41 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6fbb8e7ccec79d820a5f3892c9763128.jpg bd2c175365e53508b8a555dd56eddaab https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/66a4f1e4324420a0fcc50671d170efe6.pdf fa984ddc85a0c9c492960a48105f2ed6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1 szám. Telefonszám: Hirdetések milliméteres dijszabás szerint. A MUNKA Megjelenik SzombatonNegyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István ■■ TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 31 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. augusztus hó 1 ben vonja vissza betéteit és folyó­ számlaköveteléseit a pénzintézetek­ től. A külföldi kincstárjegykölcsön természetszerűen gyümölcsözőleg lehetővé fogja tenni, hogy a pénz­ korlátozások már a kö­ kihelyezi, mert hiszen csakis igy forgalmi | tudnak a betétek után kamatot zel jövőben lényegesen enyhittesfizetni. Ezek az idegen tőkék tehát Senek. Ha ennek bekövetkezte forognak a gazdasági életben, amely­ után a nagyközönség higgadtan től ezeket a tőkéket hirtelen visz- fog viselkedni és a betéteket csak szavonni a termelés és forgalom az okvetlenül szükséges mérték­ veszélyeztetése nélkül lehetetlen­ ben fogja igénybe venni, úgy ha­ ség. Fontos gazdasági és nemzeti marosan további enyhülés követközérdek tehát, hogy a közönség kezhetik be és nem hosszú időn a betétek és folyószámlakövetelé­ belül a betétkormányozást teljesen sek hirtelen tömeges visszavoná­ meg lehet majd szüntetni. Joggal sával ne zavarja a gazdasági élet menetét. Ez gyakorlatilag azt je­ lenti, hogy mindenki csak annyi betétet vegyen ki a pénzintéze­ tektől, amennyire feltétlenül szük­ Az újonnan összeült képviselőház sége van. Ha ezt a szabályt a kö­ zönség betartja úgy a betétforgalmi a megalakulás formaságai után a felme­ pénzügyi válság következtében rög­ korlátozás feleslegessé válik. Ha rült tön jelentős feladatokhoz jutott. A kor­ ellenben a közönség akár oknél­ mány beterjesztette a felhatalmazási tör­ küli ijedelemből, akár esztelen vényt Ennek vitája a keddi ülésen kez­ pénzhalmozás céljából a betéteket dődött meg a szocialista Györki Imre fel­ melyet nyomon követett egyszerre kiszedi, úgy az állam a szólalásával, Fríedrich István szenvedelmes hangon el­ közönség saját érdekében, vala­ mondott beszéde. A képviselőházi vita mint a gazdasági élet megrendülé­ éddigi fényeiből azt a sajátságos jelentő­ sének elhárítása végett kénytelen séget állapíthatjuk meg, hogy a keresz­ a betétek kifizetését továbbra is tény ellenzék kormánybirálgató tevékeny­ teljesen ugyanolyan húrokat korlátozni. Ekként értendő a mi­ ségében penget, mint a legszélsőbb radikális párt: niszterelnöknek az a kijelentése, á szociáldemokrácia. Majdnem úgy néz hogy a pénzforgalmi korlátozások ki a dolog, mintha fegyvertársi viszony­ teljes leépítése a közönség nyugal­ ban lenne a két merőben ellentétes frak­ mától és hidegvérétől függ. A be­ ció, annak a feladatnak elvégzésében, bírálat örve alatt a kormánynak tevőknek “nyugtalanságra nálunk hogy kellemetlenkedjenek. Mert az valóban hála Istennek semmi okuk sincsen, nem tekinthető komoly bírálatnak, hogy mert amint ezt Bethlen István ta­ tárgyilagos érvek helyett sem egyik, sem núsítja a magyar bankok szilárd másik párt nem akar letérni a szemé­ helyzete mellett a betétek bizton­ lyeskedés mesgyéjéről. A szociáldemok­ rata párt taktikáját és magatartását még sága kétségen felül áll. Ezt a biz­ csak megértjük, mert hisz ez a párt diatonságot fokozza még a magyar metriális ellentétben áll minden polgári államnak az az eltökélt szándéka, irányzattal és minden küzdelme és fára­ hogy a betétvagyont, vagyon dézs- dozása arra irányul, hogy a polgári tár­ mával, vagy válsággal sújtani nem sadalom mai berendezéseit és politikai fogja, amit a miniszterelnök már ambícióit diszkreditálva előkészíteni igye­ az útját a minden polgári gon­ ismételve a leghatározottabban ki­ kezzék dolatot a tradíciót könyörtelenül lebunjelentett. Semmi ok sincs tehát kózó forradalmi rendszernek a szocialista arra, hogy a közönség tömegeseb­ világuralomnak. Nyugalom és hidegvér. Bethlen István miniszterelnök jó hirt közölt a magyar közönség­ gel. Bejelentette, hogy a francia kormány hozzájárulásával rövid időn belül megkapjuk a kincstár­ jegy kölcsönt, amely előreláthatólag nem öt millió, hanem hét millió lesz, úgy hogy a külföldről hat millió font érkezik. E kölcsön bir­ tokában a pénzforgalmi korlátozá­ sok hamarosan le fognak épülni úgy hogy a gazdasági élet ismét visszaterelődik rendes menetébe. Hogy azonban mely időpontban következik be, az elsősorban a közönség magatartásától függ. A miniszterelnök e kijelentésének az az értelme, hogy a pénzforgalmi korlátozások teljes leépítéséhez és igy a normális gazdasági forgalom teljes visszaállításához a nagykö­ zönség megértő részvétele szüksé­ ges. Köztudomású, hogy a betéti és a devizazárlatot az tette szük­ ségessé, hogy a közönség a kül­ földi hírek hatása alatt nyugtalan­ kodni kezdett és félő volt, hogy a betéteket az indokoltnál nagyobb mértékben fogja a bankoktól és takarékpénztáraktól kiszedni, ami végeredményben kedvezőtlenül ha­ tott volna vissza a pengő-értékre és ezen kivül az ország hiteléletét súlyos megrázkódtatásnak tette volna ki. Már pedig nincs a vilá­ gon olyan ország, ahol a betétek hirtelen elvonása a hiteléletet és a gazdasági biztonságot meg ne zavarná. Egyetlen ország hitelszer­ vezete sincs arra berendezve, hogy . a takarékbetéteket és folyószámla követeléseket egyszerre és hirtelen visszavonják, mégpedig nagyobb mértékben, amint erre a gazdasági forgalomnak szüksége volna. A bankok és takarékpénztárak a gondjaikra bízott idegen tőkéket A salgótarjáni kultura bizonyitványjegyei, fokmérői. Azok az értesítők, amelyek a kö­ zeli napokban jelentek meg városunk számottevő, fontos és nagyjelentőségű művelődést terjesztő intézeteiről. Ezek a salgótarjáni Chorin Ferenc Reálgimná­ zium, a salgótarjáni Állami Polgári Fiués Leányiskola, a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű Részvénytársaság helyi nép és iparostanonc iskolájának ezidei 19301931. évről kiadott tájékoztatói, illetve értesítői. Büszkék vagyunk ezekre a köny­ vekre, iskolai munkát feltáró müvekre, mert ezeken keresztül mérlegelhető fia­ tal városunk kulturéletének képéből, egy óriási része, hatalmas hányada. Ezek az értesítők tulajdonképen • városunk szellerpi életének krónikái, tör­ téneti könyvei, szép emlékei. Valamennyi gondos munka nagy­ szerű statisztikai tükörkép, I. A reálgimnázium fiatal múltjában 8 éves életében úgy hisszük, hogy már ez az ötödik értesítő könyv, melynek első lapjai mindenkor nagyszerű irodalmi, történelmi s helyi históriai értékes ta­ nulmányokkal gazdagították az érdek­ lődőket Dr. Szabó Lajos reálghtmáziumi igazgató-tanárnak gondos, tartalmas, vál­ tozatos, áttekinthető összeállításában je­ lentek meg ezek a Salgótarjánra nézve önérzetet, büszkeséget jelentő művek. Az idei értesitőben Dr. Zemplényi intézhette tehát Bethlen István miniszterelnök a nagyközönséghez azt az intelmet, hogy őrizze meg nyugalmát és hidegvérét és ne ül­ jön fel afféle rémhíreknek amelye­ ket önzö okokból koholnak és terjesztenek azok a lelkiismeretlen elemek, akik a nyugtalanságban maguknak önző hasznot iparkod­ nak kicsiholni és az üzérkedés különböző ismert fajtáit próbálják ismét praktizálni. Itt valóban áll a tétel, hogy segíts magadon és Isten megsegít. A felhatalmazási törvény vitája. Imre bányaorvos, reálgimnáziumi egész­ ségtan tanár és iskolaorvosnak, a kiváló egészségügyi Írónak a fővárosban meg­ jelenő ifjúsági testneveléssel, levente és cserkészügyekkel foglalkozó folyóiratokba, a tudományos orvosi szaklapokba dol­ gozó népszerű orvosnak a középiskolák számára készült “Egészségtan" c. köny­ véből van mutatványképen közölve egy roppant értékes fejezet „A tuberkulózis elleni küzdelem és az iskola" címen. Szinte szeretnők, ha valamennyi peda­ gógusnak a birtokába juthatna legalább ez a rész, amely a legnagyobb, magyart pusztító rém ellen, a tüdővész ellen nyújt rendkívül helyes tanácsokat. Majd megismerjük az iskola törté­ netét, melyből kiragadjuk a következő gondolatot: „Az a meleg szeretet, amely annyi oldalról sugárzik felénk, biztató' remény a jövőre is." Hisszük ezt, mert reálgimnáziumunk vonzó eYeje, kiváló tanári kara révén egyre erősebb. Tizenhárom professzora van, akik­ nek társadalmi és irodalmi munkássága széleskörű. A tanulók a rendes iskolai tanításokon kívül: Petőfi Sándor Önkép­ zőkörben, Olvasókörben, Sportkörben, Vasvári Pál cserkészcsapatban, Gyorsíró­ körben mélyítették ismereteiket. Kilenc ünnepélyt tartottak, öt kiránduláson vol­ tak. Erkölcsfegyelmi, tanulmányi s egész­ ségügyi tekintetben az eredmény szatén nemhogy jó, de a jónál is jobb, teljes mértékben kielégítő és megnyugtató. Innen magyarázható meg az intézet iránti nagy érdeklődése a társadalomnak, mely jótékonykodásával segítségére siet a tanári karnak. Ezt látjuk a jutalmak és ösztöndíjak nagy halmazából. Volt beirott növendék 205, ebből vizsgálatot tett 196, kimaradt 5, Vizsgá­ latot nem tett 4, salgótarjáni volt 115, Nógrádba való 67 s a többi más megye­ beli. Jelesrendü volt 19. Jórendő 64. Elégségesrendü 77. Buktak összesen 36, ezek közül javitót tehet 28. Kultúránk eme uj hajtásának kívá­ nunk egyre izmosodó, bővülő nagyob­ bodó terrénumot II. Második intézete városunknak a polgári iskola fiú- és leánytagozata, mely a reálgimnáziummal parallel neveli, ok­ tatja, tanitja városunk ifjúságát. S míg a reálgimnázium 8 éve vezeti falaink kö­ zött a magasabb népoktatást, addig a polgári már 28 évre tekinthet vissza e téren s Salgótarján polgárainak cmelkedettebb gondolkodásában, finomultabb érzelmeiben, eszméiben szintén hathatós tényezője volt a múltban s lesz a jövő­ ben is városunk konglomerálódott paliglott társadalmának. A háború után szintén úgy véljük 5 értesítője jelent meg, amelyek közül a jelenlegi igazgató tanárnak Dörner Gé­ zának szakavatott összeállításában és szerkesztésében ez a második az idei. Szinte bámulatba ejtik az embert az iskola statisztikai adatai. A gyönyörű, impozáns iskolába, melynek méreteit, nagyságát szinte gigan­ tikusnak vélné az ember, tekintettel a reálgimnáziummal kapcsolatos összeha­ Amennyire ismerjük és megértjük ezt a tendenciát, annyira idegenül és csodálkozva szemléljük a keresztény el­ lenzék érthetetlen magatartását. Nem bír­ juk józan ésszel sehogysem felfogni ho­ gyan szegődhetik ez az irányzat a szo­ cialisták munkatársává egy olyan rend­ szerrel szemben, amely világnézetileg sokkal közelebb van hozzánk, mint a szociálista radikálizmus. Minden fontolga­ tás és vizsgálat után csak arra a követ­ keztetésre kell eljutnunk, hogy a szemé­ lyes gyűlölködés vezeti a keresztény el­ lenzéket a kormány ellen, mert azt a naivságot csak nem tudjuk feltenni róla, hogy komoly és állandó fegyvertársául segítse azt a szociálista sereget, amelynek radikalizmusa és nemzetközisége adta meg tulajdonképpen a lökést a keresz­ tény szellem élőférbenyomulására és arra, hogy ennek a gondolatnak és irányzat­ nak propagálására és gyakorlati keresz­ tülvitelére politikai pártok alakuljanak. A múltak után nem hihetjük a keresz­ tény ellenzéket olyan könnyen hívőnek, amely ne lássa és ne tudja azt, hogy a szociálista párt céljainak elérésére bár­ mily párttal, vagy irányzattal hajlandó szövetkezni arra, hogy' kikapartassa a gesztenyét a saját törekvései számára. A politikai bírálat elemi kötéles­ sége minden parlamenti ellenzéknek. Meg­ értenék, ha a kormány javaslatáról mon-« dott vélemények rendén mulasztásokat hallottunk volna szóvátenni és intézke­ déseket követelni azoknak a céloknak sonlításokkal összefüggöleg — úgy látjuk, hogy a polgári fiú és leányiskola, még a jelenlegi modern palotájában is csaknem szűknek bizonyulhatna a hihetetlen ma­ gas létszám mellett, mert a beiratkozott tanulók létszáma a fiú és leányiskolában 564 volt, mely az előző évhez hasonlítva 57-es emelkedést mutat. Ezek a számok tanúskodnak a salgótarjáni polgári iskola óriási szükségességéről. Ehhez véve még a magántanulók 25 létszámát, elképzel­ hetjük mily sisyphusi munkát végez a polgári iskola lelkes tanári kara, mely tizennégy fáradhatatlan, hivatásának ma­ gaslatán álló tisztikarból áll. öt hitokta­ tóval illetőleg vallástanárral. Tanultak gyorsírást, zenét, (hegedűt) a növendékek s volt námetnyelvi külön tanfolyamuk is. Igen szép az a gondosság, figyelem, körültekintés amellyel a tanári kar az i juság iránt viseltetik amikor a szülő­ földi, lakóhelyi és honi isméi tetősével kapcsolatosan szemléltetve oktat kirán­ dulásokkal a tanterem falaitól távol s hódol annak az elvnek is, hogy utazgas­ sunk hazánk földjén ismerjük meg orszá­ gunkat. A polgári iskolának növendékei számtalan helyi kiránduláson kivül részi­ vettek 3 nagyobbszabásu excursióban. Megtekintették a Mátra hegy? ég elragadó vidékének egyik leglátogatotabb pontját a Galyatetőt, a Kékest stb ... Majd Győr, Pannonhalma, Eszter­ gom tájait, történelmi emlékeit is tanul­ mányozták. �2 oldal érdekében, amelyek egybevágnak a nem­ zet érdekeivel. Hiszen a magyar parla­ ment története igazán bővelkedik ilyen mozzanatokban, mert a sándorutcai, majd a dunaparti Országház állandó történelmi szintere volt a kormánypárt és ellenzék ádáz és súlyos összecsapásainak. Az óriási külömbség az volt azonban a múlt és jelen politikai haicai között, hogy akkor két koncepció állott egymással szemben s az ellenzéknek is a legapróbb A MUNKA részletekig kidolgozott programja volt az. ország kormányzására és azoknak a bajoknak megszüntetésére, amely a sze­ rinte hibás kormánypolitika következ­ ménye volt. Ma azonban semmiféle nagyobbméretü politikai koncepció nem tárul elénk az ellenzék vitái nyomán s a bírálat maga voltaképen nem egyéb, mint a gyűlöletnek és személyeskedésnek olyan izzó szövevénye, amely egy jottával sem segíti elő a nemzet boldogulását Dr. Clementis Kálmán Meghalt, mert jobban szerelte fele­ barátait, mint önmagát. A halálát okozó súlyos betegséget ismerte s tudta annak következményeit. Mégsem vette igénybe a mentő segítséget, mert előbb szegé­ nyeit gyógyította s csak legutoljára gon­ dolt arra, hogy önmagának is sürgős a segítség. Már késő volt. Az a hatalmas emberbaráti szív, mely szerelte az apró csecsemőket és kisdedeket, az uj magyar generáció leventéit és cserkészifjuságát, szerette barátait, tisztviselőtársait, — nem­ zetének minden hű fiát és szeretettel ra­ gaszkodott az ö elaggott menházi ápolt­ jaihoz és szegényeihez — julius 25-én megszűnt dobogni... A városházára kitűzték a gyászos fekete lobogót s a szomorú hír mély bánatba döntötte családját, tisztviselőtár­ sait és barátait. Most látszott csak meg, hogy mily nagy érték volt ö városában s mennyire szerették őt a salgótarjániak. Amikor az evangélikus templom harangjai megkondultak s tudatták a megváltozhatatlan gyászt, számtalan em­ bernek szökött szemébe a könny s aj­ kára a keserű sóhaj: „Szegény jó főor­ vos url Végtelen nagy kár érette!" Az elhunyt főorvos julius 19-én lett lakásán beteg s a már korábban is je­ lentkező vakbél fájdalmai oly erősen léptek fel, hogy mentőautón szállították a balassagyarmati kórházba, hol még azonnap éjjel megoperálták. Az operáció sikerült s a beteg főorvos a minden ol­ dalról megnyilvánuló részvétre még válaszolgatott is, sőt tisztviselőtársainak egy meleg szeretettől sugárzó levelező-lapot is küldött s az őt meglátogató Dr. Bru­ novszky és Dr. Makay orvostársait mo­ sollyal fogadta. Állapota azonban 24-én válságosra fordult s családtagjai már á haldokló beteg ágyához siethettek. A szomorú vég 25-én délelőtt lí órakor következett be s a nemes lélek visszatért ahhoz a nagy Lélekhez, mely­ től származott Hűlt tetemét családja Bu­ dapestre szállíttatta, hol julius 29-én dél­ után 5 órakor a kerepesi temetőben he­ lyezték örök nyugalomra. Ravatalát az általa kedvelt gyö­ nyörű virágok övezték és hatalmas tö­ megű koszorú borította. A temetést Dr. Gaubi László ev. lelkész végezte. Beszéde megragadta a lelkeket s a zokogó gyá­ szolók is mély csendben figyelték örök igazságokat és reményt, biztatást nyújtó szavait — A mély gyászbaborult közvetVégül Gödöllőnek a magyar Tuil1 ériák csodás otthonának hajlékát, a Habsburgok magyar Schönbrunnját, a város egyébb gazdasági vonatkozású lát­ nivalóival. A tanári kar lelkes harcosa a sal­ gótarjáni kultúrának. Bizonyítja ezt az is hogy iskolánkivüli társadalmi munkásság­ ban is élénk résztvesz. Különösen Dörner Géza az igazgató, Bartsch Károly, Egri Endre, Schmelzer Miklós, Gergely Stella, Regulyné Szobissek Margit’ Schmelzerné Turcsányi Magdolna tűnnek ki so­ koldalú munkásságukkal. Mig a szülői értekezleteken Früstök Ilona, Tóth Lajos szerepeltek. A növendékek 8 oktatófilmet te­ kintettek meg az év tartama alatt s tes­ tüket-lelkűket ifjúsági egyesületeikben is művelték. A leányiskola Zrínyi Ilona, a fiúis­ kola Mikes Kelemen önképzőkörökben, továbbá az ifjúsági sportkörökben. Tizennégy iskolai ünnepélyük volt. Látjuk tehát a polgári iskolák nagy­ szabású munkáját. Óriási tömeget tanítanak évről-évre s mig a környéken lévő szécsényi, pász­ tói polgári fiú és leányiskolák lassú el­ néptelenedésnek a tüneteit tükröztetik, addig a mienk egyre Izmosodik és erő* len családtagok, a megtört szülők, bána­ tos barátai és tisztelői kísérték a sirgödörhöz a megboldogultat, aki a világhá­ borút is végig küzdötte, mint katona. Sal­ gótarján város nevében Horváth polgármesterhelyettes, az orvosszövetség részé­ ről dr. Brunovszky orvos és a helybeli ev. egyház nevében dr. Csengődy Lajos lelkész búcsúztatták a nagy halottat. Temetésén megjelentek Fabini Hen­ rik acélgyári igazgató, Schreiner Jenő bá­ nyatársulati főgondnok, dr. Förster Kál­ mánná, dr. Csengődy Lajosné, Hahne Ká­ roly m. kir. honv. százados, dr. Szűk Lehel honv. főorvos, Hankus Lajos, Klubccz Pál, Olay Gyula tanácsnok, dr. Istók Barnabás, Reguly Lajos, Kovács Aladár, Lapsánszky János, Ratkovszky Pál, Köntzey Ferenc, Koós Zoltán, Koós Gyula dr., özv. Koós Mihályné, Nagy János, Grusz Ferenc, Szlifka Arnold, Halácsy Józset, Blauer Béla, Kvopka István, Králik Rezsőné, Bányik Orbánné, Lipták Andrásné és számos rokon s egyéb ismerős és tisztelő. Amikor a gyászos koporsóra hulló rögök egy friss sirhalommá nőttek s a gyászoló közönség szétoszlott, úgy érez­ tük, hogy Clementis dr.-nak csak testét vesztettük el, de jóságos szive s lelke közöttünk maradt. Legyen neki könnyű a föld! A viszontlátásra! Bontjuk a tábort... A cserkész élet egyik legszomorubb aktusa azt hiszem az a pillanat, melyhez akkor érnek a vig táborozók, amikor né: hány heti boldog táborozás után felhang^ zik az utolsó tábortűz napiparancsa: hol­ nap reggel 7 órakor táborbontás. Ilyen-j kor egy pillanatra mélyre zökkennek a mindig mosolygó arcocskák és a borii felhője szállja meg a tiszta homlokokat. Hogy is ne, hiszen a boldogság, a vidám­ ság várát, a mosoly országát melyet anynyi szeretettel igyekeztek széppé, ked­ vessé varázsolni, néhány pillanat alatt kell — ha dalos munkakedvvel — de fájó szívvel, teljesen lerombolni. A sok szép emlék mind-mind ott maradt. A fáradsággal kiásott konyha, a szépen kiképzett örsi kertecskék, a kis kereszt az ebédlőben, melynek árnyéká­ ban annyi hő ima szállt az egek Urához, a kis lépcső, a diszkapu mind-mind el­ tűnik s már csak az emlékezés kincses kamrájában marad meg, no és a jól si­ került fényképeken. nyújtjuk a keresztmetszetét Ez a Rimamurány helyi vasgyári iskolájának Buda­ pesten készült egyévi tanügyi munkájá­ nak a beszámolója. A Rimamurány iskoláit néhai Porá­ zik György egykori igazgató-tanitó telte tekintélyessé naggyá és hiressé. ö forszí­ rozta állandóan az évenkint megismétlődő értesitők kiadását. Évtizedekkel ezelőtt jelent meg az első ilynemű Rimatnurányi iskolai emlékkönyv s utódja Oláh Miklós at iskola jelenlegi vezetője és irányitója a hajdani szép és hasznos szokást nem hagyta el. Amióta városunkban van év­ ről-évre befut hozzánk a vasgyári iskola prospektusa. Bár a Rimamurány—Salgó­ tarjáni Vasmű Részvénytársaság összes iskoláinak egybefoglalt Kalauza és ismer­ tetője az értesítő, mi azonban csak a salgótarjáni résszel foglalkozunk. 61 év óta dolgozik a szebb magyar jövőért a helyi, mig a perifériális salgóbányai 58 év óta. * Zajtalanul, lelkes buzgalommal, féltő Ífonddal tanította, nevelte, védte a társuat alkalmazottainak gyermekeit vallásos­ ság, jó erkölcs, haza és munkaszeretetre 14 tanitó és 6 hitoktató részint a népis­ kolában, részint az iparostanonc iskolá­ ban, összesen 850 tanulót. Az iskola munkáját 1930. május 18-án 817 sz. alatt kelt Nógrádvármegyei Végül egy népiskola értesítőjének dicsérő és elismerő okirat méltatja a leg- Elmúltak az aranyuezi szép napok. El a kedves vasárnap, amikor a falu kis templomában Hinnél káplán ur kedves ismerősként üdvözölte a tarjáni cserké­ szeket, el a megtisztelő látogatás, amikor a tarjáni szülők és hozzátartozók mint­ egy 80-an látogattak meg minket. Milyen zsibongás, mennyi őszinte dicséret és boldog elragadtatás sugárzott a szülők szeméből, mint egy boldog kis falu úgy nézett ki a tábor, különösen mikor d. u. a szinesruháju falusiak is kijöttek és a cserkészzenekar ropogós csárdásaira láncra perdültek. Kár, hogy az esti tábortüzek­ nél már nem tudtak a mi kedves ven­ dégeink sohasem ott maradni. A múlt­ kori kedves cikkíró nagyrészben felso­ rolta mindazokat a kedves vendégeinket, akik táborunkat meglátogatták, pótlólag még meg kell jegyeznünk, hogy azóta lá­ togatásával még megtisztelt Bérczy Sán­ dor bányatanácsos, Elsner Gusztáv csen­ dőrszázados, helyi bizottsági elnök, Deák József bányagondnok, Gerő János bá­ nyafőmérnök, két ízben is szerencsélte­ tett Szentbe Lászlóné, egy-két napot kö­ rünkben töltött Sultész Alfréd bányatiszt és Fayl Frigyes festőművész, meglátogat­ lak Dr. Szabó Lajos reálgimn. igazgató és Martiny Károly főmérnök kedves csa­ ládjaikkal, mely alkalommal Szabó igaz­ gató lendületes szép beszéddel buzdította a cserkészfiukat a lelkes, sohasem lan­ kadó munkára és kitartásra. Külön meg­ kell köszönni a szeretetnek sohasem fe­ lejthető megnyilvánulását, amellyel a ked­ ves látogatók és cserkészbarátaink elhal­ moztak. Az a sok jóízű sütemény, gyü­ mölcs, cukorka, méz, kukorica és nagy­ szerű zöldségféle, a hús és egyébb élel­ miszer mind-mind záloga volt annak a szeretetnek, mellyel nemeslelkü adako­ zóink a cserkészek iránt viseltetnek. — A jó Isten áldja meg őket érte! E helyütt köszönjük meg hálásan a Salgótarjáni Kőszénbánya r. t., Klein L. Márkusz és Kóhn Lipót cégeknek, hogy díjmentesen felajánlott teherautóik­ kal lehetővé tették, hogy a cserkészek szülei és hozzátartozói a táborba ilyen nagy számban kijöhessenek. Közben bontják a tábort... Már csak a zászlóárboc van hátrfi. Egy utolsó sorakozás a zászló alá, festes tisztelgés és felhangzik a harminc lelkes kis cser­ kész torokból, mint csilingelő kis haran­ gocskákból az ének ... „Isten áld meg a magyar.” És száll-száll a da| túl az Ipolyon, ahol verejtékező testvéreink egy pillanatra leveszik a kalapot, amint felé­ jük viszi a szél az ismerős dallamot. Lassan siklik le a zászló s a fiuk szemé­ ben a legszebb drágakő csillog — a szívből jött könny. — Már az árbocrud helyén a kis kereszt áll, rajta a táblácska a táborozó csapatok nevével. Minden készen áll, még egy-két simítás a tölgyfakoszorun, melyet a Hősök szobrára kötnek a fiuk, teletűzdelve szépséges vadvirágokkal. Áz utolsó bagázsi autó is elhagyta a helyét. Még egy tisztelgés a keresztnek s a kis csapat elfogódott hangon, de nagy akarással belevág a cserkészindulóba. A dal mindjobban erő­ megfelelőbben, amidőn az ország legelső iskolájának állítja. Van Ifjúsági Vöröskereszt Egyesü­ lete, gyakran tartott szülői értekezlete, számtalan ünnepélye, mesedélutánja, ok­ tatófilm előadása. A tanítótestület iskolánkivüli nép­ művelési közreműködése szinte bámulatos. Vezetik a cserkészcsapatot, levente egyesületet s már az elemi fokon is fel­ állították a fiú és leány levente apród századokat. Kitüntetett tanügyi tisztviselőjük Barthó Dániel főtanitó. Az iskola persze modem uj töké­ letes tanügyileg elsőrangú berendezéssel. Az iskola az elmúlt tanévben bele­ került a társulatnak 100.009 P. és 61 fillérbe tehát egytized millió pengőnél va­ lamivel többe. A Rima áldozatkészsége határtalan e tekintetben. De megtérül e kiadása, ha alkalmazottjainak lelkületére gondolunk amelyről oly dicséretreméltóan nyilatko­ zott a közelmúltban városunk képviselője Dr. Sztranyavszky Sándor. A kultúrára költött pénzösszeg csak rejtve és titokban kamatozó tőke, mely­ nek gyümölcséből a messzi jövendő, de közelgő Magyarország fog élni, szerepelni a történelem színpadán. Vadkerthy Béla Salgótarján, 1931. aug. 1 södik s már lent kanyarodnak a völgy* ben és cseng az ajkakról az ismert ritmusos szöveg: Fiuk fel a fejjel! ügy bi­ zony fiuk, fel a fejjel a jövő nagy mun­ kájához, csüggedés nélkül, erős akarattal, mert csak igy lehet bízni, így lehet hinni a feltámadásban. K. A. Hirek és különfélék Eljegyzés. Váraljai Wankly Annyi jul. 25-én eljegyezte Havasy Béla jogszi­ gorló. Köszönetnyilvánítás. Mindazon jóakaróinknak, akik boldogult apánk el­ hunyta alkalmából részvétükkel felkeres­ tek és öt utolsó útjára elkísérni szívesek voltak, ezúton mondunk hálás köszönetét Ponyi Sándor neje, Kiss Dániel és neje. Turisták! A M. K. E. Salgótarjáni Osztály 1931. augusztus 2-án (vasárnap) az Ágasvárhoz rendezi hivatalos túráját. Indulás reggel 5 óra 14 perckor a fő­ térről. Költség cca. 1'40 P. Hivatalos vezető: Horényi Sándor. Nagyszámú részvételt kér az Elnökség. A Mansz salgótarjáni osztályá­ nak októberi szüreti mulatsága. Hogy a „Mansz” elnökségének erről a tervéről már most Írunk, azért tesszük, hogy ezekben a nehéz napokban a tél árnyékának a képe ne legyen olyan sötét. U. i. a tervezett népünnepély minden fillérje a könnyek letörlésére fog szolgálni. A belépőjegyeknek, a nyere­ mény cédulának árusítása már augusztus hó folyamán kezdetét veszi. Ahol ilyen szándékkal kopogtatnak, fogadjuk szíve­ sen a belépőt, mert azzal a csekély 20 fillérrel saját hibájukon kívül szomorú helyzetbe jutott embertársainkon segí­ tünk: Azonkívül a mulatság jelszava: Kevésért — sokat. így csalódottan senki sem fog távozni. A „Salgótarjáni Sakkor** el­ nökének Dr. Clementis Kálmánnak el­ huny tavai nagy veszteséget szenvedett, ö, mint igazi orvos, nemcsak a test gyógyitásával foglalkozott, hanem a lelki ha-' tásokra is súlyt vetett. Mikor a múlt ősszel jórészt fiatal emberekből álló tár­ saság, támogatását kérte egy Salgótarján­ ban alapítandó Sakkor kezdeti munkála­ taihoz. fáradtságot nem ismerő energiá­ val vette kezébe a nemes ügyet és lét­ rehozta városunk első Sakkörét Felismeite a sakknak, amelyben tudomány, művészet, sport és játék értékesen egye­ sül, léleknemesitő, akaraterőt fejlesztő hatását és tömöritelte a Sakkörben a salgótarjáni társadalom sokféle rétegéből azokat, akik arribicionálják a vele való foglalkozást Volt ideje nagyarányú el­ foglaltsága mellett is, hogy a Sakkor összejövetelein irányitólag résztvegyen, mostoha viszonyok között kitartásra buz­ dítsa, érezve, hogy az átmeneti idők ne­ hézségein könnyebben átmenti magát az, aki nemcsak anyagi dolgokkal foglalkozik. A Vezéritthagytaa lelkes tagokat, akik fájó szívvel tették le a kegyeletes koszorút ravatalára ezzel a gondolattal: a „Salgó­ tarjáni Sakkor” mindent elfog követni, hogy boldogult első elnökének szellemé­ ben működve tovább is fennmaradjon és fennmaradásával alapítójának szeretettel­ jes emlékét hosszú időkig megőrizze. Mozi. Magyar beszélő filmet mula­ tott be ismét szerdán, csütörtökön az Apolló. Az előbbi magyar hangos filmek­ ben, vagy idegen nemzetek színészei forgatták ki eredetiségéből a „tsárdásl " vagy magyar színészek erőszakolt sírva vigadással értették félre a magyar géniuszt. A szerda, csütörtöki filmen kiváló erők: egy Bajor Gizi, egy Somlay stb. szerepel­ tek valami házasságlörési drámában. Kiválóan érvényesült volna ez a darab színpadon. De a mozinak más a hivatása, más a műfaja: Színek és képek szikrázó kaleidoszkópjának kell lennie. Rohanás és nem állóképnek, beszélgetésnek, mint az „Orvos titka" volt. A magyar film­ gyártás mikor nyúl már azok után a témák után, amelyek Arany, Vörösmarthy. Petőfi, Tompa lelkét megihlették? A csodaszarvas regéje, Toldi, Zalán futása, Az apostol, Szuhay Mátyás, Kinizsi, .a nagy Hunyadi, Nagy Lajos kora, stb. miért nem fogja meg az állami pénzzel támogatott magyar filmgyártást? Sokkal inkább most, mint valaha, vigaszt kel­ lene merítenünk a hősi múltból s ehe­ lyett szerelmi háromszögek fonák hely­ zetein kell szomorkodnunk, mint korunk furcsa tükrén. Kíváncsian nézünk a „Marokkó" szombat-vasárnapi bemuta­ tása elé, amelyet világhír előzött meg. �A MUNKA Salgótarján, 1931 aug. 1 3 oldal Városrendezési munkák az 1930—31. évben. I. A Pécskő-patak szabályozása. Városunk rendezésének talán leg­ régibb problémája a Pécskő-patak sza­ bályozása és Pécskő-utca rendezésé. A szabályozatlan patakmeder omladozó, szakgatott partjaival, a nyári évszakban poshadó, bűzös tócsáival nyitott seb volt szépen fejlődő városunk arculatán, a Pécskő-utca rendezetlensége, íőképa felső szakaszának nehéz megközelíthetősége pedig a város ezen legszebb fekvésű ré­ szének a fejlődését gátolta. A rendezés problémája már évti­ zedekkel ezelőtt a falusi jellegét levet­ kőző nagyközség polgárságát is mindin­ kább foglalkoztatta. A rendezéssel kap­ csolatos első elhatározó lépés közvetle­ nül a világháború előtti években- történt, amikoris a besztercebányai kultúrmér­ nöki hivatal a nagyközség agilis bírójá­ nak, Tóth Gyulának kezdeményezésére elkészítette a patak szabályozási terved, amely tervek szerint a patak vize 4'50 m. széles, 1’70 m. magas négyszög ke­ resztmetszetű zárt vasbetoncsatornában nyert volna levezetést. A fölös óvatos­ sággal, tulnagy méretekkel tervezett 500 m. hosszú csatorna tetemes 110.000 Ko­ ronát kitevő létesítési költségei egyrészt, másrészt a bekövetkezett világégés ezen tervek megvalósulását megakadályozták. A következő szabályozási terveket már a városi éra alatt, a már előbb ki­ dolgozott városszabályozási tervek figye­ lembevételével készítette el a városi 'mérnöki hivatal. Ezen megoldás a patak­ meder szabályozását a városszabályozási terv szerint a vasúttól a belsőség hatá­ ráig részben 20, részben 16 méter szé­ lességben kiépítendő, a Pécskő-utca kö­ zépső részén a Tarján-patak szabályozá­ sához hasonlóan kétoldali támfallal és fenékburkolással bíró 4 m. széles és 42 50 m. magas szelvénnyel tervezetet megépí­ teni és pedig a vasul és a Fö-utca kö­ zötti szakaszon befödött, azon felül pe­ dig nyitott mederrel. Ezzel kapcsolatban a Vasút és a Fő-utca közötti szakaszon 10 m. széles kocsiút, 3—3 m. széles járda és 2—2 m. széles földróv, a Fő­ utca és Katholikus Kör közölt a nyitott mederhez kétoldalt csatlakozó 5—5 m. széles kocsiút, 2—2 m. széles járda és 1—1 m. széles föld áv, mig ezen felül 5—5 m. kocsiút és 1—1 m. széles jávda létesitése terveztetett. . A Fő-utca és a Katholikus Kör kö­ zötti cca 150 m. hosszú szakasz megépí­ tése az elqbbi tervek szerint az 1931. év ép.tési programmjába fel is vétetett és erre a célra a kapcsolatos kisajátítások­ kal együtt 100.000 P összeg költscgvetésileg biztosíttatott. A szabályozás útjá­ ban álló épületek, illetőleg ingatlanok közül a kisajátítási eljárás mellőzésével a város egyezség utján az izraelita füdőt 24 000 P-vel, a Miklós-féle házat pedig 4.000 P vételár és a Menház-utcában ingyen átengedett épitési telek ellenében megvette. Ezenkívül a Brix-féle ház meg­ vételére nézve is folyamatban voltak a tárgyalások, azonban ennek megvételét a Pécskő-palak szabályozására és a szom­ szédos utcák és terek kiképzésére a vá­ rosi mérnöki hivatal által kidolgozott újabb tervek egyelőre feleslegessé telték. Ezen újabb tervek kidolgozásánál vezérlő elvül szolgált a mai nehéz gaz­ dasági szempontok szigorú igyelembevétele, vagyis a patak szabályozásának egyszerű, olcsó, de a műszaki és város­ rendezési követelményeknek minden te­ kintetben meg elelö kivitelezése. (folyt.. köv.) gyártása preciziósmunka! A jó varrógép Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK . . világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. sának sikere érdekében s ezen az alapon megpeticionálják a választást s uj válasz­ tást fognak elrendelni. Miután Krúdy Ferenccel szemben a hangulat rendkívül passzív s különösen a birtoka körüli falvakban, a kormány uj embert fog fel­ léptetni, kinek győzelmét biztosra veszik, ha a választásról száműzik a kortes­ kedést és az anyagi eszközök egyenlőtlen hintését és szórását a nép között SPORT. Vármegyénk testnevelési fel­ táblák, feliratok munkáit 203’95 P. aján­ Tréner az SBTC-nél. Mint érte­ ügyelőjének kitüntetése. Vitéz Ádám lati összeggel UBmann Katalin starjáni sültünk az SBTC intézösége Seress Im­ Endre ezredest, Nógrád és Hont közigaz­ gatásilag egyelőre egyesitelt vármegyék testnevelési népjóléti és népgondozói hi­ vatalainak telügyelőjét vezetőjét és irá­ nyítóját, a kettős megye területén kifej­ tett nemes, ódaadó, buzgó és önzetlen munkásságáért a „levente ifjúság nevel­ tetése, taníttatása és oktatása körül ki­ fejtett tevékenykedésével szerzett érde­ meiért, a kormányzó „Signum Laudis"sal tűntette ki E magas elismerésnek mi is örvendünk, mert valóban vitéz Ádám Endre ezredes munkásságával lett érde­ mes ez értékes és fényes kitüntetésre. Vármegyénkben a leventeügy magas, ní­ vós és rendkívül lelkesült színezetű. Eb­ ben vitéz Ádám ezredes vármegyei test­ nevelési felügyelőnek hervadhatatlan ér­ demei vannak. Er. Bellák Gyula fogorvos házá­ ban-két szobás, előszobás lakás konyhá­ val és mellékhelyiségekkel együtt kiadó. Az egészségház építése. Az Egészségház építési bizottsága a julius hó 3-án megtartott bizottsági ülésén az Egészségház épitési munkáit az alábbi vállalkozóknak Ítélte oda: az I—IV. föld, kőműves, elhelyező és vasbetonmunkát 35.919'65 P, az V. szigetelő munkát 1515 74 P, a VI. ácsmunkát 4802’96 P., a IX. műkő munkát 4206'80 P. és XIII. üveges munkát 891 P. összesen 47.336'15 P. ajánlati összeggel Mester és Kiss oki. építész, építőmesterek budapesti vállalko­ zóknak, a VII. tetőfedő munkát 1624'45 P. ajánlati összeggel Ratzka és Czi ra Marjáni tetőfedőmestereknek, a VIII. bá­ dogos munkát 1715 11 P. ajánlati öszszeggel Szántó Sándor starjáni bádogos­ mesternek, a X—XI. asztalos és lakatos munkát 10,250'304-2158 P. összesen 12.411'30 P. ajánlati összeggel Hochauser Károly, Patay Lajos starjáni asztalos és Molnár József starjáni lakatos meste­ reknek, a XII. mázoló munkát 3402'56 P. ajánlati összeggel Grosz Károly starjáni' mázoló mesternek, a XVI. burkoló munkát 5406'90 P. ajánlati összeggel ifj. Walla József cementárugyár r.t. bpcsti cégnek, a XVII. szobafestő munkát 671 P. ajánlati öszeggel Bicskei Miksa stariání szobafestő és mázoló mesternek, a XVIII. redőnymunkát 493 P. ajánlati Ősz* vrggel Korányi és Fröhlich bpesti cég­ nek, a XIX. kályhás és tűzhely munkát 1537 80 P. ajánlati összeggel Biheller Ja­ kab starjáni vaakereskedőnek és a XX. kereskedőnek. Miután az Egészségház építési bizottságának az odaitélésre vo­ natkozó határozata felsőbb jóváhagyást nyert,' a polgármester felhívta a pálya­ nyertes vállalkozókat a szerződés meg­ kötésére és a munkálatok megkezdésére s igy előreláthatólag az oly régóta hú­ zódó Egészségház ép.tkezése a jövő hét folyamán megkezdődik. Egy fáradhatatlan lelkipász­ tor. Lapunk hírrovatában nem először emlékszünk meg Mráz György sóshartyáni esperes plébános személyéről. Ez­ úttal is örömmel szögezzük le a tényt, hogy e' kiváló pap, közszeretetben álló lelkiatya, faluja népének vezére és veze­ tője, híveinek gazdasági körülményein mindig megértő szívvel segítő egyén, plé­ bániájának területén a sok évvel ezelőtt létesített Hangya Szövetkezetnek a fiók­ ját is megteremtette filiális községében Kishartyánban. A sóshartyáni Hangya kishartyáni fiókja igen szép és csinos épületben nyert elhelyezést Modern be­ rendezésével az altrunista keresztény ke­ reskedelemnek s főképen a falu népének tett nagy szolgálatot. Mráz György sem­ miféle áldozattól nem riadt vissza, hogy a Hangyát Kishartyánban is életre hívja s a község népével megkedveltesse. A Hangya kishartyáni hajlékát pedig Keve János sóshartyáni főjegyző építtette a község italmérési engedélyéből befolyt és megtakarított pénzéből. Az uj Han­ gya fióknak nagy forgalmat kívánunk s a magyar falu e két apostolának őszin­ tén gratulálunkl Isten dicsőítése s a munka himnusza az elnémult tárnák felett cimü julius hó 18 án megjelent cikkünk­ nek szerzője Vadkerti Béla lapunk belmunkatársa. Az albertaknai bánya ünne­ pélyes lezárásáról szóló fentebb említett beszámolónk közlése alkalmával neve té­ vedésből elmaradt. Megpeticíonáljék a szécsényi kerület IcépvíselöválasztásÁt. Báró Orosdy Fülöpné lett a győztes Krúdy Ferenc nyugalmazott főispánnal, nógrádmegyel birtokossal szemben a szécsényi kerületben. A báróné keresztényszociálista programmal lépett fel a kormány hivata­ los jelöltjével szemben. Krúdy Ferenc a játszmát elvesztette 52 szavazat hiányá­ ban. Amint hirlik, hogy a báróné óriási gyár rét,. az MTK. volt futóját és az NSC volt futballistáját, trénernek szerződtette. Örömmel üdvözöljük a vezetőség áldo­ zatkészségét, amely bizonyára eredmé­ nyekben fog megnyilvánulni. — Az SBTC csapatában eddig is megvolt a jó aka­ rat. Ezután meglesz az egység és a fe­ gyelem, ami biztos ut a bajnokság felé. Futballmérkőzés 11 ezüst ére­ mért. Tóth Béla, a Salgótarjáni Sport Egyesületének északi kerületi bajnokcsa­ patának kiváló trénere tiszteletére nagy ünnepi futballmérkőzések kerülnek lebo­ nyolításra vasárnap délután fél 4 órai kezdettel a SBTC sporttelepén. Először a SSE ifjúsági csapata, mely megnyerte a kerületi MILL. bajnokságot, mérkőzik a SPAC és SBTC legjobb ifjúsági játé­ kosaiból összeállított csapattal. Ennek a küzdelemnek a győztese 11 ezüst érmet kap. Utána fél 6 órakor a szezon egyik legszebb küzdelmében gyönyörködhetnek a futball hívei. Az északi kerületi baj­ nokságot nyert SSE ellen a PBÜSESBTC-SAC legjobb játékosaiból összeál­ lított csapat fog kiállni, azért all diszitett ezüst éremért, amit a győztes csapat­ nak jól megérdemelt jutalom gyanánt a rendezők kitűztek. A kettős mérkőzés keretében ünnepük Tóth Béla trénert, akinek oroszlánrésze van abban, hogy a SSE a kerületi bajnokságon kivül meg­ nyerte a Salgó serleget, valamint az if­ júsági MILL. bajnokságot. A győztes csapatok részére az érmeket a mérkő­ zés után Grusz Ferenc szakosztály elnök osztja ki. Hirek Sxécsény és vidékéről. 1. Umlauf Elek honvédszázados, járási testnevelési vezetőt, a vármegye testne­ velési felügyelősége hasonló minőségben a sziráki járás testnevelési ügyeinek irá­ nyításával bízta meg s a szécsényi ke­ rületből a szirókiba helyezte át augusz­ tus 1-én kelt hatállyal A távozó száza­ dos pontos, fegyelmezett, képzett katona, aki a leventeügy iránt mindig szeretettel viseltetetett s hisszük, hogy uj működési körletében mihamar hasznos szolgálatot tehet Hazánk Ifjúságának a testnevelésé­ ben. 2. Ugyancsak Szucsevfcs Sándor szécsényi Ib. főszolgabírót is Szirákra helyezték át. A járás közigazgatási tiszti­ karában „a főszolgabírói hivatal" vezető tisztviselői között a legkiválóbb munka­ dor, aki e nehéz és terhes birói állásá­ ban is mindig megtalálta az utat a járás népének a szivéhez. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. A HONSx. (Hadirokkantak Orszá­ gos Nemzeti Szövetsége) helyi csoportja tegnap este tartott választmányi ülésén párentálta el néhai dr. Clementis Kálmán tisztifőorvost, mint tiszteletbeli tagját és hivatalos orvosát Hervadhatatlan érde­ meit jegyzőkönyvben örökítik meg. A A temetésen az egyesület képviseletében résztvett Lapsánszky János elnök. A nógrádi tanítók nemesszive. Tanítóságunk nagy önmegadóztatással gyűjtött oly tőkét közel (egy évtized óta, amelynek hivatása és célja az lett volna, hogy, internátust építsen gyermekei kö­ zépiskolai neveltetésének' előmozdítása érdekében. Az internátust Balassagyar­ maton óhajtották felállítani. E célra a megye székvárosa ingyen telket is ado­ mányozott ugyan, de a kikötött időre oly nagy összeg nem folyt be, hogy az építkezéseket meg lehetett volna kezdeni. Időközben a mi városunk is középisko­ lát létesített s az egybegyült tőkének óriási hányadát éppen Salgótarján és környéke szállította be a közös alapba, tehát kialakult oly vélemény is, hogy Salgótarjánban épüljön fel |a Tanítók Háza, internátusa. Azonban a meg­ osztó vélemények, méginkább az egybegyült pénzösszeg elégtelensége miatt, egyelőre csak a tőke gyarapítása a célja a tanítóságnak. Az eddig össze­ gyűlt pénznek a kamataiból azután az eredeti célt kibővítették aképen, hogy a kamatokból ösztöndijakat osztanak széj­ jel a tanítóság főiskolás gyermekei kö­ zölt. A tökét az internátusra hangyaszor­ galommal hordják össze a tanítók s a kamatokból pedig ösztöndíjakat fizetnek ki. így ugyan később épülhet fel az in­ ternálás, de a tanitóság nemes gondol­ kodására vall, hogy az eredeti terv mellé újabbat is vett fel. Az Ösztöndíjakat az idén a következőképen osztották széjjel: 400—400 pengőt kaptak Kapós László és Nádasdy László egyetemi hallgatók, 200—200 pengőt kaptak Gramantik Endre és Varga Tibor egyetemi hallga­ tók, Dr. Visnovszky Rezső alapítvány kamataiból 100 pengőt kapott Bundy Márta tanitónöjclölt. A Nógrád-Honti Kultúra tanügyi lap 50—50 pengős f. évi segélyösszegét kapták külpn-külön Hunyár Éva és Kovács Margit Éva tanitónőjelöltek, továbbá Schönk Gusztáv reálgimn. tanuló. Vármegyénk tanítósága tehát ez alkalommal 1450 pengőt osztott ki a tanitószülők anyagi gondjainak az pénzösszegeket áldozott fel megválasztá- erők egyikének bizonyult Szucsevfcs Sán­ enyhítésért. �4 oldal A MUNKA Kilenc százalékra emelték a kamatlábat További intézkedések a gazdasági válság elhárítására. Salgótarján, 1931 aug. 1 Megérkeztek az újabb divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! A külföldi pénzügyi események nemzetközi mezőgazdasági intézet szá­ hatása alatt csak nemrég emelte föl a mítása szerint a világ 1931 évi gabona­ Magyar nemzeti Bank a hivatalos kamat* termése valószínűleg nem lesz elegendő lábát Azonban a németek és az oszt* a szükségletek fedezésére és ezért ebben rákok újabb kamatlábemelést hajtottak a gazdasági évben a piac nagy mérték­ Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. végre és ma már mind a két helyen 10 ben igénybe fogja venni a régi gaboná­ százalék a kamatláb, sőt Berlinben arról ból fennmaradt készleteket. Magyaror­ Nagy választék fürdőruhákban tárgyalnak, hogy 12 százalékra, sőt eset­ szágon is az a helyzet, hogy nem sok és sapkákban. leg még magasabbra is emelik a bank­ felesleg fog maradni a kivitelre, sőt a rátát Ezek a viszonyok arra késztették képviselőházban már olyan indítvány is Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, a Magyar Nemzeti Bankot, hogy a ná­ elhangzott, hogy be kell szüntetni a minden pár harisnyához ingyen kap egy kis lunk érvényben lévő 7 százalékos kamat­ tavalyi készletek további dcnaturálizábőröndöt 1 lábat 9 százalékra emelje föl. Ez a ráta­ lását és a tavalyról maradi búzát az idei emelés elsősorban a pengő védelmét termés pótlására kell felhasználni. Ilyen Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! *. szolgálja és csak átmeneti intézkedést viszonyok mellett valószínűnek látszik, Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! jelent, mert mihelyt a német pénzügyi hogy csak a pillanatnyi pénzügyi helyzet válság enyhülni fog, mi is számithatunk idézte elő a kenyérmagvak szokatlan Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR a bankráta leszállítására. Az intézkedés áresését és ha a termelők részéről nem „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. másik célja az, hogy a Nemzeti Bankkal mutatkozik nagyobb mértékű ajánlat, szemben támasztott nagy hiteligényeket akkor az áresés is megszűnik. bizonyos mértékben mérsékelje. A pengő Eladó ház. Elköltözés végett ju­ kek a rovarokkal ellepett területeken értékének a biztosítására szolgálnak Előzetes jelentés! M. K. E. továbbá azok a takarékossági intézkedé­ Salgótarjáni Oosztálya 1931. aug. 8—9. tányos áron eladó l50Q-ölön mellék­ felállithatók. Irányító antennák segítségé­ vel az ultrarövid sugarakat pár órán ke­ sek, amelyeket a kormány az állami Dobogókő — Esztergomba rendkívüli tú­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. költségvetésben akar megvalósitani és rát rendez. Költség cca. 11 P. Jelentkezési resztül a kezelésre szoruló fákra, bok­ amelyek lehetővé teszik, hogy az állam- határidő aug. 6-ig, a hiv. vezetőnél Az Egyesült Keresztény Nem­ rokra irányítják és az eredmény meglepő. ’ háztartás egyensúlyát minden körülmé­ Kaszper K. Iskola u. 3. zeti Liga Balassagyarmati Osztálya ju­ Nemcsak a lepkék, hernyók, rovarok, nyek között biztosítsuk. Ezek az intéz­ Sertéspestis nógrád-hont me­ lius hó 26.-án Érsekvadkerlen, Patakon hanem még azok petéi is teljesen elpusz­ kedések tehát mindenki javára szolgál­ gyében. Közelmúltban Lőrinci község­ és Nagyorosziban hazafias nemzeti ün­ tulnak. Rendkívül nagy előnye ennek az nak, hiszen mindenkinek egyformán ér­ ben 20, Heréd község határához tartozó nepélyt rendezett Szereplők voltak: Dr. eljárásnak, szemben az eddig követett deke, hogy a valutánk ne . veszíthessen Veressáp pusztán pedig 25 darab sertés Thrón László, aki az ünnepi beszédeket rovartalanitó eszközökkel az, hogy nem értékéből. betegedett meg sertés pestisben A két mondotta; dr. Szentpétery Béla m. kir. mérgez, nem piszkit, sőt az elpusztított A nemzetközi pénzügyi megbeszé­ községben folyó hó 17-ig összesen 23 postatiszt, aki saját költeményeiből sza­ pondrókat, mint madáreledelt nyugodtan lések, melyek legutóbb Londonban foly­ darab pestisben megbetegedett sertés valt, s vitéz Honti Sándor, aki tárogatón fel lehet használni, mivel azok a szerve­ tak, arra az eredményre vezettek, hogy pusztult el. A hatóság a szükséges óv- kuruc nótákat adott elő. Az ünnepélye­ zetre semmi kártékony anyagot nem tar­ ket a községek róm. kath. lelkészei nyi­ talmaznak. A találmány kihasználására a helyzet javulását várhatjuk, mert biz­ intézkudéseket megtette. tották meg, amelyen az egész község Németországban rész vény társaság alakult, tosra lehet venni, hogy a gazdag hitelező Hulla a Dunában. Folyó hó 26-án országok segíteni fognak az elszegénye­ Szob község mellett egy 25-30 év körüli, lakossága résztvett és végeztével a amely részvénytársaság bizonyos kölcsöndij lefizetése ellenében, előzetes igénylés dett országokon. Ennek a végrehajtására 156 cm. magas, kerek arcú, munkáski; „Hymnus"-t énekelték el. esetén helyszínre szállíttatja ezeket a Rádióhullámok a rovarirtás azonban bizonyos idő kell és ezért szük­ nézésű, a felismerhetetlenségig oszlásnak készülékeket és szakemberei segítségével szolgálatában. Alig pár évvel ezelőtt ség van arra, hogy az átmeneti idő alatt indult női hullát fogtak ki a Dánából. elvégezteti az elektromos hullámokkal megvédjék a pénzpiacot az idegességtől. Kb. 3 hétig lehetett a vízben. Erőszak még igen görbe szemmel nézték a falun való rovarlalanitást. Mivel az ilyen ro­ azt a gazdát, aki rádióantennát szerelt Németországban is meghosszabbították nyomai nem látszanak rajta. Jobb keze az átmeneti intézkedések érvényességét gyűrűs ujján 17 mm. átmérőjű, kőnél2 házára, mert azt hitték, hogy az antenna vartalanitó készülékek rendkívül zavaró­ lag hatnak a rádióvételre, a társaság ki­ és nálunk is julius 30.-ában állapították küli, női arany gyűrű, balkeze gyűrűs lehúzza a villámokat, majd pedig, hogy mondotta, hogy csakis a kora reggeli meg azt a határnapot, ameddig a betétek ujján 12 mm. átmérőjű és 4 mm. széles szárazságot okoz. Ma már alig van tanya, órákra lehet készülékeit igényelni. ahol ne ágaskodna egy-két antennatartó kifizetésének korlátozása érvényben ma­ „R. O. 6. 5. 23." jelzéssel ellátott jegy­ Huszonhat nemzetiségű város. rad. Eddig az időpontig tehát a betétek­ gyűrű volt. Ezen tárgyak Szob község oszlop, a rádió időjárásjelentései, gabona nek az 5%-át fizetik ki, de olyan esetek­ elöljáróságánál megtekinthetők. A csend2 és piaci árfolyam ismertetései pedig olyan Wladikavkas, a cári alapítású, erődített ben, amikor a gazdasági élet zavartalan őrség a hulla személyének megállapítása fontosak a gazda részére, hogy azok ér­ kaukázusi város az idők során lakossá­ tékét pénzegységgel ki sem fejezhetjük. gét illetően szinte bábeli változatosságot menete megkívánja, ennél többet is ki­ végett nyomozást indított. A modern rádiótechnika azonban nem öltött. A száztizezer főnyi lakosság ugyanis utalnak így például nagyobb százalékot nyugodott meg abban, hogy a rádióhul­ huszonhat nemzetiségből tevődik össze. fizetnek ki akkor, ha az alkalmazottak lámok segítségével tudást, szórakozást A város minden területe egy-egy külön fizetésére vagy a munkások bérére szük­ nyújt a falu népének, hanem újabban a nemzetiség, melyek vallása is a legkü­ séges a pénz. A külföldre utazók 250 pengő idegen valutát válthatnak be akkor, legolcsóbban, legbiztosabban készit elő rádió hullámai rovarirtás céljaira is be­ lönbözőbb. Tíz félekezet él a városban ha a vasúti jegyüket felmutatják. A mező­ középiskolai magánvizsgákra, érettségire. fogta. A gazdáknak nem kell külön ma­ egymás mellett Mohamedánok, suniták, gyarázni, hogy mit jelent a gyümölcsös­ síiták, ó és ujhity zsidók, baptisták, gazdasági cikkek forgalmának élénkíté­ Vidékieknek levelező oktatás. sére a kormány úgy határozott, hogy az A szeptemberi és decemberi vizsgákra ben egy-egy rovarinvázió. Pár óra alatt evangélikusok, katholikus, továbbá úgy tőnkre tehetik a rovarok milliói a gazda a katholikus, mint a protestáns feleke­ 57„-os korlátozáson túl adhatnak ki a már most jelentkezzék. egész évi munkáját, minden reménységét. zetek különböző szektát A polgárhábo­ bankok pénzt olyanok számára, akik Budapest, Rákóczi-ut 51. Meszeléssel, permetezéssel, majd mérges rúk idején minden városrész nemzetisé­ igazolják, hogy gabona, vagy egyéb megázakkal védekeztek úgy, ahogy ezekkel gének és a felekezeti hovatartozandósázőgazdasági.áru vásárlására van szükségük Balatonbogláron közvetlen a a csapásokkal szemben. Németországban gának megfelelően harcolt egymás ellen. a kívánt összegre. vízparton lévő egy szoba, konyha veren- kezdték el először figyelni azt, hogy mi­ A városnak ma is két kormányzata van, Itt említjük meg, hogy búzában és dás lakásom augusztus hónapra fürdő­ ként viselkednek egyes állatok az elek­ mint két kisebb köztársaság székhelyé­ rozsban meglehetős érzékeny árveszteség kabinnal együtt olcsón átadom. — Cim tromos hullámok behatása alatt A kísér­ nek s ezen felül van városi önkormány­ állott elő julius hó vége felé. A 77-es a kiadóban. letek azt bizonyították, hogy mig az em­ zata is. Eszerint tehát a száztizezer la­ tiszavidéki búzát egész julius hó folya­ lős állatok a rádióhullámokra egyáltalán kosú városnak nemcsak háromféle kor­ Fényképezőgép (13.18) kellékek ­ mán 14*5—1460 pengős árban jegyezték nem reagálnak, addig az alacsonyabb mányzata van, hanem van három katonai a budapesti tőzsdén. A dunántúli búzá­ kel eladó. Cim a kiadóban. rendű állatok fokozatosan érzékenyek parancsnoksága és három rendőrfőnöke nak 13*90—14'05 pengő volt az ára. ezekkel a hullámokkal szemben. Pár év is. Csak a politikai rendőrség tartozik Ezekben az árakban természetesen a HIRDESSÜNK óta a rövid és ultrarövid hullámok is egy parancsnokság alá ebben a sokféle Budapestig szükséges fuvardíj is bele hasonló kísérletek eszközei lettek. Ami­ tagozódásu városban. van számitpa. Julius 20-án vezették be óta sikerül ultrarövid hullámokat nagy Kína népessége. Kína népszám­ az idei termésük kenyérmagvaknak és energiamennyiségben előállítani, azóta lálási adatainak alapját a birodalom óiási egyéb cikkeknek árjegyzését a budapesti nagy lépéssel haladtak előre vázolt kísér­ területe miatt mindezideig csak a becs­ terménytőzsdére. Az uj búza kezdetben letek is. Berlinben felállították az elek­ lések képezik. Mostani becslés szerint politikai hetilapban. mindig olcsóbb szokott lenni, mint az tromos kutató intézetet rovarok irtására. Kina lakossainak száma 475 millió. Az óbuza volt és az idén is alacsonyabb Az intézet aránylag óriási, 5—10 kv. 1910. évi becslés 331 millió volt. Miután árjegyzéssel indult az uj áru. Julius 20Olasz pályadij a trianoni kér­ adóenergiával dolgozó ultrarövid adóké­ Kina területe, mint ismeretes, 4.994.000 án a 77-es tiszavidéki búzának 13'35— dés megoldására. Az olasz társadalom szülékeket állított össze, amely készülé­ négyzetkilométer a népsűrűség 95 lélek. 14* 55 pengő volt az ára, a dunántúli a magyar kérdés tanulmányozására és az búzát 12'55—13'05 pengővel jegyezték. olasz-magyar barátság fejlesztésére már Ugyanakkor az uj rozsnak 10*60—10'75 hónapokkal ezelőtt megalapította a római pengő volt a jegyzése. Az uj takarmány­ magyarbarát egyesületet A magyarbarát árpa 16’25—17'00 pengővel cserélt gaz­ egyesület ifjúsági csoportja a napokon dát. A ‘ következő napokban azonban pályadijat hirdetett a következő tételek további lanyhulások következtek be olyan írásbeli feldolgozására: 1. A trianoni szer­ 8 Sz. 9 V. 1 Sz. 2 V. 5 Sz. 6 Cs. mértékben, ahogy azt a külföldi tőzsdék ződés és következménye, különös tekin­ árfolyami meg is indokolták. így aztán tettel Magyarországra. 2. Hogyan lehetne julius 24-én a 77-es tiszavidéki búzának megoldani a trianoni kérdés revízióját? MONTÉ CARLO. Jönl Jön! MAROCCO. már csak 11'55—13'05 volt a jegyzése, A díjnyertes pályamunkákat az egyesü­ Hangos vigj. 10 felv. Hangos dráma 12 felv. a dunántúli búzáké 10'15—10*65, a rozs let pénzjutalommal tünteti ki. A legjob­ Magyarul beszélő pedig 8'65-tői 8*75 pengőre esett vissza. ban sikerült munkát az egyesület kinyo­ Detektlv-bravnr. Kiég.: Művész álma. hangosfilm. Az uj termésű áruk közül csak a takar­ matja és gondoskodik annak széleskörű Cirkusz szerelem. Kalandos történet Sicc a fürdőben. mányárpa tartotta meg árfolyamát, mert terjesztéséről. Ez a pályadij ékes bizo­ azt az utóbb említett napon 16*75—17'70 nyítéka annak, hogy Olaszország gondot Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, pengővel jegyezték. A kenyérmagvak visel arra, hogy a fiatalságának érdeklő­ áresése annál indokolatlanabbnak látszik, dését ráterelje Magyarország szomorúsá­ vasár- és ünnepnap d. u. 9, 7 és 9 órakor. mert a világtermés gabonában egyáltalán géra. Az olasz társadalom ragaszkodásá­ nem volt mennyiségileg kielégítő. A rómni nak legújabb jelét őrömmel üdvözölhetjük. Legújabb divat! Walter magántanfolyam A Munka APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00164.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_augusztus_1.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-01 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 31. szám (1931. augusztus 1.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/07bd32d35e4a03d623eb8396b956f813.jpg 76c2cb919ddf4499c863da6193cd3640 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c1054ef41649cc641392928f33c7eb9f.pdf d1eb02098d1f8daa49f0658b498d5f06 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 32 szám. Ára 24 fillér Ujabb enyhítések a pénzforgalomban. A betét és devizaforgalom Mindezek a felsorolt könnyí­ korlátozásáról szóló rendelet ha­ tések igazolják, hogy a normális tályát a kormány a pénteki hiva­ pénzforgalomra való lassú és fo­ talos lapban közzétett rendelettel kozatos átmenet máris megindult. augusztus hó 14-ig meghosszabi- Hogy ez az átmenet mentői gyor­ totta. De már ez alkalommal köny- sabb legyen és a pénzforgalom is­ nyitéseket és enyhítéseket léptet mét teljesen felszabaduljon, ahhoz életbe a betétkorlátozások terén. a betevő közönség higgadtsága Amig ugyanis eddig a betét- és feltétlenül szükséges. Hiszen a ta­ folyószámla követelésekből csak öt karékoskodás célja helyesen nem százalékot lehetett felvenni, legfel­ az, hogy akinek betéte van vala­ jebb ezer pengő erejéig, addig az mely pénzintézetnél, az derűre bo­ uj. rendelet értelmében augusztus rúra igénybe vegye és a pénzt hó 8 napjától fogva további öt szá­ kamatozatlanul hevertesse, hanem zalék vehető fel a betétekből ellenkezőleg az, hogy megtakarított ugyancsak ezer pengőig. Aki tehát filléreiből lassanként kamatozó tő­ már eddig felvette a betétjéből az két gyűjtsön fel magának. Nincsen engedélyezett öt százalékot, az au­ semmi értelme tehát annak, hogy gusztus hó 8-a után további öt ezeket a gyümölcsöző betéteket százalékot vehot ki a takarékpénz­ a közönség egyszerre kiszedje, mert tárból. Aki pedig eddig semmit hiszen az egész gazdasági élet arra sem vett fel a betétjéből, az au­ van beredezve, hogy a pénzintéze­ gusztus hó 8-ig kivehet öt száza­ tek a reájuk bízott betéteket gyülékot legfeljebb ezer pengőig, ha mölcsözőleg kihelyezzék. Lehetet­ pedig addig a napig semmit sem lenség tehát elgondolni, hogy a vesz ki, akkor felvehet betétjéből pénzintézetek a betéteket állandóan tiz százalékot legfeljebb kétezer otthon hevertessék a pénztárukban, pengőig. mert hiszen ebben az esetben nem Mindazok a jogcímek, amelyek tudnának a betétek után kamatot alatt eddig korlátlanul lehetett ki­ fizetni. Ha pedig a reájuk bízott fizetést követelni a betétekből, to­ vábbra is fennállanak, sőt egy uj jogcímmel szaporodnak. És pedig mától fogva korlátozás nélkül le­ het kifizetést követelni a betétből, A magyar szocialisták nagygyűlést ha erre a pénzre a betevőnek ese­ dékessé vált biztosítási díj lefize­ tartottak Budapesten, amely főként arról volt nevezetes, hogy négy külföldi mun­ tésére van szüksége. Egy további kásszervezet küldötte el vezéreit, hogy a könnyítése az uj rendeletnek, a budapesti kongresszuson a külföldi szo­ lakbérfizetés körül engedélyez köny- ciáldemokrácia is képviselve legyen. A nyebbséget. Es pedig azt, hogy az magyar szocialisták nagygyűlésüket elne­ 1931. évi augusztus hó 1. napján vezték „a nemzetközi szolidaritás ünnep­ esedékes lakbért vagy üzemi és napjának" s lapjaikban nem kevesebbet üzlethelyiség után járó bért au­ Írtak, mint azt, hogy „elérkezett a döntő ideje, s ebből a küzdelemből gusztus hó 10 napjáig kell csak küzdelem bizonyosan a szociáldemokrácia vörös megfizetni, ha az illető bérlőnek zászlaja kerül ki győztesen." A magyar nincsen szolgálati lakbérjárandó­ szocialisták kongresszusával kapcsolatban sága. Viszont lakbér címén nem követelhet betétjéből kifizetést az „A MUNKA” TÁRCÁJA a közszolgálati, vagy egyéb alkal­ mazott (ideértve a nyugdíjasokat is) Beárnyékolt emlékek között akinek lakbérjáraridósága van. Az az apai házban... ilyen szolgálati lakbérilletményt él­ vező betevő legföljebb csak annak Irta: Tóth Mátyás dr. az összegnek a kifizetését köve­ Ugy fehérük a íalum a messzenyuló telheti a betétből, amellyel a fize­ szántóföldek arany kalásztengerében, mint tendő lakbér meghaladja az illető­ a végtelen óceánban egy kis sziget. Ked­ nek szolgálati lakbérjárandóságát. ves kicsi falum hűtlen fiad vissza, vissza­ jár. Vonz a hullámzó róna, a belőle ki­ Minthogy pedig a takarékbe­ kandikáló piros pipacsok, kék búzavirág­ tétkönyvekkel üzérkedés indult szemek mosolygása. Húz az anyám szo­ meg és lelketlen emberek a meg­ morú nézése az udvarunkból kigördülő szorult betétkönyv-tulajdonosoktól kocsim Után és az apám fakeresztcs sírja olcsó árban vásárolták össze a ta­ az akáclombos halk temetőben. . . Mikor utóljára láttalak, gomolygó karékbetétkönyveket, ez üzérkedés köd ereszkedett a nagy kerek pusztára, megakadályozása végett a rende­ nem látszott belőle semmi. A széles, ke­ let kimondja, hogy a julius hó 17 rek határ nyitott lapjára homály borult, napja előtt . keletkezett betétből bezáródott az a nagy könyv: nem lehe­ nem igényelnet kifizetést az, aki a tett belőle olvasni. Az őszi tájék ilven komolysága- kisérte az apám betéti könyvet 1931 évi julius hó fenséges utolsó útjára: 16 napja után szerezte meg. Vé­ Akin nem fogott gül a hitelforgalomban azt az eny­ ágyú, lövészárok, megtörte a sors, hítést hozza a rendelet, hogy az sok bús magyar átok. eddigi hitelnyújtási tilalom alól ki­ A halálra gondoltam én is és fájdal­ vonja a lejárt váltók meghosszab­ mas melódiák zúgtak fel bennem az éj­ bítását. Amíg ugyanis eddig a szakában: pénzintézetnek nem volt megen­ Ébren vagyok és ugy borzadok, gedve, hegy újabb hiteleket nyújt­ én még élni, élni szeretnék son, addig a mostani rendelet meg­ s mi lesz, ha meghalok. Azóta hányszor változtatta arcát a engedi, hogy a lejárt váltótartozást a hitelintézet meghosszabbíthassa. csalfa hold, hányszor fűződtek a napok Salgótarján, 1931. augusztus hó 8 pénzeket a gazdazági életnek #a lyik a gyülekezési és szólásszabadságot pénzintézetek kihitelezték ugy fo­ szorgalmazza, s ime, nem múlik el hét hónap, hogy a szociáldemokrácia hír­ galmilag is lehetetlenség, hogy az és lapjaiban és népgyülésein ne hallassa összes betéteket a közönség kíván­ szavát és ne hangoztassa követelődzéseit ságára hirtelen visszafizessék, mert A vasárnapi népgyülés is arról tesz ta­ hiszen ez a gazdasági életet nyom­ núbizonyságot, hogy a magyar közható­ ban megfosztaná a szükséges tő­ ságok mindannyiszor szabad folyást en­ gednek a népgyülések tartásának, vala­ kéktől. hányszor a béke és a rend biztosítható. Ha ezt az elemi igazságot a A vasárnapi népgyülésen, ha voltak ki­ betevők szem előtt tartják, ugy fogásolnivaló momentumok, ugy azok nyomban megértik, hogy a betétek akkor merültek fel, amikor a magyaror­ munkásvezérek vették át a szót, s tömeges visszavonása a legnagyobb szági viszont mindannyiszor megértő csend kí­ esztelenség és a saját maguk érde­ sérte a felszólalásokat, valahányszor a kébe ütköznék. Ez után is csak külföldi munkásvezérek kértek szót Ez az a betevő vegye ki a betétjét a tény beigazolása annak a valóságnak, és pedig csakis olyan célra akinek hogy a magyar munkásság nincs megelé­ úgynevezett vezéreivel, s hiányzik és amiért a pénzre okvetlenül szük­ gedve a bizalom, amely bizalom pedig létalapja sége van. De holmi riadalom oká­ minden szervezkedésnek és összefogásnak. ból, ostoba híreknek felülve, a A magyar szociáldemokrata vezérek már betevő közönség ne rohanja meg akkor elhibázták taktikájukat, amikor az a pénzintézeteket betéteik vissza­ idegen vendégek előtt „Magyarország el­ nyomott népének köszöntését tolmácsol­ fizetése végett. Ha ezt az észszerű ták," s amikor erre az elhibázott megbí­ magatartást a betevő közönség kö­ zás nélküli aposztrofálásra a külföldi vetni fogja ugy a betétkorlátozás vendégek részéről még választ sem kap­ teljes feloldása rövid időn belül tak, nemhogy a külföldi vezérek az el­ be fog következni. Ezen az utón nyomott magyar népről szóló denuncia legújabb rendelettel máris meg­ álást tudomásul vették volna. Vandervelde, Löbe, dr. Martin Phi­ indultunk és nagy kár volna, ha lips és Barr skót lelkész, a tudo­ a betétesek oktalan viselkedése mányos James vizsgálódás magaslatáról foglal­ miatt a normális pénzforgalomra koztak az általános munkáskérdésekkel, való visszatérés késedelmet szen­ s mig Vandervelde a haldokló kapitaÜzmusról, Paul Löbe az uj gazdasági rend­ vedne. több következtetést szűrhetünk le, több megállapítást tehetünk, amelyek mind a polgári társadalom igazát hirdetik, s egy­ ben arról tesznek tanúbizonyságot, hogy valamint a két világnézet harca nem most kezdődött, ugy nem is szünetelt soha, de a szervezett polgári társadalom erői nemhogy fogyatkoztak volna, ellen­ kezőleg erősödlek, s hogy erősödhetlek, ehhez elsősorban a szociáldemokrácia fogyatékosságai, s vezéreinek tökéletlen­ ségei nyújtották a lehetőséget A magyar szociáldemokrácia fegy­ vertárában alig pihen az a fegyver, ame­ ről, dr. Martin Philips, a diadalmas szo­ cializmusról és James Barr az igazi ke­ reszténységről beszélt | és egyikük soha egy pillanatra le nem tért a tárgyilagos­ ság útjáról, addig a mi szocialistáink igyekeztek jelszavakkal izgatni a kedé­ lyeket, amire a munkáséivtársak türel­ metlen közbeszólásaikkal jelezték, hogy nincsenek megelégedve ezidőszerinti ve­ zéreikkel. A magyar nép megértéssel viseltetik a munkásosztály igényeivel szemben, de a magyar társadalom sohasem téveszti össze a dolgozó munkásokat az uralkodó és uralkodni vágyó (szociáldemokrata munkásvezérekkel. Ez a budapesti kong­ resszus is arra volt jó, hogy a magyar nép látta azt a nagy szakadékot, amely a külföldi munkásvezérek és a magyar­ országi szociáldemokrata vezérek között tátong, s egyben látta azt is, hogy a jó­ hetekké, a hetek hónapokká. Most már régi boldog tavaszokra is tudok gondolni, mert a halotti szürke köntösben is meg­ ismerem a bokrot, ahonnan szelíd dal szólt hozzám és ismerős, kedves beszéd. Pajkosan csilingel szivemben a má­ jusi rím: Harmatos, szép reggel madárdal ébreszt fel a tavasz vidáman kacagva köszönt fel: hahó, hahó ébredj már kedvesed már régen csokrot köt a réten, ébredj, ébredj, siess-hát csókold meg az ajkát szép rózsás orcáját — siess, siess, most rád vár, de hervad a szerelem vadvirág a réteken, ha elszalad a nyár. Munkára olyan hosszú az élet, de ifjúságunk hamar elmúlik. Mert régen volt, régen volt, amikor először olvastam szerelmes ( sorokat egy lombhullató őszi délutánon: Es szivemben kikelet van, édes boldog tavasz. Illatos rózsás dal. Te penditetted meg az érzel­ mek húrját, mely most csodás melódiát zeng örök szerelemről. Lecsukom sze­ mem, nem való most nekem a haldokló őszi kép. . . Újból fülembe cseng a szerelmes tavasz és én gyermekként kószálom kö­ rül a szülői házat. Boldog gyermekkorom emlékei kedveskednek körül: a múltak mesemondó leikével szólnak hozzám. Az idő elszált, koptat a világon koptat a lel­ kűnkön is. Csak a gyermekkor emléke marad tiszta és változatlan, amely hosszú évek után is odaköt minket a kis házhoz, hol életet nyertünk s a röghöz, melyhez első emlékeink fűződnek. . . Leülök az elvirágzott cseresznyefa alá, ahol valamikor Horác tanulása köz­ ben annyi be nem teljesült álmot szőt­ tem. Fejemre szitált újból a bánat esőjé. Vájjon nem lett volna-e jobb mindig itt maradni a bólogató akácok alatt és egy­ szer megpihenni a kedvesek között. Mert elment már legkedvesebb barátom is. Sze­ retném sirkőjére vésni: Az Élet elsuhant felettem anélkül, hogy szerettem volna lányt, virágot és ismerném az izét: a boldogságot, ugy borult be felettem. . . . Huszonhét éves volt szegény. Az elvirágzott cseresznyefáról szitált, szitált a bánat eső. Messze néztem a lopódzó al­ konyat elé, a beárnyékolt emlékek kö­ zött az apai házban. Mellém ült fehér­ hajú anyám és ifjú feleségem. Fejünk fe­ lelt az égi lámpácskák egymás után szá­ zanként gyitltak ki. Szelíden néztek le a csillagok, mintha mindegyikből apám és barátom szeme ragyogott volna ránk. A Beata solitudo nyugalma szállt meg. Meg­ nyugodtam, mint ahogyan csak otthon, az édes anya Ölében nyugodhat meg a gyermek. „Mert nem lehet, hogy az a másvilág Legyen e földi látszat mostohább." Hiszen a sir ez árnyékvilágból * boldogabb hazába csak küszöb. Külföldi szocialisták Budapesten. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. aug. 8 Ttt&zetffim nyomot hagytak Ha külön-külön vesszük az egyes tok osa, az Ő beleegyezésétől függ, hogy VÖI ■““^fljzzétett adanagyhatalmak szempontjából az értekez­ milyen kölcsönt kaphatnak a németek. a bai iltalán nem inlet eredményeit, meg lehet állapítani, A politikai garanciák követelését kény­ toki F pénzügyi egyenhogy az Egyesült Államok által megindí­ telen volt ugyan egyelőre elejteni, en­ gatták mi _ tott akciót az Unió nagyobb segítségnek gedve az errevonatkozó általános kíván­ súlyát, nem volt tehát igazuk azoknak a szánta, mint amilyenbe végül megegyez­ ságnak, de az esetleges későbbi kölcsön­ híreszteléseknek, hogy a bank bajba ju­ tek. Amerikát főleg abban érte csalódás, nyújtásnál megint számolni kell ilyen tott. A félévi mérleg nemhogy veszteség­ ről számolna be, de 2 millió nyereséget hogy az általa felajánlott támogatásba irányú francia követeléssel. Németország hitelezői nem akartak ha­ Olaszország volt a legkevésbé ér­ mutat ki, mindössze 1 millióval keveseb­ sonló mértékben résztvenni és igy a dekelve az egész értekezleten. Felismerve bet, mint a múlt év hasonló időszakában. moratórium sokkal kisebb összegre ter­ Amerika önzetlen szándékát, hatalmi sú­ A bankmérleg magyarázatában hangsú­ jedt ki, mint ahogy azt Hoover tervezte. lyát annak támogatására állította sorom­ lyozza az igazgatóság, hogy a bécsi piac eseményei a bank vagyoni érdekeit nem * Németország várakozása még ke­ póba. érintették. vésbé vált be. A német nép bízott ab­ Patriarcha volt 88 éves korában ban, hogy a 100 millió dolláros hitelVégeredményben azt látjuk, hogy Egyébként a belső pénzpiacon a vitte magával a haldokló nyár. Két em­ meghosszabbitás helyett, ha azonnal nem bár nem történt annyi, mint amenyit helyzet nem változott A Nemzeti Bank beröltő történelmét, fájdalmát és örömét is, de legelább a legközellebbi jövőre Hoover eredeti elgondolásához képest legutóbbi 2 százalékos kamatlábemelése őrizte a szív, amely immár megszűnt do­ biztosított ígéret alakjában nagyob köl­ vártunk, a múlthoz képest mégis történt nyomán a bankok csak 1 százalékkal bogni ... Nógrádi Pap Gyula. Hányszor csönt kap, mert a most nyújtott segítség haladás. Mégpedig haladás annak a be­ emelték ugy a betéti, mint a leszámitolási találkoztunk nevével a fővárosi lapok csak pillanatnyi segélynek tekinthető és látása, hogy nem lehet Németországtól kamatlábat, ami nem jelenti a pénznek hasábjain és merengtünk el a mélyérzésü, magát a válságot nem orvosolja, hanem nemzedékeken át az államcsőd veszélyé­ túlságos megdrágulását. komoly moodanivalóju poéta édes-bus csak annak további fokozódását aka­ vel fenyegető fizetéseket követelni, mert rimein: A' hazáját, családját, nógrádi tá­ dályozza meg egyidőre. Az a német re­ az visszahat a többi államra is. Haladás, jait, minden szépet és jót szerető nagy mény sem teljesedett, hogy komolyan hogy kezdik már Németországot a töb­ lélek meséin... A vidéki Poétára igy fi­ foglalkozzanak a Young-terv revíziójával, biekkel egyenjogú államnak tekinteni, gyelt fel a Petőfi társaság, igy került a ami pedig az egyetlen radikális gyógy­ amelynek már nem diktálnak feltétel nél­ kiválasztottak közé a csendben dolgozó mód lenne. kül, hanem tekintetbe veszik a kívánsá­ Személyi hír. Dr. Halyák Zoltán ember s lett a nógrádvármegyei Madách gait is. Mindenesetre szépséghibája en­ pénzügyi titkár, m. kir. adóhiv. főnök öt _ _ _____________ _________ _____ . Az angol felfogás erőteljesen támo,társaságnak tiszteletbeli s a Petőfi társa­ ságnak^rendes tagja. A helyi sajtónak gáttá a háborús adóságok revíziójának nek a fejlődési folyamatnak az, hogy heti nyári szabadságra távozott. Felhívás. Felhívjuk azon hadirok­ éveken át értékes munkatársa volt a ki-! gondolatát. Hogy ezt eddig még nem kényszerhatás alatt jött létre, de bízni lehet abban, hogy rövid időn belül ez az váló költő, akinek szép költeményeit tudta keresztül vinni, az nem az angol állapot átalakul igazi nemzetközi együtt­ kant bajtársainkat, akiknek a sebesülési érem és a Károly csapatkereszt még számtalan ünnepségeinken szavalták- ösz- politikusokon múlott. Azt mindenesetre működéssé. nincs meg, hogy annak megszerzése vé­ szegyüjtött munkái nyomtatásban is meg­ sikerült elérniök, hogy ennek a revízió­ nak szükségességét belevitték a köztu­ Nagyon fontos ez nekünk is, hiszen gett f. hó 9-én vasárnap d. e. 9—11 jelentek. datba és ezáltal megjelölték a jövő nem ­ a nálunk keletkezett kisebb zavarok a óráig az összes katonai okmányaikkal Születésének 80-ik évfordulóján me­ zetközi politikájának irányát. német helyzettel vannak összefüggésben. együtt (katonakönyv, szabadságolási iga­ leg ünneplésben volt része, ugy az iro­ zolvány, harctéri szolgálati igazolása stb.) dalmi társaságok, mint városunk polgár­ Franciaország érte még el a legnagyobb A német pénzügyek iránti bizalom hely­ a városházán a Honsz szövetség ideigle­ sikert. Keresztülvitte a Németországnak reálltával a magába véve egészséges ma­ ságának részéről. Emléktárgyakkal s aján­ nes irodájában okvetlen jelentkezzenek. dékokkal lepték meg tisztelői és barátai. nyújtott segítség redukcióját és mint Eu­ gyar gazdaság nagyobb zökkenő nélkül Elnökség. kiheveri a bajokat. Rokonszenves egyénisége naponkint rópában a legnagyobb arany-készlet birJön a városrendezési törvény. a megszokott időben tűnt fel a város Az országos városrendezési törvény a külső perifériáin, amint legtöbbször a belügyminisztériumban már elkészült és szintén kitűnő iró és költő fiának, Dezső az főleg szociális, higiénikus és esztétikai ügyvédnek a társaságában sétáját végezte. szempontból jelöl ki olyan irányelveket, A tisztelet és szeretet köszöntötte ilyenkor. amelyekhez feltétlenül ragaszkodniok A gazdasági hitelélet rendjének guk és igy illetéktelen kedvezményhez kell majd a városoknak. De tekintettel Csütörtökön d. u. 5 órakor néma szomorúsággal gyülekeztek a ked­ megóvása végett kibocsátót rendeletek jut. Az ilyen és hasonló események meg- lesz a törvényjavaslat a helyi adottsá­ ves Gyula bácsi barátai, ismerősei, a Ma­ hatálya lejárt A nemzetközi pénzpiacit gátlására hozták meg az említett tiltó gokra is és főbb irányelvek mellett sza­ dách társaság, a város, a kir. járásbíró­ azonban még mindig nem hozták meg­ rendelkezést. bad kezet fog adni a helyi viszonyokat Végül a lejárt váltók rendezésének jobban ismerő szakembereknek. Áz uj ság, az ügyvédi kar, a rendőrség stb. kép­ felelő módon rendbe és igy azok a kö­ viselők A temetési szertartást Szabó De­ rülmények, amelyek az említett rendele­ megkönnyítése céljából kimondja a ren­ városrendezési törvényben a telekalakí­ zső ref. lelkész és Kovács Géza igazgató tek kibocsájtását szükségessé tették, még delet, hogy a váltóprolongálások nem es­ tásokra is irányelveket jelölnek meg, végezték. A magasszárnyalásu búcsúzta­ legnagyobbrészt fennállanak; ezért a kor­ nek a hitelnyújtási korlátozások alá. Re­ amelyek bizonyos esetekben módot ad­ tás, a pap imája felemelkedett a költő mány a kivételes rendelkezések hatályát* mélhető, hogy a közönség ezeket az nak a városoknak és községeknek, hogy szivéhez, Istentkereső leikéhez s vigasz­ augusztus 14-ig meghosszabitotta. A ren­ újabb átmeneti rendelkezésekét is azzal kényszeregyesitést és újraosztást hajthas­ talást, reményt hintett az ittmaradtak bá­ delet gondoskodik arról, hogy a további a megértéssel fogadja, amellyel az eddi­ sanak végre olyan telektömbökön, ame­ natában. S a fekete koporsó elindult átmeneti idő alatt újabb könnyítések gieket s magatartásával elősegíti, hogy a lyek eddig alkalmatlanok voltak a beépí­ történjenek annak elősegítése érdekében, gazdasági és hitelélet rendje a normális tésre. utolsó útjára. hogy a gézdasági élet normális menete keretekbe mielőbb visszavezethető le­ Mint az élete, olyan egyszerű, de Uj egyenruhát kapnak a tüz­ olyan dicsőséges is volt a temetése. Csupa fennakadást ne szenvedjen. A rendelet gyen. oltótisztek. A belügyminiszter átiratot szerint a betétekből augusztus 8-tól kezdve fekete ruha, csupa halotti komolyság A rendkívüli viszonyokra való te­ intézett a Tűzoltók Országos Szövetségé­ volt nógrádi Pap Gyula temetése. Olyan további 5 százalékot, de legfeljebb tor kintettel a külföldre utazóknak csak 250 hez, hogy a tüzoltótisztek egyenruháját igazi, átérzett komoly fájdalom, mintha vábbi 1000 pengőt lehet igénybe venni. pengő erejéig adnak idegen valutát. Egy­ az egész országban rendszeresítsék. A a kísérők mindnyájan a gyermekei let­ Ettől az időponttól kezdve tehát a be­ részt nem akarják azt, hogy ezeket a va­ tüzoltószövetség az átirat értelmében ugy tek volna. A simái Paczolay Zoltán vm. tétek 10 százaléka van felszabadítva. Ter­ lutákat túlságos mértékben igénybe ve­ intézkedett, hogy ezentúl a különböző főügyész, a Madách Társaság és Dr. Ti­ mészetesen mindazok a könnyítések, ame­ gyék olyanok, akik csak szórakozás cél­ színű tüzoltótiszli egyenruhák helyett a bor Sándor az ügyvédi kar nevében mon­ lyek eddig engedélyezve voltak, 'továbbra jából utaznak külföldre és elvonják a hivatásos tüzoltótisztek egyöntetűen sö­ dott utolsó Isten hozzádot. S görögni is fennmaradnak. így érvényben marad pénzt a kereskedelemtől, amelynek kül­ tétkék egyenruhát viseljenek, kihajtott kezdtek a rögek, elnyelték a fekete ko­ az az intézkedés, hogy a gyümölcs, fő­ földi áruk vásárlása céljából szüksége le­ gallérral. Rangjelzésük, fizetési fokozat porsót, de nógrádi Pap Gyula itt él kö­ zelék, baromfi, tojás és állatkivitellel fog­ het ezekre a valutákra. Különben is a szerint, a karon lesz megfelelően feltün­ zöttünk a dalokban, az emlékekben, lalkozó cégek, vagy egyének teljes mér­ magyar közönségnek az a rossz szokása, tetve. A régi egyenruhák elviselése után tékben igénybe vehetik a betétjeiket, hogy túlzott mértékben szereti a kül­ amit reánk hagyott vagy folyószámláikat, ha igazolják, hogy földi fürdőhelyeket, még azokat is, ame­ a tüzoltótisztek már csak ilyen szabály­ A család az alábbi gyászjelentést a pénzt mezőgazdasági cikkek vásárlá­ lyek nem nyújtanak nagyobb kényelmet szerű egyenruhát csináltathatnak. «dta ki a halálesettel kapcsolatban: sára akarják fordítani, azoknak exportá­ és több gyógyulási lehetőséget, mint a Agyvértódulás, szivszorongás, ne­ Dr. Pap Dezső, Valéria Melánia és lása céljából. Ezzel a könnyítéssel a kor­ magyar fürdők. így aztán nyaranként va­ héz légzés, félelemérzés, idegesség, fej­ Zoltán ugy a maguk mint az összes rokonság mánynak az volt a célja, hogy fokozza lóságos népvándorlás indul meg a kül­ fájás, lehangoltság, álmatlanság a termé­ nevében mély fájdalommal tudatják végtelenül a vásárlókedvet az említett mezőgazda­ szetes „Ferenc József** keseriiviz hasz­ szeretet édesatyjuk sági cikkek iránt és igy a nagyobbrészt föld felé és rengeteg pengő megy ki az nálata által igen sokszor megszüntethetők. révkomáromi (írói néven Nógrádi) indokolatlan áresések megszűnjenek. Az országból. Ez a gazdasági életre bizonyos Európa parlamentjeiről. A ma­ uj rendelet azonban könnyítést tartal­ vérveszteséget jelent és ezért az összla­ gyarországi választások alkalmából érde­ kosság szempontjából csak helyeselni le ­ maz az augusztusi lakbérfizetések te­ ügyvéd, ■ P«HH-Táv«aaá< r*a4«« as Oraaááaa üryv*41 Taaáca v. uuria, N6crao»4ra»«gy« kintetében is. Nevezetesen leh^ővé teszi, het azt az intézkedést, amely szükségte­ kesnek tartjuk megemlíteni az curópci tfc. H jTítu, SatfAtarfAa aámHaalStavt&lata v. hogy azok, akiknek nincs lakbérjárandó­ len nyaralásokat bizonyos mértékben parlamentek megalakulásának egyes sa­ taxfáaak atb. ságuk, lakás és üzletbérüket augusztus korlátozza. Németországban például még játságait, it! természetesen Oroszország1931. augusztus hó 5-ik napján életének 88-ik szigorúbb rendelkezéseket léptettek életbe ról, ahol nincs alkotmányos parlament évében rövid szenvedés után történt elhunytét. 10-ig bezerólag fizethessék meg. és 100 márka illetéket vetettek ki min­ nem esik szó és szünetel legalább is idcDrága halottunkat 1931. évi augusztus A lakbérfizetésekkel kapcsolatban denkire, aki külföldre utazott. Ezáltal si­ iglenesen az alkotmányos élet Jugoszlá6-ik napján d. u. 5 órakor fogjuk a halottas kimondja a rendelet, hogy azok az al­ került elérni azt, hogy a belföldi nyara­ viában is. A többi államban vagy a pár­ házból a ref. egyház szertartása szerint a sal­ gótarjáni tetnetőbe örök nyugalomra helyezni. kalmazottak és nyugdíjasok, akiknek lak­ lóhelyekre terelték a vakációzókat. Re­ tok által összeállított listákra szavaznak Aidáé ée béke longjen drága porai bérjárandóságuk van, lakbérfizetés céljá­ mélhetőleg a magyar intézkedésnek is az egész országban, vagy az egyes ke­ íoletU ból csakis a szükséges mértékben, vagyis hasonló foganatja lesz. Rendeletet hoztak rületek külön választják meg képviselői­ oly összeg erejéig vehetik igénybe a be­ arról is, hogy külföldre egy póstautal- ket. A nagyhatálmak közül Olaszország téteket, amily összeggel lakbérük megha­ vánnyal egyszerre csak 100 pengőt lehet az előbbi, Anglia és Franciaország az ladja lakbérjárandóságukat. utóbbi csoportba tartozik. Németország­ átutalni. A betéti könyvekkel való üzérke­ Nagy érdeklődéssel tekintett a köz­ ban a birodalmat alkotó államok külön dés meggátlása végett a rendelet ugy gazdasági élet a Magyar Általános Hitel­ választják meg képviselőiket a birodalmi A londoni konferencia a világot ál­ intézkedik, hogy a julius 1 előtt elhelye­ bank félévi mérlege elé, amelyet ilyen­ gyűlésbe. Az angol választási rendszer talánosan is, de elsősorban Németorszá­ zett takarékbetétekből olyan célokra, kor szoktak közzétenni. Tudvalevőleg az sajátsága, hogy a pótválasztást nem is­ got érintő gazdasági bajok orvoslására amelyekre korlátozás nélkül lehet kifize­ intézet betétjeiből a külföldi hitelezők meri, hanem több jelölt esetén a relatív megindult mozgalomban az első lezárult tést teljesíteni, nem igényelheti mindenki egyszerre nagy összegeket vontak ki és többséget szerzett képviselőjelölt kapja a ezt a kiűzetést, csupán azok, akik már ez a körülmény is nagyban hozzájárult a mandátumot. Romániában fejezet az a párt, Mint annyi más esetben, most is régebben birtokában voltak a betéti magyar pénzügyi helyzet feszültségéhez. amelyre a szavazatok 40".-a esik auto­ az történt, hogy az első lépéshez fűzött könyvnek és azt nemcsak julius 16-a A Hitelbank mint ismeretes, a Rotschil- matikusan még további 20', -át kapja a nagy remények csak kis részben váltak után szerezték meg. Előfordulhat ugyanis, dok érdekkörébe tartozik és a Rotschil- képviselőház 84 taggal. Egy két kivételiéi be és végeredményben egyik ország sem hogy valaki, akinelc joga volna valami­ dok bécsi pénzintézeténél fellépett fize­ eltekintve a parlamentek két kamarásak, kapta meg azt,'amit várt. Az egyéni ér­ lyen címen korlátlan mértékben igénybe tési nehézségek miatt a bécsi intézet vá­ vagyis felső és akóházból állanak. A hoz­ dekek iámét háttérbe szorították a közős venni a betétjét, megszerzi olyanoknak ratlanul nagy összegű betétet vont ki a zánk közelebb lévő államok közül Bul­ a betétkönyvét, akiknek ehhez nincs jó­ pesti Hitelbanktól. A külföldi hitelmeg­ gáriában van egy kamarás rendszer. érdekeket zan munkásság valóban rendMtfés békes­ séget, s a renden felépülő múltát kér, amelyért viszont a magyar polgári társa­ dalom teljes megértéssel adófilléreit ál­ dozza, hogy ezzel is beigazolja azt, mi­ szerint a magyar társadalom és a magyar polgárság szive szerint felkarolja a ma­ gyar munkásság érdekeit. Nógrádi Pap Gyula † Hirek és különfélék Enyhitették az augusztus 14-ig meghoszszabbitott pénzforgalmi korlátozásokat. Pap Gyula A londoni mérleg. �Salgótarján, 1931 aug. 8 A MUNKA 3 oldal Városrendezés 1930—1931. évben. I. A Pécskő-patak szabályozása. (Folytatás.) A Pécskő-patak szabályozásának idejére a circa 15.000 m3 befogadó ké­ gazdaságos megoldását nagyban elősegí­ pességű medencében tárolódik, amely a tette a patak medrének a belsőség hatá­ számításba vett legnagyobb vízhozamot rán kívüli öbölszerü kiszélesedése, amely a teljes lezárása esetén egymagában is körülmény lehetővé tette aránylag csekély félórán keresztül be tudná fogadni, a költséggel egy nagyobb víztároló me­ csatorna egyidejű működésével, nyitvadence létesítését, miáltal a megépítendő tartásával pedig 12 m3 másodpercenkinti csatorna mérete lényegesen , csökkent­ vízmennyiség levezetését biztosítja, ami hető volt. megfelel 60 *%i-es félórás csapadéknak, A kérdés közérdekű voltánál fogva tehát a számítás alapját képező maximá­ célszerűnek tartom röviden ismertetni lis vízhozammal szemben másfélszeres azon szempontokat, melyek a tervezés­ biztonságot nyújt. A kivitelezés folyamán a zárt to­ nél és a kivitelezésnél figyelembe vé­ tettek. jásszelvényű betoncsatorna a felső szaka­ A Pécskő-patak vízgyűjtő területe szon 90/135 cm, az alsó szakaszon pedig cm belmérettel készült. A to­ •175 hektár, ebből 150 hektár a külső­ 95/142 ségre és 25 hektár a belsőségre esik. A jásszelvényű csatorna a szilárdsági köve­ külsőségi terület részben erdő, részben telményeknek megfelelő előnyös alakí­ szántóföldi művelés alatt álló terület, tásánál fogva kis falvastagság mellett is amely főkép az árvízveszélyes nyári idő­ nagy teherviselőképességü miérlis csekély ben a rajta lévő vegetáció miatt a lehul­ anyag felhasználásával gazdaságosan volt lott csapadék nagy részét visszatartja, megépíthető, másrészt nagy magassági elnyeli, ugy hogy annak legfeljebb 20 méreténél fogva benne a viz vastag ré­ tegben a nagyobb nyomás miatt nagyobb °/o-a kerül lefolyásra. Köztudomású, hogy a felhőszaka- sebességgel halad le mint pl. az ugyan-* dásszerü záporok aránylag rövid ideig, olyan keresztmetszeti területű köralaku 15—20 percig, de legfeljebb félóráig tar­ csatornában és igy ugyanannyi idő alatt tanak. Noha kisebb időközökben mérve lényegesen több vizet vezet le. már 100 mm-es csapadék is előfordult a A víztároló medence gátjának a ki­ múltban, a félóra alatt lehullott csapa­ alakítása a Pécskő-utca nívójának a te­ dék a 40 mm-t csak a legritkább eset­ repviszonyokhoz simuló fokozatos eme­ ben haladta meg. lésével történt akként, hogy az úttest A fentiek figyelembevételével leg- szintje a medencénél a medence fenék feljebb 7l/a—8 köbméter az a másod­ fölött 5 méter magasságot érve el, a me­ percenkénti vízmennyiség, melynek leve­ dencét gátként zárja le. zetéséről gondoskodni kell. Ebből 4 köb­ A gát a jövőben még lényegesen méter az úgynevezett tojásszelvényű zárt magasítható és igy a medence víztároló betoncsatornán nyer levezetést, mig a képessége is nagymértékben — 20— többlet vízmennyiség az ár levonulásának 30.000-re — emelhető szükség esetén. Kinevezések. Dr. Soldos Béla főis­ pán a városnál üresedésben levő főszám­ vevői állásra kinevezte dr. Istók Barna­ bás oki. bányamérnök-ügyvédet, aki ed­ dig mint helyettes főszámvevő vezette a számvevőséget A városházán a polgár­ mester szabadságon lévén, Horváth László h. polgármester a tisztviselők jelenlétében adta át a kinevezési okmányt az uj fő­ számvevőnek, akihez szerelő és buzdító szavakat intézett. Dr. Istók meghatódva köszönte meg a kollégiálís üdvözlést és kért nehéz munkájában szolidáris támo­ gatást és barátságot. (A kinevezés alkal­ mából szerkesztőségünk is szeretettel üd­ vözli, mint lapunk munkatársát.) — Karattar Antal mérnököt a Rimamurány Salgótarjáni Vasmű Rt vezérigazgatója a sodrony gyár üzemeinek főnökévé ne­ vezte ki, Ballhauser István nyugalomba vonulása álkalmából. A kinevezés őszinte örömet keltett városszerte, mert Karattur mérnök ugy tehetségével, mint kedves modorával nemcsak üzemi, de társadalmi téren is nagy szeretetnek örvend. Ez al­ kalommal mi is szívből köszőntjük és kí­ vánunk neki elődjéhez hasonló hosszú és eredménydus életet! Felhőszakadás. Tegnap, pén­ teken d. u. 2 óra tájban a tikkasztó hő­ ségben az égen szanaszét úszó felhőfosz­ lányok záporra engedtek következtetni. 3 óra tájban délnyugat felől félelmetes borulás közeledett városunk felé. 7,4 óra­ kor borzalmas dörgés és szélvihar kozott megeredt a zápor, amely 5 perc múlva jégesővé vált s a folyton növekvő jégda­ rabok pánikszerű menekülést okoztak. A kisebb tyúktojás nagyságú jegek tönkre verték a fák koronáit és virágokat, a szélvihár sok fát csavart ki s az 7<óráig tartó pusztító és félelmetes jégzápor elvonulása után siralmas kép tárult szemeink elé. Sokan siratták kedvenc virágaikat, kert­ jeiket; vagy talán az jutott eszükbe, hogy sok helyen a rriagyar kenyérkeresetet verte el a jég, amikor a szól löt, gyümölcsöt, ku­ koricát stb. tette tönkre. — Avagy arra gondoltak, hogy hány kicsi gyermeket foghatott el a felhőszakadás libapásztorkodás, vagy másirányu foglalatoskodás közben? — Az egyszerűbb emberek a hatalmas jégdarabokat kapkodták fel a jeleket kerestek benne s némi képzelő­ dés segítségével tényleg érdekes rajzokat lehetett látni azokon, miként télen ia a jégvirágos ablakon, — Éppen váro­ sunkban tartózkodott egy mineralógus egyetemi tanár, aki pedig keresztmet­ szetben vizsgálta a jégdarabokat és mu­ tatta a csepkőszerü képződést, mely szabadszemmel is látható volt. — Ember­ életben tett-e kárt a jégzápor, arról még nincs tudomásunk, csupán — amint ér­ tesülünk — a forgácstelepen egy asszony félelmében meghalt Beszélgettünk egy 75 éves emberrel, aki azt mondta, hogy ilyen hatalmas jégesésre nem emlékszik. A felhőszakadásszerü jégzápor után cso­ portokba verődve szörnyüködtek az em­ berek a pusztításon, melyet városunk.-, bán okozott. A válság... Irta:. Dr. Szabó Sándor ny. főispán. Hullámai már-már elöntéssel fényé-* getnek, s igen sok gazdasági hajótörött egyed, vagy vállalkozás fuldoklik a féléi-* metes áradatban. Húzzák a vészharangot, a világ minden tája felöl hallatszik a fi­ gyelmeztető kongatás... Gazdaságilag is lefegyverzetten, kétség és remény között áll a borzasztó anyagi és erkölcsi érték­ romlással szemben a magyar polgárság. A válság gyűrűje kitágult a terme­ lés, az értékesítés, a vállalkozás, a hitel, a külpolitika és a lelkek frontján is. A teljesítő és fizető képességében megbénult polgárság vad hirek és találgatások bun­ kójától sujtotlan támolyog. Veszélyben az európai kultúra, veszélyben a világ­ béke, oda lesz a nemzedékek békessége és nyugalma — hirdetik a külföldi tár­ gyalásokról érkező hirek, és ugyanekkor egyfelől, a francia nemzeti győzedelmes sovinizmus elégedetten dörzsöli a kezét az 57 milliárd frank értékű aranyhegy tetején, másfelől a szovjet vigyorgó réme lesi a zsákmányt, a nyomorgó és kétség­ beesett lelkek kitörését. A bibliai végítélet eljövetelét vár­ ják' némelyek és tanácstalanul rémitik önmagukat is. Boldogtalan idő, boldogtalan embe­ rek! ... Azok az erkölcsi és közgazdasági, íratlan törvények, amelyek a nagy, ter­ mészetes életfolyamatok rendszerét jelen­ tik, tesznek most törvényt a világ felett, megsértett örök érvényük miatt!... Az emberek életét nagy ösztönös elvek vonzák és taszítják előre, vagy hátra, s csak kultúrával erősen átitatott és nagy koreszméktől áthevitett lélek ké­ pes az ösztönön uralkodni. Csudákat csak a lelkek világán keresztül várha­ tunk. A mostani válság idején is csudák­ nak, lelki pálfordulásoknak kell történ­ niük, hogy az egész emberiség a kultúra és a világ megváltás uj útjára térhessen A mai válság nem példa nélkül való az emberiség történetében. Nagy gazdasági és politikai összecsapások A jó-varrógép gyártása preciziósmunka! ■ Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek Ózonban évtizedes tapasztalatok alapján., kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. nyomában voltak gazdasági és erkölcsi erejével helyt kell állania, a magyar je­ leromlások. Nagy áldozattömegek, nyo­ lenért, — részt kérve nemcsak a jogból, morúságok jelezték a rombolások útját, hanem a kötelességből is, a magyar jö­ de megújhodás soha sem az anyag, ha­ vőért és megmaradásért nem a lelkiélet területéről jött. Salgó várromjainak megóvása. A magyar nemzet már másfél év­ tizede áll a megpróbáltatások pergő tüze Városunk határában fekszik a büszke alatt Áldozott a háborúban, áldozott a múltra visszatekintő Salgó. A romokban forradalomban és az újjáépítés idején is. heverő várat gyakorta látogatják turisták, idegenek s aki a várrom fokáról látható Az ország politikai újjászervezése, festői panorámájában gyönyörködni akar, jórészt, be van fejezve, gazdasági ujjá- az menjen el Salgóra. De mint minden szervezettsége — a rákényszeritett ter­ alkotás, — ugy ez is ki van téve egyrészt mészeti és jogi keretek között nagy az emberek pusztításainak, másrészt az haladást tett előre és épen ezeknél a elemi erők rombolásának. A titkolódzó körülményeknél fogva birja is a nem­ külsejű ódon falakat a kíváncsiskodó zetek elismerését és rokonérzését meggondolatlan látogatók bontogatják, Ma mindenki a külföldi kölcsöntől gyakran löknek le a mélységbe egy-egy várja a helyzet jobrafordulását! Vigyá­ követ, hogy lássák mily sebesen zuhan zat!... A mostani bajnak legfőbb oka a meredek hegyoldalon. Az esső, a nap épen a külföldi kölcsön és pedig nem heve s a téli fagy ereje pedig elemi erő­ az, amit nem adtak hanem az, amit kap­ vel pusztítják ezt a remek szép történelmi tunk. A rövid lejáratú kölcsön vissza­ becsű alkotást Az ily emlékeket például követelése. Németországban áldozatkészséggel és fá­ További legfőbb bajunk, hogy radsággal korszerű stylusban újjáépítik megfogyatkozott bennünk a lélek... s a modern világ látványos és hasznos Eszünkbe jut a világtörténelemből Cart- emberi lakóhelyévé varázsolják. A mi hago ostroma, amikor a legyözetésre és Salgónk jó sorsával sem törődött eddigelpusztításra kárhoztatott város polgársága elé senki. Városunk polgármestere azon­ minden erőfeszitést kifejtett, s az ostro­ ban felhívta a figyelmét arra, hogy ez a molt város védelmére, az asszonyok le­ gyönyörű emlék konzerváltassék. — A vágták hajukat, ebből is köteleket fontok vár ura Szilárdy István földbirtokos kész­ a hajitógépek és ijjak felszereléséhez. A séggel adta meg engedélyét, hogy terüle­ mi hazánk is ilyen elpusztulásra Ítélt tén a munkálatok felvétessenek. A mű­ város ... Carthago megfogyatkozott lelkű emlékek országoz bizottsága részéről teg­ népének riadt othona. Igaz, a« nők ná­ nap jelent meg dr. Lux Kálmán építész, lunk is levágták a hajukat, önként, hogy műegyetemi magántanár és a romokat áldozatot hozzanak — de nem az ostro­ alapos szemle alá vette, hogy a romok molt városnak, hanem divat őfenségének. konzerválása tárgyában szakszerű utasí­ A mostani válság, jórészben, a köl­ tásokat adjon. Értesülésünk szerint kivo­ tekező életmód következménye! Küliöldi natos, hogy a várnak a bányatelep felöli fizetési mérlegünk hiánya is, jórészt en­ oldalán lévő ötszögü bástyája, a csúcson nek köszönhető, hiszen jórészt e hiány­ lévő felső torony, az alsó torony és a nak a fedezetét kellett ellátni a külföldi ciszterna hozassák rendbe. Legfőbb szük­ séglet az, hogy a várfalaknak felső ré­ kölcsönökből. Talán nem tartunk még ott, hogy szei esetleg vasbeton lapokkal födessea magyar polgárságnak le kellene mon­ nck le az omladozó oldalsíkok pedig stylA pótlásokhoz dania kultur igénye jelentékeny részéről szerüen épitcssenek. szükséges kőanyag a helyszínen bőven — nem akarjuk megmondani, hogy hol kell a határt megvonni, majd megtanit van, csupán a homok, mész és víz beerre a szükség — mégis, megállapíthat­ beszerzése okoz gondot. Dr. Lux nyilat­ juk, hogy a történelem szerint, nagy gaz­ kozata szerint igen helyes volna, ha a dasági válságok idején, aki nem alkal­ csipkés falromok felhuzatnának és stylmazkodott a viszonyokhoz, akár egyén, szerü fedélszerkezetet kapnának ami akár közülct azt, az elsők között sodorta azonban már közel van a restaurálás el a válság áradata. Nehéz idők mindig gondolatához. Reméljük, hogy városunk súlyos áldozatokat követelnek, amiből társadalma ezt a nemes törekvést kész­ mindenkinek, aki a nagy egységhez tar­ séggel fogja támogatni. tozik, ki kell venni a részét. A polgári és szociális társadalmi szolidaritás elvéből kifolyólag, bizonyára, meg fogja találni a kormányzat a módját, annak, hogy a bajok viselésében része legyen mindenkinek, annak is, aki talán már két évvel ezelőtt, kivitte a vagyoná­ nak jó részét. Ma a gazdasági és lelki erők erő­ próbájának napjaiban, amikor nagy tör­ ténelmi és társadalmi erők dolgoznak, ki­ fejlődnek, vagy megsemmisülnek — a magyar nemzet minden tagjának minden �A MUNKA 4 oldal Trianon tükre. Meglepetések kora. Salgótarján, 1931 aug. 8 Megérkeztek az ujabb divatujdonságok Donászy Viktor Irta: Ivánffy Tamás. Néhány héttel ezelőtt ugyané helyen dában? Minden előzetes beharangozás a „Kérdőjelek tömkelegéiről irtunk. nélkül szépen csendben és titokban fel­ Cikkünkben rámutattunk a forgalomban mondogatta a Németországban és Auszt­ levő és egymásnak homlokegyenest ellent­ riában elhelyezett óriási összegű függő mondó világjelszavakra, a megoldandó kölcsönöket, mérhetetlen mennyiségű ara­ kérdések tarka-barka tömkelegére és arra nyát visszaszivta és e váratlan cselekmé­ Bembcrg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. a nehéz, majdnem reménytelennek látszó nyének hatása alatt Ausztria leghatalma­ kórságra, amely jelenleg az egész világ sabb bankja és Németország egyik •leg­ Nagy választék fürdőruhákban népeit munkájuk sikerében megbénítja, jelentősebb pénzintézete máról-holnapra és sapkákban. fizetésképtelen lett és csődjeik esetén életerejüket elsenyveszti. ismét megélte volna a világ az emlékeze ­ Időközben annyi meglepetésre víAki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, radtunk, hogy szinte sok is már. Az egyik tes 1873-ik évi bécsi bankkrachot, amely minden pár harisnyához ingyen kap egy kis nap biztosnak hitt eredményeit pehely- most is magával rántotta volna, mint bőröndöt ! akkoriban egész Középe urópát. Ezt meg ­ ként elfujta a másik. Viszont, ami tegnap akadályozandó, ugy Németország, mint még reménytelennek látszott, az másnapra Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! már egyáltalán nem tartozott a megold­ azt még megelőzőleg Ausztria nyomban Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! hatatlan problémák sorozatába. Mikor a magára vállalta bankjai szanálását és megoldás már kézenfekvő volt, akkor terhei átvételét. De e lépésével ugy járt Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR egyszerre megint közbejött valami, amr Németország, mint az egyszeri szegény­ „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. ember, aki ruhájának szakadását bea megoldást hátrább vetette, mint ahogyan a legmerészebb fantáziával is el lehetett foldozni csak ugy tudta, hogy a ruha volna képzelni. Szóval beköszöntött a másik részéből hasitolta ki a foltot. Az egyik luk ugyan eltűnt, de helyette má­ Eladó kedvező feltételek mellett képen méltó a legnagyobb éli; mérésre. meglepetések kora. sik ' tátongott. Közben veszedelmesen bármelyik házam. Érdeklődni lehet Omi- Szombat-vasárnap Marokkó volt a mű­ Most, hogy valamennyire és egy közeledett az év első felének zárlata és soron. A főszereplő Marlene Ditrichet kis időre nyugvópontra jutott a német a második fél kezdetével egyidejűleg iyák Károly Liget-utca 11 szám. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ már megcsodáltuk a „Kék angyaliban. kérdés, próbáljunk valamelyes madár­ Németország óriási jóválételi részletének távlatból, valamelyes törénelmi perspek­ kiegyenlítése. Erre most már igazán tányos áron eladó 1500-ölön mellék­ Különös fátyolos hangja, fáradt és mégis mélykifejezésü nézése, játékának művé­ tívával az eseményekre visszatekinteni. fedezete nem volt, igy küszöbönállott a helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. Ami napról-napra nézve megannyi meg­ német államcsőd. E végső szorultságban ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a szi teljessége az első alkálommal meghó­ dították a publikumot. Az első alkalom­ lepetésnek látszott, mindazon az ok és Hindenburg kétségbeesett táviratot kül­ mal démont játszott, — a mélységek iraz okozat érctör vénye uralkodott Minden dött Amerikába Hoover elnökhöz, aki Minden ok szükségképpen kiváltotta a válaszul minden előzőnél nagyobb meg­ legolcsóbban, legbiztosabban készit elő tózatából adott ízelítőt, a Marokkóban maga okozatát és minden okozat a kö­ lepetéssel szolgált a világnak: egy év középiskolai magánvizsgákra, érettségire. a női hűség Szentségét emelte magassá­ gokba. Partnerei is egytől-egyig igazi em­ vetkező okozatot megszülő okká alakult tartamára gazdasági Treuga Dei-t ajánlott Vidékieknek levelező oktatás. berek voltak, a lázforróságu sivatag hús­ át Az összes meglepetések pragmatikus fel a világnak és lemondott egy év tarta­ összefüggése kétségbevonhatatlan. Kezd­ mára összes, Európával szemben fennálló A szeptemberi és decemberi vizsgákra ból és vérből faragott szobrai. A század masirozása a perzselő napon a sivatag­ már most jelentkezzék. jük a visszaemlékezést az első meglepe­ követeléseiről, ha viszont a világháború ban és utánuk a hű feleségeknek a fel­ tésnél Budapest, Rákóczi-ut 51. győztes hatalmai sem követelnek egy Ki ne emlékeznék a német-osztrák éven belül mit sem az egykori Központi ■■aaBB■■msm■sanaM■■«■■■■■naa■■■■ kavart homokban köddé vált alakja, fe­ Nagyobb propagandát Salgó­ lejthetetlen. Jeanette Mac Donold Monté u. n. „gazdasági Anschluss" bombájára, Hatalmaktól, vagy érthetőbben szólva: amely ez év tavaszán váratlanul és már- Németországtól (hisz az egykori Monarchia tarjánnak. Az elmúlt hetekben voltam Carlója a felsőjtizezrek városának csodás­ fenn a Salgón. Többször megcsináltam szépségű tükre. Szépség, elegancia, báj ról-holnapra felbolygatta az egész világot? réges-rég darabokra tört már.) már ezt a festői utat. De minél többször ötlet, fordulatosság, hangulat minden szóról-szóra megírtuk azon nyomban azt, Az egész világ azt várta, hogy egész amit jóval később a világ vezető állam­ Európa ujjongva fogadja e nagylelkű aján­ megyek, annál többet vágyom. A legszí­ együtt. Az iró, rendező és a művé­ férfiéi ugyanezen szavakkal kommentál­ latot. Természetesen újabb meglepetés vesebben ottlaknám. Mert olyan kis fá­ szek nagyszerű találkozása ez a film. Él­ tak, hogy: „világtörténelmi fordulópont jött: Franciaország akadéskodni kezdett, radtsággal, amilyenbe egy salgói kirándu­ mény. Csak az a kár, hogy a súlyos gaz­ előtt állunk" — 12 hosszú és keserves ugy hogy a német miniszternek először lás kerül, annyi szépséget élvezni talán dasági helyzetben Salgótarján szépért lel­ esztendő után ez volt az első komoly Kan osszál kellett Párizsban jámiok, míg sehol sem lehet. Néztél már Kedves Ol­ kesülő lakossága közül csak igen keve­ akció a letepert nemzetek kelteje részé­ a megegyezés valahogyan, ha mindjárt vasóm tiszta időben a vártetőről széjjel? sen láthatták. Szombat-vasárnap Clara ről. Franciaország felhördült, mert azon ideiglenes alakban is, Londonban létre­ A Mátra, a Bükk, a Karancs, a megszállt Bow a szép amerikai színésznő magyarul nyomban felismerte a veszélyt: e lépés jött és Németország valamennyire fellé­ Felvidék hegyóriásainak láncolata nem beszél. Micsoda perspektíva a jövőre! csak előfutárja a későbbi politikai „An- legezhetett De Franciaország Angliának nyűgözött még le? A Magas-Tátra havát schluss-nak és az azutáni általános reví­ sem maradt adósa azért, hogy feljétlenül csillogó büszke tornyai nem töltöttek ziónak, a statusquo teljes felforgatásának- a németek pártjára állott. Felmondta hir­ még el csodálattal? Nem? Vagy nem is Franciaország a meglepetésre meglepe­ telen és meglepetésszerüleg Anglia függő voltál még a Salgón? Ha tarjáni volnék A kánikulai hangulatban igazi fristéssel válaszolt: a közvetítésre hajlandó francia kölcsöneit, ugy hogy bekövetkez­ restelkedném, ha távolabbi vidékek lakója angol kormánynak, amely a német és hetett a legnagyobb abszurdum: az angol volnék, alkalmat keresnék, hogy megnéz­ sitöként hatott az elmúlt vasárnapi sport francia kormányférfiakat barátságos hét­ banknak a visszafizetések után kevesebb zem. .. Azt akarom mondani, hogy van­ programm az SBTC sporttellepén. Egy végi fesztelen eszmecserére meghívta, volt a normálisnál az aranyfedezete és nak már a Salgón állandó nyaralók is. igazi lelkes sportember, Tóth Béla a SSE kosarat adott és büszkén kijelentette, megingó-félben volt a mindennél szilár­ Még Pestről is. De még inkább a délibá­ trénere tiszteletére' gyűlt össze a város hogy a németekkel csak a Népszövetség dabbnak hitt angol font. Erre utolsó meg­ bos róna hegyet nem látó fiai közül, ök sporttársadalma, hogy tanúja legyen egy küszöbönálló ülésén kíván találkozni. A lepetés gyanánt az jött, hogy immár a a Salgó költöző madarai, minden nyáron önzetlen munka megbecsülésének és az Népszövetség gyűlésén Németország és francia bank ajánlott fel hatalmas köl­ visszarepülnek. De mit leszünk mi sal­ önbizalomra ébredt kerületi bajnok, a Ausztria szolgáltak újabb meglepetéssel. csönt az angol banknak, hogy az egész gótarjániak a Salgóért? A Karancsért? SSE sikerének. Mert a SSE, a PBÜSE, Mindén várakozás ellenére a legkisebb világ lássa és megértse: minden gazdasági Virágos városunkért? A sártengerból má­ SBTC, SAC válogatottjai ellen, akik tu­ kifogást sem tették az ellen, hogy e kö­ boldogulás útja csak Franciországon át ról holnapra megcsináltuk csonka hazánk dásuk legjavát vitték a küzdelembe egyik legmodernebb városát. De ki tud olyan játékot mutatott, amely sokat zös vámterület kérdése a Hágai Legfőbb vezet. Törvényszék elé terjesztessék annak el­ Ez a helyzet julius végén. A meg­ róla? Hol vannak a plakátok „Esztergom, Ígérő záloga a jövőnek. 1:0-as félidő döntésére: nem ütközik-e e tervezett lepetéseknek vájjon még mely láncolatát á magyar Duna ékessége, vadvirágos Me­ után 3:0-ra állította be a végeredményt. „gazdasági Anschluss" az eddigi szerző­ kell végigszenvednie a világnak, mig leg­ csek tája, a turistát hívja, várja." És még A mérkőzés elejétől végig a legkisebb désekbe? E konciliáns lépéssel Francia­ nagyobb meglepetés gyanánt megérjük annyit fel tudnék sorolni. Pedig egy kis durvaságtól is mentesen, élvezetes, len­ ország kivételével úgyszólván egész Európa egyszer azt, hogy megjő a világ esze és propagandából haszna lenne az S. K. B.- dületes játékkal telt el. A győztes csa­ rokonszenvét megnyerte Németország. rátér az egyedüli kivezető útra: a reví­ nek, a Rimának, a Salgótarjáni Palack­ patban a pompásan védő Csala, a mér­ Ekkor uj meglepetésre készült Francia­ zióra? Addig minden egyébb csak toldo- gyárnak, a Bpest-Salgótarjáni Gépgyárnak, kőzés legszebb gólját fejelő Rigó s a ország, amellyel aztán döntő módon ki­ zás-foldozás. Más kivezető ut nincs és kereskedőnek, iparosnak, szóval az egész helyén lévő Vics tetszettek. A vesztes városnak. És mégse csinálunk semmit. csapatban a pálfalvai Hudák, az SBTC mutassa, hogy mégis: ki a legény a csár­ nem is lesz! Egy kis menedékház a Karancson, valami ■BBBnKwamuy.wnwiwwuunnmn’jHnBjmBnmHiininwinHBMiiHinmnHuinnBjnraHnniinHiinnniiinnnmirnimniininninuinnmuminHninmiinnmniiiiitHiinHinn fedél a Salgón, újság, plakát, szív — ez kis Takácsa és a SAC Kecskése dolgo­ zott legtöbbet. Góllövök; Rigó, Dancsák, Meghűlésnél, náthaláznál, mánVidéki magántanulók eredmé­ volna az egész. Novoszeleczky. Az ifjúsági mérkőzést is dolalobnál, torokgyulladásnál, valamint nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ Mozi. Ez elmúlt héten kétszer egy­ a SSE ifjúsági csapata nyerte meg: igy idegfájdalmaknál és szaggatásnál naponta tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé másután olyan Paramunt attrakciókkal mind a huszonkét ezüstérem a SSE ga­ fél pohár természetes „Ferenc József** teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett kedveskedett az Apolló, amely minden­ lériáját díszíti. keserüviz rendes gyomor- és bélmükö- lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ dést biztosit. Egyetemi orvostanárok vé­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ leménye szerint a Ferenc József viz jon felvilágosításért az országszerte elő­ hatása gyors, kellemes és megbizható. A nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ Budapest, Rákóczi-ut 51. rakban,1 drogériákban és füszerüzletekben Talált tárgy. A helybeli kath. kapható. 15 S*. 16 V. 8 Sz. 9 V. 12 Sz. 13 templomban egy arany karperecét veszí­ Most jelent meg a Sajtó c. saj­ tett el valaki. Á tulajdonos az értékszeri tóügyei tudományos folyóirat júliusi száma a plébánián megfelelő igazolással átveheti. Jönl Magyarul beszélő A kacagó asszóny Jön! a kővetkező érdekes tanulmányokkal, hangosfilm! Szinmü 8 felv. Sülé Antal: A modern sajtó a világpoli­ Cirkusz szerelem Csillagos lobogó tika szolgálatában. Lőrinczy György: Mik­ HIRDESSÜNK Az utolsó gavallér. száth Kálmán, az újságíró. — Technikus; Londoni kaland V.gj. 7 felv. Film, rádió és újság. — Kertész Árpád; Az irás megszületésétől a fényszedőgépig. Kezdetet szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Balás P. Elemér: Sajtójogi bírósági gya­ korlat — Hazai és Külföldi sajtó egészí­ vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. politikai hetilapban. tik ki a szám tartalmát. A füzet ára 1 P. Kapható minden könyvkereskedésben. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Walter magántanfolyam ■ SPORT. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A Munka B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00168.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_08.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-08 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 32. szám (1931. augusztus 08.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f247087be9890f83e263bb471d1028be.jpg 76c2cb919ddf4499c863da6193cd3640 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d75526c64bcc316522ced4fb64a86546.pdf f45570b13d20ded257cbe5be8eb8c4c4 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1 szám Hirdetések milliméteres szabás szerint A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szánta y István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 32 szám. Ára 24 fillér A magyar szocialisták nagygyűlést tartottak Budapesten, amely főként arról volt nevezetes, hogy négy külföldi mun­ kásszervezet küldötte el vezéreit, hogy a budapesti kongresszuson a külföldi szo­ ciáldemokrácia is képviselve legyen. A magyar szocialisták nagygyűlésüket elne­ vezték „a nemzetközi szolidaritás ünnep­ napjának" s lapjaikban nem kevesebbet Írtak, mint azt, hogy „elérkezett a döntő küzdelem ideje, s ebből a küzdelemből bizonyosan a szociáldemokrácia vörös zászlaja kerül ki győztesen." A magyar szocialisták kongresszusával kapcsolatban több következtetést szűrhetünk le, több megállapítást tehetünk, amelyek mind a polgári társadalom igazát hirdetik, s egy­ ben arról tesznek tanúbizonyságot, hogy valamint a két világnézet harca nem most kezdődött, úgy nem is szünetelt soha, de a szervezett polgári társadalom erői nemhogy fogyatkoztak volna, ellen­ kezőleg erősödtek, s hogy erősödhetlek, ehhez elsősorban a szociáldemokrácia fogyatékosságai, s vezéreinek tökéleÜenségei nyújtották a lehetőséget A magyar szociáldemokrácia fegy­ vertárában alig pihen az a fegyver, ame- lyik a gyülekezési és szólásszabadságot szorgalmazza, s ime, nem múlik el hét és hónap, hogy a szociáldemokrácia hír­ lapjaiban és népgyülésein ne hallassa szavát és ne hangoztassa követelődzéseit A vasárnapi népgyülés is arról tesz ta­ núbizonyságot, hogy a magyar közható­ ságok mindannyiszor szabad folyást en­ gednek a népgyűlések tartásának, vala­ hányszor a béke és a rend biztosítható. A vasárnapi népgyülésen, ha voltak ki­ fogásolnivaló momentumok, úgy azok akkor merültek fel, amikor a magyaror­ szági munkásvezérek vették át a szót, . s viszont mindannyiszor megértő csend ki­ sérte a felszólalásokat, valahányszor a külföldi munkásvezérek kértek szót Ez a tény beigazolása annak a valóságnak, hogy a magyar munkásság nincs megelé­ gedve úgynevezett vezéreivel, s hiányzik a bizalom, amely bizalom pedig létalapja minden szervezkedésnek és összefogásnak A magyar szociáldemokrata vezérek már akkor elhibázták taktikájukat, amikor az idegen vendégek előtt „Magyarország el­ nyomott népének köszöntését tolmácsolták,“ s amikor erre az elhibázott megbí­ zás nélküli aposztrofálásra a külföldi vendégek részéről még választ sem kap­ tak, nemhogy a külföldi vezérek az el­ nyomott magyar népről szóló denunciálást tudomásul vették volna. Vandervelde, Lobé, dr. Martin Phi­ lips és James Barr skót lelkész, a tudo­ mányos vizsgálódás magaslatáról foglal­ koztak az általános munkáskérdésekkel, s mig Vandervelde a haldokló kapitaliz­ musról, Paul Lobé az uj gazdasági rend­ ről, dr. Martin Philips, a diadalmas szo­ cializmusról és James Barr az igazi ke­ reszténységről beszélt < és egyikük soha egy pillanatra le nem tért a tárgyilagos­ ság útjáról, addig a mi szocialistáink igyekeztek jelszavakkal izgatni a kedé­ lyeket, amire a munkáséivtársak türel­ metlen közbeszólásaikkal jelezték, hogy nincsenek megelégedve ezidőszerinti ve­ zéreikkel. A magyar nép megértéssel viseltetik a munkásosztály igényeivel szemben, de a magyar társadalom sohasem téveszti össze a dolgozó munkásokat az uralkodó és uralkodni vágyó (szociáldemokrata munkásvézérekke). Ez a budapesti kong­ resszus is arra volt jó, hogy a magyar nép látta azt a nagy szakadékot, amely a külföldi munkásvezérek és a magyar­ országi szociáldemokrata vezérek között tátong, s egyben látta azt is, hogy a jó­ „A MUNKA" TÁRCÁJA hetekké, a hetek hónapokká. Most már régi boldog tavaszokra is tudok gondolni, mert a halotti szürke köntösben is meg­ ismerem a bokrot, ahonnan szelíd dal szólt hozzám és ismerős, kedves beszéd. Pajkosan csilingel szivemben a má­ jusi rím: Harmatos, szép reggel madárdal ébreszt fel a tavasz vidáman kacagva köszönt fel: hahó, hahó ébredj már kedvesed már régen csokrot köt a réten, ébredj, ébredj, siess-hát csókold meg az ajkát szép rózsás orcáját — siess, siess, most rád vár, de hervad a szerelem vadvirág a réteken, ha elszalad a nyár. Munkára olyan hosszú az élet, de ifjúságunk hamar elmúlik. Mert régen volt, régen volt, amikor először olvastam szerelmes sorokat egy lombhullató őszi délutánon: És szivemben kikelet van, édes boldog tavasz. Illatos rózsás dal. Te penditetted meg az érzel­ mek húrját, mely most csodás melódiát zeng örök szerelemről. Lecsukom sze­ mem, nem való most nekem a haldokló őszi kép. . . Újból fülembe cseng a szerelmes tavasz és én gyermekként kószálom kö­ rül a szülői házat. Boldog gyermekkorom emlékei kedveskednek körül: a múltak mesemondó leikével szólnak hozzám. Az idő elszáll, koptat a világon koptat a lel­ kűnkön is. Csak a gyermekkor emléke marad tiszta és változatlan, amely hosszú évek után is odakőt minket a kis házhoz, hol életet nyertünk s a röghöz, melyhez első emlékeink fűződnek. . . Leülök az elvirágzott cseresznyefa alá, ahol valamikor Horác tanulása köz­ ben annyi be nem teljesült álmot szőt­ tem. Fejemre szitált újból a bánat esőjé. Vájjon nem lett volna-e jobb mindig itt maradni a bólogató akácok alatt és egy­ szer megpihenni a kedvesek között. Mert elment már legkedvesebb barátom is. Sze­ retném sirkőjére vésni: Az Élet elsuhant felettem anélkül, hogy szerettem volna lányt, virágot és ismerném az izét: a boldogságot, úgy borult be felettem. . . . Huszonhét éves volt szegény. Az elvirágzott cseresznyefáról szitált, szitált a bánat eső. Messze néztema lopődzó al­ konyat elé, a beárnyékolt emlékek kö­ zött az apai házban. Mellém ült fehér­ hajú anyám és ifjú feleségem. Fejünk fe­ lelt az égi lámpácskák egymás után szá­ zanként gyültak ki. Szelíden néztek le a csillagok, mintha mindegyikből apám és barátom szeme ragyogott volna ránk. A Beata solitudo nyugalma szállt meg. Meg­ nyugodtam, mint ahogyan csak otthon, az édes anya Ölében nyugodhat meg a gyermek. „Mert nem lehet, hogy az a másvilág Legyen e földi látszat mostohább." Hiszen a sir ez árnyékvilágből a boldogabb hazába csak küszöb. Újabb enyhítések a pénzforgalomban. A betét és devizaforgalom korlátozásáról szóló rendelet ha­ tályát a kormány a pénteki hiva­ talos lapban közzétett rendelettel augusztus hó 14-ig meghosszabitotta. De már ez alkalommal könynyitéseket és enyhítéseket léptet életbe a betétkorlátozások terén. Amig ugyanis eddig a belét- és folyószámla követelésekből csak öt százalékot lehetett felvenni, legfel­ jebb ezer pengő erejéig, addig az uj; rendelet értelmében augusztus hó 8 napjától fogva további öt szá­ zalék vehető fel a betétekből ugyancsak ezer pengőig. Aki tehát már eddig felvette a betétjéből az engedélyezett öt százalékot, az au­ gusztus hó 8-a után további öt százalékot vehot ki a takarékpénz­ tárból. Aki pedig eddig semmit sem vett fel a betétjéből, az au­ gusztus hó 8-ig kivehet öt száza­ lékot legfeljebb ezer pengőig, ha pedig addig a napig semmit sem vesz ki, akkor felvehet betétjéből tiz százalékot legfeljebb kétezer pengőig. Mindazok a jogcimek, amelyek alatt eddig korlátlanul lehetett ki­ fizetést követelni a betétekből, to­ vábbra is fennállanak, sőt egy uj jegeimmel szaporodnak. És pedig mától fogva korlátozás nélkül le­ het kifizetést követelni a betétből, ha erre a pénzre a betevőnek ese­ dékessé vált biztosítási dij lefize­ tésére van szüksége. Egy további könnyítése az uj rendeletnek, a lakbérfizetés körül engedélyez könynyebbséget. Es pedig azt, hogy az 1931. évi augusztus hó 1. napján esedékes lakbért vagy üzemi és üzlethelyiség után járó bért au­ gusztus hó 10 napjáig kell csak megfizetni, ha az illető bérlőnek nincsen szolgálati lakbérjárandó­ sága. Viszont lakbér cimén nem követelhet betétjéből kifizetést az a közszolgálati, vagy egyéb alkal­ mazott (ideértve a nyugdíjasokat is) akinek lakbérjárandósága van. Az ilyen szolgálati lakbérilletményt él­ vező betevő legföljebb csak annak az összegnek a kifizetését köve­ telheti a betétből, amellyel a fize­ tendő lakbér meghaladja az illető­ nek szolgálati lakbérjárandóságát. Minthogy pedig a takarékbe­ tétkönyvekkel üzérkedés indult meg és lelketlen emberek a meg­ szorult betétkönyv-tulajdonosoktól olcsó árban vásárolták össze a ta­ karékbetétkönyveket, ez üzérkedés megakadályozása végett a rende­ let kimondja, hogy a julius hó 17 napja előtt . keletkezett betétből nem igényelhet kifizetést az, aki a betéti könyvet 1931 évi julius hó 16 napja után szerezte meg. Vé­ gül a hitelforgalomban azt az eny­ hítést hozza a rendelet, hogy az eddigi hitelnyújtási tilalom alól ki­ vonja a lejárt váltók meghosszab­ bítását. Amíg ugyanis eddig a pénzintézetnek nem volt megen­ gedve, hegy újabb hiteleket nyújt­ son, addig a mostani rendelet meg­ engedi, hogy a lejárt váltótartozást a hitelintézet meghosszabbíthassa. Salgótarján, 1931. augusztus hó 8 Mindezek a felsorolt könnyí­ tések igazolják, hogy a normális pénzforgalomra való lassú és fo­ kozatos átmenet máris megindult. Hogy ez az átmenet mentői gyor­ sabb legyen és a pénzforgalom is­ mét teljesen felszabaduljon, ahhoz a betevő közönség higgadtsága feltétlenül szükséges. Hiszen a ta­ karékoskodás célja helyesen nem az, hogy akinek betéte van vala­ mely pénzintézetnél, az derűre bo­ rúra igénybe vegye és a pénzt kamatozatlanul hevertesse, hanem ellenkezőleg az, hogy megtakarított filléreiből lassanként kamatozó tő­ két gyűjtsön fel magának. Nincsen semmi értelme tehát annak, hogy ezeket a gyümölcsöző betéteket a közönség egyszerre kiszedje, mert hiszen az egész gazdasági élet arra van beredezve, hogy a pénzintéze­ tek a reájuk bízott betéteket gyümölcsözőleg kihelyezzék. Lehetet­ lenség tehát elgondolni, hogy a pénzintézetek a betéteket állandóan otthon hevertessék a pénztárukban, mert hiszen ebben az esetben nem tudnának a betétek után kamatot fizetni. Ha pedig a reájuk bízott pénzeket a gazdazági életnek a pénzintézetek kihitelezték úgy fo­ galmilag is lehetetlenség, hogy az összes betéteket a közönség kíván­ ságára hirtelen visszafizessék, mert hiszen ez a gazdasági életet nyom­ ban megfosztaná a szükséges tő­ kéktől. Ha ezt az elemi igazságot a betevők szem előtt tartják, úgy nyomban megértik, hogy a betétek tömeges visszavonása a legnagyobb esztelenség és a saját maguk érde­ kébe ütköznék. Ez után is csak az a betevő vegye ki a betétjét és pedig csakis olyan célra akinek és amiért a pénzre okvetlenül szük­ sége van. De holmi riadalom oká­ ból, ostoba híreknek felülve, a betevő közönség ne rohanja meg a pénzintézeteket betéteik vissza­ fizetése végett. Ha ezt az észszerű magatartást a betevő közönség kö­ vetni fogja úgy a betétkorlátozás teljes feloldása rövid időn belül be fog következni. Ezen az utón a legújabb rendelettel máris meg­ indultunk és nagy kár volna, ha a betétesek oktalan viselkedése miatt a normális pénzforgalomra való visszatérés késedelmet szen­ vedne. Külföldi szocialisták Budapesten. Beárnyékolt emlékek között az apai házban... Irta: Tóth Mátyás dr. Úgy fehérük a falum a messzenyuló szántóföldek arany kalásztengerében, mint a végtelen óceánban egy kis sziget. Ked­ ves kicsi falum hűtlen fiad vissza, vissza­ jár. Vonz a hullámzó róna, a belőle ki­ kandikáló piros pipacsok, kék búzavirág­ szemek mosolygása. Húz az anyám szo­ morú nézése az udvarunkból kigördülő kocsim Után és az apám fakeresztes sirja az akáclombos halk temetőben. . . Mikor utóljára láttalak, gomolygó köd ereszkedett a nagy kerek pusztára, nem látszott belőle semmi. A széles, ke­ rek határ nyitott lapjára homály borult, bezáródott az a nagy könyv: nem lehe­ tett belőle olvasni. Az őszi tájék ilven fenséges komolysága- kisérte az apám utolsó útjára: Akin nem fogott ágyú, lövészárok, megtörte a sors, sok bús magyar átok. A halálra gondoltam én is és fájdal­ mas melódiák zúgtak fel bennem az éj­ szakában: Ébren vagyok és úgy borzadok, én még élni, élni szeretnék s mi lesz, ha meghalok. Azóta hányszor változtatta arcát a csalfa hold, hányszor fűződtek a napok �A MUNKA 2 oldal zan munkásság valóban rendáLfo békes­ séget, s a renden felépülő múltját kér, amelyért viszont a magyar polgári társa­ dalom teljes megértéssel adófilléreit ál­ dozza, hogy ezzel is beigazolja azt, mi­ szerint a magyar társadalom és a magyar polgárság szive szerint felkarolja a ma­ gyar munkásság érdekeit. Nógrádi Pap Gyula Ha külön-külön vesszük az egyes nagyhatalmak szempontjából az értekez­ let eredményeit, meg lehet állapítani, hogy az Egyesült Államok által megindí­ tott akciót az Unió nagyobb segítségnek szánta, mint amilyenbe végül megegyez­ tek. Amerikát főleg abban érte csalódás, hogy az általa felajánlott támogatásba Németország hitelezői nem akartak ha­ sonló mértékben résztvenni és igy a moratórium sokkal kisebb összegre ter­ jedt ki, mint ahogy azt Hoover. tervezte. Németország várakozása még ke­ vésbé vált be. A német nép bízott ab­ ban, hogy a 100 millió dolláros hilelmeghosszabbitás helyett, ha azonnal nem is, de legelább a iegközellebbi jövőre biztosított ígéret alakjában nagyob köl­ csönt kap, mert a most nyújtott segítség csak pillanatnyi segélynek tekinthető és magát a válságot nem orvosolja, hanem csak annak további fokozódását aka­ dályozza meg egyidőre. Az a német re­ mény sem teljesedett, hogy komolyan foglalkozzanak a Young-terv revíziójával, ami pedig az egyetlen radikális gyógy­ mód lenne. Az angol felfogás erőteljesen támo,gatta a háborús adóságok revíziójának gondolatát. Hogy ezt eddig még nem tudta keresztül vinni, az nem az angol politikusokon múlott. Azt mindeneseire sikerült elérniük, hogy ennek a revízió­ nak szükségességét belevitték a köztu­ datba és ezáltal megjelölték a jövő nem­ zetközi politikájának irányát. Franciaország érte még el a legnagyobb sikert. Keresztülvitte a Németországnak nyújtott segítség redukcióját és mint Eu­ rópában a legnagyobb arany-készlet bir- Patriarcha volt 88 éves korában vitte magával a haldokló nyár. Két em­ beröltő történelmét, fájdalmát és örömét őrizte a szív, amely immár megszűnt do­ bogni... Nógrádi Pap Gyula. Hányszor találkoztunk nevével a fővárosi lapok hasábjain és merengtünk el a mélyérzésü, komoly moodanivalóju poéta édes-bus rímein: A* hazáját, családját, nógrádi tá­ jait, minden szépet és jót szedető nagy lélek meséin... A vidéki Poétára igy fi­ gyelt fel a Petőfi társaság, igy került a kiválasztottak közé a csendben dolgozó ember s lett a nógrádvármegyei Madách társaságnak tiszteletbeli s a Petőfi társa­ ságnak rendes tagja. A helyi sajtónak éveken át értékes munkatársa volt a ki­ váló költő, akinek szép költeményeit számtalan ünnepségeinken szavalták, öszszegyüjtött munkái nyomtatásban is meg­ jelentek Születésének 80-ik évfordulóján me­ leg ünneplésben volt része, úgy az iro­ dalmi társaságok, mint városunk polgár­ ságának részéről. Emléktárgyakkal s aján­ dékokkal lepték meg tisztelői és barátai. Rokonszenves egyénisége naponkint a megszokott időben tűnt fel a város külső perifériáin, amint legtöbbször a szintén kitűnő iró és költő fiának, Dezső Enyhitették ügyvédnek a társaságában sétáját végezte. szabbitott A tisztelet és szeretet köszöntötte ilyenkor. A gazdasági hitelélet rendjének Csütörtökön d. u. 5 órakor néma szomorúsággal gyülekeztek a ked­ megóvása végett kibocsátót rendeletek ves Gyula bácsi barátai, ismerősei, a Ma­ hatálya lejárt A nemzetközi pénzpiacit dách társaság, a város, a kir. járásbíró­ azonban még mindig nem hozták meg­ ság, az ügyvédi kar, a rendőrség stb. kép­ felelő módon rendbe és igy azok a kö­ viselői A temetési szertartást Szabó De­ rülmények, amelyek az említett rendele­ zső ref. lelkész és Kovács Géza igazgató tek kibocsájtását szükségessé tették, még végezték A magasszámyalásu búcsúzta­ legnagyobbrészt fennállanak; ezért a kor­ tás, a pap imája felemelkedett a költő mány a kivételes rendelkezések hatályát szivéhez, Istentkereső leikéhez s vigasz­ augusztus 14-ig meghosszabitotta. A renr talást, reményt hintett az ittmaradtak bá­ delet gondoskodik arról, hogy a további natában. S a fekete koporsó elindult átmeneti idő alatt újabb könnyítések történjenek annak elősegítése érdekében, utolsó útjára. Mint az élete, olyan egyszerű, de hogy a gézdasági élet normális menete olyan dicsőséges is volt a temetése. Csupa fennakadást ne szenvedjen. A rendelet fekete ruha, csupa halotti komolyság szerint a betétekből augusztus 8-tól kezdve volt nógrádi Pap Gyula temetése. Olyan további 5 százalékot, de legfeljebb tor igazi, átérzett komoly fájdalom, mintha vábbi 1000 pengőt lehet igénybe venni. a kísérők mindnyájan a gyermekei let­ Ettől az időponttól kezdve tehát a be­ tek volna. A simái Paczolay Zoltán vm. létek 10 százaléka van felszabadítva. Ter­ főügyész, a Madách Társaság és Dr. Ti­ mészetesen mindazok a könnyítések, ame­ bor Sándor az ügyvédi kar nevében mon­ lyek eddig engedélyezve voltak, 'továbbra dott utolsó Isten hozzádot. S görögni is fennmaradnak. így érvényben marad kezdtek a rögek, elnyelték a fekete ko­ az az intézkedés, hogy a gyümölcs, fő­ porsót, de nógrádi Pap Gyula itt él kö­ zelék, baromfi, tojás és állatkivitellel fog­ zöttünk a dalokban, az emlékekben, lalkozó cégek, vagy egyének teljes mér­ tékben igénybe vehetik a betétjeiket, amit reánk hagyott vagy folyószámláikat, ha igazolják, hogy A család az alábbi gyászjelentést a pénzt mezőgazdasági cikkek vásárlá­ tadta ki a halálesettel kapcsolatban: sára akarják fordítani, azoknak exportá­ Dr. Pap Dezső, Valéria Melánia és lása céljából. Ezzel a könnyítéssel a kor­ Zoltán úgy a maguk mint az összes rokonság mánynak az volt a célja, hogy fokozza nevében mély fájdalommal tudatják végtelenül a vásárlókedvet az említett mezőgazda­ szeretet édeaatyjuk sági cikkek iránt és igy a nagyobbrészt révkomáromi (Írói néven Nógrádi) indokolatlan áresések megszűnjenek. Az uj rendelet azonban könnyítést tártálPap máz az augusztusi lakbérfizetések te­ ügyvéd, a Petőfi-Társaság rendes tagja, az Országos Ügyvédi Tanács v. kintetében is. Nevezetesen leh^fővé teszi, tagja, Nógrádvármegye tb. főügyésze, Salgótarjánképviselőtestülete hogy azok, akiknek nincs lakbérjárandó­ v. tagjának stb. ságuk, lakás és üzletbérüket augusztus 1931. augusztus hó 5-ik napján életének 88-ik évében rövid szenvedés után történt elhunytát. 10-ig bezerólag fizethessék meg. Drága halottunkat 1931. évi augusztus A lakbérfizetésekkel kapcsolatban 6-ik napján d. u. 5 órakor fogjuk a halottas kimondja a rendelet, hogy azok az al­ házból a reí. egyház szertartása szerint a sal­ gótarjáni tetnetöbe örök nyugalomra helyezni. kalmazottak és nyugdíjasok, akiknek lakÁldás éa béke lengjen drága porai bérjárandóságük van, lakbérfizetés céljá­ felett! ból csakis a szükséges mértékben, vagyis oly összeg erejéig vehetik igénybe a be­ téteket, amily összeggel lakbérük megha­ ladja lakbérjárandóságukat. A betéti könyvekkel való üzérke­ dés meggátlása végett a rendelet úgy A londoni konferencia a világot ál­ intézkedik, hogy a julius 1 előtt elhelye­ talánosan is, de elsősorban Németorszá­ zett takarékbetétekből olyan célokra, got érintő gazdasági bajok orvoslására amelyekre korlátozás nélkül lehet kifize­ megindult mozgalomban az első lezárult tést teljesíteni, nem igényelheti mindenki ezt a kiűzetést, csupán azok, akik már fejezet Mint annyi más esetben, most is régebben birtokában voltak a betéti az történt, hogy az első lépéshez fűzött könyvnek és azt nemcsak julius 16-a nagy remények csak kis részben váltak után szerezték meg. Előfordulhat ugyanis, be és végeredményben egyik ország sem hogy valaki, akinek joga volna valami­ kapta meg azt,‘amit várt. Az egyéni ér­ lyen címen korlátlan mértékben igénybe dekek ismét háttérbe szorították a közös venni a betétjét, megszerzi olyanoknak a betétkönyvét, akiknek ehhez nincs jo­ érdekeket tokosa, az ő beleegyezésétől függ, hogy milyen kölcsönt kaphatnak a németek, A politikai garanciák követelését kényj, telén volt ugyan egyelőre elejteni, en­ gedve az errevonatkozó általános kíván­ ságnak, de az esetleges későbbi kölcsön­ nyújtásnál megint számolni kell ilyen irányú francia követeléssel. Olaszország volt a legkevésbé ér­ dekelve az egész értekezleten. Felismerve Amerika önzetlen szándékát, hatalmi sú­ lyát annak támogatására állította sorom­ póba. Végeredményben azt látjuk, hogy bár nem történt annyi, mint amenyit Hoover eredeti elgondolásához képest váriunk, a múlthoz képest mégis történt haladás. Mégpedig haladás annak a be­ látása, hogy nem lehet Németországtól nemzedékeken át az államcsőd veszélyé­ vel fenyegető fizetéseket követelni, mert az visszahat a többi államra is. Haladás, hogy kezdik már Németországot a töb­ biekkel egyenjogú államnak tekinteni, amelynek már nem diktálnak feltétel nél­ kül, hanem tekintetbe veszik a kívánsá­ gait is. Mindenesetre szépséghibája en­ nek a fejlődési ’ folyamatnak az, hogy kényszerhatás alatt jött létre, de bízni lehel abban, hogy rövid időn belül ez az állapot átalakul igazi nemzetközi együtt­ működéssé. Nagyon fontos ez nekünk is, hiszen a nálunk keletkezett kisebb zavarok a német helyzettel vannak összefüggésben. A német pénzügyek iránti bizalom hely­ reálltával a magába véve egészséges ma­ gyar gazdaság nagyobb zökkenő nélkül kiheveri a bajokat. A londoni mérleg. vonások íéfjffSzetfoeq^ nyomot hagytak a bank mérlegében, de a közzétett adatokhój kiderül, hogy egyáltalán nem ingatták méga^HiteloatÍK pénzügyi egyen-, súlyát, nem volt tehát igazuk azoknak a híreszteléseknek, hogy a bank bajba ju­ tott. A félévi mérleg nemhogy veszteség­ ről számolna be, de 2 millió nyereséget mutat ki, mindössze 1 millióval keveseb­ bet, mint a múlt év hasonló időszakában. A bankmérleg magyarázatában hangsú­ lyozza az igazgatóság, hogy a bécsi piac eseményei a bank vagyoni érdekeit nem érintették. Egyébként a belső pénzpiacon a helyzet nem változott. A Nemzeti Bank legutóbbi 2 százalékos kamatlábemelése nyomán a bankok csak 1 százalékkal emelték úgy a betéti, mint a leszámítolási kamatlábat, ami nem jelenti a pénznek túlságos megdrágulását. Hirek és különfélék Személyi hír. Dr. Halyák Zoltán pénzügyi titkár, m. kir. adóhiv. főnök öt heti nyári szabadságra távozott Felhívás. Felhívjuk azon hadirok­ kant bajtársainkat, akiknek a sebesülési érem és a Károly csapatkereszt még nincs meg, hogy annak megszerzése vé­ gett L hó 9-én vasárnap d. e. 9—11 óráig az összes katonai okmányaikkal együtt (katonakönyv, szabadságolási iga­ zolvány, harctéri szolgálati igazolása stb.) a városházán a Honsz szövetség ideigle­ nes irodájában okvetlen jelentkezzenek. Elnökség. Jön a városrendezési törvény. ■ Az országos városrendezési törvény a belügyminisztériumban már elkészült és 14-ig az főleg szociális, higiénikus és esztétikai szempontból jelöl ki olyan irányelveket,' amelyekhez feltétlenül ragaszkodótok guk és igy illetéktelen kedvezményhez kell majd a városoknak. De tekintettel jut. Az ilyen és hasonló események meg- lesz a törvényjavaslat a helyi adottsá­ gátlására hozták meg az említett tiltó gokra is és főbb irányelvek mellett sza­ rendelkezést. bad kezet fog adni a helyi viszonyokat Végül a lejárt váltók rendezésének jobban ismerő szakembereknek. Áz uj megkönnyítése céljából kimondja a ren­ I városrendezési törvényben a telekalakí­ delet, hogy a váltóprolongálások nem es­ tásokra is irányelveket jelölnek meg, nek a hitelnyújtási korlátozások alá. Re­ amelyek bizonyos esetekben módot ad­ mélhető, hogy a közönség . ezeket az nak a városoknak és községeknek, hogy újabb átmeneti rendelkezésekét is azzal kényszeregyesilést és újraosztást hajthas­ a megértéssel fogadja, amellyel az eddi­ sanak végre olyan telektömbökön, ame­ gieket s magatartásával elősegiti, hogy a lyek eddig alkalmatlanok voltak a beépí­ gazdasági és hitelélet rendje a normális tésre. keretekbe mielőbb visszavezethető le­ Uj egyenruhái kapnak a tüzgyen. oltótisztek. A belügyminiszter átiratot A rendkívüli viszonyokra való te­ intézett a Tűzoltók Országos Szövetségé­ kintettel a külföldre utazóknak csak 250 hez, hogy a tüzoltótisztek egyenruháját pengő erejéig adnak idegen valutát. Egy­ az egész országban rendszeresítsék. A részt nem akarják azt, hogy ezeket a va­ tüzoltószövetség az átirat értelmében úgy lutákat túlságos mértékben igénybe ve­ intézkedett, hogy ezentúl a különböző gyék olyanok, akik csak szórakozás cél­ színű tüzoltótiszti egyenruhák helyett a jából utaznak külföldre és elvonják a hivatásos tüzoltótisztek egyöntetűen sö­ pénzt a kereskedelemtől, amelynek kül­ tétkék egyenruhát viseljenek, kihajtott földi áruk vásárlása céljából szüksége le­ gallérral. Rangjelzésük, fizetési fokozat het ezekre a valutákra. Különben is a szerint, a karon lesz megfelelően feltün­ magyar közönségnek az a rossz szokása, tetve. A régi egyenruhák elviselése után hogy túlzott mértékben szereti a kül­ a tüzoltótisztek már csak ilyen szabály­ földi fürdőhelyeket, még azokat is, ame­ szerű egyenruhát csináltathatnak. lyek nem nyújtanak nagyobb kényelmet Agyvértódulás, szivszorongás, ne­ és több gyógyulási lehetőséget, mint a héz légzés, íélelemérzés, idegesség, fej­ magyar fürdők. így aztán nyaranként va­ lóságos népvándorlás indul meg a kül­ fájás, lehangoltság, álmatlanság a termé­ föld felé és rengeteg pengő megy ki az szetes „Ferenc József** keserüviz hasz­ országból. Ez a gazdasági életre bizonyos nálata által igen sokszor megszüntethetek. Európa parlamentjeiről. A ma­ vérveszteséget jelent és ezért az összla­ kosság szempontjából csak helyeselni le­ gyarországi választások alkalmából érde­ het azt az intézkedést, amely szükségte­ kesnek tartjuk megemlíteni az európei len nyaralásokat bizonyos mértékben parlamentek megalakulásának egyes sa­ korlátozza. Németországban például még játságait. Itt természetesen Oroszország­ szigorúbb rendelkezéseket léptettek életbe ról, ahol nincs alkotmányos parlament és 100 márka illetéket vetettek ki min­ nem esik szó és szünetel legalább is ide­ denkire, aki külföldre utazott. Ezáltal si­ iglenesen az alkotmányos élet Jugoszlá­ került elérni azt, hogy a belföldi nyara­ viában is. A többi államban vagy a pár­ lóhelyekre terelték a vakációzókat. Re­ tok által összeállított listákra szavaznak mélhetőleg a magyar intézkedésnek is az egész országban, vagy’ az egyes ke­ hasonló foganatja lesz. Rendeletet hoztak rületek külön választják meg képviselői­ arról is, hogy külföldre egy póstautal- ket. A nagyhatálmak közül Olaszország vánnyal egyszerre csak 100 pengőt lehel az előbbi, Anglia és Franciaország az utóbbi csoportba tartozik. Németország­ átutalni. ban a birodalmat alkotó államok külön Nagy érdekhWéssel tekintett a köz­ gazdasági élet a Magyar Általános Hitel­ választják meg képviselőiket a birodalmi bank félévi mérlege elé, amelyet ilyen­ gyűlésbe. Az angol választási rendszer kor szoktak közzétenni. Tudvalevőleg az sajátsága, hogy a pótválasztást nem is­ intézet betétjeiből a külföldi hitelezők meri, hanem több jelölt esetén a relatív . egyszerre nagy összegeket vontak ki és többséget szerzett képviselőjelölt kapja a az a párt, ez a körülmény is nagyban hozzájárult a mandátumot. Romániában magyar pénzügyi helyzet feszültségéhez. amelyre a szavazatok 40"',-a esik auto­ A Hitelbank mint ismeretes, a Rotschil- matikusan még további 20'. -át kapja a dók érdekkörébe tartozik és a Rotschil- képviselőhát 84 taggal. Egy-két kivételtel dok bécsi pénzintézeténél fellépett fize­ eltekintve a parlamentek két kamarásak, tési nehézségek miatt a bécsi intézet vá­ vagyis felső és alsóházból állanak. A hoz­ ratlanul nagy összegű betétet vont ki a zánk közelebb lévő államok közül Bul­ pesti Hitelbanktól. A külföldi hitelmeg- gáriában van egy kamarás rendszer. az augusztus meghoszpénzforgalmi korlátozásokat. Gyula Salgótarján, 1931. aug. 8 �f Salgótarján, 1931 aug. 8 3 oldal A MUNKA Városrendezés 1930—1931. évben. I. A Pécskő-patak szabályozása. (Folytatás.) A PécskŐ-patak szabályozásának idejére a circa 15.000 m3 befogadó ké­ gazdaságos megoldását nagyban elősegí­ pességű medencében tárolódik, amely a tette a patak medrének a belsőség hatá­ számításba vett legnagyobb vízhozamot rán kívüli öbölszerü kiszélesedése, amely a teljes lezárása esetén egymagában is körülmény lehetővé tette aránylag csekély félórán keresztül be tudná fogadni, a költséggel egy nagyobb víztároló me­ csatorna egyidejű működésével, nyitvadence létesítését, miáltal a megépítendő tartásával pedig 12 m3 másodpercenkinti csatorna mérete lényegesen , csökkent­ vízmennyiség levezetését biztosítja, ami megfelel 60 "%,-es félórás csapadéknak, hető volt. A kérdés közérdekű voltánál fogva tehát a számítás alapját képező maximá­ célszerűnek tartom röviden ismertetni lis vízhozammal szemben másfélszeres azon szempontokat, melyek a tervezés­ biztonságot nyújt. A kivitelezés folyamán a zárt to­ nél és a kivitelezésnél figyelembe vé­ jásszelvényű betoncsatorna a felső szaka­ tettek. . A. Pécskő-patak vízgyűjtő területe szon 90/135 cm, az alsó szakaszon pedig <175 hektár, ebből 150 hektár a külső­ 95/142 l/t cm belmérettel készült. A to­ ségre és 25 hektár a belsőségre esik. A jásszelvényű csatorna a szilárdsági köve­ külsőségi terület részben erdői részben telményeknek megfelelő előnyös alakí­ szántóföldi művelés alatt álló terület, tásánál fogva kis falvastagság mellett is amely fökép az árvízveszélyes nyári idő­ nagy teherviselőképességü miértis csekély ben a rajta lévő vegetáció miatt a lehul­ anyag felhasználásával gazdaságosan volt lott csapadék nagy részét visszatartja, megépíthető, másrészt nagy magassági elnyeli, úgy hogy annak legfeljebb 20 méreténél fogva benne a viz vastag ré­ tegben a nagyobb nyomás miatt nagyobb °/o-a kerül lefolyásra. Köztudomású, hogy a felhöszaka- sebességgel halad le mint pl. az ugyan-* dásszerü záporok aránylag rövid ideig, olyan keresztmetszeti területű köralaku 15—20 percig, de legfeljebb félóráig tar­ csatornában és igy ugyanannyi idő alatt tanak. Noha kisebb időközökben mérve lényegesen több vizet vezet le. A víztároló medence gátjának a ki­ már 100 mm-es csapadék is előfordult a múltban, a félóra alatt lehullott csapa­ alakítása a Pécskö-utca nívójának a te­ dék a 40 mm-t csak a legritkább eset­ repviszonyokhoz simuló fokozatos eme­ ben haladta meg. A fentiek figyelembevételével leg­ feljebb 77a—8 köbméter az a másod­ percenkénti vízmennyiség, melynek leve- zetéséről gondoskodni kell. Ebből 4 köb­ méter az úgynevezett tojásszelvényű zárt betoncsatornán nyer levezetést, mig a többlet vízmennyiség az ár levonulásának Kinevezések. Dr. Soldos Béla főis­ pán a városnál üresedésben levő főszám­ vevői állásra kinevezte dr. Istók Barna­ bás oki. bányamérnök-ügyvédet, aki ed­ dig mint helyettes föszámvevő vezette a számvevőséget A városházán a polgár­ mester szabadságon lévén, Horváth László h. polgármester a tisztviselők jelenlétében adta át a kinevezési okmányt az uj fő­ számvevőnek, akihez szerelő és buzdító szavakat intézett. Dr. Istók meghatódva köszönte meg a kollégiális üdvözlést és kért nehéz munkájában szolidáris támo­ gatást és barátságot. (A kinevezés alkal­ mából szerkesztőségünk is szeretettel üd­ vözli, mint lapunk munkatársát.) — Karattur Antal mérnököt a Rimamurány Salgótarjáni Vasmű Rt vezérigazgatója a sodrony gyár üzemeinek főnökévé ne­ vezte ki, Ballhauser István nyugalomba vonulása álkalmából. A kinevezés őszinte örömet keltett városszerte, mert Karattur mérnök úgy tehetségével, mint kedves modorával nemcsak üzemi, de társadalmi téren is nagy szeretetnek örvend. Ez al­ kalommal mi is szivből köszöntjük és kí­ vánunk neki elődjéhez hasonló hosszú és eredménydus életet! Felhőszakadás. Tegnap, pén­ teken d. u. 2 óra tájban a tikkasztó hő­ ségben az égen szanaszét úszó íelhöfoszlányok záporra engedtek következtetni. 3 óra tájban délnyugat felől félelmetes borulás közeledett városunk felé. 7,4 óra­ kor borzalmas dörgés és szélvihar kozott megeredt a zápor, amely 5 perc múlva jégesővé vált s a folyton növekvő jégda­ rabok pánikszerű menekülést okoztak. A kisebb tyúktojás nagyságú jegek tönkre verték a fák koronáit és virágokat, a szélvihár sok fát csavart ki s az 7< óráig tartó pusztító és félelmetes jégzápor elvonulása után siralmas kép tárult szemeink elé. Sokan siratták kedvenc virágaikat, kert­ jeiket; vagy talán az jutott eszükbe, hogy sok helyen a rrtagyar kenyérkeresetet verte el a jég, amikbr a szőllőt, gyümölcsöt, ku­ koricát stb. tette tönkre. — Avagy arra gondoltak, hogy hány kicsi gyermeket foghatott el a felhőszakadás libapásztorkodás, vagy másirányu foglalatoskodás közben? — Az egyszerűbb emberek a hatalmas jégdarabokat kapkodták fel s jeleket kerestek benne s némi képzelő­ dés segítségével tényleg érdekes rajzokat lehetett látni azokon, miként télen is a jégvirágos ablakon, — Éppen váro­ sunkban tartózkodott egy mineralógus egyetemi tanár, aki pedig keresztmet­ szetben vizsgálta a jégdarabokat és mu­ tatta a csepkőszerü képződést, mely sza­ badszemmel is látható volt. — Ember­ életben tett-e kárt a jégzápor, arról még lésével történt akként, hogy az úttest szintje a medencénél a medence fenék fölött 5 méter magasságot érve el, a meJ dencét gátként zárja le. A gát a jövőben még lényegesen magasítható és igy a medence víztároló képessége is nagymértékben — 20— 30.000-re — emelhető szükség esetén. { A jo varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! EZÉRT ISMÉTELJÜK: Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! NE KISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK - világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. nyomában voltak gazdasági és erkölcsi erejével helyt kell állania, a magyar je­ leromlások. Nagy áldozattömegek, nyo­ lenért, — részt kérve nemcsak a jogból, morúságok jelezték a rombolások útját, hanem a kötelességből is, a magyar jö­ de megújhodás soha sem az anyag, ha­ vőért és megmaradásért nem a lelkiélet területéről jött. Salgó várromjainak megóvása. A magyar nemzet már másfél év­ tizede áll a megpróbáltatások pergő tüze Városunk határában fekszik a büszke alatt Áldozott a háborúban, áldozott a múltra visszatekintő Salgó. A romokban nincs tudomásunk, csupán — amint ér­ forradalomban és az újjáépítés idején is. heverő várat gyakorta látogatják turisták, idegenek s aki a várrom fokáról látható tesülünk — a forgácstelepen egy asszony Az ország politikai újjászervezése, félelmében meghalt Beszélgettünk egy jórészt, be van fejezve, gazdasági ujjá- festői panorámájában gyönyörködni akar, 75 éves emberrel, aki azt mondta, hogy szervezettsége — a rákényszeritett ter­ az menjen el Salgóra. De mint minden ilyen hatalmas jégesésre nem emlékszik. mészeti és jogi keretek között nagy alkotás, — úgy ez is ki van téve egyrészt A felhőszakadásszerü jégzápor után cso­ haladást tett előre és épen ezeknél a az emberek pusztításainak, másrészt az portokba verődve szörnyüködtek az em­ körülményeknél fogva bírja is a nem­ elemi erők rombolásának. A titkolódzó külsejű ódon falakat a kíváncsiskodó berek a pusztításon, melyet városunk,-, zetek elismerését és rokonérzését meggondolatlan látogatók bontogatják, bán okozott. Ma mindenki a külföldi kölcsöntől gyakran löknek le a mélységbe egy-egy várja a helyzet jobrafordulását! Vigyá­ követ, hogy lássák mily sebesen zuhan zat!... A mostani bajnak legfőbb oka a meredek hegyoldalon. Az essö, a nap épen a külföldi kölcsön és pedig nem heve s a téli fagy ereje pedig elemi erő­ az, amit nem adtak hanem az, amit kap­ vel pusztítják ezt a remek szép történelmi Irta:Dr. Szabó Sándor ny. főispán. tunk. A rövid lejáratú kölcsön vissza­ becsű alkotást Az ily emlékeket például Hullámai már-már elöntéssel fenyeJ követelése. Németországban áldozatkészséggel és fá­ getnek, s igen sok gazdasági hajótörött További legfőbb bajunk, hogy radsággal korszerű stylusban újjáépítik egyed, vagy vállalkozás fuldoklik a féléi-* megfogyatkozott bennünk a lélek... s a modern világ látványos és hasznos metes áradatban. Húzzák a vészharangot, Eszünkbe jut a világtörténelemből Cart- emberi lakóhelyévé varázsolják. A mi a világ minden tája felöl hallatszik a fi­ hago ostroma, amikor a legyözelésre és Salgónk jó sorsával sem törődött eddiggyelmeztető kongatás... Gazdaságilag is elpusztításra kárhoztatott város polgársága elé senki. Városunk polgármestere azon­ lefegyverzetten, kétség és remény között minden erőfeszítést kifejlett, s az ostro­ ban felhívta a figyelmét arra, hogy ez a áll a borzasztó anyagi és erkölcsi érték­ molt város védelmére, az asszonyok le­ gyönyörű emlék konzerváltassék. — A romlással szemben a magyar polgárság. vágták hajukat, ebből is köteleket fontak vár ura Szilárdy István földbirtokos kész­ A válság gyűrűje kitágult a terme­ a hajitógépek és ijjak felszereléséhez. A séggel adta meg engedélyét, hogy terüle­ lés, az értékesítés, a vállalkozás, a hitel, mi hazánk is ilyen elpusztulásra Ítélt tén a munkálatok felvétessenek. A mű­ a külpolitika és a lelkek frontján is. A város ... Carthago megfogyatkozott lelkű emlékek országoz bizottsága részéről teg­ teljesítő és fizető képességében megbénult népének riadt othona. Igaz, nők ná­ nap jelent meg dr. Lux Kálmán építész, polgárság vad hirek és találgatások bun­ lunk is levágták a hajukat, önként, hogy műegyetemi magántanár és a romokat kójától sujtottan támolyog. Veszélyben áldozatot hozzanak — de nem az ostro­ alapos szemle alá vette, hogy a romok az európai kultúra, veszélyben a világ­ molt városnak, hanem divat őfenségének. konzerválása tárgyában szakszerű utasí­ béke, oda lesz a nemzedékek békessége A mostani válság, jórészben, a köl­ tásokat adjon. Értesülésünk szerint kívá­ és nyugalma — hirdetik a külföldi tár­ tekező életmód következménye! Kültöldi natos, hogy a várnak a bányatelep felöli gyalásokról érkező hirek, és ugyanekkor fizetési mérlegünk hiánya is, jórészt en­ oldalán lévő ötszögü bástyája, a csúcson egyfelől, a francia nemzeti győzedelmes nek köszönhető, hiszen jórészt e hiány­ lévő felső torony, az alsó torony és a sovinizmus elégedetten dörzsöli a kezét nak a fedezetét kellett ellátni a külföldi ciszterna hozassák rendbe. Legfőbb szük­ séglet az, hogy a várfalaknak felső ré­ az 57 milliárd frank értékű aranyhegy kölcsönökből. tetején, másfelől a szovjet vigyorgó réme Talán nem tartunk még ott, hogy szei esetleg vasbeton lapokkal födesselesi a zsákmányt, a nyomorgó és kétség­ a magyar polgárságnak le kellene mon­ nek le az omladozó oldalsíkok pedig stylA pótlásokhoz beesett lelkek kitörését. dania kultur igénye jelentékeny részéről szerüen épitessenek. A bibliai végítélet eljövetelét vár­ — nem akarjuk megmondani, hogy hol szükséges kőanyag a helyszínen bőven ják" némelyek és tanácstalanul rémitik kell a határt megvonni, majd megtanít van, csupán a homok, mész és viz beönmagukat is. erre a szükség — mégis, megállapíthat­ beszerzése okoz gondot. Dr. Lux nyilat­ Boldogtalan idő, boldogtalan embe­ juk, hogy a történelem szerint, nagy gaz­ kozata szerint igen helyes volna, ha a rek! .,. dasági válságok idején, aki nem alkal­ csipkés falromok felhuzatnának és stylAzok az erkölcsi és közgazdasági, mazkodott a viszonyokhoz, akár egyén, szerü ledélszcrkczetet kapnának ami Íratlan törvények, amelyek a nagy, ter­ akár közület azt, az elsők között sodorta azonban már közel van a restaurálás mészetes életfolyamatok rendszerét jelen­ el a válság áradata. Nehéz idők mindig gondolatához. Reméljük, hogy városunk tik, tesznek most törvényt a világ felelt, súlyos áldozatokat követelnek, amiből társadalma ezt a nemes törekvést kész­ mindenkinek, aki a nagy egységhez tar­ séggel fogja támogatni. megsértett örök érvényük miatti... Az emberek életét nagy ösztönös tozik, ki kell venni a részét. A polgári és szociális társadalmi elvek vonzák és taszítják előre, vagy hátra, s csak kultúrával erősen átitatott szolidaritás elvéből kifolyólag, bizonyára, és nagy koreszméktől áthevitett lélek ké­ meg fogja találni a kormányzat a módját, pes az ösztönön uralkodni. Csudákat annak, hogy a bajok viselésében része csak a lelkek világán keresztül várha­ legyen mindenkinek, annak is, aki talán tunk. A mostani válság idején is csudák­ már két évvel ezelőtt, kivitte a vagyoná­ nak, lelki pálfordulásoknak kell történ- nak jó részét. niök, hogy az egész emberiség a kultúra Ma a gazdasági és lelki erők erő­ és á világ megváltás uj útjára térhessen próbájának napjaiban, amikor nagy tör-* A mai válság nem példa nélkül ténelmi és társadalmi erők dolgoznak, ki­ való az emberiség történetében. Nagy fejlődnek, vagy megsemmisülnek — a gazdasági és politikai összecsapások magyar nemzet minden tagjának minden A válság... �A 4 oldal MUNKA Trianon tükre. Megérkeztek az újabb divatujdonságok Donászy Viktor Meglepetések kora. Irta: Ivánffy Tamás. Néhány héttel ezelőtt ugyané helyen dában? Minden előzetes beharangozás a „Kérdőjelek tömkelegé"-röl irtunk. nélkül szépen csendben és titokban fel­ Cikkünkben rámutattunk a forgalomban mondogatta a Németországban és Auszt­ levő és egymásnak homlokegyenest ellent­ riában elhelyezett óriási összegű függő mondó világjelszavakra, a megoldandó kölcsönöket, mérhetetlen mennyiségű ara­ kérdések tarka-barka tömkelegére és arra nyát visszaszivta és e váratlan cselekmé­ a nehéz, majdnem reménytelennek látszó nyének hatása alatt Ausztria leghatalma­ kórságra, amely jelenleg az egész világ sabb bankja és Németország egyik •leg­ népeit munkájuk sikerében megbénítja, jelentősebb pénzintézete máról-holnapra fizetésképtelen lett és csődjeik esetén életerejüket elsenyveszti. ismét megélte volna a világ az emlékeze­ Időközben annyi meglepetésre virad lünk, hogy szinte sok is már. Az egyik tes 1873-ik évi bécsi bankkrachot, amely nap biztosnak hitt eredményeit pehely- most is magával rántotta volna, mint ként elfujta a másik. Viszont, ami tegnap akkoriban egész Középeurópát. Ezt meg­ még reménytelennek látszott, az másnapra akadályozandó, úgy Németország, mint már egyáltalán nem tartozott a megold­ azt még megelőzőleg Ausztria nyomban hatatlan problémák sorozatába. Mikor a magára vállalta bankjai szanálását és megoldás már kézenfekvő volt, akkor terhei átvételét. De e lépésével úgy járt egyszerre megint közbejött valami, ami* Németország, mint az egyszeri szegény­ a megoldást hátrább vetette, mint ahogyan ember, aki ruhájának szakadását bea legmerészebb fantáziával is el lehetett foldozni csak úgy tudta, hogy a ruha volna képzelni. Szóval beköszöntött a másik részéből hasította ki a foltot. Az egyik luk ugyan eltűnt, de helyette má­ meglepetések kora. sik tátongott. Közben veszedelmesen Most, hogy valamennyire és egy közeledett az év első felének zárlata és kis időre nyugvópontra jutott a német a második fél kezdetével egyidejűleg kérdés, próbáljunk valamelyes madár­ Németország óriási jóválételi részletének távlatból, valamelyes törénelmi perspek­ kiegyenlítése. Erre most már igazán tívával az eseményekre visszatekinteni. fedezete nem volt, igy küszöbönállóit a Ami napról-napra nézve megannyi meg­ német államcsőd. E végső szorultságban lepetésnek látszott, mindazon az ok és Hindenburg kétségbeesett táviratot kül­ az okozat érctörvénye uralkodott Minden dött Amerikába Hoover elnökhöz, aki Minden ok szükségképpen kiváltotta a válaszul minden előzőnél nagyobb meg­ maga okozatát és minden okozat a kö­ lepetéssel szolgált a világnak: egy év vetkező okozatot megszülő okká alakult tartamára gazdasági Treuga Dei-t ajánlott át Az összes meglepetések pragmatikus fel a világnak és lemondott egy év tarta­ összefüggése kétségbevonhatatlan. Kezd­ mára összes, Európával szemben fennálló jük a visszaemlékezést az első meglepe­ követeléseiről, ha viszont a világháború tésnél. győztes hatalmai sem követelnek egy Ki ne emlékeznék a német-osztrák éven belül mit sem az egykori Központi u. n. „gazdasági Anschluss" bombájára, Hatalmaktól, vagy érthetőbben szólva: amely ez év tavaszán váratlanul és már- Németországtól (hisz az egykori Monarchia ról-holnapra felbolygatta az egész világot? réges-rég darabokra tört már.) szóról-szóra megírtuk azon nyomban azt, Az egész világ azt várta, hogy egész amit jóval később a világ vezető állam- Európa ujjongva fogadja e nagylelkű aján­ férfiai ugyanezen szavakkal kommentál­ latot. Természetesen újabb meglepetés tak, hogy: „világtörténelmi fordulópont jött: Franciaország akadéskodni kezdett, előtt állunk” — 12 hosszú és keserves úgy hogy a német miniszternek először esztendő után ez volt az első komoly Kanosszát kellett Párizsban jámiok, míg akció a letepert nemzetek kelteje részé­ a megegyezés valahogyan, ha mindjárt ről. Franciaország felhördült, mert azon ideiglenes alakban is, Londonban létre­ nyomban felismerte a veszélyt: e lépés jött és Németország valamennyire fellé­ csak előfutárja a későbbi politikai „An- legezhetett De Franciaország Angliának schluss-nak és az azutáni általános reví­ sem maradt adósa azért, hogy feljétlenül ziónak, a statusquo teljes felforgatásának- a németek pártjára állott. Felmondta hir­ Franciaország a meglepetésre meglepe­ telen és meglepetésszerüleg Anglia függő téssel válaszolt: a közvetítésre hajlandó francia kölcsöneit, úgy hogy bekövetkez­ angol kormánynak, amely a német és hetett a legnagyobb abszurdum: az angol francia kormányférfiakat barátságos hét­ banknak a visszafizetések után kevesebb végi fesztelen eszmecserére meghívta, volt a normálisnál az aranyfedezete és kosarat adott és büszkén kijelentette, megingó-félben volt a mindennél szilár­ hogy a németekkel csak a Népszövetség dabbnak hitt angol fottt Erre utolsó meg­ küszöbönálló ülésén kíván találkozni. A lepetés gyanánt az jött, hogy immár a Népszövetség gyűlésén Németország és francia bank ajánlott fel hatalmas köl­ Ausztria szolgáltak újabb meglepetéssel. csönt az angol banknak, hogy az egész Mindén várakozás ellenére a legkisebb világ lássa és megértse: minden gazdasági kifogást sem tették az ellen, hogy e kö­ boldogulás útja csak Franciországon át zös vámterület kérdése a Hágai Legfőbb vezet. Törvényszék elé terjesztessék annak el­ Ez a helyzet julius végén. A meg­ döntésére: nem ütközik-e e tervezett lepetéseknek vájjon még mely láncolatát „gazdasági Anschluss” az eddigi szerző­ kell végigszenvednie a világnak, míg leg­ désekbe? E konciliáns lépéssel Francia­ nagyobb meglepetés gyanánt megérjük ország kivételével úgyszólván egész Európa egyszer azt, hogy megjő a világ esze és rokonszenvét megnyerte Németország. rátér az egyedüli kivezető útra: a reví­ Ekkor uj meglepetésre készült Francia­ zióra? Addig minden egyébb csak toldoország, amellyel aztán döntő módon ki­ zás-foldozás. Más kivezető ut nincs és mutassa, hogy mégis: ki a legény a csár­ nem is lesz! Meghűlésnél, náthaláznál, mán-1 Vidéki magántanulók eredmé­ dolalobnál, torokgyulladásnál, valamint nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ idegfájdalmaknál és szaggatásnál naponta tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé fél pohár természetes „Ferenc József11 teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett keserüviz rendes gyomor- és bélmükö- lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ dést biztosit. Egyetemi orvostanárok vé­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ leménye szerint a Ferenc József viz jon felvilágosításért az országszerte elő­ hatása gyors, kellemes és megbizható. A nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ Budapest, Rákóczi-ut 51. rakban,' drogériákban és füszerüzlelekben Talált tárgy. A helybeli kath. kapható. templomban egy arany karperecét veszí­ Most jelent meg a Sajtó c. saj­ tett el valaki. A tulajdonos az értékszert tóügyei tudományos folyóirat júliusi száma a plébánián megfelelő igazolással átveheti. a következő érdekes tanulmányokkal. Sülé Antal: A modern sajtó a világpoli­ HIRDESSÜNK tika szolgálatában. Lőrinczy György: Mik­ száth Kálmán, az újságíró. — Technikus; Film, rádió és újság. — Kertész Árpád; Az irás megszületésétől a fényszedőgépig. Balás P. Elemér: Sajtójogi bírósági gya­ korlat — Hazai és Külföldi sajtó egészi-' politikai hetilapban. tik ki a szám tartalmát. A füzet ára 1 P. Kapható minden könyvkereskedésben. A Munka Salgótarján, 1931 aug, 8 MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. Aki nálam veszi a hires G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt 1 Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar DivalÁruháxa** Salgótarján. képen méltó a legnagyobb éli: mérésre. Szombat-vasárnap Marokkó volt a mű­ soron. A főszereplő Marlene Ditrichet már megcsodáltuk a „Kék angyaliban. Különös fátyolos hangja, fáradt és mégis mélykifejezésü nézése, játékának művé­ szi teljessége az első alkálommal meghó­ dították a publikumot. Az első alkalom­ mal démont játszott, — a mélységek irtózatából adott izelitőt, a Marokkóban legolcsóbban, legbiztosabban készít elő a női hűség Szentségét emelte magassá­ középiskolai magánvizsgákra, érettségire. gokba. Partnerei is egytől-egyig igazi em­ Vidékieknek levelező oktatás. berek voltak, a lázforróságu sivatag hús­ A szeptemberi és decemberi vizsgákra ból és vérből faragott szobrai. A század masirozása a perzselő napon a sivatag­ már most jelentkezzék. ban és utánuk a hü feleségeknek a fel­ Budapest, Rákóczi-ut 51. kavart homokban köddé vált alakja, fe­ Nagyobb propagandát Salgó­ lejthetetlen. Jeanette Mac Donold Monté tarjánnak. Az elmúlt hetekben voltam Carlója a felsőjtizezrek városának csodás­ fenn a Salgón. Többször megcsináltam szépségű tükre. Szépség, elegancia, báj már ezt a festői utat. De minél többször ötlet, fordulatosság, hangulat minden megyek, annál többet vágyom. A legszí­ együtt. Az iró, rendező és a művé­ vesebben ottlaknám. Mert olyan kis fá­ szek nagyszerű találkozása ez a film. Él­ radtsággal, amilyenbe egy salgói kirándu­ mény. Csak az a kár, hogy a súlyos gaz­ lás kerül, annyi szépséget élvezni talán dasági helyzetben Salgótarján szépért lel­ sehol sem lehet. Néztél már Kedves Ol­ kesülő lakossága közül csak igen keve­ vasóm tiszta időben a vártetőröl széjjel? sen láthatták. Szombat-vasárnap Clara A Mátra, a Bükk, a Karancs, a megszállt Bow a szép amerikai színésznő magyarul Felvidék hegyóriásainak láncolata nem beszél. Micsoda perspektíva a jövőre! nyűgözött még le? A Magas-Tátra havát csillogó büszke tornyai nem töltöttek még el csodálattal? Nem? Vagy nem is voltál még a Salgón? Ha tarjáni volnék A kánikulai hangulatban igazi fris­ restelkedném, ha távolabbi vidékek lakója volnék, alkalmat keresnék, hogy megnéz­ sítőként hatott a<z elmúlt vasárnapi sport zem. .. Azt akarom mondani, hogy van­ programm az SBTC sporttelepén. Egy nak már a Salgón állandó nyaralók is. igazi lelkes sportember, Tóth Béla a SSÉ Még Pestről is. De még inkább a délibá­ trénere tiszteletére' gyűlt össze a város bos róna hegyet nem látó fiai közül, ök sporttársadalma, hogy tanúja legyen egy a Salgó költöző madarai, minden nyáron önzetlen munka megbecsülésének és az visszarepülnek. De mit leszünk mi sal­ önbizalomra ébredt kerületi bajnok, a gótarjániak a Salgóért? A Karancsért? SSE sikerének. Mert a SSE, a PBÜSE, Virágos városunkért? A sárlengerból má­ SBTC, SAC válogatottjai ellen, akik tu­ ról holnapra megcsináltuk csonka hazánk dásuk legjavát vitték a küzdelembe egyik legmodernebb városát. De ki tud olyan játékot mutatott, amely sokat róla? Hol vannak a plakátok „Esztergom, ígérő záloga a jövőnek. 1:0-as félidő á magyar Duna ékessége, vadvirágos Me­ után 3:0-ra állította be a végeredményt. csek tája, a turistát hívja, várja." És még A mérkőzés elejétől végig a legkisebb annyit fel tudnék sorolni. Pedig egy kis durvaságtól is mentesen, élvezetes, len­ propagandából haszna lenne az S. K. B.- dületes játékkal telt el. A győztes csa­ nek, a Rimának, a Salgótarjáni Palack­ patban a pompásan védő Csala, a mér­ gyárnak, a Bpest-Salgótarjáni Gépgyárnak, kőzés legszebb gólját fejelő Rigó s a kereskedőnek, iparosnak, szóval az egész helyén lévő Vics tetszettek. A vesztes városnak. És mégse csinálunk semmit. csapatban a pálfalvai Hudák, az SBTC Egy kis menedékház a Kárán csőn, valami kis Takácsa és a SAC Kecskése dolgo­ fedél a Salgón, újság, plakát, szív — ez zott legtöbbet. Góllövök; Rigó, Dancsák, volna az egész. Novoszeleczky. Az ifjúsági mérkőzést is Mozi. Ez elmúlt héten kétszer egy­ a SSE ifjúsági'csapata nyerte meg: igy másután olyan Paramunt attrakciókkal mind a huszonkét ezüstérem a SSE ga­ kedveskedett az Apolló, amely minden- lériáját disziti. Eladó kedvező feltételek mellett bármelyik házam. Érdeklődni lehet Omilyák Károly Liget-utca 11 szám. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 15CO-ölön mellék­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. Walter magántanfolyam SPORT. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 8 Sz. 9 V. Magyarul beszélő hangosfilm! 12 Sz. 13 Cs. A kacagó asszóny Jön! Jön! Színmű 8 felv. Cirkusz szerelem Londoni kaland 15 Sz. 16 V. Az utolsó gavallér. V.gj. 7 felv. Csillagos lobogó Kezdetet szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00168.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_augusztus_8.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-08 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 32. szám (1931. augusztus 8.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1d145155c14670a963e5cb55a8a7ff57.jpg 69b6da60ca3200dcae3ba57fd4fbeebb https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/63c1ffe57f98ab0ca5f8bdd98fc8d5f7.pdf 03e1c990de795304ba8bd605b3cc62c3 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1. szám. Telefonszám 58. Hirdetések milliméters díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 33 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. augusztus hó 15 Történelmi idők Vezérekben hiány ma sincs. A helyén van mind, akit helyére állított történelmünk Szelleme és se invenció se kezdeményezés s Valahányszor arról esik a szó, hogy inába szálljon mindenkinek maga a cselekvés se hiányzik ré­ hogy milyen nagy nyomorúságban ’ a bátorság és megadja magát sor­ szükről. vagyunk s ha eddig azt mondtukJ sának, az elkerülhetetlenül rászaAzonban mi lett volna Kos­ hogy az Úristen keze veri ezt a kadt végzetnek, mert hisz se pénz, suth politikai lángelméjéből, Gör­ népet,. ugy most megállapítható, se katona, se nemzetgazdász, se gey hadvezér! zsenijéből, ha holmi hogy mind a két keze ránk nehe­ hadvezér még a látóhatáron se volt. fafejü és halszemü nemzedék fiai zedik ezekben az időkben, de kü­ Ennyire mi mégsem vagyunk, közt élnek? A mai időkben is a népfajsuly lönösen ezekben az esztendőkben ha még olvan súlyos is a helyzet minősége dönti el sorsunkat. Ébbe mindannyiszor az jár az eszemben, és még olyan rettentő is a nyo­ beletartozik a szegény ugy, mint hogy nemzetünk sorsában és tör­ mor, amelynek zátonyára rákerült a gazdag, a dolgozó ugy, mint a ténelmében még sem ez az álla­ gazdasági szempontból és politikai­ dologra nem kényszerülő, a mun­ pot mondható a legsúlyosabbnak. lag nemzetünk és kis országunk kás ugy, mint a zászlósúri — Hogy Mint olyan ember, aki a dol­ hajója. S bár ezerszer igaz, hogy kiki a maga helyén megérti-e ugy gokat ugy veszi, ahogy azok van­ „nem kellene ezeknek sem igy mint a nagyapák, a jelen törté­ nak s mint aki soha se azt nézi, lenni",, s hátán kissebb zökkenő­ nelmi idők parancsait és tudja-e hogy hánynak van jobb dolga s’ vel is meguszhattuk volna, — azon­ kötelességét teljesíteni ugy, amint hányszor volt jobb sorsunk — ban minden életnehézség ellenére hanem inkább azt, hogy hánynak is megkell állapítanunk, hogy ko-i ami"t azt a jövő méhében szunyvan még rosszabb helyzete s hány­ rántsem vagyunk még a legrosz-; nyadó újabb 1000 esztendő meg­ szor voltunk még súlyosabb kö­ szabbul, — minden csonkaságunk kívánja. S ha azt akarjuk, hogy a rülmények között — ilyenkor min­ állapotának közepette is. dig azokra az időkre gondolok, Nagyapáink sorsától még meszamiket ez a mi népünk nem is sze vagyunk. — Akik azonban olyan rég, csak a mi nagyapáink még abban a teljesen lehetetlen1 idején élt át. állapotban is nemcsak hogy megBrüning német kancellár kedden Még pedig az 1848-as időkben. állytták helyüket és a lehetetlent este a rádió hanghullámaín szólott a világ lelkiismeretéhez. Megszólaltatta a béAmikor ez a mi országunk megvalósították, megfordítván a külékenység, a kiengeszlelődcs szellemét. Végzet kerekének fölöttük járását, először minden tételei törvényben De azt is megértette nemzetével, hogyha biztosított jogától megfosztatott. A hanem alig egy esztendő alatt még a várva-várt külső segítség elmaradna, korona ugyancsak mint most le­ arra is képesek voltak, hogy egész ugy a német népnek egy hatalmas erő­ került az ország és a király fejé­ uj történelmi ősvényt törtek nem­ feszítéssel és összefogással a maga ere­ támaszkodva kell megtalálnia a ki­ ről s a magára maradt nemzetet zetünk számára, ami csak azért jére bontakozás nehéz útját Mindaz, amit nem várt igazi történelemmé, — nemcsak ilyen trianoni határok zár­ Brüning a német nemzet elé tárt, nálunk ták körül, de a határok mindenütt mért mint Heine mondotta, — a is megszívlelendő és követendő. Magyar­ lángokba is borultak és az Észak, „baromi nyers erővel hiába álltak ország is súlyos pénzügyi válság napjait Dél, Kelet és Nyugat német, hoí- szemben a hősök," — az orosz éli, amelyet majdnem ugyanazok az okok idéztek elő, mint amelyek a német pénz­ vát, . szerb, oláh és tót, a véres invázióban. ügyi krízist kiélezték. A külföldi, rövid­ fegyverét egyetlen szívnek irányí­ Nagyapáink nemzedékének lejáratú hitelek visszavonása, a nemzet­ totta: a magyarénak. Elszigetelve ennek az önmagában soha el nem közi tőke elzárkózása, a valuta védelmé­ minden külső segítségtől, akár köl­ múló dicsőségű teljesítményénél nek legfőbb parancsa következtében le­ csön, akár hadi segítség lehetett mindenesetre fontos az, hogy olyan csökkenteti pénzforgalom és az erre való elrendelt pénzforgalmi korlá­ volna az, igazán egészen magára vezérük volt s olyan vezérgárda tekintettel tozások: ezek az okok Magyarországon maradt a magyar a bécsi kamarilla nőtt ki a földből, a semmiből, is soha még nem élt feszültséget és a által felszított nemcsak gazdasági, amely a nemzet szunnyadó erköl­ gazdasági élet fennakadását hozták ma­ de véresen vérre is menő nagy csi és fizikai energiáit nemcsak gukkal. Mi is várjuk, miként a német küzdelemben és megindult hábo­ hogy elő tudta hívni és aktuálissá birodalom, a nemzetközi pénzpiacok se­ Meg van a reményünk, hogy ez rúban. — Ha. valamikor, ezekben tudta tenni, hanem annak az ér­ agítségét. segítség a kincstárjegykölcsön alakjában az időkben meglehetett minden vényesítéséhez is kiváltságosán meg is fog érkezni. A legtöbb nemzet­ emberi értelemben vett ok arra, értett. közi pénzpiaccal az erre vonatkozó meg- nagyapáinké mellett megásott sí­ runk majd ki ne vessen magából, — akkor ezekben a komoly idők­ ben mindent mit a sors ránk mér — vállalunk és mindent amit erőnk elbír megteszünk, —tudván, hogy a jelen napok terhei csak előpróbák, csak ízelítők, csak előkészí­ tések arra a nagy erőfeszítésre, amelynek célja és eredménye a szabad magyar Haza ezeréves di­ csőségének a helyreállítására lesz amit inkább mi valósítsunk meg, mint a mi unokáink. Az bizonyos, hogy sok könynek kell igy hullani még, sok gond terhének vállunkra nehezülnie és egyenkint sok keserű poharat kell ürítenünk még — ennek a menynyisége is attól függ azonban, hogy milyen ez a generáció, ez a mai nemzedék: fent ugy, mint lent. A magunk erejével. „A MUNKA” TÁRCÁJA Egy ősjogász naplójából. Irta: Tóth Mátyás dr. Megkopott indexemben tiz lehallga­ tott félév hallgatott De hogy ebből meny­ nyit hallgattam le és mennyit nem, arról igazán jobb hallgatnom. Már régen doktor iuris utriusque lehetnék — hacsak fér­ fiak volnának a világon. De nők is van­ nak. Még hozzá szépek, kedvesek. Ez a haj kérem. Ezért nem vagyok én még csak doktor poiitican sem. És beláthatat­ lan időn belül nem is leszek. Amíg vagy én eem kellek a nőknek, vagy ők nem kellenek nekem. De lehetséges volna ez? Egyelőre nem tudom elképzelni. Szégyenlem bevallani, hogy immár tizenharmadszor vagyok kiírva az első alapvizsgára. Nem tehetek róla, de pont a vizsga idejére most is találkát adtam égy kis lánynak. Nem lehet kétséges senki előtt, hogy egy gentleman meg­ tartja a szavát és inkább óhajt egy fiatal lánykával négyszemközt eldiskurálni, mint egy nagybajuszu, zórd professzorral. És ha tizenkétszer nem, majd éppen tizen­ harmadszor lesz szerencsém. Ma lesz az első találkám az angyal­ iéi. Mert igazi angyal. Vagy legalább is Utz, ha meghal. Ezt én mondom, aki állapodás már létre is jött és bízvást re­ mélhető, hogy azokkal a bankcsoportok­ kal is, meg lesz a megegyezés, amelyek most még különböző okokból húzódoz­ nak. Egy dolog bizonyos: hogy e gyors segély minden sürgőssége mellett sem fo­ gunk olyan politikai vagy egyéb kiköté­ seket vállalni, amelyek nemzeti önérze­ tünket és végső nagy céljainkat csorbít­ hatnák. Ha ezt a kölcsönt megkapjuk, ugy a nehézségek legnagyobb részét el tud­ juk vele hárítani. A fontkölcsön arra fogja képesíteni a Nemzeti Bankot, hogy a hitelellátásban rejlő feladatát bősége­ sebben teljesithesse és a pénzforgalmi eszközöknek ehhez szükséges szaporítá­ sát a nagyobb ércfedezet birtokában a valuta teljes védelme mellett keresztülvihesse. E szaporítása a pénzforgalmi eszközöknek lehetővé fogja tenni a mos­ tani korlátozások teljes megszüntetését és ezzel a normális gazdasági forgalomra való visszatérést. Lehetséges azonban, hogy a kincs­ tárjegykölcsön elnyerése még huzamosabb időt lóg igénybe venni és gazdasági éle­ tünk folytonosságát addig is minden esz­ közzel és erővel biztosítanunk kell. Egy­ előre fel kell tehát készülnünk arra, hogy És elárulom Magának, hogy a régi kis­ asszonytól, ha záróráig maradtam és haza is kisértem, bucsuzáskor kijárt egy csók is. Ez ugyan nem volt igaz. De a cél érdekében ez a kis füllentés nem oko­ zott lelkiismeret furdalást. De annál job­ ban meglakoltam érte. Mert ettől kezdve szívesebben állt szóba a feléje szintén nehéz sóhajokat röpítő, naponként be­ járó, borotválatlan friss ismerőssel. Cse­ lekednem kellett Elpanaszoltam súlyos helyzetemet néhány barátomnak. Megkér­ tem őket, hogy egy éjszaka jöjjenek a cukrázda közelébe a bokrokig. Tegyenek ugy, mintha be lennének csípve, először megjegyzésekkel kellemetlenkedjenek, majd lépjenek fel támadón az én egy egész nyárig tartó örök szerelmem ellen. És aztán majd megjelennek, mint félelem és gáncs nélküli lovag és megvédem höl­ gyemet. Gáncs nélküli ugyan nem vol­ tam, mett egyszer ugy el gáncsollak, hogy az oldalbordám is majd eltört De még nem tartunk olt. Egy holdtalan júniusi éjszakán újra felajánlottam Évikének, — mert ugy hív­ ták, hogy hazakisérem. Nem, nem — uta­ sított vissza. Megbánja — mondtam én az előre megbeszélt támadásra gondolva, de Évike egyedül lépett ki az éjszakába. Barátaim és én akcióba léptünk. Bőszen jobbra, balra vngdalkoztam. Egyik bará­ nek csakhamar végeszakadt. Közölte ve4 porcióm kilenc kifli és tizenegy pohár vli tomat jó kupán találhattam, mert valami lem a kisasszony, hogy vidéken lakó szü­ leihez haza kell utaznia. Vigasztalhatat­ lan voltam. Elkeseredésemben egy pohár sört rendeltem. Szerencse, hogy cukráz­ dában nem lehet kapni, mert kifizetni ugy sem tudtam volna. így a két sze­ rencsétlenség közül csak az egyik ma­ radt. Az is éppen elég volt. Elhatároz­ tam, hogy soha többé nem jövök ide. Természetes, hogy másnap újra megje­ lentem. Eihozottt a kegyelet. Tejes kávét parancsol az ur — szólt egy muzsikáló hang, pont bele az álmo­ dozásomba. Kellemetlenül érintett a kér? dés, már azért is, mert a tejeskávét szí­ vesen megittam volna. Később teljes ob­ jektivitással állapítom meg, hogy csakis ezérL Mert az uj kisasszonyra még ezu­ tán a szokatlan kérdés után sem tudtam haragudni. Elhatároztam, hogy szerelmes nem leszek bele — az első napon. Ennyi hű­ séggel tartozom a régi kisasszonynak. Elszomorodtam. Mikor érem el ismét, hogy a porcióm szó nélkül az asztalra kerül. Azért szó nélkül, mert előre érez­ tem, hogy az uj kisasszony közelében sem birok szólni. Ne csodálkozzék a jövendö­ lésemen senki, mert nekem vannak ilyen biztosra vett előérzeleim. Másnap már beszédes viszonyba kerültünk. Most lentett számára. De a tavasz ébredésé­ már tudja — tanítottam, — hogy napi már jó egy nehány lánynak megjöven-1 deliem ezt a kariért. És hogy nem va­ gyok elfogult, az alábbi tőrténetkéből mindnyájan, elhiszik nekem. Ugy kezdődött a dolog, hogy a me­ legebb napok beálltával, minden tavaszszal hónom alá csaptam a Római jog Institutiónak még megmaradt lapjait Kö­ rülbelül a felét. Azért csak a felét, mert többször csaptam a földhöz, mint a hó­ nom alá. Egy ilyen leegyszerüsitett pél­ dánnyal nyakamba vettem a Hüvösvölgyet Nem sokáig hordtam, mert egy szép napon felfedeztem egy bájos cukrázdát. Kolumbus Kristóf nem örült meg annyira Amerika felfedezésének, mint én a fáradt vándor annyi tudománnyal a hónom alatt, amelyből már egy kis ujjnyit sikerült is bevennem. De az is elpárolgott záróráig a cukrázdában. összesen kilenc kiflit és tizenegy pohár vizet fogyasztottam ez alatt. Láttam ugyan, hogy a tulajdonos nincs tőlem elragadtatva, de én annál in­ kább el voltam a kisasszonyától Minden­ napos vendég lettem. A menü egy volt. A kisasszony már szó nélkül elémrakott kilenc kiflit és tizenegy pohár vizet. Még jó, hogy szó nélkül, mert közelében csak­ hamar szólni se tudtam. Mert a figyelme teljes rokonszenvem kiérdemelte, ami borravaló helyett’tüzes pillantásokat je­ �2 oldal a külső segítség megérkezéséig is a ma­ gunk eszközeivel, belső tőkénkkel és pénzünkkel gazdálkodjunk, mintha nem is volna kilátásunk arra, hogy a kölcsönt valamikor megkapjuk. Bizonyos, hogy ehhez óriási erőfeszitéshez, a gazdasági erők teljes latbavetéséhez van szükség. A kormány a 33-as parlamenti bizottság­ gal együtt működve meg fogja tenni azo­ kat az intézkedéseket, amelyek a gazda­ sági élet működését fogják lehetővé tenni és körülbástyázni. Hogy ez az időszak áldozatos és küzdelmes lesz, az iránt ne ringassuk A MUNKA magunkat csalóka reményekben. Az a bi­ zonyos névtelen adófizető ismét olt áll a válságfront legveszélyeztetettebb pontján. Nagy önfegyelem, ideg munka, áldozat­ készség és mély hazafiság viheti csak ezt a küzdő sereget diadalra. De a ma­ gyar közönség józansága és fegyelmezett­ sége ezt a nagy erőpróbát bizonyára meg fogja állani és gazdasági alapjainkat rendületlenül át fogjuk menteni addig is, amig a külföldi kölcsön a várva-várt se­ gítséget meg fogja hozni. Magunkrahagyatva is lesz erőnk ahhoz, hogy dacol­ junk a világkrizis ellenséges hatalmaival. Tizenöt év eredménye. zolják azonban azt is, hogy lassú, kitartó, következetes munkával itt is el lehet a kellő eredményeket érni. A legjobb eredményeket a gyéren lakott falusi területeken értük el, ahol a csecsemőhalálozás, különösen a tanyai területeken, országos viszonylatban még ma is a legnagyobb. Ez eredmény kétsé­ get kizáióan igazolja, hogy helyes Szö­ vetségünk azon elgondolása, mely sze­ rint, ahol a csecsemőhalálozás a legna­ gyobb, olt kellő rendszerben dolgozva, leghamarabb érhetünk el jó eredménye­ ket. Megállapításaink szerint a magyar­ országi nagyarányú csecsemőhalálozás legfőbb oka az anyák tudatlansága: igy tehát ha megtanítjuk anyáinkat a helyes csecsemőtáplálás és gondozás tudnivalóira, azonnal jelentkeznek ennek eredményei a csecsemőhalálozás csökkenésében. Ez oktató, nevelő munkának legjobb hatása leginkább a falusi és tanyai területek népénél tapasztalható. Az anya- és csecsemövédelem szak­ munkájával szemben sokan szeretik hangoztatni, mint állítólag különösen a kisebb lélekszámú községek részére al­ kalmasabb védelmi rendszert: az. u. n. általános egészségvédelmi rendszert, a családgondozással kapcsolatban. Az anya- és csecsemővédelem mun­ katerületén az összes népbetegségek ellen kell küzdenünk és miután küzdünk is, általános egészségvédelmet gyakorolunk az anyák, csecsemők és kisdedek érde­ kében. Az eddig szerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a ma már működő 220 védőintézeten felül, amelyeknek munkaterületén az országnak mintegy 4 millió lakosa lakik, még kb. 400 anya-és csecsemővédő intézetet kellene felállíta­ nunk, hogy az anya- és csecsemövéde­ lem áldásai kiterjedjenek az utolsó tanyai házra is. Ha tehát évente mintegy 75 uj védőintézetet állítanánk fel, 5—6 év alatt beszerezhetnénk az egész ország területén a nyilt anya- és csecsemő védel­ met. Egy védőintézet mintegy 3.000 pengő összköltséget igényel, tehát ha az állam évente csak 20.000 pengőt adna az anya- és csecsemővédelem tovább­ építésére, ismételjük, 5—6 év alatt anya és csecsemővédelmi szempontból az egész ország be volna szervezve. Az intézmé­ nyek fenntartása sem okozna különösebb gondot, annak a nagy áldozalkészégnek és ügyszeretetnek következtében, amely az anya- és csecsemővédelmi munka iránt az egész ország társadalma részéről megnyilvánul. Szövetségeink tapasztalatai azt mu­ tatják, hogy azokon a területeken ahol az anya- és csecsemővédlem alapját ké­ pező nyilt védelmi munkát beszerveztük, a védelmi munka eredményének hatására egy-két év alatt nemcsak a hatóságok, de az egész helyi társadalom tudatára ébred az vnya-és csecsemővédelem nagy fontosságának, átérzi saját felfogott ön­ érdekéből e munka továbbépítésének a szükségszerűségét és messzemenő áldo­ zatokra készek az anya- és csecsemő­ védelem intézményes továbbépítése ér­ dekében. Irta: Keller Lajos Tizenöt éve immár annak, hogy a hanem sejtetni engedik azt a nagy küz­ nemzet vezető egyéniségei gróf Apponyi delmet is, amelyet Szövetségünk a szer­ Albert elnöklete alatt megalapitották az vezet továbbépítése, tehát újabb intéz­ az Országos Ste ániai Szövetséget az mények létesítése mellett az intézmé­ anyák és csecsemők védelmére. Azóta nyekben végzett munka intenzitásának, pedig 13 év múlt el, hogy Ugrón Gábor mélységének és az adott viszonyokhoz akkori belügyminiszter javaslatára a m való alkalmazkodásának szempontjából is kir. kormány az anya- és csecsemövé- kifejtett. delmet állami feladatnak minősitetle s Az országos szervezet intézményei­ annak megszervezésével és végrehajtásá­ nek fejlődését az alábbi számok tünte­ val az Országos Stefánia Szövetséget tik fel: bizta meg. Ha Szövetségünk elmúlt 15 1920-ban működött 17 íiókszövét­ évének történetén végig pillantunk és ség, 1 tejkonyha, 117 védőnő, 1930-ban látjuk e 15 esztendőnek mozgalmas, a pedig működött 169 fiókszövetség, 218 nemzet életére is döntő befolyással bíró védőinlézet, 36 tejkonyha, 8 anyaotthon, katasztrófáit és küzdelmeit és látjuk ez 24 bölcsőde és napköziotthon, 2 gyer­ évek munkaeredményeit, nyugodt ön­ mekkórház, 394 orvos, 564 védőnő és érzettel állapítjuk meg, hogy az Orszá­ 89 gondozónő. Sajnos a szép fejlődés, melyet az gos Stéfánia Szövetség hivatása magas­ latán állva, a nemzet beléje helyezett állam, a helyi hatóságok és az egész bizalmának igyekezett mindenben meg­ magyar társadalom lelkes áldozatkészségé­ felelni. Amit 15 év alatt el lehetett érni, vel biztosítani tudtunk, az utóbbi évek­ azt elérte és bebizonyította, hogy alapí­ ben a kormány által nyújtott hozzájáru­ tóinak bölcs elgondolásai helyesek voltak: lás mérvének sztagnálása következtében a magyar anya és csecsemővédelem ellanyhult. A kiépítésben, addig, mig az állam munkarendszere bevált és az ahhoz fü a továbbépítésre megfelelő támogatást zött remények beteljesedtek. Jól tudjuk, hogy Csonka-Magyar­ nyújtott, a legnagyobb súlyt arra helyez-' országon csaknem minden munka kezde­ tűk, hogy az anya- és csecsemövédelem tét tulajdonképpen az összeomlás és a alapját kitevő nyilt védelmi munkát épít­ bolsevizmus bukása utáni esszlendőtől, sünk ki az ország minél nagyobb terüle­ az 1920. évtől kell számítani így Szö­ tén, Az építés munkáját a lélekszám vetségünk 15 éves múltja ellenére, tu­ figyelembevételével felülről lefelé haladó lajdonképpen csak 10 esztendő munkájá­ irányba folytattuk le és eddig általában nak tekinthetjük a mostanig elért ered­ a 10.000 lélekszámú községekig bezáró­ ményeket, mert ami az 1920. évet meg­ lag végeztük el. Emellett azonban kísér­ több kisebb, helyenként előző esztendők alatt épült az anya- és letképpen csecsemővédelem terén, azt úgyszólván 1—2.000 lélekszámmal bíró községet is mind lerombolta, megsemmisítette és beszerveztünk. A legkisebb eredményt szétszaggatta az összeomlás és Trianon. (12.63%-os javulás) a 10—15.000 lélek­ számú községeknél tudtuk elérni. De ha Az Országos Stefánia Szövetség az a statisztika népmozgalmi adatait vizsgál­ elmúlt 15 esztendő alatt tervszerűen, az juk, azt látjuk, hogy e községek csoport­ alapításkor lefektetett elvekhez hűen, jában a legnagyobb az általános halálo­ rendszeres munkával igyekezett kiépíteni zás is, és csecsemőhalálozásuk megköze­ azt az országos szervezetet, amelyben az líti a leghanyagoltabb falusi és tanyai állam, a helyi autonómiák és az egész területek csecsemőhalálozását. magyar társadalom a legszervesebb Ezek azok a területek, amelyek az munkaközönségben küzd nemzetünk leg­ egy csoportban többenélésnek minden nagyobb veszedelme: a nagyarányú cse­ hátrányát érzik, a nagyvárosok egészség­ csemőhalálozás ellen. ügyi berendezéseinek előnyei nélkül és Ha Szövetségünk 15 éves jelenté­ emellett a gyéren lakott falusi területek­ sébe betekintünk, a statisztika száraz, nek csak a hátrányai mutatkoznak ben­ de megdönthetetlen adatai nemcsak a nünk azok előnyei nélkül. Ezért volt a végzett munka eredményeit tárják elénk, munkaterületeken legnehezebb eredmé­ nyeket elérni A statisztika adatai igaszarvasmarhát is emlegetett Biztos csillágokat láthatott szegény, hogy éppen a szavarsmarha jutott eszébe. De ő se ma­ radt adósom, ö volt az, aki a félelem és gáncsnélküli jelzők közül a gáncsnélkü­ 1928. december 1-től 1930. december 31-ig. lit törölte. Barátaim komolyan vették a Irta: Dr. Brunowszky Lóránd orvos, az intézet vezetője. tréfát, egy kicsit meg is hökkentem, csak mikor láttam, hogy Éviké hozzám, táma­ Városunk tüdőbeteggondozó intézete száma, akikről pontos adataink vannak. dói meg elmenekülnek, jött vissza a bá­ az alapitásától kezdve arra törekedett, Ezekről a város térképén házak szerint torságom. Annyira bátor lettem, hogy hogy ne csak a szorosan vett betegség feljegyzésünk is van, ugy hogy arról egy csókot is reszkíroztam az Évike re­ megelőző munkát fejtse ki, hanem az azonnal látható, hogy a város mely terü­ megő kezébe. Nem húzta el. Megreszkj- orvosi kezelés és gyógyszerellátás terén letei vannak gümőkórral leginkább fer­ roztam a másikat És igy tovább. Cso­ támaszra szorulókat a legújabb elvek tőzve. A gümőkór első fertőzése már a dálattal nézett rám, mint akinek az éle­ szerint gyógykezelje is és a társadalmi gyermekkorban történik, tehát az iskolás tét köszönheti. Felszedtük a „Római jog egyesületek révén a szegény tüdőbetege­ gyermekeket különösképen figyeltük és tisztituliái" lapjait, amellyel különös él­ ket élelmezési, ruházati, tüzelőszer se­ a szülők megkérdezése után gümőkór vezettel védekeztem. Csak a bevezetés gélyben is részesítse. próba oltással láttuk el. A polgári és a marad meg belőle. De hátha pont azt városi elemi iskolában 700 * »nulót oltot­ A tüdőbeteggondozó szükségességét kérdezik a vizsgán. Sohasem lehet tudni. annak látogatottsága, a bizalmat amellyel tunk be és bizony nagyon uok esetben Igazán nem sajnáltam. Évike olyan iránta viseltetnek annak eredményes kellett az addig mit sem sejtő szülők tu­ bűbájosán mosolygott rám. Most már munkája bizonyítja. Működésűnk kezdete domására hoznunk, hogy gyermekük gümaga kért, hogy kisérjem haza. Nem fél óta 2887 egyén kereste fel intézetünkét, mőkótral fertőzött és állandóan tartsák tőlem — kérdeztem, mert a kapualji bú­ tanácsadás, gyógykezelés céljából. A gon­ orvosi megfigyelés alatt, vagy ha már meg­ csúzét nem engedhetem el. dozónői látogatások száma a 6000-et betegedett kezeltessék, hogy igy a korai És ha én már itt megadom - - mo­ meghaladja, ugy hogy nincsen család, szakban még biztosan gyógyítható gümő­ solygott hamiskásan és már nyújtotta is amelynél a gondozónő látogatási ne tett kór gyermekük szervezetében el ne ha­ meggypiros ajkát volna. Természetesen a gümőkórosoknak talmaskodjék. Valahol egy csalogány dalolt pajkos bizonyult egyének családjánál, akik az A gondozásunk alá volt igazolt sze­ dalokat bolondot ifjú tavaszról. így tör­ intézetnél törzskönyveztettek ismételten génysorán gümőkőros betegek a rendel­ tént, hogy hiába várt a római jog tudót is tett látogatást és az óvintézkedések kezésre álló anyagiakhoz képest főleg tej­ professzora, mert azon a délelőttjén a betartását ellenőrizte. Közel három éves segélyben részesültek az intézet költsé­ nagy boldogságban az alapvizsgáról bi­ működésűnk eredményeképen 600 kö­ geinek terhére s a szükséges gyógyellázony én ismét megfeledkeztem. rű) van azon gümőkórral fertőzött egyén lásban a legmesszebbmenŐen. Évente kb. A városi tüdőbeteggondozó intézet működése Salgótarján, 1931, aug. 15 3500 liter tejet osztottunk szét és egyéb élelmiszer segélyt. Intézetünkben jelent­ kező minden személy propaganda nyom­ tatványokat kap, amelyből a gümőkór el­ leni védekezés főbb elveit elsajátíthatja, ezenkívül évente több ingyenes előadást is tartottunk a gümőkórról vetített és mozgóképekkel a városi mozgófénykép színházban. További munkásságunkat is ilyen irányban óhajtjuk folytatni és ha uj modern helyiségünk az egészségbázban födél alá kerül, fokozott mértékben igyek­ szünk majd a tökéletesen felszerelendő intézmény által a magyar faj és városunk veszedelmes ellenségével a gümőkórral felvenni a küzdelmet, mindannyiunk ja- Hirek és különfélék Személyi változás a Szenkuti kolostorban. Páter Tamás Krizant ed­ digi házíőnök helyébe P. Riba Hugó volt jászberényi házfőnök neveztetett ki. A személyi változás a Szenkutat járók kö­ rében némi találgatásra adott okot. Az ilyen személyi változás a szerzetesrendek­ nél azonban gyakori, amennyiben rész­ ben az engedelmesség és alázatosság gya­ korlásának legszebb példáit és gyakor­ lati megvalósítását mutatja, részben a tel­ jes otthonosság és járatosság megszerzé­ sére alkalmas más-más körülmények, más­ más emberek és tervek közepette. — A szerzetesek áldásos tevékenységét élvező helyeken, amily szeretettel és szomorú­ sággal búcsúznak a régi lelkipásztortól, ép oly szeretettel és örömmel fogadják és üdvözlik az újat, mert csak a sze­ mély változott, maga a szentügy. zökker nés nélkül folytatódik, fejlődik és hinti áldását az Istent kereső és szerető tel­ kekre. Anyák napja augusztus 20.-án. Salgótarján városa a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótarjáni osztálya rendezésében 1931. augusztus hó 20.-án, d. e. V112 órakor a városháza tanácster­ mében, tíz sokgyermekes anyát fog meg­ jutalmazni ünnepélyes keretek között. Az Anyák 30—30 P készpénzt kapnak a „Mansz" által készített nemzetiszinszallagos kötött zacskóban. Azonfelül esetleg még ruha és cipő adományban is részesednek. Az Anyák megjutalmazásához a Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet húsz pengővel, az ev. Nöegylet 10 P-vel járult hozzá. A „Mansz” és Ste­ fánia az összes nőegyletek együttműkö­ désével tartott urnagyüjtés eredményé­ ből 270 P-t juttat a nemes célra. A ne­ mes adományokat hálás köszönettel nyug­ tázzuk. Nem felejtkezhetünk el Dr. Soldos Béla, vármegyénk főispánja által Sal­ gótarján városa részére küldött 250 db. búzavirágról sem, amelynek 50 P értéke szintén a fenti célt szolgálja. Ezen a he­ lyen is felkérünk minden nemesen érző szivet, hogy ha teheti, még ebben a sú­ lyos gazdasági helyzetben is, váltsa meg azt a kis búzavirágot db-ként 20 fillérért, amely a városházán Dr. Tóth Mátyás h. fogalmazónál kapható. Egy könnyet tö­ rül le vele. — ünnepi beszédei mond a kiosztáson, özv. Zemplényi Lászlóné, a „Mansz" társelnöke. Felhívunk minden­ kit, hogy ezen a lélekemelő ünnepségen jelenjen meg. Ne fogadjon minden jószivü akciót közöny és részvétlenség, amely az áldozatkészség mellett olyan lehangoló. Vasúti betörés. F. hó 2-án vir­ radóra a kistoronyéi vasútállomás rakláránák ajtaját ismeretlen tettesek betörték és a raktárból egy 30 literes hordót tör­ köly pálinkával együtt elloptak. A hor­ dót a raktár közelében levő utárokban üresen megtalálták. A betörök a raktár helyiségből az anyagraktárba mentek s ennek téglafalát kibontva, az árupénztárba hatoltak és ott a Wertheim szekrényt feszitővassal Ieszegették, de feltörni nem tudták. A tettesek kilétének megállapí­ tása végett a csendőrség nyomozást in- �Salgótarján, 1931 aug. 15 A MUNKA 3 oldal A kereskadalml minisztérium ul törvénytervezetei. A kereskedelem­ ügyi minisztérium több törvénytervezetet készített elő, amelyek* rövidesen a kép­ viselőházban tárgyalásra kerülnek. így elkészült az ipartestületekről és az ipar­ testületek országos központjáról szóló A jó varrógép gyártása tervezet, továbbá az építőipar szabályo­ zásáról, az ipari és mezőgazdasági kiál­ lításokról és ezeknek kapcsán az áru­ mintavásárokról, a vándoriparról és a kéményseprőipar szabályozásáról szóló Ezért nem tud tervezetek. Elkészült a vasárnapi munka­ varrógépet előállítani! szünetre vonatkozó törvényjavaslat is, amelyet a kor igényeinek megfelelően ki kell egészíteni. Több törvénytervezeten kívül képviselőházi tárgyalásra vár két nemzetközi egyezmény is: az egyik a ózonban évtizedes tapasztalatok alapján, madridi, a másik pedig a kereskedelmi irodák zárórájának egyezménye. A magánalkaimazottak jogviszonyáról szóló ja­ vaslat átdolgozására vonatkozó munkála­ készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: tok most folynak. V -. .. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ jon felvilágositásért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Hangszóróval egybeépített A MOVE. Országos ccllövő nagyteljesitményü 2+1 csöves bajnokság f. év augusztus hó 15 és 16-án lesz megtartva Budapesten. Városunk de­ váltóáramú rádió rék lövészei is készülnek a versenyre s Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. hisszük, hogy országos relátióban is meg­ Zenés mise. Ma 15-én d. e. 10 állják majd a helyüket Za^yvapáliaiván a Vasutasok Or­ bán részesülhet középiskolai vagy főisko­ órákor kezdődő szentmisén a Magy. Orsz. szágos Gazdasági Egyesületének helyi lai tanulmányai, illetve tanoncképzés Bánya és Kohómunkások Gazd. Szöv.SZABADALMAKAT nek dalárdája Gross Péter karmester ve­ megszerez, értékesít minden államban csoportja jól sikerült nyári mulatságot ideje alatt a nem hivatásos állományba rendezett f. hó 9-én a „Hangya" szövet­ tartozott katona hadiárvája és a nem hi­ zetésével latin miseénekeket ad elő a bá­ helyiségében. Műkedvelői előadás vatásos állományból származó, legalább nyatársulati zenekar kísérete mellett ÁRON és MOLNÁR kezet is volt, mely alkalommal Almási Tihamér: 25 százalékos hadirokkant gyermeke. A Polgári Lövész Egyesületek szabadalmi iroda a „Tót leány" cimü népszínműve került Nem kaphat ösztöndíjat az a tanuló, aki Vármegyei Bajnoki versenye Ba­ Budapest, VIII., Rákóczi-ut. 15. előadásra Szabó Miklós rendezése mel­ másféle ösztöndijat vagy ingyenes inté­ lassagyarmaton. Ünnepélyes külsősé­ lett A műkedvelői gárda tagjainak nagy­ zeti ellátást kap és aki állam- vagy nem­ Felvilágositás díjtalan] gek és nagy számú érdeklődő közönség része vasúti alkalmazottak családtagjai zetellenes magatartása, erkölcsi fogyat­ jelenlétében zajlott le f. hó 9-én Balassa­ köréből került ki Meg kell ez alkalom­ kozása, büntetett előélete miatt kifogás gyarmaton a Polgári Lövész Egyesületek mal emlékezni, hogy „Bobolya" szerep­ alá esik. A kérvényeket október elsejéig A magyar rádióipar Vármegyei bajnoki versenye. A várme­ lője Molnár kíván és „Misó" tót legény hivatalos űrlapokon nyújthatják be a gyei versenyre, mely egyúttal az orszá­ legújabb szenzációi. megszemélyesítője Mákos József oly ki­ népjóléti minisztériumba. gos versenyek válogatója is volt, nagy tünően adták szerepüket, hogy többször Áldott állapotban levő nők és Látogatás a Standard Rádió­ volt az érdeklődés és készülődés. A ver­ hangos derűre fakasztották a néző pub­ ifjú anyák a természetes „Ferenc gyárban. senyen a városok és járások 85 verseny­ likumot Egyébként a többi szereplők is József** keserüviz használata által ren­ — Saját tudósítónktól. — zőt küldtek ki, akik nagy ambícióval és megérdemelt tapsot arattak. — Előadás még nagyobb reményekkel indultak neki A Magyarországon vezető szerepet után a közismert Jancsi cigány húzta a des gyomor- és bélmüködést érnek el. a nagyszerűen megrendezett miniatűr, il­ játszó és egész Európában elismert rádió­ talp alá valót, ugy hogy a nyári mulat­ A modern nőgyógyitás főképviselői a letve kisfegyver versenynek. A rendező­ gyár, mely gyártmányaival a belföldi és ságnak a felkelő nap vetett csak véget Ferenc József vizet igen sok esetben ség élén Ádám Endre ezredes állott, aki a külföldi piacon egyaránt méltóan kép­ A bevétel fele része az Egyesület, másik kipróbálták és kivétel nélkül gyorsan, kiváló módon oldotta meg és a honvéd­ viseli ezt az iparágat, bemutatta a sajtó fele pedig a félépitendő róm. kath. temp­ megbízhatóan és fájdalom nélkül hatónak találták. A Ferenc József keserüviz tisztikar tagjaiból alakult jurivel végtelen képviselőinek legújabb készüléktypusait lom alapjavát szolgálta. gyógyszertárakban, drogériákban és füpártatlansággal vezette le a versenyt, Ezek a készülékek tökéletes meg­ a vörös kakas. Berger szerüzletekben kapható. melynek eredményéről alábbiakban szá­ oldások, a múltak tapasztalatai alapján AndorPusztít kőkutpuszlai földbirtokos juh ismolunk be.: A nemes versengésből a csa­ olyan készüléksorozatot alkotnak, amely Házak, házhelyek és szántó­ patversenynél elsőnek a Salgótarjáni Lö­ valóban minden igényt kielégít. Nem le­ tálója f. hó 9-ik nap éjjelén kigyuladt és vész Egylet lövészei kerültek ki, dicső­ het egyik készüléket a másik rovására leégett — Benne égett az egész birka földek jutányos áron eladó. Bővebbet séget hozva nemcsak az inditó egyesü­ kiemelni, mindegyiknek közös jellemzője állomány 365 drb. Szerencsére nem volt a tulajdonosnál: Forgács-utca 8 szám. és igy sikerült a tüzet ugy lokali­ letnek, hanem szeretett városunknak is, a kristálytiszta nemes hang, a biztos szer­ szél Eladó ház. Elköltözés végett ju­ zálni, hogy nem égett le a közeli erdő. melynek szineit büszkén hordozták. 812 kezeti megoldás és az olcsó ár. tányos áron eladó 15(Q-ölön mellék­ Második modern nyelv beve ­ pont egységgel nyerték az éremdijakon Legelsősorban kell említenünk a zetését rendelték el a gimnáziu­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. kívül a VL honvéd kerékpár zászlóalj 2-f-l csöves, hangszóróval egybeépitett mokban. A kultuszminiszter rendeletet vándordíját, egy szép ezüst serleget. A váltóáramú készüléket, mely olcsó áránál adott ki a második modern nyelvnek a Aki a szivét a jobboldalon győztes csapat tagjai: Gábriel József, Ma- fogva — információnk szerint már 7 és gimnáziumokba való fakultatív beveze­ hordja. Sommer József dr. bajai orvos­ zanek János, Szlávik Gusztáv, Policsánszky Vt pengős havi részletre kapható — leg­ tése tárgyában. Megállapította a rendelet, nál a napokban megjelent egy 72 éves István, Fischer Károly és Szkladányi Béla inkább hivatott a rádió kulturmisszióját hogy a szerzett tapasztalatok ellenére is bácsalmási földműves, aki nagyfokú gyen­ voltak. Az egyéni versenynél első lett teljesíteni. kétségtelen szükség van a humanisztikus geségről és szédülésről panaszkodott Az Gábriel József 173 ponttal, nyert arany orvos, miután semmiféle beteges tünetet Meggyőződésünk szerint ez a ké­ gimnázium típusára is, mert a görög­ nem tapasztalt, Röntgen-vizsgálat alá bajnoki érmet és egy szép arany órát. nyelvű ismeretek ugy bizonyos főiskolai A harmadik Mazanek János lett 167 szülék eddig még soha nem tapasztalt tanulmányok, mint a lelkészképzés szem­ vette az öreget s ékkor kiderült, hogy a ponttal, nyert nagy ezüst érmet és ezüst érdeklődést fog kelteni és a számtalan pontjából nem nélkülözhetők. Erre való koros férfinek a szive nem bal-, hanem a jobboldalon van, sőt ezenkívül a itíáj órát. Szlávik Gusztáv a negyedik lett 164 uj hívőt fog szerezni a rádiónak. A tavalyi szezón Európaszerte el­ íekintettel a miniszter ugy határozott, és a lép is helyet cserélt. Érdekes, hogy ponftal, érmen kívül egy masszív ezüst hogy lehetővé teszi második modern dobozt nyert. Polaneczky István 155 pont­ ismerten legnagyobb sikerét a Standard nyelv tanulását a gimnáziumok ama ta­ a földműves eddig soha sem volt beteg tal 9-ik lett, éremdijon kívül ezüstfogan- 3 a-t a gyár 200—2000 m hullámhosszra nulói részére, akik görög nyelvet tanulni és most járt először orvosnál. tyus lovagló ostort nyert Fischer Károly és kikapcsolóval ellátva hozza forgalomba. nem szándékoznak. Addig is, mig ez a Az európai gépjármustatizzEzen kisebb készüléktypusokon kí­ kérdés novelláris utón megfelelő szabá­ tika szerint 1930-ban 6,287.472 autó és H-ik lett, aki érem dijon kívül arany inggomb készletet nyert. Azonkívül a ver­ vül még négy nagyobb, ugyancsak háló­ lyozást nem nyert, már az 1931—32. 2,430.370 motorkerékpár volt forgalom­ senyzők mindegyike, már l i. a győzte­ zati készűléktypust láttunk. Közöttük a tanévtől kezdődően elrendeli, hogy a ban. Európa államai közül Angliában fut sek egy-egy lövész, kalapot kaptak a fi­ már közismert Standard Rex-et és az görög nyelv mellé fakultatív második a legtöbb gépjármű, és pedig 1,558.032 gyelmes rendezőségtől. Amikor büszkén ugyancsak közeljövőben piacra kerülő modern nyelvet is vegyenek fel a gim­ autó és 702.878 motorkerékpár; ezt kö­ regisztráljuk a tarjáni lövészeink szép si­ Standard 3 X-et, melyet a jelenlevők a názium tantárgyai közé, azok továbbra veti Franciaország 1,500.387 autó és ke­ kereit, egyúttal szívből gratulálunk nekik teljesítmény hallatára rögtön „kis" Re.x- is a gimnázium típus fentartását teszik reken 500.000 motorkerékpárral. Német­ és kívánjuk, hogy augusztus 20-iki or­ nek neveztek el, és amely a nagyobb szükségesé. Éz a második modern nyelv országban 658.686 autó és 731.237 mo­ szágos versenyen, melyre a vármegye igényű rádióst van hivatva minden tekin­ a görög nyelvet tanulni nem szándékozók torkerékpár van nyilvántartva. Negyedik nevezte be őket, a legszebb sikereket tetben kielégíteni. Ugyanezt a typust a részére kötelező. Kiköti a miniszter ren­ helyen áll Olaszország 269.500 autóval arathassák. Megemlítjük még, hogy a di­ gyár egyenáramra is gyártani fogja. deletében, hogy a második modern és 87 500 motorkerékpárral. Ezt követi csőséges győzelemből a salgótarjáni já­ Hangszórókban a közismert Co- nyelvnek ez a fakultatív történő beveze­ Spanyolország, Belgium, Dánia, Svédor­ rási lövészcsapat is kivette a részét, ameny- nus-on kívül még legalább kél typust tése az államkincstárra semmiféla újabb szág és Hollandia, melyeknek állománya nyiben a csapatversenyen a 4-ik helye­ szándékozik a gyár a közeljövőben pi­ terhet nem jelenthet. A kultuszminiszter 100.000-eh felül van, mig az ezeket kö­ zést érte el. Nekik is őszintén gratulá­ acra hozni egy a Conusnál olcsóbb és második rendelete a reálgimnázium latin­ vető országok már ez alatt állnak. Ma­ lunk. A verseny után osztatlan örömmel egy drágább typust. A maga árkategóri­ nyelvi és irodalmi tanitás tantervének gyarország autóállománya 1930 végén ünnepelték lövészeinket a gyarmatiak, ájában mindegyik egyedülálló lesz. módosítását tartalmazza. 20.019 autó és 11.400 motorkerékpár. ahonnan aztán a legjobb hangulatban Októberig pályázhatnak tanul­ Az autóállományból ez év junius elsején A Standard-gyár továbbra is a he­ jöttek haza az esti Mavarttal. lyes utón halad, amikor minden tekintet­ mányi ösztöndíjakra a hadiárvák. mindössze 8120 volt forgalomban! Nem Sdvbetegeknek éa érelmeaxe- ben megbízható és kifogástalan minőségű A népjóléti miniszter az uj tanévben is kell ezen csodálkozni — a leromlott gaz­ ■•déaben nearadőknak a természe­ árut gyárt és ezzel, — ha lehetséges — ösztöndíjakat adományoz a hadiárváknak dasági heh retet még jobban kimélyitette tes ,JFaranc Jóueaf** keserüviz haszná­ még inkább megerősíti a rádiópublikum- és hadirokkantak gyermekeinek. Most je­ a bcnzinkartel megtűrt garázdálkodása. lata könnyű és pontos bélmüködési nak a Standard gyártmányokba vetett lent meg a népjóléti miniszter erre vo- És mindezek után még a benzin- és autó­ Inatkozó hirdetménye. Eszerint ösztöndíj- adó felemelését vették tervbe, biztost bizalmát preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben Stanaard 2a SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság �4 oldal Az adósok védelme az árveréseknél. A MUNKA gett tűztek ki. Ezt a lelkiismeretes ügy­ vedek edd;g sem igen telték meg, de azért — sajnos — gyakran előfordult az ilyen eljárás is és maga az ügyvédi kar volt az, amely az ilyen eseteket fegyelmi bíróság utján szigorúan megtorolta, ha ezek az esetek tudomására jntotlak. Az ingatlanok árverésének csökken­ tésére fog vezetni az is, hogy 25 pengőn aluli összegért ingatlan sem jelzálogot be­ jegyezni sem végrehajtást vezetni egy­ általán nem lehet. A már bejegyzett jel­ zálogok alapján ezen túl is lehet végre­ hajtást kérni, ha a követelés nem is na­ gyobb, mint 25 pengő. Ingóságokra ugyan lehet majd a jövőben is, 25 pengőn aluli követelésekre végrehajtást vezetni, de ezt nem külön végrehajtó, hanem a községi elöljáró foganatosítja ami a végrehajtás költségeit lényegesen olcsóbbitja. Mindezekből látható, hogy a kor­ mány és a törvényhozás komolyan tö­ rekedett az adós megvédésére minden olyan károsodással szemben, amelyet valamiképen ellehet hárítani Persze oly messzire nem lehetett elmenni, hogy a törvény beszüntesse az árveréseket, mert hiszen ez a jövőben lehetetlenné tette volna a hitelt. Amint azonban lehetett, azt megtette az uj törvény a bajbajutot­ tak érdekében és most már ezeknek a dolga, hogy jogaikkal éljenek is. Ha e célból az adós ügyvédre nem akar köl­ teni ugy menjen el a bíróság panasz­ irodájába, ahol szóbeli kérelmeit jegyző­ könyvbe veszik és kilanitják arra, hogy mit kell tennie. Ugyancsak igen nagyjelentőségű adósvédelmi rendlkezéseket tartalmaz a főldteherréndezési törvényjavaslat is, melyek közöl a leglényegesebb az hogy a teherrendezési tárgyalás elrendelése esetén három hónapon belül sem az adós ingatlanára, sem pedig mezőgazda­ sági felszerelésére árverést kitűzni nem lehet és ha már ki volna tűzve az ár­ verés, azt három hónapi határidőre ki kell tolni. Salgótarján, 1931 aug. 15 Folyton hallani panaszokat amiatt, hogy az árverések alkalmával az ingósá­ gok, a földek és házak potom áron kerülnek eladásra és hogy az árverési költségek is felemésztik az árverési vételár nagy részét Ezek a panaszok túlnyomóan jogosak, mert a csekély ár­ verési vételár mellett az adós vagyona elúszik, de adósságai mégsem csökkennek. Maguk az adósok nem igen tudják, hogy a törvénykezés egyszerűsítéséről szóló uj törvényben több szabály van, amely az - adósok védelmére szolgál. Ezeket ismer­ tetjük az alábbikban: Az uj törvény módot ad az adósok­ nak arra, hogy vagyonuknak elprédálását az árveréseken megakadályozzák. Ha ingatlanról van szó és az árverési hir­ detményben megállapított kikiáltási ár az ingatlan valódi értékéhez képest nagyon alacsony, ugy hogy a végrehajtást szen­ vedő adós legkésőbben a kitűzött ár­ verési napon megelőző harmincadik napon kérheti a bíróságnál, hogy szak­ értő meghallgatásával állapítsa meg az ingatlan értékét és ezt vegye kikiáltási árnak. Ingóság elárverezése esetén pedig kenyér és a péksütemények árát Azóta járhatnak, segédet még a házaló cigányok a tárgyalást megelőző tizedik napon eltelt a két-hétben megszabott „kiméleti sem tarthatnak, családtagjaikat nem vi­ kétheti az adós a bíróságtól, hogy küld­ idő" és mindenféle megkezdődött az uj hetik magukkal és foglalkozásuk gyakor­ jön ki az árverésre szakértőt akinek kenyérárak megállapítása. Különböző vi­ lása céljából járómüvet nem használhat­ feladata megállapítani az ingóság rendes dékek szerint kisebb-nagyobb mértékben nak. A letelepült cigányok vándoripari és forgalmiárát. Ha ilyen szakértői becslés emelték az árakat, de lehetőleg ugy, házalási tevékenységének bizonyos kor­ .történt, ugy az ingóságokat a szakértői hogy az áremelkedés inkább a fehér látok közé szorítása egyrészt a cigányok becsár egyharmadrészén alul, ingatlano­ kenyeret tegye drágábbá és a népélel­ kóborlásával járó közbiztonsági szempon­ kat pedig annak felén, vagy kétharmad­ mezési szempontból fontos barna kenyér tokból jelentős veszélyek miatt vált kí­ részén alul eladni nem lehet Ez még ne érezze meg nagyon a drágulást Volt vánatossá, másrészt pedig azért, hogy a mindig nagyobb ár, mint amikor a valódi ugyan olyan eset is, hogy a hatóságok kóborcigányok letelepedését célzó ren­ érték tized-vagy huszadrészéért kótya­ ellenszegültek a tervezett áremelésnek, delkezések által elérhető eredmény ne vetyélik el az árveréseken az adós va­ mert az olyan nagyméretű volt, hogy kissebbittessék. gyonát Ha a mezőgazdaság, vagy kis­ indokolatlannak tartották. Minthogy a A koxségfejlesztés zsebkönyve ipar körébe tartozó ingóságok kerülnek kormány mindenképen biztositani akarta újból megjelent Á több mint 300 olda­ árverésre, még szakértő kiküldése sem azt, hogy az eddigi néprétegek számára las vászonkötéses zsebkönyvet ingyen szükséges, hanem elég, ha az adós hely­ megfelelő olcsó kenyér áljon rendelke­ kapja meg a lap minden előfizetője s ol­ hatósági bizonyítványt szerez és az ár­ zésre, a kereskedelemügyi minisztérium vasója. A zsebkönyv első része magábaverés megtartása előtt ezzel igazolja az tárgyalásokat kezdett a sütőiparossággal, foglalja a miniszteriális, vármegyei, vá­ ingóság értékét. és megállapodtak abban, hogy újfajta rosi s járási közigazgatás hiteles s legfris­ . Ha lefoglalt terményt akarnak el­ úgynevezett akciókenyeret hoznak for­ sebb f. é. június 15-én lezárt címtárát. árverezni, ugy jogában áll az adósnak galomba kiiogramonként 32 filléres árban. Ezenkívül számtalan szakcikket tartalmaz az uj törvény szerint a terményt piaci, Ezt az akciókenyeret részben kevesebb vagy tőzsdei árban szabad kézből eladni. legolcsóbban, legbiztosabban készit elő sikértartalmú búzából készült lisztből a legelőkelőbb szakemberek tollából, az országos villamositási, ut- s járdaépítési, Ha talál olyan vevőt, aki az adós búzá­ középiskolai magán vizsgákra, érettségire. vízellátási kérdésekről s egyéb község-ssütik, de felerészben prima 6-os liszttel ját, vagy egyéb lefoglalt terményét a Vidékieknek levelező oktatás. keverik az említett lisztfajtát Tudvalevő­ városfejlesztési problémákról. A községi , piaci árnak legalább kilenctized részét kitevő árért megveszi és készpénzzel ki­ A szeptemberi és decemberi vizsgákra leg a Futura tavaly nagyobb mennyiségű városi s megyei hatóságok részére nélkür búzát vásárolt össze és pedig nem a lözhetetlen kis zsebkönyv nem kerül már most jelentkezzék. fizeti, ugy jelentkezzék ezzel a pénzzel kivitelképes kiváló minőségű búzából, könyvál usi forgalomba, ellenben ingyen Budapest, Rákóczi-ut 51. a- végrehajtónál, vagy a rendőrségnél mert azt könnyebben el lehetett adni, s bérmentve kapja meg a községfeileszavagy a községi elöljáróságnál, akik el­ A világ negyedik legnagyobb hanem inkább a kevésbbé prima minő­ tés minden előfizetője. Előfizetési dija intézik a dolgot a végrehajtóval. egész évre zsebkönyvvel s egyéb kiads Sokszor előfordul, hogy az árveré­ városa Sanghai. A legújabb népszám­ ségekből, amelyekből sok készlet volt ványokkal együtt 10 P. Szerkesztőség és sen egy tételben bocsátanak eladásra lálási adatok szerint Sanghai lakóinak és azokra igy kevésbbé akadt vevő. kiadóhivatal: Budapest, VIII., Szentkirá­ nagyobb mennyiségű terményt, gabonát száma 2,927.858 lélek. Ezzel a lakószám­ Ezekből a búzából készítenek most lisz­ lyi-utca 31. Egyetlen község vagy város­ vagy egyebet, amire nem akad elég vevő, mal Sanghai a világ legnagyobb városai­ tet az uj kenyértipushoz és ezt keverik házi asztalról sefh hiányozhat a Község­ .mivel kevés embernek van ilyen nagyobb nak sorrendjében a negyedik helyre aztán felerészben a jóminőségű 6-os liszt­ fejlesztés zsebkönyve. Ingyen küldi meg mennyiségre elég pénze. Ilyenkor az ár­ került, mert mindössze három olyan tel. Péküzletben 32 fillérnél magasabb a lap minden előfizetőjének a kiadóhiva­ verésen kérheti az adós, hogy a termé­ város van, melyek lakóinak száma elér áron nem szabad eladni ezt a kenyér­ tal: Budapest, VIII., Szentkirályi-u. 31. nyeket kisebb tételekben bocsássák el­ a 3 milliót Ezek: London, Newyork és fajtát, ilyen árban kapják a viszonteladók adásra. Ugyanezt kérheti, amikor több Berlin. Chicago, mely eddig a negyedik is a pékektől. Egyéb üzletekben tehát Kiástak egy 3500 éves várost. bútordarabot együttesen akarnak elár­ helyet foglalta el a világvárosok sorrend­ ennél az árnál valamivel drágábban Az amerikai archeológiái iskola bagdadi verezni. De ingatlanoknál is előfordul jében, most a sorrendben hátrább szorult árusíthatják az uj kenyeret. Az ujtipusu expedíciója kutatásai során, basrai jelen­ sokszor, hogy célszerűbb az adós birto­ Párissal együtt, mert utóbbi két város kevert lisztet, amelyből az akciókenyeret tés szerint, kiásatott egy várost, amely kát részletekben eladásra bocsátani, mert lakóinak száma kevésbbé közelíti meg a sütik, már mindenfelé árulják a malmok, tudományos megállapítás szerint Kr. e. apróbb parcellákra több a véteiképes 3 milliót még pedig mázsánként 28*20 fillérért 1500 évvel élte virágkorát. Az ásatások A világ legnagyobb harangja. ugyanolyan eladási feltételek mellett, során felszínre került egy kiemelkedő pa­ vevő. Ezért az uj törvény megengedi az adósnak, hogy a részletekben való A világ legnagyobb harangja tudvalévőén mint a többi liszteket lota romja, mely az egész várost uralta. árverési eladást kérje. De ezt a meg­ Moszkvában van. Ezt a harangot, mely­ A város temploma két egymással össze Véget vetnek a cigányság kó ­ osztott árverést az árverési határnapot nek súlya 200 tonna, 1653-ban .öntötték. nem kötött úgynevezett Istenházából áll, megelőző harmincadik napon kell a bí­ 1737-ben Moszkva égése alkalmából a borlásának. A kereskedelemügyi mi­ melyeket az egész templomépületet kö­ niszter körrendeletét intézett az illetékes harang a földre zuhant. Kerek száz évig róságtól kérni. hatóságokhoz, amelynek értelmében ci­ rülzáró fal vesz körül. E körül a két fő­ Az utóbbi hónapokban az ingóságra maradt ebben az állapotban, amikor újra gányok részére a jövőben vándoripari és épület körül sorakoznak a különböző vezetett foglalások száma lényegesen helyreállították és átadták rendeltetésének. házalási engedély csupán annak a vár­ építkezésű, lakóházakul szolgált épületek. Ügynököt keresünk háztartás megcsappant Ennek egyik legfőbb oka megyei törvényhatóságnak területére kor­ Az építkezési anyag legnagyobb részben az, hogy az uj törvény a hitelezőtől cikkek eladására, díjazás százalék. Aján­ látozva adható meg, amely törvényható­ égetetlen téglából áll. Az építkezés igen megkívánja, hogy a végrehajtó diját ki­ latot „Állandó" jeligére a kiadó hivatal­ ság területén az illetőnek rendes lakóhe­ elismerésre méltó művészi hajlamot árul adását előre űzesse meg. Ezért sok ban kérjük. lye van. A vándoripari vagy házalási en­ el. Az itt folytatott ásatások archeológiái hitelező inkább nem foglaltat semhogy A vagyonváltaág búza ára. A gedéllyel rendelkező cigányok foglalko­ szemponból felbecsülhetetlen jelentősé­ a kétes sikerű végrehajtásra még kész­ mezőgazdasági ingatlanon vagyonváltsága zásuk gyakorlása közben csupán egyedül gűek. pénzt is költsön. Az uj törvény azonban fejében fizetendő búza árát augusztus az ügyvédi köllségek dolgában is meg­ havára 13 pengőben állapították meg. könnyíti az adós helyzetét. Eddig az ötnapos kirándulás Bártiaügyvéd az árverés költségeit feltétlenül MOZGÓ HETI MŰSORA: megkapta, sőt több hitelező esetén vala­ furedre. Lapunk szerkesztősége és ki­ mennyi hitelező ügyvédje is, ha annyi adóhivatala augusztus 21-én ötnapos ki­ vételár folyt is csak be, amennyiből az rándulást rendez Bártfafüredre. Lapunk 15 Sx. 16 V. 19 Sx. 20 Ca. ügyvédi költségek kikerültek. így az olvasóinak személyenkint elsőrangú el­ ügyvédi költség gyakran felemésztette az látás, lakás, fürdők és szórakorással, ki­ egész árverési vételárat, ugy hogy a hi­ rándulásokkal együtt 175.-cseh koronába PIZ PALÜ Jönl Jön! Szibéria 1910 telező követelésének törlesztésére semmi kerül. Olvasóink Bártfafürdőn az Igaz­ Hangos dráma 8 felv. (A fehér pokol) pénz sem maradt fenn. Most már az uj gatóság igazi magyar vendégszeretetét Toll Vilmos és Hai Dráma 8 felv. törvény szerint csak akkor jár költség fogják élvezni. Indulás augusztus 21-én Fősr.ZOROés HURU Budapestről a Kpu.-ról. Jelentkezések az ügyvédnek, ha az árverési vételárból A csillagos lobogó ügyfelének is jut valami; a többi hitelező augusztus 15-ig lapunk kiadóhivatalában. 8 felv. Sxtaésx sxerelem ügyvédje pedig az ilyen árverésen nem 32 filléres uj kenyérfajtát hoz­ Kezdetei sxerdán csütörtökön és sxombaton este 7 és 9, keres semmit E helyes rendelkezés foly­ nak forgalomba. Mikor a kormány a tán a jövőben el fognak maradni azok bolettát a tavalyi értékének a duplájára, vasár- és Ünnepnap d.«. 5, 7 és 9 órakor. a végrehajtások, amelyeket eddigelé csu­ 6 pengőre emelte fel, előre látható volt, pán az ügyvédi költségek behajtása vé­ hogy a sütőiparotok fel fogják emelni a Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Walter magántanfolyam APOLLO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00172.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_15.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-15 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 33. szám (1931. augusztus 15.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e335cf26846430bea3da79a271bec29e.jpg 69b6da60ca3200dcae3ba57fd4fbeebb https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/96d171ff2dca3ce160268c60dd7a7964.pdf 4bc996aad2e91678a57d9672c4597f1d PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1. szám. — - Telefonszám 58. Hirdetések milliméteszrsabás Felelős szerkesztő és kiadó: A MUNKA Szántay István Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 33 szám. Ára 24 fillér Történelmi idők... Valahányszor arról esik a szó, hogy inába szálljon mindenkinek hogy milyen nagy nyomorúságban a bátorság és megadja magát sor­ vagyunk s ha eddig azt mondtuk, osának, az elkerülhetetlenül rásza­ hogy az Úristen keze veri ezt a kadtvégzetnek, mert hisz se pénz, népet,, úgy most megállapítható, se katona, se nemzetgazdász, se hogy mind a két keze ránk nehe­ hadvezér még a látóhatáron se volt. zedik ezekben az időkben, de kü­ Ennyire mi mégsem vagyunk, lönösen ezekben az esztendőkben ha még olvan súlyos is a helyzet mindannyiszor az jár az eszemben, és még olyan rettentő is a nyo­ hogy nemzetünk sorsában és tör­ mor, amelynek zátonyára rákerült ténelmében még sem ez az álla­ gazdasági szempontból és politikai­ pot mondható a legsúlyosabbnak. lag nemzetünk és kis országunk Mint olyan ember, aki a dol­ hajója. S bár ezerszer igaz, hogy gokat úgy veszi, ahogy azok van­ „nem kellene ezeknek sem igy nak s mint aki soha se azt nézi, lenni”,, s hátán kissebb zökkenő­ hogy hánynak van jobb dolga s vel is meguszhattuk volna, — azon­ hányszor volt jobb sorsunk — ban minden életnehézség ellenére hanem inkább azt, hogy hánynak is meg kell állapítanunk, hogy ko-l van még rosszabb helyzete s hány­ rántsem vagyunk még a legroszszor voltunk még súlyosabb kö­ szabbul, — minden csonkaságunk rülmények között — ilyenkor min­ állapotának közepette is. dig azokra az időkre gondolok, Nagyapáink sorsától még meszamiket ez a mi népünk nem is sze vagyunk. — Akik azonban* olyan rég, csak a mi nagyapáink még abban a teljesen lehetetlen* idején élt át. állapotban is nemcsak hogy megMég pedig az 1848-as időkben. állytták helyüket és a lehetetlent Amikor ez a mi országunk megvalósították, megfordítván a először minden tételei törvényben Végzet kerekének fölöttük járását, biztosított jogától megfosztatott. A hanem alig egy esztendő alatt még korona ugyancsak mint most le­ arra is képesek voltak, hogy egész került az ország és a király fejé­ uj történelmi ősvényt törtek nem­ ről s a magára maradt nemzetet zetünk számára, ami csak azért nemcsak ilyen trianoni határok zár­ nem várt igazi történelemmé, — ták körül, de a határok mindenütt mért mint Heine mondotta, — a lángokba is borultak és az Észak, „baromi nyers erővel hiába álltak Dél, Kelet és Nyugat német, hor- szemben a hősök,” — az orosz vát, . szerb, oláh és tót, a véres invázióban. fegyverét egyetlen szívnek irányí­ Nagyapáink nemzedékének totta: a magyarénak. Elszigetelve ennek az önmagában soha el nem minden külső segítségtől, akár köl­ múló dicsőségű teljesítményénél csön, akár hadi segítség lehetett mindenesetre fontos az, hogy olyan volna az, igazán egészen magára vezérük volt s olyan vezérgárda maradt a magyar a bécsi kamarílla nőtt ki a földből, a semmiből, által felszított nemcsak gazdasági, amely a nemzet szunnyadó erköl­ • de véresen vérre is menő nagy csi és fizikai energiáit nemcsak küzdelemben és megindult hábo­ hogy elő tudta hívni és aktuálissá rúban. — Ha valamikor, ezekben tudta tenni, hanem annak az ér­ az időkben meglehetett minden vényesítéséhez is kiváltságosán emberi értelemben vett ok arra, értett. „A MUNKA" TÁRCÁJA Egy ősjogász naplójából. Irta: Tóth Mátyás dr. Megkopott indexemben tiz lehallga­ tott félév hallgatott De hogy ebből meny­ nyit hallgattam le és mennyit nem, arról igazán jobb hallgatnom. Már régen doktor iuris utriusque lehetnék — hacsak fér­ fiak volnának a világon. De nők is van­ nak. Még hozzá szépek, kedvesek. Ez a baj kérem. Ezért nem vagyok én még 'csak doktor politican sem. És beláthatat­ lan időn belül nem is leszek. Amíg vagy én eem kellek a nőknek, vagy ők nem kellenek nekem. De lehetséges volna ez? Egyelőre nem tudom elképzelni. Szégyenlem bevallani, hogy immár tizenharmadszor vagyok kiírva az első alapvizsgára. Nem tehetek róla, de pont a vizsga idejére most is találkát adtam égy kis lánynak. Nem lehet kétséges senki előtt, hogy egy gentleman meg­ tartja a szavát és inkább óhajt egy fiatal lánykával négyszemközt eldiskurálni, mint egy nagvbajuszu, zórd professzorral. És ha tizenkétszer nem, majd éppen tizenharmadszor lesz szerencsém. Ma lesz az első találkám az angyal­ iéi. Mert igazi angyal. Vagy legalább is lesz, ha meghal. Ezt én mondom, aki Salgótarján, 1931. augusztus hó 15 Vezérekben hiány ma sincs. A helyén van mind, akit helyére állított történelmünk Szelleme és se invenció se kezdeményezés s maga a cselekvés se hiányzik ré­ szükről. Azonban mi lett volna Kos­ suth politikai lángelméjéből, Gör­ gey hadvezér! zsenijéből, ha holmi fafejü és halszemü nemzedék fiai közt élnek? A mai időkben is a népfajsuly minősége dönti el sorsunkat. Ébbe beletartozik a szegény úgy, mint a gazdag, a dolgozó úgy, mint a dologra nem kényszerülő, a mun­ kás úgy, mint a zászlósúri — Hogy kiki a maga helyén megérti-e úgy mint a nagyapák, a jelen törté­ nelmi idők parancsait és tudja-e kötelességét teljesíteni úgy, amint amint azt a jövő méhében szunynyadó újabb 1000 esztendő meg­ kívánja. S ha azt akarjuk, hogy a nagyapáinké mellett megásott sí­ runk majd ki ne vessen magából, — akkor ezekben a komoly idők­ ben mindent mit a sors ránk mér — vállalunk és mindent amit erőnk elbír megteszünk, —tudván, hogy a jelen napok terhei csak előpróbák, csak ízelítők, csak előkészí­ tések arra a nagy erőfeszítésre, amelynek célja és eredménye a szabad magyar Haza ezeréves di­ csőségének a helyreállítására lesz amit inkább mi valósítsunk meg, mint a mi unokáink. Az bizonyos, hogy sok kény­ nek kell így hullani még, sok gond terhének váltunkra nehezülnie és egyenkint sok keserű poharat kell ürítenünk még — ennek a menynyisége is attól függ azonban, hogy milyen ez a generáció, ez a mai nemzedék: fent úgy, mint lent. Dr. Cs. A magunk erejével. Brüning német kancellár kedden este a rádió hanghullámain szólott a vi­ lág lelkiismeretéhez. Megszólaltatta a békülékenység, a kiengesztelődés szellemét. De azt is megértette nemzetével, hogyha a várva-várt külső segítség elmaradna, úgy a német népnek egy hatalmas erőfeszitéssel és összefogással a maga ere­ jére támaszkodva kell megtalálnia a ki­ bontakozás nehéz útját. Mindaz, amit Brüning a német nemzet elé tárt, nálunk is megszívlelendő és követendő. Magyar­ ország is súlyos pénzügyi válság napjait éli, amelyet majdnem ugyanazok az okok idéztek elő, mint amelyek a német pénz­ ügyi krízist kiélezték. A külföldi, rövid­ lejáratú hitelek visszavonása, a nemzet­ közi tőke elzárkózása, a valuta védelmé­ nek legfőbb parancsa következtében le­ csökkenteti pénzforgalom és az erre való tekintettel elrendelt pénzforgalmi korlá­ tozások: ezek az okok Magyarországon is soha még nem élt feszültséget és a gazdasági élet fennakadását hozták ma­ gukkal. Mi is várjuk, miként a német birodalom, a nemzetközi pénzpiacok se­ gítségét. Meg van a reményünk, hogy ez a segítség a kincstárjegykölcsön alakjában meg is fog érkezni. A legtöbb nemzet­ közi pénzpiaccal az erre vonatkozó meg- állapodás már létre is jött és bízvást re­ mélhető, hogy azokkal a bankcsoportok­ kal is, meg lesz a megegyezés, amelyek most még különböző okokból húzódoz­ nak. Egy dolog bizonyos: hogy e gyors segély minden sürgőssége mellett sem fo­ gunk olyan politikai vagy egyéb kiköté­ seket vállalni, amelyek nemzeti önérze­ tünket és végső nagy céljainkat csorbít­ hatnák. Ha ezt a kölcsönt megkapjuk, úgy a nehézségek legnagyobb részét el tud­ juk vele hárítani. A fontkölcsön arra fogja képesíteni a Nemzeti Bankot, hogy a hitelellátásban rejlő feladatát bősége­ sebben teljesíthesse és a pénzforgalmi eszközöknek ehhez szükséges szaporítá­ sát a nagyobb ércfedezet birtokában a valuta teljes védelme mellett keresztülvihesse. E szaporítás^ a pénzforgalmi eszközöknek lehetővé fogja tenni a mos­ tani korlátozások teljes megszüntetését és ezzel a normális gazdasági forgalomra való visszatérést. Lehetséges azonban, hogy a kincstárjegykölcsön elnyerése még huzamosabb időt iog igénybe venni és gazdasági éle­ tünk folytonosságát addig is minden esz­ közzel és erővel biztosítanunk kell. Egy­ előre fel kell tehát készülnünk arra, hogy És elárulom Magának, hogy a régi kis­ asszonytól, ha záróráig maradtam és haza is kisértem, bucsuzáskor kijárt egy csók is. Ez ugyan nem volt igaz. De a cél érdekében ez a kis füllentés nem oko­ zott lelkiismeret furdalást. De annál job­ ban meglakoltam érte. Mert ettől kezdve szívesebben állt szóba a feléje szintén nehéz sóhajokat röpitő, naponként be­ járó, borotválatlan friss ismerőssel. Cse­ lekednem kellett Elpanaszoltam súlyos helyzetemet néhány barátomnak. Megkér­ tem őket, hogy egy éjszaka jöjjenek a cukrázda közelébe a bokrokig. Tegyenek úgy, mintha be lennének csípve, először megjegyzésekkel kellemetlenkedjenek, majd lépjenek fel támadón az én egy egész nyárig tartó örök szerelmem ellen. És aztán majd megjelennek, mint félelem és gáncs nélküli lovag és megvédem höl­ gyemet Gáncs nélküli ugyan nem vol­ tam, meH egyszer úgy el gáncsoltak, hogy az oldalbordám is majd eltört De még nem tartunk olt. Egy holdtalan júniusi éjszakán újra felajánlottam Évikének, — mert úgy hív­ ták, hogy hazakisérem. Nem, nem — uta­ sított vissza. Megbánja — mondtam én az előre megbeszélt támadásra gondolva, de Éviké egyedül lépett ki az éjszakába. Barátaim és én akcióba léptünk. Bőszen jobbra, balra vagdalkoztam. Egyik bará­ nek csakhamar végeszakadt. Közölte ve' porcióm kilenc kifli és tizenegy pohár vli tomat jó kupán találhattam, mert valami lem a kisasszony, hogy vidéken lakó szü­ leihez haza kell utaznia. Vigasztalhatat­ lan voltam. Elkeseredésemben egy pohár sört rendeltem. Szerencse, hogy cukráz­ dában nem lehet kapni, mert kifizetni úgy sem tudtam volna. így a két sze­ rencsétlenség közül csak az egyik ma­ radt. Az is éppen elég volt. Élhatároz­ tam, hogy soha többé nem jövök ide. Természetes, hogy másnap újra megje­ lentem. Eihozoltl a kegyelet. Tejes kávét parancsol az ur — szólt egy muzsikáló hang, pont bele az álmo­ dozásomba. Kellemetlenül érintett a kér? dés, már azért is, mert a tejeskávét szí­ vesen megittam volna. Később teljes ob­ jektivitással állapítom meg, hogy csakis ezért) Mert az uj kisasszonyra még ezu­ tán a szokatlan kérdés után sem tudtam haragudni. Elhatároztam, hogy szerelmes nem leízek bele — az első napon. Ennyi hű­ séggel tartozom a régi kisasszonynak. Elszomorodtam. Mikor érem el ismét, hogy a porcióm szó nélkül az asztalra kerül. Azért szó nélkül, mert előre érez­ tem, hogy az uj kisasszony közelében sem bírok szólni. Ne csodálkozzék a jövendö­ lésemen senki, mert nekem vannak ilyen biztosra vett clöérzeteim. Másnap már beszédes viszonyba kerültünk. Most lentett számára. De a tavasz ébredésé­ már tudja — tanitottam, — hogy napi már jó egy nehány lánynak megjöven-1 deliem ezt a kariért. És hogy nem va­ gyok elfogult, az alábbi történetkéből mindnyájan, elhiszik nekem. ügy kezdődött a dolog, hogy a me­ legebb napok beálltával, minden tavaszszal hónom alá csaptam a Római jog Institutiónak még megmaradt lapjait Kö­ rülbelül a felét. Azért csak a felét, mert többször csaptam a földhöz, mint a hó­ nom alá. Egy ilyen leegyszerűsített pél­ dánnyal nyakamba vettem a Hüvösvölgyet. Nem sokáig hordtam, mert egy szép napon felfedeztem egy bájos cukrázdát. Kolumbus Kristóf nem örült meg annyira Amerika felfedezésének, mint én a fáradt vándor annyi tudománnyal a hónom alatt, amelyből már egy kis ujjnyit sikerült is bevennem. De az is elpárolgott záróráig a cukrázdában. összesen kilenc kiflit és tizenegy pohár vizet fogyasztottam ez alatt. Láttam ugyan, hogy a tulajdonos nincs tőlem elragadtatva, de én annál in­ kább el voltam a kisasszonyától. Minden­ napos vendég lettem. A menü egy volt. A kisasszony már szó nélkül elémrakott kilenc kiflit és tizenegy pohár vizet. Még jó, hogy szó nélkül, mert közelében csak­ hamar szólni se tudtam. Mert a figyelme teljes rokonrzenvem kiérdemelte, ami borravaló helyett'tüzes pillantásokat je­ �2 oldal a külső segítség megérkezéséig is a ma* belső tőkénkkel és pénzünkkel gazdálkodjunk, mintha nem is volna kilátásunk arra, hogy a kölcsönt valamikor megkapjuk. Bizonyos, hogy ehhez óriási erőfeszítéshez, a gazdasági erők teljes latbavetéséhez van szükség. A kormány a 33-as parlamenti bizottság­ gal együtt működve meg fogja tenni azo­ kat az intézkedéseket, amelyek a gazda­ sági élet működését fogják lehetővé tenni és körülbástyázni. Hogy ez az időszak áldozatos és küzdelmes lesz, az iránt ne ringassuk gunk eszközeivel, A MUNKA magunkat csalóka reményekben. Az a bi­ zonyos névtelen adófizető ismét olt áll a válságíront legveszélyeztetettebb pontján. Nagy önfegyelem, ideg munka, áldozat­ készség és mély hazafiság viheti csak ezt a küzdő sereget diadalra. De a ma­ gyar közönség józansága és fegyelmezett­ sége ezt a nagy erőpróbát bizonyára meg fogja állani és gazdasági alapjainkat rendületlenül át fogjuk menteni addig is, amig a külföldi kölcsön a várva-várt se­ gítséget meg fogja hozni. Magunkrahagyatva is lesz erőnk ahhoz, hogy dacol­ junk a világkrizis ellenséges hatalmaival. Tizenöt év eredménye. zolják azonban azt is, hogy lassú, kitartó, következetes munkával itt is el lehet a kellő eredményeket érni. A legjobb eredményeket a gyéren lakott falusi területeken értük el, ahol a csecsemőhalálozás, különösen a tanyai területeken, országos viszonylatban még ma is a legnagyobb. Ez eredmény kétsé­ get kizáióan igazolja, hogy helyes Szö­ vetségünk azon elgondolása, mely sze­ rint, ahol a csecsemőhalálozás a legna­ gyobb, olt kellő rendszerben dolgozva, leghamarabb érhetünk el jó eredménye­ ket. Megállapításaink szerint a magyar­ országi nagyarányú csecsemőhalálozás legfőbb oka az anyák tudatlansága: igy tehát ha megtanítjuk anyáinkat a helyes csecsemőtáplálás és gondozás tudnivalóira, azonnal jelentkeznek ennek eredményei a csecsemőhalálozás csökkenésében. Ez oktató, nevelő munkának legjobb hatása leginkább a falusi és tanyai területek népénél tapasztalható. Az anya- és csecsemővédelem szak­ munkájával szemben sokan szeretik hangoztatni, mint állítólag különösen a kisebb lélekszámú községek részére al­ kalmasabb védelmi rendszert: az. u. n. általános egészségvédelmi rendszert, a családgondozással kapcsolatban. Az anya- és csecsemővédelem mun­ katerületén az összes népbetegségek ellen kell küzdenünk és miután küzdünk is, általános egészségvédelmet gyakorolunk az anyák, csecsemők és kisdedek érde­ kében. Az eddig szerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a ma már működő 220 védőintézeten felül, amelyeknek munkaterületén az országnak mintegy 4 millió lakosa lakik, még kb. 400 anya-és csecsemővédő intézetet kellene felállíta­ nunk, hogy az anya- és csecsemövéde­ lem áldásai kiterjedjenek az utolsó tanyai házra is. Ha tehát évente mintegy 75 uj védöintézetet állítanánk fel, 5—6 év alatt beszerezhetnénk az egész ország területén a nyilt anya- és csecsemővédel­ met. Egy védőintézet mintegy 3.000 pengő összköltséget igényel, tehát ha az állam évente csak 20.000 pengőt adna az anya- és csecsemővédelem tovább­ építésére, ismételjük, 5—6 év alatt anya és csecsemővédelmi szempontból az egész ország be volna szervezve. Az intézmé­ nyek fenntartása sem okozna különösebb gondot, annak a nagy áldozatkészégnek és ügyszeretetnek következtében, amely az anya- és csecsemővédelmi munka iránt az egész ország társadalma részéről megnyilvánul. Szövetségeink tapasztalatai azt mu­ tatják, hogy azokon a területeken ahol az anya- és csecsemővédlem alapját ké­ pező nyilt védelmi munkát beszerveztük, a védelmi munka eredményének hatására egy-két év alatt nemcsak a hatóságok, de az egész helyi társadalom tudatára ébred az ®nya-és csecsemövédelem nagy fontosságának, átérzi saját felfogott ön­ érdekéből e munka továbbépítésének a szükségszerűségét és messzemenő áldo­ zatokra készek az anya- és csecsemő­ védelem intézményes továbbépítése ér­ dekében. Irta: Keller Lajos Tizenöt éve immár annak, hogy a hanem sejtetni engedik azt a nagy küz­ nemzet vezető egyéniségei gróf Apponyi delmet is, amelyet Szövetségünk a szer­ Albert elnöklete alatt megalapították az vezet továbbépítése, tehát újabb intéz­ az Országos Ste ániai Szövetséget az mények létesítése mellett az intézmé­ anyák és csecsemők védelmére. Azóta nyekben végzett munka intenzitásának, pedig 13 év múlt el, hogy Ugrón Gábor mélységének és az adott viszonyokhoz akkori belügyminiszter javaslatára a m való alkalmazkodásának szempontjából is kir. kormány az anya- és csecsemövé- kifejtett. \ Az országos szervezet intézményei­ delmet állami feladatnak minősítette s annak megszervezésével és végrehajtásá­ nek fejlődését az alábbi számok tünte­ val az Országos Stefánia Szövetséget tik fel: 1920-ban működött 17 íiókszövetbízta meg. Ha Szövetségünk elmúlt 15 évének történetén végig pillantunk és ség, 1 tejkonyha, 117 védőnő, 1930-ban látjuk e 15 esztendőnek mozgalmas, a pedig működött 169 fiókszövetség, 218 nemzet életére is döntő befolyással bíró védőintézet, 36 tejkonyha, 8 anyaotthon, katasztrófáit és küzdelmeit és látjuk ez 24 bölcsőde és napköziotthon, 2 gyer­ évek munkaeredményeit, nyugodt ön­ mekkórház, 394 orvos, 564 védőnő és érzettel állapítjuk meg, hogy az Orszá­ 89 gondozónő. Sajnos a szép fejlődés, melyet az gos Stéfánia Szövetség hivatása magas­ latán állva, a nemzet beléje helyezett állam, a helyi hatóságok és az egész bizalmának igyekezett mindenben meg­ magyar társadalom lelkes áldozatkészségé­ felelni. Amit 15 év alatt el lehetett érni, vel biztosítani tudtunk, az utóbbi évek­ azt elérte és bebizonyította, hogy alapí­ ben a kormány által nyújtott hozzájáru­ tóinak bölcs elgondolásai helyesek voltak: lás mérvének sztagnálása következtében a magyar anya és csecsemővédelem ellanyhult. A kiépítésben, addig, míg az állam munkarendszere bevált és az ahhoz fü a továbbépítésre megfelelő támogatást zött remények beteljesedtek. nyújtott, a legnagyobb súlyt arra helyezd Jól tudjuk, hogy Csonka-Magyartűk, hogy az anya- és csecsemövédelem országon csaknem minden munka kezde­ alapját kitevő nyilt védelmi munkát épít­ tét tulajdonképpen az összeomlás és a sünk ki az ország minél nagyobb terüle­ boIsevizmus bukása utáni essztendőtől, tén, Az építés munkáját a lélekszám az 1920. évtől kell számítani. így Szö­ figyelembevételével felülről lefelé haladó vetségünk 15 éves múltja ellenére, tu­ irányba folytattuk le és eddig általában lajdonképpen csak 10 esztendő munkájá­ a 10.000 lélekszámú községekig bezáró­ nak tekinthetjük a mostanig elért ered­ lag végeztük el. Emellett azonban kísér­ ményeket, mert ami az 1920. évet meg­ letképpen több kisebb, helyenként előző esztendők alatt épült az anya- és 1—2.000 lélekszámmal bíró községet is csecsemővédelem terén, azt úgyszólván beszerveztünk. A legkisebb eredményt mind lerombolta, megsemmisítette és (12.63%-os javulás) a 10—15.000 lélek­ szétszaggatta az összeomlás és Trianon. számú községeknél tudtuk elérni. De ha Az Országos Stefánia Szövetség az a statisztika népmozgalmi adatait vizsgál­ elmúlt 15 esztendő alatt tervszerűen, az juk, azt látjuk, hogy e községek csoport­ alapításkor lefektetett elvekhez hűen, jában a legnagyobb az általános halálo­ rendszeres munkával igyekezett kiépíteni zás is, és csecsemőhalálozásuk megköze­ azt az országos szervezetet, amelyben az líti a leghanyagoltabb falusi és tanyai állam, a helyi autonómiák és az egész területek csecsemőhalálozását. magyar társadalom a legszervesebb Ezek azok a területek, amelyek az munkaközönségben küzd nemzetünk leg­ egy csoportban többenélésnek minden nagyobb veszedelme: a nagyarányú cse­ hátrányát érzik, a nagyvárosok egészség­ csemőhalálozás ellen. ügyi berendezéseinek előnyei nélkül és Ha Szövetségünk 15 éves jelenté­ emellett a gyéren lakott falusi területek­ sébe betekintünk, a statisztika száraz, nek csak a hátrányai mutatkoznak ben­ de megdönthetetlen adatai nemcsak a nünk azok előnyei nélkül. Ezért volt a végzett munka eredményeit tárják elénk, munkaterületeken legnehezebb eredmé­ nyeket elérni. A statisztika adatai iga­ szarvasmarhát is emlegetett Biztos csillágokat láthatott szegény, hogy éppen a szavarsmarha jutott eszébe. De ő se ma­ radt adósom, ö volt az, aki a félelem és gáncsnélküli jelzők közül a gáncsnélkü­ 1928. december 1-től 1930. december 31-ig. lit törölte. Barátaim komolyan vették a Irta: Dr. Brunowszky Loránd orvos, az intézet vezetője. tréfát, egy kicsit meg is hökkentem, csak mikor láttam, hogy Éviké hozzám, táma­ Városunk tüdőbeteggondozó intézete ‘száma, akikről pontos adataink vannak. dói meg elmenekülnek, jött vissza a bá­ az alapításától kezdve arra törekedett, Ezekről a város térképén házak szerint torságom. Annyira bátor lettem, hogy hpgy ne csak a szorosan vett betegség feljegyzésünk is van, úgy hogy arról egy csókot is reszkíroztam az Évike re­ megelőző munkát fejtse ki, hanem az azonnal látható, hogy a város mely terü­ megő kezébe. Nem húzta el. Megreszkj- orvosi kezelés és gyógyszerellátás terén letei vannak gümőkórral leginkább fer­ roztam a másikat És igy tovább. Cso­ támaszra szorulókat a legújabb elvek tőzve. A gümőkór első fertőzése már a dálattal nézett rám, mint akinek az éle­ szerint gyógykezelje is és a társadalmi gyermekkorban történik, tehát az iskolás tét köszönheti. Felszedtük a „Római jog egyesületek révén a szegény tüdőbetege­ gyermekeket különösképen figyeltük és tisztituliái" lapjait, amellyel különös él­ ket élelmezési, ruházati, tüzelőszer se­ a szülők megkérdezése után gümőkór vezettel védekeztem. Csak a bevezetés gélyben is részesítse. próba oltással láttuk el. A polgári és a maradj meg belőle. De hátha pont azt városi elemi iskolában 700 •-•nulót oltot­ A tüdőbeteggondozó szükségességét kérdezik a vizsgán. Sohasem lehet tudni. annak látogatottsága, a bizalmat amellyel tunk be és bizony nagyon uok esetben Igazán nem sajnáltam. Évike olyan iránta viseltetnek annak eredményes kellett az addig mit sem sejtő szülők tu­ bűbájosán mosolygott rám. Most már munkája bizonyítja. Működésünk kezdete domására hoznunk, hogy gyermekük gümaga kért, hogy kísérjem haza. Nem fél óta 2887 egyén kereste fel intézetünkét, mőkófral fertőzött és állandóan tartsák tőlem — kérdeztem, mert a kapualji bú­ tanácsadás, gyógykezelés céljából. A gon­ orvosi megfigyelés alatt, vagy ha már meg­ csúzét nem engedhetem el. dozónői látogatások száma a 6000-et betegedett kezeltessék, hogy igy a korai És ha én már itt megadom - - mo­ meghaladja, úgy hogy nincsen család, szakban még biztosan gyógyítható gümő­ solygott hamiskásan és már nyújtotta is amelynél a gondozónő látogatást ne tett kór gyermekük szervezetében el ne ha­ meggypiros ajkát volna. Természetesen a gümőkórosoknak talmaskodjék. Valahol egy csalogány dalolt pajkos bizonyult egyének családjánál, akik az A gondozásunk alá vett igazolt sze­ dalokat bolondos ifjú tavaszról. így tör­ intézetnél törzskönyveztettek ismételten génysorán gümőkóros betegek a rendel­ tént, hogy hiába várt a római jog tudós is tett látogatást és az óvintézkedések kezésre álló anyagiakhoz képest főleg tej* professzora, mert azon a délelőttjén a betartását ellenőrizte. Közel három éves segélyben részesültek az intézet költsé­ nagy boldogságban az alapvizsgáról bi­ működésűnk eredményeképen 600 kö­ geinek terhére s a szükséges gyógy ellá­ zony én ismét megfeledkeztem. rűi van azon gümőkórral fertőzött egyén tásban a legmesszebbmenően. Évente kb. A városi tüdőbeteggondozó intézet müködése Salgótarján, 1931. aug. 15 3500 liter tejet osztottunk szét és egyéb élelmiszer segélyt Intézetünkben jelent­ kező minden személy propaganda nyom­ tatványokat kap, amelyből a gümőkór el­ leni védekezés főbb elveit elsajátíthatja, ezenkívül évente több ingyenes előadást is tartottunk a gümőkórról vetített és mozgóképekkel a városi mozgófénykép színházban. További munkásságunkat is ilyen irányban óhajtjuk folytatni és ha uj modern helyiségünk az egészségbázban födél alá kerül, fokozott mértékben igyek­ szünk majd a tökéletesen felszerelendő intézmény által a magyar faj és városunk veszedelmes ellenségével a gümőkórral felvenni a küzdelmet, mindannyiunk ja­ vára. Hirekés különfélék Személyi változás a Szenkuti kolostorban. Páter Tamás Krizant ed­ digi házíönök helyébe P. Riba Hugó volt jászberényi házfőnök neveztetett ki. A személyi változás a Szenkutat járók kö­ rében némi találgatásra adott okot. Az ilyen személyi változás a szerzetesrendek­ nél azonban gyakori, amennyiben rész­ ben az engedelmesség és alázatosság gya­ korlásának legszebb példáit és gyakor­ lati megvalósítását mutatja, részben a tel­ jes otthonosság és járatosság megszerzé­ sére alkalmas más-más körülmények, más­ más emberek és tervek közepette. — A szerzetesek áldásos tevékenységét élvező helyeken, amily szeretettel és szomorú­ sággal búcsúznak a régi lelkipásztortól, ép oly szeretettel és örömmel fogadják és üdvözlik az újat, mert csak a sze­ mély változott, maga a szintúgy, zökke: nés nélkül folytatódik, fejlődik és hinti áldását az Istent kereső és szerető tel­ kekre. Anyák napja augusztus 20.-án. Salgótarján városa a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótarjáni osztálya rendezésében 1931. augusztus hó 20.-án, d. e. V4I2 órakor a városháza tanácster­ mében, tiz sokgyermekes anyát fog meg­ jutalmazni ünnepélyes keretek között. Az Anyák 30—30 P készpénzt kapnak a „Mansz" által készített nemzetiszinszallagos kötött zacskóban. Azonfelül esetleg még ruha és cipő adományban is részesednek. Az Anyák megjutalmazásához a Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet húsz pengővel, az ev. Nöegylet 10 P-vel járult hozzá. A „Mansz" és Ste­ fánia az összes nőegyletek együttműkö­ désével tartott urnagyüjtés eredményé­ ből 270 P-t juttat a nemes célra. A ne­ mes adományokat hálás köszönettel nyug­ tázzuk. Néni felejtkezhetünk el Dr. Soldos Béla, vármegyénk főispánja által Sal­ gótarján városa részére küldött 250 db. búzavirágról sem, amelynek 50 P értéke szintén a fenti célt szolgálja. Ezen a he­ lyen is felkérünk minden nemesen érző szivet, hogy ha teheti, még ebben a sú­ lyos gazdasági helyzetben is, váltsa meg azt a kis búzavirágot db-ként 20 fillérért, amely a városházán Dr. Tóth Mátyás h. fogalmazónál kapható. Egy könnyet tö­ rül le vele. — Ünnepi beszédet mond a kiosztáson, özv. Zemplényi Lászlóné, a „Mansz" társelnöke. Felhívunk minden­ kit, hogy ezen a lélekemelő ünnepségen jelenjen meg. Ne fogadjon minden jószisii akciót közöny és részvétlenség, amely a? áldozatkészség mellett olyan lehangoló. Vasúti betörés. F. hó 2-án vir­ radóra a kistercnyei vasútállomás raktá­ rának ajtaját ismeretlen tettesek betörték és a raktárból egy 30 literes hordót tör­ köly pálinkával együtt elloptak. A hor­ dót a raktár közelében levő utárokban üresen megtalálták. A betörők a raktár helyiségből az anyagraktárba mentek s ennek téglafalát kibontva, az árupénztárba hatoltak és ott a Werthcim szekrényt fcszitövassal Ieszegették, de feltörni nem tudták. A tettesek kilétének megállapí­ tása végett a csendőrség nyomozást in- �A MUNKA Salgótarján. 1931 aug. 15 A kereskedelmi minisztérium uj törvénytervezetei. A kereskedelem­ ügyi minisztérium több törvénytervezetet készített elő, amelyek* rövidesen a képviselöházban tárgyalásra kerülnek. Így elkészült az ipartestülctekről és az ipar­ testületek országos központjáról szóló tervezet, továbbá az építőipar szabályo­ zásáról, az ipari és mezőgazdasági kiál­ lításokról és ezeknek kapcsán az áru­ mintavásárokról, a vándoriparról és a kéményseprőipar szabályozásáról szóló tervezetek. Elkészült a vasárnapi munka­ szünetre vonatkozó törvényjavaslat is, amelyet a kor igényeinek megfelelően ki kell egészíteni. Több törvénytervezeten kivül képviselőházi tárgyalásra vár két nemzetközi egyezmény is: az egyik a madridi, a másik pedig a kereskedelmi irodák zárórájának egyezménye. A magánalkaimazottak jogviszonyáról szóló ja­ vaslat átdolgozására vonatkozó munkála­ - •*• . tok most folynak. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. A MOVE. Országos ccllövő Hangszóróval egybeépített bajnokság augusztus hó 15 és 16-án nagyteljesítményű 2*1 csöves lesz megtartvaf. év Budapesten. Városunk de­ váltóáramú rádió rék lövészei is készülnek a versenyre s hisszük, hogy országos relátióban is meg­ Zenés mise. Ma 15-én d. e. 10 állják majd a helyüket órákor kezdődő szentmisén a Magy. Orsz. Bánya és Kohómunkások Gazd. Szöv.SZABADALMAKAT nek dalárdája Gross Péter karmester ve­ megszerez, értékesít minden államban zetésével latin miseénekeket ad elő a bá­ nyatársulati zenekar kísérete mellett A Polgári Lövész Egyesületek szabadalmi iroda Vármegyei Bajnoki versenye Ba­ Budapest, VIII., Rákóczi-ut. 15. lassagyarmaton. Ünnepélyes külsősé­ Felvilágosítás díjtalan! gek és nagy számú érdeklődő közönség' jelenlétében zajlott le f. hó 9-én Balassa­ gyarmaton a Polgári Lövész Egyesületek Vármegyei bajnoki versenye. A várme­ gyei versenyre, mely egyúttal az orszá­ gos versenyek válogatója is volt, nagy Látogatás a Standard Rádió­ volt az érdeklődés és készülődés. A ver­ gyárban. senyen a városok és járások 85 verseny­ — Saját tudósítónktól. — zőt küldtek ki, akik nagy ambícióval és még nagyobb reményekkel indultak neki A Magyarországon vezető szerepet a nagyszerűen megrendezett miniatűr, il­ játszó és egész Európában elismert rádió­ letve kisfegyver versenynek. A rendező­ gyár, mely gyártmányaival a belföldi és ség élén Ádám Endre ezredes állott, aki a külföldi piacon egyaránt méltóan kép­ kiváló módon oldotta meg és a honvéd­ viseli ezt az iparágat, bemutatta a sajtó tisztikar tagjaiból alakult jurivel végtelen képviselőinek legújabb készüléktypusait pártatlansággal vezette le a versenyt, Ezek a készülékek tökéletes meg­ melynek eredményéről alábbiakban szá­ oldások, a múltak tapasztalatai alapján molunk be.: A nemes versengésből a csa­ olyan készüléksorozatot alkotnak, amely patversenynél elsőnek a Salgótarjáni Lö­ valóban minden igényt kielégít. Nem le­ vész Egylet lövészei kerültek ki, dicső­ het egyik készüléket a másik rovására séget hozva nemcsak az indító egyesü­ kiemelni, mindegyiknek közös jellemzője letnek, hanem szeretett városunknak is, a kristálytiszta nemes hang, a biztos szer­ melynek színeit büszkén hordozták. 812 kezeti megoldás és az olcsó ár. pont egységgel nyerték az éremdijakon Legelsősorban kell említenünk a kivül a VL honvéd kerékpár zászlóalj 2-f-l csöves, hangszóróval egybeépített vándordiját, egy szép ezüst serleget. A váltóáramú készüléket, mely olcsó áránál győztes csapat tagjai: Gábriel József, Ma- fogva — információnk szerint már 7 és zanek János, Szlávik Gusztáv, Policsánszky */> pengős havi részletre kapható — leg­ István, Fischer Károly és Szkladányi Béla inkább hivatott a rádió kulturmisszióját voltak. Az egyéni versenynél első lett teljesíteni. Gábriel József 173 ponttal, nyert arany Meggyőződésünk szerint ez a ké­ bajnoki érmet és egy szép arany órát. A harmadik Mazanek János lett 167 szülék eddig még soha nem tapasztalt ponttal, nyert nagy ezüst érmet és ezüst érdeklődést fog kelteni és a számtalan órát. Szlávik Gusztáv a negyedik lett 164 uj hívőt fog szerezni a rádiónak. A tavalyi szezón Európaszerte el­ ponttal, érmen kivül egy masszív ezüst dobozt nyert. Polaneczky István 155 pont­ ismerten legnagyobb sikerét a Standard tal 9-ik lett, éremdijon kivül ezüstfogan- 3 a-t a gyár 200—2000 m hullámhosszra tyus lovagló ostort nyert Fischer Károly és kikapcsolóval ellátva hozza forgalomba. H-ik lett, aki érem díjon kivül arany Ezen kisebb készüléktypusokon ki­ inggomb készletet nyert. Azonkívül a ver­ vül még négy nagyobb, ugyancsak háló­ senyzők mindegyike, már L i. a győzte­ zati készüléktypust láttunk. Közöttük a sek egy-egy lövész, kalapot kaptak a fi­ már közismert Standard Rex-et és az gyelmes rendezőségtől. Amikor büszkén ugyancsak közeljövőben piacra kerülő regisztráljuk a tarján! lövészeink szép si­ Standard 3 X-et, melyet a jelenlevők a kereit, egyúttal szívből gratulálunk nekik teljesitmény hallatára rögtön „kis” Rexés kívánjuk, hogy augusztus 20-iki or­ nek neveztek el, és amely a nagyobb szágos versenyen, melyre a vármegye igényű rádióst van hivatva minden tekin­ nevezte be ’őket, a legszebb sikereket tetben kielégíteni. Ugyanezt a typust a arathassák. Megemlítjük még, hogy a di­ gyár egyenáramra is gyártani fogja. csőséges győzelemből a salgótarjáni já­ Hangszórókban a közismert Corási lövészcsapat is kivette a részét, ameny- nus-on kivül még legalább két typust nyiben a csapatversenyén a 4-ik helye­ szándékozik a gyár a közeljövőben pi­ zést érte el. Nekik is Őszintén gratulá­ acra hozni egy a Conusnál olcsóbb és lunk. A verseny után osztatlan örömmel egy drágább typust. A maga árkategóri­ ünnepelték lövészeinket a gyarmatiak, ájában mindegyik egyedülálló lesz. ahonnan aztán a legjobb hangulatban A Standard-gyár továbbra is a he­ jöttek haza az esti Mavarttal. lyes utón halad, amikor minden tekintet­ Sdvbetegeknek is érelmesze­ ben megbízható és kifogástalan minőségű sedésben szenvedőknek a természe­ árut gyárt és ezzel, — ha lehetséges —tes „Fmuc Józwf** keserüviz haszná­ még inkább megerősíti a rádiópublikuni­ lata könnyű és ppntos bélmükődési nak a Standard gyártmányokba vetett ÁRON és MOLNÁR A magyar rádióipar legujabb szenzációi. biztosit bizalmát. 3 oldal A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. Zaeyvapálíalván a Vasutasok Or­ szágos Gazdasági Egyesületének helyi csoportja jól sikerült nyári mulatságot rendezett f. hó 9-én a „Hangya" szövet­ kezet helyiségében. Műkedvelői előadás is volt, mely alkalommal Almási Tihamér: á „Tót leány” cimü népszínműve került előadásra Szabó Miklós rendezése mel­ lett A műkedvelői gárda tagjainak nagy­ része vasúti alkalmazottak családtagjai köréből került ki Meg kell ez alkalom­ mal emlékezni, hogy „Bobolya" szerep­ lője Molnár István és „Misó" tót legény megszemélyesítője Mákos József oly ki­ tünően adták szerepüket, hogy többször hangos derűre fakasztották a néző pub­ likumot Egyébként a többi szereplők is megérdemelt tapsot arattak. — Előadás után a közismert Jancsi cigány húzta a talp alá valót, úgy hogy a nyári mulat­ ságnak a felkelő nap vetett csak véget A bevétel fele része az Egyesület, másik fele pedig a félépitendő róm. kath. temp­ lom alapjavát szolgálta. Pusztít a vörös kakas. Berger Andor kőkutpusztai földbirtokos juh istálója f. hó 9-ik nap éjjelén kigyuladt és leégett — Benne égett az egész birka állomány 365 drb. Szerencsére nem volt szél és igy sikerült a tüzet úgy lokali­ zálni, hogy nem égett le a közeli erdő. Második modern nyelv beve­ zetését rendelték el a gimnáziu­ mokban. A kultuszminiszter rendeletet adott ki a második modern nyelvnek a gimnáziumokba való fakultatív beveze­ tése tárgyában. Megállapította a rendelet, hogy a szerzett tapasztalatok ellenére is kétségtelen szükség van a humanisztikus gimnázium típusára is, mert a görög­ nyelvű ismeretek úgy bizonyos főiskolai tanulmányok, mint a lelkészképzés szem­ pontjából nem nélkülözhetők. Erre való tekintettel a miniszter úgy határozott, hogy lehetővé teszi második modern nyelv tanulását a gimnáziumok ama ta­ nulói részére, akik görög nyelvet tanulni nem szándékoznak. Addig is, mig ez a kérdés novelláris utón megfelelő szabá­ lyozást nem nyert, már az 1931—32. tanévtől kezdődően elrendeli, hogy a görög nyelv mellé fakultatív második modern nyelvet is vegyenek fel a gim­ názium tantárgyai közé, azok továbbra is a gimnázium tipus fentartását teszik szükségesé. Éz a második modern nyelv a görög nyelvet tanulni nem szándékozók részére kötelező. Kiköti a miniszter ren­ deletében, hogy a második modern nyelvnek ez a fakultatív történő beveze­ tése az államkincstárra semmiféla újabb terhet nem jelenthet A kultuszminiszter második rendelete a reálgimnázium latin­ nyelvi és irodalmi tanítás tantervének módositását tartalmazza. Októberig pályázhatnak tanul­ mányi ösztöndíjakra a hadiárvák. A népjóléti miniszter az uj tanévben is ösztöndíjakat adományoz a hadiárváknak és hadirokkantak gyermekeinek. Most je­ lent meg a népjóléti miniszter erre vo­ bán részesülhet középiskolai vagy főisko­ lai tanulmányai, illetve tanoncképzés ideje alatt a nem hivatásos állományba tartozott katona hadiárvája és a nem hi­ vatásos állományból származó, legalább 25 százalékos hadirokkant gyermeke. Nem kaphat ösztöndijat az a tanuló, aki másféle ösztöndíjat vagy ingyenes inté­ zeti ellátást kap és aki állam- vagy nem­ zetellenes magatartása, erkölcsi fogyat­ kozása, büntetett előélete miatt kifogás alá esik. A kérvényeket október elsejéig hivatalos űrlapokon nyújthatják be a népjóléti minisztériumba. Áldott állapotban levő nők és ifjú anyák a természetes „Ferenc József** keserüviz használata által ren­ des gyomor- és bélmüködést érnek el. A modern nőgyógyitás főképviselői a Ferenc József vizet igen sok esetben kipróbálták és kivétel nélkül gyorsan, megbízhatóan és fájdalom nélkül hatónak találták. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Házak, házhelyek és szántó­ földek jutányos áron eladó. Bővebbet a tulajdonosnál: Forgács^utca 8 szám. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 15( □-ölön mellék­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. Aki a szivét a jobboldalon hordja. Sommer József dr. bajai orvos­ nál a napokban megjelent egy 72 éves bácsalmási földműves, aki nagyfokú gyen­ geségről és szédülésről panaszkodott Az orvos, miután semmiféle beteges tünetet nem tapasztalt. Röntgen-vizsgálat alá vette az öreget s ékkor kiderült, hogy a koros férfinek a szive nem bal-, hanem a jobboldalon van, sőt ezenkívül a máj és a lép is helyet cserélt. Érdekes, hogy a földműves eddig soha sem volt beteg és most járt először orvosnál. Az európai gépjármüsta tisz­ tika szerint 1930-ban 6,287.472 autó és 2,430.370 motorkerékpár volt forgalom­ ban. Európa államai közül Angliában fut a legtöbb gépjármű, és pedig 1,558.032 autó és 702.878 motorkerékpár; ezt kö­ veti Franciaország 1,500.387 autó és ke­ reken 500.000 motorkerékpárral. Német­ országban 658.686 autó és 731.237 mo­ torkerékpár van nyilvántartva. Negyedik helyen áll Olaszország 269.500 autóval és 87 500 motorkerékpárral. Ezt köveit Spanyolország, Belgium, Dánia, Svédor­ szág és Hollandia, melyeknek állománya 100.000-eh felül van, mig az ezeket kö­ vető országok már ez alatt állnak. Ma­ gyarország autóállománya 1930 végén 20.019 autó és 11.400 motorkerékpár. Az autóállományból ez év június elsején mindössze 8120 volt forgalombanl Nem kell ezen csodálkozni — a leromlott gaz­ dasági heh tetet még jobban kimélyitette a^ benzinkartel megtűrt garázdálkodása. És mindezek után még a benzin- és autó­ natkozó hirdetménye. Eszerint ösztöndíj* adó felemelését vették tervbe, �A MUNKA 4 oldal Az adósok védelme az árveréseknél. Salgótarján, 1931 aug. 15 gelt tűzlek ki. Ezt a lelkiismeretes ügy­ vedek eddig sem igen tették meg, de azért — sajnos — gyakran előfordult az Folyton hallani panaszokat amiatt, ilyen eljárás is és maga az ügyvédi kar hogy az árverések alkalmával az ingósá­ volt az, amely az ilyen eseteket fegyelmi gok, a földek és házak potom áron bíróság utján szigorúan megtorolta, ha kerülnek eladásra és hogy az árverési ezek az esetek tudomására jutottak. .. FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. -®- FÖ-TÉR. Az ingatlanok árverésének csökken­ költségek is felemésztik az árverési vételár nagy részét Ezek a panaszok tésére fog vezetni az is, hogy 25 pengőn túlnyomóan jogosak, mert a csekély ár­ aluli összegért ingatlan sem jelzálogot be­ verési vételár mellett az adós vagyona jegyezni sem végrehajtást vezetni egy­ elúszik, de adósságai mégsem csökkennek. általán nem lehet. A már bejegyzett jel­ Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre Maguk az adósok nem igen tudják, hogy zálogok alapján ezen túl is lehet végre­ megérkeztek az első és második osztályba kőtelező gimnazista éa polgáriata előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. a törvénykezés egyszerűsítéséről szóló uj hajtást kérni, ha a követelés nem is na­ törvényben több szabály van, amely az gyobb, mint 25 pengő. Ingóságokra ugyan Ezenkívül raktáron tartok: - adósok védelmére szolgál. Ezeket ismer­ lehet majd a jövőben is, 25 pengőn aluli Bőr és vászon iskolai táskákat Előírásos csikós és fehér i a t é ne t i vász­ követelésekre végrehajtást vezetni, de ezt tetjük az alábbikban: nakat, szöveteket és matróz gallérokat- Pické és flanel takarókat, saját készítésű Az uj törvény módot ad az adósok­ nem külön végrehajtó, hanem a községi fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat- Zsebken­ nak arra, hogy vagyonuknak elprédálá- elöljáró foganatosítja ami a végrehajtás dőket, ruhanemű jelzésére bet&laot és ss írnok a L sát az árveréseken megakadályozzák. Ha költségeit lényegesen olcsóbbitja. Megrendelésre készítek: ingatlanról van szó és az árverési hir­ Mindezekből látható, hogy a kor­ Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). Schiilonok és vász­ detményben megállapított kikiáltási ár az mány és a törvényhozás komolyan tö­ nak nagy'választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből ingatlan valódi értékéhez képest nagyon rekedett az adós megvédésére minden készült fobérnem&kbőL alacsony, úgy hogy a végrehajtást szen­ olyan károsodással szemben, amelyet Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! vedő adós legkésőbben a kitűzött ár­ valamiképen ellehet hárítani. Persze oly verési napon megelőző harmincadik messzire nem lehetett elmenni, hogy a Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza*4 Salgótarján. napon kérheti a bíróságnál, hogy szak­ törvény beszüntesse az árveréseket, mert értő meghallgatásával állapítsa meg az hiszen ez a jövőben lehetetlenné telte ingatlan értékét és ezt vegye kikiáltási volna a hiteit. Amint azonban lehetett, ’ árnak. Ingóság elárverezése esetén pedig azt megtette az uj törvény a bajbajutot­ kenyér és a péksütemények árát Azóta járhatnak, segédet még a házaló cigányok a tárgyalást megelőző tizedik napon tak érdekében és most már ezeknek a eltelt a két-hétben megszabott „kiméleti sem tarthatnak, családtagjaikat nem vi­ kérheti az adós a bíróságtól, hogy küld­ dolga, hogy jogaikkal éljenek is. Ha c idő" és mindenféle megkezdődött az uj hetik magukkal és foglalkozásuk gyakor­ jön ki az árverésre szakértőt akinek célból az adós ügyvédre nem akar köl­ kenyérárak megállapítása. Különböző vi­ lása céljából járómüvet nem használhat­ feladata megállapítani az ingóság rendes teni úgy menjen el a bíróság panasz­ dékek szerint kisebb-nagyobb mértékben nak. A letelepült cigányok vándoripari és forgalmiárát. Ha ilyen szakértői becslés irodájába, ahol szóbeli kérelmeit jegyző­ emelték az árakat, de lehetőleg úgy, házalási tevékenységének bizonyos kor­ történt, úgy az ingóságokat a szakértői könyvbe veszik és ki tanítják arra, hogy hogy az áremelkedés inkább a fehér látok közé szorítása egyrészt a cigányok becsár egyharmadrészén alul, ingatlano­ mit kell tennie. kenyeret tegye drágábbá és a népélel­ kóborlásával járó közbiztonsági szempon­ kat pedig annak felén, vagy kétharmad­ mezési szempontból fontos barna kenyér tokból jelentős veszélyek miatt vált kí­ Ugyancsak igen nagyjelentőségű részén alul eladni nem lehet Ez még ne érezze meg nagyon a drágulást Volt vánatossá, másrészt pedig azért, hogy a mindig nagyobb ár, mint amikor a valódi adósvédelmi rendlkezéseket tartalmaz a ugyan olyan eset is, hogy a hatóságok kóborcigányok letelepedését célzó ren­ földteherréndezési törvényjavaslat is, érték tized-vagy huszadrészéért kótya­ ellenszegültek a tervezett áremelésnek, delkezések által elérhető eredmény ne vetyélik el az árveréseken az adós va­ melyek közöl a leglényegesebb az hogy mert az olyan nagyméretű volt, hogy kissebbittessék. a teherrendezési tárgyalás elrendelése gyonát Ha a mezőgazdaság, vagy kis­ indokolatlannak tartották. Minthogy a A kozségfej feszt és zsebkönyve ipar körébe tartozó ingóságok kerülnek esetén három hónapon belül sem az kormány mindenképen biztosítani akarta újból megjelent A több mint 300 olda­ adós ingatlanára, sem pedig mezőgazda ­ árverésre, még szakértő kiküldése sem azt, hogy az eddigi néprétegek számára las vászonkötéses zsebkönyvet ingyen szükséges, hanem elég, ha az adós hely­ sági felszerelésére árverést kitűzni nem megfelelő olcsó kenyér áljon rendelke­ kapja meg a lap minden előfizetője s ol­ lehet és ha már ki volna tűzve az ár ­ hatósági bizonyítványt szerez és az ár­ zésre, a kereskedelemügyi minisztérium vasója. A zsebkönyv első része magábaverés, azt három hónapi határidőre ki verés megtartása előtt ezzel igazolja az kell tolni. - tárgyalásokat kezdett a sütőiparossággal, foglalja a miniszteriális, vármegyei, vá­ ingóság értékét és megállapodtak abban, hogy újfajta rosi s járási közigazgatás hiteles s legfris­ ; Ha lefoglalt terményt akarnak el­ úgynevezett akciókenyeret hoznak for­ sebb f. é. junius 15-én lezárt címtárát. árverezni, úgy jogában áll az adósnak galomba kiiogramonként 32 filléres árban. Ezenkívül számtalan szakcikket tartalmaz az uj törvény szerint a terményt piaci, Ezt az akciókenyeret részben kevesebb vagy tőzsdei árban szabad kézből eladni. legolcsóbban, legbiztosabban készít elő sikértartalmú búzából készült lisztből a legelőkelőbb szakemberek tollából, az országos villamosítási, ut- s járdaépítési, Ha talál olyan vevőt, aki az adós búzá­ középiskolai magán vizsgákra, érettségire. sütik, de felerészben príma 6-os liszttel vízellátási kérdésekről s egyéb község-sja*, vagy egyéb lefoglalt terményét a Vidékieknek levelező oktatás. keverik az említett lisztfajtát Tudvalevő­ városfejlesztési problémákról. A községi . piaci árnak legalább kilenctized részét kitevő árért megveszi és készpénzzel ki­ A szeptemberi és decemberi vizsgákra leg a Futura tavaly nagyobb mennyiségű városi s megyei hatóságok részére nélkür búzát vásárolt össze és pedig nem a lözhetetlen kis zsebkönyv nem kerül már most jelentkezzék. fizeti, úgy jelentkezzék ezzel a pénzzel kivitelképes kiváló minőségű búzából, könyvárusi forgalomba, ellenben ingyen Budapest, Rákóczi-ut 51. a- végrehajtónál, vagy a rendőrségnél mert azt könnyebben el lehetett adni, s bérmentve kapja meg a községfeileszavagy a községi elöljáróságnál, akik el­ A világ negyedik legnagyobb hanem inkább a kevésbbé príma minő­ tés minden előfizetője. Előfizetési dija intézik a dolgot a végrehajtóval. Sokszor előfordul, hogy az árveré­ városa Sanghai. A legújabb népszám­ ségekből, amelyekből sok készlet volt egész évre zsebkönyvvel s egyéb kiads sen egy tételben bocsátanak eladásra lálási adatok szerint Sanghai lakóinak és azokra igy kevésbbé akadt vevő. ványokkal együtt 10 P. Szerkesztőség és nagyobb mennyiségű terményt, gabonát száma 2,927.858 lélek. Ezzel a lakószám­ Ezekből a búzából készítenek most lisz­ kiadóhivatal: Budapest, VIII., Szentkirá­ vagy egyebet, amire nem akad elég vevő, mal Sanghai a világ legnagyobb városai­ tet az uj kenyértipushoz és ezt keverik lyi-utca 31. Egyetlen község vagy város­ .mivel kevés embernek van ilyen nagyobb nak sorrendjében a negyedik helyre aztán felerészben a 'jóminőségű 6-os liszt­ házi asztalról sefh hiányozhat a Község­ mennyiségre elég pénze. Ilyenkor az ár- került, mert mindössze három olyan tel. Péküzletben 32 fillérnél magasabb fejlesztés zsebkönyve. Ingyen küldi meg ' verésen kérheti az adós, hogy a termé­ város van, melyek lakóinak száma elér áron nem szabad eladni ezt a kenyér­ a lap minden előfizetőjének a kiadóhiva­ nyeket kisebb tételekben bocsássák el­ a 3 milliót Ezek: London, Newyork és fajtát, ilyen árban kapják a viszonteladók tal: Budapest, VIII., Szentkirályi-u. 31. adásra. Ugyanezt kérheti, amikor több Berlin. Chicago, mely eddig a negyedik is a pékektől. Egyéb üzletekben tehát Kiástak egy 3500 éves várost. . bútordarabot együttesen akarnak elár­ helyet foglalta el a világvárosok sorrend­ ennél az árnál valamivel drágábban Az amerikai archeológiái iskola bagdadi verezni De ingatlanoknál is előfordul jében, most a sorrendben hátrább szorult árusithatják az uj kenyeret. Az ujtipusu expedíciója kutatásai során, basrai jelen­ sokszor, hogy célszerűbb az adós birto­ Párissal együtt, mert utóbbi két város kevert lisztet, amelyből az akciókenyeret tés szerint, kiásatott egy várost, amely kát részletekben eladásra bocsátani, mert lakóinak száma kevésbbé közelíti meg a sütik, már mindenfelé árulják a malmok, tudományos megállapítás szerint Kr. e. apróbb parcellákra több a vételképes 3 milliót még pedig mázsánként 28*20 fillérért 1500 évvel élte virágkorát. Az ásatások A világ legnagyobb harangja. ugyanolyan eladási feltételek mellett, során felszínre került egy kiemelkedő pa­ vevő. Ezért az uj törvény megengedi az adósnak, hogy a részletekben való A világ legnagyobb harangja tudvalévőén mint a többi liszteket lota romja, mely az egész várost uralta. árverési eladást kérje. De ezt a meg­ Moszkvában van. Ezt a harangot, mely­ A város temploma két egymással össze Véget vetnek a cigányság kó ­ osztott árverést az árverési határnapot nek súlya 200 tonna, 1653-ban .öntötték. nem kötött úgynevezett Istenházából áll, borlásának. A kereskedelemügyi mi ­ 1737-ben Moszkva égése alkalmából a megelőző harmincadik napon kell a bí­ melyeket az egész templomépületet kö­ harang a földre zuhant. Kerek száz évig niszter körrendeletét intézett az illetékes rülzáró fal vesz körül. É- körül a két fő­ róságtól kérni. maradt ebben az állapotban, amikor újra hatóságokhoz, amelynek értelmében ci­ Az utóbbi hónapokban az ingóságra helyreállították és átadták rendeltetésének. gányok részére a jövőben vándoripari és épület körül sorakoznak a különböző vezetett foglalások száma lényegesen Ügynököt keresünk háztartás házalási engedély csupán annak a vár­ építkezésű, lakóházakul szolgált épületek. megcsappant Ennek egyik legfőbb oka cikkek eladására, díjazás százalék. Aján­ megyei törvényhatóságnak területére kor­ Az épitkezési anyag legnagyobb részben az, hogy az uj törvény a hitelezőtől latot „Állandó" jeligére a kiadó hivatal­ látozva adható meg, amely törvényható­ égetetlen téglából áll. Az építkezés igen megkívánja, hogy a végrehajtó diját ki­ ság területén az illetőnek rendes lakóhe­ elismerésre méltó művészi hajlamot árul adását előre fizesse meg. Ezért sok ban kérjük. lye van. A vándoripari vagy házalási en­ el. Az itt folytatott ásatások archeológiái hitelező inkább nem foglaltat semhogy A vagyonváltság búza ára. A gedéllyel rendelkező cigányok foglalko­ szemponból felbecsülhetetlen jelentősé­ a kétes sikerű végrehajtásra még kész­ mezögazdasógi ingatlanoa vagyonváltsága zásuk gyakorlása közben csupán egyedül gűek. pénzt is költsön. Az uj törvény azonban fejében fizetendő búza árát augusztus az ügyvédi költségek dolgában is meg­ havára 13 pengőben állapították meg. könnyíti az adós helyzetét. Eddig az ötnapos kirándulás Bártfaügyvéd az árverés költségeit feltétlenül füredre. Lapunk szerkesztősége és ki­ megkapta, sőt több hitelező esetén vala­ adóhivatala augusztus 21-én ötnapos ki­ mennyi hitelező ügyvédje is, ha • annyi vételár folyt is csak be, amennyiből az rándulást rendez Bártfafüredre. Lapunk 22 Sx. 23 V. 19 Sx. 20 Cs. 15 Sx. 16 V. ügyvédi költségek kikerültek. így az olvasóinak személyenkint elsőrangú el­ látás, lakás, fürdők és szórakorással, ki ­ ügyvédi költség gyakran felemésztette az PIZ PALÜ egész árverési vételárat, úgy hogy a hi­ rándulásokkal együtt 175.-cseh koronába Jönl Jön! Szibéria 1910 telező követelésének törlesztésére semmi kerül. Olvasóink Bártfafürdőn az Igaz­ (A fehér pokol) Hangos dráma 8 felv. pénz sem maradt fenn. Most már az uj gatóság igazi magyar vendégszeretetét Toll Vilmos és fiai Dróma 8 felv. törvény szerint csak akkor jár költség fogják élvezni. Indulás augusztus 21-én Fősz:ZOROés HURU A csillagos lobogó az ügyvédnek, ha az árverési vételárból Budapestről a Kpu.-ról. Jelentkezések augusztus 15-ig lapunk kiadóhivatalában. ügyfelének is jut valami; a többi hitelező Sxinésx szerelem 8 felv. ügyvédje pedig az ilyen árverésen nem 32 filléres uj kenyérfajtát hoz­ Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, keres semmit E helyes rendelkezés foly­ nak forgalomba. Mikor a kormány á tán a jövőben el fognak maradni azok bolettát a tavalyi értékének a duplájára, vasár- és Ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. a végrehajtások, amelyeket eddigelé csu- 6 pengőre emelte fel, előre látható vol|, pán az ügyvédi költségek behajtása vé- hogy a sütőiparosok fel fogják emelni a Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA Szülők figyelmébe! Walter magántanfolyam APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00172.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_augusztus_15.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-15 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 33. szám (1931. augusztus 15.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/23871d30f16d4f7494388f104a64f6ec.jpg 8298c015d8b03ea851d8f0a4d8b3a0dc https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6bf69aa8bd0e50ec316352cc2b59f945.pdf 6d06c862ce065e499823d1842368c0d0 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka” lap vállalat Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 34 szám. Gabonatermelésünkfolytunosságáért. Irta: Mayer János m. kir. földmivelésügyi miniszter. Salgótarján, 1931. augusztus hó 22 got eladó gazdáknak járó boletta értéke fejében métermázsánkint 6 pengőt, a vetőmagot vásárló gaz­ dasági felügyelő ki fog fizetni. Ez az összeg természetesen hozzátar­ tozik a hitelezett vételárhoz. A gazdasági felügyelőség a beszerzési árt köteles a vetőmagot igénylőkkel tudatni. A vetőmag yásájrlásánál a vetési célnak meg­ felelő minőség garantálandó. A beszerzés illeték- és bélyeg-men­ tes. Minden községi elöljáróság az egyes vetőmagküldeményböl, jegy­ zőkönyv mellett, lepecsételt mintát vesz és megőrzi. A kölcsön viszszafizetéséért az illető községek törvényhatóságilag jóváhagyandó képviselőtestületi határozattal sza­ vatosságot tartoznak vállalni. A magyar termelés fokozatos fejlődését nem szabad átengednünk a mostaniakhoz hasonló elemi csa- Mialatt a kormány és a ma­ osztandó százezer métermázsán és gyar gazdaközönség a kenyérmag­ kizárólag az elemi csapásoktól súj­ vak újabb jelentékeny árcsökke­ tott területek kisgazdáinak támo­ nése súlyos következményeinek gatására van szánva. ellensúlyozásával küzködik, a ga­ őszi búza- és rozs-vetőmagot bona-kérdés még egy újabb alak­ fogunk kiosztani. Intézkedtem az­ ban is jelentkezett, szaporítván a iránt, hogy az elemi csapásoktól gondjainkat. A gazdasági tudósítók sújtott vármegyék főispánjai a sa­ jelentései és az általam kiküldött ját elnökletük alatt haladéktalanul szakemberek helyszíni vizsgálatai egy-egy központi bizottságot ala­ szerint, az ország jelentékeny te­ kítsanak, amelynek tagjai között rületein megsemmisítette a szépen legyen a vármegye alispánja és , álló vetéseket a jégverés, fagy, szükség esetén a mezőgazdasági többféle káros rovar nagytömegű kamara, a vármegyei gazdasági fellépése. Némely helyen olyan egyesület és mezőgazdasági bizott­ nagymértékű a pusztulás, hogy a ság egy-egy képviselője, előadója gazdáknak vetőmagjuk sincs. Az pedig a gazdasági felügyelő lesz. ilyen helyeken a termelés folya­ A kiosztásban csak olyan, 20 matossága veszélyben van. Mert kataszteri holdnál nem nagyobb kétségtelen, hogy a gyengébb gaz­ területen gazdálkodók vehetők fi­ dálkodók, a kisüzemek, a mostani gyelembe, akiknek búza- és rozs­ viszonyok mellett, készpénzen, vagy vetésében az elemi károk 50 %hitelbe, magánúton, vetőmagot nem nál nagyobb kárt okoztak. Az en­ bírnak szerezni. így tehát a föld- nél nagyobb birtokosok csak ak­ A kormány legújabb rendelete meg­ mívelésügyi kormánynak kell a kor kaphatják a szóban lévő se­ állapítja, hogy minden követelés és tar­ beszerzést megkönnyitenie,. lehe­ gítséget, ha a vármegye részére tozás, amely eddig fennállott, ezután tővé tennie. Az állam jelenlegi megállapított hitelkeretet a 20 hol­ aranypengőben meghatározottnak tekin­ pénzviszonyai egyáltalában n?m don aluliak ki nem merítették. A tendő. Aranypengőben számítandó tehát teszik könnyűvé az eféle támoga­ gazdasági felügyelőség feladata a a betevőnek követelése is a bankban és tás költségeinek előteremtését. De szükséges vetőmagmennyiséget le­ takarékpénztárban, de bármiféle egyéb és tartozás. A tisztviselők csak itt egy nagy közérdek lép föl pa- hetőleg, környékbeli gazdaságok­ követelés úgy, mint a magánalkalmazottak fizetése, rancsolóan. Ez pedig: a fennaka­ ból beszerezni és a bizottság intéz­ valamint a munkacseléd és egyéb bérek dás nélkül való folytatása >íe|rpieszintén ■ -aranypengőben számitatnak és kedése szerint kiosztani. általábanvéve az egész gazdasági élet az lésünk mennyiségi és minőségi ja­ A kiosztott vetőmag értéke aranypengő biztos alapjára helyeztetik. vításának, amelynek feladatait, a kölcsönnek tekintendő, amit jövő Mindenkinek tisztában kell lennie súlyos .viszonyok között is, olyan évi szeptember 30-ig kamatmente ­ azzal, hogy mit jelent ez az aranypengő, szépen igyekezett gazdaközönsé­ Először is: ne gondolja /senki, hogy ez sen vissza kell fizetni. A vasúti günk megoldani. Gondoskodtam aranypengö valami uj pénzt jelent, arról, hogy idejekorán felhatalma­ költségeket tárcám terhére vál­ amelynek külsőleg megvalósuló pénzjegy zást kapjak 60 ezer métermázsa laltam. felelne meg. Aranypengő, mint fizetési búza, illetve rozs-vetőmag kiosztá­ Ez a vetőmagkiosztás gabona- eszköz, vagy pénz nem kerül forgalomba. sára, illetőleg a megfelelő pénz­ jegymentes, amelynél a gabonale­ Ez az aranypengő semmi egyéb, mint szükséglet folyósítására. Ez a bú­ vél 4 pengős értéké figyelembe egy számítási eszköz, egy egység amely a jövőben irányadó lesz a gazda­ zamennyiség kívül esik a nemesí­ nem vétetik s erről a pénzügymi­ sági forgalomban. Augusztus hó végéig tett és kiváló minőségű vetőmag­ niszter ur az illetékes pénzügyi általában egy aranypengö egyenlő egy vak terjesztésének keretében ki­ hatóságokat értesíti. A vetőma­ papirpénzpengővel, vagyis semmiféle kü- p ás oknak. Sietek a jelölt intézke­ déseket az érdekelt gazdáknak tu­ domásukra hozni, nemcsak azért, hogy az érdekeltek nagyobb meg­ nyugvással nézhessenek a köze­ ledő vetési idő gondjai elé, hanem azért is, hogy a segítségre legin­ kább szoruló gyengébb egziszten­ ciák erejüket meghaladó vásárlási üzletekbe ne bocsátkozzanak, ame­ lyet ilyenkor rendszerint erősen uzsorás jellegűek. Meggyőződésem az, hogy a magyar gazdának szívós kitartásán és nemzetközileg elismert ellenálló erején meg fog tömi a természet most mutatkozó ártó szeszélye. Termelésünk folyamatosságáért azonban meg kell tenni mindent, azoknak is, akik ebben a vető­ magkiosztásban nem részesül­ hetnek. Mi az aranypengő? „A MUNKA" TÁRCÁJA Két este a Karancson. Irta: Szántay István. Bogárka a fűszálon. A szemközti Karancskápolna bo­ zontos feje már a mögéje nyugvó nap fényét igyekezett eltakarni. A lenti völgy fölött a nap tálán erdő árnyai bontogatták szárnyukat Minden arra készült, hogy elmúlást daloljon az erdők, tisztások, völ­ gyek és hegyek fölött. A mohapárna szélén, amelyre fe­ jemet hajtottam, egy hosszú fűszál szök­ kent a magasság felé. Egy fütörzs inkább, amelynek a moha törpeségéhez viszo­ nyítva elérhetetlen magasságban hajla­ dozó liláskék harang virága bólogatott a föld fölé. Amint az alkonyat órája közelsé­ gét csodálva átölelte szemem a környe* zet sok-sok fáját, bokrát, megállt a mo­ haparti fűszálon. Amint gyengén belékaroft a szél a bókoló, virágtartó fűszálba a tövéről egy kicsiny bogárka indult el megmászni a magasságot, elérni a virágkelyhet. Egyet lapoztam a regényen ami a kezembe nyugodott. Be akartam fejezni a sötétség előtt, ámbár tudom a végét. Szerelem, csalódás, fájdalom, lemondás vagy boldogság mindig mindig a régi re­ cept, uj színű üvegben, vagy tégelyben. tuk megszólaltatni, mert a vonó más kezében van. Hiába a nagyszerű meló­ diák, a harmóniáknak millió zsongása lelkünk húrjain — elmúlnak azok, mert soha senki meg nem hallhatja, soha egy­ más fehér lélek lapjára le nem másolódhalnak, mert más kezében a lelkünk ezer érzését leiró, lehangjegyelő toll. Mint az eolhárfa húrjait ha megszólaltatja a szél, angyali hangok hullámzanak, száll­ nak, repülnek, soha nem hallott melódiá­ kat visz el a iszél szárnya, de ezt még soha senki le nem kottázta, ez csak azokat remegtette meg mindig édes gyönyörűséggel egy percre, akik hallot­ ták, de azok is elfelejtettek, elvitte tőlük, messze messze a szél... A völgy homályba borult. A nap a kápolna hegy fáinak élét kezdte lassan csókolgatni. A fák közölt csodálatos szelidségüvé finomult a fény s az üde­ zöld világítást hátam mögött a hegyol­ dalon szüzicn tarkította egy egy nyírfa magasba szökkenő fehér törzse. A málna bokrok fölött színes szitakötők kergették egymást. A korhadt fatörzs oldalára a szi­ várvány színeibe pompázó elkésett gyí­ kocska kúszott melengetni hideg tcstecskéjét, élénk szemeivel zsákmányt keresve, vagy veszélyt előzve. A távolban Somló, Pálíalva, Etes s a Mátra oldalai élesen kontírozódnak, mig a völgyi falvak kékes füstös ködbe horkolódnak. A mohaparti kis bogárka úgy látszik újra erőre kapott, mert ismét a fűszál­ — A hangszert — olvasta a hősnő törzsén törekszik lassan, kitartással föl­ — Nem játék volt. Igaz mély ér­ zések nagyszerű kilobbanása volt, csak az élet nem adta meg kiélésükhöz a mó­ dot Egy szép, önfeledt, öntudatlan óra, csak felismerni engedte a mélységek, vagy magasságok fojtott tüzrengetegét, de kotorni, világítani, melegíteni ez a tűz nem volt hívatott Mint a vulkánok elta­ kart, beboltozott forrósága csak dübör­ gőit csak feszegette a lélek kérgét, de beiül maradt bezárva beigázva... Az erdő tengeren a Margit forrás felől szél borzolt végig. Hullámzott a sok sok zöld korona. A zöld árnyalata tobzódtak a völgy lejtőjén. A halvány tengerzöldtől a mély haragosig minden szin csoportosult fanemek szerint és idősség szerint, egyesítve a zöld uralo'm színfoltjait. Egy egy ilyen szél­ mozdulásra végig egybeolvadt a sok különféleség, az elfordított levelek kékep zöld fodrokat ingattak a hanyatló nap felé. Hol itt, hol ott állott fel hamarabb a régi öreg cser vagy tölgy óriás, amely­ nek nem Ízlett oly sokáig hajtani meg derekát a szél előtt, hogy megtörje az egyirányú bókolását az ezernyi fának, lombkoronának. De a tót szél ujult erő­ vel söpört végig az Ivánka hegy felé s hajtásra kényszerítődé újra a szél tör­ vény erejével szembe szállni akarókat Az én bogárkám a virágos fűszál harmadáig kapaszkodott s a nagy tör­ vényt követelő szél, amely a fák koronáit alázta meg, a gyenge fűszálról lesodorta. Ott kapálódzott a tövében tehetetlenül. lömbség, aranypengő és papirpengő között nincsen. Hiszen valójában a pár pirpengő is a törvény erejénél fogva aranypengő, mert, a magyar pengőérték megalapítása óla aranyérték, és a papir­ pengő aranyérték marad mindaddig, amíg a pengő nemzetközi értékelése a a törvényben meghatározott arányban őrzi meg az árfolyamát A pengőről szóló törvény kimondja ugyanis, hogy egy kílógrám arany megfelel 3840 pengő­ nek és a papirpengő mindig aranypengő értékű, amíg ezt az aranyértéket meg­ tartja. Hogy ez az aranyértéke a pengő­ nek továbbra is állandó maradjon amint­ hogy eddigelé állandó volt, — arról a magyar Nemzeti Bank fog godoskodni, azzal, hogy őiködik a papirpénzjegyek aranyfedezete fölött és megakadályozza azt, hogy a külföldi pénzpiacokon a pengő értéké a megállapított aranyérték alá sülyedjen. Ennyiben -tehát a papir­ pengő valójában aranypengő volt és minden remény megvan arra, hogy to­ vábbra is aranyértékü marad. A magyar sel. Mily nagyszerűt Ígérhet ez a virág* kehely, vagy a gondolat, hogy magasan magasan lehet a hétköznapiságot jelentő mohapad felett! De jaj, a szederindák között zúgva közeledik egy nagy bogár. Egyenesen a kis bogárka virágja felé. És rászállott a virágra, boldog gyönyörűséggel habzsolva a kehely mézét. A kis bogár pedig, ahogy a nagy bogár súlya alatt megingott és meghajlott a füvirág törzse, lebukott viszsza a mohaágyra. — Tegye ezt az érzést el — Írja a regény levele — lelke legmélyebb Fej­ tekében. Ne tudja soha senki, hogy a boldogtalanság töviskoszoruja fonjakörűl ezt az egyetlen titkát, ezt az egyetlen gondolatát igazi énjének. De minden al­ konyaikor szenteljen egy percet a lemon­ dás c gyönyörűséges emlékének, ami szép marad örökké mert szent volt, mert tiszta volt. Ki tudja majd egyszer lelkek virradatján. .. Nem tudom tovább olvasni. A nap észrevétlenül lenyugodott és a lenyugvás helyét már csak biboms szegélyű felhő­ foszlányok díszítették. Hosszú árnyak lo­ pakodtak elő a völgyek mélyéből és a fák közeiből. Egyforma sötétre vált fent és alant minden. A kilátó felől uj szél zúgott, hűvös, borzongató. Itt-otl az er­ dőben még egyel koppant a favágók fej­ széje s aztán csend borult az etdőre. Néhány esti madár röppent elő a bok­ rok tetejét súrolva. Valahonnan a Creberna-völgyből kolompolást hot az esti Midőn a kis bogárka elindult a hősnő páráxás. Karancsalja felől megszólal az a válást jelentő levelet olvasta. •mi oly gyönyörű hangokat ad, nemlud- felé, szárnyát emelgetve kéjes igyekvés- esti harangszó. Salgótarján lámpái fel- �2 oldal valuta értékállandósága a jövőhftn sem fog csorbát szenvedni. Mit jelent mar most mégis az arflfly* pengő és miért kellett a gazdasági életet ennek az aranypegőnek biztos alapjára helyezni, ha már a papirpengő önmaga is aranypengő értékű? Erre a választ mindenki megadhatja magának, aki visszagondol azokra a nagy zavarokra, amelyeket az infláció idején okozott a Eapirkorona folytonos árzuhanása. Akoriban az az óriási igazságtalanság állott be, hogy az adósok egy kis töredék részét fizették csak vissza azoknak a tartozásoknak, amelyeket jó pénzben vet* tek fel. Akinek jó aranykorona betétje volt a takarékpénztárban, az egészen rossz papirkoronákban kapta vissza, aki életbiztosításra esztendőkön keresztül jó pénzt fizetett be, az a végén semmit sem kapott és igy mindenki elveszítette vagyonát és minden vagyoni befektetés semmivé foszlott A pénzérték ingado­ zása bizonytalanná teszi az egész gazda­ sági életet, senkise tudja, hogy mije van, spnkise tud biztosan számolni a maga vagyonával, mert nem tudhatja, hogy egy esetleges ingadozása a pénz értéké­ nek mennyire fogja befolyásolni a va­ gyonát. Bármily szilárd legyen is, bár­ mennyire biztosítva legyen is a papir­ pengő aranyértéke a jövőben, mégis igen nagy megnyugvás az mindenkire nézve, ha tudja, hogy takarékbetétje, követelése, minden jövedelme és fizetése teljesen biztosítva van, állandó arany értékében, hogy követeléseinek összegét semmi kö­ rülmény meg nem rövidítheti, hogy tehát egész gazdasági ténykedése az aranyér­ ték sziklaszilárd talaján épül fel. Akinek takarékpénztárban vagy a bankban van betétje az ezt mindig aranyértékben kaphatja vissza, vagyis aranyban számítva ugyannyit kap vissza a takarékpénztártól, mint amennyit ott elhelyezett annak idején. És igy van ez minden egyéb követelésnél és jövedelemnél is, viszont pedig mindenki minden tartozását és kötelezettségét ugyancsak ilyen biztos aranyalapon átszámítva tartozik meg­ fizetni. Ki van tehát zárva, hogy egyes osztályok a másiknak rovására a pénz­ érték ingadozása folytán meggazdagod­ janak, de az is ki van zárva, hogy bár­ miféle eshetőség csökkentse az emberek­ nek vagyonát csak azért mert a nemzet­ közi pénzpiacokon valamelyes ingadozá­ sok állhatnak be. , Az aranypengőt is ezek szerint papirpengőben fogják mindenkinek ki­ fizetni, de annyi papirpengőben, amely összeg megfelel a papirpengő valóságos aranyértékének. A gyakorlatban — és ezt nem lehet eléggé kiemelni — a pa­ pirpengő nem fog kevesebbet érni mint az aranypengő. De viszont az a tudat az gyulnak a távolban. A mohapad szélén nem látni már a sötétben a kisbogárkát csak szárnyacsapkodását hallani amint uj útra indul. Virradatkor a bogárkát nem találtam. De vágyai tárgya a virágpárás fűszál sem volt a helyén. Talán egy éjjeli vad legelte le, talán egy vándor kaszálta le mind­ kettőjüket botjával. A regény is elveszett, nem olvas­ hattam végig. Beszél a csend. A MUNKA a biztonság,*hogy vagyonának követelé­ sének aranyértéke minden körülmények között mindenkirenézve biztosítva marad, lényegesen körülbástyázza a magángaz­ daságot minden számításába és cselekvé­ sében. Ennek első hatása abban jelent­ kezik, hogy aki betétjét meghagyja a takarékpénztárnál vagy a banknál az oly értékálló befektetésben helyezte le tőkéjét, amely mindenféle eshetőség el­ len körülvértezi a maga félretett pénzét. Salgótarján, 1931. aug. 22 Nincs tehát semmi értelme annak, hogy, valaki az okvetlenül szükséges mértékqp felül kiszedje a pénzét a betétből, mert, ezzel megfosztja magát a tőkéjének ka­ matától és mert sehol sem tudja a ki­ szedett betétet biztosabban, értékállób­ ban elhelyezni, mint amilyen a takarék­ pénztári betét volt. Az aranypengő be­ vezetése tehát azt jelenti, hogy mindenki­ nek mindenféle járandósága. a jövőre nézve teljesen aranyértékben valorizál tátik. Az. augusztus 20-iki Anyák Napja Salgótarjánban. Szent István napján délelőtt tartotta Salgótarján városa az idei anyák napját a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótarjani osztályának rendezésében. Az ünnepségen az egyházak, hivatalok és*1 a* testületek képviselői és sok érdeklődő is megjelent. A helybeli kerékpáros zász­ lóalj küldöttségileg képviseltette magát. A Szent Erzsébet nöegylet, részéről Kiss Lajosné ügyvezető igazgató jelent meg. Az ünnepséget Horváth László v. tanács­ nok, helyettes polgármester nyitotta meg a „Hiszekegy"-gyei. Utána özv. Zemplényi Lászlóné, a „Mansz" társelnöke mél­ tatta a nap jelentőségét. Keresetlen, de tartalmas beszédében az anyaság magasz­ tos érzéseiről, a minden nehézséget leküzdő anyai szeretetröl elmékedett. Meg­ emlékezett a kormányzóné öfőméltóságától kiinduló nemes mozgalomról sj a beszéd lélekbe ható erejétől könnyező s az elnöki asztal mellett helyet foglaló sokgyermekes, könnyező anyákat példa­ képen állította az ünneplők elé. Dr. Förster Kálmánná a „Mansz" elnöke szólt ez után az anyákhoz, miközben kezébe vette a művészi, nemzetiszinszallagos ér­ mét, bogy a meghatott anyák nyakába akassza. Arra kérte őket, hogy viseljek büszkén ezt a vitézségi érmet. És ha lát­ ják a nyakukban városunk lányai, néz­ zenek rá olyan megilletödéssel, mint ahogy mindnyájan nézünk hazánk hős vitézeinek vitézségi érmektől csillogó mellére. Majd jobb jövőt kivánt a szegény anyákra ;és az egész üldözött magyar nemzetre s ki­ osztatta a tíz megjutalmazott anya között a személyenkénti 30 P. jutalmat Ízléses zacskócskákban. Horváth László h. pol­ gármester a hivatalos hatóság nevében hajtotta meg az anyák előtt az elismerés és a hála zászlaját. Megköszönte az öszszes nöegyesületeknek az áldozatkész munkát, amely ilyen nemes jutalmazá­ sokat évről-évre lehetővé tesz. Hunyár Baba a gyemekek nevében egy kedves verssel köszöntötte az anyákat. A vers átérzett előadása nagy tapsot aratott özv. Vilcsek Manóné a megjutalmazott anyák nevében mondott köszönetét és tett ígéretet gyermekeik magyar nevelé­ sére. A Hymnusz éléneklése után a ben­ sőséges ünnepség végétért. Kis gyerme­ keikkel a karjukon boldogan széledtek haza az anyák áldva dr. Soldos Béla főispánunk és a nemeslelkü hölgyek és egy magát?' megnevezni nem akaró uriasszony jóskivét. Külön köszönettel tar­ tozunk a Budapest — Salgótarjáni gép­ gyár és vhsöntö vezetőjének Tarnay Kálmán főmérnöknek, aki a díszes ér­ mekbe az anyák .nevét gyermekeik szá­ mával volt szives bele örökíteni készsé­ gesen és ellenszolgáltatás nélkül. Hírek és különfélék Standard 2a Hangszóróval egybeépített nagyteljesítményű 2*1 csöves váltóáramú rádió gyarmati Nemzeti Munkavédelmi Hiva­ talhoz. Az Egyesült Keresztény Nem­ zeti Liga Bgyarmati Osztálya sz^p, hazafias ünnepélyt rendezett augusztus hó 16-án Vámosmikolán és Perőcsényben. Az ünnepélyeken Dr. Popovics Miklós bgyarmati gimn. tanár, helyettes igazgató mondott ünnepi beszédet. Dr. Szentpétery Béla bpesti póstafiszt saját költeményeiből szavalta el „A vén ma- lomról" és „Ég a máglya" cimü verseit. Gáthy Zoltán bgyarmati magántisztviselő irredenta dalokat adott elő. Az ünnepé­ lyeken nagy szímu közönség vett részt, amelyek a Hymnus eléneklésével értek véget Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Waller magán tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Waller magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Budapesten, úri családnál jó és kellemes ellátást kaphatnak úri családok leány gyermekei. Központi fűtés, állandó meleg víz, zongora, telefen és minden kényelem, egészséges, világos uccai szobák' a Dunaparton. Gróf Teréz, Budapest, V., Szeméiynökucca 16. IIF5. Gyomor és bélzavaroknál, ét­ vágytalanságnál, szorulásnál, fölíuvódásnál, gyomorégésnél, felböfögésnél, szé­ dülésnél, homlokfájásnál, hányingernél 1—2 pohár természetes „Ferenc József” keserüviz alaposan tisztítja az emésztőutakat. régen letűnt fény. A Kápolnahegy néhány magasba szökkent koronatornya élesen rajzolódik a mind sötétebb kékségü ég boltozatára. Az esti homály ahogy ráfekszik a két oldalsó völgyre, már lassan csak a fák közei között a Czeberna völgye fö­ lött vagy a Pipisen át át-át pislog a fa­ luk és a város egy-egy fényvillanása. A városból sok, erős tüzszem, a falukból, pusztákból csak egy-egy gyenge álmos pillantás. Esti vonatzugás hallik a Vadaskert felől, egy-egy kutya ugat a puszták há­ zai előtt A kilátónál késő beszéd fosz­ lányai törik meg a hallgatást. De ez is elhalkul, eltávolodik. Megszólal mellettem egy tücsök, mellette másik felel, a málnásból kettő, tiz felel rá s csakhamar csiripelésüktől hangos az erdő széle s az egész tisztás. Egy bőregér suhan el a fejem felett, öt­ hat szarvasbogár koppan a sátort kör­ nyező fatörzseken. A nyires felől halk és mégis , nehéz léptek. A gályák hajtását hallani, a fű­ csomók szakadását, de nem látni semmit a mind erősebb homályban. Könnyű szellő borzolja végig a Sá­ toros felől a hegyek keleti és északi lej­ tőit. Susog a sok nyirfagaly, rezeg a le­ véltömeg. Két esti pillangó száll a kis fácskára előttem, hogy a következő pil­ lanatban egy harkály késői kopogtatásá­ tól megriadva libbenjenek tova. Magas törzsű bükk dereka roppan a hallásnál, egy letört száraz gályát ejtve le. Mintha kéz törte volna le, amely nincs sehol, vagy azonnal eltűnik a sűrű ho­ A naplenyugtának helyét már csak mályban. szellő. Végig bókolnak a fák és a tisztás felől száz meg száz sóhaj halkul erre felé. A kis galagonyás másik oldaláról egy-egy bükk hajtása nyomán szivszoritó nyögés hallik... Valamikor egyszer igen régen a le­ genda szerint, ott túl a tisztáson a Margit-forrásnál indult el a szépséges, bol­ dog emlékű Katalin grófasszony Istent kérni, embert engesztelni. Talán ily csön­ des imádságos éjjel ért a Kápolnahegy első stációjához, ahonnan térden csúszva ment a köves oldalon a régi kápolnához. Ott, ahol azok a gyönyörű szál törzsek zugnak most mint a tenger árja. A szép, fehér ruhás könnyes lelkű özvegy rég elporladt, de fehér lelke min­ den csendes, harmattalan este itt járja a kálváriát újból és újból könnyezve imád­ kozva, esdckelve e nemzet boldogságát. Csak a mezőn, hegyen felállított uj fehér köveket kerüli messzire és minden szellölendülésre főlsir a fák között c szép nádorné, a Karancs tündérének lelke... Éppen sötét van, csak az igen kö­ zeli bokrok, fák hallását látni. A nyírfák fehér törzsei között megmozdul valami. Libben a fehér ruha; felzokog a vezeklő özvegy jaja. Elhallgat a tücsök szó. És a csend, a fájdalmas csend közepébe belckondul a karancsi kápolna lélekharangja. Köze­ ledik a fehér szépség a völgyek ködtengere felett a kápolnához s ez elé csen­ dítette valaki. Kitudja ki? Valahonnan a Biko Bikk felől fel­ sápad a hold, hirtelen beszűrődik a fák közé az imolygó ezüstös fény. Eloszlani az árnyak. És nem mesél tovább a csend. ember szerinti csöndnek, de az erdő igazi életének. Ilyenkor aztán különösen este és éjjel az ember szerinti csend be­ szélni kezd. Részint az igazi énjét árulja el, szellő, falomb, állatok, ember által nem zavart élete susog, zsong, surran, röppen, részint pedig az oda tévedt egyedül való ember társit ezekhez az erdei életmegnyilvánulásokhoz saját lei­ kéből, érzéseiből kitermelt elképzeléseket Az erdőknek ezt az igazi csendjét megérteni, elhallgatni az erdő susogását csak egyedül, egyedül lehet, minden mást elfeledve, minden mást az emberi otthonban hagyva, csak a lelket hozva ide ki, had igya magába az erdő szavát, had csapongassa képzeletét az erdő titka. Még a vadász is csak akkor tud e han­ gulatnak élni, ha leteszi a fegyvert s nem osztja meg figyelmét a vad várása és a csend hallgatása között. A Karancs hátát boriló erdő is csak éjszaka csendesül el. Itt is egész nap sátram előtt ülve hallom a betola­ kodott emberek szavát s csak midőn a nap lealkonyult, amidőn a favágók ha­ zatérnek, midőn az utolsó málnaszedő leányok kacagása is elhangzik a völgy­ ben, kezdi ráborítani leplét az erdő fáira a csend. A környező falvak nyugovóra térő élete még idezsong. Egy-egy csorda kolompja még fel-fel kong a hajkurá«>ző csordás kiáltásától kisérve. Sietős cséplés gépjénél^ kései druzsolása is elhal. A gyárak egy-egy jelző bugása a mun­ kák Végét jelöli. Messze távolban egy vonat mozdonya sikolt fel. A völgy fe­ nekén tompa lövés hangzik s azután csend. Köszönet. A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nöegylet ezúton mond hálás kö­ szönetét Fabini Henrik gyárigazgató ur­ nák, az Egyesület védnökének, aki Is­ tenben boldogult, nemeslelkü neje emlé­ kére dr. Révay József „Árpádok virága Szent Imre herceg" cimü müvét aranydiszkötésben a Nőegyletnek ajándékozta. A megboldogult emlékét szeretettel, ke­ gyelettel őrzi a Szent Erzsébet Nőegylet. A balassagyarmati reálgimná­ ziumba folyó tanévre beiratkozó diák teljes ellátást, lakást és felügyeletet, eset­ leg privát oktatást is kaphat.' Érdeklődő szülők forduljanak levélben a balassa­ Nem az első vagyok aki azt állítom, hogy akkor beszél a lélek legnagyobb hangján, amidőn a testi hangok elhalnak. Midőn sem én sem más nem próbál párbeszédet, amidőn a napi élet élésének zenebonája nem érinti a dobhártyánkat, megszólalnak a belső hangok. Elkezde­ nek az érzések ébredni és beszélni más­ kor meg nem hallható hangokon. Kedves vagy ellenszenves arcok jelennek meg végetérhetlen sorban, azt mondjuk, hogy a lelki szemeink előtt és nevetnek, sír­ nak, szólítanak, elküldenek, becéznek, leckéztetnek, a szeretet vagy gyűlölet hangskáláit játszók el a csöndben. Azt hisszük, hogy tényleg itt vannak, tényleg szólnák, pedig csak mi népesítjük be a csöndet érzéseink ezer álomképével s mi kapcsolunk minden lélekrezdüléshez szellemtörténéseket. Az én beszél, az én érez, az én fél, az én örül, nevet, sir. Körülbelül igy vagyunk az erdők csöndjével is. Az erdő sokak előtt bor­ zalmas vagy csodálatos világa is az em­ ber előtt hangos vagy csöndes. Hangos amint az erdőjárók, favágók, kirándulók, vándorok szavaival van tele, csendes ha eltávozik belőle az ember. Pedig az erdő élete akkor igazi, ha a betolakodott ide­ világos folt mutatja az égen. Néhány fel* A völgy nyílásánál madárpilyegél gen kivonul abból s helyet ad nem az hőrongyon halványan biborozódik fel a hallik, amit mihamar elhallgatott egy újabb �Salgótarján, 1931 aug. 22 A MUNKA A mezőgazdaság világkrízise számokban. 3 oldal NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása Ma már közismert lény, hogy a me­ Ebben, természetesen része van a világ­ zőgazdaság válsága, legnagyobb részt, szerte tapasztalható pauperizmusnak, egy világgazdasági adottságból folyik. Ezl amely alatt nemcsak a munkanélkülisé­ a gazdasági élet struktúrájának a háború get és nemcsak az elprolelárizálódást ér­ után bekövetkezett változása idézte föl, tem, hanem általában a pénzügyi és gaz­ Ezért nem tud a termelés és fogyasztás összhangjának dasági viszonyok következtében leilépő varrógépet előállítani! teljes felbomlása, egy hamisan értelme­ elszegényedést. Jelentékeny szerepe van zett autarchián épült vámprotekcionizmus itt a táplálkozási irány megváltozásának és nem utolsó sorban az a dezorganizá is, mert hiszen tapasztalhatjuk, hegy a ció, amely a mezőgazdasági értékesítés lisztnemüek és tésztanemüek fogyasztá­ tekintetében világszerte tapasztalható. sának visszaesése mellett igen nagy emel­ azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, A gazdasági élet struktúraváltozásának kedést mutat a gyümölcsféléknek, a tojellemzésére csak néhány számot idézek. jás'éléknek, a tejtermékeknek fogyasztása. A világexport az öt főterményben Ha a békeállapolot 100-nak veszem, ak­ az 1909—1913-as évek átlagában, ha a kor a husnemüek fogyasztása 165-re, a készülnek! lisztet is szemre számítom át, kereken zsírral együtt 172-re, a tojásé 1 lórra, a-vajé EZÉRT ISMÉTELJÜK: 34 millió tonna volt. Ebből kereken 14 140-re, a sajtféléidé 133-ra szökött fel. millió tonnát Kanada, az amerikai Unió, Halálozások. Özv. Jávqrcsik FeArgentína és Ausztrália szállított. Az 1925—1923-as évek átlagában a világex­ rencné 102 éves korában meghalt. A ma­ port az öt főterményben csak egymillió gas életkort a megboldoguljak imaköny­ tonnával volt nagyobb, mint az 1909— vében talált feljegyzései bizonyítják, mely 1913-as évek átlagában. Ellenben a ten­ szerint Salgótarjánba 1850rben került s gerentúli kiviteli államok a 35 millió ton­ akkor 21 éves volt. Kortársai közül már nás világexportból 28 millió t. szállítottak senki sincs életben s igy csak néhány le­ a békebeli 14 millió tonnával szemben. származottja kísérte utolsó útjára. — Ezek az államok tehát 14 év alatt Révay Pál acélgyári nyugdíjas 74 éves éppen kétszeressére emelték exportjukat. korában meghalt Temetése, mely f. hó Az orosz export kiesését, nemkülönben 21-én volt nagy részvét mellett, a kath. Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. egyes európai államok mezőgazdasági ki­ köri dalárda és acélgyári zenekar gyász­ vitelének visszaesését a tengerentúli ter- dalokat adott elő. Révay Sándor a mozmelés és kivitel tehát nemcsak kiegyen­ gószinház bérlője édesatyját gyászolja az lítette, hanem a kínálatot jelentékeny elhunytban. Tenniszvcrseny. A Salgótarjáni mértékben fokozta is. Azóta azonban A Pécskő-patak szabályozása. egy újabb tényező kapcsolódott be a vi­ Vívó Egyesület Tennisz Szakosztálya 1931. (Folytatás.) lág gazdasági struktúrájába és ez az orosz szeptember hó 6-ai kezdettel rendezi A Pécskőpataknak az előzőkben is­ tartásától, a jövőben uj hidak létesítési export, amely a múlt esztendőnek má­ meg „Salgótarján bajnokságáéiért ver­ sodik felében például csak búzában 19*6 senyét, amelyre szívesen lát minden ér­ mertetett szabályozásával a szomszédos költségeitől az uttulajdonos vármegye millió métermázsával jelent meg a világ­ deklődőt Sorra kerülnek: férfi egyes, területeknek rendezése is lényegesen mentesülni fog. Ezen hid és a vasúti híd piacon, ami azt jelenti, hogy Oroszország női egyes, férfi páros és vegyes páros. egyszerűsödött. A felső szakaszon a csa­ közötti terület feltöltése az Erzsébet-teret békebeli 42 milliós exportjának már csak­ A versenyen részt vehetnek azok, akik tornának a régi patakmeder vonalához a vasútvonalig kiterjedőleg megnöveli, az nem a felét elérte és az európai mező­ Salgótarján bármely tennisz egyesületé­ simuló vezetésével a szabályozott utca ittlévő patakparti akácsorok között a me­ gazdasági államoknak a következő esz­ nek tagjai Nevezési dijak: egyes számok­ kiképzése költséges kisajátítások mellő­ der helyén sétány létesül. tendőkben az orosz export jelentékeny ban számonként 2 pengő, az összes szá­ zésével lesz eszközölhető, mivel a sza­ A területben lényegesen megnöve­ növekedésével kell számolniok s nem mokra pedig 5 P. Nevezési határidő 1931; bályozási vonal épületeket egyáltalában kedett Erzsébet-tér, nemkülönben a Pécspusztán a tengerentúli verseny, ellen kell szeptember 2-án déli 12 óra. Szives ne-, nem érint. A cigánykut melletti szaka- kő-utcának a Fő-utca és Katholikus-kör vezéseket felvesz a S.V.E. tenniszpálya dékos terület íeltöltésével a Pécskő-utca közötti 20 méter széles szakasza a belső védekezniökl A termelés és fogyasztás u megbom­ kezelő egész nap a városi ténniszpályá Szilárdy-telepig meghosszabbiltatott, miál­ zsúfolt piacok tehermentesítésére is fel lott egyensúlyát illetőleg, míg á világ ter­ kőn. Ugyanitt tekinthető meg szeptember tal ezen szépen fejlődő városrész is for­ lesz használható, mindenesetre azonban melése a békeállapottal szemben 17 szá­ 5-től a verseny részletes feltételei és galmi szempontból a belső városrésszel a kirakodó vásárok a Fő-utcáról legalább zalékkal növekedett, a világ lakosságá­ programmja, amelyeket a versenybizott­ szorosabb kapcsolatot nyert és igy annak részben oda áthelyezhetők. nak növekedése peclg a békebeli álla­ ság állít össze. Az egyesület ezúton hivjq, a jövőben még erőteljesebb fejlődése va­ A város vezetősége a Pécskő-patakpottal szemben 13 százalék, addig a ke­ meg a tennisz sport barátait a verse­ nyérmagvak fogyasztása a békeállapottal nyekre Napijegy 50 fillér, verseny tar­ lószínű. Városfejlesztési szempontból azon­ nak vasúti kereszteződésénél gyalogalul­ ban még jelentősebb eredményt jelent a járó létesítését is tervbe vette és megke­ szemben 4 százalékos csökkenést mutat. tamára szóló jegy (3 napra) 1 pengő. víztartó medencével szomszédos, jelenleg reste a felsőbb hatóságokat aziránt, hogy még külsőségi területeknek a megköze­ a m. kir. államvasutak annak megépíté­ líthetősége, mert ez a terület ideális fek­ sére köteleztessenek. ‘ Gyermekdráma Károly-aknán. ja bajokat s kerülte a perpatvarokat a vésénél fogva predesztinálva van arra, A csatornázási munkálatok kivite­ Salgótarjánban Károly-aknán eldobta az háznál, a két dolgozó fiúnak, gyermeki hogy olt a jövőben egy villatelep lételezésére Bulyovszky Lajos és Szalay Imre életét egy fiatal kis Hu, aki elevenségé­ ereje nem volt elegendő ahhoz, minden* sittessék. helybeli épitési vállalkozók nyertek meg­ vel, életrevalóságával túlszárnyalta játszó­ szorgalma mellett, hogy az albertaknai Legközvetlenebbül érinti azonban a bízást 35. 500 P vállalati összeggel. A társait, játszópajtásait. A szerencsétlen kantin körül végzendő munkákat ellás­ gyermek, télárva volt Édesanyját elvesz­ sák. A helytelen gazdálkodás csődbe város közönségét az Erzsébet-tér rende­ munkálatok már befejezésükhöz közeled­ tette s atyja ismételten házasságra lépett juttatta másodszor férjezett volt özvegy zése. A patakmeder betöltésével a Ta­ nek, a jelenleg még szabadon álló be­ özvegy Battyán Gyulánéval. Kegyetlen, Battyán Gyulánét s Szabóéknak menniük karékpénztár előtti kőlámfal el fog tűnni, toncsatornák rövidesen a föld alá kerül­ komisz élete volt a kis Szabó Karcsinak, kellett a telepről az üzletből. S ha itt a Karancs-utcai hid mint feleslegessé vált nek, hogy a jövőben kényelmes, biztos az uj családi körben. Éhezett, koplalt, még jutott is valami az árváknak, de műtárgy elbontásra kerül, annak fenn- otthont nyújtsanak a Pécskő-pataknak. mintegy gazdátlan, kivert eb. Rongyosan, Salgótarjánban már golgotásabbá alakult Legyen, ne legyen fizetés­ emelt embertársaik fölé, ne kérkedjenek, kopottan járt Még téli időben is, ing az életük, mert Szabó Károly öngyilkos csökkentés. Hát bizony tartósan meg­ ne büszkélkedjenek, mert arra éppen­ lett Felakasztotta magát. Megette az aty ­ nélkül ormótlan, otromba bakkancsokban nehezült az idők járása felettünk. Ked­ séggel semmi joguk nem lehet. Fogjunk jának készített ételt. Ezért a jólelkü és látogatta az iskolát, ha hazulról elengedte vetlenek leltünk. Baj van a világon, össze mindnyájan. .Tisztviselő, kereskedő nemesszivü, áldott mostoha példásan édesatyja második felesége. Sokszor azon­ még nagyobb nálunk. És végeláthatat- iparos, tárgyaljuk meg a bajunkat. Van megbüntette, megverte. Ezúttal nagyobb ban mezítláb is el-elment az iskolába, hogy felkészülhessen jövendő életére. és erősebb lehetett a verés, mert Szabó lanul gyűlnek a fekete felhők: fizetés­ ipartestület, Omke, van városi közgyűlés. Károly elkeseredésében felmondta a bol­ csökkentés, drágítás, munkanélküliség. Át kell segíteni Salgótarjánt a válságon. Erős, szívós fiú volt Roppan* sokat dol­ dog családi köteléket s elment az édes­ A vihar elkerülhetetlen. De villámhárí­ Azt mondják, azért áldozatot kell hozni, gozott odahaza atyja Albertaknán a bá­ atyjához, hogy ne legyen sentypek sem. tókról .még gondoskodhatunk. Különösen mindenkinek. A tisztviselőnek is. Áldo­ nyatelepi kantint vezette s italt, szóda­ terhére. A gyermeköngyilkossággal kap­ a takarékosság jelszavára vigyázzunk zatot pedig úgy hozzon, hogy ezentúl vizet, élelmet kellett szállítania számta­ csolatban megindult a nyomozás és a Mert mit jelent az? A még meglévő ke­ kevesebbet kapjon 1-én — De aztán lanszor zord téli időben is. Mostohaany­ jobb sorsra jutott fiú iránt óriási a rész­ vés munkaalkalom megszűnését, a még jól meglessék nézni, hogy ki kaphat jának első házasságából született gyer­ vét mindenfelé. ma úgy, ahogy életképes cxistenciák meg­ kevesebbet. Mert munka és munka kö­ mekei azonban nem dolgoztak mint a ölését. Takarékoskodni kell! De takaré­ zött különbség van. Arányitásra már ré­ nagyobbik leány Battyán Mária s az ön­ koskodni úgy kell, hogy ne vigyük gen nagy szükség lelt volna, de fizetés­ Soffőr iskola. gyilkossal egyivásu fiú, pedig bársony pénzünket külföldre, ne vegyünk kül­ csökkentést nem érdemel meg sem az Közismert soffőriskolám újból meg ­ ruhában, előkelőén finoman téli bundá­ földi árut, luxus cikkeket. Takarékos­ állami sem a városi tisztviselői kar. ban ült az iskola padjaiban. A szembe­ nyitottam, azon hölgyek és urak részére, kodni úgy kell, hogy egyes embereknek akik autó és motorkerékpárral vizsgázni SZABADALMAKAT szökő és feltűnő különbség mi hamar ne adjunk mammut fizetést, egyes embe­ megszerez, értékesít minden államban feltűnt mindenkinek. Az apa tehetetlen óhajtanak. Beiratkozni lehet: Fő-utca268. rek ne húzzanak csak egy jogcímen volt. Félt a családibotrányoktól s inkább szám a., Nagyállomással szemben fizetést és mincnekelőtt arányosítsunk. Barabás Ignácz tűrte, hogy első házasságának fiú gyer­ Arányosítsuk a nagy fizetést a kis fize­ oktatónál. szabadalmi iroda mekei a kuckóban üljenek a konyhában téshez, Hagyjuk abba a szerzett jogok Budapest, VIH . Rákóczi-ut. 15. háljanak együtt, mig a többiek a szobák­ Eladó Salgótarján központjában emlegetését. Hallgassunk a lelkiismere­ Felvilágosítás díjtalan! ban külön-külön kényelemben pihentet­ részben emeletes ház üzlethelyiséggel, tűnkre, amely bizonyára többször kopog­ ték, a munkátlanságban elfáradt testeiket. áll 6 szoba előszoba, konyha, kamra, tat a kisebbek érdekében. Legyünk meg­ A két árva közül mindig nehezebbé lett fürdőszoba, ház alápincézve bekerített értők, hiszen mindnyájan emberek va­ Gyámságom alá helyezett férjem az élet. Egy Ízben, a nyitva hagyott udvarral, takarékbetétkönyvvel is át­ gyunk. Az élethez a mindennapi ke­ Osztrovich Ödön által * kötött megállapo­ döntésbe surrantak éjszaka, valószínűleg, vehető. Megtudható a „Munka" kiadó- nyérhez mindnyájunknak joga van. Azok dások, adásvételek, felvett kölcsönök, s hogy éhínségüket csillapíthassák, de éle­ hivatalábanl a szerencsések, akiket bizonyára egyéni ezekből származó követelésekért felelő­ Kistoronyén 633 O-ölcs termő kiválásuk mellett az isteni kegy emelt séget nem vállalok. lem hiányában az alkoholos üveghez nyúltak s alkoholmérgezés miatt, az egyik és gyümölcsös kert, szoba, konyha és magns polcra, gondoljanak az élet, a Salgótarján. 1931. augusztus 12. a baglyasaljai kórházba jutott, ahol gyo- kamrás lakással együtt jutányos áron el*, szerencse múlandóságára. Azok a még Osztrovich Ödönné, kirendelt gyám. mormosással segítettek a bajon. Az erőt­ adó. Szabó Sándor Kisterenye, Uzsoki- 'szerencsésebbek pedig, akiket családi *E rovat alatt kftiftltakért fdelfaitícl nem összeköttetések, vagy felsőbb nyomás válal a Ssark. len és gyönge apa, bármennyire tussolta ut I. sz. preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Városrendezés 1930—1931. évben. ÁRON és MOLNÁR Nyilttér/ �A 4 oldal MUNKA tatására. Géniben indult meg az érdem­ leges tárgyalások előkészítése és most Lillafüreden kíséreli meg a két ország delegációja az ellentétes érdekek kie­ gyenlítését. A magyar bizottság feltétle­ nül meg fogja védeni érdekeinket és most az a kérdés, hogy a csehek köve­ teléseiket mennyire mérséklik. Arról ugyanis szó sem lehet, hogy a cseh ipar számára nagy kedvezményeket adjunk, ők pedig a minimálisra redukálják a Ma­ gyarországnak nyújtandó előnyöket Az eddigi események nem adnak jogot arra, hogy vérmes reményeket tápláljunk a szerződés közeli megkötésére, de ha kel­ lemes meglepetésként ez megtörténne, alapja csakis a jogos kívánságok kölcsö­ nös honorálása lehet. A szerződés távo­ labbi kihatásai pedig jelentősen lendíte­ nének mindkét ország gazdasági hely­ zetén. Hiába hirdetik ugyanis a világ po­ litikusai a gazdasági együttműködés fon­ tosságát, ha egyes államok ennek mindig akadályt hárítanak. Állandóan halljuk, hogy meg kell szüntetni a különbségei az államok között, meg kell szüntetni a győztes és a legyőzött államok közötti megkülönböztetést, de ez a szinte általá­ nosan jogosnak elismert gondolat nem ment át teljesen a gyakorlatba. Különö­ sen a kisantant államok részéről tapasz­ taljuk, hogy még mindig holmi győzlesi jogokat igényelnek maguknak és ebből ered az is, hogy a gazdasági tárgyaláso­ kon is minél több előnyt alkarnak kicsi­ karni maguknak úgyszólván semmiért. Reméljük, hogy most talán nem lesz igy. Ideje is volna. Nékünk meg van a készségünk arra, hogy a békés együttmű­ ködésben közreműködjünk és szomszé­ dainkon mulik, hogy ezt az együttműkö­ dést mennyire lehet megvalósítani. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 15CQ-ölön mellék­ helyiséggel együtt Cim a kiadóban. Csökkent a különbözet a me­ zőgazdasági és ipari termékek ár** nívója közt. A magyar kereskedelmi árak jelzőszáma a múlt év decemberében 90-ig sülyedt, tehát a békenivó alá esett vissza, mert a békelÁli árszínvonalat 100-al szoktuk jelezni. Ennek az évnek az elején a nagykereskedelmi jelzőszám emelkedni kezdett és március végén 94-en állott, junius végére azonban újból 91-ig hanyatlott vissza. Érdekes megfigyelni az ipari anyagok és a mezőgazdasági termé­ kek átalakulásának a változásait is. Ed­ dig már évek óta az volt a helyzet, hogy az ipari anyagok ára a békebeli nívóhoz viszonyítva jelentősen növekedett, a me­ zőgazdasági termékek árai pedig katasztrófálisan a békebeli nivó alá estek. A mezőgazdaság tehát csak alacsony áron tudott eladni, de drágán termelt mert az ipari anyagokat a békebeli nivó felett kellett beszereznie. A gazdaságpolitikusok idáig nem tudták megoldani azt a kér­ dést, hogy kiküszöböljék ezt a nagy kü­ lönbséget a kétféle áralakulás között Az agrárollónak nevezett különbség megma­ radt továbbra is, mert az árakba való mesterséges és erőszakos beavatkozás normális viszonyok között nem sok jóval biztatott. Ennek az évnek első felében azonban mégis csökkent valamivel ez a nagy különbség. Az ipari anyagok és termékek jelzőszáma ugyanis 119-ről llt-re esett, mig az agrárindex 78-ról 82-re emelkedett. Szövetség ma a következő felhívást in­ tézte a magyar katholikus társadalomhoz.: Az ország súlyos gazdasági és pénzügyi nehézségekkel küzd. A magyar katholi­ kus társadalom mint a múltban, úgy most is példát óhajt mutatni arra, hogy első­ nek siet támogatást nyújtani az ország mielőbbi talpraállitásához. Minden feles­ leges fillért meg kell takarítani és a Haza oltárára adni, hogy az ország pénzügyi és gazdasági helyzetén javítsunk. Éppen ezért az Oszágos Katholikus Szövetség felhívja mindazokat, akik zarándoklással akarták felkeresni .a külföldi kegyhelye­ ket, hogy azt halasszák el, valamint be­ jelenti a Szövetség azt is, hogy úgy a Máriazcllbe, mint a Nürnbergbe tervezett magyar nemzeti zarándoklást most nem tartja meg. A jubiláris német katholikus nagygyűlésre egy szükebb reprezentatív küldöttség megy ki, hogy viszonozza a német katholikusok múlt évi látogatását és hogy képviselje az Árpádházi Szent Erzsébet tiszteletére rendezett jubileumi ünnepségen a magyar katholikus társa­ dalmat — A befizetett részvételi dijakat az Országos Katholikus Szövetség pénz­ tára aug. 12-től köznapokon 9 és 12 óra között levonás nélkül visszafizeti. Közel félmillióval növekedett a magyar földbirtokosok száma az utóbbi öt esztendőben. A legutóbbi számítások általános meglepetésre azt iga­ zolták, hogy ma Magyarországon azöszszes birtokok területe nagyobb, qűnt 1925 ben volt, öt év előtt ugyanis 16’4 millió kát. hold volt a magyar birtokok együt­ tes területe, azóta ez a terület 15 9 mil­ lió holdra emelkedett, ami közel 9\.-os növekedésnek felel meg. Ennek a kü­ lönbözetnek két oka van: az egyik az, hogy a határkiigazitások során az ország területe bizonyos mértékben változott, ez azonban csak a kisebb szerepet játsza a különbözeiben. Ennél lényegesebb az, ■ hogy a statisztikai adatgyűjtés folytono­ san tökéletesedik s igy az újabb adatok teljesebbek, mint a régiek voltak. A má­ sik meglepetése a legújabb statiszkai szá­ mításoknak az, hogy a magyar birloko-. sok száma az említett öt év alatt 1.138.981 főről 1.597.646 főre növekedett. Öt év alatt tehát mintegy 460 ezer uj birtokos lépett be Magyarországon a birtokosok sorába. Ez körülbelül 40 százalékos gya­ rapodás. A birtokos osztály nemcsak a törpe birtokosok körében gyarapodott — bár természetesen a gyarapodás itt a leg­ nagyobb mértékű, — hanem ezer holdon alul minden nagyságú birtoknál. Szám- Állami gépjárómüvezetőképző (soffőr) tanfolyam nyilik meg a m. kir. Technológia és Anyagvizsgáló Intézet kev relében szept. 9-én este '\7 órakor, az in­ tézet Budapest, VIII., József-köru) 6. sz. alatti helyiségében. Beírás naponta d. e. 9—1, óra között az igazgatósági irodá­ ban, ahol a felvételhez szükséges űrlapok a hivatalos órák alatt előzetesen besze­ rezhető. Igazgatóság. Az orseág gazdasági helyze­ tére való tekintettel nem Indul za­ rándokló a Máriazcllbe és Níirnbergbe. Az ország katholikus társadalma ez évben nagy nemzeti zarándoklással akarta felkeresni a magyar emlékekben is gazdag múriazelH kegyhelyet és részt akart venni a nürnbergi hetvenedik né­ met katholiktui nagygyűlésen. A máriazelli zarándokláw augusztus 22-én, a nürn­ bergi pedig augusztus 26-án indult volna el Budapestről. A fenti zarándoklásokkal kapcsolatosan az Országos Katholikus A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . Közel egy esztendeje már annak, hogy a csehek felmondták az addig ér­ vényben volt kereskedelmi szerződést és az ennek következtében megindult tár­ gyalásokon olyan kívánságokkal állottak elő, hogy a magyar delegátusok azokat el nem fogadhatták. December óla tart már a szerződésnélküli állapot, kétségte­ lenül kárunkra nekünk is, de még na­ gyobb kárára Csehszlovákia lakósságának. Nálunk a mezőgazdasági termények, az állat- és borkivitel érzi a csehországi exportpiac elvesztél. A csehek ipari ter­ mékeik egyik legfőbb vásárlóját nélkülö­ zik nagyon bennünk. Mig azonban a magyar agrártermékek részben kárpót­ lást találtak az Ausztriába és Olaszor­ szágba irányuló kivitel emelkedésében, a cseh gyárak cikkeik számára uj piacot találni nem tudtak. Annak a taktikájuk­ nak pedig, hogy a szerződés nélküli ál­ lapot fentartásával Magyarországot arra kényszerítsék, hogy az ő lehetetlen kí­ vánságaikat teljesítse, az lett a következ­ ménye, hogy különösen a Felvidéken a gyárak egymásután szüntették be üze­ meiket és a munkások ezreit bocsátották el. Az Északkeleti Felvidéken, a most Ruszinszkónak nevezett területen, pedig egyenesen óriási a nyomor, mert a la­ kosság főkeresetét alkotó fatermelés, a magyar vásárlók elmaradásával, nem ta­ lál vevőt és több, mint százezer vagon tüzelőfa hever eladatlanul a fatelepeken és az állomásokon felhalmozva. Az ál­ datlan helyzetet tehát nem is annyira a tulajdonképeni Csehország, hanem a gyar­ matként kezelt Felvidék szenvedi meg elsősorban. Pár héttel ezelőtt, úgy látszik, jobb belátásra térlek szomszédunk politikusai és lépéseket tettek a helyzet megváltoz­ Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. Szülőkfigyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gimnazista é« poigáricta előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csíkos és fehér intézeti vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat- Pické és finnel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat. Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket és számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). SchiHonok és vász­ nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből készült fehérneműkből. Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR ,,Magyar Divatáruháza** Salgótarján. ■K öztisztviselőknek k észp én zfizetésn él 5 szá za lék engedm ény. A lillafüredi tárgyalás. Salgótarján, 1931 aug. 22 szerint a legnagyobb növekedés az egyHázak, házhelyek és szántó­ h óidnál kisebb birtokosok csoportjában földek jutányos áron eladó. Bővebbet van, a terület tekintetében azonban az la tulajdonosnál: Forgács-utca 8 szám. ilyen törpebirtokok nem emelkedtek meg­ felelő mértékben és igy az átlagös bir­ tokterület 928 négyszögölről 800 négy­ szögölre hanyatlott. Az egy és két.hold között a birtokosok száma szintén jóval legolcsóbban, legbiztosabban készít elő emelkedett, ami szintén a birtok átlag­ középiskolai magán vizsgákra, érettségire. területének némi apadásával járt, mert a Vidékieknek levelező oktatás. birtokosoknak a száma mintegy a felével, A szeptemberi és decemberi vizsgákra a birtoklerület ellenben csak körülbelül már most jelentkezzék. harmadrészével növekedett és ennélfogva egy-egy birtokosra kevesebb föld jut. Budapest, Rákóczi-ut 51. Öt és tiz hold között már nincsen bir­ tokelaprózódás, mert a birtokterület ugyan­ 670—1931 végrh. szám. abban az arányban növekedett, mint a birtokosok száma. A középb rtokosok Dr. Varga Kálmán ügyvéd által kipvisclt száma egészen 1000 holdig minden kate­ Rozsnyai Károly javára 145 P 50 fill. tőke és több góriában emelkedett és csak az ezer hold­ követelés járulékai erejéig a bpesti közp. kir. já­ nál nagyobb birtokosaink számában talá­ rásbíróság 1931 évi 40532 sz.. végzésével elrendelt lunk némi apadást. A birtokterület azon­ kielégítési végrehajtás folytán, végrehajtást szen­ 1931 évi április hő 29-én lefoglalt 1120 ban a nagybirtokosok csoportjában is nö­ vedőtől pengőre becsült ingóságokra a fenti kir. járásbí­ vekedett valamivel, csak a birtokosok róság fenti sz. végzésével az árverés elrendeltet­ száma hanyatlott. A magyar földbirtoko­ vén, annak az 1908 évi XL1; t-c. 20§-a alapján, sok számának szaporodását nem lehet továbbá a'foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő foglaltitők javára is, az árverés megtartását egészen a birtokreform számlájára írni. más elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési Szerepet játszik a birtokosok változásai­ I'oguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igényban a földtulajdon természetes oszlása, icresct folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő szaporodása is. Kétségtelen azonban, hogy lakásán, Hortiokterenyén a 62 sz. házban leendő határidőül 1931. évi szept. hó 4 az elmúlt öt év alatt olyan birtokosréteg megtartására napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a jelentkezett az ország termelőelemei kö­ bifóilag lefoglalt bútorok s egyéb ingóságokat a zölt, amelyet a tervszerű birtokpolitika legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ juttatott földtulajdonhoz. Sajnos, ez az uj ség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931 aug. 2 n. tulajdon az uj földbirtokosok nagybirto­ Török Gyula kosok nagy részénél még igen szerény kir. jbirósági végrehajtó. mértékű. Walter magántanfolyam Árverési hirdetmény. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Képesítéshez kötötték a koz­ metikus Ipart. Az ipartörvény értel­ mében a túlnyomórészt nők által űzött iparokra nézve a szakképzettség megszer­ zése és igazolása tekintetében bizonyos könnyítések vannak megállapítva. Eddig a kozmetikus ipar is ezek között volt. Felmerült panaszokra való tekintettel a kereskedelemügyi miniszter ezeket a könynyitéseket a kozmetikus iparra nézve most megszüntette és igy, a jövőben a kozmetikus iparra iparigazolványt csak azok nyerhetnek, akik a megkívánt tanonci és segédi gyakorlatot segédlevéllel, illetőleg munkakönyvvel igazolják. 665—1931 végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Dala Károly ügyvéd által képviselt Hermes Biztositó rt. javára 74 P 46 f. töke és több követelés járulékai erejéig starjáni kir. jbiróság "1930 évi 8112—4 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szen­ vedőtől 1931 évi május hó 20 n. lefoglalt 300<> P becsült ingóságokra a fenti kir, jbiróság fenti sz végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. 20§-a alapján a kővetkező megnevezett Dr. Toffler Artúr ügyv. által képv. Steana Magyar Kőolaj rt javára 1131 P 33 f. s jár. továbbá a -foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaitatók javára is, az árverés meg­ tartását elrendelem, de csak arra az.esetre, ha kielégitési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba nincs, Starjánban Karancs-u. 40 sz. a leendő megtartására határi­ dőül 1931 szept. hó 7 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt teher autó s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek kész­ pénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl fogom adni. Salgójarján, 1931 aug. 5. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 22 Sz. 23 V. Fősz.: Zoro és Huru. Párisi bohémek. Hangos zenés vígjáték. Jó a turistáknak. Cinci a sivatagban. A fehérszegfüs ember. Történet az alvilágból. Teli Vilmos és fia. 29 Sz. 30 V. 26 Sz. 27 Cs. Jönl Jönl Istenok fia. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA1* könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00176.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 34. szám (1931. augusztus 22.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/14ccfb1e96a436a4e73bbde4d49ab52d.jpg 7dd5ec2bb94a3f87cd3de259ab79f38e https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3e83d58de1a65a950f3849933f6df134.pdf c80737fc995bf9dab76f2ba87a5d2547 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság:: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 35 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. augusztus hó 29 Uj magyar kormány. dik, amelynek támogatásával a kerületet képviseli, 1921-ben alelBethlen-kabinet is kormányzott. Az nöke lett a nemzetgyűlésnek. El­ uj kormány feladata az, hogy a nöke volt a pénzügyi bizottságnak Az egész országot, de a job­ mellett volt még egy kézenfekvő pénzügyi és gazdasági kibontako­ és különösen pénzügyi, közoktatás­ ban értesült politikái világot is, indoka Bethlennek, s ez az, hogy zást létrehozza. Külpolitikája ter­ ügyi kérdésekkel foglalkozott. A ' meglepte Bethlen István gróf mi­ most olyan idő következik, amely mészetszerűen ugyanaz marad ami megszállott területek elnyomott niszterelnök váratlan lemondása. a pénzügyi és gazdasági kibonta­ volt a lelépett kormánynak, hiszen kisebbségeinek védelmébeo, ko­ A szanálási akcióval kapcso­ kozás érdekében a nemzet áldo­ Károlyi személyében ennek kül­ moly statisztikai adatok alapján latosan, de már az uj választással zatkészségének még nagyobb fo­ ügyminisztere vette át a kormán^ ismételten nagyhatású beszédeket kapcsolatosan is mindenki számí­ kát veszi igénybe s erre alkalma­ vezetését ésközvetlen elődje, Walkó mondott. Nemcsak mint képzett tott arra, hogy Bethlen István gróf sabb egy olyan kormány, amelyet Lajos a külügyi tárca vezetését. politikust, hanem mint nemzetgaz­ újjáalakítja és felfrissíti kormányát, munkájában nem zavar a múltért Külpolitikája tehát erre irányul, dasági és statisztikai tudományok de arra alig gondolt volna valaki, való felelősségrevonás és támadás hogy a régi barátságokat fenntartsa művelőjét is ismerik. Több szak­ hogy a miniszterelnök elhagyja és, amely nagyobb lehetőséget és kimélyitse és uj barátokat sze­ könyve jelent meg a statisztika nyu'that arra, hogy „a nemzetet az rezzen, A királykérdésben is vál­ elméletéről, a városok fejlődésé­ helyét. Éppen azért lepte meg ez az áldozatkészség maximumára bírja.“ tozatlanul követi a Károlyi-kormány ről, az ipari népesség statisztiká­ Bethlen István gróf több, mint azokat az elveket, amelyeket a járól, a gazdák és mesteremberek elhatározás nemcsak az országot, 10 éves kormányzás után akkor Bethlen-kormány magáévá tett és pusztulásáról. Mint közgazdasági de az egész világot, mert hiszen vunult félre, amikor a nemzet to­ ^melyeket az ország túlnyomó több­ szakember vette át a kereskede­ Bethlen István gróf az elmúlt vá­ vábbra is benne látta hivatott ve­ sége oszt. lemügyi tárca vezetését. lasztáson újból nagy többséget ka­ zérét. Az egész ország közvéle­ Az uj kormányban a pénz ­ Ivády Béla az uj földmivelés­ pott, amelyre támaszkodva nyu­ ménye aláírja a Bethlenhez inté­ ügyi tárca vezetését ideiglenesen ügyi miniszter régi szakértője a godtan kormányozhatott volna to­ zett kormányzói kéziratnak azt a a miniszterelnök tartotta fenn ma­ magyar földmivelés ügyének. Hoszvább. A váratlanul bekövetkezett megállapítását, hogy Bethlen István gának, Ernszt Sándor kultuszmi­ szu időn át szolgált a földmivelés­ pénzügyi válságból is sikerült Beth­ gróf a magyar történelem egyik niszter lett és ő vezeti tovább a ügyi minisztériumban, amelytől, lennek kiemelnie az országot s a külföldi kölcsön és a kormány in­ legnehezebb korszakában, több, népjóléti tárca ügyeit is. Mayer mint h. államtitkár vált meg, ami­ mint egy évtizeden át folytatott János tárcanélküli kisgazda minisz­ kor képviselővé választották. A tézkedései visszaállították a rövid önzetlen, odaadó működésével a ter lett. Honvédelmi miniszter második nemzetgyűlésbe a pász­ időre megingott bizalmat a magyar nemzet ügyének szolgálatába elé­ Gömbös Gyula, igazságügyminisz­ tói kerület küldötte be egységes­ pénzügyi és gazdasági életben. vülhetetlen érdemeket szerzett és ter Zsitvay Tibor maradt. Volta­ párti programmal s ott és később Bethlen azzal indokolta lemondá­ politikája eredményezte azt, hogy képpen a kormánynak három uj az országgyűlésben múltjához mél­ sát, hogy 10 esztendő megfeszített az országot sivár elszigeteltségéből tagja van: vitéz Keresztes-Fischer tóan földmivelésügyi, közélelme­ munkája nagyon kimerítette és sikerült mindinkább kiemelni. Ezen Ferenc belügyminiszter, Kenéz Béla zésügyi és közigazgatási kérdések­ egészségét is aláásta, tehát pihe­ az utón egyéniségét a haza nagy kereskedelemügyi miniszter és kel foglalkozott. Mint az Országos nésre van szüksége. A lemondás­ férfiainak sorában tetteivel méltó­ Ivády Béla földmivelésügyi mi­ Gazdasági Bizottság vezetője és nak ezt az okát sokan kétségbe­ képpen megörökítette, — mondja niszter. mint élelmezési kormánybiztos, ki­ vonták és egyéb okokat kerestek, a kormányzói kézirat, amelynek rályi elismerésben részesült az holott azolmak, akik tudják; hogy Az uj kormány tagjai közül azzal a részével is egyetért a köz­ 1900-ban indított inségakció veze­ Bethlennek aránylag gyenge fizi­ vélemény, hogy az ország érdeké­ vitéz Keresztes-Fischer Ferenc bel­ tése körül szerzett érdemeiért. A kuma milyen munkát végzett egy ben .a jövőben számit kipróbált ügyminiszter, eddig Baranya és Földmivelésügyi minisztériumban évtizede alatt, nem nehéz ezt a munkaerejére. Bethlen bár nem Somogy vánmegyéknek volt a fő­ működő állandó gazdasági szakbi­ kézenfekvő indokolást elhinniök. vállalt tárcát, az uj kormányban ispánja, erőskezü, meggyőződéses zottságnak hosszú időn át volt el­ Azt a híresztelést, mintha a kül­ továbbra is irányítója marad a ma­ keresztény politikusnak ismerik, nöke. A földmivelésügyi miniszté­ földi kölcsönnel kapcsolatos felté­ gyar politikai életnek, mint az egy­ akitől uj, magas pozíciójában is rium élére tehát a minisztérium telek között szerepelt volna Beth­ séges párt vezére. sokat várnak. len távozása, éppen maga az ér­ A kormány uj tagjai közül és általában a magyar földmivelés Az uj kormányt Károlyi Gyula dekelt külföld cáfolta meg és fe­ gróf külügyminiszter és a szegedi Kenéz Béla dr. neve többet sze­ kérdéseinek régi ismerője került. jezte ki sajnálkozását éppen úgy, ellenforradalmi kormány volt el­ repelt a közéletben. Kenéz Béla A kormányzópártok és az mint a magyar közvélemény, afe­ nöke alakította meg. Az uj kor­ mint egyetemi tanár került az első ország népe bizalommal tekint az lett, hogy Bethlen lelépett a ka­ mány nem jelent rendszerváltozást, nemzetgyűlésbe a szolnoki kerület uj kormány működése elé, amely­ pitányi hídról. mert hiszen ugyanarra a két par­ képviselőjeként. A képviselőház- től a pénzügyi és gazdasági hely­ De a fáradtság és kimerültség lamenti többségi pártra támaszko­ •ban azóta is állandóan a szolnoki zet megjavítását várja. „A MUNKA” TÁRCÁJA írás a faluról. Irta: Vadkerthy Béla. Itt vagyok a falusi csendben, a fa­ lusi magányban... Mindennap hallom a hajnali ha­ rangszót ... Békés, nyugodt és csöndes szendcrgésemből fölébreszt csilingelő üde és kedves hangja. Gingalló ... Gingalló ... leheli bele a harmatos, párás pirkadatba. Ébredjetek! Serkenjetek! Munkába men­ jetek, dologhoz fogjatok! S mig szivemen átsuhan az Angelus hárfázó imája megindul a falusi harang­ szóra a minden papi élet muzsikája is. Madárdalvirágos a reggel a friss lombok felébredt zöldjén. A szelid, boldog házak nyugodt ab­ lakcsipkéjén bemosolyog az Isten szeme, az áldott, drága, fényes napsugár. Kis patakok ezüsttükrü habszemé­ ben, mezitlábos kis gyerekek lubickolnak amint belehajtják a kacsákat, ludakat. És zeng tovább az Angelus! Csengve-bongva hatol be kis szobám kis ablakán. — Gin­ galló, gingalló! - s a szoba mellett levő méhesben is megindul az élet, a züm­ mögő méztermelő munkának a himnusza. A harangház tetején már csillog a kereszt, ház a napsugárfüggönyben. Távolról kocsik robogása hallatszik, tülköl a kondás, ostort pattogtat a csordás. Megtelik a harangláb környéke asszonyokkal. Panni és Marinéni elindulnak a messzefekvő templom felé, melynek a tornyáról szintén ideszüremlödik, halk égi sóhajként a harangnak a szava. Bimbam, bim-bam ... mélyen öblösen. Nyikorognak az ostoros kutgémek s a vályúnál hangos nógatással itatják a Violát, Szegfűt, Rezedát és Ibolyákat. Itl-olt egy-egy álmos kutya vak­ kant lomhán, tunyán, fáradtan, de ho­ gyisne, mikor az egész éjjel ébren vol­ tak, virrasztottak, csaholtak, íutkosódtak, védték a gazda vagyonát, portáját. Az éjjeli őr benyit a nagykapun. Hatalmas botja besüpped a puha udvari talajon. Már a folyosón kopog a szöges, patkós csizmája. Kérges tenyerével meg­ érinti az ajtótl Megszólal. Dicsértessék! Mindörökké felelem vidáman neki! Egészségére kívánom az éccakat nyugodalmat a Tekintetes Urnaki Köszönöm Pista bácsi! Mi újság van? Hi­ szen éppen azért gyűltem, hogy ászt kér­ hessek uságot... ha lunnám meg mi történyik a na-világban. Odaadom szívesen! Itt van nézegesse, olvasgassa! Azután ő hálálkodik, ő kö­ szöni a jóságomat és szívességemet. — Fain ember a tekintetes Ur! hát Isten megáldja, majd visszahozom! Benn orgonazugás, imádság, töm" Azután én is a kezembe veszem a botot s kisurranok csendesen, észrevét­ jénfüst, az élők emlékezésére, Krisztu8 igéinek tűzesőjében, künn az elmeren­ len a szobából reggeli sétára. A kertek alatt ballagok, hogy ne gésre, meséré, álomra s egy másik világba találkozzam senkivel sem, mert valahogy íeledkezésre intő hangulat. Mily különös úgy fáj az, hogy amikor idősebbjével ke­ az élet és halál ölelkezése, öröm és bá-> rülök szembe, már messziről üdvözöl, nat találkozása nap-nap mellett... egy és ugyanazon helyen. S megnézem a messziről köszön. Dicsérlessék! Künn vagyok a falu­ fejfákat, emlékköveket, kereszteket, ku­ végen! Olvasom a névjegyéi, amit pa­ tatok köztük a legrégibb sirhantok ntán rittyakövekkel össze-vissza sebeztek a li­ s mindössze csak kettőt találok még épet Boér Antal (f!857) és Boér Ida (t 1858) bapásztorok: Kishartyán. De már is sietek, mert az ország­ elhunytakét. A többiek clporladlak, el­ úton nagy porfelhő gomolyog... Jön a hamvadtak, elkorhadtak már. Mavart a városi világ Bábclszekere s S íöilckintek a mély és messzi égre tovarobog őrült vág(atá«sal, maga után amely úgy hajlik a földre, mint valami hagyva bűzt és füstöt. Megállók egy aká­ soha cl nem fogyó kék ölelés, nagyot cos dombon s bele bámulok a aluba. sóhajtok és megyek loviibb, tovább, ahol Milyen szép! Milyen tiszta! Milyen ked­ a föld aranyos buzahimnusza suttog a ves! És megyek tovább ősrégi temploma temetőtől távol egy magaslaton épült felé mely a töiökvilág korában keletke­ kripta körül. Egy néhány akácfa s lombjai közé zett, avagy talán még korábban is, hi­ szen kétszer volt renoválva, újjáalakítva emelkedő obcliszk sziklakövekböl, amit edd.g 1782-ben, majd 1902-ben. Úgy áll megbarnitnlt az idő, ez a falu másik em­ a temtető akácosában, a sirhantok íölött, léke a múltból. mint egy elnyűtt sokévszázados miscA sírbolt tulajdonosai „I.udányi Bny könyv. Ferenc" és a Kandó család, a Kőkul S akik hajdanában imádkoztak a pusztához, tartozó birtok egykori urai falai között, már ott pihennek, ott por- voltak. ladoznak körülötte méhzümmögésbcn cikA kripta homlokzatán olvasható: cakos dongók villongásában, a kövctlcn „Ludányi Bay Ferenc cs. és kir. udvari levegő mozdulatlanságában, amelyben tanácsos, semptemvir, Szent Livin apos­ mintha pihenésre nyújtózkodnék ki a toli király jeles rendje, keresztes vitéze, nagy hazafi, törvénytudós, igaz biró, hív gazdátlan idő is. Mily romantikus pihenőhely a temp­ férj, gondos atya, a háza özvegyei, árvái kesergik, meghalt 1820 (MDCCCXX)-ik lom mellett... �A MUNKA 2 oldal Nemzeti szükség. Irta: Dr. Szabó Sándor ny. főispán, volt országgyűlési képviselő. Ezzel a forgalommal gazdagodott az utóbbi hetekben a mesés vagyonú, nagyhalai nu Nugybritánnia. Az angol nemzet is érzi, tudja már, hogy ő is el­ vesztette a háborút. A demokratikus an­ gol kormány megállapította, hogy beállott Angliában a „nemzeti szükség" megren­ dült az eddig mindig szilárd gazdasági helyzet. Bármennyire fájlaljuk is az igazsá­ gos, bennünket megértő angol nemzet bajait, mi mégis elsősorban, a saját se­ beink égető fájdalmára keressük az orvosszercket. Ha igaz az, hogy a nagyhatalmú, győztes és gazdag Angliában beállott a nemzeti.szükség, az anyagi megpróbálta­ tás, mennyivel inkább igaz ez minálunk, a megcsonkított, gazdasági erőforrásaitól meglosztott, koldus Magyarországon. Ha a közgazdasági tudomány köny­ veit forgatjuk, a nemzeti szükség állapo­ tának a meghatározását nem találjuk, annyit azonban tudományos könyvek nélkül is tud mindenki, hogy amikor a szükség beáll, más szabályok irányadók úgy a közérdek, mint a magánérdek szolgálatában. Az ilyen szükség rendszerint nagy veszedelmek kapcsán keletkezik, úgy a közéletben, mint a magánéletben. A nagy, vagy nagyobb veszedelem elhárítására pedig a nemzetnek minden erkölcsi és anyagi javát mozgásba kell hozni. Rend­ kívüli idők, rendkívüli intézkedéseket követelnek. Amig mi, kifosztott, szegény magya­ rok, Trianon után, az európai nemzetek társaságából kitaszilottan dideregtünk elhagyatoltságunkban, a világ népei boldog ábrázattal kívántak egymásnak szerencsét és nem volt, aki átérezze a mi nemzeti fájdalmainkat és szerencsétlenségünket Ma, az általános gazdasági megráz­ kódtatás idején, amikor a győztesek is kezdik észrevenni, hogy azok a gazda­ sági törvények, amelyeknek megsértésé­ vel a mi nyomorúságunkat intézménye­ sen rendszeresítették, visszaütnek a győz­ tesekre és az okozott sérelem helyreho­ zását sürgetik: nemzeti és állami életünk szorongattatásaiban türelemre int és tanít bennünket ez a körülmény, hogy nagy hatalmú népek is sortársaink lettek és így megértőbbek a mi helyzetünkkel szemben és hamarább támad rés a tria­ noni börtön falán. A békeszerződések revíziója, im­ már nyílt kérdés, amelyre a feleletet a népek , és tömegek életöszlöne nevében a szükség, a kényszerűség fogja megadni. A magyar kormány az állami szük­ ség rendkívüli idején uj rendszabályok­ kal lép a nemzet elé, a közérdek szol­ gálata, a közszükségletek ellátása és a nemzet javainak és terheinek igazságos megosztása céljából. • A közszellemnek egészségesen kell kivirulnia a nagy erkölcsi és gazdasági megpróbáltatás mostani nehéz napjaiban, a nemzeti összetartozandóság nagy termő völgyében. Ezen a talajon sarjadnak élet­ erős, hazafias törekvések, erkölcsi és gazdasági összefogások, amelyek táplál­ ják a lesújtó békeparancsok alatt szen­ vedő nemzet reménységeit. A kormány intézkedéseinek pedig az ország erkölcsi és gazdasági érctarta­ lékát úgy kell igénybe venniök, mint az ostromlott vár parancsnokának a rendel­ kezésére bocsátott erőt és készleteket, pontosan számitva, gondosan őrködve, hogy elegendők legyenek a szabadulásig. Uj díszpolgár. . Szent István napján lélekemelő un; népség színhelye volt Kazár község, hol ezt a nemzeti ünnepet használták fel arra is, hogy a község díszpolgárának P. Réz Marián szent Ferenczrendi szerzetes missiós lelkész egri lakosnak a díszpol­ gári oklevelet átadják. Délelőtt háromnegyed tiz órakor fúvószenekar indulója mellett vonultak fel a kazári leventék, a kazári tűzoltók, a mátraszelei leventék és tűzoltók, a jánosaknai leventék, a vizslási leventék a községi iskola előtti térségen megtartott tábori misére, mely misén a három köz­ ségből mintegy 3000 ember vett részt. A tábori misét és a szent beszédet P. Réz Marián szent Ferenc-rendi szer­ zetes tartotta. -- A hatalmas termetű és érces hangú lelki pásztor gyönyörű be­ széde magával ragadta az egész hallgató­ ságot s el lehet mondani, hogy szebb is­ teni tisztelet még Kazáron soha nem volt. Az istenitisztelet a Hymnus eléneklésével ért véget, majd Csekey Sándor kazári vezető jegyző lépett elő s meg­ tartotta ünnepi beszédét. Csekey Sándor kazári vezető jegyző beszédét azzal kezdte, hogy mi lenne akkor, ha a mai igen magas fokon álló kultúra máról-holnapra eltűnne s az emberiség visszasül y ed ne a kőkorszakba s mi lenne akkor, ha a hit a vallás ki­ halna az emberekből, kihalna a társada­ lomból? A mindenható Isten azonban végtelenül irgalmas és nem engedi meg, hogy az emberiség a hitnélkűli sötétségbe sülyedjen le, mert hiszen már a félig állati lelkű ősember is állított magának esztendő februárius 4 napján, munkás életének 74-ik esztendejében. Elfelejthetetlen férjének emlékezetére emelte sze­ retett özvegye Fay Ilona." A családnak ma már hire-hamva sincs a faluban. Eltűntek s létezésüket az enyészet elé állított védőpalást, a hallgatag kripta hirdeti csupán. Egykori birtokaik jelenlegi gazdája Berger Ántal a Kőkút uj földesura. rát is sikerült összeállítani. így a kishartyáni „Szent Imréről" nevezett római katholikus mindennapi időktől napjainkig a következő: 1. Szabó Ábel, 2. Bakhó Gellért, 3. Pintér Sándor, 4. Napik István, 5. Pilliál Lázár, 6. Major Pál, 7. Bellos István idb. 8. Uhrin Pál, 9. Bahel Károly, 10. Boros József, 11. Husovszky István, 12. Pintér Sándor. 13. Darvai Márton, 14. Boros József, 15. Bella István ifj., 16. László István, 17. Zacskó József, 18. Chikán Melithon Miklós, összesen 18 lélekfáklya 76 esztendő távlatában. A faluban nincs egy analfabéta sem. Csendes, szelíd, val­ lásos nép s ahogy elmerengek a falu élete és egyszerűsége felett, csodálkozom a falu függetlenségén. Még a legöregebb falusiak sem em­ lékeznek már reájuk, akik siri ágyukban remete békéi éheznek s csak esténkint a tücsök dalok örök melankóliája veszi körül őket. Az izzó forró-ág elől menekülve hazatérek s a vadszőlővel befutott folyo­ són szürcsölöm a falu édes illatát a tejet. Tekintetem az iskolán pihen meg. Uj épület, impozáns, nagyszerű, melynél csak a tanítói lak szebb, minden antiksága mellett. Olyan mintegy kastély roz­ maring levegővel, szék ü illatával, édes bokraival dúsan megrakott gyümölcsfáival, amelyeken túl a falusi házak ablakaiban úgy égnek a nemzeliszinü muskátlik a cserepekben, mint a hangtalan lobogó boldogságdalok. Az iskola is ugyanilyen. De ennek a kultúrintézménynek már van múltja is. A jelenlegi épülete már a har­ madik. Mindegyik más-más helyen volt. A szabadságharc utáni időkben keletke­ zett. Működésének kezdetét 1855-ben állapíthattam meg. Még a tanítók névso* S falun írok a faluról, a falunak s gondolataimat szeretném, csoportosítani, de a pipacs és a búzavirág szinei lobog­ nak körülöttem, lágy szellő orgonák zsonganak fülemben s a napsugarak ragyogó szálain a fénybe zengő pacsirta ujjongást hallom, nem tudok Írni csak a költő sza­ vait idézni, hogy „Nagy szépségektől ittasodva járok Es rózsaszínű pápaszemen át Látom: falucskám tornyát, házikóit És minden meghil kedves zeg-zugát Tündérligetnek látom a szegényes, Poros pár fát s a görbe kis utat, — És kék tavacskán libbenő hattyúnak A pocsolyában pocskoló ludat." (Falun, Vályi Nagy Géza.) Istent mert érezte, hogy a nyomorult ember Isten nélkül nem élhet, kell valaki, akitől féljen, akitől reméljen, akiben bízzon vakon, engedelmesen. S vájjon lehet e nagyszerűbb, lehet e szebb, fényesebb tanúbizonyság a hit a vallás mellett, mint épen Szerit István napja, amelyet az 1000 éves magyar történelem egyik legnagyobb nevű királyának, Szent Istvánnak az emlékeze­ tére ünnepeli Vájjon nem fényes bizony­ ságé e Szent István napja annak, hogy ez a nemzet csak azért állhatott meg ezer esztendő vérzivatarában, csak azért dacolhalot ezerév mingen szenvedésével, minden megpróbáltatásával, mert a nagy, a bölcs király szavára hallgatott és el­ hagyta ősei pogány hitét s felvette a szerelelet, a megértést hirdető keresztény vallást, amely az ezeréves magyar hazá­ nak vetette meg az alapját. Vájjon nem a mély vallásosság és az Istenbe vetett erős hit adott erőt elviselni a tatárdulás okozta vérveszteséget, mohács pusztulását s a 145 évig tartó török rabság minden rémségét! Végtelen örömére szolgál, hogy ezt a nagy nemzeti ünnepet Kazár község egybekapcsolhatja a község szükebb körű, úgyszólván családias jellegű ünnepsé­ gével. Kazár község közönsége ugyanis a mai napon egyúttal öröm ünnepet is ül — mert hiszen ma avatja díszpol­ gárává nagyságos és főtisztelendő P. Réz Mai ián szent Ferenczrendi szerzetes missiós lelkészt akit a község képviselő­ testülete a község díszpolgárává vá­ lasztott. A közéletben díszpolgáré rendsze­ rint nagynevű politikust, vagy elökellö közéleti személyiségeket szoktak meg­ választani azokért az érdemekért, azok­ ért az alkotásokért, amely érdemeket közéleti szereplésükkel s hatalmuk tel­ jében közpénzen eszközölt alkotásokkal méltán kiérdemelnek. A világi hatalmasokat körülrajongó társadalom az egyszerű kis embereket nem igen veszi észre, mert ezekkel bíbelődni sem kedve, sem ideje nincsen. Pedig ha igaz, Arcübasev orosz regény­ írónak az a megállapítása, hogy a jelen­ leg élő generátió nem egyéb, mint javító eszköz, amely megjavítja azt a talajt, amelyből a jövő élet csirája fakad, akkor igaz az is, hogy bármelyik nagy politikus, vagy bármelyik közéleti nagyság is csak jól megmunkált, csak jól előkészített talajon mozoghat Ezt a nehéz talajjavító munkát a nemzet nagy ugarán a lelki­ pásztorok végzik — azok az egyszerű emberek, akik mellett a gőg és roszakarat sokszor magasra tartott fejjel ha­ lad el. Pedig ha igaz nagy költőnknek Berzsenyi Dánielnek az a megállapítása, hogy „minden országnak támasza, talp­ köve a tiszta erkölcs..." akkor annak is igaznak kell lenni, hogy a lelkipászto­ rok Istennek tetsző, nagy és nehéz mun­ kája egyúttal az erkölcsi világrend leg­ biztosabb alapja, legbiztosabb funda­ mentuma! Kazár község közönsége akkor amikor díszpolgárt választott nem kö­ vette a már kitaposott utakat s dísz­ polgárt nem a nagyok, nem a hatalma­ sok közül választotta, hanem kitüntető szeretetével és nagyrabecsülésével Isten­ nek egyik igen szerény, de lelkiekben igen gazdag egyszerű szerzetese felé fordult, akiben a papot, a vallást, magát a Szent Feiencrendet tisztelte meg. Mindenkinek a lelkében ott él még a múlt évi missió feledhetetlen em­ léke. Még mindenki emlékszik arra az emberfeletti munkára, amelyet a Fő­ tisztelendő Ur kifejtett abból a célból, hogy a templomtól elszokott s talalán megkérgesedett szivü egyszerű munkás és földmives embereket visszavezesse a templomba, visszavezesse az anyaszentegyház karjaiba, visszavezesse őket arra ^iz útra, amely nem földi javakhoz, nem a földi dicsőséghez vezet, hanem a földi élet kapuján át az örökéletbe, a hallha­ tatlanságba visz. Ha visszagondolunk a missiós na­ pok elejére — emlékszünk reá, hogy bizony ez a lélekmcntő munka nehezen indult. — A Fötisztelendő ur azonban nem veszti cl a türelmét, nem vesztette cl munkakedvét, hanem egy magasabb és távolabbi cél érdekében türelemmel igyekezett megtörni az clfásultak lelki közönyét. S a kitartó nehéz munkát tel­ jes siker koronáztál Láttunk a kazári plébánia területén olyan hitbeli felbuzdulást, olyan vallásos Salgótarján, 1931. aug. 29 Walter magántanfolyam legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. Budapest, Rákóczi-ut 51. megmozdulást, amely még sokáig fogja éreztetni hatását a község többé nem közömbös híveinek lelki életében. Ezt a szép, ezt a nagy munkát méltányolta Kazár község közönsége ak­ kor, amikor Nagyságos és Fötisztelendő P. Réz Marián szent Ferenczrendi szer­ zetes, missiós lelkész Urat Kazár község díszpolgárává választotta, mert ez a munka nem csak a vallás, nem csak az erkölcs, hanem hazafias szempontból is megbe­ csülhetetlenül értékes munka volt. Egy község nem adhat szebb, na­ gyobb kitüntetést, .mint a diszpolgárságot. — Ezt azonban adja önzetlen ra­ gaszkodással, szeretetteljes nagyrabecsü­ lésének kifejezéseképen. — Ez egy sírig tartó benső kapocs a község és díszpol­ gár között, mely kapocs csak a földi élet határán szűnik meg, — amely azonban az emlékezet szárnyain onnan is újabb évtizedek felé repül. Nagyságos és Fötisztelendő Ur! Ha az élet viharában, a mindennapi élet ne­ héz forgatagában elfáradva meg akar pi­ henni s az itt buzogó meleg szerétéiből erőt akar meríteni az élet további küz­ delmeihez, — akkor gondoljon erre a kis falura, jöjjön el hozzánk, keressen fel bennünket s mi mindenkor meleg szeretettel, őszinte ragaszkodással és igazi nagyrabecsüléssel várjuk! Amidőn mint községünk díszpolgá­ rát meleg szeretettel üdvözöljük, egyben kérjük a Mindenható Istent, hogy adjon Nagyságodnak erőt, egészséget, boldog­ ságot, hosszú életet, hogy ezt a kitünte­ tést igen-igen sokáig viselhesse mindanynyiunk igaz és őszinte örömére. Éljen Kazár község díszpolgára! A beszéd v elhangzása után P. Réz Marián szent Ferenc-rendi szerzetes, mis­ siós lelkész válaszolt s kijelentette, hogy bár egyszerű szerzetes létére nem örül, ha ő ilyen fényes ünneplés tárgya — mé­ gis örül ennek a megtiszteltetésnek, en­ nek a kitüntetésnek, mert ez a kitünte­ tés, ez a megtiszteltetés az ő 700 éves rendjének a Szent Ferenc-rendnek szól. — Köszönettel fogadja el a díszpol­ gári oklevelet anpyival is inkább, mert ilyet a rend 700 év alatt még soha nem kapott. Talán az idők jele az, hogy ak­ kor amikor Spanyolországban az egyház üldözéseknek van kitéve, akad egy ma­ gyar falu, amely ezen üldözésekre egy lelkipásztor megbecsülésével, egy lelki­ pásztor kitüntetésével felel. — Ezt az oklevelet örömmel viszi kis szerzetesi cel­ lájába, mint a község lakossága szeretctének, ragaszkodásának symbolumát s imádkozni fog, — hogy adjon az Isten ennek a községnek szebb, boldogabb jövőt! Utána dr. Tóth egri jogakadémiai professor köszönte meg e Szent Ferencrend nevében a kitüntetést s magasan szántó gondolatokban gazdag beszédében hívta fel a megjelenteket a nagy magyar összefogásra, az egymás megbecsülésére és szeretetére, — mert csak igy lehel feltámadást Az ünnepség délben ért véget saTt a felvonult csapatoknak disz elvonulása fejezte be. Gyorsíró tanfolyam. A Salgó­ tarjáni Gyorsíró Szaktanfolyam a jövő iskolai évben is megtartja kurzusait. A kezdő és haladó tanfolyamok szent. 15én kezdődnek meg. Legalább két közép­ iskolát végzettek szept. 1-től hétfőn, szerdán és pénteken délután 5—6 ói; ig jelentkezhetnek felvételre Pénzes Zoltán tanárnál a reálgimnáziumban. Házvezetőnőnek ajánlkozik ma­ gányoshoz, minden információt kibitó középkorú özv. asszony kitűnő bizonyít­ vánnyal. Elsőrendű főzést, tejkczelést. befőzést, baromfi tenyésztést, értem és vállalom. Gtn: T. O-né, Salgótarján, Fü­ leld-utca 18. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 1500‘ölön mellék­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. �A MUNKA Salgótarján. 1931. aug. 29 Hírek és különfélék Halálozás, özv. Jánossy Istvánná, sz. Polastyák Borbála 69 éves korában a Zenplén megyei Udva községben t. hó 15-én meghalt. Az elhunytban dr. Jánossy Ödön vezető rendőrkapitány édes­ anyját gyászolja. Kirándulás. A Magyar Kárpát Egyesület f. hó 30-án kirándulást rendez Szentkulra. Indulás reggel a 8 órai vo­ nattal. Vezető: Hinel Jolán. Városi közgyűlés. A képviselő­ testület f. hó 27-én d. u. 3 órától 7 óráig tartó gyűlést tartott az alábbi tárgysoro­ zattal. A Hiszekegy után a polgármesteri bejelentéseket dr. Figus Béla főjegyző olvasta fel. Fontosabb tételei: dr. Clementisz Kálmán városi tisztiorvos elhalá­ lozása és áldásos működésének méltatása. — Majd nógrádi Pap Gyula ügyvédnek és kiváló költőnek elhunyta és értékes munkássága. Mindkét szomorú jelentést a közgyűlés tagjai állva hallgatták végig. — Dr. Sztrányavszky Sándor képviselönk' nek az államtitkári állásról való lemon­ dása. Eddigi nagyértékü és eredményes támogatásának megköszönését és képvi­ selői minőségében további támogatását ' kéri a város képviselőtestülete. Az egész­ ségház épitése az államrendőrségi épület mellett megkezdődött. — A 2) pont alatt a városi kölcsönből magánosok által épí­ tett és 3) az eladott városi ingatlanok tu­ lajdonjogának átírása. — 4) Ifj. Timaróczky Sándornak 3000 P kölcsönt en­ gedélyez a közgyűlés. 5) Wanzsura Lajos és Farkas Lajos ingatlancseréjéhez hoz­ zájárul a közgyűlés. 6) Szentpétery János -az izr. fürdő mellett lakásépítésre telket kap. 7) A szabályozási terven a városháza mögötti hegyoldalon némi változtatást esz­ közöl a közgyűlés. 8) A Füleki- és Főucca csatornázásának végszámláját hagyja jóvá a közgyűlés. — 9) A Rimaszombatiuccában (Kath. Kör. fölött) támfal építé­ sét engedélyezi a közgyűlés, 53 száza­ lékban az ingatlantulajdonosok terhére 5 évi részletfizetési kedvezménnyel. — 10) A Miklós Ferencné Pécskö-uccai in­ gatlanának anyagát építeni szándékozó hadirokkantaknak ajándékozza a közgyű­ lés. 11) Dr. Ctementis Kálmán édesaty­ jának a temetési segélyt kiutalja. — 12 p. elmaradt — 13) A tisztiorvosi állást egyelőre helyettes utján töltik be. — 14) A munkásotthon (szoc. dem.) járdaépítési költségeit 50 százalékban elengedi a köz­ gyűlés. — 15) A Mávval régebben kö­ tött (egy árokra vonatkozó) szerződést ér­ vénytelenít a kgy. 16) Lapsánszky János O.KH. ig. tagságát szótöbbséggel tudo­ másul veszi a közgyűlés. — 17. A pol­ gármesternek 2 heti betegszabadságot engedélyez a kgy. — 18) A városi tiszt- 3 oldal viselők illetményeinek rendezéséi (leszál­ lítását) bár érdemlegesen nem tárgyalta a közgyűlés, mert a takarékossági bizott­ ság javaslatára az állandó választmány levette napirendről, mégis hosszú vita indult meg e tárgynál, amely sok félre­ értést tisztázott és nyilvánvalóvá tette, hogy a szerény köztisztviselői javadalma­ zások ellenére a városi tisztviselők anyagi erejüket messze túlhaladó, ajánlatot tet­ tek, hogy ezzel a város munkanélkül élő tömegének egyrészén sürgősen segítsenek. A közgyűlési vita és a más városokból bekért takarékossági módozatok alapján a takarékossági bizottság a következő köz­ gyűlésen teszi meg javaslatát. — Ezután néhány honosítási ügy következett, majd tárgysorozaton kívül Csömör Mátyás kert­ jének parcellázási tervét hagyta jóvá a közgyűlés. — A takarékossági bizottságba dr. Pol|alsek Ármin lemondása folytán a képviselőtestület dr. Gádor Ferencetküldte ki. — Az izr. fürdő lebontására 1932. július 1-ig adott haladékot a közgyűlés. — Az egészségügyi bizottságba dr. Clemenlis Kálmán helyére dr.- Brunovszky Loránd választatott be. — Ezzel a hoszszura nyújtott közgyűlés végétért. volt és az egyes malmok olyan arányban részesednek a kedvezményben, amilyen arányban az 1929. évi exportban résztveltek. Miután a kedvezmény mintegy 450.000 métermázsával kisebb exportot irányoz elő, az uj kereskedelmi szerző­ dés a malmok szempontjából kedvezőtle­ nebb a réginél. Ennek ellensúlyozása képen a lisztszindikátus az összes mai-' mokra nézve közös árakat állapított meg. hogy az egymás közötti versenyt kikapcsolják. Az első három hét tapasz­ talatai szerint Ausztria felé egyelőre a kivitel csekély, aminek főképen az az oka, hogy a vámemelés előtt a magyar malmok nagyon sok lisztet szállítottak az osztrák területeken levő raktáraikba. A távolabbi külföldön erősen érezhető az amerikai és orosz verseny, amellyel a magyar liszt nehezen tudja felvenni a küzdelmet. Nagy érdeklődéssel várják a magyar malmok a most megindult magyar-cseh kereskedelmi tárgyalások ered­ ményét. Miután a magyar-román keres­ kedelmi szerződést már aláírták, a magyar-cseh szerződés megkötése esetén a lisztpiacon javulásra van kilátás. A búza olcsóbbodása ellenére is emelkedik a föld ára. A búza HIRDESSÜNK árának esése ellenére az ingatlanpiacon igen érdekes jelenség tapasztalható. A mezőgazdaság minden válsága ellenére egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a föld iránt. Azok a bankok, amelyek a parcellázással foglalkoznak, azt tapasztal­ ják, hogy az utóbbi időben az az üz­ letág fellendült. Szinte naponként jelent­ keznek vevők az egyes parcellákra, hol­ ott normális időben a földmivestársadalom csak az őszi hónapokban szokott a földvásárlás kérdésével foglalkozni. Az érdeklődésnek nyilvánvalóan az az oka, hogy a rendkivjil alacsony búzaárak kö­ vetkeztében a föld értéke is annyira le­ csökkent, hogy már különösen a kisgaz­ datársadalom rentábilisnak tartja a föld­ vásárlást. Ez az érdeklődés befolyást gyakorol a földárakra is. Egy hónap óla már körülbelül 10—15 százalékkal drá­ gult a mezőgazdasági művelésre alkalmas föld, bár ugyan ezen idő alatt a gabona 30—40 százalékkal olcsóbbodott Lisztpiaci helyzet. Tudvalevőleg az életbeléptéiéit magyar-osztrák keres­ kedelmi szerződésnek gyakorlati érvénye­ sítése szempontjából a gabonakiviteli szindikátus mellett meg kellett alapítani a malmok lisztszindikátusát is. A liszt­ szindikátus működését azzal kezdte meg, hogy megállapította, hogy milyen puotával vesznek részt az egyes malmok a 850 ezer métermázsát kitevő kedvezmé­ nyes exporlkontingensben. Abban álla­ podtak meg, hogy az 1929. évi exportot veszik alapul, amikor a magyar lisztki­ vitel Ausztriába 1,300.000 mélermázsa A Munka agyőztes: Tökéletesen üzembiztos! Zugásmentes tiszta hang! politikai hetilapban. Piaci árak. Az idénypiacon f. hó 28-án a következő árakat sikerült felje­ gyezni: Liba 3—3 50 P, kacsa 2—2'70 P, csirke párja 1'20—2 P, tojás 8 fill., zöld­ paprika 10 fill., zöldbab 16 üli., burgo­ nya 14 fill., vörös szilva 18 fill., körte 20 fill., nyári alma 16 fill., őszi barack 30 fill., túró 80 fill., tej litere 24 fill., tej fel litere 80—1 P, vaj kg-ja 3—3’50 P. Kereslet elég élénk volt, dacára a nagy munka és keresetnélküliségnek. A teherautót jobban keresik, mint a luxuskocsikat. Az aulomobilipar óriási jövőjét mutatja az a kö­ rülmény, hogy abban az országban, ahol a gazdasági viszonyok talán a legkedve­ zőtlenebbek, Németországban kedvezően zárult az automobilkereskedelem mérlege. Bár az idénynek megfelelően május havához képest júniusban ismét vissza­ ment a forgalom, mégis az eladások ugyanazon a nívón mozogtak, mint 1930ban, sőt a statisztika szerint a teherau­ tókból még többet adtak el. Az ered­ mény mindössze azáltal válik valamivel kedvezőtlenebbé, hogy az árak estek és inkább kis és középautót adtak el úgy, hogy a forgalom értéke valamivel a múlt évi alatt maradt. Az automobilgyárak félévi mérlege is kedvező. szére, ahol még a vízumkényszer fennáll, a prágai vásár tartamára a vásárigazol­ vány felmutatása ellenében lényegesen megkönnyíti a vizűm megszerzését Tanítói áthelyezés. Hu nyár Adám Forgách-telepi igazgató tanító és Daubner Béláné központi iskolai osztály-tanító a tanügy érdekében kölcsönösen áthe­ lyeztettek. Halálozás. Kulik Jánosné vízvá­ lasztói lakos 40 éves korában Budapes­ ten meghalt. Holttestét férje bazahozatta s temetése f. hó 25-én volt a bányatár­ sulati ravatalozóból nagy részvét mellett Zenés mise volt Nagyboldogaszszony napján a katholikus templomban. A Magyarországi Bánya és Kohómunká­ sok Gazd. Szöv.-nek dalárdája és a bá­ nyazenekar Gross Péter karnagy vezeté­ sével kiváló precizitással szerepelt a hí­ vek lelki örömére és az egyszerű mun­ kásokból álló dalárda dicsőségére. Utazás közben meghűlés veszélyének könnyen ki van téve. Na keljen útra tehát sohasem AspirinUbletták nélkül A prágai őszi áruminta-vásár. Dr. Soltész József főorvos működése 40 éves évfordulójának ünneplése és búcsúztatása. Folyó hó 25-én összegyűlt a bánya­ társulati orvosi rendelőben a Stefánia Szövetség választmánya, a bányatársulat orvosi kara, a társláda képviselete és számos ünnaplőanya. Horváth László polgármester-helyet­ tes, a Stefánia Szövetség társelnöke kere­ setlen, elismerő szavakkal méltatta dr. Soltész József főorvos hervadhatatlan érdemeit az anya és csecsemővédelem terén kifejtett szociális és altruisztikus érzelmű működését. Utánna dr. Steiner Dezső orvos ismertette dr. Soltész Józef főorvos életrajzát 1906. év óta szolgálja a Salgótar* jani Kőszénbánya Rt. egészégügyét és 1923, év óta ifezelő, szülész és gyermek főorvosa a Stefánia anya- és csecsemő­ védőintézetnek. Az ö nevéhez fűződik a 84 számú védőintézet létesítése is. Ez a hu­ mánus intézet ma már nagyon látogatott és tekintélynek örvend és főkép a munkás­ ság fontos és életbevágó érdekeit szol­ gálja. Legékesebben szól erről az ered­ mény: A gyermekhalálozásí százalék lényeges csökkenése. Kruntorád Imre a társláda nevében fejezte ki köszönetét a csecsemővédelem terén kifejtett fáradhatatlan, önzetlen és ügybuzgó munkálkodásáért. tet egy anya, aki az összes anyák nevé­ ben mondott neki hálutelt szavakat. A Stefánia Szövetség Elnöksége és Választmánya örök hálája éselismerése jeléül egy művészi kivitelű emléklapot nyújtott át ezután, hogy az a kiérdemelt nyugalombavonulásában is mindig ember­ baráti munkájára emlékeztesse. A választmány hölgytagjai pedig meleg szavakkal és virágcsokrokkal ha’mozták el. A sok üdvözlés és meleg gratulá­ ciók után meghatott hangon emelkedett szólásra a főorvos. Megköszönte az el­ ismeréseket és szokott szerénységével kifejtette, hogy munkája csak orvosi kötelességteljesités volt, ez a kötelességleljesités azonban egész életének tartalmát alkotta. Szociális és humánus érzelme hajtotta szeretettel a bányásznép felé és célja volt egy erős, testben, lélekben, erkölcsben edzett nemzedéket nevelni a Hazának. Egyben köszönetét nyilvánította Niederland Gyuláné úrnőnek, ki nemes jószivétől hajtva a gyermekvédő intézet­ nél a vándorkelengye-rendszert létesitette önkéntes adományából, mivel lehetővé tette, hogy a szegénysoron anyákon leg­ nehezebb napjaikban segíthessenek. Ugyancsak köszönettel emlékezett meg a „Mansz" asszonyairól, hogy adakozásuk­ kal és kézimunkájukkal ezeket a vándor­ kosarakat kibővíteni és fenntartani igye­ Ugyancsak köszönetét nyilvánította és virágcsokorral üdvözölte az ünnepel­ keztek. R. L. A 23-ik őszi árumintavásárt szeptember 6. és 13. között tartják. A prágai kül­ ügyminisztérium elhatározta, hogy azok­ ból az országokból érkező látogatók ré­ Csak gyógyszertárbankaphatók. Aspirin felülmúlhatatlan. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A Jó varrógép gyártása . preciziósmunka! 4 Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár j I Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! 4 NE KISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fö-ncca 23 •». (Városházával szemben. �A MUNKA 4 oldal A gazdasági helyzet és a leszerelés. Ez a két kérdés sokkal szorosabb kapcsolatban van egymással, mint ahogyan azt általában felfogják. Az egész világo több millió emberből álló állandó had* sereg van ás az ezek fentartására fordi* tott óriási összegeket mind olyan célok tói vonják le. melyek az emberiség jó­ létének emelésére szolgálhatnának. Érdemes szemügyre venni legalább is a nagyobb államok fegyverkezési ki­ adásait. A Nemzetek Ssövetségének fő­ titkársága most bocsájtotta közre a fegy­ verkezési adatokat tartalmazó évkönyvet és ebből megközelítően pontos képet nyerhetünk az erre a célra kiadott ha­ talmas összegekről. Hatvan állam van felsorolva az évkönyvben és ezek öszszesen 20 és fél milliárd svájci frankot fordítottak hadseregük fenntartására. Az Egyesült Államok áll az élén 3600 millió svájci frankkal, de közvetlenül utánna Szovjet-oroszország következik évi 3000 millióval. Franciaország hadserege csak alig valamivel kerül kevesebbe. Nagybritánniáé pedig 2400 milliót emészt fel. Olaszország 2225, Japán 1165, India 1050, Németország 850, Lengyelország 450 millió svájci frankot fordít katonai kiadásokra. Az természetes, hogy a hadsereget teljesen megszüntetni nem lehet. Katona­ ságra mindig szükség van, de csakis önvé­ delmi célokra. Ezt az elvet azonban csak az egészen kis államok valósították meg. A nagyhatalmak között ellenben szinte dühöng a fegyverkezési verseny. Ha ma Olaszország egy hajót épit, holnap Fran ciaország kettőt, holnapután pedig Anglia hármat fog építeni, mert egyik sem akarja, hogy alul maradjon a kevésbbé nemes, de annál költségesebb verseny­ ben. Ugyanigy van a szárazföldön is. Egyre-másia gyártják a nagy kaliberű és messzehordó ágyukat, tökéletesítik a harci repülőgépeket és szakadatlanul kísérleteznek a különböző mérges gázok­ kal, hogy egy esetleges háborúban necsak a szembenálló hadsereget, hanem a védtelen lakosságot is mennél tökéleteseb­ ben kipusztitsák. Mit látunk pedig az úgynevezett polgári éleiben. Azt, hogy az életnívó mindenütt sülyedt, a termelő munkának nincs elég fogyasztója, a munkanélküliek száma az egész világon milliókra rúg. És mindezen lehetne segiteni, ha nem is teljes mértékben, a katonai kiadások leszállításával, a leszereléssel. Abból a 20 és félmilliárd frankból, melyet most a hadseregek emésztenek fel, vagy lega-, lább is ennek jelentékeny részéből, mennyi munkanélkülinek lehetne kenyeret adni, mennyi embert lehetne foglalkoztatni olyan munkával, melyből az egész világ­ nak haszna volna. A gazdasági életnek mindenütt tőkére van szüksége. A világ két leg­ gazdagabb államán, az Egyesült Államo­ kon és Franciaországon kivül, nincs még egy számottevő állama a világnak, amely ne küzdene a tőkeszegénységgel. A va­ lamikor leggazdagabb országnak tartott Anglia is óriási költségvetési deficittel dolgozik és kormánya is belebukott ebbe a helyzetbe. Pedig, ha a fegyverkezésre fordította összeg jelentékeny részét tö­ rölhetnék, az egész deficitet meg lehetne szüntetni. Anglia és az Egyesült Államok már tettek egy lépést arra az útra, mely a leszerelés felé vezet. De messzire ők sem mehetnek, ha a többiek nem köve­ tik. Erre viszont, sajnós, kevés a kilátás. Még Anglia és Amerika ebben az esz­ tendőben valamelyest csökkentette kato­ nai költségvetését, Oroszország, Francia­ ország, sőt a kisebb államok is, mint Belgium, Románia, Jugoszlávia, emel­ ték azt. A gazdasági helyzet szanálásáról állandóan tartanak a nemzetközi tanács­ kozások. De ép annyira fontos a lesze­ relés megvalósitása is S ahogy minden tekintet most a gazdasági tárgyalások felé fordul, épugy várjuk mindnyájan a leszerelés mielőbbi létrejöttét is, mert anélkül a normális viszonyokat helyre­ állítani nem lehet. SPORT. a center bámulatos rugékonysággal szá­ guldott egy-egy kapott labdává 1 Csata kapuja felé s állandó veszélyt jelentettek. Egy ilyen lefutás alkalmával a center ál­ tal megjátszott labdát az összekötő a hálóba pöcköli 1:1. A játék irama nam enged. Novoszelenszkynek, a szélre adott labdája szabadítja fel a SSE kaput, Virosztáknak több gólhelyzete akad, de úgy ő mint Márkus rontanak. Végre újból fa SSE szerzi meg a vezetést Dancsák ka­ pásból lőtt ügyes góljával. 2:1 a SSE ja­ vára. A Il-ik lélidő végéig mindkét rész­ ről több támadás indul, de erndménytelen marad. Jók voltak: Csata, Vics, Rigó, Novoszelenszky, Schott a SSE-ből, a vesz­ tes csapatból a balszélső, a center, a jobbösszekötő és a balbekk. Takács sok éberséggel, részrehajlás nélkül, egy-két kisebb hibától eltekintve, közmegelége­ désre vezette le a mérkőzést Kemény hete volt az elmúlt héten a bajnok SSE-nek. A kettős ünnepen Losoncra látogatott el, Szent István nap­ ján a Magya-Kupa mérkőzést bonyolí­ totta le, 23-án a lugosi SC Vulturit látta vendégül. Mig a losonci mérlegen egy győzelem és egy vereség szerepelt, addig az utóbbi két mérkőzése teljes sikert hozott. A budapesti Postások ellen 2:0-as félidő után 4:0-ra győzött, ami szenzá­ ciós győzelem számba megy, ha azt néz­ zük, hogy az amatőr Postások országos viszonylatban is jelentékeny játékerőt kép­ viselnek. A mérkőzés mindvégig heves­ iramú volt s az elbizakodolt Postások későn eszméltek ra, hogy Salgótarjánban veszteni is lehet A román bajnokkal vasárnap vívott mérkőzés ünnepélyes ajándékozásokkal kezdődött. Az SC Vulturi zászlócskákkAl. a SSE fokosokkal kedveskedett. A kezdés bizonytalanul indult, az ellenfelek csak tapogatódzva támadnak, a játék in­ kább a Vulturi térfelén folyik. A közön­ ség támadásra buzdítja a SSE-ét, de az tartalékosán állva fel, csak nehezen kap lábra. Nagy izgalmat kelltett, amikor Jan­ csi a 16-oson Iveiül kézzel érinti a lab­ dát sabiró It-estitél a SSE ellen. Csata azonban kivédte s a bajnokcsapat kapuja felszabadul. Novoszelenszky bombái a kapu felett süvítenek és két corner is eredménytelen marad. Már-már úgy lát­ szik, hogy az első félidő gól nélkül mú­ lik el, almidőn Novoszelenszky egy kapu előtti kavarodásból megszerzi a vezetést 1:0 a SSE javára. 2 szobás lakás mellékhelyiségek­ kel az Ipartestület mellett lévő házban A második féiidő a román csapat november 1-ére kiadó. Értekezni lehet támadásával kezdődik, a SSE-én meglát­ Fürdő-utca 4. szik az utóbbi kemény mérkőzés fáradt­ sága és minden biztatás mellett, visszae­ Eladó Salgótarján központjában sik. Az agilis Rigó a lábát fájlalja, Már­ részben emeletes ház üzlethelyiséggel, kusnak a fejét kötözgetik s Paskó hiá­ áll 6 szoba előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, ház alápincézve bekerített nya is érezhető. Müller, aki Szent István napján a udvarral, takarékbetétkönyvvel is át­ Postások ellen nagyszerű szélső volt a vehető. Megtudható a „Munka" kiadó­ a kemény román csatárokkal szemben hivatalában! Jogfolytonos korcsma berende­ meglehetősen bátortalanul mozgott. hív Vica és Csata védték a SSE néha meg­ zéssel és házzal együtt, igényjogosultnak szorított kapuját. A román balszélső és eladó. Felvilágosítás a szerkesztőségben. Salgótarján, 1931 aug. 29 Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FÖ-TÉR. FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Szülők figyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gixnnaxiata éa polgáriata előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csikós és fehér Intései! vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat. Pické és flanel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat- Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére hetüket ea számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). Schlffonok éa vász­ nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből készült lehérnemükbőL Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! DONÁSZY VIKTOR Maradok tisztelettel: „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. A gomba. A gombák fehérje-tartalmuknál fogva táplálók; de meg kellemes izükért külön­ féle ételek ízletessé tételére is igen al­ kalmasak. Nagyon kell azonban vigyázni, hogy tévedésből olyan gombát ne együnk,amely mérges. Egész általánosságban nem lehet mondani, hogy milyen az ehető s milyen a mérges gomba, mert vannak egyes tu­ lajdonságok, melyek a mérges gombákra is, meg az ehető gombák némelyikére is ráillenek. Igen sok gomba van, mely ehető gombához hasonlít és mérges. Azért csakis olyan gombát szabad enni, amelyről biz­ tosan tudjuk, hogy ehető, amelyik gom­ bát azonban nem ismerjük, arról inkább higyjük, hogy mérges, mintsem megkós­ toljuk. Mindenesetre kerüljük az olyant, mely undorító szagu, feltűnő élénk színű s amelynek húsa feltörés után hamar szí­ nét változtatja. Ha valaki mérges gombát evett, csakhamar rosszul érzi magát, feje fáj, szédül, émelygés fogja el, sőt legtöbbször hány is. Ez különben csak szerencse rá­ nézve, mert hamarább eltávozik gyomrá­ ságu, kellemes szagu és izü. Mérges gom­ bafajokkal nem szokták összetéveszteni. Az ágas-bogas palánkagombát is szarvas­ gombának nevezi a magyar nép, szintén jó gomba. Az ehető tinoru nyáron és össze erdőbe növő vaskos-gomba. Összetévesz­ tik a sátán-gombával, mely igen mérges. Az a különbség köztük, hogy a sátán­ gomba alul sötétvörös, az ehető tinoru sárga szinü s hogy az ehető tinoru hú­ sos szára feltörés után is fehér marad, mig a mérges tinoru feltörve ibolya­ színű lesz. A csiperke-gomba tavaszról őszig mezőkön, kertekben és erdőkben nő, igen ízletes, kedvelt gomba (sampion néven is nevezik.) Némelykor összeté­ vesztik a gumós galócával, mely mérges. A csiperke alul piros színű, a gumós galóca tiszta fehér, feltöréskor megkékül. A császár-galóca szintén ehető gomba, felcserélhető a légyölő galócával. Figyelmesen nézve nem nehéz a kettő közt különbséget tenni, mert emennek vörös kalapja fehér foltoktól tarka, s alul fehér, amazé barnább és kevésbé foltos, alul pedig1 szép sárga. A vargánya (nyulgomba, csirke­ gomba) nyáron és -ősszel, erdőkben nő világos sárga szinü, kellemes izü, de kissé nehezen emészthető. Hasonlít hozzá a narancsszínű vargánya, mely mérges. Ez sötétebb színéről ismerhető meg. ból a méreg. Gyakran elájul az ilyen mérgezett ember, sőt a mérgezés követ­ keztében meg is ha). A jó gomba is megárt, ha sokat eszünk belőle, mert nehezen emészthető és megromlik, ha állott. Gomba ételekből A kucsma-gombák közt sok jó izü ne tegyük el estére a déli maradékot és ehető faj található, úgyszintén a're­ Az ehető gombák közül a legismer­ dős-gombák közt is. A kucsma-gomba tebbek: a szarvasgomba, lombos erdők­ mérges lehet, ha nincs jól kiásztatva, ben, néhány centiméternyi mélységben vagy ha régi és romlott. Igen kedvelt gomba az apró, illatos nő a föld alatt s ősz végén érik. Barnás fekete szinü, dió, vagy tyúktojás nagy- szegfű-gomba. A Gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arcszin, kedvetlenség a ter­ mészetes „Ferenc József11 keserüviz használata által sok esetben elmúlik. Az orvosi világ a legnagyobb elismeréssel nyilatkozik a magyar Ferenc József vízről, mert hatása megbízható és rend­ kívül enyhe. A Ferenc József keserü­ viz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Tátra-utca 57 sz. ház eladó, mely áll: 3 szoba, fürdőszoba és mellékhelyi­ ségekből. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 29 Sz. 30 V. Az istenek Ha. Filmdráma. A színigazgató ur. Vígjáték 7 felv. 5 Sz. 6 V. 2 Sz. 3 Cs. A montmartrei pokol. Kalandorfilm 10 felv. Jön! Jön! Véres riport. Agyonüt a főnyere­ mény. Vígjáték 8 felv. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00180.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_29.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-29 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 35. szám (1931. augusztus 29.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b02586e51d9f3d6ad38c09cd7799a467.jpg 6ff32f5119f6898f34d2b6d3c14d1606 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b034603d376adbf04772e7f57774fafc.pdf 16ac04f2f5cf1910d13e743bb74f8b23 PDF Text Text ' Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pe«g6 Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavanként 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munkau lapvállalat Szerkesztő bizottság;: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 36 szám Ára 24 fillér Sztranyavszky Sándor dr. képviselőnk kitüntetése. Salgótarján képviselőtestülete 1931 augusztus 27-én tartott kép­ viselőtestületi ülésén búcsúzott el alábbi bejelentéssel Sztranyavszky Sándor dr. képviselőjétől, mint bel­ ügyi 'államtitkártól. „A képviselőtestület dr. Sztra­ nyavszky Sándor belügyi államtit­ kár ur távozását az államtitkári székből sajnálattal veszi tudomá­ sul. Öméltóságának a város és közönsége érdekében kifejtett fá­ radságos, kitartó és eredményes, értékes működéséért hálás szivvel őszinte köszönetét mond. Felkéri a képviselőtestület Öméltóságát, mint a kerület kép­ viselőjét, hogy városunkat és kö­ zönségét továbbra is megértő tá­ mogatásában és szeretetében ré­ szesíteni szives legyen.” Nem volt ugyan a városnak oka a bucsuzkodásra, hiszen hogy a képviselője még több időt nem töltött itt, annak oka csak az volt, hogy ebben magas hivatala, az egész ország érdekében megköve­ telt munkássága akapályozta. És szinte örömmel kellett volna azt a változást fogadni, hogy a Bethlen kormány távozásával ő is leköszönt államtitkárságáról és hallomás sze­ rint az adott körülmények között visszautasította az újban való rész­ vételt. Mert igy az a férfi, akit ed­ dig is magunkénak mondhattunk most még inkább és kizárólag a miénk lesz! Dehát úgy érezte a város kép­ viselőtestülete, hogy nem mehet el hunyt szemmel a politikai változás eme minket oly közelről érintő té­ nye mellett. Hiszen eddig nehezen tudta elválasztani az államtitkár fogalmát a képviselőjétől. Minden salgótarjáni előtt ott izmosodott „A MUNKA" TÁRCÁJA Orvosi sorsok. Vadászterü­ let. Aranypengö. Chaos. Szerelem és szerenád. Az ország négy egyetemének orvosi fakultása ontja a jeles és jelesebb orvo­ sokat, de nem tudja őket elhelyezni Mi­ nek is gondolja az Alma Mater. Hiszen az orvosi pálya szabad. Az ország sőt a világ minden területén letelepedhelik. Tarjánra is rákerült a sor, hogy a bánya és vasgyár orvosi statusán felül a magán­ orvoslásból vegetáló orvosok nagyobb számban telepedtek le. A közegészségügy és a magánorvíoslás nagy fejlettsége meg is kívánja az ö derék, áldozatkész kato­ náitól, hogy az öldöklő betegségek és ragályos bántalmak tüzében a csatavona-* Ion az elsők között álljanak. Ilyen harcos vonalban állott a tarjáni orvosi légió egyik legkedvesebb, nagy bccsülésnek örvendő kiváló tagja. A város társadalmát a szó szoros értelmében gyászba borította a megyei város tiszti orvosának tragédiája, mikor a közegészségügynek a harcterén érte utó! a gyilkos kór és áldozatul esett. Áldás és béke emlékére ... Erdő, erdő, sűrű erdő mélyében, lankás mezők és halmos szántóföldeken hancuroznak a nyulak, szeretkeznek a szelíd kedves foglyok. A fácánok pompájuk teljes fé­ nyében szállnak ágról-ágra és vidáman Salgótarján, 1931. szeptember hó 5 hibát tudott volna találni. Még tá­ vozásakor sem! Hogy tudomásunk szerint nem vállalta a belügyi tárcát, nem akadá­ lyozta meg abban, hogy mint a pártjának tagja, mint Bethlen Ist­ ván követője ne készüljön föl kép­ viselői feladatainak száz százalékos teljesítésére. Az egyszerű képvise­ lői padban óhajt és fog küzdeni hazájáért városáért, mint a fran­ ciák első gránátosa, aki rangot nem fogadva, egy kitüntetést kért csak, hogy mindig az elsőcsapatban har­ colhasson. Ezt a puritán férfit, ezt a megnem tántorítható • képviselőjét a nemzeti gondolatnak és példány­ képét a munkabírásnak érte most a Kormányzó megkülönböztetett figyelme és elismerése, amidőn fel­ mentése alkalmával a II. fizetési osztály jellegét kapta. Megérdemelt kitüntetés, amely Magyarország rendjét és biztonsá­ gát oly nehéz körülmények között védő, elszánt, elhatározott egyéni­ sége a belügyi államtitkárnak, ö volt akire mindenki mindenütt szá­ mított a nehéz időkben, hiszen, mint Salgótarján városházának ud­ varán a közelmúltban mondotta ta­ lán az Isten is őt harcra, küzde­ lemre teremtette! Mint a nemzeti társadalom egyik országos vezére és félve tisz­ telt őre sziklaként állt, az ő rá, mint legerősebbre rohanó ellenséges hul­ lámok tajtékzásában. Felrázta az alvókat, magával menni kényszeritette a csüggedőket és kishitüeket s rajta keresztül bizonyosodott be az a régi állítás, hogy nem a tár­ sadalmak formálnak ki egyéneket, de ritka erejű és képességű egyé­ nek gyúrják át a társadalmat az elvek hü követésére alkalmas töme­ Az országok egymásközti éinlkegekké! Igaza volt, amidőnLapujtőn zése alkalmával szokásos, hogy amikor mondotta, hogy kényszeríteni fogja a az egyik államfő meglátogatja a másikat, magyar társadalmat, nemzeti irány­ s a hivatalos fogadtatás kezdetét veszi, ban haladásra, ha az megtorpanna >a hivatalos funkcióban résztvevő zene­ nemzeti célkitűzéseinek érdekében karok, a két ország nemzeti dalát inlonálják. Az ünnepélyes percek magasztos­ való munkálkodásában! ö végezte ságát jelenti ez a bensőséges formaság, és végzi is azt a kényszerítést, egyben, a kölcsönös tisztelet megnyilvá­ mert bátor lelke, egyenes szive az nulását juttatja érvényre. Ez a lélekemelő államtitkári szék magaslatában sem szokás játszódik le mindannyiszor, vala­ bizonyult soha másnak, mint amit hányszor nagyobb esemény indokolttá teszi azt, hogy két nép rokonérzése ki­ mindnyájan vártunk tőle utolsó le­ fejezésre Ez a szép szokás bevett heletéig, végső dobbanásáig a be­ szokássá jusson. lelt a nemzetek nemzetközi csület, tisztesség, a magyar úri gon­ érintkezésében s valahányszor a legfel­ dolkodás fellegvárának. sőbb elismerés érzése akar ulat törni mindannyiszor az illető nemzet A politikai viharok, az ellen­ magának, nemzeti imádságát foglalja le az alkalom tétes pártállásnak nem válogatós számára s ilyenkor az ünnepségen jelen­ eszközei sokszor és sok államfér­ lévők azzal fejezik ki elismerésüket és fit pellengéreztek ki az elmúlt évek hódolatukat, hogy álva és tisztelegve folyamán, de nemakadt egyetlen hallgatják végig az illető nemzet nemzeti rosszindulatú nyelv, egyetlen epébe dalát, nemzeti imádságát. Ez a szép szokás lelt otthonossá a mártott tolsem, amely Sztranyavszky nemzetek fiainak sportérintkezésében s Sándor államtitkár tisztességén, be­ ezt a szép szokást vezették be a sport­ csületén, puritánságán foltot, vagy arénákba, ahol rendszerint a legkülönbö- méltó embert ért s amely úgy érez­ zük városunkra is fényt vet, hi­ szen a mi képviselőnk ő, a mi ke­ rületünk nevében lépett arra az útra, amely a legelső magyar em­ ber elismerését, háláját az egész nemzet helyeslése mellett szerezte meg. Salgótarján büszke volt hajdan főispánjára, büszke képviselőjére, államtitkárára s most büszke a kormányzói megbecsülés kiválasz­ tottjára! Salgótarján mögötte volt a múltban, mögötte lesz hűséggel és hálával a jövőben is. Salgótar­ ján „jó szerencsét” köszöntése a jö­ vőre is szól, sőt leginkább arra, mert megvan győződve, hogy kép­ viselőjének politikai íveléséhez az elmúlt államtitkárságban töltött öt év csak egyik kiinduló pillért ké­ pezi. Sz. I. Magyar himnusz Párisban. fuvolázik a fekete rigó. Naiv szemekkel emeli fel fejét az őz a friss zöld pázsit­ ról és rohan időnkint az erdők koronás dísze a szarvas a friss forrás felé, megré­ mítve a vaddisznót, mely malacaival gond­ talanul keresi az erdő mélyén táplálékát, A titokzatos gyalog utak, patakok, erek, elágazó ösvényeknek se szeri se száma. Úgy vélné az erdőben barangoló, hogy a változatosság már végét érte s egyszerre csak a látomástól elbüvölten áll meg s marad szótlanul az erdők fáinak királya előtt. Hatalmas lombozat tekint az ég felé. A törzs úgy áll ott erőben hajiha­ tatlanul, mint hajdanában a perzsák és rómaiak birodalma. Évtizedek növesztet­ ték a kérgei arasznyi vastagságra, melyen be van vésve, faragva, Írva a viharok, hó, fagy, cső, nyári tűző nap, a termé­ szet e romboló, éltető erőinek behatásai, melyek küzködve az élő organismus lan­ kadatlan erejével a legcsodálatosabb ivott íatörzs képét, rejtvényét, kialakulását tárják az erdőben barangoló, gondolkozó ván­ dor elé. A fejedelmi bükk, az erdei kocsiuthoz közel egymagában megérdemli a hozzávaló zarándoklást. Valóban megér­ demelné e fenséges törzs, hogy ránkaszszák Xerxes perzsa király nyakékét. A monda emliti, hogy a nagy perzsa egyed­ uralkodó utazásai közben egy alkalom­ mal egy öreg platánra talált, melynek szépsége annyira fellelkcsitctte a nagy urat, hogy ékkövekkel megrakott arany­ láncát leakasztotta és a platánra helyez­ tette. A vadászterüieli bükk nem igen ré szesülhct a természeti erőnek benne meg­ nyilvánuló szépsége révén ilyen kitünte­ tésben. De nemcsak a nagy uralkodók tudnak lelkesedni. A vadászterület királyi fájának törzsén fog elhelyezést nyerni szent Hubertus képe s időnkint szerény mécses világa hint oda fényt hódolatul a vadászterület birtokosainak. A csoda bükk­ fát ha elhagyta az erdőben barangoló turista kibontakozik előtte a környék egyik legszebb völgye, melynek virágos­ dús ölében tart időnkint kedves üdülési szórakozást a vadászterület társasága. A hegyoldal egyik részén szótlanul és ko­ moran íilosofál a vadászlak vizi malmá­ nak lapátos kereke. Kevés a ’viz. Nincs körforgás. Nyugdíjba helyeztek a hajdan vigan forgó kereket. Zöldes fénylő patina vonta be deszkáit, tengelyét. Ha úgy romanticás clszórakozásból megindítja for­ más lábaival a társaság egyik, másik női tagja a kerekeket, hűségesen engedelmes­ kedik az öreg kerék s alázatos hódolat­ tal forog egyet, kettőt, majd újból ma­ gára marad, tehetetlenül, de álmaiban vár a boldog feltámadásra, mikor a vi­ dám vadásztársaság a Halali után köréje telepedik s ő is, a vén filosofus álmaiban őrli az aranyszínű búzát és a keményderekú rozsot. Kesereg a búza, hivalkodik az ezerszinü gyümölcs, duzzog a paprika, Kanadába kívánkoznak a zöld, sárga és vörös dinnyék. Már István király napja is elragyogott, dudol az őszies szél, hi­ zőbb nemzetek sportkedvelői gyűlnek össze, hogy lelkesedjenek az erő, a te­ hetség, az ügyesség, a kiválóság, a férfiúi erények diadalának láttára. A versenyen jelenlévők ilyenkor diadalmámorban úsz­ nak, de a diadalmi mámorból eljut egy nagy része a győztes ifjak hazájában is, ahol a győzelem hírére az egész nemzet együttörvendez a győzőkkel, kivevén ré­ szét a sportgyőzelem dicsőségéből. Alig pár héttel ezelőtt zajlott le a magyar nép fiainak legnagyobb sportvia­ dala, az Occeánrcpülés s máris három uj győzelemről számolhatunk be. Az Oceánrepülés alkalmából nem a sport aré­ nán hangzott fel a magyar himnusz, ha­ nem a világ minden tájáp ismertté és be­ csültté lett a magyar név s a Justice fór Hungarin keresztül bevonult a müveit né­ pek társalgóiba, hivatalaiba és ajtójába a magyar igazság. Most, hogy Párásban a magyar úszók, élükön Bárány Istvánnal, három győzelmet arattak Európa centru­ mában, Párisban zúgott fel a magyar him­ nusz és a párisi arénán, a müveit népek szeme láttára repült fel az árbócra há­ romszor egymásután: a magyar trikolór! E győzelmek, valami jokfolytonos- deg telet jósolnak a Golfáram szokatlanu gyorsan beköszöntött hűvösségéből. A léinek aggódva nézünk elébe, a nyomo­ rúság erős foka rémitget. De nincs hijján a bizakodás sem. Az aranypengövel meg­ indul az aranyos álom, melyet néha bi­ zonyára sóhajokkal vegyes ébredés kisér. Végre mégis összefog Európa. A leszere­ lés reménye tengeren és szárazföldön erősen fogadkozik. De a Skodagyár is erősen reménykedik, melynek nyomában reszketés suhan át a lelkeken. Es bár a nyugaton minden csendes Rcmarque sze­ rint, de a keiden Tokiótól—Pckingig, onnan Indiáig háborog a föld, morajlik "a tenger és Janglze-Kiang bodrossárga hul­ lámokban inli az cibizakodókat s moraj­ lásaiban és hullámveréseiben odakiált és inti az. cibizakodókat: Vigyázzatok em­ berek! Ne bízzátok cl magatokat, mert nemcsak én, de többi fogolytársaim is megfestődhitnek a legsajátságosabb, leg­ rejtelmesebb nedvtől s ugyancsak az ég alját festheti vörösre a felgyújtott házak és sátrak lángtcngerc, de az én fodraimat is megfestheti az oktalanul pazarolt vér. Bár ez csak fantasmagória, rémlátára az emberiség őrületének lázálmai után, me­ lyet sajnos a valóság keserűsége sző bele a nyugtalan éjjelekbe. De hát ki hitte volna, hogy a világ egyik legbájosabb, legromanticusabb váróra Sevilla tüzet lát a világhíres, világszép templomának a tornyán a Giraldán. Ki gondolhatta, hogy a sokszor démoni mosolya, minden fen­ ségeset Kleopátrától kezdve Jeannc d �2 oldal ságot, valami állandósult értéket jelente* nek. Azt jelentik, hogy az Occeánrepü* léssel, mint az uszósport nemes kultivá­ lásával egy ősi nemzet foglalkozik, amely nem incidentaliter viszi el a pálmát, aratja le a győzelmi babért, hanem amely nem­ zet önmagában birja értékét a teljesitőképesség legnagyobb határáig. Maroknyi nép a magyar s a megpróbáltatások kál­ váriáját járja, mint más nép a mindenapi élet utait tapossa s mégis, a megpróbál­ tatások tengersokadalma között; első tud lenni a nagy nemzetek között Nagy volt a magyar nemzet dicső­ sége, amikor a Justice fór Hungary az Atlanti Óceán fölött fénycsóvát irt le és emléket hagyott a sport történelem szá­ mára, de hasonlóképen nagy lett a ma­ gyar nép és magyar név dicsősége, hogy a lefokozott igényeknél is még egy ke4 vés szorítás érvényesülhet Azonban, ha egy rókáról két bőrt igyekszünk letépni, egyrészt az általános állami íizetésredukciónál a törzsfizetés 12—17 7,,-al lejjebiteni, másrészt mód saját házatájunkon is alapos rendet akarván teremteni a pót­ lékokat is — amelyért pedig külön ha­ táskörben, külön munkát végez a tiszt­ viselő — ötletszerűen hatalmas “/„-al megnyirbálni vagy eltörülni, ha ezt a vá­ ros anyagi érdeke nem kívánja, ez föl­ télien agyon üti a szerencsétlen tisztvi­ selő vagy alkalmazott kiegyensúlyozott éleiét. Mi abból indultunk ki, hogy nem az a fontos, hogy néhány 100 vagy 1000 pengő a tisztviselők bőrére megtakarilassék, mert a város háztartásának egyen­ súlya éppen a vezetőség gondossága következtében hál Istennek nem ingott meg — hanem hogy egy a körülmények­ hez képest megelégedett tisztviselőkar szeretettel és jól végezze munkáját, mely a hivatali kötelességeken túl is terjed, különösen a város szegényebb társadal­ mának az érdekében Nem szabad elfeledni hogy az adóíillérek emlegetése ez esetben nem helytálló, mert a városi alkalmazottak minden fillérkeresete visszatér azokhoz, akik adó alakjában azt befizetik. A vá­ rosi alkalmazott csak itt vásárol csak itt költ el minden fillért! Tehát mentői töb­ bet veszünk el tőle, annál inkább teszik tönkre vásárlóképességét És ha már ez az egy réteg sem vásárol, ki fog ugyan még vásárolni? Addig is amig alkalmunk lesz a tárgyalásokról számszerű adatokat kö­ zölni ennyit füzünk csak a közgyűlés múlt csütörtöki tárgyalásához nem hall­ gatva el egy megjegyzést még. világnak ha erről elfeledkezne? Mert ennek el nem ismerése, sőt a megújuló avatatlan támadásokkal az anyagi össze­ roppanásnál is rettenetesebbet idézhet elő ily eljárás — a lelkimeghasonlást és léleknélküli munkátl A közgyűlésekről pedig küszöböl­ jünk ki minden pártpolitikát és személyi élt, mert evvel csak egynek nyújtunk segédkezet: a destrukció terjedésének. Úgyis elég bajt kapunk kívülről is, ne csináljunk még magunk is belülről! Sz. I. szülőktől terheltség nélkül. Ezen fordul meg az emberiség sorsa és a föld átrefolmálva, termékeinek kiaknázása eddig még csak alig sejtett szociális berendezé­ sekkel és vele együtt a föld feletti és föld alatti javak helyes elosztása az amit Bemard Shaw, Wells és Belloc Hilaire nagy érdekű ez irányú vitájának erős feltűnést keltett „Ho we agrec" (meg­ egyezhetünk e?) tudományos értekezésük­ ben írtak meg. De bármiként rendeződ­ jék be a föld sorsa a szerelem domináló marad. Ma még a hejje-hujja világ járja. Hollywood ontja a kívánatos starokat mint a szerelem csodásán érzéki mégis a kialakult női szépség fogalom divatos megjelenési formáit. Termet, arc, haj­ viselet, szemöldök, ajak, mozgás, viselke­ dés, tánc, utcai, színházi, hangverseny­ termi megjelenés szigorú, társadalmilag kialakult meghatározások elvén épült fel és bár a ruhaviselet a hozzávaló tartozandóságokkal együtt évszakonként vál­ tozik a démoni — sex appeales beállítás az elérni óhajtott vágyakozások netovábja. És ezen az élet megnyilvánulásokon kí­ vül és belül hódit, bódit, felemel, lesújt, gyilkol, a mennyekbe emel és a poklok mélységes fenekéig és a fellegckig lövöl­ dözi tüzes nyilait Ámor őfensége. A sok megsebzett szív vagy eléri vágyait és a vélt boldogság honába vonul vagy meg­ gyötörtön nem birja tovább az életet és a (Juna, a forgópisztoly a 3—4-ik emeleti ház ablaka vagy erkélye, a morfium meg a veronál (először volt Veronnál s aztán jött a veronál) szedi áldozatait. De minden hiába. A szerelem mindent túlél, nem hal ki, rombol avagy boldogít de bekopogtat a palotába, a kunyhóba, a pincébe és a háztartási alkalmazottak lakásába. A szerelmes versek, színdara­ megoldásába. Ezer millió ember egészséges bok, regények, filmek, a mindenfajta zene a tangótól Tristán, és Isolopig reszkettcli meg a sziveket és a grartmafon lemezek széles e világon epednek, zokognak, sírnak, elhaló hangon susog­ ják az imádottnak a szerelmes szivük­ ből kiáradó tüzes vallomásokat. És kia­ bálja a grammofon „Nis Masters voice** olvadozó hangja is megcsábultan, lágyan: Aranyszőrü kisbáránykám. Vágyom egy nő után; Kislány hallod a muzsikát: Egy régi nótát hoz -Budáról át a szél: Vannak el nem csókolt csókok... és igy tovább a végtelen végig. De haliga!! Egyszerre csak hihetetlenül gúnyos, kegyellenül igaz, rémségesen megrázó Szerenád haitik fel Margaréta ablaka alatt. A Gounod Faust zenéjének ez a megbüvölő, megrémítő szerenádja hallatszik el az éjbe. Mefiszto énekli a vén, de örök megejtő; mikor aztán a szerelem örvényébe sok színű ör­ dögi machinatioval az ördögnek adja cl magát öntudatlanul a tiszta szivü szerel­ mes leány, felcsendül a szerenád végén a sátáni gúnyos, kegyetlenül megrázó a legigazibb érzésből fakadó egymásba ol­ vadás fényét kigunyoló saerenád végén az ördögi nevetés: ha .. ha .. ha varja­ itokba lehelt satanius igaz mefistoi igaz­ ság és az ördög diadalmaskodott. Saljapin a világhírű orosz énekes Mefiszto szerepé gyönyörű bassus hangjával a leg­ páratlanabb alakítások egyike és a Sze­ renád gúnyos ha ha ha nevetésében benne rezeg, remeg az ördögi lélek minden bor­ zalmassága. De nem sokáig- Van még ma­ gasabb hatalom az ördöginél. A csalódott szörnyű testi és lelki szenvedéseket átélt leány apotheosisa, felemcltctése a tisztult légkörbe a mennyek felé, mintha odaki­ áltaná az emberiségnek s vele együtt mi is utána zengjük: isteni áldás a tisztult most Párisban az európai metropolisban tette magát ismertté, becsültté és tisztelné. A biblia, időtlen időkig megemlé­ kezik Dávid és Góliát küzdelméről. A magyar történelem is örökre följegyezte a cseh Holubár legyőzetésének történe­ tét s késő századok emlékezni fognak Toldi Miklós dicsőségéről. Taris és Bá­ rány küzdelme hasonlatos a történelmi idők bajnokainak sport teljesítményéhez. Taris, a franciák bálványozott bajnoka, francia földön, a francia fővárosban adta át az elsőbbséget, a bajnoki pálmát a ma­ gyar Báránynak. Felcsendült a győzedel­ mes magyar himnusz Párisban s a leve­ gőégen keresztülzeng tovább, felénk, búsmagyarok felé, a világ minden magyarjai felé: „Hozz reá vig esztendőt, megbünhödte már e nép a múltat s jövendőt.** *A takarékossági bizottság működését újra megkezdte s a kiadott kormányrendelet betüszerinti rendelkezései most már irányt és határt szabnak a tárgyalásoknak s igy a cikk fenti meg­ állapításainak egy része ennek tudatában bírá­ landó el. (Szerk.) Arcig és egész az almásszekérig (Dér Kaiser von Amerika) felvillanó lángeszé­ nek a fényénél megvilágító, majd satyricus, maró, gúnyos, a szeget azonban sokszor a fején találó megnyilatkozásai bizony sok igazat rejlenek sorai között Minden polgár és államférfi, kinek ugyan hogy még helyén van a szive erősen akarja a népek boldogulását, az egymás megértését, a baráti kéz becsületes odanyujtását. De az érdekek harca még erős pergő tűzben ingadozik. A vagyo­ nok elosztása, nagy aránytalanságokba üt­ közik a szigetországtól San Franciskóig. Mig az emberi eltévelyedés napi renden van és a kibontakozó ethicai életfelfogás csak néhány fantaszta elképzeléseiben él­ degél, addig a társadalom gyengén meg­ alapozott pillérei, a családi élet elsősor­ ban csak szépségílastromokkal dolgozik és kendőzi a valóságot. A pap, a bíró, az orvos különböző megvilágositásokkal pillanthat bele a társadalmi rétegek ma­ gános és családi életébe olyan felfedezé­ sekre jut, amelyek továbbszövésétői el­ fordul, nehogy hitét veszítse az emberi értékek keresésében. Mert a föld legna­ gyobb kirtcse mégis az ember és a te­ remtés igazi értelme az emberrel kezdő­ dik. Ezt a nyers értéket gyúrják, ková­ csolják, cizellálják, fényesítik és művé­ szettel, hittel, vallással, bűnügyi bíróság­ gal, társadalmi jótékonycéhi egyletekkel és sok nemesítő célú összeállásoKkal igye­ keznek az igazi emberi élet fenségének forrásaihoz vezetni. Sokan szomjuhozzák a lét ez életeladó forrássait és sokan találnak enyhülést az emberi élet e hű­ sítő, ébresztő vágyakozásaiban. De hajh már mesterséges forrásokat is tárnak fel a kufárok önzők, léhák, mirigyesek és eexnalis velleitésokkal dolgozó haszon­ lesők. A harc megindul minden oldalról. Hirekés különfélék Dr. Soltész József búcsúja. A kikicsiilanó humora mellett is megható le­ vélben búcsúzott szerkesztőségünktől és munkatársainktól. Dr. Soltész József ny. bányafőovros Amidőn mi is szeretettel, megbecsüléssel emlékezünk meg eltávo­ mények között megnemérléstel látja, hogy zásától, itt a nyilvánosság előtt köszönve a köztisztviselő, városi alkalmazott min­ meg szives közreműködését, ideiktatjuk den elsején megkapja a maga fizetését búcsúlevelének befejezősorait: Isten Önök­ és abból a jövő hóig megél. kel, Kedves Uraim! Adja Isten, hogy meg­ Evvel a hangulattal szemben alig ünnepelhessék a „Munka** fennállásának tudnak védekezni a városi alkalmazottak. arany jubiléumát és ha az Isten kegyel­ Saját ügyükről lévén szó a választmány-i mét és áldását Önökre kikérem, bocsás­ bán és közgyűlésen fel nem szólalhatnak, sák meg szerénytelenségemet, ha azt ké­ védelmük egyedül a város polgármeste­ rem a Mindenható Istentől, engedje meg rére van bizva, aki e hálátlan feladatot nekem is, hogy ezen szép jubileumon, oly lelkiismeretesen látta el, hogy szinte én is személyesen megjelenhessek. Adja minden támadást magára vont s még a Isten, hogy úgy legyen! Fogadják i. L bizottsági elnökségét is összeférhetetlen­ Szerkesztő, Kiadó és Munkatárs urak leg­ nek minősitették egyesek. Pedig kívána­ mélyebb tiszteletem kifejezését mellyel tos, hogy a város felelős vezetője kellő vagyok hazafias üdvözlettel: Dr. Soltész befolyást tudjon gyakorolni ezen fontos József ny. bányaföorvos. Salgótarján 1931 szerv határozataira. Egyes, a fizetettek szept. 1. Címem: Újpest, Tó-utca 8. Ezen létalapjait megtámadó indítványok kifo­ utón búcsúzom ismerőseimtől, barátaim­ gásolásai nem jelentik a bizottság mun­ tól és mindenkitől, kivel alkalmam volt kájának szabotálását, hiszen a bizottság Van ennek az esetnek, vagy kér­ érintkezni. az elnök ellen is határozhatl Áthelyezések. A bányatelepi Chodésnek úgynevezett lelki oldala is Ál­ A polgármester az elnöklésben el­ lítjuk, hogy egyik-másik képviselőtestü­ rin-rakodón a Máv. kirendeltséget a gyenge sősorban a városi érdekeket képviselte, leti tag tényleg lelkiismerete szavát kö­ forgalom következtében a bányaigazgató­ de ugyanakkor az egyes ténykörülmények vetve tartja kötelességének ezt az ügyet ság megszüntette. A kirendeltség vezető­ objektív megállapítása végett is nélkülöz­ dűlőre vinni. Ne felejtse el senki azonban, jét Marólhy Gyula Máv intézőt fölöttes hetetlen személy egy ilyen bizottságban hogy az anyagi szükségletek legelemibb hatósága Mátranovákra nevezte ki állo­ a polgármester, vagy képviselője. Egyéb­ feltételeitől megfosztott tisztviselői kar másfőnöknek. Távozását úgy a vasutas, ként is, amikor az ő személyével foglal­ hiszen volt javaslat, amely szerint egyik- j mint a városi társadalom sajnálattal fo­ kozott a bizottság, ő eltávozott az ülés­ másik tisztviselő javadalmának 42—47 ü/o-át gadta, mert Marólhy intéző úgy hivata­ ről s igy teljesen fesztelenül beszélhették jVeszitené el — nem lehet biztositéka los, mint önzetlen közirányu ténykedésé­ meg az őrá vonatkozó dolgokatsem a nyugodt munkának, sem a korrup- ( ben értékes munkát végzett — Az acél­ A salgótarjáni városi alkalmazottak ció távoltartásának. De a kifelé való gyárban ugyancsak a Máv. kirendeltségi fizetése is két részre oszlik. Egyrészt a közgyűlési beszéd amely „megmondta az hivatal megszüntetésével kapcsolatban törzsfizetésekre, másrészt a pótlékokra. igazat,, jelszóval némely körben fejbolo- Károly Géza Máv. intéző Győrbe he­ E kettő összjövedelme adja a keresetét. gatásra ad alkalmat, végleg elkedvetleníti lyeztetett. Szimpatikus egyénisége sok Ennek az összegnek biztos magáé tudása és elkeseríti a tisztviselői kart és annak tisztelőt szerzett e városban, melynek mellett csinálta meg számításait és épí­ vezetőjét. Salgótarján ujjáteremtése kö­ társadalma sajnálattal veszi tudomásul t tette házait adósságra stb. Ha ebből kellő rüli munkáját mind ezeknek, mind az távozásukat. Eladó ház, mely áll 2 szoba, mértéket tartva veszünk el s le kell eltávozottaknak, különösen vezetőjüknek | vennünk, mert a város érdeke kívánja, meg kell becsülni és nem szabad elfeledni! előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és fel nem borulhat a háztartás még, mert Utolsó társadalma volna ez a város a mellékhelyiségekkel "Fő-utca 270 szám. Fizetésredukció a városházán * Rövidesen megemlékeztünk múlt számunkban a város képviselőtestületének közgyűléséről. Ebben a közgyűlésben erős vitát produkált a takarékos­ sági bizottság és az állandó választmány javaslata, amely oda konkludált, hogy a közgyűlés az úgynevezett szanálási tár­ gyakat vegye le a napirendről. Ezen sza­ nálási javaslatok a váiosi alkalmazottak fizetésleszáilitását, a dologi kiadások csök­ kentését és az uj költségvetést foglalták magukban. Már a takarékossági bizottság ülésein hosszú viták folytak elsősorban a tisztviselői fizetések illetve pótlékok re­ dukciója körül. A szemben álló felfogások nem bírták magukra venni az ezen kényes tárgyalásoknál feltétlen megkövetelt felül­ emelkedést a munkás és munkaadó közötti bértárgyalásokon. Nem csoda, ha a taka­ rékossági bizottság óvatos kézzel nyúlt a fizetésredukciókhoz és néhány hétre való elhalasztását indítványozta a dolgok fölötti döntésnek. Nagy elkedvetlenedést okozott a tárgyalás a város tisztviselői társadal­ mában. Igaz, hogy a tisztviselői fizetésleszállitás kérdése ma mindkét részről kel­ lemetlen. Az egyik tábor azt mondja, hogy az egész város fuldokiik a gazda­ sági válságban. Kereskedő és iparos azt sem tudja, hogy honnan fizesse ki az aduját, vagy hogy kerülje ki a végrehaj­ tót, a munkásság pedig szinte évek óta állandó munkásredukció és elégtelen ke­ reset nyomorúságaival küzd. Ily körül- Salgótarján, 1931, szept. 5 A MUNKA Folsorakoznak az összes támadó és vé­ dő felfedezések a fojtógáztól a védő­ maszkokig! És az emberiség mintha uj jelet látna az égen. Éled, remél. Vannak még próféták ha nem a saját hazájukban hát Indiában a Sahara sivatagon, a pemi fensikon. Ezeknek a lelkiereje határtalan. Megmásszák a Himmaláját segítség nél­ kül, átrepülik az óceánt motor nélkül és hitet fakasztanak az emberi élet magasztosságába, mely mindenesetre meg­ valósul évezredek múlva mikor divatját múlta az aranypengő és minden arany és teljes világosságában áll előttünk a negyedik dimensio ... Minek is van szerelem a világon sóhajta az egyik népdal és vele együtt a sok csalódott Don Juan. Szerelem nélkül nincs élet állítja harsogvma boldog ud­ varló és teljesen igazat adnak neki. Molnár Ferenc ugyan földi és égi szere­ lemről ir amit régebben Tóth Klmán is átérzett. Szerinte áll az igazság, hogy egy szép asszony szivünknek angyala vagy ördöge lehet. És igy tovább az első pár megjelenésétől napjainkig azóta még kitudja hány csillagászati fényévig lesz rabszolgája a szerelemnek a földi halandó. Ezidő szerint úgy állunk a szerelem dolgában, mint az amerikai lapok kozlik, hogy mindkét nembeli iskolás ifjúság nagy számban maradt ki mert házasságot kötöttek. Tizennégy, tizenöt, tizenhat éves leányok lettek a tizennyolc, tizenkilenc, húsz éves ifjak menyasszonyává. Ha ez a házasságkötés elterjed más világrészekre is akkor a sociális helyzetnek át kell alakulni és 2000 millió ember helyett hovatovább 3000 millió embert kell a földnek eltartani hacsak nem fordul meg a világ sorsa a lassankint helyes mederbe terelendő engenikai feladatok praktikus szerelem. �A MUNKA Salgótarján, 1931. szept 5 Közegészségügyi kérdések váro­ sunk élelmiszerellátása körül. Irta: Dr. Brunovsxky Loránd orvos. Salgótarján mint kizárólag ipari és kereskedelmi központja nemcsak a me* gye északi részének, hanem távoli vidé­ keknek is, élelmiszer ellátása terén kizá­ rólag a behozatalra szorul. Mivel a kö­ zeli vidéken olyan nagyobb földbirtok, amely Salgótarján élelmiszer ellátására rendezkedett volna be, kiterjedve több ágazatra, nincsen, piacunk reászorul a kistermelők általában silány termékeikre, amelyek igen sokszor sem minőségi sem egészségügyi szempontokból nem megbíz­ hatóak. Ha a piacunkon néha jobb mi­ nőségű áru jelenik meg az messze vidék­ ről kerül ide s természetszerűleg nagyon megdrágulva, már csak a növekedett szál­ lítási költségek miatt is. Sokan tudjuk, hogy piacunk az ország egyik legdrágább piaca és sajnos ennek dacára az eladásra kerülő termelvények legtöbbször nem ütik meg a kívánt mértéket. A mai állapotokon egy csapásra ugyan segíteni nem lehet, de megfelelő intézkedések foganatosítása rövid idő alatt a kívánt eredményhez vezethet. A felhozott áruknak állandó és szi­ gorú ellenőrzése egészségügyi szempont­ ból a silány árukat lassanként kiszorít­ hatja a piacról és a megfelelő minőségi áruk értékesítési lehetőségeit ezáltal elő­ segítve, annak mindgyakoribb felhozata­ lát vonná maga után. Ezek után a kör­ nyékbeli kistermelők is reá kényszerül­ nének arra, hogy termelvényeik előállí­ tására nagyobb gondot fordítsanak, nem mondanák, mint gyakran hallható, hogy ^.Tarjánban mindent megvesznek, nem is tudják ott hogy mi a jó!" Legkényesebb és már eddig is legjob­ ban ellenőrzött közszükségleticikk a tej és termékek. Ezeknek felhozatalát szabá­ lyozni és megfelelő keretek közé vonni, az egészségügyi fokozottabb ellenőrizhet tés szempontjából mutatkoznék üdvösnek. Különösen vonatkozik ez az u. n. batyuzó alkalmi tejárusokra, a piacra egyéb ter­ mékekkel felhozott néhány liternyi tej, de főleg és elsősorban a tejföl árusítókra. A felhozott tej legnagyobb mennyiségét az általában megbízható nagyobb gaz­ daságok szolgáltatják és osztják is széjjel, különösen újabban a legideálisabb pa­ lackozott formában. Tejföl és egyéb tej­ termékek dolgában azonban teljesen ki vagyunk szolgáltatva az igen sokszor lelkiismeretlen és csekéllyebb haszon­ többletre is reáfanyaiodó kistermelőkre. Az ezeknél összegyűlő tejföl stb. amugyis néhány napi gyűjtés eredménye ami a termékek minőségének rovására megy. Ha még ezt is amint erről értesüléseim vannak, egyes környéki falvakban szinte üzemesitve hamisítják pl. a tejfölt szitán áttört aludttejjel, avagy a tehéntúrót tenyerük között, olykor még megnyálazva is alakítják a szokványos csomócskákká, drága pénzéért a fogyasztó nem hogy ellenértéket nem kap, de egészségében is súlyosan károsulhatik. Mi volna tehát a módja, kérdezheti tőlem az olvasó, hogy ezeken az áldatlan állapotokon segítsünk? Elsősorban is a nagyon szigorú és gyakori piacrendészeli és közegészségügyi vizsgálatok foganatosítása. Minden tejárusilás csak fényképes hatósági azonossági igazolvány felmutatá­ sával legyen lehetséges, mert előfordult sok esetben, hogy a hamisításon ért fa­ lusi hamis nevet mondott be és igy min­ den követfcezményalól mentesült. A ká­ ros árusítási formáknak pl. turógömböc, vaj lapuban körömbenyomattal díszítve stb. eltiltása és helyette tömbökből való sulymértékszerinti eladás elrendelése. Cél­ szerűnek látszik, hogy alkalmi szétszed­ hető árusító asztalokkal szereltessék fel a piac egyrészt, hogy igy az áruk aszta­ lokon való kötelező elhelyezése az ellen­ őrzést megkönnyítse és pl. a tejfölös fa­ zék az ellenőrző közeg szemei elől ne vándorolhasson hirtelenében a bőráncu szoknyák alá. A város illetékes tényezői már ed­ dig is sokat tettek a piac rendezése te­ rén, de a további fokozatos haladásra és a részben vázolt további intézkedésekre még szükség van. Ezen intézkedések kü­ lönösebb anyagi áldozatot nem kívánnak és mégis a város polgárainak fontos egészségügyi és anyagi érdekeiket szol­ gálják. Szentmise lesz a Karancshcgyen f. hó 6-án d. e 10 órai kezdettel. Horváth László karancskeszii plébános tartja az istentiszteletet, melyre városunk­ ból sokan készülnek. Megnyílt az iskolaév. Megélén­ kült a város képe. Az augusztus vég: pót és magánvizsgák ideje úgy a gimnázium­ ban, mint a polgári iskolában már moz­ galmas napokat váltott ki. — A szülői gondok szaporodtak, a növekvő és ma­ gasabb osztályba lépő, komolykodni pró­ báló ifjak pedig nem érzik, de nem is értik még e gondokat, mely nem csupán a kiadott pénzbeli terheket jelenti, hanem a jövőnek bizonytalanságát! — A kedves, mosolygós arcú gyermekre, vagy a ka­ maszkorba lépő „fialalember„-renagy sze­ retettel és féltő gonddal néz az élet vi­ harait és nehézségeit élő felnőtt. — Az iskola is mindig több és több munkát kí­ ván a fiatalságtól, mely a haladás nagy korszakának idejében az életre kell, hogy vértezettebben és készültebben lépjen ki, mint régen. A világjelenségként mutatkozó gazdasági krízis ellen az egész világ nemzetei küzdenek. Reméljük, hogy a kicsinyes és politikai szempontok előbbutóhb eltűnnek és közös erővel igyekszik minden náció a bajok orvoslására! Ebben a reményben köszöntjük a tanárokat, tanítókat és a sok-sok gyermeket, akik­ nek jövőjére Isten áldását kérjük! (Mint értesülünk a polgári 8.-án d. e. 1/2 9 órakor, a gimnázium és elemiiskolások 9-én d. e. 1/2 9 órakor tartják az ünne­ pélyes Veni Sanetét, mely után megnyit­ ják a tanévei) 3 oldal tációk lombosodtak zöldbe az izzó ho­ mok-mezőkön és a lakatlan pusztaságban élet indult meg, munka, mozgás, építés: — a fejlődés lüktető ritmusa. Az isteni elrendeltetés folytán szétszórt vérből egy magyar hazánkfia, Dr. Herzl Tivadar publicista álmodta meg és utólérhetetlen szervező erejével, kiváló diplomáciai zse­ nijével megteremtette tízezer önmegta­ gadó lelkes dták heroikus munkája segít­ ségével: az. ősi földön az uj hont. A mo­ dern technika lefotografálta a harmadik világrész uj csodáját- a palesztinai épitömunkát. Hétfőn, 7-én este fél 9 órakor az Apolló- mozgóban pergetik le. Meghívó. Folyó hó 13-án vasár­ nap reggel 8 órai kezdettel a „Move" lőház lőterén rendezi a „Move" salgó­ tarjáni lövész egyesület idényzáró házi versenyét, — melyre az egyesület tag­ jait és egyesületeket | tisztelettel meg­ hívja. — Nevezési dij tagoknak 1 P, nem tagoknak 2 P. Versenyszámok: 1. 50 méteres levente céltáblára fekve 2 próba, 5 számiló lövés. Távolság 50 mé­ ter. 2. Mint első. Állva. 3. Szarvas cél­ táblára térdelve, vagy ülve 2 próba 5 számító lövés. Távolság 50 méter. Ven­ dégszám, mint 1. 2. 3. alatt. — Hölgy­ verseny: 1. Mint férfi 1. 2. Mint férfi 2. Díjazás: Férfi 1. 2. 3. érem díjazás, öszszetelt verseny külön díjazás. Női: 1. 2. érem dij, összetett verseny szintén külön díjazás. Tiszteleldijak a beérkezés szerint. Nevezés Nagy János főtitkárnál a város­ házán, vagy helyszínen. Elnök. Gyorsíró tanfolyam. A Salgótar­ TÖKÉLETESEN Tavasz a lai évben is megtartja kurzusait. A kezdő és haladó tanfolyamok szept. 15-én kez­ dődnek meg. Legalább két középiskolát végzettek szept. 1-től hétfőn, szerdán és pénteken délután 5—6 óráig jelentkez­ hetnek felvételre Pénzes Zoltán tanárnál a reálgimnáziumban. Nyomdaváltozás. A „Turul" nyomda mely eddig a Népbank Rt. tu­ lajdonát képezte, mint értesülünk Fridler Samunak, a régi tulajdonosnak tulajdo­ nába került vissza vétel utján. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magánJanfolyam. utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. A budapesti „őszi Lakberen­ dezési Vásár** kedvezményes vasúti igazolványai kaphatók: Duda Lajos cuk­ rászdájában és a „Salgótarjáni Ipartestü­ letiben. Epe- és májbetegségeknél, epekő és sárgaság eseteiben a természe­ tes „Ferenc József** keserüviz a hasi szervek működését élénkebb tevékeny­ ségre serkenti Klinikai tapasztalatok iga­ zolják, hogy az otthoni ivókúra különö­ sen hatásos, ha a Ferenc József vizet kevés forró vízzel keverve, reggel éhgyo­ morra isszuk. A Ferenc József kese­ rüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Amatőr fénykép kiállítás. A salgótarjáni amatőr fényképészek f. hó 12-től f. hó 20-ig bezárólag a városháza tanácstermében fénykép-kiállítást ren­ deznek. A kiállításon résztvenni óhajtó amatőrök képeiket f. hó 11-én este 6 óráig, a városháza tanácstermébe adhat­ ják be. Ház eladó. Egy 200□-ölön fekvő 2 szoba, konyha előszobás ház, melynél a kamra alápincézve; elköltözés miatt sür­ gősen eladó. Cím a kiadóban. Tátra-ntca 57 sz. ház eladó, mely áll: 3 szoba, fürdőszoba* és mellékhelyi­ ségekből. Emésztési gyengeség, vérsze­ génység, lesoványosodás, sápadtság, mi­ rigybetegségeknél, bőrkiütések, kelések, furunkulusok eseteiben a természetes „Ferenc József* keserüviz szabályozza a belek annyira fontos működését NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek Szentföldön. A „Munka" pár hét előtti számában, a lap jeles „krónikása" megemlékezett a Palesz­ tinában folyó emberfölötti munkáról, melynek bámulatra késztelő eredménye: Tel-Aviv, Haifa és a többi modern fej­ lődő város, számtalan kolónia, ahol ma­ A Sxent Erzsébet Róna. Kath. mát lüktető élet bimbózik, ipar, keres­ Nőcgylet ax alábbiakban kőxU jövő kedelem, kultúra fejlődik, egyszóval élet, évi munkaprogrammját. A Szent eleven élet Ígérkezik a palesztinai tavasz­ Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet 1931.— ban, a biblia szent-földjén. Iskolai föld­ 1932. évi munkaprogrammja: 1. Október rajzkönyveinkben lapozgatva, szent ke­ hótól május hóig minden hónap első gyelettel, de egyúttal szinte magátólérteszerdáján taggyűlés, délután 4 órától 5 tődve szemlélgettük a testamentumi he­ óráig a Katholikus körben. Minden har­ lyek illusztrációin, a valamikor tejjelmadik szerdán összejövetel délután 4 — 6 mézzel folyó Kánaán sivár, lakatlan, kő­ óráig, teával, felolvasással, kézimunkával, | sziklás tájait. És pár évvel ezelőtt mintha a Szentek életének ismertetésével. 2 Ok­ isteni csoda történt volna: a kietlen ten­ tóber hó 17-én műsoros teaest 3. No-' gerpart sziklás tájai kivirultak, dús vege­ üzembiztos jáni Gyorsíró Szaktanfolyam a jövő isko­ ZÚGÁSMENTES TISZTA HANG Tenniszvcrseny. A Salgótarjáni íVivó Egyesület Tennisz Szakosztálya holl.iaptól kezdődőleg tartja tenniszversenyét (Salgótarján bajnokságáért. Az érdeklődő­ iket szivesen látja. Napijegy 50 fill., az egész verseny tartamára szóló jegy 1 P. vember hónapban kenyér-, Szent Erzsé­ bet napján kalácsosztás. November 21-én Szent Erzsébet Védő-Szentünk jubiláris ünnepsége. November 19-én délelőtt szent­ mise, melyen testületileg veszünk részt, 21-én nagy hangverseny, müvészest, Ma­ gyar Szent Erzsébet életének, szentségé­ nek tárgyából merítve. 4. December 6., 7. és 8.-án karácsonyi színjáték, bazár, büffé. December 18-ik napján karácsony­ fa-ünnepély a Katholikus körben. 5. Nemzeti ünnepeinken: Október 6-án, december 6-án, március 15-én, hősök ünnepén, május utolsó vasárnapján, jú­ nius 18^-án, úgyszintén Szent Erzsébet napján, november 19-én és Szent József napján március 19-én testületileg szent­ misére megyünk. 6. Január, esetleg feb­ ruár hónapokban levesakció. Február első szombatján farsangi-esL 7. Március és április hónapban kenyérosztás. 8. Má­ jus hó vagy junius hónapban népünne­ pély.' AZ ESZMÉNYI ZENE azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben képűinek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: NEKISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság I Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 •*. (Városházával szemben. �Irta: Lippay István dr. Minden évben egybegyülünk, hogy számot adjunk munkánkról, másrészt, hogy a magyar kézműves és kisiparosság par­ lamentje feltárja a kisiparosságnak sok­ sok vérző sebét és keresse azok gyógyí­ tásának módját. Az idén a történelmi emlékekben és nevezetességben gazdag Sopron városában ült össze az Országos Iparos Kongresszus; azért itt, hogy egy­ úttal megünnepeljük azt a törhetetlen hűséget, mellyel tiz évvel ezelőtt a „Civitas Fidelissima*’ az ezeréves Magyaror­ szághoz való tartozandósága mellett dön­ tött. Ha valaha, úgy most joggal el lehet mondani azt, hogy nehéz időket élünk. Ezekben a súlyos időkben igazán nem telik a kisiparosságnak arra, hogy az or­ szág legszélsőbb részébe elmenjen, de ez nem csökkentheti az érdeklődést és a kongresszus jelentőségét; épen ezek a gondterhes napok kell, hogy megmoz­ gassák úgy a kisiparosságot, mint ped g az illetékes tényezőket, hogy tegyenek valamit Itt tenni kell! Nemcsak valamit, ha­ nem nagyon sokat! A kongresszus bősé­ ges tárgysorozata hűen visszatükrözteti a tennivalóknak hosszú sorozatát. Ha ezek a kongresszus szűrőjén átjutottak, az il­ letékes tényezőkön a sor, hogy azok megvalósuljanak. A kongresszus tárgyalásainak nem akarunk elébe vágni: az bölcsen elvégzi majd munkáját De mielőtt e munkájához hozzáfog, egy kis visszapillantást kell vetnünk arra, mi történt az utóbbi idő­ ben az iparos fronton és hogy is állnak voltaképen az egyes kérdések. , Lehetetlen eltitkolnunk, hogy bús érzés fog el bennünket akkor, amikor visszagondolunk a végzett munkára; sok küzdés, fáradozás, rengeteg elgondolás s próbálkozás, sok reménység, csalódás, tengernyi energiapazajlás jellemzi a le­ folyt esztendőt. Ez igazi iparos-sors. A kisiparosis küzd, fáradozik, verejtékezik és még sem jut előbbre. Valóságos tragédia az orszá­ gos iparos mozgalom: amikor egyik-másik probléma megérett és eljutott a megva­ lósulás stádiumáig, akkor olyan világgaz­ dasági krízis jelentkezett, amelynek vi­ hara elvitte a kormányt, mely hivatva lett volna a kérdéseket megoldani. Ha ezzel nem is temették el az iparosprob­ lémákat, — mert hiszen azok továbbra is élnek, felkiáltójelként merednek az uj kormány elé, — mindenesetre kitolódott a problémák megoldása. Ezért azután nem lehet bevégzett eredményekről be­ számolnunk, mig ellenben, ha az említett események be nem következnek, talán az idei soproni kongresszus lett volna az első, melyen a sok éves meddő és siker­ telen harcok után konkrét eredmények­ ről számolhattunk volna be. De ami késik, nem mulikl A füg­ gőben levő kisipari kérdéseknek rövid időn belül mégis csak meg kell valósulniok. A kisiparos ügyeknek ez a tragé­ diája intő példa arra, hogy szükség van az ország iparosságának szervezettségére, szükség van erős érdekképviseleti szervre, mert ennek hiányában könnyen kutbaeshét minden. Rövid időn belül meg kell végre születnie az ipartestületi reformnak és az ipartestületeket betetőző központi szervnek. Az erre vonatkozó törvényja­ vaslat készen van és eljutott addig, hogy a volt kereskedelmi miniszter azt a tör­ vényhozás elé terjesztette. Kenéz Béla dr. az uj kereskedelmi miniszter kijelen­ tette, hogy vállalja elődjének hagyatékát és még az ősz folyamán letárgyaltatja a törvényjavaslatot a törvényhozással. Ha­ sonló a helyzet az ipartestületi székházalart terhelő adósságok konvertálása te­ kintetében is. Annikor már megkezdték a kölcsö­ nök folyósítását, akkor jött a bankzárlat, mire felfüggesztették a székházkölcsönök folyósítását azzal az Ígérettel, hogy a bankzárlat feloldása után a folyósítást folytatják. Sajnos, ez eddig nem követ­ kezett be és az Országos Lakásépítési Hitelszövetkezet, mely a tranzakciót le­ bonyolítja, húzódozik az akció folytatá­ sától. Amikor a OLH megállapodott az illetékes tényezőkkel a konvertálásra vo­ natkozólag, akkor tudta mit csinál, igy hát ettől a kötelezettségétől nem állhat el. Az OLH nem megy tönkie, ha foly­ tatja a székbázkölcsönök folyósítását és Kenéz Béla miniszternek és a pénzügy­ minisztériumot vezető Vargha Imre dr. államtitkárnak nyilatkozata után nincs is kétségünk abban, hogy a székházkölcsönök lolyósitása legrövidebb időn belül folytatódik. Útban van a kisipari hitel reformja is. A kisiparosságnak olcsó megközelít­ hető s hosszabb lejáratú hitelre van szük­ sége és még azok részére is meg kell nyitni a hitelforrásokat, akik nem ren­ delkeznek kellő ingalianfedezettei.^A volt kereskedelemügyi miniszter előkészítette a kisipari hitel reformjára vonatkozó tör­ vényjavaslatot, az uj kereskedelmi mi­ niszter is megígérte, hogy ezt a törvény­ javaslatot a legrövidebb időn belül letár­ gyaltalja a törvényhozással. Ennél a kérdésnél is meg kell álla­ pítani azt, hogy habár a kisipari hitel a mai formájában nem is elégíti ki az igé­ nyeket, az mégis haladást jelent a múlt­ hoz képest. Remélhető, hogy a kisipari hitel reformja honorálja a kisiparosság kívánságait. De mindenekelőtt munkaalkalomra van szüksége a kisiparosságnak. A kis­ iparosság munkaalkalmának gyarapítását jelenti majd az, hogy ha élelbelép az iparfejlesztési törvény; ha ebben gondos­ kodás történik a közüzemek leépítéséről és a közszállilási szabályzat reformjáról is. Sajnos, erről sem számolhatunk be, mint kész eredményről; ezek az intézke­ dések is folyamatba vannak. Itt is inkább a reménységek éltetnek bennünket. Re­ méljük, hogy a kormánynak sikerül na­ gyobb összegű hosszúlejáratú kölcsönt felvennie és ezzel megindíthatja a köz­ munkákat és munkaalkalomhoz juttathatja a kisiparosokat. Sajnálattal kell leszögez­ nünk azt a tényt, hogy a társadalombiz­ tosító terheit sem sikerült lényegesen le­ csökkenteni. Ha egyik-másik vonatkozás­ ban sikerült is az iparosság részére va­ lamit kivívnunk — igy a kamatok csök­ kentésénél, az üzemutódlásnál, a fizetés halasztások megoldásánál, stb. — lénye­ ges javulást a terhek csökkentése tekin­ tetében nem tudtunk elérni. A kormány ebben a kérdésben még sem az autonó­ miát, sem az érdekképviseleteket nem hallgatta meg. Egy év óta nem sikerült a szanálási törvényjavaslatot a parlament­ tel le tárgyaltaim. Ennél a kérdésnél kü­ lönösen érezzük a kisiparosok parlamenti képviseletének hiányát. Ha néhány kép­ viselője lenne az iparosságnak a parla­ mentben, akkor nagyobb eredményekről számolhatnánk be. Ugyanezt mondhatjuk el a többi közterhekre vonatkozólag is. Számtalan­ szor felszólaltunk a magas adók ellen, de a kritikus helyzet bizonyos emelésre kényszerit. Ebben a tekintetben sem szabad a kisiparosságnál a húrt a végső­ kig feszíteni, mert a húr elszakad és az az értékes társadalmi osztály összeomlik. Mindezek dacára nem szabad csüg­ gednünk, emelt fővel, bízó hittel kell a jövőbe tekintenünk. Félúton nem szabad megállni, hanem kitartóan folytatnunk kell azt a munkát mely eddig csak fél­ eredményeket hozott. Először ezeket a fél-eredményeket kell kidolgoznunk, és befejezésre juttatnunk és ha ez megvan, akkor egymásután sorra kell vennünk azokat a problémákat, amelyeket eddig nem sikerült mozdulatlanságukból ki­ emelni. Hitem szerint közös akarattal, vállvetett munkával, főleg pedig állhata­ tos kitartással egyenként és egymásután a megvalósulás stádiumába juttathatjuk a többi megvalósulásra váró problémá­ kat is. A magyarok Istene már sok válsá­ gon keresztül segítette az országot és a kézműves és kisiparosságot. Bizzunk bene, hogy most sem hagy el bennünket és segítségével jövőre további eredmények­ ről számolhatunk be. Walter magántanfolyam Salgótarján, 1931 szept. 5 Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA SALGÓTARJÁN. FÖ-TÉR. Szülők figyelmébe! Tisztelettel értesíteni az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gimnazista és polgárista előírásos egyenruhák, Bocskuy cs gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csikós és fehér intését! vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat. Pické és flanel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat. Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére hetüket és számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). nuk nagy választékban. Továbbá nagy választék van készült fehérneműkből. tiicó és habselyemből DONÁSZY VIKTOR Maradok tisztelettel: „Magyar Dívatáruházn** Salgótarján. Vöröskercsztes Önkéntes Ápo­ lónői Tanfolyam. A salgótarjáni Vörös­ kereszt Egylet, az ősz folyamán, önkén­ tes ápolónői tanfolyam rendezését hatá­ rozta el. Az önkéntes ápolónői tanfolyam elvégzése^ minden arra elég erőt érző honleány egyik legszebb feladata. Ezen tanfolyamon szerzett ismeretek felhasznál­ hatók a család keretei között, ahol az anya, a nővér természettől rendelt ma­ gasztos feladatai közé tartozik, hogy a beteg családtagot nemcsak a gyöngéd női kéz gondosságával enyhítse, hanem célszerűen ápolva segítségére legyen az orvosnak is, hogy a betegség mielőbb leküzdhető legyen. De nem csak a békés otthonnak jótékony tündére a betegágy mellett segítő és segíteni is tudó hölgy hanem mint sokan láttuk, a nagy meg­ próbáltatások idején háborúk alkalmá­ val, a tűzhelyet, hitvest, gyermeket, ha­ zát védő atya, hitves avagy livér sebektől borított testének odaadó istápolója, a kór termek önfeláldozó jótevője a vöröske­ resztes ápolónővér. Azonban, hogy ezt a magasztos munkakört be tudja valaki tölteni, nemcsak jóakaratra, hanem tu­ dásra is szüksége van. Ezt a tudást sa­ játíthatja el teljesen díjtalanul minden hölgy, aki jelentkezik és fölvételt nyer a Vöröskeresztes Önkéntes Ápolónői tan­ folyamra. Fölvehető minden 18-ik évét betöltött, fedhetetlen jellemű asszony és leány, aki legalább 4 középiskolai vég­ zettséggel rendelkezik, A tanfolyam elő­ adóiul már eddig sikerült megnyerni Dr. Dörfflinger János sebészorvos és Dr. Szűk Lehel honv. főorvos urakat. A tanfolyam gyakorlati és elméleti részekre oszlik. Jelentkezni már most lehet akár szemé­ lyesen, akár posta utján a nőegyesüle­ teknél és dr. Brunowszky Loránd orvos­ nál a Vöröskereszt Egylet ügyv. alelnökénél. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 1500-ölön mellék­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. A starjáni kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság. 1114-931 Iksz. Árverési hirdetmény-kivonat. Pásztói Keresztény 'Takarék és Hitelszövet­ kezet végrehajtónak Tóth küllő Lajos gondnokolt képv. Tóth küllő Lajosné szül. Horváth Manci gondnok által végrehajtást szenvedő ellen inditott végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság vég­ rehajtási árverést 800 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Mátraszőllős községben fekvő s a mátraszőllősi 105, 165, 1571 és 1643 szu. tjkvben A II. 1. A I 2. A F. 1 sorsz, 386, 183, 182-6 644—b. Érzi számok alatt foglalt ingatlanokból Tóth küllő Lajos végrehajtást szenvedőnek B. 13. B 9. B. 4, 2. 3 sorsz. szti nevén álló illetőségekre és pedig a 138 hrzi. szám alatt felvett „szántó­ föld" ingatlan illetőségre 267 pengő a 183 hrzi. szám alatt foglalt „belső telek" illetőségre 47 pengő a 182-b hrzi szlm alatt felvett „ház ud­ var és kert" ingatlan illetőségre 350 pengő, a 466—b hrzi szám alatt felvett szántóföld illető­ ségre 14 pengő kikiáltási árban, azonban a mátraszöllősi 105, 165, 1571 szu. tjkönyvben C 16—17 C 6 — 7, C 3—4 sorszámok szerint, Tóth küllő Pál és neje sz. Bognár Mária javára 'bekebelezett holtigtartó haszonélvezők szolgalmi jognak a fenn­ tartásával. Az árverést 1931 évi szeptember hó 15 napján délelőtt 10 órakor Mátraszőllős község­ házánál fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a közingat­ lant felénél és a többit a kikiáltási ár kétharma­ dánál alacsonyabb áron nem adható el. Az árvcrelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1R81. LX. t-c. 42§-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek clőlegcs birói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árve­ rési feltételeket aláírni. (1881: LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 1908: LX. t;C. 21. §.) Az aki áz ingatlanért a kikiáltási árnál ma­ gasabb Ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáigkiegésziteni. (1908:XLl 25.§) Salgótarján 1931. évi április hó 16. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Csömör kir. tkvvezető. 1103—1931 végr. szám. Árverési hirdetmény. Dr Gádor Ferenc ügyv. által képviselt Szi­ lárd Béla és Bakos István. javára 213 P 8ü f és 117 P 20 f. tőke és több követelés járulékai ere­ jéig a starjáni kir. jbiróság 1931 évi 318—2 és 674—930 sz. végzésével elrendelt kielégítési vég­ rehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 évi ápril hó 1 n. lefoglalt 1223 P-re becsült ingósá­ gokra a starjáni kir, járásbíróság 2366—931 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908 évi XLI. t-c. 20 §-a alapján a következő megnevezett Dr Lukács Vilmos ügyv. által képv. Köbnél Gyula javára 1286 P 79 f jár. Dr. Pollatsek Ármin ügyv. által képv. Salgótarjáni Népbank rt. 1000 P jár. továbbá a foglalási jegyzőkönyv­ ből ki nem tűnő 'más foglaltatok javára is, az ár­ verés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykcrcset folyamatba nincs, végrehajtást szenvedők lakásán Mátranovákon leendő megtartására határidőül 1931 évi szept. hó 22 n. délutáni 4 órája tűzetik ki. ami­ kor a biróilag lefoglalt borjuk, tehenek s egvv ' ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizeti s mellett, szükség esetén becsáron alul is cl fogom adni. Salgótarján, 1931 év, aug. 12. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 29 Sz. 30 V. 7. H. A véres riport Soronkivüli előadás! dráma 8 felv. A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. Budapest, Rákóczi-ut 51. A dollár és a né Tavasz \ Palesztinában 8-án kedden TÁNCOS DIÁKOK zéssel és házzal együtt, igényjogosultnak eladó. Felvilágosítás a szerkesztőségben Schiifonok és vász­ Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. Jogfolytonos korcsma berende­ FÖ-fÉR. K ö z tis z tv is e lő k n e k készp én zfizetésn él 5 s z á z a lé k engedm ény. Az iparos kongreszszus előtt. MUNKA A híres „G. F. B.“ harisnyák lerakata. A 4 oldal Hangos filmregény. 10. Cs. így nem csókol csak bécsi lány Szemérmes a szeretőm Vígjáték Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár* és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 érakor. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00184.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_09_05.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-09-05 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 36. szám (1931. szeptember 5.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9887df6159e4d1e6e57082226aba31df.jpg d4598fa0c667850899b49f790080084a https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/90283aec7fbe104cad84f36e8b6d337c.pdf 2b8f15b95d06ae88beafbb8e57b56c17 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos : „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság : Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 37 szám. Ára 24 fillér A szegényvédelem és az ügyvédek. Irta: Dr. Örffy Imre országgyűlési képviselő. Salgótarján, 1931. szeptember hó 12 gényvédelemért, de ha végignézünk Belgiumon, Hollandián, Olaszorszá­ gon, Svédországon és a többi sze­ gény védelmet bevezetett országok ügyvédeinek, e tekintetben való, helyzetén, megállapíthatjuk, hogy a szegényvédelem sehol sem oly terhes az ügyvédekre, mint nálunk, frhol a szegényvédelem teljes ter­ hét az ügyvédi társadalom, minden ne térítés nélkül kénytelen viselni, mi egyedül áll az egész világon az ügyvédi foglalkozás terén. Amikor tehát az ügyvédi tár­ sadalommal szemben gyakran nem is egészen alapos támadásokkal jönnek, nem szabad elfeledni, hogy az ügyvédi társadalom igen gyak­ ran olyan közfunkciót teljesít, amely­ nek teljesítéséért semmi ellenérté­ két nem kap és amely igen súlyos anyagi terhet jelent számára, nem is említve az illeték előlegezés! és egyéb olyan kötelezettségeket, ame­ lyek szintén páratlanul súlyosak és amelyek tekintetében, aligha lesz elkerülhető, a rövid időn be­ lül való novelláris és az ügyvédek javára való rendezés. Az ügyvédek jelentős rétege az elmúlt esztendőkben, ha ez egy­ általában lehetséges volt, még na­ gyobb nyomorba jutott, mint, ami­ lyenbe ezelőtt sinylőeött. Ezt aligha kell bizonyítanom. Aki valamelyest is, vonatko­ zásban van ezekkel a kisebb ke.resetü és egyre jobban lerongyo­ lódó ügyvédrétegekkel, az megál­ lapíthatja, hogy ezek milyen hal­ latlanul nehéz viszonyok között vannak. Csak a budapesti kama­ rának egy számát ismertetem, amely szerint az 1914.-évi, tehát NagyMagyarország nagy fővárosának ügyvéelétszáma, 2390 volt, és ez Csonka-Magyarország fővárosában 3168-ra szaporodott. Ez azért is Súlyos tünet, mert az ügyek, ter­ mészetszerűen Csonka-Magyaror­ szág fővárosában semmiesetre sem lehetnek nagyobb számuak, mint voltak a nagy ország fővárosában, nem is szólva a gazdasági depreszszióról. De még egy másik számot is említhetek. Ez a Kamara kényte­ len volt 218 ügyvédnél eltekinteni a nyug- és tageijjáruléktól, ettől a legelementárisabb fizetési kötele­ zettségtől, egyszerűen azért, mert lehetetlen volt ezt a mérsékelt öszszeget tőlük bekivánni. Érthető te­ hát, hogy úgy a Kamara, mint — és ezt alá kell húznom, — az igaz­ ságügyminiszter, aki miniszteri szé­ kének elfoglalása óta a legnagyobb szeretettel és ambícióval foglalko­ zik az ügyvédi társadalommal, az ügyvédi gazdasági kérdésekkel, ezeknek a kérdéseknek egyre ak­ tuálisabb voltát maga is érzi. Egy különösen fontos, az ügyvédi tár­ sadalomra egyre jobban nehezedő kérdésre kell rámutatnom, ez pe­ dig a szegényvédelem kérdése. Mindnyájan érezzük, akik ob­ jektív megfigyeléseket teszünk, hogy a gazdasági helyzetnek egyre ne­ hezebbé válla folytán egy külön­ leges szimptoma, egy ügyvédelle­ nes hangulat alakult ki országszerte. Mert a gazdasági helyzet folytán egyre szaporábbá váló végrehajtá­ sok és árverések, különösen a ki­ sebb embereknél, azt a különle­ ges helyzetet eredményezik, hogy Irta: Petróczy Gyula. nagyon gyakran összecserélik a hi­ telezőt, a türelmetlen és végrehaj­ német magyar viszony vizsgála­ metség oldalán a helye s a jövő megépí­ tató hitelezőt, a hitelező ügyvéd­ tánál aAmagyar azonnal kuruccá ke- tését csak és kizárólag német segítséggel jével, aki csak a hitelező akaratát qaényedik, vagyvagy elismeréssel van minden hajthatja végre. Minden reggel szenzációs hajtja végre. ijránt ami német. — így történelmi — híreket tud mondani újabbnál újabb né­ Miután itt, bizonyos fokig, kis (családi hagyományok) nevelés szerint két met találmányokról, hadigépekről, emberpártra oszlik német kérdésekben a pusztitó eszközökről, melyekkel egy na­ embereknek és adósoknak egyre nagy magyarság. Csekély azoknak a magya­ pon a német a levegőből fogja Európát nehezebbé vált helyzete és a vég­ roknak a száma, akik előítélet nélkül le­ felpörkölni. Ilyen magyarok meglehetősen rehajtások és árverések folytán hetőleg tárgyilagosan próbálják megítélni sokan vannak s bizony nagyobb nyere­ kialakult egy ilyen hangulat, rá kell a két nemzetnek egymáshoz való viszo­ ségei ők a német imparializmusnak, mint a lassan ébredő magyar öntudatnak. mutatnom az érem másik oldalára nyát, a jövő tennivalóit. Van azonkívül egy harmadik cso­ A kuruc magyar bőséges érvet ta­ is. Az egyre jobban nehezedő gaz­ port. Az álláspont nélküliek csoportja. lál azon állításának bizonyítására, hogy dasági helyzet, ugyanis, az ügyvédi Ezek körében a mindenhez, mindenáron „mégis huncut a német ” s bizonyos osz ­ társadalomra rendkivül súlyos ter­ trák részről elkövetett sorozatos magyar való alkalmazkodás ethikájalett jelszóvá. het is ró. Egyre jobban emelkedik ellenes Nem szorul bizonyításra, hogy amint történelmi atrocitásokat hajlandó a szegényvédelem terhe, amely a a „nagy németek” rovására is könyvelni, helytelen és szimpla a két előbbi elfogult világ egyetlen egy államában sincs, mondván: német akár osztrák, akár po­ álláspont, éppen olyan káros az utóbbi is. A német választásokkal kapcsolat­ a szegényekre nézve, oly liberáli­ rosz német; egy kutya, ne higyj neki ma­ san és az ügyvédekre nézve, oly gyar. Felszínes eljárásnak lehetne nevezni ban nagyon sok véleményt hallottam, ol­ németet az osztrákkal egy kalap alá vastam arról, hogy milyen viszonynak terhelőén szabályozva mint ná­ avonni. Viszont nem lehet letagadni azt kell kialakulni a magyar és német nép lunk. sem, hogy az osztrák részről elért kultu­ között. Az elhangzott vélemények, köz­ gazdasági, politikai térnyerés, vég­ lemények azonban jó 70Vo-ban elhallgat­ Ha összehasonlítást teszünk rális, eredményben a germán fajnak, — tehát nak, vagy elfelejtenek olyan — szorosan akár a nehéz gazdasági és finan­ a németországi németségnek is— haszna a kérdéshez tartozó — ténykörülménye­ ciális helyzettel küzdő Németor­ s mintegy a Deutschland Deutschland ket, melyek kihagyásával a német-magyar szággal, ahol 20 millió pengőt ki­ über alles gondolatnak érvényesülését je­ viszonyt felfogásom szerint tárgyilagosan vizsgálni nem lehet. tevő összeget utalt ki az állam a lenti. A másik magyar a rázott kolomp szegény védelmet ellátó ügyvédi • • nem tud mást, csak a A tartományi széttagoltságban je­ karnak, akár a velünk egyformán egyhangúságával németet dicsérni. lentéktelenkedő németséget Bismark mar­ nehéz gazdasági viszonyok között Hajmeresztő egyoldalúsággal folyton kolta egy erős, veszedelmesen növekedő levő Auszriával, ahol csak a bécsi azt vitatja, hogy a magyarságnak a né- erejű egységes Németországgá és — má­ területén 155 ezer schilling külön *A cikk sok megállapítását nem Írjuk alá zolta frissre oly rikító színekkel, hogy az jutalékot kapott a kamara a sze­ ' s csak mint érdekes felfogást közöljük. egész világ figyelmét megfogta: majd ké- „A MUNKA"TÁRCÁJA mindig nagyobbodott, a jókedv hangja mindig fokozódott. Még Kalkulus tanár ur is belemelegedett, hogy aszongya: Nagy a feje, búsuljon a ló. Tudja Isten ifjúsága melyik hűtlen szerelme juthatott eszébe. Az éjszakában lámpák varázsolódtak elénk a fénnyelvek hatalmas gyárkéményeket nyaldostak, egy izzó hangár alól távoli mennydörgéshez hasonló zugás hallatszott, itt voltunk Salgótarjánban. útiköltsége annak, aki az útról a legszebb riportot írja. Mint a vallatásnál kiderült, könnyű volt nekem a pályatételt meg­ Gödöllői diákok salgótar­ nyernem, mert az egész társaságból egyedül pályáztam. Ezt a körülményt jáni kirándulása 1920. Kalkulus tanár ur a jutalom kiosztásánál nem is átalotta az évzáró nagyközönsége őszén. előtt szerény tudomásomrajhozni. Valami Irta: Tóth Mátyás dr. töredék ebből az iskolai dolgozatból Nagyon komoly dolog volt az an­ megmaradt, ime itt közlöm: A nap már nak idején, hetedikes gimnázista korom­ eltűnt a lankás halmok nyugati oldalán, ban, amidőn felszóllitották az osztályt a amikor a hatalmas vaskolosszus hangos salgótarjáni kirándulásra. Olyan komoly dübörgéssel berohogott a pályaudvarra. dolog volt, hogy be is szekundáztunk né- Az ég alja halvány rózsaszinü volt, mint hányan miatta. Mert hát egy kirándulást orcáinkon a pir, amelyet a hüvöskés ok­ meg is kell beszélni. Emiatt pedig nem tóberi este és az utazás láthatatlan iz­ maradt idő a tanulásra. De azért egy galmai csaltak elő. Alig helyezkedtünk salgótarjáni ut már akkor is megért any- el a külön kocsikban, egy éles fütty pa­ nyit. Csak Kalkulus tanár ur nem volt rancsolt s a vonat megindult velünk a nagyon mtgilletödve. ö már valamikor néma éjszakában ismeretlen tájak, soha Losoncon is járt) kinézett a vonat abla­ nem látott vidékek felé. A halvány ró­ kából és megvolt a véleménye Salgótar­ zsaszínű égbolt egyre sápadtahb, gyen­ jánról. Ronda fészek — szokta volt mon­ gébb és mélyebb lett, mint egy leányszem. dani. De a mi kedvünket nem a véle­ Majd egészen megfeketedett. S a szunyménye, hanem a szekundája lohasztotta nyadó máriabesenyői lankáknál a mi aj­ le kissé. Kalkulus tanár ur furcsa kis em­ kunkon is felhangzott az ének estéli ima­ ber volt, mindent észrevett. Ha az em­ ként: Isten áldd meg a magyart... És a ber rosszul skandált, mindjárt rászólt, kigyulladt csillagok, a gyönyörűséges éj­ hogy aszongya: Skandalum, hogy maga, szaka, sziporkázó őrszemei szeretettel mo­ hogy skandál. Egy másik alkalommal be­ solyogtak ránk. A kocsikban hullámzott jött az osztályba: Nem értem — mondta az élet, duzzadott a jókedv. Egyik nóta meggyőződéssel — ha ide bejövök, egy jött a másik után: Kerek ez a zsemle, szamárral mindig több van. De azért jó nem fér a zsebembe. Boldog volt min­ szíve volt Kalkulus tanár urnák. A sal­ denki A vasparipa meg. mint egy meg­ gótarjáni kirándulással kapcsoktban pl. vadult minotaurusz rohant, rohant a he­ pályatételt is tűzött ki: Megtéríttetik az gyek lábán. A távolság a kis városkától Német-magyar viszony* Enyhe, szelíd volt az éjszaka. A ko­ pott utcákon elülepedett a kormos por s az este locsolt bányai kertek virágjai, a rezeda, bazsalikom, tátogó virág, gyengé­ den illatoztak. Az ezüstös szélű felhők fátyola alól elődugla mosolygó képet a a kerek holdv lág is. S hogy lássuk az ismeretlen várost, sugárcsomókat do­ bált a fehér házak meszelt falára. Az ál­ lomástól nem messze kaptunk éjjeli szál­ lást s a kemény szalmazsákon édes volt az álom. Reggel korán ébredtünk. Kelet fe­ lől lilás lény derengett a hegyeken s a felhők széle, mint báli ruhákon a lágy, leomló csipke, rózsaszínben ragyogott. Egy-két csillag az acélszürke nyugati kék­ ségben megpróbálta még kinyitni álmos szemét, majd az is elbújt egészen, amikor a várost halnali napsugár öntötte végig. A hegyek oldalán zölci crdőfoltok váltak ki, a názak falán aranyos veröfény játsza­ dozott. Néhányan felmásztak a közeli dombokra, amely után sokkal jobban íz­ lett a hazulról hozott dús reggeli. Kalku­ lus tanár urnák gyomorbaja volt, zsírosat nem volt szabad ennie, de ezen az ét' vágygerjesztő reggelen velünk együtt jól beszalonnázott Reggeli után sorba verőd­ tünk és lassan megindultunk a szénbá­ nyák felé. Reggeli után a vidám, hangos ének, melybe belevágtunk, sok kiváncsi kis lányt csalt ki a faluba, sok muskátlis ablakot nyitott ki utánunk. Még Kalkulus tanár ur is lopva vissza vissza kacsintott egy-egy leányszem után. A kora reggeli nap végigcsiklandozta, melengette a me­ zőt, amerre átgázoltunk. A melcngetésre szüksége volt: sárgult már a fűszál, ha­ lott levelek zörrentek meg olykor kemény lábunk nyomán. A hegy oldalán hatal­ mas árbóc féle állott: ott kutattak a szór galmas, kcrgcstcnycrü munkások szén után Hosszú, fáradságos volt az ut, amig a telepre ériünk, jól esett egy kis pihe­ nés a bánya torkánál egy kis erdő szé­ lén. No meg egy kis kosziolás sem ma­ radhatott el, amint azt Kalkulus tanár ur szellemesen megjegyezte. Két csoportban mentünk be az aknákba, ahonnan kis ku­ tyavonalok húzták kifelé a kitermelt sze­ net. A nyirkos sötétséget csak kevéssé enyhítette a bányászlámpa szolid fénye, a zeg-zugos utat a föld mélyén mint egy titokzatos alvilágba vezetlek a szén óriás kincses kamráiba. Egy-egy ut kanyaru­ latnál leborult munkások dolgozó izmai feszültek a csákányok súlyos csapásai közben. Alattunk és felettünk csurgott a víz, a levegő fojtó volt. De nehéz kenyér is a bányászok kenyere ... Ebéd után �2 oldal A MUNKA sőbb Ízlését sértette, végül alármás te­ leszáju imperializmusa egész Európát el­ lenségévé röífentette. Nem volt nehéz megutálni s egyút­ tal félni is a német erőt. A hirtelen nőtt német óriás dagadó izmainak táplálására nagy étvágyak jelentkeztek. Az imént még vicinális kisszerüségeken politizáló német tartományok most kórusba zengedezték „Deutschland Deutschland über alles" jelszavát. De minden hangossága és fenhéjázó tónusa ellenére is hiányzott a német politikából az angol-szász nagypolitikát jellemző haj­ lékonyság az erőviszonyoknak nagyszerű egységben tartása. A német nagypolitika egyszerűen a német szuronyok matema­ tikai fölényére építkezett s ezeknek a szuronyoknak érvényesülében bizott. E politika kiszolgálójának, ostoba esz­ közének szegődött a magyarság s vég­ zete ott kezdődött, mikor a magyar öncéluság gondolatát feledve, 191.4-ben a vele soha nem rokonszenvező a ma­ gyarságért soha az áldozathozatal ethikai színvonalára emelkedni nem tudó német­ ség mellett, beleavatkozott a világhá­ borúba Minden suszterinas tudja már, hogy a magyarságnak semmi érdeke nem volt a világháborúba beleavatkozni. Tette ezt — amenny.ben a Habsburgi keretekbe nyomorított államiságának szűk cselekvési teréről tehette — egyrészt félreérteit lo­ vagiasságból, — hűségből, de főként kénytelenségből, mert a Monarchia külpoliti­ kájának irányításában a puszta toporzé­ koláson kívül semmi irányiló hatalma és befolyása nem volt Tudott dolog, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia külképvi­ selete tisztára osztrák kezekben volt. De Ugyanúgy osztrák kézben volt az egész magyar haderő, hiszen a világháború ki­ törésekor a hadsereg parancsnokai, hadtes(parancsnokai közül, egyetlen egy sem volt magyar állampolgár s nem-is tudott magyarul egy se. — A magyarnak csak az volt a rendeltetése, hogy „idegen ve­ zényszó" alatt, idegen vérü és nevű pa­ rancsnokok alatt idegen célokért pusztul­ jon nyomorult módon Európa és Ázsia harcterein, hogy aztán a végén, mint a legbünösebb egy nyomorultra szabdalt or­ szággal gyászolja meg a reá nézve célta­ lan és ostoba véráldozatot, amit a német­ ség oldalán hűségesen végrehajtott. És mi a hála mindezért a németség részéről? A magyar képviselöházban Markos Gyula 1906-ban egy interpellációt inté­ zett a kormányhoz, felhiván annak fi­ gyelmét a már akkor hazánkban folyó pángermán izgatásra. Egy német újság közleményére hivatkozva figyelmeztette a kormányt, hogy Németország — a hű szövetséges „fegyvertestvér" — nemcsak németajkú polgártársainkat uszítja elle­ nünk, de felosztásunkra készít elő terve­ ket, amennyiben Magyarországot Ausztria Oroszország és Oláhország között akarja felosztani. Az interpellációt „derültség" kisérte. (Oh boldog békebeli cíbizakodoll krumplisgödör perspektiváju magyar köz­ vélemény, de könnyelmű fölénnyel tud­ tál te sok dolgon mosolyogni, melyen most sírsz.) Wekerle miniszterelnök az interpellációra adott válaszában megerő­ síti Markosnak a német izgatásokra vo­ natkozó hírét, de nem tart semmi intéz­ kedést szükségesnek, mert ez a hiábavaló erőlködés úgyis megtörik a magyarországi németség törhetetlen hűségén. — Való az is — mondta Wekerle, hogy Németor­ szágban vannak pángermánok, de ezek­ től Fa hivatalos Németország teljesen tá­ vol áll, az teljes lojalitással hűséges szö­ vetséges társunk. (Nem is lett volna elő­ kelő dolog tőlünk, 'azzal lörŐdeni, hogy a nem hivatalos Németország miben sántikál.) — Valóban ostobaságnak tűnhetett fel akkor — a Németországgal való szö­ A történelmi idők rendjén Európa politikai éleiét, mindig államcsoportok irányították Alig volt korszak, hogy egy állam gyakorolt volna hegemóniát az európai események felelt. Államszövetsé­ gek és szövetséges államok tartották kezükben a hatalmat s Európa sorsa, nyugalma, vagy felfordulása attól függött, hogy a csoportokra szakadt államok mi­ képpen tudnak egymás között békepolilikát csinálni, vagy miképpen tudják úgy keverni a kártyát, hogy ellentétes érdek között minél szélesebb szakadék tátongjon. Hogy mennyire volt áldásos, vagy áldatlan ez az állapot, azt a törté­ nelem háborús lapjai, vagy a békeévek igazolják. Hatalmi csoportok túlmérete­ zett ereje eredményezte a konfliktusokat s igy tehát a túldimenzionált erők mindig nagy veszedelmet hordoztak méhükben. Az államszövetségeken belül is juthatott hatalmi túlsúlyra egy-egy állam s igy történt meg az, hogy a hármas szövetség kebelében Németország félelmetes száraz­ földi katonai erőt reprezentált, míg Anglia tengeri flottájával gyakorolt hege­ móniát a tengerek felett. A világháború, bár ilyen hatalmi csoportokban találta a szövetségeseket és az emberiséget, a világháború alatt a hatalmi viszonyok itt-ott megbontották a szövetségeseket s uj alakulatok jöttek létre. A békeszerződéseket követő idő­ szak csak egy ideig tartotta együtt a szövetségeseket s azután uj csoportok keletkeztek, amelyek uj csoportosulásaik körében vélték legjobban kielégíteni ér­ dekeiket. így született meg a nagy és a kisantant s később a kilakulások rend­ jén itt is eltolódások jöttek létre úgy a nagy, mint a kisantant összetételében. A nyomasztó békehelyzet szülte azt, hogy az európai nagy államszövelségi koncepcióból Franciaország egyre jobban kivált s önálló állampolitikai és gazdasági koncepciók kitermelésére és létrehozására szánta el magát. Különösen az utóbbi években olyan ügybuzgóságot fejteit ki Franciaország, amely túltett az összes többi államok munkálkodásán. Felvette az európai Egyesült Államok létesítésének tervéi s amikor azt látta, hogy őneki csak áldozatokat kellene hoznia a terv érdekében, anélkül, hogy ezzel hegemoniális céljait elérhetné, a tervet egyszerűen elejtette. Felismerte á helyzetet, amely abban nyilvánult meg, hogy az európai hatalmak saját gazdasági bajaikkal van­ nak elfoglalva s a helyzet ezen felisme­ réséből arra az elhatározásra jutott, hogy önmaga érdekében önmagának kell állampolitikai és gazdasági célokat ki­ tűznie s saját erejéből kell azokat meg­ valósítani. így tehát Franciaország való­ sággal kiszakította magát szövetségesei karjai közül, hogy önmagáért, önmagá­ nak éljen s önmagának csináljon politi­ kát. Franciaországnak messzemenő tervei vannak nyugat felé és kelet felé egy­ aránt. Abban a hiszemben, hogy Anglia most költségvetésének tatarozásához kény­ telen hozzálátni, Olaszország kölcsönök­ irt esdekel tőle, Németország a latergiának keserű napjait éli, elérkezettnek látja az időt, hogy a pénz csalogató fantomjával édesgesse maga köré az államokat. Ha a jelek nem csalnak, Franciaország most egy uj középeurópai restaurációt akar keresztülvinni, mindenki ellen: önmaga érdekében. Ugyanakkor Oroszország felé is kacsint és hogy elvegye a termelési piacot a többi nagy iparüző államok elöl, nagyfontosságá tárgyalásokba kezd a szov­ jettel. Diplomatái az összes európai ál­ lamokban a fedélzeten vannak s Francia­ ország ügybuzgósága valósággal lázba hozza az összes európai országokat. Sakkhuzásaival még az Óceánon túl is moz- gyárat gyár után néztünk meg, este még­ sem jött álom a szemünkre, a gondtalan ifjúság kerekedett felül, birkóztunk, tán­ coltunk. Még Kalkulus tanár urat is el­ ragadta a hév, nagyot kurjantott a tán­ colok felé, hogy aszongya: Hajral Soh’ se halunk megl Még álmában is ezt haj­ togatta, a sok szalonna megfeküdte a gyomrát. ségben hamvas ködfályol fonódott. Csen­ des volt az erdő, szellő sem fujdogált. A vén fák álmodozva búsultak a homlokuk­ ról lehullott aranylevelek után. Az ezüs­ tös kis patakon fájó reszketés futott vé­ gig. Hiába, őszre hajlott az idő ... Megilletődve álltunk meg. Előttünk ugrott ki a Salgó fenséges komolysággal. A bágyadt napsugár derengésében mintha egy eleven történelem lapja nyillőit volna boldogabb időkről. Elfogta szivünket a magyar szomorúság. Mert amerre néztünk, a kék hegyek felé, Somoskő romjain cseh zászló lengett. Egy-egy lenge szellő, mint a mi sóhajunk, fel-fellebbent néha, átfu­ tott a fák közt, utána csendes zaj, lom­ bok susogá$a, virágok beszéde, levélhul­ lás támadt. S mi néztünk, néztünk a szo­ morú kék hegyek felé. Megszólalt az erdő halk, mélabus hangon, ezer kis sipocska hangja kezdett búgni. Megzörrent a bo­ kor, a haraszt is surrant, egymásba ol­ vadtak a fakoronáknak mély, lágy bugá­ sában. Úgy elszorult szivünk, valami úgy fájt. Csak néztünk, néztünk a kék hegyek felé és egyszerre lázadás zúgott fel aj­ kunkon: Isten áldd meg a magyart. Á játszogató alkonyati szellő elkapta az imát s vitte vitte a szomorú kék hegyek felé S mintha azok bánata is megenyhült volna. Mi gödöllői gondtalan diákok ha­ zát keresni, hazát szeretni idejöttünk a salgói várromok közé. Kalkulus tanár ur is arra gondolt, hogy ebben az évben már nem oszt több szekundát. Hisz ma­ gyarok vagyunk mindnyájan. És mégis olyan kevesen. — Homálytól kisérve al­ konyat húzódott a láthatár felett. Haza­ felé mentünk. Csalogány mondott búcsú­ zét a napnak. Á pázsit szélében, virág­ bokrok alján tűzben égő gyémánt, a me­ zők mécsese, kis szentjános bogár világí­ tott elő. A hold is előbujt a kék hegyek mögül, rezgő fátyoléval ráborult a bűvös mesét álmodó tájra. Akkor éjjel mi is egy nagy és erős Magyarországról álmodtunk. Kalkulus tanár urnák is jobb éjszakája lehetett mert, mert folyton azt hajtogatta álmában, hogy „mégsem olyan ronda ez a Tarján, mint a vonatról láttam." A nap már újra felbukkant, ra­ gyogó smaragdszemek lepték el az utszéli fákat. Halk fuvalom kapaszkodott a hegyekre, lágyan megborzolta a törpe mogyoróbokrok felületét. A fák az ulszélén hajladozva integettek egymásnak B mint a megolvasztott ezüst halkan om­ lott le rólunk a dér. Kissé fáradtan, de azért jókedvűen lépegettünk a Salgótar­ ján—Rimamurány gépgyár felé. A gyár hatalmas méretei mindannyiunkat csodá­ lattal töltöttek el, nemkülömben a munka, amely (bámulatos szabályszerűséggel folyt. Az eg/es eszközök alkotórészei más-más kezekben készültek, kézről-kézre jártak, míg néhány pillanat alatt kész volt az egész. Az. emberi vasakarat és elme nagy­ szerű munkáját láthattuk ebben a modern boszorkánykonyhában. De a gépek lár­ mája, a kalapálás s a nagy hőség majd­ nem elviselhetetlen volt, Á dolgozó mun­ kások nem törődtek vele, nem törődtek velünk. Igazi lázas munka folyt itt. Csak a munkáslányok kacaglak fel néha egyegy diáktré án ... Az igazgatóság jóvol­ tából fogaskerekűn mentünk fel Salgóra. Jól esett a kényelem annyi gyaloglás után. Körülöttünk hullámzón emelkedtek az erdős hegyhátak. Fejünk felett a meseze- vetség és sok érdekkapcsolat idején *— egy olyan hir, mely szerint Németország szövetséges társa gyengítésére törekszik. Végre is mi értelme lenne egyoldalról szövetkezni valakivel, más oldalról pedig a segitö társ megrontására törekedni? De reális oka is volt Németor.-zágnak a szö­ vetséges! viszonyon kívül a magyarországi német fészkelödést legalább hivatalosan leinteni. Ugyanis a szláv nemzetiségekkel tultömött Ausztria németségének birtok­ állományát egy pánszláv veszedelemtől féltve szívesen támasztotta alá a magyar nemzeti politikát. A hármasszövetség, a kettős mo­ narchia összetört. A németség útja meszsze hajlott el a magyarság uljától, el anynyira, hogy inkább szembekerülést, mint egyesülést lehet várni. (Folyt, köv.) Franciaország félelmetes ügybuzgósága. A hajnal vidáman köszöntött ránk. Hiába jöttek lopódzva, surranva az első napsugarak; hogy lágyan, illedelmesen ébresszék fel az alvókat, mi már talpon voltunk s vártuk az indulást. Néhány per­ ces késéssel befutott a prüszkölő moz­ dony és szágulgott velünk vissza Gödöllő felé. Mintha űzte volna Kalkulus tanár ur hangja: Ballag már a vén diák tovább, tovább. .. Kalkulus tanár ur már meg­ állapodott, de mi Isten tudja, hogy hol fogunk kikötni — talán éppen Salgótar­ jánban. Isten veletek cimborák, tovább, tovább... Emlékszik-e még egy-két mosolygó leányszem a gödöllői diákok vig nótázására. Mert régen volt, régen volt. Csak az én fülemben cseng vissza szomorún a búcsú nóta, csak az én szivem sajog a boldog ifjúkor után: Az ut hazámba viszszavitt, fillszter lettem magam is, tovább, tovább, tovább ... Hol vagytok ti kedves, régi cimboráim, aranyos diákévek. Kal­ kulus tanár ur, csak most érzem, hogy milyen jó szived volt Salgótarján, 1931. szept. 12 gatja a bábokat és ha sikerül neki az, amit most Briand néhány uj francia po­ litikai tehetség bevonásával kieszelt, úgy ez a teljesitmény, amely Franciaország félelmetes ügybuzgóságát jelenti, egyben a francia diplomáciának hosszu-hosszu idő óta legnagyobb mestermüve lesz. Most az a kérdés, kogy Franciaor­ szág nagy ügybuzgósága hová fog ve­ zetni? Az a kérdés, hogy az európái or­ szágok elbirják-e Franciaország hatalmi előretörését és egyeduralmát? Az a kér­ dés, hogy Franciaország előretörése és diktatórikus hatalmi törekvése alkalmas-e Európa békéjének megszilárdítására, vagy arra alkalmas, hogy Európa békéjét uj okoknál fogva, uj veszélyeknek tegye ki? Ezekre a kérdésekre a közel jövő adja meg a feleletet s ha Európa népei elég okosak és mérsékletesek nem lesznek, úgy a francia diktatúra alighanem vég­ zetes elhatározások örvénye felé fogja kényszeríteni az európi népeket. Hírek és különfélék Értesítés. A Dunáninneni Evangé­ likus Egyházkerület Dr. Sztranyavszky Sándor és Kiss István püspök elnöklete alatt október 16-án d. e. 9 órakor tartja a salgótarjáni egyház körében ezévi ke­ rületi közgyűlését. Ezzel kapcsolatban 15-én csütörtökön este 7 órakor ünnepé­ lyes Gyámintézeti közgyűlés lesz a temp­ lomban, amelyre egyházunk tagjainak a figyelmét ezúton is felhívjuk s a megje­ lenésüket kérjük. Október 16-án délben fél keltő órakor ünnepi közebéd lesz az acélgyári kaszinó helyiségében, amelyen való részvételt a Iclkészi hivatalban kér­ jük bejelenteni. Az egyház elnöksége. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, akik felejthetetlen jó férjemnek te­ metése alkalmával megjelenésükkel rész­ vétüket nyilvánítani szívesek voltak, ez­ úton mondok hálás köszönetét. Buchticska Ferencné. A „Mansz“ október 4-iki szü­ reti mulatsága az ipartestületi szék­ házban. A „Mansz" szerdai választmá­ nyi ülésén dr. Förster Kálmánné elnök előterjesztésére egyhangú lelkesedéssel elhatározták, hogy a karácsonyi felruhá­ zás! akció céljaira szüreti mulatságot ren­ deznek városunk minden szépért és jóért lelkesedő hölgyei. Az iparlestület impo­ záns székháza valószínűleg kicsinek fog bizonyulni, mert nnnyi meglepetés mint itt lesz, bizonyára vonzani fogja a kö­ zönséget. Huszíilléres belépődíjak mellett már d. u. 3 prától lehel szórakoznia. Lesz karikadobás, felvonulás, este sorso­ lás, nyerhető: liszt, szén, burgonya, gyü­ mölcs, befőtt és Sok sok értékes tárgy. A sorsjegy ára csak 20 fillér. Kapható már a jövőhét elejétől. Tartalmas esti műsor és utána tánc fejezi be a nagysi­ kerűnek ígérkező mulatságot. —Különö­ sen kellemes meglepetés, hogy 20 fillérért a mai világban ilyen nemcscélu szórako­ zásban lehet része Salgótarján város tár­ sadalmának. Szanálási bizottság ülése. F. hó 9-én tartotta a Szanálási bizottság a szanálási rendeletek megjelenése után első érdemleges ülését. A bizottság hoszszu és alapos vita után úgy határozott, hogy a miniszteri rendeletben lefektetett elvek szerint a városi alkalmazottak törzsfizetésének 10, illetve 12 százalékkal való leszállítását, a pótilletmények és külön munkadijak 25 százalékkal való leszállí­ tását javasolja a közgyűlésnek. Mivel azonban az alacsonyabb rangnak ezen fizetésredukció folytán a létminimum alá esnek, ezek közül az évi 1600 P. aluliak fizetését a külön segélyek részére fenn tartott összegből ily létminimumra emelni rendelte. Ugyancsak javasolta a bizottság a közgyűlésnek, hogy a külön munkáén összegek aránytalan elosztását megszün­ tetendő utasítsa a város vezetőségét, hogv ezek arányos elosztására, illetve ily rend­ szer bevezetésére tegyen a közgyűlésnek január 1-ig javaslatot. Az állások össze­ vonásaival kapcsolatban a bizottság rg\ állás megszüntetését és 15 állásnak ala­ csonyabb fokozatba való helyezését ja­ vasolja, amely a dologi kiadások reduk­ ciójával a jövő hétén tartandó ülésen fog foglalkozni. Háa eladó. Egy 200Q-ÖlÖn fekvő 2 szoba, konyha előszobás ház, melynél a kamra alápincézve; elköltözés miatt sin gősen eladó. Cim a kiadóban. Tótra-utca 57 sx. ház eladó, moh álh 3 szoba, fürdőszoba és mellékhelyr ségekbői. �Hogyan ítél Rothermere? Rothermere Lord, Magyarország nagy barátja, a Magyar Távirati Iroda londoni levelezőjének nyilatkozatot adott a ma­ gyar kormányváltozásról. Ennek a nyi­ latkozatnak az ad rendkívüli érdekessé­ get és értéket, hogy Rothemere Lord csupán a magyar nép jóakarója és ba­ rátja, akit a megbecsülésen kívül nem fűzött a régi magyar kormányhoz sem­ miféle olyan kötelék, ami véleményében befolyásolhatná. A Lord független min­ den magyar pártpolitikától és mint kül­ földi politikus, a maga rendkívüli tapasz­ talatával és közismert éleslátásával bizo­ nyos fokig tisztában, tárgyilagosabban látja távolról a dolgokat, mint mi idebent, akiket ellenálhatatlanul befolyásolhatnak, bizonyos egyéni szempontok, személyes ellenszenvek, vagy rokonszenvek. Néz­ zük, hát mint vélekedik ez az őszinte barátunk, ez a tárgyilagos birálkodó Ma­ gyarország mai helyzetéről, kormányvál­ tozásról, a régi és uj kormányról. Elsősorban megállapítja a Lord, hogy Bethlen István gróf tiz esztendős miniszterelnöksége alatt sorsüldözölt ha­ záját annyi nehézségen és veszélyen ve­ zette át, hogy erős keze a kormány ke­ rekén a belső béke és a külső politika biztositékának látszott. Megállapíthatjuk, hogy ez nem csupán Rothemere Lord egyéni véleménye, hanem a külföldi köz­ véleménynek egy kiváló politikus ajkáról való megnyilatkozása, mert hiszen köz­ tudomású, hogy a külföld, még az ellen­ séges külföld is, Bethlen Istvánban egy rendkívüli képességekkel megáldott állam­ férfit lát, akinek a személye nagyban 'hozzájárult ahhoz, hogy nemzetünk súlya éppen ebben a válságos évtizedben a kül­ föld mérlegelésében évröl-évre gyara­ podott. Különös, hogy amikor a külföld agvöntetüen megállapítja Bethlen István szinte történelmi nevezetességű érdemeit, idebent a szélsőséges pártpolitikától elkapatott emberek szeretnék megtagadni ezeket a letagadhatatlan érdemeket a volt miniszterelnöktől. Azt mondja továbbá nyilatkozatában a Lord, hogy meggyőződése szerint az uj kormány képesnek fog bizonyulni arra, hogy megőrizze Magyarország létérdekeit a jelenleg világszerte uralkodó kétségbe­ 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. szept. 12 ejtő időkben is, amelyek még a leghatal­ masabb nemzetek erőforrásait is súlyosan igénybe veszik. És itt álljunk meg egy szóra. Tehát Rothemere Lord is utal a gaz­ dasági krízis világjelenségére, amelyet puszta szólamnak szerettek volna feltün­ tetni ellenzéki részről, hogy minden bajért és gondért a volt kormányt tehessék fele­ lőssé. De még azt is hozzáfűzi megállapítá­ sához Rothermere, hogy a munkabíró és adózott magyar nép a világra szakadó nehéz időket könnyebben fogja túlélni, mint sok más, eddig látszólag szerencsésebb nép. A magyar faj egészséges és romlatlan jelleme, amely felbecsülhetetlen értéke a nemzetnek, nyújt erre biztosítékot. De hogy a magyar őserő a mai nehézsége­ ken diadalmaskodni tudjon, annak el­ engedhetetlen feltétele a belső rend megőrzése és az összetartás. Mertenélkül a leggondosabb és legelőrelátóbb kormány minden erőlködése is meddő volt. réttel tölti be hivatalát segítségére van mindenben a főjegyzőnek. llesse di­ cséret a levente zenekart, annak karmes­ terét. örvendhet Zagyvapálfalva, hogy ily nemes törekvésű egyesülettel bir. Áll a megszentelt kereszt egy újabb bizonyítékként itt közel a trianoni halár­ hoz, hogy nem nyugszunk meg igaztalan sorsunkba soha. Hisszük drága 33 hősünk ti nem hiába haltatok hősi halált a leg­ szentebbért él a remény egy szebb, di­ csőbb jövendő elérésében, melyhez erőt a keresztből felénk sugárzó mélységes hit adhat s amig lesz hitünk, addig nem kell csüggednünk s igy válik valóra legforróbb vágyunk: „Hiszek Magyarország feltáma­ dásában"! B. I. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Fajtiszta 10 hetes selyempincsi kutyák 15 pengőért eladók. Cim: Ko­ lozsvári-utca 1. Rothermere lord további szavaiból is a bizalom és az optimizmus nemes hangja csendül ki. A magyar faj — mondja a Lord — amely századok óta most, első ízben éli újból a maga egyéni éle­ tét és kiváló tulajdonságaival egyre több Szabad kézből eladó egy ház, megbecsülést és értékesebb barátokat mely áll 2X2 szobás előszobával és mel­ szerez magának a világ népei közölt, lékhelyiségekből ujvárosrész Tálra-utca feltétlenül kivívja helyét a nap alatt és 51 szám. kivívja az országnak Kijáró igazságot. Aranyérnél és az evvel járó bél­ így lát, igy ítél egy külföldi politikus dugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési a mai rendkívüli nehéz időkben. Ilyen inger, derékfájás, mellszorulás, szívdobo­ várakozással tekint a magyar jövő elé, gás és szédülési rohamoknál a természe­ ilyen sikeresnek látja a kibontakozást a tes „Ferenc József44 keserüviz hasz­ mai válságból. És ilyen a véleménye nálata kellemes megkönnyebbülést ered­ azokról a férfiakról, akik Magyarország ményez. A belső bajok orvosai az. igen sorsát eddig irányították és ezentúl irányí­ enyhe hatású Ferenc József vizet sok­ tani fogják. Megbecsüli, látja a magyar szor mindennapi használatra reggel és faj értékeit és erényeit és a vezető ér­ este egy-egy félpohárnyi mennyiségben demeit. Miért lássunk hát mi sölétebben, rendelik. A Ferenc József keserüviz miért legyünk hát mi pesszimisták, amikor gyógyszertárakban, drogériákban és füa külföldi politikai élet egyik kiválósága szeriizlelekben kapható. ilyen megnyugtatónak és reményteljesnek látja helyzetünket. Tanuljunk a Lordtól, becsüljük meg értékeinket és higyjünk sziklaszilárdan a magyar faj elhivatottsá­ gában és őserejében. A hit, a bizalom a keres előkelő, jól bevezetett külföldi legbiztosabb eszköze a gyógyulásnak pneumatikgyár mindennemű pneuminden átmeneti bajból ki akarunk gyó­ matik és különböző más műszaki gyulni és ha akarunk, fogunk is. cikkei részére, kik úgy a megyei kereskedőket, mint autótulajdonoso­ kat látogatni képesek, adják be aján­ latukat „Biztos egxistcncía“ jeligére ERDŐS JÓZSEF hirdető irodájába Budapest, VI. Teréz-körut 36. Megyei képviselőket Hősi emlékműleleplezés Mátraverebélyen. A borongós őszi égbolt felhői közt egyesit rangkülömbség nélkül. A tartal­ a lenyugvó nap utolsó sugarait löveli az masán felépített beszéd nagy tetszést vál­ ünnepi diszben öltözött Mátraverebély tott ki a hallgatóságból. A zenekar nagy községre, hol lázas várakozásban gyüle­ hatással előadott zeneszáma után Bene­ kezik a falu népe. Nagy ünnepre készül­ dek Sándor főjegyző köszönte meg a nek, a 33 hősi halott emlékének kívánnak vendégeknek a megjelenést mellyel emel­ áldozni a már szépen diszlő Hősi ligettel ték az ünnepség fényét. Felolvasta az el­ s a nyár folyamán készült szép kőkereszt­ maradt vendégek üdvözlő leveleit és tá­ tel, melybe márványlapba vésett aranybe- viratait. tiis nevek figyelmeztetik az arra járót Az elesett 33 Hősi halott emlékének azokra, kik a hazáért adták oda drága kegyelettel áldozott koszorút helyezve az magyar vérüket emlékműre a Báthory 7-es honv. gy. zalj. A falu főutcáján hosszú néptömeg továbbá, Mátraverebély község, a helyi vonul fel szép rendben, melynek inpo- levente egyesület, az állami elemi iskola záns szépségét emelte a zagyvapálfalvai és ennek keretében a Szent Imre Szivlevente zenekar által játszott szebbnél- gárda csapat. Az iskola növendékeinek szebb induló. A Hősök keresztje virág­ énekkara előadta a „Bús magyarok imád­ erdőben úszott s körülötte fehérruhás lá­ koznak" éneket, melynek ártatlan tiszta nyok álltak s az elesett hősök hozzátar­ csengése egy-egy fohászt vitt a jelenlévők tozói, a Salgótarjánból érkezett kerékpá­ szivéből az Ur trónja elé. Végül a zene­ ros zászlóalj küldöttség; egy százados és kar eljátszotta a Himnuszt. A megjelent egy hadnagy vezetésével. Á csendes vá­ katonaság, leventék és iskolások elvonul­ rakozásban álló megjelenteket Jakubovics tak a Hősök keresztje előtt s ezzel befe­ Pál községi bíró egyszerű keresetlen sza­ jeződött a szép kegyeletes ünnep, mely vakkal üdvözölte s felkérte Mráz György a megjelenteknek de különösen a falu óshartyáni esperes-plebánost, hogy szen­ lakóinak szép emléket zárt szivébe. Az telje meg az emlékművel Az esperes ünnepség után a meghívott vendégekei Koch Róbert adminisztrátor asistcnciája az iskolában szerény keretek közt ven­ mellett megszentelte a Hősök keresztjét dégelte meg a község. utána pedig ma^asszárnyalásu beszédével Ennek a szépen sikerült ünnepség­ áldozott a Hősök emlékének. Biztatást, nek megszervezője Benedek Sándor fő­ vigaszt nyújt a gyászolószivü hozzátarto­ jegyző ki nagy szeretetnek örvend a fa­ zóknak, bátorítást mindazoknak, kiknek luban, mert a mai nehéz viszonyok kö­ kezében van a nemzet jövője. Bár sokat zött is fáradságot nem ismerő munkabí­ szenvedett már nemzetünk de nem csüg­ rásával szivvel-lélekkel vezeti községünk gedett soha, hanem kitartó élniakarásá- ügyeit Az ő szép iránti törekvésének val megmutatta, hogy a magyar haza köszönhető a már három év óta létesilett mindenkor hősöket nevelt, kiknek izmos hősök ligete 8 az ő gondos utánnajárásának karja töri szét Trianon bilincseit. Utána köszönhető templomunk renoválása s a a zenekar a Hiszekegyet játszotta el szép szép Hősök keresztje. Adná az Isten, kidolgozott technikával, majd Vitéz Kor­ hogy még sokáig köztünk lehessen, hogy ba*, Eerencz dr. tb. főszolgabíró lép az ’ munkájával vigye előbbre községünk éle­ emlékmű elé » ünnepi beszédét mondja tét A legnagyobb elismeréssel kell adózni el. Hangsúlyozza, hogy ez az ünnep a a község képviselőtestületének élén Jalegszebb, amely a kegyeletben mindenkit kubovics Pál bíróról, aki igaz lelkiiime- A has teltsége, májtájéki fájdal­ mak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes Ferenc József keserüviz használata által meg­ szüntethetek és az agy, a szem, tüdő vagy szív felé irányuló vértólulások ellen­ súlyozhatok. 2*1 CSÖVES HÁLÓZATI R Á D I Ó Kisebb nagyobb házak eladók. Omilyák Károly Liget-utca. Téglából épült ház elköltözés végeit jutányos áron eladó 150O-ölön mellékhelyiséggel együtt. Cim a kiadóban. A régi világhírű magyar gyártmány a Tiszaujlaki bajuszpedrő . mindenfitt kapható. Virágos Salgótarján. A polgár­ mester tavaszi felhívásának eredményeit vizsgálta felül pénteken d. u. egy bizott­ ság, mely bejárta a várost és megtette észrevételeit az általánosan kedves, de itt-ott nemtörődömséget mutató virágositást illetőleg. Megható az a szeretet, mellyel ügy a legegyszerűbb, mint a jobb módú lakosok a virágok iránt viseltetnek. A bizottság aznap este 6 órakor az uccafelügyelök és Mansz vezetőségének rész- < vételével megbeszélést tartott, melyen névszerint sorolták fel a jutalmazásra és elismerésre érdemes virágositókat. A részletes ismertetést jövő számunkban fogjuk közölni. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. NE KISÉRLEtezzék i A jó varrógép gyártása preciziósmunka! i Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! ■ NE KISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sx. (Városházával szemben. �A A betétek felszabadítása a vidéki hiteléletet uj feladat elé állította. A be­ tételvonások veszedelme jelentékenyen csökkent, mert az aranypengőgarancia a betevőket teljes mértékben megnyugtatta. Az aranypengőbetét maga legjobb és leg­ biztosabb üzlet, amely a magas 8-9’,,,-os jövedelmezőség mellett olyan jövedelmet biztosit, amelyet a gazdasági élet egyet­ lent más ágában sem érhet el. A mező­ gazdasági üzemek kimondottan veszteség­ gel dolgoznak, az ipar, a kereskedelem iqár csak ráfizetésből él, ezenfelül a föld ára állandóan esik, a városi házak bér­ jövedelme fokozatosan csökken, a köz­ terhek ezzel szemben állandóan emel­ kednek, ami által a házak forgalmi ér­ téke is csökken. Bárhova tekintünk, min­ denhol ráfizetéssel és értékcsökkenéssel találkozunk. A kormány felszabaditórendelete mégis életrehivotb egy üzletet, amely állami garancia melleit 100%-os biztonsággeal és magas jövedelmezőség­ gel dolgozhat. •Ez az egyetlen biztos üzlet: a betét Feltételezhető, hogy erre még a legegy­ szerűbb betevő is rájön. Mihelyt az aranybelét minden, kérdésen felül álló előnyei teljesen átmennek a köztudatba, számol­ nunk kell a betétállomány jelentős emel­ kedésével. Ez a lehetőség uj problémá­ kat fog felvetni a vidéki hitelélet számára, nevezetesen az uj hitelezési politika prob­ lémáját. A betétek felszabadításával egy­ idejűleg felszabadult a hitelező is, a 30 napon át szünetelő hitelüzlet újra fellendül, ha megfelelő tőke áll rendelkezésre. Okvetlenül számolni kell tömeges hitel­ igényekkel, mert a megkötöttség alatt ki nem elégített igények most egyszerre tö­ megesen lógnak jelentkezni. Kérdés, hogy ezeket az igényeket hogyan elégítsék ki a vidéki intézetek? Bárhogy alakuljon is a helyzet, a legközelebbi jövőben a vi­ déki pénzintézetek hitelpolitikájában bi­ zonyos változásoknak kell beállni. A vi­ déki pénzintézetek kihelyezéseinek nagy része úgynevezett gazdaváltókból áll. Ez az anyag pedig nem egyéb, mint váltó­ val rendezett hosszúlejáratú mezőgazda­ sági hite] magas kamatozással. Ez a ki­ helyezés, — eltekintve egészen kis ősz szegü és igy bármikor mobilizálható vál­ tóktól, — majdnem teljesen inmobil. Eb­ ből az anyagból nagy tételekben jelent­ kező betéltőkéket kifizetni nem lehet. Már pedig a pénzintézeti hitelpolitika alappillére a takarékbetét volt, amely különösen ilyen válságos időben minden­ kor fokozottabb liquidilást követel a hitelközvetitői szervektől. De a hitelélet másik fundamentumával, a fővárosi újból való leszámítolással is baj van. A közel­ múlt tapasztalatai megmutatták, hogy a válságos időben erre sem lehet nyugod­ tan támaszkodni Vidéki pénzintézeteinknek ezek sze­ rint a legközelebbi jövőben csak az ab­ szolút mobil kihelyezésekkel volna sza­ bad foglalkozniok. Ilyenek: alkalmi üzle­ tek financirozásai, gabona-, értékpapírok és lombardhitelek, príma könyvkövetelé­ sek leszámitolása, stb. A magyar falu népe évtizedek óta összeforrott saját ta­ karékpénztárával. Ennek a jövőben is igy kell maradnia. A mi speciális gazda­ sági viszonyaink mellett továbbra is szük­ ség van a falu és a pénzintézetek szoros együttműködésére. A nép hiteligényei megmaradtak, ezeket okvetlenül ki kell elégíteni. Magyarország széntermelése az év első felében. A kereskedelmi minisztérium hivatalos lapjában a minisz­ térium ipari osztálya közzé tette Ma­ gyarország széntermelésére és forgalmára vonatkozó összesített adatokat az idei esztendő első leiéről. A minisztérium adatai szerint az 1931 első félév szénter­ melési < s szállítási eredményei a követ­ kezők: 1931. év első f-lében 31,062.180 métermázsa szenei termeltek, ebből27, 006. 464 millió mázsa került a keres­ kedelmi forgalomba. Az első télévi szén­ termelés tehát az 1928. év megfelelő idő­ szakához hasonlítva 3, 104. 375 mázsával, az 1929 évi első félévi termelésnél 2,988.255 mázsával kevesebb. Az 1931. első félévi szénszállítás 1928. első félévéhez hason­ lítva, 3,410.520 mázsával, 1929. hasonló időszakához viszonyítva 7,005.312 má­ zsával és a múlt év első félévének szál­ lításához hasonlítva 1,772.219 q. csökkent, Magyarországon van Európa legszebb iskolaszanatóriuma. A szentgotthárdi iskolaszanatóriumnak az elmúlt héten kiváló elismerésben volt ré­ sze. Három német egyetemi orvostanár, akik a német szaklapokban már olvastak erről, a Magyar Iskola-Szanatórium Egye­ sület által létesitett és minden korszerű pedagógiai és orvosi felszereléssel ellátott intézményről, nyári tanulmányújuk ke­ retében megtekintette a szentgotthárdi is­ kolaszanatóriumot is. Az intézmény ala­ pos megszemlélése után egyérlelmüleg kijelentették, hogy a szentgotthárdi isko­ laszanatórium ma Európának a legszebb iskolaszanatóriuma, amely mintaszerű be­ rendezésével, gondos orvosi felügyelettel elsőrangúan keresztülvitt edzőkuráival, szabadlégi oktatásaival, a vérszegény és gyenge, tüdőcsucshurutos gyermekek eldorádójának nevezhető. A szentgotthárdi iskolaszanatóriumban a beiratások meg­ kezdődtek, az intézetbe bármely iskolát végezni akaró 6—18 éves fiú- és leány­ tanuló gyermekek vétetnek fel. Az egye­ sületnek az az óhaja, hogy a szanatórium áldásos működésében a szerényebb vi­ szonyok közölt lévő családok gyermekei is részesüljenek, ezért nemcsak egész évre, hanem az iskolai tanév egy részére is mérsékelt díjért felvesz növendékeket, akik szintén az intézet tanári karának vezetése mellett rendszeres oktatásban részesülnek és igy tanulmányaikban nem maradnak el s emellett megkapják gyógy­ kezelésüket is. Az érdeklődő szülőknek e közérdekű intézményről szíveset) szol­ gál felvilágosítással a Magyar Iskola-Sza­ natórium Egyesület központi irodája: Bu­ dapest, VIII. Főherceg Sándor-u. 26. Jogfolytonos korcsma berende­ zéssel és házzal együtt, igényjogosultnak eladó. Felvilágosítás a szerkesztőségben. Walter magántanfolyam Salgótarján, 1931 szept, 12 Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. Szülők figyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező g^snnsurilata és polgárista előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat Előírásos csikós és fehér intósotl vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat Pické és flanel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat. Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket e« számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). Schiffonok 6a váaxnak nagy választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből készült !<e h é r nem ü k b 6 L Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adónk! Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza" Salgótarján. ezt a szándékukat még idejében, minden­ esetre még az áru megérkezése előtt az illetékes állomásfőnökségnél irásbelileg kö­ telesek bejelenteni. Utánvétellel terhelt továbbá terje­ delmes áruk házhoz, vagy háztól csak a vállalkozó céggel kötendő előzetes egyez­ ség alapján szállíttatnak. K Sxtíextvíselőknek készpénxfixetéenil 5 uJuudék engedmény. A vidéki hitelélet uj feladatai. MUNKA A h íres „G. F. B. ‘* h a risn y á k lera k n ia . 4 oldal Azok a pályázók, akik jelenleg is Salgótarján megyei város szolgálatában állanak, pályázati kérvényükhöz csak a törzskönyvi lap másolatukat tartoznak csatolni. Balassagyarmat, 1931. szept hó 1. Baross alispán. A gyorsáru és expressáru külde­ mények az értesítő és vétlevelek kézbe­ A starjáni kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság. 735-931 tksz. sítése után 2 órán belül, a délelőtt fo­ lyamán értesített fehéráruk még aznap a délután értesített fehéráruk pedig legké­ sőbben másnap délig szállilandók a fu­ Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtató* nak Kis Borbála férj. Kovács Lajosné végrehaj­ varlevélben megjelölt helyre. Árverési hirdetménv=kivonat tást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 800 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a starjáni kir. jbiróság területén levő Somoskőújfalu községben fekvő, s a somoskőujfalui 453, 192, 294, 621, 625, 721. 763, 765 és 766 hrz. tjkvben 1231, 1172. 795, 758. 951, 140, 416, 897 és 1050 hrzi számok alatt foglalt ingatlanokból, Kis Bor­ bála férj. Kovács Lászlóné végrehajtást szenvedő­ nek B 18, B 22, B.7, B 24, B 22, B 3, B 7, B6. B 6 sorszámok szerint néven álló ingatlan illető­ ségére és pedig az 1231 hrzi szám alatt foglalt „ház kenderíöld" ingatlan jutalékon 1000 P, az 1172 hrzi szám alalt foglalt „szántó ingatlan" Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék jutalékon 30 P, a 795 hrzi szám alatt felvett „rét** alispánjától. ingatlan illetőségére 28 P, a 758 hrzi szám alatt felvett rét ingatlan jutalékára 25 P, a 951 sz. a. 11848/1931 szám. foglalt „rétu ingatlan játalékára 50 P, a 140 hrzsz alatt foglalt „kert" ingatlan jutalékára 40 P. a 416 hrzsz. alatt felvett “szántóföld" ingatlan ille­ Salgótarján megyei városnál meg­ tőségére 80 P, a 897 hrzsz. alatt foglalt „rét" in­ üresedett az állami rendszerű X fizetési gatlan jutalékára 10 P, az 1050 hrzsz. alatt felvett „szántóföld" ingatlan illetőségére 10 P kikiáltási osztályba sorozott I. oszt, közigazgatási árban mindazonáltal és Özv. Bedc Anna özv. Kis fogalmazó egyúttal közgyám állásra pá­ Mihályné sz. Antal Ágnes és özv. Angyal Andrásné sz. Galbács Anna javára bekebelezett öz­ lyázatot hirdetek. vegyi haszonélvezeti valamint a Maniscl SchléA pályázati kérvényeket folyó évi sische Bank rt. briini bej cég javára bekebele­ szeptember hó 21 napjának déli 12 órá­ zett kőszén kiaknázásí* jogoknak fenntartásával. jáig Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék Az árverést 1931 évi szept. 16-án 10 óra­ alispánjához címezve Salgótarján megyei kor Somoskőújfalu községházánál fogják meg­ tartani. város polgármesterénél kell benyújtani. árverés alá kerülő ház ingatlant a ki­ A pályázati kérvényhez a következő kiáltásiAz ár felénél, a többi ingatlant pegig kéthar­ okmányokat kell mellékelni. madánál alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ 1. ) A pályázó születési bizonyít­ pénzül a kikiáltási árt készpénzben, vagy az ványát, 1881 LX. te. 42 §-ában meghatározott árfolyam­ 2. ) Pályázó törvényszerű képesítését mal számított óvadékképes értékpapirosban a ki­ küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előlege.' igazoló okmányokat. bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismer­ 3. ) Pályázó eddigi működését iga­ vényt a kiküldöttnek átadni és az árverési felté­ zoló okmányokat. teleket aláírni {1881 LX. te. 147., 150.. 170. §§. 1908: LX. te. 21. §.) A t szállitó közönség az ebből a fuvarozásból folyó esetleges panaszaival legolcsóbban, legbiztosabban készít elő a vonatkozó fuvarlevelek bemutatása mel­ középiskolai magánvizsgákra, érettségire. lett Salgótarján állomásfőnökségéhez avagy Vidékieknek levelező oktatás. a magyar királyi államvasutak budapesti A szeptemberi és decemberi vizsgákra üzletvezetőségéhez fordulhat. már most jelentkezzék. Budapest, 1931. évi augusztus hó. Budapest, Rákóczi-ut 51. Az Üzletvezetőség. Gyorsíró tanfolyam. A Salgótar­ jáni Gyorsíró Szaktanfolyam a jövő isko­ lai évben is megtartja kurzusait. A kezdő és haladó tanfolyamok szept 15-én kez­ dődnek meg. Legalább két középiskolát végzettek szept. 1-től hétfőn, szerdán és pénteken délután 5—6 óráig jelentkez­ hetnek felvételre Pénzes Zoltán tanárnál a reálgimnáziumban. Eladó ház, mely áll 2 szoba, előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és mellékhelyiségekkel Fő-utca 270 szám. Magyar királyi államvasutak Budapesti üzletvezetősége. ♦ 16940/1931. in. Hirdetmény. Értesítjük a t Szállitó közönséget, hogy Salgótarján állomásra érkező vagy onnan vasúton elszállítandó gyors, illetve teher darabáruknak Salgótarján városban lakó címzettek lakására vagy üzlethelyi­ ségébe és viszont ily áruknak felek la­ kásáról vagy üzlethelyiségébőlSalgótarján állomásra fuvarozása iránt a vasutüzletszabályzat 78 §. 1. pontjában foglaltak alapján Gescheit Jenő salgótarjáni szállitó céggel 1931. évi augusztus hó 1-től kez­ dődő érvénnyel szerződést kötöttünk. Ennek a szerződésnek értelmében Gescheit Jenő salgótarjáni szállitó cég az említett áruknak házhoz vagy háztól fu­ varozásáért a következő dijakat szá­ mítja fel. 20 kg-ig 0'20 arany pengő, 20 kg-on felül minden megkezdett további 10 kg. után 0'05 arany pengő. Ezek a dijtételek Salgótarján város területére vonatkoznak. Árunyilatkozatok kiállításáért drbként 0'10 arany pengőt. Értesítjük továbbá a t. szállitó kö­ zönséget a Salgótarján és Salgótarján fő­ tér állomásra érkező, a címzettek által a. vonatok megérkezése után át nem vett expressáruknak a felek lakására vagy üz­ lethelyiségébe fuvarozásával is fentnevezett céget bízzuk meg. A házhozfuvarozásért a fentebbmegállapitott dijak szá­ míttatnak. Azok a felek akik áruikat maguk viszik el, vagy más nem a vasút által al­ kalmazott fuvaros által kívánják elvitetni, Pályázati hirdetmény. 4. ) Pályázónak forradalom és az u. Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál n. proletár diktatúra, illetve az ellensé­ magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki ges megszállás alatt tanúsított magatartá­ sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ sát igazoló okmányokat. zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegésziteni. (1908 Azon pályázók, akik Magyarország­ XLI. 25.§) tól elszakított területről menekültek és Salgótarján, 1931. ápr. 17. az 1. 2. pontban emlitett okmányokat Zelenka Ottó sk. azonnal beszerezni nem képesek, szüle­ kir. jb. elnök. tési és képesítési adataikat bármely hite­ Csömör kir. tkvvczető. les okmánnyal igazolhatják. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 12 Sz. 13 V. 16. Sz. 17. Cs. Földalatti gentleman 7 felv. A sanfranciskói kaland Színmű 7 felv. Randevú a {egyházban Vígjáték 8 felv. Jim Gordon kettős élete 19. Sz. 20. V. Jön! Jön! Szökik a vöm. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár** és Annepnap d. u. 5, 7 ás 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. —• Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00188.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_09_12.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-09-12 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 37. szám (1931. szeptember 12.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8db689e2c148f9940ee6564c31be2df2.jpg a46fe05d96e9c469bc417ad8cdc3ecb9 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/af42f828ec975aa75cb99aed285eb0c6.pdf 98dbf29246ce330677b6cae9581c7c7d PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 38 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. szeptember hó 19 | hirdetjük, írjuk: apostoli kitartás­ sal terjesszük. Most, amikor azt látjuk, hogy a magyar igazság lölködés miatt kellett beleesnünk lángja egyre magasabban lobog, a legnagyobb gazdasági világkri- amikor azt látjuk, hogy a fennlo­ zisbe, s emiatt a vakság miatt és bogó szent tüzeket már nem is mi, gyűlölködés miatt állapítják meg — Kálváriát járó magyarok — most az orvosprofesszorok a biz­ élesztgetjük, de volt ellenségeink tos kortünetet, mely okforrása oko­ gondoskodnak arról, hogy a tüzek az éjszakában lobogjanak és vilázója: a békeszerződés! A békeszerződések politikai goskodjanak, ennek láttára öröm vonatkozásaival kapcsolatban álli- és boldogság tölt el, mert ennyi tottuk és állításunkat igyekeztünk igazságos meglátás után nem ma­ a világ előtt igazolni, hogy mi ma­ radhatnak sokáig parlagon nagy gyarok az isteni igazság világitó problémáink. Nehéz árat fizettünk fáklyájával mutatunk rá a bajok és fizetünk a gazdasági válságért, kutforrására, s megmondottuk, bi­ de nekünk majdnem megérte, mert zonyítgattuk, hogy Európának reá M gazdasági világválság is azt* iga­ kell virradnia botlási tömkelegére, zolja, hogy Magyarországgal szemamelyet a békeszerződések zúdí­ 'ben igazságtalanságot követtek el tottak Európa fejére. Most, hit­ s ennek az igazságtalanságnak kö­ valló nyílt beszédüségével hirdet­ vetkezményeit, amelynek bölcsője jük, hogy amit a Bank of England és irányitó ereje a gyűlölködés volt, igazgatói most megállapítottak és — az egész emberiség szenvedni hangoztatnak, azokat mi évek óta kénytelen. Az angol bank a revízió mellett Újból előrehaladtuk egy nagy lépéssel. Bizonyos idő óta valósá­ gos iskolája született a kritikai vizs­ gálódásnak és különböző tudomá­ nyos és diplomáciaiig fontos he­ lyeken valóságos rendszerrel foly­ tatják a békeszerződések paragra­ fusainak ostromát A felderítő mun­ kát, az adatok és érvek felsorakoztatását a békeszerződések által sújtott államok tudósai, politikusai és diplomatái szolgáltatják. Világ­ diplomata és világpolitikus baráta­ ink, az általunk nyújtott s részünk­ ről álaposan felülvizsgált tények alapján állapították meg egyremásra, hogy baj van a Párís kör­ nyéki békék körül. Mindaz, ami 13 év óta történt, erkölcsi elégté­ tel volt számunkra, s mindaz ami most, vagy ezután történik, csak közelebb visz bennünket kálvári­ ánk utolsó stációjához: a megdi csőüléshez és feltámadáshoz. Az első periódus, mely a bé­ keszerződésekben elfekvő hibákkal Irta: Petrózcy Gyula. (Folytatás.) foglalkozott, a békeszerződések politikai vonatkozásainak lehetet­ Az összeomlás utáni Németbiroda­ testvért" a leggaládabb módon cserben­ lenségeit vizsgálta s azokat tárta a lom előtt Nyugatról Londonig hosszú időre hagyta volna. (Dehogy telt volna ilyet a világ elé. Nincs is már teljesen le­ (?) lezárta a sorompót. Eiszász-Lotharin- lovagias magyar, inkább nemzeti létét is zárva az első korszak. A világgaz­ gia elszakitása súlyos csapás. Hasonló sú­ kockára vetette mert előtte szent a be­ dasági jelenségek bele kényszeritet­ lyos területvesztesség érte keleten, Fel­ csület. Oh milyen más lelkű a német, sősziléziában, Nyugat-Poroszországban és mennyire törpe lélek a német a magyar ték az emberiséget abba, hogy most Posenban. Kelet-Poroszország el szakítása, 'mellett.) már saját jólfelfogott érdekében is Danzig szabad állam megalkotása nehéz Nem lehet elfelejteni a német-ma­ a békeszerződések káros gazdasági vesztességek. Németország most a Nyu­ gyar viszony vizsgálatánál azt sem, hogy kölcsönhatásaival foglalkozzék. gattól elszenvedett vesztességekért a leg­ a háború alatt „segítséget hozó" német Egyre több hang emelkedik amel­ gyöngébbnek látszó Keleten keres kár­ csapatok a Székelyföldet valósággal fel­ A Keletre törésnek (a „Dráng dúlják, felprédálják s onnan, ha lehetett lett a felfogás mellett, hogy a vi­ pótlást nock Ősien") régi évszázados hagyomá­ volna még termőföldet is „elszállították" lággazdasági krízis okozói, a béke­ nya éled fel. Először egyesülni Ausztri­ volna. Akkor ez eljárásuk nagy riadal­ szerződések voltak. ával (Anschluss) s azután a legcsekélyebb mat kelteit a magyar közvéleményben irányába mozdítani az erőket. de aztán keveset beszéltek róla. (Köz­ így tehát nagy örömet jelent ellenállás Szinte kínálkozó tér a Kelet felé vonu­ érdekből mi hallgattunk.) és nagy elégtételül szolgál, hogy a lásra a német néperöditményekkel tele­ Nem lehel azt sem elfelejteni, hogy békeszerződés vizsgálói és elitélői tűzdelt (népszigetek Kismártontól Bara­ hős magyar csapatok drága magyar vé­ között ma már egy olyan ténye­ nyáig, Budáig, majd Bácskán Bánáton át rét hányszor áldozta fel a legveszélye­ zőt is ott találunk a vizsgálódók Erdélyig a szászokig) a „kis Antant" gyű­ sebb helyeken a „magasabb hadvezetés", sorában, mint a Bank of England. rűjében sorvadó Csonka-Magyarország. hogy aztán a kivivolt diadal pálmáit a Hogy a hűséges német szövetséges való­ hátulról pihenten előrevenuló német A Bank of England s annak ve­ ban számításba vette már békében az itt csapatok magukra öltsék s a magyar zérkara nem bocsájtkozhat felelőt­ lakó németajkú magyarokat egy esetleges csapatok véres áldozatával megszerzett len poÜtizálgatásba, de mert az Kelet felé irányuló politika támasztéká­ harci előnyöket német számítással ki­ Angol Bank ott ül Európa beteg­ val s e gondolatból akkor sem engedett, aknázzák. ágya mellett, ezen oknál fogva is mikor a magyarság százezrei pusztultak Most tegyük fel a kérdéstl érette való harcban bizonyítja a kö­ elsősorba hivatott arra, hogy a az Milyen érzelmeket és terveket táp­ vetkező eset Dunántúlon és a Tiszántúl diagnózist megállapítsa és hivatott óriási területeket akartak megszerezni a lál velünk szemben a háború utáni arra, hogy az orvoslás módszeré­ németek, hogy azokra német községeket Németország, ha már a „békebeli" és és háborús „fegyverteslvér" olyan snájről véleményt mondjon. A Bank telepítsenek, — bizonyosan nem azért, digul viselte magát velünk szemben? of England erkölcsi kötelmei közé hogy azok idők múltán elmagyarosodva a magyarság erejét növeljék, hanem hogy Bizonyára mindenki hallott már tartozik, hogyha már a kérdés vizs­ adott pillanatban támasztópontjai legye­ valamit Bleyer Jakab volt miniszternek gálatába bocsájtkozik, akkor a dol­ nek a pángermán gondolatnak. Tisza Ist­ a magyarországi németek megszervezé­ gok mélyére tekintsen s vélemé­ ván éberségén múlott, hogy ez a pokoli sére irányuló munkájáról. nyét leplezetlen komolysággal nyil­ terve nem sikerült a hűséges szövetsége­ Bleyer Jakab és társai németországi süknek. (Meghozta ugyanis 1916-ban a sugallatra elkezdik „megmenteni" a né­ vánítsa ki. törvényhozás azon törvényt, mely ki­ met faj számára a magyarországi svábo­ Most történt meg áz eset s ez mondja, hogy idegen, az állam hozzájá­ kat A mentési akció Bleyer Jakab által az eset nem is egyedülálló az utolsó rulása nélkül földet nem vásárolhat) a „Magyar Szemle" hasábjain eképen in­ A német hűségnek két krajcárnál dokoltatok: „Németország helyzete töké­ évtized históriájában, hogy ezúttal a hatalmas angol birodalom jegy­ is csekélyebb értékét élesen emlékeze­ letesen átalakult" — egyben a németség tünkbe vésheti a következő történeti lelke is (na ja) sok tekintetben megvál­ intézetének igazgatói nyilatkoztak tény is. tozott. Legfőként két irányban követke­ a gazdasági világválságról, megál­ Bismark 1879-ben létrehozza a né­ zett be nagy átalakulás: — mondja a lapították, hogy a gazdasági vál­ met-osztrák szövetséget, majd 1881 jun. cikk — az államhatárok egészen uj el­ ság okai, a békeszerződések po­ 18-án létrejött titkos szerződéssel a né- gondolása és az úgy nevezett „külföldi litikai rendelkezéseiben keresen­ met-osztrák-orosz szövetség, majd ismét németek" (Auslands deutsche) kérdésének ennek felbontása után a Monarchia, háta felvetődése által. Majd igy: „ez a két dők. A békeszerződéseket a há­ mögött megköti az úgynevezett „viszont­ kérdés döntő szerepet játszhatik abban borús atmoszféra szülte, a gyűlöl­ biztosítási szerződést" Oroszországgal, a szükségszerű" (?) uj kiegyezésben me­ ködés nem volt soha jó tanácsadó. mely 1890-ig állott fenn, melynek azTctt lyet a magyarságnak és németségnek Általábanvéve minden gyűlölködő volna a következménye, hogy: ha a Mo­ egymással talán évszázadokra (?) meg tanács káros és előbb-utóbb meg­ narchia Oroszországgal háborúba keve­ kell kötni. Az államhatárok uj elgondo­ lása szerint: „a Németbirodalom határai bosszulja magát. Megbosszulja ma­ redik, — ami ez időben meg is történ­ az összefüggő német nyelvterület határáig hetett volna, — akkor a „hűséges" né­ gát különösen, ha a tanáccsal gaz­ met szövetséges a Monarchiát a „fegyver- terjednek." Kimondja továbbá, hogy ezt dasági kérdések vannak vonatko­ az irányelvet óhajtja a németség a jövő "A*cikk sok m«öillaplU»át nem írjuk zásban. A vakság miatt és a gyű- a caak mint érdekei felfogó! közöljük. fejlődés folyamán megvalósítani vagy leg­ Német-magyar viszony.* alább a megvalósításhoz közelebb hozni És pedig minden irányban, talán csak Elszász tekintetében nem és természete­ sen Svájccal szemben nem. Tehát azt a bizonyos irányelvet az Auslands deutsch kérdésében nem kívánja a németség ér­ vényesíteni Svájccal szemben (milyen kedvesek) és kivételesen (tekintettel a szuronybaöltőzött Franciaországgal szem­ ben kötelező etikettre) Elszásszal szem­ ben sem. Ellenben a német hűség a „deutsche Treue" mint a falon elpuffantott papírzacskó szétfoszlott és a waffenbruder nem tud kivételt tenni a szétté­ pett, csakis a -németek miatt széttépett szegény magyarokkal szemben sem, ha az uj terjeszkedési politika érvényesíté­ séről van szó. Arról meg ne is ábrán­ dozzunk, hogy a fegyvertestvér vissza­ adná Burgenlandnak nevezett Nyugatmagyarországot ha történetesen a terjesz­ kedési politika jegyében egyszer egye­ sülhetne Ausztriával. Igaz ugyan, hogy mielőtt Németország birtokba venné Burgenlandot le fog velünk ülni és az ügyet megfogja tárgyalni — mondá Bleyer. Te­ hát enyhítésképpen tárgyalni fog velünk, de azért csak elveszi, csak nem adja viszsza. Mint az útonálló ki áldozatát előbb vallatóra fogja, kikérdezi, hogy mije van mitől lehet tartani de a végén csak leüti. Itt megint éles vonalakban rajzoló­ dik ki a német politikai erkölcs, éleslá­ tás. Meghunyászkodni a szuronyos Fran­ ciaországgal szemben, lemondani vagy legalább is jó messzire eltenni a reváns gondolatát, mert az hatalmasabb, de ugyanakkor a szuronyok matematikájára támaszkodva belerúgni a megbilincselt vérző erejében megrokkant szövetségesbe csupán azért, mert az gyengébb nálánál. Nem hiszem, hogy a magyar a sorsnak még kegyetlenebb csapásaira is le tudjon szállni nemzeti erkölcsének magaslatáról csupán azért, mert haszonról van szó. Erre csak a német képes. Lám mi hét esztendő poklában ontottuk a vérünket, elvesztettük hazánkat a németség miatt, de benne nincs annyi áldozatkészség, hogy egyetlen patront is kilőjön érettünk (oh hányszor nélkülözte a magyar diplo; mácia a megcsonkított Németszövetséges sorstárs támogatását 10 óta) ellenben ránk lő, mert nem fél hogy visszabirnak lőni... A Nyugaton orrbaveft Németország a legszürkébb materializmussal a legki­ sebb ellenállás irányában keresi az ér­ vényesülés útját. Ennek a népnek Bismarkja tanitotta, hogy a politikában nincs helye semmiféle szcntimentalizmusnak. Ez német értelmezésben a becsületre is — ipint a példa mutatja — vonatkozik. A háború utáni Németország tehát egészen más velünk szembn mint a „békebeli." A Nyugaton lelakatolt so­ rompótól egyszerűen elfordul mint a róka az el nem ért szőlőtől és minden erejével keletre nehezedik. Ennek a Németországnak semmi esetre sem lehet érdeke egy erős egységes magalábán járó, öncélú Magyarország mely Kelet felé érvényesülöd nyomásának mozdít­ hatatlan érc fal gyanánt útjában áll. Neki egy széttagolt, önmagával semmit kezdeni nem tudó rendezetlen viszonyú Magyarország kell, lehetőleg csonkán. A mai állapot, a rendezetlen Dunavölgye a maga gazdátlanságával szinte kapóra jön neki. Az Anschluss bekövetkezése ránk halálos veszedelem. A trianoni billincsckben vergődő Csonka-Magyar­ ország nem bírna ellentállni az Ausztriá­ val megnövekedőit Németország politikai és gazdasági hatalma érvényesülésének. Egyszerű vasallusai lennénk, akarva nem akarva, a németségnek egyenlőre; később pedig valóságos tartományocskája, gyar­ mata. Most azt mondhatná valaki, hogy nem leszünk vasallusok hanem egyenrangú szövetségese, „sorstársa" a németnek. Igen, csakhogy egy kis Csonka-Magyar­ ország szövetséges jobbja nem nagy segitség Németország számára ma; Auszt­ ria bekebelezése után pedig úgyis hiába rugdalóznánk mint a pókhálóba jutott légy. Nekünk tehát az Anschlus idejére „rendbe kell jönnünk" valamilyen forrná- �2 oldal bán, különben pusztulunk, de pusztuld* sunk egyenes kára lesz Európának is, mert nem lesz többé hatalom Közép* Európában mely a germán veszedelem* nek útját állja. Különösen Franciaország­ nak lenne érdeke hogy ez ne következ­ zen be s a germán erők torlaszaként itt egy erős Magyarország legyen. Azzal is számolnunk kell, hogy eddeg az egész világközvélemény azon kiirthatatlannak látszó véleményt táplálja rólunk, hogy mi csak figurája, keletre tolt bástyája, bábja, vagyunk a német hatalomnak. Addig pedig mig ez a ró­ lunk világszerte táplált vélemény meg nem változik, nem számíthatunk sorsunk változására sem. Hiszen éppen azért daraboltak szét mert bennünk a német erőt vélték bilincsbeverni. — Minden törekvése az legyen hát külpolitikánknak, hogy Magyarország nem a német hata­ lom érdekkörébe tartozik, hanem a maga lábán jár. Különösen Franciaország véle­ ményét kell megváltoztatnunk mert be­ látható időn belül Európa képe Francia­ ország beleegyezése nélkül meg nem változtatható. — Franciaországnak de meg Angliának Olaszországnak nem ér­ deke, hogy olyan erős Németország legyen mely esetleg a Dunavölgyének kizáróla­ gos uralmát magához ragadja. De ha semmiféle külföldi érdek nem játszana közre, ha megengedhetnénk magunknak azt a luxust hogy külföldi tényezőket nem veszünk figyelembe; akkor sem le­ het magyar szempontból megnyugtató Németország barátsága. Nem hihető ugyanis, hogy a magyar ajkakon évszá­ zadok során közmondássá dicsőült „hun­ cut a német“ szállóigét egyszerre „hű­ A MUNKA séges németf‘-té lehessen át pucpasztáznL Olyan valami ez a „német hűség" a magyarsággal szemben mint a görény baromfiól melletti ólálkodása midőn újra és újra áldozat után néz az ól körül. Így a német számára mi is ezer év óta csalogató falat voltunk melyet időnként körülszaglászott. — Örökölt ellenség volt s nem védő és pártoló árnyékunk mint sokan hiszik. Hiszen az egész maÍ’yar történelem nem más mint szakadat­ én védekezés a német ellen Árpádtól az Árpádokon, vegyesházbeli királyokon, erdélyi fejedelmeken, Mohácson túl, Világosig vagy még azon túl máig is. A legutóbbi német választáskor előretörő nemzeti szocialista Hitlerpárt sokak sze­ rint magyar szempontból előnyös. Én nem látok abban ránknézve semmi jót ha a német veszedelemnek eggyel több agyara nőtt. A nacionalis irány érvényesü­ lése — bárhol is legyen az — nekünk legfeljebb intő példa lehet de semmi ok a bizakodásra. A német-magyar viszonynak, s még inkább egy leendő német-magyar barát­ ságnak közeledésnek sok rendezetlen pontja van. Mindennek ellenére nem szabad azt a következtetést levonni, hogy most már legyünk haragba a németek­ kel. Legfeljebb semmi közünk egymás­ hoz., A német és francia keletre irányuló nyomásával minden bizonnyal szembe fogunk állani amig egy romlatlan magyar lakik a Tisza-Duna táján kikben él a magyar öncéluság gondolata. Ha pedig ez a gondolat egyszer megszűnik akkor nem beszélhetünk többé magyar-német viszonyról sem. Ferencesek letelepedése Salgótarjánban. Szent lelkesedéssel és mély megilletődéssel közöljük ezen örvendetes hirt, mely egyben fordulópontot jelent váro­ sunk és vidékünk vallás-erkölcsi és szo­ ciális életében. A hir nem jött váratlanul, hisz Salgótarján katolikus társadalmának régi és egyhangú kívánsága volt ez, hogy ez­ által a munkával túlterhelt papjai segít­ séget kapjanak, hogy a lélekmentés nagyobb arányokat öltsön és az egész vonalon intenzivebb hitélet induljon meg. Ezért mindjobban erősbödött az a hő óhaj, hogy városunk szerzetesrendet kap­ jon, kik a több mint húszezer hivöt számláló nagy plébánia lelki gondozását a világi papsággal megosszák, sőt a gim­ názium vezetését is átvennék. E nemes terv élénken és behatób­ ban foglalkoztatta katolikus köreinket és mindenütt legőszintébb megértésre talált. Salgótarján megyei város közgyűlése is mint azt annak idején jelentettük, meleg szeretettel fogadta e szép ideát, melynek kivitelére felajánlotta a rendőrséggel szemközti értékes telkét és az építkezési költségek részbeni fedezésére évi húsz­ ezer pengőt helyezett kilátásba. A tár­ gyalások megindultak a szent Ferencrend „Szűz Máriá"-ról nevezett rend­ tartományával, az úgynevezett Mariánusokkal, kik városunkban hatalmas temp­ lomot nagy rendházzal, modem gimná­ ziumot finevelő internátussal és jelölt­ jeik részére noviciátust akartak építeni cca. hárommillió pengő költséggel. Ezirányu tárgyalások melyek eleinte siker­ rel kecsegtettek, sajnos eredményre nem vezettek; a terv bármily grandiózusán fölséges volt, ily formában nem valósul­ hatott meg. Ily óriási nagy összeget az egyre romló pénzügyi viszonyok köze­ pette előteremteni nem lehetett. A ne­ vezett rendtartomány * azóta minden nagyobb építkezés nélkül az esztergomi nagy zárdájában valósította meg tervét és már e hó elején ott megnyitotta a „szent Antal" reálgimnáziumát és internátusát. A legnagyobb elismerés illeti meg azokat a lelkes derék férfiakat, kik ez ügyben oly sokat és fáradhatatlan ki­ tartással dolgoztak, de különösen váro­ sunk érdemes vezetőségét és közgyűlé­ sének leikefe tagjait, kik az eszmét azon­ nal felkarolták és nagylelkű áldozat­ készégi szándékukat egyhangúlag kijelen­ tették. A jóságos Mindenható jutalmazza meg érdemüket! Meg vagyunk róla győ­ ződve, hogy nem rajtuk múlott, hogy a valóban nagyszabású elgondolás nem valósulhatott meg, hanem egyedül és ki­ zárólag a katasztrófáiig gazdasági viszo­ nyokon, melyek ilyen horribilis költséget jelentő intézmények létesítésére belátha­ tatlan ideig nem alkalmasak. Az istenes terv azonban még sem bukott meg, csak szerényebb formál öltött s az előbb említett összeg alig 5% ból megvalósíthatóvá válik. Ugyanis az Egyházfőhatóság mely .az akció meg­ indulásakor is már örömmel értesült a salgótarjániak szép tervéről, azt a leg­ nagyobb jóakarattal kezelte és támogatta segítségünkre jött és a Mariánus kombi­ náció meghiúsulása után sem adta fel a reményt, hogy városunk részére meg-felelő szerzetesrendet szerezzen. Pájec János protonotárius, püspöki helynök apostoli tevékenységének kö­ szönhető, hogy a szerzetesek letelepedése városunkban nem maradt puszta tervezgetés, mely terv, ha nem is oly nagymé­ retű elgondolásban, de kisebb keretek között a megvalósulás stádiumába jutott. A szent Ferencrend másik provinciájá­ val, a Kapisztrán szent Jánosról elneve­ zett rendtartomány főnökségével folyta­ tott tárgyalásait az Isten áldása kísérte és e sikeres tárgyalások befejezése után a múlt hó folyamán Bubnics Mihály fel­ szentelt püspök, a rozsnyói egyházmegye apostoli kormányzója, a nevezett rend­ tartományt salgótarjáni letelepedésre meg­ hívta és a rendfőnökség a meghívást kész­ séges örömmel elfogadta. A Ferencrend letelepedésével pár­ huzamosan, egyben végleges megoldást nyert a még 1928. V. 4-én dismembrált északi plébánia ügye is, ugyanis az Egy­ házfőhatóság a rozsnyói Székeskáptalan hozzájárulásának és javaslatának birtoká­ ban, az egyházi törvénykönyv 1.427 sz. kánona alapján úgy intézkedett, hogy vá­ rosunk északi csücskét, — a Menház és Vaskapu-utcától felfelé eső részt az anya­ plébániából kihasitotta, ezen területen az uj plébánia létesítését elrendelte és an­ nak szervezését és vezetését a letelepülő szent ferencrendi Atyákra bízta. A Ferencrendiek szerény megélhe­ tését fogja biztosítani e kis területről be­ folyó egyházi adó, mely az anyaplébánia egyházi adójának alig egy negyedét al­ kotja-, de amely mégis elég ahhoz, hogy 4—5 rendtag ellátását fedezze. így a fe­ rences rendház fenntartása városunk la­ kosságára semminemű újabb terhet nem (elent, csupán a templom és kiskolostor elépítéséhez és benredezéséhez szükséges anyagiak összehozása vár társadalmunk áldozatkézségére. Ez az áldozatkészség — bármily rosszak is a mai viszonyok — reméljük városunk és vidékünk egész társadalmára ki fog terjedni és jelentős eredmények­ ben fog megnyilvánulni. Eddig úgyszól­ ván csak az acélgyár és környékére szo­ rítkozott a gyűjtés és aránylag, e kis te­ rületen eddig közel harminckétezer pengő készpénz gyűlt össze e nemes célra, ki­ zárólag kis emberek fillérjeiből. Az acél­ gyár és környéke lakosságának e példát­ lan szép áldozatkészsége bizonyára ser­ kentőleg fog hatni társadalmunk minden tagjára, hisz ezen évszázadokra létesí­ tendő intézmény áldásában generációk ezrei fognak részesedni és valláserkölcsi jövőjük függ ettől. Örömmel jelentjük, hogy a letele­ pedés ügye legkedvezőbb mederben ha­ lad és megértő, számottevő és tekintélyes pártfogókra talált. A rendfőnökség Isten segítségére és városunk és környékünk Istent szerető lakosságának áldozatkész­ ségére támaszkodva, valószínűleg még ez ősz folyamán, de legkésőbb kora tavaszszal hozzáfog az építkezésekhez, mely egyben munkaalkalmat fog nyújtani sok szegény munkanélkülinek. Az építkezés­ sel lehetővé válik, hogy a jó Páterek saját hajlékukba költözve, áldásos műkö­ désűket' itt mielőbb megkezdhessék. Ad­ dig is, mig ez bekövetkezik a Rendfönökség havonkint egyszer — kétszer el­ küldi körünkbe tagjait, hogy a hívekkel szorosabb kapcsolatot tartsanak lenn, a gyűjtést és az építkezést irányítsák. Assisi nagy Szentjének több mint hétszázados rendjét fölöslegesnek tartjuk külön bemutatni. A magyar nép egysze­ rűen barátoknak hívja őket és e népszerű elnevezés mindent megmagyaráz. Igen, igaz és őszinte barátokra van ma a leg­ nagyobb szüksége, a modern, agyonzak­ latott lelkű emberek, különösen nekünk szegény magyaroknak, kik itt a határszé­ len a legnagyobb gazdasági és szellemi válságban élünk, kik ezernyi kisértéssel küzdve, szenvedve harcolunk a szebb magyar jövőért. Ebben az élet-halálharcban nagyobb segítségünkre senki sem le­ het, mint a magyar ferencesek izzó ha­ zafias apostoli csapata, kiknek elődei is évszázadokon át a magyar nép legmeghittebb barátai voltak, kik a tőrök hó­ doltság alatt ébren tartották nemzetünk hitét, kik Kapisztránokat és Zadraveczeket adtak a magyar hazának, kiknek leg­ utóbb egyik tagja P. Oslay Oszwáld az „egri norma" megalkotásával örökre be­ írta nevét a magyar szociális fejlődés történetébe és aki e munkájával megol­ dotta a szegénygondozás nehéz problé­ máját A testi-lelki szegénység városunk és vidékünk lakossága közt egyre nő, sokan már a kétségbeesés szélén állnak. Utolsó percben kopognak hozzánk be az evangéliumi szegénység alázatos aposto­ lai, tárjuk ki szivünket előttük, fogadjuk őket legmelegebb baráti '^szeretettel és segítsük őket letelepedésükben. Igaz, hogy szegényebbek a legszegényebbeinknél is, igy pénzt nem hoznak magukkal, mert nekik sincs, de elhozzák segitőkezüket és lelkűk páratlan gazdagságát és megtöl­ tik vele lakosságunk szomjuzó lelkét És bevonul általuk falaink közé Assisi szent Ferenc szelleme; lesz béke, szeretet, meg­ elégedés, lesz több istenfélelem és mé­ lyebb hazafiasság, melyeknek nyomán uj korszak indul meg városunk és vidékünk valláserkölcsi történelmében. R. Hírek és különfélék Czirbesz István önkéntes tűz­ oltó egyleti parancsnok ünneplése. A tanfolyamról hazaérkezett Czirbesz István tüzr. felügyelőt az önkéntes tűz­ oltó egyesület tagjai meleg ünneplésben részesítették az elmúlt vasárnap. A nép­ szerű tűzoltóparancsnok az ünneplésre rá is szolgált, mert kitűnő eredménnyel vé­ gezvén el a tanfolyamot, önzetlen városszeretete még nagyobb eredményekkel fogja szolgálni városunk tűzbiztonságát. 27-én kemény küzdelemben lesz része Nógrádverőcén a testületnek, mert har­ madszor kell megnyerni az értékes ván­ dordijat. A legjobb vezénylő, Tóth Zol­ tán alparancsnuk készítette elő a derék csapatot, igy biztos reményekkel nézünk a győzelem elé. Salgótarján, 1931. szept 19 A „Mansz“ Jótékonycél ti szü­ reti mulatsága. Áz ipartestületi szék­ házban október hó 4-én d. u. 3 órától tartja a Magyar Asszonyok Nemzeti Szö­ vetsége salgótarjáni osztálya jótékony­ célú szüreti mulatságát. A lelkes asszony­ tábor már most munkába lépett, hogy a szegények karácsonyára a fillérekből szá­ zak jöjjenek össze, de azért is hogy az ünnepség vendégeit a legjobb hangulatba ringassák. — Sikerült megállapodni, hogy az esti műsor a díszteremben d. u. 6 órakor kezdődik. De addig is változatos látnivalók, sok nyereményesély szórakoz­ tatja a közönséget. Műsor után táncolhat Salgótarján fiatalsága. — Belépődíj 20 fillér, olyan csekély összeg, amit még ebben a rossz gazdasági helyzetben is mindenki megadhat egy kis felüdülésért és munkanélküli embertársai megsegíté­ séért — És egy megreszkirozolt másik 20 fillérért már komoly nyerési esélyei le­ hetnek: liszt, cukor, burgonya, befőtt és értékes tárgy vándorolhat tulajdonába. Nem csoda, ha úgy az ünnepség, mint a sorsolás iránt városszerte óriási érdeklő­ dés nyilvánul meg. Hazaárulók. A salgótarjáni szo­ ciáldemokrata párt vasárnap a Munkás­ otthon udvarán népgyülést tartott. A népgyülés szónokai az összegyűlt elvtár­ saknak szociáldemokrata szemszögből mutatták be a kormány változás tényét és előzményeit Nem mulasztotta el a határozati javaslat, hogy a Bethlen kor­ mány működését hazaárulónak ne minő­ sítse. Hát persze, persze a haza eddig ismeretlen fogalom volt abban a berkek­ ben, ahonnan Bertrand Antal elvtárs, Kruppa képviselőjelölt elvtárs és a ha­ tározati javaslatot olvasó Németh elvtárs kikerültek. Két kézzel szórták a gúny­ nyilait azokra, akik csak elvétve is a haza fogalmával mertek a porondra lépni. Megtagadták a „Hymnus" ének­ lését és „Hazaffyy" volt mindenki, aki nem ordította tele szájjal, hogy ő hazát­ lan bitang. Dehát változnak az idők, most az elvtársak megtalálták a hazát, csak azért, hogy le lehessen hazaárulózni valakit, vagy valakiket. Talán még megérjük, hogy egyszer Istent is fognak is­ merni, ha szükségük lesz rá, hogy vala­ kit Istentelennek kiáltsanak ki! Mi min­ denesetre őrülünk a fordulatnak, csak azt nem értjük, hogy miként képzelhető el a Bethlen kormány bármely tagja, mint hazaáruló szemben a nemzeti színű, véres irredentát kiáltó elvtárshazafiakkal?* Eddig úgy tudtuk, hogy a Betlen kor­ mány legfőbb vétke volt a „Népszava" szerint, hogy nem eléggé cimboráit a leghalálosabb ellenségeinkkel, oláhval, csehvel, meg ráccal. Most pedig ime el­ árulta a hazát, amit körömszakadtig véd­ nek azok a hazafias elvtársak, akik el­ eddig mindig hol Prágában, hol egyéb barátságos helyen igyekeztek lerántani a leplet titkos magyar katonai készülődés­ ről. Ej-ej szegény Magyarország, te sem gondoltad, hogy ilyen nagy megtérés következik be bizonyos elvtársi körök­ ben, ahol egyik elvtárs tizenhárom évvel ezelőtt míg e csonka országot is haj­ landó volt egy város határára leegysze­ rűsíteni, csak hogy azon a Marxi őrület véres uralmat megtarthassa. Ha annak elárulásával vádolnák ezek a szájak Bethlenéket,7 azt aláírnánk, de ezt nem. Takarékossági bizottság ülése F. hó 16-án folytatta tanácskozását a vá­ ros takarékossági bizotlsfga. Múlt heti határozatának egyik részét megváltoztaha a különmunkadijak végérvényes megálla­ pítását eszközölte. E szerint a különmun­ kadijakat élvező városi tisztviselők külön­ munkadiját átlag 53%-al szállította le s igy végeredményben kerek számban negyvenezer pengővel csökkentette a sze­ mélyzeti kiadásokat. Illetve a forgalmi adóból részesülőknek ily összegre különdij leszállítást javasol a pénzügyminisz­ ternek. A dologi kiadások tárgyalása a következő ülésre maradt, amelynek befe­ jeztével a városi közgyűlés hivatott végső fokon kimondani e hosszasan tárgyait ügyben a véghatározatot Modern villalakás adómentes, 3 szoba, konyha, fürdőszoba angol WC-vei, veranda, vízvezeték, déli fekvésű kertben október 1-rc bérbeadó, vagy örökáron is megvehető Klukánál. Nagy praksxisaal rendelkező szü­ lésznő, aki több éven át budapesti kór­ házba működött ajálkozik. Szives meg­ keresést kér. Klein Róza Kassai-sor 18 Eladó a főutcán egy ház kedvorö fizetési feltételek mellett; érdeklődni le­ het a Tátra vendéglőben. �Salgótarján, 1931. szept. 19 A MUNKA háborús eredetű bajokra állapítják meg a felülvizsgáló bizottságok. Ha valakinek Általános megdöbbenés szállta meg gyomorlövése van, amely miatt képtelen egész Európát, amikor elterjedt annak a a rendes étkezésre, de a munkára is, a rettenetes vasúti szerencsétlenségnek a sérülésre megállapítják az 50 százalékot, híre, amely Biatorbágy mellett eddig azonban pl. a rossz táplálkozás, a rossz huszonnégy halálos áldozatot követelt s lakásviszonyok miatt fellépő tüdővész annyi sebesültet, hogy a számukat még bármilyen fokú is, ha 100 százalékban is jelenti a szerencsétlennek munkaképes­ nem is tudták megállapítani. ’ ség csökkenéséi nagyobb százalékot nem A világ folyását nyitott szemmel állapítanak meg, mert a tüdövészt nem figyelők azonnal a kommunisták között a háborúban szerezte. Ilyen körülmények keresték a pokoli merénylet kitervezöit közölt kétségbeejtő a hadirokkantak hely­ és végrehajtóit, de nem kellett sokáig zete. Egy hadiözvegy, aki férjét vesztette tanakodni és nyomozni, mert a véres el, havi 5 v. 10 pengő járulékot kap vasúti hid töltésén megtalálták azt a ku­ aszerint, hogy altiszt vagy közlegény volt száit és kezdetleges Írással telerólt pa­ a férje. Ha tiszt volt akkor havi 18 piroslapot, amelyen a kommunisták be­ pengői kap az özvegy Járulékok . fel­ jelentik, hogy ők követték el a gyaláza­ emelése és sok méltányos jog elisme­ tos merényletet, egyben azt állítják, rése helyett az állam pénzügyi hely­ hogy további hasonló borzalmakra is el­ zete miatt könyöradományok persekészüllek. lyes gyűjtésére kaplak engedélyt a A világháború négy esztendős pusz­ hadirokkantak. Nem megfelelő forma és títása sok olyan eseményt tárt elénk, mód a háború szerencsétlenjein ily mó­ amit azelőtt a beteg fantázia szülemé­ don segíteni akkor, amikor a társadalom nyének tartottunk s ezeket a borzalma­ úgyszólván teljesen ki van fosztva. Az kat még megtetézi a biatorbágyi gazság. uccákon elhelyezett perselyek mellett Szemtanuk állítása szerint a Doberdo, nem a gazdagok járkálnak el, akiknek Verdun, a Hét község fennsíkja, a Piave volna miből adniok. Nehéz szívvel vál­ és a Montello halálos napjai eltörpülnek lalkozik a helyi csoport is arra, hogy c vasúti baleset mellett. Eddig csak fel­ október hó 4-én (vasárnap) kiálljon a nőtt, erős férfiak nyomorult elmúlása szegény magyar társadalom fosztogatá­ markolt bele a puhább telkekbe, míg sára, de tudva azt, hogy a gazdagok most ártatlan gyermekek, törékeny asz- szive ritkán érez a nyomorgókkal és szonyok és lányok összetört élettelen mert a szükség most a tél előtt két­ teste kiált megtorlásért és védelemért. ségbeejtő, vállalkozik a gyűjtésre e vá­ Akik eddig azt gondolták, hogy ros hadirokkant és hadiözvegytársadalma, Moszkva véres kezének gyakori emle­ felkérve azokat, akik néhány fillért nél­ getése csak felesleges rémhírterjesztés, külözhetnek, hogy segítsenek a nemzet most magukba szállva mondogatják, hogy áldozatain. Vasúton való járás. A torbágyi szakítani kell az eddigi gyakorlattal és kíméletlen szigorúsággal üldözzük, tegyük szerencsétlenség folyamányaként a vasúti ^ártalmatlanná azokat a gazembereket, pályatest és az állomások szigorúbb őr­ akik az emberiség, a testvéri együttérzés zés alá kerülnek. A pályatesten vagy a és jóindulat sulbavetésével eszközöket közönség részére meg nem nyitott állo­ nem válogatva törekszenek bomlott agy­ mási részeken való tartózkodást, vagy járban megfogamzott rendszerüknek megva­ kálást a vasúti személyzet minden esz­ lósításán. Biatorbágy felrobbantott vasúti közzel megakadályozni köteles. A köz­ hídja, a halottak és sebesültek, valamint biztonsági szervek fegyveres alakulatai is a tönkrement vasúti felszerelés soha el szigorú parancs szerint a fentieket iga­ nem múló figyelmeztetés annak a polgári zoltatják, ellenük feljelentést tesznek, sőt társadalomnak, amelynek ösztönös ide­ szükség esetén letartóztatást is eszközöl­ genkedését és félelmét ügyes mesterke­ nek. Ezúton is figyelmeztetjük a közön­ déssel már-már megingatták Moszkva vé- séget, hogy kerülje a vasúton való járkálást, mert csak önmagának okoz kellé? reskezü vezetői. metlenséget A hatóságok figyelmét pedig felhívjuk, hogy azokat az utakat,*melyek a vasúttal párhuzamosan futva alkalma­ sak á vasúton való járkálást nélkülözhetővé tenni, süigősen állítsák helyre, vagy Vízhatlan, fagyálló pécskői bazaltkövet építsék meg. így a zagyvai-rampa és a Deák Sándor, Tátra-ucca 98. • Nemzeti-szálló-piac között, a kisállomás és az Apolló előtti útátjáró között, a baglehet megrendelni lyasi útátjáró és a nagyállomás, a nagy­ állomás és a marhavásártér között. Ezek­ A „Salgótarjáni Sakkor" folyó nek sürgős rendbehozatala föltétien kívá­ év október havában nagyszabású sakk­ natos volna az őszi esők beállta előtt. versenyt rendez első elnökének Dr. CleMozi. Az elmúlt hetekben kevésbé mentisz Kálmánnak emlékére. A verseny reklamirozott filmek kerültek bemuta­ f. év október hó 13-án kezdődik. Já­ tásra. Nem is előzte meg premierjük al­ téknapok: minden héten kedden és csü­ kalmával a pesti újságok ’ nagyharangja, törtökön este 8 órától. Függő játszmák mégis jobbak voltak, mint sok világsi­ lebonyolítása vasárnaponként este 5 órá­ kernek kürtőit sláger. Nemcsak a főfil­ tól. Verseny színhelye Salgótarján, Ipar­ mek, de a kisérő műsor is fölülmúlta a testület. A versenyen a résztvevők há­ várakozást így dolgozik csöndben az rom csoportba lesznek beosztva: Főver­ „Apolló’*, hogy ezekben a nehéz idők­ senyzők, haladók, kezdők. Nevezési ha­ ben legalább a tehetősebb városi pol­ táridő f. hó 20-tól október hó 10-ig. gárságot meghódítsa. A súlyos helyzet Nevezési díj tagoknak 1 P, nemtagoknak arra kényszeritette Révay Sándort, hogy 150 P. Nevezések a Sakkor helyiségébe már a mai naptól kezdve a hétköznapi (Ipartestület) minden csütörtökön este előadásokat redukálja és ne tartson csak küldendők be. A versenyzők mindhárom este 8 órakor előadást. A kényelmesebb csoportban érmekkel, oklevelekkel és mozilátogatóknak ez a megoldás ter­ tiszteletdijakkal lesznek jutalmazva. A hűkre lesz, de akik látták a néha majd­ benevezett versenyzők kötelesek október nem teljesen üres nézőteret, azok megér­ hó 11-én délelőtt 11 órakor a sorsolás tik ezt az intézkedést. A közönség nevében megejtése végett a Sakkor helyiségében arra kérjük Révay Sándort, hogy abban megjelenni. az esetben, ha a viszonyok valamelyest Fajtiszta, 3 hónapos fehér se­ javulnak, állítsa be a 7 órai előadást is, lyem pincsi kutyák jutányos áron mert Salgótarján közönsége rajta kivül eladók. Bővebbet: Kolozsvári-ucca 1. sz. álló okok miatt nem élvezheti most a Országos gyűjtést engedélyezett nívós előadásokat. De ha majd minden­ a belügyminiszter a Hadirokkantak Or­ kinek lesz pénze ... akkor, akkor még szágos Központjának a helyi csoportok újból visszatérünk a tárgyra. utján. A közelgő tél már előreveti félel­ Magyarországi idegenforga­ metes árnyékát! Az egészséges emberek lom. Tudvalevőleg a nyugati államok százezreinek nem jut munka ebben az igen nagy bevételekre tesznek szert az országban, hogyan jutna hát a hadirok­ idegenforgalomból. Franciaotszág, Belgium kantaknak, akik a tőke szempontjából Hollandia, Németország, Svájc, Olaszor­ nem alkalmasak a termelésre. A hadirok­ szág és Ausztria fizetési mérlegében nem kant és hadiözvegyi járulékok oly cseké­ épen jelentéktelen tétel a nemzeti jöve­ lyek, hogy abból képtelenség megélni, delemnek az a része, amely az idegen­ ruházkodni, családtagokat eltartani. Váro­ forgalomból származik. Nálunk is sokat sunkban is sok nyomorgó hadirokkant beszélnek az idegenforgalomról, azonban van, akinek bár százalékos megállapítás ezen a téren a külfölddel szemben hát­ szerint csak 50 százalékos a rokkantsága, térbe szorulunk. A külföldi, aki üzleti (havi 16 pengőt kap ét minden 16 éven érdekből jön ide hozzánk, legfeljebb Bu­ aluli gyermekre havi 75 fillért) mégis tel­ dapestre jön el és csak a legritkább eset­ jesen munkaképtelen. A százalékos mun­ ben nézi meg a Balatont, vagy rándul le kaképesség csökkenést ugyanis csak a Mezőkövesdre. De még a belső idegen­ Borzalmak hídja. Építők figyelmébe. 3 oldal forgalmunk is csekély. Még a magyarok sem érdeklődnek az ország egyes vidé­ kei, városai és községei iránt. Ha ennek az okait keressük, nem kerül valami nagy fejtörésbe, hogy azokat megtaláljuk. Hi­ szen a magyarok nagy része sem ismer Budapesten kivül egyéb helyet az or­ szágban. Sokan ismerik a malyóhimzéseket, a forgalom csekélységének oka pe­ dig az, hogy Budapesten kivül nincs Magyarországon egyéb természeti szépségeit, építészeti, vagy kulturemlékeit kellene a közönségnek ajánlani, mig a vidéki városok lakóit a Budapestre való felrándulásra és az ország többi részének megtekintésére kellene csábí­ tani. Külföldön pedig valamennyi ma­ gyar természeti és kulturális kincset rek­ lám révén kellene ismertetni. Ezenkívül az ország megfelelő helyein fürdőket, szállodákat is épiteni kellene. Ezekre a beruházásokra a szükséges pénzt még a mi tőkeszégény országunkban is fel le­ hetne hajtani, mert az észszerűen végre­ hajtott befektetés meghozná kamatait. Nem szabad ezenkívül a propaganda költségektől sem visszariadni. Hatósági akció indult meg ol­ csóbb kenyér forgalomba hozatala érdé kében. A város polgármestere — mint más alkalomból is — a súlyos gazdasági helyzetre való tekintettel á legfőbb élelmi cikkek olcsóbbá tételét szorgalmazta a helybeli iparosmeslerek utján. Más vá­ rosokban is sikerült az iparosság egyes szakmáinak szolidaritása ellenére is ered­ ményeket elérni. Városunkban az egy­ séges olcsóbb kenyér árra a pékmeste­ rek nem tértek át, igy egy pékmester fog olcsóbb, igen jó kenyeret forga­ lomba hozni, amit örömmel regisz­ trálunk. Vége a nyárnak. Fájó szívvel néz­ zük az álmos felhőket, a naptalan napok szürkeségét. Elszomorít a sárga falevele­ ket söprő szél és a virágok haldoklása. Ilyenkor érzékenyebbek vagyunk, félünk az őszi ködök szeméből felénk ásító ti­ tokzatosságtól: mit hoz a tél. Hányán tá­ voznak el közülünk az uj tavaszig. A Halál vigyorog mindenünnen, nehéz na­ gyon a feltámadásra gondolni. Pedig el kell jönni virágos mosolygón, mint <ahogy a télre uj tavasz fordul. A nehéz napok nyomása még elviselhetetlenebből nehe­ zedik megrokkant válainkra ilyenkor, ha a hiányzó téli tüzelőre gondolunk. De uj reményeknek kell sarjadni a sziveink­ ben, nem, nem verheti a magyart min­ dég a Teremtő. A romok eltakarítása után ki kell virulni az igazságnak és az emberszeretet nevében kezet kell fog­ nunk mindnyájunknak. Kezet kell fog­ nunk, amig nem késő, amíg az a kéz a szebb jövő útjára vezet és nem kell bizalmatlannak lenni iránta. Több meg­ értést és kevesebb egoizmust minden vonalon! Értsük meg végre a tél, a bi­ zonytalanság küszöbén, hogy az a legna­ gyobb baj, hogy nem értsük meg egy­ mást. A LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓGYÁR GARANTÁLJA A Standard 2a. és 3al TÖKÉLETESSÉGÉT Mavészest lesz városunkban ma (szombaton) este az ipartestületi székház­ ban. Kőszegi Teréz és Cselényi József énekművészek jönnek el városunkba, hogy istenadta tehetségeiket ne csak a rádió hullámain, hanem a valóságban is élvez­ hesse a gondoktól és terhektől elcsüggedt társadalom. Szükség van a/magyar mű­ vészek ébresztgető, lelkesítő és magas kultúrát jelentő szerepléséhez. Nem puszta szórakozás ma egy ilyen est, hanem lelki szükséglet Fogadjuk hát szeretettel őket és az olcsó helyárak mellett jelenjünk meg tömegesen a magyar művészet il­ lusztris reprezentánsai tiszteletére ma este az ipartestületi szép teremben. A Move Lövészegylet és a Tenniszegylet házi versenyének lefolyásá­ ról helyszűke miatt < jövő számunkban emlékezünk meg. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Kassay-sor 53. számú házat ki­ sebbel elcserélném, eladnám, vagy bérbe­ adnám. Érdeklődni lehet ugyanott Gyurcsik János cipésznél. Jóbeszélő képességű urak ál­ landó alkalmazásra, magas jutalék mellett azonnal beléphetnek Singer Var­ rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! j Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK^ kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! NÉ KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 n. (Városházával szemben. �A MUNKA 4 oldal Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben végtelen nagy megkönnyebülést szerez. A nőorvosi klinikák bizonyitványai tanú­ sítják, hogy a rendkívül enyhe hatású Ferenc József vizet különösen a szü­ lészeti osztályon a legjobb sikerrel alkal­ mazzák. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. a legj Hiányosabban és legközelebben beszerezhetők TARJÁNIPÉTER faiskolájában Recsk, Heves megye (Poprád mellett) stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben QjLopo sorjegy közül 42.ooo kihuzatik, tehát minden második sorsjegy! A sorsjegyek hivatalos ára osztályonként: Egész Fél Negyed Gyümölcsfák magas törzsüek da­ rabja 1*- P Gyümölcsfák alacsony vagy bokoralaku darabja 0*80 M Magastörzsü rózsafák 2—3 éves 100 fajban darabja 1*20 „ Fenyőfák 150—200 cm. magas sürü lombozatu darabja 3*— „ Továbbá minden nevezendő diszbokor, diszfák, fenyők, évelők stb. jutányosán kaphatók. Mielőtt megrendelést eszközölne, kérem faiskolámat megtekinteni sziveskdjék I Nyolcad 24 P. 3 P. 12 P. 6 P. Ajk első osztály hozása 1931. október 16 és 19 Kassay-sor 53. számú házat ki­ sebbel elcserélném, eladnám, vagy bérbe­ adnám. Érdeklődni lehel ugyanott. Gyurcsik János cipésznél. A régi vflághlrfl magyar gyártasáay a Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Felhívás. Felhívjuk olvasóink szí­ ves figyelmét a XXVII. Osztálysorsjáték húzására, mely már október 16-án kez­ dődik Az óriási keresletre való tekintet­ tel ajánlatos, hogy eddigi résztvevők sorsjegyszámaikat továbbra is megtartsák, az ttj vevők pedig minél előbb rendeljenek, Szülők figyelmébe! Árverési hirdetmény=kivonat Gyümölcsfák Jutalom és nyeremények: MAGYAR DIVATÁRUHÁZA A Munka Számos női bajnál a természete? „Ferenc József** keserüviz használata Az uj XXVII. Osztálysorsjáték. Donászy Viktor Egybevetve ezen szempontokat az első dijat Szkladányi Béla nyerte, akinél igen sok művészi és lélekből fakadó FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FÖ-TÉR. meglátást és nagyon finom hangulatos csoportosítást állapítottak meg. A máso­ dik dijat Kriffel József nyerte, nagyon szép technikával, ügyességgel és sok mű­ vészi érzékkel kidolgozott képsorozatával Bajcsik József harmadik lett, ami annál Tisztelettel értcsitcm az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre mqtérkcztek az első és második osztályba kötelező gimnssista és polgárista meglepőbb, mert az amatőrök sorában,1 előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. még nem igen hallottuk régóta emlegetni, j Képeinek bravúros beállítása, szinte a Ezenkívül raktáron tartok: régi mesterekre emlékeztető tájkép szép-' Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csikós és fehér intését! vász­ ségeket kihozó kidolgozás adta meg a nakat, szöveteket és matróz gallérokat. Pické és flanel takarókat, saját készitésü fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat. Zsebken­ művészi értéket. Patay István a negye­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket eis számokat. dik dijat nyerte hangulatos felvételeivel, melyekről őszintén leolvashatók egy ide­ Megrendelésre készítek: ális lélek elmerengő természet csodálata. Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). Schiiíonok és vász­ Ugyancsak Patay nyerte meg a „legszebb nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből készültie hérnemfikbSL kép" diját, az igen kedves és kiforrott meglátással és művészi érzékkel készült Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! képével „Este hazafelé" cimü tájképpel. I Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR — Dicséretet kaptak és teljességgel meg »»M*gyar Divatárukéra44 Salgótarján. is érdemelték ifj. Hirschbrich János és Kuchinka Béla, akik szintén igen ügyes és még sok szépre hivatott amatőrök. Jóbeszélő képességű arak ál­ Leendő anyáknak kellő figyel­ A dijak méltók voltak a kiállított szép anyaghoz, mely praktikus, hasznos met kell Forditaniok arra, hogy bélmü- landó alkalmazásra, magas jutalék mellett és értékes cikkeket a helybeli Pa|ackgyál*, ködésük rendben legyen, ez pedig a ter­ azonnal beléphetnek Singer Var­ Hirschgyár, nagyvállalatok és László mészetes „Ferenc József** keserüviz rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. György, Mayer Vilmos, Spilberger László használata által érhető el. Gajda Ferenc pásztói lakos tulaj­ és Tisch Gyuláné fotócikk kereskedők HIRDESSÜNK ajánlották fel az amatőrök buzdítására. | donát képező Fő-utca 560 sz. háza, mely gyümölcsöskerttel bir, örök áron eladó. A bíráló bizottság tagjai dr. FörsTéglából épült ház elköltözés ter Kálmán polgármester elnöklete alatt, Galgó József póstafőfelügyelő, Fayl Fri­ végett jutányos áron eladó 150D-ölön gyes festőművész, Kovács Károly szob­ mellékhelyiséggel együtt. Cim a kiadóban. politikai hetilapban. rászművész, k. Kraft Aladár bányatitkár starjáni kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság. és Rőder Alfréd acélgyári tanító voltaid A 1026 —931 tksz. A dijakat a zsűri felkérésére dr. Förster A salgótarjáni kir. járásbíróság min telekkönyvi Kálmánná volt szives a jelenlévő amatő* hatóság. 2104-1931. tksz. röknek igaz szerencsekivánatainak tolmá­ Paszternák Vilmos végrehajtatónak Miku­ csolása mellett kiosztani, annak a remé­ lisz Mihály végrehajtást szenvedő ellen indított Árverési hirdetmény-kivonat nyének adva kifejezést, hogy a jövő ilyen­ végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság vég* Magyar Földhitelintézet végrehajtatónak kor még nagyobb anyaggal látjuk viszont rehajtási árverést 380 P 47 f tőkekövetelés és já­ Salgótarján Köszénbánya r.-t. végrehajtást szen­ kifinomult ízlésű, kedves amatőrjeinket. rulékai behajtása végett a starjáni kir. járásbíró­ vedő ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi ság területén levő, Starján megyei városban fekvő hatóság a végrehajtató kérelme -következtében az K. A. 8 a starjáni 1140 sz tjkvben A-f-1 sor, 1744,— A h íres „G. F. B . “ h a risn y á k lera k a ta . Városunk amatőr fényképészei — a mai nehéz idők dacára — fáradtságot és költséget nem kiméivé, nagyszerű igye­ kezettel és törhetetlen akarással megmu­ tatták, hogy mit lehet érző szívvel, lélek­ kel, látó szemmel és a legszerényebb eszközök igénybevételével produkálni, ha ezt a munkát az igazi idealizmus, a szép és jónak ösztönös keresése és megtalálása vezeti. F. hó 13-án vasárnap nyílt meg a városháza tanácstermében a salgótarjáni amatőr fényképészek kiállítása, melynek anyagát és magas Színvonalát őszinte cso­ dálattal és nagyrabecsüléssel honorálta a közönség, de legfőképpen felkért mübiráló bizottság, melynek a szépen felépí­ tett és nagy-nagy szeretettel összeállított egyes csoportokat kellett átnézni és a sok-sok elbájolóan kedves fényképekből a legszebbet kiválasztani. Az idő rövid­ sége miatt nagyon nehéz volt a feladat, de viszont az egész kiállításnak magas színvonala és szinte összehangoltsága meg­ könnyítette a kiállított müvek elbírálását. A bíráló bizottság három szempont szerint hozta meg határozatát, illetve az egyes csoportok elbírálásánál három szem­ pontot vetlek figyelembe és pedig, elő­ ször a művészi értéket úgy a téma meg­ választás, mint a sikerült felvétel szem­ pontjából, másodszor a technikai kézsé­ get és ügyességet a képek előállítása szem­ pontjából és harmadszor azt a szempon­ tot helyezték nagyon helyesen előtérbe, hogy a feltételek, főleg a táj és zsáner­ képeknél, lehetőleg Tarján és vidékén eszközöltek legyenek, mert nagyobb és finomultabb meglátásokra van szüksége annak az amatőrnek, aki itthon fedezi fel a szépet és művészit és örökíti meg képben mint annak, aki esetleg messzi vidékek, amúgy is tájszépségekben gaz­ dag lehetőségeit használja fel. Termé­ szetesen az ötletesség, csíny és hangula­ tosság kiemelése szintén latba esett a ké­ pek illetve csoportok elbírálásánál. K öxtlu tviaolők iiek k 4 *zp4 azfix«té*n il 5 a x ó u ló k engedm ény. Amatőr fényképkiállitás városunkban. Salgótarján, 1931 szept. 19 A mai gazdasági viszonyok mellett is élénk a kereslet az uj 27-ik m. kir. osztálysorsjáték iránt, 84.000 sors­ jegy közül 42.000 nyereményt, összesen közel 8 millió pengő készpénzt sorsolnak ki. Tehát minden második sorsjegy nyeri Hatalmas összegek 300.000 pengő, 200.000 pengő, 100.000 pengő is nyerhető. A húzások október 16-án kezdődnek. Dem* binsky B. főelárusitó, Budapest II. Zsigmond-ucca 8. mai lapunkhoz mellékelt egy kartonlapot, melyről kérjük a „Rendelőlapot" levágni és kitöltve még ma postára adni. Fizetés csak a sorsjegy vé­ tele után. Minden egyes sorsjegynek egyforma a nyerési esélyei Véletlentől függ az ön szerencséje isi Könnyen le­ het, hogy az ajánlott szerencsesorsjegy által Ön is — mint már oly sokan — nyer nálunk és gazdag lejz! Ne mulaszsza el az alkalmat! Aid mer az nyeri 1746—482 hrsz. alatt fog. „szántó** ingatlanból Mikulisz Mihály végrehajtást szenvedőnek B 6 sorsz. szerint nevén álló jutalékául: 200 P kiki­ áltási árban; az u. o. 1375 sz. tjkvben A+l sor 1683—379 hrsz. alatt foglalt „szántó** ingatlanból végrehajtást szenvedőnek B 4 sorsz. szerint ne­ vén álló 300 P kikiáltási árban, az u. o. 1472 sz. tjkvben foglalt s B 2 sorsz. szerint, Mikulisz Mi­ hály nevén álló „szántó" ingatlan: 400 P kikiál­ tási árban az u.o. 1476 sz. tjkvben A-f-1 sor 2558 - 6 hrsz. alatt felvett „szántó, ház„ ingatlan­ ból végrehajtást szenvedőnek B 1 sorsz. szerint néven álló jutalékára 2400 P kikiáltási árban. Mindazon által a starjáni kőszénbánya rt. javára bekebelezett kőszénkiaknázási őzv. Bolla Julianna, őzv. Ponyi Mihalyné sz. Mcncel Rozália és özv. Ponyi Istvánná sz. Langár Mária javára bekebe­ lezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jogok fentartásával elrendelte. Az árverést 1931 évi szeptember hó 24 n. d. e. 10 órakor a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Vaskapu-utca 1 sz. 4. ajtó fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlanokat és pe­ dig a ház ingatlant a kiállási ár felénél, a többi ingatlant pedig a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ csonyabb áron nem adható el. « Az árverelni szándékozók kötelesek bánat pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881 LX. te. 42 §-ában meghatározott ár­ folyammal számított óvadékképes értékpapirosban küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismer­ vényt a kiküldöttnek átadni és az árverési fel­ tételeket aláimi (1881 LX. te. 147, 150, 170. §§; 1908: LX. te. 21. S ) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. (1908 XLI. 25.§) Salgótarján, 1931. ápr. 2. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Csömör kir. tkwezető. 1881 : LX. t.-c. 144., 146. és 147-ik § értelmében elrendelendő az újabb árverést 6000 dollár tőke­ követelés ezután az 1930. november hó 1-én le­ járt részlet fejében 339'75 dollár, továbbá kama­ tai 68 P megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 150 P költség behajtása végett a salgótarjáni kir. járás­ bíróság területén levő Karancsbcrény községben fekvő s a karancsberényi 288. sz. tjkvben A. I1—18 sor, 763, 764. 765—b, 766-B, 767, 768. 769, 769—c., 769—f., 770, 854. 857, 859, 867—c.. 868—b., 869—b , 870—e., 871, 972—c. hrsz. szám alatt végrehajtást szenvedő nevén álló ház és szántó ingatlanokra, a Magyar Földhitelintézet végrehajtató javárh az 1889 :XXX. t.-c. szerint kiterjesztett és az 1924 : V. t-c. 3 §-ának hatá­ lyában fenntartott 1887 : XXVI. L-c.-ben megha­ tározott kiváltságos joga alapján 68.609 Pengőben (Hatvannyolcezerhatszázkilenc Pengő) meghatáro­ zott kikiáltási árban mindazonáltal az ingatla­ nokra B. 2. alatt az 1920. évi XXXVI. t.-c. 41. §-a alapján feljegyzett megváltási eljárásnak a 46 §-ban, illetve a 47800—1928. I. M. számú rende­ let 9. §-ban biztosított hatálya fenntartása mellett. A telekkönyvi hatóság az árverésnek a te­ lekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében Vaskapu­ utca 1. szám, ajtó 4. megtartására 1931. évi ok­ tóber hó 23-ik napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltéteket az 1881 : LX. t.-c. va­ lamint az 1927. évi XXXV. t.-c. 25. §-a és a 24000—1929. I. M. számú rendelet 6—10 §-ai alapján a következőkben állapítja meg. Az árverés alá cső ingatlanokat a kikiál­ tási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet. (1908 :LXI. t.-c. 26 §.) Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42. §-ban meghatá­ rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­ papírokban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánat­ pénznek clőleges bírói letétbe helyezéséről kiál­ lított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881 : LX. t-c. 147, 150. és 170. §-ai, 1908: LX. t.-c. 21. §.) Salgótarján, 1931. április hó 14-én. Zelenka Ottó s. k. A kiadmány hiteléül kir. {bírósági elnök. Csömör Mátyás telekkönyvvezető. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 19 Sz. 20 V. 23. Sz. 24. Cs. Szökik a vöm. D R E Y F U S. Hangos dráma. Vígjáték 10 felv. Az utolsó kaland. Dráma 8 felv. 26. Sz. 27. V. Kiegészítésül: Sicc Kínában. Kezdetet szerdán csütörtökön és szombaton sste 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00193.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_09_19.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-09-19 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 38. szám (1931. szeptember 19.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom