42 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/780b5876b19c88282a9a1382c215dafe.jpg e03db95aa2eb26e29ca26cba5e7da270 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dcd4a0e7a11a86fc06b4512fe3da049b.pdf 8d5ebfc7280742602305294a42a31929 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelös szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 39 szám. Ára 24 fillér Felhívás a magyar társadalomhoz! Hét éven keresztül „Karácso­ nyi őrömet a szegényeknek** fel­ szólítással fordultam az ország te­ hetősebbjeinek jószivéhez, hogy adományaikkal tegyék lehetővé az ínséget szenvedők karácsonyi-ün­ nepi felsegélyezését. Az elmúlt év őszén a nehéz gazdasági viszonyokra való tekin­ tettel már az egész magyar társa­ dalmat felkértem, hogy a nyomor­ ban sínylődő honfitársaink megse­ gítésére rendezett gyűjtésemhez hathatósabb támogatással járuljon hozzá. Kérésem a társadalom min­ den rétegében nagy megértésre ta­ lált és ez tette lehetővé, hogy az elmúlt télen közel 80.000 család­ nak lehetett élelmiszer, tüzelőanyag, ruha, vagy pénzsegélyt nyújtani. Sajnos azonban a gazdasági viszonyok még sokkal súlyosabbak lettek. Ma nemcsak a szellemi munkával foglalkozók jelentékeny része és a munkások ezrei néznek munkanélküliségükben reményte­ lenül a közelgő tél szenvedései elé, hanem az idei rossz termés következtében a földmivelő nép nagy része is megsegítésre* szorul. Megváltozott címmel is indítom meg az idei segélyakciómat, mert hiszen a nyomor oly arányokat öltött és a segélyre szorultak száma annyira megnövekedett, hogy most már nem pillanatnyi segélynyújtás­ ról, karácsonyünnepi örömszerzés­ ről van szó, hanem a szegények­ nek egész éven keresztül való hathatós támogatásáról és segélye­ zéséről kell gondoskodni. Teljesen tudatában vagyok an­ nak, hogy nagyon sokan, akiknek eddig módjukban állott az adako­ zás és segítségnyújtás nemes cse­ lekedetét gyakorolni, most sokkal „A MUNKA"TÁRCÁJA Találkozás a karancsi stációnál. Irta: Szántay István. A Kilátóhegy és a Kápolnahegy között, majdnem középtájon egy nyereg vonul végig. Ezen a nyergen át valami­ kor kocsiút is vezetett Lapujtő irá­ nyából Somoskőújfalura. Ma már mind­ két oldalról annyira elhanyagolt az ut, hogy kocsival csak a legnagyobb nehéz­ ségek árán lehet feljutni a nyeregig, il­ letve mindkét oldalról a Kápolna magas­ latáig. Ide igyekeznek fel gyalog, kocsin a körülfekvő községek bucsusai évrőlévre Péter-Pál napján. Somoskő és Újfalu' Karancsberény, Keszi és Lapujtő, Karancsaljával Vetekedve ontja a népet, Salgótarjánból* pedig egész precessziók indulnak ájtatoskodni a kápolnához. Be­ széltem azonban már odafent pálfalvai, pilinyi, sági emberekkel, de bőven füleki meg ajnácskŐi néppel is. A nyergen, a két völgy találkozá­ sánál kezdődnek a stációk, amelyek a kápolnáig elég meredek kapaszkodón ve­ zetnek fel. Ezek a stációképek, Krisztus kínszenvedésének és halálának tizennégy jelenetét ábrázolják és öblös keretben élőfákra 'vannak felfüggesztve. Két-két gyertyatartó van az üveges keretre sze­ relve. A színes stációképek azonban most igen szegényes benyomást keltenek. Leg­ többjén az Üveg összevan törve, a gyer­ Salgótarján, 1931. szeptember hó 26 Miután gyűjtésemnek egyetlen fillér adminisztrációs kölsége nincs és a befolyt adományok a maguk teljes egészében, szorgos kivizsgá­ lás után, személyes ellenőrzésem mellett jutnak a szegényekhez, minden adakozó meglehet győ­ ződve arról, hogy adománya oda fog jutni, ahova az szánva volt. A nemesszivü adakozókat fel­ kérem, hogy pénzadományaikat, vagy postautalványon címemre, vagy a nevemet viselő 19. számú postatakarékpénztári csekkszám­ lára, a természetbeni, adományo­ kat, vagy az arról szóló értesítése­ ket pedig amíg a kerületi gyűjtő­ helyek felállítást nyernek, közvet­ lenül a királyi Várpalotába (szárny­ segéd! hivatal) szíveskedjenek el­ küldeni, Horthy Miklósáé s.k. A világháború szenvedéseitől és utókövetkezmenyeitöl kifáradt emberiség­ nek a gazdasági rend meglazulása kö­ vetkeztében egy uj harcra — a szociális nyomor és ennek politikai kihatásai elleni küzdelemre kell felkészülnie. Ezt a harcot nekünk magyaroknak szintén meg kell vívnunk, hacsak nem akarjuk ölhetett kézzel, bűnös közönnyel bal végzetünk diadalát bevárni. - Szervezetten kell felvonulnunk a nemzet célkitűzéseinek és az adott vi­ szonyoknak legjobban megfelelő életfor­ mák felé. A nemzet kijelölt vezérei az alkot­ mányunk adta keretek között ezt a küz­ delmet a siker reményében csak akkor vehetik fel, ha a kitűzött célok megvaló­ sítása a lehetőségig biztosítva van min­ den hátráltató támadás ellen. Jelen helyzetünkben a nemzeti bol­ dogulásnak kivívásáért folytatott heroikus erőfeszítésünket leginkább és elsősorban a magyar társadalom nagyrészének gaz­ dasági elesettsége miatt fenyegeti tárna- dás. Nemzeti erőink nyugodt felvonulá­ sának irányát, egy célra való törekvésünk lehetőségét elsősorban tehát erről az ol­ dalról kell biztositanunk. A magyar állam jelenlegi nehéz pénzügyi helyzetében azonban egyedül nem képes e biztosítás körül felmerülő feladatok megoldására, hanem a társada­ lom támogatására is szorul. Épen ezért a távalyi évben már eredményesen működő Országos Inségenyhitő Mozgalmat a kormány ebben az évben is életre kívánja hívni és már most — a közelgő hideg tél előtt — intézek felhivást a magyar társadalom tehetős tagjaihoz és intézményeihez. A helyzetnek rövid, őszinte feltá­ rását nem a reménytelenség érzése, ha­ nem az a hitem sugalja, hogy a magyar társadalom tehetős tagjai a magyar nép állami és gazdasági életének eme válsá­ gos óráiban — saját érdekükben is — sietnek majd hozzájárulni nemzeti létünk megvédéséhez. Kétségtelen, hogy a jelenlegi gaz- dasági helyzet a társadalom minden ré­ tegét súlyosan érinti és az eddigi kény­ szerű áldozatnyujtás is nehéz terheket ró a társadalom tagjaira, azonban az is bi­ zonyos, hogy amig az életszínvonalnak ezzel járó kényszerű lecsökkentése egyes rétegeknél a teljes gazdasági és fizikai leromlás határán mozog, addig ez a te­ hetősebb rétegeknél az elsőrendű élet­ szükségletek kielégítését egyáltalán nem befolyásolja és fokozottabb takarékosság­ gal áldozatot hozni a nemzet nagy érde­ keiért — egyéni létérdekük veszélyezte­ tése nélkül — még mindig képesek Erre az áldozathozatalra nemcsak a fizikai lét biztosítása szempontjából, ha­ nem erkölcsiekből is szükség van. Ezál­ tal felébred ugyanis a magyar nép nem­ zeti összetartozandóságának tudata és az erkölcsi, szellemi, gazdasági érdekközös­ ség felismerésének utjain a nemzeti szer­ vezet egészséges életfolyamata indul­ hat meg. Ha a nemzet megértése, életösztöne tehetős fiait történelmi hivatásuk és kötelességteljesitésük tudatára ébreszti, a téveszmék és a tömegmegváltást hirdető áramlatok nem fognak veszéllyel nehe­ zedni a társadalomra, hanem a nemzet tagjai, alakulatai sokféleségük és külön­ böző törekvéseik ellenére is az egyete­ mes nemzeti jó szolgálatában fognak har­ monikusan egybekapcsolódni. A nemzetek történelme nem ismer kiméletet, hanem kérlelhetetlen követke­ zetességgel számol az adottságokkal, a tényekkel. Amely nemzet elveszti az élet nél­ külözhetetlen feltételeinek megvalósításá­ hoz szükséges erkölcsi erőt és a nemzeti lét megvédését akár kényelemből, akár önzésből elhanyagolja, az a történelmi igazságszolgáltatás kegyetlen bírái elé ke­ rül és a történelmi múlt emlékévé válik. Ezért figyelmeztető szóval fordulok a magyar társadalom tehetős tagjaihoz és intézményeihez, hogy siessenek a veszély­ ben forgó nemzetünk védelmére és áldo­ zatkészségükkel a nyomorba jutott vé­ reinket, ezzel önmagukat mentsék meg a pusztulástól. i Budapest, 1931. évi szept. havában. Dr. Ernszt Sándor s. k. m. kir. népjóléti és munkaügyi miniszter. Fenti felhívás kiegészítéseként kö­ zöljük, hogy Ernszt Sándor népjóléti mi­ niszter a mozgalom céljaira három havi tyatarlók legörbitve, a képek elszakítva vagy behajtva szomorkodnak. Dehát nem csoda. Viharokat látott ez a képsor, igen nagyokat így 1919-ben a cseh-vörös harcok után láttam a ké­ peket. Itt vonult el többször a „front." A képek alatt ásott kavernákat a két el­ lenfél. Hol előre nézett ez a gödörsor, mert hiszen lövészároknak nem lehetett nevezni a hirtelen felcsákányozott búvó­ helyeket, amelyek sem kilövésre, sem ki­ látásra nem nyújtottak lehetőséget, csak meglapulásra voltak alkalmasak. A rend­ szer és célnélküli lövöldözésnek gyakran volt az eredménye az ártatlan stáció képek megrongálása. Sőt arról is hallot­ tam, hogy a vörös gyűlölet a képekre való célbalövöldözésben nyilvánult meg. A nyereg mélypontján, az első stációképnél ültem le egyszer. Gondol­ kodva hallgattam az óriási szálfák zúgá­ sát, amelyek a lapujtői oldalt borítják, amidőn hatalmas „Dicsértessék" zökken­ tett ki merengésemből. öreg, torzonborz paraszt állt előt­ tem. Kopott kalapja alól csomókban duz­ zadt ki az ősz haj. Szakálla, bajusza öszszenőtt szinte a szemöldökével s csak a két élénk meleg szeme enyhítette a nem hizelgő benyomást. Piszkos inge a mellé­ nél nyitva volt és őszülő szőrcsomó mohasztotta a nyitáson át látható mellett. Egyik karja alatt kurtaszáru fejsze kan­ dikált ki. A folt hátán folt nadrág szijján hátul piros zsebkendőbe kenyér szögletesedett. A sarujára pedig félcsizmától bocskorig minden elnevezést rá lehetett volna fogni. Ahogy megállt fölöttem előbb egyet köpött, visszadugta kurtapipáját a szőr­ csomó közepébe s rámpislogott vastag szemöldöke alul. — Üljön le bátyám — kínáltam — Mi járatban van erre? Ámbátor erre a kérdésre semmi szükség nem volt, mert a kurtafejsze el­ árulta, hogy faorzóval van dolgom, ami­ lyennel nap-nap mellett annyit találkoz­ tam. Ahogy ugyanis vadorzók vannak, úgy faorzók is szép számmal működnek a Karancs erdeiben. Ezek különböznek a fatolvajoktól. A fatolvajok ugyanis vagy a már levágott és „méterbe" rakott tűzi­ fát, vagy a hullott galyakat gyűjtik össze és lopják. De ezt a faszedést az erdő némely részében meg is engedik az erdő­ tulajdonosok, talán evvel is tisztítják a fák alját. A faorzók ennél veszedelme­ sebb társaság. Ezek, ha otthon valami szép rúdra, vagy szerszámfára van szük­ ségük, hónuk alá csapják a fejszét s azu­ tán kimennek az idegen, de általuk an­ nál jobban ismert erdőrészre. Itt kiválasz­ tanak céljaiknak legmegfelelőbb, rendsze­ rint fiatal sudár fát s gyors fejszecsapésokkal kidöntik azt. Ott hagyják azután feküdni, míg egy kissé lehervadnak a le­ velek meg a gyöngébb gallyak s valame­ lyik éjjel valami alkalmatosságon, vagy puszta kézzel a lekopasztott fát hazahurcolják. Egész nap zeng az erdő a fcjszecsapásoktól. Hol itt, hol ott, hol a hegyoldalban, hol a völgyben hallatszik a kopácsolás, ami mind egy-egy fiatal fa életét jelenti, ahogy a faorzók halálra Ítélik, Ilyen faorzó volt az én öreg fejszésem is. Valószinüleg most indult körútra kiszemlélni és kivágni a megfelelő tör­ zset. Persze lélig-medig igy tettenértnek találta magát s már a tekintetével meg a köszönésével is igyekezett a megfelelő ártatlanságot bizonyítani. Szinte láttam a gondolatát, ahogy szidta magába a sor­ sot meg engem, ak;t útjába sodort. Ki is került volna valószinüleg, ha a hirtelen meredek partról felszuszogva feltekintés nélkül nem ér az engem fedő mogyorófabokorhoz. Node megvigasztalta magát, hogy majdcsak kibeszéli ezt a városi em­ bert. — Meleg van — tér ki az egyenes kérdés\lől — az ember majd elolvad, míg felér erre az irgalmatlan hegyre. Hát az ur minek emelkedett ilyen ma­ gasra? — Én most itt lakom az erdőben — adom a felvilágosítást — és hát élvezgetem a szabadságomat. — Már, hogy az erdőben? — néz rám megütöd ve —Penitenciát tart vagy mi? — Nem én. Csak kimenekültem egy időre abból a kőbörtönböl — igazítom a szót. — Szóval megszökött a dutyiból — köp egyet félig megvetéssel, félig megér­ téssel. — Hát csak amondó vagyok, hogy itt ne igen kószáljon, mert a keszi csen­ dőrök is erre járnak, meg aztán somosiak is. Itt csak az járjon akinek rendben a szénája. Nagyot! düliesztetl a mellén, mert hiú az ő szénája is rendben volt s mé* nehezebb viszonyok között élnek. Mégis szent kötelességemnek tar­ tom a szegények nyomorának eny­ hítésére minden lehetőt elkövetni és ezért azzal a bensőséges kérés­ sel fordulok az egész magyar tár­ sadalomhoz, hogy a nyomor eny­ hítésére irányuló törekvésemben megértő szívvel és nemes lélekkel támogassanak. Felkérem tehát mindazokat, akiknek bármely csekély fölösle­ gük van, járuljanak hozzá gyűjté­ semhez akár pénzben, akár élelem, tüzelőanyag, vagy ruhaadománya­ ikkal, mert a legkisebb adomány is gyógyírként fog hatni a nyo­ morgó és szükséget szenvedők fájdalmára. Felhívás a magyar társadalomhoz! �2 oldal miniszteri illetményét ajánlotta fel és bo­ csátotta rendelkezésre. Az Országos Inségenyhitő Mozgalom céljait szolgálják a pénzbeli és termé­ szetbeni (gabonanemüek, élelmi-ráházati cikkek, fűtőanyagok stb.) adományok. A helyi célokat szolgáló gyűjtésnek, valamint a segítő munkálatoknak meg­ szervezését és lebonyolítását törvényha­ tóságonként a főispánok vezetik, akik megfelelő helyeken segítő bizottságokat létesítenek. A miniszterhez közvetlenül juttatni A MUNKA kívánt összegeket a postatakarékpénztár* nál nyitott 65.204 számú folyószámla ja* vára lehet, befizetni. A mozgalom igazgatási költségeit a hatóság viseli és igy az adományok tel* jes összegükben a nyomor enyhítését szolgálják. Adományok kezelése'és elszámolás^ az állami 'számvitelre nézve előirt sza­ bályok szerint történik. — Minden ado­ mány rendeltetésszerű felhasználását a fő­ ispánok a számvevőséggel ellenőriztetik) „MOVE" Salgótarjáni Lövész Egyesület háziversenye. Nagyszámú résztvevő és érdeklődő jelenlétében folyt le f. hó 13-án a MOVE Lövész Egyesület házi-versenye a klub­ ház fedett löterén. A kora reggeli nap­ sütés már a lőtéren találta a rendezősé­ get, Nagy János főtitkár és Vágó Péter lőtértiszt vezetésével, akik serényen ad­ ták az utasításokat a célosoknak és a ki­ segítő levente ifjaknak. A klubház lobogódiszt öltött, sőt a zsűri szobájában az egylet gyönyörű zászlaja is ki volt téve az ünnepélyesség emelésére. Nyolc óra után érkezett a lőtérre k. Kraft Aladár iíg^v. aielnök, akinek megérkezte után a jelentkezők a nevezést megkezdhették. A pénztárnál Cservenszky János egyleti pénztárnok ült, aki nagy hozzáértéssel és ügybuzgalommal látta el felelősségtel­ jes feladatát. Kilenc órakor megkezdődött a verseny és a déli egy órás pihenő megszakításával, egyfolytában este fél­ hatig tartott Egymás után jelentkeznek a versenyzők, úgy a honvédség, mint az államrendőrség és a civil közönség sora­ iból. A nevezéskor a jelentkezők érthető kíváncsisággal nézték a szebbnél-szebb kiállított tisztcletdijjakat, melyeket váro­ sunk nemesen adakozó és hazafias vál­ lalatai, a m. kir. Honvédtiszlikar, a ban­ kok és magánosok voltak kegyesek a versenyre bőkezűen felajánlani. Váltakozó szerencsével folyt a küzdelem egész nap, mig este '/., 6 órakor a verseny vezető­ ség a versenyt lezárta. Dr. Förster Kál­ mán egyesületi elnök főlövészmester, már a délelőtt folyamán meglátogatta a ver­ senyzőket, mig délután felesége önagyságával — aki a hölgy versenyzők leglel­ kesebb tagja — és öccsével személyesen is részt vettek a versenyben, melynek eredményéről alábbiakban számolunk be. Verseny eredményei: Hölgy-verseny: Összetett versenyben I. Kovács Ilonka 80 pont, nagy ezüst érem, tiszteletdíj, fe­ ketekávés készlet (Salgótarjáni Takarék­ pénztár ajándéka.) II. Péter Ilonka, kisezüst érem, tiszteletdij (likőr-készlet, Sal­ gótarjáni Népbank ajándéka.) III. Dr. Förster Kálmánná, bronz-érem, tisztelet­ dij, csiszolt váza (Salgótarjáni Palackgyár ajándéka.) Fekvő-helyzetben: I. Kovács Ilona 38 pont, nagy ezüst érem. II. Ruzsik Zsuzsi, kis ezüst érem, tiszteletdij, husvágó-bárd (Salgótarjáni Rimamurányi Vasmű r. L ajándéka.) III. Szolján Rózsi, bronz-érem. Álló helyzetben: I. Kovács Hona 42 pont, nagy ezüst-érem. II. Péter Ilona, kis ezüst-érem, III. Dr. Förster Kálmánné, bronz-érem. Vendég-verseny: Összetett versenyben: I. Czibula Elemér, 127 pont, nagy ezüst-érem, tiszteletdij, Bronz turul madár (Hirsch-gyár ajándéka.) II. Puchinger Kálmán, 111 pont, kis ezüst­ érem, tiszteletdij, hamutartó (Hirsch-gyár ajándéka.) III. Polaneczky István 110 pont, bronz-érem. Álló helyzetben: I. Czibula Elemér 43 pont, nagy ezüst-érem II. Mikes László 40 pont, kis ezüst-éren), tiszteletdij, nagy fejsze (Salgólarjáni-Rimamurányi Vasmű r. t. ajándéka.) III. Pola­ neczky István, 40 pont, bronz-érem. Fekvő helyzetben: I. Förster Ede 48 pont, nagy ezüst-érem, tiszteletdij, termos, (Salgótarjáni Takarékpénztár ajándéka.) IL Puchin­ ger Kálmán 47 pont, kis ezüst-érem, tiszteletdij. hamutartó (Hirsch-gyár aján­ déka.) III. Bortnyák Károly 46 pont, bronz-érem. Szarvas céltáblára: I. Czibula Elemér 44 pont, nagy ezüst, II. Jurcsó Ferencz 40 pont, kis ezüst-érem, III. Bortnyák Károly 40 pont, bronz-érem. MOVE. Lövész Eegyesület tagjai: össze­ tett versenyben: I. Mazanek János 129 pont, nagy ezüst érem, tiszteletdij, Báthoryplakett, (A m. kir. Báthory István 7 sz. kerékpár zászlóalj tisztikarának ajándéka.) II. Markó Róbert 123 pont, kis ezüst-érem, tiszteletdij, mozsártörő, (Salgótarjáni Rimamurányi vasmű r. t ajándéka.) III. Szlávik Gusztáv 123 pont, bronz-érem, tiszteletdij, Doxa zsebóra. (Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. ajándéka.) Álló helyzet: L Fischer Károly 44 pont nagy ezüst-érem, tiszteletdij, disz-szobor, (Hirschgyár ajándéka.) II. Markó Róbert 44 pont, kis ezüst-érem. III. Mazanek János 38 pont, bronz-érem. Fekvő hely­ zeti: I. Nagy János 47 pont, nagy ezüst­ érem, tiszteletdij, villany vasaló (Hungária Villamossági r. t. ajándéka.) II. Sztollár Ede 47 pont, kis ezüst-érem, ezüst ser­ leg, (Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. aján­ déka.) III. Mazanek János 46 pont, bronz­ érem. Szarvas céltáblára: I. Mazanek János 45 pont, nagy ezüst-érem. II. Markó Róbert 43 pont, kis ezüst-érem. III. Donovál Gyula 42 pont, bronz-érem, tiszteletdij. kis'ejsze, (Salgótarjáni Rima­ murányi Vasmű r. t. ajándéka.) A díj­ kiosztást este 6 órakor tartották meg, mely alkalommal az elnök megbízásából k. Kraft Aladár aielnök, szívbe markoló beszéddel üdvözölte a nyerteseket és résztvevőket, buzdítva a könnyekig meg­ hatódott hallgatóságot arra a nemes célra, mely túl a céltáblákon, a lelki távlat mérhetetlenségében int felénk, s mely együttes munkára mindnyájan kötelezve vagyunk lelkes magyarok. Azután a versenvdijakat Dr. Förster Kálmánné ur- szivott a dohány nélküli szörtyögő pipá­ ból, ami persze nem füstölgőit, lévén benne csak a két napos bagó. — Téved maga Öregem — siettem most már végleg rendbehozni a szénát — én nem börtönből menekült ember vagyok, hanem o't lent Tarjánban lakom és egy kis jólevegől jöttem c-ak szívni ideki. — Nem nagy a különbség — mozfiatja újólag a szőrcsomót a pipaszár melŐk — Maguk azok, akik elriasztják a becsületes vadat az erdőn, meggyujtogatják a harasztot. I-merjük már a társaságukat. Csak gabalyitanak minket is, akik az er­ dőn keressük a kenyerünket. — Hogy keresi magi öregem a ke­ nyerét az erdőn? — Csapok rá. — Hogy-hogy? — hökkenti meg a kérdés. — Láthatja, hogy fejsze van nálam. Fát vágok meg miegymás .,. — Hiszen a Karancson sehol sin­ csennek fa vágat át ok most! Még a hirinkeit is régen bcfejeztékl — Erre már igazán nem volt elkészülve. Vége lett a szeme ravasz csillogásának. Kivette a pipát a szájából, mely tátva maradt és a szőrcso­ mók között két fekete fog barnult elő, mint valami régi ültetés utolsó két szá­ radó csonkja. Megigazította a nadrágszijján hátul a kenyereskendőt, egyet lökött a fejszén s végig pillantott vagy kétszer a szálerdő peremén. Újra becsukta a száját, hosszút szívott a csutorából. Kiköpött jobbra a völgy felé. Levette a zsíros ka­ lapot, eltörölte a homlokát az inge ujjával s mint aki folytatja a megkezdeti szót ismét, rámpillantott. — Hát bizony igaza van az urnák. Kutya nagy meleg van. Büntetés ez a szegény embernek, hogy ide kell felcsigá/ódni, de hát kinek muszály, ki meg passziózik. A zsírba ragyogó kalap már az ősz hajcsomag tetején volt, amikor a két foKközt clmormolta az „Adj Istent." Nény kacsázó lépéssel még kikerült a nyeregtetőn egy gödröt, afelé is köpött egyet, aztán szuszogva, de már kidíillesztett mellel, mint aki kész újból ellentá­ madással is bebizonyítani a jószándékát átváltott a somost oldalra. Éppen az első stáció alatt, amelyen Pilátus mutatja a Megváltót a népnek: íme az ember... asszony nyújtotta át a győzteseknek, aki­ ket az ünneplő hallgatóság lelkesen meg* éljenzett. Majd mélyen meglendült Vágó Péter zás/.lótiszt kezében a szépséges egyleti zászló és felcsendült a Himnusz, melynek szivbemarkoló akkordjai után a díszes lövész közönség, egy jól meg­ rendezett versenynek szép emlékével szivében, a klubházból távozott. Külön meg kell emlékezni Nagy János egyesü­ leti főtitkár és Vágó Péter fegyvertiszt nagyszeü munkájáról, akik fáradságot nem ismerve rendezték meg a mai nehéz időkben a fényesen sikerüli házi lóver­ senyt. Meg kell még jegyeznünk, hogy a verseny számok tekintettel a versenyzők nagy számára, (137 nevező.) két próba és öt számító lövéssel voltak lefolytatva. Hirek és különfélék Salgótarján, 1931. szept 26 Gyümölcsfák a legjutányosabban és legközelebben beszerezhetők TARJÁNIPÉTER faiskolájában Recsk, Heves megye (Párád mellett.) Gyümölcsfák magas törzsüek da­ rabja 1*— P Gyümölcsfák alacsony vagy bokoralaku darabja 0*80 „ Magas törzsű rózsafák 100 fajban darabja 2—3 éves 1*20 ,, Fenyőfák 150—200 cm. magas sürü lombozata darabja 3*— ,, Továbbá minden nevezendő diszbokor, díszfák, fenyők, évelők stb. jutányosán kaphatók. Mielőtt megrendelést eszközölne, kérem faiskolámat megtekinteni sziveskdjék I Rumeshoffer Béla bányagond­ nok búcsúztatója Saigon. Meleg ün­ A Szent Erzsébet Róm. Kath. neplésben részesítette az elmúlt héten Rameshoffer Béla bányagondnokot baráti Nőegylet folyó hó 17-én búcsúzott tá­ köre abból az alkalomból, hogy szolgá­ vozó elnökétől: Rameshoffer Béláné úr­ lati idejének leteltével nyugdijba vonul nőtől. Az egyesület tagjai küldöttségben Salgótarjánból elköltözik. A meghitt ba­ keresték fel Rameshoffer Bélánét Saigon, ráti körben eltöltött vacsoránál Traum ahol Traum Péter esperes, az egylet igaz­ Péter róm. kath. esperes-plébános mon­ gatója, pár kedves meleg szóval köszön­ dott inagasszárnyalásu beszédet, melynek tötte. A bensőséges ünnep szónoka Nie­ nemes, főnkéit gondolatai úgy az ünne­ derland Gyuláné volt, aki mélyen áterpeltet, mint az ünneplőket mélyen meg­ zett szavakkal köszönte meg a búcsúzó hatották. Az egész egybegyült társaságot elnöknek három éven keresztül lankadat­ stilszerü keretbe foglalta a terem és az lan buzgalommal végzett szeretetmunkáasztalok díszítése. A hangulatos őszi ját. Ecsetelte azt a sok felszántott könylombdisz szinte visszasugározta azt a nyel, amelyek galambszárnyon elkísérik melegséget, mely az egybegyűltek leiké­ a bucsuzót, bármerre, vezesse is az élet. ből az ünnepelt felé áradt. Áz ünnepei­ Benneégelt a beszédében a változatlan teken kívül a bucsuvacsorán résztvettek: szeretet, amelynek megnyilvánulása ab­ Kálnoki Bedő Tercsiké, Danis Margitka, ban az óhajtásban tömörült, hogy a tá­ Fischer Ferencné, Fischer Rózsika, Dr. vozó elnököt egyhangúlag örökös tiszte­ Förster Kálmánné, Galgó Józsefné, Vitéz letbeli elnökké választotta áz egyesület. Jónás Ödönné, Moticska Nándorné, Az ünnepeit könnyekig meghalva mon­ Niederland Gyuláné, Rameshoffer Gizella, dott köszönetét a megnyilvánult szereié­ Nemes Reguly Lajosné, Sterniczky Klá­ iért és azzal búcsúzik, hogy lélekben min­ rika, özv. Liptay B. Jenőné, Özv. Zemp- dig az egyesületé marad. — A lelkekcn lényi Lászlóné, Zitkovszky Tiborné, Bo­ nincs hatalma a távolságnak és az időnek! tár Gyula, Dr. Dudás János, Fischer Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ Ferenc, Galgó József, Gólián Rezső, kozásra hivjuk fel t. olvasóink szives fi­ Dr. Halyák Zoltán, Hankus Lajos, Ho- gyelmét. A Römer divatáruház szomszéd­ lics Jenő, Dr. Jablonkay István, Vitéz ságában nívós csemegeüzlet és büffé nyílt Jónás Ödön, Kiss Zoltán, Dr. Makay meg. Értesülésünk szerint annak vezetése János, Mohos Ferenc, Moticska Nándor, olyan kezekbe van letéve, mely maga is Moticska Rezső, Niederland Gyula, Ne­ garancia arra, hogy t. olvasóink ott a mes Reguly Árpád, Nemes Reguly La­ legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ jos, Rokkíalusy Lajos, Schnell Gyula, lásban részesülnek. Dr. Tarr Lajos, Traum Péter, Traum N. Frontharcos Bajtársak! Kérés­ és fia, Ursutz József, Zitkovszky Tibor. sel fordulok hozzátok. Tudom, hogy ne­ A Szent Erzsébet Róm. Kath. héz, sorsdöntő ófákat élünk, tudom, hogy Nőegylet elnöksége a következőképpen máma minden kis áldozat fokozottan alakult: Elnök: Kiss Lajosné. Társelnö­ esik mindnyájunk terhére, mégis melegen kök: Niederland Gyuláné, Galgó Józsefné, érző bajtársi szivetekhez fordulok, hogy Petonszky Lászlóné. Kerületi alelnökök: felhívjam figyelmeteket ezúton is szen­ Szmolka Mihályné, Nagy Béláné, özv. vedő testvéreinkre a „Hadirokkant" baj­ Gergely Jánosné, Zamecsnik Helén, Hu- társainkra. A Belügyminiszter megengedte, nyár Ádámné. hogy a Hadirokkant bajtársak és hozzá­ A „Mansz“ október 4-iki szü­ tartozóik részére országos gyűjtés rendezreti mulatsága az Ipartestületben. tessék, hogy ezúton is segítséget nyújt­ Öröm látni azt a lelkes munkát, amit a son a magyar társadalom szenvedő test­ „Mansz" asszonyai végeznek a jótékony­ véreinknek. A Hadirokkanlak helybeli ság szent nevében. Mert kétszeres köte­ szövetsége október hó 4-én vasárnap lesség hárul most azokra, akiknek lega­ délelőtt tartja meg a gyűjtést Salgótarján lább a minden napi kenyerük megvan. városában és én arra kérlek bajtársaim, Hisszük, hogy ezt a hitet vallják Salgó­ hogy ti, akik olt kint a vérzivataros vi­ tarján polgárai is és áldozatos szívvel lágháborúban, a becsület mezején, olyan gondolnak azokra, akik a közelgő tél fo­ önzetlenül osztottátok meg egymással a lyamán nélkülözni lesznek kénytelenek. kulacsban kotyogó utolsó csepp rumot, Hisszük, hogy a „Mansz" kérő szavára a zsebfenékről előkotort dohány törmelé­ megmozdul a város szive és mindenki si­ ket, a celtben faszolt kenyérmorzsák etve fogja leróni adományát a szegények utolsó szemeit, menjetek el most is áldo­ karácsonyára. Külön meghívók a mulat­ zatos szívvel a szerencsétlenül járt rok­ ságra nem mennek ki. Á plakátok már kant testvéreink gyűjtő urnáihoz és őszcsalogatnak mindenkit: az irgalmasságot szátok meg a régi becsülettel, nehéz xca szórakozással kötötte össze a „Mansz". rejtékkel megszerzett filléreiteket, mert Amit kap, azért adni is fog. Jó műsor, úgy lehet, hogy minden fillér egy könyfelvonulások, látványos sátrak serege, jó nyet töröl le barázdás arcokról, remény­ cigány, tánc minden azért a 20 fillérért, telen szempillákról és a béhult kezek amit beléptidijként szed a pénztár. Ter­ meleg szivük dobbanásával, gondolatban mészetesen, aki felül akar fizetni a ne­ szorítják meg dolgos, de hála Istennek mes célra való tekintettel, azt hálás kö­ ép kezeteket. Adakozzunk testvérek, a szönettel nyugtázza az egyesület elnök­ nálunk nehezebb sorsba jutott Bajtársa sége. — Akinek szerencséje van, az el inknakl őszinte szeretettel köszöntlek ne felejtsen „Mansz" sorsjegyet venni. mindnyájatokat, k. Kraft Aladár front­ Az is csak 20 fillér. Egy zsák búzát is harcos szervezőtiszt. nyerhet érte. — Nem csoda, ha a sors­ Felhívás. Felhívjuk olvasóink szi jegyeknek városszerte nagy keresletük van. Mert a jótékonyságot szolgálni és vés figyelmét a XXVII. Osztály-sorsjáték ugyanakkor még nyerni is, ez az, ami húzására, mely már október 16-án kez­ még ezekben a nehéz időkben is feltét­ dődik. Az óriási keresletre való tekintet­ len sikerre vezet. — Jövő számunkban tel ajánlatos, hogy eddigi résztvevők sors­ a teljes műsort is hozzuk. — Senki el jegyszámaikat továbbra Is megtartsák, az ne felejtsen sorsjegyet venni, senki el ne uj vevők pedig minél előbb rendeljenek. felejtsen a szüreti mulatságra menni! Oki. tanítónő zongora tanítást Egy kis fekete Zaoll nevű kö­ vállal házaknál jutányosán és német ta­ lyök kutya elveszett. Megtaláló jutalmat nítást, meg korrepetálást. — Cim a ki­ kap Dr, Varga ügyvédtől. adóban �Salgótarján, 1931. szept. 26 Hűs ital nagy melegben kiinyyen okoz fogfájást, máskor, ilyenkor is vegyen be n Aspirin tablettákat Csák gyógyszertárban kaphatók Aspirin felülmulhatatlan. A MUNKA Kőszeghy Teréz és Cselényi József dalestje. Ünnepe volt váro­ sunkban a magyar dalnak. 19-én este tartotta meg az Ipartestület nagytermé­ ben Kőszeghy Teréz és Cselényi József a magyar dal két kiváló előadója nagy és szép számú közönség előtt dalestjét. A közönség kitörő lelkesedéssel fogadja Cselényit, akit a rádión kérésziül már mindnyájan ismerünk és annyira megsze­ rettünk. Szabolcska Mihálynak egy han­ gulatos versével vezette be az estét, azu­ tán felcsendült a dal, hogy a sziveket, lelkeket felszabadilva felemelje és egy estére elfeledtesse minden bunkat-bánalunkat Cselényi közvetlen izzig-véiig ma­ gyar egyéniségével, pompás előadó kéz­ ségével olyan közel férkőzött a hallgató­ ságához, hogy nemcsak a művészt és művészetet élvezte a közönség, hanem az előadóval együtt át is élte a nó­ ták minden legfinomabb hangulat rez­ gését. A közönség őszinte tetszése a harsogó tapssal kiprovokált sorozatos ismétlésekben nyilvánult meg. Kőszeghy Terézt, aki most szerepelt először városunkban, szintén nagy szeretettel fogadta a közönség. Bájos egyénisége, szép koloratur hangja, jó előadása él­ vezetessé telte minden egyes műsor számát. Kár hogy zongora hiányában nem hallottunk néhány áriát is Tőle, ahol finom lágy tónusu koloraturája még jobban érvényesült volna. Az előadók mű­ sorukat nagyon ügyesen válogatták össze, legjobb szerzők legszebb dalaiból. Műso­ ron voltak: Dankó, Pete, Fráter és Balázsnóták. Hálásak vagyunk Kőszeghy Teréznek és Cselényi Józsefnek, hogy elhozták egy estére a dalos magyar szi­ vüket és feledhetetlenné tették számunkra ezt az estét. A viszontlátás kedves remé­ nyében búcsúzunk tőlük és szeretnénk hinni, hogy ők is olyan kedves benyo­ másokkal távoztak körünkből, mint ami­ lyen szívesen gondolunk mi mindég rájuk, a magyar nótának mesteri előadóira. Menetrendváltozás a Mávnál. Október 4-löl a Mávon uj menetrend lép éleibe. E szerint elmarad a Salgótarján főtérről Hatvan-felé induló 7 ó 57 p és 13 ó 10 p személy, 13 ó 36 p gyorsvonat, a Somos-felé 16 ó 07 p és 20 ó 45 p sze­ mély 16 ó 45 p gyorsvonat. Ellenben köz­ lekedői fog egy uj személyvonatpár. Sal­ gótarján főtérről indul 13 órakor, Hat­ vanban való átszállással Budapestre ér 17 ó 20 p-kor. Budapcstfelől érkezik 17*19 órakor, amelyhez Budapestről 12 ó 20 pkor személy és 14 ó 15 p-kor gyorsvo­ nali csatlakozás van. A menetrend többi része változást nem szenved. Hatszázhatvanezer magyar ka­ tona esett cl a világháborúban. A honvédelmi minisztérium háborús veszte­ ségei és hadisir-csoportja beszámolt Bu­ dapesten a sajtó képviselőinek a világ­ háborúból eddig vissza nem térlek újbóli összeírásának eredményéről s a moszkvai levéltári anyag halotti leveleinek feldol­ gozásáról. A tájékoztatás alkalmával a minisztérium kiküldöttei elmondották, hogy a volt osztrák-magyar monarchia összes háborús halottainak száma 1,524.062 Ebből az óriási veszteségből Magyaror­ szágra 660.000 hősi halott, vagyis az el­ esettek 43.36 százaléka esik. A c.‘onka haza területéről származó hősi halottak száma kerek számban 280.000. Legtöbb magyar katona pusztult el az orosz fron­ ton, ahol a hősi halottak arányszáma 57.5 százalék volt, az olasz fronton 32.3 szá­ zalék, mig a balkáni hadszíntéren csupán 9.5 százalék. A háborús veszteségi cso­ port véleménye szerint Oroszország terü­ letén jelenleg mintegy 1400 magyarországi illetőségű hadifogoly él. A minisztérium nyilvántartó csoportja a napokban újból összeírja azoknak a nevét, akik a világ­ háborúból mindeddig nem tértek vissza. Ezeknek a száma Csonkamagyarország te­ rületén ezidőszerint körülbelül 90.000. A vissza nem tértek közül, körülbelül 40.000 katonáról később hiteles halotti okmányt állítanak ki, mig n fennmaradó 50.000 el­ tűnt közül, mintegy 35.000-ről, ha nem is pontos, de megközelitő adatot tudnak és írnak be a nyilvántartásba. A fennmaradó 15.000 vissza nem tért katonát a minisz­ térium az osztrák hadügyminisztérium se­ gítségével kutatja és úgy számítják, hogy 10.000 eltűntről beszerzik az adatokat s csupán 5000 olyan eltűnéssel számol a honvédelmi mióisztérium, amelynél sem­ miféle adatot nem lehet beszerezni. A moszkvai vöröskeresztnél lévő okmányok­ ból a honvédelmi minisztérium legutóbb 12.000 magyar halotti levél birtokába ju­ Búcsú. Áthelyezésem alkalmával az idő rövidsége és nagymérvű elfoglalt­ ságom miatt legnagyobb sajnálatomra nem búcsúzhattam személyesen. Mind­ azoknak a salgótarjáni és vidéki kedves ismerőseimnek, akikkel való érintkezésem ottani tartózkodásomat kellemessé és rám nézve feledhetetlenné tette, ezúton kül­ döm bucsuüdvözletemet, kérve, hogy őrizzenek meg jó emlékezetükben. Bartha István pénzügyőri biztos, Szendrő. Volt 25-ös bajtársak! A mübiráló bizottság, melynek tagjai városunk társadalmának hozzáértő elemeiből ke­ rültek ki, kiválasztott Bóna Kovács Ká­ roly helybeli szobrászművész tervei kö­ zül keltőt s azt döntés végett Budapzstre küldte fel, ahol a volt 25-ösök központi bizottsága fog dönteni, hogy melyiket tartja alkalmasabbnak. — A volt 25-ösökct holnap (vasárnap) az Ipartestületben d. e. 11 órakor kezdődő fontos megbe­ szélésre hívja öszsze az emlékmű bizott­ ság. Minden 25-ös olt legyen! Felhívjuk a szegény magyar tár­ sadalom figyelmét az október hó 4-én, vasárnap foganatosítandó hadirokkant napra, amikor is a nyomorgó és munka­ képtelen hadirokkantak, hadiözvegyek és hősi halált halt fiuk tehetetlen öreg szü­ leinek támogatására és felerészben a rok­ kant otthon székházra gyűjtést tartunk. A nagy nehézségekkel küzködö magyar­ ságnak legmostohább tagjai a betegségek és testi fogyatékosságok között senyvedő hadirokkantak. Ne kerülje el senki az uccán felállított urnákat, perselyeket Kiki anyagi erejéhez mérten hozza meg az év egy napján azt a csekély áldoza­ tot, amit a pokoli szenvedések következ­ ményeit »viselő magyar testvérek tőlük kérnek. HONSz Elnöksége. Kugliversenyét október 4-én, vasárnap délután fejezi be a Kath. Ol­ vasókör, amikor értékes versenydijakat osztanak ki. Meghívó. Nógrád és Hontvárme­ gye Általános Tanítóegyesülete Szécsényben 1931. évi október hó 8-án csütörtö­ kön délelőtt fél 10 órakor a rótn. kath. iskola dísztermében évi rendes közgyű­ lést tart, melyre az egyesület összes disztagjait, nemkülönben a tanügy barátait ezennel tisztelettel meghívjuk. A közgyű­ lést megelőzőleg rövid választmányi ta­ nácskozás. Reggel léi 9 órakor az összes templomokban isteni tisztelet. 1. A köz­ gyűlésre vonatkozó indítványok október 2-ig az elnökség címére, (Nógrádmarcal) küldendők. Csak az előre benyújtott in­ dítványok kerülnek tárgyalás alá. 2. A közgyűlés után, cirka fél 2 órakor köz­ ebéd a Kovács-féle vendéglőben, 1 terí­ ték (4 tál étel) borral 3 P. 3. Akik ebédre esetleg szállásra is reflektálnak, szeptem­ ber 28-ig feltétlen szíveskedjenek ezt be­ jelenteni Niedermann Sándor ig. tanító­ nál Szécsény. — Nem jelentkezők igényt egyikre sem tarthatnak. Szécsény a magyar történe­ lemben. Ily cím alatt a napokban Vad­ kerti Béla bányatársulati tanitó a róm. kath. tanítók szécsényi csoportja, őszi közgyűlésén előadást tartott, amely osz­ tatlan tetszést és elismerést váltott ki a hallgatóságból. Értesítés. Szives tudomására hoz­ zuk a t. Utazóközönségnek, hogy a Sal­ gótarjáni főtérről 5.14-kor induló személy­ vonatot hétköznaponként Szurdokpüspöki megállóhelyen Mavart autóbusz várja, amely 7.13-kor érkezik Gyöngyösre és 8.55-kor Egerbe. F. évi október hó 4-től kezdve az autóbusz 13.25-kor indul viszsza Egerből, 15.15-kor Gyöngyösről és Szurdokpüspökiben csatlakozik az újon­ nan beállított 314 sz. személyvonathoz, amely 17.19-kor érkezik Salgótarján fő­ térre. Salgótarján és Szurdokpüspöki kö­ zött a személyvonat II. osztályú jegy P. 2 40, a III. osztályú jegy P. 1.60-ba ke­ rül. Szurdokpüspöki és Gyöngyös között az autóbusz menettérti jegy ára 4 pengő, Szurdokpüspöki és Eger között pedig a tott Vitéz rotch Rezső tanácsnok a saj* menettérti jegy ára 10 pengő. 3 oldal tótájékoztató alkalmával beszámolt a hadisirok gondozásáról s rámutatott arra, hogy Franciaország a háborúban elesett francia katonák holttestét mind hazaszál­ lította már az anyaországba, ezzel szem­ ben sajnos, a magyar hősi halottak nagy-, része még mindig messze idegenben por­ lad. Olaszországban a magyar honvédelmi minisztérium egy nagy magyar hősiemlék és kripta létesítését tervezi az Isonzó, vagy a Doberdo környékén. Az olaszok a tervek kivitelét anyagilag is támogatják, amelynek következtében a hősiemlék a közeljövőben elkészül. A világháborúban eltűntek nyilvántartását a jövőben is a honvédelmi minisztérium háborús veszte­ ségi és hadisirokal nyilvántartó csoportja intézi, amelynek helysége Budapesten, V Fáik Miksa-utca 9. szám alatt van. Ha fáj a feje és szédül, ha telt* séget, bélizgalmat, gyomorégést, mellszo­ rulást, vagy szívdobogást érez, igyék mi­ nél előbb valódi „Ferenc József4* keserüvizet. Gyomor és bélszakorvosok bizonyítják, hogy a Ferenc József viz remek természetalkolfa hashajó. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. RAGYOGÓ HANGOK 1118—1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Pollalsck Ármin ügyvéd altul képviselt Salgótarjáni Áruforgalmi r.-t. javára 240 P 30 f. tőke és több követelés járulékai erejéig a salgó* tarjáni kir. járásbíróság 1928. évi 30»0-3 végzé­ sével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1930. évi december hó 15-én lefoglalt 1550 Pengőre becsült ingóságokat a salgótarjáni kir. járásbíróság 9538—1930. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatik ja­ vára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennál és ha ellenük halasztó hatályú igénykcrcset fo­ lyamatba nincs — végrehajtást szenvedők laká­ sán, üzletében Salgótarjánban Kassai-sor 29 sz. a. leendő megtartására határidőül 1931. évi október hó 1 napjának délelőtti 11 órája tűzetik ki, ami­ kor a biróilag lefoglalt Korona töltőgép s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl fo­ gom adni. Salgótarján, 1931. évi aug. hó 24. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó Makacs székrekedés, vastagbélkatarus, gyomorbaj, puffadás, vértódulás, sárgaság, aranyeres csomók, csipőfájás eseteiben a természetes „Ferenc József4* keserüviz, reggel és este egyegy kis pohárral bevéve, rendkívül be­ cses háziszer. Uj levente színdarab. A legegy­ szerűbb eszközökkel is hatásosan előad­ ható, cselekményben és drámai fordula­ tokban gazdag, irodalmi formába öntött, poelikus színdarab jelent meg Murgács Kálmán és Agyagfalvi Hegyi István tol­ lából: „Az igazi levente" címen, mely a levente élet szépségét, fontosságát nagy­ szerűen festi. Szinte hézagpótló hivatást tölt be ez a színdarab, mely a legkissebb faluban is nemesen szórakoztathatja a közönséget. Az uj színdarabot a Jegyzők LUXUSKIVITELÚ 2 + 1 CSÖVES HÁLÓZATI KÉSZÜLÉK Standard Rádió Országos Árvaház Egyesületének irodalmi osztálya adta ki. (Budapest, József-körut 41) Ára 1 pengő. Ne halassza tovább, hanem próbálja ki szerencséjét és a XXVII. osz­ tálysorsjátékra vegyen sorsjegyet Húzás már október 16-án. Egy csapásra gond­ talan ember válhatik önből. "P7—1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Grosz Imre ügyvéd által képviselt Vatca Rádiótechnikai és Villamossági rt. javára 140 P. tőke és több követelés járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíróság 1931. évi 2709. sz. végzésé­ vel elrendelt kielégítési végrehajtás folytán vég­ rehajtást szenvedőtől 1931. évi május hó 26-án lefoglalt 2763 P.-re becsült ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság fenti sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. §-a alapján a következő megnevezett dr. Sándor István ügyvéd által képviselt Vatca Rádiótechni­ kai és Villamossági rt javára 155 P. 20 f. s. jár. továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az 'árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igény­ kereset folyamatba nincs, - végrehajtást szenvedő lakásán, üzletében Salgótarjánban leendő megtar­ tására határidőül 1931. évi október hó 1. napjá­ nak délutáni 3 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt bútorok s cgyébb ingóságokat a legtöb­ bet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség ese­ tén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. évi aug. 31. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, ÍZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! 4 NE KISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: FŐ-acca 23 n. (Városházával szemben. �A MUNKA A köznyugalom biztosítása. A napúkban jelent meg a kormány a külföld a kiadott rendeletekhez, helye­ két rendeleté, s azok kiadását olyan selni fogja-e a röglönitélő bíráskodás idők tették szükségessé, amelyekben egé­ elrendelését Mindenesetre igen fontos szen rendkívüli jelenségeket lehet tapasz­ szempont a külföld megítélésének figye­ talni. A biatorbágyi tömeggyilkolás meg­ lembevétele, de amikor mélységek fölött döbbentette nemcsak a hazai, de a kül­ robogó gyorsvonatokat robbantanak fel földi közvéleményt is, mert a merényle­ s azon külföldi polgárok is életüket tet olyan ördögi gonoszsággal s emberte­ vesztik, nem áll módunkban azt kutatni, len kegyetlenséggel eszelték ki és haj­ hogy intézkedéseinkhez mit szól a szom­ tották végre, amelytől lehetetlen távol­ széd, mert vitális érdekek követelik hogy tartani azt a gyanút, hogy itt egy szer­ az amúgy is nehéz gazdasági helyzetben ne vezett bűnszövetkezettel állunk szemben. üssék fel fejüket olyan tünetek, amelyek Az államhatalomnak nemcsak joga, de alkalmasak arra, hogy a helyzetet még kötelessége is, hogy a közösség és az inkább súlyosabbá tegyék. Egyébként meg egyén érdekeit, úgy az anyagiak terén, vagyunk győződve arról, hogy a külföldi mint testi épség személyi biztonság tekin­ közvéleménynek az a rétege, amelyik a tetében a rendelkezésre álló minden esz­ lelkek lehiggadásának útját keresi, teljes közzel megvédelmezze. Teljes mértékben mértékben helyesli a magyar kormány helyeseljük a kormány elhatározását, eljárását. Nagyon furcsának tartjuk, hogy amikor a rendkívüli időkhöz mért intéz­ olyan körök is aggodalmaskodnak a kia­ kedésekkel kiterjeszti a rögtönbiráskodás dott rendeletek miatt, amelyek egyébként területét s szigorú rendszabályokat lép­ azt hangoztatják, hogy a legteljesebb mér­ tet életbe a politikai jellegű gyűlésekkel kapcsolatban. Az államhatalom irányítói tékben elítélik a biatorbágyi és ahhoz a kezükbe adott erővel élni tartoznak s hasonló gaztetteket, de ugyanakkor a nem szabad visszaretteniök az erőskéz gyenge kéz és az elnéző szellem politi­ politikájától, még a praeventiv intézke­ káját szeretnék a kormányra tukmálni. dések terén sem. Az ország osztatlan' Ezt a tanácsot nem tesszük magunkévá közvéleménye megnyugvással értesült ar-' s nagyon helyesen járt el a kormány, ról, hogy a kormány tudja mi a köte­ amikor figyelmét a politikai jellegű gyű­ lessége s a kiadott rendeletek általános) lések felé is irányította, meghozva tiltó helyesléssel találkoztak. Csupán szélső rendeletét, mert az ország mai állapotá­ baloldalról vették azokat bírálat alá s ban éppenséggel nem kívánatos olyan nyíltan felvetették a kérdést: vájjon kik gyűlések rendezése, melyeknek szónokai ellen irányul a statáriumrendelet. A fel­ kimerülnek a közvélemény hangulatának tett kérdésre, ismerve a rendelet szelle­ izgatásában, nem rettenve vissza a lázimét, mi is nyíltan válaszolhatunk: semmi­ tástó! sem, amely elégedetlen szellem fel­ esetre sem azok ellen, aki a nehéz idő­ korbácsolása csak fokozhatja az amúgy is ket kihasználva, a nemzet érdekei ellen súlyos gondokat. Legkönnyebb szerepe tör, nem kiméivé ártatlan embereket annak van, aki folyton csak kritizálva ki­ sem, hogy minél nagyobb zavart keltve, használja a nehéz gondokkal küzködő a közvélemény hangulatát izgalomba néprétegek panaszos hangulatát s mindig hozva, törvénybe ütköző bűncselekmé­ azok felé mulat vádlóként, akik az or­ nyeket követ el. Fel se mertük tételezni, szág ügyeit irányítják. Ezekben a rend­ hogy akadjon akár egy ember is az or­ kívül nehéz időkben akkor cselekszik he­ szágban, aki ne helyeselte volna a kor­ lyesen a nemzet, ha önmaga utasítja viszmány erélyes intézkedéseit. Mégis mi sza a feléje közeledő izgató szellemet s történt? A szélső baloldali elemek sajtó­ minden erejével arra törekszik, hogy öszorgánuma átlátszó kritkába kezdett, fel­ szetartva, közös erővel dolgozzon a ne­ vetve azt a kérdést, hogy vájjon mit szól héz idők súlyos gondfelhőinek elháritásán. SPORT. 1931. El. I. A. 79. szám. Hirdetmény. a rögtönbiráskodás (statárium) elrende­ léséről. A m. kir. igazságügyminiszter 1931. évi szeptember hó. 19 napján 10479— 1931. I. M. E. számú rendeletével az 1922. évi XVII. t. c. 6. §-ának rendel­ kezéséhez képest az 1912. évi LXIII. t c. 12. §-ának 4. pontjában illetve az 1920. évi XXXVIII. t c. 1; §-ában és az 1921. évi III. t. c. 13. §-ában, valamint az 1921. évi XXIX. t c. 13. § ának első bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a 9550—1915. I. M. E. számú rendelet 25. §-ának megfelelően a m. kir. belügy­ miniszterrel és a m. kir. honvédelmi mi­ niszterrel egyetértve röglönbiráskodást (statáriumot) az 1923. évi augusztus hó 6. napján kelt 30.004—1923. I. M. E. és az 1924. évi január hó 4. napján 135 1924. I. M. E. számú rendeletek kiegé­ szítésével, az ezekben említett és ez idő szerint is rögtönbiráskodás alá eső láza­ dáson, gyújtogatáson, a robbantószer, il­ letve mindennemű robbanó anyag(bomba kézigránát, pokolgép stb.) használásával elkövetett gyilkosságon és szándékos em­ berölésen (ideértve az ily gyilkosság és szándékos emberölés kísérletét és az ily gyilkosság elkövetésére irányzott szövet­ séget is) felül az ország egész területén a hatóságok büntetőjogi védelméről szóló 1914. évi XL. t-c. rendelkezéseibe üt­ köző csoportosulás utján, vagy felfegy­ verkezve csoportosulás esetén kívül el­ Legnagyobb nyeremény ■ zcrencsés esetben stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben minden második sorsjegy! A sorsjegyek hivatalos ára osztályonként: Az első osztály húzása 1931. október 16 és 19 követett bűntettekre, a magánosok elleni erőszaknak a Btk. 175. és 176. §-ába ütköző bűntettére, a lőfegyver használá­ sával elkövetett gyilkosságra és szándé­ kos emberölésre, a közegészség ellen halál okozásával elkövetett bűntettre, a vaspályákon, vagy hajókon elkövetett közveszélyü cselekmények bűntettére, végül az állami és társadalmi rend hatá­ lyosabb védelméről szóló 1921. évi III. t.-c. 1. és 2. §-ában meghatározott bűn­ cselekményekre — ideértve a felsorolt büntetlek kísérletét is — kiterjesztette. ‘Felhívom a lakosságot, hogy ezen bűncselekmények elkövetésétől óvakod­ jék, mert aki ilyen büncseleményt követ el, rögtönitélő büntető eljárás alá kerül és halállal bűnhődik. Balassagyarmat, 1931. szepL 21-én. Szentbe Kálmán s. k. kir. törvényszéki elnök. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. FŐ-TÉR. Szülők figyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gimnazista és polgárista előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csikós és fehér intézeti vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat. Pické és flanel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat Magyar gyártmányú patent harisnyákat- Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket és számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van készült fehérnemfikbőL SchiHonok és vász­ tricó és habselyemből Minden GFB. harisnyához egy kézi böröndöt ingyen adunk! Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza** Salgótarján. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 26 Sz. 27 V. Jóbeszélő képességű urak ál­ landó alkalmazásra, magas jutalék mellett azonnal beléphetnek Singer Var­ rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. Salgótarjáni Gyorsíró Szak­ tanfolyam. A Salgótarjáni Gyorsíró Szaktanfolyamon kezdők részére f. évi okt. 1-én kezdődnek meg gyorsirásói az előadások. Tekintettel a résztvevők túl­ nyomó részének más időpontban való elfoglaltságára,az előadások 6 óra 15 Az uj XXVII. Osztálysorsjáték. Napcsókolta leány Dráma 11 felv. Fősz.: Bánky Vilma. Vígjáték. Híradó. 30. Sz. 1. Cs. Muzsikáló szívok. Hangos filmdráma. Barátságos mérkőzés. Kisértetek. 3. Sz. 4. V. Jönl Jönl Ördög barátja Kezdete: szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 él 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomda tulajdonos: Végh Kálmán K ö z tis z tv is e lő k n e k k é s zp é n zfize té s n é l 5 s z á z a lé k engedm ény. SSE-DAC 2:0 (l;0) A SSE két héttel ezelőtt 7:1-re verte az ózdiakat sa­ ját otthonukban. — Az elmúlt vasárnap pedig a diósgyőrieket látta vendégül. DAC támadással kezdődik a félidő, de a ve­ szélytelen lefutás után már a DAC csak corner árán tud menteni. Novoszeleczky beadását Bozso kapu mellé fejeli. Mind­ járt utána Viroszták éles lövése, majd Novoszeleczky centeréből Márkus kapu­ léc bombája süvít. Már ekkor érezhető Rigó hiánya, aki az ilyen helyzeteket többnyire góllá értékesíti. A SSE nyo­ más lassan enged, a DAC felszabadul, több cornert kierőszakol, de eredmény nem kiséri. — Nem eredményesek a SSE támadások sem, hiába száguld a kapu felé a válogatott formát játszó Novoszeleczky, Márkus, Dancsák, Viroszták sorra hibáz­ nak s az újonnan beállított Ponyi az el­ ső. félidőben szintén bizonytalan. így tör­ ténhet, hogy a DAC csatárok kitörése si­ került s a védelmet is kicselezve, Csala kapuját csak a biró füttye mentette meg a góltól. A játék lankadatlan, a labda Virosztákhoz kerül, ő becenterezi, Már­ kus lábáról, Novoszeleczkyhez pattan, aki gyönyörűen befejeli 1:0. — A pompás gól felüditi a publikumot, a csapatot egy­ aránt s a második félidő már SSE táma­ dással kezdődik. De csakhamar több sza­ badrúgás a SSE ellen és több corner, a DAC góllal fenyeget. Paskó és Csala men­ tenek. Viroszták jól centerez, de Rigó feje hiányzik. Márkus helyet cserél Novoszelecz <yvel, a bekő trió bátrabban mozog és Márkus kö/épre adott labdáját a befutó Viroszták Ponyinak továbbítja, aki élesen a sarokba lövi 2:0. — Jók voltak a SSE-ből Csala, Vics, Paskó, No­ voszeleczky, második felidőben Ponyi, a DAC-ból a védelem. SBTC—SAC 3:o (l:o) Az első fél­ időben még tartotfta magát a SAC az erősen tartalékos SBTC-vei szemben, de veszélyessé nem tudott lenni. A második félidőben azonban már nem birta az SBTC iramát, igy az SBTC 3:0-ás győ­ zelme az erőviszonyokat hűen kifejezi. A tréner keze már most meglátszik az SBTC csapatán s reméljük, hogy még Szép győzelmeknek lehetünk szemtanúi. Különösen jók voltak az SBTC kapusa és a legkisebb Takács, akinek fejjátéka elsőrangú. A Salgótarjáni Vívó Egylet tennisz szakosztálya folyó hó 6-án és 7-én tartotta meg házi versenyét. A versenyen megjelent közönség izgalmas, szép küz­ delmekben gyönyörködhetett. Különösen erős harc folyt a férfi egyes, valamint a férfi páros versenyek elsőségéért. Sajná­ lattal állapítjuk meg, hogy városunk kö­ zönsége még nem értékeli kellően ezt a nemes sportot. Az aktív lenniszezök nagy részét nem láttuk a versenyzők sorában, de még a nézőközönség soraiban sem. A salgótarjáni tenniszsport színvonalának emelése érdekében, továbbá a kezdő já­ tékosok fejlődése és rutinja szempontjá­ ból kívánatos volna a többszöri verseny­ zés. A verseny 2 vereség utáni kieséssel folyt le. Versenyszámok: I. Férfi egyes. Benevezett 8 versenyző. 1. Schlattner Károly, 2. Wágner Jenő, 3. Kincs Emil. II. Női egyes. 2 versenyző. 1. Polgárnő Ungár Margit, 2. Kiss Ica. III. Vegyes páros. 4 versenyző pár. 1. Almássy Te­ réz—Schlattner Károly, 2. Elischer Béláné—Wágner .lenő. IV. Férfi páros. 3 versenyző pár. 1. Kovács Sándor—Wág­ ner Jenő, 2. Kiss Béla—Schlattner Ká­ roly. A szakosztály elnöksége köszönetét ‘mond a Salgótarjáni Palackgyár igazga­ tóságának, a Hungária Villamossági r.-tnak, a Kohn Lipót és László György cégnek, Klubecz Pál urnák adományai­ kért, amelyekkel a győztesek díjazását telték lehetővé. Az egyesült csinos ér­ mekkel jutalmazta a 2-ik helyeze’tteket. Salgótarján, 1931 szept. 26 perc-töl 7 óra45perc-íg tartanak, helenkint háromszor. Heti órák száma 47.j a tanfolyam okt. 1-től május 31-ig tart. A tanfolyam végeztével irodai gyorsíró államvizsga tehető. Beiratási dij 4 pengő, tandíj az egész tanfolyamra 40 pengő, amely 5 pengős havi részletekben is fizethető. A Salgótarjáni Gyorsíró Szak­ tanfolyamon ugyancsak okt. 1-én német és francia nyelvi kurzusok kezdődnek a növendékekkel megbeszélt délutáni időContban. Az idegen nyelvek tanitása ülönórákban, hármas vagy hatos csoport­ ban történik, Heti órák száma 2. Külön­ óra dija óránkint 5 pengő; hármas cso­ portoké havonkint és személyenkint 15 pengő, hatos csoportoké havonkint és személyenkint 8 pengő. Beiratási dij a nyelvi kurzusokra személyenkint 4 pengő. A nyelvi kurzusok szintén május 3l-ig tartanak. Beiratkozni hétfőn, szerdán és csütörtökön d. u. 5—6-ig lehet Pénzes Zoltán rg. tanárnál a reálgimnáziumban. A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . 4 oldal � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00197.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_09_26.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-09-26 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 39. szám (1931. szeptember 26.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e3c5f94464482e0d8a1e670f3df1166a.jpg 16ba3fa9e83df041b1f0ff9ab8b45a0f https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9e9f3558e708255b69cb0b49e437be04.pdf adf5667d9692560c4afb47070a55ab79 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 40 szám. Néhány igazság. Irta: Dr. Váry Albert országgyűlési képviselő. Súlyos helyzetünkben a ma­ gyar közélet tévedésekre s igaz­ ságtalanságokra hajlamos. Könnyen hibát keres ott, ahol nincs és or­ vosolni akar olyan bajt, ami nincs. Nem árt tehát, ha egynémely tényt és igazságot megállapítunk, hogy az ütközőpontokat kisebb te­ rületre szorítsuk. Salgótarján, 1931. október hó 3 árak zuhanása folytán ránk sza­ kadtak. Túlméreteztük állami éle­ tünket, feladatainkat. Nem vigasz­ talás, hogy a külföldi államok is ezt tették! De nem ezt csinálták-e a magánosok, bankok, a gyárak, a Vállalatok is? Itt tévedtünk. Beismerjük és igyekszünk jóvá tenni. Kemény kézzel leépítünk, takarékoskodunk. Ez nem megy áldozatok nélkül. Életszínvonalunk sülyedni fog, so­ kan szenvedni fognak, de a nem­ zet élni fog! A nyomorúságos élet is élet és nekünk a sors ilyen éle­ tet juttatott. Ezen nem változtat­ hatunk. ruházásokra. Csak az állíthatja ezt, aki elfelejti, milyen állapotban vette át a gróf Bethlen kormány, az or­ szág gazdasági helyzetét. Talpra kellett állítani a gazdasági életeti Ezt célozta a beruházási politika. Munkaalkalmat, kereseti lehetősé­ geket teremtettl Bárcsak folytat­ Az ország súlyos helyzetében az az előző kormány pazarlása, vagy túlköl­ hatnék ezt a politikát! Hogy egy­ volt a legelső feladat, hogy az államház­ tekezése idézte elő azt a súlyos helyze­ némely beruházás nem sikerült, tartás egyensúlyát biztosítsuk^ mert enél- tet, amelynek eliminálására szükség volt Mindenekelőtt meg kell álla­ talán felesleges volt, erről lehet kül a kül öld bizalmát nem bírhatjuk és a gazdasági élet és közönség fokozottabb pítanunk, hogy politikai válság természetszerűen arra sem számíthat­ megterhelésére. nincs. Van pénzügyi, gazdasági és szó. Végre is egy miliárdos beru­ igy nánk, hogy külföldi kölcsönhöz juthasson házás során hibák is történhettek! Az áldozatkészséget tehát azért kel­ hitelválság, van termelési, fogyasz­ az ország. Az első feladat sikerült. Az lett igénybe venni, hogy a költségvetési Nincs ember és igy nincs kormány, tási és értékesítési válság, de po­ Ország gazdasági helyzetének szanálása év hiányait pótolhassuk, nem pedig azért, litikai válság nincs. A kormány a mely nem tévedhet. De nem igaz­ során kétségtelenül ez volt a nehezebb hogy az államnak a korábbi időből szár­ gróf Bethlen-féle politikát folytatja, ságos dolog csak a hibák alapján és fájdalmasabb rész, mert a szigorú ta­ mazó adósságait fedezzük, mert az utób­ intézkedések, tehát a kiadá­ bit csak hosszúlejáratú kölcsön segítségé­ a parlament túlnyomó többsége ezt megítélni öt éves beruházási poli­ karékossági sok erőteljes korlátozása mellett a közön­ vel lehet megoldani. tikát. Az pedig egyenesen igazság ­ a politikát változatlanul támogatja ség megterhelésével, az adók és illetékek Az elmúlt hetekben a magyar kö­ és az ország nagy többsége nem talan, hogy a gazdasági konjuktu- emelésével jár. zönség, — részben a rémhirterjesztők ál­ rában a 36 pengős búzaárak mel ­ akar politikai változást. Nem ér­ A kormány mélyen átérzi és tudja, tal előidézett tömeghisztéria következté­ dekli az általános titkos választó­ lett történt beruházásokat a 6 pen­ hogy nem lehet egyoldalúan csak terhe­ ben — túlzottan pesszimisztikusan Ítélte jog, az úgynevezett politikai sza­ gős búzaárak szemüvegén birál- ket róni az adózókra és általában a gaz­ meg a jövőt Ez a sötéten látás az utóbbi dasági életre, hanem a másik oldalon ar­ napok eseményei következtében hála Is­ badságjogok, a demokratikus át­ gassuk. is gondoskodni kell, hogy a gazdasági ten megszűnt és a jobb jövő eléréséhez De a legnagyobb igazságtalan­ ról alakítás. Ma a tömegeket a ke­ élet erősítést kapjon a fokozott terhek annyira szükséges bizalom és optimizmus nyérkérdés és a megélhetés ér­ ság azt állítani, hogy az országot viselésére. Amint a miniszterelnök köz­ újból utat talált a közönség széles réte­ dekli. A kormány tudja ezt és ez a beruházási politika és a túl­ léséből tudjuk, épen az okozta az állam­ geihez. A hangulat örvendetes megválto­ egész politikája ma erre szorítko­ adóztatás juttatta bajba. Azt a be­ háztartás 150 milliós deficitjét, hogy 220 zásához nagyban hozzájárult az is, hogy pengő adó nem folyt be. A világ­ a Népszövetség pénzügyi bizottság igen zik. Le kell építenünk a túlmére­ ruházást akkor végeztük, amikor millió válság okozta súlyos gazdasági helyzet meleg rokonszenwel, kedvező légkörben bírtuk. Az, mint nemzeti vagyon, tezett állami igazgatást, s annak idézte elő ezeket az adófizetési nehézsé­ tárgyalta le a magyar pénzügyi helyzet költségeit, mert a felére esett nem­ megmarad. Ha nem arra költöttük geket és a kormány tudta, hogy itt nem megoldásánakjügyét A Népszövetség pénz­ zeti jövedelem a költséges állam­ volna, elköltöttük volna másra. arról van szó, hogy az adózók nem akar­ ügyi bizottsága helyesléssel vette tudo­ háztartást. ma nem bírja el. Szi­ Nem volna az az összeg sem a ják teljesíteni kötelességüket, hanem ar­ másul, a kormány eddigi intézkedéseit és gorú takarékossági intézkedésekre magángazdaságban, sem Nemzeti ról, hogy ennek rajtuk kívül álló okok­ az eléje tárt adatokból azt látta, hogy a szanálás munkájának sikerében feltétle­ kényszerül, hogy az államháztar­ Bank aranykészletében. Hogy túl­ ból nem tudnak eleget tenni. nül bizhatik. A különböző államok kép­ Ennek belátása folytán a kormány tás egyensúlyát biztosítsa. Ez nem adóztatás történt, ez igaz. De té­ nem nyúlt ahhoz az eszközhöz, hogy kí­ viselői részéről meleg szimpátia nyilvánult politikai kérdés, ez közönséges ved, aki azt hiszi, hogy ez az ösz- méletlenül és akár az adózók tönkreté­ meg irántunk és ezért küldték ki a nép­ pénzügyi feladat, melyet a termé­ szeg ma megvolna egyesek kezé­ telével is behajtsa a jelentős adótartozá­ szövetségi delegációt Magyarországra, hogy nyek katasztrofális árzuhanása kény­ ben. Dehogy volna! Kiadtuk volna sokat, hanem más utón keresett megol­ a magyar kormánnyal egyetértésben dol­ ki tervezetet az ország pénzügyi szerít ki. A kormánynak ezt a ne­ egyéb szükségletünk fedezésére. dást a hiány fedezésére. A számok bizo­ gozzon talpraállitására. nyítják, hogy ha a gazdasági válság nem héz kötelességét megértéssel, tü­ Legyünk tehát igazságosak: ezek a meg a gazdasági erőket és ha a A Népszövetség, delegációja a jövő relemmel, s önfegyelemmel kell beruházások, mint nemzeti vagyon, gyengíti kivetett adók befolynak, akkor az állam­ héten már megkezdi 'munkáját a magyar fogadnunk, támogatnunk kell, mert megvannak. háztartásnak nemhogy deficitje lenne, ha­ fővárosban és nem lehet kétség az iránt, mindannyiunk sorsáról van szó. nem tekintélyes feleslegekkel is rendel­ hogy az itt tapasztaltak alapján a kül­ Egyetlen komoly hiba történt. kezhetne. Ez egyúttal dokumentuma an­ földi kölcsön szempontjából is kedvező Sűrűn halljuk a vádat, hogy Ez a komoly hiba súlyosítja azo­ nak is, hogy a költségvetés összeállítása jelentést terjeszt a Népszövetség elé. A a gróf Bethlen kormány pazarul kat a bajokat, melyek a gazdasági eddig is a takarékossági szempontok fi­ magyar közönség hangulatváltozásához egy milliárd pengőt fordított be­ világválság, hitelválság s a termény­ gyelembevételével történt és hogy nem hozzájárul az is, hogy az angol font ár- „A MUNKA" TÁRCÁJA Kazinczy utazása Salgó­ tarján vidékén 1831-ben. Irta: Dr. Dornyay Béla. A magyar irodalom fennkölt nagy alakjának, az 1759. október 27-én szüle­ tett Kazinczy Ferencnek emlékezetét több­ ször megünnepelte hálás nemzete. Ez év­ ben halálának száz éves fordulóját üli a magyar müveit társadalom s írók, tudó­ sok, a Magyar Tudományos Akadémia stb. hódolnak most ismét az ő halhatat­ lan emlékének Kazinczy életében igen sokat uta­ zott hazánkban s élete végén Nógrádot, Gőmört is bejárta. Bár magában Salgó­ tarjánban, tudtommal nem fordult meg s igy arról nem is hagyhatott hátra pl. egy Petőfi „Salgó”-jáéhoz hasonló és vidé­ künk szépségét is dicsőítő és megörökítő irodalmi emléket — mégis a vidékünkön való utazásának és egyúttal halálának is százéves évfordulója alkalmával azt hi­ szem nem végzek haszontalan munkát, ha felidézem nógrádmegyei és főleg salgó tar ián-vidéki utjának emlékét s közlöm azt a Salgótarjánt és nép vidékét szerető nagyközönséggel, hogy ezen szerény so­ raimmal és kcgyelates megemlékezésünk­ kel is kimutathassuk el nem évülő hálán­ kat a nemzet ezen nagy fia, irodalmunk nagyérdemű reformátora Iránt — mi sal­ gótarjániak tol Erősödő bizalom. A „Kazinczy Ferenc Utazásai" cimü könyvben (Pest, kiadja Ráth Mór 1873. Uj lenyomás.) a „VIII. Nógrád, Gömör 1831” cimü részben közük Bajza József és Schcdel Ferenc — még 1839-ről kel­ tezve — Kazinczy nógrádi és gömöri ut­ jának leirását. „Szemere és Szemeréné Nógrád, Gömör, Borsod, Zemplény, Ung, Bereg és Szathmár vármegyékbe akarnának tenni utat, rokonaikhoz, barátaihoz és mivel Szemere azt, melyet orvosa tanácsából tavai, jnniusban teve, igen szerencsés kö­ vetkezésnek találta. — Én együtt me­ rnék velek. — Pesttől hazáig, a szokott utón, harmadnap alatt elmeheték: most Péczeltől Patakig 17 nap értem. — Mely idővesztési De mely örömeket ada nekem e^ az ut.” Dornony—Aszód—Ácsa megtekin­ tése után Balassagyarmatról emlékezik meg, leírja a mai vármegyeház nagyter­ mében is meglevő főispánok, a király s a nádornak Krafft Péter, Isabey, Stieler Ferenc festette képeit. Mégnézték azt az épületet, amivel Nógrád méltán kévéikédik, hol negyven rab gyapjat ecsetel és fenn azt pokróccá szövi. Majd Nagykür­ tösre és Ludányba utaznak. Itt Ráday Pál agg kőrösfájáról külön is hangsúlyozza a nagy növény és kert kedvelő Kazin­ czy, hogy „az körös és nem nyár. Még áll a kétstázadot keresztülélt la s teljes erejében s fiákat nevel maga körül. Oh hogy ez és ha majd ez végre kidől, azok emlékeztessék a tiszteletet ház maradékit az én, itt 1803-ban és most élt öröme­ imre s beszéljék ügyünk barátjainak, hogy én ennek árnyékában együtt valék azzal, kit pályám minden más társainál, kit min­ den más barátimnál inkább szeretek” ... (Vájjon él e még Ludányban Ráday Pál­ nak ezen, Kazinczytól emlegetett agg kő­ risfája?) 6) „Fizsi (báró Prónay Iphigénie) és barátnéja Ságra" (t. i. Karancsságra! Dr. D. B.) ménének meglátogatni betegeskedő barátnéjokat. Arra menne a mi utunk is s igy én általültem az ő szekerekre. Be­ szédünk itt is szüléiről folyt, mert Fizsi némely történeteket senkitől nem tudhatta mástól. — De most utunk elhajlók és én Szemeréhez ültem által. Kevés idő múlva azután Lapujtőn valánk, vagy mivel a rut hangzású neve­ ket kerülni illik, mint a rossz ómenüeket, Bocsáron inkább; mert a kél hely eggyé forródott s Bocsár a Mocsáry-háznak praedicatumot ada Mocsáry Antal urnái.* Ez a lelkes, szive s Nógrádnak leírása által tiszteletes ember, kedves veje volt helytartói tanácsos Darvas Ferencnek,** kedves sógora consil. Puky Ferencnek. Itt lelénk gróf Berényi Miklóst, Karancsberénynek is urát; de ez, cslvére hajolván az idő, paripájára tilt s nem gondolván a szakadó esővel s ajánlásain­ kat, hogy köpönyegeinket vigye, el nem fogadván, Karancsberényre átvágtatottNem gondolatlan említem ezt; mutatja* hogy a nagybirtoku s a kilenc gyermek atyja") magát el nem kényeszteté. Mi ven­ dégei a háznak vigasztalhatatlanok valánk, hogy magát barátunk és gyermekei által megmarasztatni nem engedé és hogy az a reményünk sem marada fenn, hogy másnap itt vagy Berényben ismét meg­ láthatjuk, a gróf egy szomszéd helyre vaia lekötelezve. Örömmel haliánk minden szavát s azok kedvesen zengének vissza kebleinkben. Barátja a jónak, még ahol az áldozatokat s tetemes áldozatokat kí­ ván is, de nem úgy, hogy a képzelt jó bizornyos .károkat tegyen. Hányat nem kell most hallanunk, aki clmelegülve kép­ zeletében és talán azért, mert nekik csil­ log az uj gondolat, olykor csak azért, mert azt akartatják vele, ezzel nem gondoll 7.) A hely a Karancs lábainál egy szomorú völgyben fekszik. Mi kiesebb láj lakósai ide nehezen szokhatnánk. De a lelkek társaságában semmi táj nem ki­ etlen. S ki hitte volna, hogy itt egy va­ laki görög nyelven olvassa az anthologiát ('Karancaberényl gróf Berényi Miklót (Andrátnak — a karanctberényl templomépltA Gábor fivérének — ét gróf Batthány Juliénak fia) 1777 — 1853 élt Neje br. laflert Adél volt. A ma la élő gróf Barényi Jénnatól 1913 —14-ben Aiareállltott nemredékrendi tSbláraton caak hat gyermekűk (Andor, Adél, Ferenc kamarás, Anfutsta. SrWó‘Nógrádmegye kitűnő monograluea 1832. nia és l.ujra) van feltöntetvv, míg Karinciy Fe­ májúi 24-én halt mag LapujtAn. renc 1831-ben kilenc gyermekét említi, ami bi«ynyira tévedéeen alapul ‘Darvas ls író ét kiváló politikus volt. �2 oldal esése nálunk eddig nem éreztette (látá­ sát, legfeljebb annyiban, hogy a fonttar­ tozásokat a gazdasági élet olcsóbban fi­ zetheti vissza. De a megnyugvást nagyban elősegítette a világ hatalmasainak az a ráesztnélése is, hogy ez igy tovább nem mehet és rendet kell teremteni a világ gazdasági életében, hogy fenyegető ka­ tasztrófákat elháríthassanak. Jó hatást tett a francia miniszterelnöknek a Ber­ linben tett kijelentése is, hogy a beteg Európa gazdasági helyzetén sürgősen kí­ vánnak segíteni A kormány és a 33-as bizottság munkája első részét, amely terheket je­ lentett a polgárságra, immár befejezte és megkezdte második részét, amely a gaz­ dasági élet megsegítését, erősítését és teherbiróképességének fokozását célozza. A kormány tagjai gazdasági szakemberek bevonásával egymásután készítik ennek a célnak szolgálatában a különböző terve­ zeteket. A Népszövetség kiküldötteivel folytatott tanácskozások után lesz abban a helyzetben a kormány, hogy teljes programmját megismerhesse. A dolgok most már úgy alakulnak, hogy amint egyik legnagyobb, de egyben legpesszimisztikusabb pénzügyi szaktekintélyünk is megállapította, — hogy feltétlenül biz hatunk a magyar gazdasági és pénzügy és újjáépítésének sikerében. A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 3 ezelőtt nem mondják ki a legmegbecstelenilőbb kínhulált fajunk és mocsoktalan múltúnk legtisztább képviselőjére, ha nem aláznak meg bennünket a porig, soha sem találtunk volna egymásra. Az Aradi Tizenhárom szent emlékét azon­ ban nem szabad elfelejteni, bármennyire • A jó varrógép gyártása is' igyekszik cltakartatni az idővel az a politika, mely szeretné annak a gyászos preciziósmunka! októberi napnak minden tövisét kábító irba mártani. Ennek tulajdonítható a világháború utáni október hatodikák Ezért nem tud minden gyár komor, vérlázitó és kezet ökölbe rándító varrógépet előállítani! színének, erejének és átütőképességének lassú csökkenése is. Igaz, hogy Trianon jobban sújt, nagyobb keresztje alatt in­ kább roskadozik, csetlik-botlik a lábunk, mégis október hatodikénak kell maradni azonban évtizedes tapasztalatok alapján, a magyar gyász és csak azértis napjának, mert ez fejezi ki maradéktalanul ezeré­ kizárólagosan varrógépeket ves történelmünk végzetes korszakait. A sirvavigadás , csodálatos alapja, melyet gyártó üzemben készülnek! más ország fiai sohasem tudtak megér­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: teni, október hatodikán világosodik meg előttünk legjobban, mert amikor az aradi vár árkában becstelen halálra ítélték a legbecsületesebb és legférfiasabb nemzet szine-virágát, a magyarság legjobbjainak bitófái alatt robbant ki az összetört, meg­ alázott magyarság leikéből az a mindent, elsöprő legényes virlur, amely csak azértis megteremtette Nagymagyarorszávilághírűek! got. Ezért világitó fáklya nekünk Trianon korszakában is október hatodika. Előfizetési felhívás. Lapunk múlt számához cseklapot mellékeltünk, hogy Salgótarjáni fiókja: Fő-ncca 23 sz. (Városházával szemben. előfizetőink a hátrálékos előfizetési dija­ Október 6. Közmondássá vált a kat azon beküldhessék. Pénzbeszedőink A „Mansz" vasárnapi, október költőnek az a kifejezése, hogy Sírva pedig a helybeli előfizetőktől e lapszám (Testnevelési Tanács" a salgótarjáni járás vigad már a magyar régen. És valóban: kézbesítésénél egyidejűleg kérik a hát- hivatalos tudósítójává nevezte ki. 1931. 4-iki szüreti mulatsága. Áz ipartes­ ameddig írott és szájról-szájra adott tör­ rálékot és az uj előfizetés kiegyenlítését? 159 a. sz. alatt Kinevezésének mi is ör­ tületi székház hatalmas termei készen ténelmünk tud valamit népünk múltjá­ Ez a mostani kérésünk kétszeres súllyal vendünk, mert e megtisztelő bizalom és várják a „Mansz" vendegeit, akik a sze­ ról, még véletlenül sem múlt el egy esik a látba, mert igaz, hogy az általános kitüntetés lapunk írógárdájának régi tag­ gények karácsonyára hozzák oda szerény fillérjeiket. Az asztalok megrakodva: virsli, emberöltőnyi idő anélkül, hogy ne lett nyomorúság és Lzelésredukció minden ját érte. fölösleges kiadás törlését írja elő — de volna valami siratni valónk. Alig hever­ Kérelem! A Róm. Kath. templom sütemény, sendvics, gyümölcs, virág és tük ki a sors egyik csapását, ránk sza­ követelő szükséglet az is, hogy e kicsiny mögött elterülő O. F. B. telkeken egy hűsítő italokkal, amiket az áldozatos jó kadt a másik. Ha pedig igencsak jól lap fennállása biztosíttassék. A gazdasági félig kész ház befejezését egy szegény szivek ajándékoztak össze Más sátrakban ment a sorsunk, esőstől zudult nyakunkba pangás lapunkat is szinte a lét és nem-; hadiözvegy képtelen végrehajtani. — Fel­ karikadobás, jövendölés szórakoztatja ér­ a bánat. Sokan vannak olyanok, kik lét határára vetette és igy a legnyoma­ hívjuk a lakást kereső és egy kis tőké­ tékes nyereményesélyekkel a publikumot. lázadozva emlegetik a Magyar Élet mos­ tékosabban fordulunk lapunk régi bará-i vel rendelkezőket, hogy ha néhány száz Az esti fél 7 órakor kezdődő előadás toha voltát, de ezek elfelejtik azt, hogy faihoz, hegy ne engedjék a csekély anyagi pengővel ezen ház befejezéséhez hozzá­ meg egyenesen szenzáció számba megy. ezek a megpróbáltatások és véres-köny- áldozat elmaradásával elnémulni a vidék járulni akarnának, — ennek ellenében A zagyvapálfalvai levente zenekar nyitá­ nyes megalázások edzették meg az ide­ egyetlen keresztény orgánumát. Előfize­ olcsó lakáshoz juthatna az illető, miáltal nya után, a városi dalárda Hiszekegye, genbe szakadt kis magyar sziget testét- tési dij: negyedévre 2*— P. Kiadóhivatal., pénzük megfelelő kamatozást nyerhetne, Kovács Gézáné prológja, Hunyár Ádámnc gyennekjelenete, a magyar táncok, a le­ Az etesi közigazgatási gya­ lejkét, ezek a végeszakadatlan szeren­ szíveskedjenek a HONSz. helyi csoport csétlenségek kényszeritették ki belőle kornok. Ni'edermann Sándor szécsényi elnökségénél jelentkezni a városházán. venték árnyképei, Ursulz József acél­ gyári karnagy tárogatója, Galgó Józsefné azt a hetyke, legényes virtust, amiről rk. igazgató tanítónak a fiát, Niedarmann A Szent Erzsébet Róm. Kath.. szcenirozolt jelenete pompásabbnál pomvalóságos legendák születtek világszerte. Józsefet, a budapesti Pázmány Péter Tu-’ Ha a sors kegyeltjeként kényelemben domány-Egyelem fogi fakultásán a na­ Nőegylet folyó év október 17-én este pásabb meglepetés. Fél 8 órakor sorso­ és jómódban morzsolgathattuk volna le pokban avatták egyhangú kitüntetéssel fél 9 órai kezdettel a Kath. Kör díszter­ lás. Micsoda nyereményekkel! Meg lehet mében tánccal egybekötött műsoros tea­ tekinteni már kora délután. Bizonyára napjainkat, a világ történelme biztosan doktorrá. nem tudna ez ezer esztendős Magyar­ Kinevezés. Vadkerti Béla bánya estélyt rendez, melyre az érdeklődőket sajnálni fogja, akinek nincs sorsjegye. országról. Mivel pedig az a seb sajog társulati tanítót, aki a baglyasaljai bánya­ szívesen látják a kath. háziasszonyok. Mert többet nem lehet nyomatni, mint legjobban, amelyiket legutóljára ejtettek kerület albertaknai népiskolájánál műkö­ Belépődij 50 fillér, mely egyúttal teaje­ amennyi engedélyezve van. Még kevés rajta, a trianoni Ítélet kínzó szavai kez­ dik s Etes község levente egyesületének gyül is szolgál. A műsor kiváló számai kapható! Aztán a tánc és a délelőtti zedik elhomályosítani Arad 1849 október főoktatója és vezetője, az Országos Le­ Szenthe László kormánytanácsos előadása, nekaras felvonulás! A „Mansz" szűre!i hatodikét, amikor két idegen nemzet ült vente intézmény hivatalos folyóirata a Vilezsál Richárd hegedüjátéka, Röder Alf­ mulatsága a nemes egyszerűség és jó­ halotti tort országunk szabadsága és ma­ „Levente" c. havonként kétszer megjelenő réd zongorakisérele mellett Szmolka Mi- kedv jegyében indul. A közönség meg gyarsága fölött. Ha nyolcvankét évvel lap szerkesztősége, amely az „Országos hályné alelnök felolvasása „Paduai emlé­ megelégedetten távozhat, mert jól szóra­ keim" címmel és EndrődiSándor „Por- kozott és a szegényekkel szemben is le­ cellánfigurák" cimü verses jelenetei, jélő rótta kötelességét, a szegények karácso­ s a Meleáger virágit magyar földre ülteti Evvel be is fejeződik Kazinczy salszobor-alakitásokkal. — Múlt heti szá­ nya szüreti mulatságán. által. — „Hova is tévedtetek ide, görög gótarjánvidéki látogatása s ismét tovább munkban sajnálatos tévedés folytán köz­ A salgótarjáni kőszénbánya lélek szép müvei!" — Ezt kiálthatnám utazik Losoncra, Videfalvára (ahol Kubilésünkbe hiba csúszott be. Igazitjuk. A össztanitóinak értekezletéből. F. fel a Moliere ismert szavai után. Szent- nyi Ágoston állat, régipénz, ásvány, és Királyi Szabó István káplán1 Karancs- madár-gyűjteményeit és könyveit nézi Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylel ke­ hó 23-án szerdán délelőtt tartotta a bá­ kesziben, Ludány és Bocsár között, for­ meg,) majd Podrecsányba. Itt „a hegye­ rületi alelnökeinek névsora: özv. Gergely nyatársulati tanítóság az idei első peda­ dítja őket. Ismeretsége, valamint érde­ ket szép erdők lepték el mindenfelé s a Jánosné, Hunyár Ádámné, Nagy Béláné, gógiai s didaktikai tanácskozásait, amely­ mes esperestjéé is, mindkettőnknek igen Gács várhegye s a Karancs, mely maga­ Mihályi Antalné, Szmolka Mihályné, Za- nek anyag köréből kiemeljük „az egy­ huzamban való tanilás"-nak a problé­ san nyúl ki alantabb társainak sorából, mecsnik Helén. kedves vala. máját A tanítóság szélesvonalu vita után S a tájnak még két lakója, kik az uj dísszel nevelik a táj szépségét." A régi világhírű magyar gyártmány M megállapította, hogy pedagógiai szempont­ én szivemnek igen kedvesek. — Consil. Majd Gömörben stb. utaznak Rima­ ból sem helytelen, egészségügyi tekintet­ Kapy Józsefné, leánya Szent-Iványi Fe­ szombattól Miskolcig. „De az örömökben Tiszaujlaki bajuszpedrő ben sem hátrányos, sociológiai szempont­ renc országbírójának3 ifjú szerencsés gazdag ut színe már Miskolcon borulni mindenütt kapható. ból pedig humanisztikus gondolat az egy­ éveim egyik barátnéja Élesen s Baranyai kezde, Szerencsen pedig már világosab­ huzamban való tanítás, mert a gyermeket Mihály ur, egyik barátja ifjú nem szeren­ ban érténk, hogy Szemere Péter főszol­ csés éveimnek. Mindketten testvéri csók­ gabíró Tokajt ba akarja záratni, mert a A haszonötös emlékmű. Mint fölösleges fáradalmaktól, a szülőket ruhá­ kal fogadák a 28 esztendők óta nem-% Márarnarosból sót szálakon hordó oro­ már megemlékeztünk, a városunkban zat és lábbeli tekintetében ma eléggé látottat — Mely viszontlátás! Mely kese- szok az indiai epemirigyet (cholera mor- székelő volt 25-ös losonczi gyalogezred nem hangsúlyozható fölösleges plus kiadá­ rüen-édes emlékezések! — Szemeinkben bus) oda is elhozzák s két ember közü­ tisztikara és legénysége a katholikus soktól s gazdasági vonatkozásokban idő, rezgő könyeink áldák a gondviselést, lök és egy harmadik, kivel dolguk volt, templom támfalában emlékművet állít fel. anyag, pénz és sok más szempont szerint mely bennünket az örvények nyeldeső egyszerre összerogyott s meghaltak." Ek­ E célból Bóna-Kovács városunk szob­ is bírálható látószögből célszerűbb az torkaiból kikapott s virágos és tövises kor értesül Kazinczy, hogy a nyavalya rászművészének elgondolásaiból több mü­ egyhuzamban való tanítás. A kérdéssel a partokra léve ki. Baranyainak kevesebb vet bírálatra bocsájtott egy összehívott bányatanitóság az iskola fenntartó bánya­ tövis juta, nekem több s épen utólsó Ugocsában, Zemplénben is kiütött, Sáros­ bíráló bizottság elé. A bíráló bizottság igazgatóság felhivásárafoglalkozott, leszö­ napjaimra a leggyilkolóbbak! — Azon patakon már meggyőződhettek a veszély két katonaalakos a régi és uj hadsereg gezte azonban mégis azt, hogy a tanítói elfojtó érzéssel válánk el, hogy utólszor nagyságáról. Szemerét kérleli, hogy for­ egybekapcsolódását érzékeltető dombormű lelkűiéiben a kötclességérzet ugyanaz az duljon vissza sürgősen Patakról s ne te­ osztott időbeni délelőtt vagy délután való látánk egymást! gye ki magát veszélynek. „Engede taná-' tervezetet ajánlott az emlékmű bizott­ 1) Szabó litván a jelet hellénhta műfordító esünk nak s június 30-án elválánk egy­ ságnak elfogadásra, illetve kivitelre. Va­ tanításnál, mint az egyhuzamban való ok­ • akadémiai tag, Homéroiz Iliászénak és OdistzAsárnap délelőtt foglalkozott a helybeli tatásnál. Az egyhuzamban való tanítás jának fordítója (1801—1892), a Tudományos Gyűj­ mástól. Már másnap (Sátoralja) Ujhely is számtalan előnyei mellett tanúskodnak a teményben iamertetta a karanervidéki palóc nyel­ elzáratott és ha 24 órával később jövék huszonötös nagybizottság Bacsó József fővárosi, városi népiskolákon kívül az vet stb. Később kazárt plébénos lett, egyházának el voltam volna rekesztve házam népétől." elnöklete alatt ezen ajánlással és a két összes középiskolák is, ahol szintén egy­ és a magyar irodalomnak szentelve életét. Kazárt dombormű közül a geniuszos tervet fo­ huzamban tanitattnnk az iskolások. Szegény jó Kazinczy nem sokáig sírjánál kegyeletet emlékünnepet rendezett • sal­ gótarjáni (-borin Ferenc reálgimnázium tanulóif- örvendhetett a viszontlátás örömeinek és gadta el kivitelezésre, mint amit a buda­ Elveszett a polgári iskola és Kilítmáfe 1926. május 14. százéves Írói jubileuma al­ családjának, mert már 1831 augusztus 23 án pesti szakértők is ajánlottak s ezt ter­ crer bérház között fekete selyem rétikul kalmával, Horváth Ijiszló karancskeuzii plébános jesztette a budapesti bizottság elé. Egy­ barátom szives közlése szerint 1820 — 1856-igRledl őt is elragadta az élők sorából a ször­ ben köszönetét fejezte ki a gyűlés a mü- Megtaláló kellő jutalomban részesül, ha János volt itt a plébános; ez lehetet Szabó István nyű ázsiai kolera, nagy veszteségére sze­ leadja szerkesztőségünkben. káplán „érdemes esperestje. retett hazájának s a magyar művelő­ biráló bizottság működéséért. Végezetül Használt Üvegezett ablakok és az emlékmű anyagi szükségleteinek elő­ 2) F.H 1731—1823, leánya ftzv. Kapyné désnek! két ruhasxekrény eladó. Füleki-utca 33 Hírek és különfélék Szent Irányi Anna már 1826-ban Etes főldetura. NE KÍSÉRLETEZZÉK! Singer varrógépek NE.KISERLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság teremtéséről tanácskozott a nagygyűlés. �A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 3 Személyi hír. Sztrókay Dániel ev. segédlelkész fpolyvecére távozott admlnisztrátornak, mig Matuz Pál ev. s. lel­ kész Ipolyvecéröl Salgótarjánba helyez­ tetett. Sztrókay Dániel kedvelt tagja volt városunk társadalmának s felekezeti kü­ lönbség nélkül sok tisztelőt szerzett ma­ gának, akik távozását őszintén sajnálják. Hisszük, hogy az uj s. lelkészt is hasonló szeretet és barátság fogadja. A Honsz. helyi csoportjának fel­ kérésére a Mansz Szent Erzsébet Kath. Nöegylet, az Ev. Nőegylet, a Mária Kong­ regáció és Ev. Leányegylet tagjai vállal­ ták, hogy az urnák mellett felváltva tel­ jesítenek szolgálatot. A gyűjtés eredmé­ nyessége csak akkor van biztosítva ha a magyar nők is segítségére sietnek a Szö­ vetség ilyen irányú munkájának. Holnap tehát az uccára kerül a hadirokkant téma szerte a hazában s felidézi a ha­ lálba dalolva induló vonatok hosszú so­ rát, majd a hangtalanul állomásainkra befutó sok sebesült szállító szomor^ vo­ nalot. Akik pedig részesei voltak a po­ koli életnek: a frontharcosok és rokkan­ tak elborult lélekkel a gránátok borzal­ mas pusztítására és észbontó robbanása­ ira s a baj társak képzeletet felülmúló szenvedéseire s párolgó vérére gondol­ nak. Emlékezzünk és ne menjünk el részvétlenül az urnák mellett, melynek filléreivel az ártatlanul szenvedők testéi födjük be és didergő tagjait melegítjük fel. Nem külön érdemek elismerését je­ lenti a segítés, hanem a mostoha sorsra jutott magyar testvérek szomorú életének megkönnyítését és becsületbeli tartozá­ soknak legalább ily módon való törlesz­ tését! Van-e már „Manszu sorsjegye? Ha nincs siessen venni! Nyerheti 2 ko­ csi szenet, 1 kocsi fát, 1 q búzalisztet. 1 q rozslisztet, 2 zsák búzát, gyümölcsöt és sport likőrkészleteket, parfümöt, ruhára valót és szebbnél-szebb tárgyakat. Vehet még vasárnap is d. u. 3 órakor az ipar­ testületi pénztárnál. 1 drb. 20 fillér. Akik a virágot szeretik. A pol­ gármester elnöklésével amint megírtuk — egy 5 tagú bizottság járta be a város uccáit, hogy a helyszínen győződjék meg a virágositási akció eredményeiről. Szeptem­ beri, őszre hajló időben járt e bizottság, amikor a sok szép nyári virágdiszes ut­ cát már elverte egy borzalmas jégvi­ har, amikor a sok esőzés földrenyomta és elsárgitotta a sok helyen pompásan vi­ rító virágokat. A bizottság nem jutott el mindenhová, nem tudott meglátogatni minden lakást, ahol esetleg egyszerű, de melegszivre valló virágositást láthatott volna. Az elismerő és köszönő leveleket, jutalmakat bizonyára többen is megérde­ melték volna, de ezen akció kezdetleges stádiuma, a bizottság tagjainak másirányu elfoglaltsága az oka, ha talán kimaradt valaki az alábbi névsorból. A bizottság tagjai egy nagyobb értekezlet elölt szá­ moltak be a látottakról és a mai sivár világban jólesett az ideális tónusu gyű­ lés lefolyását végighallgatni, ahol jobb­ módú és szegény emberek nemes lelkű­ idének elismerést és köszönetét mond­ tak. Ez a virágositás nem a költséges­ ségre, hanem a csekély munkára és gondo­ zásra van építve. Egy kis fáradtsággal, ahol csak erre hely van, meglehet teremtni a ked­ ves külsőt, amely benső melegséget áraszt es lelki örömet szerez. Elismerésben ré­ szesültek: Acélgyár, Laktanya, Vámőrség Államrendőrség, Postahivatal, Járásbíró­ ság, Pénzügyőrség, özv. Luby Gezáné, Cservenszky János, a Füleki-uccában ju­ 3 oldal szerezzenek a salgótarjáni önk. tűzoltó egyesületnek. Mert egyszer-kétszer ki­ október hó 4*én, most vasárnap van a tűnni az évek során még könnyen mehet, „Mansz" ipartestületi szüretimulatsága! de állandóan az első lenni, ehhez igazi céltudatos munka, összetartás, lelkesedés Belépőjegy csak 20 fillér! kell. És hogy ez megvan a mi derék önzetlen tűzoltóinkban, mutatja a har­ talmat kaptak Csíki Miklósáé, Tóth I, madszor ismétlődő nógrádverőczei győ­ Szabó János és Őrlik Gyula. Köszönőle­ velet az egész ucca virágositói. Külön zelem, az első díjnak újabb elnyerése. köszönetét kaptak Szmolka Mihály, Olay Pedig a szintén nemes tűzoltói erények­ Gyula, Ratzka Gyula, Péter Ilona, Szitár kel fűtött balassagyarmati csoport ellen Dániel, Zvada László, Tamaskovics höl­ kellett a győzelmet kiverekedni. Vasár­ gyek; Tátra-utcában Kiss Lajos közjegyző nap délelőtt folyt le a verseny, amelyen a következő csapatok veitek részt: Ba­ és általa az ucca összes lakói, mert szép eredményt értek el. Külön jutalomban lassagyarmat, Salgótarján, a községek részéről, Nógrádverőcze, Kösd, Kismaros, részesült Deák Sándor. Losonci-utcában Szécsény, Nógrádberczel, Vámosmikola, köszönő levelet Lapsánszky János és ál­ Tolmács. A versenyt a községek kezd­ tala az összes lakók, akik mindannyian ték, amelyek a múlt évi salgótarjáni ver­ szerető gondoskodást produkáltak. A Kas­ seny óta hatalmas haladásról tettek tanú­ sai-sorban dr. Bölcsek Béla, Kováts Jó­ ságot. A nyertes ismét Nógrádverőcze zsef, Füst Jánosnéés özv. Pelhö Lászlóné lett. De sem a közönség, sem a zsűri köszönő leveleket Karancs-utcában dr. nem melegedett bele. És ekkor jölt Vá­ Förster Kálmán, Holub József, Molnár rosunk. Tóth Zoltán alparancsnok har­ József elismerő levelet, Pókos János ju­ sány vezényszavaitól visszhangzottak a talmat. A bányatelepen köszönőlevelet dunai hegyek. Tűzoltóink pedig bámula­ kaptak Roth Flóris, Moticska Nándor, tos precizitással és szemre is gyönyörű Niederland Gyuláné, Dankó Anlalné, munkával annyira tűzbe hozták a publi­ Schlaltner Zoltánné, Goró Andorné, Kár­ kumot, hogy önkéntelen tapsba kezdett. páti Antalné, Mavart. Továbbá We- De tapsolt a zsűri is, tapsolt az ellenfél. howszky—Kilczer, polgáriskola, R. kath. A mi lelkünk meg lángolt, idő: 47—62 mp. plébánia, Diósy Jánosué, Sztankovics Já­ De szépen dolgozott Balassagyarmat is, nos, Geschait Sándor, Schreiner Jenőné, minden dicséretet megérdemelt, idő: Deák R. Józséfné, Schubert József, Spiel-* 47—76 mp. A serleg a miénk lelt! Ver­ berger Józséfné, Szauer Andor, Brisz- seny után Dr. Marinovich Miklós h. ál­ tol szálló, Kovács Béla, Kovács Dezső, lamtitkár elnöklete alatt országos, vár­ Zeisler Artúr, Králik Rezsőné, Szoó Pál, megyei és járási előkelőségek részvételé­ Salgóbányatelepen köszönetét kaptak Ra- vel közgyűlés volt, amely a tűzoltóság meshoífer Béláné, Vitéz Jónás Ödönné, időszerű problémáival foglalkozott. Ezen Simon Balázs, Pollák András, Hercsik a közgyűlésen az elnöklő államtitkár kü­ András, Ehrnberg Gyula. lönösen kiemelte Dr. Förster Kálmán pol­ Városi közgyűlés volt október gármesterünk személyét, aki elkísérte 1-én d. u. 3 órakor. Dr. Förster Kálmán csapatát és mindenre gondolásával nagy­ polgármester a Hiszekeggyel nyitotta meg ban elősegitette az értékes győzelmet. A a közgyűlést, majd a bejelentéseket ol­ győztes csapat résztvevői: Czirbesz Ist­ vasta fel dr. Figus főjegyző. A tűzoltó­ ván parancsnok, városi tüzrendészeti fel­ inknak immár harmadik győzebnéről ügyelő, Tóth Zoltán alparancsnok, ve­ számol be a jelentés, mely szerint Nóg- zénylőtiszt, Gasparik János, Drevenka rádverőcén újból és végérvényesen bir­ András, Melihercsik József és János, Ma­ tokba vették a vándor serleget. Ezért a rinka Gábor, Grengó József, Cjifra Ist­ szép győzelemért köszönetét mond Czir- ván, Pinroch Ferenc, Bauer István, Ipacs besz István parancsnoknak, Tóth Zoltán Gyula, Illés Károly. A győztes csapatot vezénylőtisztnek és a versenyben résztvevő az elnök polgármesteren kívül elkísérte tűzoltóknak. — Bejelenti a polgármester, ;még Holcsek Antal pénztárnok, Kovács hogy a szükségmunkák folytatására az |Aladár titkár, Tóth Gyula, Dr. Tóth Má­ Egészségház pénzéből használt fel a vá-' tyás segédtiszt, Ratkovszky Pál alparancs­ ros 29.000 pengőt. — A tárgysorozat 2. nok és Takács Ferenc; mint az Ízletes pontja a városi alkalmazottak fizetéscsök­ konyha főnökei. — Az utazás kisebbkentése volt, melyet a takarékossági bi­ nagyobb örömeiről később lesz szó. zottság javaslata alapján fogadtak el, a Uj utakon. A vajúdó gazdasági tanítók javára némi módosítással. — A helyzet mindnyájunkat erősen sújt, sőt költségvetést ismertette ezután dr. Istók létérdekünkben támad meg. A válságos föszámvevő A közgyűlés rövid vita után idők megölik a vállalkozási kedvet és le­ teljes egészében elfogadta. — A HONSz. hetetlenné teszik azt, hogy a magyar iro­ részére karácsonyi segélyt szavazott meg dalom „elismertjeinek" utánpótlása szó­ a közgyűlés s ezt Szente László Honsz. hoz, szócsőhöz, — a tehetség érvénye­ diszelnök köszönte meg a rászoruló és süléséhez jusson Éppen ezért a legna­ és hibájukon kívül munkanélküli hadi­ gyobb örömmel vesszük tudomásul, hogy rokkantak nevében. Néhány honosítási és a mai anyagias világban akad kiadó, aki illetőségi ügyet jelentett be Nékám István az irodalmi fiataloknak, az uj magyar tanács jegyző. A közgyűlés ezzel végétért. irodalomnak melegágyát akarja istápolni, szóhoz akarja juttatni mindazokat, akik­ nek tehetsége, invenciója, meglátásai meg­ Ugy-e Ön is eljön érdemlik gzt, hogy a napfény, a publici­ a „Mansz" ipartestületi szüretimulatsá­ tás éltető melege mellett érlelődjenek az gára? Kezdete d. u. 3 órakor. Esti mű­ irodalom jövendő „nagyjai‘‘-vá. A kia­ sor * » 7 órakor kezdődik. dandó anthológia, mely „Uj utakon" cím­ mel a karácsonyi könyvpiacon az uj ma­ A m. kir. „Báthori István0 7. gyar irodalmat lesz hivatva képviselni, honvéd kerékpáros zászlóalj folyó hó magában fogja foglalni úgy a lírát, mint 10.-én 7 h.-tól 13 h.-ig a lövöldétől a rövid, novelisztikus prózát. A szer­ északra fekvő területen éles lövészetet kesztőbizottság felhivja tehát mindazokat, tart. E napon a jelzett területen minden­ akik müveikkel ez anthológiában szere­ nemű közlekedés tilos, mert életveszélyes. pelni óhajtanak, hogy azokat az „Uj uta­ Győztünk Nógrádverőcén is! kon szerkesztőbizottsága, Budapest, VI., Az elmúlt , szombaton nagy volt a sür­ Gróf Zichy Jenő-ucca 21" címére küld­ gés-forgás a városháza udvarán: tűzoltó­ jék meg. Á könyvnek az anyaghoz mér­ ink gyülekeztek bizakodó kedvvel a ha­ ten szűkre szabott terjedelme nem entalmas „Mavart'* autóbusz körül, hogy Íedi, hogy a beküldött anyagot a szerNógrádverőcén harmadszor is dicsőséget eszlőbizottság korlátlanul közölje. A El ne feledje A PANNÓNIA SZÁLLODA értesiti az igen tisztelt közönséget, hogy a nehéz gazdasági viszonyokat figyelembe véve, úgy a szállodai, valamint az éttermi árakat leszállította. Köz- és magántisztviselőknek az étlap! árakbél 15% engedményt nyújtok. Továbbá menürendszert léptettem életbe. Déli menük P 1*60 (leves, sült, főzelék, tészta.) Déli menü: P 2*— (leves, sült, főzelék, tészta, fekete, vagy sajt, vagy gyümölcs.) Szállodai szobaárakból, köz- és magántisztviselőknek a hatóságilag előirt árakból 20% engedményt adok. megbirálás, a kiválasztás nehéz munká­ ját a szerkesztőbizottság felkérésére Len­ kei Zsigmond szerkesztő, a londoni Pen Club tagja, a Magyar Újságkiadók Or­ szágos Egyesületének 25 éven át főtit­ kára volt szives vállalni, akinek neve ga­ rancia arra, hogy az anyagból az igazán méltó, a tényleges érték kerül sajtó alá. Kiziratokat csak válaszbélyeg melléklése esetén küld vissza a szerkesztőbizottság. Az egykori cs. és kir. 16 sz. (később 27. sz.) losonci tüzérezred, amely Nógrád és Gömör vármegyék fiai­ ból állott — a világháború folyamán hősi halált halt bajtársai emlékére Bpesten f. évi október hó 10-én ezredübnepélyt rendez a következő sorrenddel: 1) d. e. 11 óra­ kor gyászmise a Szervita-atyák templo­ mában (Szervita-tér 4.), a mise alatt Su­ gár Viktor szk. tüzérörnagy, kormányfő­ tanácsos, orgonamüvész-tanár régi magyar egyházi darabokat játszik; 2) 12 órakor a Névtelen-Hős emlékszobrának megko­ szorúzása, ahol az ünnepi beszédet Kronberger Jenő tart főhadnagy mondja; 3) este 8 órakor bajtársi vacsora a Póschféle étteremben (IV. Duna-utca 5, Tiszti Casinó) A rendezőség az ezred volt tag­ jait ezúton is meghívja s egyben kéri, hogy lakcímüket a részletes programm megküldése céljából f. é. október hó 7-ig dr. Pintér Arnold t főhadnagy, m. kir. rendőrkapitánnyal (Püspöknádásd, Bara­ nya vm.) közölni szíveskedjenek. Repülőnap Gyöngyösön. Októ­ ber 11 -én délután nyitja meg ünnepélyes keretek között a Gyöngyösi Vitorlázó Repülő Egyesület pipishegyi repülőterét, ezzel a budaörsi és kaposvári tábor mel­ lett harmadik állomását létesítve a ma­ gyar motornélküli repülésnek. Több, mint egy évi munka után három olyan géppel állnak a nyilvánosság élé a gyöngyösi re­ pülők, melyeknek jóformán utolsó szö­ gét is maguk készitették s hatalmas pi­ pishegyi hangárukkal, melyet a város tá­ mogatásával építettek. Az országszerte nagy érdeklődést keltő bemutatón a gépkeresztelések után a budaörsi és kapos­ vári repülők mellett a légügyi hivatal pi­ lótái, valamint a Bernand alezredes, bu­ daörsi főoktató vezetésével újonnan ki­ képzett gyöngyösi repülőgárda íog látvá­ nyos sikló és vitorlázó repüléseket be­ mutatni. Ebéd aboná&s, étlap szerint havi 48 P. Vacsora étlap szerint havi 36 P, kitűnő konyha. Esténkint RADICSJENŐ budapestí cigányprimás hangversenyez. Állandóan frissen csapolt sör, elsőrendű badacsonyi asztali borok. Abonensekct uccán át kihordásra is felveszek. — Esküvői, társas ebédek és vacsorák rendezését jutányos áron vállalom. Midőn a t. közönség szives támogatását kérem, vagyok teljes tisztelettel NAGY JÓZSEF szállodás és vendéglős. �4 oldal A MUNKA SPORT. Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben A h ír e s „G . F . B . “ h a r isn y á k le r a k n ia . FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FÖ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállitották. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 °/0-os készpénzkedvezményi nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Diratárahása** Salgótarján. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: I. osztályú orthopéd cipőt, L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. 1. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! S ü rg ő s r e n d e lé s 12 ó rá n b e lü l e lk é sz ü L Az uj XXVII. Osztálysorsjáték. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA J a v ítá s o k s z a k s z e r ű e n é s s ü r g ő s e n k é s z ü lé k . F. év szeptember 27-én érdekes bajnoki mérkőzés volt a zagyvapálfai bá­ nyai sporttelepen. A SSE mérkőzött a PBuSE-vel mely alkalommal a PBÜSE győzött a SSE ellen 2:1 (1:1) eredmény­ nyel. 1200 néző élvezte a kissé szeles és dideregtető időben ezen küzdelem válto­ zatos fordulatait. Az I. félidőben a SSE erős támadásokat intézett a PBÜSE ka­ puja ellen és sikerült is a 20-ik percben az erősebben fellebbenő széltől támogatva az első gólt a PBÜSE kapujába elhe­ lyezni, még pedig Novoszeleczki révén. Helybeliek erős biztatására a PBÜSE ma­ gára talál, erős támadásba megy át és már a 25-ik percben a SSE kapujába küldi a kiegyenlítő gólt, Herich révén. További játék bár a PBÜSE felén játszó­ dik — de eredmény nélkül. A második félidőben a helycsere után PBÜSE nagy fölénybe kerül és Huszár II a 20-ik p-ben gyönyörű fejes gólja révén sikerül a vezető gólt megszerezni a PBÜSE javára, még 10 percig tart PBÜSE nyomasztó fölénye, mivel látták, hogy a mérkőzés eredménye nem változhalik — védelemre vonultak vissza. PBÜSE csapatából Berencsi Fekete nagyszerű játékával kimagaslott', jók voltak még Herich és Kasztl — ellen­ ben SSE csapata általában formáján alul játszott és igy nem is tartozott csodák közé, hogy a PBÜSE megnyerte a játsz­ mát. Vezető biró Kerekes János volt Miskolcról, kinek pártatlan biráskodása minden dicséretet megérdemel. M in d en p á r G. F. B . h a r isn y á é r t jó tá lló k . Gyengélkedés idején, különösen ha a rosszullétel szorulás iokozzat a ter­ mészetes „Ferenc József** keserüviz fájdalommentes székürülést és kielégítő emésztést hoz létre. Híres nőorvosok a legnagyobb elismerés hangján írnak a valódi Ferenc József vízről, mert ez a kritikus korban is hosszabb időn át alkalmazható anélkül, hogy kitűnő ered­ ménye változnék. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ ban és fiiszerüzlctekben kapható. A Nemzeti Munkavédelem ak­ cióban! j\z N. M. V. közismert és ki­ próbált alakulatai eddig is sok esetben hűen teljesítették kötelmeiket valahány­ szor a közüzemekben zavarok álltak elő, vagy azokat megvédeni kellet. A m. kir. kormány a biatorbágyi gaz merénylettel kapcsolatosan minden lehetőt megtett, hogy vasúti műtárgyak őrizetével az utazó közönség nyugalmát s életbizton­ ságát biztosítsa. Mint értesültünk, szep­ tember hó 15.-e óta az országban az összes vasút vonalain az egyes fontosabb vasúti műtárgyakat a nemzeti munka­ védelem derék őrségei őrzik. Várme­ gyénkben is felvonultak az egyes elren­ delt vasutbiztositó nmv. őrségek, amelyek a balassagyarmati N. M. V. hivatal ellen­ őrzése és felügyelete mellett igen szépen teljesítik kötelmeiket. A behívott polgári emberek egyszeriben megértették a Haza hivó szavát és jó kevvel, katonás fegyel­ mezettséggel állanak őrt rendeltetési he­ lyeiken. "Megnyugodva és örömmel lát­ juk a N. M. V. részleges akcióját, amely szervezetben teljes garanciát látunk a jövőre nézve is. Felhívás. Felhívjuk olvasóink szi­ ves figyelmét a XXVII. Osztálysorsjáték húzására, mely már október 16-án kez­ dődik. Az óriási keresletre való tekintet­ tel ajánlatos, hogy eddigi résztvevők sors­ jegyszámaikat továbbra is megtartsák, az uj vevők pedig minél előbb rendeljenek. Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ kozásra hívjuk fel L olvasóink szives fi­ gyelmét. A Rőmer divatáruház szomszéd­ ságában nívós csemegeüzlet és büffé nyílt meg. Értesülésünk szerint annak vezetése olyan kezekbe van letéve, mely maga is garancia arra, hogy t olvasóink ott a legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ lásban részesülnek. Jóbeszélő képességű urak ál­ landó alkalmazásra, magas jutalék mellett Salgótarján, 1931 okt. 3 azonnal beléphetnek Singer Var­ rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. Gyomor-, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József** keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s igy megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Minden trafikban és sorsjáték üzletben kaphat Osztálysorsjegyet Sies­ sen még ma és biztosítsa magát A sors­ jegyet húzás előtt mindenki fizesse ki, hogy a nyereményekre való jogait még idejében biztosítsa. 8 millió pengő készpénzben Megnyílt a gyorstalpaló cipő- és. bőrfestő Salgótarján, Fő-ucca 34 sz. (Krausz Jenő füszernagykereskedő mellett.) Hihetetlen olcsó árak! Csak úgy győződhet meg príma és jó munkánkról, ha egy próbát tesz. Minden talp és sarok a legprímább kruppontalpból készül felelősség mellett. HIRDESSÜNK ÁRAINK: A Munka Az első osztály hozása 1931. október 16 és 19 politikai hetilapban. 1125/1—1931. Tárgy: Fegyvertartási és Lábasa Juci és Szedő Miklós a Városi Színház művészei Salgó­ viselésiengedélyek felülvizsgálata. tarjánban. Folyó hó 10-én először és egyetlen alkalma lesz városunk kö­ zönségének, hogy Lábass Jucit a leg­ ragyogóbb magyar színművésznőt és Szedő Miklóst a dal nagy mesterét a „Rá­ dió kedvenceit" szemtől-szembe láthassák és hallhassák. E két nagy név benne él már idegeinkben, mert a rádión keresz­ tül sok-sok meleg estét szereztek nékünk. Ezúttal azonban közvetlenül adják nagy művészetüket és a város társadalmában, már maga a hir is szerető fogadtatásra talált. A müvészpár legszebb műsorával lép fel, amiből egy-két számot megemlí­ tünk, így Szibill levele, Victória Goodnight (gud-náj), Halévy Zsidónő nagy ária, Puccini Tosco nagyária, Lehár Mosoly országa dal, Cigánybáró duett, stb. Zon­ gorán kisér Hegyi Pál a Városi Szinház volt karmestere. Az előadás az Ipartes­ tületi Székház szintermében 7.10 órakor kezdődik. Jegyelővétel: Duda Lajos cuk­ rászdájában és a Friedler féle papirkereakedésben. Fenntartott hely 3 és 2'50 P., I. hely 2 P. II. 150 P. III. hely 1 P. Állóhely 70 fillér. Fűtött terem. Rendelet - A szokásos évi fegyvertartási és vi­ selési engedélyek felülvizsgálatát 1931 október hó 6-tól folyamatba teszem. Ezért felhívom a fegyvertartási és viselési engedéllyel rendelkezőket, hogy engedély okmányaikat 1931 október 30-ig bezárólag mutassák be a kapitányság 37-es számú helyiségében meghosszabbítás, il­ letve láttamozás végeit. Már most figyelmeztetem az enge* délyeseket, hogy amennyiben ezen rendel­ kezésemnek a kiirt időben nem tenné­ nek eleget, az engedélyüket be fogom vonni. Félreértések elkerülése végett köz­ löm még, hogy bármely rendőrhatóság által kiállított 'fegyvertartási és viselési engedélyekre is vonatkozik a bemutatási kényszer, ha az engedélyes Salgótarján­ ban lakik. Salgótarján, 1931 szeptember hó 30-án Rongyos, lyukas, pecsétes cipőit fél óra alatt újjá varázsoljuk! Mérték után a legkényesebb igényeknek is megfelelő cipőt készítek. Tegyen egy próbát! Salgótarján, Fő-ucca 34. szám. (Krausz Jenó lüszemagykeraskedő mellett.) APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 3 Sz. 4 V. 7. Sz. 8. Cs. Az ördög barátja VÍGJÁTÉK ESTI Hangos dráma. Fősz.: Milton Sills. Az a huncut Ámor Vígjáték. Híradó. Kiég.: Burleszkek. Hangos vígjáték. 10 Sz. 11 V. 12 H. Jön! Jön! Vége a dalnak. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. A kapitányság vezetője. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00201.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_03.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-03 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 40. szám (1931. október 3.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/be480a952f88548dd78e578a3aaddf26.jpg c05079398e306836e4a351b657ae4cab https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7a6a650d619d50b60b5902420c073770.pdf e7bd88e51e44083b034d6a2280450c1a PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 milliméteres fillér, a legkisebb hirdetés díj- szabás szerint 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 41 szám. Ára 24 fillér A Bethlen kormány munkanélküli segélye. Salgótarján, 1931. október hó 10 munkanélküli segély mélyített ki, torkukon forrasztotta a szót szo­ cialistáinknak, de azoknak is, akik ma évekre, sőt évtizedekre szóló gazdasági programmot követelnek, vagy ilyennek összeállításával ál­ tatják önmagukat, környezetüket és a közvéleményt. A zavarosban akartak halászni azok, akik az első félidőben min­ denért a Bethlen kormányt akar­ ták felelőssé tenni: mert ime, a második félidőben már azt hirde­ tik, hogy a Bethlen kormány, a A magyar szociáldemokrácia, nagy agresszivitással harcol a jel* szavas politika ellen, de közben önmagát sodorja bele a végzetes bajba s maga is jelszó politikát üz s nem akarja belátni, hogy a jel­ szavas politika, valóban csődöt mondott. A munkanélküli segély jelszavával dörömböltek a parla­ ment kapuin s azt hitték, hogy lármájukkal külföldi példákra való hivatkozásaikkal összeomlasztják Jerikó falait s egy szép napon, bevonulnak az összeomlott város romhalmai közé. Természetes, hogy a külföldi példa Anglia volt s ter­ mészetes, hogy szocialistáink Ang­ liát állították oda követendő példa gyanánt. A magyar szocialista fe­ negyerekek akkor is látták jelszó politikájuk haszontalanságát, ami­ kor még Anglia emberfeletti erő­ vel kitartott a munkanélküli se­ gély osztogatása mellett, de ami­ kor már Anglia is érezte, hogy a munkanélküli segély további fenn­ tartása egyet fog jelenteni az ál­ lam pénzügyi helyzetének össze­ roppanásával. Most, hogy Angliát is utólérte az európai gazdasági katasztrófa szennyes hulláma s hogy gazdasági sankciok mellett politikai intézkedéseket is kény­ telen életbeléptéim, most, mintha egy kissé elnémultak volna a szo­ cialista berkek s uj területek után kutatnak, ahol zavartalanul foly­ tathatják, jelszavas lesipuskás kedv­ teléseiket. A magyar társadalom józan­ sága megköveteli minden tollfor­ gató embertől, hogy ha vannak igazságai, abszolút érvényű igaz­ ságai, amelyeket neki lehet sze­ gezni a tévtanhirdetőknek, a za­ varosban halászoknak és a gya- lázkodóknak, úgy az igazságok ne rejtessenek véka alá. A Bethlen kormány körülte­ kintő óvatossággal mérlegelte a le­ hetőségeket, amelyeken keresztül a magyar népnek munkaalkalmat és megélhetést nyújthatott s a le­ hetőségeket majdnem száz száza­ lékban kihasználta azért, hogy a dolgozó magyar népet munkához és kenyérhez juttassa. Az állami beruházásokra költött száz és száz milliók, mindazért hagyták el az államkasszát, hogy munkaalka­ lommá és kenyérré sűrűsödjenek. Önmagától tette meg az intézke­ dések egész láncolatát s még igy A gazdasági világválság hullámai is az ellenzék kényszeritette to­ vábbi munkaalkalmak megterem­ bem kímélték meg a leggazdagabb orszásem. A bajok először a fogyasztás tésére. És most, íme, ugyanazok Íokat sökkenésében mutatkoztak, ennek kökárhoztatják a beruházásokat, akik etkeztében azután zavarok keletkeztek a munkaalkalmat követelik s akik túlméretezett termelés elhelyezésében, kormányzati bölcsesség nélkül legkezdődött az áranarchia a búzater­ munkanélküli segélyt hangoztatnak, melők, a kávétermelők, a fémbányák, csak egy pár adatot ragadjunk ki amikor ők maguk is látták, hogy hogy a sok közül. A legutóbbi hetekben a vál­ a józan magyar népnek sem ak­ ság hatásai a különböző országok valu­ kor, sem most, nem munkanél­ táiban is jelentkeztek és lehetetlenné tet­ küli segély kell, hanem munka­ ték azaranypényzegység fenntartását. Az angol font volt eddig a világ négyötödé­ alkalom és kenyér. nek a pénzegysége, a különböző nemA Bethlen kormány beruhá­ ietközi üzleteket angol fontban számol­ zásokat eszközölt s amikor a min­ ták el. Most ez a valuta.is megingott és dennapi szükségletek mellett nagy az angol kormány kénytelen volt kimon­ távlatok felé is tekintő intézmé­ dani, hogy lemond az aranyalapról. Erre északeurópai államok, amelyeknek a nyek létesítésébe fogott, szeme az pénze szintén aranyalapon állott, sietve előtt, a normális gazdasági rend hasonló intézkedést határoztak el. Mindez felé törekvő Európa példaképe ál­ nemcsak meglepetést, de nagy megdöb­ lott s ha az európai államok és benést is keltett. Mindenki azt kérdezte, államférfiak, sőt az előrelátó Ame­ hová fog vezetni a világválság, ha a leg­ hitt pénznemek is hullámrika sem látta, mert nem láthatta szilárdabbnak zani kezdenek és ezzel az eddigi bizony­ az elkövetkező válságot, akkor talanságot még a pénzügyi válság is te­ csak a gyűlölködés és a vakság tézni fogja? Nemcsak a pénzügyi szak­ hirdetheti azt, hogy a kormányza­ emberek állottak tanácstalanul a legújabb tot, vagy a kormányzatban részt- eszményekkel szemben, de a nagyközön­ körében is több országban idegesség vett személyeket felelőssé lehet ség kapott lábra. Franciaországban van a leg­ tenni az egész Európára kiterjedő több arany és a francia gazdasági élet gazdasági válságért. Anglia gazda­ érezte meg legkevésbbé a válságot, de sági válsága, amelyet a túlhajtott magát a francia közönséget is annyira „A MUNKA" TÁRCÁJA hogy egymásután fedezhessük fel ked­ venc falvainkat. S boldogok vagyunk, ha egy-egy falucska templomának tornyából harang­ szót hoz felénk a Kárpátok felöl orgo­ náié szél. Szemeink megtelnek könnyekkel ahogy nézzük nézzük s azt kell éreznünk, hogy néhány puskalővésnyire Csehszlová­ kia terül el előttünk, Csehszlovákia Tria­ non álma ... Bizony. A salgói vár fokán ökölbe szorul a kezünk arra a gondolatra, hogy el­ vették, elszakították tőlünk az erdőntuli földeket ahonnan magyar gazdák szavai csengenek felénk. A közel s távolban mintha meg­ szólalnának az erdők faóriásai, mintha azt mondanák: „Hej Pán zsupán lesz még leszámolás. Hej majd egyszer fogtok még ti nyár derekán is fázni." Éppen a Salgói vár múltjából nye­ rünk ehhez még nagyobb biztatást. Régen volt régen nagyon régen. Cseh rablóvezérek marcona martalócokkal lopakodtak be éppen ebbe a várba. Itt éltek. Itt dőzsöltek. Itt raboltak. Itt pusztítottak. Ez a vár volt a fészkük. Ez a vár volt a barlangjuk. Messze vidéken siratták a garázda cseh rablók túlkapásait, vakmerőségeit, és durvaságait. Beszédes romok. A salgói vár. Irta: Vadkerthy Béla. Ez is ott porladozik, ez is ott mállik széjjel az idő vasfogaitól, ahol már a szomszédos falak, erdőségek, és szántó­ földek uj urakat tartanak az évezredes magyar földön. Nógrád csodálatos bércei között, égbemeredő tölcséralaku hegyen, kihalt vulkán tetejére emelte a magyar élniakarás a magyar erő, a magyar hatalom azokban a kálváriád, golgotáé időkben, amikor a tatár csorda hömpölygőit vé­ gig a magyar földön. Hajmeresztő sziklák között felhők közelében, mint valami sasfészek álmo­ dozó csöndben ijesztő némaságban áll előttünk, vonz magához, csábit düledező falai közé a Salgói vár. Amikor fölmászunk hozzá s meg­ állunk lihegve a tetejében szemeink előtt a Cserhát és a Mátra tájainak pompás panorámája ragad el. önkéntelenül is arra bámulunk amerre Ixnonc piheg, Losonc ez a nagy magyar város. Amerre Fülek tekint fe­ lénk szittya színű turártjaival, Belevéssük Menteinkét a horizontba, forradalmak és a bolsevizmus után, emberfeletti teljesítményeket végzett s nemcsak felszínen tudta tartani az országot, de a fejlődés és erősödés utján előbbre is tudta vinni s ha Európa gazdasági vál­ sága valamit igazol, úgy az első­ sorban Bethlen István államférfim bölcsessége, amely nélkül Magyar­ ország még mindig a vörös rém­ mel, a felburjánzó politikai gyű­ lölködéssel és a nemzetköziség szennyes árjával küzdene. 800 millió embernek nincs rendes megélhetése. — Nemzetközi valutá­ val akarnak segíteni a bajokon. Pénzt, marhát, gabonát és fehérné­ pei rabollak erőszakkal és kegyetlenke­ déssel. * Az ország gyenge föld. Nem volt katonája. Nem volt vezére, vezetője, irányitója. Úgy éltek itt Giskra és Svchla cseh pimaszai mint Ádám és Éva a paradi­ csomban. A várban dáridók és tivornyák folytak s éjszakánkint a táj szerencsét­ len népe sohsem tudta megéri-e még a másik napol!? De jött a megváltás is, ütött a nagy leszámolás órája. Budán összefogott a nép, s egy szép fagyos téli napon ami­ kor a Duna vize is mint a vaspáncél jéggé fagyott fölzugott a magyar Messiás neve! Éljen Mátyás király! Amikor elfoglalta a trónját, hozzá­ fogott az ország rendbehozatalához. Salgó várát is Ő szabadította fel. Kemény dió volt. A nagy szikla­ várnak bevehetetlen hire volt. Mátyás király azonban a lehetet­ lenséggel határos kérdéseket is meg­ oldotta. Ügyes, eszes, leleményes s minden helyzetben a legmegfelelőbb lépési tudta megválasztani. Kihirdettette, hogy Tokajból száz hordó bort szállítsanak fel Budára a királyi pince részére. megzavarták az események, hogy az em­ berek lázasan keztek aranyrudakat vá­ sárolni a Francia Banktól. Sokan távoli vidékekről utaztak Párisba, hogy a bank­ nál hozzájussanak az aranyhoz. Pedig semmi okuk nem volt, hogy az aranyíedezetü francia bankoktól megváljanak, sőt inkább azt lehetett volna várni, hogy az aranynak magának az értékelésében rosszabodás történik, miután annyi állam egyszerre letért az aranyvalutáról és igy az arany jegybankok szempontjából bi­ zonyos mértékig feleslegessé vált. Az pe­ dig már igazán a végső káoszt jelentené, ha az eddig egyetlen értékálló dolog, az arany maga is megingana s nem volna mihez mérni a pénzegységeket és a többi értékeket. Belátták ezt a világ bankárai és közgazdászai és egymásután állottak elő a tervekkel, hogy nemzetközi arany­ valutát kell teremteni s ezzel kisegíteni a közgazdaságot a mostani hínárból. Az elgondolást gyors cselekvés követte és a Nemzetközi Fizetések Bankja s amely Svájcban székel, már ki is dolgozta a nemzetközi pénz tervét, artiely egyelőre az európai országok pénzét hozná egy­ séges alapra. Minden országnak a jegy­ bankja a maga aranyfedezetének az ér­ tékéig kaphatna ebből az egységes eu­ rópai pénzből, amelynek az értékállósága igy hatalmas aranyalappal volna bizto­ sítva. Nem ingana meg akkor sem, ha valamelyik országban kisebb pénzügyi bizonytalanság támadna, mert hiszen a többi ország aranya is garantálná a pénA száz hordó bort azután Salgó • mellett fuvaroztatta el. Vitézeit paraszt gúnyákba öltöztette s kiadta a rendele­ tét, hogy ha a csehek7 megtámadják a szállítmányt, félelmet színleljenek majd s menküljenek el. S ahogy elgondolta úgy is lelt, a zsebrákok lépre mentek. A boroshordókat nemes tokaji tartalmukkal elrabolták. Ámde a hordók között, volt vagy 15 darab olyan is, amelyikben a hegy nemes vére helyett a fekete hadsereg pompás vitézei közül volt elrejtve és el­ bújtatva fegyverekkel, félelmei nem ismerő 1 — 1 rettenthetetlen magyar katona. A terv az volt, hogy ha a zsebrnkok megtámadják a királyi borszállitmányt, a kisérő jobbágyruhás fekete vitézek elmenekülnek. Ha a boroshotdókat beszállítják és {elcipelik a várba, a rablók, úgy ott né­ hány óráig nyugodtan viselkednek. Ak­ kor azután iparkodnak kijönni furcsa lakásaikból s azalatt a ittassá lett várnépel, könnyű szerrel lemészárol­ hatják. Először a király kedvenc vitéze „Csathó Gáspár*1 törekszik kiszabadulni a Diogéncs palotájából. Amikor minden­ ről tájékozódott, segít a többieknek is s a legalkalmasabb pillanatban csapnak reá a zsebrák haramiákra. Az elmenekült álruhás jobbágyok, �A MUNKA 2 oldal A PANNÓNIA SZÁLLODA értesíti az igen tisztelt közönséget, hogy a nehéz gazdasági viszonyokat figyelembe véve, úgy a szállodai, valamint az éttermi árakat leszállította. Köz- és magántisztviselőknek az étlap! árakból 15% engedményt nyújtok. Továbbá menürendszert léptettem életbe. Déli menü: P 1*60 (leves, sült, főzelék, tészta.) Déli menü: P 2*— (leves, sült, főzelék, tészta, fekete, vagy sajt, vagy gyümölcs.) Salgótarjánt 1931. okt. 10 Ebéd abonálás, étlap szerint havi 48 P. Vacsora étlap szerint havi 36 P, kitűnő konyha. Esténkint RADICSJENŐ budapesti cigányprímás hangversenyen. Állandóan frissen csapolt sör, elsőrendű badacsonyi asztali borok. Abonenseket uccán át kihordásra is felveszek. — Esküvői, társas ebédek és vacsorák rendezését jutányos áron vállalom. Midőn a t. közönség szives támogatását kérem, vagyok teljes tisztelettel NAGY JÓZSEF Szállodai szobaárakból, köz- és magántisztviselőknek a hatóságilag előirt árakból 20% engedményt adok. zek értékét.. Ha így meg volna az egy­ séges és ellenálló pénz, akkor ezen a szilárd alapon meg lehetne kezdeni a vi­ lággazdaság újjáépítését és végét lehetne vetni a bajoknak. Kiszámították, hogy az egész világon élő körülbelül 2 milliárd ember közül mintegy 800 millió ember­ nek. nincs biztos egzisztenciája, 800 mil­ lió ember szűkölködik és éhezik és nem juthat hozzá azokhoz az árukhoz, ame­ lyek mindenfelé el vannak halmozva a raktárakban, mert a túlméretezett ipari termelés felesleges mennyiségben produ­ kálta azokat. Áru van, élelmiszer is van, a feladat az, hogy rendet teremtsenek a gazdasági életben és ezáltal a meglévő és könnyen termelhető javaknak az ará­ nyos elosztását biztosítsák. Ha az egységes pénz meg volna, a pénzpiacok bizalma is megnövekednék és megindulhatna újból a nemzetközi árucsere forgalom. Ma az a helyzet, hogy mindenfelé korlátozzák és kölönböző fel­ tételekhez kötik a külföldi fizetőeszkö­ zöknek a forgalmát, mert minden ország védeni akarja a saját pénznemét. Ez tör­ tént legutóbb Ausztriában, ahol elrendel­ ték a devizaforgalom korlátozását, mert kevés a külföldi fizetőeszköz és az áruk az osztrák shillinghez képest emelkedik. Olyan nagy volt a hullámzás a magán­ forgalmi árakban, hogy a Magyar Nem­ zeti Bank aznap nem is állapított meg árfolyamot az osztrák shilling számára. Már most, ha pl. az osztrák gyáros kül­ földről nyersanyagot akar behozni, hogy gyártmányait tovább készíthesse, szükségevan külföldi fizetőeszközökre, mert an­ nak az országnak a pénzében kell vásá­ rolnia, ahol a nyersanyagot veszi. Ha nem jut hozzá elég külföldi fizetőesz­ közhöz, akkor nem tudja a gyártást ad­ digi méretekben fentartani. Ebből a pél­ dából látható, hogy a pénzpiaci bajok milyen károsan hatnak vissza a gazdasági életre, a termelés fenntartására és a nem­ zetközi forgalomra. Nyilvánvaló, hogy a pénzpiacot minél előbb rendbe kell hozni, ha a gazdasági életben is rendet akarunk. Szerencsére Franciaország, amely- nek az európai közül a legtöbb arany­ készlete van, már belátta, hogy saját maga szempontjából is a legokosabban cselekszik, ha a felesleges aranyat kíkölcsönzi. A vele szövetségben élő álla­ moknak már adott is kölcsönt, Ausztri­ ába Magyarországba pedig megérkeztek a Népszövetség pénzügyi bizottságának tagjai, hogy a helyszínen beszéljék meg a két ország pénzügyi megsegítésének módjait. A Népszövetség segítésével az­ után könnyebben hozzájuthatunk a fran­ cia pénzpiac fölöslegeihez. ., Addig azonban, mig a külföldi valutához hozzájutunk, igyekezni kell a behozatalt csökkenteni, nehogy a meglévő aranyértékü fizetőeszközeinket bevásár­ lások fejében a külföldnek kelljen átadni. Nagyon fontos e tekintetben a szénbe­ hozatalnak a korlátozása. 20 millió svájci frankot fogunk megtakarítani azáltal, hogy az idén, illetőleg az idei téli szezonban nem hozunk be sem porosz, sem másféle szenet, hanem az igy elmaradt mennyi­ ségeket a magyar szén termelésének a fokozásával pótoljuk. A nagyobb terme­ léshez annyi uj munkaerő lesz szükséges, hogy közel 5000 magyar bányásznak ad­ hatnak foglalkozást a bányák a tél folya­ mán, ez a családtagokat is számítva 30 ezer magyar megélhetését biztositja. Az uj magyar brikkett, a darabos magyar szén fűtésére alkalmas kályhák, amelyek kevés kölcsönpénzért, de ingyen is kap­ hatók, lehetővé fogják tenni, hogy a kül­ földi szeneket nélkülözzük Mindezeknek a feladatoknak a szakszerű lebonyolítá­ sára a kormány szénkormánybiztost ne­ vezett ki, aki már meg is kezdte műkö­ dését Salgótarjáni járás leventéinek táborozása. Folyó évi augusztus hó 2-án indult a salgótarjáni járás 145 leventéje Töttössy Aladár altanácsnok vezetésével Balatonfüredre táborozni. A táborhely Balatonfüred községi fürdő közvetlen közelében volt. A tábort a kisérő 8 oktató vezetésével egy dél­ után felállították a fiuk s másnap már á fürdő közönsége gyönyörködött az ötle­ tes és ügyes tábor díszekben. A tábor­ ban volt a zagyvapálfalvai levente zene­ kar is, amely naponta hangversenyezett a fürdőn nagy sikerrel. A tábori élet megindult s a nagy vizet még nem látott bányászfiuk öröm­ mel lubickoltak a magyar tengerben s rövidesen úszni is megtanultak. A tábor díszítésekor tűnt ki, hogy milyen tehetséges ez a mi fajunk. A ne­ héz bányászkezek szebbnél-szebb és öts letes díszeket terveztekjóformán semmiből. A hangulat kiváló volt s a fiuk Iá- várkapust összekötözték és betömték a száját S a sötétségben megmozdultak a fák. Egymásután jöttek a Mátyás katonái. A tehetetlenül fetrengő mámoros cseheket egy üres pincébe dobálták. Az okvetetlenkedőket lekaszabolták. S mire előtűnt az első hajnali nap­ sugár, Salgón már Mátyás király zászlója lengett Az ö katonái mulatoztak s dobol­ ták boldogan: Mátyást mostan választotta Mind ez ország királyságra Mert öt nekünk Isten adta Mennyorszgból oltalmunkra. A vidék fölszabadult az ellenséges garázdálkodásoktól. A király maga is megtekintette a várat. S a körölötte lévő erdőségek fölséges vadászterületei pedig annyira von­ zották, hogy mihamar egy kedves bájos kis kastélyt, nyári pihenőlakot is épittettett a saját részére külön a hatalmas vadonban ... szemben a várral. Nagyon szeretett itt cserkészni; merengeni és álmodozni. A vidék természeti szépsége ki­ mondhatatlanul jó hatással volt reá. Boldogvolt itt akkor mindenkil Je­ lenléte békés időket varázsolt a nép közé. S talán sehol mi sült nem emlege­ tik annyira azt a híressé vált történelmi szálló igét, mint éppen itt a Salgói me­ Sólymos Tamás fújja meg a kürtöt, dencében, hogy „meghalt Mátyás király, a lebocsájtott felvonó hídon ... miután a oda az Igazság." Baglyaskő váráról segítő társakat kapnak s a Salgó körüli erdők sűrűjében Gedőcze Pál parancsnoksága alatt rejtve ma­ radnak mindaddig az éjj leple alatt, amíg a várból fölnem hangzik a kürtszó, a fe­ kete hadsereg tábori riadója. Ekkor be­ nyomulnak és fölhatolnak a várba, ahol a Mátyás lobogóját kitűzik a vártorony ormára. S a terv kitünően sikerült. Az ide­ gen haramiák a király boroshordóit könynyü szerrel meghódították és magukhoz váltották. Egymásután vontatták fel a bo­ roshordókat a várba, ahol az udvaron helyezték el. Két-három hordóból kósto­ lót is rendeztek. Az ital ízlett nekik. Mihamar lerészegediek. Hatalmas őrtűz mellett med­ vebőrös bundáikon horkoltak. Csathó Gáspár kibújt a hordóból mint a csirke a tojásból, körülnézett a lobogó tűz mellett, önmagukkal tehetet­ len embereket látott Azután szemlét tartott a hordók körül. Háromszor megkopogtatta azokat, tudta, hogy a király embereit rejtik ma­ gukban. Ezek egymásután szétnyilottak s 15 lelkes fekete vitéz tanácskozott, hogy megöljék-e, avagy másként tegyék ártalmatlanná az ellenséget Abban állapodtak meg, hogy nem bántják őket, hanem haladéktalanul el­ foglalják űrállomásaikat, úrrá lesznek a várkapuban s kürtszóval hívják meg tár­ saikat a vár elfoglalásának biztosításához. szállodás és vendéglős. zasan. készültek a tábortűzre. A saját készitményü plakátokat kiragasztották aminek eredményeként hatalmas közön­ ség jelent meg. A közönség nem csaló­ dott, mert az oktatók és fiuk kedves, ötletes műsorral szolgáltak s a közönség azzal a tudattal távozott, hogy annak a sokat szidott Salgótarjánnak derék ma­ gyar érzésű leventéi vannak. Vasárnap zeneszóval vonultunk a füredi templomba, a zenekarunk mise alatt egyházi énekeket játszott, majd istentisztelet után diszmenetben vonultunk el a járási testnevelési vezetőnk és Balatonfűred előkelői előtt, mondhatnám óri­ ási sikerrel. A templomban a plébános meg­ dicsért minket oktatókat és leventéket s a diszmenet sikeréért pedig vezetőnktől kaptunk dicséretet. A táborozás tartama alatt megláto­ gatott minket a Siófokon nyaraló Kalándy tábornok is, aki végigszemlélte a tábort, majd bemutattunk egy pár tábor­ tűzi jelenetet is. A tábornok is meg­ dicsért minket s akkor magunkban az a meggyőződés keletkezett, hogy nem vé­ geztünk rossz munkát s talán mi is hoz­ zájárultunk a „Szebb jövő" eljöveteléhez. Az idő azonban rohant s egy-ket­ tőre elérkezett a táborbontás ideje s augusztus 17.-én fájó sziwel bontottunk tábort Még egy utolsó fájó pillantás s a vonatunk a zenekarunk ropogós indulója mellett gördült ki az állomásról. A fiuk testben és lélekben megerő­ södve jöttek haza s mindegyik fiú meg­ hízva ölelte át az itthon reá váró szü­ lőket Mi pedig dolgozunk csendben to­ vább egy újabb évet s ha kell még sok­ sok évet mindnyájuk álmáért Nagy-Magyarországért. Szebb jövőt. ARAD. Az áll. polg. fiú- és leányiskola október 6-í ünnepélyén elmondotta Schlelfer Ilona tanár. orosz túlerő legyőzte a maroknyi hon­ védsereget. A magyar égről letűnt a sza­ badság világitó, melegitő napja. Bealkonyodott Sötét felhők tornyosultak Vilá­ gos felett s ebbe a nyomasztó gyászos feketeségbe bele villant a bosszúálló osz­ trák fegyverek tüze. Csak néhány puska­ ropogás s 13 hős tábornok vértanulelke ott térdelt a legfőbb Hadúr zsámolya elölt. Büntetni akart az osztrák zsarnok­ ság. Büntetni a hősöket, kik fegyvert mertek fogni a magyar szabadságért, bün­ tetni a lánglelkü 13-at, büntetni az egész magyar nemzetet, hogy igába hajtott fe­ jét többé föl ne merje emelni, büntetni akart s jutalmazott, halált osztogatott s az örök életet adta. Memento lett a hóhérbárd, tűzpiros honszerelem lett minden csepp vértanú­ vér és örök ideál, lelkesítő magyar szent a 13 hős. Ma 82 éve, hogy megnyíltak az aradi vár börtönei, megindult egy kisded csapat a vesztőhely felé. Innen is onnan is sápadt, ijedt, szomoruszemü árnyékok lopva, lopakodva kísérték a néhány szál embert, hogy tanúi legyenek, annak a hősiességnek, törhetetlen bátorságnak, mellyel a vértanú tábornokok a halálba mennek. Jöjjetek elviszlek Titeket is, hogy leborulva imádkozzunk a megszentelt rö­ göknél, de nesztelenül, halkan lépkedje­ tek, csöndesen beszéljetek, mert tilos itt a magyar érzés, magyar szó, meg ne hallják a gaz bitang bocskorosok, hisz az övék most ez a drága föld. Látjátok azt a nagy sirdombot, bemohosodott, gaz bur­ jánzik a piros muskátli helyett, horpadozik, gondozatlan, ápolatlan, ez az a sir, itt fekszenek ők, itt porladnak drága csontjaik Imádkozzatok! Jöjjetek viszlek to­ vább. Látjátok ezt a pajtát? Mi nyúlik ki innen a sötét sarokból? Egy megcson­ kított kar. Nézd fiam egy koszorú hever a lábad előtt, -itt egy pajzs, hát az az édes büszke női arc? Mik ezek, miféle csonkok töredékek? Volt valamikor ré­ gén, már több mint 10 éve egy gyönyörű szobor. Állt büszkén, fenségesen, hirde­ tett mesébe illő bátorságot, tetteket, titáni küzdelmekre az elszakított részekért. S jön a hatalmas fehér sereg, élén Csaba, Árpád, Szent István, Szent László, Hu­ nyadi, a 13 vértanú s még számtalan ve­ zér, mögötte millió és millió sereg s a rémülettől holttá meredt idegen hordától visszaszerzik a drága magyar földet. Az élő, szenvedő, éhező, fázó magyar test­ vérek könnye, panasza, sóhaja nem hagyja nyugodni Őket, visszajönnek hoszszu sorokban mind, mind a sápadt fehér vitézek. Halk szavukkal szivükbe súgják, küzdjetek, dolgozzatok, tartsatok össze, ne legyen ahány magyar annyi gondolat, soha sem volt ilyen szükség egységetekre, erőtökre: munkálkodjatok közös akarat­ tal, törhetetlen hittel, forró hazaszeretet­ tel és Istenbe vetett bizalommal, a ma­ gyar jövőért. Mert ez magyar föld és az is marad, Tiporják bár idegen hadak Csaba mondája uj erőre kél, Segít a tűz, a víz, a csillagok, Smi nem leszünk mások, csak magyarok! Ha ismét magyar virágot terem a világosi rét, magyar fűzőidéi az aradi 13 sírján, magyar kalászt renget a szél Bá­ nát Bácska mezején, az erdélyi fenyve­ sekben, bányákban magyar munkás dol­ gozik, a felvidék vizein magyar fát úsz­ tat a pörgckalapos tót, ha az a sok el­ szakított gyermek magyarul kér anyjától egy darab fehér buzakenyeret, akkor majd lefekszik ismét sírjába az aradi 13 vértanú, nyugtot talál és csöndesen várja Ma minden igaz magyar ajkán el­ némul a kacagás, a dal, szomorú sze­ mekből kigördül a könny, imára kacso­ lódnak a kezek, száll a fohász azokért, akik értünk éltek, küzdöttek és értünk haltak meg. 82 éve annak, hogy lezajlott a sza­ badságharc, elnémult az ágyudörgés, csend lett a csatamezőkön, porbahult az addig győztes magyar fegyver, lehanyatlott a tépet|, rongyos zászló, az egyesített osztrák- a legnagyobb feltámadást �Salgótarján, 1931. okt. 10 A MUNKA 3 oldal Népünnepélynek nevezhetjük a Az evangélikus egyház életé* Mansz. helyi egyesületének vasárnapi szü­ nek kimagasló eseménye lesz a jövő hé* reti mulatságát. Nem a mulatnivágyás te­ len, amikor is a Nógrádi Egyházmegye remtette meg ezt a napot, hanem a kö­ és a Dunáninneni Egyházkerület váro­ zelgő karácsony, szeretetet és gondosko­ sunkban fogja tartani ezévi ülésezését 13 dást kívánó szelleme hozta létre. Hetek­ 16*ika között. — Kedden este a parókia kel előbb megindult a munka az egye­ tanácsteremben egyházmegyei előértekezsületben. A cél az volt, hogy közadako­ let lesz, majd szerdán reggel 9 órakor a zásból nagy értékű holmit kell össze­ templomban fogja az Egyházmegyei Köz­ hozni, amit olcsó pénzen* a szüreti gyűlés az esperesség elnökségébe beik­ napon értékesítsen a szeretet és áldozat­ tatni Laszkáry Gyula romhányi földbirto­ készség. Ez a cél fényesen sikerült A kos, Johannnita, lovagot mint I. felügye­ ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű munka oly szétágazó volt, hogy egy kis lőt, Horváth Sándor balassagyarmati pol­ hadseregnek egy kézben összefutó, pon­ gármestert, mint másodfelügyelőt MihaMagyartos ténykedésére volt szükség, mely női lovits Samu béri lelkészt az esperesi és hadseregnek minden egyes tagja egyforma Kardos Gyula balassagyarmati lelkészt az ambícióval, igazi angyali lélekkel végezte alesperesi tisztségbe Ezen a napon már a rábízott részmunkát. A vállalatok és megkezdődnek az Egyházkerületi köz­ vesz, mely a sonkáknak, husnemüoknek vidékünk tehetősebbjei, értékes adomá­ gyűlés bizottságainak a tárgyalásai is, prágai sonka üt és zamatot kölcsönöz. nyokkal siettek az akció segítségére. Az részben az egyház tanácstermében, rész­ Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. ipartestület egyik nagy termében a kü­ ben pedig az acélgyári kaszinó helyisé­ 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. lönféle értékesítendő dolgokkal töltött Íz­ gében is, amik végeztével Dr. SztraSalgótarjánban a következő helyeken léses sátrak gyönyörködtették a szemel nyavszky Sándor egyházkerületi felü­ szerezhető be: és ingerelték a gyomrot. Készséges és gyelő és Kiss István püspök elnökleté­ Keresztény Ip. László Illatszert ügyes kiszolgálással sok magyarruhás asz- vel 16-án délelőtt 9 órakor a templom­ Fogy. Szöw László György szony és leány kináita a portékát: tortát, ban megtartatik az ezévi Egyházkerületi Szabó latrán lllatszertár Mayer Vllmoa Révay Sándor szendvicset, mustot, sorsjegyet, virá­ Közgyűlés is, melynek végeztével kb. fél got, planétát, virslit slb. A tréfás sát­ 2 órakor az acélgyári kaszinóban köze­ Továbbá minden gyógyszertárban, crogéfi­ ában és füszerkereskedésben. rak közül különösen Semelkay Peti béd is lesz. — Csütörtökön este 7 óra­ és kis húgának karikadobó közön­ kor az ev. templomban gyámintézeti is­ Ha valahol nem kapná, úgy a pénz előzetes beküldése mellett rendelje sége nyüzsgőtt és pályázott a gyanús tentisztelet lesz, amelyen a szent szolgá­ meg a főraktárból „Baroza-Illatszornagy csomagokra, amelyekben kis meg­ latot Fadgyas Aladár komáromi lelkész tár“ Győr. Barosa-ut 7. Teli 867. lepetések voltak. Rudi cigány magyar fogja ellátni, karénekeket az acélgyári nótái a tolongó néptömeg hangulatát fo­ dalárda és a leányegylet tagjaiból alakult kozták s jóleső érzéssel gondoltunk az énekkar fog előadni Kovács Géza kar­ apró, de sürü garasra, mely észrevétle­ nagy vezetésével, amire az érdeklődők nül gurult, gurult, hogy majd a szeretet figyelmét ezúton is felhívja az Egyház­ hogy az azonosítási eljárás alatti hely­ Házasság. Antalfy (Kamarás) Ica ünnepén melegítsen, tápláljon, vigasztal­ község Elnöksége. színi szemléhez az elöljáróság egyik tag­ 15 darabból álló 1 éves szép ját, aki a helyi, személyi birtoklási vi­ f. hó 3-án az evang. templomban őrök jon. Azt a néhány fillért, (vagy a tehe­ hűséget esküdött Kontúr Alajos máv. se­ tősebbek néhány pengőt) ne sajnálja lekhorn család eladó! Bővebbet Donászy szonyokat jól ismeri, rendelje ki. senki, mert krisztusi célt szolgált vele. Viktor Salgótarján. gédtisztnek. Ebben az eljárásban megállapítom, Két szoba, konyha, üveges ve­ hogy az Országos Földbirtok rendező HONSz. helyi csoportja részére a — A zajos székház közönsége már dél­ múlt vasárnap az utcákon elhelyezett után 4 órakor megtöltötte a nagy termet, randa és egyébb mellékhelyiségekből Biróság által juttattatott területek ugyan­ urhák és perselyekben 603'14 P. folyt hogy a fél 7-re hirdetett előadást el ne álló lakás kiadó. Karancs u. 14. szám alatt azoknak a birtokában vannak-e, akiknek Használt üvegezett ablakok és két annak igéjén a műszaki munkálatok szebe. A lelkes hölgy gárdának támogatása mulassza. A folyosókon nyüzsgő tömeg és segédkezéze nélkül bizonyára jóval is kíváncsian tódult az ajtókhoz, amikor ruhaszekrény eladó. rint kiosztattak. Amennyiben gazdátlan Hirdetmény. A „MANSz" szü­ területeket, vagy olyan változásokat ta­ kevesebb pénz gyűlt volna össze. Az az előadás megkezdődött. Dr. Tamaskoeredmény a mai nehéz időket tekintve vicsné rendezésében az I. kér. iskola reti mulatságán történt sorsolás eredmé­ lálok, amelyek nem birói határozatokon és azt, hogy a zsidóságnak éppen ünnepe növendékei, majd Hunyár Ádámné be­ nye az Ipartestület székházában megtekint­ alapulnak, a szükséges intézkedéseket volt, amikor pénzhez nem nyúltak, ki­ tanításában a III, kér. iskola növendé­ hető. A nyeremények f. hó végéig min­ megteszem. Éppen azért az ilyen váltó­ elégítőnek mondható. A helyi csoport keinek kedves számai váltottak ki nagy den csütörtökön d. u. 4 órától 6 óráig zásoknál érdekeit felek s általában azok, munkaképtelen és munkanélküli tagjai tetszést. — Ursulz József karnagy táro­ az Ipartestületen átvehetők. A f. hó vé­ akik a juttatott területekről lemondottak, részére mint különadomány befolyt a gató játéka a magyaros milliőben, szép géig át nem vett nyereménytárgyak a vagy most lemondani akarnak s akik az Salgótarjáni kőszénbánya rt. tói 150 P.. kuruc nótákkal teremtett lelkes hangula-: „Mansz." tulajdonába mennek át ily módon megüresedett területekhez akar­ ............. ... Elnökség. a Salgótarjáni Tákarékpénztártól 50 P., tol. — Tallián Baba ügyes szavalatával, nak jutni, majd előttem jelenjenek meg. a Palackgyártól 50 P., a Mansz.-tól 10 P., mellyel a vásárlásra biztatta a sokaságot Megfogom állapítani, hogy a meg­ N. N. 5 P., Majer Ferenctöl 10 P. Egy­ — született előadó tehetségnek bi­ D{. Molnár Árpád kir. törvényszéki bí­ váltási árakat kik nem fizették ki s aki rótól, mint az Országos Földbirtokren ­ előre ezen a helyen is leghálásabb kö­ zonyult. — Végül a „Nótás János" nem fizetett megváltási ár erejéig a zá­ dező Biróság kiküldött birájától. szönetét mond a helyi csoport elnöksége c. helyi, vonatkozású mulatós jelenet a logjog bekebelezése, vagy esetleg a meg­ 29824/1931. O.F.B. szám. a nemes adományozóknak, akik meg­ kint rekedt közönségnek is felfokozta váltást szenvedők kérelmére, illetve a értették a kérő szót és segítségére siet­ kíváncsiságát s szinte életveszélyes lett a vagyonváltsági területeknél a pénzügy­ tek a háború szerecséllenjeinek Áldja tolakodás. Galgó Józsefné fűzte egy cso­ hatóságok kérelmére a juttatott terűiéi Salgótarján város megváltási ügyé­ meg a magyarok Istene áldozatos támo­ korba Dudás János rendőrfogalmazó, elvétele és tovább juttatása iránt a szükt ben az egyes juttatottak tulajdonjogának gatásukért mindazokat akiket itt felso­ kedves nólaköllőnknek még kedvesebb séges intézkedéseket megteszem. roltunk és akik névtelenül adakoztak, a nótáit, melyeket maga a szerző dalolt telekkönyvi bekebelezését megelőző s a A Falusi Kislakásépitő Szövetkeze­ 75200/1928. IM. számú rendelet 58. §perselyek és urnák utján. Fogadja a szép hangján cigánykisérettel a mi egyik nőegyesületek elnöksége hálás köszöne- énekmüvésznőnk Ehrlichné bájos szerep­ ának körülirt azonosító eljárás lefolyta­ tei a FAKSz kölcsönök< tekintetében tünket. HONSz. h. cs. elnöksége, úgyszin­ lésével felváltva. A kisérőkarban Bedő tására s az ezzel kapcsolatos intézkedé­ megfelelő intézkedés tétel végett értesítem. Felhívom a juttatót lakat, hogy az tén Végh K. és a Turul hird. vál. mert díj­ Klára, Kovács Jolán, Kovács Ica, Kovács sek megtételére a változási kimutatások mentesen adták a plakátot és elhelyezését Irén Gyurcsik Jolán, Őrlik Nelly, Mayer elkészítésére határnapul 1931 évi októ­ azonosítás foganatosítása napján a nyug­ Képkiállitás. Edvi Illés Ödön a Gizi, Forgó Mária, Makray Gizi és Rózsi ber 23. napjának és következő napjának tákat, vagy egyéb okirataikat annak iga­ jónevü festőművész, vármegyénk szülötte daloltak nagy tapsokat aratva és mutat­ d. e. 11 óráját Salgótarján városházához zolására, hogy a vételár és kamat fejéa városháza tanácstermében nagyon ér­ tak be szép magyar táncokat. A mesteri kitűzöm amikorra és ahova a megváltást j[ ben eddig milyen összegeket törlesztet­ tékes és szép képeiből kiállítást rende­ rendezés Kruntorád Imre érdeme. — szenvedőket, valamint a jutottak választ­ tek, mutassák fel. Felhívom a megváltást szenvedőket, hogy a tárgyalás napjáig, zett, mely még pár napig nyitva van. A Külön meg kell emlékeznünk a zpálfalvai mányát megidézem. kiállított képek egytől-egyig megfelelnek levente zenekar fáradhatatlan és kitűnő Megkeresem Salgótarján város ta­ vagy legkésőbb a tárgyaláson egy kimu­ a művész jó hírének és kiváló alkotó te­ játékáról, melyet Maschek .karmester di­ nácsát, hogy ezt a végzést a jutottak vá­ tatást adjanak arról, hogy a juttatottak a hetségének. Képeket fizetési könnyíté­ rigált A legnagyobb elismeréssel emle­ lasztmányának kézbesittesse ki, azonkí­ vételár és kamat fejében milyen össze­ sekkel is, jutányosán lehet vásárolni. gette a nagyszabású jótékonycélu ünnep­ vül a városban tőbbizben tegye közhirré gekkel tartoznak s hogy a tulajdonjog át­ A Szent Erzsébet Rótn. Kaik. ség kösönsége úgy a zenekart, mint a azzal, hogy parcelláról-parcellára való írásával egyidejűleg a vételárhátralék és Nőegylet háziasszonyai Örömmel várják Ken Szoc. dalárdát, melyet Sztankovits azonosítás foganatosításának határnapját kamatai biztositása telekkönyvileg bekevendégeiket a Kath. Körben megtartandó Jánosig, tan. vezetett — A zajos munkát később fogom közölni és hívja fel a jut- beleztethető legyen. / A juttatottak a megváltási ár teljes október 17-iki tánccal egybekötött mű­ felváltotta a csendes és bensőséges munka: tatottakat arra, hogy a fent megjelölt na­ soros teaestélyükre. — A nívós műsor szorgos kezek szabják és varrják a ru­ pon mindenki lehetőleg vagy személye­ kifizetése, illetőleg ennek megállapítása számai a következők: 1. Szenthe László hákat, készitgetik a különféle holmit, sen, vagy akadályoztatásuk esetén felnőtt esetén a juttatott területek tehermentes tu­ kormánytanácsos előadása. 2. Schumann: hogy eljusson oda, ahol bizonyára nehe­ hozzátartozójuk a részüöre kiosztott par­ lajdonjogát telekkönyvileg megkaphatják „A méh.„ Hubay: „Csárda jelenet." He­ zen vár ják. (Nyugtázások jövő számunkban.) cellánál saját érdekükben engem várja­ Budapest, 1931. szeptember hó 17-én. Dr. Molnár Árpád s.k. gedűn előadja: Vilezsál Richárd. Zongo­ Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ nak be, mert ekkor a tulajdonjognak há­ rán (kiséri: Rőder Alfréd. 3. „Páduai kozásra hívjuk fel t olvasóink szives fi­ zastársak közötti megosztás iránt előter­ kir. törvényszéki bíró, mint az O.F.B. Emlékeim" címmel felolvas: Szmolka Mi- gyelmét A Rőmer divatáruház szomszéd­ jesztett kérelmére vonatkozólag is intéz­ kiküldött birója. hályné kér. alelnök. 4 „Porczelláníigu- ságában nívós csemegeüzlet és büffé nyilt kedni fogok. A kiadmány hiteléül: Setéth József rák." Jelenet, élőszobor alakításokkal. meg. Értesülésünk szerint annak vezetése Felhívom Salgótarján város tanácsát, iroda fő liszt Irta: EndrŐdi Sándor. Szereplők: Erdé­ olyan kezekbe van letéve, mely maga is lyi menekült hölgy: Gábriel Mimi. Por- garancia arra, hogy t. olvasóink ott a czellán szobrok: Reguly Lajosné, Nékám legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ Liczi, Bender Irénke, Dubovszky Ili, Zá- lásban részesülnek. mecsnik Helén, Gurszky Olga, Huszár Olcsóbbá tettük a 3 sonka véd­ Erzsi, Partényi Baba, Langer Irén, Gó­ jegyű Magyar-Sonkapácot amennyiben lyán Gizella, Bakacsi Mária és Bedő Té­ riké. — Belépődíj; 50 fillér, mely egy­ az eddig forgalomba lévő 2 Pengős cso­ magolás helyett mely 40—50 kiló húshoz úttal teajegyűi is szolgál. Figyelem! Városunkban megérke­ sonkákhoz volt elegendő most kisebb zett Farkas Kálmán szakképzett orgona, 70 filléres csomagolásba hozzuk forga­ zongora és harmóniám készítő, elvállal lomba, mely mindenütt kapható. Ha uem minden e szakmába vágó újakat és ja­ volna valahol beszerezhető rendelje meg vításokat, zongorák uj hurozását, filcezé- a főraktárból „Baross lllatszertár" Győr sét, hőrőzését. Hangolásokat a legnagyobb Baross ut 7. szám Tel. 867. Eladó motorkerékpár 500 kcm. Valódi Asplrln tabletták a BayeMcereuftel feKHinolbatwflaftok Wájáa, szaktudásul végez, meghívásra vidékre fogfájás, riieuma és mlndennemO ■agtillfoas Megbetegedéseknél. is megy; előjegyzéseket „A Munka” ki­ „Rudge" készpénzért olcsón. — Cim a Vámőrségnél. adóhivatalába kéretn. A HANGSZEREK NETOVÁBBJA Ingyen prágai sonkája lesz Sonkapácot Hírek és különfélék Végzés* �A MUNKA 4 oldal A gyermekparalizis Hirdetmény. Somoskő és Somoskőújfalu közsé­ gekben köztartozások fejében: 22 drb. szarvasmarha, 102 drb. sertés, 5 kecske, 3 ló, 1 kredenc, 53 dunna, 53 párna lesz elárverezve. Első árverés helye és ideje: So­ moskő illetőleg Somoskőújfalu község­ háza, 1931. okt. 7-én reggel 8 óra. Második árverés helye és ideje: Sal­ gótarján vásártér, 1931. okt 19. Körjegyző. ' A Magy. Kir. Állami Rendőrség Salgó­ tarjáni Kapitánysága. 1772/1931. Tárgy: Az 1932 évre érvényes határszéli utiigazolványok igénylése. Hirdetmény. Felhívom az állandó (éves) határ­ széli utiigazoivánnyal rendelkező, vagy ilyeneket az 1932 évre igénylő salgótar­ jáni lakosokat, hogy az 1932 évre érvé­ nyes igazolványok igénylésénél az aláb­ biakat pontosan tartsák be. 1. A zöld fédölapu határszéli utii­ gazolványt (munkásigazolvány, birtokosok családtagjai részéra kiállított igazolvány) november 1 és december 15. között kell igényelni. Ezen határidőn kívül csak azigényelhat határszéli utiigazolványt, aki az igénylésre megállapított időben utiiga- A híres „G. F. B.“ harisnyák leraknia. SALGÓTARJÁN. FÖ-TÉR. FŐ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállitották. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyárosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáralu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 ®/,-os készpénzkedvezményi nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR "Magyar Divatáruháza"Salgótarján- Javítások szak szerű en és sürgősen k észü lék . zolványra igényjogosultsággal nem bírt minden más esetben az elkésve igénylői a rendelet értelmében kérelmével el fo­ gom utasítani. , Az igénylés személyesen, szóbelileg történik. Az igénylés alkalmával igazolni kell azt, hogy az igényjogosultság fennáll. 2. A piros fedőlapu birtokos igazol­ ványt január 1 és február 15. között kell igényelni. Eme határidőn túl előter­ jesztett igényléseket a rendelet értelmé­ ben figyelmen kívül fogom hagyni. A birtokos igazolvány igénylése sze­ mélyesen, szóbelileg történik. Az igény­ lésnél hiteltérdemlő módon igazolni kell az igényjogosultság fennállását és a bir­ tok fekvése szerint illetékes kataszteri község elöljárósága által kiállított ható­ sági bizonylattal a határbirtokosi mivoltot Ezzel egyidejűleg be kell jelenteni, hogy a birtok mekkora területe mivel fog be­ vettetni és az egyes terményekből mek­ kora hozamra van kilátás. Az igénylésnél felmutatandó, előbbi bekezdésben említett hatósági bizonylatot a birtok fekvése szerint illetékes katasz­ teri község elöljárósága állítja ki s azt minden év novemberében kell igényelni; minden évben uj hatósági bizonylatot kell igényelni. Az előző évre kiállított hatósági bizonylat érvénytelen, tehát min­ den utiigazolványt igénylőnek uj hatósági bizonylatot kell felmutatnia. Mindkét fajta utiigazolvány igény­ lésénél uj, még nem használt fényképet kell beadni. Felhívom az érdekeltek figyelmét arra, hogy piros fedőlapos birtokos iga­ zolvánnyal kizárólag a határbirtokos sze­ mélye látható el, míg családtagjai a zöld boritólapos határszéli utiigazolványt kap­ ják, melyet november 1 és december 15 között kell igényelni. Az igazolványoknak a csehszlovák hatósággal való láttamozása hivatalból történik. A határszéli utiigazolványokat a rendőrkapitányságon, I em. 41 sz. alatt kell igényelni. Salgótarján, 1931 október. 2 Dr. Jánossy Ödön ................... a kapitányság vezetője. MAGYAR DIVATÁRUHÁZA Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: I. osztályú orthopéd cipőt, L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt!. Sürgős ren d elés 12 órán belül elk észü l. Értesítés! Van szerencsém Salgó­ tarján és vidéke n. é. közönségének b. tudomására hozni, hogy női felsőruha szabást fogok tartani. Ezen idő alatt a hölgyek saját részökre varrhatnak. Bő­ vebben érdeklődni lehet az Ipartestület irodahelyiségében, 1931. október hó 14-én d. u. 2—4 óráig. Kérem a n. é. hölgyközönség szi­ ves pártfogását tisztelettel: Dr. Molnár Gyuláné női szabó Salgótarján. Dugulás és aranyeres bántál* mák, gyomor- és bélzavarok, máj és lépduzzadás, hát és derékfájás ellen a természetadta „Ferenc JózseF* keserüviz, naponként többször bevéve, hatha­ tós segítséget nyújt Donászy Viktor M inden pár G. F. B. harisnyáért jótállók. Mi okozza a gyermekparalizist? mégis csak átestünk rajta még a 16-ik Milyenek az esélyek, hogy elkerülhető életévünk előtt. Csak nem emlékszünk legyen? Mik a tünetei? Milyen korban rá, mert amikor tudtunknélkül folyt ben­ lehet az ember aránylag biztonságban a nünk az élet-halál harc, akkor is egyébre fertőzés ellen? Mit lehet tenni, hogy gondoltunk. akit egyszer megtámadott, megmenekül­ Ki is gondolhat arra, hogy vírusok hessen a haláltól, vagy az életen át tartó rohanták meg szervezetünket, mikor egy bénaságtól? kis rosszullétünk támad valamelyik forró Mind olyan kérdések, amik a most nyári napon? Talán hánytunk is egyszer, már szerencsére csökkenő, de állandó kétszer, de úgy véltük, bizonyára a gyom­ jelenlétével örökösen fenyegető betegség runkat rontottuk cl. Még akkor sem ismertetését aktuálissá teszik. godoltunk rosszra, ha egy pár napig A gyermekparalizist nemcsak gyer­ székrekedés, vagy épen hasmenés kísérte mekek, hanem felnőttek is megkaphat­ az első tüneteket. Mindez elmúlt, nyu­ ják, csakhogy a gyermekek sokkal fogé­ godtan játszottunk tyvább, közben pedig a bölcs Természet átmentet bennünket konyabbak iránta. A betegséget a bacillusok egy olyan a krízisen. fajtája idézi elő, amelyet a tudósoknak Minthogy pedig ez igy van és a eddig még nem sikerült izolálniok. Jól­ kitermelt ellenméreg, vagy pontosabban, lehet, ismerik a betegség természetét, ellentestek tömege, tartósan megmaradt tisztában vannak a tüneteivel és lefolyá­ a szervezetben, ebből logikusan követke­ sával és félre nem magyarázható bizton­ zik, hogy az ilyen immunis embereknek sággal meg tudják állapítani a jelenlétét. a véréből fecskendezzük be a beteg Ez a rejtélyes „vírus” az orr és a testbe, mert ez megsegítheti a megtáma­ száj nyálkahártyáin keresztül hatol az dott , szervezetet az uj vírusok elleni emberi testbe. Ami egyszersmind azt i: küzdelemben. Ezt a vért „szülő-vérnek” jelenti, hogy csak úgy védekezhetnénk nevezik ugyan, de az előbb mondottak ellene, ha abszolút el tudnók zárni ma­ alapján nyilvánvaló, hogy bármely fel­ gunkat a kölső behatások elől. Ez azon­ nőtt vére alkalmazható. Csak épen hogy ban nyilvánvalóan lehetetlen. Kétségtelen a férfivért nagyobb eredménnyel, mint ugyanis az a tény, hogy egy, vagy mái a női vért, mert a férfiak nagyobb arány­ módon, az emberiségnek 95 százaléka ban betegszenek meg és fejlesztik ki az előbb, vagy utóbb megkapja, de aztán ellen-szérumot. le is győzi a betegséget Ha pedig egy­ Ha azonban a betegség már annyira szer már keresztül esett rajta, akkor előrehaladt, hogy az idegeket megbéní­ örökké immunissá vált ellene. Nem kell totta, úgy csak az a remény marad hátra, aggódni többé. hogy a bénult idegeket ujraneveljük, Ennek az a magyarázata, hogy ab­ hogy végezzék tovább feladatukat A ban a percben, amikor a betegség csi­ tüdőbénulás esetében erre szolgálnak a rája megtámadja a szervezetet, az emberi légzőgépek, melyek addig mozgatják a test csodálatos kémiai gyára legott bele­ bénult idegeket, amíg ezek maguktól fog egy „ellenméreg” kitermelésébe, ami­ folytatják munkájukat Vagy ha a vég­ ből aztán állandóan raktáron tart bizo­ tagok bénultak meg és elég idő áll ren­ nyos mennyiséget delkezésre, akkor masszázással és egyéb De felvetődik a kérdés, tnikor es­ módon más ideg és izimszálakat lassantünk mi át ezeken a válságokon? Nem kint ránevelünk arra a munkára, amit emlékezünk, hogy valaha is gyermek- eddig a bénult ideg és izomszálak vé­ paralizisünk lett volna. Ám bizony mégis geztek el. Salgótarján, 1931 okt. 10 Megnyílt a gyorstalpaló cipó- és*bőrfestő Salgótarján, Fő-ucca 34 sz. (Krausz Jenő füszernagykereskedő mellett.) Hihetetlen olcsó árak! Csak úgy győződhet meg príma és jó munkánkról, ha egy próbát tesz. Minden talp és sarok a legprímább kruppontalpból készül felelősség mellett. ÁRAINK: Férfi talpalás..................... Női .................................. Varott talpalás..................... Gyermek talpalás .... 2.50 P 2*— ff 3.50 „ L 20-161 Talp folt..................... 0.40 -0.80-ig Férfi sarok (gumi, v. bőr) . . 1.10 P Női sarok (gumi, v. bőr) . . 0.70 „ Cipő festés (bőr, antilop bármily szin 1.40^ Rongyos, lyukas, pecsétes cipőit fél óra alatt újjá varázsoljuk! Mérték után a legkényesebb igényeknek is megfelelő cipőt készítek. Tegyen egy próbát! Salgótarján, Fő-ucca 34. szám. (Krausz Jenő füszernagykereskedő mellett.) APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 10Sz.llV.12H. Vége a dalnak Hangos világfilm. 14. Sz. 15. Cs. 17 Sz. 18 V. Jön! „A CSÖK“ Fősz.: Grcta Garbó Sicc mint golfbajnok. Magyar Híradó. Jön! Négy pajtás. Fősz.: Janet Gaynor. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulaidonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00205.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_10.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-10 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 41. szám (1931. október 10.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/709a53f83b42836659692c17888e2b46.jpg 0d00f57b48da4149c5dc4fa072fa4e32 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c556be610cfb2dc4de83ef0be372c109.pdf 7bfded9eafc6d4799b980c2ba955c055 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 Hirdetések milliméteres díj- szabás fillér, a legkisebb hirdetés 1 szerint Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság : Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 42 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, Í931. október hó 17 hek, örök zarándokhelye marad. tában van annak, hogy nemcsak egyese­ de igen sok emberen kell segíteni. Mi, ennek a látható, való ken, Ismerve az országos gyakorlatot s a he­ tényt jelentő és a török-magyar lyi viszonyokat, általában négy csoportot történelmi közösségről tanúskodó kell a segélyzésnél figyelembe venni. budai emléknek, Gül-Baba sírjának Ezek a teljesen munkanélküliek, — a A magyar nemzet történelme, ‘el, hogy a török történelemnek országából köszöntjük a Magyar­ redukált műszakkal dolgozók, — az el­ a hősi önfeláldzás apotheozisának egyik főállomása leit az a Buda­ országra érkező török államférfia­ esettek és keresetképtelenek és végül a munkakerülők. — A felsegités, termé­ Carmen Lugubreja mellett, a ne­ pest, ahol a visszasíró múlt törté­ kat. A testvér magyar nép, a tö­ szetbeni adományok nyújtása, munkaal­ mes szivjóság megnyilvánulásain nelme másfél századig élte életét. rök testvér vallási szertartása sze­ kalom szerzése s a lelki támogatás utján át,- a vérrózsák nagy tengerén Ha valahol, úgy Magyaror­ rint, kelet felé fordul és túláradó szokott megtörténi. Az általános inségakkeresztül vezetett a trianoni gyász­ szágon nem tűnt el nyomtalanul tőrömmel, testvéri érzéstől csordul­ ció során a város eddigelé is lisztet, zsírt, szappant, burgonyát, sót, száraz­ hoz, amely úgy jutott osztályré­ a történelmi múlt, a török törté­ tig telitett szívvel várja és fogadja cukrot, főzeléket, majd tűzifát és fütőszenet jut­ szünkül, mint az oltár-lépcsőjén nelem emléke, mert a muzulmán a testvérektől jövő, testvérekhez tatott az ínségeseknek. Mintegy 400 csa­ áldozó és imádkozó embernek a világ egyik gyönyörűséges épülete, érkező — testvéreket s ha lehet lád részesült ily módon tekintélyes tá­ kegyelmi tőrdöfés. Történelmünk, a Gül-Baba temploma és sírja és közös vágyunk, mint ahogy a kö­ mogatásban, majd ezzel kapcsolatban 4 véráldozatos korszaka közös volt virágos kertje ott áll még keleti zös vágy lobogva lángol lelkűnk­ hónapig 180 család kapott naponta 0'5— 1 literig terjedő friss tejet és ezenkívül a fajtestvér török nemzet törté­ pompájában, Budán... ben, úgy az a közös vágy csak az az iskolás gyermekeknek kiosztatolt 14000 nelmével. Csakhogy, amíg mi, A muzulmán keletet a nyu­ lehet, hogy a yérzivataros törté- adag két deciliteres sterilizált gyógytej. maroknyi nép, szembefordultunk gattal összekötő török-szentsir nem­ Ínelmi múlt után virradjon reánk A város vezetősége egyébként 350—500 török testvéreink harci áradatá­ csak a visszajáró múlt emléke, de és török testvéreinkre — boldo­ munkanélkülinek adott napi munkát és mérsékelt keresetet. Úgy, hogy e címen val, amely keletről jőve a nyugat a népek nagy családi érintkezésé­ gabb jövendő... százezreket költött oly munkálatokra kultúráját akarta hatalma alá gyűrni; amelyeknél nem az anyagot, hanem csu­ addig ők, a török néptenger bő­ pán a fizikai munkát, a napszámot fi­ ségesen onthatta vérét a nagy mu­ zette meg. zulmán népcsalád akkori ideáljai­ Az aggasztóan silány munka és ke­ reseti valamint az Ínséges viszonyokra ért így fonódott egybe, ádáz küz­ tekintettel a hivatalos apparátus ma is delmet folytatva, a közös törzsből készen áll a szociállis szellemű segítő kisarjadt két nemzet. S a kiomló munkára s bevonta ebbe a városban Az a nagyarányú megmozdulása a Kérelem a vármegye Kö­ szüntelenül dolgozó hölgyegyesületeket vért, testvér ontotta a fajtestvér magyar társadalomnak, amelynek vezető zönségéhez! is azért, hogy a város lakosságának min­ testéből; az egyik az akkori mu­ ^szózatait lapunk i» közölte aKormányzóné A még mindég folyamatban lévő den rétegére kiterjedően egységes irány* zulmán ideálokért, a másik, ezer és a népjóléti miniszter tolla nyomán vár­ mellett vezesse az inségakáót s éves küldetéséért és a nyugati né­ megyénk és városunk társadalmát és kü­ gazdasági háború, a rossz termés, vala­ elvek mint az elemi csapások következtében lehetőleg gátat vessen az álszegények és pek kultúrájáért. Ez volt a törté­ lönösen annak vezetőit sem hagyta érin­ beállott általános gazdasági válság napon­ színlelők fel tolakodásának v a I ara int nelmi múlt, a történelmi közösség, tés nélkül. annak, hogy egyugyanazon sze­ A vármegyében már a múlt hó 29- ként szedi áldozatait s mind több és több hogy azután az európai népek nagy iki törvényhatósági gény 5—6 különböző helyen igényelhes­ embert sodor a kétségbeesés örvényébe. bizottsági őszi köz­ családjának elhelyezkedése és le- gyűlésén dr. Soldos Béla főispán tartott Az elkövetkezendő tél súlyos napo* sen és nyerjen felsegitést, mert az ily higgadása után, a testvérek felfi­ e tárgyban’hatalmas beszédet, ’ amelyben *kat és mérhetetlen szenvedést jelent esetek sok. panaszkodásra, irígykedéare és bosszankodásra adnak alkalmat és gyeljenek, a véres történelmi múltra rámutatott a nehéz idők szülte Ínséges azoknak, kik munkanélkül állanak s nél­ megrövidítik a valóban reáutaltakat külözik a mindennapi kenyeret. s magukbaszállva keressék egy­ állapotra. Egyben azonban a kormány A hölgyegyesületek képviselőivel ügy érzem, hogy a kormányzatomra intézkedéseit ismertette a vármegye ín ­ más kezét, egymás szivét, hogy népének megsegítése érdekében, bízott és ínségesnek minősített vármegyé­ együttesen az a nézet alakult ki, hogy a az egymásra talált két testvér sze- séges amelyekből különösen a bekötő utak mun­ ben élére kell állnom annak a mozga­ városi nyomorenyhitő akció a rendelke­ retetével, egymás keblére borulja­ kálatai figyelemre méltók, a városokban lomnak, melynek célja a rászorultaknak zésre álló keretek között az eddigiek biztosítani a betevő falatot, őket meleg szerint tovább folytatódik. A szegénykenak. Még volt egy fellobbanása a pedig a népkonyha és tejakciók. szobához hozzájuttatni s letörülni az el­ rületekre osztott várost a hölgybizottsáA főispánnak a nehéz helyzet pa ­ véres múltnak, a világháború, de gokujból bejárják a múlt1 évi szegény­ keseredés és reménytelenség könnyeit rancsolta önmegtartóztatásról szóló sza ­ akkor már egymást támogatva, véBár a kormány mindent megtesz az katasztert felülvizsgálják és a jelennek vait alább mi is közöljük: rezve harcoltunk egymás oldalán, ínségesek ellátása és foglalkoztatása ér­ megfelelően helyesbítik, vagy kiegészítik. Tisztelt Közgyűlési hogy Európa nagy leszámolásánál dekében, szükség van.azonban a társa­ Ezt a munkát ismét folyamatba is tették Méltoztassék megengedni, hogy ép­ s még e hó folyamán befejezést nyer. ott legyünk azok között, akik fö­ pen a mai súlyos és nyomasztó gazda­ dalom megértő támogatására is. lött — ítélkeznek? Az Ítélet, mind­ sági krízis folytán még egy körülményre Kérelemmel fordulok tehát a vár­ Elhatároztatott továbbá, hogy a nyilvá­ nos gyűjtés mellőzésével szerényebb ke­ hívjam fel a törvény hatósági bizottság megye minden egyes nemcsszivü lakosá­ kettőnk részére igazságtalan volt; retekben a karácsonyi akciót is megtart­ de amíg mi Európa közepén kény­ nagybecsű figyelmét s óhajtanám, hogy hoz, hogy hallja meg a nyomorgók sza­ ják és lefolytatják a népkonyha, illetve szavam ebből a teremből szálljon el a vát és áldozzon mindenki tehetsége sze­ telenek voltunk elszenvedni a sújtó vármegye minden lakójához s nincs két­ rint akár pénzbeli, akár természetbeni ebédeltctési akciót is. Itt azonban igen igazságtalanság bántó kezét, addig ségem aziránt, hogy aki bármily tekintet­ adományok utján az Ínség enyhítésére. helyesen abban egyezlek meg, hogy egy­ séges étlapot vezetnek be s a kifőzés török testvéreink, a távol kelet ben érzi a mostani helyzetnek nehézsé­ A legcsekélyebb adományt is hálás havonként felváltva a különböző egyesü­ gét, annak a szivében az visszhangra is erejében rejlő helyzeti energia köszönettel fogadom s gondoskodni fo­ letek által a városi menházban fog lebo­ előnye alapján, szembehelyezked ­ fog találni. gok róla, hogy az teljes egészében, egy nyolódni. Ma mindenkinek erején felül dol­ fillér administrációs költség nélkül az ín­ tek a gyűlölködés parancsszavá ­ Ezektől függetlenül minden egyesü­ goznia kell s nem szabad azt a látszatot ségesek segélyezésére fordittassék. let megtartja ugyan a maga külön akci­ val s a páriskörnyéki békék ren­ sem kelteni, hogy van ebben a szeren­ A pénzbeli adományokat postán cí­ óját, azonban szükebb keretekben. E ter­ delkezéseit széttépve, visszaadták csétlen hazában bárki is, aki ne törőd­ memre megküldeni, a természetbeni ado­ vezett akcióit, valamint a felsegítettek azoknak, akik a páriskörnyéki bé­ nék a szomorú gazdasági és pénzügyi ál­ mányokat pedig csak bejelenteni kérem, névsorát a város polgármesteri hivatalá­ kéket a gyászos történelem tör­ lapotokkal és éppen ezért innen e hely­ ,hogy azokat ott, ahol e téren hiány mu­ nak megküldi, hogy igy központilag nyil­ vény könyvébe akarták egyolda­ ről emelem fel szavam a provokatív jel­ tatkozik, a legmegfelelőbb módon fel­ vántartható legyen minden inségenyhitő legű luxus kiadások, ugyanily szórako­ használhassam. tevékenység s az ezen alkalommal felse­ lúig beiktatni. zások és ünnepi lakomák ellen s ha en­ Remélem, hogy ezen történelmi gített egyéneknek névsora. nek gondolata felmerül, jusson mindenki ­ Az egymásra talált két testvármegye minden szép és jóért lelkesedő „MANSz" által folyamatba tett vémemzet jövendő életét és jö­ nek eszébe, hogy az ily költségekkel ne­ közönsége, mely a közügy szolgálatát már varrásiA akció már megkezdődött s a vá­ mes emberbaráti cselekedettel nem egy vendő célkitűzéseit megpecsételte árva gyermek arcára lehel mosolyt derí­ száz esztendővel ezelőtt a zászlaját a irta, ros támogatása mellett tekintélyes menyaz a testvéries barátsági-szerződés, teni s nem egy éhező családnak lehet most is eleget fog tenni emberbarát! kö­ nyiségü öltözék darabokkal áll a szük­ telességének s meg fogja találni a „szebb séget szenvedők támogatására. amelyet az uj főváros épülő falai kenyeret adni. jövő" felé vezető utat. között kötött meg a két nemzet Azt szeretném, ha a törvényható­ Végeredményben Salgótarjánban a Balassagyarmat, 1931. szept. 30. szükölködők felsegitése iránti jóakarat és két vezére; Kemal pasa és Beth­ sági bizottság minden egyes tagja magá­ Hazafias tisztelettel: val vinné falujába ezt a gondolatot, ter­ tevékeny kedés a hivatalos apparátus és len Istvánl Az uj főváros, uj falai jessze, Dr. Soldos Béla, hirdesse azt, de adjanak kifejezést a város társadalma, főként a nölgyegyeközűi, egy uj törők történelem ennek a lelkipásztorok is nemcsak a főispán. s Hetek részéről oly intenzív, hogy ennél indult el útjára s mi magyarok szószékről, hanem a vallásos és hazafias Városunkban is megindultak a fenye­ fokozottabbal aligha találnánk még más boldogok lehetünk, ha a törők összejöveteleken, családok körében, szó­ gető nyomor elhárítását célzó mozgal­ hasonló rétcgezCdésü munkás városban Dr. Förster Kálmán polgármester sem. — Ily körülmények között tehát — testvérek uj történelmének acéllal val mindenütt, ahol erre alkalom nyílik mak. kezdeményezésére, a város nőcgylelei hacsak valami rendkívül súlyos, váratlan a hatóságok együtt erősítsék a kishitüepántozott remekművénél, mint ket, tanítsák a népet önfegyelmezésre, múlt hétfőn a közös akciók megbeszélé­ gazdasági csapás nem következik be: Sal­ testvéri munkatársa érzelmi közös­ intsék őket nyugalomra, mert csak úgy sére összegyűltek, ahol értékes határoza­ gótarjánban nyugodtan nézhetünk a vár­ ségben összeforrhattunk. bízhatunk Isten Kegyelméből és az ő se­ tok történtek. megyénk főispánja által ír hőén óhajtott A város nyomorenyhitő akcióinak „Szebb Jövő" felé. sorsunk jobbra fordulásában. Az uj török történelem, test­ gítségével Főispánunk nem elégedett meg a legjobb ismerője Horváth László városi véri társaságunkban indul el eu­ közgyűlés termében mondottakkal, de az tanácsnok kérdésünkre alábbi tájékozta­ rópai bemutatkozó útjára a a ma­ egész vármegye közönségéhez alábbi fel­ tót adta az inségakciók mai állásáról: A város vezetősége is teljes tuda­ gyar népet jóleső érzés töltheti hívást intéztet Török-magyar történelmi közösség. Inségakció a vármegyé­ ben és városunkban. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 17 10—10P. Szentbe László 9 60P, Borlnyák költ lelkű Kormányzóját hódolatáról, hüIstván, Dankó Antal né, OKH salgótarjáni |séges ragaszkodásáról, mélységes tiszte­ fiókja 5—5P. Dr. Csengödy Lajos 4‘8üft| letéről biztoUtanL Salgótarjáni osztálya elnöksége ez utón is Kilczer Béláné, Kovács Aladárné, Obrinhálás köszönetét fejezi ki a nemesszivü Mélyen tisztelt Egyházkerületi Köz-gyűlés! csák Ernöné, Szecsey Ernőné 3—3P. emberbarátoknak, akik ezekben a mind­ Bodnár Mátyás, Dr. Csengödy Lajosné, nyájunkat sújtó nehéz napokban is áldoza­ Egyházunk és a testvér református Marólhy Gyuláné, Szende Ferencné, tos szívvel járultak hozzá a nyomor leküz­ egyház életében vezető szerepet vivő ki­ Wiesinger Károlyné, Zsebe Antalné, Zsédéséhez és egyesek adományaikkal, mások váló hittestvéreink közül többen érlek cl iyi Lászlóné 2—2P. Moticska Nándor munkájukkal s igen sokan mindkettővel a életünknek olyan állomásához, hol velük l*80P Huszágh Ella, Folkusházy* Zoltán, szegények karácsonyára rendezett jótéegyütt Elöltük megállni és tisztelettel Katona Lászlóné, Kovács Józsefné, Lo* konycélu szüreti mulatságot sikerre vitték. meghajolni a mi kötelességünk is. vits Béláné, Michalik Jánosné 1 — 1P. és Szinte kicsordult a rendezőség könnye a Dr. báró Radvánszky Albert, egye­ még számos 1 pengőn aluli adományok. Pénzt adományozott: minden oldalról megnyilvánuló szeretet temes egyházi és iskolai felügyelőnket a Zorkóczy Samu né, Salgótarjáni Ta­ Múltkori referádánkból tévedésből Kormányzó Ur öíőméltósága az I. o. és érdeklődés, a szinte erőn felül való adakozás láttán. Salgótarján büszke lehet karékpénztár 50—50P Salgótarjáni Acél­ kimaradt a Kovács Gézáné által Írott két magyar érdemkereszltel tüntette kL Az önmagárai Büszke lehet lelkes asszony- gyár, Salgótarjáni Palackgyár 30-^30P. kedves költemény felemlitése, melyeknek ö megérdemelt kitüntetése mindnyájunk seregérel A „Mansz" elnöksége az aláb­ Dufek Pálné, Moticska Nándorné, Szente kedves, tréfás ritmusai nagy tetszést Öröme, büszkesége is. Indítványozom, (Szerk.) biakban közli a nemes adakozók nevét Lászlóné, Somoskői Bazaltbánya R.-T. aratlak. hogy közgyűlésünkből jegyzőkönyvi ki­ kronologikus sorrendben. Ha netalán ki­ vonattal ragaszkodó szeretettel és őszinte maradt volna valaki, szives elnézést ké­ tisztelettel üdvözöljük. rünk. A nemes adakozás önmagában Ugyancsak az I. o. magyar érdem­ bírja jutalmát. kereszttel nyerlek kitüntetést Dókus Az élelem és tárgysorsoláshoz hoz­ képviselő, egyházkerület! felügyelő beszéde az acélgyár ­ Ernő, a református egyetemes Convent zájárultak: Szilárdy István, Biheller Jakab, világi és Dr. Balthazár Dezső püspök, ban tartott f. hó 16-ilú egyházkerületi közgyűlésen/ Szántó Sándor, Peész Árpád, Keresztény annak egyházi elnöke is. Mindkét kitün­ Iparosok Fogy. Szöv., Ga>parik János, Méltóságos és Főlisztclendő Püspök maradása és jövendője biztosításának fel* tetett egyházának és a magyar hazánk Berger Andor földbirtokos, Dr. Förster Ur! Mélyen tisztelt Egyházkerületi Köz­ tétlen érdeke. is kiváló fia és a mi becsülésünknek is Kálmánná, Kohn Lipót cég, Szilágyi kel­ gyűlés! A múltban az ország nagyságához birtokosa. Indítványozom, Hogy megér­ mefestő, Donászy Viktor, Nagy Jánosné, Viharfellegekkel borús égbolt alatt, és vagyoni erejéhez viszonyítottan túl­ özv. Zemplényi Lászlóné, Dr. Kovács gondterhes, vészes időket él ma is a méretezett költségvetését a kultusztár­ demelt kitüntetésük felett érzett örö­ münknek és irántuk érzett tiszteletünk­ Józsefné, Widder cég, M. Nagy Mihály, magyar. cának, nem olt kell redukálni, ahol a nek jegyzőkönyvben adjunk kifejezést Salgótarjáni Palackgyár r. t., Grün Mór, Amúgy is vérző csonka testén, mely túlméretezés nyomai a múltban sem vol­ és erről őket jegyzőkönyvi kivonat for­ Baüer Mária, Niederland Gyuláné, Légéleire szinte képtelen, uj sebek szakad­ tak tapasztalhatók, például a protestáns májában értesítsük. rády család, Farkas Rezső, László György, egyházak költségeihez való hozzájárulás Az őszinte megbecsülés és szeretet Dubovszky Elemér, Pántyik Arpádné, nak, uj jajok fakadnak. terén, még abban sem, hogy az u. n. hangján emlékezem egyetemes egyhá­ Nagy próbáralevések idejét éljük ’ Dr. Tóth Mátyásné, Takács Ferenc, Bortörpe iskolák általunk is indokoltnak sovitz Gyuláné, Kainer Mór, írom Ala­ közel két évtizede, a fel-felcsillanó re­ tartott megszüntetése közben, tiltakozá­ zunk egyházi elnökének Geduly Henrik­ nek 20 éves püspöki jubileumáról, akit ménysugár újból elhalványult,, örök éj ­ dár, Schönfeld Zoltán, Perényi Vencelné, sunk ellenére, beszüntettek olyan elemi Mayer Vilmos, Patay István, Klubecz szaka van, mint ha nem lenne több pir- iskolákat, megvontak olyan termektől jegyzőkönyvünkben üdvözölni javaslok, kérve rá és munkájára Istennek áldását Pál, Kovács Gyula, Gullmann Mátyás, kadás, uj hajnalnak hasadása. olyan tanerőket, melyekben, vagy me­ Ugyancsak kedves kötelességemnek Vagy talán egy végeláthatatlan lyek előtt 40—60 tanuló volt. Ez is nem­ Friedler Samu, Szkladányi Gustávné. Szauer Andor, Mayer Kálmán, Ligeti F. hosszú éjszaka után azért késik a de­ csak egyházunk érdekeinek fájó és bántó teszek eleget, amikoi megemlékezem a Nándor, Omilyák Antal, Tisch Gyuláné, rengésemért mér annyi népet és kultú­ érintése, da a népnevelés ügyében is sú­ bányai egyházkerület kiváló püspökének, Raílay Sándornak, 40 éves papi jubileu­ Salgótarjáni szappangyár, Dr. Förster rát összezúzó öklében szoritotlan véső­ lyos kártétel. máról, akit egyházkerülete méltán része­ Kálmánná, Medvei Vilmos, Hoffmann Ár­ jével most ir, most formál uj fejezetet a Van számtalan olyan mező, hol a sített meleg, bensőséges ünneplésben. minná, Berkovits Mór, Spielberger Jó­ történelem ... takarékosság keresztülvitelére hivatott zsef, Rőmer Zoltán, N. N. Rőmer Árpád, Csatlakozzunk most mi is ehhez. Nyujlhat-e vigaszt számunkra az, operatőrök elvégezhetik mütétüket anél­ Rima Salgótarjáni acélgyára, Pántyik Baba, hogy vergődik, vonaglig az egész világ? kül, hogy az élet és egészség szempont­ Adjunk jegyzőkönyvi kifejezést együttér­ Lapsánszky Jánosné, Krepuska Gézáné, Nem! Mert igy egyik se hallhatja meg, jából fontos testrészek amputálásához zésünknek a testvér-kerület és annak ér­ Salgótarjáni Kőszénbánya rt Fenyves fo­ a másik panaszát, nem látja a mások, kellene folyamodniok. demekben gazdag püspöke iránt és erről őt jegyzőkönyvi kivonatban értesítsük. tóüzlet, Keresztényi István, Dörner Gé­ nyomorát. A különböző hit elekezetek, egyhá­ záné, Veress Zoltánná, Rockfalusi Lajos, Bálványok dőlnek össze, győzedel­ A negyvenéves hűséges egyházszol­ Sztankovits Jánosné, Bpest-Salgótarjáni mes világhatalmak pillérei repedeznek zak egymás érdekeinek tiszleletbentar- gálat határmesgyéjéhez értek el Lepossor tása mindenkor elsőrendű hazafias köte ­ Gépgyár Rt., Szabó István, Zolnay Fe- mély, öröknek látszott álmukat alvó óri­ Dániel egyház.élügyelő és Wenck Károly tencné, Kiss Gyuláné, Bender.jGyöngyi,. ások ébredése bizonyítja! semmi se örök/ lesség volt. Ma a,felekezeti gyűlölködés esperes. Mindkettőjük előtt hajtsuk még sírba tevője lenne ennek a boldogtalan Praznovszky Sándorné, Baumann Adolf, csak Isten és annak hatalma végtelen. ( az elismerés, megbecsülés zászlaját jegy­ nemzetnek. A társadalmi békéről, feleke­ Moticska Nándorné, Barthos Tamás, Filz A vallásnak az azt az ember lel-’ zetek közötti türelemről itt ebben a vá­ zőkönyvünkben adjunk ennek kifejezést Gizella, Buchaster Karolin. és kérjük további életükre és munká­ kében őrző Egyháznek hivatása, rendel­ Hentesárut és halnemiit adomá­ tetése ma bontakozik ki ismét a maga rosban beszélni különösen kedves ne­ jukra Istennek áldását. kem, mert tudom, visszhangra talál min ­ nyozott: nagy jeientőségében, amikor mindenki' Nemcsak mint egyházkerüleli fel­ Ponyi Sándorné, Kromek Lajosné, reményt keres és nem talál, vigaszt ke­ den hivatott tényező lelkében^ A közel­ ügyelőt, nemcsak mint nógrádit, de mint múltban is volt alkalmam tapasztalni Lesták Jánosné, vitéz Jónás Ödönné, Cleres és talál a hitében, ha a szilárd és követendő az őszinte, igaz és hü baráti érzés szá­ men Józsefné, Nagy Sándorné, Molnár rendíthetetlen vallásában, ha annak őr­ olyan, mindenki számára laival is hozzájuk fűzött barátot, öröm­ Miklós, Kiss Sándor, Mayer Vilmosné, zője, egyháza tényleg őrködik felette. A' példaként odaállítható megnyilvánulását mel és megnyugvással töltött el Laszkáry Csencsik Jánosné,- Spiska Mihályné, Her­ lelkipásztorok szerepe ma a sivár, kietlen felekezetek egymás közötti megértésének, Gyulának a nógrádi egyházmegyei fel­ egymás iránti tiszteletének, hogy köte­ ceg Eszterházi hentesáru üzlet, Holecz pusztában, sivatagban barangoló apostol' ügyelői, Horváth Sándornak, annak má­ Gyula, Szentpéteri István, Patay Istvánná, szerepe, aki nem érezheti saját testén a lességemnek Ismerem e helyről is az elis­ sod elügyelői székébe való megválasztása, merés és megbecsülés szavával fordulni Révay Sándorné, Holecz Gyula, Cink sivatag perzselő forróságát, vagy a havas Mihalovics Samunak a nógrádi egyház­ Zoltán, Tallián Józsefné, Dr. Förster Kál­ mező fagyasztó hidegét, nem érezheti a az itt élő hitfelekezetek összes lelkészei megye esperesi és Kardos Gyulának alés vezető tényezői felé, akik nemcsak mánná, Takács Ferenc, Krajcsovits Gyu­ saját szomjúságát, saját éhségét, csak az esperesi állásába történt újbóli megvá­ láné, Duda Lajos, . Pelonszky Lászlóné, utitársainak sóhajait hallhatja, azért, szóban, de tettekben is bizonyítói egy lasztása. magasabbrendü értelemnek, éber lelkiisSalgótarjáni „Hangya” fogy, szövetkezet hogy a maga utolsó leheletét is a má­ Mindnyájukat megválasztott tiszt­ meretnek, finomult felelősségérzetnek. Italfélét adományozott: sok halódó erejének fokozására fordít­ társaikkal együtt, munkálkodásuk iránti Kiss Gyuláné, Mártonlslvánné, Bodó hassa. Itt, ahol tőke és munka, munkál­ bizó reménységgel és hittel, szeretettel Lajosné, Bender Gyöngyi, Budai Plichta Nem tudom eléggé hangsúlyozni tató és munkás egymásra utáltán végzi a üdvözlöm. Józsefné, Kohn L. gyára, Praznovszky Sán­ ma a lelkész hivatásának fontosságát azt, termelés, életet-jelentő feladatát, itt, ahol Egyházi elnöktársamnak Püspök Ur dorné, Mayer Vilmosné, Feierstein Adolf, hogy ma a híveivel, a híveiért élő, min­ annyi kísérlet történt a különböző ter­ Öméltóságának és a körünkben megjelent Bartos Tamás. melési faktorok és társadalmi erők egy ­ Süteményt és tortát adományozott: den anyagiasságtól, ment, önfeláldozó mással szembeállítására, itt a kohók lár­ tiszteletbeli egyházkerületi felügyelőnk­ Kiss Sándorné, Mórics György né, Pe- lelkészi kart kérek Istentől minden ma­ más zaja és a bányák fojtó levegője kö­ nek, Okolicsáríyi Gyulának tisztelet- és tonszky Lászlóné, Szmolka Mihályné, gyar egyháznak, minden hitfelekezetnek* zött, itt, ahol munkás és munkaadó ar­ szeretetteljes üdvözlése után hálás ér­ nemcsak templomába, annak szószékére, Olaj Gyuláné, Szabó Dezsőné, Révay cán egyaránt látja az ember a közös ag­ zéssel köszöntőm nagyrabecsült vendé­ de híveinek hajlékaiba is. Sándorné, Praznovszky Sándorné, Partégódás redőit, fog-e menni és meddig és geinket és a már megnyitott, törvénye­ Evangélikus egyházunk, egyházke­ hogyan a termelés, a munka, itt, ahol a sen megalakult közgyűlésünk további nyi Béláné, Gazdy Gizella, Gajnok Gyu­ láné, Szpiska Mihályné, Oláh Miklósné, rületünk lelkészi kara legyen példamu­ kereskedő, iparos, abból él és úgy él, tárgyaként felkérem elnöktársamat püs­ Szlivka Arnoldné, Balhauser Istvánná, tató. ö legyen az, aki a kötelességtelje- amint dong a csákány, zuhog a kalapács, pöki jelentésének előadására. Nagy Bertalanná, Barthó Dánielné, Schönk sitésnek kifogyhatatlan mértékével, hiva­ itt érzi át valójában annak az igazságnak Gusztávné, Horváth Károlyné, Vanich De­ tása teljes tudatában erejével, emberis­ az erejét a gondolkodó elme, hogy egy­ zsőné, Nékám Istvánná, Dr. Holics End- meretével, hitével, jóságával őrizze, ápolja másra utalt, egymástól függő az ember réné, Zsebe Antalné, Ligeti csemegeüzlet, embertársai lelkében annyi csalódás és és annak egymással szembeállítása épen Sztankovits Józsefné, Miklós Jenőné, Pa- Veményvesztettség dacára is Krisztus igé­ azért, mert természetellenes, csak pusz­ pesch Jánosné, vitéz Mosonyujvári Kon- jének épségét és egy szép, boldog ma­ tító, romboló hatású lehet és mindegyik­ Esküvő. Schönfeld Gábor (Salgó­ rádné, Papesch Nándorné, Kiss Lajosné, gyar jövendőbe vetett hitet, nek létérdekét, életgyökerét megtámadó. tarján) Páris, Vcrner Bözsi Budapest f. Hogy ezt megtehessék, kötelessé­ Scbreiner Jenőné, Galgó Józsefné, Szabó Ittvaló összejövetelünk, mai köz­ hó 18-án d. u. ’/44 órakor tartják eskü­ vigyáz­ Dezsőné, Schuhár Dezsőné, Szmolka Mi­ güknek is megfelelhessenek, gyűlésünk is legyen megerösitője egyhá­ vőjüket a budapesti Rombach-uti temp­ hályné, Rimeshoííer Béláné, Horváti: Ká­ nunk kell. zunk falának, legyen megtermékenyítője lomban minden külön értesítés helyett. rolyné, Miklós Józsefné, Holecz Gyula, Vigyáznunk kell, nehogy az állam­ A Szent Erzsébet róm. kath. egyházunk további munkájának, melyet Duda Lajos, Miklós Józsefné, Niederland háztartásban indokolatlan alkalmazott ta­ Nöcgylel ma, szombaton este fél 9 órai másokat becsülve, mások által megbe ­ Gyuláné, Bulyovszky Lajosné, Zemplényi karékossági szempontok tulhajtásával Lászlóné, Krajcsovits Gyuláné, Takács megvonassék az (egyházaktól és annak csülve folytat annál eredményesebben, kezdettel tartja a Kath. Kör. dísztermé­ Ferenc, Miklós József, Jessze Gyula, Ko­ szolgáitól az ellátásnak az a szükséges tininél nehezebb a munka és minél több ben, tánccal egybekötött műsoros teaesvács Gézáné, Gergely Jánosné, Hahne mértéke, melynek biztosítása, fenntar­ emberszeretetet, megértést kíván annak télyét. Belépődíj, mely egyúttal teajegyül is szolgál: 50 HU. Károlyné, Zolnay Ferencné, Zelenka Ot- tása nem az érdekeltek, nem is az egy­ végzése. Nyagtásás. A Bp. Starjáni Gép­ Istennek áldása kisérje egyházunk tóné. házak, hanem ma éppan ezek fokozot­ Virágot és disztárgrakat adomá­ tan fontos szerepe folytán, magának az és hazánk érdekében hozandó határoza­ gyár és Vasöntő R.-T. (Hirschgyár) igaz­ gatósága 20 pengőt küldött be a Honsz nyozott: államnak, a nemzet egyetemének fenn- tainkat. Vitéz Berty Lászlóné, Molnár Imréné, Mielőtt tárgysorozatunk tárgyalá­ helyi csoportjának segélyalapjára. Hálás *A városunkban lezajlott evangélikus egy­ köszönetét mond ezért az elnökség. Dr. Csengödy Lajosné, Szmolka Mihályné, házmegye) és egyházkerület) kKzgyQléaról részle­ sára térnénk át, nagyrabecsült elnöktár­ Kiadó kétszobás lakás a Fő-utca Tallián Józsefné, Duda Lajos, Bulyovszky tes beszámolót, mivel még lapzártakor folyamat­ sammal együtt indítványozom, hogy köz­ Lajosné, Zolnay Ferencné, özv. Perényi ban van, jövő számunkban hózzuk. gyűlésünk határozza el, országunk fen- 214 szám alatt A „MANSz" Vencelné, PaUfy István, Kainer Mór, Drl Förster Kálmánná, Sztankovits Jánosné, Kovács Gézáné, Rokfalussy Lajos, Spiska Mihályné, Mikula János, vitéz Jónáá Ödönné, Suisán Alajosné, Dr. Tamaskovics Jenőné, Reguly Lajosné, Szabó De­ zsőné, özv. Zemplényi Lászlóné, Dr. Figus Béláné, Horváth Lászlóné, Donászy Viktorné, Rónay Ferenczné, Lapsánszky Jánosné, számos nemes adakozó és még akiknek nevél az átvevő rendezőség el­ foglaltsága miatt nem jegyezhette fel. Dr. Sztranyavszky Sándor Hírek és különfélék �3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 17 | Újszerű, bátor, hézagpótló vállal* kozásra hívjuk fel L olvasóink szives fi* gyeimét A Rőmer divatáruház szomszéd­ ságában nívós csemegeüzlet és büífé nyílt meg. Értesülésünk szerint annak vezetése olyan kezekbe van letéve, mely maga is garancia arra, hogy L olvasóink olt a legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá* lásban részesülnek. Merengés az alkonyuló erdőben. It ta: Choluoky Márta (Eger.) Fekszem a szeptemberi eidő aranyavarjá* [bán. Imádságos csendben, alkonyaiban. Nyugalomban. Köröttem, fölöttem millió levélhulla. A lehullottak már zörgös rozsdásra csa­ varodlak, vegyen okvetlen egy adag 3 Sonka védje­ A salgótarjáni HL kor. áll. el. gyű Magyar Sonkapácot, mely a sonkáknak Fönn a fákon még fanyar-sárgák, iskola tantestülete őszinte szeretettel husncmüeknek prágai sonka üt éa zamatot Még egy lehellet tartja őket ünnepelte f. hó 1-én Rokfalussy Lajos kölcsönöz. Egy adag 10 —15 kg. sonkához vagy húshoz 70 UH. Egy nagy adag 40—50 kartársunkat tanítói működésének ne­ az Élet-Halál közötti mesgyén, de holnap már lehullanak, kg. húshoz .2 p«ag8. gyedszázados évfordulója alkalmából. — lehullanak s egyre sűrűbb lesz Salgótarjánban a következő helyeken A megható ünnepeltetést könnyezve fo­ a rozsdássárga bronz-avar. szerezhető be. gadta a jubilált, akit növendékei közül Szemem lehunyva fekszem köztük László Illatszert. Keresztény Ip. Noszka Gizi szép beszéd kíséretében üd­ s megvillan bennem valami: Fogy. Sx8v. László György vözölt s átnyújtotta neki a jelenlegi ta­ milyen jó lehet levélnek lenni, iUatszertár Szabó István nítványok szép virágcsokrát, hálájuk és Révay Szádon Mayer Vilmos Tavasszal kacér zöldbe szökkenni, ragaszkodásaik jeléül. Utána Kaszper Kidisziteni a tar szűrke fákat, Továbbá minden gyógyszertárba, drogéri­ Kálmán helybeli áll. tanító, mint az ün­ Incselkedni bolondos Áprilisai, ába és füszerkereskedésbe. nepelt régi tanítványa, a volt -zipszer ta­ Csókolózni a Nappal, Széllel, éta valahol nem kapná, úgy rendelje meg nítványai nevében fejezte ki háláját és a pénz előzetes beküldése mellett a főrak­ szeretetét első tanítójával szemben. Kérve Megbirkózni márciusi viharral tárból „Baroas-Illatszretár" Győr Baa magyarok Istenét adjon neki erőt és Holdsütések ezüstje alatt nőni, ross-ut 7. sz. Telefon 867. egészséget még hosszú életen keresztül, Nőni, nőni, erdővé lenni, Beolvadni egy ős-zenébe Munkanélküliek, nyugdíjasok hogy megérhesse az ezeréves Nagy-Ma- S zúgva menni a Nyár elébe. gy.irország legszebb koronájának a Mafigyelmébe! Pénzkeresésre kitűnő al­ Zöld koronává lombosodni, kalom a naptár árusítás, mely 3 hónapig gas-Tátrának felszabadítását, amit min* Megfürdeni meleg záporban, denkor egész leikével szeretett; hogy azt szép és jó jövedelmet biztosit, minden Madárzenére táncot járni. különösebb befektetés nélkül. Felvilágo­ még sokáig járhassa és majdan ' az ott Majd szép csendesen megrötülni, magába szívott magyar levegőből merít ­ sítással készséggel szolgál, Méhner Vil­ Megrozsdásodni, megfonnyadni, mos naptárkiadó vállalat, Budapest, IV. sen uj erőt a további nehéz és fáradt­ S csipős, hideg hajnalokon ságos munkához. — Majd a tantestület Egyctem-u. 4. Holtan hullni az Ősz ölébe. Drága libák. Csütörtök délben értékes emléktárgyát Sztankovics János Milyen jó lenne levélnek lenni. igazgató nyújtotta át az ünnepeknek tar ­ az Osztrorich féle téglagyárnál a Salgó­ Egy Tavaszt, egy Nyarat, egy őszt meg­ Berencsei bekkjén és az igen jól védő Kasztl kapuson megtörik. A második fél­ tarjáni villamossági rt magas és alacsony­ talmas beszéd •' kíséretében. Rok alussy félni, feszültségű áramvezetékeinek neki ütkö­ Lajos meghatva köszönte meg az ünne- Minek elébe menni negyven-ötven évnek? idő is eltelik kiegyenlités nélkül. Corner arány 4:2 PBÜSE javára. — Ezen győ­ zött egy magasan szálló libafalka. A ve­ peltetést Fölvenni a Szenvedések kopott öltönyét, zelmével a PBÜSE igen komoly riválisa Ha igazán jó izü sonkákat óhajt végigrobotolni a szürke Élel-utat, zetékek érintkeztek s a magasan kicsapó az Eszakmagyarországi bajnoki csapatok­ lángok jelezték az erős rövidzárlatot, enni, úgy sonkapácoláshoz azonnal ve­ s megöregedve, unottan, busán, mely a transzformátor házban is zavart gyen 1 doboz 2 pengős 3 sonkavédjegyü kifosztva, fásultan dőlni az anyaföldbe... nak, holott alig pár éves múltja van még csak s máris az elsők között küzd. Meg­ és 1000 pengőnyi kárt okozott Szeren- Magyar-SonkapácoL De van kisebb cso­ csé>hogy a földre vágódó vezetékeket magolásba is, amely csak 70 fillérbe ke­ Fekszem a szeptemberi erdő aranyavar- látszik, hogy a csapat minden egyes tagja [jában lelkesedéssel vesz részt a bajnoki mér­ á közeli villamossági . társu- rül. Kapható mindenütt! Ha nem volna kőzésen és hogy a vezetőség szakavatott ' lat emberei észrevették és meggátolták a valahol beszerezhető rendelje meg a fő­ A fákról hullnak rám a levelek, kézzel válogatta össze a csapatot F. hó nagyobb szerencsétlenséget, mely bizto­ raktárból, „Baross Illatszertár“ Győr, S én testvérükké álmodom magam Egy percre az alkonyuló, őszi erdőben. 18-án Diósgyőrben fog játszani a DACsan halálos kimenetelű lett volna. Ugya­ Baros-ut 7. Tele'on: 867. cal, feltételezhetjük, hogy az idegen pá­ Eladó adómentes uj lakóház elnis a földön heverő drótoknak puszta lyán is otthonosan fogja magát érezni a érintése is azonnali halált okozott volna, köitözködés miatt 114 Q-ölön mely áll: 1 PBÜSE és ismét egy babér levelet fog már pedig a forgalmas helyen nagy számú szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. hozni az eddig gyűjtött dicsőséges győ­ munkásság közlekedik s a nagyállomás­ Cim Fő-utca 145 szám. Kisebb-nagyobb ház eladó. — zelmi koszorújába. hoz is sok kocsi és autó fut be. A fele­ SBTC—Egri Vasas 7:1 (4:1). Eger. lősség megállapítása tárgyában megindult Ugyanott egy szobás lakás kiadó. Cim: Omilyák Károly Liget-utca 15 sz. —• - - .Csak az. egri mérkőzésen láttam, hogy a hatósági vizsgálat.' . csapatainknak milyen közönség teror el­ len kell küzdeniük idegen pályákon. El-« ismerem a lelkesítő biztatás helyességét, de a tulságba vitt csapatszeretet még sok értékes játékos testi sérülését eredmé­ bárkit előkészítünk teljes Hónapok óta kutatott hasztalan úgy­ felbujtói volnának, ezek is rövidesen rend­ nyezheti. Örömmel állapítom meg, hogy felelőséggel. szólván egész Európa rendőrsége a soro­ őrkézre kerülnek. A legnehezebb munkál, a mi sportközönségünk fegyelmezett s az Bővebb felvilágosítás válaszbéiyegéxt zatos vasúti mrényletek bestiális tettesei már elvégezték derék nyomozóink, meg­ eldurvulást a saját csapatától is rossz után anélkül, hogy akár a legkisebb találták a fonal végét, amellyel a kezük­ néven veszi s a sportszerűen harcoló elhetilap nyomra is tudott volna bukkanni, S ime ben a többi rendőrhatóságok is immár lenfélnejt még a taps is kijár a salgótar­ BpesL VII. Hungária-korat 179. pontosan egy hónappal azután, hogy a könnyebben végezhetik munkájukat Hála jáni pályákon. De térjünk az SBTC győ­ gyászos emlékezetű biatorbágyi merény­ és elismerés jár a magyar rendőrnek, zelmére Egerben. Már az első percekben A magyar református diákság let nyomán a magyar rendőrség is bele­ nemcsak idebent, hanem a messze kül­ alkalom kínálkozik a bányai csapatnak öntudatos lapja a Református Diák­ kapcsolódott a nyomozó munkába már földön is mindenütt, ahol sötét emberi a vezetés megszerzésére. Babi frontba mozgalom októberi száma szenzációs uj meg is van a tettes, vagy legalább is a mivoltukból kivetkőzött korcs emberek dobja a csatársort, de kapu mellé lőnek. cikkekkel jelent meg. Aki a magyar re­ tettesek egyike, a merényietek egyik a gazdasági válság nyomasztó hangula­ Egy újabb lefutásból kapura megy a labda, formátus diákság életét ismerni akarja aktív résztvevője. Bravúros munka volt tát felhasználva fel akarják rúgni a tár­ a Vasas kapusa ügyetlenül fogja s Ta­ semmiképen nem nélkülözheti ezt a fris­ ez, méltó a magyar ailamrendőrség dicső sadalmi rendet, hogy anarchiába sülyesz- kács a kezéből berúgja a hálóba. A ki­ sen szerkesztett sajtóorgánumot Előfize­ hagyományaihoz, bizonyítéka annak, hogy szék a civilizációt és a kultúrát A hóna­ egyenlítő gól is hamar megszületik. Egy tési dija diákoknak félévre 1’60 P, nem ez a kitűnő közintézményünk ma is meg­ pokig tartó izgalmak után végre meg­ cornerból a szélsőhöz kerül a labda, aki diákoknak 2 P. Szerkesztőség és kiadó érdemli az európai hírnevet, amelynek nyugodhatnak a merényletektől megijedt a későn vetődő Géczy mellett a jobb hivatal: Budapest IV. Muzeum-krt 37. II. világszerte örvendett a múltban. Bizo* kedélyek, úgy ez teljes egészében a ma­ sarokba vágja. A gól meglepi és lelke­ Nagybátonyban okt 6-án d. e. sedésre buzdítja az SBTC-ét s ettől az nyitéka rendőrségünk kivételes tehetsé­ gyar rendőrség érdeme. 9 óraker az aradi vértanuk emlékére Még egy szempontból örvendetes, időtől fogva Takács, Petre, Ménich, a II. gének rendkívüli kötelességtudásának és nem csüggedő kitartásának. A magyar hogy végül íelderüit a vasúti merényle­ félidőben ismét Ménich, Petre, 7:1-re ál­ Láng János plébános ünnepélyes gyász­ rendőrségnek ez a diadala több mint tek köré mesterségesen fűzött homály. lítják be a végeredményt, ami Takács misét tartott, amelyen a templomi ének­ egyszerű nyomozói siker. Le nem tagad­ A biatorbágyi merénylet után a külföldi Béla indisztponáltsága miatt nem nőtt kar Sichra H-moll vegyeskari Requiemjét hatatlan bizonyíték kifelé, hogy itt ebben sajtónak az a része, amely minden le­ nagyobbra. Á fiuk jó kedvvel, vígan jöt­ adta elő Kádár László kántortanitó kar­ a megcsonkított triannoni kis országban hető és lehetetlen alkalmat megragad tek haza a Bükk és Mátra gyönyörű út­ nagy vezényletével. A mélységes gyászt e példátlan nehéz időkben is, minden arra, hogy megrágalmazzon bennünket vonalán abban a reményben, hogy va­ kifejező örökszép dallamok igen szépen tűrhetetlen megpróbáltatásunk ellenére a a nagyvilág előtt, fennhangon hirdette, sárnap a jászberényi Lehel ellen is be­ érvényesültek az énekkar precíz előadá­ rend és a közbiztonság fölött hivatottabb hogy a biatorbágyi katasztrófa nem is fogják bizonyítani tudásukat és harci sában. és lelkiismeretesebb testület őrködik, volt merénylet következménye, hanem kedvüket. Igen jók voltak a pompásan Elveszett tárgyak. A Fő-utcán mint a legcivilizáltabbaknak hirdetett kul- egyszerű vasúti szerencsétlenség volt s irányító és fejelő Babi, Géczy, Őrlik, a 1931. aug. 13-án 1 drb. brosstű, 1931. turállamokban. Röviden szólva: a magyar hogy csak kormányunk tüntette fel me­ fedezetsor, Szalay az összekötőben is, az aug. 27-én 1 drb. autókerékgumi, a Fürendőrség ezzel a mestermunkájával meg­ rényletnek azért, hogy bizonyos szigorú ellenfél csapatából a center. leki-utcában 1931. szept. 3-án l drb. szégyenítette, leverte a hónapos előnyök­ rendszabályokat foganatosíthasson A bé­ Sport hírek. F. hó 11-én Zagy- bankjegy találtatott. Igazolt tulajdonosok kel dolgozó külföldi rendőrséget, és nagy csi Arbeiter Zeitung még tanút is állított, vapálfalván a PBÜSE—Sátoraljaújhelyi a rendőrkapitányságon átvehetik. 1931. szolgálatot tett egész Európának. Vissza­ aki szentül fogadta, hogy robbanás nem AC. I-ső osztályú csapatai között bajnoki jul. 14-én a piacon elveszett egy drb. adta a társadalomnak a polgári rendbe történt s hogy a szerencsétlenséget egy* mérkőzés volt 1:0 (1:0) eredménnyel a sötétkék selyem, sötétbarna nyelű szürke és biztonságba vfetett hitét, amelyet már- szerű sintörés okozta. Az a tanú nem PBÜSE javára. Heves iramú mérkőzés csont foggantyus ernyő. Megtaláló a ka­ rnár megingatással fenyegetett ezek az volt más — ahogy az most kiderült — volt, az elsőség kérdését kelleti eldön­ pitányságnak szolgáltassa be. egyöntetűen végrehajtott, közös kézre és mint maga a merénylő Matuska Szilvesz­ teni. A PBÜSE csapata erőteljesen fe­ Eladó ház adómentes kétszer két tervre valló embertelen merényletek. ter. Éppen őt állította oda koronatanúul küdt bele a játékba, ami csakhamar ered­ nagy szobás, speiz, pince, nagy előszoba Egy országot közintézményeiről lehet a bécsi szocialista lap, jobban hitt neki, ménnyel is járt, amennyiben a 12-ik és egy üzlethelyiség 10 százalékot meg­ legjobban megítélni. Az az elismerés és mint a magyar államhatalom hivatalos percben a vendégcsapat hálójába repült az a kitűnő bizonyítvány amelyet rend­ tényezőinek. Bizonyos szimbólumot lá­ a vezető gól. — Mindkét csapat megál­ hozza. Cim a kiadóban. Bágyadt, levert, dolgozni kép­ őrségünk kapott világszerte, átháramlik tunk abban, hogy rágalmazóink egyike lotta a helyét, inkább azt a látszatot otszágunkra is, annak konszolidáltságára éppen a hajszolt gonosztevőt használta keltve, mintha egymás kifárasztására tö­ telen egyéneknél a természetes „Fe­ s rendjére. fel ellenünk irányuló rágalomhadjáratá­ rekednének. Első félidőben a pálfalvai renc József" keserüviz szabaddá te­ A biatorbágyi gaz merénylő, vagy ban. így dolgoznak ők. És így dolgozunk csapat fölénye látszik, gyönyörű összjá- szi a vérkeringést és etneli a gondol­ a merénylők egyike tehát már megvan mi. magyai%k, magyar rendőrök, magyar ték, amelynek eredménye a győztes gól. kodó- és munkaképességet. Egy 75 m-ee szénkereső bányaés rendőrségünk tüneményes teljesimé- hatóságok, mint ahogy azt a példátlanul A második félidőben változó az iram, a nyét tekintve, nem kétséges, hogy arneny- virtuóz biatorbágyi nyomozás eredménye vendég csapat minden képen kiegyenlí­ fúró olcsón eladó. Érdeklődni lehet a teni szeretne, de ezen igyekezete a PBÜSE Tálra kertben. nyiben a merénylőnek cinkostáársai, vagy mutatja. Disznóöléshez SPORT. A magyar rendőrség diadala. Gépész! vizsgákra „Mezőgazdasági Gépész*4 �A novemberi lakbér. A tisztvi­ selők fizetését szeptember 1-től leszállí­ totta a kormány. Igaz, hogy a lakbért nem csökkentette a rendelet De olyan helyen, mint Salgótarján, ahol a tisztvi­ selői lakbérre súlyos pénzeket kell a törzsfiz élésből elvonni, a fizetés leszállt tás nehéz helyzetbe hozza a tisztviselő­ ket Igazán itt volna az ideje, hogy a háztulajdonosok ne csak akkor engedné­ nek a bérből, ha a régi lakó elköltözik s újnak nem tudják kiadni, de csökkent­ sék méltányosságból a tényleg bérbe adottaknál is. Lássák be, hogy a tisztvi­ selő lakó szívesen fizetné a régi árat, ha nem nyúltak volna hozzá a fizetéshez, így a szájától keli elvonni igen sok eset­ ben a lakbér toldalékát. A lakbércsök­ kentésből is csak most van haszna a ház­ tulajdonosoknak a vallomás! évek beszol­ gáltatása előtt Mert a november 1 álla­ pot az irányadó az 1932 évi adófizetés­ nél. Ha most enged a lakbérből, keve­ sebb lesz az adója, ha év közben kény­ szerül lejjebbszállni, az évközi lakbér apadás az adó összegére nincs kihalással. Milyen örvendetes volna, ha minden hi­ vatalos kezdeményezés nélkül Salgótar­ ján háztulajdonosai a kényszer helyzet­ tel szemben megértéssel volnának s no­ vember 1 a lakók részére a jobb belá­ tást jelentené. — Legalább addig, mig rá is jobb idők jönnek. Októ bor *5-én Vasárnap d. u. a józsefvárosi templomban a Soli Deo Gló­ ria Szövetség ünnepélyt rendez. Már most felhívjuk reá olvasóink figyelmét Elrontott gyomor, bélzavarok, émelygés, kellemetlen szájíz, homlokfájás, láz, székszorulás, hányás vagy hasmenés eseteinél már egy pohár természetes „Ferenc József0 keserüviz gyorsan, biztosan és kellemesen hat. A gyakorlati orvostudomány igazolja, hogy a Ferenc József víz használata a sok evés és ivás káros következményeinél igazi jóté­ teménynek bizonyul. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ ban és füszerüzletekben kapható. Dr. Molnár Árpád kir. törvényszéki bí­ rótól, mint az. Országos Földbirlokrendezö Bíróság kiküldött birájától. 29324'1931. O.F.B. szám. Végzés. Salgótarján város megváltási ügyé­ ben az egyes jultaloltak tulajdonjogának telekkönyvi bekebelezését megelőző s a 75200/1928. IM. számú rendelet 58. §ának körülirt azonosító eljárás lefolyta­ tására s az ezzel kapcsola'os intézkedé­ sek megtételére a változási kimutatások elkészítésére határnapul 1931 évi októ­ ber 23. napjának és következő napjának d. e. 11 óráját Salgótarján városházához kitűzöm amikorra és ahova a megváltást szenvedőket, valamint a jutottak választ­ mányát megidézem. Salgótarján, 1931 okt. 17 Donászy Viktor MAGYAR divatáruháza FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a* legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáralu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 n -os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! M inden p á r G. F. B. harisnyáért jó tá lló k . MozL Újra a nagy filmek dominál­ nak az Apolló műsorán. A „Vége a dal­ nak*' nagy sikere után Grela Garbó Csókja szerzett kellemes élvezetet. Szom­ bat-vasárnap Janet Gaynor világhírű ala­ kításában gyönyörködhetünk a „Négy pajtásban." — Sőt a jövő hét is a nagy filmek és az igazi siker jegyében indul. Igazán kár, hogy az Apolló belső '.estését nem követte legalább egy külső rész­ leges renoválás, mert ez a műsor dísze­ sebb miliőben kedvezőbben hatna MUNKA A híres „G. F. B.“ harisnyák lerakata. A 4 oldal . A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: • Maradok tisztelettel: PONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatárojiáz*** Salgótarján. elkészü l. Javítások szak szerű en é s sürgősen k észü lék . Gyöngyössy Dezső Sürgős rendelés 12 órán belül Megkeresem Salgótarján város ta­ nácsát, hogy ezt a végzést a jutottak vá­ lasztmányának kézbesittesse ki, azonkí­ vül a városban többizben tegye közhírré azzal, hogy parcelláról-parcellára való cipőüzem azonosítás foganatosításának határnapját Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) később fogom közölni és hívja fel a juttatotlakat arra, hogy a fent megjelölt na­ pon mindenki lehetőleg vagy személye­ Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: A Mansz 193 L október hó 4-én sen, vagy akadályoztatásuk esetén felnőtt hozzátartozójuk a részükre kiosztott par ­ tartott szüretimulatságán az alábbi sors­ I. osztályú orthopéd cipőt, jegyek nyertek. Egyben tisztelettel közli cellánál saját érdekükben engem várja­ nak be, mert ekkor a tulajdonjognak há ­ a Mansz elnöksége, hogy a nyeremény­ L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és tárgyak csak e hó végéig minden csü­ zastársak közötti megosztás iránt előter­ szeges cipők törtökön 4—6 óráig vehetők át az ipar­ jesztett kérelmére vonatkozólag is intéz­ kedni fogok. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát testület székhazában. 31, 44, 46, 126, 143, Felhívom Salgótarján város tanácsát, 145, 150, 152,158, 159, 272, 273, 276, valamint téli (halina) csizmát! 279, 310, 326,350, 358, 372, 384, 388, hogy az azonosítási eljárás alatti hely­ Sport cipőt! 396, 415, 426, 427, 428, 436, 438, 443, színi szemléhez az elöljáróság egyik tag­ 462, 478, 511,529, 562, 596, 597, 640, ját, aki a helyi, személyi birtoklási vi­ 656, 685, 695, 708 756, 758, 759, 776, szonyokat jól ismeri, rendelje ki. 813, 851, 857,878, 884, 894, 909, 912, Ebben az eljárásban megállapítom, 937, 945, 959, 960, 964, 997, 1052, 1053, hogy az Országos Földbirtok rendező 1070, 1074, 1085, 1106, 1109, 1115, 1167, Biróság által juttaltatott területek ugyan­ 1176, 1190, 1196, 1253, 1276, 1283, 1294, azoknak a birtokában vannak-e, akiknek 1301, 1308^1313, 1316, 1334, 1350, 1362, annak idején a műszaki munkálatok sze­ 1373, 1383,‘ 1388, 13 95, 1420, 1428, 1434, rint kiosztattak. Amennyiben gazdátlan 1435, 1460, 1475, 14 81, 1525, 1533, 1551, területeket, vagy olyan változásokat ta­ 1553, 1560, 1565, 1573, 1584. 1595, 1613, lálok, amelyek nem bírói határozatokon 1617, 1632, 1704, 1705, 1713, 1750, 1756, alapulnak, a szükséges intézkedéseket Salgótarján, Fő-ncca 34 sz. (Krausz Jenő füszernagykereskedő mellett.) 1761, 1766, 1804, 1805, 1831, 1834, 1856, megteszem. Éppen azért az ilyen válto­ 1872, 1910, 1950, 1959, 1965, 1966, 1967, zásoknál érdekelt felek s általában azok, Hihetetlen olcsó árak! 2028, 2033, 2048, 2055, 2056, 2064, 2082, akik a juttatott területekről lomondoltak, 2193, 2214, 2217, 2247, 2266, 2319, 2391, vagy most lemondani akarnak s akik az Csak úgy győződhet meg príma és jó munkánkról, ha egy próbát tesz. 2403, 2422, 2427, 2429, 2456, 2465, 2469, ily módon megüresedett területekhez akar­ Minden talp és sarok a legprímább kruppontalpból készül 2492, 2507, 2551, 2568, 2578, 2581, 2587, nak jutni, majd előttem jelenjenek meg. felelősség mellett. 2591, 2598, 2643, 2656, 2670, 2678, 2683, Megfogom állapítani, hogy a meg­ ÁRAINK: 2711, 2756, 2773, 2808, 2834, 2850, 2931, váltási árakat kik nem fizették ki s a ki­ 2942, 2954. nem fizetett megváltási ár erejéig a zá­ Talp folt . . . . . 0^40—O-SO-ig 2.50 P Férfi talpalás..................... Férfi sarok (gumi. v. bőr) . . L1O P X— w Női .................................. A vasúti tarifa emelése elle­ logjog bekebelezése, vagy esetleg a meg­ Női sarok (gumi. v. bőr) . . O.7O „ 3-50 „ Varott talpalás..................... nére sem drágította a Soli Deo Glória váltást szenvedők kérelmére, illetve a 1.2O-IÓ1 Cipő festés (bőr, antilop bármily szín 1.40,, Gyermek talpaiéi .... Szövetség a bécsi tanulmányul részvé­ vagyonválsági területeknél a pénzügy­ teli diját. 38 P-ért láthatja Bécs össze- hatóságok kérelmére a juttatott terület Rongyos, lyukas, pecsétes cipőit lél óra alatt nevezettségeit A részvételi díjban bennt elvétele és tovább juttatása iránt a szük­ újjá varázsoljuk! foglaltatik vasút, étkezés és szállás. Je­ séges intézkedéseket megteszem. Mérték után a legkényesebb igényeknek is lentkezni 10 P előleg és magyar útlevél A Falusi Kislakásépitő Szövetkeze­ beküldésével október 15-ig lehet a Soli tei a FAKSz kölcsönök tekintetében megfelelő cipőt készítek. Deo Glória Szövetség Központjában (IV. megfelelő intézkedés tétel végett értesítem. Muzeum-krt 37. II. Budapest.) A bécsi Felhívom a juttatóitokat, hogy az tanulmányutat különösen ajánljuk csopor­ azonosítás foganatosítása napján a nyug­ Salgótarján, Fő-ncca 34. szám. tos részvételekre, kivaló alkalom iskolák tákat, vagy egyéb okirataikat annak iga­ (Kraun Jenő fűsxemagykrreskedő mellett ) tanyulmányi kirándulására is. zolására, hogy a vételár és kamat fejé­ ben eddig milyen összegeket törlesztet­ Autóbusz járat. Tisztelettel hoz­ tek, mutassák fel. Felhívom a megváltást zuk a L Utazóközönség szives tudomá­ szenvedőket, hogy a tárgyalás napjáig, sára, hogy a Salgótarján főtérről 514-kor vagy legkésőbb a tárgyaláson egy kimu­ induló személyvonatot hétköznaponként tatást adjanak arról, hogy a juttatóitok a Szurdokpüspöki megállóhelyen Mavart vételár és kamat fejében milyen Össze­ autóbusz várja, amely 7'13-kor érkezik gekkel tartoznak s hogy a tulajdonjog át­ Gyöngyösié és 8‘55-kor Egerbe. F. évi 24 Sz. 25 V. 21. Sz. 22. Cs. írásával egyidejűleg a vételárhátralék és 17 Sz.ISV. október hó 4-től kezdve az autóbusz kamatai biztosítása telekkönyvileg bekeIJ'ÍS-kor indul vissza Egerből, 15-15-kor beleztethető legyen. Gyöngyösről és Szurdokpüspökiben csatJön! Jön! A juttatottak a megváltási ár teljes laxozik az újonnan beállított 314 sz. A vér parancsára NÉGY PAJTÁS személyvonathoz, amely 17* 16-kor érke­ kifizetése, illetőleg ennek megállapítása Perzselő vágyak Hangos cirkuszdráma Fősz.: Janet Gaynor. zik Salgótarján főtérre. Salgótarján és esetén a juttatott területek tehermentes tu­ Fősz.: Greta Garbó lajdonjogát telekkönyvileg megkaphatják. Szurdokpüspöki között a személyvonat Budapest, 1931, szeptember hó 17-én. II. osztályú jegy P. 2'40, a III. osztályú jegy P. TóO-ba kerül. Szurdokpüspöki Dr. Molnár Árpád t.k. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, és Gyöngyös között az autóbusz menet­ kir. törvényszéki bíró, mint az O.F.B. térti jegy ára 4. pengő, Szurdokpüspöki kiküldött bírója. ‘ vasár- és finnopnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. és Eger között pedig a menettérti jegy A kiadmány hiteléül: Setéth József ára 10. pengő. _______ irodafőtiszt. Nyomatott: „A MUNKA"könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Megnyílt a gyorstalpaló cipó- és bőrfestő Tegyen egy próbát! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00209.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_17.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-17 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 42. szám (1931. október 17.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/4997c177a72cce00b5fba999acd7dca9.jpg aa3591d8f9bcdc4f7748c0e2e98a2360 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d66ec472ff7ddc135b05f08d3a3407a9.pdf 5984689fdb27a3d14b920e1d29953660 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság : Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István IX. évfolyam. 43 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. október hó 24 maradnak. Ezek szerint tehát a vonásokban festette meg; az elmúlt év­ szóban lévő tarifakérdésekke! kap­ ről s a vallási életet fenyegető sok je­ közül különösen a kommunista csolatosan való tarifaemelés, tulaj­ lenség paradicsom jelszavával foglalkozott bő­ Irta: Dr. Kenéz Béla m. kir kereskedelemügyi miniszter. donképpen, nem jelent mást, mint vebben. Megemlékezve arról, hogy az A trianoni békediktatum arra a törttarifáknak a jelzett módon; a vasúti viteldijak arányosítását. ország felekezetei között a viszont kü­ A tervezett reformok megva­ lönösebb momentum nem zavarta meg kényszeritette a magyar kormányt, való megszüntetése a vasúti tari­ lósítása esetén 400 km.-nél több az egyházi élet fontosabb eseményeit is­ hogy a változott viszonyoknak fabevételek lényeges csökkenésé­ mertette. A theológiai fakultás és otthon megfeleloleg az elmult évek folya­ vel jár. E bevételcsökkenés ellen­ vasútvonal kerül állami tulajdonba, épületének felavatására a papnövendékek mán a magyar közgazdaság egész; súlyozására, egyelőre nincs más ami lehetővé teszi, hogy valóban, feltűnő nagy és már szinte korlátozást struktúráját igyekezzék átállítani. mód, mint egy kisebbmérvü tari­ egységes közlekedési politikát és kívánó számára, a hármas emlékünnepre Ehhez képest, a vasúti díjszabási faemelés. Ez az átlagosan 10 szá­ ezzel egyúttal hatékonyabb köz­ utalt és rátérve a testvér református egy­ iskoláinak ünnepségére, — könnyek­ politika is mélyreható változásokon zalékban megállapított emelés azon­ gazdasági politikát is folytathassunk. ház től elcsukló hangon emlékeztetett arra, ment keresztül, amely változások ban nem érinti az ország nagyobb A cél: olcsóbbá tenni a gazdasági hogy a mi ilyen sokszázéves jubileumra keresztülvitelét a reánk szakadt felét, mert egyidejűleg megszűnik életünk létalapját alkotó mezőgaz­ érett híres iskoláink nem ünnepelhetnek, súlyos gazdasági válság sietteti. Ez a helyiérdekű vasutak vonalain dasági termékeknek, de sok más mert a megszállt területeken maradva, a válság szükségessé teszi azt is, eddig fizetett 10 százalékos pótdij árunak is, a vasúti szállítását. vagy megszűntek, vagy működésűkben teljesen megbénittattakl A kerületi felü­ hogy a magyar államvasutnál oly — és emellett, a hazai termelés Ugyanakkor jelentékeny megtaka­ gyelő magas kitüntetésére térve át, a reformtervek keresztülvitelével is szempontjából annyira fontos ex- rítást akarunk elérni az üzemi és közgyűlés felállva ünnepelte Dr. Sztrafoglalkozzunk, amelyek alkalmasak, porttarifáinlj teljesen változatlanul igazgatási költségeknél is. nyavszky Sándort — Majd szép szavak­ kal adózott a 23.0000 pengő alapítványt egyrészt, különösen a magyar me­ tett Báró Prónay Róza áldozatkészségé­ zőgazdaság nehéz helyzetén könynek, valamint a 400 holdnyi vagyonát a nyiteni, másrészt pedig lényegesen A Dunáninneni csonka Evang. Egyházke­ szécsényi egyházra hagyó Szíjjártó Lenke egyszerűsíteni fogják a magyar emlékének. rület és a Nógrádi Evang. Egyházmegye vasúti üzletvitelt is. A püspöki jelentés után a közgyű­ lés a lemondott Balogh István esperes he­ Mindenekelőtt kétségtelen az, közgyűlése városunkban. lyére főjegyzőnek Dr. Kovács Sándor hogy bizonyos fontos, mezőgazda­ Úgy hozta a sors, hogy városunk talán mert a jelenlevők közül talán öt sem volt egyetemi tanárt választotta meg, a levél­ sági termékek szállítási díjszabását az első evang. egyház közigazgatási életé-', akinek a megnyilatkozások során könny tári bizottságba Horváth Sándor polgár­ lényegesen mérsékelni kell, tekin­ ben, most abba a szerencsés helyzetbe ne csillant volna meg a szemében. S mig mestert. — Az 1848. XX. te. ’ végrehaj­ tettel arra, hogy egyes mezőgaz­ került, hogy egy héten belül két egyházi* szétoszlott a gyűlés, a lelkekben ott csen­ tása tekintetében a regnikorális bizottság dasági árucikkek áresése az utóbbi közület, az espere>ség és a püspökség gett a felügvelöi eskü szava, az emlékez­ munkáját sürgette a közgyűlés. A pénz­ az 1607—1645—1791—1848. évi ügyi előadó jelentésével kapcsolatban a időben oly mérvű volt, hogy azok I ö.így ülésének színhelyéül szolgálhatott. etes tÖrénycikkekre, amik az evangélikusok takarékossági elvet széles vonalon érvéMindkét esemény emlékezetes ün ­ a régebbi piaci ár alapján megál­ nepnapként múl tel és mélységes benyomá­ vallásszabadságát b ztositják s amik meg­ nyesitette. Kiosztotta a Bardácsy-segélyelapított tarifatételeket ma már nem sokat hagyott hátra úgy az egyház, mint védésére a felügyelők ősi szokása a dísz­ ket stb. Majd a tanúgyekre került a sor, magyar kardot a közgyűlések asztalára ennek során kitűnt, hogy az egyházke­ bírják el. Ez a tarifaszállitás, va­ a város életében is. rület a múlt évben a tanügyre két és fél Október 13-án délután már az első helyezi. lóban, országos érdek, mert hiszen, Az egyházmegyei közgyűlés végén százezer pengőt áldozott, szabályozta a ma is a mezőgazdaság sorsától vendégek között érkezett meg Kiss István és Okolicsányi Gyula tb. egy- érkezett meg az egyházkerület inspectora. konfirmáció oktatást, a törpe iskolák be­ függ az ország sorsa s annak vi­ püspök házkerületi felügyelő, Kirchner Rezső* *Br. Sztrnnyavszky Sándor s a közbeni szüntetésével foglalkozott, állást foglalt rágzása nélkül elsorvad az ipar püsp. titkár kíséretében, majd az 5 órai szüntelen jövő uj vendégek érkezése az uj tanterv tekintetében. A jogügyi bi­ és kereskedelem. vonattal az egyházmegyei kiküldöttek közben folytak le az egyházkerületi köz­ zottság előterjesztésében letárgyalta a lel­ tagjai is megérkeztek Mihalovits gyűlést előkészítő bizottságok ülései és a készválasztási országos szabályrendeletet, Egy további sürgető követel­ többi Samu esperes kíséretében, akiket Lasz- vendégek látogatásai a helybeli gyárak­ az egyháztagok fegyelmezését stb. A mis­ ménye a magyar vasutpolitikának káry Gyula földbirtokos, johannita lovag, ban, Salgón, stb. siók munkáját ellenőrizte, majd a gyám­ az u. n. törttarifák megszüntetése. ehm. felügyelő autón érkezve már várt. A bizottsági ülések végén este a intézet és a lelkészértekezlet jelentése A trianoni Magyarországon 52 he­ — A parókián rövid uzsonna után kerületi gyámintézet Laszkáry Gyula és után a kórházak és fogházak lelki gon­ lyiérdekű vasúttársaság tulajdoná­ azonnal megtartották az egyházmegyei Podhradszky János elnöklete alatt tartotta dozását tárgyalta s végül elhatározta, ban ma lényegesen nagyobb va­ előértekezletet, majd a lelkészt nyugdíj­ meg közgyűlését, amelyen az egyházak hogy a jövő évi közgyűlését azuj temp­ lomot épilő székesfehérvári egyház ven­ segélyezését intézték el. súthálózat van, mint amilyen ter­ intézet ülését. 14-én délelőtt a fellobo­ dégeként — fogja meghívásukra megtar­ jedelmű a jelenlegi államvasuti gózottOktóber Október 15-én tartotta meg az egy ­ templomban Okolicsányi Gyula dr. tani. hálózat. Nagymértékben hátrányos mint a felügyelők széníora nyitotta meg házkerületi lelkészértekezlet ülését Kiss A mindvégig emelkedett tónusu és István püspök elnöklete alatt, amelynek ez a helyzet közgazdasági életünkre, Meskó Károly főjegyző imája után az hangú közgyűlést a püspök imájával a során a Tesz, nagyérmével kitüntetett amennyiben minden vasúttársaság egyházmegye közgyűlését s bejelentései Wenk Károly esperest alelnökévé válasz­ kerülelifelügyelő azzal fejezte be, hogy vonalán a fuvardíjat külön-külön után lelkészek és világiakból álló kül­ tották. Csőváry Dezső irásmagyarázata a közgyűlés hálás köszönetét tolmácsolta kíséretében, harangzúgás és az a vendéglátó helybeli egyháznak,* a vá­ számítják és ez nem ritkán 30—40 döttség Erős várunk hangjai mellett vonult be a után Furia Zoltán tartott igen nagy ha­ rosnak, melynek polgármestere, a min­ %-os szállítási drágulást jelent, (pl. templomba az egyházmegye uj elnöksége. tású értekezést a szekták kérdéséről Limdig agilis dr. Förster Kálmán is mindent a cukornál 35 %, a búzánál 37 %, Itt Okolicsányi üdvözlő szavai után elő­ bacher Zoltán korreprádája mellett, majd elkövetett, hogy messze idegenből váro­ Kirschner Rezső, Irányi Kamii fejtegeté ­ az export burgonyánál 39 száza­ ször Laszkáry Gyula felügyelő tartotta sei után a lelkész értekezlet véget ért. sunkba jött vendégeink jó emléket vi­ meg hatalmas székfoglaló beszédjét, meglék.) Tudvalevőleg az ugyanazon illetődött gyenek, ismét köszönetét mondott a utalt arra, hogy ezt a — A kerületi törvényszék ülése követ­ helybeli nagy vállalatok vezetőségének a vonalon történt nagyobb távol­ tisztséget hangon kezett ezután, majd a közgyűlési első ér ­ nem kereste, de elfogadni azt sági szállítás költsége kilóméteren- tiszta családi hagyományai folytán is kény­ tekezlet után a templomba vonult a kö­ támogatásukért, de különösen az Acél­ ahol már zsúfolt helyek várták a gyár Igazgatóságának, kiváltképen Fabini kint jóval alacsonyabb, mintha az szerült a maga egyéni, az egyházáért még zönség, harangkondulásL A püspök és a kerületi Henrik igazgatónak a helyiségek átenge­ árut, a vasúttársaság, rövidebb tá­ az életét is kockára tenni kész ragasz­ felügyelő vezetésével testületileg, a hely­ déséért és azért a sok körültekintő figyel­ kodása és hűsége révén is. Magasvonalu, volságra szállítja. Ebből követke­ átfogott mességéért, amivel a közgyűlés 3 napjá­ eszmékkel telitett beszéde során beli egyház presbitériumának és a rcfor zik, hogy a törttarifák ma még vázolta tevékenysége követendő irányait mátus egyház küldöttségének kíséretében nak kellemes lefolyását biztosította fennálló rendszere a nem vasúti és igen nagy hatást kiváltó beszéde után vonultak be a vendégek a templomba, Valóban nagy, részben ennek is az Igét Fadgyas Aladár komáromi volt köszönhető, hogy amikor a közgyű­ fővonalon fekvő gazdaságok és Horváth Sándor balassagyarmati polgár­ ahol hirdette, mély és nagy hatást váltva lés tagjai a délután palackgyárat megte­ iparvállalatok helyzetét rendkívül mester egyházmegyei II. felügyelő szólott lelkész ki. — Emelte az istentisztelet áhítatát a kintő programmja után vonatra szálltak, arról, hogy szívesen áll egyházépitő csa ­ károsan befolyásolja. ládja és ősei sorába itt a nógrádi egy­ leányegylet és az acélgyári dalosok 2 azt hangoztatták, hogy nem bánnák, ha A vasutpolitikai reformokkal házmegyében, amelynek területén elve­ szép karéneke, amiket Kovács Géza ve­ jövőre is Salgótarjánba kellene jönniük. kapcsolatban, tehát, a magyar kor­ szett hazája után uj otthont és működési zetett. — Ezután az acélgyári kaszinó­ Ebben pedig nem utolsó sorban volt 80 terítékes közvacsora volt, ame­ oka az acélgyári kaszinó ebédjeinek és mánynak elsősorban foglalkoznia kört talált. — Szolgálatátát e téren is ban lyen városunk vezetői is részt vettek a azok karikacsapásszerü felszolgálásainak a gondolatnak a jegyében látja el, kell a helyiérdekű vasutak meg­ annak is, amik sok étkező minden kívánságát hogy a közigazgatás egyben népnevelés presbitérium tagjaival együtt. váltásával és azonkívül a Duna— is. Mihalovits Samu esperes az Ur régi Október 16-án az acélgyár ünnepi teljes mértékben kielégítették. Száva—Adria Vasút állami keze­ szolgájának hűségével áll ismét a kormány mezbe öltözött kaszinójának disztei mé­ Csak egyetlen panasz jutott tudo­ lésbevételének lehetőségével. Ez mellé azzal, hogy minden erejét Neki és hen felsorakozott a közgyűlés közönsége, másunkra. Draskóczy lajos ny. theol. a kormányprogramm az egész ma­ Egyházának áldozza. — Kardos Endre amelyén kb. 70 egyházi és világi vezető dékánunk panaszolta fel, hogy rosszul­ lesperes az eddigi lelki megnyilatkozá­ egyéniség jelent meg, Moson—Fehér— esett neki az, hogy szép felköseönfö be­ gyar vasúti hálózatot egységbe kí­ asok egyháztörténelmi jelentőségét emelte Komárom és Nógrád megyékből. Kiss a salgótarjáni kedves asszonyokra vánja olvasztani abból a célból, ki s úgy állt be a vezérek sorába espe­ István püspök bensőséges imája után Dr. szédét nem mondhatta el a csülör öki közva­ hogy a díjszabások megtöréséből res társával immár ismételten. Igen me­ Sztranyavszky Sándor kerületi felügyelő csorán még pedig azért, mert hölgyek származó viteldijtöbblet kiküszö­ leg szavakban Kiss István püspök, Balog mondotta el e lap hasábjain már közölt nem voltak jelen. — Pedig hát őkel is István esperes, Csőváry Dezső és Bér­ és igen nagy hatást keltő beszédét, majd számon tarlótok a vendégek. — Re­ bölhető legyen. ezés Lajos üdvözölték az elnökséget, Kiss István püspök püspöki jelentését méljük, legközelebb erre is nyílik al­ Nem kérdés azonban, hogy mely után az uj istentiszteleti rend letár- (erjesztette elő az elmúlt egyházi közi­ kalom. bizonyos mezőgazdasági termékeit gyaláaával véget ért a közgyűlés. Mely­ gazgatási évről. — Leromlott köz- és gatviteldijának leszállítása, másrészt hét hasonló lelki hatásaiban alig volt, mííági állapotaink lelki képét megrázó Államvasuti reform. �2 oldal A MUNKA Bethlen István és a könnyen felejtők. Salgótarján, 1931. okt. 24 hogy azoknak a hitelrontóknak, gáncsoskodóknak, hirterjesztőknek és jogtalanul krílizálóknak a fejére olvashassuk a való tényeket. A magyar társadalmat, a józan ma­ gyar népet nem lehel azokközé a gyor­ san felejtő hálátlanok közé sorolni, akik csak azt várták, hogy eltávozzék helyé­ ről Bethlen István, hogy értekeit letagad­ hassák, elsikkaszthassák és emlékét el­ homályosíthassák. A tények és a csata­ sorba állított igazságok beszélnek. Van egy közmondás, amely úgy íme, a 12 pont! Nem önkényes szóll „Hordozd egész nap hátadon, este felsorolást végeztünk, hanem az ország tedd le és rossz ember vagy". Ez a köz­ tíz éves történetéből és törvénytárából mondás jut eszünkbe, amikor Bethlen emeltük ki azokat az államférfim csele­ István volt miniszterelnök távozása után, kedeteket, amelyeket a Bethlen kormány olyan oldalról is felhangzik a jogosulat­ valósított meg a magyar nép javára s az lan kritika hangja, ahonnan nem volna ország érdekében. Szükséges újra és újra szabad másnak felhangoznia, mint a hála, felidézni a múltak eseményeit, hogy a a köszönet és elismerés szagának. Nem gyorsan felejtők emlékezete lelujuljon s telt el olyan nagy idő a változások óta, hogy a józan magyar nép vissza ne em­ lékeznék azokra az áradozó és dicshim­ nuszt zengő választási szónoklatokra, amikor a Duna—Tisza köze, a Dunántúl, a Tiszántúl viszhangzott Bethlen István dicsőítésétől A férfias elismerés szavát nemcsak a kormány pár ti szónokok hal­ A Szent Erzsébet nőcgylet múlt felismernünk azt, hogy e bajokat tőlünk latták, hanem azok az ellenzéki politiku­ sok és választók is, akiit igyekeztek meg­ szombaton kezdette meg műsoros teaes­ telhetőleg enyhítsük, össze kell fognunk maradni az elfogulatlan állásfoglalás ha­ téit a róm. kath. olvasókörben. A nőügy­ és megmutatnunk hogy ezekben a súlyos tárain belül. Ha ezeknek a jelenségek­ iét és a kongregáció tagjai lelkes buz­ időkben szívtelenek és ridegek lenni nem nek közelebbi magyarázatát akarjuk adni, galommal készítették elő az idény első tudunk. Szívvel és lélekkel sok-sok sze­ a magyarázatot megtaláljuk abban a kö teaestjét, hogy a múlthoz képest még retettel folytatnunk kell a bajokat eny­ tisztult érzésekkel nyugodtan nézhessünk rülményben, hogy még meleg volt ez a nagyobb közönséget biztosítsanak to­ hítő munkát. Mindenkire szükség lesz! a ködös jövő eseményei felé! jubileumi hangulat, amellyel az ország vábbi estéik számára is. A pompás szinü Mindenkire! Nincs e részben agg, férfi Adja Isten úgy legyen! ünnepelte és körülövezte Bethlen István ősziloinbokkal ékesitett színpadi előtér vagy nő, akire ne háramolna kötelesség! Szentbe László kormánytanácsos be­ személyét Az az elismerés, amely a ju­ és asztalok az idei szép ősz kellemes Megértő és készséges szeretetre lesz az széde után Vilezsál Richárd Braga: „Sze­ hangulatát varázsolták a terembe, melyet egész vonalon szükség. Mi salgótarjániak bileummal kapcsolatban Magyarország renád** és Burmester: „Menüett" hege­ kormányelnökének osztályrészéül jutott, annyira megtöltött a közönség, hogy pót­ megnyugvással, büszkén vallhatjuk, hogy dűszólókat játszotta el müvészérzékkel, asztalokat kellett még beállítani. Hogy a hölgyeink, nőegyesületünk átérzik azt, az elsősorban a külföld államfénijainak pedig a játék alatt is csuzos bántalmai megnyilatkozása volt s a külfölddel egye­ mostani nehéz, mindenben leredukált mit jelent az szegénynek, ‘éhezőnek, öz­ voltak a balkarjában. A kitűnő zongora életviszonyok dacára is ilyen nagy számú vegynek, árvának lenni, őszi szélben, hi ­ temben az ország is honorálta a jubileum kíséretet Röder Alfréd szolgáltatta. alkalmával az államférfim munkateljesít­ közönség látogatott cl, ez nemcsak az deg téli éjszakákban. Társadalmi akciók élére állva, járnak előttünk, hogy példá ­ emberek megértőbb, karitatívabb lelkű ­ A műsor kimagasló száma: Szmolka ményt, amelyet Bethlen István tíz éven keresztül egész emberként férfiúi erély- idének tudható be, hanem a kedves há­ juktól tüzel fogjanak a lelkek s azok tü- Mihályné kér. elnöknő felolvasása volt. ziasszonyok mindenre kiterjedő, diszkrét zesi/senek át s lobbantsanak lángra má­ Tárgyát páduai utazásából és a szt. An­ lyel és kitartással végzett. ügyeimének is. A műsor összeállítása pe­ sokat tal kultuszból merítette. A páduai szent Maga a józan magyar nép döbben dig bizonysága annak a buzgalomnak, Ha valamikor, hát most jött el a iránt érzett nagy tisztelete, csodálata meg akkor, amikor ugyanazt a minisz­ mely észrevehetetlen fillérekért szivet, mély impressziókat keltett benne, mert terelnököt, akit csak az imént pálmalen- lelket és szemet kíván gyönyörködtetni s szeretet tüzében való világégésnek ideje. felolvasását a szeretet csillogó, drága kö­ Világégés volt a háború! elégtünk getéssel és olajággal köszöntött és ünne­ mely észrevehetetlen fillérek viszont szám­ veivel ékesitett köntösbe foglalta, ragyogó pelt az ország, ugyanazt a miniszterel­ talan könnyet fognak letörölni, éhségei Isten haragjának tüzében! Égjenek hát stílusa a megkapó részletek vázolásával most a lelkek a szeretet tüzében, óvják, nököt, sokszor, sok helyen, ugyanazok csillapítani, hideget elűzni. megmarkolta a lelkeket és fogva tartotta ápolják ebben az országban szerte a kökritizálják, akik abból lellek „valakik", A beköszöntőt Szentbe László m. nyörületesség virágát s alakuljon ki a a befejezésig. Helyszűke miatt részletek hogy amig még a hatalom birtokosa volt kiemelését mellőztük azon reményben, Bethlen István, addig az ő oldalán kir. kormánytanácsos, palackgyári igaz­ könyörületesség nevében az a jobb világ, hogy a kedves szerző átfogja engedni gató mondotta. A mai idők társadalmi melyben több igazság lakozik! állottak. müvét a leközlésre. A józanság emlékezik, a józanság jelenségeit meglátó, boncolgató elme ko­ Majd az udvariasságról szóló fejte­ molyságával foglalkozott a nőegyletek A műsor utolsó száma Endrődi számol, a józanság feljegyez és nem fe­ getés után igy folytatta: Béla: Porcellánfigurák cimü hangulatos lejt Hevenyészve, 12 pontban foglaljuk rendeltetéséről, hivatásukról és a nép­ Történelmi fejlődésünknek ma kü­ képe volt. Erdélyből menekült urilány le­ össze Bethlen István érdemeit s azokat hangulatról. A mindenképen szép és ér­ az alkotásokat, amelyek állampolitikai dekes beszédből kiragadtuk a követke­ lönösen nehéz idejét éljük. Ma mindenki vélírás közben visszagondol az elhagyott \ politikát csinál, bírálatot gyakorol a fenn­ ősi kúriára, a kicsiny, fehér leányszobá­ és gazdaságpolitikai szempontból, az or­ zőket: A bajból mindig elég van a világon, álló rendszeren, változatlan törekvéssel, jára, emlékezetében .végig simogatja an­ szág újjáépítésének nagy céljait szolgálták. de néha annyi van, mintha el akarna szinte önsugalmazott magasabb életcélu- nak minden darabját s el-elmélázva maga * 1.) Erős kézzel, lépésről-lépésre nyelni. Ilyen időket élünk mi most s sággal keresik hozzánemértő korcsmái elé idézi legkedvesebb csecsebecséit: a megteremtette a belső rendet és köz­ élni fogunk még soká, mindaddig mig a politikusaink Kant a nagy bölcselő „Mi szebbnél-szebb porcellánfigurákat. Az er­ biztonságot, amelyet a háború, a béke a háború rettenetes következményeit az van és mi legyen?" elméletének elhelye­ délyi hölgyei Gábriel Mimi játszotta mély forradalmak és ellenforradalmak feldúltak. idő és a szeretet s az emberi iparkodás zését a társadalmi és politikai életben. átérzéssel és még több bájjal, míg Hu­ 2. J Stabilizálta a valutát és ezzel el nem simította. Ettől manapság nagyon Kritikájuknak kutató csákánya min­ szár Erzsi a Kékruhás leány, Zamecsnik véget vetett az inflációs értékpusztulás­ messze tartunk s amit látunk, az mind a dig újabb és újabb javítani valót talál a Ilonka a Fátyolos hölgy, Gurszky Olga nak. Amikor Bethlen István gróf a kor­ bajok s a küzdelmek kellő közepébe ál­ múlt és a fennálló rendszer ténykedésein. a Szőllőfürtös leány, Partényi Évike a mány élére állott, a korona zuhanása lít bele. Mert igaz, hogy elgyötört, szo­ Utána nagy szavakkal jelentik ki bizo­ Japán leány, Bender, Helénke az Indián már folyamatban volt 1924-ben történt morú terhelt emberek, másszor is vo­ nyos intézmények tökéletes csődjét és leány, Reguly Lajosné a Magyar uriasza stabilizáció s azóta a magyar valuta nultak el hosszú sorban a világ, az élet nem számolva a tömeglélek gyújtópont­ szony, Langer Irén a Pásztorleány, Gó­ mindmáig sziklasszilárd maradt utjain. Volt szegénység, betegség, nyo­ jaival, rémhírekkel táplálják az izgatott lyán Gizi a Pirosgyümölcsös leány, Ba3. ) Megalkotta a Nemzeti Bankot, morúság máskor is s az emberek millió­ néphangulatot. Ezek a kritikusok nem kacsi Mária a Táncosnő, Schifer Ilonka amely valóságos mintaintézménnyé fejlő­ ira különben is ránehezedett úgy saját várják az élet szükségszerű, sociális fej­ a Picrette, Bedő Tériké a Galambbal ját­ dött A Magyar Nemzeti Bank jelenleg gyarlóságuk, mint mások kegyetlensége s lődését, a lépésről-lépésre való haladást, szó leány és Schmieder Sarolta a Roaz ország egyik legbecsesebb gazdasági az élet igazságtalansága, Máskor is volt ők lendületes ugrásokkal akarják a tár­ koko figurát alakította. Mindannyian nagy értéke,* melyre minden tekintetben büsz­ éhség, ínség és drágaság s a megélhetés sadalom egyes rétegeit céljaiknak megfe­ tetszést és tapsot arattak. A nemcsak ha­ kék lehetünk. Független a kormánytól szörnyű gondjai is keserítették a föld lelőig boldogítani. Egyéni politikájukat tásos, megkapó, de egyben irredenta kép és a pártoktól, hü őre és védelmezője a népét, sok áldozata volt az önzésnek, néphangulatként feltüntetve és eszmék megrendezése Kiss Lajosné elnöknő agi­ magyar valutának és irányítója az ország zsarolásnak s számtalan hajótöröttje az súrlódására használva utat engednek az litását dicséri. Kár, hogy a jelenetek alatt hitelpolitikájának. élet tengerének. Máskor is találkoztunk anarchista törekvéseknek, minek követ­ nem szólaltattak meg halk muzsikát, ked­ 4. ) Megalkotta a pengő pénzrend­ szomorú özvegyekkel, elhagyott árvákkal, keztében meglazul a nemzeti összetartás. ves menucteket, keringŐket, stb. Miért védekezünk oly hanyagul a szert s ezzel lehetővé telte a stabil pénz­ s elfásult szenvedőkkel, a testi ,*erőnek s Műsor után a kedves háziasszonyok a szív reményeinek rokkantaival, de mily tömeglélek megrontása ellen? Miért en­ rendszer kialakulását. és leánykák fürgén felszolgálták a kitűnő özöne szakadt ránk a bajnak a legvére ­ gedjük elferdíteni a sociális kérdést? 5. ) Létrehozta az uj vámtarifát, teát s elragadó figyelmességgel őrködtek Talán van még mód elcsendesiteni azon, hoyy mindenki jól érezze magát. amely a hazai ipar soha nem remélt, sebb, legöldöklőbb s legkegyetlenebb vi­ lágháborúban, mikor milliók számára nyíl ­ az utszéli politikusokat? Talán tudunk A műsor közökben, a teázás ideje alatt nagyvonalú fejlődésének képezte alapját. tak meg idő előtt a sirok, mikor száz­ majd az azt követő tánchoz Rudi prí­ 6. ) Megalkotta a földreformot, mely­ ezren megrokkanva tértek meg a harc­ még harcolni hazánk jobb sorsáért! Jusson eszünkbe Bebel Ágostonnak, más játszott szépen és kedvvel s az első nek kapcsán egymillió hold föld jutott terekről, mikor százezer gyermek lett kisbirtokosok kezéré és több mint egy apátián s anyáik özvegyek, mikor elbo­ a német szociáldemokrata vezérnek szava, teaestről őszintén mondhatjuk: Jól sikerült! aki a nemzeti eszmét előbbre helyezte a Kk. negyed millió házhely keletkezett. rult a testvériségben bizakodó világ ege nemzetköziségnél, mondván: „Élünk és 7. ) Megindította a tőkeképzést és s* mint keserűség s bánat patakzott a harcolunk hazánkért minden erőnkkel a beruházási akciókat s újjászervezte a szemekből a könnyek árja. utolsó leheletünkig.'* Pedig módjában lett forradalmakban és román megszállás foly­ E szörnyű háború után ránkszakadt volna párthiveit a fennálló rendszer ellen tán tönkrement állami üzemeket. ' egy meg nem érett, egy züllött agyú em­ izgatni. De ő is kikelt a néphangulat 8. ) Irányította a mérlegfelértékelést, berek által vezetett forradalom és a kor megrontói ellen. Bebel szép példát adott: ami közelebb hozta a mérlegvalódiság poharát kiitatta velünk salakjának utolsó harcolni és megakadályozni, hogy a Le­ elvének érvényesülését. cseppjéig. nin féle alakok a néphangulat megfertő­ 9. ) Külállamokkal barátsági és ke- ■ Forradalom, kommunizmus megszál­ zésével meg ne tudják vetni a lábukat a reskedelmi szerződéseket kötött, amelyek lás és ellenforradalom felszántották az or­ magyar talajon. kimozditotiák az országot a holtpontról. szágot, felülre dobták ami alul volt, ma­ Védekeznünk kell a néphangulat 10. ) Megalkotta az öregség idejére guk alá temettek múltat, történelmet, al­ felelőtlen megmételyező! ellen, mert a jellemzik a 3 sónk a védjegyű Magyar-Sonkapávaló biztosítást és kiépítette a társada­ kotmányt és trónt, ronggyá tépték az tömeglélek nem gondolkozik, nem mér­ cal pácolt sonkát. mely pác 70 ftll. ét 2 pen­ gőért mindenütt kapható. Kentetek uradalmak lombiztosítás szervezeteit. ezer sebből vérző társadalmat s ma itt legel. A feltüzelt tömeg hangulatából ki­ ét intézmények t ét 5 kg. csomagokban i« 11. ) Hosszúlejáratú kül öldi kölcsö­ állunk kifosztva, vagyonvesztétten, a leg­ alakult politikai szemlélet nem az örök kaphatják. Főraktár "Baross illatszertár” nöket szerzett és megindította az orszá­ dicstelenebb pusztulás az elszegényedés nemzeti eszme értékmérőit alkalmazza, Győr, hol a viszonteladók it kiszolgáltatnak. gos kisipari akciót és a villamosítási utján. hanem nemzetközi utakra téved és ha­ akciót. Mindezt a veszteséget pótolni, min­ mar rátalál a guruló rubel forrására! Egy 75 sn-ce ^sténkereső bánya­ 12. ) A hágai egyezség kapcsán meg­ dezt a bajt végleg eltüntetni s a könyFogjon össze tehát a társadalom oldotta a jóvátétel! probléma végleges nyeket felszárítani nem lehet, de szent józanabb része és tegye ártalmatlanná a fúró olcsón eladó. Érdeklődni lehet a A SZENT ERZSÉBET NÖEGYLET TEAESTJE. Iz, szín és zamat elintézését és elengedhetetlen kötelességünknek kell tömeglélek alattomos mérgezőit, hogy Tátra kertben. �Salgótarján. 1931. okt.24 Hirek és különfélék A reformáció emlékünnepén < október 31-én d- «• 10 órakor istenlisz‘ elet lesz az evangélikus templomban, este 7 órakor pedig emlékünnep ugyanott. Reformálás istentisztelet ok­ tóber 31-en: délelőtt 10 órakor. Délután ü órakor vaiiásos estély a reformátorok ■ emlékére. Közreműködnek: Pénzes Zol­ tán: A reíormátió szelleme és Itatása. Wolf Teréz: „Térj magadhoz drága Sión" egyházi ének száma, Rőder Alfréd: or­ gonajátéka, Kiss Zsolt V. gimnáziumi ta­ nuló szavalata: Tebenned bíztunk." Nyugtázás. A Rimamurány St. Vasmű Rt. igazgatóságának hálás köszö­ netét mond a HONSz helyi csoportja a beküldött 100 pengő adományért, ugy■ szinten az Izr. nőcgyletnek az 5 pengő adományért. Műkedvelő előadás Bocsárlapnjtön. Folyó hó U-én este Rakamezai korcsmáros külön termében nagy ' érdeklődéstől kísérve adta elő a lapujtői levente ifjúság Baly József segédjegyző , rendezésében C epregi kitűnő magyar • népszínművét a „Piros bugyelláris"-t. A szereplők nagy kedvvel tanulták meg szerepüket, ez meg is látszott vJamenynyiükön. Meg kell veregetni a vállát a derék rendező urnák is a fáradtságos munkáért és a továbbiakra buzdítjuk őt Csák igy tovább. Lám minden fáradtság­ nak meg van a jutalma. Leventék, lá­ nyok Ti is jó munkát végeztetek! A november elsejei lakbér. „A Munka" múlt heti számában a háztulaj­ donosok lelkiismeretéhez apelláltam. Ki­ fejtettem, hogy a kis lakbéres tisztviselő­ ket különösen azért érinti súlyosan a fí' zeié^csökkentés, mert a Lakbérükre rá kell fizetni s ezt pedig a leredukált il■ letmény nem bírja el. Kifejtettem, hogy :a lakbér leszállításból a háztulajdonosnak '.csak november 1-én van haszna, mert a .novemberi állapot lesz az alapja az 1932. évi házadónak s az évközi csök­ kenés az adóra nincs hatással. Tegyük .fel, hogy a háztulajdonos évi 100 pengőt enged a lakójának. Ebben az esetben ténylegesen csak 64 P-vel kap kevesebb lakbért, mert 100 P. haszonérték közterhe 36 P, amit 100 P/ után fizetnie kelt. Ez­ zel a felvilágosítással azt akartam elérni, hogy a szükség-helyzet hozta kényszer és a méltányosság mellett a novemberi lakbércsökkentés legalkalmasabb voltára is rámutassak. (Egy lakó.) Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ kozásra hívjuk fel t olvasóink szíves fi­ gyelmét A Römer divatáruház szomszéd­ ságában nívós csemegeűzlet és büffé nyílt meg. Értesülésünk szerint annak vezetése olyan kezekbe van letéve, mely maga is garancia arra, hogy t olvasóink ott a legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ lásban részesülnek. Éles lövészek A salgótarjáni m. kir. csendőr tanosztály folyó hó 29-én 7 órától 13 óráig a lövőidétől Északra fekvő területen éles lövészetet tart — E napon a jelzett területen való tartóz­ kodás életveszélyes és tilos. A régi rílágHHI magyar gyártmány a Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. A gazdasági helyset nyomasztó súlyát első sorban a református diákság érzi. A magyar jövendőt menti az, aki szegény diákjainkat ebédhez segíti. Gon­ doskodjék havi 4 P-vel egy református diák ebédjéről. Adományokat a Soli Deo Glória Szövetség Diákszociális Osztálya (Budapest IV. Muzeum- krt. 37. II.) fo­ gad el. Csekkszáma 41994. Disznóölés el sem képzelheőt anélkül, hogy a gondos háziasszony ne szerezné be idejébe a 3 sonka védjegyű „Magyar-Sonkapácol", mely a sonkák és füstölt húsok pácolásához nélkülözhetet­ len. 70 fillérért és 2 pengőért mindenütt kapható. Ha valahol nem kapná rendelje meg a főraktárból a pénz előzetes be­ küldése mellett „Baross-Illatszertár* Győr Baross-ut 7. Tel: 867. Karancskeszl régi templomát Karancskeszl katholíkus népe nagy ál­ dozattal javitatta ki. Ebben a nehéz időkben igazán szép példája az áldozat­ készségnek az amit a karancskesziek cselekedtek. Dicséret jár nekikl A szé­ pen javított templom szentelését Vasár­ nap 25-én ünnepélye* keretek között tartja meg ez egyház. ‘ A MUNKA 3 oldal Megszűnt a városi szükségmunka. 1930 őszétől folyt szakadatlanul az és különféle családi körülményeire ki­ a munka, amely elsősorban azért indít­ haló lajstromozása most folyik. Két nap tatott meg, hogy a mindinkább fokozódó alatt megtörténik a megállapítása annak munkanélküliségen enylütsen. Az e célra a kataszternek, mely megmutatja a telje­ befolyt kormánytámogatás és a városnak sen nincstelenek pontos számát, Ezután anyagi megterhelése aránytalanul nagy ! 1-2 nap alatt egy bizottság a már előre volt a végzett munkateljesítményhez ké­ megbeszélt programm alapján igyekszik pest. 400—500 embernek s közvetve végrehajtani a munkanélküliek érdeké­ sok száz családtagnak jutott, ha nem ij ben foganatosítandó rendelkezéseket. nagy falat kenyér ezen idő alatt. Kétségbeejlően komoly ez a kér­ Minthogy azonban a város anyagi’ dési Bár a munkanélküliek egy része helyzete a polgárság teherbíró képessé­ gének csökkenésével nagyon meg­ saját hibájának áldozata, emberbaráli, szo­ romlott, kénytelen volt a város vezető­ ciális kötelesség, hogy az ártatlanul szen­ sége a legutóbbi hétig foglalkoztatott cca vedőkön segítsen az, akinek és akiknek az Isten módot, hatalmat adott erre! 250 embert elbocsájtani. Jpvő számunkban lesz módunkban A kétségbeesett munkanélküliek küldöttségileg keresték fel a város vezető­ beszámolni az eredményről, vagy ered­ ségét, hogy az éhenhalás veszedelmét ménytelenségről, melynek következmé­ családjukról, ártatlan gyermekeikről há­ nyei egyetemesen boldogítanak, vagy büntetnek mindnyájunkat! rítsa el. A város vezetősége mindent elkö­ (Itt jegyezzük meg, hogy alkalmunk vet, hogy a szerencsétlenek baján segít­ volt betekinteni a kataszterezés szomorú sen, de maga erejéből a bajt megoldani munkájába, ahol a szenvedések és elke­ teljesen képtelen. . seredések soha el nem képzelt méretei A munkanélküliek pontos, szigorú | nyilatkoztak meg. — Szerk.) Menetrendváltozás a külföldi vasutakon. A külföldre menő és kül­ földről jövő közvetlen gyorsvonatok, és közvetlen csatlakozású vonatok menet­ rendjeit és menetárait is tartalmazó, 51 évfolyamú VASÚTI ÚTMUTATÓ és MÁV MENETREND, a magyar királyi Államvasutak hivatalos menetrendköny­ vének zsebalaku kiadása megjelent. A megszokott pontossággal közli az összes magyar vasutak téli menetrendjét, az uj díjszabásokat, a vidéken közlekedő autó­ buszok részletes menetrendjeit, hazai utazási kedvezményekre vonatkozó is­ mertetést slb. Kapható minden könyv­ árusitó helyen, dohánytőzsdékben s az állomások pénztárainál és portásainál. Ára: 2 pengő. A VASÚTI ÚTMUTATÓ és MÁV MENETREND ugyanúgy mint a régi 1 pengős ZÖLD MENETREND, a téli menetrendek érvényességének ideje alatt, többször megismétlődően értesíti közönségét az időközi menetrendváltozá­ sokról és ezzel felbecsülhetetlen szolgá­ latot teljesít. A nagy „nemzetközi" VAS­ ÚTI ÚTMUTATÓ, amely az ismert rész­ letességgel közöl hazai menetrendeken kívül osztrák, német, cseh, olasz, román, jugoszláv, svájci, francia, belga, lengyel, holland stb. menetrendeket, már szintén kapható. Ára 4'50 P. SPORT. SSE—Soroksár 3:2. Értékes szép győzelem. A SSE mindvégig kezé­ ben tartotta a mérkőzés sorsát Jászberényi Lehel SBTC 2*2 (1:2). A 2:0-ra vezető SBTC döntet­ lenje csak a lerúgott Babi meggyöngült játékával és csatársora ideges lövéseivel magyarázható. Pedig erre a két pontra az SBTC-nek igen nagy szüksége lett volna. Ha azt akarja a csapat, hogy bele­ szólása legyen a bajnokságba, a további mérkőzéseit még nagyobb ambícióval, még nagyobb kitartással kell megküzdnie. Kár hogy Szalay olyan rossz a szélső posztján és Szabó Pista sem találta meg igazi biztonságát. Pedig a szélsőre kidol­ gozott támadások hoztak eredményt a Lehelnek is. Takács Béla, Ménich igen sokszor, biztos helyzetből kapu mellé lőnek. Géczy bár biztos kezű kapus, de kifutásainál óvatosabbnak kellene lennie. — A Lehel csalódást keltett A mérkőzés ’/r részén az ő térfelén folyt a játék. Dicséretet érdemel ügyes taktikájáért Tömörült a kapu előtt és taccsra játszott. Az időt húzta, de a cél szentesíti az eszközt. DAC—PBÜSE. F. hó 18-án mint már előbbi számunkban is jeleztük igen erős mérkőzés volt Diósgyőrött, a zagyvapálfalvai PBÜSE játszott a DAC-cal, melynek eredménye 3:2 (2:1) volt a DAC javára. A mérkőzés mind*végig igen heves volt, az iramot a PBÜSE vezette, állandó támadásban volt, de araikor a DAC a PBÜSE felére vezette le a játékot, mintha dermedtség fogta volna el PBÜSE játé­ kosait szinte félve a támadástól védtele- nül hagyták a kaput, melynek őrzője a máskor brilirozva védő Kasztl kapus bátortalanul bent maradt a kapuban megvárva míg a DAC játékosai közel jutva védhetetlenül belőhették a vezető gólt. A DAC játékosai bár gyengébb já­ tékosoknak bizonyultak, de nagyobb ambícióval játszottak méltán kiérdemelt győzelmet aratlak. Mindhárom góljukat a balszélsö szerezte, a PBÜSE-ből pedig Huszár II és Kastanek volt a góllövő. A második félidőben a PBÜSE erősebb tempóval játszott, csak hogy magához ragadhassa a vezető gólt, a kiegyenlítés ugyan sikerült, de ismét Kasztl kapus indiszponáltsága miatt a DAC a végleges vezető 3-ik gólt megszerezte. A 35-ik percben a kissé erőszakosan játszó Tóth Sándor PBÜSE játékost a biró kiállította igy a hátra lévő játékidőben már remé­ nye se maradt a kiegyenlítésre a meg­ csonkított csapatnak. F. hó 25-én vasár­ nap DVTK-val lesz bajnoki mérkőzés Diósgyőrött, ugyanis diósgyőri vasgyári csapat jelenleg a bajnok csapat. A bajnokságok jelenlegi állása: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 99. 10. DVTK PBÜSE SSE HAC SAC DAC M. ÓVTK MVSC S. MÁV PTK L osztályt 5 — 6 4 6 1 — 5 4 6 3 1 2 2 5 6 3 — 6 2 6 1 1 6 1 • l — 2 6 1 1 1 2 1 3 4 4 4 4 12:5 13:10 14:4 13:15 5:4 16:13 9:i7 11:10 7:17 6:12 10 9 8 7 6 6 4 3 3 2 IL osztály, mátravldékl csoport* — 4 16:2 9 1. HVSE 5 1 — 3 19:7 8 5 2 2. MESE 6 2 16:7 3-4. SBTC 8 3 1 —— 16:7 8 3-4. J. Lehel - 5 2 3 6:10 6 6 3 5. GyKASE 3 5 2 6:13 6. Dobó ISE 5 2 1 — 5 3 7:4 2 4 7. GyAK 2 5:7 5 2 4 8. FiE 1 — 4 1 3 2:8 1 9. StAC — 10. HSE 3 1:9 4 1 1 4 — — 1:25 — 11. Egri Vasas 4 Salgótarján m. város polgármesterétől. 11509/1931. sz. Tárgy: Néhai Podraczky Mária Hed• vig hagyatéka. Árverési hirdetmény. Közhírré teszem, hogy a Salgótar­ jánban 1931. október 14-én végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Podraczky Már.a Hedvig salgótarjáni volt lakos ha­ gyatékához tartozó ingóságokat úgymint: szoba,- konyhabútorokat, edényléléket, ágy,- fehér- és ruhanemüeket, továbbá ékszereket 1931. október hó 28-án szerdán d. u. fél 3 órakor örökhagyó lakásán (Fő­ utca 166 sz. alatt) a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett elárverezem. A vételi illetéket vevő tartozik fizetni, a vételár azonnal és készpénzben fizetendő és a vevő tartozik az általa megvett in­ góságokat azonnal elszállítani. Salgótarján, 1931. október 22. A polgármester helyett: Nékám s. k. jegyző. Balázs János, a Pécskő-ucca poétája. Amerre a városi mérnöki hi­ vatal már lefektette a betoncsöveket s a Pécskő-palak nyitott medrében nem áz­ tatják már lábukat a mórék fekete purdéi, mert bevonult a kultúra a Pécskőországba, dalol egy fényes szemű, fekete hajú fiú a dülledező viskók mécs világa mellett Körülötte fáraó nótáskezü népe tanulja a zsebből kihegedülni a garast és fekete szemű szépségek kacagnak a különféle prímások, brácsások' felé.' öt ez mind nem érdekli. Inkább elnézi az O.F.B. házai megett haldokló utolsó nap­ sugarakat és hallgatja a szive zenéjét, mely különösen ilyenkor ősszel szomorú nótákat muzsikál. Mert . Októberben a sötét ég is ha az esőt szitálja, úgy látom, hogy keservesen könnyet sir az őszi tájra. De télen az ég a hidegtől nem tud zokogni többet, már akkor szürke szemébe fagynak a nehéz könnyek, Milyen szép a következő strófa is. Magasan a vadludak már dél felé repülnek vadul rohan az árvaság , neki a lelkemnek. Úgy remegek, mintha én is tépett bokor lennék, * melynek nyári koszorúját viharok letépték. Másutt: Nem süt a nap, bús fellegek járják A nagy Isten magas mennyországát Gyönyörű az apja sírjára irt vers: Hogyha oda elmehetnék bánatomtól könnyebb lennék, a jó Isten napvilágán, tiprott sírját megcsinálnám. Feldíszíteném a sir kertjét, Virágot-is ültetgetnék, tán teremtnék tarka rétet s könnyeimmel öntözném meg. Érdemes volna a Pécskő-u. poétájával fog­ lalkozni. A Devla az égből egy bankót is hullathatna a düledező viskó fekete képű, de fehér lelkű lakójának, a cigány ország utolsó Mohikánjának. Szegény Balázs János, a líra meghalt és csodák sincsennek. — Tóth Mátyás dr. Főtéren egy üzlethelyiség örök áron eladó. Cim a kiadóban. Eladó mótorkerékpár 500 kcm. „Rudge" készpénzért olcsón. — Cim a Vámőrségnél. Eladó 1 drb. 103-as Hirschkályha és 1 drb. 2 lámpás és telepes rádió hang­ szóróval. Cim a kiadóban. Meghívó. A Nógrádvármcgyei Ta­ nítóegyesület „Salgótarjáni Köre" 1931. évi november hó 19-én d. e. fél 9 órá­ tól kezdődőleg tartja pedagógiai szemi­ náriumi értekezletét a salgótarjáni acél­ gyártelepi népiskola tornatermében, melyre a tagokat és tanügybarátokat tisztelettel meghívjuk. Egyben felbérelnek az elő­ adók, hogy az elméleti előadás és gya­ korlati tanítás teljesen kidolgozva, lehe­ tőleg legépelve az értekezlet után a kir, tanfelügyelőnek átadandó. �Mint ezekből látjuk, a nyolc, illetve a tizenkét százalékos legmagasabb kamat megdönt mindent, ezt a kamatmértéket meghaladó szerződéses megállapodást, va­ lamint a magasabb kamatra bekebelezett zálogjogot, biróilag megítélt magasabb ka­ matot és ilyen* magasabb kamat behajlá­ sára vezetett végrehajtási zálogjogot. Árverések és zárlat elhalasztása. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 2355—1931. tksz. Árverési hirdetmény-kivonat Dr. Varga Kálmán végrehajtatnak Molnár Miklós és neje szül. Dandó Mária végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881. LX t. c. 144, 146 6« 147 §§ értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 25 P. tőkeköve­ telés és 8 P. eddig megállapított 12 P. költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Starjáni Ikptár 900 P. A starjáni kir. jbiróság területén lévő So* moskőujlalu községben lekvő. s a aorooskőujíalui 870 szu. tjkben iktatva 524 hraz. alatt foglalt „szántó** ingatlanból, végrehajtást szenvedőknek B 23—24 törsz. szerint nevén álló illetőségekre, 1000 P kikiáltási árban, mindazonáltal a Mechnisch — Schlesische Bank, burai Cégnek javára B 22 alat bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi jog­ nak fenntartásaival. A tkvi hatóság az árverésnek Somoskőuj-' falu községházánál megtartására 1931 évi novem­ ber hó 5 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltételeket az 1881: LX t. c. 150 S- a valamint az 1927 évi XXXL t. c. 25 §-a és a 24000 929 I. k. a 24000 929 Sz. u. 6-10 §§-ai alapján a következőkben állapítja meg: Az árverés alá eső ingatlant a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem le­ het. (19O8:XLI. L-c. 25 $.) Az árvcrclni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881. t-c. 42. fi-ábab meghatározott ár­ folyammal számított ovadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és árve­ rési feltételeket aláírni (1881 :LX- L-c. 147, 150, 170 1908:XLl. t.-c. 21. §). Salgótarján, 1931. évi április hó 24-én Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkőnyvvezetö. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jó tá lló k . FŐ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 0 -ok készpénzkedvezményi nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: D0NÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruhása" Salgótarjáa. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: L osztályú orthopéd cipőt, L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! S ü rg ő s r e n d e lé s 12 órán b elü l e lk é sz ü l. A hivatalos lap október 17-iki száma közli a kormány 5610/1931 számú ren­ deletét egyes hitelügyi kérdések szabá­ lyozása tárgyában. E szürke cim alatt messzemenő adásvédelem húzódik meg, amely egyfelől az elviselhetetlen kamat­ drágaságnak szab határt, másfelől pedig a védrehajiási eljárás során lényeges A rendelet szerint az önhibáján kí­ könnyítéseket biztosit az adósoknak. A vül fizetésképtelen helyzetbe került gazda rendelet főbb tartalmát a következőkben kérelmére a biróság az árverés, valamint ismertetjük.: az ingatlan haszonvételére vezetett zár­ A kamatmaximum megállapítása. lat elrendelését, vagy foganatosítását el­ A rendelet megállapítja, hogy mi­ halasztja. Az ilyen halasztást kérhetik: 1) lyen nagyságú kamatot lehet bírói utón azok a gazdák, akik ajöldteherrendezési érvényesíteni. E tekintetben különbség eljárás megindítását sikertelenül kérel­ teendő az október 17-ike előtt már le­ mezték, 2) az olyan földbirtokosok, akik járt, de eddig a napig még fennálló ka­ földbirtokának kalaszteii tiszta jövedelme matkövetelések és azon kamatok között, ezer pengőt meg nem halad és végül 3) amelyek október 17-ike után járnak le. azok, akiknek a földbirtok fő jövedelmi, A már lejárt régi kamatok fejében ok­ forrásuk. Azonban ezek is csak az eset­ tóber 17-ike után bírói utón csak a tő­ ben kaphatnak a bíróságtól az árverésre kének évi nyolc százalékos kamatát le­ vagy zárlatra halasztást, ha hiteit érdem­ het érvényesíteni, el le nbenaz október 17. lően kimutatják, hogy valami elemi csa­ után lejáró kamatkövetelésből a biróság pás folytán beállott rossz termés, vagy csak a tőkének évi 12 százalékát Ítélheti az állatok elhullása, vagy egyéb önhibá­ meg. (Amennyiben az adós késedelmi ján kívül gazdaságát ért súlyos károso­ kamat helyett az 1923 évi XXXIX. l-c.- dás miatt jutott abba a helyzetbe, hogy ben foglalt rendelkezések szerint kárté­ kötelezettségének egyelőre nem tud ele rítéssel tartozik, úgy e kártérítés fejében get tenni. Az ilyen halasztásnak tehát is csak a tőkének 12 százaléka érvénye­ nélkülözhetetlen előfeltétele, hogy vala­ síthető bírói utón.) Az október 17-ike mely hasonló okból állott légyen be a előtt kamat fejében a nyolc százaléknál gazda fizetésképtelensége. Hogy a halasz­ nagyobb kifizetett összeget az adós sem tás mennyi időre szól, azt a biróság be­ vissza nem követelheti, sem a tőketör­ látása szerint állapítja meg, nem terjed­ lesztésbe be nem tudhatja. Ellenben a het azonban tovább, mint legfeljebb 1932 tőketörlesztésbe tudhatja be azt az ősz­ október 31-ig. Ha a biróság helyt ad a szeget, amit kamat, vagy kártérítés címén halasztási kérelemnek, úgy a kitűzött ha­ 12 százalékon felül teljesített. Ha pedig táridő lejárata előtt a végrehajtás az in­ tőketartozás már nem áll fenn, úgy a 12 góságok lefoglalásán, ingatlanok tekinte­ százalékon felül fizetett kamatot az adós tében a végrehajtási jelzálogjog bekebe­ visszakövetelheti. lezésén túl nem terjedhet Ha a közgazdasági és pénzügyi vi­ Általában véve az ingatlant végre­ szonyok a kamat-maximum megváltozta­ hajtási árverésen eladni nem lehet, ha tását teszik szükségessé, úgy a bírói utón az elért árverési vételár a végrehajtató érvényesíthető legmagasabb kamatmérté­ követelését megelőző rangsorban kielé­ ket a rendelet által megalkotott Orszá­ gítendő terheket teljesen fedezi. Ez az gos Hitelügyi Tanács határozza meg eset- úgynevezett fedezeti elv, amely e rende­ röl-ésetre és ettől fogva ez az uj kamat lettel most már általánossá válik az in; maximum lesz irányadó. Ugyancsak ez gatlan árverésekre nézve. A biróság meg­ az országsohitelügyi tanács megállapítja a állapítja a legkisebb vélelárösszeget és pénzintézeteknél elhelyezett betétek ka­ ezt beveszik az árverési hirdetménybe is. matlábát is. Ingóságokat 1932 évi október hó A megállapított kamat-maximumnál 31-ik napjáig a kikiáltási ár 2/a-ad részé­ magasabb kamatkövetelés fizetésére a nél alacsonyabb áron árverésen nem le­ biróság nem kötelezhet. Az ilyen maga­ het eladni. Ez a mostanában szokásos sabb kamat behejtása, vagy biztosítása elkótyovatyélést fogja megakadályozni. végett semmiféle biztosítást, vagy végre­ Ezenkívül az olyan ingóság árverésében, hajtást el nem rendelhet és nem fogana­ amelyek kikiáltási ára ezer pengőt meg­ tosíthat A magasabb kamat követelés halad, csak az vehet részt, aki az ingó­ biztosítására jelzálogbekebelezést, vagy ság kikiáltási árának egy tized részét bá­ előjegyzését sem rendelheti el. Ha pedig natpénzül leleszi. Ez biztosítja azt, hogy magasabb kamatra van már jelzálog be­ az árveréseken komoly vevők vegye­ kebelezve, úgy ez a zálogjog csak a meg­ nek részt. állapított kamat-maximum határáig érvé­ A rendelet gondoskodik mindeze­ nyes. Ha kölcsönszerződésben a kölcsönvevök a tényleg felvett összegnél nagyobb ken kívül arról is, hogy a végrehajtást összeg visszafizetésére kötelezte is magát, szenvedő adóst ne lehessen felesleges a bíróságnak csak a valóban felvett tő­ módon túlságosán nagy végrehajtási költ­ keösszeget állapítja meg és a maximális ségekkel terhelni E célból felülfoglalásnál, avagy biztosítási végrehajtás után kamatot ezen tőke után számítja. kielégítési végrehajtás fogar.atositásánál Igen fontos rendelkezés az, hogy a nyolc, illetve 12 százalékos kamatmaxi­ körülírja, hogy mily esetben terelhető mumban már mindenféle mellékjárulék meg az adós az ilyen gyakran felesleges is (kötbér, jutalék, folyószámlaköllség és végrehajtások költségeivel Mindezen is­ bármely egyéb melléktartozás) benne mételt végrehajtások foganatosítása alkal­ foglaltatik. Amikor az adós fizet, úgy a mával a helyszínére való kiszállás mellő­ hitelnyújtással üzletszerűen foglalkozó hi­ zendő, nehogy ezzel is az adósnak feles­ telezők (pénzintézet, bankár) az adósnak leges költséget okozzanak. köteles írásbeli elszámolást adni. Az adósvédelmi rendelet szerencsé­ Ha a pénzintézet a maximális ka­ sen megoldja azt a nehéz feladatot, hogy mat tekintetében megállapított korlátozá- moratórium nélkül az önhibáján kívül sokat ismételten megszegi, úgy az Or­ bajbajutott adóst léiekzethez juttassa. Az szágos Hitelügyi Tanács elrendelheti, hogy adósvédelemnek ezzel a mértékével a hi­ a Pénzintézeti Központ a pénzintézet telezőt követelésének érvényesítésében és ügyvitelét és ügykezelését kiküldött ut­ behajtásában nem gátolja, amennyiben ján vegye megfigyelés alá. A P.K. azt csak a legszükségesebb és legméltányoállapítja meg, hogy a pénzintézet műkö­ sabb esetekben ír elő némi várakozást. dése fenn nem tartható, úgy az Országos 'A kamatmximum megállapítása pedig a Hitelügyi Tanács elrendelheti a pénzinté- mai súlyos gazdasági helyzetben okvetle­ aet kényszerfelssámolását, ha csak az il­ nül szükséges és indokolt, de gondosko­ lető pénzintézet más pénzintézettel való dás történt arról, hogy a kamathatárok egyesülését nem határozza el. Ezzel a rugalmasan a mindenkori pénzügyi és rendelettől elérni azt, hogy nem életké­ gazdasági helyzethez simuljanak. pes pénzintézetek megszűnjenek és hogy a pénzintézetek nagy száma, amely egyik Eladó adómentes uj lakóház eloka a mai kamatdrágaságnak, egyesülés kőltözködés miatt 114 O-ölön mely áll: 1 utján csökkenjen. Kihágást követ el és szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. két hónapig terjedhető elzárással büntet­ Cim Fő-utca 145 szám. tetek az az üzletszerű hitelező, aki a A vér főlfrUsltése céljából aján­ maximális kamatnál nagyobb kamatot fo­ latos néhány napon át korán reggel egy gad el, vagy aki az adósnak fizetés ese­ Cohár természetes „Ferenc Józser* tén írásbeli elszámolást nem ad. A ka­ Salgótarján 1931 okt. 24 Étvágytalanságnál, rossz gyomórnál, bélrekedésnél, renyhe emésztés­ nél, anyagcserezavaroknál, csalánkiütés­ nél és bőrviszketésnél a természetes „Ferenc József11 keserüviz rendbehozza a gyomor és a belek működését s meg­ szabadja a testet a felgyülemlett rothadó anyagoktól. Az orvostudomány több utúttörője megállapította, hogy a Ferenc József viz abszolút megbízható hashajtóA Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca 214 szám alatt. A h íres „G. F. B . “ h a risn y á k lera k a ta . Az adósvédelmi rendelet. A MUNKA J a v ítá so k sz a k sz e r ű e n é s sü rg ő sen k é sz ü ln e k . 4 oldal APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 24Sk.25V. Perzselő vágyak Fősz.: Greta Garbó 31 Sz. 28. Sz. 29. Cs. Játék az élettel Fősz. Liáné Haid. Éva leánya Anny Ondra Jönl IV. Jön! VÍZÖZÖN Kezdetoi szerdán csütörtökön és szombaton 8 órakor, mat-maximumra vonatkozó szabályok be­ eserüvlzet inni. vasár- és ünnepnap d. a. 5, 7 és 9 órakor. Egy 3 szobás lakás mellékhelyi­ jegyzett kereskedőknek kölcsönös kereskedelni üzleteikből eredő, követeléseire ségekkel a Fő-utcán azonnal kiadó. Cim nem terjed ki a Kiadóhivatalban* Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos : Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00213.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_24.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-24 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 43. szám (1931. október 24.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8776d7a962016260d5b3f35b503d6212.jpg c8f639bc6c7ee38c6c4071ace90f6e86 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6d767a7d95935900f2046baffed4c76c.pdf 5dc5270cef5dfe1cb64a44fc04d3f61b PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 A MUNKA Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 44 szám. Ára 24 fillér A Népszövetség receptje. A külföldi szakértők tanulmá­ nyai alapján elkészült a népszö­ vetség pénzügyi bizottságának jei lentése, amelynek lényegesebb tar­ talmát most tették közzé. A jelen­ tés semmiféle meglepetést nem okozott, mert mindazt, amit az or­ szág pénzügyi és gazdasági hely­ zetéről felhoz, az ország már ko­ rábban megismerte Károlyi Gyula miniszterelnök, valamint Teleszky János és a 33-as bizottságban egyéb ' kormányférfiak részéről elhangzott nyilatkozataiból. Nem újság az, hogy a világválság hatása alatt és különösen a terményárak zuhanása miatt az állami bevételek lényege­ sen csökkentek és hogy ez az ál, lamháztartás komoly deficitjére ve­ hetett. Hiszen a Károlyi-kormány már születése pillanatában az egyen­ súly helyreállítását tűzte ki legfőbb programmjául messzemenő takaré­ kosság segítségével. De ugyancsak pénzügyi politikájának megdönthe­ tetlen alaptételéül tűzte ki a kor­ mány a magyar valuta védelmét, amelyet most a népszövetségi bi­ zottság jelentése tanácsol Magyar­ országnak. És ugyancsak megelőzte a népszövetség szakértői vélemé­ nyét a kormány akkor is, amikor Németországgal egyidejűleg elren­ delte a devizakorlátozást, mint a pengő védelmének mellőzhetetlen eszközét. De ami egyéb tanács, - v-agy ajánlás foglaltatik a népszö­ vetségi bizottság jelentésében, az i$ teljesen kongruens minden pont­ tan a Károlyi-kormány hirdetett pénzügyi és gazdaságpolitikájával. A 33-as bizottság tárgyalásai so­ rán a kormány részéről ismételten bejelentették, hogy a gabonaárak alátámasztásának politikájával, a l olettával és az intervencióval sza­ kítani fogunk, amint ezt most utóbb a bizottsági jelentés ajánlja. Ugyan­ csak megelőzte a kormány a bi­ zottság véleményezését a kereske­ delmi szerződések dolgában, ami­ kor az export nagyarányú fejlesz­ tését tűzte ki sürgős feladatául és viszont a felesleges import lénye­ ges csökkentését idézte elő az im­ port-devizák kiutalásának egyedül a szükséges nyersanyagokra való megszorításával. Ha ekként végig­ szántunk a népszövetség bizottsági jelentésének pénzügyi és gazdaság­ politikai tartalmán, meg kell álla­ pítani, hogy a külföldi szakértők mindenben csatlakoztak a Károlyi­ kormány által kitűzött gazdaság­ politikai célokhoz és ezek eszkö­ zeihez. A magyar kormánynak a bizottághoz intézett levele szerint a magyar költségvetés kiadásait a folyó költségvetési évben 850 mil­ lió pengőre csökkentjük, ezzel szemben a népszövetségi bizottság csak 800 millió pengőt véleményez. De azt a különbözetet is kormá­ nyunk áthidalni iparkodik további takarékossági intézkedésekkel. Az azonban máris bizonyos, hogy a tisztviselői fizetések további leszál­ lításáról szó sem lehet, mert egy ilyen további csökkentés speciális és gazdasági hátrányait a kormány felelőssége tudatában nem vállal­ hatná. Ellenben bármenyire sajná­ latos is, valószínűleg reá fog ke­ rülni a sor a nyugdijak további leszállítására, amely azért elkerül­ hetetlen, mert a nyugdijszükséglet rajtunk kívül fekvő okokból óriási nagyra szökött fel. És a személy­ zeti kiadásoknak természetellenes és aránytalan nagy részét teszik. A nem jövedelmező állami üzemek lukrativabb módon való kezelése akár értékesítés, akár bérbeadás ,.A MUNKA" TÁRCÁJA egy hideg szobor bámult az emberfo­ lyamra. öt nem várja senki, nem hívja senki — neki nincs senkije, — halottja sincs. Mióta kikerült a lelencházból szürke robotosa az életnek. Az anyja ki volt, nem tudta meg soha, — hol látta meg a napvilágot, palotában, vagy egy nyomor tanya dohos levegőjében, nem törődött vele. Belecseppent a világba, mint az esőcsepp a tenger nagy vizölébe — és elmerült benne. Belecseppen a lüktető élet forgatagába, de nem olvadt fel benne. Ember volt ő is, embertársai közölt mozgott, velük dolgozott, egy ke­ reke volt ö is a nagy munkagépnek, — de nem élt az emberekkel — nem dobbant a §zive velük. A munkaközös­ ségen túl valahogy idegenkedett, félt tő­ lük. Bizalmatlan volt velük szemben. Nem szeretett és nem gyűlölt senkit, neki nem voltak ellenségei, — de bará­ tai sem. Az embereket mozgó bábuknak látta, akik kötelességüket végezve ép olyan mozgatói a nagy mindenség mechaniz­ musának, mint ő. Nem várt és nem ka­ pott tőlük soha semmit. De mégis! Egy­ szer a lelencházban szőke fürtjeit meg­ simogatta egy jóságos arcú öreg orvos és azt kérdezte tőle „ugye kis fiam, te soha sem mosod a szemeidet, azért olyan fe­ keték?" Ennek a szürke szakállas arcnak a vonalai és a szamok meleg tekintete volt Ábris húsz éves életének az egyet­ len emléke. Most, amint ott állott a temető kapu oszlopának támaszkodva ebben a furcsa esti hangulatban a felé áramló tö­ megben önkéntelenül ennek az ősz sza- Ábris halottjai. * Irta: Kr. I. Az ősz kapuján — mint haldokló­ hoz a javasasszony — beosont a sápadt november. Megrázza a természet csap­ zott haját és a zörgő, száraz ágak között Hsir az elmúlás simphoniája. A szürke őszi köd lassan kíméletesen borította rá Síemfedelét az élők közös nagy ravata­ lára, a gyertyafényben úszó temetőre. . A sirok között fekete emberáradat hömpölyög-kavarog szüntelen, a kegye­ it és emlékezés virágait hullatva halott­ jura. Mint az alvajárók jönnek-mennek <r fekete szilhuettek és a rőt gyertya­ fényben, mintha mindnek a homlokán itt élne a közös gondolat az elmúlás, t halál misztériuma. Halottak napja. TaÜn sohase forr össze úgy egy gondolat­ i-in ez a tarka tömeg, mint az emlékeíés, a közös bánat ez estéjén, — mert hiszen halottja mindenkinek van. —Egy óip, mikor közös érzés lüktet a szi­ vekben, — egy nap, mikor megáll az tM lángjának lobogása, elhal a zene, a 3il és a hétköznapok kicsiny céljaiért kizdő, kis örömeit hajszoló ember elé odatolakszik a nagy kérdőjel, — mi lesz < nagy vesszőfutás után? • • • Ábris is ott állott a forgatagban, a tsmetőkapu bejáratánál és szinte ragadta, «odorta magával a tömeg a temető felé. De őneki nem voltak céljai, utjai. Mint Salgótarján, 1931. október hó 31 utján a népszövetségi bizottság vé­ beállítani^ Erre maga a jelentés leménye szerint is előnyös volna objektíve* semmiféle támpotot nem az államháztartás szempontjából, nyújt. Sőt ellenkezőleg maga a jeSzóba kerülhetnek itt az államva- jentés objektíve semmiféle tám­ suti gépgyárak, az állami kőszén­ pontot nem nyújt. Sőt ellenkező­ bányászat és esetleg még egy-két leg maga a jelentés kiemeli, hogy nem produktív üzem. Ellenben az a jelenlegi súlyos pénzügyi és gaz­ állam legjövedelmezőbb üzletágai­ dasági helyzetet az általános gaz­ nak elidegenítése amelyről a leg­ dasági világkrízis idézte elő. Ab­ különfélébb kombinációk és híresz­ ból pedig, hogy a Bethlen kormány megengedte a magángazdaságnak, telések látnak napvilágot, nincs és hogy a külföldön rövidlejáratu hi­ nem is lehet tervbe véve. Ott még telekkel túlságosan eladósodjék, neip tartunk, hogy az állam kény­ mindenki emelhet vádat a Bethlen* telen legyen legnagyobb értékeitől kormány ellen, csak az a pártpo­ megválni és ezzel az állami va­ litikai ellenzék nem, amely folyton gyont devalválni. A jól jövedelmező arra nógatta a kormányt, hogy állami üzemektől az államháztartás miért nem vesz igénybe több kí­ nem fogja önmagát megfosztani. nálkozó külföldi hitelt. A bizottsági jelentés éppenséggel nem vádirat gróf Az ellenzéki sajtó a népszö­ Bethlen István ellen, hanem ellen­ vetség bizottsági jelentését az előző I kezőleg az ő igazolása. kormány elleni vádiratnak szeretné I Rádió közvetítés Bocsárlapujtőről. Pipál a Karancs... 1 Szokta mon­ dani a karancsvölgyi palócz, ha párás ködfelhöbe burkolja magát a Karancs szép gerince. Mogorván bámul a Dobroda völgyére (hajdan „Kezű patak" volt) ha az őszi napok borúja rá nehe­ zedett. De tud kedves kéken, barátságos melegséggel csillogni a messzi utak ván­ dora felé, tud hívni is ... így hívhatta égbetörő kékes csúcsaival jó Béla királyt thikor a Sajó mellől menekülnie kellett ama vésznapon. Akkor még menedékhely, védelmet adó jóbarát tudott lenni a Karancs, ak­ kor még tudott inteni erdős csúcsaival: Vissza Hél... Azóta engedékenyebb le­ gény lett s beeresztett, minden tatár ha­ dat mely ugyan nem Ázsia felöl, nem a Sajótól jött, hanem Nyugat felöl százszorta pusztitóbb áradatban „kutyafejübbcn", mint amazok. Azok hétszázadnyi évek­ kel ezelőtt csak a testet csonkították meg, ezek az uj hordák annál drágábbat; a lelket, a magyar lelket csonkítják meg, annak kincseiből lopnak el. Elveszik a dalát, hogy kupiét adjanak helyette. Le­ fejtik színes, gazdag szépségű népvisele- tét, virágos szőtteseit, hímzéseit, cifraszürét, ködmönét, lobogós ingét, ráncos szárú csizmáját, zsinóros nadrágját, árvalányhajas kalapját, hogy szomorú gyászslafrokot, pulóvert (jaj szij-kabátot) adjanak he­ lyette. Virágos, festett ládáiért, faragott karszékeiért, szánalmas ferslógforma „kasznyi“ „sifony" kerül „csárdás táncod", „kálai-kettősöd" helyébe lompos, beteg­ embernek való rángatódzást, vonaglást kaptál, ami „fox"-nak „wanstepp"-nek tiszteletik. Bizony a Karancs tövében sok min­ den elveszett, sok mindent „kardélre hánytak." Szerencsére az utolsó órában, mielőtt még elhangzott volna az utolsó csárdás ütem, mégis jött egy Julián ba­ rát, hogy felkutasson, hogy hirt vigyen a felejtő világnak arról, hogy van még a Karancs tövében magyar lélek, magyar szív örömét, buját kidaloló dal, magyar örömet kitomboló tánc, szép zamatos be­ széd, fakuló mese ... Ez a Julián bárát Paulini Béla a „Háry János" opera kitűnő társszerzője volt, ki nagy szeretettel kutatta fel a nű meg hamisítatlan, ősi, igaz, népművészeti kállas arcnak a meleg tekintetét kereste. Keresett az arcok között, hátha feléje fordul valaki, belenéz a szemébe, meg­ simítja a fejét és megkérdezi: Ábris, te kire, mire vársz itt, kiért gyújtasz gyer­ tyavilágot, hoztál-e virágot valakinek a sírjára? Várta, hogy valaki melléje lép­ jen, megszólítsa, valaki akinek mellére borulva elzokoghatná azt az érzést, amit sohasem érzett úgy mint ma. Várt vala­ kit, akinek elmondhatná, itt az élők és holtak határküszöbén, hogy őt sem itt sem túl a kapun nem várja senki, egye­ dül sodródik a világban, senkije-semmije nincsen, halottja sincseni Meredten bá­ mult maga elé, már nem látott arcokat, csak az összefolyt fekete emberfolyamot. — Megborzadt, — összébb húzta mel­ lén a kabátot a tolakodó őszi szél elölt, mintha beakarná takarni azt a nagy se­ bet, ami felszakadt benne, az elhagyottság, az árvaság fájó sebét. Irigyelte az embereket, kik gyertyát és virágot szo­ rongatva kezükben, siettek halottjaikhoz, irigyelte őket most először életében. Ez a sok ember, aki idehozza a fájdalmát, könnyezik .és megkönnyebbül, otthoná­ ban a szeretet melege mellett derül fel újra, de tőle még a fájdalmat is elrabolta az élet, hogy öröme se legyen soha. Pe­ dig neki is van valakije, aki őt az életbe dobta, akinek a vére az ő szivében is lüktet, akit „Anyáménak szólítana és akiért talán ma ő is könnyet hullajthatna. Ábrisnak fejébe szökött a vér, a szive gyorsabban vert, nem kutatta tovább az egyre gyérebben vándorló emberek ar­ cát, átfúrta magát a tömegen s az első útjába eső árusnál vásárolt egy mécsest, és egy csokor őszirózsát. Nem kérdezte az árát, oda dobott egy pengőt az árus­ nak és már el is tűnt a tömegben. Sie­ tett, mintha attól félt volna, hogy valaki visszatartja, megfogja a kabátját, megkér­ dezi tőle, hová mé sz Ábris? és akkor nem tudott volna felelni. Már mélyen bent járt a kivilágított sirok között, emberek jöttek-mentek, sú­ rolták a kabátját, némelyik olyan közel ment el mellette, hogy a tekintetük egy pillanatra összevillant és Ábrist jóleső megnyugtató érzés járta át. Mintha a szembe jövők megértő tekintetükkel szól­ tak volna hozzá: Te is a halottaidhoz mész Ábris? Te is ember vagy Ábris, szenvedő, harcoló ember!" Ábris csak ment, előre, úgy érezte, hogy óriássá nőtt és mértföl­ deket tudna lelépni. Kezében szorongatta a mécsest, nagyon vigyázott rá, féltette mint a gyermek a legkedvesebb csecse­ becséjét. Már nem is az utón járt, hanem a fák között keresztül-kasul gázolt, elma­ radtak mellette a gyertyafények, embert is már csak itt-ott talált egyet-egyet, azok is már lefelé igyekeztek a hegy oldalról. Ott, ahol az öreg akácfák ágai egy­ másba fonódnak, ahol az öreg horpadt sírokon csak a fejfák csonkja jelzik az 5láttuk pihenő nyughelyét, ott megállóit kbris. Sötét, bozóttal benőtt jeltelen airok között állt. Nem tudni kit Őriznek, nevüket is elmosta már az idő rég. Ide már nem jutott virág és gyertyafény. �2 oldal kincs és összeállított belőle egy csokorra valót, hogy azt bemutassa a magyar rádió hallgatóságnak. Ezzel a lapujtői helyszíni közvetí­ téssel kezdetét veszi a magyar népi mű­ vészet bármely vidéken található értéke­ inek felkutatása, felkarolása és bemuta­ tása az úgynevezett „Gyöngyös bokré­ tába" való egyesilése, egybeölelése. Pil­ lanatnyilag még fel sem becsülhető e nagyszerű, e nemes vállalkozás következ­ ménye, mely az egész magyarság roppant értékű elherdált kincseit „az áldott drága magyar népművészetet** fogja talán viszszamenteni a pazarló, tékozló magyarság számára. Mert nemcsak szórakoztatás volt a célja az október 25-én Lapujtőről közvetített előadásnak mint azt Paulini Béla lelkes szavakkal bevezetőjében el­ mondotta. „Szórakoztatás, aminek hát­ terében nemes ügy tör utat, tudomány mely egyúttal szórakoztat..A magyar nép „művészete" — sokan tán nem is tudják vagy hiszik a klasszikus művésze­ tek szecskadombján rágicsálók, hogy ilyen is van — bizony „a magyar kul­ túra egyik jelentőségteljesebb ügye." A faj lelkének hordozója. És mégis „oh magyar nép — kiált fel Panlini — mir már megtagadtad önmagadat, pedig csupa báj, kedvesség, képzelőerő minden alko­ tásod; dalod, táncod, népszokásod házi­ iparod. Igen, ide kell vissza térni — lel­ kesít tovább — mert az „úri" művésze­ tek megváltását is a némüvészetek ál­ érzésétől várom. Igen, igen, amikor a nemtudom mit csináljak** másként deka­ dencia a legnagyobb, le kell borulni az anyaföldre úgy könyörögni ihletért ujeröért. De áhitatosanl — nem prófán lélekkel vásári lármával! Mert bizony „az aszfaltból nem fakadhat izmos virág -s rét a virág tanyája!" vissza hát oda! Az előadásra nagy izgalommal ké­ szült az öt tagból álló rádiós társasság és Dr Kovaltsik József, aki Baly József jegyzővel együtt gyakoroltatta a szerep­ lőket, gyomlálgatva a mutatkozó ízlésbeli gyomokat. Mert a mi népünk azonnal „urasó** akar „beszényi" mihelyt észre veszi, hogy figyelnek rá. — Fáradságos munkájuk nem veszett kárba. A rádió vezetősége részéről K. Halász Gyula, azonkívül két mérnök és egy műszerész fáradozott az előadás technikai előkészí­ tésén és lebonyolításán. Bizony nem kis dolog egy vidéki közvetítés megcsinálása. Ezért igazán dicséret jár ki a rádiónak, a közönségnek meg jobb nem látni a kínos rendezést, izgató idegmunkát, mely a rendezéssel műszerekkel jár. Az előadás énekszámait olyan lel­ kesedéssel énekelték a szereplők, ahogy soha még „művész" nem énekelt Lát­ szik, hogy rájuk szabott szerep a „sze­ rep", az ő lelkűk dalolja ki magát a da­ lon át. És mégis mily furcsa, hogy el kell jönni valakinek hozzájuk és megmu­ tatni: ez a Te táncod, ez a Te dalod, ez a Te ruhád... Mert már annyira tompult az érzék, hogy az anya nem képes felismerni gyermekét, a nép már nem ismeri fel a saját leikéből kitermelt dalt, mesét, táncot, lelke kincseit... Ezek az ő halottjai, Ábris halottjai. Ha­ lottak, akiknek nincs senkijük, halottak, akikre már nem gondol senki, halottak, akikért nem hullatnak könnyeket. Ábris körülnézett és a legelhagyatottabb, be­ süppedt sírra félve, lassan tetette a mé­ csest és meggyujtotta. A mécses lassan éledő lángja elől futva menekült a sö­ tétség. A vibráló fény százféle árnyal rajzolt az elfelejtettek , temetőjére. A szél halkan suttogott, Ábris lassan le­ vette a kalapját, üveges szemmel nézett a lobogó gyertyalángba, valami imádság félét mormolva és végig gurult arcán az első könnycsepp. A mindent feloldozó égető könnycsepp. Benne volt minden fájdalma, panasza és boldogsága. A meg­ könnyebbülés könnycseppjei voltak ezek, emberi érzések, amiket most érzett elő­ ször. Megszentelte az emlékét azoknak, akiket sohasem ismert, azokért akik őt nem ismerték. Milyen jó is embernek tenni, könnyezni másokért és megtalálni önmagunkat másokban! Á nyirkos őszi köd rácsókolta le­ heletét Ábris arcára, megrázkódott, az­ tán kihúzta magát, érezte, hogy izmai megfeszülnek, dagad a mellkasa — érezte, hogy erős és él! — Mire utolsót lobbant a mécses lángja és a sötétség rálépett a sercegő kanócra, Ábris telkében is ki­ égett az elmúlt húsz év minden fájdalma, sivár robotja. Felemelt fővel lépett ki a temető kapuján, feltámadt benne a lélek és visszavítte a diadalmas életbe. A MUNKA TegyÜknel hamar a kérdést. Lehet-e ezért őt gyűlölni, megvetni? Azért, hogy saját fajtája ruhaviselele helyett szánal­ mas idegen pajáccá torzítja magát s ma­ gyar tánca helyett hasfájós vonagiásba töri bele a dalos jókedvét? Nem, ezért csak mélységesen szánni lehet. A rádió eddig nem igen látszott törődeni a népművészet sorsával, a faji öntudatnak ez utón való ápolásával. A rádiótól hallotta és tanulta el a nép azo­ kat a mocsárleheletü, áporodott, életsanyaru kupléfájdahnakat, melyet mohón ivott magába s mellyel sajnos jórészben már impregnálva van... Nagy segítőtárs yolt még a mozi meg a „Színházi Élet" aszfaltkedélyeskcdése, színfal mögötti öltözőperspektivája. Igaz, lehet úgy véde­ kezni, hogy a közönség kivánta igy, meg úgy. Erre a válasz csak az lehet, hogy ilyen „ízlésű" közönségnek egyáltalán nincs joga itt Magyarországon valamit is kívánni, mert túl a határon négy (4) milliónyi magyar lélek rabságban él és sokaknak talán az egyetlen vigaszforrás a rádióforrás, amely megiiditi csüggedő lelkűket és megtartja őket minekünk! És most tegyük fel a kérdést! Ugyan hvina indult-e el, ugyan sorozat indult-e, kezdődött-e el valóban a lapujtői közve­ títéssel? Ugyan tisztító orkánná fokozódik-e ez a csendes elindulás, hogy kifúj­ jon, kilépjen innen minden kövérre hí­ zott idegen gyomot. Köszöntjük a lelkes csapat élén a rádió vezetőségét, hogy végre felismerte igazi kötelességét és azt teljesiteni lesz kitartása. Hatalmas szép feladat, roppant jelentőségű lehet az eredmény. Csak ne állana meg a kis görgeteg az első kis horpadás fenekén, mint annyi szép elin­ dulás a magyar ég alatt. Köszönteni, buzdítani kell a kitűnő Paulini Bélát, aki már annyi kincset mutatott vak, ér­ zéketlen szemünk, süket fülünk számára, aki a szépet magyarul tudja szeretni. Lapujtő érdemes magyar népe most aztán a megmutatott utón haladni tovább! Kovaltsik jegyzőnek nem kis része van az egész közvetítés lehetővé tételében. Fenntartani azonban az érdeklődést nem ö, hanem a fia Dr. Kovaltsik József és Baly József segédjegyző dolga lesz. Ne hulljon szét a bokréta! Lankadatlan ked­ vet és hitet adjon a jó Isten mindenki­ nek, aki e nagy munkának részesévé szegődik. Petróczy Gyula Halottak napja. túl találkozni fogunk. Feltámadunk hirdetik a temetők kapui és ez a rémény minden lélekben visszhangra talál. A te­ mető csak a testet fogadja magában, a lélek megtér oda, ahová földi cselekede­ teinek érdemei juttatják. Nincsen család, melynek* ne volna kivel keresnie a lélekbeli találkozást ezen a napon. Megindul a zarándoklás a sí­ rokhoz és virágerdő borítja el *az elhal­ tak földi maradványait. A temetőknek ilyen feldíszítése teszi igazán széppé és nemessé a kegyelet érzését. Csak az el­ hanyagolt nyugvóhelyek keltik a halállal kapcsolatban a pusztulás, a megsemmi­ sülés gondolatát, de ahol a hozzátartozók szerető gondoskodásu kezeinek nyomait látjuk, olt a halálra gondolva, a feltáma­ dás tudata diadalmaskodik. S miként minden kis család a maga halottjával foglalkozik ezen a napon, úgy gondol a nagy család, a nemzet is elhunyt kiváló embereire, köztük is elsősorban hősi halottjaira. Ha egyáltalán lehetne a kegyeletet osztályozni, ők érdemlik meg ezt a legnagyobb mértékben. Hiszen nem törődve saját életükkel, az ország, a haza védelmében áldozták fel azt s ezzel a cselekedetükkel kiérdemelték a nemzet örök háláját. A földi maradványaikat magukban rejtő hősi temetőknek kell a legszebben visszatükrözni az életbenmaradottak kegyeletét. A hálál és a feltámadás gondolatá­ val foglalkozva még egy temetőről kell megemlékeznünk, ahol azonban nincsennek látható sírkeresztek vagy síremlékek. Ez a trianoni temető, egy ország teme­ tője. Kívülről díszes palota, benne egy nemzetre akartak halálos Ítéletet mérni. Sírt akartak itt ásni a magyar népnek, de minden magyar ember lelki szeme a sir körvonalainak homályosodását látja és egyre ragyogóbban tűnnek fel a Feltá­ madunk aranybetüi. Magyarország még a tél időszaká­ ban van, de a tavasz, az uj élet már közeledik. A tavasz előjeleit hozzák azok a nemeslelkü emberek, akik elvetették a magvait egy újra virágzó életnek. Erős a reményünk, hogy a magvak termékeny talajba hullottak és rövidesen meghozzák gyümölcseiket. Ennek az uj éleinek tavaszát, a télt követő feltámadást várjuk most mi élők és ezt várják azoknak az ősöknek szel­ lemei is, akik vérüket hullatták és éle­ tüket vesztették a nemzeti lét védelmé­ ben. És ha ez a nap elkövetkezik, mert el kell következnie, akkor lesz az ezer­ éves nemzet legnagyobb ünnepe. A SZOMORÚSÁG LEÁNYA. Az esztendő négy szaka, az évsza­ Irta: V. Lenszkij. kok, úgy követik egymást, mint az em­ Oroszból fordította: Tarr Lajos. beri élet különböző fázisai. A természet nyugalmát, pihenését jelentő tél után a Fájdalmas az arcod, szemeid mint az éj [sötétlenek. tavasz hirdeti az ébredést, rügyfakadást hoz, uj életre támaszt minden füt, fát és Szomorú vagy mindig, mintha feletted virágot. A nyár érleli meg a tavasz A halál csendes angyala részvéttől áthatva zsenge gyümölcseit és végül az ősz ismét Szárnyaszegetten fejet hajtana. a gyümölcsök, lombok hullását hozza, Fekete szárnyak árnya borítja lelkedet, télbe, elmúlásba borítja az egész termé­ A bánat nem engedi megjönni kedvedet. szetet. Mintha elfelejtetted volna, amit valaha Mintha csak az emberi élet stádiu­ ' [tudtál, mait látnánk az évnek ezekben a szaka­ S telkedben nem volna más beteges szaiban. Az élet tavaszából a gyermek [álomnál. a felnőtt korba, a nyárba jut és az ősz, az öregkor őt is elmúlásba, pihenésbe Minden szomorú benned és rajtad viszi. Ez a pihenés csak a test számára Ép úgy a ruhád és ajkad, örök, de a lélek tovább él azon a túlvi­ Mint csókod és ölelésed, lágon, melynek létezése minden hivő em­ Hallgatásod és szerelmed. ber meggyőződése. Te az én nővérem vagy, a szivem már Az emberi kegyelet, az emberi ér­ [rád lát, zések egyik legnemesebbike, azonban itt Felismerem a néma bu leányát — anyám a földön sem szűnik meg foglalkozni [leányát! — azokkal, akik az élők köréből eltávoztak. Szerettek téged és érted halok, — A gyermekek, a szülőnek, testvérnek, Oly busán múlnak az éjjelek és nappalok. ■rokonnak, jóbarátnak gondolataiban ott él a szeretet hozzátartozó emléke. Aki Szerettek teljes szivemből úgy, teheti, gyakran kizarándokol elhunytja Ahogy egy élettől s bánattól sújtott szív [szeretni tud. földi maradványaihoz, de legalább évente egyszer, Halottak napján, felkeresi a leg­ Talán engem is beárnyékolt a bús sötét, [ség, népesebb birodalmat, a temetőt. Mennyire odaillik az ősz közepébe És ezért voltam, vagyok s teszek a tiéd. ez a nap. A november eleji borongós őszi idő ép úgy fájlalja a természet el­ Gyomor- és bélzavaroknál, ét­ múlását, mint ahogy fáj nekünk is elsza­ vágytalanságnál, szorulásnál fülfuvódáskítva távol élni azoktól, akiket szerettünk. nál, gyomorégésnél, felböfögésnél, szédü­ A legszebb díszt, virágot viszünk ki hoz­ lésnél, homlokfájásnál, hányingernél 1—2 zájuk, a legkedvesebb ajándékot, ami pohár természetes „Ferenc JózeeP* végigkíséri az embert élete egész utján. keserüviz alaposan kitisztítja az cmésztőVirággal kedveskedik az ifjú szerelmesé­ utakat. Közkórházi jelentésekben olvas­ nek, virággal köszönti a gyermek szü­ suk, hogy a Ferenc József vizet még leit és virággal borítják el a ravatalt és a fekvő betegek is nagyon szívesen isszák a sírt a földi búcsúzó* alkalmából. és általánosan dicsérik. A Ferenc József Bármilyen nagyon is fáj ez a bú­ keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ csúzó*, enyhíti a remény, hogy a síron! ban és füszerüzletekben kapható. Salgótarján, 1931. okt. 31 Hírek és különfélék Köszönetnyilvánítás. Felejthe­ tetlen férjem elhunyta alkalmából meg­ nyilvánult részvétért ezúton mondok há­ lás köszönet mindazoknak, akik ennek bármi módon kifejezést adtak. Külön megköszönöm az acélgy. Olv .Egyl. dalárda, tüzoltótestület és a Villamos Központ személyzetének szerető közreműködését Özv. Weisenbacher Jánosné. A Szent Erzsébet róm. kath. Nőegylet f. é. november hó 3-án ked­ den d. e. ’/, 9 órakor — elhunyt tagjai iránti kegyeletből — gyászmisét mondat. Kérjük tagtársainknak és az elhunytak hozzátartozóinak szives megjelenését. Dr. Paszternák Sándor orvosi rendelőjét az Erzsébet-tér 5 sz. házba helyezte át. Közművelődési est. Az I. kér. iskola iskolánkivüli népművelési munká­ ját nov. 8-án kezdi meg, amikor is este 6 órakor Kovács Géza igazgató fog elő­ adást tartani, dr. Csengődy Lajos pedig vetilettképes előadást. Templomszentelés. A Karancs tövében elterülő rendes falvaknak a leg­ inkább bányászokból .és kisgazdákból álló társadalmában évek óta élénk, kulturális megmozdulásokat tapasztalunk. Templo­ mok renoválása, iskolák, szövetkezeti szék­ házak építése, rádió szereplés stb. mind­ megannyi értékes és büszkeséget sugárzó esemény. Mondanunk sem kell, hogy ezen eredmények létrehozásához a járás és községek vezetőségének, az egyházi • vezetésnek és nephangulatnak egymást megértő és összefogó működése szüksé­ ges, ami ezekben a községekben megvan. A karancsaljai, lapujtői templomok re­ noválása és maiakodi oltárfülkés iskola felavatása után f. hó 25-én Karancskcszi községben áldotta meg Fejér Miklós litkei esperes az uj köntösbe öltöztett szép templomot. A templomi szertartás 10 óra­ kor kezdődött nagy tömeg jelenlétében. A ■ szentbeszédet Fejér Miklós esperes mondotta. A templomok eredetéről, ren­ deltetéséről és nagyjelentőségéről tartott klasszikus és izzó magyar szellemű szép beszédének megragadó részletei az ün­ nepség után is témát adtak a nagyszám­ ban megjelent intelligenciának. — A szentbeszéd utáni nagymisét Horváth Gyula kisterenyei plébános végezte nagy segédlettel. Hikó kántor a szentelési szer­ tartás nehéz latin énekeit kifogástalan precizitással és mély átérzéssel énekelte. A Hiszekegy, majd a Himnusz eléneklésével fejeződött be a templomi ünnep­ ség. — A plébánián tartott ebéden Horváth László a Karancsvölgy agilis, vendégsze­ rető papja köszönte meg a fungáló es­ peresnek és kisterenyei plébánosnak köz­ reműködését, a politikai és egyházközség tagjainak és híveknek áldozatos megér­ tését és üdvözölte a megjelent különféle társadalmi réteghez tartozó vendégeket, akik közül városunkból ott láttuk Dr. Jánossy Ödön vezető rendőrkapitányt, Szántay István állomásfőnököt, Köntzey Ferenc és Császár Pál főmérnököket, Szalay Imre épít vállalkozót és Lapsánszky János városi pénztárnokot. — Nagy elismeréssel szólt a plébános Kön­ tzey és Szalay vállalkozókról, akik a templom renoválási legolcsóbb ajánlatuk­ kal elnyerték és lelkiismeretes, szép és jó munkájokkal az egyházközség háláját kiérdemelték. Majd Fejér Miklós kö­ szöntötte Horváth plébánost a hívek és nép igazi barátját és fáradhatatlan veze- �Salgótarján, 1931. okt. 31 A MUNKA Ihaj-csuhaj soh’se halunk meg. tőjét. Mészáros Ferenc a község jegyzője, mint az egyházközség világi elnöke a vál­ lalkozók becsületes munkáját köszönte meg. Petróczy Gyula, Szántay István rövid felszólalásukkal helyes céllal mutatlak rá a sok fontos tennivalókra és sok hibára, mely jellemzi a mai nehéz időket. Karancskeszi és a többi iliális községek népének vallásos leíkulete e szomorú gazdasági viszonyok között is megőrizte a legdrágább kincsei: a hitet, mely ha meggyőződéses és őszinte, akkor nagy erőt képvisel a nem krisztusi szellem kizsákmányoló és joglipró mun­ kája ellen. — Ünneplő ruhában, ünneplő lélek boldogságával és büszkeséggel vette kőiül a nagy embertömeg a megújult templomot, melynek magas tornya meszsziröl hirdeti, hogy itt isteni lelkű emberek élnek! A Szent Erzsébet róm. kaik. Nőegylet folyó évi november hó 14-én — Magyar Szent Erzsébet 700 éves jubileumának megünneplé­ sére — dísztermében esti fél 9 órai kez­ dette] vallásos hazafias müvészestet rendez az ünnepélyhez méltó fényes műsorral, me­ lyet az alábbiakban közlünk: 1. Ünnepi be­ széd. Tartja: Zimányi Gyula piarista rendi papnevelő intézeti igazgató. 2., Wagner, Beethoven, Haydn zenemüvekből előad Vilezsál Richárd vezetésével a bánya­ zenekar vonós négyese. 3., Koudela: „Magyar Miatyánk." Kacsóh Pongrác: „Regös ének**. Énekli: Krepuska Gézáné. Zongorán kisér: Rőder Alfréd. 4. Előké­ pek. Liezenmeyer: Szent Erzsébet. Meg­ személyesíti: Dr. Wanka Dezsőné. Spányik Kornél: Szent Erzsébet. Megszemé­ lyesíti: Dr. Madách Józsefné. 01ivier:de Merse: A kis Szent Erzsébet Alakítja: Jánossy Márta. Olivier d Merse: Szent Erzsébet az udvar népei közt Alakítják: A Mária Kongregáció tagjai. Szent Er­ zsébet megdicsőülése, Freskó 9. párisi S^ent Erzsébet templomban. Megszemé­ lyesíti: Dr. ’ Holics Endréné. Angyalok; Holczer Éva és Tallian B. Az összekötő szövegrész szerzője: Gyula diák. Előadja: Kruntorád Imre. 5. Ifj Toronyi Gyula, a M. Kir. operaház művészének énekszá­ mai. 6. Hitvallás. Irta: Pap-Váry Elemérné. Szavalja: Donászy Magda. A „Hiszek­ egyet" énekli a Kath. Köri dalárda Schmelczer Miklós karnagy vezetésével. — A műsort tánc követi. Hogy minél többen áldozhassunk a szentéletü magyar király­ lány emlékének, a nőegylet elnöksége a legalacsonyabb belépődíjakat állapította rneg: 1*20 P. 1 P. és 50 fill. Szeretnek a szivekbe beleírni, lángbetükkel a lelkekbe belevésni Magyar Szent Erzsébet példáját A XIII. század elejéről, a ho­ mályos középkor ködéből ragyog felénk édes mosolya. Az Ö százada is a temérdek nyomorúság kora volt, amikor enyhitetlenül pergett az arcokon a szenvedés ve­ rejtéke. Királyi palástjában, aranyos ru­ hájában úgy járt a rothadó nyomor, a bélpoklosok szomorú világában, mint az Vristen földönjáró angyala, mindenütt az adás, a segítés, a gyógyítás gyönyörű mozdulatával. Szobrászok kőbe vésték, festők vászonra vetve örökítették meg ezt a csodálatos királyi mozdulatot amepost 700 év után is — könnyes meghatott­ sággal szemlélünk. A mai modern XX. szá­ rad nyomorúsága szomorúan hasonló Szent Erzsébet fejedelemasszony korához. Más ugyan a társadalmi berendezkedés, de a tömegnyomor lélektana nem változott. Magyar Szent Erzsébet nyomdokain ha­ ladva indult el útjára a salgótarjáni Szent Erzsébet Nőegyleí asszonytábora is: a zegényvédelmet, a nyomorenyhilést tűzve ki céljául — Istenért, magyar Hazánkért. Szentséges Védőasszonyunlc, ragyogó pél­ daképünk felé tekintünk céljaink eléré­ sében! Magyar Szent Erzsébet tiszteletét azonban ne tekintsük csupán vallási ügy­ nek. 0 nemcsak az Egyháznak, de Nem­ zetünknek is fényes csillaga és nyomában az egész nemzetnek el kell indulnia. Kulcsolja Össze imádságot kezét előtte minden magyar leány, magyar asszony, a magyar édesanyák végeláthatatlan so­ kasága és áldozzon emlékének! Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca 214 szám alatt (Bohózat egy felhúzással, a végén keltővel) Végrehajtó: (Az ünnepélyes pillanathoz illő méltósággal és lekicsinyléssel.) Maga nem tud fizeletni barátom no megálljon, felírom magamnak, hogy milyen igényei vannak:. hogy én itt ma ne foglaljak .(lefoglal cipőhuzót, nadrágtartót, gombokat, cipő­ kefét, aztán megelégedéssel) Nézze meg az ember, Mi mindenre nem lel Maga igényes: Ha nem szállítja le őket Magára szabadítom az igényeit igénylőket SPORT. SBTC—Fülek 3:2 (1:2). Fülek szakadatlan támadása gólt eredményez Géczy védelmi hibájából. Az SBTC ne­ hezen kap lábra és a kapu előtt nem tud veszélyes lenni. Ménich egy 11-est is kapu mellé lő. Legjobbak a bekkek. Szalay és Szabó imponálóan szerelik a füleki csatárokat s kirúgásaik mindenkor felszabadítják a hazai kaput. Egy bünte­ tőnél Ménichel meglökik s Babi a 11-est góllá értékesíti. De nem sokáig tartják a döntetlent, mert Fülek fürge centere új­ ból megszerzi a vezetést. Ebben az idő­ ben igen rossz a lassú Pelre és az ifjú­ sági Somogyi. Végül egy kapu előtti ka­ varodásnál valaki megpöcköli a labdát s a kifutó kapus melleit a labda a hálóba sétál 2:2. Az alkonyat lassanként elbo­ rítja a pályát s nem lehet élvezni jól az SBTC pompás finisét, ami Takács Béla góljával 3:2-re állítja be a végeredményt. Pin-pong verseny. A SSE 1931 október 24- és 25-én rendezte meg egyéni és páros bajnokságait. A verseny, hol a nevezők nagy száma vett részt, mindvé­ gig izgalmas és igazán szép küzdelmei hozott. A meglepetések már az elődön­ tőkben kezdődtek, ahol Longauer József SSE — aki a bajnokságot nyerte — ki­ verte a multévi bajnokot Ferjanc Józse­ fet SBTC, eddig még nem látott izgal­ mas és idegölő küzdelem után. A másik nagy meglepetés a páros favorit LongauerMravetz SSE veresége volt, de minde­ zektől váratlanabb volt a fiatal és ez al­ kalommal először együtt szereplő Fessel Hábel SSE pár győzelme, a páros baj­ nokság döntőjében. — Megérdemelten nyerték a bajnokságot és győzelmük vé­ gén a szűnni nem akaró vastapsot. Az egyéni versenyben legjobban szerepelt a már említett Longauer József SSE, aki a legtöbb meccset játszotta és klasszis fölénnyel nyerte a bajnokságot. A máso­ dik helyet Kretsch SBTC foglalta el, har­ madik Salgó „145sz. Sirály" cs. cs. lett, mig Papp Ervin SSE a negyedik helyen végzett. — Kár, hogy a közönség ezt a sportágat, mely nekünk magyaroknak min­ den alkalommal világbajnokságot hoz, még mindig nem fogadta kegyeibe. — Itt említjük meg, hogy november hó 29-én valószínűleg a Losonci AFC ping-ponggozói és boxolói látogatnak el városunkba, amikor bizonyára élvezetes sportban lesz része Salgótarján közönségének, ifj. V. J. Deliquens: (Irtózatosan megijed, sírásra csucsurilott ajakkal reszketve.) Végrehajtó bácsi kérem, én leszállítottam az igényem rám ne tessék haragudni, ha sorsunk mostoha, én autón nem jártam soha s nem volt csak egy ruhám és cipőm, könyvre vásároltam az üzletben s nem zsurozott a nőm. Végrehajt^ bácsi kérem én leszállítom az igényem, ha kell még jobban, (most már vígabban) hogy állunk koppan s hogy kedve szottyan, Nem eszem, csak emésztődök, nem öltözöm, csak vetközödök, nem járok, csak egy helyben állok (egészen pajzánul) kis huncut, csak ma­ cára várok. Nem irok és nem olvasok, Ur leszek és parancsolok — magamnak (táncra perdül) ezt nem teszed, azt nem teszed, ezt nem veszed, azt nem veszed, ezt nem eszed, azt nem eszed így élem a világom (megpörgeti a végrehajtót is) ihaj-csuhaj, de jól élünk, legyen mindig a vendégünk (megöleli) egyetlen egy virágom, (jókedvükben a lefoglalt tárgyakat egy­ más fejéhez verik) nagy a feje, búsuljon a ló, ugy-e kedves végrehajtó? örülök, hogy megismertem barátom, (ös&zecsókolódznak azután deliquens felköti magát.) Végrehajtó; (lemondással) Itt sem lesz többet már gondom, de elcsapnak, ha nem lesz dolgom, megelőzlek végítélet, Az érelmeszesedés természe­ Ügy se sokat ér az élet (ő is felköti magát) (Krónikás) tes megelőzése gyógyítása és ke­ zelése. Irta: dr. Bucsányi Gyula főor­ vos, e. ü. tanácsos. E cim alatt ép most jelent meg a könyvpiac szenzációja, mely a legnagyobb fontossággal bir, mindazokra kik a negyvenes életévük felé közeled­ nek. A megváltozott életviszonyokkal járó fokozott életküzdelem és gondok, az állandó nagyvárosi lárma stb. a leg­ nagyobb mértékben hozzájárulnak, hogy az emberiség 8O°/o-a szenved érelmesze­ sedésben, mely elterjedését és rendkívül veszélyes voltát tekintve korunk leggya­ koribb és legveszélyesebb bajának tekint­ hető. Az érelmeszesedés elkerülhető azon­ ban a könnyen keresztül vihető vagy gyógyítható a helyes életmóddal és táp­ lálkozással. A szerző e müvének 35 év gyakorlatának és gazdag tapasztalatainak a javát adva mutatja meg az utat, melyet követve e pusztító betegséget biztosan elkerülhetjük. Mint már előbb említettük rendkívül nagy fontossággal bir a helyes életmód és helyes táplálkozás. Bucsányi A Telefunken 121 készülék úgy főorvos a természetes életmód ismert clőBudapesten, mint a vidéken rendkívüli harcosa és így különösen hivatott a he­ sikert afatott. Egyes helyeken sikerült lyes életmód és helyes táplálkozás irá­ 10—15 külföldi állomást venni, sőt egyik nyításában. E műből könnyen érthető és különlegesen jó helyzetben 37 különféle élvezetes stílusban szól hozzánk és ontja állomást vettek fel. A vidéken a készü­ értékes tanácsait úgy, hogy c mü meg­ lék verhetetlennek bizonyult úgy hanga jelentő valóban áldás nemcsak a már erősség, mint az állomások széjjelválaszt- megbetegedettekre, hanem mindnyájunkra hatósága tekintetében, a hang tisztasága kik kivételnélkül kivagyunk téve a be­ pedig egyenesen meglepő. A gyár a si­ tegség veszélyének. E munka Novák Ru­ ker folytán újabb, nagyobb széria fel­ dolf és Társa budapesti könyvkiadó cég fektetését határozta el úgy, hogy lehet­ kiadásában jelent meg. Ára csak 1 *50 P. séges lesz minden igényt kielégíteni. Minden könyvkereskedésben kapható. Kiadó lakás. 3 oldal Igazán jó, friss pörkölésü kávét, Egy négy szobás és egy két szobás finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné lakás kiadó; f. év november 1-től. Bő­ úri büffévcl kapcsolatos csemegekereske­ vebbet a Salgótarjáni Takarékpénztárnál. désében kaphat. Tegyen próbavásárlást. —- Garantált, príma, édestcjszinből ké­ Eladó adómentes uj lakóház el- szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, költözködés miatt 114 O-ölön mely áll: 1 prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. — Válogatott friss maroni kg-ja 80 fillér. Cím Fő-utca 145 szám. FA-utca 116. Rőmcr divaláruház melletti Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen jó anyánk elhunyta alkalmából fájdalmunkat őszinte részvé­ tükkel enyhítették, ezúton fogadják hálás köszönetünket. Gazdy és Pártényi család. Halálozás. Özv. Gazdy Lászlóné, néhai Gazdy László helybeli főkántor özvegye 74 éves korában hosszú szenve­ dés után meghalt. A köztiszteletnek ör­ vendő család iránt nagy részvét nyilvá­ nult meg a f. hó 26-án lefolyt temeté­ sen is, melyet Traum Péter esperes vég­ zett Dr. Gazdy Gyula ny. máv. felügyelő, Gazdy Béla miskolci ügyészségi elnök, Gizella és Ilona (férj. Pártényi Béláné) édesanyjukat gyászolják az elhunyt mat­ rónában. — Weisenbacher János ny. acélgyári villanymester 70 éveskorában el­ hunyt A villamosítás kezdetétől értékes munkát fejtett ki az acélgyárban, mely­ nek hűséges alkalmazottja volt. Temetése f. hó 27-én folt le a gyári zenekar, da­ lárda, tűzoltók stb. nagy részvételével. Jótékonykodás. A hideg őszi szél érintésére — minden kérő szó nél­ kül — a szeretet melegét sugározza Légrády Béla nagybirtokos, gaza, főtanácsos városunk szegény társadalmára. Hónapok óta tartó betegségében is gondolt szegényeire, amikor polgármesterünk utján ismét 150 m. tűzifát ajánlott fel és 2 hatalmas szarvaslehenet küldött ingyen kimérésre a szegényeknek. Minden dicsérő és elismerő szónál szebben beszél az az úri, nemeslelkületü megnyilatkozás, amely­ nek mi állandóan szemlélői vagyunk és melynek áldásos hatását évek ó ta százak élvezik e városban annak részéről, aki­ nek birtoka és lakása tőlünk elég távol esik. Áldja és éltesse sokáig a magyarok Istene! Az Apolló Mozi egy színnel is­ mét gazdagabb lett a hangos híradóval. A személyek és tárgyak igy életre kel­ nek s a változatos híradó külön élvezet. A műsor gerince is úgy van összeválo­ gatva, hogy méltán rászolgál a közönség nagyobb érdeklődésére. Mert most mintha szívesebben látogatnák városunk egyetlen szórakozó helyét. És úgy látszik, hogy aki egyszer egy jó filmben gyönyörkö­ dött, máskor is bizalommal megy arra a helyre, ahol ízlését és igényét csalódás nem éri. Salgótarján megyei város polgármesterétől. 9536/1931. Hirdetmény. Közhírré teszem, hogy a város képviselőleslülclénék oly javaslatot kívánok tenni, hogy az egészségház földszintjén magánlakásokat, illetőleg irodahelyisége­ ket létesítsen. Felhívom azokat, akik az egészség­ házban lakást, vagy irodát óhajtanak, igé­ nyüket és ajánlatukat november 6-ig írás­ ban, vagy szóban jelentsék be. Salgótarján, 1931 október 29. Dr. Förster Kálmán sk. polgármester, �A MUNKA 4 oldal Ha úgy tetszik mulattatlak Ha kívánod tanitgatlak Ne tétovázzon, hanem azonnal vegyen egy doboz 3 sonka védjegyű Magyar Sonkapácol 2 Pengőért vagy 70 fillérért. Hálás lesz érte! Kapható min* denütt. Ha valahol nem kapná rendelje meg a pénz előzetes beküldése mellett a Főraktárból. „Barros Illatszertár" Győr Baros ut 7. szám Tel. 867. Ad. 1856/1931. sz. Megmutatom a világot Hived vagyok és barátod Rádió Budapest. ELŐFIZETHET Mátraszele község elöljárósága a községi vadászati jogot 10 egymásután következő évre 1931. október hó 28-án Mátraszele községházánál d. e. 10 óra­ kor tartandó nyilvános árverésen haszon­ bérbe fogja adni. Az árverési feltételek a mátraszelei bírónál, vagy a kazári jegyzői irodában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kazár, 1931. okt. 16. Tisztelettel Csekey vezető jegyző A villamosság korszakában a repü­ lőgépek zugó és bömbölő zakatolásában évről-évre csökken madárnépünknek egy­ kor milliókra menő serege. Most, hogy a fecskék százezrei pusztultak el a korai hidegek beállta kö­ vetkeztében ime egy kis ornithologiai megfigyelést nyújtunk a mai madárvilá­ gunk képeiből, amelyek ugyan Etes-Albertaknai-Gusztáv és Kotrocó táji meg­ állapítások, de nagy általánosságban Sal­ gótarjánra is vonatkozhatok. Csaknem két évnek a szorgos meg­ figyelésén alapszik. FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők lizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 °/,.-os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és ppntos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáraháxa** Salgótarján. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: 1. osztályú orthopéd cipőt, I. osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt, L osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! e lk é sz ü l. világunkat. FÖ-TÉR. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 31Sz. 1 V. VÍZÖZÖN Dráma 10 felv. Második nászút Lősz: May Mc. Avoy 7 Sz. 8 V. 4. Sz. 5. Cs. Jön! Jön! A három szent kút Fősz: Louis Trenkcr VADVIRÁG Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 érakor, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 érakor. Vadkerti Béla Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonol: Végh Kálmán S ü rg ő s ^rendelés 12 órán b elü l A pogonyi volt úrbéres birtokosság Pogony község határában fekvő ákácos erdejéből 29. 1. k. hold f. évi november hó 15-én d. u. 2 órakor fog Pogony községházán nyilvános szóbeli árverésen a legtöbbet Ígérőnek eladatni. Kikiáltási ár: 5239 pengő. Bánatpénz a kikiáltási ár 10 °/o-a. A becsült fatömeg cca 2000 m. Árverési feltételek Pogony község­ házán és a salgótarjáni m. kir. erdőhiva­ talnál megtekinthetők. — Termelési ha­ táridő: 1932. év április hó 15. Pogony, 1931. évi október hó 24. Tehát környékünk, lakóhelyünk ma­ Volt úrbéres erdőbirtokosság. dárvilágának élet nyilványulásaiból Phanenológiai adatok 1930-ról. Március 9-én első pacsirta szólás, 12-én Sordély itt Környékünk, lakóhelyünk van, 24-én délelőtt Csalánlepke (Vanessa urtieue) repül, 25-én este 7 órakor De­ madárvilágának életnyilvá- nevér (Vespertitio murinus repül. Április 4-én Gólya Ciconia az etesi réten, 19-én nulásaiból. délelőtt 9-10 óra között első a Füstifecske A madarak életének tanulmányo­ )Hirundo rustica) 26-án fecskéink a fé­ zása gyönyörűség és boldogság annak, szekben. Május 4-én Sárgarigó (Ouolis) aki szereti a természetet, aki készséggel szól, 10-én Fürj (Coturnix) szól. Áuguszbújja a zöldlombu erdőket, aki átérzi tus 23-án délelőtt 8 óra 30 p-kor Gólya­ Petőfi Sándornak természetimádatot, ter­ húzás N-S dre, 29-én 8-9 óra között mészethódolatot, természetrajongást kife­ tömeges (300-400) Gólyahuzás NW-SE-ra. jező következő gondolatának óriási fris- Szeptember 10 az albertaknai fecskék sitőerejét. „óh természet, óh dicső ter­ már elköltöztek, 15—24 között fecskehumészet, mely nyelv merne versenyezni zás-sra, október 10 hallani még a fako­ véled, mily nagy vagy te, mentül inkább páncsot, 13 itt volt még a meggyvágó, hallgatsz, annál többet, annál szebbet 16 megjelent a csaláncsúcs (Pratincolamondasz." rubincola) 21 vadlud vonulás (Auser faKülönösen a madár az, amely a valis latr.) November 24 láttuk a jégma­ szabad természet megmérhetetlen hatal­ darat (Alcedó ispida), 28 megjelent a mas ölében beszél, cseveg, dalol, fütyö- süvöltő, 30 láttuk a csonttolu madarat. részik, telekiabálja boldogság leheletével Majd 1931. Február 8 láttuk a kis a világot, az emberek szivét, az emberek őrgébicset, 16 szólott a mezei pacsirta, lelkét. 27 poszáta szó hallatszik, 29 elköltözött Megjelenésével, vagy távozásával ki­ a csonttolu madár. Március 9 megjött az fejez valamit, amit a mindenség életnyil- aranymalinkó, 13 kakukol a kakuk, 19 ványulásaivai, természeti változásaival megjön a nyaktekercs, 25 csattog a kis hozhatunk összefüggésbe. fürike, 30 megérkezett a parti fecske Üzenetnek, jelnek vehetjük, amely (Clivicola riparia). Április 6 kopog a fa­ föltétlenül képesít bennünket arra, hogy kopáncs, 10 száll a barázda billegető, 15 bizonyos tekintetben meghatározzuk az megérkezett a molnár fecske (Chelidonaévszakok periodikus változásainak átme­ ria urbica). Május 4 láttuk a tövisszúró neti idejét gébicset, 5 itt van a piripit, 13 szól a Sajnos ma már nem mondhatjuk ÍÜlemile, 20 megjött a sarlós fecske. Jú­ azt, hogy „Amplissinum est Hungária nius—julius—augusztus 27 tömeges fecske Aviarium" ami annyit tesz, hogy Ma­ húzás. Szeptember 9 utóljára láttuk a gyarország a madarak legnagyobb ta­ piripirt. nyája. íme ezekből az adatokból fényesen Ma már kevésbé mondhatjuk ezt. megállapítható, hogy ami magyar fecské­ Ma a kultúra szegényebbé tette madár­ ink kellő időben távoztak eh MAGYAR DIVATÁRUHÁZA A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . Árverési hirdetmény- 214 szám alatt Erős, vérbő, kővér emberek számára a természetes „Ferenc József* keserüviz naponként való ivása a leg­ kisebb erőlködés nélkül könnyű és ren­ des bélmüködést biztosit Külföldiek munkavállalási munkaidejének bejegyzése. Azok a külföldi államdolgárok, kik mnnkavállalási tilalom alatt állanak s időközben e tilalom alól mentesültek, vagy időlegesen bár, de munkavállalási engedélyt kaptak és a lakbizonylati könyvecskéjükbe, va­ lamint útlevelükbe eddig az még nem lett bejegyezve, kötelesek 1932 február hó 1-ig a salgótarjáni m. kir. rendőrka­ pitányságon a 37-es számú helyiségében megjelenni. Az engedélynek feljegyzése végett, annál is inkább, mert ennek hiá­ nya 1932 február 1-e után mindenkor a munkavállalás tilalmát fogja jelenteni. Donászy Viktor J a v ítá so k ssa k sse r a a a é s sü rg ő sen k é sz ü ln e k . fillérért. Két szobás lakás mellékhelyisé, gekkel olcsón kiadó. — Cim a kiadóban Egy 3 szobás lakás mellékhelyi­ ségekkel a Fő-utcán azonnal kiadó. Cim a kiadóhivatalban. Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jótállók . havi 2 pengő 40 Tárgykivonat: Mátraszele község va­ dászati jogának ha­ szonbérbeadása. Hirdetmény. minden postahivatalnál vagy levél kézbesítőnél Salgótarján, 1931 okt. 31 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00217.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_31.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-31 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 44. szám (1931. október 31.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cbd01d6fb7d7f76b5efa6898d581ee49.jpg 77e688544459c957ac924cfe40d61b90 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f3267b7b0da9f58cd064c6388c5a8a13.pdf 8fbe58661d8685905835f97ebfbd31ae PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 45 szám. Biztató frontváltozás. A napokban múlt 13 eszten­ deje annak, hogy Magyarország elindult azon a tragikus utón, ame­ lyen végül is eljutott a mai ször­ nyű válságba. 13 évvel ezelőtt, a négy éve tartó világháborúban ki­ fáradt, legyengült nemzet nem tu­ dott ellentálni a politikai izgatok és felforgatók végzetes mozgalmá­ nak. Talán csak hetek kellettek volna hozzá és ellenségeinknél kö­ vetkezik be a helyzet felborulása, de ezt már nem várhattuk be, mert a belső és a harci frontot egyaránt felbömlasztották a lelketlen izgatok és ezzel elindították az ország tra­ gédiáját. Károlyi Mihály forradalmi kor­ mánya visszarendelte a csapatokat a határokról és azzal a jelszóval, hogy nem akar katonát látni, szét­ kergette a magyar hadsereget. így aztán az ellenség elözönlötte az ország legnagyobb részét és a tri­ anoni békeszerződést már a meg­ növekedett étvágy diktálta. Amint a későbbi események igazolták, a trianoni békeszerződés nem sza­ kíthatta volna el az ország három­ negyed részét, ha csapataink meg­ állhatnak az országhatárokon. A forradalmi uralom juttatta hozzá nagy részben ellenségeinket, hogy hatalmas magyar területeket sza­ kíthattak el tőlünk. Több, mint tiz évvel ezelőtt, a békeszerződés kényszerű aláírá­ sakor is megmondotta az ország képviselője, hogy minden életere­ jétől megfosztott országcsonk nem lehet élet- és fejlődésképes. Azóta nem győzzük eléggé belekiáltani a világ lelkiismeretébe, hogy minden bajunknak és nyomorúságunknak legfőbb oka a trianoni békeszerző­ dés. A magyar nemzet az elmúlt tiz évben hallatlanul nagy erőfeszíté­ „A MUNKA" TÁRCÁJA Páduai emlékeim. Irta és a Szt. Erzsébet tea-estjén felolvasta: Szmolka Mihályné. Utazásunk egyetlen célja volt, hogy Szent Antal sírjához zarándokoljunk, de jó vezetőink mindent megtettek, hogy az utunkba eső nevezetességek megtekinté­ sét el ne mulasszuk, amellett mégis a legkellemesebb és legkényelmesebb le­ gyen utunk. Itt is hálás szeretettel em­ lékezem meg az Orsz. Kath. Szövetség kiküldöttjeiről, kik a legszívesebb kész­ séggel ismertették velünk a csodálatosabb­ nál csodálatosabb egyházmüvészeti, tör­ téneti, szobrászati és festészeti műemlé­ keket Első programunk az Adelsbergi azaz Postumiai cseppkőbarlang látogatása volt. Az óriási barlang cseppkŐképzŐdménnyei a legkülönbözőbb alakulatok­ kal tárultak szemeink elé; itt fenséges, ott fantasztikus, majd groteszk érdekes­ ségek gyönyörködtetlek bennünket. De mindnyájunk tetszését legjobban meg­ nyerte a Paradicsom, a Kálvária, a Füg­ göny, a Zsabó és a hatalmas Táncterem képe. Az utóbbi fényben úszó csillárok­ kal, zenekari üléssel, címerekkel és zász­ lókkal oly pazarul föl van díszítve, hogy egy igazi táncterem benyomását kelti. De az egész barlang a leggondosabb ke­ zelés és kultúra nyomait mutatja; kis vasúttal, villannyal, transformálorokkal, hidakkal, szobrokkal, emléktáblákkal, sőt Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. november hó 7 szág még mindig elzárkózást ta­ núsít a revízióval szemben, ugylátszik, hogy pártfogoltjai már érzik, hogy az igazság diadalát szurony­ erdővel sem lehet feltartóztatni Erre vall Benes cseh külügy­ miniszter álláspontjának változása. Benes, aki eddig hallani sem akart a békeszerződés egyetlen betűjé­ nek megváltoztatásáról, most már úgy beszél, hogy amint a leszere­ lés égyszerüsbödik, ugyanúgy egyszerűsbödnek a békeszerződéssel kapcsolatos problémák is és min­ den szerződés idővel alkalmazko­ dik a helyzethez. Most már lehet­ ségesnek tart bizonyos kompro­ misszumot és nyíltan hangoztatja, tisztában van vele, hogy nem le­ het Középeurópában másként ren­ det teremteni, mint azzal, hogy Csehország megegyezzen Magyar­ országgal. Ez a frontváltozás nagy­ jelentőségű és azt a reményűnket táplálja, hogy nincs messze az az idő, amikor a nagyhatalmaknak le kell ülni a zöld asztalhoz és jóvá kell tenni a szörnyű hibát, ame­ lyet a párískömyéki békék díktáláséval elkövettek S. I. seket tett az iránt, hogy életképessé­ gét igazolja. Heroikus erőfeszítése az egész világ csodálatát váltotta ki, most azonban, amikor az egész világot válsághullám borította el, a gúzsba kötött ország természetsze­ rűen kevésbbé tudott védekezni a válsággal szemben. A magyar kormány felkéré­ sére eljöttek hozzánk a Népszö­ vetség urai, akiktől azt kértük, hogy vizsgálják meg helyzetünket és jelöljék meg azokat a módokat, amelyekkel az ország kikerülhet súlyos válságából. A genfi dokto­ rok azt a diagnózist állapították meg, amit mi egyszerű hazai felcserek is tudtunk és éppen csak a segítés mód­ jait mulasztották el megjelölni. Annyit beismertek, hogy a magyar válságnak nemcsak belső okai vannak, hanem külsők is: igy a világválság és a gabona világpi­ aci árának zuhanása, azt azonban elfelejtették hozzáteni, hogy van még egy igen nagy külső oka is ennek a válságnak: az, hogy Tri­ anonban levágták kezünket, lábun­ kat, elrabolták tőlünk bányáinkat és nyersanyagtermő vidékeinket. Ha ezt nem tették volna, akkor ma könnyű lenne teljesítenünk a népszövetségi bizottságnak azt a kívánságát, hogy erősen csökkent­ sük le behozatalunkat és fokoz­ zuk kivitelünket. Könnyebben tudnánk teljesí­ teni ezt a kívánságot, mert nem kellene súlyos százmilliókat nyers­ anyagra kiadni. Nagy hiba, hogy a népszövetségi bizottság a kivitelért befolyó devizákat az állami adóságok törlesztésére kívánja fordí­ tani s nem gondol arra, hogy ha ezeket a devizánkat törlesztésre adjuk, akkor nem marad miből nyersanyagot vásárolni, tehát meg­ akad a termelésünk, nem lesz mit kivinnünk és igy a hitelezők sok­ kal nagyobb kárát látják a dolog- nak, mintha egy kis türelmet, gya­ korolnának és mondjuk egy éves moratóriummal lélekzethez enged­ nék jutni az ország gazdasági életét. Ez a kérdés foglalkoztatja most legélénkebben a magyár po­ litikai életet, ez a felfogás nyilvá­ nult meg egységesen a 33-as bi­ zottság tárgyalásain és ugyanennek ad hangot a magyar parlament is. Egyelőre, tehát fontos, hogy fizetési haladékot kapjon az ország ás emellett mielőbb tegyék komoly megfontolás és elhatározás tár­ gyává a világ urai a világválságot felidéző békeszerződések revízióját. Nemcsak mi, elsőrendűen érdekel­ tek mondjuk ezt, hogy a békeszer­ ződések revíziója nélkül nem fog meggyógyulni a világ, hanem olyan külföldi tényezők is, kiket velünk szemben elfogultsággal igazán nem vádolhatnak. Amerika közvélemé­ nye Boráh szenátor ajkán át mon­ dotta ezt szemébe a francia kor­ mányelnöknek, de ugyanakkor az olasz és az angol kormány elnöke is nyíltan kimondotta ezt az igaz­ ságot. Bár a győzelmi mámorban tobzódó, aranyhalmozó Franciaor­ Ugy gondolom minden igaz ma­ gyarnak fáj az ha a megváltott területek magyarját, cseh vagy oláh bitorlók be­ börtönözik azért, ha nemzeti színekkel ékes ruhát ölt magára, vagy a magyar sors fájdalmát panaszló dalt vesz az aj­ kára. Most pedig azt kérdezem: és fáj-e az, ha a magyar itt bent, a mégis nem­ zeti önállóságot úgy ahogy jelentő tria­ noni határok között, önszántából dobja el a faji jelleget kifejező sajátságokat Ugyan melyik magyar képviseli a magasabbrendü embert? Az aki tilalom, börtön, fenyegetés, meggyalázás ellenére is ma­ gyarul akar élni a szuronyerdőben; vagy az, amelyik önként, kényszerítő behatás nélkül veti le magáról azokat a faji jel­ legzetességeket, melyek egyfajta fizikai és szellemi lényegét adják ...? Csonkamagyarország „magyarságát* nagyon jellemző eset történt Lapujtő fa­ luban. Bocsárlapujtőre lejött Paulini Béla a Háry János opera kitűnő társszerzője, hogy onnan a rádió utján a palócz nép­ művészettel ismertesse meg a magyar kö­ zönséget (vagy tán külföldet is?) Hozzá­ értő szemmel kiválogatta az illusztris iró azokat a gyöngyszemeit a népművészet- a barlang közepetáján postával is el van látva. A hideg nyirkos levegő, a havas­ fényben csillogó cseppkő furcsaságok, egész elfeledtették velünk, hogy kint kánikula van, csak akkor láttuk a kü­ lönbséget, amikor ismét az Isten szabad ege alá ériünk, hogy bármily szép és csodálatos is a cseppkőbarlang, a mo­ solygó égbolt és az izzó nap mindenek­ nél kedvesebb nekünk, mert az nem csak fenséges, de életünk és áldásunk is. A barlangtól autóbuszokon mentünk vissza az állomásra, honnan vonatunk töltéseken, majd bevágásokon; rövidebb, hosszabb alagutakon; kisebb állomásokon keresztül nemsokára kiért a tenger mellé, hogy Triest forró füstös, kormos pálya­ udvarán tegyen le bennünket. Amilyen barátságtalan és. rideg a pályaudvar, oly kedves és szép a város, különösen a ki­ kötőnek van tipikusan érdekes jellege. Sokan beszélnek magyarul, s valahogy érezni a levegőben, hogy valamikor sok magyar fiú szolgálta itt katonai éveit. Triestet elhagyva, nem győztünk megvállni a tenger nézésétől; milyen fe­ héren fodrozott a partján, hogy Hullám­ zott beljebb, mennyire változtatta színét, hány hajót, vitorlást, csónakost hurcolta hátán és a határa az égbolttal találkozott Össze. — Monfalcone hajógyár Óriási te­ rületén zajosan folyt a munka, közelé­ ben a világháború tátongó emlékei, a hadszíntér nyomai, lövészárkok; majd az Isonzó kiszáradt, homokos medre, zaka­ toló hosazű hidjával; a Píavé szelíd pázritu termékeny partjával, megannyi szo­ morú, fájdalmas emlékű helyek. — Virá­ gokat szórtunk a Piavéba és elszorult szívvel énekelük el a Himnuszt De az idő halad s az időben a gyors­ vonat még nagyobb sebességgel: újabb városok, újabb tájak, zöldelő rétek, kö­ vér ültetések, mosolygó búzaföldek, magastőkéjü szőllőtáblák, az áldott olasz föld gazdag termékeivel váltakoztak szemeink előtt, bennük dolgozó férfi és asszony népekkel, ép úgy mint itthon a drága magyar földben. Az egyforma kék égből tüzesen sü­ tött le a forró tüzkorong, de lelkem úgy tele volt várakozással, hévvel és izgalom­ mal, hogy a durzsoiva robogó gyorsvo­ nat hüs szellőjében, szinte borzongást éreztem. Egy pár tipikusan érdekes olasz állomás, árkádos perronokkal, nagy lá­ dákba ültetett fenyő és leanderekkel, hol a futkározó pincérek éneklő hangon kí­ nálják a sört, fagylaltot, ásványvizet (birra, zselati, akva mincrál.) Majd vizenyős rétre érünk, mely messzebb mind jobban és bővebben van borítva vízzel, hogy beljebb már a fű­ szálakat sem látni, hanem egyforma tá­ volságban oszlopok állnak ki a végelát­ hatatlan tóból, majd tengerré szélesedik, a színe Is kék lesz, itt már vonatunk is lagúnákon halad s előttünk áll Velence, kimagasló tornyaival, csillogó kupoláival, csipkés palotáival, mesés szépségével s hozzá körülölelve a hullámzó, szintjátszó, szeszélyes, gyönyörű tenger karjai által. De most csak egy órát Időzhetünk itt, a mi célunk előbb Szent Antal előtt hó­ dolni — az álmok városába csak vissza­ felé jövünk hosszabb látogatóra. — Már indul is vonatunk vissza a lagúnákon, a vízzel borított réten s egy darabig ugyan­ azon az utón — sötétedik mikor Pádua felé közeledünk. Vonatunk lassabban megy, estére harangoznak, talán a Bazilikában mély kongását nekünk is elhozta az esti szellő szárnya. A páterek elvonulnak imádkozni, mindenki be megy a fülkéjébe, mi is imádkozunk, olyan különös áhitatos han­ gulat fog el mindenkit — mintha Szent Antal szelleme sugárzott volna közénk I; Az olasz esthomály szokatlan szép­ sége, a lelkembő! feltörő mély hit és imádság felejthetetlené '‘varázsolták e perceket. Végre befutott vonatunk a modern nagy pályaudvarra, honnan gyalog men­ tünk az alig öt percre lévő Grand Hotel Centennarioba, itt kábult szótlansággal ültünk vacsorához, mintha mindnyájun­ kon egyszerre tört volna ki a hosszú utazás és sok izgalom fárasztó hatása. Másnap reggel kipihenten, frissen indultunk a Bazilikába s most már a ra­ gyogó nap fénylő sugaraival koronázva tárult elénk a középkor sokat emlegetett tudós, nagy városa. Az- az érzésünk, mely Olaszországban szinte ösztönszerüen for­ dult a moderntől a régi felé, itt azonnal kielégítést talál. Pádua híven megtartotta őst karakterét, melynek átszellemült ko­ molyságához jól illenek a csendet terek, Öreg tornyok, apró kertek és a város körül húzódó bástyafalak. (Folyt, köv.) Utóhangok a lapujtői helyszíni közvetítéshez. Irta: Petróczy Gyula. �2 oldal nek, melyek a bizony kallódó értékek közül az előadás anyagául szolgálhatnak. A láda fenekéről kellett bizony előkoto­ rászni az örök pihenésre szánt „piros karzsi kendőt" „ingvállat", pilykés mel­ lényt, bőgatyát. Kicsit gondolkozni kel­ lett a nótákon is mer a „pestyi ur na­ gyon fikciós ember1* osztán nem minden nóta tetszett neki. Node azér nóta akadt bőven. A müsorszámokat természetesen gyakorolni is kell. Esténként dalolnak is szakszerű vezetés mellett, különösen vi­ gyázva arta, hogy az előadási anyag jel­ legzetes, kedves palócos zamata, azon himporos frisseségében maradjon. Egy estén különös lehangoltság mutatkozik a szereplőkön. Kérdezősködésre aztán el­ mondják, hogy nekik azért nincs kedvök az előadáshoz, mart őket többen „legya­ lázták" amiért arra vállalkoztak, hogy „parasztosan" énekeljenek, régi haji-baji divatját múlt gúnyába öltöznek. Mert az egész előadás „a haladás" (Uram bocsá') a felvilágosodás ellen van s hogy vele az „urak" azt akarják elérni, hogy a nép a „régi butaságába" visszajusson. Megdöbbentő ez! Tehát ennek a népnek „haladás" ellen való, civilizáció, kultúra ellenes a régi népdal éneklése, nála a felvilágosodás a cipő, „fuceklyi", pulóver viselésénél kezdődik. Micsoda szédítő mélységű tudatlanság, romlottsága, mekkora hiánya a nemzeti faji öntudat­ nak, kell ahhoz, hogy valaki a saját nem­ zeti viseletében, apáinak dalában a sötét butaság szimbólumait a a „haladás" (ohjaj nekünk magyaroknak) pusztító fúriáit lássa. Van-e elveszettebb népe a földke­ rekségnek, mint ez a csonka-magyaror­ szági csonkalelkü magyar, aki nem tudja mi az övé a dalból, színből, vonalból eb­ ben a kaotikus világban. Elvesztette ön­ kikét Mint a fa melynek megállóit a növekedése. Itt megállóit a további fejlő­ dés. Olyan ez, mintha a párduc elhatá­ rozná, hogy nem szül többé párducfiakat hanem „mégis" nyulat hoz a világra. Mintha az akác szégyelne ezután akácvirrággal virágozni, mert a muskátlinak szebb virága van. Hová süllyedünk Uram Istenem! Eldobjuk önmagunktól, külső kényszer nélkül azt, ami lelkűnkből fa­ kadt, szivünkből sarjadt ezer éven át? Hát van jogunk élni, ha megtagadjuk ön­ magunkat? Van-e jogunk az élethez, ha már nem tudunk adni Európa számára magyar dalt, magyar népművészetet Hi­ szen minden nép annyit ér a nagyközös­ ség számára, amennyit a nagy közösség­ nek a maga sajátosságából adni tud. Én azt hiszem, hogy szegényebb lesz a nagy­ világ, ha mi elveszünk, ha a szláv-germán tengerbe maradék nélkül felolva­ dunk. Ha egyszer nem fognak magyarul imádkozni a magyar templomokban, ha egyszer majd nem fognak magyarul örülni, búsulni, zokogni nótával a Tisza Duna táján, ha egyszer elkövetkezik, hogy nem öltözik már senki itt zsinóros ruhába, czizmába, ingválba, kázsmér kendőt nem ölt magára senkisem s az itt lakó nép már „elfelejtette" a színek és vonalak külö­ nös zamatu kampozicióját, akkor nem lesz már magyarság, magyar nép sem itt s bi­ zonnyal nem lesz Magyarország sem. Mert nem igaz ám az, hogy nyel­ vében él a nemzet. „Nem a nemzet lelke, a zenéjén, táncán, ruházatán, költészetén meséjén, dalán, építészetén át fejezi ki magát, tehát ezekben mindben él a nem­ zet. Ha valamelyik kifejezési formát el­ dobta,. vagy idegennel cseréli azt fel, a nemzeti lélek nagy kárára, vagy egészen elhagy egy kifejező eszközt, akkor aztán szegényebb lett, szükebb térre zsugoro­ dott a nemzet élete." Ez a zsugorodás kezdődött meg itt és ijesztő lépésekkel folytatódik. Pgdig milyen kincsekkel gaz­ dagítottuk Európát. Azt lehet mondani minden sovénség nélkül, hogy Európa dallamkincse a mi kezünkben van s en­ nek az óriási kulturértéknek birtokában a magyar fajnak még nagy szerepe lesz e téren Európában. Gondoljuk csak Bar­ tók Béla lés. Koldály Zoltán világszerte híres gyűjteményeire. (Bartók „Magyar népzene" című müvét 7 ezer dallal most fordították angolra.) S mig a magyar dal világsikert arat, mit dalol a mi népünk az úri néppel együtt? A legszennyesebb szennyet, a legocsmányabb trágárságot foglalják dalba, vagy kétértelmű, a maÍfyar lélektől, sorstól egészen idegen üres éhaságokat énekelnek meg. És éneklik az úri szalonokban, fütyüli a suszterinas, a kondásgyerek rossz fazekat verve az ütemre, hogy „Jaj de ravasz dolog ez a tavasz" meg „Jaj de csúszik ez a banán­ héj." (Még szép, hogy minden nótájuk „jaj- jal" kezdődik s úgy Trianonnal „ugye A MUNKA bár kérem" némi vonatkozásban vagyon.) történelmi felelősség nehezedik a vezető És ez a nép akar történelmi szerepet úri osztályra. Elodázhatatlan „kutya kö­ vinni Középcurópábanl Ennek a népnek telessége" a nemzeti kultúra, a népkulkellene szétfeszíteni a trianoni gúzs ha­ tura ügyét felkarolni! De nemcsak meg­ tárokat és megszabadítani Erdélyt, Fel­ tartani hanem magasra is kell fejleszteni vidéket, Délvidéket, Nyugatmagyarorszá- azt a kuliurát. Arról ne is próbáljon got. Dehát e jelen tüneteit látva nem senki emberfia vitatkozni, hogy de bi­ nagy bizalom lehet az iránt a nép iránt, zony a középosztálynak sémi köze ahoz, amelyik igy sutba dob minden régit, hogy mi történik a népkulturával, hogy maradié belőle a jövő számára, vagy minden magyart. nem. Állítom, hogy éppen úgy felelős a Dehát kitől is vegyen példát? Ha az úri népre tekint „még a magáénál is vezető osztály a népkultura, népművé­ kevesebb magyarságot lát Mondom, hogy szet sorsáért mint ahogyan valaki (osz­ „lát" mert azt jobb ha nem is tudja, tályt, embereket értek „valaki" alatt) hogy az úri nép magyar irodalom helyett felelős 1918.-ért. Ha valaki azt tagadná, hamzsolja a 35 krajcáros sárga fedelű az annyi volna mint az állítás hogy a külföldi regényeket. Ezt olvassa a vo­ | középosztálynak nincs történelmi szerepe natban, ezt hordja magával mint a ró­ egyáltalán nem lehet szerepe a nemzet zsafüzért mindenhová és táplálkozik be­ I életének az irányításában, hanem külön lőle irodalmilag mert kérem haladni kell. életű. Tehát a vezető középosztálynak, a Az úri néptől látta, hogy van bevágós tánc is nemcsak csárdás stb. Tőle tanulta „nemzeti kultúra zászlóvivőjének", kell el a pulóver viselést, tőle tudta meg, itt is valamit tenni. És pedig „tenni"! hogy ravasz dolog a tavasz. Az urak vi­ Aláhuzoltan tenni, mert a beszéd, a rá­ selték először a nyugati népek gúnyáját. beszélés itt már nem használ. A példa­ Az urak kezdtek mindent először. Meg adás eszközéhez kell tehát folyamodni. lehet állapítani, hogy mindenben az urak Roppant nehéz szerep ezt belátom mert példáját követi a nép, mert ugyanazt kérem mi szívesen vesszük a „gondola­ csinálja. Tulajdonképen nem is lehet ezt tot** de csak a gondolatot a gyakorlatot csak csinálja más. Mert kérem mi be­ tőle rossz néven venni. látjuk, hogy szükség van a magyarság Tessék csak elképzelni, hogy most léte szempontjából „némi külsőségekre" valaki — egy ur — odamegy a lapujtői holmi zenére, dalra, táncra, bizonyos néphez és azt mondja nekik nagy okos öltözetre (ez olyan „hercig") de bocsá­ ábrázattal: halljátok-e Ti nem jól csinál­ nat mi csak nem vehetünk fel ködmönt tok, nem illő, nem szép dolog ily komi­ kérem, hiszen mi végül is „úri emberek szul semmibe venni a hagyományokat. vagyunk",.. Azt a kiskésit neki, hát van szemetek Dehát ki a pokol ördöge adjon elhagyni a régi szép magyar viseletét, példát ha Te, Mélyen tisztelt úri ember dalt stb-t? Mi? Járja ez? — Gondolja nem akarsz a példaadás nagyszerű sze­ valaki, hogy lesz az ilyen beszédnek ér­ repére vállalkozni, fajod megmentésén telme? Nem! Mélyen tisztelt Hölgyeim fáradozni?? Mert itt már semmi más és Uraim! Itt arról van szó, komolyan nem segít csak a példa! A középosztály vesszük-e mi a magyarság történelmi hi­ mutasson példát de ne csak elvben. vatását, tisztában vagyunk-e azzal, hogy Mert hiszen az a baj, hogy mi az elvek­ miképen tarthatjuk meg a jövő számára. nél tovább jutni nem vagyunk képesek. Ha tudjuk és komolyan vesszük a köte­ Ami mimóza finomságunk valahogy nem lességünket, akkor a példaadáson kell birja a szin vallást, a nyílt állásfoglalást kezdeni. Mert feltételezhető-e rólunk, Mi otthon a családban „kérem" olyan hogy őszintén beszélünk hozzá ha mi karakán ébredő magyarok vagyunk, hogy másképen cselekszünk mint ahogyan őt azt nem is jó tudni a szegény sarki zsi­ szeretnénk, hogy cselekedjen? Hangoz­ dónak, de kint az utcán már „alázatos tatni a nép előtt a népdal szépségéi s szolgája van szerencsém" úriemberek közben angol vagy mit tudom én hová vagyunk. Kicsit nincs bennünk gerinc. való idegen dalt énekelni, dicsérni a nép- Kicsit mást beszél a szánk mint a tette­ kultúra megnyilatkozását s közben még ink. Egy kicsit felszínesen könnyelműen csak nem is ismerni annak termékeit vesszük a magyar kérdéseket. Pedig be egyenlő a legvadabb képmutatással, nép­ kell látnunk, hogy mégis csak a nemzeté ámítással, népcsalással. vagyunk egy kicsit. Mégis csak van Minden értelmes, müveit ember kötelességünk a hivatali órákon túl is a tisztában van talán azzal, hogy mily mér­ fajjal a néppel szemben, különben nem hetetlen vesztessége származik a nemzet­ érdemeljük meg, hogy a vezető osztály nék attól, hogy szokásait, népművésze­ nevet viseljük. Fel hát a cselekvésre. tét, viseletét, dalát idegen „import Száműzzük az idegen dalt, táncot, iro­ kultúrával" (még ha kultúra volna) dalmat, ruházatot és karoljuk fel min­ cseréli fel s igy kulturális önállóságát, denben a nemzetit a magyart addig, amig hegemóniáját mind szükebb térre szorítja van mit menteni, amig a sírkőre rá nem s végül észrevétlenül feladja. Itt súlyos kerül a végzetes szó: „volt!" LÉNÁRDKÁROLY h. bányigazgató ünneplése. A „Salgótarjáni Kőszénbánya R. T." kisterenyei „Chorin" kerületének mun­ kássága október hó 31-én szokatlan s nem mindennapi módon rendezett ünne­ pet, hogy a bányakerület főnökének Lé­ nárd Károly h. bányaigazgatónak 25 éves szolgálati évfordulójáról megemlékezzék. A teljes sötétségben álló telepen lenyűgöző volt a látvány, amikor a bá­ nyamécsek egymásután felgyulladva, mint mozdulatlan égő láncszemek fonódtak egymásba, a telepet kettészelő útsza­ kasz mindkét oldalán. Ez a 200—220 bányamécs a szeretet, a tisztelet, a meg­ becsülés fényével világította meg annak a mérnöki munkának az útját, amit Lénárd Károly h. bányaigazgató munká­ val s alkotásokkal telitett múltjában öszszehordott. A bányamécsek sorfala között ha­ ladt végig a jubiláns bányaigazgató la­ kásától, erre az alkalomra szépen feldí­ szített kaszinó helyiségéig, azzal a szükebb küldöttséggel, mely őt az ünnepélyre meghívta. Amint haladt az ünnepelt előre, úgy zárkóztak fel utána tömött sorokban a bányamécsek, hogy mint egy nagy tüzhullám felgöngyölje az útvonal bányamé­ cseit. Az ünnep színhelyén a kaszinó he­ lyiségében s a kitárt ablakok előtt elte­ rülő térségen ott állt Chorin-tclep aprajanagyja, ott Dona-bánya népes küldött­ sége, ott a {környékbeli falvak munkás­ sága, hogy jelenlétével adjon kifejezést annak a szeretetnek, ami a szemekből s a ' bányamécsek lángjából kivilágított Bent a teremben már beszél is Kelemen Károly bányamunkás, aki munkástársai nevében üdvözli bányaigazgatóját, meg­ köszönte s kérte továbbra a munkáscsa­ ládok részére azt a mérnöki munkát, ami az imádságos mindennapi kenyeret he­ lyezi a családok százainak asztalára. A hála szavai után %a további munkához kívánt munkatársaival együtt sok sze­ rencsét, „Jó szerencsét!" Az ünneplők ajkáról alig hangzott el a háromszoros „Jó szerencsét" szép bányászköszöntés, már Tordai Ede bá­ nyamester áll az ünnepelt előtt, hogy a kerület altiszti karának üdvözletét tol­ mácsolja. A vándor — úgymond — ha egy pillanatra megáll, mindig mérni igyek­ szik azt a távolságot, amit az élet gyak­ ran tövises országutján megtett. Én ha a 25 esztendős mérnöki múltnak csak egyetlen lapjára, arra a lapra fordítok, ami legszorosabb kapcsolatban áll az ün­ nepelt személyével már is eleget, sokat mondtam. Azon a helyen, ahol ezelőtt 10 évvel még barázdába hullott a mag, most itt áll a társulat bányatelepeinek egyik legmodernebb te)epe Chorin-telep, amely az első alapkőtől kezdve az üzem minden berendezéséig Lénárd Károly kerületfőnök alkotása. S ezek az alkotá­ sok pedig mindenütt a munka és mun­ kás megbecsülését hirdetik. A fejlődő üzemi élet ezen a napon mintha újabb babért helyezne a 25 esztendős mérnöki Salgótarján, 1931, nov, 7 PERTRIX-gyártmányu anódtelepe mellett használjon saját érdekében V ART A=gy ártmány u fü tőak k u mulá tort Bolti árnál 25*.-kai olcsóbb ár mellett szerezhet be UJ VARTA IfilB-telopot bordiogóval ellátott keményíasaekrényban rádiókoreakedöjénét, ha igénybe veszi a VARTA FÜTÖTELEP- CSEREFOLYAMATOT. munkára, az'ünnepelt vezetése alatt épülő brikettgyárral, ami újabb munkáskezek­ nek biztosit majd megélhetést. Az altiszti kar nevében köszönti az ünnepeltet s kéri a Teremtő áldását személyére, mun­ kájára s kéri, hogy alkotásokban gazdag és termékeny éveire hulljon a jövőben is a jó Isten áldása. Villányi Miklós bányagondnok, az Ilona-bányai üzem vezetője, a tisztviselői kar üdvözletével kezdi beszédét. Nagy kontúrokban végig halad a 25 esztendős múlton. Nagymányok, Károly-akna, Som­ lyó, a világháború, a hadifogság, a tár­ sulati építkezések központi irányítása, Chorin-telep az útvonal, amelyen végig­ haladva a mérnökgyakornokból h. bá­ nyaigazgató, kerületíőnök lett. Üdvözlő szavaiban méltatja egyes al­ kotásait s úgy látja, hogy a 25 esztendő alatt megtett utón pirosvonalként végig húzódik az a munka, amely a társulat és üzem érdekeit mindig szemelőtt tartva, munkakedvet, megbecsülést, megértést és szeretetet hintett maga körül. Chorin-telep minden lakóháza a szociális . megértés bélyegét hordja magán, de ez tükröződik vissza az üzem minden részéből. Méltatja az ünnepelt érdemeit, aki mint mérnök s a háborús évek alatt mint magyar, be­ csülettel állta meg mindig a helyét ott, ahová az élet vagy felettes hatósága állí­ totta. Átnyújtotta a kerület tiszti és al­ tiszti karának ajándékát, a 25 esztendős múlt egyes állomásait mozaikszeríien megörökítő festményt s kéri fogadja ezt s a mai ünnepeltetést, ami kereteiben egyszerű ugyan, de lelki melegségében annál mélyebb, oly szeretettel, mint ami­ lyen szeretet összehozta ma itt a kerület minden dolgozóját. Az Ég áldását kéri Lénárd Károly h. bányaigazgatóra, hogy a jól végzett munka felemelő érzésében még sokszor, nagyon sokszor lehessen része, alkosson, irányítsa munkás, altiszti és tisztviselői karát azzal a megértéssel amellyel vezette eddig, mert ebből az összhangzatos munkából lehet csak meg­ elégedett mindennapi élet. Az ünnepelt, aki egyedül áll szürke ruhában az ünneplők között, mert anynyira meglepetésszerűen, annyira készü­ letlenül érte ez a váratlan ünneplés, hogy ideje sem volt átöltözni, meghalva kö­ szöni meg azt a figyelmet, amely ma üzeme részéről feléje sugárzik. Ma a 25 esztendős múlt után, amire ő nem is gondolt — ha visszamegy emlékekért a múltba, úgy látja, hogy a munkának ak­ kor van értéke, ha a csilléstől kezdve a bányamérnökig mindenki teljesíti köte­ lességét 100 °/o-ig ott, ahová tehetsége, képességei állították. Ilyen becsülettel végzett munkát vár mindannyiunktól a mi kenyéradógazdánk a Salgótarjáni Kőszén­ bánya r. t, amelynek érdekeit minden igyekezetünkkel szolgálni kell, de ilyen fokozott munkateljesítést vár tőlünk egy mindanyiunk előtt szent nagyobb egység, a Trianonban megcsonkított Magyarország. Ezt a távolabbi célt szolgaija minden csákányvágás, minden q. szén. Amikor a mai nehéz viszonyok között családjaink kenyeréért dolgozunk, közvetve dolgozunk a társulatért s a hazáért Azok az érde­ mek, amelyeket az egyes szónokok sze­ mélyes eredményeknek tudtak be, soha­ sem voltak egyedül az én érdemeim, hanem mindig az én munkatársaim mun­ káiból tevődtek össze. Jól esik s örökre felejthetetlen lesz részemre ez a mai ünneplés, köszönöm mindannyiuknak külön-külön, köszönöm összesen. A bányaigazgató szavai után fel­ hangzik a bányász himnusz fenséges akkordja. Az ünnepelt meghatva nézi a képet, amely a legközvetlenebbül tükröz­ ted vissza a lepergett 25 esztendőt. 1—2 perc s még mindenki Jelkére ráneheze­ dik a nap ünnepélyestege s a 200 bá­ nyamécs szétoszlik a kaszinó térsége előtt. Már viszik a képet haza s az ün­ nepelt tisztviselői és altisztjeitől kisérve inául vissza otthona felé s az utón sza- �Salgótarján, 1931. nov. 7 A MUNKA Még életükben. lamanderszerü diszkiséret gyanánt imbolyognak a bányamécsek, hogy az ott­ hon küszöbén egy „Jó szerencsével!" búcsúzzanak bányaigazgatójuklól. > Nem lenne teljes ez a beszámoló ha néhány szóval nem térnék ki a képre, amely Blanár Sándor bányatárs, ig.-tanitó, kiállításairól a környéken is ismert festő­ művész alkotása. A 80x90 cm. nagyságú kép a 25 esztendős múltat egy gondolat­ tal kötötte csokorba. Az első kép 'egy tanulószobát ábrázol, ahol a petróleum­ lámpa mellett egy fiatal diák hajlik köny­ vei fölé. A második kép Károly-aknát örökíti meg, ugyanúgy, mint volt akkor, amikor az. ünnepelt volt annak üzemve­ zetője. A harmadik kép a bánya mélyén dolgozó munkáscsapatot ábrázol, ahol derékig velközötten vájják és szállítják a fekete gyémántot A negyedik kép az. ünnepeit egyik alkotását a somlyói vas­ beton hidat örökíti meg. A következő a hadifogságból visszahozott s ma családi ereklyeként őrzött dolgokból öszszeállitott csendéletet mutat. Ott van Przemysl várában kiosztott utolsó „evibak" tisztikardbojttal átkötve s a ha­ difogság keserves évei alatt gazdag vé­ sésekkel feldiszitett katonakulacs. Ennek a képnek hátterében a hadifoglyok ezreit kísérik az orosz hósivatagokon keresztül, a feltüzött szurpnyu orosz katonák. A következő kép Chorin-kerület üzemfő­ nökségét örökíti meg. Magyaros motivá­ lásokkal, gyönyörű keretezés fűzi eggyé a szétszórt képeket, amelyeken két év­ szám 1906. november 1—1931. november 1 olvasható s díszes betűkkel a követ­ kező ajánlás: „25 esztendős szolgálati év­ forduló emlékéül Kisterenye Chorin-ke­ rület tiszti és altiszti kara." Hírek és különfélék Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen drága jó fiam el­ hunyta alkalmából fájdalmunkat pszinte részvétükkel enyhítették, ezúton fogadják hálás köszönetűnket. Smelkó és Árvái család. Dr. Paszternák Sándor orvosi rendelőjét az Erzsébet-tér 5 sz. házba helyezte át. / Vármegyei kisgynlés. Dr Sóldos Béla vármegyénk főispánjának elnöklete alatt októbet 29-én vármegyei kisgyülés ▼olt, amelyen az elnök jelentette, hogy a várni, vetőmagakció lebonyolítást nyert. A rendelkezésre állott 126000 P-t teljes mértékben felhasználták, kiosztásra ke­ rült 6979 q. búza, 527 q. rozs. A vasúti fuvardíj 5642 P-volt A tárgysorozat pontjaira vonatkozó egyhangú határoza­ tokból kiemeljük, hogy Debrecen átira­ tából a hitbizományok és kötött birtokok megszüntetésére vonatkozólag napirendre térés, a nagy vagyonok és jövedelmek megadóztatása tárgyában pártoló felirat szavaztatott meg, Fehérmegye átiratára a mezőgazdasági kamarák megszüntetése nyert pártolást A vármegyei külföldi ta­ nulmányi ösztöndijat Legény János ba­ lassagyarmati szakvizsgás latin, francia szakos tanárjelölt kapta meg. Salgótarján városnak karácsonyi tisztviselői segélye s az alkalmazottak külön jutalmazása tö­ röltetett; ellenben jóváhagyták az átszer­ vezéssel s a városi üzemek bérbeadásá­ val járó csökkentett költségvetést. Nagy kelendőségnek örvendő cik­ keink részleteladásához ügynököket keresünk, esetleg vezérképviseletet is kiadunk. — Karácsonyi idényre való tekintette! képviseletünk nagy keresetet jelent éa Társa Bpest, Saéchesyl-a. S Tizenhárom esztendeje múlt októ­ ber 30-án, hogy Turócszentmártonban megfogalmazták azt a deklarációt, amely később alapja lett a Felvidék elszakiíásának. Az aktus résztvevői, amint később kitűnt, meglehetősen tájékozatlanok vol­ tak afelől, hogy mit is Írtak alá. Most 13 esztendő elmúltával bőséges tapasztalatok után szerelnék a rosszul gombolt mel­ lényt újra gombolni. Annak idején a szakadár tót vezérek autonómiáról, egészen speciális tót önállóságról álmodoztak, mint a testvérnek vélt cseh nemzet bő­ kezűen nyújtott volna feléjük. Most, hogy hosszú éveken át alhattak deklaráció­ jukra, rájöttek arra, hogy az eredeti szö­ vegben benne volt az a követelés is, hogy a tót nemzetnek a békekonferencián kü­ lön képviselete legyén. Miután ez nem következett be, mert a csehek ügyesen ki játszották „tót testvéreiket" a váromá­ nyos házasság első napjaiban, — a bé­ keszerződések megszövegezése idején olyan hegemóniát biztosított magának Csehország, melynek nemcsak hogy gyar­ mata sem lett a Felvidék tót népe, de egyenesen kizsákmányolási területnek te­ kintették, ahol nyomban tönkretették az azelőtt szépen virágzó felvidéki ipart, megfosztva annak népét a merkantil vo­ natkozású munkaalkalmaktól. A turócszentmártoni reparáció részesei most el­ határozták, hogy még életükben tisztázni fogják a deklaráció szövegezése körüli becsapást s korrekciót követelnek. A leg­ nagyobb felvidéki tót lap a „Slovak" fel­ tűnő cikket közölt a minapában erről a kérdésről s lándzsát tőrt a Felvidék tel­ jes autonómiája mellett Ezt úgy képze­ lik el, hogy a csehek egy tágkörü auto­ nómia keretében biztosítanák a tót nem­ zet számára az önálló nemzetgyűlést, bí­ ráskodást, közigazgatást és iskolaügy jo­ gát Ebből az egész dologból bennünket csak az érdekel, hogy a tót nép érzés­ világával homlokegyenest ellenkező állás­ pontot képviselő kéretlen s hívatlan ve­ zérek még életükben rájöttek arra, hogy a történelmi idők kialakult "törvénysze­ rűségét kontárkézzel megváltoztatni ve­ szedelmes dolog, ök szállást adtak a cse­ heknek, de alig múlt el egy decennium, az máris kiverni készül őket onnan. Kér­ dezzük, hát ezek után: mernek-e hinni abban, hogy autonómiájuk birtokába jut­ nak akkor, amikor leszerelve, elszegé­ nyítve kénytelenek tűrni „felszabadítójuk" jármát, amikor a csehek már becsapták őket, amikor még javában folyt az ud­ varlás a tót nép megnyerése érdekében. Nem akarunk most régmúlt időkről be­ szélni s a múltakat a jelen aktualitásaiba helyezni. Ma már tisztán láthatunk nem­ rég még bvnyolulatnak tüjiő problémák­ ban s úgy vesszük észre, hogy a Felvi­ dék népeinek is kinyilt már a szeme. Vezetőik egymásután s nem a legkímé­ letesebb hangon tárják fel a leigázott tót nép panaszait, de minden orvosolatlanul marad. Nagy figyelemmel kisérjük a tó­ tok újabb megmozdulását, de előre meg­ jósoljuk, hogy a szélesebbkörü autonómia birtokába mindaddig nem fognak jutni, amig radikálisan revízió alá nem veszik az utóbbit évtized történetét, amelyről ki­ tűnt, hogy sem gazdasági, sem szociális, sem történelmi alapon nem teremtett olyan helyzetet Európa közeli Keletén, amely biztositani tudná a nyugalmi álla­ potot. Mi megértéssel vagyunk a testvér tót nép vágyaival szemben, ismerjük sza­ badság utáni törekvéseit, kívánjuk neki, hogy úgy kulturális, mint politikai vonat­ kozásokban elérjék céljaikat, de azt ta­ nácsoljuk, hogy helyezzék sorsukat törté­ nelmi megvilágításba s akkor látni fog­ ják, hogy egyéni nemzeti boldogulásuk útja úgy'kulturális, mint gazdasági, szo­ ciális és politikai téren milyen irányba mutat Ma már az egész világ előtt is­ mertté lett, az a káosz, amit a békeszer­ ződésekkel teremtettek. Ezen változtatni kell, jól teszik tót testvéreink, he maguk is azt forgatják fejükben, hogyan lehetne az elhangzott dolgokat az igazság s a leszüremlett történelmi erők alapján jóvá­ tenni. Ebben az elgondolásban ők is meg­ találják vágyaikat s jövőjük érdekében számításukat A turócszentmártoni deklaráció aláí­ róit úgy látszik, a lelkiismeret is foglal­ koztatja s ha ezen könnyíteni akarnak, jól teszik, ha megmondják végre nyíltan és őszintén: nem így akartuk. Jő karban lévő gyermek ko­ csit megvételre keres a kiadóhivatal. 3 oldal A Szent Erzsébet Rém. Kath. Nőegylet már gyújtogatja a lángokat, hogy a november 14-iki jubilál is estjén teljes fényben ragyogjanak Magyar Szent Erzsébet 700 éves jubileumának emlé­ kére. A magyar történelemből röppent fel a csillagos égre, hogy soha ki nem hunyó csillagként ragyogja be a magyar horizontot és halvány arcának szelid mosolyával hintse, hintegesse rózsaszir­ mait a késő századok csüggedő világába. Emlékezzünk a rózsák Királyasszonyárólf Eljön hozzánk az emlékezés szárnyain, hogy reményt nyújtson szárnyaszegett magyar nemzetének, munkára serkentse a tétova tétlenkedöket, bizalmat öntsön a félelemben rettegőknek, és az élő hit ragyogását csillogtassa a szemekben, me­ legét, szeretetét a szivekben. A Szent Erzsébet kath. Nőegylet jubiláris estjét a Kath. Kör dísztermében tartja, nov. 14-én esti fél 9 órai kezdettel a következő rész­ letes programmal: 1. Ünnepi beszéd. Tartja: Zimányi Gyula piaristarendi pap­ nevelő intézeti igazgató. 2. Wágner Beet­ hoven és Haydn zenemüvekből előad Vilezsál Richárd vezetésével a bányaze­ nekar vonós négyese. 3. Koudela: „Ma­ gyar Miatyánk" Kacsóh Pongrác „Regös ének". Énekli; Krepuska Gézáné. Zon­ gorán kisér: Rőder Alfréd. 4. Élőképek. Liezenmeyer: Szent Erzsébet. Megszemé­ lyesíti: Dr. Wanka Dezsőné. Szegény asszony: Gurszky Olga. Spányik Kornél: Szent Erzsébet. Megszemélyesítője: Dr. Madách Józsefné. Olivier de Merson: „A kis Szent Erzsébet". Alakítja: Jánossy Nyílttér. Márta. Ferencrendi szerzetes: Lapsánszky Tudomására hozzuk a tisztelt épít­ János. Novicius: Lapsánszky Lóránd. Oli­ tető, az édekelt kereskedő és iparos kö­ vier de Merson: Szent Erzsébet az ud­ var népei közt. Szereplők: a Mária Kong­ zönségnek, hogy a mai nappal Bulyovszky regáció tagjai. Szent Erzsébet megdicső­ Lajos épitési vállalkozóval az eddigi üz­ ülése. Freskó a párisi Szent Erzsébet leti összeköttetésünket megszüntettük. Salgótarján, 1931. november hó 5. templomban. Alakítja: Dr. Holics Endréné. Angyalok: Holczer Éva, Tallián Papp József Balla Mihály Baba és Dörner Éva. Az összekötő szö­ építőmester. kőművesmester. vegrész szerzője: Gyula diák. Szavalja: *E rovat alatt kötőitekért felelősséget nem Kruntorád Imre. Az élőképeket rendezi: vállal a Szcrk. , Fayl Frigyes festőművész. 5. iíj. Toronyi Gyula a m. kir. Operaház művészének Meghívó. A Nógrádvármegyei Ta­ énekszámát 6. Hitvallás. Irta: Papp-Váry nítóegyesület „Salgótarjáni Köre" 1931. Elemérné. Szavalja: Donászy Magda. Ki­ séri: Schmelczer Miklós karnagy vezeté­ évi november hó 19-én, d. e. fél 9 órá­ sével a Kath. Köri Dalárda. A műsort tól kezdődőleg tartja pedagógiai szemi­ tánc követi.. Hogy minél többen áldoz­ náriumi értekezletét a salgótarjáni acél­ hassunk a szentéletü magyar királyleány gyártelepi népiskola tornatermében, melyre emlékének, a nőegylet elnöksége a leg­ a tagokat és tanügybarátokat tisztelettel alacsonyabb belépő-dijakat állapította meg: meghívjuk. Tárgyak: 1. A természetrajz és gazdaságtan tanítása. Előadó: Dr. Vis1-20P., T—-P. és 0"50P. Az eddig használt 4 Voltos, novszky Rezső kir. tanfelügyelő. 2. A kettős-üvegedénybe épített fütő accu- földrajz tanítása. Elmélet Előadó: Rőder mulátor-telepeknek az volt a hátránya, Alfréd acélgyári tanító. 3. Gyakorlati hogy a telep töltésre vitelénél és elho- tanítás a földrajz köréből. Tartja: Nagy zataiánál, az üvegedény odaütődésnek, Béla acélgyári tanító. 4. Szám- és mér­ s igy törésnek volt gyakran kitéve. Ezen tan tanítása. Elmélet Előadó: Sztankovics hátrányon a VART A oly kép segített, János áll. igazgató-tanitó. 5. Tornatanítás. hogy a fütőtelepekre vonatkozó csere­ (Főleg a 3-ik testnevelési óra anyaga.) folyamatot létesített Ezzel nemcsak ol­ Rövid elmélet után gyakorlati tanítás. csóbb beszerzési árat biztosit a teleptu­ Tartja: Mohos Ferenc salgób’ányatelepi lajdonosnak, hanem a kettős üvegedé­ tanító. 6. A cserkész-apród mozgalom és nyekbe épített fütőtelepeket díjmente­ az ifjúsági vöröskereszt csoportok műkö­ sen ki is cseréli hordfogóval ellátott dése hogyan és mennyiben mozdítja elő keményfaszekrénybe helyezett fütö-te- az uj tanterv törekvéseit. Előadó: Rácz József bányai t 7. Fél 12 órakor néhai lepekre. Már a legszegényebb ember Porázik György társulati igazgató-tanitó is nélkülözheti azt a 70 fillért, mely síremlékének fölavatása és a salgótarjáni elegendő arra, hogy 1 doboz 3 sonka sirkertben nyugvó többi kartársak sírjá­ védjegyű Magyar Sonkapácot vegyen, nak megkoszorúzása. Igazán jó, friss pörkölésü kávét, hogy disznó ölésnél husnemüit és sonkáit azzal bepácolhassa. Ezáltal a sonkák és finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné husnemüek prágai sonkához hasonló izt úri büffével kapcsolatos Csemegekereske­ és zamatot kapnak. Ha valahol nem désében kaphat. Tegyen próbavásárlást kapná, úgy a pénz előzetes beküldése — Garantált, príma, édeslejszinből ké­ mellett a főraktárból I rendelje meg. szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, „Baross-Illatszertár" Győr Barros ut 7 prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. — Válogatott friss maroni kg-ja 80 fillér. szám. Tel. 867. Fő-utca 116. Rőmer divatáruház mellett! Székrekedésnél, emésztési zava­ roknál, gyomorégésnél, vértódulásnál, fej­ fájásnál, álmatlanságnál, általános rosszullétnél igyunk reggel éhgyomorra egy po­ hár természetes „Ferenc József** ke­ serű vizet. Turisták! A Magyar Si Szövetség folyó hó 15-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel „propaganda sitiim" előadást tart a városi Apolló mozgófényképszinházban, mely alkalommal bemutatásra ke­ rül a si gyártása, n helyes felszerelés, a sízés technikája,A néhány futó-sikló s ug­ róverseny lassitótt felvétele is. Az előa­ dáson szerencsénk lesz körünkben lát­ hatni dr. Pöltzcl Jenő min. oszt, taná­ csost, a Si Szövetség ügyv. alclnökét, valamint Háberl Aladár képesített sioktatót, a Szövetség hivatalos propaganda előadóját. Kérjük a sisport kedvelőinek teljes számban való megjelenését. Ma­ gyarországi Kárpátegyesület Helybeli Osztálya. �A MUNKA 4 oldal Ingyen prágai sonkája lesz ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű Magyar- Sonkapácot vesz, mely a sonkáknak, husneműeknek prágai sonka izt éa zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. Salgótarjánban a következő helyeken szerezhető be: szövevényes életnek ezer és ezer gondját kérdése közölt. Valóságos népművelést végeznek a felnőttek életiskolájában, ezért minden család asztalán nélkülözhetetlen szellemi táplálék. A naptár és füzetek megrendelhetők a központnál Budapes­ ten, IV., Veres Pálné-u. 9 szám, vagy pe­ dig a vidéki csoportvezetőknél és helyi igazgatóknál. Kiadó lakás. Egy négy szobás és egy két szobás lakás kiadó; f. év november 1-től. Bő­ vebbet a Salgótarjáni Takarékpénztárnál. SPORT. Glosszák egy ping-pong versenyről. Salgótarján, 1931 nov. 7 HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Két szobás lakás mellékhelyisé­ gekkel olcsón kiadó. — Cím a kiadóban. Jó karban lévő gyermek ko­ csit megvételre keres a kiadó hivatal. Eladó adómentes uj lakóház elköltözködés miatt 114 □-ölön mely áll: 1 szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. Cim Fő-utca 145 szám. A téli gyümölcs értékesítése. A téligyümölcs értékesítése céljából fel­ hívja a Magyar Kertészek Országos Gaz­ dasági Szövetsége a gyümölcstulajdono­ sokat, hogy a f. hó 14-én megnyitó ki­ állításra anyagjaikat a mennyiség és ár megjelölésével mielőbb, de legkésőbb f. hó lO.-éig küldjék be a Nemzeti Sza­ lon Budapest V. Érzsébet-tér címére. Mozlberendezés szabad kézből eladó. Bővebbet vitéz Székvölgyi Lajos* nál: Kisterenyén. 1042-1043—1931 végrh. uám. Árverési hirdetmény. Dr. Holiaender Béla ügyvéd által képviselt Boraodxniakolcxi Debreczeni látván gőzmalom é* Krauaz Jenő javára 2400 é« 1448 P tőke é» járu­ lékai erejéig a miakolezi kir. törvényszék 1928 évi 5796 az. végzésével elrendelt kielégítési vég­ rehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 évi julius hó 27. lefoglalt 3990 P-re becsült ingósá­ gokra a starjáni kir. jbiróság 5392—931 sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908 évi XL1. te. 20. §-a alapján, továbbá a foglalási jegyzőkőnyéből ki nem tűnő más foglaltatik ja­ vára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset fo­ lyamatba nincs, végrehajtást szenvedő lakásán, Salgótarjánban Salgó-u. 13 sz. leendő megtartá­ sára határidőül 1931 évi november hó 30 napjá­ nak délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bírói lag lefoglalt bútorok s egyéb ingóságokat a leg­ többet igérőnék készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Feljegyezte: Vértes. Amikor a derék, de már nem a Salgótarján, 1931 évi október hó 22. Török Gyula legfiatalabb bácsi eljött, hogy megnézze kir. jb. végrehajtó. kedves fiacskáját, amint ez legyűri öszTovábbá minden gyógyszertárban, erogériszes ellenfeleit és fölényesen nyeri az ában és füszerkereakedásben. első dijat, belépve a tornaterembe egy ____ \ Ha valahol nem kapná, úgy a pénz különös játékot látott ott. Közelebb megy elSzotes beJdUdáso mellett rendelje s nézi, — nézi. Furcsa ez neki, de egy­ rasg a Wraktárból ,JBarosa-Hlatszer* tár* Győr. Baross-nt 7. Tok 867. ben ősmerős is. Aztán örömtől ragyogó arccal kiált fel: „No nézd már! Ezek MAGYAR DIVATÁRUHÁZA . Agy és szivérelmeszesedésben nokkedli szaggatóval ütik az üres tojás­ FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. szenvedő egyéneknek a természetes hajat!" • • Ferenc József keserüviz megbecsülhe­ A fiatal SSE páros a bajnokság tetlen szolgálatot tesz azáltal, hogy a bél­ tartalmat kíméletesen távolítja el. Tudo­ döntőjében nem valami fényes startot mányos tapasztalatok kétségtelenné tették, vett. Az első szettet 21:8 arányban el­ hogy a Ferenc József viz számos fél­ vesztették. A másodikban sem sokkal Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ oldali hüdésben fekvő betegnél is meg­ több babér termett számukra, lévén az ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. tette a kellő hatást s igy nagy megköny- eredmény 21:13. Hanem a harmadik A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ nyebbülést okozott. A Ferenc József szettben már megemberelték magukat s rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ a nagy favorit párt 21:17 győzték le. S soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. hogy izgalmasabb legyen a meccs a ne­ ban és füszerüzletekben kapható. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka gyedik szettben ismét ők győztek 21:16-ra. esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. MAVART Érvényes 1931. nov. 1-től. De még ekkor sem jósolt nekik senki Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ bajnokságot, csupán a szakosztály inté­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hpgy mint e szakmá­ zője drukkolt szörnyű módon a fiatalok­ Menetrend ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ nak. És mit tesz Szerencse asszony? Ha ­ Litke—Salgótarján. viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 °/n-os lálos csendben pattanásig feszült idegek Litke és Karancskeszi között a forgalom készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ közepette 21:19-re megnyerték a szettet szünetel. mával azonnal levonásba hozok. s ezzel a bajnokságot is! Hanem ezután, Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! Járat az: mintha tűz s pokol nyilt volna meg! Mintha Járat rx. km. Állomások 2 1 a delewar indiánok kiáltoztak volna csa­ A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: í. MÁV Bgyarmat MÁV é. tára! A két bajnok körül egy méhrajhoz Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR hasonló tömeg volt S mikor végre nagy­ „Magyar Divatáruháza'* Salgótarján. ind. Litke érk. sokára ez is eloszlott, a két bajnok öröm­ 4 Mihálygerge től duzzadó kebellel gratulált egymásnak. 6 Líptagerge utelág. Ezek közül az egyik, — akinek neve 7 Marakod i pta nagyon közel áll a fellegekhez, — örö­ 16.03 mében társa nyakába borult s elhalmozta 6.17 10 , Karancskeszi 16.00 annak arcát örömcsókjaival. Mire a má­ Kutas 6.20 11 15.55 sik, hogy védekezzen a nem várt, de Bocsárlapujtő 6.25 13 15.52 zápormódra hulló örömjelek ellen, ütőjét 6.28 14 Karancsapátíalva Karancsalja 15.45 tartotta arca elé. De btfzgó társa az öröm­ 6.33 16 6.45 21 Károlyakna 15.35 től mit sem látott s annál szaporábban 6.50 22 érk. Starján főtér ind. 15.30 osztogatta édes csókjait, aminek követ­ keztében az ütővel kapcsolatban több 8.01 é. Máv Somoskőujf. Máv i. 12.55 kopás állt be, mint három évi használat cipőüzem 8.58 é. Mavart Bgyar. Mavart í 13.00 alatt. A rossz nyelvek szerint a felleges Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) 14.46 é. Máv Hatvan Máv i. 8.40 bajnok saját ütőjén is hasonló dolgot cselekedett. A járat késése és elmaradása, to­ • • Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: vábbá a menetrendszerű csatlakozások Ugyancsak a bajnok páros egyik elmulasztása kártérítés igénylésére jogot tagjának volt egy különös nagyságú ütője, 1. osztályú ortbopéd cipőt, nem ad. Az Igazgatóság. amelyre mindenki sóvárgó szemekkel I. osztályú lórii-, női-, gyermek varrott és nézett. A benfentesek azt is tudták, hogy A Katholikus Népszövetség az ütő nem egyéb, mint az Acélgyár ál­ szeges cipőt. naptár és füzet tagilletményei. Az tal készített 585 számú sütőlapát, amely I. osztályú tiszti és egyéb csizmát ország legnagyobb szervezetének, a Katho- titoktartás céljából teljesen be volt fedve likus Népszövetségnek most jelentek meg gummival. Nem csoda tehát, hogy ezzel valamint téli (halina) csizmát! az 1932-es évre szóló tagilletményei, az ütővel minden labdát el lehetett fogni. Sport cipőt! o • úgy mint a naptára és havi füzetet Az uj naptár messze túl megy a szokásos E sorok írójának alkalma volt a sablonszerüségen. Gerince a magyar tár­ győztes és vesztes versenyzők néhányásadalmi élet nagy kérdéseit és feladatait öleli fel s a vallásos élet bemutatása mel­ hoz kérdést intézni. íme a nyilatkozatok: Az egyéni bajnok: Nem volt ver­ lett foglalkozik a gazdasági életnek meg­ világításával, kisemberek Kenyérharcának seny. Könnyű tréning volt az egész! Azt időszerű problémáival. Az igazságosság és hiszem remekeltem. Ellenfelem nem volt. szeretet jegyében indul a könyv. XIII. Ugyan ki is lenne? No nem igaz? Bar­ Leó és XI. Pius pápák szociális körleve­ nának sincs sok keresni valója itt! (Ilyen APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: leinek gondolatai és a 700 Szent Erzsé­ bevételek mellett különösen nincs!) No bet jubiláris megemlékezés csoportosítja de ami fontos, az megvan! A pleesni! Az cikkeit, melyek illusztris katholikus ve­ exbajnok: Nem volt gilt a verseny! Ép­ lé Sz. 15 V. 11. Sz. 12. Ca. 7S*. 8 V. zéreink tollából remek gyűjteményt ad­ pen úgy én is nyerhettem volna. Hanem nak a katholikus szellem termékenységé­ ennek a bajnoknak milyen mázlija van! ből. Vezetőhelyen Szmrecsányi Lajos dr. Cccc! A lemaradt favorit: Én nem nyi­ VADVIRÁG Jön! Jön! egri érsek, Ernszt Sándor dr. miniszter, latkozom! A páros bajnokai: (az örömtől Dráma 7 felv. Vihartorony. Rótt Nándor dr. és Kriston Endre dr. lihegve, kórusban:) Ugyan kérem! Kit ne ATLANTIC Fősz Conrad Veidl püspökök, Huszár Károly v. miniszterel­ győznénk mi lel Látta azokat a felhúzá­ A színésznő házassága nök, Túri Béla, Frühwirth Mátyás, Ötvös sokat! Látta azokat a szervákat! Hja ké­ Filmregény 8 felv. Lajos országgyűlési képviselők cikkei, rem, tudni kell! Tudni! A legyőzött fa­ melyeket követnek katholikus Írógárdánk vorit pár: így elveszteni egy versenyt! Kezdetei szerdán csütörtökön éa szombaton este 8 órakor, javának időszerű értekezései. A navi fü­ De Így! Szégyenkezűnk és gyászolunk! zetek (szept.-juniusig) ugyancsak szaka­ • vasár- éa ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. vatott toliból tájékoztatják hónapról-hóHja kérem, sok minden történik napra tagjainkat e útbaigazítják a mai Ping-pong versenyen! __ __ Nyomatott „A MUNKA* nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Donászy Viktor Tisztviselők figyelmébe! e lk é sz ü l. S ü rg ő s 'ren d elés 12 órán b elü l Gyöngyössy Dezső M inden pár G. F. B. h arisn yáért jótállók . A h íres „G. F. B . u h a risn y á k Jerakata. László niatszert. László György iUaUzertár I Rvóay Sándor k é s z ü l n e k . _________ Fogy. Szőv Szabó István Mayer Vilmos J a v ítá s o k sz a k sz e r ű e n é s sü rg ő sen Keresztény Ip. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00221.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_07.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 45. szám (1931. november 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/99c46502e004f54276825b0f4c0ca9af.jpg e4631d95e259835868c636701ca375cf https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3eb094a0867fb2c2e017f852b825477c.pdf c96cb7f62239ace9636a6ac0dc3e34b9 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNK A Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 46 szám. Izgatnak. Izgatnak és szüntelenül izgat­ nak. Éles szavak, képtelen vádak süvítenek. Kvalifikálhatatlan kife­ jezések, amelyek balkáni erköl­ csökre emlékeztetnek. Féktelen in­ dulatok kavarognak. Tomboló zaj hasítja a fület. A komoly szó, a lelkiismeret és igazság szava alig talál meghallgatásra. A beszámít­ hatatlan kitörések vihara foszlá­ nyokká tép szét minden komoly, tárgyilagos érvelést. Az indulatok­ tól részegen — minden józanságot lehurrognak. Miniszterek, akik az ország szolgálatában kötelességszerüen helyt állanak, alig tudnak szóhoz jutni és alig tudják meg­ értetni magukat. Alak vakon és fé­ kevesztetten vádaskodnak, a való igazság meghallgatására képtelenek. Ez a szomorú kép, amely az újra megnyílt képviselőház első üléseiről mered szemünk elé, a gyászos októberi forradalmat meg­ előző időkre emlékeztet. Akkor is tomboltak a szenvedélyek. Akkor is voltak, akik határtalan elszánt­ ósággal, vagy határtalan meggondo­ latlansággal izgattak. Vagy nem számoltak, vagy nagyon is számol­ tak a lehető következményekkel. A politikai ambíció akkor sem fé­ kezte magát és a túlzott. és időszerütlen ellenzékiség akkor is — a komolyabb irányzatok felidézé­ sére törekédtek. -Izgattak minden irányból a kormányzat ellen, amely a hosszú háborúban kimerült or­ szág sorsát intézte és a vége a nemzeti szerencsétlenségek kez­ dete: az októberi forradalom volt. Mert egészen mindegy az, hogy ki milyen megokolással, vagy milyen ürüggyel izgat. Mindegy, hogy ki milyen címen rak egy-egy hasáb fát a tűzre, mely magában „A MUNKA” TÁRCÁJA Páduai emlékeim. Irta és a Szt. Erzsébet tea-estjén felolvasta: Szmolka Mihályné. (Folytatás.) Fényes palotákkal szegélyezett hoszszu, széles, gondozott utón (a Corso dél Popolon) haladunk, majd egy térre érünk, mely antik patinájával megkapó képet nyújt. — Előttünk áll egy XlII-ik szá­ zadból való gót stilü templom, mely a Carrarák nyugvóhelye; másik oldalán egy római Arénának, zöld lombbal be­ futtatott * romjai, szegletében egy elrej­ tett kápolnával, (Cappella degli Scrovegni) melynek falaira festette Giotto a közép­ kor festő géniussa a megváltás történe­ tét 38 jelenetben. — Most még üzletek­ kel, bolthajtásos kapukkal tarkított ár­ kádos ősrégi utcácskákon megyünk át, hogy kiérjünk az inpozáns, nagy Szent Antal térre. Itt vagyunk a fenséges Bazilika előtt, mely gyönyörű fekvésével hatalmas méreteivel, építészeti remekével lenyű­ göző hatást vált ki — A román stílben épült óriási templom 7 nagy kupolája, karcsú tornyai, minaret szerű harangtor­ nya, fantasztikus csillogással veri vissza a fénylő nap sugár aranyát. — Bámu­ lattal szemléljük ezt a szédítő monumen­ tumot, melynek látására fenséges gondo­ latok ébrednek a lélekben az Isten háza iránt A Bazilika előtti széles téren, né­ Ára 24 fillér is ég! Mert ma is háborúban élünk, gazdasági háborúban, amely nem kevésbé éles és nem kisebb meg­ próbáltatásnak teszi ki a nemzet ellentálló erejét, mint a fegyveres háború és az elégedetlenség tüze a tömegekben magától is ég. Ma tehát minden komoly embernek és minden komoly hazafias érzésnek az a kötelessége, hogy a rendsze­ res izgatással szembeszállva mitigálja, csillapítja az elégedetlensé­ get és a gazdasági harcban kitar­ tásra és egymás lehető megsegíté­ sére bírja a nemzetet. Aki ma bármilyen címen résztvesz az izga­ tásban, nemcsak a nagynehezen elért konszolidációt, hanem a nem­ zet létét, a nemzet jövőjét veszé­ lyezteti. Miről van szó a vádaskodók kifakadásaiban? Lássuk a nemzetközi pénz­ ügyi bizottság jelentését. Jelentés szerint az ország külföldi adósságainak végső öszszege 4.094 millió pengő. Ebből az állam adóssága 1,629 millió (és eb­ ben már benne foglaltatik a sta­ bilizáció céljára felvett népszövet­ ségi kölcsön is) a közületek adós­ sága pedig 517 millió. Az állami és közületek együttes tartozás összege tehát 2.126 millió pengő. A ma­ radvány (1.968 millió pengő) a bankok és vállalatok magánköte­ lezettségeiből áll. Ebből az összegezésből látni­ való, hogy tárgyilagos alapon egy­ általán nem lehet azt mondani, hogy a Bethlen-kormány az orszá­ got túlzott adóságba keverte. A pénzügyi bizottság meg is állapí­ totta, hogy a külföldi tartozás nem nagy arányú, és szószerint mondja jelentésében, hogy „az ország hely­ zete ma nem olyan súlyos, mint 1923-ban volt." Csakhogy „a vi­ lág halyzete ma sokkal nehezebb**, mondja tovább a jelentés. Salgótarján, 1931. november hó 14 Lássuk továbbá: az ország költségvetését is. A magyar költségvetés 1300— 1400 millió körül mozgott. Vájjon Olyan túlzott volt-e ez a költség­ vetés, mint a vádaskodók hangoz­ tatják? Ausztria költségvetése 1931re jóval magasabban: 2300 millió sillingre, Németország költségve­ tése 12 milliárd márkára, az angol költségvetés körölbelül 900 millió fontra volt előirányozva. Tessék összehasonlítani, s akkor kitűnik, hogy a magyar költségvetés ko­ rántsem duzzadt fel annyira, mint a különböző külföldi államok költ­ ségvetései. A háború és a forra­ dalmak pusztításai, továbbá a ro­ mán betörés rablásai tették ná­ lunk szükségesekké ezeket a ki­ adásokat, amelyek a gazdasági ága­ zatok felsegitésére, munkaalkal­ mak teremtésére, beruházásokra és pótlásokra fordittattak. A gazdasági válság folytán most nemcsak nálunk, hanem min­ denütt lefaragják e költségvetést, mindenütt redukálják a fizetéseket és emelik az adókat Ez nálunk súlyosabban érezhető, ezidőszerint, azért is, mert ez évben katasztrófális rossz termésünk volt és mert annak is, ami termett, nincsen ára és nincs megfelelő értékesítési pi­ aca. De a kiadásoknak minden krajcárja pontosan kivan mutatva és el van számolva a zarószámadásokban. Minden kiadás az or­ szág gazdasági és szociális érdekét szolgálta. Az indulatok féktelen vihar­ zásának tehát nincs más oka, mint ami egyrészt a világgazdasági vál­ ság kilátásaiban, másrészt a poli­ tikai ambíciók tőrtetésében, har­ madsorban pedig a felforgatási tö­ rekvésekben rejlik. Vigyázzon min­ denki, akinek valami veszteni va­ lója van, hogy a vak szenvedélyek szélsőségbe ne sodorják. Sok minden veszendőbe mehet, amit tíz évi keserves munkával a ká­ oszból megmentenünk sikerült. Sze­ rencsére a kormány résen áll és kötelességszerüen vigyáz, hogy a szélsőségek ki ne csapjanak med­ rükből. Öntudatos fegyelmezettséget a magyar ipar érdekében! Ha valamikor fontos 'volt, hogy a magyar nemzet a legszigorúbb fegyelmet tanúsítsa minden téren, akkor annak most érkezett el a legfőbb ideje. Ezt a fegyelmet öntudatosan kell gyakorolnunk legkisebb napi bevásárlásaink alkalmá­ val is, mert ha csupán garasos portéká­ ról van is szó, ezrekre s milliókra menő kár éri nemzetünket, ha a magyar árut háttérbe szorítjuk, gyakran érdemtelenül is favorizált külföldi iparcikkel szemben. A - békeszerződéseket k övető időkben minden nemzet erejét megfeszítve töre­ kedett arra, hogy határain belül önellá­ tását biztosítsa úgy ipari, mint mezőgaz­ daság téren. Ennek az irányelvnek sú­ lyos következményei lettek, mert olyan államok is, amelyek kifejezetten iparuk­ ból éltek, gabonatermelésre alkalmatlan földjeiket is művelés alá fogták abból a célból, hogy gabonavitelre ne szorulja­ nak. Ehhez a szellemhez hozzájárult még egy szörnyű valóság: a búza tekin­ tetében való világtulprodukció. Amerika, Ausztrália s újabban Oroszország való­ sággal döntik a búzát Európa felé, amely versenyben Magyarország búzatermése lengő szalmaszállá vált Exisztenciánk attól függ, hogy biztosítani tudjuk-e ex­ portképességünket mezőgazdásági cikkek terén s ipari cikkek terén képesek le­ szünk-e kiküszöbölni azokat a külföldi árukat, melyeket a viszonosság alápján a kereskedelmi szerződések következté­ ben kénytelenek vagyunk ugyan been­ gedni, de fogyasztóközönségünk nagykő- papok halk könyörgése és hangos intonálása mind jobban és mélyebben el­ merítették telkemet az Isten imádás magasztos Özönébe. Mintha templom volna a templom­ ban! A főoltár háta mögött, a papok számára fönntartott hely a presbitérium vörös márvány balusztráddal van körül­ zárva s mögötte félkörben találkoznak az oldalhajók s igy azt a benyomást kelti, mintha a nagy templomban egy kisebb templomot látnánk. A főoltár fölött függ a diadalmas Szent jubileumi képe, liliomokkal körülvéve menyei meg­ dicsőülésben, Krízerlini művészi munkája. A főoltárt Donatelló bronz szobrai díszí­ tik, középen a keresztre feszitett Krisztus életnagyságon felüli szobrával; az erő­ teljes, fenséges Krisztus fej méltó koro­ nája, úgy a bazilika művészi szobrainak, mint Donatelló szobrász művészetének. Most balra fordulva szemben talál­ juk magunkat Szent Antal sirkápolnájával; áhitatos meghatottsággal helyeszkedűnk el a padokban, hogy meghallgassuk a főpapi szent misét s Zadravecz püspök urnák szivekbe markoló és lelkek mé­ lyéig ható gyönyörűséges szent beszédét. Olyan ez íz oltársir, mintha diadal­ kapu alá helyezte volna az Egyház nagy hitszónokát és győzedelmes Szentjét. Az oszlopokkal és pillérekkel öt hajósaira osztott kápolnában a mennye­ zet kivételével minden márványból ké­ retére. szült, elhalmozva a renaissance művészet Könnyes szemékkel haladtam to­ egész pompájává^ Oldalfalain és hátfa­ vább: az opálos tömjénfelhő, orgona lán carrarai márványba eresztett 9 nagy bugás, Ciengetyűk esűst Szava, mieéző dombormű tábla van a Szent éllettörté- neti részletei és csodatetteiből, jeles olasz művészek kifejező beszédes alkotásai. — Középen pedig az ugyancsak márvány­ ból faragott oltársir, mely magába foglalja a liliomos Szent ezüst koporsóba zárt földi maradványait. Az olaszok úgy imádkoznak az ő nagy Sántájuknál, hogy jobb tenyerüket az oltársirhoz szorítják, mert azt tartják, hogy a Csodatevő sírjának érintése is ke­ gyelmet hoz. Mi is az oltár mögé vonultunk és könnyekig megható kép tárult elénk. — Ajtajos hívek csoportja állt és térdelt a sir kövénél, sokan egész a márványkőre borulva zokogtak, mintha szivük forrósá­ gával akarnak átmelegiteni a hideg már­ ványfalat s lelkűk ostromával életrehivni a mozdulatlan csontokat. Micsoda kéréseket, szenvedéseket, kereszteket hozhattak lelkűkben; s mi­ lyen hittel könyörögnek, hogy ilyen viszszátarthatatlanul törik ki szivük fájdalmai Nem csoda, ha a jó Isten ekkora bizodalmát nem hagy jutatom nélküli Én is letérdeltem a sir előtt és ben­ sőséges szeretettel üdvözöltem drága Szentemet, szivem túláradó érzelmében fölemeltem hozzá lelkemet; imádkoztam kedves Nőegyletünkért, egyházközségünk­ ért, városunkért és megcsonkított édes hazánkért. — Hisz ez a hely az imák, könyörgések, csodák szent helye! E szép­ séges bazilikának minden köve a paduai Szent nagyságáról, szentségéről, csoda­ tetteiről beszél; a márványsír oldalaim aggatott fogadalmi ajándékok, emléktár­ gyak, köszönő levelek és okmányok mind hány lépésre a templomtól, áll a renaissance egyik legnagyobb szobrász zseni­ jének Donatellónak örökbecsű remek­ műve Gattamelata zsoldosvezér lovas szobra, melynek művészi arányairól, ki­ fejező vonalairól, klassikus szépségeiről oldalakat lehet Írni. Szemben állunk a Bazilika homlokzatával, mely csúcsíves bejáratokkal, freskókkal, faragott oszlo­ pokkal, fedett erkélyekkel, nyílt folyosó­ val kettéválasztott ablakokkal, rózsa ab­ lakkal, tornyocskával van gazdagon dí­ szítve s mégis a keresztény művészet fenséges egyszerűségének csodálatos össz­ hangja ömlik el rajta. Majd a ragyogó fényárban úszó, kivilágított Szent hajlékba lépünk, mely páratlan * szépségével elkápráztatja a lelkeket. Istenem, > milyen lehet a menyor­ szágban Szent Antal megdicsőülése, ha a földön is ilyen égi szépség magasztalja nagyságát !!! Hatalmas menyezet, nagy kupolák, bolthajtások, ivek, pillérek, tribünök az építési vonalak csodás összeállításában; freskók, felíratok, festmények, oltárok, csillárok, kándellábcrek a művészi elren dezés lebilincselő harmóniájában; végte­ len nagyvonalúság, ragyogó fény, pazar lebilincselő harmóniájában; pazar szhipompa, leigéző szépség; de fantáziám, szegény toliam gyenge, méltó dicsé­ �2 oldal ruságától függ, hogy ráeszméljen a bel­ földi hasonló gyártmányok teljes verseny­ képességére. Ezen az öntudaton, a dol­ gok ilyetén felismerésében rejlik a ma­ gyar ipar exisztenciája. Ha a magyar fo­ gyasztóközönség még mindig idejüket múlt jelszavak után indul s külföldi gyá­ rak bélyegzőjét keresi az iparcikkeken, akkor egymásután hülnek ki gyárkémé­ nyeink, utcáink benépesednek munka­ nélküliekkel, a nyomor útját felmérni nem lehet; végeredményében pedig az ország gazdasági exisztenciája kerül a legkritikusabb helyzetbe. Minden év őszén demonstrációt rendez a magyar kereske­ delem a kezei között levő magyar gyárt­ mányú árukkal, kirakatának első helyére helyezi azokat s felgyújtja a fényt körü­ löttük, hogy lássa már meg egyszer ez a könnyen efvakitható nemzet saját érté­ keit s ne húzódozzon azok előtérbe he­ lyezésétől vásárlásai alkalmával Volt idő, amikor a magyar ipar még gyermekci­ pőjében élt, de a nemzet látnokai már észrevették azt a veszedelmet, amely iparunk elmaradottsága miatt országunkra háramolhat Ekkor indult meg az úgy­ nevezett „tulipánmozgalom", amely saj­ nos abban élte ki tiszavirág életét, hogy honfiaink és honleányaink megelégedtek azzal, hogy a külföldi gyártmányú anyag­ ból készült ruháikra kitűzhették a tuli­ pán-jelvényt. Azóta több évtized telt el, végigszántott rajtunk is a háború, a for­ radalmak s az összeroppanás ideje, ami­ kor végül is arra eszmélt a nemzet, hogy úgyszólván elölről kell kezdenie hona felépítését Ezekben a súlyos időkben tette előre legnagyobb lépését a magyar ipar. Ma már ott tartunk, hogy egyes A MUNKA gyártmányok terén nemcsak hogy ver­ senyképesek vagyunk a külföld államai­ val, de határozottan erős konkurenciába is tudunk szállni velük. Gyáraink ugya­ nis a legprímább gépekkel s legmoder­ nebb felszerelésekkel vannak ellátva, me­ lyeket kiváló készüllségü szakférfiak irá­ nyítanak s melyekben világszerte jó hír­ névnek örvendő munkások dolgoznak. Ugyanekkor azok a külföldi gyárak, ame­ lyek a háborút megelőző időkben gyárt­ mányaikkal valósággal uralkodtak Európa piacain, nagyobbrészt a régi; háború előtti felszerelésekkel rendelkeznek Azok pedig, amelyek modernizálták üzemeiket, épen azokkal a terhekkel indultak uj vállalkozásukba, mint amilyenekkel a semmiből megindult magyar gyáriparnak kellett számolnia. Mi az hát amin meg­ fordul az a kérdés, hogy ezek az újon­ nan befütött magyar gyárak fenntarthat­ ják-e üzemüket? Erra a választ a ma­ gyar fogyasztóközönségnek kell megadntá. Nem szavakkal, hanem tettekkel öntudatos fegyelmezettséggel kell minden magyar embernek bevásárlásait eszközöl­ nie még a legjelentéktelenebbnek tűnő iparcikkekkel kapcsolatban is, mert min­ den egyes fillér, amely külföldi áruért adatik ki, a nemzet gazdasági erejének egy-egy hajszálerecskéjét nyitja meg az elvérzés felé. Támogassuk tehát öntuda­ tos fegyelmezettséggel a magyar ipart, mert amikor ezt tesszük, hazánknak s önmagunknak teszünk jó szolgálatot. Bű­ nös könnyelműség ma, féltett, s nehezen megszerzett pengőnket külföldi áruért ki­ adni, amikor a jó magyar pénzért jó magyar árut is tudunk kapni. Felhívás a salgótarjáni katholikusokhoz. <Ismeretes az egyházunk ügyei iránt érdeklődő salgótarjáni hívek előtt és az egész helybeli polgárság előtt, hogy a Salgótarjáni R. K. Olvasókör évek óta súlyos anyagi nehézségekkel küzd. Ezek a nehézségek az általános gazdasági ba­ jok következtében a folyó évben válsá­ gosabbá lettek és komoly veszedelemmel fenyegetik az intézmény fennmaradását * A helyzet megértéséhez szolgáljon az alábbi rövid tájékoztatás. Köztudomású tény, hogy a háború és a forradalmak lezajlása után miként országszerte, úgy itt városunkban is fel­ lendült a hitélet, a hazafias és társadalmi szervezkedés. Mintegy ellenhatásként a szerencsétlen, nemzetietlen forradalmakra a polgárság java keresve kereste az al­ kalmat, hogy a lelke mélyén élő segitőkészség, jóakarat valamilyen társadalmi szervezet keretében érvényre jusson. In? nen a rengeteg uj szervezet, egyesület. Ez az általános megmozdulás nagy lelkes tömeget állított felekezeti különbség nél­ kül városunk egyik legrégibb, 32 éves múltra tekintő társadalmi intézménye a Salgótarjáni R. K. Olvasókör mellé. Az elgondolt programra ideálisan szép volt: összefogni minden jóakaratu törekvést egy hazafias, népnevelő és szociális mun­ kára, hogy a sok sebből vérző helyiláir-1 sadalom minden éplelkü tagja forrjon össze az engesztelődés, a szociális érzék és szeretet szellemében egy nyugodtabb, harmonikusabb, több igazsággal megál­ dott helyi társadalom kitermelésére. Ez a minden salgótarjáni lakos lelke mélyén több kevesebb öntudatossággal élő és ható vágy rövidesen több mint ezer tagot hozott az Olvasókörbe. A régi épület, mint külső keret, teljesen elégte^ lennek, szűknek bizonyult minden nagyobbszabásu társadalmi megmozdulás­ hoz. így mintegy kényszer hatása alatt született meg a terv, hogy létesiteni kell a lakosság 8O°/o-ában 14 ezer katholikust számláló városban egy méltó egye: sülé ti házát A szentebbnél szentebb ereklyék közül a következőket emlitem meg: Krisztus keresztjéből egy darab, a Szűz­ anya és Mária Magdolna hajszálaiból, Szűz Mária ruhájából, Az Ur Jézus tö­ viskoronájából és a Getsemani kert kö­ véből, mindegyik az ötvös művészet évszázadokkal, ezelőtt alkotott gyönyörű szépségű, csodálatos finomságú és művé­ szi formájú, gyémántokkal, briliánsokkal, drágakövekkel diszitett örökbecsű reme­ keibe foglalva. A megszámlálhatatlan mennyiségű és káprázatos fogadalmi ajándékok, ‘ék­ szerek, drágakövek, arany-ezüst tárgyak és fenséges értékek között, bájosan meg­ kapó egy csecsemő szinaranyból öntött szobra. Egyik portugál királyné ajándéka, ki hosszú évekig tartó meadő házasság után Szent Antal közbenjárására kapta az anyai örömöket s amilyen súlyú a a kis újszülött volt, olyan nagyságú arany gyermek szobrot ajándékozott a Szent­ nek. De a drágaságok mindegyike egyegy csodálatos ima meghallgatta fásáról beszél, A világ minden részéből összehor­ dott kincsek, az emberi lelkek hitének. Isten imádáaának s Szent Antal tisztele­ tének évszázadok óta felajánlott és öszszegyüjtött documentumaí Fejedelmek, hadvezérek, tudósok, művészek, hódoló áldozata a Szerit szegénységben élt alá­ zatos lelkű szerzetes előtt. ábrázolja és a fülkék előtti kertvet is (Folyt kov.) az ő csodás közbenjárásának tanúbizony­ ságai — Hát még a kincstárban elhelye­ zett töméntelen értékek! Elvégezve imáinkat püspök urunk a kincstárba vezetett át bennünket. — Ez a kápolna, melyben Szent Antal ép­ ségben maradt nyelvét is őrzik aTezoró megszámlálhatatlan mennyiségű kincstár nevét viseli, a főoltár háta mögött a temp­ lom legutolsó kupolája alatt van elhe­ lyezve. A bazilika vezetősége egy magyar minorita pátert adott mellénk kalauzul. A kedves Imre páter felnyitotta a hatal­ mas, díszes vaskancellust, hogy bevezes­ sen a rengeteg drágaságot tartalmazó ká­ polnába. - - Szinte megbüvölve bámultuk az üvegtáblák alól ragyogó, csillogó, su­ gárzó, szintjátszó, vagy az ősrégiség sö­ tét árnyalatával bevont, mesébe illő kin­ cseket és remekműveket; de mindeniknél föltűnŐbb és kimagaslóbb az a bi­ zánci és rénaíssance művészettel diszitett miniatűr, arany, ezüst fényben tündöklő kupolás kicsi templomocska, mely a Szent épségben maradt drága nyelvét őrzi; azt a Szent nyelvet, mely szakadatlanul hi­ tünket védte és az Istent dicsérte. Három fülkében vannak az erek­ lyék és értékek, melyek aranyozott szélű és cizellált ezüsttel diszitett üvegtáblák­ kal vannak borítva. A párkányzát carrarai márványból faragott művészi szobor csoportozata Szent Antal megdicsőülését ilyen márványból készült szobrokkal van titirTrt, Salgótarján, 1931. nov. 14 A város vezetősége megértéssel tá­ mogatta a törekvést: megindult a pénz előteremtése, takarékosság és gyűjtés ut­ ján. Végre 1926-ban az építési költség­ vetéshez hiányzó 32 ezer pengőt kölcsön­ ként vett fel a Kör a kislakásépilésre engedélyezett állami hitelből. Majd két év múlva 1928-ban a még mindig elég­ telennek bizonyult helyiséget az Olvasó­ kör a saját egyházi és társadalmi költsé­ gén tovább fejlesztette. Közben az általá­ nos gazdasági helyzet s vele a Kör álla­ pota is mind súlyosabbá lett A szép ter­ veket és lelkesedést a nyomasztó gondok annyira megbénították, hogy már 1926ban mutatkoztak a túlméretezett kölcsön tőketörlesztésének nehézségei. Kitűnt, hogy a társadalomnak a Körrel szem­ ben támasztott igénye és a vezetőség lel­ kesedése nem volt arányban a Körnek rendelkezésére álló anyagi erőkkel. A Kath. egyháztanács az egyházi főhatósággal egyetemben méltányolta a Kör törekvéseit és 1926-tól minden év­ ben kétezer pengővel segélyezte az egye­ sületet. Az egyházi segélyforrás azonban a kritikus gazdasági helyzet következté­ ben, az egyházi adózás megcsökkenése miatt elmaradt A kör tagjai közül sokan elégtelen keresetük miatt kiléptek, elő­ adások a pénzszűke miatt népieknek lettek. Személyi hír. Dr. Acsay István így állott elő a helyzet, hogy az Olvasókör a Pénzintézeti Központnál budapeslvidéki tanker. kir. főigazgató e még fennálló közel 24.000 pengős állami hét folyamán vizsgálta meg a helybeli kölcsönteher tőke törlesztésére fizetéskép­ reálgimnáziumot, melynek úgy tanulmá­ telen lett A Kör vezetősége f. évi októ­ nyi, mint fegyelmi állapotát kifogástalan berben egy évi haladékot kért a Pénz­ rendben találta. Látogatásával kapcsolat­ központtól, de az az általános pénzügy­ ban a mai napon szünetet engedélyezett. miniszteri rendeletre hivatkozva a hala­ Leánynap. Az Evangéliumi Le­ dékot megtagadta és sürgős intézkedésre ányegylet nov. 15-én tartja meg az Orsz. hívta fel a kört november 6-i levelében. Kér. Leányegyletek Leánynapját, amikor A Kör választmánya október 29-én is délelőtt 1l órakor testületileg járul az behatóan foglalkozott az egyesület anyagi Úrvacsorájához és este 6 órakor az L helyzetével és szanálásának módozataival kér. iskola termében műsoros estét ren­ Fölmerült az az indítvány, hogy dez, amelyen megnyitót mond Medzihtömeges belépésre kell felhívni a kato­ radszky Márta, szavalnak Jesse Elza, Dilikusokat 14 ezer katolikusból kétezer­ aniska Mária, Kottra Irén, felolvasást tart nek kellene tagnak lenni nem pedig né­ Dr. Csengődy Lajos, közreműködik még hány száznak Az ezután rendszeresen a Leánykar énekszámokkal. Erre az al­ havonta beszedendő 50 filléres tagdíj ko­ kalomra az érdeklődőket ez utón is meg­ moly segítség volna ily magas taglétszám hívja a Leányegylet. — Belépti dij nincs. mellett A választmány nagy megértéssel Szolgálati jubileum. Folyó hó és áldozatkészséggel tette magáévá a fenti indítvány mellett azt a tervet, hogy vá­ 5-én ünnepelte a salgótarjáni postahiva­ rosunk 14.000 katolikusa vállalja át tal Hlavnyay Alajos s. ellenőr huszonöt­ ennek a kát. intézménynek 24.000 pen­ éves szolgálati jubileumát Az’ összegyűlt' gős kölcsöntőkét 50—100—200—300— személyzet nevében Galgó József posta­ 1000—2000 pengős tételekben tízévi tör­ főnök meleg szavak kíséretében nyújtotta lesztésre. A kölcsön megosztott átválla­ át a kartársak ajándékát Majd Forgó lása az egyesekre nem jelent nagy meg­ Antal az altisztek nevében üdvözölte a terhelést. Például: 100 P. vállalása esetén jubilánst. Salgótarjánból történt végleges 1932. évben 18 P. terhet jelent, amit 4 részletben lehet befizetni A törlesztés eltávozásommal kapcsolatosan barátaim­ ebben az esetben tizéven át évi 80 fil­ tól és ismerőseimtől ezúton is Őszinte, lérrel csökken. Eltávozás esetén vagy ha­ meleg Isten hozzáddnl búcsúzom. Rameshoífer Béla. lálozással a kötelezettség megszűnik. ;. Az indítvány olyan nagy megértésre A Szent Erzsébet Róm. Kath. talált, hogy pár nap alatt közel 6000 Nőegylet ma, nov. 14-én tartja jubíláP.-őt vállaltak el lelkes tagok. Eddig be­ rís Szent Erzsébet ünnepségét, esti fél 9 jelentett kölcsönvállalások: Traum Péter órai kezdettel a Kath. Kör dísztermében. 1000 P., Demeter Bertalan, Ferencz Ist­ Kérjük kedves érdeklődő közönségünket ván, Márkus Lajos 500—500 P., Mayer apontos megjelenésre. —November 19-én Vilmos 200 P,, Dr. Figus Béla, Lap- Szent Erzsébet napján délelőtt 9 órakor sánszky János, Szabó Lajos dr., Obrin- Traum Péter esperes plébános jubilárís csák Ernő, Lózer László, Omilyák Flóris, szentmisét mond, amelyen a Mária Kong­ Szántay István, Nagy Antal, Körmöczy regáció énekkara egyházi énekeket ad György, Szilvássy Ferenc 100—100 P. elő és Ehrlich Józsefné Marchesi „Ave Horváth L. ivén 500 p, Német Imre ivén Mária"-ját énekli Loser László orgona és 1000 P., Lapsánszky János ivén 500 P., Vilezsál Richárd hegedükisérete mellett. Horváth Gyula gyüjtőivén 500 P. A szentmise után szegényei között ün­ A Katholikus Olvasókör helyzeté­ nepi kalácsot oszt ki a Nőegylet. nek fenti feltárása után a Kör vezető­ Turistáid A Munka múltbeli szá­ sége ezúton hívja fel a salgótarjáni katmában hirdetett propaganda sifilm elő­ hollkusokat, hogy e kritikus időkben adását f. hó 15-én — vasárnap — d. u. fogjunk össze és közös akarattal áldo­ 3 órai kezdettel tartjuk meg az Apolló zatkészséggel mentjük meg egyesületün­ mozgóban, melyre pontos megjelenést ket. A Köri tagok közé való tömeges kérünk. Az előjegyzett helyek fenntartá­ belépés, tagdijak pontos havonkinti fize­ sáról gondoskodtunk és a fennmaradó tése, az állami kölcsönnek 50—100—200 —1000—2000 Pengős részletben való helyeket a még érdeklődők részére át­ átvállalása tiz éves törlesztésére, a tehe­ engedjük. — Osztályelnökség. Igazán jő, friss pörkölésü kávét, tős, előkelő társadalmi állást betöltő és nagyvagyonnal rendelkező katholikusok finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné arányos pénzbeli segítsége lennének a úri bflffével kapcsolatos csemegekereske­ módok, amelyek ezt a kath. intézményt désében kaphat. Tegyen próbavásárlást. — Garantált, príma, édes tejszínből ké­ megmenthetik. Ha még van bennünk katholikus szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, öntudat és egy szemernyi áldozatkész­ prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. ség, megmenthetjük egyesületünket. Ti­ — Válogatott friss maroní kg-ja 80 fillér. zennégyezer helybeli katholikusra vetne Fő-utca 116. Rőmer divatáruhát mellett! Cserkész jámborét. 1933 nya­ árnyékot, ha eladni engednénk bűnös közömbösséggel, avagy rut pénzimádó rán a világ cserkészei Magyarországon elzárkózással az anyagi gonddal és költ­ Gödöllőt} tartják nagy táborozásukat A séggel létrehozott egyesületünket Minden tábor helyén a munkálatok már serényen Katholikus anyagierejéhez mérten jöjjön folynak. 25—30.000 cserkész részvételére egyesületének segítségére! számítanak, köztűk az exotikus világ kép­ Minden a Katholikus közügyiránt viselőire is. — E hó 22-én Gödöllőn cserlelkesedő ember jegyezzen a Kör terhé­ késztiszti értekezlet lesz az előkészítő től. lépjen tagjai torába és tekintse sa­ munkálatok megbeszélésére. — Amint játjának az egyesületet! — Salgótarfáni mondják, a látogatókkal együtt cca 100.000 R. K. 01 v, Köt rtaŐkéége é* választmánya. eriibertv számítalak ezen nagfttbórban. Hirekéskülönfélék �Salgótarján, 1931. nov. 14 A MUNKA 3 oldal Miért nem megy le a hús ára? Halálozás. Lapzártunkor értesü­ lünk, hogy vidékünk egyik közismert és közszeretetben álló nesztora Baranyay István földbirtokos f. hó 13-án 84 éves korában meghalt. A szövetkezeti mozga­ lom kiváló képviselőjének beszentelése f. hó 15-én délelőtt fél 10 órakor Salgó­ tarjánban a gyászházban lesz, majd ugyanaznap délután fél 3 órakor a csa­ ládi sirkertben Vizslás-Újlaki pusztán he­ lyezik Örök nyugovóra. Az előkelő ro­ konság által gyászolt, önzetlen, nemes gondolkodású ur elhunytára jövő szá­ munkban visszatérünk. Köszönetnyilvánítás. Esküvőnk alkalmából kedves ismerőseink olyan számosán kerestek fel jó kívánságaikkal, hogy mindenkinek külön válaszolni nem tudunk, Tehát ezutom fejezzük ki hálás köszönetünkel Brűnner Árpád és neje. Bálán Jánoa a Pécakő-sa poétája. A Mórék hangoltak a szürkületben s árnyékok rajzolódtak a meszelt falon, amint surrantak el mellettem az esté­ ben a didergő, rongyos cigányok. Né­ hány eltévedt villanylámpa pislákolt az esőben, mintha ki* akarna szaba­ dulni ebből a sötétségből. Valami kü­ lönös, évezredekből visszavillant han­ gulat ült a szivemre, hogy felfelé ka­ paszkodtam az álmos viskók között. Balázs Jánost kerestem, hogy interjút csináljak a cigányok költőjével, de nem találtam. Talán valahol rímeket haj­ szolt fényes kirakatok előtt, mert az emberi természet mindig más környe­ zet után vágyódik: Ha ő gondolataival is ott maradna a cigányok között s csak azok és a maga különös életét figyelné, talán maradandó értéket is csiszolhatna össze egyszerű, de tanu­ lékony eszével De igy, kitaposott nyo­ mokon minden virágot letéptek.,. Egy csomó Balázs János féle kézirat fekszik előttem. Keresem benne a nyug­ talan vérmérséklet, a beláthatatlan posz­ tók, az örök vándorlások hangját. Köz­ ben tipikusan cigányalakok csak 1—2 helyen vizionálnak előttem: Korbács, Dinkadi. Ezekben éreztem meg a cigány­ vért s a körülöttük nyüzsgő történésben: Eget a nap tűz sugárja, fürödni megy Kobracs lánya: „Mély a viz, te lánykölyök!" „Nem ugróm a közepibe, majd csak a part közelibe, abol nem mély, hüsölök." Különben közös emberi érzésekből fa­ kadó csendes melanchólia sajog a sorok­ ból: reménytelen szerelem, elhagyóttság, csalfa barát, az elmúlás szomorúsága, amiről a cigányok költője dalol: A szerelem édes ital, de méreg is van benne... És amikor elhagyottan árván iszom izét a sok szenvedésnek... Most egy éve, hogy a lánykát, megpillantottam a bokor mellett Nem sokára harangoznak, mert az idő hétre jár, lefeküdt a sötétségnek leple a vidékre már,,. Nincsen semmi reménységem, Kemény sorsom siratgatom régen .., Sebeimet a szerelem balzsamával kenem be... Azt súgja a szivem, bús keserves nóta, szép a leány, de azért ne beszéljek róla. Mind olyan vers, amit az Iskola utcában is megírhattak volna. Balázs János a Pécskő-utcából- más hangokat várunk. Ha kifejezője tudnál lenni fajsorsosaid más világot élő életének, sokra vihetnéd. De azért szívből üdvözöllek, mint egy mécsest a Pécskőutca éjszakájában. (Krónikás.) Eladó lakóház, Vannak tapintatlan emberek, akik kérdésekkel nyugtalanítják sőt felingerlik békés embertársaikat. Én most mégis kénytelen leszek a tapintatlanság rudját magamra venni, midőn az alábbi kérdé­ seket felteszem, csak kérdezni akarok. Hogy a kérdésnek támadó éle van? Hát ezért bocsánatl A kérdést nem én csi­ náltam, hónapok óta „ásít*4 közöttünk, én csak felteszem, csak kiemelem. Elmondom szép sorjába, hogy hogy is támadt fel bennem a kíváncsiság. Azok közé a becsületes állampol­ gárok közé tartozom, akik sohasem győz­ nek eleget tenni állampolgári kötelezett­ ségeiknek. Szóval januártól, januárig egyebet sem teszek, mint hurcolom a vá­ sárokra, piacokra portékáimat, hogy azok eladásából teremtsem elő azt a fenyegető összeget, amit közönséges nyelven adó­ nak tisztelnek. Szóval én „adófizető" (oh mi szép ám) akarok lenni, de sajna csak „adóhátralékos" maradok. Ebben a minőségben érdekes dolgokra jöttem rá midőn például egy darab marhát a vá­ sáron el „akartam sütni" Egy alkalommal eladtam két bor­ jut (jó borjuk voltak az Isten-adták) da­ rabonként 95 pengőért, azután bánatom­ ban vettem más léi kiló borjúhúst öt pengőből még kaptam vissza valamit, amikor a fizetésre került a sor. Ejnye hogy van ez? Hogy lesz az én olcsó bor­ júmból ilyen drága borjúhús egy fehérkötényes piros pozsgás henteslegény köz­ reműködésének „latbavetésével" — gon­ dolkoztam el, majd mindjárt közöltem is véleményemet a piros pozsgással „Hej Uram — sóhajtott fel panaszosan mit tudja azt maga kérem, hogy micsoda adó gyón ezután a vacak után. Maga csak újságot olvas, de kérem azt nem látja, Jiogy... ah kérem könnyű csak beszélni, az em­ ber igazán megbolondul stb." Szóval ő panaszkodott nekem aki pár órával előbb két eleven borjut adtam el potom 70 pengőért — Máskor juhot adtam el élő­ súlyban 30 fillérért és vettem juhust 1*30 pengőér vagy 1*50 P-érL És akkor kezd­ tem figyelni a húsáraknak, valamint a marhaáraknak egymáshoz való viszonyát s bizony nem tudom megérteni, hogy mi az oka annak, hogy mig a marha ára majdnem felével ment le, ugyanakkor a megfelelő hús ára jóformán alig csökkent. Mintha a marhahúst nem is szarvasmar­ hából, hanem kenguruból, vagy mit tu­ dom én miből állítanák elő. Hogy lehet az, hogy engemet a mészárosok kedélyes társasága valósággal kigunyol, kinevet amiért egy tavaly még 600 pengős mar­ háért „ma" 350 pengőt merek kérni, de én tisztelettel álljak a hentesnék puldja elé s néma tehetetlenséggel tűrjem, hogy az olcsóbb, kigunyolt marhából ugyan­ azon az áron számítsák fel a húst, mintha tavalyi drága marhából való hús lenne az. Szemtanúja 'voltam amint a marha­ kereskedők csoportba verődve ócsárolták egy szegény paraszt tehenét, mely tavaly 450 pengős áru volt, ma azonban csak 200 pengőt fitymáltak érte. Kérdezem én most tisztelettel azokat az Ócsárló urakat, hogy milyen áru húst mérnek ők ebből a 200 pengős marhából? a városi munkás, tisztviselő számára és annak a parasztnak a számára aki történetesen azt a jószágot ennyiér eladta? A marha ára 1928 óta nagyon so­ kat eseti Akkor például egy fejőste­ hén belekerült 500—900 pengőbe. 1929ben még hasonló árak voltak. 1930-ban rohamosan esik az ár, úgyhogy az ak­ kor még 500—700 pengős tehenek mos­ tanra 300—400 pengőre morzsolódnak. De nem „morzsolódnak" a mészárszék húsárai! Annál inkább morzsolódunk mi gazdák a rossz termés, alacsony termény­ árak, csökkenő állatárak, emelkedő adók, szűkülő pénzforgalom, üzlettelen piac, drága iparcikk, dörzsölő kövei között De ha már igy esett, hogy minden el­ adó portékánk ára leromlott még a hús is, hát nem fogja talán senki emberfia — még a született mészáros sem -l kü­ lönösnek találni, hogy mi is,' a termelő gazdák akarunk abból a „magunk ter­ melte" olcsó portékából fogyasztani, il­ letve annyival olcsóbban vásárolni, mint amennyivel olcsóbban kegyesek voltunk azt elvesztegetni. — Azután meg ha már olcsóbb lett a „nyersáru" — a búza, élőhus gyapjú — már nem akar olcsóbb lenni a belőlük készült készáru — liszt, kenyér, sichus, ruha is? Miért? Úgy sze­ retnék erre egyenes feleletet kapni! Higyjék el nekem, hogy sokkal többet fogyasz­ tana az a vékony-keresetű munkás, az a fizetéscsökkentéssel nyomorgatott tisztvi­ selő, sőt tán még a gazdák is. — Vagy úgy gondolják, hogy az olcsóságból min­ denkinek lehet haszna csak éppen a fo­ gyasztónak, meg a termelőnek nem. (?) Azzal sem lehet védekezni, hogy az adó miatt lehetetlen árcsökkentést bevezetni Hiszen mi gazdák felére csök­ kent állatárak, alacsony terményárak mel­ let vagyunk kénytelen emelt adókat fi­ zetni Próbálják ezt utánunk csinálni! A miskolci „Magyar Jövőből" olvastam, hogy az ottani mészárosok alaposan le­ szállították áraikat. Mivel Miskolc is még Csonka Hazánkhoz tartozik, nem tartom lehetetlennek, hogy itt is keresztül vihető ugyanaz. De ha nem lehetne megtenni árleszállítást, azért, mert Salgótarjánban magasak az adók, úgy megkérjük tisz­ telettel Salgótarján város tekintetes ta­ nácsát, hogy cca. tizennyolcezer fogyasztó érdekében könnyítsen a mészárosok és hentesek sorsán, hogy olcsó húst tudja­ nak mérni. Vagy állítson fel egy ható­ sági mészárszéket ahol a mi olcsó mar­ háink húsa kiárusításra kerülhet Most pedig nyugodtan leteszem a tollat és várom kérdéseimre a választ, vagy az illendőségre csökkentett árakat! Petróczy Gyula. A katholikus templom kör­ nyékének rendezési munkálatai befe­ jezés előtt állanak. Az annak előtte fa­ lusias kinézésű környezet impozánssá vált s a karcsú tornyokhoz komolyan simulnak a hatalmas metszésű támfalak és lépcsők. A Szent-János szobor bás­ tyaszerű beépítése szinte látványosságot nyújt a szemlélőnek s mire a munkála­ tok teljes befejezést nyernek: azt hihet­ nék, hogy a budai Halász Bástya egy része költözött városunkba. A szép és ízléses munkálatok sok gondot okoznak a plébánosnak, aki ép ez időben láto­ gatja híveit, kik őt meleg szeretettel fo­ gadják s bár a mai rendkívüli súlyos gazdasági és pénzügyi viszonyok úgy­ szólván lehetetlenné teszik, — a hivők mégis áhitatos áldozatkészséggel járulnak a templom környékének rendezési költ­ ségeihez. Fáradhatlanul buzgólkodik az egyházépitészet érdekében Tóth Gyula egyházigondnok, aki szüntelenül tervez, gyűjt, alakit, buzdít s mindenütt jó pél­ dával előljárva szolgálja a város rendezé­ sének és szépitésének érdekeit. Szénatér 6-os számú ház eladó. — Érdeklődni lehet: Tisch Gyulánál. Csalást követ el az, aki iszik és nem fizet. Ismertettük már azt az életbeléptetett miniszteri rendelet, mely szerint korcsmákban és vendéglőkben hitelre szeszes italt kiszolgálni büntetés terhe mellett szigorúan tilos. Ez a ren­ delkezés első pillanatra úgy látszik, mintha a korcsmárosok hátrányára, a potyát szerető vendégeknek kedvezne, mert hi­ szen ha egy illető kér egy, vagy több pohár bort és azt megissza, a kiszolgáló korcsmáros nem tudhatja előre, hogy van-e pénze vagy sincs és igy a tág lel­ kiismeretű vendégekkel szemben akarat­ lanul is kihágást követ el, amennyiben a fogyasztó de nem fizető vendégeknek kényszerű hitelt ad. Igen ám, csakhogy az éremnek másik oldala is van, mert igaz, hogy a korcsmái hitel polgári utón nem követelhető, de a legújabb birói gyakorlat szerint az, aki a korcsmában vagy vendéglőben fogyaszt és fizetés nél­ kül távozik, csalást követ el és büntető­ jogilag felelős, ha nem fizet, csalónak mi­ nősítik és becsukják. Aktualitást ad enhek a kérdésnek, hogy hir szerint az összes korcsmárosok és vendéglősök is több feljelentést tettek, hitelezés-csalás timen. Elkémrölt aa tumor* bttntotóséröl saóló törvényjavaslat. Zsitvay Tibor igazságügyminiszter az uzsora ül­ dözéséről törvényjavaslatot készített. A javaslat rendelkezései szerint uzsora vét­ ségét követi el la három évig terjedhető fogházra, valamint hivatalvesztésre, to­ vábbá politikai jogainak felfüggesztésével amit • hatósági és tóbtw Mák ia Htonyft. (Swk.) büntetendő az, aki a vele szerződő fé’ Menház-utca 10 szám alatt, havi 230 pengő lakbér hozadékkal. Felerésze 30 évig adómentes, pótadóktól is. Bővebb .Est a MstólbMJt aszal k&ftlftk, hogy felvilágosítást ad; Kovács József ny. vá­ nem fog elmaradni a vilAai a kiaiparoaok HnV rosi tanáesbok. Kassai-sor 40. szám alatt rét aa«h da tndhmkkai * vSh» vwaMaSflt te tag­ ragad minden alkalmat a húsárak laszálllMaárM. naponkint dL e. 9—12 óráig. szorult helyzetének, könnyelműségének, értelmi gyengeségének, tapasztalatlansá­ gának, függő helyzetének, vagy a nála elfoglalt bizalmi állásának kihasználásával olyan vagyoni előnyt köt ki, amely arány­ talansága következtében uzsorának mi­ nősíthető. Az uzsorában vétkezőt lakó­ helyéről, vagy az egész törvényhatóság területéről is ki lehet tiltani. A javaslat kimondja még, hogy az a fél, akit kiuzsoráztak, nemcsak az értékkülönböze­ tet követelheti vissza, hanem egyéb ká­ rának megtérítését is. A törvényjavaslat visszamenő hatállyal fog bírni, azaz már a javaslat törvényerőre emelkedése előtt elkövetett uzsorás cselekményekért is megindítható az eljárás. Trianon. A gyászos békeparancs törvénybeiktatásának L hó 13-án volt 11 éve. Gyászlobogókat lenget a szél a hi­ vatalos épületeken és kelt szorongó érzést a magyar szivekben. A tántoríthatatlan meggyőződés az, hogy a Revízió gondo­ lata ma már nem elszigetelten magyar probléma, hanem nagy nemzetek nagy államférfiainak gyakorlati témája, amely előbb utóbb — európai érdekből is — valóra kell hogy váljék. Meghosszabbítottá^ a földteherrendezési határidőket. A kor­ mány rendeletet adott ki a földteherrendezési határidők meghosszabbításáról. A rendelet lényege az, hogy a földteherrendezési eljárásba vont ingatlanokra és gazdasági felszerelésekre a teherrendezés elrendelésének telekkönyvi feljegyzésétől kezdődőleg 1932. évi október 31-ig az árverést megtartani nem lehet Ezt a ha­ lasztást indokolja az a körülmény, hogy a földteherrendezési országos bizottság­ hoz körülbelül 18.000 kérelem érkezett be és igy a teherrendezési eljárás meg­ indítása hosszabb időt vesz igénybe. In­ tézkedik a rendelet arról is, hogy a hi­ ányok pótlása miatt visszaadott kérelmek ügyében az ez évi október 31-ben meg­ állapított végső határidő helyett novem­ ber 30-ig bezárólag lehessen a teherren­ dezési eljárást megindítani. A rendezés alá vont birtokok szanálása következő­ képpen történik: Ha a birtok első helyen zálogleveles adóssággal van terhelve, ak­ kor az akció csak arra irányul hogy e tartozások bizonyos hosszabb időre nyu­ galmi állapotba kerüljenek, esetleg az annuitások kitolásával. Másnemű hitele­ zőkkel pedig egyezséget igyekeznek lé­ tesíteni és ha ez sikerül, akkor erre át­ lagban 20 százalékig történik készpénz­ fizetés. A több követelésről a hitelezők kötvényt kapnak, tnelynek kamatait és tőketörlesztési szolgálatát azután az adó­ sok már könnyebben el tudják bírni Betörés. F. hó 11-éré virradó éj­ jel Mayer Vilmos füszerüzletébe betör­ tek, ahonnan élelmet és pénzt vittek el. A lakatot leverték s az udvarról hatoltak be az üzletbe. A rendőri nyomozás folyik. Egy 5 lámpás telepes rádió jutányosán eladó. — Cint a kiadóhivatalban — �A MUNKA HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Akiknek a szívműködése ren­ detlen, erőlködés nélkül úgy érhetnek el könnyű székelést, ha naponta reggel éhgyomorra megisznak egy kis pohár természetes „Ferenc József** keserű­ vizet. Két szobás lakás mellékhelyisé­ gekkel olcsón kiadó. — Cím a kiadóban. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 12412.1031. Hirdetmény. Értesítem, hogy a m. kir. miniszté­ rium 5476/1931. M. E. számú rendelete azon adózókat, akik az együttesen kezelt közadók címén fennálló hátralékaikat, va­ lamint a folyó évi előírásukat legkésőbb 1931 november hó 15-ig teljes egészük­ ben kiegyenlítik, abban a kivételes ked­ vezményben részesíti, hogy az 1931 évi julius hó 1 óta befizetett együttesen ke­ zelt közadók után a késedelmi kamato­ kat, illetve behajtási illetékeket elengedi. Az 1931 évi julius hó 1 óta már elszá­ molt késedelmi kamatok és adóbehajlási illetékek a most fizetendő összegekbe pedig betudalnak. Salgótarján, 1931 november 4. A polgármester helyett Olaj adóügyi tanácsnok. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA h a risn y á k lera k a ta . FŐ-TÉR. FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! A h íres „G. F. B.** Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 */, -oa készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. , Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruhása“ Salgótarján. k é s z ü l n e k . _________ Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) e lk é s z ü l. Bogenglück Ignácz végrehajtatnak Drazs* dik László végrehejtást szenvedd ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi. hatóság a végrehaj­ tató kérelme következtében az 1881:LX. t.-c, 144. 146 és 147 §§. értelmében elrendeli a végrehaj­ tási árverést 520 P. tőkekövetelés, ennek 1929. évi szeptember hó 1 napjától járó 8 százalék kamata, 90 P, 20 fill. eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 30 P. 80 f. költiég behajtása végett. A starjáni kir. jbiróság területén levő Mátraszőllős községben fekvő s a mátraszőllősi 1173 és 1174 számú tjkvbcn A F. 1 sor, 1810-a. A F 1 sor, 1810-b hrzi számok alatt foglalt, az adó és értékbizonyítvány szerint a természetben egy összefüggő egészet képező „szőllő" ingatlanokból Drazsdik László végrh szenvedőnek B. 10 sorszám szerint nevén álló illetőségére, illetve a B. 17. sorszám szerint nevén vezetett ingatlanára: 236 P. kikiáltási árban. A tkvi hatóság az árverésnek Mátraszöllős község házánál megtartására 1931. évi november hó 17 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltételeket az 1881 :LX. t.-c. 150 S-a va­ lamint az 1927. évi XXXV. t.-c. 25. §-a és a 24.000—1929. I. M. ez. rendelet 6—10 $$-ai alap­ ján a köve kezőkben állapítja meg: Az árverés alá eső ingatlanokat a kikiál­ tási ár kétharmadánál ala' sonyabb áron eladni nem lehet (1908:XLI. t-c. 26. $ ) Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben vagy az IB8|:LX. t-c. 42. S-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek előlegesen birói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláimi (1881:LX:t-c. 147, 150. 170. I9O8:XLI t.-c. 21. g.) Salgótarján, 1931. évi május 5. Zelenka Ottó tk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás < tkvtó. Válasz gróf Károlyi Imrének a kapitalista világrend válsága c. köny­ vére jelent meg Gutenberg könyvkiadó vállalatában, (Eskü-ut 3) mely Czettler Jenő, Éber Antal, Friedrich István, Györki Imre és Mónus Illés cikkeit tartalmazza. A legkülönbözőbb világnézletek találkoz­ nak e műben s mindegyik a maga szem­ pontjából tárgyalja a kapitalista terme­ lési rendszer anarchikus rendszertelen­ ségének megszüntethetőségét. Legérdeke­ sebb Czetllernek és Mónusnak cikke, akik kimutatják, hogy miért nem nőhet­ nek a fák az égig és mik az orvosságok etikai és anyagi okókból, hogyan kell a tervszerű termelést a fogyasztással össz­ hangra hozni. Mi azt hisszük, hogy a tő­ kegyűjtés nem lehet öncél; a tőkét le kell csapolni, szabályozni kell, hogy a gazdasági válság megszűnjék s politikailag, társadalmilag emberi életet élhessen min­ denki. Füleki-utcában egy ház eladó. — Bővebbet a kiadóban. A Luther naptár. 1932 évre meg­ jelent. Szépirodalmi nívón álló tartalma méltó az előző évek naptáraihoz. Kap­ ható az evang. lelkészi hivatalban és az egyházfinál. Moziberendezés szabad kézből eladó. Bővebbet vitéz Székvölgyi Lajos­ nál: Kisterenyén. Háziasszonyok öröme a 3 sonka védjegyű „Magyar-Sonkapác" mellyel házilag a legkitűnőbb prágai sonkához hasonló füstölt sonkák állíthatók elő. Ára 40—50 kiló húshoz, sonkához két pengő 10—15 kilóhoz 70 fillér. Kapható min­ denütt! Ha valahol be nem szerezhetné úgy forduljon a főraktárhoz. „Baross IIlatszertár" Győr Baross-ut 7 szám. Tel. 867 Epekő-, vesekő- és hólyagkőbetegek, valamint azok, akik hugysavas sók tulszaporodásában és köszvényben szenvednek, a természetes „Ferenc József** keserüviz állandó használata mellett állapotuk enyhülését érhetik el. Az orvosi gyakorlat számos kiváló féríia hosszú megfigyelés alapján megállapította, hogy a Ferenc József viz biztos és rendkívül kellemesen ható hashajtó s ezért prostalabetcgségeknél is ajánlják. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. A Telefunken 121 E egyenáramú készülék osztatlan elismerésre talált Ezen kis 2 csöves gép hihetetlen teljesítménye az uj indirekt fűtőszálas csövek és az 5 Wattos végerősitőcsö igen nagy teljesít­ ményében rejlik. Ezek a csövek már 110 Volt hálózati feszültségnél is meglepő teljesítménnyel dolgoznak. A készülék természetes hangvisszaadását a már fo­ galommá vált „Telefunken" névnek kö­ szönheti. Téli gyümölcs kiállítás. Az ér­ tékesítéssel kapcsolatos téligyümölcs ki­ állítás iránt az érdeklődés oly nagy, hogy az anyag összegyűjtése és elrendezése miatt a kiállítás megnyitását november 29-ére kellett elhalasztani. A Kereske­ delemügyi minisztérium a kiállítás nagy fontosságát méltányolva, a kiállítás tarta­ mára kedvezményes vasúti jegyet bocsájtott a kiállítók és a kiállítást megtekintők részére rendelkezésre. J a v ítá so k sz a k sz e r ű e n é s sü r g ő se n Árverési hirdetmény-kivonat sok esetben a házilag készüli füstölt sonka. Mert a kellő pácolást elmu* lasztották! Pácoljunk tehát 3 sonka védjegyű Magyar-Sonkapáccal, mely a sonkáknak és husnemüeknek prá* gai sonka ízt ad. Kapható minde­ nütt 70 fillérért és 2 pengőért. Hen­ tesek és uradalmak 1 és 5 kilós csomagolásban is beszerezhetik min­ denütt Ha valahol nem volna kap­ ható forduljon a főraktárhoz „Ba­ ross lUatszertÁr" Győr. Menetrendváltozás. A Magy. Kir. Államvasutak több vonalán egyes vonatok menetrendje megváltozott és vál­ tozás történt a Duna—Száva—Adria va­ sút, Győr—Sopron—Ebeníurti vasút és Szeged—Csanádi vasút menetrendjében is. Ezeket a változásokat tartalmazza az Idő­ közi Meneetrendvállozások címmel most megjelent füzetecske. Minthogy e íüzetecskél csak az kaphatja meg díjtalanul, aki a MÁV Menetrendben, Vasúti Út­ mutatóban és a régi Zöld Menetrendben lévő szelvényt beküldi, ezért felhívjuk az érdekelt közönséget, hogy az említett menetrendekben lévő szelvényt — póstabélyeggel együtt — a Kiadóhivatalhoz (Budapest VIII. Eszterházy utca 4.) ha­ ladéktalanul küldje el. Egyébkén! a most megjelent Időközi Menetrendváltozások a MÁV állomások portásainál 20 fillérért kapható. S ü rg ő s r e n d e lé s 12 órán b elü l A salgótarjáni kir. (bíróság, mint tkvi hatóság. 2898-1931. tk. sxám. Miért ehetetlen és íztelen Salgótarján, 1931 nov.14 M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jótállók . Az Apollo Mozgó a jövő hét héttőjén és keddjén 7 és 9 órakor mű­ sorára tűzte a budapesti Városi Színház* bán most menő, Szent Erzsébet életéből merített filmet: „Szent Erzsébet legenda* ját.“ A jubiláris ünnepségekbe méltóan illeszkedik bele a szent életű árpádházi királyleány megfilmesített, íelmagasztosull élete. A szegények szentje Szent Erzsé­ bet, aki egész vagyonát áldozta az el­ esettek, nyomorékok íelsegitésére. Menjüpk, nézzük meg a filmet ' szegény és gazdag egyaránt.. A gazdag azért, hogy Szent Erzsébet példája lelkesítse ezek­ ben a mai, akkoritól is súlyosabb idők­ ben, a szegény azért, hogy béketürést lásson és Szent Erzsébetekben remény­ kedjék. Külön felhívom az iskolák fi­ gyelmét egy esetleges, külön megszerve­ zett gyermekelőadásra. A jazz-bandos, házassági háromszöges filmek Saharájá­ ban, Oázis a „Szent Erzsébet legendája." Akció a palóc női kézimun­ kák megmentésére. Dn Soldos Béla Nógrád- Hont vármegyék főispánja, a már-már kipusztuló szép, régi, eredeti palóc női kézimunkák (u. m. hímzések, zsubrikoiások, csipkék, szőttesek) meg­ mentésére — az ínség enyhítésével kap­ csolatban — nagy jelentőségű akciót indított Dr. Baross József alispán ren­ deletére 27 nőgrádvármegyei község kül­ dött be, kiválasztás végett kisebb-nagyobb számú kézimunkákat Ezek közül a fő­ ispán elnöklete alatt folyó hó 9-én a vármegyeházán tartott értekezleten, ame­ lyen Dr. Baross Józseíné alispán neje, Dr. Hámos Péterné polg. isk. igazgatónő, Mészáros Erzsébet polg. isk. tanár, özv. Nagy Mihályné ev. nőegyleti elnök, Je­ szenszky Margit, Erdélyi Sarolta, Brandstein Irma tanítónők, Dr. Fényes Dezső múzeumi igazgató, Dr. Baitner Ottó fő­ ispán! titkár, Trautwein Ottó őrnagy és a vm. népművelési titkár veitek részt és ezen értekezlet választása szeiint egye­ lőre 14 községben: (Örhalom, Hugyag, Csitár, Kisterenye, Homokterenye, Mátranovák, Kazár, Vizslás, Dejtár, Patak, Érsekvadkert, Alsópetény és Ludány községekben) már legközelebb megkez­ dődik a legalkalmasabb mintadarabok munkáltatása, olyformán, hogy á főispán jóminőségü és színtartó anyagot oszt ki és a munkadijakat megfizeti. A befekte­ tett pénz a kézimunkáknak különösen a külföldön való értékesítése révén ismét visszatérül, ami az akció kiterjesztését lehetővé teszi. így a fejlesztési lehetősé­ gek úgyszólván korlátlanok. Ennek kap­ csán Dr. Fényes Dezső múzeumi igaz­ gató, a balassagyarmati Palóc muzeum, — mint a palóc texlilmunkák hivatott, hiteles letét helye — részére a külön­ böző típusokat mindössze gyűjti és a tu­ dománynak és gyakorlatnak rendelkezé•sére bocsátja. Az akció szervezését Oravszky Rezső vm. népművelési titkár végzi. ______________ 4 oldal Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: I. osztályú orthopéd cipőt, I. osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 14 Sz.15 V. ATLANTIC Hangosfilm 11 felv. Miki hangos rajzfilm. Magyar híradó. 16 H. 17 K. Rendkívüli előadási 2 napigl 2 napig) Naponta 2 előadási Szent Erzsébet legendája. Jön! Jön! Csókok hajósa. Por és hamu. Kezdetet hétfőn, kedden este 1 és 9 szerdán csütörtökön és> szombaton este 8 vasár- ás ünnepnap d. u. 5, 7 ée 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00225.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_14.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-14 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 46. szám (1931. november 14.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/738f6b5e58756dccd2bac396262707ca.jpg 3ee5dba7013f4b760d0990b8e4de5898 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8c185e74b26847dad10d6ffbfe742207.pdf c170e737a477edca9720624798957180 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 47 szám. Emlékezzünk! Irta: Takách Géza orsz. gyűl, képviselő. Salgótarján, 1931. november hó 21 kereskedelmi szerződéseket kötött, amelyek kiemelték az országot ab­ ból a mélységből, amelybe a kommun és a megcsonkittatás sülyesztette. Tiz évvel ezelőtt a trianoni hurok megfojtással fenyegetett ben­ nünket; ma, az egész müveit világ ismeri és elismeri a velünk történt hallatlan igazságtalanságot, sürgeti ennek megszüntetését és a Nép­ szövetség genfi ülésein is föl-fői csendül már a revíziónak egyre parancsolóbb igéje. A hágai egyez­ séggel megoldotta a jóvátételi prob­ lémát, ezzel kapcsolatban, — el­ ismerésre, dicséretre méltó mó­ don — az optáns követelések kérdését. Sokáig folytathatnám itt a tízéves kormányzat jelentős moz­ zanatainak, kiemelkedő érdemei­ nek felsorolását, de ez a histori­ kus dolga lesz; én szentül hiszem, hogy ezt a kormányzati korszakot az igazságkereső történelem nem­ csak elhallgatni nem fogja, de Bethlen Istvánnak és a magyar nemzetnek örök dicsőségéül hirdeti. Néhány hét óta divat, vagy íárvány a Bethlen-kormány ócsárolása. Hogy ez a kormány parla­ menti felhatalmazás nélkül sokat költött beruházásokra, hogy nem látta meg előre, két esztendővel előre, amit a világon senki se látbtt, vagy hitt ~ hogy a gabona ára hova fog zuhanni stb. Kétség­ telen, hogy minden dolog annyi színű, ahány oldalról nézzük, hogy tehát, a volt kormány politikájá­ ban is találhat, aki keres, kifogá­ solhatót. Csakhogy a hozzáértők részéről fölvetett ilyen kifogások legjava, mint, ahogy ezek a kriti­ kusok, voltaképen maguk is elis­ merik, tulajdonképpen formai és nem lényegi dolog. Szavainak ko­ moly értékeltetését, pedig, csak az kívánhatja, aki e két különböző Ne valami régmúltra, csak éppen az idei tavaszra emlékez­ zünk: akkor még az ország politi­ kai közvéleményének minden ko­ molyabb, jelentősebb megnyilatko­ zása elismeréssel adózott Bethlen István gróf miniszterelnök gazda­ sági és külügyi politikájának, a Bethlen-kormány tízesztendős mun­ kálkodásának. Megállapították egyebek közt és pedig teljes tárgyilagossággal — már amennyiben emberi dol­ gokban objektivitás lehétséges — hogy Bethlen István kormánya állította helyre annak idején, a belső rendet és közbátorságot, ame­ lyet a csendőri puskatusnak és rendőrkardlapnak huzamos, hábo­ rús hiánya, az utcai népvezérek megkótyagosodása, a „forradalmi lendületű“ aranyifjuság fegyelme­ zetlen, azaz modem neveltetése, alaposan tünkrejuttattak. Bethlen István kormánya vetett véget az infláció és értékpusztulásnak, meg­ teremtve a pengős pénzrendszert, stabilizálva a magyar valutát, amely — az utolsó hónapok tanulsága alapján már elmondhatjuk, — szi­ lárdság tekintetében felülmúlja a sterlinget. - Ez a kormáity terem­ tette meg a Magyar Nemzeti Ban­ kot, ezt a maga nemében, a kül­ föld szakkörei részéről is elsőran­ gúnak mondott intézményt, amelyre minden tekintetben büszkék lehe­ tünk; erőteljes védelmezője ez az intézet a magyar valutának, hiva­ tott irányítója az ország hitelpoli­ tikájának. Megalkotta a társadalom­ biztosítás szervezeteit, olyan tel­ jességben, aminőben, ezek sehol másutt még ki nem épültek, ha­ nem csak egyes ágazatokban ta­ lálhatók meg; távol külföldről jár­ tak már itt avégből, hogy a mi Országos Társadalombiztosító In­ tézetünket tanulmányozzák, ami­ ből, talán nem vakmerőség azt következtetnünk, hogy mégse le­ het ez az intézet olyan hiányos, olyan hibás, mint amilyennek, ná­ lunk, széltében-hosszában hirdetik. Hogy a gazdasági élet leromlása ennek az intézetnek a számadá­ saira ólomsullyal nehezedik, ezt józan ember könnyen belátja. Lét­ rehozta az uj vámtarifát, amely a hazai ipar fejlődésének szolgál alap­ jául. A földreformmal egymillió hold földdet juttatott és közel ne­ gyedmillió uj házhelyet, addig há-| nyódó-vetődő, nincstelen mezei munkás, vagy kisbirtokos nép ke­ zére. Újjászervezte, újjáépítette az állami üzemeket. Gondoljunk csak vissza, például a vasútra, a pályá­ nak, a személykocsiknak és általá­ ban az egész kocsiparknak ijesztő rongáltságára és ma nézzük meg ezeket: ugyan ki az, aki előtt szé­ gyenkeznünk kellene? Megindította Bethlen István gazdasági politikája az uj tőkeképződést és a sokféle munkáskezet foglalkoztató — mos­ tanában ugyan lebecsült, de tiz esztendőn keresztül jobbról-balról folyvást nagy hangon sürgetett — beruházásokat. Megvalósította a részvénytársasági mérlegfelértéke­ lést. Dűlőre vitte az országos kis­ ipari akciót. Az ország villamos energiahálózatának kiépítését. Kül­ földi kölcsönöket szerzett; valójá­ ban, a külföld maga vigyáz, aggo­ dalmaskodik most, hogy Magyar­ ország minél előbb jövedelmező, fizetésképes munkát folytathasson. Külső hatalmakkal barátsági és „A MUNKA" TÁRCÁJA Az irgalmas Szent cnyhitő közel­ ségében s az ősrégi kolostor 'emlékektől megszentelt falai között olyan sebes szárnnyal repült az idő, hogy szinte meg­ lepetve hallottuk, amikor a bazilika nagy harangja már őrangyalára intett. Délután Szent Jusztina bazilikáját látogattuk meg: kupolája és homlokzata a Santó templomára emlékeztet, főoltá­ rán Veronéz világhírű olajfestménye a patrícius szűz vérlanuságát ábrázolja s a káptalankar székei oly finom és remek fa faragásokkal vannak ékesítve, hogy ettől szebb egész Itáliában nem található. Megnéztük a templom alatti katakombát és azt a vizes szűk tömlöcöt is, hol a hős Szent Jusztina vérét ontotta hitéért. Felkerestük a világhírű egyetemet, a középkor klaszikus műveltségének leg­ főbb kulforrását, hová a tudomány és művészet fényes nimbusa vonzotta a vi­ lág minden részéből a tanulókat. Bejá­ rata fölött ez olvasható: "Azon szándék­ kal lépj ez épületbe, hogy mindennap tanultabbá légy." Sok halhatatlan név emléke fűződik katedrájához, de legfőbb tekintélye a lángeszű Galilei volt, ki két évtizeden át búvárkodott és tanitott falai közölt. Közelében van a Teatró Anatomiko, Európában az első a maga nemében, hol boncolás közben muzsikáltak a szín­ házban. S megnéztük a város nagy múltját egyetemen. De maga a művészi rajzokkal és hirdető minden nevezetességét és emlé­ díszítésekkel ékesített nagy terem is méltó két, de felejthetetlen élményeinket a keretet szolgáltat az értékes gyűjte­ Camposampieroi és Arccellai kirándulás koronázta meg. ménynek. Páduai emlékeim. Irta és a Szt Erzsébet tea-estjén felolvasta: Szmolka Mihályné. (Folytatás.) Ihletet érdeklődéssel szemléltük azt a vékony üvegserleget, melyet egy Aleardsnó nevű Szent Antalt gúnyoló ifjú azzal a főikiáltással vágott mulatozó tár­ sai előtt a márványpadlóhoz, hogy majd akkor hisz a Szentben, ha ez a pohár épségben marad: s ime a vékony kris­ tályedény egészbe maradt, de a márvány' padló kettérepedt — Ez a csodaserleg is örök tanúként bizonyítja határtalan erejét! Búcsút mondva a Tezorónak a mo­ solygós Miskolczi Imre páter a körfolyosó i nemzetek kápolnáit ismertette velünk, hol az osztrák-magyar szent Lipót ká­ polnában otthoni melegség járta át szive. met, amikor a jobboldali freskóban nő­ egyletünk kedves védőszentjét, magyar­ országi Szent Erzsébetet láthattam. Itt is palástját borítja egy beteg koldusra az irgalmas szivü szent kírályasszony. Újból és újból végigmentem a ha­ talmasan bárok és ragyogóan gazdag bi­ zánci stílusban díszített bazilikán, hogy örökre kitörölhetetlenül telkembe rögzít­ sem, azokat a magasztos impressziókat, melyek belépésemkor telkemet oly va­ rázslatosan elragadták. .Mennyivel melegebben ver Itt a szívem, mint a velencei Szent Márk dóm döbbenetesen fenséges falai között; szinte érzi lelkem, hogy e Szent hajlék minden meghitt dísze, éke, ragyogása arról az irgalmas, nagy szereiéiről beszél, mellyel a szelíd lelkű szerzetes apostol óvja, őrzi, öleli, simogatja a szenvedő, vergődő, agyongyötört emberi sziveket. A templom nyugati oldala árkádos, bolthajtásos folyosó labiritusokkal vezet a minorita szerzetesek kolostorába s e fo­ lyosók fala ba szobrok, dombormüvek, urnák, kőkoporsók, szarkófárgok, sírem­ lékek vannak elhelyezve, melyek kiváló emberek hamvait vagy emlékét őrzik; mindegyiknél márványba vésve egy-egy jelmondat, klasszikus vers sor, bibliai idé­ zet, mellyel érdemeiket méltatják és örö­ kítették meg az utókor számára. A noviciátus diszes udvarán keresz­ tül haladva egy faragott burkolatú lép­ csőházba érünk, hogy a zárda emeletén elhelyezett Szent Antal könyvtár évszá­ zadokat számoló kultúrájába is betekint­ hessünk. A 12000 kódeksz közül nagyon sok a IX-ik századból való. Megcsodálni valók a hártyaszerü, vagy pergament la­ pokra a legaprólékosabb gonddal rajzolt, vagy festékkel festett betűkből készült ősrégi breviáriumok, bibliák és miseköny­ vek. — Láttuk Szent Antal sajátkezű gyöngysor betűivel irt szentbeszédeit, Dante isteni szinjátékának első documentumát s azt az óriási földgömböt, mely­ ről Galilei tanitotta a georafiát a paduai vonatkozást el nem téveszti vagy össze nem keveri, Emlékezzünk! Vájjon négy-öt esztendő óta, volt-e Istennek napja, amelyen legalább százezerpengős közmunkát nem sürgettek, hol azért, mert a városnak, községnek, hol azért, mert a környék sínylődő munkásnépének kellett a munka. Emlékezzünk! Búd János pénz­ ügyminiszterségének idején, egy­ szer nagyobb fölösleggel zárult a költségvetési év és ezt a pénzt, a pénzügyi kormány, kedvezőtlenebb időkre, tartalékolni akarta. Hogy neki rohantak; miért gyűjti a pénzt; az állampénztár nem spórkassza; tessék azokat a milliókat azonnal kiadni közmunkákra, hadd keres­ sen a nép!... A gyerek veszettül ordít. Anyja hiába simogatja, cukrot, gyümölcsöt, süteményt hiába tesz eléje, a derék csemete csak addig hallgat, míg a finom falatokat • be nem kebelezte. Az anya végül is türelmét veszti: — Hát mit akarsz? — Ordítani akarok — böm­ böli a kis aranyos. Akárcsak az a tábor, amely most Bethlen Istvánra kiabál. Béke van?... Tizenhárom súlyos esztendővel ez­ előtt, a tengereken túlról jött kezdemé­ nyezésre elnémult a harci zaj. A fegy­ verek pusztító zaját, a fegyverszüneti tárgyalások váltották fel. A gépfegyverek és a golyószórók elnémultak s a lövész árkok ügyelő állásait feladták az őrségek. A páncélszörnyetegek megszüntették rom­ boló vállalkozásaikat s a repülőgépek sem vitték magukkal többé a gyilkoló gázokat 'tartalmazó bombákat. A tenge­ rek szörnyetegjei, tengereken és tenge­ rek alatt beszüntették öldöklő tevékeny­ kedéseiket, és nyugodt kevélységgel szelték a hullámokat. Tizenhárom évvel ezelőtt történt mindez, pontosan novCamposampicróban töltötte a nagy beteg Szent utolsó napjait, barátjánál Tizzó grófnál és itt leghöbb vágya volt lelkének, hogy a gróf egy terebélyes diófáján tákoljanak részére egy kis kuny­ hót s igy közelebb érezze magát az ég­ hez és háborítatlanul készülhessen Isten örök látására. A gróf sajátkezűkig készí­ tette el neki gályákból a kis cellácskát, de amint megtudták, hogy a csodatevő hol tartózkodik, a környék lakói zarán­ doklatokkal keresték föl s igy a pihenő helyből szószék és csodák helye lett. E diófa helyén kis kápolna áll, oltárképén Bonifázió gyönyörű s.zinhatásu olajfest­ ményével, mely azt a jeleneteit örökíti meg, amikor Szent Antal a fáról prédi­ kál. S a diófa ma is élő gyökérhajtásai­ nak az a csodálatos sajátsága, hogy nem tavasszal hajlanak mint a többiek, hanem csak a Szent halála napjának évforduló­ ján, de termésűket mégis a rendes idő­ ben hozzák. Tizzó gróf kastélyában volt a kis szobácska, hol a gyermek Jézus leszállt alázatos szolgájának karjai közé. — Ma egy szép templom áll fölötte, de a bolt­ hajtásos cellácska eredeti mivoltában ma­ radt. Camposampicróban volt az ő Istennel telitett, csodás életének csattanója, ami­ kor a kis Jézuska — Tizzó gróf által meglesve — kezecskéjét feléje tárva mo­ solyogva megcsókolta őt. S mikor a súlyos kórtól teljesen ki­ merült szervezete végleg felmondta a szolgálatot s érezte, hogy már csak pár óráig lesz a földön, páduai zárdájába kí­ vánkozott vissza. Rendtársai ökrös sxe- �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. nov. 21 A puritán, önzetlen, régi vágású ember havában s azután a fegyverszüneti van; de szomorú tetemrehivása egyúttal, kulturális — és gazdasági rend. Béke tárgyalásokat a béketárgyalások váltották — a Népszövetségnek is. ván? Nincs béke, de békét kell terem­ magyar ur példányképe volt, akinek fel, hogy a nagyvilág minden teremt­ Béke van? Nincs béke! A békék teni magáért a békéért, az emberiség kedves modora csak barátokat és tiszte­ ménye leikéből üdvözölje a békét: Te által agyoncsigázott és véresre kinzotl megnyugvásáért, az arculvert és kereszl- lőket szerzett élete hajnalától, alkonyáig, Deum! Még arról is gondoskodtak, hogy nagy világ, a tehetetlenség örvényében refeszitett Igazságért, mely egyformán fájó: A kiterjedt, előkelő rokonságtól gyá­ a béke nagy müvét egy hatalmas emberi vergődik. Nincs béhe. Nincs közmorál. Kínában, Japánban, Indiában, Ciprus szi­ szolt öreg urat a gyászháznál szentelték instrumentum védelmezze: a Népszö­ Nincs értéke az embernek, az embert al­ getén, vagy a kálváriás Duna-Tisza kö­ be, vasárnap délelőtt. A beszenteiésen vetségi olt láttuk városunk és vidékének sok kotásnak, mert nincs világharmonia, nincs zén, -— Magyarországon. előkelősségét: Plachy Gyula földbirtokos Tizenhárom súlyos esztendő telt el Kozard, Szilárdy István földbirtokos, s azóta, sokszorosan tizenháromszor si­ Mocsáry Ödön földbirtokos, Jankovich került elfojtani idejében a háború lőpor­ Miklós földbirtokos, Dr. Förster Kálmán füstjét, de ugylátszik, hogy vagy a béke polgármester, Veres Zoltán j. főszolgabíró, nem volt az igazi béke, vagy a Nép­ Szente László kormánytanácsos, Holczer szövetség nem tud megbirkózni a beteg Hugó őrnagy, Dorozsnyák Géza bank­ békével s a háború fúriájával, mert ime újból fellángolt a háború. Mindegy az, Málraverebély község, mely az utóbbi lyi Lajos építészt, aki eszméje megvaló­ igazgató, Szecsey Ernő ny. főszolgabíró, hogy a sárgavizek partján-e, vagy mesz- négy esztendőben, oly széy fejlődésnek sítását látja a szép épületben. Szeretet­ Zsélyi László, Köntzey Ferene és másokat. A temetés maga a szükebb család sze forró Indiában. Mindegyl A háború, indult mutatja azt, hogy agilis vezetőjét tel emlékeztek meg a lelkes vezetőségről valahol a nagy világon újra életre kelt megérti a falu népe. November 15-én Verebélyi István épitész és Benes Ferenc részvételével Vizslás-Újlaki pusztán a s újból szemébe vigyorog a békének, vasárnap egy kedves ünnepség keretében asztalosról, akik munkájuk tervezéséhez családi sírboltnál folyt le. arcába kacag a Népszövetségnek s köve­ szentelte föl Hitelszövetkezetének szék­ a legszebbel produkálták. Dicsérettel és teli újból véres áldozatait. hazát, amely szövetkezet 25 éves múltra elismeréssel emlékeztek meg minden A kínai és japán csapatok immár tekint vissza. Igaz, hogy az összeomlás munkásról, kik dolgoztak legjobb tudá­ hónapok óta véres csatát vívnak egy­ nehéz helyzetbe hozta, de agilis igazga­ sukkal az épületen. Istené az áldás emberé a munka mással. Hogy nem egyszerű hadijátékról tója Verebélyi Lajos épitész fáradtságot , van szó, igazolják a kínai vizekre érke­ nem ismerő munkájával újjá élesztette a legyen Isten áldása ezen a házon s mind Személyi hírek. Az elmúlt hó zett amerikai hadihajók. Tizenkét tenger­ szövetkezetei, mert szükségesnek látta, azokon az embereken, kik kitartó mun­ folyamán járásunk elemi iskoláinál alábbi kával fáradsággal megértéssel karolják alattjáró, tizenkét ágyunaszád, tizenegy hogy ez a kis bank életképes legyen, személyzeti változások történtek: Huber torpedó romboló és egy csatacirkáló mely segítse a nehéz viszonyok közt élő fel embertársaik nehéz anyagi ügyét, se­ Antal bocsárlapujtői állami tanító áthe­ gítségére sietve a rászorulóknak. hasította búgva, félelmetesen a tenger embertársakat. Munkájának járadozása Legyén Isten áldása a falu minden lyeztetett a bajai állami elemi iskolához. hullámait, hogy a kínai tengerkikötőben eredményezte azt a falu legszebb épüle népén, ki megérti a mai nehéz idők sza­ — Ronyecz János körmendi ág. h. ev. veszélyeztetett amerikai életet és értéke­ tét, amelynek megteremtésével saját há­ elemi iskolai tanító kineveztelett a boket védelembe vegye s biztonságba he­ zába költözött a szövetkezet s a mai ne­ vát, fáradtságot nem ismerve, kitartó csárlapujtői állami elemi iskolához. — munkával s összetartással dolgozni, mert lyezze. Azok, akik a lelki távolság kö­ héz megélhetés mellett munkát adott sok Szerémyné Novora Sarolta kisterenyei dös birodalmából ítélik meg a helyzetet, munkanélküli embernek. Az épületet Ve­ ebbe van az erő. állami elemi iskola tanítónő áthelyeztetett azt mondják, hogy messze, nagyon mcsz- rebélyi István épitész gondos és hivatá­ Rákosszenlmihályra. — Tömör Károly sze van tőlünk Kina, Japán. Igen, mesz- sának legnagyobb szaktudásával építette vizslási állami helyettes tanító átosztatott sze van, de a béke is s a Népszövetség meg s ma áll az impozáns épület, melyre Mátraszelére, Kraífszky Anna mátraszchatalma is messze van Kínától, Japántól. örömmel néz a falu lakossága. Nagy ér­ lei állami helyettes tanítónő pedig Vizs­ lásra. — A bárnai községi elemi iskolá­ Indiában is csend van. Azok, akik demei vannak még az építés körül Be­ hoz kisegítő tanerőül alkalmaztatott csak felszínesen Ítélik meg az eseménye­ nedek Sándor főjegyzőnek.is. Az ünnep­ Múlt számunkban már röviden meg­ Chmely Anna okleveles tanítónő. ket, azt hiszik, hogy azzal, hogy Gandhi ségen bár kedvezőtlen volt az idő mégis végre bemutathatta úszónadrágját az nagy számban jelentek meg a falu lakói. emlékeztünk Baranyay István földbirto­ A „Mansz" salgótarjáni osztálya angol királynak, azzal már meg is ol­ Az OKH vezetősége, de Sorgó Miklós kos haláláról. Vidékünk eme kiemelkedő ingyenes leves akciója a v. menházban. egyéniségének elmúlásával nagy vesztes ­ dódott a nagy angol, domínium élet­ osztály tanácsos képviseltette magát, kit E hó 17.-én, kedden kezdődött a „Mansz" halál harca. Hogy a hindu és mohame­ a Hitelszövetkezet igazgatósága meleg ség éri nemcsak a baráti kört, amelyhez levesakciója a v. menházban. 51 család tartozott, de városunk környékét, sőt dán fegyverek ' összecsapnak s hogy szeretettel üdvözölt, majd a szent mise kb. 170 személlyel szerepel a segélye­ Angliának állig fegyverben kell lennie után bevonult a közönség az uj épületbe, országos méretekben is sok közület, egye­ zetlek között. Sajnos, még ezen felül sület tevékenységét. a domíniumokban, hát ez nem zavarja hol a felszentelési szertartást Riba Hugó Egész élete a munkásember küz­ igen nagy azoknak a szegényeknek és a világ nyugalmát... Még a nagy világ szentkuti házfőnök Atya végezte. Föl­ munkanélkülieknek a száma, akiknek delmét tükrözteti a köz jobb jövőjéért igen sok pontjára mutatnánk reá, ahol szentelés után de Sorgó Miklós osztály­ szintén jól esnék az a kis meleg leves. Született 1848-ban Budapesten. Kö­ a közhiedelem szerint béke honol, de tanácsos mondotta el a szövetkezeti élet­ De az egyesület szerény anyagi ereje csak ahol tényleg gyakorta fel-fel hangzanak ről szóló előadását, melyben hivatkozik zépiskoláit a budapesti piaristáknál végzi, az újonnan összeállított szegény kataszter a * gépfegy verkattogások, a gránátüvölté­ .arra* hogy az összetartás a lelke minden­ azután jogot hallgat Pozsonyban, de in­ legrászorültabbjait támogathatja. A Mansz nek, mert ma csak egymást megértő tá­ nen átmegy a Kir. József műegyetemre az akciót egyelőre december végéig ter­ sek és vészsziréna jajgatások. Pedig, — béke van a nagy világon. mogató munkával lehet ily eredményt Budapestre, amelyet 1872-ben elvégez. vezi, amikor a Szent Erzsébet Nőegylet Rövid ideig a MÁV.-nál szolgál.— 1874Páriskörnyéki béke. A Népszövetség bé­ elérni .mint azt a község szövetkezete veszi át a nemes munkát. Hisszük, hogy kéje, amelyet 13 súlyos évvel ezelőtt a elérte. Buzdítja a lakosokat, hogy támo­ 75-ben a Hohenheomi gazdasági akadé­ Salgótarján áldozatkészsége lehetővé te­ fegyverszüneti tárgyalás vezetett be s az gassák a szövetkezeti eszmét munkájuk­ miát hallgatja. Ezután átveszi édesatyjá­ szi ennek a népkonyhái jelleget öltött eskü szövegéből felcsendülő szavak pe­ kal, hogy minél szilárdabb alapon áll­ nak, illetve édesanyja Heves és nógrád- jótékony akciónak a tavaszig való fenn­ csételtek meg: Megtartjuk és megtartat­ hasson. A beszéd végeztével Benedek megyei birtokainak vezetését. — 1885 tartását. Ezen sorok keretén belül is Sándor főjegyző mint elnök megköszöni évben az Országos Magyar Gazdasági hálásan nyugtázza a „Mansz" Dr. Ko_juk. Isten minket úgy segéljen! az előadást az osztálytanácsosnak s fel­ egyesülethez kerül, amelynek egy ideig vács Józsefnek, a' nemesszivü ember­ A mandzsuriai harctérről érkező je­ olvassa a távol maradt vendégek leve­ igazgatója is volL Társszerkesztője a barátnak adományát, aki a főzési akció lentések arról számolnak be, hogy a ja­ Utána szerény keretű bán? Gazdasági Lapoknak, szerkeszti a gyü- céljaira 50 P.-t küldött. A férfiak áldo­ pán csapatok egyszerre öt ponton támad­ leit. két volt, amelyen sok beszéd hangzott mölcsészeti és konyhakertészeli füzeteket. zatkészsége, asszonyaink munkája nyu­ ták meg a kínai csapatokat. Úgy érez­ — Később a Hevesmegyei Gazdasági zük, hogy ezek a harctéri jelentések el, melyben a megbecsült munkának a Egyesülethez kerül, amelynek elnöke és galmat hoz városunkra, mert kenyeret méltatása volt az alapeszme. ad a szegényeknek. Segítsen, aki tud! megcsúfolásai, kigúnyolásai mindennek, titkára volt. Legtöbb tevékenységét He­ Különösképen ünnepelték Verebé­ ves vármegyében fejti ki. A vármegye ami a páriskörnyéki békékben lefektetve Meghívó. A Salgótarjáni Acélgyári közgazdasági előadója volt, nagy szere­ Olvasóegylet 1931 évi november hó 28-án kérre fektették s tikkasztó hőség és óri­ ül helyén, ma fákkal szegélyzett, porta­ tettel és sikerrel szorgalmazta a kopár szombaton este 8 órai kezdettel, az acél­ ási porfelhő kíséretében, nagyokat zök­ lan, olajozott, ruganyos ut halad — 700 területek fásítását, a millenáris kiállitá- gyári árva és szegénysorsu gyermekek kenő, köves, rögös utón vitték a haldokló év óta-minden megváltozott, csak az ő táson Heves vármegye kiállítását rendezi. felsegélyezésére, műkedvelői szinielöadásl Szentet — azt az irgalmas szivü, hatal­ irgalmas, fölénk hajló, segítő szeretete Az Alsó Tarnavölgyi Vizi Társulatnak el­ tart, melyre az Olvasóegylet t tagjait és mas erejö Szentet, ki az emberi fájdal­ maradt állandó, változatlan, örök. nöke volt Közben a szövetkezeti eszmé­ az érdeklődő nagyérdemű közönséget mak enyhítésére halottakat támasztott föl. Mióta csak behunyta áldott két sze­ vel is foglalkozott. A Magyar Mezőgaz­ ezúton hívja meg tisztelettel a Választ­ Utolsó útja is vértanuság volt. Tiszta mét, szakadatlanul szórja-szórja a csodák dák szövetkezetének alapításánál közre­ mány. Szinrekerül: a Csodadoktor. Víg­ vértanuságl S egy sóhaj el nem hagyta százszinü virágait, szegények, betegek, működött, helyet foglalt ennek első fe­ játék 3 felvonásban. Helyárak: I. helv ajkát, hanem mosoly sugárzott azon! De szerencsétlenek örömére és vigasztalására. lügyelőbizottságában. A nagy szövetkezeti 1'60 P, II. hely 1*20 P, állóhely 0.80 P. Páduáig már nem bírta ki, arca egyre Biztosan tudom, hogy itt is többen vezér, Gróf Károlyi Sándornak volt mun­ — Előadás után tánc reggelig! Finom jó zamat a sonka lelke. fakóbb lett, melléből mély hőrgések sza­ vagyunk, kiknek tündöklő színekkel van katársa. Különböző községi Hangya szö­ kadtak föl, testvérei bevitték Pádua ha­ lelkűkbe vésve a páduai édes Szent képe vetkezet megalapításában tevékenykedett, Jó és zamatos sonkákat pedig csak a 3 tárában az Arcellai zárdába s itt szive s ha ezen fölolvasásommal csak egy szi­ ö alapította a salgótarjáni hitelszövetke­ sonka védjegyű Magyar Sonkapáccal kémég dobogott, amikor szemének távolba vet is sikerült még nagyobb, még forróbb zetet is. Utolsó éveit csöndes visszavo- szithetűnk, melynek ára nagy dobozé kettő pongő, kis próba adagé 70 fillér. néző csillagával az eléje siető Urjézust, Szent Antal szeretőire gyújtanom, cse­ nultságban városunkban töltötte. üdvözölte s körötte térdelő társainak kély fáradságom gazdag jutalmat kapott. Fáradhatatlan volt mások ügyes­ Kapható mindenütt! Ha valahol nem mennyei hangon lehelte: „Látom az én bajos dolgainak elintézésében, szerény tudná beszerezni, úgy forduljon a Fő­ Hisz ő mindnyájunkká! Az egész Uramat, Istenemet", — majd átadta nagy raktárhoz „Baross-Illatszerlár" Győr Bavilágé és minden időké! A ma Szentje a volt és családi traditióihoz híven mindég ross-ut 7 szám. Tel. 867. lelkét Teremtőjének. elhárított magától minden kitüntetést és Hatalmas harangtorony, gót-bizanci nagy Csodatevői! címet, amiben többször lett volna alkalma Szénatér 6-os számú ház eladó. Irgalmas szamaritánsa a mai elcsi­ részesedni. művészetei épült fenséges kupoláju temp­ — Érdeklődni lehet: Tisch Gyulánál. lom hirdeti ma e szent celletta helyét. gázott, agyongyötört, lelkileg-testileg-erE három szentélyt és környékét kölcsileg megbetegedett embernek!! Nincs a világon templom, hol ne méltán nevezik a padtiaiak az ő nagy Santójuk kicsi Szentföldjének, mert leg­ volna Szent Antalnak szobra, vagy képe. szentebb, legcsodálatosabb emlékeivel, — óh jöjjünk hát mindnyájan hozzá! — nagy szenvedéseivel, lelki martirságaival rakjuk lábai elé a sok-sok mondanivalót és nagy kéréseinket!! — ö szeretettel vár szentelte azt föl. Estefelé, — amikor autónk a cso­ reánk! — glóriás (fejét lehajtja hozzánk dák atmoszférájából Páduába futott ve­ és csodatevő kezeiből vigaszt, áldást szór lünk vissza — lelkiszemeim könnyhar- reánkll Bizzunk benne — mert — „veszély matos fátyolén keresztül, azt a rázósan döcögő ökrösszekeret láttam, mely á hal­ tűnik, szükség múlik, Páduába azt hir­ dokló spanyol nemest utolsó útjára vitte detik. .. s az elvesztett tagot, vagyont, — azt az előkelő spanyol-lovagot, ki min­ ifjú és agg Szent Antalnak imájára viszf den földi rangról és kincsről lemondott; sza nyeri." (Vége.) hogy egyedül Istenért élhessen és Krisz­ tusnak szolgálhasson. —• A sivár uttalan A 25 éves Mátraverebélyi Hitelszövetkezet. Hírek és különfélék Baranyay Miklós �Salgótarján, 1931. nov. 21 A súlyos gazdasági helyid kívánja, hogy HÁZBÉR GONDJAITÓL 3 oldal A MUNKA A salgótarjáni katholíkusokhoz. te| és szakképzettséggel rendelkeznek. — Akit meg annyira érdekel ez a hús­ ipari szakma, tanulja meg a húsipari szakképzettséget és gyakorolja a hús­ ipart — Lehet, hogy művész lesz és akkor kritizálhat, ha pedig nem sikerül művésznek lenni, akkor peches lesz és megbukik. — Kezdheti újból és » akkor jobb belátásra fog ébredni. Salgótarjáni husiparosok szakosztálya. Elnök: Kis Gyula Jegyző: Gacza Frigyes (Folyt, köv.) Lapunk múlt heti számában az Ol­ vasókör súlyos anyagi helyzetére hivtuk Mindenki szerezhet {elmondhatatlan KA­ fel elsősorban a kalhoiikus társadalom MATMENTES 4a KÖLCSÖNNEL családi figyelmét Megemlítettük, hogy az Olva­ otthont Saját házat. sókör jelenlegi válságos helyzetét az Rövid várakozási idő után a folyósított 1926-ban felvett 32.000 pengős állami kölcsönből már építkeznek is. kölcsön törlesztése idézte elő. A kölcsön „Saját Otíhon“ Épitő-Takarék-Szövctkezct fölvétele annyira túl volt méictezve, Budapest, Vilmos császár ut 45. hogy már 1928-ban komoly zavarokat Jó kapcsolatokkal rendelkező munkatársa­ idézett elő. Azon év nyarán vált ese­ kat és vezérképviselő keresünk. dékessé az első építés végelszámolása, amikor is 2400 P-t kellett az építészek Haszonötéves házassági jubi­ részére előteremteni. Ehhez járult még leum. Vasárnap, november 15.-én ün­ az állami kölcsön azon évi tőketörlesz­ nepelte Kovách Aladár, városi gazdasági tése 2000 P és 2400 P kamattörlesztés. védőszentjének 700 éves jubileumát f. hó intéző a református templomban házas­ Úgy, hogy az 1928. év 7000 P fizetési 14-én ünnepelte. A r. k. Olv. Kör nagytermét zsúfolásig ságának 25 éves évfordulóját Az őszbe- kötelezettséget rótt az első építésből és az állami kölcsönteherből kifolyólag a megtöltötte a közönség. — 9 órakor Ziborult férjet és családját Szabó Dezső rcL lelkész köszöntötte a hívek élén. Az Kör vezetőségére. Ezen kívül a Kör mányi Gyula piarista r. igazgató meg­ Ur hajlékában hálátadó házastársak a fe­ azon évi üzemi -költsége és adója is nyitó beszédével kezdődött az ünnepi leltük elröppent negyedszázad tapaszta­ cirka 3000 P-vel terhelte a Kör vékony műsor. A kiváló papszónok, SzL Erzsé­ lataival gazdagon léptek a templomból kasszáját A túlméretezett kölcsön ilyen bet csodálatos egyéniségéről, az O pél­ ismét a mindennapi élet küzdőterére. horribilis terheit a Kör példásan szigorú és dáján induló nőegyesületrÖl, a jótékony­ Családi otthonában felkeresték a jubiláló lelkiismeretes gazdálkodása sem lett volna kodó keresztényi szeretetről beszélt mély házaspárt tisztviselőtársai is, kiknek élén képes leküzdeni, ha nem jön mentségére gondolatokban éskiváló előadásmodorban. Horváth tanácsnok üdvözölte, mint kar­ az a sajnálatos, de a Körre momentán A beszéd lelkes ünneplést szerzett társat s mint a világháborúból szerettei segítséget jelentő körülmény, hogy nagy az előadónak, aki oly készséggel jött el körébe visszatért családapát és baj társat. lelkű mecénása, Hercegh József kanonok városunkba a Nőegylet és barátjának Az ünnepelt házaspárnak fia: Ifj. Kovách elhalálozott, ö ugyanis vagyonának ötö­ Tiaum Pétér esperesnek hívására. — ViAladár ugyanekkor tartotta eljegyzését dét a Körnek hagyományozta. Az intéz­ lezsál Richárd vezetésével egy vonósné­ Schiífler Ida urleánnyal. A családi ben­ mény ezen fájó -örokségnélkül már az gyes kiváló előadása keltett nagy tetszést, sőséges ünnep néhány röpke órára vi­ állami kölcsön fölvétele után összeomlott ugyannyira, hogy meg kellett ismételnie a dámmá tette az ünneplők otthonát, de volna. Amint, hogy már az 1927. évi utünö együttesnek az előadást. Majd Lun mosolyt varázsolt tizenhét szegény csa­ 2000 P. tőketörlesztést is Hercegh plébá­ Ottilia budapesti hangversenyénekesnő le a közgyűlés: Járási székház részére lád arcára is, kiknek ezen alkalomból nos gavalléros nagy lélküséggel a saját­ művészi énekszámai gyönyörködtették a ajándékozott szerződés bemutatása. Az ▼aló megvendégelésére Kováchék egyen­ jából fedezte, ki a Körnek teljes teher­ lelkes közönséget, mely különösen Kou- épitési bizottság kiegészítése. Gazdasági ként 2—2 kg. kenyeret és 1—1 kg. húst mentesítését is beígérte. Mindezt azért dela Géza dr. „Magyar Miatyánkját" ün­ bizottság megalakítása 1932. évre. özv. mondjuk el, hogy a jelen pénzügyi ne­ nepelte hosszas tapssal. A zongorakisé- Dr. Clementis Kálmánné tiszti orvos öz­ ajándékoztak. hézségekkel kapcsolatosan mendemondák retet kitűnő szakértelemmel a fáradha­ vegyi nyugdijának megállapítása. A vá­ Negyedszázados jubileum. Ku- és a múlt idők hőskölteménybe illő em­ rosi tiszti orvosi állás betöltésének módja rucz Lajos f. hó 15-én ünnepelte 25 legetése szállong néhány tájékozatlan tatlan Rőder Alfréd látta el. — Szent tárgyában határozathozatal. Dr. Figus Erzsébet életének gyönyörű mozzana ­ éves szolgálati évét a Salgótarjáni Ta­ naiv ajakon. Holott a jelenlegi bajok Béla városi főjegyző előléptetése. Kovács karékpénztárnál. A régi érdemes tisztvi­ egyáltalán nem uj keletűek. A Kör ve­ tait festői és nagy gondolatokat kifejező Aladár s. nyilvántartó előléptetése. Tilélőképek mutatták be. A stilszerü ru ­ selőt ez alkalommal úgy kenyéradó in­ zetősége egyébként mélységes hálával és ger Károly adótiszt előléptetése. Gál Já­ tézetének vezetői, mint barátai kitüntető elismeréssel adózik mindazoknak, akik hákban, művészi rendezésben mély ha­ nos parcellázási terve. Breiner Károly tást és csodálatot váltottak ki a jelentő ­ szeretet megnyilvánulásokkal vették körül. ma egy heti felhívásunknak engedve pá­ ségteljes képek, melyeknek szereplői Dr. indítványa a járdaseprés határidejének Az Adventi esti istentiszteletek az ratlan áldozatkészséggel több mint 8000 Wanka Dezsőné, Gurszky Olga, Dr. Ma­ megállapítása iránt. Breiner Károly in­ evangélikus templomban 27-én pénteken pengőt vállaltak magukra a Kör adóságá­ dách Józsefné, Dr. Holics Endréné, Já- dítványa a csatorna, járda stb. hozzájá­ kezdődnek és karácsonyig minden pén­ ból és nagy számmal jelentkeztek tagjai nossy Márta, a Mária Kongregáció tag­ rulások részletfizetésének megállapítása teken este 7 órakor megtartatnak a Krisz­ sorába. Minden reményünk megvan jai, Tallián Baba, Holzer Éva, Lapsánszky tárgyában. Kohn Lipót kérelme borecet tus születése előtti adventvárás próféciái­ arra, hogy az intézmény a hívek áldo­ János és Lóránd. Továbbá mint króni­ céljaira használt bornak fogyasztási adó zatkészségének ily mértéke mellett kás dominikánus: Horváth Gyula, aki alóli mentesítése iránt Köntzey és Szanak ismertetésével. , Az Evangéliumi Leányegylet le fogja küzdeni a nehéz napokat. Gyula diáknak ezalkalomra irt gyönyörű lay épitési vállalkozók kérelme épitési Külön kell meghajtani a hála és összekötő szövegét adta elő nagyszerűen. anyagok elhelyezése céljaira terület bér­ nov. 15-én vasárnap este meghitt és han­ gulatos esttel kapcsolódott be a Leány­ elismerés zászlaját a sok nehézséggel — Csóka Béla a városi színház művésze, beadás iránt Hangya Szövetkezet kérelme egyletek Országos Szövetsége Leány napi küzdő kis tisztviselői osztály előtt, mely akit a rádióból is jól ismerünk, gyönyörű az épitési szabályrendelettől eltérő épít­ ünnepségeibe. Az esti műsort az Erős 8—10 nap leforgása alatt vállalta át a énekszámaival sok tapsot aratott, ugy­ kezés engedélyezése iránt Mayer Kál­ várunk eléneklése után Medzíhradszky 8000 P.-t sokesetben önként jelentkezve, annyira, hogy 3—4 nótával többet kel­ mán kérelme ház vételár törlesztésének Márta elnök vezette be, aki keresetlen minden külön megkeresés nélkül. Ez a lett előadnia, mint amennyire számított módosítása iránt A református egyház és meleg szavakkal üdvözölte a megje­ szép áldozatkészség mindenesetre erős Zongorán őt is Rőder kísérte. — Befeje- kérelme kölcsön törlesztésére halasztás lenteket és vázolta az est célját Utána bizonyitéka erkölcsi erejüknek és belső zésül Papp-Váry Elememé Hitvallás cimü engedélyezése iránt. Dr. Holcsek' Béla Jesse Elza hatásosan előadott szavalata vallásos meggyőződésüknek, mely a kath. irredenta költeményét szavalta Donászy főügyész kérelme lakáúsépitési kölcsön en­ következett, majd a Leánykar kitünően intézmény mellé állította őket. Erős a Magda mély átérzéssel és tökéletes elő­ gedélyezése iránt özv. Pozsevitz Vilmosné előadott éneke, Marko Emma, Molnár reményünk, hogy a további megkeresé­ adásban. A befejező Hiszekegyet a ka- kérelme csatornázási költség csökkentése Mária magyar missionáriusnő Jáva egyik seink elől, melynek során az erőseket tholikus köri dalárda énekelte Schmeltzer és részletfizetés engedélyezése iránt Ka­ szigetéről küldött tudósítását olvasta fel, is megtiszteljük, senki sem fog részvétle­ Miklós tanár, karnagy vezetésével. — marás Pál és neje kérelme utrendezés majd ismét a Leánykar szép énekszáma nül elzárkózni. Adná a Mindenható, céljaira igénybevett terület ellenértéké­ Az egész est miivészi rendezése után dr. Csengődy Lajos tartott előadást hogy e helyen egy-két hét múlva a tel­ Kiss Lajosné nőegyleti elnök érdeme. Az nek megállapítása és a Fő-utca rende­ arról a történeti lejlődésröl, amin a Nő jes sikerről számolhatnánk be. Ne mél- élőképek művészi keretét Fayl Frigyes zésével okozott károk helyreállítása iránt. értékelése átment napjainkig. Dianiska tóztassanak rossz néven venni, ha addig rajztanár-festőművész készitette, aki egy­ Huszágh örökösök kérelme utrendezés Mária ismert tehetségével adott elő egy nem is nyugszunk. R. Kath. Olvasókör úttal a színpad ízléses díszítését is vé­ céljaira igénybevett terület ellenértéké­ elnöksége. melodrámát, ami után Kottra Irénke mo­ gezte kedves és szeretetreméltó készséggel. nek megállapítása, a csatornázási költsé­ nológja villanyozta fel a kedélyeket és A Szent Erzsébet Nőegylel nagy­ gek törlése, illetve felülvizsgálása iránt. váltott ki sok mosolyt a szórakozott kis­ Kaptak az alábbi levelet: stílű és eredményes munkássága méltó Salgótarján megyei város módosított sza­ asszony megjelenésével; Műsor után csa­ Igen tisztelt Petróczi Gyula urnaki ahhoz a szellemhez és célhoz, melyet bályrendelete a vendéglő kávéház és ládias egyűttlét keretében maradt együtt szállodaipar gyakorlásáról. A Fiumei-ut Miért nem megy le a hús ára? Védőszentje jelent az ifjúság. címen megjelent cikkére a következők­ Az est nagy látogatottsága jelenti a felső szakasza szabályozási tervének mó­ Igazán jó, friss pörkölésü kávét, ben adjuk meg az ön által óhajtott nemes munka megértését, ami a sokat dosítása és a róm. kath. templom mö­ finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné választ. fáradozó elnökségnek nehéz munkájához götti tér kiképzése. Az Erzsébet-tér ren­ dezése. A róm. kath. templom melletti úri büfféVel kapcsolatos csemegekereske­ Mindenek előtt is tudnia kell, hogy adjon tevábbi kitartást és kedvet. ut költségeinek kivetése. A gyámpénz­ désében kaphat Tegyen próbavásárlást minden állampolgárnak elsőrendű haza­ (Felülfízetéseket a jövő számunkban tár 1930. évi számadása. A város 1931. — Garantált, príma, édestejszinből ké­ fias kötelessége az adófizetői kötelezett hozzuk.) évi pótköltségelőirányzata. Honosítási és szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, ségnek tőle telhetőleg eleget tenni, kü­ illetőségi ügyek. prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. lönösen pedig a mi Szegény agyonsanyar­ Városi közgyűlés. F. hó 19-én — válogatott friss maroni kg-ja 80 fillér. gatott magyar hazánkban. (csütörtökön) d. u. 3 órakor nyitotta meg Fő-utca 116. Rőmer divatáruház melletti Ami a húsárakat illeti, Salgótarján­ Róth Flóris bányaügyi főtanácsos a tiszt­ Az evangélikus nő és leány­ ban vannak igazi talpraesett, szívvel lé­ újító közgyűlést, mely a fogalmazói ál­ egylet Advent vasárnapjain minden este lekkel hazafias husiparosok, akik a jelen lásra egyhangúlag választotta meg Dr. Menház-utca 10 szám alatt, havi 230 3 órakor vallásos esték keretében fog légi szomorú gazdasági viszonyokhoz Tóth Mátyás h. fogalmazót, akit Róth pengő lakbér hozadékkal. Felerésze 30 áldozni a templomban az idei év egy­ mérten alkalmazkodnak a hús árakkal Flóris üdvözölt meleg szavakkal, miután évig adómentes, pótadóktól is. Bővebb háztörténeti emlékeinek, foglalkozni fog a nagyérdemű vevöközönség vásárló és az esküt a közgyűlés szine előtt letette. felvilágosítást ad: Kovács József ny. vá­ Melanchton Fülöp, Gusztáv Adolf svéd anyagi képességéhez, nem is szólva a Dr. Tóth Mátyás keresetlen szavakkal rosi tanácsnok. Kassai-sor 40. szám alatt király és II. József Türelmi Rendelete husiparosok vállaira nehezedő adóterhek - köszönte meg a képviselőtestület és pol­ naponkint d. e. 9—12 óráig. 150 éves évfordulójával. Az előadásokon ről, amit a salgótarjáni husiparosokra gármester jóindulatát, amit szorgalmas és kívül a vegyeskar énekei, szólóénekek szabtak inkasszálás végett. — Ezenkívül hűséges munkássággal fog meghálálni. Zagrvnpálfalván eladó 10 hold és hegedű számok fogják az újabb egy­ hol van ?nég a rizikó, rezsi veszteség ki­ Róth Flóris a gyűlést 5 percre felfüg­ föld lakó házzal. Cim a kiadóban. házi zeneköltészet termékeit ismerteink adás üzemköltség stb. bajok, amit a sal- geszti. — Ezután Dr. Förster Kálmán pol­ Az esték offertoriumát a mostani nyo­ Íótarjáni husiparosok leleményességének gármester nyitotta meg a rendkívüli köz­ Nehéz székelésben szenvedek, morenyhítés céljaira fogjuk fordítani, ell ki izzadni. gyűlést. A sok polgármesteri bejelentést akiknek az agyvértódulás, a fejfájás és miért is azt az érdeklődők figyelmébe Kritikát gyakorolni nem lehet el­ olvasta fel ezután Dr. Figus Béla főjegyző. azivdobogás, at emésztési rovarok és kü­ különös hangsúllyal ajánljuk. méleti kiszámitással, ahhoz gyakorlati Fontosabb bejelentések voltak: Borah lönösen a végbélhajok teszik at eletet LfbatoU fehér (osztatlan 50 fillé­ kiszámítás b kelő imért a kettő nagyon amerikai szenátor üdvözlése a magyar nehézzé, igyanak reggel és esi© egyne­ igazság megvédéséért — A polgármes­ gyed pohár természetes „Ferenc József** rért kilónként kapható. Sachsel, Budapest, rnesize áll egymástól. Én aZók tudják, nagyon jól, akik teri alapítvány kamatainak szétosztása. kaseriivizet. VIL Dob-u. 3. 5 kilótól kezdve postán b küldünk. a húsipari szakmában teljes szakbmertt- — Majd az alábbi tárgysorozattal folyt SZABADULJON! A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet Eladó lakóház, �A MUNKA Hála a gondviselésnek a mi mezŐgazdasági produktumaink ha jobban szem­ ügyre vesszük mind megannyi nemes valutát érnek. Van itt azonban egy meglehetősen kiaknázatlan terület, mely még nagy le­ hetőségeket rejt magában. Ez nem egyéb, mint a szalonna és hús kivitelének foko­ zottabb mértékben való kiaknázása. Min­ den esetre örvendetes jelenséggel állunk itt is szemben, amennyiben múlt évi ki­ vitelünk már felülmúlta ezen cikkekben behozatalunkat Múlt évben ugyanis be­ hozatalunk füstölt hús, szalonna, sózott és göngyölt árukban Csehszlovákiából 282 métermázsát tett ki. Lengyelország. ból behozott áruk súlya pontosan 47 métermázsa volt összesen tehát behoza­ SPORT. DVTK—SSE 3:1 (2:0) A SSE nem érdemelte meg a vereséget és mé­ gis — megérdemelte. Úgy az első, mint a második félidőben állandó fölényben volt, a játék a DVTK térfelén folyt leg­ többször a 16-oson belül, de SSE gól­ képtelen csatárai biztos helyzetekben is a kapu fölé és mellé küldték a lövései­ ket Egyenesen bosszantó látvány volt, hogy a teljesen kapuhoz szorított DVTK mégis három góllal tudta megterhelni a SSE hálóját. Ha az igen gyenge tartalé­ kokkal felálló SSE nem bírt volna szó­ hoz jutni a DVTK ellen, úgy menthető volna az eredmény, de a SSE csatárok kapu előtti bizonytalansága megérdemelt győzelemhez juttatta a különben széteső, durva futballt játszó diósgyőrieket Talán Novoszeleszky játéka megfordította volna a végeredményt, de őt még idejében le­ rúgták. — Vigyázat fiuk, már is a ne­ gyedik helyre estünk vissza! SBTC— Egri Dobó 6K> (4:0) A felázott talajon, szakadó esőben játszó SBTC harci kedvét öröm volt látni va­ sárnap délután. Az egriek is meglepőd­ tek ekkora gy őznia karás láttán s kapu­ suk egymás után szedte be a „dugókat" Az SBTC minden egyes tagja a legjobb munkát végezte s minden képen rászol­ gáltak az imponáló győzelemre. GyAK- StAC 2ri (1x1) A GyAK csak kemény küzdelem után tudta maga alá gyűrni még otthonában is a lelkesen játszó salgótarjániakat A StAC, sajnos még igy az utolsó helyen tart PBÜSE — HAC (4:0). Múlt vadkwap £ hó 15-ón kellemetlen zuhogó Mi sertéstenyésztésben Jugoszlávi­ ával egy nívón álló vezető államok va­ gyunk Európában. Nagy hiba azonban az, hogy exportunk e cikkekben a nyers­ anyagokra szorítkozik, mig Csehszlovákia az importját nyer áruból (élő sertések) kész árukat szállít a világ minden ré­ szére. Miért nem dolgozzuk fel mi is idehaza hatalmas sertésállományuk feles­ legeit? Miért nem szállítjuk ki azokat zsir, pácolt szalonna és füstölt pácolt magyar sonka alakjában? Erre a felelet kissé nehéz, mert az okot nem tudjuk kellőképpen megindokolni, ha csak azzal nem, hogy talán túl kényelmesek vagyunk vagy talán hozzá nem értők? Ha Lon­ dont el vagyunk képesek látni a Békés­ ben, Hódmezővásárhelyen és Orosháza környékén tenyésztett pulykákkal, miért nem exportálhatnánk mi igy évente leg­ alább szalonnán kívül 1000—2000 méter­ mázsa füstölt sonkát? Azért mert a mi úgynevezett parasztárunk nem piacképes. Hogy miért nem piacképes erre is meg­ lelünk. Mert a mi népünk nem helyez* kellő súlyt a sonkák és húsok füstölé­ sére és pácolására. Ha ezt megteszi, ha ezt megtanulja, úgy rövid évek múltán hatalmas exportra leszünk képesek szert tenni. Egy-egy mozaik kocka ez, mely szükséges a nagy kép kiegészítéséhez, mely kép nem látszik mást ábrázolni, mint a „gazdasági fellendülés. Igyekez­ zünk tehát húskivitelünket fokozni, mit normális füstölési és yácolási módozatok­ kal érthetjük el, melynek nemzetgazdasége kiszámíthatatlan, úgy az egyén mint pedig az állam szempontjából. esőben zajlott le Pálfalván a PBÜSE — Hatvani AC közötti mérkőzés 9:1 (4:0) Bíró: Hartmann volt Az esőzéstől erősen felázott talajon folyt a mérkőzés és a jobb konditióban lévő' PBÜSE va­ lósággal lehengerelte a Hatvani AC-t A sáros talajhoz hozzászokott pálfalvai já­ tékosok szinte macska ügyességgel mo­ zogtak a sárban — nem is volt részük­ ről annyi bukás, mint a sima talajhoz hozzá szokott hatvani csapatban. Góltgól után lőtték, úgy hogy az első félidő után a drukkarek is jobbnak látták a haza menést, mint tovább ázni — a már amúgy sem kétséges eredményért. A já­ ték idő végén már egyik csapat emberét sem lehetett megismerni, mert úgy néz­ tek ki, mint a vályogvető cigányok a fe­ jük búbjától a sarkukig csupa merő sár. A PBÜSE ezen eredménnyel a második helyet tartia a DVTK után. Mérkőzés után a PBÜSE II—Baglyasaljai „Turul" között volt Salgó-Serleg mérkőzés, me­ lyet 7:0 (3:0) arányban nyert meg a PBÜSE Il-ik csapata. Bíró Hegyi volt. — Ezen mérkőzések eredményei csak azt bizo­ nyítják, hogy PBÜSE pályáján komoly munka folyik és a játékosok nem csak tanulnak, hanem tudnak is. A bajnokságok állása: I. osztály: 1. DVTK 8 6 1 1 16:7 13 2. PBÜSE 8 5 2 1 23:12 12 3. SAC 8 4 3 1 15:10 11 4. SSE 8 5 — 3 20:13 10 5. DAC 8 4 8 4 20:15 6. MOVTK 8 3 1 4 16:22 7 7. HAC 8 3 1 4 14:26 7 8. MVSC 8 2 1 5 13:13 5 9. PTK 8 1 2 5 10:17 4 10. SMAV 8 1 1 6 12:24 3 11. osztály, mátmvidéki csoport: 1. J. Lehel 8 5 3 — 25:10 13 2. SBTC 8 5 2 1 25: 8 12 3. ME$E 7 5 2 28: 9 12 4. GyAK 8 4 1 3 22: 7 9 8 3 2 3 5. Dobó 8:15 8 6. HVSE 5 2 2 1 10: 8 6 7. GyKSE 7 3 4 7:14 6 8. EVSC 7 2 1 4 15:26 5 9. FSE 7 1 2 4 7:28 4 10. HSE 8 1 2 5 1:16 4 ( 11. StAC 7 — 1 6 3:10 1 vegyen okvetlen egy adag 3 Sonka védjeÉyü Magyar Sonkapácot mely*a sonkáknak urnemüeknek prágai sonka ízt és zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához vagy húshoz 70 filL Egy nagy adag 40—50 kg. húshoz 2 pengő. Salgótarjánban a kővetkező helyeken szerezhető be. Keresztény Ip. Fogy. Szőr. Szabó István Mayor Vilmos László Illatszert. László György illatszertár Révay Sándor Továbbá minden gyógyszertárba, drogéri­ ába és füszerkereskedésbe. Ha valahol nem kapná, úgy rendelje meg a pénz előzetes beküldése mellett a főrak­ tárból „Baross-IHatszreiár** Győr Baross-ut 7. az. Telefon 867. Egy 5 lámpás telepes rádió jutányosán eladó. — Cím a kiadóhivatalban — Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 °/,.-os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott áraki Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháxa" Salgótarján. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: L osztálya orthopéd cipőt, I. osztálya férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt L osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 2ftSs.22V. Cár parancsára. Történet 10 felv. Vigyázat mázolva. Híradó. 25. Sz. 26 Cs. Jönl Jön! Bosporusi éjszakák. Fősz.: Conrád Veidt. Kezdetei essrdán csütörtökön óm szombaton osts B vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 41 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán ok . Agyvériódtdás, szivszorongás, -ne­ héz légzés, félelemérzés, idegesség, fej­ fájás, lehangoltság, álmatlanság a termé­ szetes „Ferenc József1* keserüviz hasz­ nálata által igen sokszor megszüntethetők. Tudományos megállapítások meg­ erősítik, hogy a Ferenc József viz amakacs székszorulás mindenféle jelensé­ geinél a legjobb szolgálatot teszi. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Örvendetes Jelentés! Disznóöléshez M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jé Sikérben dús tiszamelléki búzánk világhírű. Gyümölcseink izét és zamatát egy ország gyümölcsének ize és zamata sem közelíti meg. Dinnyében, főzelékben vezetünk. Nyáron személyesen győződ­ hettem meg a külföld nagyobb metropo­ lisaiban, de különösen Párizs üzleteiben, hogy a paradicsom, melyet ott igen ma­ gas árért árusítanak a magyar föld ajándéka. talunk 32.000 kiló volt ami elég tetemes és értékben kifejezve számottevő. Kivite­ lünk ezzel szemben 343 métermázsa volt vagyis 34.340 kiló. Fölülmúltuk tehát behozatalunkat 1400 kilóval. h a risn y á k lera k a ta . A mozaik kockákból csak akkor lesznek szemléltető észgyönyörköd te tőén szép ábrák, ha azokat mesteri kezek rakják, illesztik egymás mellé. Gazdasági talpraállásunk csak akkor lesz eredmé­ nyes, ha végre rationális közgazdasági pajtikába fogunk Az évi 180—200 mil­ liónyi devizának előteremtése állami és A.üggő kölcsöneink kamattörlesztésére nem ördöngős mesterség akkor, ha a még mindég tejjel és mézzel folyó Kánaánunk termékeit és terményeit ügyesen használ­ juk fel s ennek feleslegeit igyekszünk értékesíteni ahol azokért a legjobb árakat fizetik meg nekünk a terme­ lőknek. F* B.** Fokozzuk a kivitelt, csökkentsük a behozatalt. Irta: Czaich Zs. Cornél a „Magyar Gyógyszerész" főszerkesztője. A h ir e s „G. Húskivitelünk nemzetgazdasági jelentősége. Salgótarján, 1931 hov. 21 A szükségadó. Az adókötelesek szükségadó címén az 1932. évre megál­ lapítandó jövedelmi adónak megfelelő összeget tartoznak befizetni, mégpedig úgy, hogy az összegnek a fele ez év no­ vember 15-én, a másik fele pedig a jövő év február 15-én esedékes. Évi 2000 pengő jövedelemig nem kell fizetni szűk-* ségadót. A rendelet kimondja, hogy a szükségadót az adózó életmódja alapján is meglehet állapítani, ha évi jövedelme 10.000 pengőn felül van. A vagvonváltság búza novem­ beri óra. A kormány a mezőgazdasági ingatlanok vagyonváltsága fejében fize­ tendő búza árát novemberre métermá­ zsánként 9 pengőben állapította meg. Egy 500. ccm. Motosacoche (Jubileum szuperspot modell) motorke­ rékpár jóval áron alul eladó. Széna-tér 6. sz. műszaki iroda. J a v ítá so k sz a k sz e r ű e n é s sü r g ő se n k é sz ü ln e k . 4 oldal � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00229.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_21.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-21 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 47. szám (1931. november 21.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/07e841733ea70e99d0e8eb4bdf69473f.jpg ea1ba04e30301ed296af006a78e19c91 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/34104c61185726321f60856330837636.pdf 0b196ca48f1af28befbd95d2700b3e98 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 számApróhirdetések: szavankinf 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengó. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos ; ,,A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság ; Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 48 szám. A legsúlyosabb tél előtt. Irta: Frühvirth Mátyás országgyűlési képviselő. Salgótarján, 1931. november hó 28 nálása közben is, amelyet jóvá kell tennünk, szerintem helyes in­ tézkedés volt, hogy inségadóval sújtották azokat, akiknek jövedel­ mük van és helyes volt az is a szanálás érdekében, hogy az álla­ mot mentesítették a súlyos terhek alól, azonban amikor az inségadót a legkisebb jövedelmű emberre is kiterjesztették, amikor a fizetés leszállítás alól a 100 pengő havi fizetésű embereket sem vonták ki, akkor és szerintem gyakorlati és politikai szempontból kioperá­ landó ténykedése kell, hogy legyen a kormányzatnak. Tízezrek érzik ezt a méltánytalanságot, amelyet a köz érdekében minél előbb meg kell szüntetni. Az arányos teher- viselés ne jelentse azt, hogy aki 100 pengőt keres, akinek tehát még a létminimuma sincs meg, at­ tól ha el kell vennünk, hacsak né­ hány pengőt is, az azt jelenti az igazság szerint is, hogy a nagyjö­ vedelműek nyújtsák mindazt, amit ebben a válságos órában a nemzet méltán követelhet tőlük. A közvélemény meg fog nyu­ godni, ha látja az elhagyatott igazságoknak rigorózus és igazsá­ gos keresztülvitelét. Mindenkinek tehát közre kell működni, hogy a közvélemény megnyugodjék, ame­ lyet azonban csak úgy lehet elérni, ha a fekélyeket, a sebeket jóindu­ lattal, de elszántsággal gyógyke­ zeljük. A forradalmak óta lezajlott' mindennapi kenyérért kell, hogy esztendők között, sohasem álltunk mindenkit megindítson és teljes még olyan súlyos időszak előtt, felkészültséggel kell, hogy siessünk mint lesz ez a mostani téli időszak. elhagyatott népünk segítségére. Az adózásnak a kíméletes ve­ A saját nyomorúságunkon felül még nyom bennünket az általános zetését a nagy adózóknak, a tehe­ nemzetközi pénzügyi válság is. Ez tős adózóknak erősebb bevonását a nagy krizis nemcsak kicsi hazán­ az állami terhek viselésébe, a jö­ kat, hanem a legnagyobb európai vőben nemcsak követelünk, de nemzetek pénzügyi helyzetét is keresztül is kell vinnünk. A vamegingatta. Érzi minden ember, gyonváltságos földeknek azon em­ hogy ez az időszak minden ma­ bertelen és igazságtalan módsze­ gyar embertől a legnagyobb ener­ rét, s amellyel az állam követelt giát, a legnagyobb önzetlenséget egész szegény emberektől, évi és a legtöbb áldozatkészséget pénz­ 50—60 pengő törlesztést és ka­ ben, időben, erkölcsi erőkben kö­ matot, meg kell szűnnie, mert nor­ veteli meg. A magyar államférfiak mális szempontból nem lehet olya­ minden nyilatkozata azt árulja el, nokat követelni attól a szegény, hogy ha nincs is aggodalomra ok elhagyatott néptöm égtől, amely és ha nem is kétségbeejtő a hely­ munkájával 10 pengő tiszta hasz­ zet, mégis a nyilatkozatokból az not sem tud kihozni az egy hold látszik, hogy igen komoly férfias földből. Irta: Lingauer Albin Az ideges hangulat, amely munkára van szükségünk, hogy a A közönségbe belerágódott az a nemzetet a lejtőn megállítsuk. En­ most a nemzeten uralkodik java­ tudat, hogy a magyar közélet betegségé­ nek a nemzetnek a létéért és a részt abból származik, hogy az nek egyik legfőbb oka az, hogy a kép­ forradalmaktól való mentesítése, emberek nagy többsége nem lát viselők összeférhetetlenségét nem kezelik távoltartása csak a polgári és nem­ kimenekvést ebből a válságos hely­ eléggé szigorúan. A parlament iránt való zeti társadalom vezetőinek együt­ zetből. Ennek a nemzetnek min­ bizalomnak a helyreáliitása érdekében a tes, egységes munkájának lehet az den életfeltétele megvan ahhoz, legsürgősebben és a legkeményebb kéz­ zel kell hozzányúlni az összeférhetetlen­ hogy itt egy becsületes, szerény ségi eredménye. kérdés újraszabályozásához. Érezzük s látjuk a jelentések­ megélhetés mindenki számára biz­ Az utolsó évtized alatt sajátságos ből, hogy mindenfelé megmozdul­ tosíttassák. Amikor a magyar búza .és nem valami épületes eltolódások mutak ismét az 1918-as évnek a hi­ 6 pengőért kél el, akkor nincs in­ 'tátkoznak a köztudaiban a képviselői énái és mindenütt felüti a fejét az dokolva, hogy ezrek és százezrek kötelességek értelmezése felöl. Egyre a hang és az a megmozdulás, amely ne kaphassák meg mindennapi jobban terjed az a nézet, hogy az a jó képviselő, amelyik a legtöbbet tudja ke­ ezt a nemzetet tehetetlenségében élet kenyerüket. Igazságok, ame­ rülete, vagy választói számára kitiporni. akkor a forradalmi vizek felé te­ lyeket mindenki belát, de a meg­ Ez a felfogás rátaszigálja á képvi­ relte. Valamennyiünknek tehát valósítása tekintetében a végre­ selőt a protekciózás lejtőjére, holott ép­ közös érdeke, hogy a gazdasági hajtástól sem szabad senkinek visz- pen neki lenne kötelessége, hogy kézzclés erkölcsi világnak a tengerén szariadnia. A nemzet közvéleménye lábbal küzdjön a protekciózás ellen. céltudatosan törekedjünk a vihar­ azok mellett fog állni, akik ezen Követelje, hogy a valamiért folyamodó ügyei, csakis a méltányos­ nak a lecsendesitésére. Ne a régi, igazságokat konkrétizálni tudják állampolgárok ság szempontja szerint, nem pedig a proósdi szimptoma vezessen bennünket, és igazságos, de erélyes intézke­ tektorok súlya és mennyisége szerint inhanem a gyakorlatias és elszánt désekkel rendet tudnak teremteni téztessenek el. segíteni akarásnak a gondolata. A ebben a gazdasági dzsungelben. Ciklusról-ciklusra jobban észreve­ falusi- szegénységnek küzködése a Hibák történtek a világ sza­ hető, hogy a képviselőt egyre jobban elvonja a politikától és a parlamenttől a töméntelen kerületi ügy. Nem ritkaság, hogy egy-egy miniszteri előszobában több képviselőt talál az ember, mint a parla­ ment üléstermében. Nagyrészt ebben lá­ tom a magyarázatát annak, hogy az agyonhajszolt képviselő idejéből, munka­ bírásából, sőt kedvéből is manapság sok­ kal kevesebb jut a beszédre-készülés, a javaslat-tanulmányozás és általában a politikában való szereplés számára, mint amennyi jutott azelőtt. A mai képviselő kénytelen kerülete és választói számára szívességeket kérni a legkülönbözőbb mi­ nisztériumoktól. Ez a számtalan apró szí­ vesség bizony nagyon sokszor aláássa a képviselő függetlenségét. A lekötelezett­ ség révén feszélyezve van, hogy szóvá tegye egyes észrevett hibákat, — mert hát fölöttébb kényelmetlenül érzi magát, hogy kifogásokkal és felszólalásokkal kellemetlenkedjék annak a minisztérium­ nak, amelytől kénytelen napról-napra, újabb és újabb szívességeket kérni. A rákényszeritett intervenciós-nyügy egyszerre két oldalról veszélyezteti elha­ tározásainak és állásfoglalásainak szabad- partjára. Sohase tértek többé vissza Tar­ jánba. Szomorúan tériem vissza a Kővár­ utcába. Álmodozásomból csak a muzsika­ ház ébresztett fel, kinek gazdája, a jeles karmester megmutatta házát, az utca leg­ szebb épületét. Muzsika ház ez, mert muzsika által valósult meg és épült fel. Onnan már nincs messze a Kővár, mely a romanticus völgyben fekszik, elfeledve. Csak a szerelmesek járnak arra; a leány derekát ifjú kar öleli és minden 10—20-ik lépésnél a vár alatt és az akácerdö dülőutján pillanatnyi megállás és forró hoszszu csók. A várból a fiatal és öreg ká­ nyák hclyeslóleg, elösmeröleg boiongatnak és ők is szárnyrakelnek a magas­ ban keresve párjukat. A békató magá­ nyosan elhagyatottan mereng; sás, dudva s egyéb vad növényzet lepi be tükrét s időnkint cuppan egyet-egyet valamelyik fiatal béka. Lassankint leereszkedik az este; búcsúznak a madarak, abba marad a mezei dűlő kcskenyulon a fiatalok labdarugójátéka. Minden elcsendesül. Le­ száll az est; elmentek a szerelmes fiata­ lok, mély a csend és a gyönyörű völgy alvásra tért.. . Ebben a hangulatban pi­ hent le a kővári völgy vándora is. Reg­ gelre aztán még erősebb benyomásra éb­ red. Lányi • Margit játszotta ájtatosan, művészi érzékkel Cordlli La folín hegedű szólóját. A Teremtőhöz nem lehet nagyobb szerető alázattal fordulni, mint hogy Corelli Örökítette meg ezt az érzést a La fólia-bán. Havonta egyszer climádkozni ezt a temek, naivul csodálatos lélckből fakadt imát a hegedűn át és megszállja a hivő lelkét a vallásos megenyhülés, a Teremtő imádata a zene átszellemült lelki világán át. Oh bár eljátszatná a rádió, minden hó elején a La folia-t, .hogy a meggyötört, szenvedő lélek megnyugvást találhatna s megerősödnék hite. Lányi Margit, ki legátóbb játszotta a rádióban teljes technikai készséggel, lelkileg át­ érezve a mü ihletét, amint a zenén át fogja cl imádatos elmélyülés a gyarló emberi lelket. Corelli Arcangeló 1653ban született s később szülővárosából Rómába költözött s ott telepedett le vég­ leg. Mint hegcdüvirluoz is nagy nevet szerzett, de hírnevét elsősorban zene­ szerzeményei szerezték meg. Mennyire eltér c zenei áhitatos lélektől a teljesen modern Hasenclever, kinek különös színdarabja: „A házasságok az égben köt­ tetnek" nagy port vert fel es sok helyütt — egész jogosan — betiltották. Valami igaz, e színmű mélyén mégis van. Hiszen a házasságok problémájának a kérdése most vajúdik és nem tudni hova fog ve­ zetni. Mert — talán ez a hírnévhez tar­ tozik — mostanában olvassuk, hogy az elsőrangú zongoraművész és zeneszerző Eugcnc d'Albert hetedik házasságát kö­ tötte meg Lettlandban-Rigában, hol könynyen adják fel az egymást megunt há­ zasfelek házasságát s könnyen uj felesé­ get nyerhet. Rcihhardt is odamenckült, hasonló ügyben, mert Szovjctoroszországba menni némi veszéllyel jár és Gretna Green kovácsmcsterc pedig csak a csatornán való áthajózással érhető cl jó messze Skotiában. De ezek között a vegyes érzelmeket felkeltő események Uj összeférhetetlenségi törvényt! "A MUNKA" TÁRCÁJA Salgótarján fiatalodik. Hercules Omphale lábainál. Meghalt a lyra. A Kővár-utca; muzsika ház; Ká­ nya család; a szürkület romantikája; hányda; békató; akácerdő; szerelem; a Kővár (akire vasámaponkint egy nő vár); football a kocsidülőuton. Corelli.La fó­ lia. Házasságok. Bécs és a fecskék. Schnitzler halála. Szovjeturoszország és az Egyesült Államok felfedezése. A Tátra-utca. Tulajdonképen a városok is sze­ mélyek' jogi személyek és akkor termé­ szetes, hogy felhasználják a modern koz­ metika minden trükkjét. És valóban SaL gótarján város ráncai tünedeznek; a mély süppedékek, ormótlan utcarészletek, dö­ cögős kövezet lassankínt a múlté. Virá­ got visel a gomblyukában a vámőrségtől egész a vasutig minden utcája. A Menház, Kőóir, Pécskő és a külvárosi Tátraulcák csinosítják magukat (várják a ga­ lambjukat). sőt a kendőzéstől sem riad­ nak vissza. A menház-utca házai, a fia­ talok úgy, mint az. öregek ámulva nézik utcájukat amint napról-napra szépitgeti magát és a kendőzéstől a ráncok elsi­ mításától, sőt a szépségflastromtól Ő sem riad vissza. A romanticus Pécskő-utca alig ösmer magára, nagy jövőt jósolnak számára. Parallel fut vele a mindinkább kialakuló rokkanttelep. Sohasem volt biz az, sőt fiatalosan ruganyos élettől duzzad. És a büszke Fő-utca (kirakataira büszke lehet, de az utca keskeny házai jórész­ ben alaktalanok, félbemaradottak, karak­ ter néiküliek.) majdan lesomolhat a Tátrautcához, mint Hercules Omphale lábaihoz. Omphale, Lydia királynője számtalan változatban van elterjedve a Continensen illetve az egész lakott világrészeken. Tarjánba is jutott egy-kettő. Országuk ugyan nincs, melyen uralkodhatnának, de Herkulesük van, melyen kegyetlenül uralkodnak. A tarjáni Herkules szépen megtermett csillogó, barna szemű, dús fekete hajú, harcias érzületü férfi. Két szenvedélye van: a vadászat és az aszszonyok. A vadászaton bakot lő, néha fácánt avagy nyulat amint a vadászsze­ rencse kedvez. Az asszonyi világban dédelgetett kedvenc. Nem is csoda. Fér­ fias szépségének tudatával egyenrangú a hódítás művészetével, második főkelléke az udvarlás művészete. De sajátságos, so­ hasem volt komolyan szerelmes. Szabad­ ságát nem áldozta fel. Agglcgénységré volt berendezve egész lelki világa s bár föltétien hódolója a szép nemnek és száll­ dogál virágról-virágra, de szabadsága érin­ tetlen. Legalább úgy látszott. Egyszer azon­ ban megérkezett a városba váratlanul Omp­ hale. Nem volt ugyan országa, melyen ural­ kodhatott volna, de az asszonyi szépség még erősebben sugárzott egész valóján át, mint Lydia királynéján. Herkules az elmúlt nyáron a Polk vendéglő terraceán találkozott vele. Tangó. Champagner. Láng csapott ki Omphale éjfekete sze­ meiből és Herkules a második napon leányruhábn öltözött, odaült Omphale lá­ baihoz, forgatta az orsót és a büszke szép férfi, a szenvedélyes vadász foglya lett Omphalének, Elutaztak az Adria országgyűlési képviselő. �2 oldal A MUNKA ságál Az egyik oldalról veszélyezteti a nisztériumokban, valamint az alájuk ren­ miniszterek és a minisztériumok felé. A delt hatóságoknál és közhivataloknál másik oldalról pedig veszélyezteti a vá­ csakis országos közügyekben, — valamint lasztók felé, akik manapság nagyon haj­ a kerületükhöz tartozó törvényhatóság­ lamosak a képviselőt nem politikai ta­ nak és községeknek, az ezek területén lentuma szerint megítélni, hanem aszerint, működő kulturális, emberbaráti és egyéb hogy tud-e a minisztériumokban olyas­ közcélokat szolgáló egyesületeknek és mit kinyájaskodni, amit a többi közönsé­ közintézményeknek az ügyeiben szabad interveniálni. Minden hivatal és hatóság ges halandó nem tud. Az összeférhetetlenség helyesebb kötelezendő, hogy a náluk előfordult értelmezéséhez hozzátartoznék tehát, hogy törvényhozói intervenciókról 24 órán az összeférhetetlenségről hozandó uj tör­ belül az illető minisztériumhoz jelentést vény ne csupán a kormány és a bankok tegyenek. Ez pedig minden olyan esetei, amely a tilalomba látszik ütközni, tarto­ körül kereskedjék, mikor a törvényhozó zik 3 napon belül az országgyűlés illető függetlenségét meg akarja védeni, hanem házához letárgyalás végett átlőni. terjessze ki ezt a védelmet a kevésbé Egy ilyen kategorikus tilalom elejét szembeötlő elkötelezettségek és kényszer­ venné annak a töméntelen kibúvónak, helyzetek eseteire is. amely az eddigi összeférhetetlenségi tör­ Az orvosság igen egyszerű lenne: vényeket úgyszólván hasznavehetetlenekké A törvényhozás tagjainak, mandá­ tette. A törvényhozó válláról lekerülne tumvesztés. terhe alatt tilos a miniszte­ a tömérdek intervenció terhe. Ami egyút­ reknél és az ezek alá rendelt mindenféle tal. azt is jelentené, hogy megtörtént a tisztviselőknél, hatóságoknál és hivatalok­ legjelentősebb lépés a tulharapózott pro­ nál bárkinek a magánügyeiben, üzleti és tekciózásnak a kiirtására. A tilalom egy vállalati ügyekben interveniálni. A tila­ csapásra véget vetne annak a helytelen lom az ügyvéd-képviselőkre is tennáll, felfogásnak, hogy a honatya nem törvény­ azzal a módosítással, hogy a feleiket a i hozó, hanem kerületi ügynök. A törvény­ biróság előtt képviselhetik. Egyes ható- j hozót ez a tehermentesítés visszaadná a Ságoknál és hivataloknál azonban, migi politikának. A parlamentet pedig meg­ mandátumuk tart, sem ügyfeleik, sem! szabadítaná attól a szomorú megitéltetésmások érdekében ők sem járhatnak köz-1 től, hogy tulajdoképen nem egyéb, mint ben. A képviselőnek minisztereknél, mi-' a kijárók testületé. sorban fogja meg azt a lelket, aki látja nap nap mellett a bánya hőseit és szen­ vedőit, amint nehéz, napi sok órai mun­ kával küldik a sötét mélységben termelt éltető, tüzet és meleget adó fekete gyé­ mántot. TELEFUNKEN Hírek és különfélék utolérhetetlen, úgy olcsó árban, mint kiváló telje­ sítményben, A székvárosban született, hol a Karancs tekint a vidékre, a Pécskö és a Szent Imre hegy öleli át a város dere­ kát Van-e a milieunek hatása a talen­ tum bizonyos irányú kifejlődésére? A fogékony lélek impressziók behatása alatt áll és a fiatal fejlő organizmus érzékei nyomán a behatásokat áthasonitja és abba az irányba tereli, mely a gyermek és if­ júkort a legjobban megragadja. A puszta költészete, az alföld romantikája, a ten-> ger, az erdő, a hegyvidék mind nyomot hagy a befogadásra hajlamos psychébe. Ha az ihletett benyomások a művész lelki világának körében élnek, önkénytelenül ezek a motívumok vegyülnek a symphoniába, a dalba, a véső és az ecset alá. Kiállító művészünk már 6 éves ko­ rában jelét adta veleszületett rajzoló ké­ pességének és olyan vérbeli, rokoni le­ származás indította meg a szunnyadó lel­ ket, mely a festő és ipar művészet kö­ rében világhírű alkotásokat teremtett. Hollós középiskolai tanulmányai végezté­ vel az iparművészeti iskola jeles növen­ déke lett, melynek végeztével saját bu­ dai műtermében látnak napvilágot fest­ ményei Ez év nyarán szülővárosába vá­ gyott. Hajtotta őt a megérzés, hogy a szén világában tekintsen körül, hol az emberi élet és munka zordonnak tetsző környezetébe belevitte a speciális szén­ világ tanulmányainak minden mozzanatát a megértő, átélő és megalkotásban ki­ váló megörökítéssel megfestett életet. A starjáni közönség minden osztálya és ré­ tege érdeklődéssel fogja megtekinteni a kiállítást, hol negyven festményben ma­ gára ösmer a bányászvilág. Heteken át az aknák és tárnákban folytatott tanul­ mányai festményekké váltak s nem le­ het megilletődés nélkül szemlélni a szén­ világ rejtelmesnek látszó titkait, a mű­ helyt, a termelő helyeket, a bányászt, a. csillést, a bányalovat és mindazt az élénk, szokatlan környezetet, mely a föld gyom­ rában napról-napra a bányászlámpa vi­ lágánál termeli a szenet s közbe bele­ játszódnak a kisebb, nagvobb sőt halá­ los tragédiák. A bányaváros közönsége ilyen sok­ oldalúan megfestett, pár cxcellence bá­ nyavilágot még nem látott és nem szen­ ved kétséget, hogy bányavárosunk öröm­ mel fogja megtekinteni a szénvilág rej: telmeit és számos festmény talál vevőre. De kit ne fogna el megilletődés, ha hoz­ zájuthat olyan festményhez, mely elsö- Roraté. Az adventi hajnali szent­ misék (Roraté) hétfőn f. hó 30-án reggel 6 órakor megkezdődnek. Dr Haász István a m. kir. hon­ védség tábori püspöke holnap vasárnap a d. e. 11 órai vonattal városunkba ér­ kezik, hogy meglátogassa az itt állomá­ sozó katonai alakulatokat. A népszerű püspök magas látogatása bizonyára álta­ lános örömet kell városunkban, melynek közönsége az érkezéskor fogja üdvözölni Adventi est. Az Evangélikus Nő­ egylet novomber hó 29-én, vasárnap este 5 órakor a templomban Melanchton Fülöp emlékének áldoz vallásos est kereté­ ben, amelyen közének után Matuz Pál mond imát, Urbán Gyula cseloszólóját Kovács Géza1 kíséri orgonán. Az egyházi Vegyeskar karéneket ad elő, Dr. Csehgödy Lajos emlékbeszédet mond, Wolf Teréz szólót énékel, majd ima után köz­ ének fejezi be az emlékestét. — Az offertoriumot a nyomorenyhités céljaira fordítja a Nőegylet. Halálozás. Kádár Péter borbély­ mester folyó hó 24-én este, jóbarátjának Ponyi Antalnak lakásán szivszélhüdésben meghalt. A régi nagyközség albirája, a tüzoltótestület egyik agilis megszervezője és tagja, értékes, ipartestületi munkát végző polgára volt e városnak. A kö­ zönség nagy számban vett részt a f. hó 26-án d. u. tartott temetésen, melyet Traum Péter esperes végzett s melyen az acélgyári dalárda és zenekar gyász­ dalokat adott elő. A sírnál Bak János búcsúztatta a 62 éves „Péter bácsit," akinek halálát a városházán, ipartestü­ leti székházon és tűzoltó szertáron lengő gyászlobogó hirdette a járókelőknek. A városháza tisztviselőkara Horváth László h. polgármester vezetésével és az ipar­ testület tagjainak nagy tábora vett részt a temetésen. Közgyűlés. Az Evangélikus Nő­ egylet ezévi közgyűlését november 29-én vasárnap délelőtt 11 órakor tartja meg az evangélikus templomban, amelyre a Nőegylet tagjait ezúton is meghívja. Jótékonykodás. Jankovich Mik­ lós földbirtokos egy hadirokkant család részére 200 □-öl házhelyet ajándékozott, ezenkívül kilátásba helyezte az épiteni szándékozó család másirányu támogatá­ sát is. Ezen áldozatos cselekedetéért hálás köszönetét mond ezúton is a HONSz h. csop. Elnöksége. között jól esik hallani a bécsi fecskék esetéről. A szegény kedves madárkák ott rekedtek ezrével a császárváros és környékén. Fáztak, dideregtek, koplaltak a tavasz kedves hírnöke és a bécsi állat­ védő egyesület fütött vasúti kocsikban, sőt aeroplánokon szállította őket a délvi­ dékre. Minden tisztelet és elösmerés meg­ illeti a bécsieket Bécsnek azonban gyá­ sza is van. Meghalt jeles Íróinak egyik legkiválóbbja Schnitzler Artúr. Karynthi írja: Itt fekszik előttem Schnitzler vég­ rendelete, melyben temetéséről gondos­ kodik: „Szivet átszűrni. Nem kell koszorú, gyászjelentés. A lapokban sem. Utolsó osztályú temetés. Semmiféle gyászbeszéd. Halálom után semmiféle gyász, absolute semmiféle. Ki Írja alá!? E cikk szerzője habozás nélkül... mégis, gyújtsuk csak meg a szelidfényü gyértyócskákat halottak napján, memento móri; de legyen memenló-megemlékezés legalább egyszer az évben a halottakról, kik az örök lelkinyugalom álmát alusszák. Mert egykor mindegyikünket elfelednek és poraink, csontjaink menthetetlenül el­ szóródnak. Ahányan meglátogatják Szovjetoroszországot és az Észaxamerikai Egye­ sült Államokat, mindannyian újból felfe­ dezik e különösen izgató országokat, Theodor Dreiser az északamerikai iró, ki 4 hónapos engedélyt kapott, hogy Oroszországot mostani állapotában beutaz­ hassa — ottani megfigyelései és tanul­ mányai nyomán vaskos kötetet irt, mely­ ben igen élénk színekkel festi a jelensé­ geket. Sok megszívlelendő véleményt nyílvánított a közállapotokról, de megjDondta őszintén a hibákat is, melyek mi­ att másodszor nem fognak engedélyt adni számára az bizonyos. Bemard Shaw és Lady Astor már megnyerte a szovjet tet­ szését, mert a világhírű satyricus iró mindjárt avval kezdte, hogy egész életé­ ben kommunista volt. Az egyesült északamerikai államo­ kat bejáró meghívottak vagy önkényt jelentkezők, már könnyebben és meré­ szebben forgathatták tollúkat, veszély nem érhette őket, még akkor sem ha nyiltan elítélték az alcohol tilalmat. De néhány heti, avagy havi amerikai tartózkodás alatt legföljebb a girlökröl, flapperekről meg Babbitismusról Írhattak. No persze, niint Zilahy Lajos is Hollywoodról és a legnagyobb sikerű mozi attractióról a „Trader Horn"-ról, melynek olyan si­ kere van, hogy az ötszázadik előadás je­ gyeinek a megváltására is sorfalat kell állni. írói, különösen regényiró gárdája felveszi a versenyt a vén Európával. Dreiser, Hergesheimer, Los dós Passos, Sherwood Andersen, Lewis Sinclair stb. elsőrangú irók. Csak a lyrában gyen­ gébbek. De bizonyára nem azért kiált fel Tarján lyricusa: Meghalt a lyra!! De­ hogy halt meg. Erősebben viharzik, mint Horatius idejében, kibe különben lyricusunk halálosan szerelmes. És ez a hodoló lebomlás a nagy római előtt napnál fé­ nyesebben bizonyítja, hogy a lyra él, tombol, sziveket emel fel és szíveket tör össze; féltékenység! rohamokat inscenál a Cigány illetve Pécskő-utcától kezdve egész az újtelepi elegáns lakásokig, hir­ detve, hogy él, meghasonlik és újra éled; Érzelmi scálája pedig lágyabb, erősebb, sokoldalúbb, mint a Roveré Gyula hár­ fája. Ha a Lyra százszor is Összeomlanák a megváltozott sex appeales világban s egyesek fitymálva néznek le a méghasonlott léleknek infernális kínjait, a sze­ relemféltés elboruló, majd rózsaszínű egén félő, hogy a criticusok is beleesnek az ömlengő psyché eroticus világába honnan a kimenekülés csak a sportban van ideig-óráig. De Ámor őfensége ott sem hagyja el hiveit. És ha a discos dobó, a 204 centiméter magasságot vagy 7 mé­ ter hosszat ugró, 100 métert 90 másod­ perc alatt úszó és minden egyébb szét­ ágazó sportok területén egész az uj stylü kecseszkecken-ig, rövid időre meg is ve­ tik a szivükbe fúródni vágyó ámornyilakat (no ezek a nyilak nem sebeznek a szó chirurgikus értelmében mégis vérzik a megsebbzelt szív s nincs menekvés csak a lyrába) Ámor diadalmas marad. Máskép ez nem is lehet. Vastörvényszcrüség hajtja egymás karjaiba a szivükkel vívódó Herkuleseket és borulnak le Omphale lábaihoz. De Omphale és sok társ­ női előtti térdrehullás után menjünk a Tátra utcába, hejh mert ott is sok ablak mögül tekint ki barna és szőke bájos női fej, különösen a Tátra-utca modern részében ott valahol a testnevelési ház környékén. Ami pedig magát a Tátrautcát illetti Salgótarján legkülönösebb ut­ cái között is vezet a Tátra-utca. A neve fájdalmasan gyönyörű. És ha már a ma­ gyar önérzet és a múlt feletti elgondolá­ sok kegyetlen érzései vonják kinpadra a lelkeket, akkor a Tálra-utcának végig­ járása fájó érzésekkel kínozta meg a lá­ bakat. Egyenes vonalú ez az utcnl? De­ hogy Tátrajárás Lomniczi-csucs nélkül mégis belefájdul az ember lába. Kezdő­ dik ez az utca a Karancaaljaí-utcát de­ Hollós Endre festőművész kiállítása a Városháza tanácstermében. Salgótarján, 1931. nov. 28 40 W 4+1 csöves hálózati, távolsági vevő, minden feszültségre. Győződjön meg erről a BARTHA REZSŐ cégnél SALGÓTARJÁN. Karácsonyi vásár. Az Evang. Nőegylet karácsonyi vásárját december 12—15-én tartja meg. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen férjem és drága jó apánk elhunyta alkalmával mélységes fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni szí­ vesek voltak, ezúton mondunk hálás kö­ szönetét Ugyancsak köszönjük az acél­ gyári zenekar és dalárda, valamint az, egyesület részvétét. Özv. Kádár Péterné és gyermekei. Adakozás a vármegyei inségakcióra. Dr. Soldos Béla vármegyénk főispánjának melegszívű felhívására a Sal­ gótarjáni Köszénbánya RT. tisztviselői, tanítói, segédtisztjei és altisztjei önkéntes gyűjtést rendeztek, melynek eredménye képen 2055'45 pengőt hoztak össze az inségakcióra. Ebből a x ármegyei inségakcióra 1530 20 pengőt Dr. Soldos Béla főispán kezeihez juttattak, mig a fenmaradó 525'25 pengőt Dr. Förster Kálmán polgármester utján a Salgótarján város ínségesei részére ajánlották fel. Őszinte tisztelettel kell registrálnunk a Salgótar­ jáni Köszénbánya RT. tisztikarának, ta­ nítói, segédtisztjei és altisztjeinek — a mai nehéz időkben tanúsított — páratlan áldozatkészségét, mely reméljük a társa­ dalom nagy rétegeiben is hasonló önzet­ len áldozatkészséget fog kiváltani. Köszönetnyilvánítás. Mindazon ismerősöknek, jóbarátoknak és rokonok­ nak, kik felejthetetlen nőm, szerető édes­ anyánk, drága jó gyermekünk és testvér elhunyta alkalmából részvétükkel fájdal­ munkat egyhiteni szívesek voltak é> ko­ porsójára virágot helyeztek, fogadják ez utón hálás köszönelünket. — Teplan és Vogel család. Három szoba berendezett fürdő­ szoba és összes mellékhelyiségekből álló lakás február hó 1-re kiadó. Fő-utca 27. sz. rékbe szegő részlettel s az utcának ez a kezdete, bevezelörésze a két csinosabb sarokházzal majdnem imponáló. De aztán jö a Kálvária. De miért is ne? Hiszen alig halad a sétáló néhány száz métert hepehupás, gödrös, kiemelkedő, beeső utcarészleteken át és előtte áll a szürkés fehér, szépen megconstruált lépc$őzetc a kálváriának. És ha már odavezet a lép­ csőzd legyen is helyszíni jelentősége é< értelme a lépcsőzetnek. Van is. A kpcsőzet ugyanis 75 fok szögben i mclkcdik és a megfúrása. meghágása xalóban Kálvária. De menjünk tovább a lálra-utcáben. Sok ház hátat fordít az utcának. Nem is akarja látni azt a süppedékes egypár méter széles utcát, melyet c<ik az ott játszadozó gyermekek friss, fürge és el nem használt lábacskái tűrnek el. Ezen a részleten áthaladva nagy térre é a sétáló, melynek északi részét impon; lóan, szépen megszerkesztett két középu let zárja el, mig a hegyfelé eső oldalon épül az „Egészségház“ mely valóban egy kisebb méretű építészeti remekmű lesz a kovács Károly kitűnő szobrászművé­ szünk domborműjével a homlokzatán. De itt még nincs vége a Tátrautcának. Rö­ vid közbevetett részlet után, szép köz­ épületekkel övezetien jö az igazán ked­ ves részlete a Tátrautcának. Kellemes Ív­ ben kanyarodik a gyermekjátszó tér felé, virágos mindkét oldalán. Tisztán tartott utcái kövezet és asphalt járók, közben a székely intim vendéglő kedves kerthelyi­ ségévei, hol játszadozó, fiatal cicák vár­ ják n közönséget fatányérosra és pom­ pás forralt borievestv. �Kitüntetés. A Kormányzó meg­ engedte, hogy Tarr Lajos m. kir. vám­ száki felügyelőnek, a somosköujfalui m. kir. fövámhivatal főnökének, a volt cs. és kir. 23 gy. ezred t. főhadnagyának a világháborúban tanúsított érdemeiért di­ csérő elismerése tudtul adassék. A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet folyó évi december hó 5., 6. és 7-én tartja karácsonyi vásárját a Kath. Kör helyiségeiben. Délután 4 órai kez­ dettel Sztojanovils Jenő: „Karácsonyi álom** cimü karácsonyi daljátéka kerül színre, Előadják Gruy Mária polg. isk. tanárnő vezetése mellett a polgári leány­ iskola növendékei. A darab élőképeit, tündérek, törpék, boszorkányok jelené­ seit Hunyár Ádámné tanítónő betanítá­ sával az ö növendékei alakítják. Ruha­ tári jegy 20 fillér. A vásár karácsonyi örömöket rejtő sátrai mosolygó bábuk­ kal, bozontos mackókkal, gyermekálma­ ink lovacskáival, ólomkatonáival — a büífé forró teával, hideg italokkal, tor­ tákkal, süteményekkel, hideg felvágottak­ kal — a Nőegylet háziasszonyai magya­ ros vendégszeretettel várják a látogató­ kat. Minden fillért szegényeink karácso­ nyára fordítunk azzal a boldogító tudat­ tal, hogy szent karácsony estén sok sá­ padt, könnyes arcra mosolyt fogunk de­ ríteni és sok-sok kicsi gyerekszivet me­ leg, örömteli karácsonyhoz juttatni. Miért nem megy le a hasára? c. cikkünkre az alábbi válás elkaptuk: (Folyt, a múlt számból.) Vannak tapintatlan emberek, azzal kezdi a fenti cikk iró, igaz, hogy össze­ téveszti a tudatlannal. Én, mint kisiparos, azok közé a polgárok közé tartozom, aki hazájával szemben mindig és mindenkor kötelezettségének eleget tett. Az adóval, sajnos az utóbbi években, én is hátralé­ kos vagyok, de azért nem keresem a tapintatlanságommal más ember szemé­ ben a szálkát. Cikkében rámutat arra, hogy Ön már megostromolt kérdésekkel l’/2 kg. borjú hús vásárlása alkalmával, egy piros­ pozsgás hentes legényt, hogy miért oly drága a hús, hisz ő imént eladott kettő borjút, hogy mennyiért azt a cikkíró sem tudja és ezzel önönmagát is megcáfolja és elhallgatja, hogy mivel okolja meg a piros pozsgás. Ha nem hallgatja el, úgy a cikke nem látott volna napvilágot. A mi éber hatóságunkat nem igen kell fi­ gyelmeztetni, mert annak érdemes szak­ vezetője világosan lát mindent. A ható­ ság a husiparos veséjébe lát. Egyik ipar­ ágat sem tudja oly pontosan ellenőrizni, mint a húsipart, mert minden a hatóság kezén megy keresztül. De különben is a szabad verseny nem tűr meg árdrágítást. A konkurrencia gondoskodik arról, hogy a vásárló közönség zsebében maradjon meg az a pénz, mely az olcsóbbodás folytán előáll. Egyes kisebb rezsivel dol­ gozó kisebb husiparosoknál az átlagnál alacsonyabbak is a húsárak. Nem kellett volna hatósági husszéket kérni, mert ez már 1923-óta szépen működik és bármely gazdának áilatvágásokkal kapcsolatos husértékesitésére rendelkezésére áll, azért, hogy a marhakereskedők az ön állítása szerint ócsárolják az ön fejős tehenét, nem kell a mészárosok felett pálcát törni. Válassza szét a fejős tehenet a vágó te­ héntől. Cikkitó nem tárgyilagos, mert ha tárgyilagos lett volna úgy a hivatkozott miskolci árakat leközli a nyilvánossággal és ezzel meg is ‘győzte volna a vásárló közönsége’, hogy Salgótarjánban olcsóbb a hús mint Miskolcon. Amint a marha ára alakul, úgy igazodnak a hús árak is. Ne locskoljunk sarat gazda, iparos egy­ másra, hisz szegény hazánknak szüksége van arra, hogy minden társadalmi réteg együttműködjön. Ezt a drága időt és még drágább import ujságpapirost használjuk fel nemesebb célokra, mig cseh szuro­ nyok állnak Karancs bércein, tudnia kell és nem kiváncsiaskodni, hogy nyakig érő vízben nem lehet egetverő port csi­ nálni. Egy húsipar os. 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. nov. 28 A „Ma asz" salgótarjáni osztálya a szegények karácsonyára tagjai által várt ruhafélékből a városháza tanácstermében kiállítást rendez, 1931. december 2. d. u. 2 órától 4-én d. u. 6 óráig. Nemcsak a „Mansz** tagjai, hanem az érdeklődök is megtekinthetik a nemes szivü asszonyok szorgalmas munkájának eredményét. Iga­ zán messzire lehet utazni, amig olyan várost találunk, ahol a hivatalos szervek és a társadalmi egyesületek olyan szívvel és akarattal sietnek a szegények gyámolilására és felsegilésére, mint az Salgó­ tarjánban történik. Köszönet. A Szent Erzsébet Kath. Nöegylet ez utón mond hálás köszönetét Donászy Viktor urnák lekötelező szíves­ ségéért, amellyel f. hó 14.-i jubiláris Szent Erzsébet ünnepségén az élőképek rendezésére szükséges kehneanyagot 50 métert divatáruházából az egyesület­ nek díjtalanul rendelkezésére bocsátotta. A Szent Erzsébet Kath. Nőegylet hálás köszönettel nyugtázza f. hó 14-i jibiláris Szent Erzsébet estjének felülíizetéseit: Veres Zoltánná 20 P. Molicska Nándor 10 P. Niederland Gyula 3 P. Ipartestü­ let Elnöksége 3 P. Dr. Pollatsek Ármin 2 P. Dr. Varga Kálmán 2 P. Czöndör N. 2 P. Kosik N. 1 P. Jankovics Béla 8.80 P. Dr. Jánossy Ödön 1’30 P. Dr. Madách József 2 P. Bartha Miklósné 1 P. Ferenc István 8’80 P. Demeter Bertalan 2 80 P Fabini Henrik 10 P. Nenhold Antal 0'60 P. Dankó Antal 8'80 P. Ludig Fánny 2 P. Tramm Péter 2’60 P. Dr. Holics Endre 3’80 P. Kimpián Aladár 1 P. Kiss közjegyző 7’60 P. Klemen István 3’80 P. Márkus Lajos 8’80 P. N. N. 2’60 P. özv. Liptay Jenőné 1’60 P. N. N. 2’60 Buchticska Antal 1 P. Donászy Viktor 3 P. Schreiner Jennőné 3 P. Szilárdy István 20 P. N. N. 5. P. Mlrdcn Ízlésnek megfelelő, legjobb minőségű és legszebb kivitelű újévi nagy Előjegyzési naptárak arany alapon, igen Ízléses cégnyomással és tömbbel együtt, 100 drb. 50 Aranypengő árban plus forgalmi adó ab Miskolc, után­ véttel 3 százalékát pénztári engedménnyel kaphatók: Kereskedelmi Ipari és Mező­ gazdasági r. L papirzacskógyárában Miskolc, Katalin-ucca 2. Megrendelhető közvetlenül, vagy képviselőnknél: körzeti Stein Samu kereskedelmi ügynök­ ségnél SalgótarjanKívánatra ügynökségünk mintával szolgál, érdeklődés cselén a megrendelendő menynyiséget, valamint a cégnyomáshoz szük­ séges szöveget is kérjük feltüntetni. 100 drb.-on felüli mennyiségek vételénél speciális árajánlatunk a következő: legalább 200 drb. vételénél 100 drbként 48 aranypengő, legalább 300 drb. vételénél 100 drbként 46 aranypengő, legalább 500 drb. vételénél 100 drbkénl 44 arany pengő. egyébként a fenti feltételek mellett. Vili. Nemzetközi Baromfikiállitás. A Baromfitenyésztők Országos Egyesülete f. év december hó 4—8 nap­ jáig rendezi meg a VIII. Nemzetközi Baromfikiáilitását Budapesten az Országos tenyész és haszonállatvásártelepen, X. Pongrácz-ut. A kiállítás igen látogatott­ nak ígérkezik. Kedvezményesáru vasútijegyek váltására jogosító igazolványokat (amelyek a helyi érdekű vasutakra is érvényesek) drb.-ként 1’30 P.-ért küld a fenti egyesület. Felhívás Felhívjuk n. b. olvasó­ ink szives figyelmét, hogy mikulási-, ka­ rácsonyi-, újévi- bevásárlásaikat, kávéés teaszükségleteiket városunk legszebb, leghygiénikusabban berendezett és leg­ jobban felszerelt üzletében fedezhetik a legelőnyösebben és legolcsóbb árakon. Ligeti Imréné csemegekercskcdése és úri büfféje. Fő-utca 116. szám alatt, Rőmer divatáruház mellett van. Szívbetegeknek és érelmesze­ sedésben szenvedőknek a természe­ tes „Ferenc József" keserüviz hasz­ nálata könnyű és pontos bélmüködést biztosit. Klinikai vizsgálatok igazolják, hogy a Ferenc József viz különösen agyvérzésre és gutaütésre hajlamos idő­ sebb embereknek kitűnő szolgálatot tesz. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletckben kapható. A MILLIÓK KEDVENCE rádió csereakció! Standard A Salgótarjáni Népbank Részvény társaság igazgatósága, felügyelőbizottsága és tisztikara fáj­ dalommal jelenti, hogy Kádár Péter ur, az intézet felfigyelőbizottságá­ nak elnöke. f. hó 24-én elhunyt. A megboldogult hosszú éveken keresztül odaadással és szeretettel buzgólkodott intézetünk érdekében. Emlékét mély kegyelettel fogjak megőrizni. Salgótarján, 1931. nov. 25. Elhájasodásnál, köszvénynél és cukorbetegségnél a természetes „Ferenc József" keserüviz javitja a gyomor és a belek működését és elő­ mozdítja az emésztést. Ne kísérletezzen disznóölés­ nél, hanem azonnal vegyen egy doboz 3 sonka védjegyű Magyar Sonkapácot, melyekkel kitűnő füstölt sonkákat ké­ szíthet elő házilag. Kapható mindenütt! Ára olcsó! 70 fillér és óriás dobozé kettő pengő. Ha valahol nem tudná beszerezni, úgy forduljon a főraktárhoz „Baross IIlatszertár" Győr, Baross-ut 7 sz. Tel.: 867. Az italmérési engedélyt az adóhátrálékos korcsmárostól meg­ vonják. A pénzügyigazgatóság a korcsmárosokat és italmérőket terhelő adó­ tartozások rendezése tárgyában körren­ deletét adott ki. A körrendelet a többi közt kimondja, hogy a pénzügyigazgató­ ság semmi körülmények közölt sem nézi el, hogy a kincstár által nyújtott, meg­ élhetést biztositó italmérési engedélyek birtokosai a kincstárral szemben még adófizetési kötelezettségeiknek sem tesz­ nek eleget. Ép ezért utasítja a körrende­ let a községi jegyzőket, továbbá a városi adóhivatalokat, hogy az. italmérési enge­ délyek birtokosait a rendelet vételétől számitott három nap alatt felelőség terhe mellett hívják fel, hogy adóhátralékukat azonnal rendezzék. Ámcnnyiben pedig egyesek a felhívásnak nem tennének eleget, a községi jegyzők, valamint a városi adóhivatalok az adókönyvi kivo­ nat csatolása melleit külön-külön legye­ nek javaslatot az italmérési engedélyek elvonása iránt. Jelentésükben közöljék azt is, hogy a hátrálékosok borfogyasz­ tási adóban, továbbá italmérési illetékben milyen évekről és milyen összeggel van­ nak hátrálékban. SPORT. PBÜSE—MVSC 2:1 (1:0) F. h9 22-én zajlóit le a miskolci Martintelepi pályán az őszi forduló döntő mérkőzése a PBÜSE—MVSC közölt. Ezzel a győ­ zelmével a PBÜSE az észak magyaror­ szági bajnok csapat lett ez idő szerint. Az MVSC pályája botrányosan rossz volt úgy annyira, hogy a honi csapat bár pa­ pír formája jobb volt, mint a PBÜSE-é még sem tudott érvényesülni, hanem, bár nem nagy gólkülönbséggel, de mégis vesztesként hagyta cl a küzdelem szin terét. Az agyagos csúszós pályán az első félidőben a PBÜSE volt a támadó fél és első gólját Huszár révén megszerzi. A második félidőben az MVSC volt a tá­ madó, sőt nagy fölénybe került, Kapusi kiegyenlít, — de az adott gól helyzete­ ket nem tudta kellően kihasználni, úgy, hogy a lélekzelhez jutó PBÜSE Herich révén belövi a győztes gólt A további játék már a védekezés jellegét öltöttemagára — a PBÜSE játékosai közül Tóth, Herich, Fekete és Szarvas, mig az MVSCből Kapusi és Kiss váltak ki szép játé­ kukkal. — Mivel a DVTK a múlt vasár­ napi mérkőzésen kikapott, a bajnokcsa­ patok élén a PBÜSE vezet. Félő volt, hogy a letört SSE helyét nem kerület­ beli csapat foglalja el, — de a legutóbbi mérkőzés vissza szerezte a Salgótarjáni kerület vezető pozilióját Gyüjtsünk erőt fiuk, hogy a tavaszi meetingen is meg­ tartsátok eddigi vezető helyeteket! Tokaj hegyaljai fajborok. 5 puttonos aszubor üveggel 0.7 I. 3'20 P „ „ üveg nélkül 0'7 „ 2'60 „ Pecsenyebor (szamorodni) 1 w 1’20 „ „ üveg nélkül 1 „ 0*90 „ Asztalibor üveggel 1 „ 1'00 „ „ üveg nélkül 1 „ 0’70 „ Az árakban á fogyasztási adó bennfoglaltatik. — Dorosnyák Géza tállyai sző­ lőgazdasága Salgótarján, Fő-utca 65 szám. Közgyűlési meghívó. A Ceredi Mezőgazdasági Szesz­ gyár Szövetkezet az 1930—31. gazdasági évre vonatkozó =ső évi rendes közgyűlését l 1931. évi december hó 6-án délelőtt 11 órakor tartja Cereden a Szövetkezet he­ lyiségében, melyre a tagok az alapszabá­ lyok 31 §-a értelmében meghivatnak. Ha a közgyűlés a megjelenő tagok cse­ kély száma miatt határozatképtelen lenne, úgy a közgyűlés 1931. évi december hó 8-án délelőtt 11 órakor fog megtartatni, mely tekintet nélkül a tagok számára, katározatképes lesz, (alapsz. 33 §.) Tárgysorozat: 1. Az üzleteredményröl szóló jelentések tárgyalása. 2. Zárszámadások megvizsgálása és a fel­ mentvény megadása. 3. A mérleg megállapítása. 4. A tiszta jövedelemről való rendelkezés. 5. Felügyelőbizóttság választása. 6. Esetleges indítványok. 1931. augusztus hó 31-én a tagok száma 14, üzletrészeik száma pedig 400; az év folyamán 1 tag 4 üzletrészről le­ mondott és egy tag 4 üzletrésszel belépett A felügyelőbizóttság által megvizs­ gált évi mérleg a Szövetkezel helyiségé­ ben kifüggesztetett és bárki által meg­ tekinthető. Mérlegszámla. Vagyon: készpénzkészlet 474’46 P. Ingatlan értéke 20.000 P. Berendezés 81.558’74 P. Értékpapírok 6.542.04 P Üzlctrészhálrálékok 40.500 P. összesen149.075’24 P. Teher: Alaptőke 100.000 P. Tar­ tozások 49.017’35 P. Tartalék alap 2 P. Nyereség 55’89 P. összesen: 149.075 24 P. Cércd, 1931. aug. 31-én. .. Áz Igazgatóság. Uzletcrcdmény számla. Veszteség: Költségek és fizeté­ sek 24.590'94 P. Tiszta nyereség 55 89 P. összesen: 24.646 83 P. Ny ereség: Nyersfelcslcg az áru­ kon 24.646’83 P. összesen: 24 646’83 P. Megvizsgáltuk s a segédkönyvek­ kel valamint a főkönyvvel mindenben egyeznek és helyesnek találtuk. Ccred, 1931. aug. 31-én. A felügyelő bizottság. �A 4 oldal MUNKA Zongora hangoló. Rövid időre városunkba érkezeit Répay Andor kül­ földi gyakorlattal biró erdélyi menekült tanár. Szakképzett igazolványos zongora hangoló és harmóniáin javító, aki itt is már két év óta elismerésre méltó mun­ kát produkált. Dr. Hubay Jenő meleg ajánlásával és több bpesti zenekapacitás elismerő nyilatkozatával rendelkezik és olcsón elsőrendű munkát végez. Pontos címet kér a Blayer-féle divatáru üzletbe. Kívánatra vidékre is megy. Füleki-utcában egy ház eladó. —bővebbet a kiadóban. Ütött letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881:LX. t.-c. 147, 15o, 1/0. §§: 19O8:LX. t.-c. 21. § ). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál, magasabb igeretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: XL1. 25. §.). Salgótarján, 1931. évi október hó 27. Zclcnka Ottó sk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör tkvvtó. Libatoll, fehér fosztatlan 50 fillérért kilónként kapható Sachsel es fia Budapest Dob-u 3 A temelőszabályrendelet 9. §-ának rendelkezései alapján felhívom mindazo­ kat, akik hozzátartozójának sirkeritése és síremléke düiledező rósz állapotban van, hogy azokat 1932. április hó 1.-ig hozas­ sák rendbe. Ezen határidő elteltével s rendbe nem hozott sirkeritéseket és síremléke­ ket a város minden kártérítés nélkül le­ bontatja és értékesíti. Salgótarján, 1931. november 20. Horváth polgármester h. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. 6663—1931. tk. szám. Árverési hirdetmény-kivonat Dr. Varga Kálmán starjáni ügyvéd végrehajtatónak Birgés János jászberényi lakos_ mint személyes adós, Birgés Jánosné sz. Vidra Erzsé­ bet, valamint Birgés Sándorné sz. Vidra Teréz dologi adósok végrehajtást szenvedők ellen indí­ tott végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság utóajánlatra az újabb árverést 600 P. tőkeköve­ telés és járulékai behajtása végett a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Salgótarjánban m. városban s a salgótarjáni 438 sz. tjkvbcn A. 1. з, 4 sor 1863—626 és 778—207 hrszámok alatt felvett, Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, czidö szerint azonban Birgés Jánosné sz. Vidra Erzsébet és Birgés Sándorné sz. Vidra Teréz dologi adósok nevén álló rét és szántó in­ gatlan illetőségeknek fele részére 50 P. az u. o. 441 sz. tjkvben A I. 5 sor. 1727—431. hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló ingatlan illetőségnek fe­ lerészére 8 P, az u. o. 442. sz. tjkvben A. I. 1 sor, 1665—338 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezeti dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illetőségnek felcrészére 21 P. az u. o. 443. n. tjkvben A I. 1 sor, 1664—338 hrsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló szántó ingatlan illetősé­ geknek felerészére 13 P, az u. o. 451. sz. tjkvben A I. 1. sor 1864— 626 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állolt illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezett dologi adósok' nevén álló rét ingatlan illetőségeknek felerészére 10 P, az u. o. 511 sz. tjkvben A I. 1. sor, 1051 — 28' hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló belsőség ingatlan illetőségeknek felerészére 80 P. az u. o. 510 sz. tjkvben A. I. 1 sor, 1050—28 hrsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezett dologi adósok nevén álló belső­ ség! ingatlan illetőségeknek felerészére 400 P, az u. o. 519 sz. tjkvben A I. 1 sorsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló legelő ingatlan illetőségeknek feleré­ szére 9 P, az u. o. 584. sz. tjkvben A. I. 1. 2. sor, 1610—231 és 1684—384 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illetőségnek felerészére 75 P, •az u. ó. 657 sz. tjkvben A. I. sor 1773— 499 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illető­ ségeknek felerészére 8 P, • az u. o. 733 sz. tjkvben A 1, 2. 4. 5, 7, 8. 9 sor, 1556—200, 238, 331, 337, 480. 619 és ée 656 hrszámok alatt felvett, Birgés János sze­ mélyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló ’zántó és rét ingatlan illetőségeknek felcré­ szére 80 P. az u. o. 831 sz. tjkvben A I. 1. sorsz a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló közös erdő és legelő in­ gatlan illetőségnek felerészére 10 P. és végül az и. o. 13 számú tjkvben A. I. 12 sor, 650 hrsz. a' felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidő szerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló rét ingatlan illetősé­ geknek felerészére 15 P. kikiáltási árban és pe­ dig a fentebb felsorolt összes ingatlan illetősékre a Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. javsára be:bele zen kőszénkiaknázási, valamint özv. Borván Istvánná sz. Balgóczki Teréz javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog épségbentartásával. Az árverést 1931. évi december hó 18. napján d. e. 10 órakor telekkönyvi hatóság hiva­ talos helyiségében Vaskapu-utca I sz. 4 ajtó fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlanok mégpedig a belsőség! ingatlanok a kikiáltási ár felénél, a a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár kéthar­ madánál alacsonyabb áron nem adhatók el. Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 188LLX. t.-c. 42. g-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánat­ pénznek előlegez bírói letétbe helyezéséről kiál - É mely az országgyűlés múltjával belső összefüggésben áll. Ilyen relativákat mél­ tányos ár mellett vásárol is a Muzeurn Mindennemű felvilágosítást szívesen megad az Országgyűlési Muzeurn vezetősége, (Budapest, V. Országháza. XVIII. számú kapu.) karácsonyi ajándékok! Dusán felszerelt arany, ezüst, ékszerek, zseb, inga és faliórák, alpaca és kinaezüst dísztárgyak túlzsúfolt raktáram miatt a mai rossz gazdasági viszonyokban mélyen leszállí­ tott árakban kedvező fizetési feltételek mellett árusítom. Dús választék szemüvegben és hőmérőben. Törött aranyat és ezüstöt a legmagasabb napi árban veszek. — Saját műhelyemben óra, ékszer javításokat a legjutányosabb árban készítek. RÖMER ZOLTÁN órás, ékszerész és szemüvegkereskedő Salgótarján, Erzsébel-tér. Salgótarján m. város polgármesterétől. 5855/1931. sz. Hirdetmény. A legtöbb adót fizető képviselő­ testületi tagok 1932. évi névjegyzékének összeállítása tárgyában az 1886. évi XXII. t. c. 33. §-a alapján kiküldött bizottság f. évi december hó 9. napján d. u. 3 órakor a városi adóügyosztály hivatalos helyiségében ülést tart, melyre a kiküldötlségi tagokat, névszerint Bérczy Sán­ dor Nagy Bertalan és Mayer Vilmos urakat ezennel tisztelettel meghívom. Ezen ülés a hivatkozott törvény rendelkezése szerint nyilvános s igy ezen az érdekelt városi adófizető közönség megjelenhet és felszólalhat, ezért jelen rendelkezésem az ülés napját megelőző 8 napon keresztül a város hirdető táblá­ ján kifüggesztendő és a helyi lapban is közzéteendő. Salgótarján, 1931 november 25. Dr. Förster Kálmán polgármester. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FÖ-TÉR. FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat melleit is csak ritka esetben és rövidlejáralu hitelt tudnak nyújtani vevöközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedö, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 0 -os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. Ingyen prágai sonkája lesz Sí-cipők! ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű Magyar- Sonkapácot vesz, mely a sonkáknak, husnemüeknck prágai sonka ízt és zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. Salgótarjánban a következő helyeken szerezhető be: Keresztény Ip. Fogy. S»5v Szabó látván Mayer Vilmos László Illatszert. László György illatszertár { Rvéay Sándor Továbbá minden gyógyszertárban, erogériában, és füszcrícereskcdésben. Ha valahol nem kapná, úgy a pénz előzetes beküldése mellett rendelje meg a főraktárból „Baross-IUatszertár“ Győr. Baross-ut 7. " Teli 867. Kérelem. Az utóbbi években a magyar alkotmányos élet történeti emlé­ keinek összegyűjtésére és megőrzésére Országgyűlési Muzeurn létesült az Ország­ háza épületében. Már eddig is szcpléptekkel haladt előre az anyag egybegyűj­ tése úgy, hogy Kossuth Lajos idejétől a legújabb korig terjedő parlamentáris éle­ tünk emlékeinek kiállítása hét termet töltenek be. Ezek a kiállítási termek bármely napon d. c. 9—2-ig díjtalanul megtekinthetők. A Muzeurn vezetősége most a gyűjtemények további fejlesztésén és kiegészítésén munkálkodik és ebben a munkájában a hazafiasán érző közön­ ség adakozó közreműködésére is számit. Hivatásához képest gyűjti a Muzeurn a magyar országgyűlések bármely korból származó emlékeit u. m. képeket, (íest- Javítások szak szerű en é s sürgősen k észü ln ek . 5 kilótól kezdve postán is küldünk. ményeket, metszetekül, fényképeket) az országgyűlések székhelyeiről és tagjairól, továbbá az országgyűlési vonatkozású könyveket, hírlapokat és röpiratokat, a hasonló tartalmú okiratokat, levelezéseket és kéziratokat, a választási küzdelmek emlékeit, röviden minden olyan tárgyat, Salgótarján m. város polgármesterétől. 12481/1931. Hirdetmény. Salgótarján, 1931 nov. 28 Gyöngyössy Dezső C/> C: •s cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) C: K © © Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: W N L osztályú orthopéd cipőt, I. osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! Viharexpressz. Hangos dráma. 2. Sz. 3 ©• c* © C: ham Cs. Jön! Jön! Szerelem. Artisták. Történet 8 felv. Hajrá Trojka. Kezdetéi szerdán csütörtökön és szombaton este 8 vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A. MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán K r APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 28 Sz. 29 V. Q. — © � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00233.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 48. szám (1931. november 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom