják élvezni. tőségre 50 P kikiáltási árban, mindazonáltal a szintén Beczner Pál főjegyzővel óhajtotta nek, mint a vendégszerető tarjáni ipa­ Mi minden altruista vállalkozást, amely Salgótarjáni Kőszénbánya R. T. javára bekebele­ a nagyközségek érdekeit van hivatva elő­ zett kőszénkiaknázási szolgalmi jognak fenntartá­ megosztani. Kiragadunk néhány monda­ rosságnak. mozdítani, felkarolunk és biztosan tud­ sával, Esküvő. Hoffman Erzsi és Spiel- juk, hogy a bankok ezen vállalkozása a mely ingatlani illetőség Klein L. Márkusz csat­ tot beszédjéből, mely általános tetszést aratott a hallgatóságnál — példának ál­ berger Gyula e hó 26-án délután fél 2 nagyközönség tetszését és támogatását fogja lakoztatott végrehajtató érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul, lítva, hogy a szerénység mily szelleme­ órakor tartják esküvőjüket a salgótarjáni kiérdemelni. Róth Miksáné sz. Protovin Eszter alapvégrehaj­ sen tudja áthárítani a dicsőséget mások izr. templomban. Különbejáratu bútorozott szobát tató érdekében 366 P vételárnál alacsonyabb Eljegyzés. Berecz Annuska (Pé- keres szepL 1-re keresztény családnál áron vállára is. „Ha rátekintek erre a gyö­ alul, nyörű kiállítású díszoklevélre, melynek cel) és kovácsik Béla (Győr), f. hó 19-én magános ur. Cím a kiadóban. Dr. Bauct Artur csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 16.866 P vételárnál alacsonyabb áron sarkaiban a községi munkásságomra em­ tartották eljegyzésüket Pécelen. alul el nem adható. Halálozás. Dankó Gyula tart, tü­ lékeztető tárgyak képei elevenednek meg A telekkönyvi hatóság az árverésnek Mát­ lelki szemeim előtt, eszembe jut egy ré­ zérhadnagy, szig. orvos, SKB rt. tisztvi­ Augusztus ranovák községházánál megtartására 1934. évi gen, fiatal koromban látott művészi ki­ selője f. hó 21-én Budapesten, ahová 31.-én nyit szeptember hó IX napjának délelőtt 10 vitelű exlibris u. n. könyvcimer, mely a operálása végett utazott, rövid szenvedés óráját tűzi ki. után 34 éves korában meghalt. Dankó *köv. képet ábrázolta: Lassan, egész ereje Az árverclni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, megfeszítésével görget egy ember egy Gyula városunk társadalmának kedves vagy az 1881 LX. t. c. 42. §-ában meghatározott nagy sziklát hegynek fel. A szikla aka­ tagja volt, halálhíre megdöbbenést váltott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ dályt jelent és alá volt írva: Mégis. Ez ki, annál is inkább mert vőlegény volt ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek a mi életünk I 25 év alatt ha a községet Temetése pénteken 24-én délután volt clölegcsen birói letétüc helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ a kultúra magasabb fokára akartuk ve­ Budapesten a Farkasréti temetőben, ahová verési feltételeket aláírni (1881. LX. t. c. 147,150, zetni — ilyen kisebb-nagyobb sziklát sokan utaztak fel városunkból. A néhány 170 §§; 1908- XL1. t. c. 21. §.). kellett magunk előtt, vagy magunk utjá- nappal ezelőtt innen Pestre költözött Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál Budapest— magasabb szülők mély fájdalmában mi is osztozunkl ból felgörgetni, hogy haladhassunk. Ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka Ip. csarnok akar, Volt olyan kisebb-nagyobb kő, amit Frenkel Erzsébet párisi szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár a község fejlődését mindig szivén viselő diplomás kozmetikus sza­ százalékáig kiegészíteni. Ha ennek a Augusztus ugyanannyi jegyzője Beczner barátom maga is elbírt. kötelezettségnek eleget nem tesz, Ígérete figyel­ badságáról visszatért. Hozzá mérte a maga testi-lelki erejét a kivül marad és az árverésben, amelyet ha­ 31-től szep­ men ladéktalanul folytatni kell, réa:t nem vehet. sziklához, hisz kálvinista nyakával, válláN« fogadjon el odUUuri* csak tember 16-ig Salgótarján, ,1934. április 30. val nagy erőt tudott kifejteni. Ha nem Zelenka a. k. bírta, bennünket kért segítségül és akkor GLADIÁTOR Vasúti kedvezmény ! kir. jb. elnök. ketten, sőt nagyobb sziklánál hárman, A kiadmány hiteléül PENGÉT Vásárigazolványok az IBUSzmajd többen és többen támasztottuk neki Kuchinka A atárka garaaUlla a Mválá Mfa<•4gat I Ara 10 L Mlaáaaltl kapkaié nál és az Ipartestületnél. kir. tkvvezető. villáinkat is fönn a tetőn magunk előtt Hosszú részletfizetési „Takarékossági" osztálya Hirek és különfélék őszi lakberende­ zési és háztartási vásár �A MUNKA 4 oldal Ssivsa •Inéxéat kérttak, hogy hely- Telefon: 46. esAke miatt néhány köxl.méuyüjuket csak jö»ő ssámankbaa közölhetünk. (Szerk.) Egyelőre aesn vásárolnak ten­ gerit a sertéskialalók. A tengeripiac még mindig üzletiden és promt árut ne­ hezen lehet eladni. A hizlalók egyelőre kikapcsolódtak az üzletből. Jellemző a helyzetre, hogy egy 120 mázsás, szolnoki vonalon fekvő, uradalmi penészmentes tengeritétel alig talált felvevőre és csak a szokványtengeri árán volt elhelyezhető. Csehország felé záhonyi relációban az üzlet körülbelül két hete szünetel és csak elvétve fordulnak elő határraenti forga­ lomban kisebb üzletek. „ A kalocsai kísérleti telep cso­ dálatos terméseredményei. A kalo­ csai mezőgazdasági kísérleti telep termés­ eredményeit a napokban állították össze. A telep 16 kai. holdján holdankint átlag 16 mázsa 83 kg.-os búza termelt. A leg­ nagyobb elért eredmény 1 holdról 19 fél mázsás termés volt s a legkisebb ered­ ményt egy Kalocsa vidékén nem termelt buzafajta adta, holdankint 12.55 mázsával. Áremelésre készülnek a tex­ tilgyárak. A gyapjú áremelése folytán a gyapjufonódák fölemelték a gyapjufonalak árát. Az Osztrák fonódák pl. kg.ként 5 arany garassal drágították. Hír szerint a fonálárak emelkedése miatt a magyar textilgyárak is áremelésre ké­ szülnek. Uj földgázkutatások Nagy­ atád környékén. Az European Gans und Electrice Comp, engedélyt kapott, hogy nyolc helyen eszközölhessen fúrá­ sokat Magyarország területén. Az angol cég megbízásából Kasselic Frigyes fő­ mérnök most járja be a vidéket Papp Sándor bányatanácsos, főgeológus és a fÖldmivelésügyi minisztérium megbízottjá­ nak kíséretében, hogy megállapítsák azo­ kat a helyeket, ahol kedvező fúrási le­ hetőségek ígérkeznek. Nagyatád környé­ kén is fúrni fognak s az angol cég re­ méli, hogy sikerülni fog naponta 1500— 2000 köbméter földgázt kitermelni. A nagyatádi fúrásra 50—100 ezer dollár van előirányozva. Salgótarján, 1934 aug. 25 SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE UiraUloa UlyUáf i Sal<4taHáa, Fialna 244. ... - KSsll ■ SZABÓ JÓZSEF alaSk áa TÁBORI GYULA UUlkAr Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó 21-én tartott illé­ sének jegyzőkönyvéből. A Bizottság utasítja KLE és FTC egyesületeket, hogy a következő intéző­ bizottsági ülésre küldjék be az I. csapa­ tukban szereplő 8 standard játékos név­ sorát Ezen játékosok ebben a sportév­ ben nevezett egyesületek II. osztályú csa­ pataiban nem szerepelhetnek. A Bizottság JTC azon kérelmét, miszerint folyó hó 26.-ára kisorsolt SISE— JTC, valamint szeptember 9.-ére kisor­ solt ETK—JTC mérkőzés elhalasztását kéri, elutasítja. A JTC kérésnek csak ab­ ban az esetben áll módjában eleget ten­ ni a bizottságnak, ha az érdekelt felek közösen kérik a mérkőzés elhalasztását. A Bizottság KLE azon kérésének, miszerint a II. osztályú csapatának sor­ solását —- anyagi viszonyaira való tekin­ tettel — megváltoztatni kéri, a Bizottság helyt ad és a II. osztály sorsolásában a szeptember 9,-i és október 7.-i sorsolás kivételével, változást eszközöl a követ­ kezőképpen : augusztus 26-án KLE II.— KSE, szeptember 2-án VÁC—KLE II., szeptember 16-án KLE II.—KAC, szep­ tember 23-án FBSE—KLE II., szeptem­ ber 30-án KLE II.—BSE Rauakna. Elölállók a pályaválasztók. A Bizottság FTC azon bejelentését, mely szerint FBSE név alatt a II. osz­ tályban szereplő II. csapatának nevét FTC II.-re változtatja át, — tudomásul veszi. A Bizottság utasítja a mérkőzést rendező egyesületeket, hogy a mérkőzés lefolyásáról „A Munka" Sporthiradónak a mérkőzést követő legrövidebb időn be­ lül küldjenek be sporttudósitást A Bizottság közli az összes egyesü­ letekkel, hogy a biródijak az 1933. évi Hivatalos Közlöny 26. számában megál­ lapított tarifa szerint fizetendők mindad­ dig, amig a m. kir. Belügyminiszter ur által jóváhagyott Salgó Serleg Csoport alapszabálya alapján meg nem alakul a Salgó Serleg Csoport futballbirák-csoportja, amely birócsoport — bár az SSCs alapszabályai szerint, — de önállóan, sa­ ját vezetőségének vezetése alatt fog mű­ ködni s ekkor a biródijak végleges ren­ dezést fognak nyerni. Folyó hó 26.-Í mérkőzések beosztása s Egyesület ETK—SAC SISE—JTC ZISE—SBTC Forg. FTC—KLE MLK—BSE VAC—ZTC KLE II.—KSE BSE Rau—KAC FTC IL—SBTC ÍR. Szabó József elnök. Használt, jó karban lévő, erős ke­ rékpárt vennék. Cím a kiadóhivatalban. Vésnék egy jó karban lévő baba­ kocsit Cim a kiadóban. Bútorozott szoba kiadó Osztrovich OdÖnnénél. Forgács-utca 5 szám. Salgótarjáni kir. járáabirótág mint telekönyvi hatóság. 1234—1934. tkv. sz. Árverési hirdetmény-kivonat Wittmann Zaigmond végre hajtatónak Mustó Jánoané Ruttkay Karolin végrahajást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében az 1881 :LX. t-c. 144, 146, és 147. §§. az 5610-1931 és a 35.000—1931 M. E. számú rendeletek értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 180 P tőkeköve­ telés, ennek 1933. évi julius hó 7. napjától járó 5 százalék kamata, 44 P eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 16 P 60 fill, költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Salgótarjáni Takarék­ pénztár : 349 P+60 P 05 fill, tőkekövetelése ée járulékai behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén lévő Mátraverebély községben fekvő s a mátraverebélyi 382 számú tjkönyvben A. L 2—4 sor 39/c, 40/c, 60/c, hrszám alatt foglalt, Rutkai Karolin f. Mustó Jánosáé végrehajtást szenvedett nevén álló „szántó** ingatlanra: 1096 P 50 fill, kikiáltási ár­ ban. mindazonáltal a B: 2—6 sorszám alatt Czobor Mária f. Huszóczyné, Huszóczy Boldizsár, Huszóczy Kunigunda f. Dilleszné, Czobor József óra pálya és Czobor János javára feljegyzett zálogpinczeváltási jog fenntartásával, mely ingatlan a kikiál­ tási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul el 3 ETK nem adható; továbbá a mátraverebélyi 433 szu tjkvben A-f-1 4 SISE sorsz, 5 hrszám alatt foglalt „kert a beltelekben** l/:4 ZISE ingatlanból, — melyen az adó- és értékbizonyít­ */23 FTC vány szerint egy lakóház is épült Rutkay Karo­ 3 MLK lin f. Mustó Jánosné végrehajtást szenvedett ne­ 3 vén álló B: 2 alatti illetőségére: 1620 P kikiáltási VÁC árban, 3 KLE mely ingatlan illetőség a salgótarjáni Takarék­ 3 Rauakna pénztár csatlakozott végrehajtató érdekében a ki­ 4 FTC kiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul Wittmann Zsigmond alapvégrehajtató érdekében pedig 1430 Tábori (Krauter) Gyula P vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható. főtitkár. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Mát­ raverebély községházánál megtartására 1934. évi szeptember hó 27. napjának délelőtt 10 óráiét tűzi kL S-Z-Ü-L-Ö-K FIGYELMÉBE! TANKÖNYVEK, ÍRÓ- ÉS ISKO- Talált tárgy. 1934 julius 1-én a róm. ka th. templom előtt a Fő-utcán a gyalogjárón egy női sapkát találtak. Iga­ zolt tulajdonosa átveheti a rendőrkapi­ tányságon. ELŐJEGYZÉSÉT MÁR MOST SPORT. LEMETLEN TORLÓDÁSOK VEGH KALMAN Sporthír. F. hó 26-án vasárnap a zagyvapálfalvai PBÜSE pályán játszik barátsá­ gos mérkőzést a Herminamezői AC foot­ ball csapata. A HAC budapesti I. oszt, amatőr csapat jelentős játékerőt képvisel s így a közönségnek szép sportlátványban lesz része. A mérkőzés d. u. x/a4 órakor kez­ dődik a bányatelepi pályán. Salgótarján­ ból d. u. 3 órakor villamos megy a mér­ kőzésre és vissza. Eiőmérközés d. u. 2 órai kezdettel SBTC Ü.—PBÜSE II. Külön villamos in­ dul a Starjáni Bányakaszinótól d. u. 1 óra 10 perckor. ELKERÜLÉSE VÉGETT „A MUNKA** KÖNYV-, PAPÍR-ÉS IRÓSZE-RKERESKEDÉSÉBEN LASZEREK BESZERZÉSÉNEK ESZKÖZÖLJE A KÉSŐBBI KEL­ Dancsák lövi. Most nem volt szerencséje, mert a kapus kezében köt ki a labda. Mindkét fél erősen harcol a győzelmet jelentő egy gólért, de a védelmek min­ dent akadályoznak. így a II. félidő is eredménytelenül zárul. Jók voltak : a SSE védelme, Győré és Rigó. A FVSK-ból Ferenczy kapus, Velicskó bekk és a center. Az első mérkőzésen a körmérkő­ zés másik két csapata a WSC—MPSE játszott ugyancsak eredménytelenül. Itt is SSE—FVSK 0:0 (0:0). (0:0) döntetlen lett az eredmény. A WSC Bíró: Kopány. Augusztus 19. erősen tartalékos volt, tekintettel a más­ Erős küzdelem után döntetlen ered­ napi SSE meccsre. ményt hozott a pesti revanche mérkőzés. A játék úgy indul a FVSK részéről, WSC—SSE 4:1 (3:1). mintha könnyű győzelemmel fejeződnék Biró í Petró. Augusztus 20. be a meccs, ám nem igy történt A FVSK mindjárt szorongat az első negyed­ A WSC 7 pihent játékossal, a SSE órában. A SSE-nek szokatlan a mély ta­ a vasárnapi csapattal: Csala, Springer, lajú homokos pálya. Az utazás okozta Vies, Jancsi, Gvöre, Müller, Szlifka, Dan­ merevség után fokozatosan jön fel a csa­ csák, Ponyi, Rigó, Nova áll fel. Kaput pat, de a csatársor gólképtelen, aminek csala választ, de érthetetlenül a nap és az ellenfél tulerélyes védő játéka is oka. széllel szemben. Ez a súlyos hiba rá­ Az első félidő inkább mezőnyjátékkal nyomja bélyegét az I. félidőre. A WSC telik és mindkét védelem nagyszerű já­ nagyszerűen játszik, ezzel szemben a SSE téka csirájában fojtja el a csatárok pró­ játékán meglátszik az elsőnapi nehéz küz­ bálkozásait. delem. A csapat fáradt A pihent ellen­ A 25. percben adódik a félidő leg­ fél elég könnyen szerzi góljait Az első nagyobb helyzete, de Szlifka az 5-ről jó gól a 15. percben esik 1:0. A 20. perc­ helyzetben mellé lő. A 35. percben a ben a balösszekötő egyéni játékkal kitör FVSK center halfja megsérül. Ki is áll. és lövése nyomán a labda már is a há­ Helyette uj játékos áll be. lóban táncol. Csala nem védhette. A 23. A IL félidőben hatalmas iram, erős percben ismét egy gól terheli Csala háló­ SSE fölény. A 20. percben a FVSK jut­ ját 3:0. Most a SSE erősít, szép táma­ hatna könnyen vezetéshez, egy 11-es ré­ dást vezet, mit Ponyi szép lövéssel fejez vén, de Csala a helyén van. Mindjobban be. A kapufáról visszapattanó labdát No­ állandósul a SSE fölénye, de a csatárok va kapásból a léc alá küldi. 3:1. Az I. tehetetlenek. félidő igy zárul. A II. félidőben mindenki a SSE A 38. percben is adódik egy 11-es. Az árverezni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881:LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ verési feltételeket aláírni. (18m1:LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 1908.-XL1. t-c. 21 §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár száza­ léka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészítem. Ha ennek a kötelezettségnek eleget nem tesz, Ígérete figyelmen kívül marad és az árverésben, amelyet haladéktalanul folytatni kell, részt nem vehet. Salgótarján, 1934. augusztus hó. Zelenka s. k jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Kuchlnka telekkönywezctő h. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. összeroppanását várja és súlyos vereséget 9607/1934. jósol. A játék azonban éppen az ellenke­ Olcsó ruházati akció. zőjét mutatja. Gól persze megint nem Hirdetmény. esett a WSC kapujába. Sok SSE táma­ Értesítem a város és környéke kö­ dás folyik WSC ellen, de a befejezés sorra sikertelen. A halfsor tömi a csatár­ zönségét, hogy a m. kir. kormány a múlt sort jobbnál-jobb labdákká!, de egyedül évihez hasonlóan olcsó ruházati akciót csak Ponyi lő, néki azonban nincs sze­ szervezett meg. Forgalomba kerül: Férfi felső ru­ rencséje. A 18. percben Ponyi a félpá­ lyáról indul, a kapuig jutva nagy lövést hának való posztó szövet sötétkék és fe­ ereszt. Megint kapufa. Pech I Kevéssel kete színben fogyasztói ára méterenként később a WSC szerzi utolsó gólját. 4:1. 6 35 P. Sötétkék vagy barna szinü be­ A SSE csatárok erőlködnek, de ismét kecs szövet fogyasztói ára méterenként eredménytelenül. A baj oka a krónikus 4'83 P. Strux nadrágszövet 64 cm széles fogyasztói ára méterenként 1'04 P. Nyers góliszony. Jók voltak: Csala, Győré, Ponyi. pamutszövet méterenként 0'49 P. Fehé­ A WSC-böl a védelem és a jobbszárny. rített pamutszövet méterenként 0'63 P. Kékre, vagy feketére festett pamutszövet méterenként 0*69 P. Épittetők figyelmébe! Elsőrendű Az anyagok minőségét a miniszté­ építéshez szükséges homok jutányos ár­ rium állandóan ellenőrzi s igy silány mi­ ban kapható. Érdeklődni lehet azagyva- nőségű áru forgalomba nem kerülhet. pálfalvai postahivatalnál. Minta homok Az akció keretében szállított összes A Munka nyomdában megtekinthető. szövetek feltűnő módon meg lesznek je­ lölve, még pedig a bekecs, strux és fes­ Salgótarján megyei város polgármesterétől tett posztó szövetek „állami olcsó ruha­ akció** szövegű körbélyegzővel, a nyers 9768/1934. és fehérített szövetek pedig az áru egyik Dr. Förster Kálmán alapítvány oldalán beszőtt piros-fehér-zöld szegély­ 1933/34. évi kamatára. szálakkal. Ezen anyagok már szeptember hó Pályázati hirdetmény. első felében kaphatók lesznek a követ­ A fenti alapítvány évi kamatára kező kereskedőknél: pályázatot hirdetek. Ifj. Baumann Adolf, Blau Márkusz, x A kamatokra minden salgótarjáni Blayer Farkas, v. Donászy Győző, Fried­ szegény pályázhat A bélyegmentes kérelmek folyó hó mann Testvérek, Glattstein Ignác, Mind­ 31-ig Írásban, vagy szóban a város fő­ két Hangya Szövetkezet, Lőwy Testvé­ rek, Sonnenschein Dávid, Spielberger Jó­ jegyzőiénél terjeszthetők elő. zsef és Fia, Wiedder Testvérek Salgótarján, 1934. augusztus 8. Salgótarján, 1934. augusztus 11 A polgármester helyett Horváth Horváth polgármester h. tanácsnok. • Nyomatott WA MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00325.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 54. szám (1934. augusztus 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/be912e8d5a6b2858ee52c44826d7f520.jpg 3cae85caa473476befe279f66a35e47f https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0c144fec10a4e26ca1758fc641299a8c.pdf 098a956ff69d83bd69d16b798cd03f38 PDF Text Text A MUNKA 1934. aug. 28. Kedd TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 55. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó A PBÜSE győzött a jóképességü Hermínamező ellen. A SSE vereséget szenvedett a II. osz­ tályú Hatvani VSE-től. PBÜSE—Herminamezei AC kedvelő közönséget ma már csak a pon­ ki. A SSE-vel nincs megelégedve a kö­ tokat jelentő bajnoki mérkőzések érdek­ zönség. Pilisi alig lő mellé. Most ismét, 4:1 (2:0) Barátságos. Bíró: Takács Ferenc. A javuló formát mutató PBÜSE a jóképességü fővárosi BLASz csapatot látta vendégül és szép játék után jól megér* demelt győzelmet aratott fölötte. A pes­ tiek a mezőnyben szépen kombináltak, akcióikat azonban a kifogástalanul mű­ ködő pálfalvai védelem mindég idejében rombolta szét A PBÜSE góljai közül kettőt Kasztl lőtt, — aki egyúttal a csa­ társor legjobb tagja volt — egyet-egyet Grémen és Manyasz. A győztes csapat­ ban a halfsor volt a legjobb csapatrész, Ossik és Németh kiválót nyújtott, de Joó is megfelelt. A belső csatárok munkája még darabos, a szélsők hasznosan és ész­ szerűen játszottak. A PBÜSE-vel, ha to­ vábbra is ilyen tempóban fejlődik, a baj­ nokság kialakulásánál komolyan kell szá­ molni. A szorgalmasan látogatott rend­ szeres tréning nyomai már mutatkoznak. A vesztes csapatból kiemelkedett Savanyó, Táncos II., Kovács IV. és a góllövő Jakab, HVSE—SSE 3:1 (2:1) 150 néző. Biró: Kont. Hatvan. A HVSE vasárnap tartotta az őszi szezon első mérkőzését a jóképességü elsőosztályu SSE ellen. A mérkőzés jó és erős edzésnek bizonyult Eléggé he­ ves iramú játék alatt, mind a két csapat megmutatta hibáit és erényeit. A közön­ séget — amely elég gyér volt — nem tudta teljesen lekötni a játék A football! lik, Ez kissé érthető is, mert ilyen nyu­ godt és semmitől nem függő mérkőzésen nem is pazarolja buzditó hangerejét. Spó­ rol a bajnoki meccsekre. Ameddig azon­ ban nem kell bajnokit játszani, addig is a formába lendülés szempontjából, min­ den esetre kell egypár kondíciós bemele­ gítő edző mérkőzést tartani. Hiszen egy hét múlva megkezdődik a bajnoki szezon. Kint van már mind a két csapat — vá­ laszt a két kapitány, Pete és Csala. SSE kezdi a játékot. összeállítás: SSE: Csala, Vies, Sprin­ ger, Jancsi, Győré, Rigó, Szlifka, Dancsák, Hercsik, Ponyi, Nova. HVSE: Farkas, Kun, Csányi, Zámbó, Baráthy, Szikora II., Hegedűs, Pilisi, Pázsi, Pete Sánta. A 30. másodpercben már gólt ér el Dancsák révén a SSE. Komért rug a HVSE, de eredménytelen. Egy percig a HVSE támad, de befejezés nincs. Egyen­ lőre mezőny játék folyik. Nincs játék. A 7. percben Szikora II. gyönyörű gólt lö 20 méterről. 1:1. Sőt a 9. percben Pázsi a vezetést is megszerzi. 2:1. A SSE kis sé megzavarodik. A gólok felrázták a csapatokat és a közönséget is. A SSEben Nova-nak nem megy a játék, de a többieknek sem nagyon. A 22. percben hajszálnyira megy el egy SSE lövés. Nyom a SSE, de a HVSE is munkát ad Csatának. A 27, percben szabadrúgást rúg a SSE, amiből korner lesz. Nova rúgja, de nincs befejezés. A 30. percben ismét korner a vasút ellen, de paccolják. A SSE támad, de helyzetet-helyzetre hagy feljött a vasút Egész jól játszanak. A va­ sút két bekkje jól végzi el a* feladatát. Nova kezd belejönni, de a belsőknek si­ kerül elrontani a beadásokat. A HVSE komért rúg, Csala mesés védése után a korner eredménytelen. SSE támadás kornert hoz — de Farkas ment. Ezután vé­ ge a félidőnek. • A II. félidőben Kautzky áll be és támad a SSF, de a HVSE átveszi a támadást. Hullámzó a játék, vagdosnak. A SSE csatársor nem tud komolyan ve­ szélyes lenni. Most Farkas fog egy lab­ dát. A másik oldalon Csala ment. Győré szinte kifogástalanul dolgozik. Rigó feles­ legesen cicázik. A vasút támad de nincs befejezés. A félpályán folyik a játék. Nincs iram, Szlifka komért rúg — gól nincs. Kautzky nem javított a csatárso­ ron, de azért támadnak. Szikora II. az uj posztján jól fogja a SSE jobbszárnyát. A 20. percben szép vasút támadást csak öklözni tudja Csala. A bíró a 24. perc­ ben kiállította feleselés végett Szlifkát. A SSE 10 ember dacára erősen lenyomta a HVSE-t. De megint visszaadja a látoga­ tást a HVSE, de Zámbó által (!) felsza­ badul a tarjáni kapu. A 28. percben sza­ badrúgást rúg Rigó mellé. Az egyenlítő gól a levegőben lóg. Csak lóg, de Far­ kas jó formában van. A 31. percben He­ gedűs megfut és a beadásából a SSE vé­ delem jóvoltából — Sánta éles gólt fejel. 3:1. A gól letöri a SSE-t. Csak Győré dolgozik és Springer. A vasút rákapcsol, nyomja a SSE-t. E pillanatban felszaba­ dult, de rontanak Részükről nem első- �1934. aug. 28. kedd A MUNKA 2 oldal osztályú a játék, sőt... Taccsot dob a zók befelyezése óta csupán egy mérkő­ A meghosszabbítás első órájá­ míg a második ’/< óra 7. percében Csikány a baglyasiak ifjú centere hatalmas gólt lőtt, mit a bíró meg is ítélt A fanatizált közönség erre berontott a pályára és a vezető bírót terrorizálták, hogy a gólt érvénytelenítse. 15. perces szünet következett, mert a közönség nem volt hajlandó a pályát elhagyni, a kirendelt karhatalom pedig a közönséggel szemben tehetetlen volt és a bíró testi épségét sem tudta biztositant Ezért Tóth bíró végül is jobbnak látta engedni a terrornak a gólt anullálta s így a beállott sötétség miatt a szép ezüst ser­ leget sorshúzás alapján a BSE nyerte meg. ’ ! A szép trófea megérdemelten ju­ tott Baglyasra, mert eltekintve a szabály­ szerűen elért és jogosan megadott győz­ tes góltól is, a baglyasi ifjak lelkesebben és szebben játszottak ellenfelüknél akik technikai hiányosságaikat gyakran testi erejük túlságos kihasználásával igyekez­ tek pótolni. Meg kell állapítani, hogy a pásztói közönség sportbelileg még nem elég érett hasonló dijmérkőzésekre. Bár a PSE elnöksége a torna meg­ rendezéséért csak dicséretet érdemel, azonban . közönségének nevelése és fe­ gyelmezésére több gondot kell fordítania, hogyha a iutballsport népszerűsítését ko­ molyan akarja. a SSE. Rigó faultolja Hegedűst, aki el­ zése volt a csapatnak (Szent Istvánkor). ban sem esett gól, terül, —- de nagyobb baja nincs. Az utolsó percekben járunk, mindkét csapat kivan. Hegedűs közelről Csalába lő. Ez­ után vége az időnek. A HVSE már elég jó formában van, de a SSE-n sok javí­ tani való van. Jók: Farkas, Szikom II., Sánta, Csányi ilL Győré (a mezőny leg­ jobbja) Springer Csata, Kont megnyug­ tatóan vezette a mérkőzést A Hatvani AC ma nem tartott mér­ kőzést, holott égető szüksége lett volna rá. Pláne egy héttel az első bajnoki mér­ kőzés előtt A bajnokság ill. az osztályo- Ez pedig elég hiba, mert a csapatot nem lett volna szabad ezen a vasárnapon pi­ henni hagyni, hogy szokják meg egymást, hadd lássák az illetékesek, hogy milyen javítani való van még a csapaton. Erre pedig már csak egy vasárnap volt És ha netalán a vasárnapi GyAK elleni mérkő­ zés balul ütne ki, akkor ki fogja az el­ vesztett pontokat pótolni? A mérkőzés után vita fog támadni, hogy mi volt a baj, ki az oka, meg hogy miképpen kel­ lett volna csinálni. De „eső** után... ? Reméljük, hogy ez az aggódás mégsem fog bekövetkezni. komer. SBTC komb.—KLSE. 12:2 (5:0) LSE—HVSE komb. 2:1 (0:1) • • ' Barátságos, biró *. Tomecskó. SBTC.: Géczi, (Bretter) Bzducb, Herceg, Csépán, Dénes, Kecskés, Stirbicz, Ungi, Vágó, Magyar, (Géczi) Bretter. Az SBTC. csapata Karancskeszibe rándult le vasárnap s ott bemutató mér­ kőzést játszott a KLSE. csapatával s szép játékával igazi propagandát csinált a football-sportnak karancskesziben. Meccs előtt a karancskeszii csapat kapitánya üdvözölte a bajnokcsapatot és virágcsokrot nyújtott át. A bajnokcsapat nevében Tomecskó tréner köszönte meg a kedves fogadtatást A játék különben igen „barátságos11 alapon folyt le, amelynek során az SBTC a footballnak minden szépségét bemu­ tatta s a szépszámú közönség viharosan megtapsolta a csapat szebbnél-szebb ak­ cióját. Góllövők: Vágó 5, Bretter 2, Stirbicz 1, Géczi 2, Ungi 2, illetve Baksa és Takács. A kesziiek csapata helyenkint igen szépen támadott és látszott rajtuk, hogy szépen fejlődnek. Meccs után a csapatot uzsonnán látta vendégül a keszii csapat vezetősége s a csapat csak a késő esti órákban tért haza igen jó hangulatban. Biró: Karcag. Hatvan. Lőrinci SE. a III. osztályú bajnok (állítólag a IL osztályba is benevezett) játszott elömérkőzést a HVSE comb, csa­ patával, a SSE—HVSE előtt. A két csapat a következő össze­ állításba vette fel a küzdelmet HVSE comb.: Sándor, Guttmann, Farhas, Matkovics, Szikora I. Holec, Bakó, Kovács, Hídvégi, Pete IL Friter. LSE. : Pető, Nagy, Képér, Petró, Gremer, Kövesdi, Lábas, Tari S., Braun, Balogh, Tari M. . Az első félidőben sivár játék. Egy­ forma fölényben játszik mind a két csa­ pat A csatárok felülmúlják egymást a rontásban. A 25. percben Kovács lövi a vezető gólt. Ez az eredmény marad a félidőben. Már a 20. másodpercben egyenlít a LSE. Sőt egy percen belül ismét ered­ ményes Lőrinci 2:1. Úgy látszik megle­ petés leszl A HVSE egyelőre sehol sincs. Lőrinci támad. Most a vasút is bele fek­ szik, lőnek kapura, de nincs szerencséjük. Ember ember hátán az ötösön, de gól nincs. Sőt Lőrinci majdnem gólt ér el, de Lábas biztos helyzetből ront Egyenlőre mezőnyjáték. A 16. percben Braun nagy lövését fogja a kapus. Lőrinci egész szé­ SBTC törpék — Ceglédi törpék 3:3 pen játszik. Egyre támad. Most a vasút Miután a Stécé törpe csapata lap* is erősít, de a belsők „eltolják** Pcchük zártáig nem futott be csak a nyers ered’ is van. Lőrinci megint két helyzetet ront ményt tudjuk közölni. Hozzá még any* Sok fault esik. A bíró — aki jól vezette nyit, hogy a gyerekeket nagyon kedve- a mérkőzést — valamivel előbb fújta le sen fogadták. A nyert értesülés szerint na* a mérkőzést. Jók: Braun, Tari I, Bren­ gyón szép játék volt A mérkőzéssel bőveb­ ner, Pető ill. Bakó, Sándor, Holec. ben a pénteki számunkban foglalkozunk. komer- Botrányos serlegdöntő Pásztón. A baglyasi csikók hozták el a pásztói serleget Baglyasalfal SE csikók-Pásztói SE vani AC válogatott centcrhalfjával erősí­ Őri). tette meg. (Tisztelt Élasz, hát ezt is le­ Biró : Tóth Kálmán. 1500 néző. A múlt vasárnapi 2:2 arányban dön­ tetlenül végződött serlegdőntő ezúttal sem hozott döntést, bár ez alkalomra Pásztó csapatát Schönfelddel az I. osztályú Hat­ SALGÓ SERLEG CSOPORT Tegnap a Salgó Serleg Csoport baj­ noki mérkőzések megkezdődtek. Az első osztályban három bajnoki mérkőzés volt. Egy mérkőzés a biró megnem jelenése miatt barátságos volt, egy mérkőzésen pedig az egyik csapat* nem. jelent meg. Eredmények: Mátranováki LK — Baelyasaljai SE 3:1 (2:1) Mátranovák. Biró: Nagy János. A pálya körül a falu asszonyai és leányai szinpompás ruhában. A falut is érdekli a sport. Csak a pálya van nagyon gyenge álapotban. ' A mérkőzés baglyasi fölénnyel in-* dúl s a 10. percben gólt is ér el. 0:1.. Novák erősen ostromol s a 25. percben; egyenlít. 1:1. Tiz perc múlva a vezetést! is megszerzi. 2:1. A második félidőben erős nováki fölény. A 25. percben esik a mérkőzés legszebb gólja. A kis Benyó* halszélen remekül tesz maga elé egy láb-' dát, a 16-ról nagy lövést küld s a vető­ dő kapus ujját súrolva az ellenkező sa-’ rokba vágódik. Nagy lövés volt. Innen kezdve a mérkőzés igen kemény s a bi-. rónak többször közbe kell lépni. Jók: Répás, Patz, Kasmitter és Be nyó, illetve, Takács, Kormos és Mrász. het, játékosokat kölcsönözni amatőrök­ nél ? I) Schönfeld mialt a döntőt 1 órával későbben kezdték helyett ’/a5 óra­ SISE — Jánoaaknai TC kor, ezért nem maradt elég idő a meg­ mérkőzés Jánosakna meg nem jelenés^ hosszabbításokra. miatt elmaradt. �1934. augusztus 28 kedd ETK—SAC 6:1 (3:0). Etes. 100 néző. Bíró: Takács Sándor. A szokatlan füves pályán, az amúgy is felkészültebb Etes biztosan győzött, habár az eredmény túlzott A SAC 5 tar­ talékkal indult és 2 öngóllal kezdte meg a játékot A szokatlan meleg miatt a SAC já­ tékosai nem tréningeznek s az iramot nem bírták. Ambruz, Bíró, Pásztón gya­ korlaton vannak, Uhrincskó sérült míg Bartát és Gajdát az SBTC Ü. igazolta és ott is játszottak. A mérkőzés legszebb gólját Balázs lőtte, beillett profi gólnak. FTC—KLSE 2:0 (0:0). Forgács-telep. Bíró: Szlifka A. Meglepetés Forgács szép győzelme Kisterenye ellen. Bár a mutatott játék alapján megérdemelte. ZISE—SBTC Forgács 2:2. A kiküldött biró nem jelent meg s így csak barátságos mérkőzést játszott a két csapat s a győzelmet egyik sem ambiconálta. II. osztály. VAC—ZTC 2:L A vizslásiak első bajnoki mérkő­ zése botrányba fulladt. Zagyvaróna levo­ nult a pályáról. KLE IL—KSE (Kazár) 2:2 (LO). Biró: Müller S. Mindkét csapatnak lámpaláza volt, lévén az első bajnoki mérkőzése. Leg­ jobb volt Koós P. István a kisterenyeiek fiatal centere. „M.O.V.E." HIREK Lövészeink az Országos Lóversenyen. F. hó 19 20-án tartották meg a szo­ kásos évi országos lóversenyeket, 19-én a budapesti Horthy Miklós lőtéren az or­ szágos kis puska versenyt, 20-án pedig Esztergomban az országos hadipuska ver­ senyt. Városunkból Kraft Aladár ügyv. elnök és Felkai főtitkár kíséretével 14 tagú csapat indult a versenyeken. Az évek óta tartó szorgalmas munka meg­ hozta a gyümölcsét. Úgy a szenior mint a junior csapat igen szép eredményt ért el. A verseny legszebb eredményét Ma­ zanek János érte el. Szorgalmas és fá­ radhatatlan munkája meghozta számára a legszebb eredményt, amit lövész elér­ het Megnyerte a hadipuska bajnokságot s teljesítményével a hadipuskában arany­ jelvényes mester lövész lett. Mazanek eredménye annál inkább kiváló, mert jó­ formán edzés nélkül érte el. Ha alkalma lenne több edzést tartani, hamarosan vi­ lágklasszis lenne. A versenyző csapat min­ den egyes tagjának szívből gratulálunk Á MUNKA az elért eredményhez, Mazanek János­ nak pedig még sok sikert kívánunk. : Részletes eredmények:* Miniatűr szenior 5-ös csapatverseny eredményei: 1320 pont L Szolnok j IL Bpesti Rákóczi 1319 „ 1315 n in. Esztergom 1313 n IV. Gödöllő 1304 „ V. Salgótarján VI Szeged 1303 „ 1289 „ vn. Magyaróvár vni. Kalocsa 1289 „ IX. Győr 1278 „• A salgótarjáni csapat eredménye: Décsei 267 pont Mazanek 263 „ Szlávik 261 „ Donovál 258 „ Gabriel 255 M Összesen: 1304 pont Fentiek eredménye számított a csapat versenyben. Ezenkívül Fischer 240 és Markó 229 pont A junior csapat versenyben a 7-ik lett Salgótarján. A junior csapat eredményei: Kahna 247 pont Obrincsák 232 ,, Neubiller 235 „ 222 „ Bortnyik Fries 233 „ összesen: 1169 pont A juniorok eredménye is kiváló s szor­ galmas munkával hamarosan az élre fog­ nak szökni. A hadipuska 5-ös csapatversenyben városunk 3-ik lett. A kispuska egyéni versenyben Décsei 267 ponttal 4-ik lett. Hadipuska verseny eredményei: Mazanek 121 pont Fischer * 99 „ Szlávik 89 „ Donovál 87 ,, Décsei 59 ,, Összesen: 455 pont Gabriel 52 „ Markó 24 pont Egyéni versenyben: I. Mazanek János 121 pont IL Simonvides Imre Esztergom 108 „ ÜL Takí Imre „ 102 „ VI. Polgári Gyula Saujhely 99 „ V. Fischer Károly Salgótarján 99 .. Az aranyjelvényes Standard 115 pont. Miután Mazanek 6 ponttal túllőtte aranyjelvényes mesterlövész lett. Ezen­ kívül egy drb. Frommer céllövő pisztolyt nyert tiszteletdijnak. A juniorok közül Szlávik Gusztáv 89 ponttal 6-ik lett. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban 3. oldal Fagylalt I Telefon: 130. Fagylalt! Peész Árpádné cukrászsütemény különlegességek, fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján F6*alca 23. Városházával szemben. Tataion 130 hívó asámra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Stühmer, Gerbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sportolóknak, dmkkaralcaak Stühmer, Bronhy, gyümölcs, fruttí, rágógumi, golf állandóan kapható Fagylalt! Telefon: 130. Fagylalt 1 Hírek mindenfelől. A magyar atlétikai verseny máso­ dik napján is igen biztató eredményeket értek el atlétáink. Kimagasló eredmények: 200 méteren első Sir, 21'6 mp — bajnoki rekord eredménnyel 110 m. gátfutáson bajnok Kovács 14'9 országos rekord eredménnyel. 10.000 m-es síkfu­ tásban bajnok Szilágyi 32.08.2 országos rekord eredménnyel. f Az első profi bajnoki mérkőzésen a Hungária 7:1 arányban verte a So­ mogy csapatát Újpest 2:1 arányban ver­ te a bécsi WAC-ot Az Attila 3:2 arány­ ban győzött a Bocskai ellen. — A Ma­ gyar Kupát Soroksár csapata nyerte bot­ rányos mérkőzés keretében. Budai 11— Kispest 4:2. Közgyűlés Északon. Tegnap zajlott le az északi kerület közgyűlése. A közgyűlést nagy izgalom előzte meg. Két párt harcolt ugyanis a ve­ zetőségi helyekért: a Miskolcz és köz­ vetlen környéke és a Mátravidék. A nagy harc eldőlt s azon Mátravidék jelöltjei győztek. Mi a magunk részéről csak örülni tudunk a győzelemnek, mert hihetőleg csak a sport javára fog szolgálni s nem lesz diktatórikus csupán miskolci szem­ szögből nézve elintézve az egyesületek sorsa. A választás eredményeként elnök lett Henkey Hónig Vilmos, alelnökök pe­ dig Nagy Bertalan SSE, Bolner Pál SBTC és Weisz Arnold PBÜSE kerültek be. Mindhárman olyan régi sportemberek s olyan sporttudásuk van, hogy biztosaa csak nyert velük észak football sportja. �A MUNKA 4 oldal A nyár örömeinek alkonyodik . . . 1934 augusztus 28 kedd „A Munka" Tréfa Hiradója. Ma még verőfényes napok ragyog­ a róm; kath. olvasókör dalárdájának a nak ránk s a tikkasztó hőség elől sokan menekülnek az erdők hűvös árnyékába. De holnap talán már elkomolyodik felet­ tünk az égbolt és Őszi esők, őszi ködök szitálnak a ma még üde mezők zöld gyepszönyege fölé. És vége lesz a zajos, ked­ ves kirándulásoknak, a sok bobó, ragyo­ gó örömnek. Az emberek beszorulnak a városba, a négy hl közé s az emberek­ kel együtt hűtlen lesz az erdőkhöz a nyár dalos madárserege is. Azok is utrakelnek és jövő tavaszig elnémul a határ, meg­ fakul az élet és szomorú lesz a szív ... Talán a tegnapi vasárnappal búcsú­ zott el a nyártól az izraelita temető mö­ gött nyújtózkodó erdőkben a róm. kath. kör dalárdája egy jól sikerült, kedves ki­ rándulással. Színes embercsoportok, * jó­ kedvű családok, játékos fiatalok búcsúz­ tatták vidám nótaszóval a nyár utolsó vasárnapját A csapos legény csak úgy izzadt a szorgalmas munkában : a sörnek és a bornak egyaránt jó keletje volt. De a sok kacagásba és nótába itt-ott sóhaj is vegyült Talán nem is volt sóhaj, csak egy-egy szellő, amelyik az erdők őszülő homlokát olykor-olykor gyengéden meg­ simogatta. Víg és kedves kirándulás volt kirándulása. S szomorúan stilszerü volt az énekkel való bucsuzás a nyártól... A Mátrában láttam julius elején egy kirándulást. A gyöngyösi frontharcosok rándultak fel egész napra Mátrafüredre. Nem hiába, hogy még nyár eleje, tavasz vége volt, az elmúlás gondolatja senki­ nek sem jutott eszébe. A derék front­ harcosok mindegyikénél 4—5 literes fias­ kó volt, amelyből elég sűrűn csillapítot­ ták szomjúságukat A csatorna völgyben telepedtek meg a csörgedező patak part­ ján. S hogy a 32 fokos melegben a bor ne melegedjék fel, a fiaskókat beállítot­ ták a patakba. Beállították s maguk dallikózni kezdtek kedvcsináló, bufelejtő da­ cos háborús nótákat A bor meg hűsült. Csak a patak vize ficánkolt Ficánkolt ad­ dig, amíg ki nem öntött. Szegénynek ki kellett öntenie, mert olyan garmadával voltak a fiaskók, hogy eltorlaszolták a medert egészen. Hát az egy igazi nyáreleji kirándulás volt Estére se a hátizsá­ kokban, se a fiaskókban nem maradt semmi, üres volt mind a kettő. S a de­ rék frontharcosok mégis nehezebben ban­ dukoltak hazafelé ... Etesl TK—Terbelédí TMK 3:2 (1:0). TIPPVERSENY Nemzetközi. Biró : Mottnik K. F. hó 19-én (vasárnap) d. u. élve­ zetes fair mérkőzésben volt része a meg­ szállt területen lévő Terbeléd és kör­ nyéke közönségének, melyet az ETK megérdemelten nyert a jól működő terbelédiek ellen. A mérkőzés előtt a terbelédí sport­ egyesület vezetője testvéri üdvözlő szavakkal egy gyönyörű virágcsokrot nyújtott át az ETK intézőjének melyet ez keresetlen de szívből jövő hazafias szavakkal köszönt meg. A mérkőzést a nagyszámú közönség élvezettel nézte vé­ gig, majd befejezéskor zugó tapsvihar és éljenzéssel adtak kifejezést a két egyesületnek a szép játékért Este a va­ csora alatt szórakoztató zene mellett a borjusült nagyon kívánta a sört. Meg is mutatta az ETK, hogy ö mindig győz I 2 hordó sört fogyasztott el. ök ivásban is legyőzhetetlenek I Vacsora után egy tánchelyiségbe vonult a csapat, ahol egy szinielőadás befejezése után reggel 4 óráig a táncból is bőven kivették részü­ ket. A fiuk őszinte elismeréssel nyilat­ koznak a terbelédiek meleg és igazi test­ véri vendéglátásáról. Még a fűszálakon ott csillogtak a harmatcseppek, mikor a csapat felejthe­ tetlen szép emlékekkel útnak indult hazafelé. Hirdessen „A MUNKA" ban ! A nyári szünet után kedves olva­ sóink kívánságának teszünk eleget, ami­ kor a jövő héten induló bajnoki szezon­ ra megindítjuk a tippversenyt. A tippverseny rendszer most a heti jutalmakon kívül a következő lesz: az őszi szezon befejezése után a heti tipp­ versenyeken résztvevők összesített ered­ ménye szerint az első, második és har­ madik helyezett külön meglepetés juta­ lomban fog részesedni. Kedves olvasóink előre tehát a tipp­ versenyre. E heti tippversenyünk: Sporthiradó tippversenye 1934. szeptember 2-án. Elvesztek a törpék. Az SBTC törpe csapata tudvalevő­ leg Cegléden vendégszerepelt A mérkő­ zésre a ceglédi mamák is kimentek. A mérkőzés végén a ceglédi mamák az SBTC. fiukat is összeölelget-' ték. A nagy ölelgetésben azután eltün­ tették a fiukat. A kísérők halálra ré­ mülve keresték a törpéket, mert idehaza is be keli velük számolni a mamáknak. Lapzártáig a kutatás eredménytelen maradt. Az SBTC Karancskesziben. Az SBTC kombinált csapata pro­ paganda mérkőzést rendezett Karancs­ kesziben. A rossznyelvek ugyan azt mond­ ják, hogy az SBTC a beígért uzsonna reményében tett úgy ki magáért. Min­ denesetre jó propaganda volt s az SBTC az uzsonnán is megmutatta, hogy tud ... enni. A SSE ravaszkodik. A SSE tegnap Hatvanban vendég­ szerepelt. Amint tudjuk vereséget szen­ vedett Egy SSE drukker ma azt mondta : „Uram van itt ész I Csak ide kell nézni! Tudjuk mi, hogy mit csinálunk. Majd bolondok leszünk elárulni, hogy milyen nagy formában van a csapatunk. Majd jön a meglepetés 1“ Főt ball, vagy vizípoló. Rossznyelvek szerint a Sac azért kapott ki Etesen mert a csapat kétrészre oszlott: vizipólóra és fotballra, s így tör­ tént, hogy a kiegyenlítő gólokat a vízben hagyták. FOOTBALL FELSZERELÉS: labda, cipó, dress slb. Teniszütők — hurozás — Mindennemű sportcikkek; Egyesületek szállítója MVSC—PBÜSE....................... LÁSZLÓ GYÖRGY HAC-GyAK....................... SALGÓTARJÁN SBTC-PTK....................... BTK—SSE....................... DVTK-SAC....................... SAC—FTC........................ Név : Fényképészeti szaküzlet ...................................................... ........ . Cím : ....... _.................... . ............... ........ A szelvények Pcész Árnád né fagylalt, cukrász sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fö* utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Sporthiradó förovatvezetője : Dr. Tótb Mátyás. Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle fagylalt biztosítja. Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00329.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 55. szám (1934. augusztus 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/93d368ce2a45859799febce3d57f6cdc.jpg 1652c3f3ef5bfc7aecb660ca9b4a2672 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0f88256e03c798bfd42b052e9079f0d2.pdf a38b43ed9030f2c16b683302f989a334 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1 A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 56. szám. A jubiláló TESz. A szeptember végén kezdődő Nemzeti Munkahét előkészületei egyre nagyobb méreteket öltenek. A nemzeti termelésnek, az alkotó kezek munkájának olyan gazdag és szemet-lelket gyönyörködtető anyaga tárul majd elénk minden foglalkozási ág köréből, amilyen arányú seregszemle még nem volt a csonka magyar földön. A mun­ ka ünnepi hete ország-világ előtt fogja bizonyítani a magyar nemzet töretlen akaraterejét, dolgozni, al­ kotni tudását és kitartó bizakodá­ sát az elkövetkező éveknek ked­ vezőbb alakulása, munkánknak méltóbb jutalmazása iránt. De nem csupán az a hivatása,, hogy jogos büszkeséggel mutasson az eddig végzett munkára, hanem, miként a régi idők harsonásai, hatalmas erejű szózattal akar fordulni min­ den magyarhoz, hogy ne álljon meg a mai fejlődési fokori, toartkarba öltve, vállt-vállnak vetve ön­ tudattal mondhassuk el, hogy meg­ tettünk mindent, amire az emberi erő és kitartás képes és megérde­ meljük azt, hogy a sors keze az eddiginél kegyelmesebben bánjon velünk. S ebben a nagy lélekhez szó­ lásban, az összetartás hirdetésében, a küzdésre serkentésben elégé fel sem becsülhető mértékben vette ki részét á Társadalmi Egyesületek Szövetsége, ez a minden foglalko­ zási ágat magában egyesítő hatal­ mas szervezet, amely most érke­ zett el fennállásának 15-ik évéhez. Nem is lehet méltóbb beköszön­ tője, mondhatjuk előhírnöke a Nem­ zeti Munkahét eseményeinek, mint ennek a legnemesebb célokat kö­ vető egyesülésnek ünnepi közgyű­ lése. Hiszen 15 évvel ezelőtt a TESz megalakulása jelentette a „a munka" tárcája Az Isten uj hajlékot talál. Irta : Nyáry László. IL Vörös Tónira, a hírhedt csibészre, aki utóbb már a vezérségre aspirált, az utolsó szó úgy hatott, mint a viperacsipés. Ingadozott, tétova kifejezés ült az arcára, végül kijelentette, hogy nem fél. A köpcös férfinek ez elég volt Bort pa­ rancsolt az asztalra, éjfél felé pálinkát. Úgy itták mint a vizet, nem volt egyi­ kük sem azok közül való, akiknek az ilyesmi egyhamar megárthat. Későn éjjel Vörös Tóni meg a tömzsi ember eltűntek a betörők kocs­ májából. Elindultak ketten és Vörös Tóni egyszerre mégis a templomban találta magát. A behatolás szakszerűen, gyor­ san és zajtalanul történt. Bent pedig apró kis fénysávok cikáztak a levegőben, a kis ember ezek fényénél, nesztelen moz­ dulattal, sebesen rakta a gyertyatartókat, kelyheket és egyéb értékeket a zsákba. Vörös Tóninek agyára szállt az alkohol, dadogni kezdett: — Hát te azt hit-ted, hogy én fé­ lek az Is-ten-tűi? Hát hun )a-kik az Is-ten? A tömzsi ember élni akart Vörös Tóni felburjánzott bátorkodásával, a fő­ oltárhoz irányitotta cinkosát,... mert, igen ,.., azt ő sem akarta. Vöröa Tóni feltántorgott az oltár­ TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Ára 16 fillér Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. szeptember hó 1. Az anyaság Szent István örökében. Szent István napján Budapesten és a vidék sok városában és falujában ün­ nepélyes keretek között dicsőítették az anyaság s természetesen a sokszori anya­ ság magasztosságát. A különböző ünne­ pélyek között, melyekkel a bárhol lakó magyarság első királyának, Szent István­ nak emlékét igyekszik széppé, emlékeze­ tessé tenni, a legszebb és legniéltóbb gon­ dolat a sok gyermekes anyák kiemelése, jutalmazássá és példakép állítása. Nagyon jól tudjuk, hogy az egész világon, de főleg a tőlünk nyugatra eső országokban a népesség enyészése, a szü­ letési hanyatlások rettentően kóros be­ tegsége hozzánk is átragadt. Ellenszere, gyógyítása igen nehéz, mert hiszen nem kétséges, hogy súlyos erkölcsi válság lá­ zában szenvedünk, mellette párhuzamo­ san haladnak az elviselhetetlen gazdasági bajok, nyomukban lépked a bizonytalan jövő, mindezek kitűnő alanyok a kór babacillusainak kitenyésztésére s az erkölcsi dekadencia tovább fejlesztésére. De van ám egy szilárd fix pontunk, egy az áramlátból kiemelkedő, erős, szi­ lárdan álló, megingathatatlan oszlopunk, melybe nyugodtan belekapaszkodhatunk, hogy az áramlat végleg el ne seperhes­ sen. Ez a szilárdan álló oszlop szentist- Meg kell hogy állítsuk tehát a nyu­ gatnak ezt a magtalan lelki szegénységét ép uSy> min* ahogy megállítottuk évszá­ zadokon át a nyugati kultúrát veszélyez­ tetett tatár és török dulást. A megállítás erős bástyái pedig megint csak nem le­ hetnek mások, mint azok, amelyek ezer év óta fennállónak: Szert István temp­ lomai. Ezekben találta fel a magyarság mindig önmagát és ezekben fogja meg­ állítani a nyugati kultúrát veszélyeztető szörnyű pestist is, ha az arra legfőképen hivatott védősereg, a valódi magyar aszszonytábor szívvel és lélekkel síkra száll. (—ány.) magyar nemzet újjáéledését eddigi aléltságából. Méltó tehát, hogy most is ennek a területnek beszámolója vezesse be a magyar munka ered­ ményeiről a nagy nyilvánosság elé kerülő jelentéstételt. A Társadalmi Egyesületek Szö­ vetségének az elmúlt 15 év alatt végzett tevékenysége ugyanis va­ lóságos sorsfordulatot jelentett a magyar életben. Hiszen emlékez­ hetünk még arra a sajnálatos hely­ zetre, ami a TESz alakulása előtt közéletünben uralkodott. A társa­ dalomban rejlő erőknek apró-cseprö egyesületekben való szétforgá- csolódása, ezeknek az egyleteknek s még inkább a pártoknak sokszor bizonyos kicsinyes kérdésekben való versengése, széthúzásra veze­ tett s nagy egészében a társadalom szervezetien maradt, mert hiány­ zott az a tekintélyt tartani képes magasabb erkölcsi testület, amely összefoghatta volna a nemzeti erő­ ket. S ennek a szervezetlenségnek lett azután következménye a rossz­ emlékű forradalmi és kommunista idők pusztítása. Tanulság volt ez a szervezetlenség, de olyan tanulság, amelyet nagyon drágán fizettünk meg. Hogy meg ne ismétlődhessék hoz. Begyakorolt kézzel feszítette fel a tabcrnákulumot, marokra fogta a szent­ ségtartót ... pillanatra meghökkent ugyan, mert valami nagyon fehérlett, glóriásan fénylett feléje a közepéből, de Vörös Tóni már behunyt szemmel hamar a zsákba dugta ... Másnap délben zakatoló főfájással ébredt Homályosan emlékezett csak viszsza a történtekre. Az ágy alá nyúlt és megtapogatta a zsákot Valami megzörrent a zsákban... Visszakapta a kezét a takaró alá. A robusztus ember meg­ remegett, homlokán kidagadtak az erek és kínos verejtéket izzadt. — Te — kiáltotta ki a lánynak a konyhába — gyere be I Anélkül, hogy mozdulni mert volna, kérdezni kezdte a lányt, ösemberszerü vállai és inas nyaka kilátszott a takaró alól. — Te I Mondd, hogyan áll az a dolog az Istennel? — Az Istennel? — csodálkozott a lány. — Beszélj nekem róla. Hiszel Is­ tenben, akit a templomban, az oltárban tartanak? A messzi perifériák mocskos, sze­ métdombos zeg-zugaiba elhallatszott a messziről jött déli harangszó. A lány ke­ resztet vetett: — Hiszek I — Tel Én most fejbe verlek azzal a baltával ni, ha meg nem tagadod. — Tóni I Az üdvösségemet aka­ rod ?... Én ... mégsem... tagadom megl — Nem ? És büntet az Isten? — Isten malma lassan jár, de biz­ tosan I Bünteti a bűnöst, a fiait az uno­ káiban és azok gyermekeit, — úgy aho­ gyan még nem régen tanulta. . — Úgy? A fiait, az unokáit? No, eredj ki. Amikor egyedül maradt, elreteszelte az ajtót és letérdelt a zsák mellé. Sokáig bamba szemekkel bámulta, majd be­ emelte a ládába. Leszögezte. Behívta a lányt. — Ha hozzá mersz nyúlni ehhez a ládához, agyonváglak —* szólt és betolta az ágy alá. Émelygős gyomorral ment el ha­ zulról. A legközelebbi utcasarkon meg­ vette a krajcáros újságot. Leült egy padra és olvasni kezdte a vastag betűkkel sze­ dett nagy szenzációt: „ ... Elvetemedett betörők kifosz­ tották az éjjel a plébániatemplomot A bűnösök magát az Oltáriszentséget, Krisztus Jézus testét is maguk­ kal vitték... Az egyik tettes már meg is bűnhődött. Üldöző rendőrök elől menekülve, .levetette magát az egyik külteleki ház tetejéről és ször­ nyethalt. Böntársa nevét magával vitte a sirba. Zsákmányának nyoma veszett....“ Délben a külteleki gyanús fészek egyébről sem beszélt, mint a köpcös be­ töréséről meg a templomról. A lánynak is elmesélték a szomszédok, sőt az egyik újságban el is olvasta. Elolvasta, azután bezárkózott odújába. A bűntettesek ősi ösztönétől ve­ zetve Vörös Tóni is visszament á bűn­ tény színhelyére, felkereste a plébánia­ templomot Fenséges magányosságban váni örökségünk,' keresztény hitünk. Eb­ ben az ezredéves keresztény hősiességben mi európaiabbak vagyunk minden nyu­ gati, most már csak vészesen hanyatlani tudó kultúránál. Hazug és a dekadens kultúra által hirdetet vallástalanság rosszindulata tana az, mely azt hirdeti, hogy a népszaporo­ dás minél nagyobb emelkedése a népes­ ség annál mélyebben süllyedő kulturátlanságának a mutatója. Épen fordítva áll a tantétel, mert hiszen nyilvánvaló, hogy csak az erős nemzet képes a haladásra, fejlődésre, kiegyensúlyozottságra. a 1918/19-es évek selejtes elemei­ nek tobzódása, ennek megakadá­ lyozását tűzte ki feladatául a TESz és évről-évre fokozottabb tevé­ kenységgel jutott most el oda, hogy a 15-ik közgyűlésen elmondhatja: Megtettünk mindent arra, hogy a nemzeti szellem igazi egységében tömörüljön a magyar nép minden tagja és ha kell, az egység hatal­ mas erejével léphessünk fel azok­ kal szemben, akik a nemzet'élete, vagy a nemzeti célok ellen tömé­ nek. Több ezer egyesület tartozik ma már ebbe a hatalmas magyar szövetségbe és a közélet legldválóbb egyéniségei is valamennyien a nemzeti célokat programjába foglalt nagy táborban vannak. Ez­ zel a segítséggel döntő befolyást gyakorol a TESz minden életbe­ vágó kérdés elintézésére s amenynyire mi belülről képesek vagyunk, legnagyobb magyar ügynek, a re­ vízió talajának egyengetésére is. A magyar élet minden terén kifejtett munkásságáért tehát tel­ jes mértékben megérdemli a Tár­ sadalmi Egyesületek Szövetsége azt a szeretetteljes ünneplést, amely­ ben a palotáktól a kicsiny magyar kunyhókig elhalmozták és a dísz­ közgyűlésen a társadalom minden rétegének képviselői személyesen is kifejezést adtak. Gömbös Gyula miniszterelnök üdvözlő szavai ép oly elismeréssel szóltak az eszten­ dő munkásságáról, mint ahogyan a vármegyék, városok, községek, a tagegyesületek, nők, ifjak, munká­ sok kiküldöttei méltatták a mun­ ka- eredményeit. A Nemzeti Mun­ kahét legszebb előeseményét je­ lentő ünnepi gyűlés beszámolója mindnyájunknak példát mutat arra, hogy a TESz-hez hasonló buzga­ lommal dolgozzunk a saját jövőnk érdekében. állt a templom a téren és semmi nyomát nem mutatta a vandalizmusnak. Vörös Tóni a templom körül ólálkodott, majd a kapuhoz merészkedett, de az zárva volt, öreg nénike ült a lépcsőn, félve szorongatott kezében néhány újságot, amikor Vörös Tóni megszólította: — Hát e' mindig zárva van? — Nem, kérem, — szólt a nénike, — nemsokára lesz a litánia, meg a pré­ dikáció, akkor kinyitják. — Litánia ? ... elmélkedett félhan­ gosan magában Vörös Tóni, majd újra megkérdezte : — a' meg mi? A nénike egy kis fekete könyvcso­ món tartotta éppen a kezét, a kérdésre (elemeit belőle egyet, odamutatta a jöve­ vénynek : — Ez? Biblia, — mondta egészen természetesen és felemlített pár fillért Azt valahogyan nem tudta elképzelni, hogy Vörös Tóni a litáni mibenléte fe­ lől érdeklődik. Az ember szó nélkül ki­ fizette, azután távoztában még odaszólt: — Szóval nemsokára kezdődik akkor kinyitják. Már menet közben kinyitotta úgy vaktában a kiskönyvet és olvasni kezdte: „ ... Jézus megjelent Tamásnak is, holott az ajtó zárva volt. A falakon át távozott és senki sem tudta hogyan..." Ez gondolkodóba ejtette. — Úgy, gondolta magában. — Csak azt tudnám, mit kezdjek vele. Ott van bezárva a ládámban... Leült a legközelebbi padra olva­ sott, azután értelmetlenül bámult a le­ vegőbe. Harangok csengése riasztotta �A MUNKA 2 oldal Hirek és különfélék Uj üzlet! Személyi hírek. A nógrádi evan­ gélikus egyházmegye múlt heti balassa­ gyarmati közgyűlése dr, Csengődy Lajos salgótarjáni lelkészt választotta meg a Meskó Károly halála által megüresedett egyházmegyei főjegyzői állásra. Golián Rezső acélgyári főmérnököt pedig a vi­ téz Sréter Ferenc felügyelőnek a lelké­ sz! kárba való átlépése következtében megüresedett egyházmegyei világi jegyzői tisztségére választották meg egyhangúlag, Halálozás. Szende Ferencné sz. Zorkóczy Paula 61 éves korában meg­ halt Temetése pénteken d. u. 5 órakor volt a Fó-utca 103 sz. alatti gyászházból nagy részvét mellett A temetést dr. Csen­ gődy Lajos végezte, aki megható beszéd­ del búcsúztatta a sokat szenvedett úri­ asszonyt Nagy Bertalan acélgyári főszám­ vevő és királyfalvi Krafft Aladár anyó­ sukat gyászolják az elhunytban. Sok gyermekes anyák napja városunkban. Szt. István napján d. e. 11 órakor a város társadalma meleg ün­ neplésben részesítette a sok gyérmekes anyákat s közülük 7-nek érmet, pénz­ segélyt, továbbá a főispán által küldött ruhaneműt osztott ki. — A városháza ta­ nácstermében az elnöki asztalnál dr. Förster Kálmánná MANSz elnök, özv. Zemplényi Lászlóné, Dr. Förster Kálmán polgármester és Horváh László h. polgár­ mester ültek. — A bányatársulati iparos dalkör Vilezsál Richárd karmester veze­ tése mellett a Hiszekeggyel kezdte meg az ünnepséget. — A dalárda száma után özv. Zemplényi Lászlóné a kormányzó által még 1928-ban kitüntetett 10 gyer­ mekes anya intézett kedves és megható beszédet az élet terheitől megviselt je­ lenlevő anyákhoz, akik könnyezve hall­ gatták az anyai hivatás felemelő, de sú­ lyos kötelezettségeinek elismerését. — A szép beszéd után a vármegye főispánja által küldött érmeket, ruhaneműt s az ugyancsak a főispán által küldött búza­ virágok eladásából befolyt pénzjutalmat osztotta ki Suhár Rezsőné, fővédőnő hadi­ özvegy. — A dalárda ezután a „Rendü­ letlenül" c. irredenta dalt adta elő tüzes lélekkel, majd Kárpáty Lóránd rg. I. o. tan. mondott kedves beszédet az „Édes­ anyákhoz" akiket, — amint beszéde vé gén mondotta — a legtöbb esetben csak akkor értékelnek, amikor már nincs többé. — A felemelő szép ünnepség a dalárda himnuszával ért véget. A Nógrádi evangélikus egy­ házmegye 24-én tartotta Balassagyar­ maton ezévi közgyűlését Laszkáry Gyula egyházmegyei felügyelő és Mihalovits Samu esperes elnöklete alatt. A nagy hatást kiváltott felügyelői megnyitó után a főesperesi jelentés vezette be a köz­ gyűlést, amely részletesen beszámolt az meg, elindult újra a templom felé. Em­ berek sokasága igyekezett be a már nyi­ tott kapun s az áradat besodorta. Tágranyitott figyelőszemmel, minden érzékét megfeszítve állott a templom hajójának egyik szegletében. Az orgona búgott. Ismeretlen szö­ vegű zsolozsmák hangjai töltötték be az Ur házát Az oltár táján apró csengővel csengettek. A tömjén előtte ismeretlen illata bgtöltötte Vörös Tóni pogány éle­ tét A pap széles palástba burkoltan fel­ mutatta a szentségtartót. Vörös Tóni, a huszonnyolcpróbás, robusztus csirkefogó megremegett minden tagjában, forró verejték lepte • el arcát, majdnem összerogyott. ... Ugyanaz a szentségtartó, amit ő minden lelkiismeret furdalás nélkül az éjjel ellopott az oltárból, ott volt a pap kezében... De éppen csengettek, mindenki le­ térdelt Vörös Tóninak ez megváltás volt, térdre esett ő is, földig hajtotta fejét, ret­ tenetes lelkimarcangolás kinozta. Vörös Tóni alig bírt haza vánszo­ rogni, Még világot sem gyújtottak, lefe­ küdt Ezen éjjel álmatlanul hánykolódott. Alig pirkadt, máris behivta a konyhából a lányt. — Tercsi — mondta valami elvál­ tozott hangon — én ma feleségül vesz­ lek és elmegyünk a paphoz is. — Tóni I Hála Isten, végre az iga­ zak útjára tértél, — fohászkodott a lány. Két esztendővel később, egy ködös őszi estén, négy munkás iszunyuan ne­ héz zongorát cipelt ki egy kapu alól Vörös Tóni vezetése alatt. Ahogyan ki­ lépjek az utcára, két jól öltözött urba Salgótarján, 1934. szept, 1. Szép és kellemes lesz otthona, Uj árak! ha ASPIRIN BUTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház TABLETTÁK R. k. templom mellett. elmúlt közigazgatási év egyházi esemé­ nyeiről. 3 uj lelkész és 1 felügyelő be­ mutatása következett ezután, maid uj vá­ lasztások során egyházmegyei főjegyző­ nek Dr. Csengődy Lajos salgótarjáni lelkészt, világi jegyzőnek Gólián Rezső gyári főmérnököt, ellenőrnek Révész Alf­ réd sziráki lelkészt választották meg egye­ bek során. Zsinati képviselőkül az egy­ házmegyei elnökség küldetett ki egyhan­ gúlag. A tanügyeket Kardos Gyula alesperes, a jogügyeket dr. Kirschner János ügyész, a számvevőszéki jelentést Kaján József elnök előterjesztése alapján tár­ gyalta a közgyűlés, amelyen még Otlmár Béla egyházi jegyző, Kardos Gyula, Bér­ ces Lajos, Szekey András, Péter Henrik és mások voltak az előadók. A közgyű­ lést megelőző napon a lelkészértekezlet ülésezett dr. Csengődy Lajos lelkész el nöklete alatt, amelyen Fábry Mihály írást magyarázott, Kardos Gyula: Kinek szolgáltatható ki az Ur szentvacsorája, Sze­ key Andor: Az uj istentiszteleti liturgiá­ ról értekezett. Városunkból áz evangéli­ kus egyház elnöksége, Fabini Henrik gyárigazgató, salgótarjáni tb. felügyelő, Golián Rezső kisterenyei felügyelő, dr. Csengődy Lajos és Milán János segéd­ lelkész volt jelen. Dankó Gyula temetése. Az is­ teni meglátogatás súlyos keze ismét rá­ nehezült a városunkban köztiszteletnek örvendő s tőlünk csak az imént elbúcsú­ zott Dankó Antal bányairodaigazgató csa­ ládjára és súlyos, bár rövid szenvedés után az örök Hallgatás országába hívta odaátra legidősebb gyermeküket, Gyulát, akit 24 én adtak át Budapesten az örök nyugalomnak. A tisztelők és hozzátarto­ zók nagy sokasága adta meg a végtisz­ tességet ravatalánál, amelyet a következő koszorúk borítottak el, szalagjukon az utolsó üdvözletekkel: Zsófi — Szeretet­ tel, Tanti, Iluci, Kari — Örök szeretetünk veled marad. A láptay család — Szere­ tettel Gyulának, Ali és Ottó — Isten ve­ led, Reguly Árpád — őszinte barátság­ gal, Wagner és Köbér család — Utolsó istenhozzád, Megtört szüleid — Élni fogsz közöttünk örökké, Ilusék és Mártáék — Isten veled, Nagyanyád búcsúzik Tőled a viszontlátásig, Laci bácsi és Buba nén — Szeretettel, A Schreiner család — Szeretettel, Nopikátói — Drága Gyalus­ nak, A Bányaigazgatóság és tisztikar — Szeretetet munkatársunknak, Deák csa­ lád — Isten veled, A társpénztár orvosai és tisztikara — Szeretettel Gyulának, De­ zső és Irénke — Szeretettel, Weilék, vi­ téz Jónás Ödönné csokrokkal küldött üd­ vözlettel. Az Isten kifürkészhetetlen út­ jainak ezen újabb fordulatánál el nem fogyó lelkierőt kívánunk mi is a gyász­ tól sújtottaknak és el nem fogyó isteni kegyelmet az elköltözöttnek, akit váro­ sunkban is közszeretet kisért közöttünk járásában. Uj polgárok városunkban. A színházlátogató közönség által jól ismert és értékelt Nádor Béla karmester, aki kitűnő zongorista és Szécsi József zene­ szerző, aki nagyszerű hegedűs, teleped­ tek le városunkban, felcserélve a vándor életet a nem olyan változatos és idilli­ kus „egy helyben lakással." Mint kiváló, elméletileg is képzett zenészek zongora és hegedű oktatásból akarják önmagu­ kat eltartani, ami az előjelek szerint tel­ jesen reális elgondolás, mert — amint értesültünk — már több tanítványuk is van. Iskolájuk a legmodernebb alapel­ vekre épül s városunk magas zenekul­ túrájának megerősödését, utánpótlását kí­ vánja biztosítani. Szécsi József kitűnő te­ hetségét volt alkalmunk a dr. Tóth Má­ tyás úttal irt „Faun Szerelem" dalainak megzenésítésével megcsodálni. — A vá­ ros közönségét — amennyire idejük en­ gedi — felkeresik otthonukban, de la­ punk szerkesztősége is készséggel közve­ títi k. olvasóink ilyen irányú kívánalmait. Felhívás. Azok a hadirokkantak, hadiözvegyek és hadiárvák, akik ipari vagy kereskedelmi alkalmazást, munkát keresnek, jegyzékbe való felvétel céljá­ ból, érvényes hadigondozási igazolványuk­ kal jelentkezzenek mielőbb a városháza tanácstermében. . Felhívás. Egy családos, kis ke­ resettel biró férfi jobb álláshoz jutna, ha tűrhető ruhája volna. Kéri a t. közönsé­ get, hogy egy viselt ruhát, vagy legalább kabátot, mellényt, inget juttasson hozzá kiadóhivatalunk utján. ütköztek. Az egyik Szabó volt, a detek­ tív, másik a kisérőtársa. — No, hé, haverok... — szólt Sza­ bó detektív, — Ez ugyan jó fogás I öt notórius betörő egyszerre. Vörös Tóni állt Szabó detektív elé: — Mi nem vagyunk betörők, nézze meg Szabó ur a kocsimat, ami a járda szélén áll. Mi már dolgozó muukások vagyunk. Szabó detektív a járda melletti szál­ lítókocsira nézett, melynek oldalfalán ez a felírás állt: „Weiner (Vörös) Antal zongoraszállitó vállalkozó" és a címe. Vörös Tóni közben előszedte az adókönyvét meg egyébb okmányait. — Ezek csak voltak betörők, most az én becsületes munkásaim ... Gyertek ide: mutassátok a kezeteket... nézze a kezüket... Szabó és társa megnézték a kérges tenyereket, meg a papírokat Szótlanul kezet nyújtott Vörös Tóninak. — De mondja, Vörös ur,... en­ gem a hivatásomnál fogva érdekel az ilyesmi. Miért hagyták egyszerre abba mindnyájan ? Talán valami jó fogás akadt? Vagy mi történt? — Én téritettem meg őket, engem meg az Isten, — súgta a detektív fülébe. — Isten ? De hiszen Isten azelőtt is volt. — Az lehet, de két év óta az én hajlékomban lakik... A „lány" azonban sohasem árulta el, hogy Ő ... az első nap, már kora dél­ után, minden gyilkos fenyegetés ellenére felfeszitette a ládát, kiszedte belőle a szent­ ségtartót, elvitte a templomba és nagy óvatosan ottfelejtette a sekrestye ajtaja előtt Frenkel Erzsébet párisi diplomás kozmetikus sza­ badságáról visszatért. A Báthori nevét viselő zász­ lóalj pénteken (31-én) markáns ünnep­ ség keretében áldozott a nagy magyar és lengyel király dicső emlékének. Zenés takarodók, istentiszteletek és a hősök szobrának megkoszorúzása után d. e. 11 órakor a laktanya mellett levő Báthori Isván szobornál folyt le a szép ünnepség, melyen megjelentek a vállalatok, hivata­ lok, iskolák, hadirokkantak, frontharco­ sok képviselői. Kivonult a zászlóalj, élén a tisztikarral. Az állomásparancsnok ér­ kezését kürtszó jelezte s kemény vezény­ szavak, majd a Hiszekegy elhangzása után harsány hangon egy tiszt méltatta a negyedfél századdal ezelőtt Báthori István állal az oroszokon aratott nagy győzelmet. A tartalmas beszéd után a zászlóaljparancsnok megkoszorúzta a szob­ rot, majd regösök csoportja hozta lázba szavalatokkal, továbbá tárogató és gitár­ ral kisért dalokkal a megjelenteket, akik a himnusz befejező akkordjai mellett oly megilletődve imádkozták : Megbűnhödle már e nép a múltat s jövendőt. — Az ünnepség után diszelvonulás volt a szo­ bor előtt. — Este 8 óra után hatalmas tábortűz mellett a regősök dalokkal, ze­ neszámokkal és a bányatársulat zenekara Vilezsál Richárd karmester vezetésével szebbnél szebb zeneszámokkal szórakoz­ tatta a nagyszámban megjelent közönsé­ get, amely minden alkalommal oly me­ leg érdeklődéssel kiséri fiatal honvédsé­ günk tradíciókat ápoló, kultúrát terjesztő, országot épitő értékes, komoly munkál­ kodását Gyógyszer­ tárban kap­ ható. A valódiságért és jó­ ságért a Bayer keresd szavatol, mely minden csomagoláson és tab­ lettán látható. Nógrád vármegye monographíájának uj kiadása amint értesü­ lünk még ez év karácsonyára megjele­ nik. Az újabb idők tudományos felfede­ zései s a háborút megelőző és az azt kö­ vető abnormis idők történelmi esemé­ nyeinek megörökítése elsőrangú nemzeti feladat. E műben városunk tekintélyes terjedelemben szerepel. Mondhatnánk iz­ galmas regényhez hasonló történelem ez, mely mindenkit érdekel. — A város pol­ gármestere tanáccsal és erkölcsi támoga­ tással siet segítségére e kiadói törekvés­ nek, mely más vármegyék és városok után Salgótarján, illetve vármegyénk kulturhistóriáját örökíti meg az utókor szá­ mára. A monográfiát személyi adatok fogják kiegészíteni, melynek gyűjtői most járják a várost és kérik általunk a t. kö­ zönség megértő támogatását. Műsora a Rádió Müvészestuek. Városunkban, mint már jeleztük, szep­ tember hó 2-án most vasárnap este fél 9 órai kezdettel az Ipartestület Színházter­ mében Hangverseny Müvészest lesz, a Salgótarjáni Nőegyesületek, szegények konyháját segélyező, együttes jótékony­ sági alapjuk javára. A műsoron szereplő vendégművészek még soha nem voltak városunkban és művészetük minden tu­ dását és országosan szeretett hírnevük minden fényét bőkezűen fogják széthin­ teni a müvészesten, hogy szép és kelle­ mes emlékek és szeretet kísérje majd őket, távozásukkor. Sebő Miklós, a Rádió­ stúdió és Budapest kedvenc művésze fogja a közönséget gyönyörködtetni a leg­ szebb magyar nóták, tangók és vidámsá­ gokkal. Jámbor Ha Kamara-Hangversenyénekmüvésznő Schubert—Heine—Operett áriák és magyar dalok gyönyörűen válto­ zatos müsorszámaival fogják a közönsé­ get kulturélményben részesíteni. Kubányi György a Rádió-Stúdió előadóművésze és a mai Budapest egyik legkedvencebb konferánsza és értéke fogja a müvészestet tőle megszokott szellemességgel és közvetlenséggel változatossá tenni. Külön fejezetet adunk városunk komoly művé­ szi értékének az agilitásáról szeretve is­ mert vitéz Jónás Ödönnének, ki az est fényét emelni fogja közkívánatra történt vendégfelléptével és viszonosságul a Nő­ egyletek részéről, versszerzeményeiböl fog néhányat, teljesen újakat előadni. A vendégművészek Dr. Tóth Mátyás, Szécsi József és Dudás János helybeli szerzők dalaiból is interpretálni fognak. Az ének­ számokat Rőder Alfréd karnagy zongo­ rán kiséri, A magyar dalokhoz a zenét cigányzenekar szolgáltatja. Jegypénztár nyitva: az Ipartestület Székházában va­ sárnap délelőtt fél 10 órától fél 1 óráig és este 7 órától kezdődőleg a müvészest megkezdéséig. Tekintettel a szokatlanul nagy érdeklődésre, ajánlatos a jegyek előzetes megvásárlásáról gondoskodni. Tennlsz. Vasárnap, szept. 2-án a Gyöngyösi Vivő és Tennisz Club jóképességü tenniszezői a SVE tenniszszakosztályának játékosaival mérkőznek a vá­ rosi pályán. A helybeli tenniszezők bíz­ nak abban, hogy sikerül revánche-ot venniük a tavalyi 4:5 arányú vereségért, így erős küzdelemre van kilátás. A szak­ osztály vezetősége kéri a tenniszsport barátainak szives megjelenését. A ver­ seny előreláthatólag délelőtt 10 és dél­ után fél 3 órakor kezdődik. MérnBkBk exrcl állandóan kutatnak. dol­ goznak a technikai haladásért azzal a céllal, hogy ol­ csóbbá és kényelmesebbé tegyék az ember életét. Á rá­ diótechnikában sincs megállás. A most forgalomba kerülő rádiókészülékek aj szerkesztési ele szerint, az u. n. reflex kancsokissal készülnek. A reflex-kapcso­ lás ugyan több és drágább anyag felhasználását teszi szükségessé. de ezzel lehetőié iáit a rádiócső kétszeres kihasználása. Ennek folytán a reflex-kapcsolású rádiók teljesitménye nagyobb és jobb, mint a hasonló rsősrumu más rendszerű rádióké. Három hullámsávon. teljes fadingkiegyenlitéssel dolgozik és állomásbcálliló. árnyékielző műszerrel twi ellátta. Bárki meggyőződhet erről, ha megfigyeli a reflex-kapcsolású 303-as Orion rádió teljesítményét és hangtisztoságát. Minden Orion rádiókereskedő készséggel szolgál az érdeklődőknél szakianáccsel és felvilágosítással. �A MUNKA Salgótarján, 1934. szept 1. Befejezéshez közelednek a baglyasaljai templom építési munkálatai. Egy csodálatosarfszép, fővárosba is beillő templomocska várja a közeli fel­ szentelést Baglyasalján. A régi gazdasági épületből alkotott a szív és ész egy művészi ízléssel elhal­ mozott „hajót”, melynek megpillantása elég ahhoz, hogy az isteni lélek alkotó­ képességein elmerengjen az oda belépő ember. A csucsives stilus, a nemes patinát tükröző zöldes-ezüstös kandeláberek, fali­ karok, a művészi freskók, a ragyogó márványszerü kórus kiképzés, a 35 gyer­ tyaégővel felszerelt csillár, a művészi ol­ tár fölött csillogó Krisztus Király színes ablak, — melyet Dubovszky Elemér bá­ nyaigazgató neje ajándékozott-a férje ál­ tal életrehivott és sok sok fáradsággal, lankadatlan ügyszeretettel, hozzáértéssel megalkotott gyönyörű templomnak — mind mind csak a csodálatot váltják ki a mának meteriális halandójából, aki­ nek éreznie kell e helyen az örökélet biztató sugárzását, a léleknek egyedüli gyógyforrását. Az építkezés, tervezés Blankenberg János bányatársulati építésznek a kaÉleslövészet. A helyőrség alakulakulatai f. évi szeptember hó 7-én a Somoskőújfalutól DNy-ra fekvő Karancs területén éles harcszerü lövészetet, tartanak. Kérjük a lakosságot, hogy a fent jelzett napon és helyen ne tartózkodjék, mert életveszélyes. SPORT. Kivonat az ÉLASz Mátravidéki III. osz­ tálya Intéző Bizott«ágának 1934. ang^nsztus 29-én tartott ülése jegyzőkönyvéből. A Bizottság bejelenti a megjelent összes egyesületek képviselőinek, hogy az 1933—1934. évi csonka, félfordulós bajnokság évi_ bejelentését, amely felol­ vastatott, az ÉLASz elnöksége tudomá­ sul vette és jóváhagyta, azonkívül enge­ délyezte az 1934—35. évi kétfordulós bajnokság kiírását és megindítását. A bi­ zottság tehát a múlt évhez hasonló fel­ tételek mellett és a múlt évben megál­ lapított szabályokkal kiírja a bajnokságot az 1934—35. esztendőre. Felkéri a je­ lenlévő összes egyesületek képviselőit, hogy nevezéseiket, amelyet szóbeli­ leg már leadtak, legkésőbb szeptember 5-ig írásban is küldjék be az előadó címére. A III. oszt.-ban, mint a múltban is kizárólag a külön névjegyzéken megadott játékosok szerepelhetnek, a nagy egyesü­ letek azzal a megszorilássál, hogy ha egy játékosuk áz első osztályban egyszer, vagy a második osztályban háromszor játszott, az abban a félévben a III. oszt, bajnok­ ságért már nem játszhat, amennyiben ilyen játékost valamely egyesület szere­ peltet, az a mérkőzés megsemmisítendő. Ez a szabály mind a két félévre külön fennáll. E célból a Bizottság felszólítja az összes egyesületeket, hogy a játéko­ sok névjegyzékét a nevezéssel egyidejű­ leg legkésőbb szeptember 5-ig küldjék be az előadó címére. A Bizottság felkéri az ÉLASz el­ nökségét, hogy a Mátravidéki III. osztály­ ban szereplő nagyegyesületek (SBTC, SSE, PBÜSE) 1934—35. évre az I. és II. osztályban kijelölt standard játékosainak névjegyzékét szeptember 5-ig előadója, Boray József Salgótarján, Acélgyár cí­ mére megküldeni szíveskedjék. A Bizottság megállapítja, hogy az e őszi forduló kezdete szeptember 9. Ézek után megejti a sorsolást, amely a követ­ kező *: Szeptember 16. Szeptember 9. SSE—RTC MTE-KSC SBTC/b—SCTC lev Erővesztő—SBTC/b HSE—SBTC lev. RTC—Erővesztő PSE—MTE PBÜSE—SSE KSC—PBÜSE PSE—HSE Szeptember 30. Szeptember 23. SBTC lev-MTE MTE—Erővesztő Erővesztő—HSE RTC—KSC SBTC/b—SSE PBÜSE—SBTC/b RTC—PBÜSE SSE—HSE KSC-PSE SBTC lev.-PSE Október 14. Október 7. SBC/b—KSC MTE—SSE HSE-RTC HSE-PBÜSE PBÜSE—MTE SBTC/b—RTC KSC—SBTC lev. Erővesztő—SBTC 1. PSE—Erővesztő SSE—PSE 3 oldal Sainálatramélló emberek, kik rheumátói szenvednek ! Könnyen tegijhetünh azonban rajtuk néhány Atpirin-tablcltával. A tablettán látható Buyer kereszt szavatol a vilüdiságért ét jóságért. A zalgótarjáni kir. járásbíróság mint tdekkönyvi tholikus vallási kultuszt is alaposan is­ hatóságtól. merő tudását, hozzáértését tükrözi vissza, 4266/1934 tksz. aki teljesen díjtalanul, minden szabad idejét feláldozva vállalta ezt a nem könnyű Árverési hirdetmény-kivonat feladatot, mely gyakorlott templomépitőre, A Hatvani Kereskedelmi Bank rt. végrehajtatónak ifj. Czifra István úgyis mint kisk. ifj. mélyen gondolkodó lelkületre vall. Czifra István és t. gyámja, ifj. Czilra Istvánná sz. A bányászéletből vett freskók, szob­ Bodor Julia és Dénka Istvánná sz. Czifra Julia rászművészünknek Bóna Kovács Károly- végrehajtást szenvedők ellen indított végrehajtási nak kiváló alkotásai s mintha a kép ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 188i:LX. t. c. 144,146 alakjai élnének, átszellemülten az oltári és 147 §§., valamint az 5610/1931 és a 35.000/931 szentség felé vonzódnak s különösen meg­ M. E. számú rendeletek értelmében elrendeli a ható kép a bányaszerencsétlenség áldo­ végrehajtási árverést 1040 P tőkekövetelés, en­ 1931. évi julius hó 20 napjától járó 6 száza­ zatai felé haladó szent Borbála, amint nek lék kamata, 9 P 50 fill, óvás költség, 1/3 száza­ Krisztus testét viszi az örök útra induló lék váltódik H4 P eddig megállapitott per és áldozatoknak. — A mükőmunkálatok Alb végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal Ferenc jóizlését és szaktudását dicsérik. megállapított 60 P költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Józsa Ferenc : 46 P, Háncz A templom nélkül élő baglyasiak Lajos 100 P, Salgótarjáni Takarékpénztár 600 P, boldogan várják a napot, amikor a sok +472 P.+ 1200 P, Pásztói gazdasági bank rt. tornyu és kívülről is impozáns templom­ 122 P. 80 P, Kemény Ferenc 25 P 52 fill., Vi­ Sándor 8 P 60 fill., Paszternák Vilmos 7 P ban felhangzik a Glória ... Igen dicső­ rág 55 fill. Sebestyén Géza 32 P, Gregor Fcrencné ség az Istennek, de dicséret és elismerés 4 P 60 fill., Spitzer Lajos 13 P 90 fill., Okoliazoknak is, akik Isten felé irányítják e csányi Lajos 34 P 50 fill, tőkekövetelése és já­ siralom völgyének szánalmas vándorait s rulékai behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő, akik ilymódon ezreknek szereznek lelki Mátraszőllős községben fekvő s a mátraszöllősi nyugalmat, lelki békét e földön I 1617 szu tjkönyvben A 1. 1 sor 106 hrszám alatt Ilyen munka jutalma örök értékű! Október 21. Október 28. MTE—RTC HSE—KSC SBTC/b -HSE SBTC/b—MTE SBTC lev.—SSE RTC—PSE PSE—PBÜSE PBÜSE—SBTC lev. KSC—Erővesztö SSE—Erő vesztő November 4. MTE—HSE Erővesztö—PBÜSE SBTC lev.—RTC PSE—SBTC/b KSC—SSE Az előlállók a pályaválasztók. A Bizottság az egyesületi tagdíja­ kat havi 1 pengőben állapítja meg. Az egyesületek tagdíjfizetési kötelezettsége szeptember 1-én kezdődik. A szeptem­ ber havi tagdíj befizetendő szeptember 15-ig. Óvásdij 3 pengő. A Bizottság felkéri a kiküldött bí­ rókat, hogy az első mérkőzésük leveze­ tése előLLa pályát - hitelesítsék s erről a bírói jélentésben számoljanak be. Az egyesület figyelmét pedig felhívja arra, hogy a kapukon dróthálót ne alkalmaz­ zanak, mert ez szabályellenes, óvási alapot képez. Közli az egyesületekkel, hogy a mérkőzések megredezésénél kellő számú rendező gárdáról gondoskodni tar­ tozik. Felkéri továbbá az összes egyesü­ letek vezetőit, hogy játékosaikat oktassák ki a feltétjén sportszerű és fair játékra. Az ÉLASz jóváhagyásával a Bizott­ ság tagjai a következők : Eínök ; Weiss Arnold, helyettese : Bolner Pál, előadó : Boray József, helyettese : Král József, bi­ zottsági tag: Krausz János, jegyző és pénztáros : Vertich József. A Bizottság üléseit minden héten szerdán este 7 órai kezdetlel tartja az Ipartestület székházában. IVeiss s. k. elnök. Boray előadó. Tartozó egyesületek: Junius és szeptember havi tagdijak befizetendők 1934. szept. 15.-ig. Junius hó PSE 1 P, szeptember hó SBTC levente, PBÜSE, KSC, SBTC/b, RTC, SSE, MTE, PSE 1—1 pengő. Boray előadó. Vertich ‘pénztáros Salgótarján m. város polgármesterétől. 10651/1934. A város közönségéhez. Értesítem a város közönségét hogy a . Társadalmi Egyesületek Szövetsége szeptember hó 29. és október hó 7.-e között rendezi a Nemzeti Munkahetet. A Nemzeti Munkahét megnyitó ünne­ pélye szeptember 30-án d. e. 11 órakor veszi kezdetét a budapesti uj ügetőpályán. Ez alkalommal az ország lakossága hó­ doló felvonulás keretében emlékezik meg a Kormányzó Ur öfőméltósága Buda­ pestre való bevonulásának 15 éves jubi­ leumáról. Felkérem mindazokat, akik a városunkból induló küldöttségben részt kí­ vánnak venni, hogy ezen szándékukat szeptember hó 4-ig a város főjegyzőjénél jelentsék be. Salgótarján, 1934. augusztus 28. Dr, FÖrster Kálmán s, k. polgármester. Német tanítót keresek, aki ház­ hoz is jár. — Szép ebédlő bútor olcsón eladó. Cím a kiadóban. foglalt „ház, udvar és kert" ingatlanból a B. 7. sorszám szerint ifj. Czifra István végrehajtást szenvedett nevén álló illetőségére: 293 Pengő ki­ kiáltási árban, mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt- alapvégrehajtató érdekében 320 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, Jósza Ferenc csatlakoztatott- végrehajtató ér­ dekében 1560 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, Hancz Lajos csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 2346 pengő 70 fill, vételárnál alacsonyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 2190 pengő 70 fill, vétel­ árnál alacsonyabb áron alul, Pásztói Gazdasági Bank rt. csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében 4755 pengő 14 fill, vételárnál alacsonyabb áron alul, ugyanezen ingatlanból a B:8 sorszám szerint kiskorú ifi. Czifra István végrehajtást szenvedett s mint dologiadós nevén álló jutalékára 293 pengő kikiáltási áron, mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul, Kemény Ferenc csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 7743 p vételárnál alacsonyabb áron alul, dr. Stricker Jenő csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1237 pengő 42 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Virág Sándor csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 1247 pengő 42 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Paszternák Vilmos csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1256 pengő 02 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, ' Sebestyén Géza csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 1270 pengő 08 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Gregor Fercncné csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1312 pengő 14 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében 1335 pengő 90 fill, vételár­ nál alacsonyabb áron alul cl nem adható; továbbá a mátraszöllősi 1618. számú tjkönyv­ ben A I. 1 sorszám alatt felvett erdő és legelő illetőségből a B:3 sorszám szerint ifj. Czifra Ist­ ván végrehajtást szenvedett nevén álló jutalékára 36 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan jutalék a Hatvani Kereskedelmi Bank rt alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul, Józsa Ferenc csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1240 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, Hauer Lajos csat’akoztatott végrehajtató érde­ kében 2045 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul,' Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében 2173 pengő vételárnál ala­ csonyabb áron alul, a Pásztói Gazdasági Bank rt. csatlakoztatott végrehajtató érdekében 4798 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható. a mátraszöllősi 1176 számú tjkönyvben A I. 2 3 sor 331/c és 331/a hrszám alatt foglalt s B:10 és II sorszámok szerint Czifra István és neje sz. Bodor Julianna végrehajtást szenvedettek nevén álló „rét" ingatlanra 270 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár két­ harmadánál alacsonyabb áron alul; a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1996 pengő vételárnál ala­ csonyabb áron alul, a Pásztói Gazdasági Bank rt. csatlakoztatott végrehajtató érdekében 2717 pengő 30 fillér vé­ telárnál alacsonyabb áron alul el nem adható, a mátraszöllősi 1137 számú telekkönyvben A I. 3.. 5.. 8. és 9. sor 636, 235, 236, 332/a. 332/c. hrszám alatt foglalt „szántó és rét" ingatlanok és a hozzátartozó erdő és legelő illetményből a B:ll sorszám szerint ifj. Czifra István végrehajtást szenvedett nevén álló jutalékra 197 pengő kikiál­ tási árban: mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul, Józsa Ferenc csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1240 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, Gregor Fcrnncné csatlakoztatott végrehajtató érdekében: 1577 pengő 70 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Hauer Lajos csatlakoztatot végrehajtató érde­ kében 1601 pengő 40 fill, vételárnál alacsonyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1727 pengő vételárnál ala­ csonyabb áron alul, a Pásztói Gazdasági Bank rt. csatlakoztatott végrehajtató érdekében 3891 pengő 72 fillér vé­ telárnál alacsonyabb áron alul el nem adható, a mátraszöllősi 1137 szu tjkönyvben A I. 3. 5 8. és 9. sor, 636, 235, 236. 332/a, 332/c hrszám alatt felvett „szántó és rét" ingatlanból és a hoz­ zátartozó erdő és legelő illetményből B. 17. sor­ szám szerint kisk. ifj. Czifra István végrehajtást szenvedett s mint dologi adós nevén álló juta­ lékra : 601 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan illetőség Kemény Ferenc, dr. Stuckcr Jenő és Virág Sándor csatlakoztatott vég­ rehajtatott végtehajtatók érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul. Paszternák Vilmos csatlakoztatott végrehajtató érdekében 444 pengő 22 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Sebestyén Géza csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 544 pengő 28 fillér vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Gregor Fcrencné csatlakoztatott végrehajtató érdekében 576 pengő 34 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 601 pengő vételárnál ala­ csonyabb áron alul, a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégre­ hajtató érdekében 1123 pengő vételárnál alacso­ nyabb áron alul cl nem adható; a mátraszöllősi 1616 szu tjkönyvben ALI sor 384 hrszám alatt foglalt „szántó" ingatlanból a B. 2 sorszám szerint ifj. Czifra István végrehaj­ tást szenvedett nevén álló illetőségére 300 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál clacsonyabb áron alul, Józsa Ferenc csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1240 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, Hauer Lajos csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 2045 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 2171 pengő 04 fill, vétel- * árnál alacsonyabb áron alul, a Pásztói Gazdasági Bank rt. csatlakoztatott végrehajtató érdekében 4414 pengő 76 fillér vé­ telárnál alacsonyabb áron alul cl nem adható; a mátraszöllősi 1616 szu tjkönyvben ALI sor 384 hrszám alatt felvett „szántó" ingatlanból a B:3 sorsz. szerint kiskorg ifj. Czifra István vég­ rehajtást szenvedett s mini dologi adós nevén álló illetőségére 300 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul, Kemény Ferenc csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 1200 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, dr. Stricker Jenő csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1237 pennő 42 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Virág Sándor csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1253 pengő 52 fill, vételárnál alacsonyabb áron alul, Paszternák Vilmos csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1262 pengő 12 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Sebestyén Géza csatlakoztarott végrehajtató ér­ dekében 1326 pengő 18 fillér vételárnál alacso­ nyabb áron alul, Gregor Fercncné csatlakoztatott végrehajtató érdekéber 1368 pengő 24 fill, vételárnál alacso­ nyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott végrehajtató érdekében 1392 pengő vételárnál ala­ csonyabb áron alul cl nem adható; a mátraszöllősi 2378 szu tjkönyvben A L 1 és 2 sor 455/a és 455/c hrszám alatt foglalt „rét" ingatlanból a B:7 sorszám szerint ifj Czifra István végrehajtást szenvedett nevén álló illetőségre 29 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. alap végre hajtató érdekében 60 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul. Józsa Ferenc csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1300 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul, �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1934 szép. 1. SALGÓ SERLEG CSOPORT Gregor Fcrencné csatlakoztatott végrehajtató Telefon: 46. Telefon: 46. érdekében 1607 pengő vételárnál alacsonyabb iron alul, Hauer Lajos csatlakoztatott végrehajtató érde­ kében 1614 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott Hlvatafoa Mlyiaég , S»l**UrpU., FS-«tcT344. - KS>U i SZABÓ JÓZSEF aíaSk *• TÁBORI GYULA UUÜUU végrehajtató érdekében 1771 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható; a mátraszöllösi 2378 szu tjkönyvben A I. 1 és Intéző és Fegyelmi Bizottság. mérkőzést levezetheti. A szükségbiró tar­ 2 sor, 455/a és 455/c hrszám alatt felvett „rét** Kivonat a Bizottság f. hó 22-én tartott üli- tozik a mérkőzés lefolyásáról birójelen­ ingatlanból a B.*6 és 7. sorszámok szerint Dankó tést beküldeni, amelynek alapján a Bi­ Istvánná sz. Czifra Julianna és ifj. kiskorú Czifra ülésének jegyzőkönyvéből. István végrehajtást szenvedettek és mint dologi zottság igazolja a mérkőzést. A Bizottság Negre János játékos adósok nevén álló ingatlan illetőségére 86 pengő igazolási ügyét felülvizsgálva megálla­ A Bizottság Lantos Sándor ZTC játé­ kikiáltási árban, kost a Fegyelmi Szabályzat 325. §-a mely ingatlan illetőségek Kemény Ferenc csat­ pítja, hogy volt egyesületének kiadatási lakoztatott végrehajtató érdekében 60 pengő vé­ záradékában megjelölt utolsó nyilvános alapján 2 hétre eltiltja a játéktól szeptem­ telárnál alacsonyabb áron alul, mérkőzés, melyen Negre János játékos ber hó 10-ig. dr. Stricker Jenő csatlakoztatott végrehajtató szerepelt, nemcsak hogy nem volt baj­ A Bizottság Vitéz Sándor Ferenc érdekében 97 pengő 42 fill, vételárnál alacso­ noki, hanem az a csapat, melyben ne­ VÁC játékost a Fegyelmi szabályzat 327. nyabb áron alul. §-ának a) pontja alapján, 1 hétre eltiltja Virág Sándor csatlakoztatott végrehajtató érde­ vezett játékos játszott, több klubból öszkében 107 pengő 42 fill, vételárnál alacsonyabb szeállitott vegyes csapat volt, akik tré- a játéktól szeptember hó 3.-ig. A Bizottság VÁC egyesületet mondja áron alul, ningjellegü barátságos mérkőzést játszot­ Paszternák Vilmos csatlakoztatott végrehajtató tak. Ezért tehát Negre János játékos ki hibásnak azért, hogy augusztus hó érdekében 497 pengő kikiáltási árnál alacsonyabb FTC-hez való igazolását tudomásul veszi. 26.-án Vizsláson megrendezett VÁC—ZTC áron, ( A Bizottság tudomásul veszi az bajnoki mérkőzés botrányba fulladt és a Sebestyén Géza csatlakoztatott végrehajtató ér­ szabályos idő letelte előtt félbeszakadt és dekében 630 pengő 08 fill, vételárnál alacso­ alábbi standard játékosok bejelentését : annak zavartalan folytatását VAC, mint nyabb áron alul, KLE I. csapatából: ifj. Fercsik Jó­ rendező egyesület — rendezősége hiá­ Gregor Ferencné csatlakoztatott végrehajtató zsef, Gajda Sándor, Kajánk Sándor, Kaérdekében 672 pengő 14 fillér vételárnál alacso­ nyában — biztosítani nem tudta. Ezért zinci Feren, Király István, Koós Károly, a Fegyelmi Szabályzat 207. §-ának a) nyabb áron alul, a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott Szomszéd Andor, Varga Gyula. pontja alapján az augusztus 26.-i VÁC— végrehajtató érdekében 687 pengő 74 fill, vétel­ FTC I. csapatából: Nagy Ferenc, ZTC mérkőzést a Bizottság megsemmiárnál alacsonyabb áron alul el nem adható; a mátraszöllösi 1119 szu tjkönyvben a I. 3. és Szijgyártó Ferenc, Dimó Antal, Dimó siti s annak újrajátszását semleges pályán, 4. sor 454/a és 454/c brszámok alatt foglalt* B. 13 Gusztáv, Hábel János, Özsvár Sándor, FTC sporttelepén rendeli el, október hó és 14 sorszámok szerint Dinka Istvánná sz. Czifra Gebur József, Krivanek Rezső. 28.-án VÁC rendezése mellett. A Bizott­ Julianna és ifj. kiskorú Czifra István végrehajtást Fenti Játékosok egyesületeik II. ság egyben figyelmezteti VÁC egyesüle­ szenvedettek s mint dologi adósok nevén veze­ csapatában ebben a sportévben nem sze­ tet, hogy mérkőzésein minden esetben tett „rét" ingatlanra 58 pengő kikiáltási árban, mely ingatlan a Hatvani Kereskedelmi Bank rt. repelhetnek. kellőszámu rendezőséget állítson, rende­ alapvégrehajtató érdekében a kikiáltási ár kéthar­ zői szallaggal ellátva. Továbbá figyelmez­ A Bizottság tudomásul veszi SBTC madánál alacsonyabb áron alul. tesse publikumát mérsékelt magatartásra, bejelentését, mely szerint sportalosztá ­ Spitzer Lajos csatlakoztatott végrehajtató érde­ mert hasonló botrány bekövetkezése ese­ kében 1200 pengő vételárnál alacsonyabb áron lyainak nevét megváltoztatja és pedig alul el nem adható; FBTC régi neve helyett: SBTC „For­ tén a Bizottság kénytelen lesz VÁC-tói a mátraszöllösi 1805 számú telekkönyvben A-|-l gács44 uj nevet viseli és SPAC Törekvés egy időre pályaválasztói jogát megvonni sor 638 hrszám alatt foglalt „szántóföld*1 ingat­ régi név helyett: SBTC III. uj nevet Szept. 2,-i mérkőzések beosztása: lanból a B:4 sorszám szerint Dinka Istvánná sz. Czifra Julianna végrehajtást szenvedett s mint viselt dologi adós nevén álló ingatlan illetőségre 6 pengő A Bizottság tudomásul veszi ZISE Egyesület óra pálya kikiáltási árban, és KLE bejelentését, mely szerint szept mely ingatlan illetőség a Hatvani Kereskedelmi hó 2-ára kisorsolt bajnoki mérkőzésüket Bank rt alapvégrehajtató érdekében 60 pengő vé­ közös megegyezéssel október hó 28-ára SAC-FTC 5 SAC telárnál alacsonyabb áron alul, BSE-SISE V32 BSE dr. Stricker Jenő csatlakoztatott végrehajtató elhalasztják érdekében 1260 pengő vételárnál alacsonyabb A Bizottság utasítja az egyesülete­ SBTC Forgács-ETK V<4 SAC áron alul, ZISE—KLE elhalaszt. Okolicsányi Lajos csatlakoztatott végrehajtató ket, hogy mérkőzéseiken kellőszámu ren­ 3 JTC JTC-MLK érdekében 1270 pengő vételárnál alacsonyabb dezőséget állítsanak fel s azokat rendező­ ZTC—KSE 3 ZTC áron alul, szalaggal lássák el -Spitzer Lajos csatlakoztatott végrehajtató érde­ Vaá VÁC VAC—KLE II. A Bizottság pénzbüntetés terhe kében 1318 pengő 10 fill, vételárnál alacsonyabb 3 ETK mellett ismételten felszólítja és kötelezi KAC—FTC II. áron alul, ’ / 2 2 SAC SBTC ni.-BSE Rau a Salgótarjáni Takarékpénztár csatlakoztatott az összes mérkőzést rendező egyesülete­ végrehajtató érdekében 1357 pengő vételárnál ket, hogy a mérkőzést követő napon leg­ Tábori Gyula Szabó József alacsonyabb áron alul el nem adható. délig a megtartott mérkő­ főtitkár. elnök. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Mát- később raszőllős községházánál megtartására 1934. nov. zésről sport-tudósitást küldjenek be „A Futballbirók értekezlete. 9. napjának délelőtt 10 óráját tfixí ki. Munka*' Sporthiradónak, Salgótarján, Fő­ Kivonat a Futballbirók értekezletén felvett Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ tér 1. sz. alá. jegyzőkönyvből. pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben A Bizottság figyelmezteti az 'egye vagy az 1881 :LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott Augusztus hó 28.-án a Salgó Ser­ árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ sületeket, hogy pályájukat és pályáiéi- leg Csoport futbalbirái értekezletén részt ban a kiküldöttnél letenni vagy a bánatpénznek szereléseiket sürgősen hozzák rendbe, vett számszerint 20 biró. Ezen értekez­ előlegesen bírói letétbehelyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ hogy azok a jövőben kifogástalanok le­ leten megvitatták a jelenlévő futballbirók verési feltételeket aláírni (1881:LX. t-c. 147, 150, gyenek. és a Salgó Serleg Csoport közt a jövő­ 170 §§; 19O8.XLI. t-c. 21 §). A Bizottság felszólítja Moltnig Ká­ ben felállítandó viszonyt és kimondották, Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál roly biró urat, hogy a f. hó 26.-án ál­ hogy ép úgy a MILL vizsgával rendel­ magasabb Ígéretet tett ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka tala levezetett BSE Rauakna—KAC mér­ kező bírók, mint a vizsgával még nem szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár kőzésről birójelentést és meccslapokat a rendelkező gyakorlóbirók és a Salgó ugyanannyi százalékáig kiegésziteni. Ha ennek a legsürgősebben küldje be a titkársághoz. Serleg Csoport egyesületeinek érdeke kötelezettségének eleget nem tesz, ígérete figyel­ A bizottság f. hó 26.-ára kisorsolt szükségessé teszi, hogy a m. kir. Belügy­ men kívül marad és az árverésben, amelyet ha­ SISE—JTC mérkőzés 2 pontját 0:0 gól­ miniszter Ur által jóváhagyott Salgó Ser­ ladéktalanul folytatni kell, részt nem vehet. aránnyal SISE javára igazolja, JTC meg- leg Csoport alapszabálya alapján meg­ Salgótarján, 1934. julius 26-án. nemjelenése miatt. alakítják a a Futballbirók Csoportját. A Zelenka s. k. A Bizottság a f. hó 26.-ára kisor­ szabályszerű megalakulást egy későbbi kir. jbir. elnök. solt ZISE—SBTC Forgács mérkőzést, időpontban állapítják meg, amely alaku­ A kiadmány hiteléül Knchlnka telekkönyvvezető h. mely a kiküldött biró megnemjelenése lási ülésen a futballbirók saját körűkből A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telek­ könyvi hatóaág. 5105-1933. tkv. u. HIVATALOS KÖZLÖNYE Árverési hirdetmény-kivonat Magyar királyi rendőrség salgótarjáni kapitánysága. 1934 kih. 444/1 szám. Tárgy : Dianovszki Béla salgó­ tarjáni lakos borkihágása. Itéletkívonal, miatt nem lett megtartva november hó l-ére tűzi ki lejátszani. A Bizottság tudomásul veszi Bá­ nyász Gyula biró ur bejelentését, misze­ rint a f. hó 26.-i ZISE—SBTC Forgács mérkőzésen mint kiküldött biró azért nem jelenhetett meg, mert szabadságon lévén, a kiküldési lapot csak a mérkő­ zést követő napon kapta kézhez. A Bizottság közli az összes egye­ sületekkel, hogy ha a jövőben bajnoki mérkőzésükön kiküldött biró meg nem je­ lenik, úgy jogában áll a két egyesület intézőjének közösen megegyezni egy szükségbiró személyében, aki a bajnoki választják meg vezetőségüket. Amig a szabályszerű alakulás meg­ történik, a Futballbirók ügyeinek ideig­ lenes intézésével egy három tagú bizottsógot biznak meg, melynek tagjai: Nagy Jónos, László Imre és Szlifka Ador biró urak. Az ügyek vitelével megbizott bi­ zottság kéri az összes biró urakat, hogy a Bizottsághoz intézett leveleiket a Sagó Sorleg Csoport titkárságához címez­ zék, ahol a Bizottság azt át fogja venni. Dianovszki Béla salgótarjáni szüle­ tésű 38 éves, ág. ev. nős korcsmáros sal­ gótarjáni lakóst a salgótarjáni m. kir. ren­ dőrkapitányság mint 1. fokú rendőri bün­ SSCi megbízásából: A Bizottság megbizátából: tetőbíróság az 1924. évi IX. t. cikk 9. és Tábori Gyula Nagv János 10, §§-iba ütköző borkihágás miatt, be­ főtitkár. hajthatatlanság esetére egy napi elzárás­ ra átváltoztatandó hat pengő pénzbünte­ tésre ítélte el azért, mert a söntésben APOLLOMOZGÓ lévő bortartályban a valóságnak meg nem felelő „Rizling" megjelölés alatt „Gyön­ SALGÓTARJÁN gyösi Othelló44 bort tartott Elrendelte 1934. évi szeptember hó 1- Szeptember 5-én, szerdán és egyben a rendőri büntetőbíróság ezen én, szombaton este 7 és 9 6-án, csütörtökön 8 órakor ítélet kivonatnak a Salgótarjánban megje­ órakor, 2-án, vasárnap dél­ 16 éven felülieknek I lenő „A Munka*4 című helyi lapban és után 5, 7 és 9 órakor, 3-án, a „Magyar Élelmiszer Újság44 cimü szak­ hétfőn este 7 és 9 órakor lapban terhelt költségén egy ízben való JAN K1EPURA a világhí­ közzétételét rű énekes legszebb filmje I Salgótarján, 1934. augusztus 18-án. A tenger asszonya í Dalol a mámor Dzsingiszkán kardja Illés Péter végrehajtatónak Tötök Sándor (nős Földi Erzsébettel) végrehajtást szenvedő el­ len indított végrehajtási Ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881:La. t.-c. 144, 146, és 147. §§. valamint az 5610—1931 és a 35.000—1931. M. E, számú ren­ deletek értelmében elrendeli a végrehajtási árve­ rést 216*50 P tőkekövetelés, ennek 1932. évi ja­ nuár hó 1. napjától járó 5 százalék kamata, 63*48 P eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 30 P költ­ ség, valamint a csatlakozottnak kimondott Kiss Lajos 5*32 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett. A salgótarjáni kir. járásbíróság területén lévő Zagyvaróna községben fekvő s a zagyvaró­ nai 416 számú tjkönyvben A-f-1. sorsz., 1950 hrsz. alatt foglalt „Szántó11 ingatlanból, — melyen az értékbizonyítvány szerint egy lakóház is épült, — a B 5. sorszám szerint, Tóth Sándor (nős Földi Erzsébettel) végrehajtást szenvedett nevén álló il­ letőségére 1300 P kikiáltási árban, mindazonáltal a Kovács József Mátyás és neje javára bekebe­ lezett holtiglani és özv. Tötök Jánosné sz. Tischler Zsuzsanna javára bekebelezett özvegyi haszon­ élvezeti szolgalmi jogoknak fenntartásával, mely ingatlan illetőség Kiss Lajos csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében a kikiáltási ár felénél alacso­ nyabb áron alul, Illés Péter alapvégrehajtató érdekében 1362 P vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható. Az u. ott 415. szu tjkvben A-M sor, 1951 hrszám alatt foglalt „Szántó*1 ingatlanból, — me­ lyen az adó és értékbizonyítvány tanúsága sze­ rint egy lakóház is épült — a B 3. sorszám sze­ rint, lötök Sándor (nős Földi Erzsébettel) végre­ hajtást szenvedett nevén álló ingatlan illetőségre 1300 pengő kikiáltási árban, mindazonáltal az özv. Tóth Jánosné szül. Tischler Zsuzsanna javára be­ kebelezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog­ nak fenntartásával, amely ingatlan illetőség Kiss Lajos csatlakoztatott végrehajtató érdekében a ki­ kiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul. Illés Péter alapvégrehajtató érdekében pedig 1400 pengő vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Zagy­ varóna községházánál megtartására 1934. évi szeptember hó 14. napjának délelőtt 10 órá­ ját tüxi kL Az árverezni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881 :LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ verési feltételeket aláírni. (18öl:LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 1908.-XLI. L-c. 21 §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb igézetet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár száza­ léka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegésziteni. Ha ennek a kötelezettségnek eleget nem tesz, Ígérete figyelmen kívül marad és az árverésben, amelyet haladéktalanul folytatni kell, részt nem vehet. Salgótarján, 1933 december hó 9. napján. Zelenka s. k. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Knchlnka telckkönyvvezctő h. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 9607/1934. Olcsó ruházati akció. Hirdetmény. Értesítem a város és környéke kö­ zönségét, hogy a m. kir. kormány a múlt évihez hasonlóan olcsó ruházati akciót szervezett meg. Forgalomba kerül: Férfi felső ru­ hának való posztó szövet sötétkék és fe­ kete színben fogyasztói ára méterenként 6*35 P. Sötétkék vagy barna szinü be­ kecs szövet fogyasztói ára méterenként 4*83 P. Strux nadrágszövet 64 cm széles fogyasztói ára méterenként 1 04 P. Nyers pamutszövet méterenként 0*49 P. Fehé­ rített pamutszövet méterenként 0 63 P. Kékre, vagy feketére festett pamutszövet méterenként 0'69 P. Az anyagok minőségét a miniszté­ rium állandóan ellenőrzi s igy silány mi­ nőségű áru forgalomba nem kerülhet. Az akció keretében szállított összes szövetek feltűnő módon meg lesznek je­ lölve, még pedig a bekecs, strux és fes­ tett posztó szövetek „állami olcsó ruhaakció** szövegű körbélyegzővel, a nyers és fehérített szövetek pedig az áru egyik oldalán beszőtt piros-fehér-zöld szegély­ szálakkal. Ezen anyagok már szeptember hó első felében kaphatók lesznek a követ­ kező kereskedőknél: Ifj. Baumann Adolf, Blau Márkusz, Blayer Farkas, v. Donászy Győző, Fried­ mann Testvérek, Glattstein Ignác, Mind­ két Hangya Szövetkezet, Löwy Testvé­ rek, Sonnenscheín Dávid, Spielberger Jó­ zsef és Fia, Wieddcr Testvérek. Salgótarján, 1934. augusztus 13. Horváth A kapitányság vezetője helyett: Dr. Madách Jóuaf rendőrfogalmazó. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. polgármester h. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00333.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_09_01.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-01 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 56. szám (1934. szeptember 01.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f187fadcfbfae4cab7a30ffe370fea16.jpg 61be7439e1b59e6541a6023b72af2db3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f3312424b5172e8707fc1139bcbc4aa2.pdf f0091883fbf8c7971012dfde8ee5dcb6 PDF Text Text 1934. szept.4. Kedd Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1. szám Telefon 58. Hirdetések mméteres díjszabás szerint AMUNKA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János Ára 10 fillér XII. évfolyam 57. sz. Megjelenik péntek és hétfő este. Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Sporthíradó Az SBTC szép győzelemmel kezdte a bajnoki szezont. ASSE és PBÜSE vere­ séggel indult, a HAC pedig döntetlen eredményt ért el. A bajnokság állása az első zés után. 1 1 — —. 1. SBTC 1 1 — 2. DVTK 1 1 — — 3. BTK 1 1 — — 4. MVSC 1 — 1 — 5-6. HAC 1 — 1 5—6. GyAK — — 1 1 7. PBÜSE 1 ■■"r ——— 1 8. SSE 1 — — 1 9. SAC 1 —— — 1 10. PTK mérkő­ bálja akasztani s a labda kezéről gólba pattan. Természetesen a biró gólt Ítél 1:0. A félidő végéig változatos a játék, 5:0 2 4:1 2 inkább SBTC fölény. Még egy esemény Zsengellér nagy 3:1 2 3:2 2 lövése a két kapufa között pattog, mig 4:4 1 Mottkó elcsipL A közönség gólt rekla­ 4:4 1 mál, a biró azonban nem adja meg. IL félidő: Az SBTC rögtön hatal­ 2:3 0 1:3 0 mas iramot diktál. A 6 percben Raskó 1:4 0 a 16-on belül kézzel leüt egy labdát. A 0:5 0 biró habozás nélkül 11-est Ítél. A 11-est Zsengellér a jobb sarokba helyezi. 2:0. SBTC—Pereces TK 5:0 (1:0.) Az SBTC fölény mind jobban kidombo­ rodik. A 8. percben Zsengellér kiugratja SBTC pálya. 400 néző. Ménich IL-őt, aki a kifutó kapus mellett Biró: Bálint. (Közép.) jobb lábbal kapuba gurit 3:0. A 14. Szakadó esőben, kevés néző előtt percben Pereces támad. A labdát Géczi kezdi a játékot a két csapat. A korai fogja, hirtelen kivágja. Pereces védelme kezdés is sokat .ártott A két csapat igy is a Stécé kapu közelében van. A kia­ dást Zsengellér kapja, rögtön továbbitja áll fel: SBTC: Géczy, Szabó, Vágó, Wahl- Bretternek, aki lefut, szépen centerez s kamf, Takács IV., Kecskés, Stirbicz, Ta­ a beadást Zsengellér előirás szerint gólba kács HL, Zsengellér, Ménich II., Bretter. vágja. 4:0. A 32. percben Zsengellér ismét PTK: Mottkó, Tomkó, Natter, Raskó, Mierzva, Ladomérszki, Kovács, Brettert szökteti, akinek beadását Takács Filusz, Marcineskó, Presovszki, Oder- HL ballábbal lövi a hálóba. 5:0. Most már alább hagy az iram. A sár sokat kivett manszki. Esőben, sáros pályán nehezen in­ a fiukból s nem nagyon erőlködnek. Kezdetnek szép. Csak a folytatás dul a játék. A mérkőzés elején még Pe­ reces is sokat támad, .de a támadás már se maradjon el. Jók: Zsengellér, Takács rendszerint a halfsornál elakad. Egyedül IV., Kecskés és Vágó, illetve Mottkó, Wahlkampf bizonytalankodik. Lassan fel­ aki a kapott gólokról nem tehet, Prejön az SBTC s egymásután vezeti a tá­ sovszky és Marcineskó. madásokat Az SBTC támadások pedig a szélsőkön akadnak el, akiknek nem konveMVSC—PBÜSE 3:2 (1:2) níál a csúszós pálya. Gól a 30 percben Bajnoki. Biró: Gébért (Bpest). 500 néző, esik. Bretter lövésszerü beadását Mottkó A csonka csapattal hősiesen küzdő kiüti.-A kiütött labdát Zsengellér kapja s rögtön lő. A labdát Raskó kézzel pró­ PBÜSE nagy balszerencsével 3;2-re ka­ pott ki Miskolcon a tulkeményen játszó MVSC-től. Stern a PBÜSE kapusa súlyos bel­ ső sérülést szenvedett és Joó jobbhalf is hosszú időre harcképtelenné vált. A második félidő 30 percéig Pálfalva még 2:1-re vezetett Az egész nap szakadatlanul zuhogó esőtől felázott mély talajon vivta bajnoki szezónnyitóját a két csapat a- miskolci vasutaspályán, melyben a jobb, de ha­ tártalan balszerencsétől üldözött PBÜSE meg,nem érdemelten vesztett el a nagy­ csapatok „mumusa** az MVSC-vel szem­ ben. A vezető gólt a 10. percben az MVSC éri el Király révén, amit azon­ ban rövidesen kiegyenlít Grémen aki Manyasz jobbszélső ideális centerezését értékesítette góllá. A PBÜSE, ezután nagy fölénybe kerül, veszélyes szélsői révén szebbnél-szebb támadáso­ kat vezet, melynek során ugyancsak Ma­ nyasz beadásából Kasztl a PBÜSE-nek a vezetést is megszerzi. 2:1) Az MVSC ezután erősen belefek­ szik és keményen — sőt időközönként tulkeményen küzd a kiegyenlítésért. En­ nek lett az áldozata Stern a pálfalvai kapus is, akit az első félidő 35. percé­ ben védés közben úgy rúgott hátba Ki­ rály a vasutasok jobbösszekötője, hogy súlyos belső sérüléssel szállították el a pályáról.. Ezen sajnálatos eset után Kasztl ment a kapuba. Félidőig az eredmény nem változott. A félidői szünet 20 percig tartott, mert a biró a mérkőzést az ügyeletes rendőrtisztviselő kívánságára csakis pá- �2 oldal lyaorvos jelenlétében engedte lejátszani. A kapusuk elvesztése miatt depri* máit pálfalvaiak 10 emberrel hősiesen küzdve a második félidő 30. percéig nemcsak tartják madukat, de lefutások­ kal gyakran veszélyeztetik a miskolci kaput Az eredménytelenség láttán Dóri centernek megy és csupán igy sikerül az MVSC-nek a mély, felázott talajtól, a szo­ katlanul nagyméretű pályától megzavart és a kapusától megfosztott üveggyár ki­ merült védelmének Dóri révén a kiegyen­ lítő gólt megszerezni, míg a győztes gólt egy 3 méteres offseide állásból az utol­ só percekben Király lőtte. Ezután Joó is megsérül, kiáll, a PBÜSE még 9 em­ berrel is támad. A 40, percben még egy alkalma van a PBÜSE-nek a kiegyenlí­ tésre. Grément a 16-son belül faultolják, a bíró 11-est ítél, amit Manyasz izgalmá­ ban a kapufának lőtt Miskolci támadás­ sal ér véget a mérkőzés, melynek végét a közönség hatalmas üdvrivalgással ün­ nepel. A győztes csapat legjobbja Dóri volt, csupán az ő érdeme a két pont. Az üveggyáriak, amíg kompletten játszottak nagy fölényben voltak, úgy in­ dult, hogy a meccset gólokkal nyerik. A csonkacsapat is hősiesen küzdött, a túl­ erővel azonban nem boldogult. A csapat teljesítménye nem mindennapos és a kö­ vetkező játékokra biztató. Minden játé­ kosa dicséretet érdemel. Grébcrt bíró tisztét kifogástalanul látta el. Élesszemü, erélyes bíró, aki nem hagyja magát a közönségtől befolyásolni BTK—SSE 3:1 (2:1). Bánszállás. Biró: Adorján. A mérkőzésről tudósítás lapzártáig nem érkezett be, igy csak az eredményt közöljük. Részletes tudósítást a pénteki számunkban hozunk. DVTK-SAC 4:1 (2:1) Diósgyőr. Biró: Hajdú. A DVTK megérdemelten győzött, bár a SAC a második félidőben erős fö­ lényben volt. Jó volt a DVTK csatársora. Góllövő: Kádár (2), Rácz I., Rácz II., illetve Brezovszky. HAC—GYAK 4:4 (2:1) Hatvan. Biró: Gans. Bpest. 400 néző, A véletlen különös szeszélye foly­ tán a HAC az osztályozó mérkőzések ellenfelét kapta az első bajnoki mérkő­ zésének ellenfeléül. így ez a mérkőzés is csemegének számit. A HAC szurkolók körében persze nagy a drukk, hogy váj­ jon sikerül-e végre legyőzni a GYAK-ot. Eddig is a HAC jobb volt ellen­ felénél, de a mérkőzésein olyan balsze­ rencse kísérte a csapatot, hogy nem volt képes ellene eredményt elérni. Harmad­ szor került össze a két csapat rövid időn belül és igy a hatvani közönség remény­ kedik, hogy no most talán mégis a HAC A MUNKA 1934. szept 4. kedd legyűri a GYAK-ót és a pech szériáit A két pont megszerzése, mondani sem kell, hogy nagyon jól jönne akár­ melyik két csapatnak. Különösen egymás ellenében. Kevés közönség van, akik latol­ gatják a két csapat esélyeit. Majdnem mindenki szerint a HAC a favorit, hisz itthon játszik, de a Gyaknak is adnak esélyt A játék magas színvonalát befo­ lyásolni fogják az idegek. Amelyik csa­ pat jobb és erősebb idegekkel bír, az szinte előre elkönyvelheti a két jó pontot Hogy melyik ez a csapat? Másfél óra múlva eldől. A közönség nyugtalan és fészkelődik. Mindenki az óráját nézi, amely jelenleg lassan halad. E pillanatban tűnik fel a zöld in­ gei GYAK és futnak be a pályára. A HAC is kifut Egy kapura való rugdosás következik. A biró is megjelenik és kö­ zépre hívja a két kapitányt. Scliönfeldet és Bálit GYAK választ kaput és a HAC kezdi a játékot. Az összeállítás: GYAK.: Halmay, Juszt, Juhász, Szalay, Koszta I. Kosztya II. Urik, Cservenka, Bali, Studer, Popellár. HAC.: Regős, Lenner, Rusznyák, Kovács, Schönfeld, Schveítzer, Bindfeld, Dómján, Fabriczy, Horváth, Vass. Felharsan az első őszi „huj-huj-hajrá" A HAC rögtön támadólag lép és hajszálra megy el Fabriczy lövése. Az eső siralma­ san esik. Csupa sár a pálya. Ismét egy tetszetős támadást a HAC ‘nem tud ki­ használni. Most a GYAK is rohamoz és Regősnek kell elhárítani a veszélyt- A kirúgást a GYAK fogja el és máris ro­ han a kapu felé és csak a szerencse menti meg a HAC-ot a góltól. A 20. percben a HAC támadását nagy szeren­ csével védi Halmay. A HAC most szorítja a GYAK-ot. Lövés lövésre megy Halmay keze közé és kapu fölé. A 27. perc gólt hoz. Ker­ nért erőszakol ki Popellár, amit ő rúg. A.korner szépen száll a HAC kapu elé és a fedezetlenül hagyott Urik a bőrt be­ vágja 1:0. Kezdés után ismét a HAC tá­ mad, de a védők visszaverik. A 30. perc­ Fagylalt I Peész Telefon: 130. Fagylalt * Árpádné cukrászsütemény különlegességek', fagylalt- cukorka készítő. Salgótarján Fő-utca 23. Városházával szemben. Telefon 130 hívó axámra. Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­ kát, Stühmcr, Gerbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz szállítok. Sp ortolókn alc (drukkereknek Stühmer, Bronhy, gyümölcs, fruttí, rágógumi, golf állandóan kapható. Fagylalt 1 Telefon: 130. Fagylalt 1 ben egyenlít a HAC. Szép támadás fut végig a pályán és Domjánhoz került a labda,. aki nagy gólt ragaszt a hálóba. 1:1. A gól fellelkesiti a HAC-ot és támad, de Fabriczy peches, mellé, ill. a kapu­ fára lő. A 36. percben kavarodás a GYAK kapu előtt és Fabriczy a vezetést szerzi meg, 2:1. A játék hevében a biró sok elnézést csinál. Veszélyes helyzet a 41. percben a HAC kapu előtt, de a védők tisztáznak, HAC támadás közben telik le a félidő. A második félidő elején kölcsönö­ sen támadnak a csapatok. Sok fault esik de a biró sokat elnéz. A sár erősen be­ folyásolja a szép játékot Egy HAC tá­ madást a 16-on belül szabálytalanul sze­ reli a GYAK védelem. 11-es a 8. perc­ ben. Schönfeld nyugodtan beteszi, 3:1. GYAK a kezdés után belefekszik, de a HAC még a helyén van, állja az ostro­ mot. Sőt Biodfeldet csak korner árán tudja szerelni Juhász. A kornert ő rúgja, amelyből Fabriczy szép éles gólt fejel. 17. perc 4:1. Elkönyveltnek látszik a mér­ kőzés, de a GYAK és a sors máskép határoz. A GYAK erősen belefekszik és a támadását Cservenka révén siker ko­ ronázza, 24 p. 4:2. A HAC már fáradt. Lenner megsérül és kiáll pár percre. A 29 percben a GYAK szabad rúgást rúg és a tisztán álló Urik a kapufa tövének rúgja a bőrt, amely a kapuba pattan. A HAC még vezet egy támadást, de Fab­ riczy tisztán állva a kapusba rúg. A HAC már látszik, hogy nem bírja az iramot tartani. A bíróval nincs meg­ elégedve a közönség. A 36. percben csapdosás folyik a HAC 16-oson belül és Studernak sikerül kiegyenlíteni. 4:4. Mind a két csapat látszólag belenyugodott az eredménybe és mezőny játékkal ér vé­ get a mérkőzés. Kritika: Az esőzés végett gondolni sem lehetett rendes játékra. Különösen a mérkőzés vége felé, kezdte magát a HAC nem jól érezni. Kiütközött a kondíció fölény, a GYAK javára. A HAC csapa­ tában Regős védett ami védhető volt, de a második gólnál hibázott. Lenner sérül­ ten játszott és különösebb hibát nem csinált. Rusznyák jobb volt mint szokott, de szabadon hagyta egy párszor az ellen­ felét. Kovács, az uj posztján megfelelt. Schönfeld dolgozott és semlegesíteni tudta Bálit. Schveítzer két biztos góltól men­ tette meg a kaput és rombolt amit lehe­ tett. Bindfeld elfogadhatóan játszott. Dóm­ ján gyengébb kezdés után fokozatosan feljavult. Fabriczy kedvvel feküdt a já­ tékba és jól is szerepelt Horváth — mint már megírtuk egyszer — sokat pepecsel. Ezt ma már nem lehet csinálni. Vass a labdáit részben megjátszotta. Nagy hi­ bája, hogy nem áll a vonalon és nem mer lőni. A GYAK-ban Halmay „észak legmázlisabb kapusa" nevét érdemli meg. Juszt és Juhász jól dolgoztak, a halísorban csak Kosztya I. volt fáradhatatlan. A csatársorban pedig Popellár, Úrik és �1934. szept 4. kedd Cservenka igyekezett erőt vinni a táma­ dásba. Báli érthetetlenül nem tud for­ mába jönni. A biró elég gyengén vezette a mérkőzést Sokat hagyott magának be­ szélni a pályán és azokat nem torolta meg. korner. A mu|t heti számunkban megírtuk, hogy a HAC minden meccs edzés nélkül áll. Most ennek a hátránya ütközött ki a 4:1 állásnál. Ekkor kerekedett felül a GYAK, — akinek már volt egy pár erős meccse — és három gólban igazolta a kondíció fölényét A MUNKA Mátranováki LK—JTC 3:2 (2d) Jánosakna. Bíró: Müller. Nehéz sáros talajon győzött az egy­ ségesebb nováki csapat Durva mérkőzés. SBTC HL—BSE Ran 2:0 ((hO) Sac pálya. Biró: Nagy János. Gyenge mérkőzés. A sáros pályán nem is alakulhatott ki szép játék. Az SBTC 10 emberrel is fölényben volt a kezdő Rau felett Rau játékosai csiszo­ latlanok, még sokat kell fejlődniük. KAC—FTC II* 5:1 (hl). SALGÓ SERLEG CSOPORT SAC-FTC 1:1 300 néző^ Biró: Gerő. A két testvér csapat mérkőzése bot­ rányba fulladt s a sötétség miatt befejez­ hető sem volt, csak félidőt játszottak. A SAC szépen indul a hazai pá­ lyán és Balázs révén vezetéshez jut Majd a 30. percben Forgács egyenlít, közben a SAC nagy helyzetet hagy ki A SAC szépen tologat, úgy hogy az ellenfél már csak statisztál, A kissé elbizakodott FTC a vasárnapi győzelem után csalódást kel­ tett. A botrány ott kezdődött, amikor Ipacs faultja miatt Jama viszonzott és egy FTC civilben lévő játékosa Ipacs szá­ jába taposott. .. _ A rend helyreállta után az FTC nem volt hajlandó játszani és sötét is volt Etes. Biró: Mottnig, A karancsi csapat szép győzelmet aratott. Góllövök: Pál (2), Vojvoda (2), Galamb (2), illetve Tarnóczí VAC—KLE H. hl* Vizslás. Biró: Szlifka Andor. Szép mérkőzés. Legjobb Hegedűs. A biró jól vezette a mérkőzést. BSE RauaJkna—KAC 3:2 (2:2) BSE pálya. Biró: Mottnig Károly. Augusztus hó*26-án játszotta első Salgó Serleg mérkőzését a baglyasi pá­ lyán az ujjonnan alakult BSE II.-ik „Rauakna“ Salgó Serleg csapata Karancsaljai AC-cal. Pályára lépéskor látszik, hogy kez­ detleges formát árul el mindkét csapat, erősen látszik a tréning hiánya. Azonban Rauakna mindjobban kiveszi a támadásban is részét és lelkes játékával biztosan győzi le ellenfelét BSE—SISE 9:2 (3:1) Biró: Vilezsál Árpád. Esőtől erősen felázott, csúszós pá­ lyán játszotta le a két bajnokaspiráns csapat őszi szezon mérkőzését. A felázott pálya nem konveniált egyik csapatnak sem, — nehezen jött mindkét csapat tá­ madásba, mert a játékosok sorra bukdá­ csolnak a csúszós talajon. A BSE csapatának jól működő halfsora mindjobban támadásba küldi csatár­ sorát, aminek eredménye 3:0-ás vezetés, melyre Somos a félidő végén csak 1 gól­ lal tud váiaszolni. A második félidő elején meglátszik a BSE csapatának nagyobb rutinja és tech­ nikai készsége, mig ellenfele úgy látszik elkészült erejével. Á BSE csapata mind­ jobban támad, de támadásait nem kiséri szerencse, ellenben védelmi hibából gólt kap. BSE-ét a váratlan gól felvillanyozza s sorjába adja a gólokat, A gólokon az öt csatár osztozkodott, A biró jól ve­ zette a mérkőzést. Etesí TK—SBTC Forgács 2:1 (0:1). Sac pálya, Biró: Garamvölgyt Félidőben az SBTC vezetett 1:0-ra, de második félidőben Etes a. rúgott 2 góllal megszerezte a győzelmet, Etes szé­ pen szerepel az első osztályban. SBTC kölyök—Czeglédi MOVE kölyök 3:3* Biró: Zsengellér. Hosszas huza-vona után végre be­ teljesedett a kölyökcsapat álma. Elme­ hettünk Czeglédrc, hogy összeméqük erőnket a Zsengellér Gyuszi által trení­ rozott czeglédi kölyökcsapattal. Augusztus hó 25-én szombaton dél­ után fél 3 órakor teherautón indultunk a nagy útra. Bizakodó hangulatban, jó­ kedvűen indultak a kölykök. Hiszen nem is lehet rossz1 dolog olyan nagy utat megtenni, pláne ha még a mi Gyuszikánk városáról van szó. Egyre csak azt hangoztatták, hogy ilyen nagy túrán még az első csapat is csak egyszer volt (talán Pécsett.) Az ut elég jól telt cl. Csak Jászberényben volt egy kis kelle­ metlenség, amennyiben rendőri igazolta­ tással tudtunk csak tovább menni. Végre este 8 órakor elértük utunk végcélját, Czeglédet. A város határában már türel­ metlenül vártak a czeglédi kölykök. Olyan előrelátók voltak, hogy minden útvonalon kiállított fiuk vártak, ha eset­ leg nem a megbeszélt utón jönnénk. Megérkezésünk után a Gyusziékkal szem­ ben levő házban gyülekeztünk Össze. Közös megbeszélés után elment minden kölyök, hogy ellenfelének vendégszerete­ X oldat tét élvezve pihenjen a másnapi nagy ta­ lálkozóig. Vasárnap már reggel hat óra­ kor hangos volt az utca. A közös talál­ kozó helyen jöttünk össze, hogy onnan induljunk együtt templomba. Templom után még sétáltunk egyet a városban. Azután kiki partnerével hazament Dél­ után két órakor volt a találkozó a futballpályán. Már délelőtt hatalmas plakátok hir­ dették, hogy megérkezett a salgótarjáni „Kölyökcsapat" és délután 3 órakor ját­ szik. Bizony a ceglédi érdeklődéshez mérten rekord közönséget mozgatott meg a csemegének ígérkező mérkőzés hire. A nagy találkozó előtt hivatalos fo­ gadtatás is volt. A Move elnöke előtt a Czeglédi kölyökcsapat kapitánya mondott keresetlen szavakkal köszönetét csapa­ tunknak a megjelenésünkért, majd mi­ után erre válaszoltunk az Elnök ur mon­ dott szép beszédet, hangsúlyozva, hogy mennyire örül a szorosabbá váló sport­ kapcsolat megteremtésének. A Move szí­ neivel ellátott hatalmas csokorral pecsé­ telte meg a találkozás ünnepiességét és utána Zsengellér Gyuszi sípjelére megin­ dult a várva-várt küzdelem. Bizony a mi fiainknak kissé szokatlan volt a fü­ ves pálya, mégis ők találták fel hama­ rább magukat. Már a 10. percben veze­ tünk Godó révén. Alig kezdenek újra, mikor ugyancsak Godó révén 2:0-ra nö­ veljük a gólarányt. De most már magá­ hoz tér az ellenfél is és különösen a jobb szárnyuk révén lendületes támadásokat vezet ellenünk. Az egyik támadásukat siker is koronázza, amennyiben a jobb­ szélső lábáról profigólnak is beillő mesés labda száll a kapuba. A gól még jobban felvillanyozza a kölyköket ésr a közönség viharos buzdítása mellett tovább is tá­ madnak. Ám eredményt újra mi érünk el. Egy ártatlannak látszó, hosszan elő­ revágott labdát az előrehuzódó bekk nem tud elfogni és Godó megszökve a kifutó kapus mellett beteszi a labdát. 3:1. Fél­ időig nem is változik már az eredmény. A második félidőben alakul ki mindkét részről a tetszetősebb, ésszerű játék. Érde­ kes volt megfigyelni a ceglédi jobbszárny és a mi kis balhalíunk párharcát. Szebb­ nél szebb akciókat tesz ártalmat­ lanná ez a kis kölyök. De azt ő sem tudja megakadályozni, hogy a czeglédiek minimálisra csökkentsék a gólarányt. Most már mindkét csapaton kezd kiütni a fá­ radtság és a meleg. Az akciók sem olyan frissek. De a játék mégis szép és válto­ zatos. Szinte percenkint kerül sor a ka­ pusok beavatkozására. Egy czeglédi tá­ madást az összekötő nagy lövése fejez be, melyet kapusunk csak kiütni tud. A kapus ugyan beesik a hálóba, de a labda kint van. Ám a biró ur gólt ítél és ez­ zel be is állítja a végeredményt. Utána még a mieinknek van egy pár jó hely­ zete, de nem megy már a lövés. Me­ zőnyjáték közben ér véget a játék. A játék szép sportot hozott Nem egyszer ragadta magával a tömeget �4 oldal az akcióknak szinte hibátlan pontossága és szépsége. Talán a legjellemzőbb, hogy az utána Következő nagy meccsen nem egyszer hallottunk olyan megjegyzéseket, hogy hozzák vissza a Kölyköket, mert mi futballt akarunk látni. Nem va­ gyunk szerénytelenek, ha azt mondjuk, hogy a mi csapatunk játszotta a szebb és észszerűbb futballt Hogy ez az ered­ ménynél nem jött ki, abból sok megy a hosszú ut és a szokatlan pálya rovására. Az adott körülmények között ez is szép eredmény. A mérkőzés után akartunk hazain­ dulni. De bizony a mi drága vendéglátó­ ink a szó szoros értelmében megszöktet­ ték a gyerekeket így azután nekünk is bele kellett törődni, hogy csak másnap indulhatunk. Este még moziba mentünk és hétfő reggel 7 órára beszéltük meg az indulást Persze, hogy ebből sem lett semmi. A házigazdák minden elképzel­ hető indokot felhoztak, csakhogy ott tart­ hassanak. így hát mi is beleegyeztünk a délutáni indulásba. A gyerekek kimentek t még az ingyen strandra és jó hangulat­ ban lubickoltak a nagyszerű vizben. Köz­ ben lejátszottak egy vizipóló mérkőzést is, melyben Cegléd győzött 6:5 arányban a mi vizhöz nem szokott gyermekeink ellen. Felejthetetlen emlékekkel, majdnem könynyes szemmel búcsúztunk végre d. u. 2-kor a mi aranyos, igazi magyaros vendégsze­ retettel fogadó kedves házigazdáinktól. Azt hiszem nem volt közöttünk egy sem, aki úgy magában meg ne fogadta volna, hogy ezt a felejthetetlenül szép és nagy­ szerű fogadtatást és ellátást erőnktől tel­ hetőén viszonozni fogjuk. Meg is fogad­ tuk ott nyiltan is, hogy ha ők jönnek Tarjánba, mi sem maradunk el'tőlük és bebizonyítjuk, hogy nemcsak az alföldön van már meg az igazi, magyaros vendég­ szeretet. Kérjük tehát ezúton is a mi ked­ ves pártfogóinkat, hogy annak idején, ha ezek a kedves fiuk viszonozzák a mi lá­ togatásunkat, tényleg be is bizonyíthas­ suk ezt A Mátravidéki III. osztály záróülésén, szerdán 29-én tett pontot az 1934. évi félfordulós bajnokságok küzdelmeire. Az ülésén jelen volt minden egye­ sület képviselője, akik előtt felolvasást nyert az ÉLASz-hoz felküldött évi jelen­ tés, amelyet a jelenlévő egyesületi ki­ küldöttek általános helyesléssel vettek tudomásul, csakúgy mint az ÉLASz el­ nöksége, amely a legteljesebb elismerés­ sel adózott a bizottság munkájáért és to­ vábbi megbízást adott az 1934—35. évi bajnokság megindítására és megszerve­ zésére. Weiss Arnold, a Bizottság elnöke keresetlen lelkes szavak kíséretében adta át a III. osztály bajnokának, a Lőrinci SE-nek a 11 drb. ezüst érmet. „A spor­ tok közölt — mondotta többek között az elnök — egyetlen sincsen, amely oly A MUNKA férfias, oly igazi küzdelmekre, késztetné a versenyzőket, mint a football. S éppen azért külön dicséretet érdemel a Lőrinci SE, hogy már az első évben nemes és valóban sportszerű küzdelemben érte el a legszebb eredményt. A Lőrinci SE meg­ mutatta, hogy az igazi sportszellem és a lelkes küzdelem nagy eredmények eléré­ séhez segít minden törekvő egyesületet s én kérem a Lőrinci SE csapatát, hogy az erények ápolása mellett dolgozzon to­ vábbra is uj helyén, a II. osztályban, mert akkor úgy saját, mint szövetségün­ kön keresztül a magyar football-sportnak sikereit gyarapítani fogja**. Biró Imre, a Lőrinci SE képviselője meghatott szavakkal vette át egyesülete dijait és mondott köszönetét a Bizottság­ nak a bajnokságok során velük, valamint a többi kisegyesületekkel szemben tanú­ sított lelkes vezetésért és most a II. osz­ tályba történt belépésük alkalmával tett segítségért Bejelentette, hogy egyesülete az érmeket ünnepélyes keretek között osztja ki játékosainak s erről a Bizottsá­ got értesíteni és erre meghívni mulaszthatatlan kötelességének tartja. Hasonló lelkes kísérő szavakkal ad­ ta át Weiss elnök a második helyezett SBTC levente csapata képviselőjének, Gyebnár Antalnak a derék forgácsi gár­ da méltán megérdemelt dijait, all drb. bronz érmet, amiért Gyebnár Antal me­ leg köszönetét mondott. Majd Bolner Pál alelnök a közgyű­ lés nevében mondott köszönetét Boray József előadónak, a bajnokság során ki­ fejtett nagy és önzetlen munkásságáért, valamint az ÉLASz-nak beküldött évi je­ lentés összeállításáért. „Boray előadó ur odaadó, fáradhatatlan munkája, — mondta az alelnök — egy igazi sportember di­ cséretéről szól". Osztatlan ' elismeréssel emlékezett meg az alelnök Král József bizottsági tag, az előadót kiválóan és pontosan helyet­ tesítő munkájáról,' továbbá Vertich József pénztáros és jegyző sokoldalú és nagy­ mennyiségű adminisztrációs munkájának lelkiismeretes és legpontosabb elvégzésé­ ről. Mindkettőjüknek meleg köszönetét mond és további hasonló sportmunkára kéri őket — rt — 1934 szept. 4 kedd' Tisztelt Szerkesztőség! Örömmel adjuk b. sportlapjuk tu­ domására, hogy Északmagyarország futbalsportja ismét egy kitűnő trénerrel gaz­ dagodott meg. Ugyanis sikerült a Hatvani Vasutas Sport Egyesületnek és áldozatkész veze­ tőségének Guttmann Emilt az Ékszeré­ szek volt kiváló játékosát és trénerét a Vasutas csapat trénerének megszerezni. Ismerve Guttmann szakértelmét és párat­ lan sikerekben dús eddigi tréneri műkö­ dését, lásd Kalmár, Markos, Sternberg, Flóra stb. mind az ő szerzeménye, illetve a keze alatt lettek országos válogatottak. Az 1 hónapos hatvani működésé­ nek az elmúlt vasárnap volt meg az első látható eredménye, mert a HVSE az I-ső osztályú komplett Salgótarjáni SE jóképességü csapata ellen elért 3:l-es győ­ zelme és a játékosok imponáló kondí­ ciója a legszebb bizonyitéka annak, hogy jó kezekben van az északi I-sö osztály kapujának a kulcsa. Szívből kívánjuk Guttmannak és Észak labdarugó sport­ jának, hogy még sok Kalmár Jenőket meg Markosokat sikerüljön Hatvannak is nevelnie. Sporttársi tisztelettel: több vasúti drukker. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban E heti tippversenyünk eredményei: I. Kovács István, II. Felleg János, IIL Kiss János (Turul-nyomda). Jövő heti tippversenyünk: Sporthíradó tippversenye 1934. szeptember 9-én. Értesítés. A „Move" salgótarjáni tornász szakosztálya az 1934/35. évekre újra megkezdi működését. A szakosztály a hiányzó tornaszerek pótlása után inten­ zivebb keretek között fog működni. Torna sport szerető hölgyek és urak je­ lentkezhetnek felvételre. Tagdíj havi 70 fillér. Jelentkezés M. Nagy Lajos h. műve­ zetőnél (városházával szemben) Elnökség. Szerkesztői üzenet. Cs. L. Pász­ tó. A helyreigazító nyilatkozat helyszű­ ke miatt csak a következő számunkban jelenik meg. Addig elnézést kérünk. GyAK—MVSC........................ PBÜSE—DVTK..................... . SSE-SAC........................ ’ s BTK—SBTC........................ PTK—HAC........................ FTC—BSE (Salgó Serleg).________ Név : .............................. „................................... Cím : _____ _____________ ______________ Sporthiradó főrovatvezetője: Dr. Tóth Mátyás. A szelvények Peész Arpádné fagylalt, cukrász sUlemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Nyomatott! Végh Kálmán könyvnyomdájában Salgótarján. Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle fagylalt biztosítja. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00337.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_09_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 57. szám (1934. szeptember 04.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom