40 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/19266dca62d68981db481d9d8b08ed59.jpg 712d4e2ff7332dc83a5197ed72d783c3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c6a13b39fb0ea980217da53b1e65a1b3.pdf c1d7a60ee74085fbc4a9cf6a96c3acde PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám : 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díj- Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: Munka ,,A '' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Jerenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 26 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. junius hó 27 szebb jelenetek a ragaszkodás és hűség jegyében. ígéretek nem hang­ zottak el sehol, de büszkén hirdet­ ték a meglévő közmüvek, utak, középületek tömegei, hogy Sztra­ nyavszky Sándor nem ígért, de tett és tenni fog. Úgy érezzük, hogy ez az uj gesztusa a salgótarjáni kerületnek a következő jobb idő hajnalhasa­ dását jelenti, amely időben a ke­ rület és képviselője lelki összhangja uj alkotások, uj reménységek meg­ valósítására biztat. Sztranyavszky Sándort a sze­ retet hozta közénk, az alkotások akarása, a segíteni készség itt tar­ totta s a hűség és hála ily impo­ záns megnyilatkozása örökre hoz­ zánk köti, sohasem fogja elengedni. Sz. I. seket amikor akar. Nem szóltam arra, hogy .mesterséges eszközökkel tartsam távol a választóktól ellenfelemet. Minden elbizottság nélkül a salgótarjániak érde­ kében tett munkásságom alapján is meg­ érdemlőm a bizalmat, de a szociálde­ mokrata képviselőjelölt társam sem kí­ vánhatja azt, hogy érvényes aláírásoknak fogadják el olyanok aláírását, akik sza­ vazati joggal nem rendelkeznek. Nem adhatok bélyeget és patentot oly eljá­ 9085—140 az ajánlási arány. rásra, amely sem nem törvényszerű, sem nem iovagias sem nem becsületes. — Köszönöm, hogy ily szép szám­ Lapunk élére nyomtattuk e gel állott annak az embernek zász­ mal összejöttek. Üdvözlöm Önöket abban két számot örömet hirdető hírünk lója alá, aki szeretettel, gondos a reményben, hogy e derék nép lelkét címe alá. Ezt a két számot, mert meglátással vezette, istápolta, gyá­ mérgező anyagokkal nem fogják megron- . semmi sem bizonyítja jobban kép­ molította nehéz éveiben s akinek tani. A rendes ember is a kukoricát ka­ viselőnk talaját e kerületben, semmi megértő szive annyiszor sietett a pálja, mert értéket jelent, nem pedig a dudvát — úgy arra kérem magukat, sem dokumentálja jobban a hála kerület nincstelenjeinek segít­ hogy csak a nyílt, becsületes érzéseket és szeretetnek azt a tiszta s mé­ ségére. ápolják lelkűkben, a dudvát pedig ha gis mindent felölelő megnyilatko­ A választási körút községei­ valaki beülteti kapáljál^, ki. zását mint e két szám. ben, a város egyesületeiben egy­ A dalárda még két számot énekelt Hétfőn este fél 10 órakor mi­ más után peregtek le a szebbnél majd az államtitkár hosszasan elbeszél­ után a Kruppa párt az adott ha­ getett a falu lakóival, s dél felé lelkes ovációközőtt kíséretével kocsiba szállt és táridő elmúltával egyetlen aláírást Pogony községbe ment Sem birt pótolni a hiányzókból Pogony határán lovas bandérium Salgótarján egyetlen képvíselőjefogadta a vendégeket, a diadalkapunál leltjeként, illetve most már egy­ pedig előbb egy kisleányka csokrot Vasárnap, 21-én. képviselőnk a kél egy falunak gazdagja, szegénye megértette adott át, majd az egész falu lakosságá­ hangúan megválasztott képviselője­ hete megkezdeti körútját folytatta a ke ­ egymást. Amidőn az akinek többje van ként Sztranyavszky Sándor dr. nak jelenlétében vitéz Varga János bíró rületben. Gyönyörű szép napsütéses idő­ nem nézi le azt akinek kevesebbje van üdvözölte Pogony község nevében amely­ maradt közöttünk. ben indultak cl az autók az acélgyári örül a lelkem ha megértést láthatok. Közöttünk maradt, de el sem szállótól délelőtt fél 10 órakor. Az állam­ , — Hallottam, — hogy mindössze nek lakói utolsó emberig aláírták az ivét az államtitkárt, amire indult s az utolsó két hét néhány titkár kíséretében voltak Veres Zoltán négyen voltak a községben, akik nem ír­ államtitkár azonnal válaszolt. elitélendő eseménye most már csak főszolgabíró, dr. Förster Kálmán polgár­ ták alá ajánlási ivemet és közülük egy az­ — Köszönöm a biró ur üdvözlését mint álom, rossz álom maradt meg mester, Róth Flóris bányafőtanácsos, Els- zal a megokolással, hogy életében idáig Kötelességemnek tartottam ide meghívá­ ner Qúszláv csendőrszázados és az új­ urra nem szavazott és nem fog szavazni emlékünkben. Rossz álom volt, ságírók. sukra eljönni. Nem először vagyok itt most sem. Én azt üzenem ennek a pol­ s már előbb is úgy tudtam, hogy itt hogy néhány akarnok itt megpró­ Gyönyörű ulon, tizenegy óra előtt gártársamnak, hogy magyar és magyar nem igen szokott megfordulni főispán. bálta megbontani azt a csodálatos értek a cercdi ut lefelé kanyarodó ré­ főzött különbséget tenni abban, hogy ur, Állítólag előttem csak egy főispán volt és minden más kerületnek irigy­ széhez, a tajti pusztához, ahol tovasban- vagy nem ur, nem lehet itt, az is azért jutott ide mert egy vadá­ lésre méltó összhangját, amely kép­ dérium fogadta az érkezőket. Itt az ál­ — Mert az Isién minden embert úrrá szaton eltévedt. Én azonban mentül négyesfogatra szállt át s kocsin tudott tenni, amidőn magyarrá teremtette. többet jövök, annál nagyobb kedvet ka­ viselő és választó polgárság között lamtitkár vonult be a menet Czcred község főte­ Magyar emberhez ha megy valaki lova­ pok, hogy újra eljöhessek, hogy a poitt öt év óta fennáll. rére, amelyen az emelvény gyönyörűen giasságot lát mindenütt ahol a lelkeket gonyiak szeretetét szeretettel és meg­ • A cikkünk élén álló két szám feldíszített sátorban volt felállítva. meg nem rontották. Ha idegen kopogtat becsüléssel viszonozzam. mutatja ennek a próbálkozásnak Györki Ferenc kántor-tanító vezette nyitott ajtó és kézszoritás fogadja a ma­ — A képviselőjelölt ilyenkor meg­ meddő és kilátástalan voltát. Mu­ ceredi dalárda elénekelte a korlesnótát, gyar ember házában, mert nem a kabát­ szokott fordulni a kerületében, de ké­ tatja, hogy a legnehezebb gazda­ mire Kovács Rózái kisleány csokrot nyúj­ ban, sem az iskolázottságban, sem abban, sőbb nemigen jönnek. Azonban én két tott át. A község nevében, amidőn már hogy kinek mennyié van az úri mivolt, év előtt s most is eljöttem ide hívásukra sági helyzetben is felülkerekedik az egész falu intelligenciája, gazda és hanem mennyire nemes és önzetlen a a salgótarjáni megkínzott lelkekben munkásnépe összegyűlt, Czene Menyhért lelke. Az tehát az ur, aki embertársát mert mindig eljövök, ha t pogonyiaknak van rám szüksége. Nem akartam, hogy egy szebb, egy emelkedetebb kisgazda tartott üdvözlő bestédet, amely­ szeretni tudja! úgy nézzen ki e látogatás, mintha ala­ érzése a munkásszivek birodal­ ben az egész, falu nevében üdvözölte az — Az illető eltévesztette tehát a mizsnáért, szavazatért jöttem volna kö­ államtitkárt. Kérte egyben, hogy a falu hangot, amidőn azt mondotta, hogy urra nyörögni. Eljöttem azért is, hogy meg­ mának. amelyben a Cered—Zabari ut nem szavaz — mert ez az uraságot nem köszönjem, hogy ebben a községben egy Igaza van Sztranyaszky Sán­ kérését, kiépitését sürgeti támogassa az államtitkár. nem a lélek nemességében, hanem gőg­ szavazó sem volt, aki ne irta volna alá dornak, aki egyik beszédjében azt Az államtitkár hosszabban válaszolt jében látja. A választ így mindenki iveimet. Ha van egy község, aki felé mondotta, hogy mentői nehezebb az üdvözlésre. megérti. köszönettel kell fordulnom úgy az bizo­ keresztet visz egy nép annal kö­ — Kérést intéztek hozzám, az ut nyára Pogony, hiszen most is én mellém — A régi követválasztások hangu­ zelebb van az Istenhez. lata jut az eszembe — mondotta — ami­ építése ügyében. A képviselőjelöltek bu­ állott. A salgótarjániak nyomorúsága, dőn az őszinte szeretetnek ezt a megnyi­ sásan bánnak az ígéretekkel általában és — Én a képviselőséget nem passzió­ szenvedése is közel vitte őket az latkozását láttam a község részéről, hogy ha én most képviselőjelölt volnék itt azt nak, de kötelességemnek tekintem a bennem is csak hasonló érzéseket mondanák, hogy ígért füt, fát, de nem hazám és választókerületem minden derék Istenhez, tisztultabb meglátások, ez válthatott ki. A mai világban kezdenek telt semmit. polgárával szemben. Ezért egyéb jutal­ nemesebb elbírálásai a hozzá kö­ elszokni az emberek attól, ami a régi vi­ — Én azonban aki már álltam itt, mat nem várok nem kérek, minthogy a zeledő nemes intencióinak tényleg lágban értéket adott. Azt hiszik, hogy az megengedhetem a fényűzést, hogy kije­ választó kerület is megbecsüljön és sze­ egy magasabb lelkivilágot élő em­ embert nem ezek a nemes tulajdonok te­ lentést tehessek ígéret jellege nélkül. En­ ressen engem. Sók képviselőjelölt nem bercsoport tulajdonai lehetnek csak. szik Isten tanítványává, hanem a maguk nek az útnak a kiépítéséről már sok sokat törődik azzal, hogy szeretik-e őt, mivoltát kezdték úgy értékelni, szót váltottam, úgy érzem, hogyha az it­ újabb választásnál újabb kerületet megy Midőn szinte az anyagi kétségbe­ emberi hogy abban nem a hálából, az egymás teni érdekeltek hozzáteszik erejüket az keresni, ahol nem ismerik. esés bontogatja szárnyait, amidőn iránti szerétéiből, az összelát tozandóság- illetékes tényezők erejéhez remélem, — A salgótarjáni képviselőséget a gyomron, a testen keresztül való ból, Isten és hazaszeretetből legyen elég. hogy ez az ut is ki fog épülni, mint a különleges feladatnak tekintem. Evvel agitáció minden emberi számítás — Egynémely eltévelyedett ember salgótarjáni ut. Szomorú szívvel látom, bánni tudni nem könnyű feladat. Nem­ szerint az izgatók, az elégedetlen­ kezdett csak más tanokat hirdetni. Ezeket hogy a meglévő is rendbehozásra csak gazdákból földmivesekből, de föld­ A jó gazda nem épit újat, mig a munkásokból ipari és bányamunkásokból ség, a tömi-zuzni akarás pártja a tahokat 12 év elölt saját fülünkkel hal­ szorul. lottuk, amelyeket most Oroszország fe­ meglévőt meg nem becsüli! áll. Ezeket a salgótarjáni kerületben meg­ felé sodornák a választók töme­ lől fujdogál a szél. De ebből az emberek ' Van azonban még egy szavam a környékezték és megpróbálták eltéríteni geit, előáll egy apostola a nemzeti számára még boldogság nem igen fakadt. választásokkal kapcsolatban. Az ajánlási a becsület és tisztesség útjáról. A táb­ összefogásnak és az emberállati — Az Isten nem azért teremtette az iveket a szociáldemokrata párt jelöltje is lánkról tehát Isten nevét és a hazaszere­ érzések feletti nemes lelki tulaj­ embert, hogy az állatot felülmúló hitvány­ beadta; mintegy 1200 aláírás van rajtuk. tet fogalmát sokan szerették volna leka­ donságokat hirdetve mindenek fö­ ságban tűnjön ki, hanem azért, hogy meg­ Ha az aláírás olyanoké, akiknek szava­ parni, de leakarták ezeket a fogalmakat zati joguk nincs, akkor nincs a dolog az emberek leikéről is kaparni. Pedig lött álló célnak és eszköznek — különböztesse nemes tulajdonaival más rendben. A szociáldemokrata párt azt mentői több a gond, a bánat, annál teremtményektől, amelyekben Istennek minden ígérgetés nélkül — magá­ ezen nemes adományai adva nincsenek. fogja majd mondani, hogy azért nem in­ szükségesebb az Istenhez és hazához való val tudja ragadni, magához tudja — Azért is örömmel jöttem ide, dulhatott a választási küzdelemben, mert ragaszkodás. Mentői nehezebb a kereszt, csatolni emberek, ezreit és ezreit mert amióta először voltam itt, minden meg voltak ugyanis az aláírása , azokat amelyet egy nép hordoz, annál közelebb — ez a tény egyformán gyönyö­ lépésemnek, amelyet a czerediekért tet­ fazonban tői ölték. Én külön is és nyoma­ van az Istenhez. Mentői kétségesebb a tékosan figyelmeztettem a hatóságokat, jövő, annál inkább kell élni a polgárok rűséges dicsfényt fon az apostol tem a czered.ek részéről visszhangja tá­ hogy gondosan öi köd jenek azon, hogy a lelkében a hazaszeretet fogalmának. Aki mad hálá formájában, ügy érzem a köz ­ hóditó lelke és a hívők magasba szociáldemokrata párt jelöltjének minden pedig a sok gond közepette élőkhöz kö­ ség lelke nincs megfertőzve oly tanokkal dobbanó hálatelt szive köré. zeledik, annak szüksége van az óvatos mint amilyenekről előbb megemlékeztem. tekintetben szabad mozgása legyen. Salgótarján hü volt önmagá­ Jól esette sivár korból visszavarázsolnom Külön intézkedtem, hogy a szoci­ kézre, hogy ne tépje a fájdalmas sebe­ hoz és méltó volt képviselőjéhez, azon időket, amidőn magyar és magyar áldemokrata párt jelöltje menjen, ahová ket, hanem gyógyítani tudjon. — A kormányt okolni a nehéz amidőn vitába nem vonható tömeg- közölt kevesebb volt a gyűlölet, amidőn menni akar, tartson ott és akkor gyűlé­ Dr. Sztranyavszky Sándor Salgótarján egyhangúan megválasztott képviselője! Diadalút a kerületben. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 27 A sasok sorfala és lelkes ováció kö-1 álista szervezethez. Felkeresni akartam gazdasági helyzetben divatos dolog, pe­ adalra a választásoknál az én nevemmel dig a kormány nem hibás, nehéz idők kapcsolatos ügyét Ez a testület volt az zepetle távozott az államtitkár az ÉME-I egyrészt, hogy ellenfelemmel kezet szoközepette vállalta a felelősséget Bethlen én választásom gondolatának első hirde­ bői s felkereste a Katholikus Kört, ahol] rítsak, másrészt, hogy bizonyságot tegyek István mindent elhagyott hogy kötelessé­ tője. Ez biztosította négy és fél év előtt a Schmelczer Miklós karnagy vezette arról, hogy nem néztem azt, hogy poli­ Katholikus köri dalárda dalszáma után tikai ellenfelemmel állok szemben és get teljesítsen. Azok a kritikusok, akik is a győzelmet őt támadják összeszoktak téveszteni a — Sajnálom, hogy nem lehet egy­ Traum Péter esperes a Katholikus Kör, irántuk is udvarias magatartást teljesítek. maguk érdekeit a közérdekkel és kine­ hangú a megválasztásom, mert úgy ér­ Szentbe László a rokkantak, Tamás Jó­ Ezzel szemben a szociáldemokrata szer­ vezik a maguk érdekét közérdeknek zem, hogy a starjáni munkásság iránt, zsef a keresztényszocialista szakszerve­ vezet jobbnak véli, hogy ne menjek oda, Bethlen István* Örök hálát érdemelt ki, pártküiönbségre való tekintet nélkül zetek nevében üdvözölte. Az üdvözlé­ mert nem garantálja nem volna-e kelle­ úgy jött ide, hogy megmentse, ami még tanúsított igazságos és megértő magavi­ sekre a Sztankovics János vezette Vasas metlen jelenetekben részem. Jellemző ez megmenthető. A külföldről mindenki úgy seletért megérdemeltem volna. A szociál­ dalárda búcsúztatója előtt az államtitkár az eset Sok minden vonás lehet csak magyar vonás nem ez a visszautasítás. nézett ránk, mint a kitagadottakra, tíz demokrata párt, elveinek fönntartásával, együttesen válaszolt év után pedig nemcsak kezet fognak ve­ rekompenzációjaként annak a magatar­ — A nemes fémnek értéket az a tu­ Még ha éjnek idején jön is a vendég a lünk, de szövetségesül fogadnak. Ma tásnak, amelyet a munkásság iránt, párt­ lajdonság ad, hogy mentői hosszabb időn magyar ember beereszti, nem azt, aki már Bethlen Istvánnak Ígéretet tettek, állásra való tekintet nélkül támasztottam, ál van forgalomban, annál fényesebbé ellenfeleként jön, hogy kezet nyújtson. hogy segítségére lesznek annak vissza­ meghozhatta volna azt az elhatározást, válik. Nem kopik, ellenálló képessége — E tény a bírálat bélyegét önmagán szerzésében amit elraboltak tőlünk; bé­ amely számomra mindenesetre megalapo­ nem változik. A szeretetnek van értéke hordja. — Ez legyen beharangozója a kés eszközökkel értik a visszaszerzést. zója lelt volna egy újabb öt esztendő és becse, amely annál szilárdabb és biz­ békés együttműködésnek? — öt év folyamán mint főipán, négy — Talán a sociáldemokrata kép­ megértőbb és egymást mindenkor meg­ tosabb, mentői hosszabb időn át hasz­ és fél év alatt mint képviselő a salgó­ viselők összeköttetéseikkel megtudták érteni akaró politikának. A vidéki szo­ nálják. — Ma amidőn Salgótarján környékén tarjáni munkásság iránt odaadó becsüle­ volna szerezni, amit Bethlen István meg­ ciáldemokrata tagok magatartásán múlott szerzett? Talán boldogabb időket tudtak ez, akik velem nem voltak oly közvetlen jártam, eszembe jutott ez a hasonlat. tes lélekkel igyekeztem kötelességemet Mennyire hálásnak kell lenni, hogy az a telje iteni. Munkámban bizonyítékát volna varázsolni ide? Nem ők léptek e érintkezésben. — Az országos szociáldemokrata nagy szeretetteljes kapocs köztem és Sal­ látta mindenki, hogy azt hűséggel telje­ 1918—19 ben arra az útra, amely Kun Bélához vezetett? De ha sokat tagadnak párt vezetősége részéről nem minősitheiő gótarján között összekovácsolódot. Ne­ siteni törekedtem. A szociáldemokrata is, nem tagadhatják, hogy Kun Bélának szerencsés és tapintatos eljárásnak az, mes fém ez erejében változatlan és szí­ párt részéről nem vártam támogatást, mégis úgy érzem, hogy az elém hozott az ország határán való kimenekülését hogy a salgótarjáni munkásságot képyi- nében még nagyobb. — A képviselőjelöltek azért járják be panaszokat illetőleg nem tettem különb­ ők segítették elő. Az ország gondjainak, selö)elölésbe vitte bele, nem azért, megcsonkításának jó része az ö .idejük­ mintha ez bármilyen tekintetben is ne­ a kerületet, hogy bizalmat kérjenek, séget Szociálistával szemben is lojálisán kem nehézséget okozott volna, mert hi­ nyerjenek. Aggódva nézik a szemben viselkedtem, mert minden polgár ^kép­ ből származik. szen Salgótarján polgári és iparos társa­ állók tekintetét, mit olvasnak ki belőle. viselője vagyok. Úgy éreztem, hogy — Kérdem ki cselekszik az ország érdekében? Aki rombol vagy aki a ro­ dalmának bizalma amúgy is biztosította Ezzel s'zembén nekem mi jut osztályré­ ennek visszhangjaként indokolt léit volna, mokat eltakarítja és építeni törekszik? győzelmemet. Nem tudom azonban megér­ szül? Főtisztelendő Ur és Szenté László ha szociáldemokrata párt sem kívánt Akad-e olyan gazda, aki háza építését teni, hogy mi célja lehet a szociálde­ barátom szavaiból a megértő szeretet és volna velem szemben ellenjelöltet állitani. olyan építészre bízza, aki már egyszer mokrata pártnak azzal, hogy azokat, akik hála oly mértékét hallottam kicsendülni, Azok iránt akik önként jönnek a mun­ a munkásság ügyei iránt megértést és hogy ugylátom kimondhatom, nem sza­ kásság iránti szeretetből érdekükben felgyújtotta a házát? meleg szivet tanúsítanak, szántszándékkal — Én nem szavazatot kérek, bi­ mintegy elvadítják maguktól. Hát a mun­ vazatot jöttem kérni, de hálát aratni. A cselekedni, más eljárást kell tanúsítani. legbecsesebb adománynak tekintem a tesz jó szolgálatot, aki a megértés zalmat kérek mint Bethlen Istvánnak kásság ügyével foglalkozni csak a szoci­ hálát és nemesnek kell lenni az olyan Nem fonalát elvágni akarja, súrlódási felületer egyszerű munkatársa. Bízzanak bennem áldemokrata párt vezetőségének szabad? léleknek, amelyiknek ily érzései vannak. két növeli, aki a salgótarjániakért önzetlenül mun­ A szociáldemokrata pártnak, ha a mun­ Sok kerületbe mehettem volna, de ke­ — A szociálista párt úgy látta jónak, kálkodtam. Egy parancsot ismerek: a kásságnak olyan nagy barátja, mint ami­ vésben találtam volna a szeretetnek idők hogy velem szemben jelöltet állít Kese­ kötelességet becsülettel teljesiteni. Ké­ lyennek hirdeti magát, nem éppen örül­ múltával is fennálló ezt a nagyságát rűséget éreztem. rem a bizalmukat és szeretetüket, mert nie kellene annak, ha minél több embert — Köszönettel kezdtem és végeztem, — De a keserűség nyomán az a magatar­ az én népem bizalma és szeretete szá­ nyer meg a munkásság ügyeinek támo­ látva a mostani képviselőválasztások al­ tás, amit a szociáldemokrata párt részé­ momra mindennél többet éri gatására? A munkásság ügyeinek támo­ kalmával a salgótarjáni választókerület A beszéd után az egész falu kísé­ gatására viszont úgy lehet megnyerni irányomban való magatartását. Sokan ről tapasztaltam, nem fog a munkásság rete mellett a gyönyörűen feldiszitett fa­ embereket, ha tapintatlanságot tanúsítunk hiszik, hogy itt sivárabbak a lelkek, mint egyedétől eltántorítani. Rövidlátó egyé­ lun keresztül a Miklós János pétervásári azokkal szemben, akik önmaguktól áll­ máshol. Ellenkezőleg az az érzésem, hogy nek rövidlátó cselekedetei nem befolyá­ szolgabirónál megnövekedett vendégsereg nak oda a munkásság ügye mellé? Ez itt Salgótarján ködös, füstös levegője bo­ solnak. Vájjon ezt az eljárást indokolt­ Varga Miklós földbirtokos * vendéglátó lehet a szociáldemokrata pártnak önző rítja be a nemes érzéseket. Magábaszálló nak tartják-e? Nem, mert a szociálde­ hazához vonult ebédre. Itt a falu népe pártpolitikája, de semmiesetre sem a ember számára váltódnak ki ezek az ér­ mokrata párt hirdetheti azt, hogy jót akar és a munkásság barátja. Nem kö­ az udvaron táncra perdült munkásság érdekében való okos, helyes zések. A nép, amelynek fiaiban a nemes vetelhető, hogy az ö prestizsén csorbát Ebéd után az államtitkár és kísérete és megokolt eljárásnak. A salgótarjáni érzések ily mértékben megvannak, jö­ ejtsen, de igenis a szociáldemokrata part aütókon Zabaron és Czereden át tért munkásságnak a ■■ szociáldemokrata ^párt­ vőre hivatott Hálaérzés van bettneAáók! á munkásság "érdekei ellen cselekszik ha vissza. A Zagyva és Róna község közötti hoz tartozó része szembefordult velem, — Büszke vagyok, hogy képviseltem, a munkásság mellől félreáliitani akarja útelágazásnál diadalkapu mellett a két de ez semmiesetre sem fog változtatni büszke, hogy a jövőben ily mértékben azokat, akik segíteni akarnak. A mun­ község népe várta az államtitkárt, ahol a munkásság iránt érzett szeretetemen, fogom képviselni e kerület népét. Első kásnak barátokra van szüksége. Nem a Vopicska Mariska csokrot adott át, La­ a keserűséget igyekszem mielőbb kitö­ perctől szivem vágya volt ez, mert tud­ meglévő barátok eltávolítása a fontos, de t tam és éreztem, hogy itt súlyos köteles­ a megtartása. A szoc. dcm. szakszói vezet katos István dorka aknász pedig üdvözlő­ rülni. — Ezen a helyen találtam meg ség vár rám. beszédet tartott mostani magatartása azt az ügyet nem Az államtitkár válaszában utalt arra, minden igazságos törekvésem viszhangjátl — Mindnyájuk számára egy baráti munkálja. A szociáldemokrata párt mun­ — Maguk is gonolkodjanak felette kézszorítás alakjában egy meleg érzése­ kásai azonban1 felülbírálják vezéreik, cse­ hogy nem tartotta volna illendőnek e két község mellett szó nélkül elmenni. és mondják el ezt másoknak is. met küldöm azoknak, akiknek részéről lekedeteit és a munkásság minden féle — Az iparosságnak azt mondanom mindig meleg érzést tapasztaltam. Bár ellenjelölt dacára mögöttem marad. Kö­ — Ügy tudom — mondotta, — hogy a zagyvaiak és rónaiak mellettem tettek sem kell ügyes bajos dolgaiban azután adná a jó Isten, hogy mindig úgy volna szönetét mondok azoknak, akik hűség­ bizonyságot Eljöttem megköszönni, mert is segítő társa leszek, amig az Isten egész­ ezl A megértésnek az a mértéke egyik gel, szeretettel álltak mellém. Nem is jólesik azok szeretetét látni, akiket szeret séget ad. Életem célja, hogy mentői több biztosítéka a salgótarjáni társadalom jöttem bizalmat kérni, hanem hogy meg­ az ember. Én a salgótarjáni képviselő­ örömet okozzak másoknak. békés együtt élésének. Könnyű volt mun­ köszönjem a bizalmat, amit a múltban is ségből mást nem is kérek. Amit tudtam Az Omke helyiségében Herczog kálkodni, ilyen munkatársak mellett, tnint nekem juttatott a munkásság nagy több­ dolgoztam a salgótarjániakért, a salgótar­ Ede elnük köszöntötte az államtitkárt, a Főtisztelendő Ur, akinél a hit iránti kö­ ségének magatartása. Ambicionál ez a jáni munkások jogos érdekeiért aki válaszában megköszönte, hogy a telesség és honszeretet rokonfogalmak. tény engem arra, hogy továbbra is cse­ — Nem vagyok szociáldemokrata, kereskedők levélben is bejelentették Minden okos embernek tudnia kell ezt. lekedjem. — Aki a magyar társadalom egy­ — A munkásságtól a mellette való csak magyar embernek vallom magam. csatlakozásukat. Kéri, hogy legyenek Nem akarhatom én velük ezt az orszá­ meggyőződve, hogy ugyanolyan igaz ségén munkálkodik, hazájának tesz kö­ helytállásért mást, mint szeretetet nem kérek. Ha le is próbáltak tépni néhány got feltransirozni. Csak 8 millió magyar érzéssel fog ezután is érdekeik mellé telességet és hitének tesz szolgálatot. Az ország színe elé akarom állítani virágszirmot a szeretet virágairól, nekem él e kis helyen és nem álmodozhatik jö­ állni, mint eddig. Hiszen eddig is min­ vőről ha külön-külön megy itt minden dig életét mások szolgálatának szentelte. a salgótarjáni társadalom megértését. Kö­ becses érték ez igy is. — A jövőre illetőleg ígéretet nem Az Érne helyiségében Jankovich szönöm a bizalmukat osztály. Jövőnk csak akkor lesz, ha nem A Magyarországi Bánya és Kohó­ teszek hiszen a múltaknál is súlyosabb azt keressük, ami elválaszt, hanem ami Miklós elnök lelkes szavakkal köszön­ összetart Aki megkísérli evvel ellenke­ tötte az államtitkárt, mire szives sza­ munkások egyesületében a zenekar Horthy gondokat várunk. Első rendű 'eladat ezek indulója fogadta az államtitkárt, akinek enyhítése. zőt hirdetni, annak kísérlete a magyar vakkal válaszolt. — Amidőn a mandátum birtokában ember józan belátásán hajótörést fog Megköszönve az üdvözlést, köszö­ három kis leány csokrot adott át. Egy kis fiú szavalata után a dalárda jeliigé ­ levőnek ne mondjam magam, anélkül szenvednie. netét mondott az egyesületben tömörült mondhatom, hogy mintegy a mandátum — Eljöttem azért is, hogy ismétel­ tagoknak lelkes helytállásáért. A múltban jét és a bányászhimnuszt énekelte el. Kraft Jenő titkár üdvözlő szavaira birtokában Ígéretet teszek, súlyt helye­ ten figyelmeztessem a munkásságot, csak sokszor fellángolt a gyűlölet tüze. Egy zek arra, hogy a munkásság bizalmával egy iránt érezzen jó szívvel, aki a maga boldog ország lakói között is csak átkot az államtitkár azonnal válaszolt. — Eszembe jut ma egy régi kép. A megajándékozzon s amint eddig bajai jóvoltát ne, csak a mások érdekét tartsa és bajt hozott ez, hál mig egy olyan or­ szem előtt szág amely ügyesbajos dolgaiban úgy régi lovagkorban két vitéz nyújtja egy­ közepette is törekedtem melléje állni — Kérem, hogy egymást szeressék küzkődik. Ki kell küszöbölni minden fe­ másnak a kezét s ezután áll ki egymás­ szerény eredményeket érve el, erre ez­ után is törekedni fogok. lületet amely egymás közötti gyűlöletre sal harcra. és becsüljék meg. — A kereskedelmi miniszter urnái el­ — A magyar nemzet fiai véres harcok ' A diadalkapu alatt eltávozókat lel­ vezet. A meggyőzés és szeretet fegyve­ jártam, hogy a máv szénszállításoknak közepette is íovagiasak tudtak lenni. Négy rével kell mindenkit megnyerni, mert ab ­ kes éljenzés kisérte s a fúvószenekar in­ ban a támogatásban úgy sincs köszönet, és fél év előtt a salgótarjáni közönség azt a részét, amelyet salgótarjáni bánya­ dulója. medencéből szállítanak, ne szállítsák le Salgótarjánban az államtitkár az amely a gyűlöletre támaszkodik. A ma­ felajánlotta a kerület mandátumát. Ami­ 75 %-ra. 50 ". -ra akarták csak leszál­ gyar nemzet szolgálatában példát kell kor idejöttem, válaszolni, hogy vállalom Acélgyári Nőegylet juniálisát látogatta mutatnunk, A salgótarjáni Érne ellen sen­ e a jelöltséget, meglátogattam az összes lítani Elérnem sikerült, hogy 100 ” . -bán meg s innen az ipartestületbe ment. kinek sem lehet joga panaszra, mindig köröket, így a szociáldemokraták jelölt­ tártják fenn a szerződést. A miniszter ur Zsidai Ilonka csokrot nyújtott át majd kitudta lelkét egyensúlyozni. Pedig csoda jének otthonát is. Elmentem azzal, hogy felhatalmazott, hogy ezt a munkásság Timaróczky Sándor elnök tartott üdvözlő hogy élünk e gondok közepette, amidőn lovaglás ellenfélhez méltóan jobbot nyújt­ tudomására hozzam. Kilátásban van he­ beszédet a történelem szekere végigdübörgött raj­ sak, hogy a küzdelmet becsületesen tiszta lyezve hogy 100 °/o felüli szállításon fc Az államtitkár lelkes szavakkal vá­ tunk. Igazságosan Ítélni mindnyájunk kö­ eszközökkel akarom lefolytatni. Szürke lül a leszállított 25 °/o újból 'leszállítható laszolt telessége s Így Bethlen Istvánnal szem­ ködös időben indultam el. Illő tiszte­ lesz. Ezt nem is Ígértem de Örülök hog> — Köszönöm a szives üdvözlést. ben is igazságosnak kell lenni: ö az első lettel vártak és korrektül fogadtak. Meg­ a munkásságnak megszerezhettem. Nem régen jártam itt és akkor oly forró munkása az országnak. Ellenfeleink vagy teremtettük egymás között az atmoszfé­ — Anélkül hogy hangos dobszóval je­ hangulat alakult ki mellettem, hogy szinte „elvtársalnk" sem tarthatnak Bethlen Ist­ rát, hogy a választás tisztességes eszkö­ lenteném be ezután is dolgozni fogok és könnyekig meghatva mondottam köszö­ ván helyére mást alkalmasnak. A kriti­ zökkel fog lefolyni. Most is kötelességet törekedni fogok elérni amit lehet. netét hűsegükért azoknak, akik mellém kának fs igazságosnak kell lenni. Mégegy- akartam teljesiteni, elküldtem üzenetemet — A salgótarjáni munkásságnak állottak s akik oly odaadással viszik di­ •zer megköszönte a lelkes támogatást. az ellenfelemnek otthont nyújtó axoci- minden munkástábornál nehezebb a sorsa. �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 3 oldal Itt sem lesz a boldogság, nem lesz visz- menyei Atyánk jóvoltából Méltóságod. székből fordulok a magyarok hatalmas' delmében példát mutattak megadták a szavarázsolható mig a határok ott lesz­ Bárkinek volt baja, bizalommal fordult jóságos és igazságos Istenéhez kérve öt,' polgár jelzőt és jogokat. Előföltétel tehát nek ahol ma. Piacot a felvidék hiányá­ Méltóságodhoz oltalomért, támogatásért, hogy aldju és őrizze meg Önöket, áldja az volt hogy valaki kötelességet tudott ban nem fog sikerülni szerezni. Itt kap­ jólanácsérí s mindig meghallgatásra talált meg mindazokat kiket Úoök szeretnek, teljesíteni. — Polgár fogalma elsősorban csolódik bele áz országos politika, amely s ha csak valami mód volt rá, Méltósá­ áldja meg azokat kiknek Önök örülni kötelességteljesilést jelentett és csak ké­ megváltoztatására törekszik a határoknak, god segítő jobbját sohasem vonta meg. tudnak, áldja meg minden . becsületes sőbb adott jogokat. — Lapujtő képvise­ nem harcias eszközökkel, de a meggyő­ Csak a mi menyei Atyánk, aki minden szándékukat és lépésüket. Áldja meg lőtestülete nem előlegezte, nem jogokat zés fegyvereivel! cselekedetünket számon tartja, tudja Önöket a hazáért szolgálni tudásukért, adott, hanem a kölelességteljesilés alap­ — A szociáldemokrata párt azt hány özvegy, árva könnyét szárította fel a hazáért szolgálni akarásukéit, s engedje ján juttatott minket is jogokhoz. A köhirdette, hogy az egész világon nagy Méltóságod, hány nyomorgót juttatott ke meg, hogy minden magyarok közös vá­ telességteljesités belső kielégülést összeköttetései vannak, megnyeri a szim­ nyélhez. Nem harsonával, hanem csend­ gya az Önök bölcs vezetése alatt mi1 is jelent. ben, majdnem titokban. ?\. község kép­ hamarabb valóra vállfák és újból össze­ —. Soknak a kölelességteljesilés robot pátiát. — Amikor hatalmon voltak kétharmad viselőtestülete csekélységemet bízta meg, gyűlhessünk egy nagy nagy hozsonnára Az emberek ezen része úgy van meg­ hogy Méltóságodat a község nevében üd­ mikor útlevél nélkül zarándokolhatunk építve, hogy többet kapott a nyers testi . részét országunknak elvesztettük. vözöljem. Első pillanatban meghökken­ el a Kárpátokra. javakból, mint a szív és lélek nemes ér­ — Az a Bethlen István akit ezzel tem a nagy feladattól, ide egy szónoki • Ezután Pap-Szász Tamásföibirlokos zéseiből. Az önzővel szemben áll az az szemben szociáldemokrata oldalról any- képességgel megáldott tehetség kell. De nyian támadni szoktak, okos, céltudatos eszembe jutott a régi iskolában való küz- a díszpolgári oklevél átadása közben a ember típus, aki kötelességét teljesiti azért, hogy önmagának lelki kielégülést munkával szerződéseket kötött, előnyö­ ködéss tudom azt, hogy ez az anyagiakban következő beszédet lai tóttá: szerezzen. Embertársainak is lelki egyen­ Méltóságos Uram! Nagyság . s Főszol ­ ket biztosilott a magyarság részére, melyek szegény község sohasem lelt volna ké­ szerezzen. Kötelességet teljesít, mert most is folyamatban vannak, ezen szerző­ pes saját erejéből egy uj iskola épületet gabíró Ur! Midőn Bocsáilapujtő község súlyt önmagának is tartozik evvel a köteles­ benneteket díszpolgáraivá válásztott, nekem dések megkötései a jövő parlamentnek állítani, ami kultúrpalotánkat csakis Mél­ séggel. — jutott az a megtiszle ő feladat, hogy a mai egyik legfőbb feladatát képezik. Nem tóságod szerető gondviselésének köszön­ — Úgy érzem, hogy az utóbbi je­ eredményesebb munka-e ez mint amit hetjük. E kegyes jótékony ténye felejt­ impozáns keretek között nehány szó kí­ a szociáldemokraták folytattak? Az ő hetetlen emléket állított jóságos szivének, séretében nektek a díszpolgári oklevele­ lent értéket a társadalomra, családjára kéi átadjam. Örömmel teszek ezen meg­ nézve is. A község is család. Én ma be­ munkájuknak csak kárát láttuk. . ezért örömmel vállaltam a megbizatást, — A magyar munkás és az egész hogy Méltóságodnak köszönetét mondjak, bízásnak eleget nemcsak azért mert ben­ vonulok a lapujtői nagycsalád körébe. magyar társadalom próbára van téve. hogy alkalmat szerzett nekünk arra, hogy netek az ország illetve vármegyei kormány­ Úgy érzem, hogy munkásságaimmal szol­ Ez kétségtelen, hogy kell minden józa­ a Lapujtő jövő nemzedéknevelését s ok­ zat kiváló és munkás képviselőjét látjuk, gálatot tettem. Nemcsak az apáknak és nul Ítélkezőnek látnia, hogy itt egy cél­ tatását akadálytalanul végezhessük s a hanem azért is, mert mindkettőtökhöz anyáknak, de a magyar jövendőnek is. tudatos, komoly munka folyik melynek jövő polgárait az I«ten s haza szereidé­ hosszú éveken át tarló barátság fűz, Egy nemzet, amelyik a jövendő generá­ eredményei eddig is láthatók. Aki a ben nevelhessük. Örömteli szívvel kiál­ melyei soha semmi félreértés meg nem cióra gondot tud forditani, azokat lélek­ salgótarjáni kerület mandátumát az én tom, Isten hozta Méltóságodat. Éljen so­ zavart és még a gyermekszobában találja ben és testben egészségesen neveli, ál­ eredetét. dozatot is hoz, azt a jövőjétől elütni nem kezembe adja, nemcsak ránlam érzett káig I tudja senki. — Itt mindenki áldozatot Ha valamely kerület valaha dísz ­ megbecsülésének kifejezését adja azáltal, A lelkes fogadtatás után az állam­ hogy módot ad, képviselőt küld be a titkár kíséretével a falu főterére vonult, polgárt választ, úgy teszi azt azért, hogy hozott, a köszönetét visszahárítom a köz­ magyar képviselőházba, aki Bethlen Ist­ ahol a díszpolgári oklevelet átadó kép­ az illetőt véges értelemben örökre ma­ ség adófizető polgáraira, munkásaira. — — A mai képviselőtestületi ülésen ván egy hivének, vallja magát, hogy viselőtestületi díszközgyűlés lelt megtartva. gához csatolja. Ezen ténykedésének okai kívül, úgy érzem indokolt, hogy szóljak részben az illető multbani tevékenységé ­ nemzete jobb létének éidekében folyta­ Az iskola falchoz támaszkodó szé­ nek és érdemének megjutalmazási szán­ arról is, hogy megjelentem képviselője­ tott munkában részt vehessen. — A szociáldemokrata párt ám pen feldíszített emelvényen Korbáss Fe­ déka részben az hogy, az uj d szpolgár lölt minőségben is. — 4 , évvel ezelőtt választott meg bíráljon, de mindig jószándékkal higgad­ renc tb. főszolgabíró nyitotta meg a dísz­ jóakaratu támogatását a kerülelbiztositsa magának a jövőben. Messze vezetne ezen salgótarjáni kerület képviselőjévé. tam. Gáncsoskodásnak roszakaratu bí­ közgyűlést alábbi szavakkal. Méltóságos Államtitkár Ur! Méllósá­ mind annak felsorolása, amit ti közsé­ Ezalatt lélekben is összetudott forrni ve­ rálatnak nincs helye! gos Főispán Ur Nagyságos Főszolgabíró günk érdekében Lettetek, hogy csak egyel lem. Alig zavarta meg valami ezt az ösz— Bűnös az, aki a kormányra igazság­ Urunk és igen tisztelt vendegek! említsek, reá mutatok az előttünk álló hangot. Hogy összeludtunk forrni, annak talan kritikát gyakorol. — Legyen ellen­ díszes épületre, melynek létrehozása első­ tudható be, hogy ígéreteket nem tettem, Bocsáríapujtő, e határszélre taszított zék. A nemzet érdekében igyekezzen sorban a ti érdemetek hogy a trianoni de amit bírtam ígéret nélkül végeztem el. kisközség lakossága ma ünnepet ül, s ha bírálatot! gyakorolni, — de nem vagyok haláron büszkén hirdesse a magyar kul— A kerület választópolgársága és hajlandó igaztalan és jogtalan gyanúsí­ megnyíltak is az ég csatornái és esik az turíölényt. Én mégis azt hiszem hogy munkássága a hűséges és önzetlen mun­ eső, ez itt a szabad ég alatti ünneplésünk ­ tást eltűrni. Egy jóindulatú kritikát látok nem ez a ti munkásságoknak fontosabb kálkodásomat méltányolta. Úgy érzem, a salgótarjáni munkásság bírálatában. ben ne rontsa a hangulatot, mert hisz az része, hanem az, mely külső érzékeink­ hogy a salgótarjáni munkásságtól meg­ örömnek is vannak könnyei és e derék Kimondom, ezentúl is a munkásság éreké­ falu földmiveiö becsületes magyar népe kel nem észlelhető, mert annak eredmé­ érdemelhettem volna, hogy ellenjelöltet ben fogok dolgozni épp úgy vágyva vágy la ezt az esőt mi­ nyei nem kőből vannak építve, hanem fel sem léptetett volna. Ezután egyik bányamunkás tartott ként várva várta az alkalmat, hogy az érzelmek finom idegszálaiból és nem — Minden rendű munkást, a szo­ még üdvözlő beszédet, majd a dalárda 'Méltóságtokat és nagyságos Főszolga- á’földön nyugosznak, hanem községünk ciáldemokrata pártban tömörülteket is, ha Hiszekegye zárta be az ünnepséget. biráját falujában üdvözölhesse. Bócsár- lakosságának sziveibe. hozzám fordultak kérő szavakkal meghall­ . Az államtitkár utolsónak a nagyál- lapujtő község lakossága ma mikor min­ Visszaemlékezve az azelőtti liz évvel gattam és teljesítettem is. Deák Ferenc lomáson lévő Máv. Segédtisztikörbe ment denki keze alatt ég a munka, letelte a történtekre mikor a mai Bocsáríapujtő találkozott valakivel aki láttára el­ le, ahol a kör udvarát teljesen ellepő va- munkaeszközeit, ünneplőbe öltözött fe­ lakossága egy osztály és társadalmi el­ szaladt Megkérdezte a vele lévő barátja sutasság várta. Itt a segédtisztikor elnöke kete ruhát öltött és idesereglet1, hogy lentétek áltál széttagolt két község képét Mit vétettél, hogy mikor meglátott elsza­ Peiger Jenő mondott üdvözlő beszédet s díszközgyűlés keretében juttassa kifeje­ mutatta. Tiz év fáradságos munkáinak ladt? Deák Ferencz igy válaszolt: Nem egy kisleányka csokrot adott át. Az ál­ zésre az emberi léleknek ma már oly eredménye, hogy az ellentéteket együtt­ tettem vele semmi jót-, csodálom, hogy lamtitkár meleg hangon szólott a vasuta­ ritka megnyilvánulását a szereidben érzés váltotta fel. Mert ott ahol a kerü­ elfordult. — Rosszat nem, de jót sokat sokhoz. megszületett hálát, azokkal szemben akik let képviselője másodszor kap egyhangú tettem. Sok embert ^z jellemez, hogy at­ — Örülök — mondotta többek kö­ részéről mindenkor csak szereidet érzett mandátumot, hol a község többségét al­ tól fordul el, aki jót tesz vele! — 1912zött, — hogy az Isten legnagyobb ado­ s akinek annyi mindent köszönhet. kotó bányászság főszolgabírójának ezüst ben az igazságügyi miniszternél támogat­ mányát az embertársak becsülését meg­ Méltóságos Államtitkár Ur és Nagy­ fokost ajándékoz, olt nincs széthúzás, olt tam egy ügyet A miniszter igy szólt: nyerni sikerült Megépült itt képviselő és ságos Főszolgabíró Ur! Önökről, beszél a lelkek egyűttéreznek, a szivek össze­ Fiatal ember vagy. Vedd tudomásul, hogy kerület között olyan mérteke a szeretet­ a járásban és itt sok minden. Önökről dobbannak a magyar haza szeretetében. mentői több jót teszel, annál több ellen­ séget szerzel magadnak. nek, amely minden mértékkel felér. beszélnek e hátam mögött álló kullur- És ezen változás a ti munkátok. Az államtitkár ur Öméltósága múlt­ — Ez jutott az eszembe, midőn — A vasutas társadalom részéről is épüld falai, önökről beszélnek a mostani ért ez a szeretet és megbecsülés, amit nemzedéknek s min hogy az ifjúság a kor egy szép beszédben azt mondta, hogy egykét jelét a hálátlanságnak láttam, midőn én őszintén értékelek. A vasutasok or­ (övő záloga, Önökről beszélnek a ifjúsá­ ki közpályán mozog, nem mindig rózsá­ néhány fiatal suhanc lekiabált a hegy­ szágszerte hazafias helytállása és köteles- gon keresztül azoknak is akik még ma kon lépdel, de ki van téve tövisek szú­ oldalról. Ez a fizetség jóságomért Ha a ségteljesitése példamutató volt. A vasu- nem léteznek, mert „Non omnis moriar“ rásának is. Ti mindketten a közélet em­ lapujtői polgárok kiálltottak volna felém berei vagytok s ha a jövőben ilyen tö­ akkor se 1 es’redtcm volna el, mert be­ tasságnak Salgótarjánban fokozott sze­ mondja Horác. rep jutott, mert olyan területen áll, ahol vismunkák is előfordulnának küzdelmes teljesedett, hogy hála helyett ellenségeket A magam részéről igazán nem ma­ pályátokon, számtalan támadásnak 'olt kitéve, de a gondoljatok a Karancs me­ szereztem. Miután a „levele** kiálltásnak vasutasság éberen őrködik mindig és hű­ radt más feladat számomra minthogy a dencéjében fekvő Bocsáríapujtő községre, nem nagy visszhangja támadt, úgy láttam, mai diszközgyülés elnöki székéből a melynek hálája, bizalma és hűsége gyó­ hogy e község túlnyomó része az, aki sége szilárd alapokon állott. magam szerény hangján újólag biztosít­ - Sok kedves jele között a szeretetnek sam Méltóságos /Xllamtitkár Urat és gyító balzsam lesz a szúrások által előál­ nem felejtette cl, hogy jót tettem vele. Örömmel vagyok itt s alkalmam van há­ vették körül a vasutasok az államtitkárt, Nagyságos Főszolgabíró Urat, hogy nincs lót fájdalmak enyhítésére. Ezzel a gondolattal nyújtom át nek­ lát tapasztalni, én is hálával tartozom a aki sokáig elbeszélgetett h.veivel, majd senki e községben ki el ne volna telve kíséretével együtt veres Zoltán főszolga­ fenköll személyük iránt szeretettel és tek a díszpolgári okleveleket és kívánom, községnek! — Tegnap járt itt politikai ellenfe­ bíróhoz hajtatott vacsorára. jóságukért hálával. Ez a szereld váltotta hogy Isten mindkettőtöket éltesse a ma­ Hétfőn 22-én már reggel 8 órakor ki a gondolatot és váltotta . valóra a gyar haza, Nógrádvármegye és Bocsárla- lem, nem tudok reflektálni szavaira, nem hallottam, nem akarok személyével, leki­ autókon ült a dr. Soldos Béla főispán­ szándékot, hogy Méltóságos Államtitkár pujtő község javára! Utána Somoskői Péter bányász csinyléssel foglalkozni. nal megszaporodott vendégsereg és szi­ Urát és Nagyságos Főszolgabíró Ural — Úgy érzem bennfoglaltatolt Sotáló esőben ért Bocsáríapujtő község di­ biztosítsa a maga számára és a szeretet mondott nívós köszöntő szavakat. adalkapujához. Itt két kisleányka csokrot láncaival s. a polgári kötelmekkel kösse A beszédek elhangzása után, dacára mosköi Péter szavaiban a munkanélküli­ adott át majd Fedák József igazgató ta­ magához amikor díszpolgárrá választotta a szitáló esőnek a nagy tömegben össze­ ség kérdése. nító alábbi köszöntő beszédet tartotta: Önöket. „Hálával és szeretettel emelke­ gyűlt választó polgárok és munkások előtt — Sokan szeretik úgy feltüntetni, hogy dünk most Önökhöz azzal a szeretettel, az államtitkár érces hangon a követke­ a munkanélküliségnek a kormány az oka. Méltóságos Államtitkár Ur! — Aki nyitott szemmel jár a világba Az ^országgyűlési képviselőnek van mely egyedül alkalmas arra, hogy e vi­ zőket mondotta: — Elsősorban is köszönetét kell, és újságot olvas, láthatja, hogy a feide egy szívből fakadt, szívhez szóló neve s dék egyszerű szegény kis emberei az ez az ország atyja. A mi kerületünk oly Önök íenköit egyéniségéhez érhessenek. hogy mondjak a főszolgabíró urnák, irán­ hazug szó mellett az újságban néha igaz­ Amikor a diszközgyülés elnöki tam érzeti megbecsüléséért, Pap-Szász ság is van. Olvashatja, hogy munkanél­ szerencsés, hogy 4 és fél évvel ezelőtt egy oly férfiú vállalta képviseletét, aki székéből szeretetünk és hálánk igazán Tamás kedves barátomnak és Snmoskői küliség, nyomorúság szerte az egész vi­ országos gondjai s felelősségteljes hiva­ szerény, de látható jelét a díszpolgári Péternek aki olyan szavakkal Üdvözölt, lágon ’iyan. Azokban az országokban is tása közepette sem felejtkezett el kerü­ oklevelet nyújtjuk át, kérve kérem amelyek a munkás okos és higgadt lel­ van, amelyek győztesekként fejezték be letéről, hanem minden alkalmat megra­ Méltóságodat és Nagyságodat, hogy fo­ kére vallanak. Sok volt a téma, a be­ a háborút. Annál gyászosabb ott, ahbl gadott, hogy a szegény földhözragadt nép gadják szerény külső jelét hálánknak és szédekben. Ezt a sok témát felölelni győzelemmel nem fejeződött be a harc. nyomorát enyhítse, színvonalát emelje, szeretetünknek nemes szivük nagy nagy nem annyira súlyos feladat, mint idő Pusztulás van mindenfelé A győzteseknél kultúráját fejlessze. Áldásdus működé­ megértésével miként mi azt egyszerű nincs rá. Egy-két gondolatra feleletet hadisarc helyett gazdasági nyomorúság van. sével a kerület minden egyes polgárának szivünk egész szereidével nyújtjuk. S adni azonban kötelességem — A polgár A négyesztendős háború-rengeteg érté­ szerétét érdemelte ki s bátran merem ál­ mikor tisztelettel üdvözlöm Önöket mint fogalma a régi római időkben onnan ket pusztitott el. Ahol megcsonkított ha­ lítani, hogy úgy 'szeretjük és tiszteljük, e község polgárait és most képviselő- származik, hogy a jogokkal nem biró tárokon belül életképtelen határok kö­ mint a kerület atyját E férfi a felséges testületének tagjait is innen az elnöki nép fiai közül azoknak, akik a haza vé­ zött él 8 millió magyar oly elzárkózás �4 oldal A MUNKA közepette, amelyre sehol sincs példa, ba jutott bányamunkások ügyeit is mindig fordulatok következhetnek be, amelyek még rettenetesebb ez. Az emberek kö­ megértőén kezelte. a nemzet kárára vannak. zötti birkózás után ha az egyiknek a Ezek közül különösen a munkanél­ — Józan ésszel megáldott emberek másik kezét, lábát levágta, a győző fel­ küliekkel szemben tanúsított jóságáért számára jólétben s ncs megengedve, hogy áll, még annak is idő kell, hogy lélegzet­ mondok köszönetét, amely tábornak ti­ egymással harcoljanak. Ahol csak vaj te­ hez jusson. A legyőzött embertől azt zenegy hónapig én magam is tagja vol­ rem sem szabad gyűlölködő és harcba kérdezni akkor, hát te mért nem által tam sok munkástársammal együtt, akiket szálló életet élni. Méginkább nem sza­ fel bátorsági részben a nehéz gazdasági helyzet más­ bad nálunk. Évezredeken keresztül olyan — Bethlen Istvánt okozzák sokan, részt pedig a nemzetköziséget hirdető megpróbáltatásokon ment át a nemzet, hogy púért nincs jólét, nincs kalács ezen szociáldemokrata párt baloldali demagó­ hogy újjászületni csak akkor képes, ha a földön? Azt hiszik, hogy egynémely giájának a szüleménye tett munkanélkü­ annak fiai megértésre törekszenek és embernek virul, szalonnát pirít, gondja livé, akik a munkásságot állandó izga­ egymást megbecsülik. Én ezt jöttem hir­ nincs. Hány nagykereskedő lőtte tőbe tásukkal megmételyezték és félre vezet­ detni és nem hiába fáradtam, az embe­ magát, hány ugrott a Dunába? Ez azt ték. Akkor amikor a' nyomorban és rek* jobb belátással bírnak. jelenti, hogy az országban egyformán Ínségben magunkra hagytak, azt hittük, — Eredmények leltek, nem csupán gondterhes napjai vannak mindenkinek. hogy nincs számunkra más, mint az éhen alkotások, de eredmények, amelyeket ' — Az orosz parasztot milliószámra pusztulás, jött Méltóságos Uram a se­ minden falnál többre becsülök, az em­ gyilkolják. Ez. a jólét? Egy-két beteglelkü gítségünkre, hogy azt a kenyeret amit berek lelkében oltárt állítottam fel, ame­ lelketlen izgatók kiütöttek a kezünkből lyen Istenért s Hazáért lobog az áldo­ embernek álma lehet ez, de józan em­ nekünk azt visszaadja. zat tüze. bereknek nem lehet célja. Nem aggódom, Azért amit Méltóságos Uram ér­ — Ezt a munkát becsülöm a leg­ hogy ez az ország mégegyszer annak a valószínűsége felé sodródik, hogy itt fel­ tünk tett, fogadja hálás köszönetünket többre s hogy ez továbbra is biztosíttas­ fordulás legyen, nem kell félni, hogy né­ és azt hiszem, hogy mint a múltban, úgy sák s hogy újabb rengésnek ne tegyük hány tébolyodott emberen kívül arra va­ a jövőben sem fog rólunk megfeledkezni ki a lelkeket, felhívást intézek Salgótar­ laki gondol. De kijelentem, hogy megvan ha a segítségét kérjük. Éhez pedig hogy ján minden polgárához, bányászához és az ország ügyeiért felelőseknél az elha­ elég ereje legyen Méltóságos Uramnak munkásához, hivatalok vezetőihez: tározás, hogy Isten és ember előtt szembe jövő vasárnap huszonnyolcadikén hitet — Itt magukat elbizni nem lehet, itt szálljon a föld alatti és fölötti aknamun­ teszünk valamennyien a választási ur­ senki sincs jogosítva magarészére köny­ náknál, hogy egyhangúlag küldjük Sal ­ kával, amellyel a sir szélére akarná ta­ velni el a sikert Elsősorban a salgótar­ gótarján kerületének legérdemesebb em­ jáni szítani ezt az országot munkás lelkek kelletlek hozzá s berét az országházba, hogy továbra is — Bármilyen tunya legyen a társada­ vezesse és irányítsa az ország és a mun­ csak azután jött minden más tényezőnek lom, a felelős tényezők nem lesznek kásság ügyeit, ehez a munkájához kívá­ odaadó munkássága. — Igaz, hogy súlyos, gondterhes az azok és ha kell kényszerítjük, hogy nom a jó Istentől, hogy a haza, a nem­ talpra álljon a maga és a nemzet jövője zet és családja boldogulására és mind­ élet. Igaz, hogy *ma a bányászat, keres­ kedelem legnagyobb válsággal küzd. Úgy érdekében. nyájunk örömére sokáig éltesse. Jó sze­ kívánom vezetni c népet, hogy munkás . — Szavazatot szokott kérni a kép­ rencsét! • . munkaadó egymással szemben ne álljanak, viselőjelölt ilyenkor. Több községet vé­ Az államtitkár azonnal válaszolt ad hanem értsék meg egymást. gigjártam és azt a megtisztelő tapasztalatot üdvözlésekre: — Ha a munkás nem dolgozik szereztem, hogy önmaguk ajánlották fel — Az élet mezején szereplő nincs a bányának jözedelme és fordítva. szavazataikat. Itt Lapujtőn is megköszö­ nöm ezt, a díszpolgári oklevelem is a ember számára nem lehet nagyobb öröm Mind fokozottabban van a megértésre kötelességteljesitésre tovább fog serkenteni mint akikért fáradozik, azok elismerik és szükség, sem a tőke önzése, sem a mun­ kás nem lehet belátás hiányában. hálát is éreznek iránta. A lelkes és nagy hatású beszéd — Ma a töke is nehéz helyzetben van — Előbb jártam egy faluban, ahol után az államtitkár megtekintette az uj nagy reverenciával fogadtak. Néhány becsukhatná az egész bányát, mert iskola épületét és a benne lévő kézi­ gyermek — suhanc „levele" kiálltást hal­ jövedelmét nem kapja meg. De a bánya munka kiállítást részéről kötelesség is áll len, fentartani latott. Bocsárlapujtőről kíséretével együtt — Engem nem lepett meg az, mert az üzemet, a munkásnak pedig Baglyasaljára ment, ahol a bányamunkás én az életet úgy fogom fel, ahogy van. megbecsülni a száraz kenye­ olvas^ zsúfolásig telt nagytermében vára­ Az emberi tulajdonságok közölt nemes ret, amit kockára tenni nem lehet — Hogy ez a megértés meglegyen azért kozott rá Zagyvapálfalva és Baglyasalja és nemtelenek vannak. A nemes tulajdo­ bányásznépe. Az ajtóban Toldi Mária nok kihalóban vannak. Ma rohanva ha­ maradtam képviselő, mert a jövőben is csokrot adott át. A teremben Dubovszky lad az élet, kevesebb a megállás, az élet hivatás vár rám. Ha saját kényelmemet Elemér bányaigazgató üdvözölte az állam­ küzdelmeiben mégis némelyek kitudják, néztem volna csak, kerestem volna olyan titkárt a következőkép: magukból termeszteni a nemesebb részt. kerületet, de mégis inkább idevalónak Méltóságos Államtitkár Url Itt ahol lent a föld mélyében folyik a tudva magam a fáradságos munka telje­ sítését vállaltam. Örömet nyújt, ha má­ A zagyvapálfalvai körjegyzőséghez munka, ahol a lélek a sötétségben soknak is szolgálatot téve anyagi elő­ tartozó Zagyvapálfalva és Baglyasalja hajlamosabb a borongásra, bizalmatlanná nyök szerzését kikapcsolva láthatom e községek és bányatelepek választó pol­ válnak mindenkivel szemben, nem akar­ munka eredményét. gárai nevében igaz tisztelettel és őszinte ják elhinni, hogy van lélek, akiben van ne-' — Sokról beszélhetnék még, közte szeretettel üdvözlöm Méltóságodat. Mi mes érzés. Méltóságodat nem mint a választó kerü­ — A kis lapujtői incidens kitörlő­ a parlament munkásságról. Rá kell mu­ let képviselőjelöltjét üdvözöljük mai meg­ dik lelkemből, mert semmi ahhoz képest, tassak, mik várhatók e téren. — Úgy érzem a bizalom mentesít tisztelő látogatása alkalmával, hanem mint amilyen tapasztalatot szereztem. képviselőnket, mert hisz az, hogy junius — Salgótarjánban és vidékén én ne­ az alól, hogy itt Ígéreteket és hangzatos 28-án a törvényes előírásoknak megfele­ mes emberi érzéseknek olyan mértékét kijelentéseket tegyek. Miért tartom én lően lesz egyhangú megválasztása kihir­ tapasztaltam, amilyet sehol másült nem fontosnak, hogy Bethlen István legyen a detve, csak formaság. láttam. Mentül nehezebb az - emberek nemzet vezére? Azért mert menjen, ke­ sorsa az életben, annál bizalmatlanabbak. ressen bárki alkalmasabb embert, arra Azáltal, hogy mi egyhangú válasz­ alkalmasabb embert találni nem lehet tással küldjük Méltóságodat az ország­ — Több a rossz, mint a nemes. Itt Politikai ellenfeleim sem tudtak mást gyűlés következő ciklusára a salgótarjáni mégis megfordítva van. A magam fára­ mondani. Igazságos kritika az alkotó kerület képviselőjeként, önmagunkat be­ dozásaiért hálát és elismerést tapasz­ munkát csak elősegíti Az igazságos kri­ csüljük meg. Mert mi nem a magas ha­ taltam. tika elé is nézünk, szívesen vesszük. talmi állást betöltő államtitkárt valljuk — Ponyi munkástestvérem felszó­ — A magyar gazdasági élet önmagá­ képviselőnknek Méltóságod személyében, lalásából olyan hang csendült ki, hogy hanem azt a magyar szívvel érző talpig minden kísérletezés dacára megmarad tól meg nem javul. Ha sikerül megsze­ puritán magyar embert, aki minden be­ azon a^ utón, amelyen haladnia kell a rezni a búza, szén piacot, javulni fog a csületes magyar emberben, tartozzék e az becsületes mtgyar munkásnak. Megsze­ helyzet, Ahhoz, hogy ez megszerezhető bármely . társadalmi osztályhoz, magyar rezték a tapasztalatokat, hogy aki hoz­ legyen kereskedelmi szerződések megkö­ tése szükséges. A külföldön Bethlen Ist­ testvérét látja. zájuk hízelgő szóval közeledik, nem min­ ván legnagyobb érdemeket e tekintetben Méltóságod az elmúlt elklus alatt dig igaz utón jár. szerzett Istentől adott tehetségeivel ő oly sokszor adta tanujelét annak, hogy — Nem az a jó apa, aki gyermekének szerzett a magyar nemzetnek tekintélyt e kerület főleg a bányászatból élő lakó­ minden gyöngéjét elnézi. Az okos apa — Ezért állok én is önzetlen bizalom­ inak sorsát szivén viseli, oly sok köny- szigorúan tud bánni a gyermekeivel. mal mellé, mert hivatott, hogy e súlyos nyet szárított fel a mai nehéz megélhe­ A salgótarjáni munkásság is meg­ helyzetből kivezesse az országot. tés közepette, hogy mindezen telteiért szerezte azt a tapasztalatot, nem hitt — Ehhez bizalmukat kérem s ezért csak a hála és köszönet illeti meg. És azoknak, akik hizelgő szóval jöttek. Min­ kérjük Méltóságodat, hogy tartsa meg denkor kicsendült a munkásság leikéből most is köszönetét és hálát mondok. — ígéretet teszek, hogy nem jöhet idő, jóindulatát e kerület minden lakójával a meleg szeretet. Azokra bízta sorsát, szemben továbbra is. A jó Istentől pedig akik amikor rákerült a sor, tenni is tud­ amely engém a salgótarjáni választóke­ kérjük, hogy áldja meg Méltóságódat tak érdekében. Ezek a munkásság bará­ rülettől elválaszthat, ha csak a kerület minden földi jóval és éltesse nagyon tai, mert akik félrevezették otthagyni is el nem választ magától. sokáig! A számtalan tetszésnyilvánítástól tudták őket. megszakított beszéd elhangzása után, Utána ifj. Ponyi János bányász — Az ábrándokat megfesteni könnyű. amely különösen a munkásság körében mondotta el üdvözlő beszédét: — A festő ecsetje eltűri a mesék szí­ telt nagy hatást, az államtitkár ígéretet Méltóságos Uram! neit, de az élet nem tűri, hogy mást fes­ tett, hogy Zagyvapálfalva község útbur­ Szeretett Képviselőjelöltünkl sünk előtte, mik ami a való élet színei. kolása és a régi bányászhonositási ügy­ Tiszta szivemből örülök annak a — Azélet fáradságos,küzdelmes munka. ben közben jár, ezután kíséretével So­ szerencsének, hogy önt a mai napon a Aki ezt tudja az az ember az életben moskőújfalura távozott. baglyasaljai és zagyvapálfalvai bányamun­ nemcsalódhatik, azt csalódás nem érheti. Somoskőújfaluban Csuha Giti és kások nevében üdvözölhetem. — Magyar Munkás Testvéreim! Ma Szabó Pannika csokrot nyújtottak át a Örülök ennek pedig azért, mert már nem annyira, mint a múltban pró­ községháza bejáratánál. A községházán tudom, hogy Méltóságos Uram aki igaz, féták járták az ország útját, akik áz éle­ a képviselőtestület díszközgyűlést tartott, becsületes éa jőezivü magyar ember négy tet úgy tüntették fel, mintha az ő’-életük amelynek keretében Somoskőújfalu és és féléves parlamenti működésével be­ áldozatos élet volna. Ma már ezek száma Somoskő községek nevében dr. Krepuska bizonyította azt, hogy nemcsak az ország csökkenőben van. Érdeme azoknak, akik Géza földbirtokos üdvözölte az államtit­ pthéz ügyeit, hanem a bajba és nyomor­ ezt már megérezték s tudják, hogy olyan kárt a kővetkező beszédben: Salgótarján, 1931 jun. 27 Méltóságos Uram I Somoskő és Somoskőújfalu község képviselő testületének mai díszközgyűlése alkalmából melegen üdvözli Méltóságo­ dat, mint volt képviselőnket és az uj cyklusban képviselő jelöltünket. Örömmel és szerettei üdvözöljük, mint annak a politikai iránynak egyik érdemes képviselőjét, amelyet Bethlen István miniszter elnök tűzött ki — aki előre látó, higgadt és bölcs, immár 10 éves kormányzásával kivívta egyrészt ezen megcsonkított ország megbecsülését és tiszteletét kifelé, befelé a romok eltaka­ rításával, a rend biztosításával ez alkotó munka lehetőségeit és alapjait rakja le. Reménnyel és bizalommal üdvö­ zöljük Méltóságodat, mert személyében megtanultuk ismerni az egyenes gondol­ kodású, igazságot szerető, kötelesség tudó, a közügyeket eddig is fáradhatatlanul szolgáló férfiút, aki mint ennek a me­ gyének szülöttje és a mull cyklusban kép­ viselőnk legjobban ismerheti vidékünk népét, annak küzdelmeit és bajait. Az elmúlt képviselői cyklus alatt is nagy szeretettel és ügybuzgalommal ka­ rolta fel kerületünk ügyeit; ennek legjobb tanúsága a sok alkotás, mely kerületét díszíti és munkásságát megörökíti Közismert azon jószívűsége is, hogy a Méltóságodhoz forduló feleknek és testületeknek kérését meghallgatta, min-, den ügyét készségesen felkarolta és ered­ ménnyel támogatta és különösen a sze­ gényebb munkás nép sorsát viselte szi­ vén amivel igen sok bajnak sikerült ele­ jét venni. Sajnosán tapasztaljuk, hogy az egész világon a közgazgasági állapotok igen fo­ kozatosan romlanak és mindenütt a mun­ kanélküliség ijesztő piódon fokozódik. Somoskő és Somoskőújfalu lakos­ sága a természetnyujtotta kincsek kibányászása révén és a munkaadók vállal­ kozása és áldozatkészsége folytán arány­ lag még sokat nem szenvedett, de nagyon félő, hogy a mindinkább fokozódó gaz­ dasági bajok miatt községeink ‘ sem fog­ ják kikerülhetni a ’ munkanélküliséggel járó gondokat Minthogy szilárd meggyőződésünk, hogy Méltóságod képviselőnkké való vá­ lasztása biztos, minthogy mást és érde­ mesebbet nem választhattunk volna, azért már most arra kérjük, hogy a munkanél­ küliség elleni küzdelmünkben ha netalán önerőnkből ezen nehézségeket elhárítani nem lennénk képesek — engedje rémélenünk, hogy az esetben nem vonja meg Méltóságod bölcs tanácsait és támogatá­ sát mitőlünk, ha szorult helyzetünkben Méltóságodhoz fordulunk. Községünk lakossága annyival is és fokozottabb ’ mértékben támogatásra és gondozásra szorul, mert ellenséges megszálaS megszűnte után a megcsonkilott oiszág végvárává lettünk, mely körül­ mény fokozottabb hazaszeretetei és ál­ dozat készséget kíván. Örömmel és szeretettel üdvözöljük Méltóságodat! Isten hozta közünkbe! Éljen Sztranyavszky Sándor szere­ tett képviselőnk! Méltóságos Uram! Tisztelt Uraim! Ezen diszközgyülés alkalmából egy­ szersmind kedves kötelességem megra­ gadni az alkalmat, hogy körünkben elő­ ször megjelenő, a vármegye első, embe­ rét Méltóságos Soldos Béla Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék főispánját meleg szeretettel üdvözölhessük, ragaszkodásunkról és szeretetünkröl biztosítjuk és kérjük, hogy amilyen szeretettel üdvözöljük körünk­ ben, oly szerettei zárja szivébe két köz­ ségünket. — Isten éltesse! Az államtitkár hosszasan válaszolt az üdvözlésre. — Az én mai idejövetelem — mon­ dotta — nem az első, 8 év előtt ide jöt­ tem, amikor az ideiglenes határt kitolták, amidőn e falu a megszállott terület felé kibővült, ezek a határok nem állnak meg, kifognak tolódni, mert a természettel és igazsággal annyira ellentétben vannak, hogy nem lehet fenntartani őket. — Azóta a határok nem változtak, de remény van rá, hogy rövid időn belül megváltoznak és e vidék életképessége vissza lesz adva. — Nemcsak legfőbb, de egyedüli oka a mai nyomorúságnak, hogy a csonka ország egyedül életerős, egészséges élése lehetetlen. Törhetlen hitemnek, remé­ nyemnek, minden magyar ember akara­ �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 5 oldal tának kell kifejezést adni, hogy az or­ nelem kereke és ez nyomorított meg akkor a kritikus időket könnyen fogjuk resztfához vanszögezvevárva,hogy eljöjjön szág jövendője és léte szempontjából a mindnyájunkat átérni. a feltámadás, amely el fog jönni. — Addig trianoni béke megváltoztatásának érvényt — Én osztozom minden munkában — Nem feladatom politikai beszé­ a magyar emberek számára kitartásra és fogunk szerezni minden jogos fegyverrel. Bethlen István vetélése mellett, akinek det tartani. Rövid idő múlva nyílik terem önbizalomra van szükség. Sehol sem — Akkor, amidőn elsőizben idejöttem, munkájában minden magyar ember bizhat. hogy politikáról beszélhessek. oly kritikus a helyzet, mint Salgótarján­ abban a reményben jöttem és most is úgy — Köszönöm bizalmukat! — Akkor, amidőn megköszönöm ban. Itt kísérleteket fognak tenni a mun­ jöttem ide, hogy ez a határ észak felé kásság leikét megrendíteni! Soldos Béla dr. főispán kö­ az itt való megjelenésüket, annak a meglesz tolva, ha nem volna ez most meg­ szönteUtána — Okos, bölcs és előrelátó veze­ f/ó'ödéje.mek adok kifejezést, hogy a meg az üdvözlést. tehető, a szellem áttör a határok roska­ lövőben is segíteni fog együttdolgozni ez tés mellett ez a tisztikar meg fog felelni — Csak három hónapja állok a tag vonalán és átviszi a rendületlen hi­ a tradícióknak, amelyek fölött vármegye élén — mondotta. — Nem a tiszlviselőlábor. A küzködő munkásság azoknak tet a megszállt területek lakosságához. őrködött Liptay Jenő s amely volt elég időm, hogy meglátogassam a pedig e tábor szeretetében megtalálja gondosan — Nem szabad, hogy onnan jöjjön át községet, most ragadtam meg az alkal­ azt, ami a kenyerében hiányzik. A szív szellem letétenyese a mostani igazgató oly szellem, amely lelkeket fertőz meg, mat, hogy államtitkáromat elkísérhettem érzékeny portéka, sokszor a gyomrán ur is. Ha abban a szellemben fognak hanem az innen átsugárzó gondolatnak kell ide. Közel 30 éve állok a közélet terén. ál vezet hozzá az ut, de csak néha tudja dolgozni, amiben ők dolgoznak a siker nem marad el! gyógyítania. Szeretet és igazságosság volt vezérelvem. megtalálni azt az utat az, aki maga is szív­ vel közeledik. Az acélgyári altiszti, munkás és ol­ — Látni és hallani tüneteket, hogy a Most is az lesz. magyar hazához való hűség gondolata — A salgótarjáni tiszti karnak szive vasókörben Ursutz József karnagy vezé­ — Ha a község lakossága érdeké­ nyelte dalárda szám után Horváth Ká­ megtámadtadtnék* az odaátrói tudatosan ben valamit tehetek felajánlom a segit- van. Kérem, használja és tartsa meg. roly mérnök, a kör elnöke üdvözölte az ' és célzatosan áthozott gondolatokkal. Az államtitkár hosszasan elbeszél­ ségemeL államtitkárt és főispánt. — Bármily díszes csomagolásban jön getett a mérnökökkel és tisztviselőkkel — Isten bőséges áldását kérem a Sztranyavszky Sándor államtitkár is ez a gondolat, el kell utasítani azt. község lakóira. majd átvonult az altiszti közbe, ahol Hallottam, hogy itt Somos községben fel­ Győré Sándor a kör elnöke üdvözölte meghatva válaszolt az üdvözlésre. A képviselőtestületi közgyűlés után amire azonnal válaszolt. ülték fejüket a határokon átcsempészett — Az elnök ur szavaiban — mon­ az államtitkár helyi panaszokat hallgatott mérgező anyagok, amelyek használata dotta — bölcsen mutatott rá arra, hogy 7 — A bánya altiszti karnak a munkás ­ minden magyar emberre csak végzetes meg. Ebédre az államtitkár és kísérete sággal való közvetlen érintkezése adja itt most egy ezer év alkonyán és egy uj lehet, önmagunk bőrén éreztük már ezt. Krepuska Géza földbirtokoshoz volt hi­ meg a karakterét. ezer év hajnalán állunk. A múlt ezer év Botor ember, aki más nemzetek kárán vatalos. — Az altiszti karnak nemcsak az a azt jelenti, hogy a magyar társadalom Ebéd után a gyönyörűen felvirág­ feladata, hogy elvégezze a teendőket, egy sötétbe záródott korszaka végétért, nem okul, még botorabb az, aki önmaga zott autókon visszatért Salgótarjánba, hanem, hogy a maga kötelességteljesité- mert uj ezer év hajnalának pirkadó vi­ kárán sem akar tanulni. — Tévednek, akik a nemzet sírját ahol a városháza tanácstermében a nő­ sével példát mutasson. A munkásságnak lágossága szebb ezer évre biborozza akarják megásni. Mert nemcsak azok fog­ egyesületek küldöttségei gyűltek össze olyan szellemben való vezetése, amely fényét — Szükség is van az éjszakában erre nak belefeküdni, akiknek számára ásták, tiszteletére. megfelel a magyar nemzet egyetemes ér­ A Mansz nevében özv. Zemplényi dekeinek csak az altiszti kar feladata le­ a világosságra! Bizzunk önmagunk jö­ mindenki belefog feküdni, akinek sorsa ennek az országnak a sorsával összevan Imréné, a Kath. Nöegylet nevében Kiss het. Ez a testület is sok támadásnak vendőjébe s ha cselekedni is tudunk a forrva. Minden polgárának és munkásá- Lajosné, ,az Evangélikus Nőegylet, Leány­ volt kitéve azok részéről, akik maguk jobb jövő el nem marad. Küszöböljünk egylet, Acélgyári Nőegvlet és református számára szeretnék megnyerni. Azt az ki minden válaszfalat és fogjon össze a sának sorsa össze van forrva. egy aka­ — Tévednek akik azt hiszik, hogy nők nevében Pántyik Árpádné, az Izra­ időt szeretnék -felhasználni midőn gon­ magyar emberek lelke elita Nöegylet nevében Ligeti Ferencné, ratban, a magyar jövendő reményében dokkal küzd itt mindenki. * sikerül egy külön munkás boldogságot — Fogéknyabb talajt úgy hiszik és arra irányuló akaratban! — Mindig teremteni! Nem lehet. Itt csak magyarok a Mária ‘Kongregáció nevében Gábriel Miihi köszöntötte az államtitkárt, aki idő még nem termelt a vándor aposto­ örömmel jöttem ide, mert megéreztem a boldogsága lehet Nem lehet szétválasz­ tani azt a pár embert összevan kötve meghatva köszönte meg az üdvözléseket. loknak, akik lényegileg önző célokért magyarok közötti összetartásnak jöven­ — Meghatott lélekkel köszönöm óhajtják kamatoztatni a nyomort, mint a dőt is megalapozni képes szellemét. Pél­ az ország boldogságával mindnyájunk daként állítom oda sok tisztviselő és — mondotta — a szeretelet, amely mostanit. boldogsága. munkás elé ezt az összetartást messze értékemen felül értékelt engem. — Mentői nehezebb a megélhetése a — Felhívást intézek mindenkihez, — Minden megértés volt itt, mert az Kedves cselekedetüket hálásan köszönöm. munkásságnak, annál nehezebb a feladata hogy nemzetünk jövője érdekében ko­ acélgyári munkás intelligenciájánál fogva — A hölgyeknek egy csoportba való az alliszlikarnak. De ennek éber őrkö­ moly munkát követelünk meg mindnyá­ volt avval, hogy az ő érdeke juktól. Evvel önmaguknak is szolgálatot megjelenése együttesen itt valóságos pél­ dése megakadályozhatja, hogy a vándor tisztában damutatás, hogy lehet egy társadalmat apostolok mérgezett tűivel hozzá férhes­ egyezik a gyár érdekével. Megértették az tesznek. uj 1000 évet, amelyben nem lesznek — Tartsák távol a mérgező tarisznyá­ összefogni egy nemes cél érdekében. senek a munkásság leikéhez. magyar és magyar között ellentétek. Legyen ez szimbóluma annak a nagy — Nem programot jöttem adni, de Boldog vagyok, hogy én itt ma az elmúlt val külföldről jövő kalandorokat is, de azokat is, akik az ország belsejéből jön­ munkának, amelyet közös akarattal aka­ megköszönni a megértést, bizalmat Ké­ 1000 év alkonyán és elkövetkező 1000 nek és csempésznek ide mérgező anya­ runk végezni. Lélekemelő megnyilatko­ résem az, hogy megértve az idők nehéz év hajnalán ezt hirdethetem zásuk legyen buzdító és serkentő hatású voltát igyekezzenek munkateljesítményük ­ gokat. Ez a hely mindig méltó volt arra, részemre is. . ' • . kel jogos érdeküket a munkásság lel- hogy letéteményese legyen a szükséges — Azt áz embert, aki mégegyszer — Kérésem az, hogy mindegyikük kületével összhangba hozni. Hogy az őt nemzeti munkának. Az acélgyári mun­ be akarj£ ezt a tant hozni, hogy nem kell az emberek, haza boldogsága, Isten otthonában legyen az az oltár, ahol a vezető altisztekben nem ellenséget, ha­ kás lelkében a nemzeti gondolat olyan imádata, azt az embert távolítsák el in­ hazaszeretetnek nyújtanak legnagyobb nem jó akaró barátot lásson, aki meleg várban volt, amely vár fala minden nem­ szívvel látja meg a bajokat és megértő zetközi támadásnak ellent állt. Remélem, nen, mig a mérgezés tünete nem látszik. áldozatot! — A nöegyletek szent szerepe, hogy a szívvel iparkodik azok gondját enyh.teni. hogy közeledünk a pirkádás felé. Ennek Önmaguk egészségére vigyázzanak, de — A Főtanácsos ur egyike legérté­ a gyárnak a munkásai, ha még volna is vigyázni fogunk mi is! Meg lehetnek könnyeket és bánatot felszáritsa, enyhítse győződve, hogy azoknak nyitva van a és megértő segítő társa lehessen a fér­ kesebb munkatársunk, amilyen sz goru éjszaka, helyt fognak állani, egy jobb jö­ szeme, akik erre hivatottak és büntetle­ fiak munkájának. Engedjék meg, hogy önmagával szemben a kölelességteljesi- vendőbe vetett hittel. nül gyújtogató zsarátnokkal nem szabad megköszönjem mégegyszer megjelenésüket tésben, éppúgy megtudta érteni azok — Ez a kör hivatott őrködni tag­ közeledni az ország házához. Szembe jainak lelki épsége felett Részt kértem Magán panaszok meghallgatása után nyomorát, akik alá tartoznak. fogja találni magát a gyújtogató a józan az államtitkár kíséretével a városi kaszi­ — Sohasem volt önző, szívtelen, de e munkából a múltban és részt kérek a társadalommal is! jövőben is. Hiszem, hogy munkatársuk­ nóba hajtatott, ahol az összegyűlt kaszinó megértő a bajok iránt. — Én örülök annak, hogy mint tagok élén Zelenká Oltó járásbirósági el­ — Cirógatni kell a lelkeket, hogy ne nak elfogadnak. Kérem, hogy együtt, egymást megbecsülve küzdjünk a ma­ képviselő megfordulhattam itt és néhány nök fogadta. érezzék annyira az élet durvaságait. szót válthattam magukkal és hogy ennek Az államtitkár rövid válaszában a Az államtitkár innen az acélgyári gyar jövendőért. — Fogadják mai megjelenésük és a kerületnek képviselője voltam, mert salgótarjáni intelligencia és tisztvúelőosz- kaszinóba hajtatott, ahol Puschmann Gyula egész életemben a nehezebb munkát vál­ tály feladatairól szólott vázolva azt a a kaszinó igazgatója üdvözölte, mint aki politikai helytállásukért köszönetem. Hogy mellém állott az acélgyári munkásság az laltam lelkiismeretes munkáshoz illlően. nagy kötelmeket, amelyek Salgótarjánban régi otthonába jött vissza. első percben, jól esik, mert eddig is — Akik öntudatosan cselekszenek, kö­ a középosztályra várnak. • Az államtitkár válaszában a többek embertársaim megbecsüléséért dolgoz­ A kaszinóból a bányatársulati tiszti­ között a kővetkezőket mondotta: telességük a nemzet jövendőjét lelkiis­ tam, akarom, hogy a jövőben sem csa­ meretesen szolgálni. Itt nehéz munkát kaszinóba távozott az államtitkár, akit itt — Hálás vagyok ez alkalomért, lódjanak bennem. Schreiner Jenő főgondnok üdvözölt szí ­ végezhetek, a lelkek gyógyításán fára­ hogy itt lehelek. Az acélgyári kaszinó A dalárdának kedves énekszáma dozhatok. Mint a jó orvos, aki a beteg nes szavakkal. kedves otthonom volt. Régi idő óta sok után az államtitkár és kísérete az acél­ test beteg része felé közeledik, a beteg Az államtitkár válaszában többek kedve.s emlék halmozódott fel itt. A sal­ gyárban ült vacsorához, majd az éj fo­ részt eltávolítja, örül mert ez hivatoltsá- között a következőket mondotta: gótarjáni társadalom egyensulyozoltságá- lyamán autón Budapestre utazott gával egyezik, épp ilyen megelégedett Sz. L — Körülbelül már egy évtizedes ka­ ért harcolok itt is, ahol a vezetőség anyérzés az, hogy megtaláltam az odavezető pocs, amióta mi együtt dolgozunk. En­ nyira megértő. utat a starjáni kerület leikéhez. —- Bizalmat ébresztett a munkásban a nek a 10 esztendőnek voltak könnyebb — Kötelességem volt vállalni a és nehezebb évei. A mostani időszak jó bánásmód. Itt mindenkor megértés folytatást bármilyen fáradságot hoz, vál­ inkább a nehezebb. A gazdasági pangás volt, legnagyobb megértés volt a tiszt­ lalni fogom és teljesiteni a feladatomat. sehol sem érezteti úgy hatását, mint itt. viselő, mérnök és altisztek között. Én a Ujmisés. Hinel Pált, aki a buda­ Dacára, hogy a polgárság és munkásság A tiszti karra itt nagy feladat vár, mert múltban is sok tapasztalatot szereztem, támogatását birni fogom, nem könnyű megnyugvással, önmegtagadó készséggel, most is. Ezek azt mutatják, hogy a meg­ pesti tudományegyetem hittudományi ka­ azt ut. mert a magyar jövendő útja min­ fokozott mértékben munkálandó a munkás próbáltatások nehéz idejében is az izga- rán elvégezte a tehnológiát; Budapesten dig röges volt. lelkek egyensúlyba tartása. A tisztikar a tók befolyása alól tudnak védekezni. A szentelte (Rozsnyói egyh. m.) pappá — Éppen ez a sok gond és feladatok múltban is tanúsította az intelligencia; a munkásságé az első érdem, hogy gond­ Haász István tábori püspök az egyetemi súlyossága acélozta meg eddig is a nem­ hazafiság olyan mértékét, mint amily mér­ terhes időkben is tud hazafiasán gondol­ templomban. Első szentmiséjét Hinel Pál zetet, hogy a világ előtt becsülettel tékre szüksége van azoknak akik em­ kodni. Hogy a munkásság igy tud visel­ f. hó 28-án d. e. 10 órakor tartja, a kedni, ebben föltétien része van a veze­ helybeli templomban. helyt állt önmagáért és helyt tudott állni bertársaik sorsát vezetik. Meghalt Ölvcdi Lásxló a fel­ kötelezettségeiért is. — Ma e tisztviselőkarnak vállalata a tőknek, fellebbvalóknak. Úgy érzem, — Itt ezen a határponton fokozot­ gazdasági nehézségekkel küzd és ami­ hogy megkönnyitette az én számomra is vidékről származó kiváló költő, akit a cseh brutalitás csaknem földönfutóvá tabb mértékben legyenek tisztában a kö­ dőn a tőke érdekeit védi a kar a munkásság a helyzetet ez a megértés. — Folytatni akarom ezt a munkát to­ tett. A kisebbségi kérdés nagyszerű is­ telességeinkkel. Élhetünk, ahogy akarunk, érdekeit is védenie kell, akivel 50 éve addig nem'lehet pihenésre ideje a ma­ közös sorsban él. Nyugodt vagyok, hogy vábbra is. — Sok ember hátat fordított merője volt a 28 éves fiatalember, aki­ gyar embernek, amíg magasztos céljain­ ez a megértés meglesz, amig Róth Fló- volna e munkának, én azonban kitartot­ nek értékes munkáját nemzetközi viszony­ kat el nem értük. ris bányaügyi főtanácsos lesz itt meleg tam. Sok megpróbáltatásnak lehetnek latban is nagyrabccsülték. A fájó ma— Somoskőújfalu tisztelt polgárai és érző szivével. Mindannyiunk közös még kitéve. A fő, hogy az egyensúlyt a {|ya sors énekese volt s munkái, n ik közül magunk lelkében fenntartani tudjuk. Az apunk is sokat közölt, több kötetben je­ és munkásai, kitartással egy boldogabb feladata, hogy ezen nehéz időkben türjövő felé, hiszen alig maradt valami a hetŐvé tudjuk tenni az életet Én számi­ elkövetkezendő időkben nemes és nagyon lentek meg. Halála súlyos vesztesége régi földből s a régi boldog országot tok a salgótarjáni bányatisztviselő kar­ tiszteletreméltó feladat lesz ez. — Egy hazánknak. Eladó egy tiszta ui 12 soros Cse­ nehéz visszavarázsolnil — Hazudik, nak együttes munkálkodására. Ha átfogja nemzet, amely keresztre van feszítve, peli Agrár vetőgép. Értekezni lehet nem nyújthat puha ágyat. hatni őket a munkások jogos és méltá ­ aki a kormányt okolja a mai nyomorú­ Hírek és különfélék ságért, f Rajtunk keresztül ment a törté­ nyos érdekei megvédésének akarása, — A mi sorsunk pedig a nyers ke­ Trizna Gáspár Bocsárlapujtő 263 házszim. �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jun. 27 Választó polgárok! Mindenki ott legyen julius 4-én este 9 órakor a főtéren a mandátumátadásnál! ♦ A kisipar megsegítése. ján egész lakosságát, hogy ez ün­ nepélyes aktusra készülni, házai­ kat feldíszíteni és kivilágítani szí­ veskedjenek. A lampionos kivilá­ Hétfőn este Budapesten a főváros kisiparosságot a közüzemek működése. gítása téren reméljük ismét egy kisiparossága nagygyűlést tartott, amelyen Ezen a téren a kereskedelemügyi minisz­ feledhetetlen élményben lesz része a kereskedelemügyi miniszter minden ter teljes nyíltsággal kijelentette, hogy Salgótarjánnak. részletre kiható beszédben foglalkozott az ország iparosságának általános kérdé­ seivel, Ez a beszéd pontról-pontra ki­ terjeszkedett a legfontosabb problémákra, amelyek részben még megoldásra vár­ nak, részben a megoldás stádiumában vannak már és olyan megértéssel kezelte az iparosság régen hangoztatott követe­ léseit, hogy üdvös dolog lesz, ha az or­ szág iparostársadalma minél részletesebb tudósitást kap róla. A miniszter azzal kezdte a beszé­ dét, hogy a kisiparra ma nagyobb szük­ ség van, mint bármikor. A kisiparosság jelentékeny részét képezi a józan gon­ dolkodású kisexiszteirciák táborának, amelyre oly nagy szükség van az ország egészséges . szociális berendezésénél. De ezen tulmenőleg a miniszter megállapí­ totta,. hogy a meggyöngült középosztály természetes megerősödésének útja a me­ zőgazdaság, a kereskedők és iparotok táborán át vezet Egy pillanatra sem titkolta azt a tényt, hogy ma a kisiparosság nehéz vi­ szonyok között él. Meg kell tehát erősí­ teni ezt az osztályt, még pedig az álta­ lános fogyasztóképesség emelésével. Ez az a pont, ahol a kisiparosság boldogu­ lása összefügg a mezőgazdasági termelés rentabilitásával, mert ha a gazdatársada­ lom vásárlóképes lesz, egyszerre munká­ hoz jut a vidék kisiparossága is. A gaz­ datársadalom vásárlóképességének foko­ zására, s igy közvetve a kisiparosság tá­ mogatására szolgálnak azok a rendelke­ zések, amelyek a külföldi szerződések utján, valamint az értékesítés kérdésének megoldásával a mezőgazdaságon keresz­ tül megsegítik a kisiparost is. Ma nagy divatban van a munka­ nélküli biztosítás kérdését feszegetni. A kereskedelemügyi miniszter véleménye szerint a legjobb biztosítás a munkanél­ küliség ellen a munkaalkalmak teremtése. Ezen fáradoznak a helyi hatóságok, a bánkok, s igen nagy mértékben a fővá­ ros. Az építkezések folytatásáról tovább kell gondoskodni, mert az építkezésekkel kapcsolatban körülbelül negyven iparág talál foglalkoztatásra. A kisiparosság helyzetének és meg­ segítésének gerincét a kisipari hitel J<érdése képezi. A kormánynak ezen a té­ ren az az elgondolása, hogy ne csak az a kisiparos kaphasson hitelt akinek in­ gatlan fedezete van, hanem mindenki akiirészt vesz valamely közszállitásban, vagy igazolja, hogy megrendelése van. A közszállitások kérdésének rendezését • úgy képzeli a miniszter, hogy a kis­ iparosság megkapja az Őt megillető részt. Érre vonatkozólag rövidesen elkészül a közszállitási szabályzat reformja. A vám­ politikán belül is meg kell nézni, hogy meg van-e védve a termelés, amelyet a kisipar produkál, s amennyire lehet, mentesíteni keli a kisiparosokat a bürok­ ratikus és pénzügyi áldozatoktól. A kis­ ipari export kérdésében a kezdeménye­ zést magának a kisiparnak kell meg­ indítani, az állam jóindulatú támogatása csak ezután következhet. Igen közelről érdekli továbbá a mindig és határozottan a hatósági üzemek ellen lóglak állást. A kisiparosság majd még intenzivebben juttathatja kifejezésre a közüzemek kérdésében elfoglalt állás­ pontját, ha meglesz a megfelelő érdek­ képviseleti szerve. Búd miniszter e pont­ nál kijelentette, hogy az erre vonatkozó törvényjavaslat teljesen készen áll és ugyancsak szándékában van az országos ipari tanácson belül is megteremteni a kisiparosok külön csoportját. Azzal zárta szavait, hogy vállalja a kisiparosság megmentésének program­ ját, s erre vonatkozólag a részletek már teljesen ki vannak dolgozva. A kisiparoáság ebből a miniszteri beszédből is lát­ hatta, hogy azok a panaszok és kívánal­ mak, amelyeket hangoztat, meghallgatásra találnak, de nemcsak meghallgatásra, hanem az ország anyagi helyzetéhez* mérten orvoslásra és elintézésre is. Értesítés. Felkérem mindazokat, akik velem 1921. a salgótarjáni polgári leányiskola IV. osztályát végezték, hogy 10 éves találkozónkon julius 5-én vasár­ nap délután 3 órakor a polgári iskola tornatermében, lehetőleg teljes számban megjelenni szíveskedjenek. Lukács* Teréz. Dr. Bellák Gyula fogorvos házá­ ban két szobás, előszobás lakás konyhá­ val és mellékhelyiségekkel augusztus 1-re kiadó. A salgótarjáni III. kerületi áll. iskola tantestülete hálás köszönetét fejezi ki Dr Förster Kálmán polgármester ur­ nák, aki 10 darab könyvet és Tarnay Kálmán gyárigazgató urnák, aki 30 pen­ gőt adományozott a legjobb elömenetelü tanulók jutalmazására. Hírek a szomszéd kerületek­ ből. A vármegyében mindenütt egyhangú választás van, kivéve SzéCsényt, ahol azonban Krúdy Ferenc megválasztása biztosítottnak látszik. Szirákon Kohut Lapunk más helyén jelentet­ Adorján ellenfelei mind visszaléptek. tük már, hogy az ajánlási iveket Pétervásáron Gróf Keglevich nek Bell szombaton, 18-án mindkét párt be­ Miklós a komoly ellenfele. Választási hitek. adta. A Kruppa ivet miután csak 140 érvényes aláírás volt vissza­ adta Zelenka Ottó választási biz­ tos pótlás végett. Az összes válasz­ tópolgárok száma 10357 a kerü­ letben. Ebből 9524 aláírást nyújtott be a Sztranyavszky párt, 1154-et a Kruppa párt. Itt is nyilvánvaló volt, hogy annyi szavazó nem lévén egyrésze az aláírásoknak érvénytelen. Törölve lett úgy a Sztranyavszky mint a Kruppa iveken 357—357 aláírás, mert mindkettőn aláírták. Azon a címen, hogy érvénytelen íven irta alá, választási jogosult­ ság nincs, teljesen ismeretlen név a Sztranyavszky íven 82, a Kruppa íven 657 lett törülve. így végered­ ményben a Sztranyavszky párt 9085, a Kruppa párt 140 jó alá­ írása lett elfogadva. A határidő lejártával a híányzó 860 aláírásból egyet sem pótolt a Kruppa párt,sőt maga a je­ lölt is már az első nap elutazott a kerületből. így a választási biztos értesítette a választási bizottság elnökét, hogy a kerület egyetlen jelöltje dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár. F. hó 28-án reggel 8 órakor a választási elnök a városháza ta­ nácstermében ezt az eredményt kifogja hirdetni. A mandátum átadása juíius negyedikén, szombaton este 9 óra­ kor lesz a Főtéren, ahová az ál­ lamtitkár autón érkezik. A man­ dátumot beszéd kíséretében Róth Flóris bányafőtanácsos lógja átadni. Az átadásnál a helybeli ze­ nekarok és az egyesített dalárdák is közreműködnek. Részletes programmot következő számunkban Érettségi vizsgálatok a reál­ gimnáziumban. A reálgimnáziuban jú­ nius 19—20-án folytak le az érettségi­ vizsgálatok. Az érettségi elnök dr. Acsay István tank. kir. főigazgató volt aki most már másodízben mutatta meg, mennyi meleg szeretettel viselkedik az intézet iránt A vizsgálatra 15 növendék jelent­ kezett, akik közül jelesen érzett: Waniek I'ona; jól érettek: Barthó Pál, Bender Lajos, Böhm István, Liptay Pál, Ravasz István, érettek lettek: Brunda László, Buchgráber László, Csömör Ernő, Fabim Ferenc, Gyura Tibor, Mataidesz Gábor, Oravecz József tanulók, mig 2 növendék egy tárgyból javitóvizsgálatra utasitatott. Az éreltségivizsgálat eredménye nemcsak megnyugtató, de országos viszonylatban is igen sikerültnek mondható. A fel­ ügyelőbizottság tagjai is jelen voltak a vizsgálatokon, ami nemcsak az intézet iránt való érdeklődés dokumentálása volt hanem a felsőbb hatóságok előtt is igen jó benyomást váltott ki. Az érett növen­ dékek azután banketet rendeztek a vá­ rosi kioszkban, ahol az igazgatón és ta­ nári karon kívül megjelentek dr/ Förster Kálmán polgármester, Fabini Henrik acélgyári igazgató, dr. Pollatsehek Ármin ügyvéd, Kraft Aladár bányatilkár. Sok régi diák emlék elevenedett fel a múlt­ ból s sok édes reminiszcencia gyönyör­ ködtette a sivár jelentől elszoruló férfi lelkeket. Az iskola záróünnepélye junius 22-én folyt le. Mivel a Közoktatásügyi Miniszter ur a tanévet megrövidítette s az érettségivizsgálatok már a tulajdonképeni szünetbe estek, nem lehetett az év­ záró ünnepélyt hirdetés utján egységesen a kellő dísszel megtartani. így is elég szép számú közönség vett részt a jutal­ mak kiosztásánál. Az intézet igazgatója abban a reményben búcsúztatta el az ifjúságot, hogy a jövőben bizonyára sok­ hozunk. Addig Is kérjük Salgótar­ kal több tanuló lesz még, akiket juta­ lomba fog részesíteni s a mostani kitün­ tetések csak buzdításul fognak szolgálni azok számára, akik ma jutalmat nem kap­ tak. Egyébkén úgy tudjuk, hogy az év­ végi nyomtatott értesítő a jövő héten megjelenik s akkor bővebben lesz min­ denkinek alkalma az iskola munkásságá­ val foglalkozni. Kevés, a vasúti átjáró. Vala­ mennyien tudjuk, hogy városunk élénk forgalmában sok zavart okoz a várost hosszirányban átszelő vasút El kell is­ merni. hogy a város kiváló vezetősége sokat javított a helyzeten uj átjárók létesítésével és talán azt is mondhatjuk, hogy a mozitól felfelé e tekintetben nin­ csen baj. Más azonban a helyzet innen lefelé a nagyállomásig. Ezen a hosszú­ szakaszon a. lég ontosabb helyen a Pa­ lackgyár és bányatelep között van ugyan egy vasúti átjáró, de itt viszont az a baj, hogy az átjárótól a gyárak-felé, vagy a vásártér-felé nincs olyan ut, amin az év minden -szakában járni lehetne. Többek kívánságára szóvátesszük ismé­ telten , ezt la tarthatatlan állapotot és elsősorban az érdekelt nagyszámú mun­ kásság érdekében kérjük a város vezető­ ségét, hogy az említett átjárótól két irányba, az uj vásártér-felé és a gyárak felé legalább egy troszkázott utat fentartani és két gyalogoshidat építtetni szíveskedjék. Még szerencsésebb meg­ oldás volna, ha a vásártér mögött, ahol a Tarján patak átfolyik a pályahid alatt, létesítene város egy átjárót legalább a gyalogosok részére, aminek keresztül­ vitele bizonyára nem kíván nagy áldoza­ tot és mégis nagy szolgálatot tenne a köznek. Hirdetmény. Salgótarjánban 1931. évi julius hó 20-án hétfőn és 21-én ked­ den országos vásár fog tartatni. Julius 20-án hétfőn állatvásár és 21-én, ked­ den kirakóvásár. Kocsiba fogott lovak­ hoz, ha nem is eladó, járlatlcvél maga val hozandó. Helyi ügynök ki magánvevöknél jól bevan vezetve szövött faredönyök eladására magas jutalék mellett felvétetik Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. �Salgótarján, 1931 jun. 27 Amikor a „Népszava" haragszik. Ha szelíden akarnánk kezdeni azt is írhattuk volna ide, hogy aki haragszik annak nincs igaza, ha pedig gorombán akkor azt, hogy a karaván halad... Dehát egyiket sem alkalmazzuk s csak a józan ész és józan szavak alap* ján és alakján térünk ki a Népszava mi* nősilhetetlen durva és valótlanságoktól hemzsegő Sztranyavszky elleni cikkére a Népszava junius 23-iki számából. Ez a cikkecskének számitó dühki* ömlés iskolapéldája annak, hogyan lehet a győztes ellenféllel szembeni gyűlölettől elveszíteni minden józan ítélőképességet és a legelemibb udvariasság tónusát is. Nem először kezdi ezt a nevet tá­ madni, sárral dobálni az elmúlt évek fo­ lyamán a Népszava. Hallottuk, vagy ol­ vastuk már több Ízben a nemzeti ma­ gyarország ezen vezéregyéniségéről a Népszava válogatott jelzőit, de annyira még talán sohasem ment a durvaságban, de még ennyire átlátszó még sohasem volt a rágalmazás oka és ténye mint most. Különösen a salgótarjániak előtt, ahol a küzdelem — ha ugyan e jelzőt használni lehet — lefolyt. így néhány rövid mon­ dattal nekünk, a helyieknek kell vála­ szolnunk is, Hogy a nemzeti konszolidáció, a forradalmak utáni rendteremtés a Nép­ szava szótárában „reakciós erőszakrend­ szer- ezt régen tudjuk, azt is, hogy az államtitkár elszánt ellensége a szociálde­ mokratáknak, ez sem uj előttünk, de hogy politikai szerepét hamis játéknak minősítse égy gyűlöletbe mártott toll ez ellen egész felháborodásunkkal tiltako­ zunk. Nyíltan előttünk' folytak azok a tények amelyek Sztranyavszky Sándort itt naggyá és megbecsülté tették, hamis­ ságot még ellenfelei sem bírtak eddig felhánytorgatni, mert ilyen nem létezett és nem létezik. Tény, hogy erély, céltu­ datos cselekvés jellemzi minden tettét, amit nem a „nógrádi urak” de Salgótar­ ján össztársadalma és az ország rendje érdekében véghez vitt. Igaz, hogy az ő nevéhez fűződik a salgótarjáni bányamunkások körében a szociáldemokrata egyeduralom megtörése, amelyett azonban nem „letiporl- hanem az ő zászlajával a nemzeti alapra helyez­ kedett munkásság önmaga vitt véghez. — Értjük, hogy fáj a „Sasok- szervez­ kedése, amelyhez azonban igen kevés köze van Sztranyavsi.kynak, hiszen ezek önvédelmi szervezetként alakultak éppen a szociáldemokrata vezérek tűrhetetlen terrorja ellen! Hogy a bánya és egyéb munkásság mindent elsöprő lelkesedése és a levitézlett szociáldemokratákból való kiábrándulása Sztranyavszky Sándort 1926-ban egyhangú képviselőjévé tette Salgótarjánnak — ez nagyon-nagyon fáj a Népszavának. S ezen nem tud vál­ toztatni az sem, hogy ezt az országra szóló győzelmet elkommunizálásnak mi­ nősiti a jeles cikk Író. Két számunkkal ezelőtt megírtuk mennyire kilátástalan Kruppa Rezső vál­ lalkozása s kértük «a szociáldemokraták vezéreit, hogy álljanak el az egyesek zak­ latásától Nem használt, ők sem gondol­ ták, hogy a „Népszavában- a csúnya leveretés hatása alatt a fékezhetetlen gyű­ lölet tajtékzásában kelljen ezt az ered­ ményt bejelenteni Lapunk más helyén az államtitkár Összes választási beszédjeit közöljük ám állapítsa meg minden józan olvasni tudó ember, hol van ezekben to­ porzékolás és fékezhetetlen gyűlölet. A rut ráfogás e beszédekből kira­ gadja a czeredit és valótlan adatot közöl abból Netn azt mondotta az államtitkár ’ hogy az ó iveit mindössze négyen nem írták alá, hanem a gyorsíró feljegyzések szerint azt, hogy a czerediek közül né­ gyen nem írták alá. Tehát a Népszava is tudatosan hamisít vagy teljesen való­ színűtlen besugást fogad el ténynek. De­ hát nézzünk szemébe a számoknak is A Sztranyavszky pártra esett összesen 9524 aláírás, ebből törölve lett mivel a Kruppa ivet is aláírta 357, a mert két­ szer irta alá vagy jogosulatlanul irta alá 82. A Kruppa pártra aláirt 1154, ebből törölve 357 mert a Sztranyavszky ivet is aláírták és törölve 657, mert vagy ér­ vénytelen íven irta alá, vagy nincs ézavázát! jogosultsága. Az arány tehát vég­ 7 oldal A MUNKA NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása eredményben 9085—140. Ezek az adu­ tok hivatalosak, bárki ellenőrizheti. A preciziósmunka! kerület 10357 szavazásra jogosult egyéne közül fenti aláirások futottak be. Azt a Ezért nem tud minden gyár vakmerő gyanúsítását a választási biztos­ nak hogy a szociáldemokrata listákon varrógépet előállítani! szereplő és törült aláirások meglámadhataliánok, mert jók, nem a mi feladatunk elintézni, fogja tudni ennek módját az arra illetékes s mi ctak aira mutatunk rá, hogy a legtöbb községben a szociálde­ azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., mokraták ki sem írtak a választói név­ jegyzékből a jogosultak neveit, igy fogal­ kizárólagosan varrógépeket muk sem volt, hogy kinek van és kinek nincs választói joga. Illetve ők maguk gyártó üzemben készülnek! állapították meg az uj választási törvény ismereteit. Az a bizonyos tartalék 372 aláírás pedig sehogy sem akart előjönni pótlásra, sőt a jelölt szocialista ur gyors ütemben hagyta el a kerületet a határ­ idő lejárta előtt Amiket az államtitkár mondott a többi beszédjeiben, olvasóink megállapít­ hatják tényleg pirulni kellett az államtit­ világhírűek! kárnak, avagy nem inkább azoknak kell pirulniok, akik egy nemes lélek, nemes megnyilatkozásait, egy lovagias ellenfél úri kéznyujtását ily otromba és durva Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben. ferdítésekkel próbálják lerántani! Igen Sztranyavszky Sándor bszédei világosan tüntetik fel az ő mentalitását s és visszautasit, visszaver minden táma­ Zemplényi Zoltán a beteg Sala Do­ nem csodálkozunk, ha a Népszava a dást, amely igaztalanul éri személyéi és mokos helyett beugorva, igazi rutinos szociáldemokraták egyik fő ellenségét munkásságát Lejártak azok az idők, ami­ művész módjára kiváló alakítást nyújtott benne látja, mert ő lehet hogy legtöbbet dőn a tekintélyek lerángatásával forrada­ Lubicsek állatfestő szerepében s az Azra árt a szociáldemokratáknak, de nem a lomba tudták kergetni ezt a várost. Ez­ kalifa szerepében. Ha még hozzá veszem salgótarjáni munkásságnak, mert ezeknek rek állnak őrt itt a szivek kapujánál és a Fekcéeszáru cseresznye főbíró szerepét ezerszer többet használt! megvédelmezik a dühkitörésekkel két­ és a Fruska: Harrington szerepét, meg Hogy a szénmedence munkássága ségbe nem vonható eredményeket, me­ kell állapítanom, hogy igen jó jellemszinyomorúságát Sztranyavszky Sándornak lyeket itt a kenyér és lélek frontján el­ nész, mert ezek a szerepek a legkülön­ köszönketi, ez a legvakmerőbb hazugság sősorban Sztranyavszky Sándor elért. bözőbb embertypusokat, illetve természe­ következő foka, amin már az előbbiek Védekezünk ha kell szóval, tollal, ha kell teket igen sikerültén representálták. nyomán nem lehet csodálkozni. Csak fegyverrel is, mert elég volt a rombolás­ A Fruskában: Patrícia szerepében egy szerény kérdést kockáztatunk meg. ból, itt most építés folyik saz építő esz­ Móricz Baba igen természetes és átérzett Amidőn Salgótarjánnak szociáldemokrata közöket nem engedjük kiütni az építő játéka váltott ki sok sikert. Igen jó part­ képviselője volt, amidőn Králik elvtárs kezeiből, de nem engedi azt ki, mert ily nere volt Szabó F. László, ki azonban hozott szégyent erre a helyre, mivel hála megnyilatkozás láttára kétszeres erő­ legsikerültebb alakítását e héten mégis volt kevésbé szolgaságban e medence vel fogja, Sztranyavszky Sándor sem! csak az Azra: Mohamed szerepében adta. munkássága? Avagy némely szociálSz. Dankó Böske is megcsillogtatta defnokratak képviseleti kerületben pél­ játékának minden szépségét a Fekete dául a miskolezi munkásság kevésbé Színházi riport. szárú cseresznye: Irina és az Azra: Leila szenved a gazdasági nyomás szulya Egy hét színházi eseményeiről kel­ szerepében. Ezeknek az igen széles ská­ alatt? lene beszámolnom. Újra a toliam hegyére lájú kedélyhullámzásoknak concentrátuMit szól ugyan az az ezernyi ezer kívánkoznak a megállapítások, amiket mát láttuk az előző héten nála a Sisters: munkása Salgótarján vidékének a szemér­ múlt heti beszámolómban teltem, de nem Lulu szerepében, de mig ott lélek nem metlen állítások legmagasabb fokához, csak azt jegyzem meg, hogy volt egy 5 perces szerepben, mert az amidőn az olvasható ebben a diszför- aismételek, tapasztalt színházlátogatás mellett alig nem is kellett, itt beleadta egészen a lel­ medményben, hogy Salgótarjánban mun­ lesz alkalmam még egy beszámolóra, ami két. Sala Domonkos is fényes tehetség­ kásember soha nem érezte Sztranyavszky nekem nem baj, de baj a színészeknek, gel oldotta meg a Fekefe szárú cseresz­ igazságos és megértő magaviseletének akik mégis csak abból élnek, amit á szín­ nye Veliszavljevics Dusán nehéz és sok hatását? Eltekintve attól, hogy egyénileg padon előadnak és amivel a közönséget színű szerepét. Ebben a darabban Raszáz és száz munkást tudunk felolvasni, szórakoztatni szeretnék. dány Dezső is biztató fejlődési képesség­ akinek visszahonositásánál a munkába ről tett bizonyságot Nikics Pántó szere­ Budapestet járó közönségünk bizo ­ való visszajuttatásánál stb. Sztranyavszky pében. nyos elfogultsággal viseltetik a vidéki Sándornak kizárólagos szerep jutott s Az első tavaszt úgy a bemutató, színjátszás iránt, — mert úgymond — akik közölt nem utólsó számot képvisel mint a másik előadásnál nem láttam „nem rontja az illúzióját. Ez itt-ott tény ­ a szociáldemokraták közé tartozó munkás­ kényszerű körülmények folytán, erről csoport — kénytelenek vagyunk a „jó leg helytálló kifogás lehet olyan tarlal- csak majd akkor szólok, ha még egyszer mátlan daraboknál, ahol a hangsúly a munkát- végző cikkírót figyelmeztetni, színre kerül, amit remélek, ha Tarján és hogy elfelejtkezik arról a rengeteg tárgya­ diszlétezésen és a hősnő által egy elő­ a közel vidék müpártoló közönsége olyan adás keretében váltott 5 — 6 ruha válto ­ lásról, amelyet munkaadó és munkás kö­ fokozódó megértéssel lesz a művészetért zött, pénzügyi és egyéb kormányhatósá­ zaton van, tartalmas daraboknál azonban magáért teljes szívvel játszó szinészeink az illúziót egészen jól pótolhatja a he ­ goknál Sztranyavszky Sándor oly számta­ iránt, mint az elmúlt héten, mert akkor lan esetben a munkásság érdekében vég­ lyes, vagyis a szerep természetének meg­ Halmi direktor ur nem fogja a fejében felelő előadás. zett, sőt még a saját állását is a mérlegbe Nyugodtan irhalom azonban, hogy azt a tervet forgatni, hogy hogyan men­ dobta nem is egy esetben! És kérdem, ki­ szinészeink nem tűztek ki oly előadást jen el Salgótarjánból minél előbb és mi­ nek a kilincselésére, kinek a fáradozása és nél kisebb deficittel. mondjuk kieröszakoskodása eredménye­ műsorra, — habár egész műsoruk a legA Lámpaláz csütörtök esti előadá­ 1 újabb darabokból áll — amellyel akár ként folynak a szükségmunkák most is Sa gótarjánban a nincstelen munkásság ke­ diszletezési szempontból (értve alatta a sán volt az első teltház, erről majd ér­ női szerepek toiletljének változatosságát demben a jövőheti beszámolómban írok, nyérhez juttatása céljából? is), akár az előadás közvetlenségét te­ most csak annyit, hogy még a kritikus És a tapintat? A jogkövetelés? Hát kintve, meg ne birkóztak volna. Sőt pél­ helye is elkelt. felhívjuk nyilvánosan a szociáldemokrata dául a „Farsang tündéréiben épen a levitézlett jelölt elvtársat, nyilatkozzék. dekoráció és toilettek változatossága s Naponta friss Volt-e a választási kampány alatt csak az előadás lendülete enyhitette ennek üdítő, tápláló, olcsó egyetlen eset is, hogy gyűlést akkor és az elég jó muzsikáju, de másként nagyon oda ahová kérték nem engedélyezett Bcselekményü darabnak a tartavolna a hatóság? Hogy gyűlésén bárki küliségét. Nagyon jók voltak a beleszólt volna a beszédjeibe? Avagy darabban Trillap Ilonka, Szabó Samu és bármi módon akadályozta volna őt és Takács Oszkár hármas jelenetei, valamint kapható: Krocsák Nővérek Dugdel* híveit az agitációban? Mórocz Baba és Szabó Samu együttesei, Hohó tisztelt cikkiró elvtársi Nem Hubert gróf (Szabó Samu) apró intritti, puszta, Salgótarján 10 bélyegzővel ellátva. Üvcgenkint 16 íill. házhoz szállítva. lehet büntetlenül ennyire halmozni a va­ melyekkel saját magát és a többi sze­ Rendeléseket elfogad a Hangya.^ lótlanságokat és durvaságokat Végre is replőt. is mulatságos bonyodalmakba so­ itt sok ezren látjuk az ellenkező igazsá­ dorta. Ugyancsak azok a magyarázatai, Kapható: Duda Lajos, Maycr Vilmos, Marinka Gábor, Hegedűs étkezde és gokat sőt a lólábat is! amelyeket arról tartott, hogy miként lö­ Deák Sándorné cégeknél. Most pedig mi is világosan akarunk vik ki „Ágyú királynőt- a csőből, han­ beszélni. Téved a Népszava ha azt hiszi, gos derültséget váltva ki, .cledtelték a Kovács Géxáné vendéglője mel­ hogy talán a Sztranyavszkyt körülvevő tartalom hiányát s Trillap Ilonka úgy já­ szerétéiből valamit is le tud faragni a tékával, mint énekszámaival a darab ér­ lett egv utcai szoba üzlethelyiségnek ki­ durvasággal és rágalmakkal. Kilencezer demét messze felülmúlóan késztette lel­ adó. Érdeklődni lehet Kovács Gézáné vendéglőjében. híve osztatlanul és hűségesen áll mögötte kes tapsra a közönséget. Singer varrógépek SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Joghurt �Iskolai évzáró ünnepély és gyermekmajális az acélgyárban. Junius 21-nek ragyogó, napfényes vasárapja az acélgyárban azoknak volt szentelve, kik gondterhes életükben a ragyogást és napfényt jelentik: a gyerme­ keknek! Ünneplő ruhás gyermekek és szülők százai igyekeztek a délelőtti órák­ ban az acélgyári iskola feldíszített torna­ termébe, mely impozáns méretei mellett is alig volt képes befogadni a mintegy 1200 főre rugó tömeget Délelőtt tiz óra­ kor vette kezdetét az ünnepély, mely egybevolt kötve az anyák napjának megünnepelésével. Gyors egymásutánban peregtek le az egyes számok: színpadi jelenetek, szavalatok, énekek és Sztrókay Dániel pv. lelkész beszéde az anyák­ hoz, melynek végeztével Oláh Miklós iskolaigazgató az eltávozó növendékeket búcsúztatta el az iskolától és fogadal­ mat tétetett velük arra, hogy édesanyjuk­ nak mindenkor hűségesen szerető gyer­ mekei lesznek. Ezután szólásra emelke­ dett Fabini Henrik gyárigazgató, iskola­ széki elnök. Beszédében megemlékezett arról a szorgalmas és eredményes mun­ káról, mely az iskola falai közölt folyik és amely a felsöbbség által is minden­ kor a legteljesebb méltánylásban része­ sült. Ennek dokumentálására felolvassa a vármegye tanfelügyelőjének a közigaz­ gatási bizottság előtt f. hó 9-én iskolánk­ ról tett jelentéséi, melyben szó szerint a következők foglaltatnak: „A múlt hóban meglátogatott iskolákban a tanítás ered­ ménye általában jó, de különösen kiváló a salgótarjáni acélgyári és salgóbányatelepi iskolák ihüködése. A tanítók oly mintaszerű munkateljesítményt nyújtanak, hogy ezekre az iskolákra méltán büszke lehet a vármegye közönsége!” Amidőn ezt a szép elismerést örömmel hozza az érdekelt szülőknek is tudomására, a leg­ nagyobb hálával kell, hogy megemlékez­ zen az iskolát fenntartó nemes Társulat­ ról, mely a súlyos és nyomasztó gazda­ sági krízis dacára változatlan áldozat­ készséggel gondoskodik iskoláiról. ■ A Társulat bőkezűségének köszönhető, hogy a folyó tanévben is 134 tanulót jutal­ mazhattunk meg, kik közül 107 tanuló a Vezérigazgatóság által adományozott könyvjutalomban, a több pedig az acél­ gyári Tiszti Kaszinó, Olvasó Egylet és a Salgóbányai Olvasó Egylet részéről jut­ tatott pénzjutalomban részesült Beszédének befejezésében Isten ál­ dását kérte az iskola további munkájára és sajátkezüleg osztotta ki a gyermekek jutalmait Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyző Nőegylet az iskolai záróünne­ péllyel kapcsolatban délután 4 órakor gyermekmajálist rendezett A hetek óta folyó buzgó előkészületeknek, melyekben Pántyik Arpádné ügyvezető elnök veze­ tésével a nőegylet minden tagja ver­ sengve vett részt, meg is volt az ered­ ménye. A gyári zenekar kíséretével fel­ vonuló gyermeksereget a látnivalóknak * olyan tömege fogadta, hogy nem túlozunk, mikor megállapítjuk, hogy a Nőegylet feledhetetlen napot szerzett a gyermekek­ nek! Tornamutatványok, tréfás versenyek, játékok, szerencsehalászat és mindenek előtt a páratlan népszerűségnek örvendő bábszínház végeszakadatlan sorban mu­ lattatták a gyermeksereget, mely a zene­ kar pattogó muzsikájára vígan táncolt az esti órákig. A gyermekmajálisnak kedves és felemelő epizódja volt dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár látogatása, kit az egész közönség lelkes éljenzéssel fogadott és ottlétének egész ideje alatt a szere­ tetnek és nagyrabecsülésnek jeleivel hal­ mozott el. A példás rendben és kifogás; tálán rendezésben lefolyt gyermekmajális méltán követte a tavalyit és ismét her­ vadhatatlan érdemeket szerzett a Nőegy­ letnek azon az utón, melyet számára el­ hunyt melegszívű elnöke: Fabini Henrikné kijelölt' Az acélgyári iskola Igazgatósága, valamint az Acélgyári Ludovika GyérmeksegélyzŐ Nőegylet Elnöksége ez utón fejezi ki leghálásabb köszönetét mind­ azoknak, kik úgy az iskolai záróünnepé­ lyen, mint a gyermekmajálison személyes közreműködésükkel, vagy adományaikkal a gyermeknap sikeréhez hozzájárultak. Kísérje őket mindenkor a gyermekek tiszta leikéből fakadó hála és Isten bő­ séges áldása. Salgótarján, 1931. jun. 21 A MUNKA 8 oldal Székrekedésnél, emésztési za­ varoknál, gyomorégésnél, vértódulásnál, fejfájásnál, álmatlanságnál, általános rbszszullétnél igyunk reggel éhgyomorra egy pohár természetes Ferenc József keserüvizet A belorvosi klinikákon szer­ zett tapasztalatok szerint a Ferenc Jó­ zsef viz az ideális hashajtó minden jel­ lemző tulajdonságát egyesíti magában. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. SPORT Losonci Slávia—SBTC 1:1 (1:0) Úgy indult, a mérkőzés, hogy az SBTC gólokkal nyeri a meccset, de csakhamar kitűnt, hogy a csatársorból nagyon hi­ ányzik Menich. Mert a labdát megját­ szotta az SBTC, elvitte a kapuig is, csak ott nem tudott semmit csinálni. A nagynéha lábrakapó Slávia meg a kapu előtt igen veszélyes tudott lenni, különösén azért, mert Kurinka az elmúlt vasárnap bizonytalanul mozgott. A 16-osról rúgott szabadrúgást könnyen kivédhette volna! 1:0. Az SBTC támadással felel a gólra, de hiába.ér el egymás után két cornert is, eredmény vérszegény, kapkodós csa­ tái játéka miatt nem kiséri. — A második félidőben kedvvel kezd a hazai csapat, de tulkombinál és hátrajátszik, a labda csak ritkán megy oda, ahová küldik. Petre, Tóth Kálmán rosszak, Omaszla, Magyar lassúk. Az a szerencse, hogy a Slávia is erőtlenül játszik, csak a védelme kifogástalan. Nem is lehetne áttörni az­ zal a csatárjátékkal, amit vasárnap az SBTC. játszott. Takácsnak egy váratlan kb. 25 méterről küldött bombalövcse kellett ahhoz, hogy az SBTC a végered­ ményt beállítsa. 266—1931. végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Spitzcr József ügyvéd ittál képviselt Hutter és Lever javára 10b P. 70 f tőke ennek 1930. december 10-töl 11 százalék kamatai és 44 P. 40 f. költség és több követelés járulékai erejéig a bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 159774 sz. végzésével elrendelt kielégítési végre­ hajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi február hó 23-án lefoglalt 2295 P.-re becsült in­ góságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. §-a alapján végrehajtást szenvedő üzletében Salgótarjánban Karancs-u. 4. sz. a le­ endő megtartására határidőül 1931. évi julius hó 1 napjának délelőtti 11 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt zongora, áruk s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mel­ lett. szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. évi junius 9. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Epe- és májbetegségeknél, küldetni és a kijelölési jog gyakorlása ' epekő és sárgaság eseteiben a természe­ végett József főherceg tábornagy Ur Ö tes Ferenc József keserüviz a hasi kir. Fenségéhez fognak felterjesztetni. szervek működését élénkebb tevékeny­ Az alapítványi helyek az 1931/32. ségre serkenti. tanév kezdetén lesznek betöltendők, a felvétel, vagy a fel nem vételről az ár­ vák hozzátartozói Budapest Székesfővá­ ros közönsége hatósági utón fogja értesiteni. olcsón vállal, szerel és javit A miniszter helyett: ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Villany szerelést Másolat ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására Pályázati hirdetmény. Budapest székesfőváros közönsége által boldog emlékezetű József Főherczeg Ur ö cs. és kir. Fensége honvéd főpa­ rancsnokságának 25. évfordulója alkalmá­ ból s annak emlékére, a m. kir. honvéd­ ség kötelékébe tartozó, vagy tartozott egyének árvái vagy félárvái részére az illetőségre való tekintet nélkül, létesített alapítványi helyek közül a József fiuárvaházban öt és az Erzsébet leányárva* házban két hely kerül betöltés alá, mely helyekre ezennel pályázat hirdettetik. Mindkét árvaházba való felvétel kellékeikép igazolandó: a) hogy a felvétetni kért gyermek tényleg a' m. kir. honvédség kötelékébe tartozó vagy tartozott apának törvényes leszármazottja; b) a vagyontalanig; c) félárváknál (akik tudniillik apátlanok, vagy anyátlanok) az életben lévő szülő vagyontalanságal d) hogy az árva 6 életévét már be­ töltötte és hogy a fiuárva 10, a leány­ árva pedig a 12 életévét még túl nem haladta; e) hogy ép testű és elméjű, a him­ lőn átesett, vagy ellene sikerrel beoltatott Az árva kora és a szülők elhalálo­ zása hiteles anyakönyvi’kivonattal, a testi és elmebeli állapot, a himlőoltás és vagyontaianság közhatóságilag hitelesített orvosi és helyhatósági bizonyítvánnyal igazolandó. A kellően felszerelj bélyegtelen kérvények, melyekben a szülő vagy gyám neve állása és lakhelye (város, megye, utolsó posta) is feltüntetendők, folyó évi julius hó 31-ig a m. kir. honvédelmi mi­ niszterhez nyújtandók be, ahonnan Bu­ dapest Székesfőváros hatóságához fognak magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 158/1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény kivonat. Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak özv. Tajti J.-né sz. Simon Brigetta végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 2500 P. tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a sal­ gótarjáni kir. járásbíróság területén levő, Cered községben fekvő s a ceredi 334. szu. tjkönyvben A F. 1 sorsz. 164 hrzi szám alatt foglalt „belte­ lek** belsőség ingatlanból, melyen az adó és ér­ ték bizonyítvány szerint egy lakóház épült, — özv. Tajti Józsefné sz. Simon Brigitta végrehajtást szenvedőnek B. 6 sorsz. szerint nevén álló ille­ tőségére: 3500 pengő kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1931. évi julius hó 9 napján d. e. 10 órakor Cered községházánál fogják meg­ tartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előlegez bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árve­ rési feltételeket aláírni (1881:LX. L-c. 147.. 150., 170. §§; 1908:LX. t.-c. 21. §.), Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: XLI. 25. §.). Salgótarján, 1931. <évi április 10. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör kir. tkvvezető. Megérkeztek az ujabb divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! MozL „A Munka” múlt heti szá­ mában a színházi beszámolóban szó volt arról, hogy a színészek itttartózkodásának ideje alatt talán célszerű volna a mozit becsukni. — A cikkírót nemes intenciók vezették, amidőn ezt az óhajtását fejezte ki, mert azt gondolta, hogy akkor a szí­ nészeken segítve lesz. Én aki ismerem a színház és mozi publikumát érdektelenül hozzászólok a kérdéshez. Először is a mozi előadások 7 órakor kezdődnek s aki erre az előadásra megy, tekintve a szinház közelségét, még mindig eljuthatna a színházba is. De összehasonlítást lehet tenni azok között a színházi napok kö­ zött, amikor a mozi nem játszik és azok között, amikor játszik. A publikum szá­ mában, a szinház javára nem mutatko­ zik többlet. Mit mutat ez? Azt, hogy nem árt a mozi a színháznak! Mert más a publikum a szinházban és más a mo­ ziban. És a helyárak külömbsége mellett még az is sokat számit a mai szűkös vi­ lágban, hogy moziba elmegy az ember, sőt — horribile dictu — az asszony is házi ruhában, de a színházba fel kell öltözni — a szünetek miatt. A hölgyek pedig uj toalett nélkül nem lesznek. Ha nincs uj toalett, nincs szinházbamenés. Az asszony miatt otthon marad a férj.i Mert hát jobban lehet félni egy élő pri­ madonnától, mint attól aki a vásznon illegetí magát. Azonkívül ott a késői vég­ zés a színháznál. Az emberek ma fárad­ tak, éjfél előtt szeretnek lefeküdni. Ko­ rábban kellene kezdeni az előadást. így van. Szegény mozi nem árt a színháznak. Küzd s az is jobb időket remél, mint az egész magyar élet. Helyi ügynök M. kir. Honvédelmi Miniszter. 41.799/18—1931. szám. Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza" Salgótarján. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 27 Sz. 28 V. 29 Hétfő 10 felv. A császár parancsára. 10 felv. Kiegészítésül: Vígjáték. Egy éjszaka emléke. Vígjáték 7 felv. Tánclovag. Jön! Kezdete: Szerdán, csütörtökön és szombaton Pokol hősei • este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Jön! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00140.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_27.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-27 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 26. szám (1931. június 27.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/88cfa9f5a76c9aee479e06e30702285d.jpg db48e63ccfb9ce4f75a3747710541142 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ae09a879dfae410cb1f2de07df0d3cb9.pdf 708caeb6f100da5de5ff3b0c0a6cafb0 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: azavankínt 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 27 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. július hó 4 a élünk fajvédő ellenzéki pártonkivüli kép­ válságban élünk tonkivüli AIHogy Qgazdasági M Hogy gazdaságiviszont válságban számmal egyesek- viselők között Itél a nemzet. 1llvl és súlyosan egyesek­éspárt súlyosan az egységespártba a már kü­ olyanok, az elmúlt nek és az ........ nekországnak és az országnak lett, Az és a jelentős livlllZ.Vl» ez beolvadtnehezedik nehezedik és ez mostani választáson vannak akik a vállára,a ez vállára, A kormány a nemzet ítéletétAa kormány nemzet a szomorú tény nem részt. tévesztette lön nem is vett Mivel kö­ időben a keresztény és nemzeti szomorú a tény nemiteletet tévesztette kérte, mondja meg, helyesli-e aztkérte, helyesli-e mely azt<meg magyar közvéleményt, mely gondolatnak voltak erőteljes harco­ tél ahúsz kerületben pótválasztás meg amondja magyarmeg, közvéleményt, a külső és belső politikát, amelyet tudja, hogy a gazdasági válság az lesz, a végső eredmény még pon­ sai, végeredményben tehát ők is a eddig követett és a nemzet ítélt. egész világra kihat, azt a győzte­ tosan nem állapítható meg, az keresztény és i emzeti politikát Az országgyűlés mandátumának sek épen ugy érzik és nyögik, azonban már ma is bizonyos, hogy erősitik, aminthogy a titkos kerü­ lejárta előtt fél. esztendővel bocsá­ mint a legyőzőitek. Nem csoda a pártok számarányában eltolódás letek szavazásai is azt bizonyítot­ totta politikáját a nemzet Ítélete tehát ha mi magyarok megcsonki- álig mutatkozik, legfeljebb abban, ták, hogy a magyarság lelkében e alá a kormányzat, mert az ország tottságunkban nem tudtuk kivonni hogy az egységespárt mandátuma­ politika követésének szükségessége fontos elhatározások elé kerülhet ^magunkat az alól a világjelenség inak száma néhánnyal alatta ma- lankadatlanul él. és a felveendő külföldi kölcsön alól. A kormányzatra ebben a kér- jrad az 1927-es számnak, a pártonA magyar nemzet nagyjelen­ szempontjából sem volt mindegy, désben is csak elfogultság háríthat kívüliek száma emelkedik, viszont tőségű állásfoglalása uj erőt ad a hogy utolsó hónapjait, vagy nap­ felelősséget. A józan magyar köz- a radikális baloldali ellenzék és a kormányzatnak a nemzetért az el­ jait élő parlamentre támaszkodó vélemény tehát tisztában volt az- szociáldemokrácia gyengül, következendő időkben vívandó kormány tárgyal-e, vagy olyan kor­ zal, hogy nem kísérletezhet ismeÁltalában megállapítható, hogy harcaihoz. így joggal remélhetjük, mány, amely most kap u, bizalmat rétién nagyot-igérőkkel, hanem ki a radikális baloldal, ugy az oktró- hogy az erőben megujhodott ma­ és támogatást a nemzettől. Épen kell tartania amellett a kormány- bisták, mint a szociáldemokraták gyar kormányzat eredményesen az országnak és az egész magyar­ zati rendszer mellett, amely az kísérletezése az országban a vá­ munkálkodhatik a több magyar ságnak az érdeke volt az, hogy adott körülmények között a leg­ lasztóközönség részéről igen hatá­ kenyér és a szebb és boldogabb ezeken a tárgyalásokon, mint erős több eredményt érheti el a nem­ rozott visszautasítással találkozott. magyar jövendő elérésén. tárgyaló fél minnél. jobb feltétele­ zet érdekében. A nemzet Ítélt és ket tudjon elérni a kormány, hogy ítélete az, hogy a keresztény és olcsó kölcsönnel végeztethessen nemzeti politika kezében hagyta beruházó munkálatokat és juttat­ továbbra is az ország gyeplőjét. A hasson kenyérhez kényszerű tét­ szavazás eredménye a titkos és a Irta: Csintalan József. lenségben élő munkásembereket. nyílt kerületekben egyaránt iga­ Amikor Péter székének magasságá­ niális elme, nagylátókörü egyéniség volt. Azok előtt, akik ismerték az zold a kormányzati politika nagy ból szólnak emberiséghez, felfigyel az XIII. Leó a lázas idők nagy embere 1810ország közhangulatát, pillanatig többségét, de igazolja azt is, hogy égész világ az1891. május hó 15-én egy től 1903-ig élt, kinek születésekor még sem volt kétséges, hogy Bethlen a hivatalos vagy nem hivatalos je­ olyan encyklika jelent meg, amelynek a napóleoni harcok kardjai csattogtak, István gróf kormánya ezúttal is löltnek, vagy ellenzéki jelöltnek szavai pár nap alatt a föld egyik sarká­ halálakor már a világháború terhes vil­ nehézség nélkül megkapja a több­ komoly talaja volt, ott meg is vá­ ból a másikig visszhangzottak s amelyről lámai cikkáztak elő. Egy ilyen élet alatt *zt mondotta Manning, a világhírű mun- lehet tele szívódni felhőkig emelkedő séget. A józan gondolkozásu ma­ lasztották. kásbiboros, hogy a kereszténység 2000 bölcsességgel meg lehet szerezni a tapasz­ gyar nép méltányolja azt az évti­ Az 1927-es parlament tagjai­ eves történetében az evangéliumok óta talatokból leszűrt igazságok kincsét, fel zedes munkát, amelyet a nemzet nak megválasztásakor az erőviszo­ alapvetőbb és fontosabb kijelentés nálá-< lehet fegyverkezni a nagyoknak szóki­ érdekében a keresztény nemzeti nyok a következőképen alakultak: nál el nem hangzott. mondó, iránymutató bátorságával. Még Abban a hónapban jelent meg XIII. bíboros korában mondotta: „Lehet, hogy alapon álló kormányzat kifejtett. kapott az egységes párt, a Keresz­ Tudja Jól, hogy az ellenzéki gán- tény kisgazda, Földműves és Pol­ Leó pápa Rerum novarum kezdetű nagy­ ti működésemet szocializmusnak mond­ szociális körlevele, amelynek játok, de én tudom, hogy a legtisztább csoskodások csak bizonyos részle­ gári Párt 170, a Keresztény gaz­ horderejű elsejét akkor legelőször ünnepelte a szo­ kereszténység." Körlevelével indult uj tekre vonatkozhatnak, de nem vi­ dasági és Szociális Párt 33, a szo­ ciáldemokrácia a nyíltan kimondott szán­ szociális útra a krisztusi eszme. tatható maga a nagy eredmény. ciáldemokrata párt 14, az egyesült dékkal, hogy útjára indulva „megrohanja Mint Peruggia kormányzója falurólBethlen István gróf volt az, balpárt 9, a fajvédő párt 4, a ma­ és lerombolja a rosszul épített társadal­ falura járva hallgatja a szegények pana­ Súlyos, vészijósló zászlóbontás volt szát, közutakat épit, ipart és kereskedel­ aki az országot kiemelte elszige­ gyar agrárpárt 3, a kispolgári (Szi­ mat." ez, nem is érthette meg a szociális kér­ met fejleszt, népbankot, alapit, árvaházi teltségéből, aki barátokat, hatal­ lágyi) párt 1, a 48-as függetlenségi désekkel nem törődő s ez irányban még műhelyeket szervez, üdülő’ kerteket lé­ mas támogatókat szerzett külföl­ (Kun) párt 1, pártonkivüli kormány­ teljesen érzéketlen világ. Hiszen akkor tesít Kormányzásának sok olyan ideje dön. A külföld közvéleményében támogató 5, pártonkivüli ellenzéki még aludt a csömör, amely önmagáról volt, amikor börtöneinek kapui tárvapedig egyre jobban érik a béke­ 4, pártonfelüli (Apponyi) 1, mán-1 elfeledettnek tartotta a téves gazdasági nyitva álltak, mert Perrugiában egyetlen rendszert, az ember méltóságáról megfe­ rab sem volt! revízió szükségességének gondolata dátumpt. Az elmúlt ciklus alatt ledkező Magas állása, gazdag lelke, tudomá­ s tisztán a minden áron való jö­ és kőzelgünk a nagy, szent cél: a természetesen történtek lényegte­ vedelemre és gazdagodásra törekvő ka­ nyos készültsége, szociális érzéke és a régi boldog Nagymagyarország el­ len eltolódások, egy-két képviselő pitalista észjárást. reábizott hatalmas nyájnak lelkiismeret­ Aki a Rerum novarum-ot irta zse- ben átélt szenvedése adják kezébe a tolelhagyta az egységespártot és párérése felé. é ez Cl Rerum novarum. „A MUNKA11 TÁRCÁJA Egy kis betűhiba. Irta: Szilárd Róbert. A „Fővárosi Híradó** ezt a rövid hírt közölte: „Relytélyes öngyilkosság. Teg­ nap, a késő esti órákban, a Városi Park egyik elhagyott padján, holtan találták Kővágó Pétert, a hírneves bankárt. A revolver, mellyel főbelőtte magát, a pad mellett hevert összes értéktárgyait, ék­ szereit érintetlenül megtalálták. Mellény­ zsebében gépírásos levelet találtak, mé­ rven bejelentette a bankár, hogy önként válik meg az élettől. Családja és ismerő­ sei nem is sejtik, mi lehetett tettének oka. A rendőrség a rejtélyes ügyben megindította a nyomozást." A hírt kétszer is elolvastam. A bankárt jól ismertem, sok esetben for­ dult hozzám kényes megbízásokkal. Tud­ tam, hogy anyagi gondjai nincsenek és nem régen nősült. Egy könnyelműsége miatt tönkrement gyárosnak, Táray And­ rásnak elvált feleségét vette el. Nem értettem a dolgot, de mert minden időmet elfoglalta a nagy hullá­ mokat vert textilcsalás, sajnálkozással ’Mem napirendre a dolog felett Napo­ dig nem is gondoltam a Kővágó esetre, amikor egy reggel telefonon megához kéretett az özvegy. Az utolsó napok izgalmai világosan meglátszottak a szép asszony arcán. Né­ mán csókaltam neki kezet és ugyanolyan némán vártam felvilágosításait. Halk, szo­ morú hangon kezdte: — A rendőrség tegnap befejezte a nyomozást... Kétségbevonhatatlan tény­ ként állapította meg az öngyilkosságot... Elhallgatott. Várakozásteljesen néz­ tem Kővágónéra és világért sem szakí­ tottam volna félbe a beállott pillanatnyi csendet. Az asszony rövid habozás után folytatta: , — ... Nem tudok ebbe az elinté­ zésbe 'belenyugodni!... — Kételkedik talán a rendőri nyo­ mozás megbízhatóságában? — Nem!... De valami bizonytalan sejtelem azt súgja, hogy Péter nem kö­ vethette el ezt a rettenetes tettet. — Van valami oka, amire ezt a gyanúját épiti? — kérdeztem meglepetten. Kővágóné egy pillanatig mereven nézte cipőjének negyét, aztán hirtelen rám vetette tekintetét — Vanl — felelte határozottan. — Nem akarom ugyan a rendőrséget szem­ rehányással illetni, de azt hiszem ebben az esetben kissé meggondolatlanul és fe­ lületesen járt el. — Mire alapitja ezt a feltevését? — A főok, amiért Péter öngyilkos­ ságában kételkedem az, hogy meggyőző­ désem szerint a mellényzsebében talált levélkét nem ő irta ... — Miből gondolja ezt? — Péter minden magánlevelét kéz­ zel irta, ezt pedig géppel. Még az ^láirást is... De a haláleset óta más is történt, amit nem értek... A halált kö­ vető napon a Belvárosi-körúti fiókpénzlárnál beváltottak egy ötvenezer pengős, bemutatóra szóló csekket, Péter aláírásá­ val. Erről a rendelkezésről azonban a bankban senki sem tud semmit... — Ejhal... — tört ki belőlem ön­ kéntelenül — Ki váltotta be a csekket? — A fiók pénztárosa nem ismeri az illetőt, sőt a leírás alapján a bankban sem ismert rá senki. — Megkaphatom a búcsúlevelet és azt a kérdéses csekket? — A levél itt van, a csekket pedig egy órán belül rendelkezésére bocsátom. Szegényes adatok birtokában menlem felfedező utamra A levél és a csekk csak gyenge támpontot nyújtott és mégis ezekből kellett kiindulnom. A pénztáros­ tól kapott felvilágosítások és a Városi Pakban folytatott vizsgálódásaim egy lé­ péssel sem vittek közelebb a célhoz. Már-már azt hittem, hogy Kővágóné alaptalan asszony! gyanúra alapította meggyőződését, amikor a véletlen a he­ lyes nyomra vezetett. Az előbb említett textilcsalási ügy­ ben néhány nappal később levelet kap­ tam a Földvári-uti posztógyártól. A le­ velet közönbősen olvastam el, aztán szó­ rakozottan dobtam íróasztalomra. Elré- vedezve könyököltem rá az asztalra és gondolataimba mélyedve járt tekintetem az ott heverő holmikon. A véletlen já­ téka volt, hogy Kővágó búcsúlevele és a posztógyár válasza egymás mellett feküd­ tek. Mialatt szemem egyik írásról a má­ sikra járt, megpróbáltam az eddigi ese­ ményeket összegezni. Az eredmény na­ gyon lehangolt. Egyszerre ugy ugrottam fel, mintha a darázs csípett volna meg. Felkaptam a két levelet, az ablak mellé, a világos­ ságra vittem őket és mindkettőt alapos vizsgálat alá fogtam. Először azt hittem, hogy csak a szemem káprázik, de a na­ gyitó üveg tízszeres nagyításban tette láthatóvá mindkét levélen ugyanazt a betühibát. Az „m" betű mindhárom szárán éles karcolé* vonull végig, mintha éles késsel vágták volna bele. Ez a kis hiba a két levél minden „m" betűjén meg volt és hajszálnyi pontossággal meg­ egyeztek. Elővettem a csekket is, azt is megvizsgáltam, Azon csak egy helyen fordult elő a kérdéses betű, de a hiba ezen is pontosan jelentkezett. Nyilván­ való, hogy mindhárom irásmü ugyanazon a gépen készült. Most már csak azt a személyt kellett megkeresnem, aki a le­ velet és a csekket gépen megírta. öt perccel később már a posztó­ gyár igazgatójával beszéltem telefonon. — Rendelkezésemre tudná bocsá­ tani a gyár alkalmazottainak névjegxékét — Természeteién .., Talán a mi �2 oldal lat, hogy az egész világ számára szociá­ lis evangéliumot Írjon. Negyven esztendő telt el azóta s a szociális kérdés most már az érdeklődés­ nek nadirjától a zenitjéig emelkedett. S mégis kevés olyat mondottak e vonatko­ zásban az emberek, aminek alapelveit a Rerum novarum-ban meg nem találnók. Senki meggyőzőbben nem mutatta be például nála a magántulajdon gondo­ latának fontosságát Természetükhöz tar­ tozónak mondja azt s elvetése éppen a munkás ellen volna a legnagyobb bűn. Mert mikor a munkás alkalmazásért je­ lentkezik és testi-lelki erejét, idejét, egész­ séget adja a bér ellenértékűi, ez a mun­ kabér neki olyan szent jogon szerzett tu­ lajdona, amit tőle senki el nem vitathat A tulajdon fogalma levegő, amely nélkül nem élhetünk. Csávossy Elemér jézustársasági atya feltűnést kellő cikket irt a Magyar Kul­ túra áprilisi számában a szociális kérdés­ ről s megállapításait azzal üdvözölte a hivatalos marxista sajtóorgánum, hogy zásilót hajt szókimondása előtt, de első fecskének tartja őt Mintha a jó páter volna oldalunkon az egyetlen szociológus! Nem várhatjuk, hogy arról az oldalról is jól ismerjék a keresztény kulturérlékeket, ahol Marx, Bebel és Lassale iránt forr a szerelem. De legfőbb ideje, hogy a nagy szociális pápa emlékét kiássa számunkra a negyven esztendős jubileum. Mert tévedne az, „kenettől csepegő" imádságnak tartaná az ünnepelt körleve­ let Bátor, férfias irás az, amelynek szerzője előtt egyedül az igazság és a népek üdve lebeg. Hangoztatja, hogy a munkaadó nem nézheti a munkást rab­ szolgának. Embertelen dolog a nyerész­ kedés lealázó eszközének nézni öt. A munkások bérének elvonása bosszúért kiált az égbe. Emberhez nem méltó módón tengődnek a munkások és „a néhány igen gazdag a szegények nagy tömegeire szolgai jármot rak." Messze vezetne taglalni a szociális orvoslás mikéntjének ismertetését, mert e tekintetben az encyklika részletekig menő aprólékossággal sorolja fel az egyház és állam, a munkás és munkaadó, a társa­ dalom és tudomány kötelességeit. Csak annyit mondunk, hogy evangélium e mü, melyei kimeríteni, eléggé jól megvalósí­ tani talán sohasem lehet. Alig van fontosabb társadalomtudo­ mányi fogalom, amely kimaradna a kör­ levélből. Sorra kerülnek: az egyenlőség, osztálykülömbség, takarékosság, szeretet, köz és magánjó, a törvény előtti egyen­ lőség, lakás, élelem, ruházat, család, val­ lás, női munka, gyermek munka, egész­ ségügyi szabályok, sztrájk, munkaidő szabályozása, munkabér, szervezkedés, szövetkezetek, jóléti intézmények stb. Mindez nemcsak említésre és méltatásra, gyárunkba vezetnek a nyomozás szálai? — kérdezte izgatottan az igazgató. Sejtelmeimet nem árulhattam el, ezért csak kitérő választ adtam. A név­ jegyzéket még aznap délelőtt megkaptam de nem lettem tőle okosabb. A nevek között egy sem keltett bennem gyanút Kénytelen voltam személyesen kimenni a gyárba. Előmutattam a tőlük kapott levelet — Megtudhatnám, hol írták ezt a levelet? — kérdeztem. — A levelezési osztály valamelyik gépén, ahogy a jelzést látom — felelte az igazgató. — Szeretném azt a gépet látni, meg kell győződnöm, nem csalnak-e meg feltevéseim. » Rövid iráspróba, majd egy kis vizs­ gálat igazolta, hogy jó nyomon járok. A bűnjelek ezen a gépen készültek! — Ki használja ezt a gépet? kér­ deztem 'a gépirónőt. — Csak mi. * — Senki más? — Senkii... Azaz... néha. .. — Nos? ... — Néha a műszaki osztálytól átjön Gergely mérnök ur, hogy egy-egy ma­ gánlevelet írjon meg... Azt mondja, olyan olvashatatlan a kézírása, hogy fon­ tosabb leveleit kénytelen gépen írni... — Nem hívhatná át egy percre a mérnök urat? — kértem az igazgatót. Gergely mérnök néhány pillanat múlva belépett. Elfogulatlanul lépett az igazgató elé. Alaposan szeműgyre vettem. Iparkodtam a háttérben meghúzódni, igy Salgótarján, 1931. jul. 4 A MUNKA de határozott és biztos elintézésre kerül. Osztó igazsággal mérjünk és adjunk vé­ delmet mindenkinek — mondja a pápa — „mégis az egyesek jogainak védelmében különösen az alsóbb ozstályokra kell te­ kintettel lenni; a gazdagok amúgy is kö­ rül vannak véve saját védőbástyáikkal (ma igy mondanók: trösztökkel) s igy ke­ vésbé szorulnak rá az állami oltalomra." „Ha a világ meg akar menekülni a végpusztulástól, térjen vissza a keresz­ ténység tanaihoz!" Tanács, kérés és pa­ rancs ez a nagy pápa ajkán. Választanunk kell Krisztus és Marx között. Ma ez utóbbit igy mondjuk: Róma, vagy Moszkvai A világ pusztulásáról szóló mondat negyven évvel ezelőtt csak jóslat volt még. Ma részben valóság, egy­ ben okulás. Mert Moszkva megalkotta már valóságban is a kriszusUlan teória gyakorlati birodalmát. Szemlélhetjük és okulással vizsgál­ hatjuk e sokat Ígérgetett bolsevista földi mennyországot, amelyről a Magyar Szemle januári száma irta: Oroszország olyan pa­ radicsom, amelyet embjrvérrel öntöznek, hullákkal trágyáznak és rabszolgákkal müveinek. Moszkva, vagy Róma! Minden más irány felőrlődik e kettő között s lehet, hogy országok, népek romjain, tönkre­ ment értékek üszkein épül fel az uj vi­ lág. De az biztos, hogy annak a tannak kell kikerülni a harcból, amelyet a most ünnepelt csodálatos okmány, a szociális kérdés magna chartája, a Rerum novarum foglal magában. Mandátum átadás. Az újból egyhangúlag megválasz­ tott képviselőnknek a választókerül zt impozáns részvétele mellett ma szomba­ ton este kellett volna a mandátumot át­ adni. Az államtitkár azonban értesült a külső méreteiben is hatalmasnak Ígér­ kező készülődésről s azon óhaját juttatta kifejezésre, hogy tekintettel a mai nehéz viszonyokra, minden külsőség nélkül adassék át a mandátum. Az óhajt (bár sajnálattal) parancs­ nak tekintette a pártvezetöség, elhatá­ rozta azonban a megnyilvánuló lelkese­ dés hatása alatt, hogy 100 tagú küldött­ ség utján f. hó 6-án déli 12 órakor a belügyminisztérium nagytermében nyújtja át az egyébként gyengélkedő államtitkár­ nak a mandátumot Mint értesülünk a mandátum át­ adásának időpontjában városunkban 200 szegény részére ebédet szolgálnak fel. Az államtitkár nemes lelkületből fogant elhatározása mindenesetre méltó az 0 megértő és nem külsőségeket ke­ reső Egyéniségéhez. Az ünnepélyes átadást bár lelkek ezreinek szeretete hatja át, mégsem te­ kinti lényegnek, mert hiszen az eddig végzett közirányu munka eredménye és sok ezer egyéni panasznak orvoslása adja meg az ő képviselői működésének a tar­ talmát. A nagy küldöttség elviszi a hatal­ mas kerület hódolatteljes üdvözletét és szeretetét a melegszívű államférfinek és díszpolgárnak, akinek életére Isten áldá­ sát kérjük! SZÍNHÁZ. amikor ő mondja, harmadszor pedig viszhang képében. — Volt azért a múlt hét­ nek is úgynevezett kasszadarabja: a „Lám­ paláz" és a „Csodabár", — aztán né­ hány jó darabja: „Sisters", „Eltörött a hegedűm", „Az elcserélt ember," A „Lám­ paláz" és a „Csodabár" rcprizél igazolja a kasszasiker. — A kíváncsiság nagy vonzóerő s ellentétes kritikák még a színházát kevéssé látogató Emberben is felébresztik az ambitiót önálló Ítéletet al­ kotni, ezt tehát én is kinek-kinek szabad tetszésére bizom. — A szereplőket di­ csérnem nem kell azok előtt, akik látták, őket (nemcsak a két kasszadarabban) ját­ szani, de azok előtt sem, akik nem lát­ ták, mert azokat az én gyenge dicsé­ retem nem tudja becsalogatni az Ipar­ testület fényes helyiségeibe, bár igen sze­ retném, ha ezek a vidéki relatioban igen jó erők nehéz szívvel s nem könnyű zseb­ bel távoznának. Ma a színészet is, mint minden ke­ nyeret adó foglalkozás nehéz kenyérke­ reset, a színészektől is, a közönségtől is áldozatokat kiván a gazdasági krízis okozta pénztelenség. De ezenkívül nem elég ma jó szí­ nésznek lenni, ehhez ma jó gyomor is kel), keli továbbá, hogy a színész akro­ bata, artista és jongleur is legyen, mert nem tudni, hogy a szerző melyik percre írja elő, hogy a táncos szedje a nyakába a táncosnőjét, vagy a táncosnő ugorjon ki a színpadról a zenekaron keresztül az ötödik sorban ülő két ur közti szabad székre. — Az még csak egy gyenge színháztechnikai fogás, hogy a paraszt­ gyerekből megyei hajdúvá civilizálódott siheder hallgató magyar nótából átfara­ gott jazz muzsikára charlestone-t lejt a Riskatehén fejésélől teli zsétárral a kony­ hába siető Panni cseléddel. — Az em­ ber sokszor szédeleg, nem tudja jól vált-e az agya, vagy képzelődik, vagy valami magasabb irodalmi, zeneművészeti sza­ bály, vagy a szindarabirás legújabb es­ tetikája okozza-e, hogy nem érti a da­ rabot? Pedig az mind ugy van megírva, szegény színésznek ugy kell lejátszani, letáneolni, a dalnak sokszor előtte is ér­ telmetlen szövegét leénekelni melódia és ritmus nélküli declamátióban, mert ez most igy divatos, uj és szokatlan, noch nie da gewesen! Mozivászonra tehető trükkök nélkül nem tud ma jubilálni egy darab sem ta­ lán, igaz, hogy a következő saisonban már nem él, mert akkorra megszületik egy ujahb, még trükkösebb, még értel­ metlenebb valami, — megszületik egy sphinx: egy Csodabár. Kedves Director Ur! Most még ma­ Lámpalázam van, — mert elkallód­ tak valamerre az aulenticus feljegyzéseim a „Lámpaláz"-tói a Csodabár-íg. Rossz memóriámra vagyok utalva, de megkijsérlem csokorba szedni azért a múlt hét színházi eseményeit. Legelső sorban azt, hogy a színészek búcsúznak. A director ur kijelentette, hogy nem győzik kivárni, mig a közön­ séget be tudják édesgetni a színházba, kilencedikén lesz a bucsuelőadás s Tarjánt kikapcsolja jövő programmjából, mert egy helyen nem szeret kétszer leégni, inkább elmennek a forró nyárra való te­ kintettel a Duna mellé. Hát igaz, hogy kongó teremben nem nagy lelkesedéssel lehet játszani, mikor a színész háromszor hallja egymás után a szerepét, először a súgótól, másodszor senki sem vette észre szemeim lázas csillogását. A bankpénztároslól kapott személyleirás pontosan ráillett, kivéve a bajuszt. Gergelynek kis nyirott angol ba­ jusza volt Ez egy pillanatra megzavart — Parancsolnak az urak? — for­ dult Gergely az igazgatóhoz. — Ez az ur óhajt valamit kérdezni! — mutatott rám a gyár igazgatója. Előre léptem és mialatt lassan ki­ vettem zsebemből Kővágó búcsúlevelét, élesen farkasszemet néztünk. — Ismeri ezt az írást? — kérdeztem. Gergely halotthalvány lett. > — Nem értem!... Miféle irás ez? ... — hebegte magánkívül. — Ezt a levelet ön irta! — jelen­ tettem ki határozottan és egy gyors rán­ tással letéptem róla álbajuszát. — Gergely mérnök, vagy jobban mondva Táray András, letartóztatom önt Kővágó Péter meggyilkolása miatti... — folytattam aztán szigorú hangon. Az iroda egész személyzete megborzadt kiáltással ugrott fel. Erre senki sem számított, legkevésbbé a leleplezett bűnös. Táray meg­ üvegesedő szemmel bámult rám, majd rémületes ordítással torkához kapott és eszméletlenül esett össze... Tárgyalásra nem került a sor, mert Táray a váratlan izgalomtól agylázt ka­ pott és mielőtt még a vizsgálóbiró kihall­ gathatta volna, már a legmagasabb biró itélőszéke elé állt. Sohasem tudta meg, hogy leleplezését egy kis betühlbának köszönhette. Egy apró, jelentéktelen gép­ hibának, melyet csak olyan szakértő szem fedezhetett fel, mint az enyém. gához néhány szót. Legelőször is emlé­ keztetem arra, hogy beváltottam az ígé­ retemet, mikor beharangoztam a bucsuelőadást. — Recompensatioképen azl kérem, hogy ne dobasson ki a színház­ ból azért, amiket itt Írtam, mert én ma­ gukat szeretem és sajnálom, hogy ilyen jongleurködést kell sokszor véghezvinniök s tudom, hogy sokszor maguknak is fáj, hogy színjátszás helyett artista és akrobatamutatványokkal kell vesződniök. — De a vajúdások korszakát éljük s talán megszületik egy uj kor, melynek magja benne van a mában, amely mag nemesí­ téséhez Önöket is türelemmel, szenve­ déssel kell hozzájárulniok. Dr-4. TgTCT-.-n VAJÚDÁS. Irta: Fekete Alfréd Tavasz dörömböl lelkem ablakánál, Kigyuló fényét önti, szórja be. Az ég viruló, kék vizű tavából1 Zuhog, zuhog az Isten csókja le. Az Isten csókja itt ég most a számon, Hajam húrjába belekap a szél És vad ököllel tépi, szétzilálja, Nyomán a vágyak uj virága kél. Óh mondjátok meg, hogy mi lesz belőlem? Tavasz tavaszt ér, siklik mint a szán, Mit őrülettel ránt a farkasüzött Lovak vadulta messze sik haván. Hát örök-éjü rab leszek, mint a bu, Mely nem suhan ki lelkemből soha? S az élet-fában a nap-csatornákat Mint szu, csak rágom: föd a csönd-moha!? Vagy elmerülök a halk végtelenség: Feledés fülledi mocsarába lenn? S hiába küzdők, pisla vágyam ellen Ezer rém támad: csak ködkép legyen! El innen messze! Fojtogat az egyhang, Megöl a zugó, dörgő némaság! Hisz lángoszlopként ott helyem az élen: Korhadt a törzsök s nem haji friss virág) De e bús, szürke, trabbilincses átok Befon, leránt, mint úszót a hínár... óh Sors, te büszke, érthetetlen szándék Szánj meg és innen "vigy, ragadj ki már! Tavasz dörömböl lelkem ablakánál, De itt jeges tél lesz az, mely legyűr S mig rámköszönt a szerelmek világa, Elnyel a sötét, hangtalan nagy ür! iwi m i jnnui.»j un Hirek és különfélék Előfizetési felhívás. Julius else­ jével uj előfizetést nyitunk lapunkra. Kér­ jük hátralékos helybeli előfizetőinket, hogy előfizetéseiket a lapkihordónál, vi­ déki előfizetőinket pedig az ezen szá­ munkhoz csatolt csekklap utján kiegyen­ líteni szíveskedjenek. Anyagi támogatás hiányában a legnagyobb erőfeszítés da­ cára sem tudjuk e szerény lapot sem fenntartani, igy erősen rá vagyunk szo­ rulva aria, hogy előfizetőink egyrészt előfizetésük pontos beküldésével, másrészt uj előfizetők gyűjtésével segítségünkre siessenek. Előfizetési dij negyedévre 2 pengő. A csekklnpokon az előfizetési dij a hátrálckokkal együtt van kitüntetve. Péter Pál napjának előestéjén a Kath, köri dalárda és köri elnökség üd­ vözölte Traum Péter esperes-plébános — köri elnököt, aki meghatva mondott kö­ szönetét az üdvözlésért és vendégül látta a nagyszámban megjelenteket. Sok szép dal eléneklése után későn este volt, ami­ kor a küldöttség eltávozott a plébániáról. László nap. Szenté László kor­ mánytanácsos, palackgyári igazgatót, Hor­ váth László városi tanácsnok — h. pol­ gármestert és Horváth László karanokeszii plébánost névnapja alkalmából jun. hó 27-én sokan üdvözölték barátai és tisztelői, mint olyanokat, akiknek értékes köztevékenysége, szociális és humánus gondolkozása sokaknak háláját biztosítot­ ták ét a köznek sok hasznot szereztek. �Salgótarján, 1931 jul. 4 A MUNKA 3 oldal Tőzsdehossz és egyéb kedvező jelenségek a közgazdaság láthatárán. A budapesti értékpapírtőzsde már vásárlások egyik oka az, hogy azok a .hónapok óta élettelen volt és a részvé­ spekulánsok, akik alacsonyabb árfolya­ A jó varrógép nyek árfolyamai állandóan lefelé morzso­ mokra dolgozlak a tőzsdén, a veszteség­ lódtak. A külföldi értéktőzsdéken hasonló től félve, fedező vásárlásokat bonyolítot­ volt a helyzet, jeléül annak, hogy meg­ tak le. szűnt a vállalkozási kedv s a tőzsdének A terménytőzsdén nem volt kimon­ nincs bizalma a tőzsdén jelzett vállalatok dott áremelkedés, de a hangulat itt is jó Ezért nem tud prosperitása iránt és hogy a gazdasági és minden remény meg van arra, hogy varrógépet előállítani! világválságból való gyógyulás folyamata a kiviteli üzlet kedvező lesz, mert a ma­ még nem indult meg, bárhogy is kíván­ gyar búza minősége jó és ezért messzebb ták és jósolgatták azt minden oldalról. országokban is versenyképes. Ugyanis a Azután váratlanul, a szószoros értelmé­ teljes beéréskor mérsékelten meleg volt ben egyik napról a másikra, megváltozott az idő és ezért a gazdák jóminőségü bú­ ózonban évtizedes tapasztalatok alapján., a helyzet. A forgalom fellendült és a zára számítanak. Ha az idei búza sikér­ nagy vásárlások nyomában évek óta nem tartalma jó lesz, akkor hozzá lehet ke­ látott áremelkedések és árugrások követ­ verni a tavalyról maradt készletekhez és keztek be. A legnagyobb tőzsdei konjuk- az azoknak minőségét is fellehet javítani készülnek! tura idejére emlékeztet ez a hirtelen ki­ ezen a módon: ez azután megfogja könyEZÉRT ISMÉTELJÜK: robbant tőzsdehossz, amelyben egész 40 nyiteni a tavalyról marad készletek el­ százalékig terjedő áremelkedések is elő­ adását is. Az idei termésű cikkek közül fordultak. A hirtelen jött nagy változást a terménytőzsdén már történtek kötések Hoovernek, az amerikai Egyesült Álla­ nj rozsban, amelyet; 4'50 pengőért adtak mok elnökének egy kijelentése idézte elő el hegyeshalomi íuvarparitásban. A szál­ és ennek a kijelentésnek az volt a tar­ lítás természetesen csak később történik. talma, hogy Amerika hajlandó egy évi Uj őszi árpának 14 25—14*50 pengő az moratóriumot adni a győztes európai ál­ ára budapesti fuvarparitásban. Új repcé­ lamok háborús adósságainak fizetéseire, ért 21 pengőt kínálnak. ha ezek az államok viszont elengedik A kedvezőbb tünetek között még erre az időre Németország jóvátételi fi­ fel kell említeni azt is, hogy külkeres­ zetéseit. .Óriási jelentősége van ennek a kedelmi mérlegünk újból javult, pedig elhatározásnak, mert hiszen a gazdasági az előbbi jelentős deficitet mulatott. Áp­ Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. válságnak egyik legfontosabb oka az volt rilisban és májusban különösen az állat­ hogy Németország pénzügyi és gazdasági kivitel terén mutatkozik javulás és a helyzetét tönkretették a jóvátételi terhek, legutóbb nyilvánosságra került adatok a német fogyasztás mindig csökkent, a szerint 5 hónap alatt összesen 37*4 millió rendelte el a képviselőtestület, felelősséget szentbeszéd után az ifjú pap elmondta munkanélküliség mindig szaporodott és pengő értékű vágó és igás állatot vittünk vállalva a kavics jóságáért, továbbá mert első szentmiséjét, melynél a manuductori ez a kedvezőtlen helyzet mindig jobban ki külföldre. Májusban különösen szem­ editál a város javára megtakarítás ér­ tisztet Traum Péter plébános látta el, éreztette hatását a többi államra is. Azon­ betűnő volt a javulás, mert csaknem hető el. — A palackgyár melletti Hula- mig az assisztenciában a diakónus Már­ ban a többi államnak a romló gazdasági ugyanannyit exportáltunk, mint január­ uccában csatorna létesítését határozta el kus Lajos hittanár, subdiakonus Olay helyzetben nem volt más megoldási le­ ban, a kivitt állatokért kapott összeg a közgyűlés. — A róm. kath. templom István egri theológus és Gyetvay Géza hetősége, minthogy ragaszkodott a német mégis 4 millió pengővel nagyobb volt. déli oldalán nyitott uj utón támfalat épít­ esztergomi növ. pap vettek részt A temp­ jóvátétel fizetésekhez, hogy legalább an­ Ez az értékemelkedés annak tulajdonít­ tet a város, de karbantartásáról az in­ lomot zsúfolásig megtöltötték a hivek ez­ nak jövedelmével felnövelje állami költ­ ható, hogy szarvasmarha kivitelűnk meny- gatlan tulajdonosok tartoznak gondos­ rei, akiket külön-külön részesített első kodni. — Wilheim Mórnak földszintes áldásában az ujmisés. — Hinel Pált az ségvetését Egyedül Amerika olyan gaz­ nyiségben emelkedett. ház építését engedélyezte a Menház uc- egyh. m. főhatóság Litkére helyezte. dag, hogy megtehette azt, hogy egy évre cában. — A munkanélküliség egyhitése Aranyérnél és az evvel járó bél­ lemond a háborús adósságokból származó érdekében sürgős lépéseket tett a város dugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési bevételekről és a saját erejéből teremti Humor a poros padok polgármestere újabb segély kiutalása inger, derékfájás, mellszorulás, szívdobo­ elő azt az összeget, amely a háborús adóiránt. Egy felszólalással kapcsolatban a gás és szédülési rohamoknál a természe­ ságok törlesztésének a pótlására kell. világából. polgármester és Horváth László h. pol­ tes „Ferenc József0 keserüviz haszná­ Amerika meglette ezt a lépést, mert gármester informálta a közgyűlést a ta­ lata kellemes megkönnyebbülést ered­ már saját maga is erősén érezni kezdte Gyűjtötte: Vadkerti Béla blárs. tanító. az európai gazdasági válság káros hatá­ Hogyan születik minden ember. valy október hó óta városunkban lefolyt ményez. is ma is folyamaiban levő nagy arányú sait és pnnek megszüntetésére érdeínesA munkásság erőteljes meg* Nagy csend van. Vizsgáznak a gyer­ segélyezésről, mely cca 400 felnőttnek nek tartotta, hogy áldozatot hozzon. mozdulása az O. T. I. sérelmes ren­ Hoover elnök elhatározása egy csapásra mekek az élet legszebb, leggyönyörűbb és 2800 gyermeknek juttatott külön­ delkezései ellen. A Társládák köz­ féle segélyezést. A csendes, de nagysza ­ tudományából a hittanból. megváltoztatta a feszült pénzügyi hely­ pontosítása óta állandóan folytatta a mun­ Az asztalon rózsák illatoznak. A bású segélyezésről inkább csak az érde­ kásság azt a harcot, melynek célja, hogy zetet Európában, minden állam felléleg­ keltek tudnak. A képviselőtestület meg ­ zett, mert mindenütt tisztában voltak nap aranyos sugarai fényfoltokat rajzol­ nyugodva vette tudomásul az eddig és néhány antiszociális paragrafus megvál­ vele, hogy ilyen nagy horderejű lépés a nak a padokra, gyermekarcokra, képekre, jövőben leendő lépéseket, melyek a vál­ toztatását kieszközölje. (Különösen sérel­ békeszerződés megkötése óta nem tör­ térképekre. mesnek tartják azt, hogy csak 40 kidol­ A fiatal lelkész selyem ci- lalatok állandó leépítésével, természete­ gozott év után részesül az alacsony nyug­ tén és hogy most kilátás nyílik a hábo­ sen nem tarthatnak lépést. — Dr. Försrús adósságoknak végleges rendezésére, madájában visszatükröződnek a megille- ter Kálmán pénzintézeti tagságát egyhan­ díj teljes járulékában a munkás*, azonban amit tulajdonképpen már tiz év előtt, a tődött növendékek. Éppen Pistát szólítja gúlag jóváhagyta a közgyűlés. — 10 tagú ebben is csak akkor, ha 65-ik életévét békék megkötésekor kellett volna elin­ fel felelésre a tisztelendő ur. takarékossági bizottságot küld ki a kép­ betöltötte. — Ennek a nem humánus tézni, de az akkori harcias hangulatban Pisla a gólyanéni fia. Mindent sze­ viselőtestület a városi kiadások csökken­ rendelkezésnek a módosítását a követ­ a győztes államok ezt elmulasztották. ret a világon csak tanulni és iskolába tésére, — A Rimaszombati (Kath. Kör kezőképen szorgalmazzák évek óta. — Látjuk tehát, hogy tulajdonképpen nem járni nem. mögött) útnak támfallal való ellátásáról 1) Rokkantsági nyugbért kapjon az a egy éves moratóriumról van szó, amely Hitoktatója mosolyogva néz reá. nem hozott határozatot a közgyűlés, mert biztosított a) aki 60. életévét betöltötte; már magában is elég fontos lenne, hanem No Pista, hát, hát mivel, hogyan, miké­ Percze István biz. tag kifogásolta azt, b) aki 30 szolgálati évvel bir és 55-ik arról, hogy a háborúból fennmaradt pen születik minden ember erre a világra? hogy a város 100 százalékban a háztu­ életévét betöltötte; c) aki mint földalatti káros pénzügyi megállapodás o-< munkás 25 szolgálati évvel bir és 50-ik Pisla bámul, nézelődik, sürög-forog, lajdonosokkal fedeztesse az építési költ­ életévét betöltötte. 2) A várakozási idő, kát megszüntessék és ez által a közgaz-*1 séget, melyet 5 évre előlegezne a város. dasági élet békéjét biztositják. A mora­ ■ jobbra-balra tekintget, végre hosszas hall­ Újabb felmérések és helyszíni bejárások a jelenlegi 10 évről 5 évre szállíttassák tórium julius elsejével kezdődik és ezért gatás és kérdés ismételgetése után neki­ után fog döntést hozni a közgyűlés. — le. 3) A nyugbérek olyan mértékben lendül s kiböki természetes eszének su­ az innen számítandó egy évet el is ne­ gallatát. Minden ember ruha nélkül szü­ Szlifka Ferenc és társainak kérelméhez emeltessenek fel, hogy abból a munkás­ vezték már a gazdasági élet „békeévé­ letik erre a világra. A nagy hahotázás hozzájárult, mely szerint az acélgyár mö­ ság — hosszú és nehéz évek után — nek." Hoover elhatározásának a hire jú­ közben Pistát kacagva ülteti le lelki ka­ götti, O.F.B. telken levő házakba villanyt tűrhető életmódot biztosithasson magá­ nius 20-án érkezett el a világ minden lauza ... mire Pista méltatlankodva mondja vezessenek a Skb. rt. való szerződéses i nak. — Ezeken kívül van sok sérelmes részébe és a következő nap már minden „Édesanyámtól hallottam." megállapodás szerint. — Gaczof bolgár-, rendelkezés, amelyeket fentiekkel memo­ tőzsdén tombolt a hossz és rohamosan kertész bérelengedés iránti kérését eluta­ randumba foglalva még 1927-ben a Ker. emelkedtek az árfolyamok. A tőzsde sította a közgyűlés, úgyszintén Rosenberg Szoc. szakszervezet helvi csoportja nyúj­ várost közgyűlés. ülés. F. hó 3-án Sándor és nejének a házkölcsöntörlesz- tott át a megboldogult Dr. Vass népj. mindig a leggyorsabban reagál az egyes gazdasági eseményekre és a tőzsdések d. u. 3 órakor a Hiszekeggyel nyitotta tés elhalasztása iránti kérését is. — Vi­ miniszternek és kerületünk képviselőjé­ meg sem várták, mit szólnak az európai meg a polgármester a közgyűlést. Dr. Fi- téz Ádám Endre 3200 P. házbiztositékából nek Dr. Sztranyavszky Sándor államtit­ politikusok Hoover tervéhez, fenntartás- gus Béla főjegyző a polgármesteri jelen­ 1000 pengőt feloldott a képv. test. — kárnak. — Azóta tavaly májusban az I fogadják-e, vagy feltétel nélkül, a tést olvassa fel; dr. öztranyavszky Sán­ Néhány honosítási üggyel fejeződött be O. T. I. országos közgyűlése előtt a Ker. tőzsdén megérezték, hogy vége a gazda­ dort egyhangú megválasztása alkalmából a közgyűlés, mely a kötött lakások fel­ Szoc. helyi csoport az Orsz. központ ut­ sági depresszió korszakának és talán üdvözölte a város közönsége nevében. oldásáról a következő közgyűlésen fog ján ismét memorandumban szorgalmazta a sérelmek orvoslását, melyekre Dr. Emst coha többé nem térnek vissza a mostani Az államtitkár meleghangú táviratban határozni. népj. miniszter válaszolt s biztató kije­ alacsony árfolyamok. Sok miliiárdra be­ köszönte meg az üdvözlést. — Megem­ Eljegyzés. Örömmel értesülünk, ülik azt a nyereséget, amely a tőzsde- lékezik házizászlóaljunk 10 éves jubi­ hogy Oláh Miklós acélgyári isk. igazgató lentéseket telt. — Ugy tudjuk más mun­ j (pirókban az értékemelkedés következ­ leumáról, — a lovaslevenlek látogatásá­ Nusyka leányát f. évi június 29-én Salgó­ káscsoportok is ostromolják a népj. mi­ tében előállott. Nálunk a legfeltűnőbb ról, az ipartestületi székház nagyszabású tarjánban eljegyezte Éltes Sándor m. kir. nisztert. Képviselőnk muH heti látoga­ árugrás a Magyar Általános Kőszénben felavatásáról. — Bejelenti, hogy az egész­ gyalogsági hadnagy. A jegyespárnak és tása alkalmából ugy a Ker. szocialisták külön is, mint az acélgyári összmunkásállott be. A Hoover üzenetét megelőző ségház építkezésére vonatkozó határoza­ a szülőknek szívből gratulálunk. ság az 0. T. I. sérelmes rendeletéi ellen napon 338 pengő volt a kőszén árío- tot megváltoztatta a minisztérium és uj Prímícia. Vasárnap (28-án) d. e. kért támogatást az államtitkártól, aki iyama, a következő napon 371-re ugrott pályázat kiírását rendelte el. A pályázat lel, a rákövetkező napon pedig 414-ig f. hó 24-én le is járt. — Ezen bejelen­ tartotta első szentmiséjét Hinel Pál vég­ megígérte, hogy a memorandumba fog­ folytatta az áremelkedését és most is kö­ tések után a Tarján pataknak a Kassai-sor zett budapesti theológus. A szentbeszédet lalt sérelmek orvoslását minden erejével rülbelül ezen a nivon áll. A többi papí­ felé eső oldalának felépítéséhez járult Traum Péter esperes-plébános mondotta, szorgalmazni ogja. rokban nem volt ilyen nagyarányú az hozzá a közgyűlés s az építkezést 50—50 'aki mélységes gondolatokkal telt bcszéMihály mérnök szazaiéban özmolka or.niuina i-.iimiy ■»«>»»» és dében a papi hivatás magasztosságáról, Eladók 1 és 6 hetes Khaki Camp­ árugrás, de úgyszólván egy papír sem százalékban maradt ki az áremelkedésből és a leg­ Bulyovszky Lajos kőműves iparos vállalko-j annak tcrhciről, nagy felelősségeiről ál­ bell íajkacsák 1*10 és 2*50 P-ős drb-kénti több értékben legalább 10 százalék árja­ lónak adta ki. — A Pécskő-uccai csatorná- mélkedett, majd a szülők, testvérekhez árért. Nagyállomás: Fő-u. 141. az. Badavulás mutatkozik. A nagyarányú papír­ nak helyi mosott kavicsból való készítését fordult szerető szavakkal. A nagyhatású csony-szálloda mellett, gyártása préciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság x �4 oldal Akiknek a szivmüködése ren­ detlen, erőlködés nélkül ugy érhetnek el könnyű székelést, ha naponta reggel éhgyomorra megisznak egy kis pohár természetes „Ferenc József** keserüvizet. Szivszakorvosok megállapították, hogy a Perese József viz szivelzsirosodásnál és biliéntyühibáknál is enyhén, biztosan és mindig kellemesen hab A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, dro­ gériákban és füszerüzletekben kapható. Hirdetés. Oki. tanító jutányosán biztos sikerrel, felelőséggel készít elő polgáristákat, középiskolásokat javító vizsgára. Ugyanott hege lü és német nyelv tanítása. Cím a kiadóban. Pályázati hirdetmény. A Salgótarjáni Ipartestüket pályá­ zatot hirdet italmérő-üzletvezetői állásra. Pályázati határidő 1931. julius hó 13 napjának este 6 órája. Feltételek meg­ tudhatók az ipartestületben az esti hivata­ los órák alatt, vagy ifj. Timaróczky Sán­ dor ipartestületi elnöknél. Az állás 1931. augusztus hó 15-én elfoglalandó. Ipartestületi elnökség. A magyar mezőgaz­ daság színvonala. A MUNKA államháztartásban kérésziül viendő taka­ rékosság mellett is .biztosítsa a kormány­ zat a mezőgazdaság védelméhez és fej­ lesztéséhez fokozol t mértékben szüksé­ ges kiadásokat Mivel a válság egyik oka a mezőgazdasági termékek rossz értéke­ sítésében gyökerezik, legelsősorban ennek a megoldására kell irányítani a kormány­ zati teendőket, mégpedig ugy a kiviteli, mint a belső forgalomban. A külföldre irányuló termékek minőségét, márkázását törvényesen szabályozni kell és meg kell találni a módot arra, hogy a búza és a rozs belföldi ára a termelési költségek­ kel arányba kerüljön. Rendezni kell a mezőgazdasági termékek belföldi értéke­ sítését nehezítő terheket, igy a forgalmi adókat, a borfogyasztási adót, a városi kövezetvámot és a piaci illetékeket. Tör­ vényes intézkedésekkel, nevezetesen az uzsora törvény megalkotásával kell meg­ gátolni a hitelválság nyomán különböző formában elterjedt uzsorát, meg kell ho­ nosítani az ingójelzálog intézményt (hogy a gazda szerszámaira és gépjeire és más felszerelési tárgyakra is kaphasson köl­ csönt), továbbá meg kell erősíteni a me­ zőgazdasági szövetkezeteket és más alt­ ruista hitelszerveket. Szükség van az ipari védővámok revíziójára, a kartelek szervezkedésének a támogatására, ame­ lyek a gazdák termelési és egyéb szük­ ségleteinek előnyösebb beszerzésére ala­ kultak. Intézményesen keli megvédeni a gazdaosztályt az adózás terén még min­ dig tapasztalható aránytalanság ellen. Szükség van végül a tervbe vett uj köz­ úti törvény mielőbbi elkészítésére, ille­ tőleg ennek más igazságosabb, arányo-, sabb adóval való helyettesítésére. A ka­ marának ez a nagyszabású programmja. felöleli a mezőgazdasági munkáskérdési megoldását és kívánatosnak tartja, hogy elősegítsél a vásárlóképes kisgazdák bir­ tokvételét és a tagosítások könnyebb ke­ resztülvitelét. bánik a rakoncátlan és Csínyeket ked­ velő diákkal, ahelyett, hogy állandóan erős kézzel fogná. Az anyagi bajokkal küzködő tanár figyelmét a kenyérkere­ set vonja el a diákjától, mely talán első pillanatban merész állításnak látszik, de teljesen helytálló. Az apró felületességek észre sem vett sorozatából lassanként évek alatt rendszer fejlődik ki, melyet csak azok vesznek észre, akik már távol állnak az iskolától és csak gyermekeik viselkedéséből, szavaiból és cselekede­ teiből következtetnek arra a nagy neve­ lésben! változásra, amely az utóbbi idő­ ben hatalmasodott el és hivatalos jóvá­ hagyásban is részesült. Azt hisszük, nagyon közel járunk az igazsághoz, ami­ kor ebben a változott nevelési rendszer­ ben keressük a baj okát. A világháború utáni kor szelleme tükröződik az ön­ gyilkos és betörő bandákat alakitó diá­ kok cselekedeteiben, akik az észrevétle­ nül beléjük sűrűsödött felületesség kö­ vetkeztében semmit sem vesznek komo­ lyan, bátor fejjel belevágnak mindenbe és ha megakadnak, ha komoly veszededelem és szomorú következmény vár rájuk, egyszerűen eldobják maguktól az életet. Hirdetmény. Salgótarjánban 1931. julius hó 20-án, hétfőn és 21-én, kedden országos vásár fog tartatni. Julius 20-án, hétfőn állatvásár és 21-én, kedden kira­ kóvásár. Kocsiba fogott lovakhoz, ha nem is eladó, járlatlevél magával hozandó. A csendőrség 193 L első ne­ gyedévi közbiztonsági tevékenysé­ gének statisztikája. 1931. január, lebruár és március hónapokban a csendőr­ ség működési területén összesen 21.393 (21.478) bűntett és vétség, továbbá, 33.960 (34.270) kihágási esetben folytatott nyo­ mozást. A le'oiytatolt nyomozások a büntettek és vétségeknél 21.280, a kihá­ gásoknál 33.932 esetben vezettek ered­ ményre. 185 bűntett és vétség, továbbá 28 kihágási esetben a nyomozás még fo­ lyamatban van.- A nyomozásokkal kap­ csolatban a csendőrség összesen 2.152 (2.521) egyént vett őrizetbe és 68.200 (68.399) egyént jelentett (el különböző törvénysértések miatt Az elkövetett bün­ tettek és vétségek közül 6.018 (5.700) lopás, 3.449 (3.745) rágalmazás és becsü­ letsértés, 3.298 (3.589) testi sértés, 2.070 (1.862) csalás, 987 (956) orgazdaság és bűnpártolás, 1.282 (955) sikkasztás, zár­ törés és hütlenkezelés, 795 (939) vagyonrongálás, 685 (641) gyújtogatás és tüz­ eset, 423 (542) magánlaksértés, 340 (405) embér élete elleni bűncselekmény, 255 Salgótarján, 1931 jul. 4 (259) rablás és zsarolás, 295 (202) okirat­ hamisítás, 85 (16) pénzhamisítás. A még fennmaradó szám az egyéb büntettek és vétségek között oszlik meg. A zárójelben levő számok a múlt év első negyedének statisztikáját mutatják. Eladó ház Kistoronyén, mely áll 3 szoba, 2 konyha és mellékhelyiség­ ből, mely üzletnek is alkalmas olcsón eladó. Tulajdonos: Hegedűs Gyula Kúterenye, Kolozsvári-utca 11 szám. Villany szerelést olcsón vállal, szerel és javít ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Értesítés. Tisztelettel értesítjük a Salgótarjáni Takarékpénztár Részvényeseit, hogy a folyó hó 1-én megtartott rendkívüli köz­ gyűlés az alaptőke felemelését határozta el. Az uj részvényekre az elővételi jog a régi részvények felülbélyegzése alapján történik azok készpénz befizetés ellenébe az intézet helyiségében a hivatalos órák alatt 1931. év julius hó 2-től julius hó 31 déli 12 óráig vehetők át. az Igazgatóság. HIRDESSÜNK Mezőgazdaságunk állapotáról leg­ utóbb jelentést készített az Országos Me­ zőgazdasági Kamara és a jelentés terme­ lési viszonyaink jellemzésénél megelége­ déssel állapítja meg, hogy mezőgazdasági politikai hetilapban. termelésünk a rendkívül súlyos viszonyok között is örvendetes fejlődést mutat. Ré­ sze volt ebben a földmivelésügyi kor­ Salgótarján megyei város polgármesteri mányzat több irányban helyesen és terv­ hivatalától. szerűen alkalmazott gondoskodásának, 7224/1931. Dr. Förster Kálmán lényegében mégis a magyar gazdák csügalapitvány évi ka­ gedetlen, szívós kitartása tartotta fenn matainak pályázata. ilyen viszonyok között az ország terme­ Hirdetmény. lését Az addig csak alárendeltebb jelen­ Szentkuti zarándoklat. A szent­ A nevemet viselő 4000 pengős szetőségű termelési ágak produktumai egyre kút! zarándoklatok folyamán f. hó 5-én génysegélyző alapítvány évi kamata, egy nagyobbodó mennyiségben kerülnek ki­ az ország összes vasutasai tartanak za­ esetleg több, segélyezésre érdemes szevitelre, anélkül, hogy hiányukat a belső rándoklatot. A minden oldalról való be­ génysorsu salgótarjáni lakos közölt osz­ fogyasztás a legkisebb mértékben meg­ jelentések azt mutatják, hogy a vallásos tandó szét. érezné. A termelés helyes irányú fejlesz­ vasutasság ezrei keresik fel vasárnap a tése egyúttal azonban gazdanépünk egész­ kegyhelyet. Városunk vasutassága vasár­ A segély iránt bélyegtelen kérvény­ séges termelői ösztönére is vall, amelynek nap a reggeli fél hatos és nyolc órai nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig következtében a gazdák sietnek felkarolni vonattal indul el. A mátraverebély salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ a mai viszonyok között jövedelmezőbb­ szentkuti kolostor megállóhelytől Mavart lásra való tekintet nélkül. nek mutatkozó termelési ágakat Termé­ áll rendelkezésre, amely 1 P. 30 f. viSalgótarján, 1931. junius 27. szetes, hogy a gazdák pénztelensége kö­ teldijjal oda-vissza szállítja a zarándokokat Dr. Förster Kálmán s. k. vetkeztében a belteres gazdálkodás nem Öngviikos diákok. A legrégibb polgármester. érhetett el minden téren olyan nívót, feljegyzések között sem találunk annyi mintha a gazdasági válság nem zavarná mezőgazdasági termelésünk fejlődését. így öngyilkossági esetet, mint a világháborút például a mütrágyafogyasztás terén a követő években. Az emberi társadalmak többi államokkal szemben még meglehe­ berendezését tanulmányozó tudósok vé­ tősen hátra vagyunk, pedig a műtrágya leménye nagyon megoszlik arra vonat­ használata igen fontos a belterjes gaz­ kozóan, hogy tulajdonképen mi az oka dálkodás szempontjából. Magyarországon ennek a járványszerü tünetnek? Vannafc, 1930-ban alig 6000 vagon műtrágyát akik azt állítják, hogy a háborúban *és használtak föl a gazdák, holott az elmúlt az utána következett forradalmakban években ennek több, mint a kétszerese elértéktelenedett az emberi élet és ennek fogyott el a gazdaságokban. Különösen egyenes következménye az életnek saját 100 holdon aluli gazdák használtak fel kézzel való kioltása, mások pedig az nagyon csekély mennyiségű műtrágyát általános gazdasági helyzet mostohaságában keresik a magyarázatot Lehet, Ezért nagyon fontos a földművelés­ sőt valószínű, hogy mind a két tábor­ ügyi kormánynak arra irányuló terve, nak igaza van, de nem külön-külön, hogy a műtrágya használatát kifizetődővé hanem még ehhez a két alaphoz járul­ tegye még a mai búzaárak mellett is. E nak olyan okok is, amelyek valamelyes célból azt tervezik, hogy kedvezményes gyenge alapot nyújtanak az igazság áron és kamatmentes kölcsön mellett keresésében. Erkölcsi szempontból ugyanis fogják az egyes gazdákhoz eljuttatni a nem lehet -mentséget találni az ilyen műtrágyát. Hir szerint mintegy 10 000 erőszakos halálra. Különösen szomorú vagon műtrágyát akarnak szétosztatni az fényt vet korunkra a legutóbbi időben ősszel ilyen kedvezményes akció során. elszaporodott diák-öngyilkossági láz, mely Ez a terv kapcsolatban van a jobb mi­ valósággal divattá vált az iskolai év vé­ nőségű búzák termesztésének a beveze­ gén a bizonyítvány kiosztása idején. A tésével is. Mint tudjuk, a legmegfelelőbb .régi világban elképzelhetetlen volt az vetőmagvakat csere utján fogják kapni a öngyilkos kisdiák. Legfeljebb arra volt gazdák és már ebben az évben körül­ példa, hogy az elkeseiedett rossz diák belül 1000 vagon kitűnő vetömagvat fog­ nagy bujában beverte a tanár ablakát, nak szétosztani. A jobb minőségű bú­ de már ez is országos feltűnést keltő zának természetesen jobb az ára, még a hir volt, és a magáról megfeletkezett mai viszonyok között is, amint a tiszavi- gyermeket kizárták az ország valamennyi APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: déki búzák áránál látjuk. Az ilyen jobb iskolájából. De a halálra nem gondolt áron eladható búzák termesztésénél ter­ soha senki. A mai zilált anyagi és er­ mészetesen jobban kifizetődik a műtrá­ kölcsi világnak kellett eljönnie, hogy gya használata is. ilyen olcsó és hitvány legyen már a Az Országos Mezőgazdasági Kamara gyermek élete is. Még gondolatban is említett jelentésében felsorolja azokat az tartózkodunk attól, hogy kell mondanunk, HAROLD LOYD első Pokol hősei. irányelveket £s feladatokat, amelyeket a hogy a fegyelem meglazulásának és az Jön! Jönl hangos vigjátéka. Hangos dráma 7 fetv. mezőgazdaság a legsürgősebb követelmé­ éretlen korban az öntudat helytelen Karold hajban. Királynő férje. nyeinek tekint A kamara szükségesnek kifejlődésnek tulajdonítjuk ezeket <viszHogy kell a nőkkel tartja, hogy az or»zág közgazdasági po­ szás eseteket. Békében a diák szemében m | bánni! 6 felv. Kiég.: Babaálom. litikájában és a kormányzatban mindent olyan tekintély volt a tanár, és a szülő, megelőző programmá kell tenni a mező­ hogy a szavuk és parancsuk áthágására Kezdetei Szerdán, csütörtökön éa szombaton este 7 és 9, gazdasági válság megoldását és ehhez ké­ legalább is súlyosabb kérdésekben gon­ pest minden eszközt és intézkedést első­ dolni sem mertek. A huszadik század vasár* és Ünnepnap d. a. 5, 7 és 9 órakor. sorban a mezőgazdasági érdekek szolgá­ általános nevelési rendszerében van a W) ryy****11P*4ff***9-A - ír i ~ ----* ■ -- T T II II Ii - — ----***'***** ""*1 L—• SjI 'ü1!.**.1' ???!u I .,.j■ - - --- 1 11...... — latába kell állítani. Szükséges, hogy az hiba, mely szép szóval, keztyűs kézzel Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán I A Munka � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00148.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 27. szám (1931. julius 04.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/19617b1769ac5edce5388d4737e70fd7.jpg db48e63ccfb9ce4f75a3747710541142 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/866ceae732d087b89126ecccb22b8b0b.pdf 77e4307fe2290bb93ef53020ad48f4da PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Salgótarján, Főtér 1. szám. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 27 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. julius hó 4 gazdasági válságban élünk tonkivülí lett, ítél a nemzet. ésnekezHogy súlyosan nehezedik egyesek­ párt beolvadt és az országnak a vállára, ez viszont a fajvédő Az ellenzéki és a pártonkivüli kép­ az egységespártba viselők között jelentős számmal és a mostani választáson már kü­ vannak olyanok, akik az elmúlt A kormány a nemzet Ítéletét a szomorú tény nem tévesztette lön nem is vett részt. Mivel kö­ időben a keresztény és nemzeti kérte, mondja meg, helyesli-e azt* meg a magyar közvéleményt, mely tél húsz kerületben pótválasztás gondolatnak voltak erőteljes harco­ a külső és belső politikát, amelyet' tudja, hogy a gazdasági válság az lesz, a végső eredmény még pon­ sai, végeredményben tehát ők is a eddig követett és a nemzet Ítélt. egész világra kihat, azt a győzte­ tosan nem állapítható meg, az keresztény és i emzeti politikát Az országgyűlés mandátumának sek épen úgy érzik és nyögik, azonban már ma is bizonyos, hogy erősítik, aminthogy a titkos kerü­ lejárta előtt fél. esztendővel bocsá­ mint a legyőzőitek. Nem csoda a pártok számarányában eltolódás letek szavazásai is azt bizonyítot­ totta politikáját a nemzet ítélete tehát ha mi magyarok megcsonki- Alig mutatkozik, legfeljebb abban, ták, hogy a magyarság lelkében e alá a kormányzat, mert az ország tottságunkban nem tudtuk kivonni hogy az egységespárt mandátuma­ politika követésének szükségessége fontos elhatározások elé kerülhet I magunkat az alól a világjelenség inak száma néhánnyal alatta ma- lankadatlanul él. és a felveendő külföldi kölcsön alól. A kormányzatra ebben a kér* jrad az 1927-es számnak, a pártonA magyar nemzet nagyjelen­ szempontjából sem volt mindegy, désben is csak elfogultság háríthat kívüliek száma emelkedik, viszont tőségű állásfoglalása uj erőt ad a hogy utolsó hónapjait, vagy nap­ felelősséget. A józan magyar köz­ a radikális baloldali ellenzék és a kormányzatnak a nemzetért az el­ jait élő parlamentre támaszkodó vélemény tehát tisztában volt az­ szociáldemokrácia gyengül. következendő időkben vívandó kormány tárgyal-e, vagy olyan kor­ zal, hogy nem kísérletezhet isme­ Általában megállapítható, hogy harcaihoz. így joggal remélhetjük, mány, amely most kap u> bizalmat retlen nagyot-igérőkkel, hanem ki a radikális baloldal, úgy az oktró- hogy az erőben megujhodott ma­ és támogatást a nemzettől. Épen kell tartania amellett a kormány­ bisták, mint a szociáldemokraták gyar kormányzat eredményesen az országnak és az egész magyar­ zati rendszer mellett, amely az kísérletezése az országban a vá­ ! munkálkodhatik a több magyar ságnak az érdeke volt az, hogy adott körülmények között a leg­ lasztóközönség részéről igen hatá­ kenyér és a szebb és boldogabb ezeken a tárgyalásokon, mint erős több eredményt érheti el a nem­ rozott visszautasítással találkozott. magyar jövendő elérésén. • tárgyaló fél minnél. jobb feltétele­ zet érdekében. A nemzet ítélt és ket tudjon elérni a kormány, hogy ítélete az, hogy a keresztény és olcsó kölcsönnel végeztethessen nemzeti politika kezében hagyta beruházó munkálatokat és juttat­ továbbra is az ország gyeplőjét. A hasson kenyérhez kényszerű tét­ szavazás eredménye a titkos és a Irta: Csintalan József. lenségben élő munkásembereket. nyílt kerületekben egyaránt igaAmikor Péter székének magasságá- niális elme, nagylátókörü egyéniség volt Azok előtt, akik ismerték az zol:a a kormányzati politika nagy ból _ _ szólnak az emberiséghez, felfigyel az XIII. Leó a lázas idők nagy embere 1810többségét, de igazolja azt is, hogy ország közhangulatát, pillanatig égész világ 1891. május hó 15-én egy től 1903-ig élt, kinek születésekor még sem volt kétséges, hogy Bethlen a hivatalos vagy nem hivatalos je­ olyan encyklika jelent meg, amelynek a napóleoni harcok kardjai csattogtak, István gróf kormánya ezúttal is löltnek, vagy ellenzéki jelöltnek szavai pár nap alatt a föld egyik sarká­ halálakor már a világháború terhes vil­ nehézség nélkül megkapja a több­ komoly talaja volt, ott meg is vá­ ból a másikig visszhangzottak s amelyről lámai cikkáztak elő. Egy ilyen élet alatt *zt mondotta Manning, a világhírű inun- lehet tele szívódni felhőkig emelkedő séget. A józan gondolkozásu ma­ lasztották. hogy a kereszténység 2000 bölcsességgel meg lehet szerezni a tapasz­ gyar, nép méltányolja azt az évti­ Az 1927-es parlament tagjai­ kásbiboros, eves történetében az evangéliumok óta talatokból leszűrt igazságok kincsét fel zedes munkát, amelyet a nemzet nak megválasztásakor az erőviszo­ alapvetőbb és fontosabb ki jelentés nálá-< lehet fegyverkezni a nagyoknak szóki­ érdekében a keresztény nemzeti nyok a következőképen alakultak: nál el nem hangzott. mondó, iránymutató bátorságával. Még Abban a hónapban jelent meg XIII. bíboros korában mondotta: „Lehet, hogy alapon álló kormányzat kifejtett. kapott az egységes párt, a Keresz­ Tudja jól, hogy az ellenzéki gán- tény kisgazda, Földműves és Pol­ Leó pápa Rerum novarum kezdetű nagy­ ti működésemet szocializmusnak mond- * szociális körlevele, amelynek játok, de én tudom, hogy a legtisztább csoskodások csak bizonyos részle­ gári Párt 170, a Keresztény gaz­ horderejű elsejét akkor legelőször ünnepelte a szo­ kereszténység.*’ Körlevelével indult uj tekre vonatkozhatnak, de nem vi­ dasági és Szociális Párt 33, a szo­ ciáldemokrácia a nyíltan kimondott szán­ szociális útra a krisztusi eszme. tatható maga a nagy eredmény. ciáldemokrata párt 14, az egyesült dékkal, hogy Útjára indulva „megrohanja Mint Peruggia kormányzója falurólBethlen István gróf volt az^ balpárt 9, a fajvédő párt 4, a ma­ és lerombolja a rosszul épített társadal­ falura járva hallgatja a szegények pana­ ” Súlyos, vészt jósló zászlóbontás volt szát, közutakat épit, ipart és kereskedel­ aki az országot kiemelte elszige­ gyar agrárpárt 3, a kispolgári (Szi­ mat. ez, nem is érthette meg a szociális kér­ met fejleszt, népbankot, alapit, árvaházi teltségéből, aki barátokat, hatal­ lágyi) párt 1, a 48-as függetlenségi désekkel nem törődő s ez irányban még műhelyeket szervez, üdülő* kerteket lé­ mas támogatókat szerzett külföl­ (Kun) párt 1, pártonkivüli kormány­ teljesen érzéketlen világ. Hiszen akkor tesít Kormányzásának sok olyan ideje dön. A külföld közvéleményében támogató 5, pártonkivüli ellenzéki még aludt a csömör, amely önmagáról volt, amikor börtöneinek kapui tárvapedig egyre jobban érik a béke- 4, pártonfelüli (Apponyi) 1, mán- elfeledettnek tartotta a téves gazdasági nyitva álltak, mert Perrugiában egyetlen az ember méltóságáról megfe­ rab sem volt! revizió szükségességének gondolata dátumpt. Az elmúlt ciklus alatt rendszert, Magas állása, gazdag lelke, tudomá­ ledkező s tisztán a minden áron való jö­ és közelgőnk a nagy, szent cél: a természetesen történtek lényegte­ vedelemre és gazdagodásra törekvő ka­ nyos készültsége, szociális érzéke és a régi boldog Nagymagyarország el­ len eltolódások, egy-két képviselő pitalista észjárást. reábizott hatalmas nyájnak lelkiismeret­ Aki a Rerum novarum-ot irta zse- ben átélt szenvedése adják kezébe a tolelhagyta az egységespártot és párérése felé. Rerum novarum. „A MUNKA'' TÁRCÁJA Egy kis betűhiba. Irta: Szilárd Róbert. A „Fővárosi Hiradó“ ezt a rövid hirt közölte: „Relytélyea öngyilkosság. Teg­ nap, a késő esti órákban, a Városi Park egyik elhagyott padján, holtan találták Kővágó Pétert, a hírneves bankárt. A revolver, mellyel főbelőtte magát, a pad mellett hevert összes értéktárgyait, ék­ szereit érintetlenül megtalálták. Mellény­ zsebében gépírásos levelet találtak, meivén bejelentette a bankár, hogy önként válik meg az élettől. Családja és ismerő­ sei nem is sejtik, mi lehetett tettének oka. A rendőrség a rejtélyes ügyben megindította a nyomozást." A hirt kétszer is elolvastam. A bankárt jól ismertem, sok esetben for­ dult hozzám kényes megbízásokkal. Tud­ tam, hogy anyagi gondjai nincsenek és nem régen nősült. Egy könnyelműsége miatt tönkrement gyárosnak, Táray And­ rásnak elvált feleségét vette el. Nem értettem a dolgot, de mert minden időmet elfoglalta a nagy hullá­ mokat vert textilcsalás, sajnálkozással ■‘■dem napirendre a dolog felett Napo­ dig nem is gondoltam a Kővágó esetre, nmikor egy reggel telefonon megához kéretett az özvegy. Az utolsó napok izgalmai világosan meglátszottak a szép asszony arcán. Né­ mán csókaltam neki kezet és ugyanolyan némán vártam felvilágosításait. Halk, szo­ morú hangon kezdte: — A rendőrség tegnap befejezte a nyomozást... Kétségbevonhatatlan tény­ ként állapította meg az öngyilkosságot... Elhallgatott. Várakozásteljesen néz­ tem Kővágónéra és világért sem szakí­ tottam volna félbe a beállott pillanatnyi csendet. Az asszony rövid habozás után folytatta: , — ... Nem tudok ebbe az elinté­ zésbe 'belenyugodni!... — Kételkedik talán a rendőri nyo­ mozás megbízhatóságában? — Nem!... De valami bizonytalan sejtelem azt súgja, hogy Péter nem kö­ vethette el ezt a rettenetes tettet. — Van valami oka, amire ezt a gyanúját építi? — kérdeztem meglepetten. Kővágóné egy pillanatig mereven nézte cipőjének hegyét, aztán hirtelen rám vetette tekintetét — Van! — felelte határozottan. — Nem akarom ugyan a rendőrséget szem­ rehányással illetni, de azt hiszem ebben az esetben kissé meggondolatlanul és fe­ lületesen járt el. — Mire alapitja ezt a feltevését? — A főnk, amiért Péter öngyilkos­ ságában kételkedem az, hogy meggyőző­ désem szerint a mellényzsebében talált levélkét nem ő irta ,.. — Miből gondolja ezt? — Péter minden magánlevelét kéz­ zel irta, ezt pedig géppel. Még az ^áirást is... De a haláleset óta más is történt, amit nem értek ... A halált kö­ vető napon a Belvárosi-körúti fiókpénz­ tárnál beváltottak egy ötvenezer pengős, bemutatóra szóló csekket, Péter aláírásá­ val. Erről a rendelkezésről azonban a bankban senki sem tud semmit... — Ejha!... — tört ki belőlem ön­ kéntelenül — Ki váltotta be a csekket? — A fiók pénztárosa nem ismeri az illetőt, sőt a leírás alapján a bankban sem ismert rá senki. — Megkaphatom a búcsúlevelet és azt a kérdéses csekket? — A levél itt van, a csekket pedig egy órán belül rendelkezésére bocsátom. Szegényes adatok birtokában men­ tem felfedező utamra A levél és a csekk csak gyenge támpontot nyújtott és mégis ezekből kellett kiindulnom. A pénztáros­ tól kapott felvilágosítások és a Városi Pakban folytatott vizsgálódásaim egy lé­ péssel sem vittek közelebb a célhoz. Már-már azt hittem, hogy Kővágóné alaptalan asszonyt gyanúra alapította meggyőződését, amikor a véletlen a he­ lyes nyomra vezetett. Az előbb említett textilcsalási ügy­ ben néhány nappal később levelet kap­ tam a Földvári-uti posztógyártól. A le­ velet közönbösen olvastam cl, aztán szó­ rakozottan dobtam íróasztalomra. Elré­ vedezve könyököltem rá az asztalra és gondolataimba mélyedve járt tekintetem az ott heverő holmikon. A véletlen já­ téka volt, hogy Kővágó búcsúlevele és a posztógyár válasza egymás mellett feküd*, tek. Mialatt szemem egyik Írásról a má­ sikra járt, megpróbáltam az eddigi ese­ ményeket összegezni. Az eredmény na­ gyon lehangolt. Egyszerre úgy ugrottam fel, mintha a darázs csipett volna meg. Felkaptam a két levelet, az ablak mellé, a világos­ ságra vittem őket és mindkettőt alapos vizsgálat alá fogtam. Először azt hittem, hogy csak a szemem káprázik, de a na­ gyitó üveg tízszeres nagyításban tette láthatóvá mindkét levélen ugyanazt a betühibát. Az „m" betű mindhárom szá­ rán éles karcolé* vonult végig, mintha éks késsel vágták volna bele. Ez a kis hiba a két levél minden „m" betűjén meg volt és hajszálnyi pontossággal meg­ egyeztek. Elővettem a csekket is, azt is megvizsgáltam, Azon csak egy helyen fordult elő a kérdéses betű, de a hiba ezen is pontosan jelentkezett. Nyilván­ való, hogy mindhárom irásmü ugyanazon a gépen készült. Most már csak azt a személyt kellett megkeresnem, aki a le­ velet és a csekket gépen megírta. öt perccel később már a posztó­ gyár igazgatójával beszéltem telefonon. — Rendelkezésemre tudná bocsá­ tani a gyár alkalmazottainak névjegxékét. — Természeteién ... Talán a mi �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jul. 4 nam ■ i ■> i .■'.riiiAti • lat, hogy az egész világ számára szociá- de határozott és biztos elintézésre kerül. már valóságban is a kriszustálan teória Osztó igazsággal mérjünk és adjunk vé­ gyakorlati birodalmát. lis evangéliumot Írjon. delmet mindenkinek — mondja a pápa — Szemlélhetjük és okulással vizsgál­ Negyven esztendő telt el azóta s a „mégis az egyesek jogainak védelmében hatjuk e sokat ígérgetett bolsevista földi szociális kérdés most már az érdeklődés­ nek nadirjától a zenitjéig emelkedett. S különösen az alsóbb ozstályokra keli te­ mennyországot, amelyről a Magyar Szemle mégis kevés olyat mondottak e vonatko­ kintettel lenni; a gazdagok amúgy is kö­ januári száma irta: Oroszország olyan pa­ zásban az emberek, aminek alapelveit a rül vannak véve saját védőbástyáikkal radicsom, amelyet emb?rvérrel öntöznek, Rerum novarum-ban meg nem találnék. (ma igy mondanók: trösztökkel) s igy ke­ hullákkal trágyáznak és rabszolgákkal vésbé szorulnak rá az állami oltalomra." müveinek. Senki meggyőzőbben nem mutatta „Ha a világ meg akar menekülni a be például nála a magántulajdon gondo­ végpusztulástól, térjen vissza a keresz­ Moszkva, vagy Róma! Minden más latának fontosságát Természetükhöz tar­ ténység tanaihozl" Tanács, kérés és pa­ irány felőrlődik e keltő között s tehet, tozónak mondja azt s elvetése éppen a rancs ez a nagy pápa ajkán. Választanunk hogy országok, népek romjain, tönkre­ munkás ellen volna a legnagyobb bűn. kell Krisztus és Marx között. ment értékek üszkein épül fel az uj vi­ Mert mikor a munkás alkalmazásért je­ lág. De az biztos, hogy annak a tannak gához néhány szót. Legelőször is emlé­ Ma ez utóbbit igy mondjuk: Róma, lentkezik és testi-lelki erejét, idejét, egész­ kell kikerülni a harcból, amelyet a most keztetem arra, hogy beváltottam az Ígé­ vagy Moszkva! A világ pusztulásáról séget adja a bér ellenértékűi, ez a mun­ ünnepelt csodálatos okmány, a szociális retemet, mikor beharangoztam a bucsuszóló mondat negyven évvel ezelőtt csak kabér neki olyan szent jogon szerzett tu­ kérdés magna chartája, a Rerum nova- előadást. — Recompensatioképen azt lajdona, amit tőle senki el nem vitathat. jóslat volt még. Ma részben valóság, egy­ rum foglal magában. kérem, hogy ne dobasson ki a színház­ ben okulás. Mert Moszkva megalkotta A tulajdon fogalma levegő, amely nélkül ból azért, amiket itt írtam, mert én ma­ nem élhetünk. gukat szeretem és sajnálom, hogy ilyen Csávossy Elemér jézustársasági atya jongleurködést kell sokszor véghezvinniök feltűnést keltő cikket irt a Magyar Kul­ s tudom, hogy sokszor maguknak is fáj, túra áprilisi számában a szociális kérdés­ hogy színjátszás helyett artista és akro­ ről s megállapításait azzal üdvözölte a batamutatványokkal kell vesződniök. — hivatalos marxista sajtóorgánum, hogy Az újból egyhangúlag megválasz-1 Mint értesülünk a mandátum át­ De a vajúdások korszakát éljük s talán zásilót hajt szókimondása előtt, de első tolt képviselőnknek a választókerütet ( adásának időpontjában városunkban 200 megszületik egy uj kor, melynek magja fecskének tartja öt. Mintha a jó páter impozáns részvétele mellett ma szomba­ szegény részére ebédet szolgálnak fel. benne van a mában, amely mag nemesí­ volna oldalunkon az egyetlen szociológus! ton este keltett volna a mandátumot át­ téséhez Önöket is türelemmel, szenve­ Az államtitkár nemes lelkűiéiből Nem várhatjuk, hogy arról az oldalról is déssel kell hozzájárulniok. Dr. I. jól ismerjék a keresztény kulturértéke- ( adni. Az államtitkár azonban értesült a fogant elhatározása mindenesetre méltó az ö megértő és nem külsőségeket ke ­ két, ahol Marx, Bebel és Lassale iránt külső méreteiben is hatalmasnak ígér­ reső Egyéniségéhez. forr a szerelem. De legfőbb ideje, hogy VAJÚDÁS. Az ünnepélyes átadást bár lelkek a nagy szociális pápa emlékét kiássa kező készülődésről s azon óhaját juttatta kifejezésre, hogy tekintettel a mai nehéz ezreinek szeretete hatja át, mégsem te ­ Irta: Fekete Alfréd számunkra a negyven esztendős jubileum. viszonyokra, minden külsőség nélkül kinti lényegnek, mert hiszen az eddig Mert tévedne az, „kenettől csepegő" adassék át a mandátum. végzett közirányu munka eredménye és Tavasz dörömböl lelkem ablakánál, imádságnak tartaná az ünnepelt körleve­ Az óhajt (bár sajnálattal) parancs­ sok ezer egyéni panasznak orvoslása adja Kigyuló fényét önti, szórja be. let Bátor, férfias irás az, amelynek nak tekintette a pártvezetöség, elhatá­ meg az ő képviselői működésének a tar­ Az ég viruló, kék vizű tavából1 szerzője előtt egyedül az igazság és a rozta azonban a megnyilvánuló lelkese­ talmát. Zuhog, zuhog az Isten csókja le. népek üdve lebeg. Hangoztatja, hogy a dés hatása alatt, hogy 100 tagú küldött­ A nagy küldöttség elviszi a hatal­ Az Isten csókja itt ég most a számon, munkaadó nem nézheti a munkást rab­ ség utján f. hó 6-án déli 12 órakor a mas kerület hódolatteljes üdvözletét és Hajam húrjába belekap a szél szolgának. Embertelen dolog a nyerész­ belügyminisztérium nagytermében nyujtjd szeretetét a melegszívű államférfinek és És vad ököllel tépi, szétzilálja, kedés lealázó eszközének nézni őt. A át az egyébként gyengélkedő államtitkár­ díszpolgárnak, akinek életére Isten áldá­ Nyomán a vágyak uj virága kél. munkások bérének elvonása bosszúért nak a mandátumot sát kérjük! Óh mondjátok meg, hogy mi lesz belőlem? kiált az égbe. Emberhez nem méltó mó­ don tengődnek a munkások és „a néhány Tavasz tavaszt ér, siklik mint a szán, igen gazdag a szegények nagy tömegeire Mit őrülettel ránt a farkasüzött amikor ő mondja, harmadszor pedig visz- Lovak vadulta messze sik haván. szolgai jármot rak." hang képében. — Volt azért a múlt hét­ Hát örök-éjü rab leszek, mint a bu, Messze vezetne taglalni a szociális nek is úgynevezett kasszadarabja: a „Lám­ orvoslás mikéntjének ismertetését, mert e Lámpalázam van, — mert elkallód­ paláz" és a „Csodabár", — aztán né­ Mely nem suhan ki telkemből soha? tekintetben az encyklika részletekig menő tak valamerre az aulenticus feljegyzéseim hány jó darabja: „Sisters", „Eltörött a S az élet-fában a nap-csatornákat aprólékossággal sorolja fel az egyház és a „Lámpaláz"-tól a Csodabár-ig. Rossz hegedűm", „Az elcserélt ember," A „Lám­ Mint szu, csak rágom: föd a csönd-moha!? állam, a munkás és munkaadó, a társa­ memóriámra vagyok utalva, de megki^ paláz" és a „Csodabár" reprízét igazolja dalom és tudomány kötelességeit. Csak sértem csokorba szedni azért a múlt hét a kasszasiker. — A kíváncsiság nagy Vagy elmerülök a halk végtelenség: annyit mondunk, hogy evangélium e mü, színházi eseményeit. ■< vonzóerő s ellentétes kritikák még a Feledés fülledt mocsarába lenn? melyei kimeríteni, eléggé jól megvalósi- • Legelső sorban azt, hogy a színészek szinházát kevéssé látogató Emberben is S hiába küzdők, pisla vágyam ellen tani talán sohasem lehet. búcsúznak. A director ur kijelentette, felébresztik az ambitiót önálló Ítéletet al­ Ezer rém támad: csak ködkép legyen! Alig van fontosabb társadalomtudo- hogy nem győzik kivárni, mig a közön; kotni, ezt tehát én is kinek-kinek szabad El innen messze! Fojtogat az egyhang, be tudják édesgetni a szinházba, tetszésére bizom. — A szereplőket di­ Megöl a zugó, dörgő némaság! mányi fogalom, amely kimaradna a kör- séget i tesz a bucsuelőadás s Tar- csérnem nem kell azok előtt, akik látták, Hisz lángoszlopként ott helyem az élen: levélből. Sorra kerülnek: az egyenlőség, kilencedikén 1 osztálykülömbség, takarékosság, szeretet, jánt kikapcsolja jövő programmjából, mert őket (nemcsak a két kasszadarabban) ját­ Korhadt a törzsök s nem hajt friss virági köz és magánjó, a törvény előtti egyen- egy < helyen nem szeret kétszer leégni, szani, de azok előtt sem, akik nem lát­ lőség, lakás, élelem, ruházat, család, val- inkább i elmennek a forró nyárra való te­ ták, mert azokat az én gyenge dicsé­ De e bús, szürke, (rabbilincses átok Befon, leránt, mint úszót a hinár... íás, női munka, gyermek munka, egész- kintettel i a Duna mellé. retem nem tudja becsalogatni az Ipar­ Hát igaz, hogy kongó teremben nem testület fényes helyiségeibe, bár igen sze­ Óh Sors, te büszke, érthetetlen szándék ségügyi szabályok, sztrájk, munkaidő szabályozása, munkabér, szervezkedés, nagy lelkesedéssel lehet játszani, mikor retném, ha ezek a vidéki relatioban igen Szánj meg és innen •vigy, ragadj ki már! szövetkezetek, jóléti intézmények stb. a színész háromszor hallja egymás után jó erők nehéz szívvel s nem könnyű zseb­ Tavasz dörömböl lelkem ablakánál, De itt jeges tél lesz az, mely legyűr Mindez nemcsak említésre és méltatásra, a szerepét, először a súgótól, másodszoj* bel távoznának. S mig rámköszönt a szerelmek világa, Ma a szinészet is, mint minden ke­ gyárunkba vezetnek a nyomozás szálai? senki sem vette észre szemeim lázas nyeret adó foglalkozás nehéz kenyérke­ Elnyel a sötét, hangtalan nagy ür! — kérdezte izgatottan az igazgató. csillogását. A bankpénztárostól kapott reset, a színészektől is, a közönségtől is Sejtelmeimet nem árulhattam el, személyleirás pontosan ráillett, kivéve a áldozatokat kíván a gazdasági krízis ezért csak kitérő választ adtam. A név­ bajuszt. Gergelynek kis nyírott angol ba­ okozta pénztelenség. jegyzéket még aznap délelőtt megkaptam jusza volt Éz egy pillanatra megzavart De ezenkívül nem elég ma jó szí­ de nem lettem tőle okosabb. A nevek — Parancsolnak az urak? — for­ nésznek tenni, ehhez ma jó gyomor is Előfizetési felhívás. Julius else­ között egy sem keltett bennem gyanút dult Gergely az igazgatóhoz. kell, kell továbbá, hogy a szinész akro­ jével uj előfizetést nyitunk lapunkra. Kér­ Kénytelen voltam személyesen kimenni — Ez az ur óhajt valamit kérdezni! bata, artista és jongleur is tegyen, mert jük hátralékod helybeli előfizetőinket, a gyárba. Előmutattam a tőlük kapott — mutatott rám a gyár igazgatója. nem tudni, hogy a szerző melyik percre hogy előfizetéseiket a lapkihordónál, vi­ levelet Írja elő, hogy a táncos szedje a nyakába déki előfizetőinket pedig az ezen szá­ Előre léptem és mialatt lassan ki­ — Megtudhatnám, hol írták ezt a a táncosnőjét, vagy a táncosnő ugorjon munkhoz csatolt csekktep utján kiegyen­ vettem zsebemből Kővágó búcsúlevelét, levelet? — kérdeztem. ki a színpadról a zenekaron keresztül az líteni szíveskedjenek. Anyagi támogatás élesen farkasszemet néztünk. — A levelezési osztály valamelyik ötödik sorban ülő két ur közti szabad hiányában a legnagyobb erőfeszítés da­ — Ismeri ezt az Írást? — kérdeztem. székre. — Az még csak egy gyenge cára sem tudjuk e szerény lapot sem gépén, ahogy a jelzést látom — felelte Gergely halotthalvány lett. az igazgató. szinháztechnikai fogás, hogy a paraszt­ fenntartani, igy erősen rá vagyunk szo­ — Szeretném azt a gépet látni, t — Nem értem!... Miféle irás ez? ... gyerekből megyei hajdúvá civilizálódott rulva ana, hogy előfizetőink egyrészt siheder hallgató magyar nótából átfara­ előfizetésük pontos beküldésével, másrészt meg kell győződnöm, nem csalnak-e meg — hebegte magánkívül. feltevéseim. » — Ezt a levelet ön irtai — jelen­ gott jazz muzsikára charlestone-t lejt a uj előfizetők gyűjtésével segítségünkre Rövid iráspróba, majd egy kis vizs­ tettem ki határozottan és egy gyors rán­ Riskatehén fejősétől teli zsétárral a kony­ siessenek. Előfizetési dij negyedévre 2 hába siető Panni cseléddel. — Az em­ pengő. A csekklapokon az előfizetési dij gálat igazolta, hogy jó nyomon járok. A tással letéptem róla álbajuszát. ber sokszor szédeleg, nem tudja jól vált-e bűnjelek ezen a gépen készültek! — Gergely mérnök, vagy jobban az agya, vagy képzelődik, vagy valami a hátrálékokkal együtt van kitüntetve. — Ki használja ezt a gépet? kér­ mondva Táray András, letartóztatom önt Péter Pál napjának előestéjén a magasabb irodalmi, zeneművészeti sza­ deztem a gépirónőt. Kővágó Péter meggyilkolása miatt!... — bály, vagy a szindarabirás legújabb es­ Kalh. köri dalárda és köri elnökség üd­ — Csak mi. * folytattam aztán szigorú hangon. Az iroda tetikája okozza-e, hogy nem érti a da­ vözölte Traum Péter esperes-plébános — egész személyzete megborzadt kiáltással rabot? Pedig az mind úgy van megírva, köri elnököt, aki meghatva mondott kö­ — Senki más? ugrott tel. Erre senki sem számított, lég- szegény színésznek úgy kell lejátszani, szönetét az üdvözlésért és vendégül látta — Senkii... Azaz.., néha... kevésbbé a leleplezett bűnös. Táray meg­ tetáncolni, a dalnak sokszor előtte is ér­ a nagyszámban megjelenteket. Sok szép — Nos? .,. üvegesedő szemmel bámult rám, majd telmetlen szövegét teénekelni melódia és dal eléneklése után későn este volt, ami­ — Néha a műszaki osztálytól átjön rémületes ordítással torkához kapott és ritmus nélküli declamátióban, mert ez kor a küldöttség eltávozott a plébániáról. Gergely mérnök ur, hogy egy-egy ma­ eszméletlenül esett össze... most igy divatos, uj és szokatlan, noch László nap. Szenté László kor­ gánlevelet Írjon meg... Azt mondja, nie da gewesenl Tárgyalásra nem került a sor, mert mánytanácsos, pafackgyári igazgatót, Hor­ olyan olvashatatlan a kézírása, hogy fon­ Táray a váratlan izgalomtól agylázt ka­ Mozivászonra tehető trükkök nélkül váth László városi tanácsnok — h. pol­ tosabb leveleit kénytelen gépen írni... pott és mielőtt még a vizsgálóbíró kihall­ nem tud ma jubilálni egy darab sem ta­ gármestert és Horváth László karnneske— Nem hívhatná ál egy percre a gathatta volna, már a legmagasabb bíró lán, igaz, hogy a következő saisonban szii plébánost névnapja alkalmából jun. mérnök urat? — kértem az igazgatót. itélőszéke elé állt. Sohasem tudta meg, már nem él, mert akkorra megszületik hó 27-én sokan üdvözölték barátai és Gergely mérnök néhány pillanat hogy leleplezését egy kis betühibának egy újabb, még trükkösebb, még értel­ tisztelői, mint olyanokat, akiknek értékes múlva belépett. Elfogulatlanul lépett az köszönhette. Egy apró, jelentéktelen gép­ metlenebb valami, — megszületik egy köztevékenysége, szociális és humánus igazgató elé. Alaposan szeműgyre vettem. hibának, melyet csak olyan szakértő sphinx: egy Csodabár. gondolkozása sokaknak háláját biztosítot­ Iparkodtam a háttérben meghúzódni, igy szem fedezhetett fel, mint az enyém. Kedves Director Ur! Most még ma- ták éi a köznek sok hasznot szereztek. Mandátum átadás SZÍNHÁZ. Hirek és különfélék �A MUNKA Salgótarján, 1931 jul. 4 3 oldal Tozsdehossz és egyéb kedvező jelenségek a közgazdaság láthatárán. A budapesti értékpapírtőzsde már vásárlások egyik oka az, hogy azok a .hónapok óta élettelen volt és a részvé­ spekulánsok, akik alacsonyabb árfolya­ A jó varrógép gyártása nyek árfolyamai állandóan lefelé morzso­ mokra dolgozlak a tőzsdén, a veszteség­ lódtak. A külföldi értéktőzsdéken hasonló től félve, fedező vásárlásokat bonyolítot­ volt a helyzet, jeléül annak, hogy meg­ tak le. szűnt a vállalkozási kedv s a tőzsdének A terménytőzsdén nem volt kimon­ nincs bizalma a tőzsdén jelzett vállalatok dott áremelkedés, de a hangulat itt is ;ó Ezért nem tud prosperitása iránt és hogy a gazdasági és minden remény meg van arra, hogy világválságból való gyógyulás folyamata a kiviteli üzlet kedvező lesz, mert a ma­ varrógépet előállítani! még nem indult meg, bárhogy is kíván­ gyar búza minősége jó és ezért messzebb ták és jósolgatták azt minden oldalról. országokban is versenyképes. Ugyanis a Azután váratlanul, a szószoros értelmé­ teljes beéréskor mérsékelten meleg volt Singer ben egyik napról a másikra, megváltozott az idő és ezért a gazdák jóminőségü bú­ azonban évtizedes tapasztalatok alapján, a helyzet. Á forgalom fellendült és a zára számítanak. Ha az idei búza sikér­ nagy vásárlások nyomában évek óta nem tartalma jó lesz, akkor hozzá lehet ke­ látott áremelkedések és árugrások követ­ verni a tavalyról maradt készletekhez és keztek be. A legnagyobb tőzsdei konjuk- az azoknak minőségét is fellehet javítani készülnek! tura idejére emlékeztet ez a hirtelen ki­ ezen a módon: ez azután megfogja könyEZÉRT ISMÉTELJÜK: robbant tőzsdehossz, amelyben egész 40 nyiteni a tavalyról marad készletek el­ százalékig terjedő áremelkedések is elő­ adását is. Az idei termésű cikkek közül fordultak. A hirtelen jött nagy változási a terménytőzsdén már törléntek kötések Hoovernek, az amerikai Egyesült Álla­ nj rozsban, amelyet; 4'50 pengőért adtak mok elnökének egy kijelentése idézte elő el hegyeshalomi íuvarparilásban. A szál­ és ennek a kijelentésnek az volt a tar­ lítás természetesen csak később történik. talma, hogy Amerika hajlandó egy évi Uj őszi árpának 14 25—14'50 pengő az moratóriumot adni a győztes európai ál­ ára budapesti íuvarparilásban. Új repcé­ lamok háborús adósságainak fizetéseire, ért 21 pengőt kínálnak. ha ezek az államok viszont elengedik A kedvezőbb tünetek között még erre az időre Németország jóvátétel! fi­ fel kell említeni azt is, hogy külkeres­ zetéseit. Óriási jelentősége van ennek a kedelmi mérlegünk újból javult, pedig elhatározásnak, mart hiszen a gazdasági az előbbi jelentős deficitet mulatott. Áp­ Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. válságnak egyik legfontosabb oka az volt rilisban és májusban különösen az állat­ hogy Németország pénzügyi és gazdasági kivitel terén mutatkozik javulás és a helyzetét tönkretették a jóvátéleli terhek, legutóbb nyilvánosságra került adatok a német fogyasztás mindig csökkent, a szerint 5 hónap alatt összesen 37*4 millió rendelte el a képviselőtestület, felelősséget szentbeszéd után az ifjú pap elmondta munkanélküliség mindig szaporodott és pengő értékű vágó és igás állatot vittünk vállalva a kavics jóságáért, továbbá mert első szentmiséjét, melynél a manuductori ez a kedvezőtlen helyzet mindig jobban ki külföldre. Májusban különösen szem­ editál a város javára megtakarítás ér­ tisztet Traum Péter plébános látta el, -éreztette hatását a többi államra is. Azon­ betűnő volt a javulás, mert csaknem hető el. — A palackgyár melletti Hula- míg az assisztenciában a diakónus Már­ ban a többi államnak a romló gazdasági ugyanannyit exportáltunk, mint január­ uccában csatorna létesítését határozta el kus Lajos hittanár, subdiakonus Olay helyzetben nem volt más megoldási le­ ban, a kivitt állatokért kapott összeg a közgyűlés. — A róm. kath. templom István egri theológus és Gyetvay Géza hetősége, minthogy ragaszkodott a német mégis 4 millió pengővel nagyobb volt. deli oldalán nyitott uj utón támfalat épít­ esztergomi növ. pap vettek részt A temp­ jóvátétel fizetésekhez, hogy legalább an­ Ez az értékemelkedés annak tulajdonii­ tet a város, de karbantartásáról az in­ lomot zsúfolásig megtöltötték a hívek ez­ nak jövedelmével felnövelje állami költ­ ható, hogy szarvasmarha kivitelünk meny- gatlan tulajdonosok tartoznak gondos­ rei, akiket külön-külön részesített első kodni. — Wilheim Mórnak földszintes áldásában az ujmisés. — Hinel Pált az ségvetését. Egyedül Amerika olyan gaz­ nyiségben emelkedett. ház építését engedélyezte a Menház uc- egyh. m. főhatóság Litkére helyezte. dag, hogy megtehette azt, hogy egy évre cában. — A munkanélküliség egyhitése Aranyérnél és az evvel járó bél­ lemond a háborús adósságokból származó érdekében sürgős lépéseket telt a város dugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési bevételekről és a saját erejéből teremti Humor a poros padok polgármestere újabb segély kiutalása inger, derékfájás, mellszorulás, szívdobo­ elő azt az összeget, amely a háborús adóiránt. Egy felszólalással kapcsolatban a gás és szédülési rohamoknál a természe­ ságok törlesztésének a pótlására kell. világából. polgármester és Horváth László h. pol­ tes „Ferenc József0 keserüviz haszná­ Amerika meglette ezt a lépést, mert már saját maga is erősén érezni kezdte Gyűjtötte: Vadkerti Béla btárs. tanító'. gármester informálta a közgyűlést a ta­ lata kellemes megkönnyebbülést ered­ az európai gazdasági válság káros hatá­ Hogyan születik minden ember. valy október hó óta városunkban lefolyt ményez. és ma is folyamaiban levő nagy arányú sait és pnnek megszüntetésére érdekes­ A munkásság erőteljes meg­ segélyezésről, mely cca 400 felnőttnek Nagy csend van. Vizsgáznak a gyer ­ nek tartotta, hogy áldozatot hozzon. mozdulása az O. T. I. sérelmes ren­ és 2800 gyermeknek juttatott külön ­ mekek az élet legszebb, leggyönyörűbb Hoover elnök elhatározása egy csapásra féle segélyezést. A csendes, de nagysza­ delkezései ellen. A Társládák köz­ megváltoztatta a feszült pénzügyi hely­ tudományából a hittanból. pontosítása óta állandóan folytatta a mun­ Az asztalon rózsák illatoznak. A bású segélyezésről inkább csak az érde­ kásság azt a harcot, melynek célja, hogy zetet Európában, minden állam felléleg­ zett, mert mindenütt tisztában voltak nap aranyos sugarai lényfoltokat rajzol­ keltek tudnak. A képviselőtestület meg­ néhány antiszociális paragrafus megvál­ nyugodva vette tudomásul az eddig és vele, hogy ilyen nagy horderejű lépés a nak a padokra, gyermekarcokra, képekre, jövőben leendő lépéseket, melyek a vál­ toztatását kieszközölje. Különösen sérel­ térképekre. mesnek tartják azt, hogy csak 40 kidol­ békeszerződés megkötése óta nem tör­ A fiatal lelkész selyem cí­ lalatok állandó leépítésével, természete­ gozott év után részesül az alacsony nyug­ tén és hogy most kilátás nyílik a hábo­ sen nem tarthatnak lépést. — Dr. Försrús adósságoknak végleges rendezésére, madásában visszatükröződnek a megille- ter Kálmán pénzintézeti tagságát egyhan­ díj teljes járulékában a munkás; azonban amit tulajdonképpen már tiz év előtt, a tődött növendékek. Éppen Pistát szólitja gúlag jóváhagyta a közgyűlés. — 10 tagú ebben is csak akkor, ha 65-ik életévét békék megkötésekor kellett volna elin­ fel felelésre a tisztelendő ur. takarékossági bizottságot küld ki a kép­ betöltötte. — Ennek a nem humánus tézni, de az akkori harcias hangulatban Pisla a gólyanéni fia. Mindent sze­ viselőtestület a városi kiadások csökken­ rendelkezésnek a módosítását a követ­ a győztes államok ezt elmulasztották. ret a világon csak tanulni és iskolába tésére, — A Rimaszombati (Kath. Kör kezőképen szorgalmazzák évek óta. — Látjuk tehát, hogy tulajdonképpen nem járni nem. mögött) útnak támfallal való ellátásáról 1) Rokkantsági nyugbért kapjon . az a egy éves moratóriumról van szó, amely Hitoktatója mosolyogva néz reá. nem hozott határozatot a közgyűlés, mert biztositott a) aki 60. életévét betöltötte; már magában is elég fontos lenne, hanem No Pista, hát, hát mivel, hogyan, miké­ Percze István biz. tag kifogásolta azt, b) aki 30 szolgálati évvel bir és 55-ik arról, hogy a háborúból fennmaradt pen születik minden ember erre a világra? hogy a város 100 Százalékban a háztu­ életévét betöltötte; c) aki mint földalatti munkás 25 szolgálati évvel bír és 5O-ik káros pénzügyi megállapodás o-, Pista bámul, nézelődik, sürög-forog, lajdonosokkal fedeztesse az épitési költ­ életévét betöltötte. 2) A várakozási idő, kát megszüntessék és ez által a közgaz-| séget, melyet 5 évre előlegezne a város. dasági élet békéjét biztosítják. A mora­ jobbra-balra tekintget, végre hosszas hall­ Újabb felmérések és helyszíni bejárások a jelenlegi 10 évről 5 évre szállíttassák gatás és kérdés ismételgetése után neki ­ le. 3) A nyugbérek olyan mértékben tórium julius elsejével kezdődik és ezért lendül s kiböki természetes eszének su­ után fog döntési hozni a közgyűlés. — az innen számítandó egy évet el is ne­ gallatát. Minden ember ruha nélkül szü­ Szlifka Ferenc és társainak kérelméhez emeltessenek fel, hogy abból a munkás­ vezték már a gazdasági élet „békeévé­ letik erre a világra. A nagy hahotázás hozzájárult, mely szerint az acélgyár mö­ ság — hosszú és nehéz évek után — nek." Hoover elhatározásának a hire jú­ közben Pistát kacagva ülteti le lelki ka­ götti, O.F.B. telken levő házakba villanyt tűrhető életmódot biztosíthasson magánius 20-án érkezett el a világ minden lauza ... mire Pista méltatlankodva mondja vezessenek a Skb. rt. való szerződéses I. nak. — Ezeken kívül van sok sérelmes részébe és a következő nap már minden „Édesanyámtól hallottam." megállapodás szerint. — Gaczof bolgár- j rendelkezés, amelyeket fentiekkel memo­ tőzsdén tombolt a hossz és rohamosan kertész bérelengedés iránti kérését eluta­ randumba foglalva még 1927-ben a Kér. emelkedtek az árfolyamok. A tőzsde sította a közgyűlés, úgyszintén Rosenberg i Szoc. szakszervezet hclvi csoportja nyúj­ Városi közgyűlés. ülés. F. hó 3-án Sándor és nejének a házkölcsöntörlesz- tott át a megboldogult Dr. Vass népj. mindig a leggyorsabban reagál az egyes d. u. 3 órakor a Hiszekeggyel nyitotta tés elhalasztása iránti kérését is. — Vi­ miniszternek és kerületünk képviselőjé­ gazdasági eseményekre és a tőzsdések meg sem várták, mit szólnak az európai meg a polgármester a közgyűlést. Dr. Fí- téz Ádám Endre 3200 P. házbiztositékából nek Dr. Sztranyavszky Sándor államtit­ politikusok Hoover tervéhez, fenntartás­ gus Béla főjegyző a polgármesteri jelen­ 1000 pengőt feloldott a képv. test. — kárnak. — Azóta tavaly májusban az sal fogadják-e, vagy feltétel nélkül, a tést olvassa fel: dr. Sztranyavszky Sán­ Néhány honosítási üggyel fejeződött be O. T. I. országos közgyűlése előtt a Kér. tőzsdén megérezték, hogy vége a gazda­ dort egyhangú megválasztása alkalmából a közgyűlés, mely a kötött lakások fel­ Szoc. helyi csoport az Orsz. központ ut­ sági depresszió korszakának és talán üdvözölte a város közönsége nevében. oldásáról a következő közgyűlésen fog ján ismét memorandumban szorgalmazta a sérelmek orvoslását, melyekre Dr. Emst soha többé nem térnek vissza a mostani Az államtitkár meleghangú táviratban határozni. népj. miniszter válaszolt s biztató kije­ alacsony árfolyamok. Sok míliiárdra be­ köszönte meg az üdvözlést. — Megem­ Eljegyzés. Örömmel értesülünk, ülik azt a nyereséget, amely a tőzsde- lékezik házizászlóaljunk 10 éves jubi­ hogy Oláh Miklós acélgyári isk. igazgató lentéseket tett. — Úgy tudjuk más mun­ pipirokban az értékemelkedés következ­ leumáról, — a lovasleventek látogatásá­ Nusyka leányát f. évi junius 29-én Salgó­ káscsoportok is ostromolják a népj. mi­ tében előállott. Nálunk a legfeltűnőbb ról, az ipartestületi székház nagyszabású tarjánban eljegyezte Éltes Sándor m. kir. nisztert. Képviselőnk muH heti látoga­ árugrás a Magyar Általános Kőszénben felavatásáról. — Bejelenti, hogy az egész­ gyalogsági hadnagy. A jegyespárnak és tása alkalmából úgy a Kor. szocialisták külön is, mint az acélgyári összmunkásállott be. A Hoover üzenetét megelőző ségház építkezésére vonatkozó határoza­ a szülőknek szívből gratulálunk. ság az 0. T. I. sérelmes rendeletéi ellen napon 338 pengő volt a kőszén árfo­ tot megváltoztatta a minisztérium és uj Prímicia. Vasárnap (28-án) d. e. kért támogatást az államtitkártól, aki lyama, a következő napon 371-re ugrott pályázat kiírását rendelte el. A pályázat lel, a rákövetkező napon pedig 414-ig f. hó 24-én le is járt. — Ezen bejelen­ tartotta első szentmiséjét Hinel Pál vég­ megígérte, hogy a memorandumba fog­ folytatta az áremelkedését és most is kö­ tések után a Tarján pataknak a Kassai-sor zett budapesti theológus. A szentbeszédet lalt sérelmek orvoslását minden erejével ogja. 1 rülbelül ezen a nivon áll. A többi papí­ felé eső oldalának felépítéséhez járult. Traum Péter esperes-plébános mondotta, szorgalmazni telt w bőszé- i <n. mélységes gondolatokkal »«>>.<>■ ««.-««, rokban nem volt ilyen nagyarányú az hozzá a közgyűlés s az építkezést 50—50|(aki uiu|(nM.kU5»ugAról, százalékban oziduim Szmolka mmmy Mihály msiiivn mérnök <.»,ucuvu és dében <1a papi u»va»«o hivatás magasztossági Eladók 1 és 6 hetes Khaki Camp­ árugrás, de < úgyszólván egy papír sem SZazaiCKOnn maradt ki az áremelkedésből és a leg­ Bulyovszky Lajos kőműves iparos vállalko- J annak terhciről, nagy felelősségeiről el- Ibell fajkacsák 1*10 és 2*50 P-ős drb-kénti i Nagyállomás: Fő-u. 141. sz. Bada­ több értékben legalább 10 százalék árja­ zónák adta ki. — A Pécskő-uccai csatorná- mélkcdett, majd a szülők, testvérekhez árért. elás mutatkozik. A nagyarányú papír- nak helyi mosott kavicsból való készítését fordult szerető szavakkal. A nagyhatású <csony-száll oda mellett, préciziósmunka! minden gyár varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság * J �Salgótarján, 1931 jul. 4 A MUNKA államháztarlásban keresztül viendő taka­ bánik a rakoncátlan és Csínyeket ked­ (259) rablás és zsarolás, 295 (202) okirat* rékosság mellett is .biztosítsa a kormány­ velő diákkal, ahelyett, hogy állandóan hamisítás, 85 (16) pénzhamisítás. A még zat a mezőgazdaság védelméhez és fej­ erős kézzel fogná. Az anyagi bajokkal fennmaradó szám az egyéb büntettek és lesztéséhez fokozot t mértékben szüksé­ küzködő tanár figyelmét a kenyérkere­ vétségek között oszlik meg. A zárójelben ges kiadásokat Mivel a válság egyik oka set vonja el a diákjától, mely talán első levő számok a múlt év első negyedének a mezőgazdasági termékek rossz értéke­ pillanatban merész állításnak látszik, de statisztikáját mutatják. sítésében gyökerezik, legelsősorban ennek teljesen helytálló. Az apró felületességek Eladó ház Kisterenyén, mely a megoldására kell irányítani a kormány­ észre sem vett sorozatából lassanként áll 3 szoba, 2 konyha és mellékhelyiség­ zati teendőket, mégpedig úgy a kiviteli, évek alatt rendszer fejlődik ki, melyet ből, mely üzletnek is alkalmas olcsón mint a belső forgalomban. A külföldre csak azok vesznek észre, akik már távol eladó. Tulajdonos: Hegedűs Gyula Kisirányuló termékek minőségét, márkázását állnak az iskolától és csak gyermekeik terenye, Kolozsvári-utca 11 szám. törvényesen szabályozni kell és meg kell viselkedéséből, szavaiból és cselekede­ találni a módot arra, hogy a búza és teiből következtetnek arra a nagy neve­ a rozs belföldi ára a termelési költségek­ lésben! változásra, amely az utóbbi idő­ Villany szerelést kel arányba kerüljön. Rendezni kell a ben hatalmasodott el és hivatalos jóvá­ olcsón vállal, szerel és javít. mezőgazdasági termékek belföldi értéke­ hagyásban is részesült. Azt hisszük, ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR sítését nehezítő terheket, igy a forgalmi nagyon közel járunk az igazsághoz, ami­ adókat, a borfogyasztási adót, a városi kor ebben a változott nevelési rendszer­ villanyszerelő és műszerész. Pályázati hirdetmény. kövezetvámot és a piaci illetékeket. Tör­ ben keressük a baj okát. A világháború A Salgótarjáni Ipartestüket pályá­ vényes intézkedésekkel, nevezetesen az utáni kor szelleme tükröződik az ön­ Értesítés. zatot hirdet italmérő-üzletvezetői állásra. uzsora törvény megalkotásával kell meg­ gyilkos és betörő bandákat alakitó diá­ Pályázati határidő 1931. julius hó 13 gátolni a hitelválság nyomán különböző kok cselekedeteiben, akik az észrevétle­ Tisztelettel értesítjük a Salgótarjáni napjának este 6 órája. Feltételek meg­ formában elterjedt uzsorát, meg kell ho­ nül beléjük sűrűsödött felületesség kö­ Takarékpénztár Részvényeseit, hogy a tudhatók az ipartestületben az esti hivata­ nosítani az ingójelzálog intézményt (hogy vetkeztében semmit sem vesznek komo­ folyó hó 1-én megtartott rendkívüli köz­ los órák alatt, vagy ifj. Timaróczky Sán­ a gazda szerszámaira és gépjeire és más lyan, bátor fejjel belevágnak mindenbe gyűlés az alaptőke felemelését határozta el. dor ipartestületi elnöknél. Az állás 1931. felszerelési tárgyakra is kaphasson köl­ és ha megakadnak, ha komoly veszedeAz uj részvényekre az elővételi jog csönt), továbbá meg kell erősíteni a me­ delem és szomorú következmény vár augusztus hó 15-én elfoglalandó. a régi részvények felülbélyegzése alapján zőgazdasági szövetkezeteket és más alt ­ rájuk, egyszerűen eldobják maguktól az Ipartestületi történik azok készpénz befizetés ellenébe ruista hitelszerveket. Szükség van az életet. elnökség. az intézet helyiségében a hivatalos órák ipari védővámok revíziójára, a kartelek Hirdetmény. Salgótarjánban 1931. szervezkedésének a támogatására, ame­ julius hó 20-án, hétfőn és 21-én, kedden alatt 1931. év julius hó 2-től julius hó át. A magyar mezőgaz­ lyek a gazdák termelési és egyéb szük­ országos vásár fog tartatni. Julius 20-án, 31 déli 12 óráig vehetők az Igazgatóság. ségleteinek előnyösebb beszerzésére ala­ hétfőn állatvásár és 21-én, kedden kira­ daság színvonala. kultak. Intézményesen kell megvédeni a kóvásár. Kocsiba fogott lovakhoz, ha nem HIRDESSÜNK Mezőgazdaságunk állapotáról leg­ gazdaosztályt az adózás terén még min­ is eladó, járlatlevél magával hozandó. A csendőrség 193L első ne­ utóbb jelentést készitett az Országos Me­ dig tapasztalható aránytalanság ellen. zőgazdasági Kamara és a jelentés terme­ Szükség van végül a tervbe vett uj köz­ gyedévi közbiztonsági tevékenysé­ lési viszonyaink jellemzésénél megelége­ úti törvény mielőbbi elkészítésére, ille­ gének statisztikája. 1931. január, feb­ déssel állapítja meg, hogy mezőgazdasági tőleg ennek más igazságosabb, arányo­ ruár és március hónapokban a csendörpolitikai hetilapban. termelésünk a rendkívül súlyos viszonyok sabb adóval való helyettesitésére. A ka­ ség működési területén összesen 21.393 között is örvendetes fejlődést mutat. Ré­ marának ez a nagyszabású programmja. (21.478) bűntett és vétség, továbbá, 33.960 sze volt ebben a földmivelésügyi kor­ felöleli a mezőgazdasági munkáskérdési (34.270) kihágási esetben folytatott nyo­ Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. mányzat több irányban helyesen és terv­ megoldását és kívánatosnak tartja, hogy mozást. A le'olytatott nyomozások a 7224/1931. Dr. Förster Kálmán szerűen alkalmazott gondoskodásának, elősegíts^ a vásárlóképes kisgazdák bir­ büntettek és vétségeknél 21.280, a kihá­ alapitvány évi ka­ lényegében mégis a magyar gazdák csüg- tokvételét és a tagositások könnyebb ke­ gásoknál 33.932 esetben vezettek ered­ ményre. 185 bűntett és vétség, továbbá matainak pályázata. gedetlen, szívós kitartása tartotta fenn resztülvitelét. 28 kihágási esetben a nyomozás még fo­ ilyen viszonyok között az ország terme­ Hirdetmény. lyamatban van.- A nyomozásokkal kap­ lését Az addig csak alárendeltebb jelen­ Szentkút! zarándoklat. A szent-' csolatban a csendőrség összesen 2.152 A nevemet viselő 4000 pengős szetőségű termelési ágak produktumai egyre kuti zarándoklatok folyamán f. hó 5-én nagyobbodó mennyiségben kerülnek ki­ az ország összes vasutasai tartanak za­ (2.521) egyént vett őrizetbe és 68.200 génysegélyző alapitvány évi kamata, egy vitelre, anélkül, hogy hiányukat a belső rándoklatot. A minden oldalról való be­ (68.399) egyént jelentett fel különböző esetleg több, segélyezésre érdemes szefogyasztás a legkisebb mértékben meg­ jelentések azt mutatják, hogy a vallásos törvénysértések miatt Az elkövetett bün­ génysorsu salgótarjáni lakos között osz­ érezné. A termelés helyes irányú fejlesz­ vasutasság ezrei keresik fel vasárnap a tettek és vétségek közül 6.018 (5.700) tandó szét. tése egyúttal azonban gazdanépünk egész­ kegyhelyet. Városunk vasutassága vasár­ lopás, 3.449 (3.745) rágalmazás és becsü­ A segély iránt bélyegtelen kérvény­ séges termelői ösztönére is vall, amelynek nap a reggeli fél hatos és nyolc órai letsértés, 3.298 (3.589) testi sértés, 2.070 nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig következtében a gazdák sietnek felkarolni vonattal indul el. A mátraverebély (1.862) csalás, 987 (956) orgazdaság és salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ a mai viszonyok között jövedelmezőbb­ szentkuti kolostor megállóhelytől Mavart bűnpártolás, 1.282 (955) sikkasztás, zár­ lásra való tekintet nélkül. nek mutatkozó termelési ágakat Termé­ áll rendelkezésre, amely 1 P. 30 f. vi- törés és hütlenkezelés, 795 (939) vagyonSalgótarján, 1931. junius 27. szetes, hogy a gazdák pénztelensége kö­ teldijjal oda-vissza szállítja a zarándokokat rongálás, 685 (641) gyújtogatás és tüz­ Dr. Förster Kálmán s. k. eset, 423 (542) magánlaksértés, 340 (405) vetkeztében a belteres gazdálkodás nem polgármester. Öngyilkos diákok. A legrégibb embér élete elleni bűncselekmény, 255 érhetett el minden téren olyan nivót, mintha a gazdasági válság nem zavarná feljegyzések között sem találunk annyi mezőgazdasági termelésünk fejlődését. így öngyilkossági esetet, mint a világháborút például a mütrágyafogyasztás terén a követő években. Az emberi társadalmak többi államokkal szemben még meglehe­ berendezését tanulmányozó tudósok vé­ tősen hátra vagyunk, pedig a műtrágya leménye nagyon megoszlik arra vonat­ használata igen fontos a belterjes gaz­ kozóan, hogy tulajdonképen mi az oka dálkodás szempontjából. Magyarországon ennek a járványszerü tünetnek? Vannak, 1930-ban alig 6000 vagon műtrágyát akik azt állítják, hogy a háborúban iés használtak föl a gazdák, holott az elmúlt az utána következett forradalmakban években ennek több, mint a kétszerese elértéktelenedett az emberi élet és ennek fogyott el a gazdaságokban. Különösen egyenes következménye az életnek saját 100 holdon aluli gazdák használtak fel kézzel való kioltása, mások pedig az nagyon csekély mennyiségű műtrágyát általános gazdasági helyzet mostohaságában keresik a magyarázatot Lehet, Ezért nagyon fontos a földművelés­ sőt valószínű, hogy mind a két tábor­ ügyi kormánynak arra irányuló terve, nak igaza van, de nem külön-külön, hogy a műtrágya használatát kifizetődővé hanem még ehhez a két alaphoz járul­ tegye még a mai búzaárak mellett is. E nak olyan okok is, amelyek valamelyes célból azt tervezik, hogy kedvezményes gyenge alapot nyújtanak az igazság áron és kamatmentes kölcsön mellett keresésében. Erkölcsi szempontból ugyanis fogják az egyes gazdákhoz eljuttatni a nem lehet mentséget találni az ilyen műtrágyát. Hir szerint mintegy 10 000 erőszakos halálra. Különösen szomorú vagon műtrágyát akarnak szétosztatni az lényt vet korunkra a legutóbbi időben ősszel ilyen kedvezményes akció során. elszaporodott diák-öngyilkossági láz, mely Ez a terv kapcsolatban van a jobb mi­ valósággal divattá vált az iskolai év vé­ nőségű búzák termesztésének a beveze­ gén a bizonyítvány kiosztása idején. A tésével is. Mint tudjuk, a legmegfelelőbb .régi világban elképzelhetetlen volt az vetőmagvakat csere utján fogják kapni a öngyilkos kisdiák. Legfeljebb arra volt gazdák és már ebben az évben körül­ példa, hogy az elkeseiedett rossz diák belül 1000 vagon kitűnő vetőmagvat fog­ nagy bujában beverte a tanár ablakát, nak szétosztani. A jobb minőségű bú­ de már ez is országos feltűnést keltő zának természetesen jobb az ára, még a hír volt, és a magáról megfeletkezett mai viszonyok között is, amint a tiszavi- gyermeket kizárták az ország valamennyi APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA déki búzák áránál látjuk. Az ilyen jobb iskolájából. De a halálra nem gondolt áron eladható búzák termesztésénél ter­ soha senki. A mai zilált anyagi és er­ mészetesen jobban kifizetődik a műtrá­ kölcsi világnak kellett eljönnie, hogy 11 Sz. 12 V. 8 Sz. 9 Ca. 4 Ss. 5 V. gya használata is. ilyen olcsó és hitvány legyen már a Az Országos Mezőgazdasági Kamara gyermek élete is. Még gondolatban is említett jelentésében felsorolja azokat az tartózkodunk attól, hogy kell mondanunk, HAROLD LOYD első Pokol hősei. irányelveket £s feladatokat, amelyeket a hogy a fegyelem meglazulásának és az Jön! Jön! hangos vígjátéké. Hangos dráma 7 felv. mezőgazdaság a legsürgősebb követelmé­ éretlen korban az öntudat helytelen Harcid bajban. Királynő férje. nyeinek tekint A kamara szükségesnek kifejlődésnek tulajdonítjuk ezeket a. viszHogy kell a nőkkel tartja, hogy az ország közgazdasági po­ szás eseteket. Békében a diák szemében Kieg.: Babaálom. bánni! 6 felv. litikájában és a kormányzatban mindent olyan tekintély volt a tanár, és a szülő, megelőző programmá kell tenni a mező­ hogy a szavuk és parancsuk áthágására Ketdete:Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, gazdasági válság megoldását és ehhez ké­ legalább is súlyosabb kérdésekben gon­ peit minden eszközt és intézkedést első­ dolni sem mertek. A huszadik század vasár- és ünnepnap d.«. 5, 7 és 9 órakor. sorban a mezőgazdasági érdekek szolgá­ általános nevelési rendszerében van a latába kell állítani. Szükséges, hogy az hiba, mely szép szóval, kesztyűs kézzel Akiknek a szívműködése ren­ detlen, erőlködés nélkül úgy érhetnek el könnyű székelést, ha naponta reggel éhgyomorra megisznak egy kis pohár természetes „Ferenc József** keserüvizet. Szivszakorvosok megállapították, hogy a Pereac József viz szivelzsirosodásnál és billentyühibáknál is enyhén, biztosan és mindig kellemesen hab A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, dro­ gériákban és füszerüzletekben kapható. Hirdetés. Oki. tanító jutányosán biztos sikerrel, felelőséggel készít elő polgáristákat, középiskolásokat javító vizsgára. Ugyanott hege ’ü és német nyelv tanítása. Cim a kiadóban. A Munka Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00148.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_4.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 27. szám (1931. július 4.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6aaf4e33ae90d59e55178318c8414024.jpg a73932ef41981889e1ac5a2363fe77b1 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b44b08b49520dc677a4cef1a8cf8061b.pdf d3b702c00931aa46900761dd581c1458 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonnám: 58. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr„ Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 28 szám. Ára 24 fillér Méllóságodat olyan férfinek ismerjük, akit nem kábít el fényes paloták márványzata s aki nem álalja felkeresni s megvigasztalni a legszegényebb mun­ kát is szerény hajlékában. Mindenkit Bíró Pál, Hegedűs Kálmán, Mihályffy vagyonra, rangra való tekintet nélkül Vilmos országgyűlési képviselő, Zorkoczy becsületes érzése és hazafias gondolko­ Samu gazdasági főtanácsos és még sokan. dása szerint Ítél meg. Az egész teremben félkörben elhe­ A mi legforróbb óhajunk az volna, lyezkedett küldöttség karéj közepére bár az ország minden választókerülete előbb Róth Flóris főtanácsos választási olyan szerencsés volna, mint a mi kerü­ elnök lépett, aki a nagy éljenzéssel fo­ letünk, ugy meg vagyok győződve, hogy gadott államtitkárt a következő beszéd­ országunk vihartépte hajóját nem vezetik del köszöntötte. zátonynak, hanem bölcs és tapasztalt Méltóságos Államtitkár Url kormányossal és pilótával a hajó élén Szeretve tisztelt Képviselő LJrunkl olyan utakon vezetik majd, ahol robba­ Nekem jutott a szerencse, hogy most nóakna mentesen oly biztos révbe irá­ immár másodszor nyújthatom át a salgó­ nyítják, amely rév mindnyájunknak leg­ tarjáni választókerület képviselői mandá­ forróbb vágya: az Kárpátoktól az Ad­ riáig terjedő integer Magyarország. tumát. Annál nagyobb szerencse ez reánk Méltóságos Uraml A római biroda­ nézve, mert ez nem egyszerűen a vá­ lom viiághatalma kifejlesztésén; k egy lasztó polgárok többsége által kiállított akadálya volt és ez Carthágó volt Cartmandátum, hanem olyan mandátum, meJ hágóvai háborúba keveredett, de a csa­ lyet a választó polgárok összessége egy­ tában alul maradt és hadserege megszé­ hangúan állított ki, oly mandátum, mely gyenítve, megalázva kénytelen volt járom a Választó polgárok összessége által Író­ alatt elvonulni De a rómaiak a megszé­ dott alá. gyenítés és megalázás dacára sem csüg Midőn a salgótarjáni ipartestület gedtek, ez csak megacélozta izmaikat és székházának avatása után a városházán imáikba foglalva Cátó minden beszédé­ a salgótarjáni választókerület mandátu­ nek végső mondatát: „ceterum censeo mát Méltóságos Uram Neked felajánlot­ Carthaginem delendam esse“ — tovább tuk, Te szives voltál minket megtisztelni harcoltak, győztek s Carthágót a föld azzal, hogy azt elfogadtad. E fölötti örö­ színéről eltörölték. münkben, e felett kitörő lelkesedésünk­ A mi hazánkat is a világháború ben megfogadtuk, hogy Méltóságodat; összeroppanása után megcsonkították s nemcsak hogy megválasztjuk, hanem meg­ mint egy nemtelen — jövőre nem érde­ választjuk egyhangúlag. mes — nemzetet megalázva,’megszégye Nagy örömünkre szolgál, hogy eb­ nitve szinte pellengérre állították. Elvág­ beli törekvésűnket ime már másodszor ták kezét-lábát, hogy a visszamaradt test­ siker koronázta, ami világos jele ama csonk mozogni ne tudjon. De szeren­ őszinte szeretetnek, őszinte tiszteletnek csére visszamaradt e csonkban a magyar és nagyrabecsülésnek, de főképen hálá­ lélek, a magyar gqnius, mely megalázottnak, mellyel a salgótarjáni ’váhrszW pöt- *águnk dacába* vissza mer tekirrtent *özer gárok Irántad Méltóságos Uram viseltet­ éves múltúnkra, visszatekint az Árpádok, nek. Mert a salgótarjáni választókerület az Anjouk, a Hunyadiak fénykorára, polgárai jól tudják, hogy ha nem Dr. visszatekint a Rákóczi idejében és az Sztranyavszky Sándor lett volna Nógrád 1848-ban a szabadságért folytatott meg­ vármegye főispánja és nem Dr. Sztra­ mozdulásainkra, visszatekint arra a hő­ nyavszky Sándor lelt volna a salgótarjáni sies önfeláldozásra, mellyel a tatárjárás­ választókerület képviselője, akkor nem kor és a török inváziókor az európai lett volna meg a kies Medves vidéket kultúráért magát feláldozta és ezekre átszelő ceredi szerpentinül, nem lelt való hivatkozással, bár fegvvjrtelenül volna meg a salgótarjáni csatorna, mely mégis bátran és nyíltan eget és jövőt lehetővé telte az uj salgótarjáni város­ kér a maga számára s ez igazunkban mi rész építését, nem volna csendőrpalotánk, is imáinkba foglaljuk a rómaiak „Cart­ rendőrpalotánk, szolgabirói hivatalunk, haginem delendam esse“-jét, de magya­ adóhivatalunk, ipartestületi székházunk, rul: „nem, nem, sohal" nem nyugszunk nem volna uj rokkanttelepünk, nem volna meg Trianonban, mig a tőlünk erőszak­ Fő-utcánk kiburkolva, mely városunkat kal elszakított magyar testvéreinket — nemzetiségre való tekintet nélkül — a sárból kiemelte. Választókerületünk polgársága nem­ újra keblünkre nem ölelhetjük. Méltóságos Uraml Ezennel van sze­ csak ezeket az anyagi előnyöket ismeri, melyeknek Általad jutott birtokába Mél­ rencsém a salgótarjáni választókerület tóságos Uram, hanem elismeréssel van mandátumát mély tisztelettel és szeretetazon tény iránt is, hogy azóta amióta 1 tel átnyújtani, ama a Mindenhatóhoz in­ Te voltál Méltóságos Uram Nógrád vár­ tézett óhajunk kíséretében, miszerint e megye főispánja s amióta Te képviseled mandátum átnyujtása szeretett Hazánk­ a salgótarjáni kerületet, azóta a mun­ nak és választókerületünknek minél nakásság mentalitása politikai szempontból Íyobb üdvére, Neked pedig Méltóságos megváltozott ugy, hngy a nemzetközi Iram és nagybecsű Családodnak minél zászlót félredobva, az Általad kibontott nagyobb boldogságára, dicsőségére le­ és fennlobogtatott nemzeti zászló alá so­ hessen. rakozott. A nagy éljenzéssel fogadott beszéd Méltóságos Uraml Mióta a világhá­ után Percze János ecélgyári munkás a ború kitört és reánk erőszakolták a tri­ következő beszédet tartotta: Méltóságos Államtitkár Url anoni békét, azóta reng alattunk a föld, de nem csak alattunk, hanem a többi Szeretett Képviselő Urunkl legyőzött állam alatt is, de reng az ma Amikor Salgótarján megyei város a győző államok alatt is. választókerületének újból egyhangúan Minden háború után bekövetkezni megválasztott képviselőjét van szeren­ szokott Ínség és a munkanélküliség uszá­ csém Méltóságodban üdvözölhetni, legyen lya nehezedik a világra ugy, hogy nem szabad egy pár szóval ennek a válasz­ tudjuk, ha ma álomra hajtjuk fejünket, tásnak az előzményeiről megemlékeznem. hogy holnap mire ébredünk. Ilyen ne­ Általában elterjedt szokás igy választás héz körülmények között nagynn fontos alkalmával, hogy a jelöltek kiküldik kor­ az országra nézve, kit választunk meg teseiket a kerületeikbe, ahol fel akarnak képviselőnek, mert á képviselők hozzák lépni, hogy a választópolgárokat ki-ki a meg a törvényeket, melyek szerint az maga jelöltje számára megnyerje, ez a országot kormányozzák, de ugyanazok­ megnyerő művelet, szép szavakkal, egy ból a képviselőkből kerülnek ki a vezető kis rábeszéléssel szokott történni, ha ez államférfiak, akik a törvényeket kezelik. kevés, megfűszerezik Ígéretekkel, egy-egy Mi azt hisszük, jól választottunk, kis borocskával, jó szivarral, igy ipar­ mert mi Méltóságodban tisztelni, szeretni kodnak bebizonyilani* hogy melyik lesz és becsülni tanultuk a nyílt, egyenes és jobb. Mi a salgótarjáni választókerület szókimondó férfit, akinek nemcsak az választói ettől a választási csemegétől el­ Ígéretek, hanem azokat, ha a lehetőség estünk. Elestünk, mert a mi kortesein­ ket megelőzte és jóval felülmúlta egy a körében mozognak, be is váltja. Átadtuk a mandátumot. F. hó 6-án reggel kelt útra a a salgótarjáni kerület monstre kül­ döttsége, hogy átadja a kerület egyhangú bizalmából Sztranyavszky Sándor dr. államtitkárnak a kép­ viselői mandátumot. Útra kelt a hála, hogy a sze­ retet mezőin találkozzon Salgótar­ ján jótevőjével, hogy a hála szavak helyett bizalom nyilvánításban sürüsitse mindazt a szétszórt meg­ becsülést, szeretetet, amit az egész kerület egyedei, emberei egyenkint nyújtottak volna át, ha erre mód lett volna. A kölcsönös megértés és meg­ becsülés, támogatás ünnepnapjává avatódott ez a nap. A találkozás megható érzése, a másutt konven­ cionálisán ható üdvözlő szavak csodálatos átmelegedése, egy nagy csoport salgótarjáni férfíszivnek egy nagy-nagy szívbe való egybeforrása, ez volt a mandátum átadás belső tükre. Nehéz .politikai megnyilatko­ zások hangzottak a belügyminisz­ térium gyönyörű nagytermében, de őszintén bevall uk, Sztranyavszky Sándor most nem mint politikus, nem mint a győzelmes választási hadjáratot vezető államtitkár állt elsősorban a salgótarjáni küldött­ ség előtt, hanem mint ennek a kerületnek sziwezére, aki osztály és felekezet elválasztó falai fölött az összetartás, a megértés lobogó­ ját tartotta magasra. Közös mun­ kára hivó szava megértő telkekre talált s a megcsillanó férfikönny s a belső érzések, kirobbantotta spontán tüntetés egy-egy ezersze­ res igazságu mondata után, belevi­ lágított a salgótarjáni választók ér­ zéseinek tengerszemébe, ahonnan visszavetődve uj öt év közös mun­ kájának kezdetén, hajnalán be­ aranyozta és uj munkára gyújtotta a harcra, munkára, de szeretetre is mindig kész lelkét képvise­ lőnknek. A reggel 8 órai vonattal indult el a 125 tagú küldöttség két küon vasúti kocsiban a mandátum átadására. A kül­ döttségben a város és járás minden köz­ sége részt vett. Rólh Flóris választási el­ nök, dr. Förster Kálmán polgármester, Veres Zoltán főszolgabíró’, Fabini Henrik gyárigazgató, a helybeli ipartestület, a kereskedők egyesülete, a helybeli három legnagyobb munkásegyesület, az ÉME, a gazdasági egyesületek, a keresztényszociálisták, egyenruhás bányászok, palack­ gyári és gépgyári egyesületek, a vidék földbirtokosainak és kisgazdáinak képvi­ seletei mind Megjelentek. Nem maradt ki az együttesből a legtávolabbi község sem. Erősen képviselve volt a kalholikus klérus, mig a yidéki bányatelepek kül­ döttségeit Molnár András, Fischer Ferenc és Dubovszky Elemér igazgatók vezették. A küldöttség Budapest keleti pá­ lyaudvaron három hatalmas autóbuszra szállott fel. Nem lehetett a lelkes han­ gulatú küldöttség tagjait visszatartani, hogy a várig terjedő hosszú vonalon ne éljenezzék állandóan képviselőjüket, a járókelők között nagy feltűnést keltve. Az államtitkár a küldöttséget a belügyminisztérium dísztermében fogadta. Kíséretében voltak: dr. Soldoa Béla fő­ ispán, Chorin Ferenc dr. felsőházi tag, Salgótarján, 1931. július hó 11 kortesektől hatalmasabb egyén, maga a 1 jelölt. Maga ^a jelöltünk végezte el a korteskedést, ö maga végezte el az agitációt, még pedig nem is most a válasz­ tás előtt, hanem a választást jóval meg­ előző időben, még akkor, mikor előbbi megválasztása alkalmából, mint a kerü­ let országgyűlési képviselője, a kerület­ nek, annak minden polgárának, valamint Salgótarján városának az érdekeit igaz magyar emberhez illő becsülettel, kime­ ríthetetlen szorgalommal szolgálta. Amikor Salgótárján városa és a hozzátartozó kerület választó polgársága a választással kezdett foglalkozni, belátta azt, hogy annyi érdemet, mint amennyit Méltóságod szerzett, elismerés nélkül hagyni nem lehet, annyi szolgálatot, mint amennyit Méltóságod teljesített a kerü­ letnek, díjazás nélkül hagyni nem lehet, Róth Flóris bányafőtanácsos ur, amikor Méltóságodat a jelöltság elfogadására megkértük, egy igen merész kijelentést tett, ez.a kijelentés sokaknak feltűnt, de bármily merésznek látszott az az első pillanatban, de hogy bizonyos számítá­ son alapult és hogy jóhiszemű volt, azt a tények igazolták. A salgótarjáni válasz­ tókerület választó polgárainak a gondo­ lata egy név körül csoportosult ez a név volt Dr. Sztranyavszky Sándor neve. Salgótarján választókerületének választó polgársága megállapította azt, hogy még Salgótarjánnak olyan képviselője volt, akinek annyi hálával, annyi köszönettel tartozna, mint Méltóságodnak, aki annyit tett volna Salgótarján városáért és a ke­ rületért, mint amennyit Méltóságod tett Azzal ismerte el Méltóságodnak az érdemeit, azzal fizette meg Méltóságod­ nak a szolgálatait, hogy a kerület bizal­ mát, a választókerület mandátumát újból Méltóságodnak a kezeibe tette le, azzal a biztos-reménnyel, hogy- ebben a kéz­ ben van az a legjobb helyen. Szeretett Képviselő Urunk! Még a salgótarjáni választókerület munkásságának egy óhaját, egy üzenetét bátorkodom Méltóságodnak tolmácsolni. Mi a salgótarjáni munkások fájó szívvel látjuk szerencsétlen hazánk munkástársa­ dalmának vergődését e nagy munkanél­ küliség közepette s elgondoljuk, hogy milyen kár ez a munkásságnak, milyen kár a társadalomnak s milyen kár ma­ gának a magyár államnak, amikor a munkáskezek ezrei tétlenségre vannak kárhoztatva. Mert az én egyszerű mun­ kás gondolkozásomnál fogva ugy képze­ lem el az ország társadalmát, mint egy hatalmas lombos élő fát, amely fának a gyökerei vannak hivatva a hatalmas fa táplálására szolgáló nedveket a föld mé­ lyéből szállítani ugyanazt a szerepet tölti be a dolgozó nép a társadalomban, mint az élő fánál a gyökérzet. A dolgozó nép az, amely hivatva van az egész társadalom életfentartásához szükséges éltető anyagok kitermelé­ sére, a dolgozó nép az aki hivatva van az állam gazdasági helyzetének a föllenditésére az ő termelő munkájával. Mert mi az az érték? Nem más mint termelés, az a földműves, aki elveti a magot a me­ zőn, azért, hogy aratáskor az egy mag­ ból tizet kapjon vissza ez megfelel 907# produktionak, az a bányász aki u saját élete kockáztatásával kiaknázza a föld mélyében rejlő kincseket, hogy amikor nz a napvilágra kerül már mind áru ér­ téket képvisel, az az ipari munkás, aki a műhelyedben a nyersanyagból iparcikket készárut produkál. Ezek azok az értékek amelyek az egész emberiséget, az egész társadalmat fenntartjuk, ha ezeknek a munkás kezeknek nincs munkájuk csök­ ken a termelés, ha a föld míves nem tudja eladni termeti értékeit nem tud izetni, igy hárul át a baj az egész társadalomra, ha a munkás nem keres ez nemcsak neki jelent kárt, de kárt jelent annak a kis­ iparosnak akitől nem tud ruhát, cipőt vásárolni, kárt jelent annak a kereske­ dőnek akitől nem tud egyéb közszükség­ leti cikkeket megvenni igy hárul át fokról-fokra a legszélesebb néprétegek sze­ génysége a társadalomra, magára az ál­ lamra is. Ha a dolgozó nép sorvad elszegényedlk, ez egyet jelent a társadalom �2 oldal sőt az állam elszegényedésével. Az az állapot következik be ami az élőfánál, ha a gyökérzetet megtámadta a kór, ha a gyökerek nem táplálják a hatalmas lom­ bozatot a fa hervadni kezd aztán kiszá­ rad. Azért Salgótarján munkássága azzal a kéréssel fordul Méltóságodhoz, hogy hasson oda az uj parlamentben képvi­ selő társai között, hogy olyan politikát csináljanak, hogy a magyar dolgozó nép ne legyen tétlenségre kárhoztatva, hogy a magyar dolgozó kezek ezrei munká­ hoz és megélhetéshez jussanak, hogy a magyar munkás találja meg otthonát sa­ ját hazájában. Arra kérjük Méltóságodat, hogy hasson oda a magyar kormánynál, hogy nemzetközi kapcsolatok megteremtésével tegye lehetővé, hogy a magyar áru az öt világrész minden piacán megjelenhessen. És most amikor Méltóságodnak a salgótarjáni választókerület mandátumát átadtuk azt a megjegyzést bátorkodom még hozzáfűzni, hogy ez a bizalom, ez a mandátum még csak a kamati annak a tőkének, amivel mi Méltóságodnak tar­ tozunk. Amikor Méltóságodat ezzel a mandátummal átadjuk a magyar törvény­ hozás házának, nemcsak magunkra gon­ dolunk nemcsak a salgótarjáni választó­ kerület érdekeit tartottuk szem elölt, ha­ nem a magyar parlamentre is gondol­ tunk, amelynek tagjait egy tehetséges tettre termett férfiúval kívánjuk gazda­ gítani. Az uj parlament munkájára Isten áldását kérjük, hogy szerencsétlen hazánk sorsát sikerüljön nekik egy boldogabb, egy szebb jövőbe átvezetni. Most pedig menjen Méltóságod a magyar törvényho­ zás házába, képviselje ott először meg­ csonkított hazánkat, aztán képviselje Méltóságod ezt a sokat szenvedet nem­ zetet és aztán képviseljen minket Azzal zárom szavaimat hogy a mi szeretett képviselőnket a jó Isten sokáig éltessel Hosszantartó ünneplés után majd­ nem egyórás beszédben válaszolt Sztra­ nyavszky Sándor államtitkár. — Mélyen tisztelt választási Elnök Url Kedves Barátom! Kedves Barátaim! Nem minden meghatottság nélkül állok a Salgótarjáni választókerület azt mondhat­ nám idesereglett küldöttsége előtt — Nem szeretném, ha szavaim kö­ zött egy is lenné, amely ne tükrözné vissza lelkemnek őszinte érzéseit, azokat az érzéseket, amelyek úrrá lettek felet­ tem akkor, amikor a salgótarjáni válasz­ tókerületnek bizalmát osztály, foglalkozás és felekezeti különbségre való tekintet nélkül elnyertem. A második választás sikere még inkább hálára kötelez engem elsősorban Isten, másodsorban a salgó­ tarjáni polgárság iránt, mert annak el­ nyerésében a munkám elismerését látom; elégtételt munkásságom és személyem iránt s kifejezését annak, hogy amily mér­ tékben 1926-ban bízott bennem, a má­ sodik választáson nem csalódott bennem. Férfi számára az életben nagyobb elég­ tétel nem képzelhető el annál, mintha azok, akik útjait figyelemmel kisérik, megállapítják, hogy kötelességét hűen, becsületesen, a hozzáfűzött várakozások­ nak megfelelően teljesítette. — Férfi számára a kötelesség lel­ kiismeretes teljesítése lehet a legszebb ambíció s én ezzel az ambícióval léptem a közélet útjára fiatal, nem is 30 éves koromban. Azóta, ha ért is csalódás, sohasem azok részétől ért, akiknek szeretetében mindig bíztam, a legkevesebb csalódást azok szerezték nékem, akik sokszor súlyos keresztet hordanak a vál­ lukon. Minél egyszerűbb emberekkel ta­ lálkoztam s minél kérgesebb tenyeret szorítottam az életben, annál inkább ta­ pasztaltam az irántuk tanúsított meleg érzésnek őszinte, becsületes s nem elhal­ ványulj visszhangját, A salgótarjáni választókerület összetétele a magyar társadalom legkülömbözőbb rétegeiből alakult ki, magá­ ban foglalja a tőke hatalmas erejét, a tőkére támaszkodó munkásságot, az ipa­ rostársadalmat, a földmivest s a magyar adminisztráció hűséges munkásait, a tiszt­ viselőkart E különböző osztályoknak összhangban tartása a köz és az ország érdekében való és én erre a munkára vállalkoztam. — Részt venni vállalkoz­ tam ebben a munkában és már mint fő­ ispán említettem a polgármester ur és főszolgabíró ur hűséges barátaimnak, ambicionáltam, hogy salgótarjáni képvi­ selő lehessek, mert mintegy rendeltetést éreztem, hogy Salgótarján polgárságát képviselhessem. Nem önmagámnak gyö­ A MUNKA nyörűséget szerezni mentem Salgótarjánba mert ha a magam kényelmét és gyönyö­ rűségét kerestem volna, könnyebb helyet választottam volna munkaalkalmat és a helytállás kötelezettségét kerestem a ma­ gam számára. ' — Salgótarjánnal szemben súlyos feladatot vállaltam: kiegyensúlyozni és egyensúlyba tartani a próbára tett ma­ gyar lelkeket; elsimítani a tőke és a mun­ kás között levő mesterséges ellentéteket. Mert bűnös az, aki azt állítja, hogy a munkás és a tőke érdekei egymással szembenállanak. Hangoztatom itt, hogy a tőke és a munkás érdekei mindig azónosak, méginkább akkor, amikor aS ter­ melés súlyos problémák előtt áll. Mind a kettőnek csak az az egy lehet az ér­ deke, hogy megmentse és biztosítsa a termelés lehetőségét s az erre iiányuló munkában a munkásnak belátónak, a tő­ kének megértőnek, mindkettőnek egymást támogatónak kell lennie. E kérdésnél kö­ telességemnek tartom, hogy az egyik napilapnak, a Népszavának velem kap­ csolatos cikkéhez refiixiókat fűzzek. — Nem szívesen bocsájtkozom po­ lémiába, mert legkevésbbé tartom felada­ tomnak polémiába bocsájtkozni olyanok­ kal, akikről előre tudom, hogy a meg­ győzés igazságos fegyverével meggyőzni őket ugy sem lehet. Ha mégis vállalko­ zom erre, azért teszem, hogy azok előtt is, akik a cikket nem olvasták, bizonyít­ sam azt, hogy milyen igazságtalan fegy­ verekkel, a tényekkel homlokegyenést ellenkező valótlansággal akarják elhonjályositani becsületes meglevő értékét an­ nak a megértő összhangnak, amely köz­ tem és Salgótarján munkássága között van. — A Népszava többek között ezt irta: „Vegye tudomásul Sztranyavszky Sándor államtitkár, hogy a szociáldemok­ rata párt benne egyikét látja azoknak a veszedelmes politikusoknak, akik a leg­ többet ártanak a magyar munkásság ügyé­ nek. Állítjuk és készek vagyunk bizo­ nyítani is, hogy a salgótarjáni szénme­ dence bányamunkássága Sztranyavszky államtitkárnak köszönheti elviselhetetlen nyomorúságát és szolgaságát. Sem az or­ szágban, sem Salgótarjánban a munka embere soha nem érezte Sztranyavszky Sándor igazságos és megértő magavise­ letének hatását" (Hazugsági Le vele! kiál tolták a küldöttség tagjai) — Ezt azért olvastam fel, hogy azok is, akik a cikket annakidején nem olvasták, lássák, hogy a Népszava a magyar munkásság egy részének hiva­ talos orgánuma milyen fegyverekkel dol­ gozik. Ázzál, hogy a salgótarjáni mun­ kásság helyzete ma nehéz, tisztában va­ gyunk mindannyian, a munkásság is, a vállalatok is s magam is egyaránt De kérdezem, hogy a súlyos nehézségek ki­ zárólag izolált salgótarjáni jelenségek, nem látjuk az egész világ gazdasági éle­ tének hasonló megnyilvánulását? Nem éppen a salgótarjáni vállalatok, amelyek felvevő területének legnagyobb részét a határok elvágták, érzik legjobban a sú­ lyos időknek gondjait? Nem éppen ab­ ban van-e hivatásom és képviselői köte­ lességemen felül emberi rendeltetésem, hogy mindennek ellenére törekedjdm megértetni a vállalatokkal s hála Isten eddig sikerült is azt az igazságot, hogy ha áldozatok árán is, amig csak meg van rá a lehetőség fenn kell tartani áz üzemüket azért, hogy a munkáskezek munka nélkül ne maradjanak? Nem könnyű dolog ezt a feladatot elvégezhi, mert áldozatot követel ez a vállalatok és a tőke részéről s nehéz ezeket az ál­ dozatokat követelni, mert a tőkének sem lehet rendeltetése az és senki sem kíván­ hatja tőle, hogy önmagát őrölje fel. — S amikor ezt a kötelességet teljesítem, és sikerült súlyos nehézségek árán a vállaltokkal való egyetértésben az üzemet fentartani és a munkásság kenyerét biztositani, amikor sikerült a munkásság megértését olyan irányban befolyásolni, hogy belátó legyen kenyér­ adójával szemben is, kérdezem, én va­ gyok az, akinek Salgótarján munkás­ sága nehéz helyzetét köszönheti? — Én ellenfeleimtől nem kérek a magam számára egyebet és a szociál­ demokrata párttól és annak hivatalos orgánumától sem várok mást, csak azt, amit joggal elvárhatok, hogy az igazsá­ got ne sikkassza el és politikai érdek­ ből, önmaga érdekéből ne akarja elhal­ ványítani más becsületes munkásságát. Mások verejtékével anyagi tőkét soha­ sem gyűjtöttem a magam számára, er­ kölcsi tőkét önérdekeim feláldozásában Salgótarján, 1931. jul. 11 Isten segítségével szereztem. Ezt az er­ feladat, megteremteni azokat a gazdasági kölcsi tőkét elsikkasztani a Népszavának kapcsolatokat, amelyek az országnak és sincs joga tőlem! (Óriási éljenzés.) \ szomszédainak is normális gazdasági éle­ — Ily körülmények között foko­ tet tesznek lehetővé s azt az egészséges zottabb mértékben jól esik a megjelené­ árucserét, anjely még mindig nem állt sük, amely kötelez arra is, hogy tájé­ helyre a háború óta. Meggyőződésem, koztassam önöket az országban kialakult hogy a kereskedelmi szerződések, ame­ uj helyzetről és hogy mik lehetnek a lyeket részben már megkötöttünk s az legközelebbi jövő feladatai. Minden el­ előkészítés alatt álló gazdasági megálla­ ferdítésre irányuló törekvéssel szemben podások alkalmasak lesznek arra, hogy rá kell mutatnom arra, hogy a magyar uj endületet adjanak a magyar gazda­ választóközönség hatalmas többsége szol­ sági életnek. Ahhoz azonban, hogy ez gáltatott elégtételt gróf Bethlen Istvánnak megtörténhessen, feltétlenül szükséges, és politikájának, az ország érdekében hogy a magyar politikai és gazdasági végzett önfeláldozó becsületes munkás­ élet minden faktora megértse egymást s ságának. Ha összehasonlítjuk a válasz­ kormány és ellenzék minden politikai tások eredményét az 1926 évi választás ellentétet félretéve -egyaránt törekedjék eredményével, ugy azt látjuk, hogy 1926- a külfölddel is megértetni azt, hogy en­ ban az egységespártra 605,000, a keresz­ nek az országnak jövendője és léte egész ténygazdasági pártra 167,862 ember sza­ Európának is érdeke. — Magyarországot életképessé ten­ vazott, a két partra összesen tehát 772,862. A mostani választások során az ni nem lehet dogmákkal és bosszudikegységes pártra 680,045, a keresztény­ tálta szerződésekkel, ezek mind múló gazdaságira 200,533, összesen 880,578 vá­ dolgok, de a nemzet élete örök. Meg­ lasztópolgár adta szavazatát, a gyarapo­ érdemli ezt ez a nemzet Európa összes dás tehát több mint 100 ezer. Kérdezem, államaival szemben tanúsított önfeláldo­ volt és van szükség bármilyen mester­ zásáért! — Hálás vagyok, hogy a salgó­ séges eszköz igénybevételére akkor, ami­ kor a titkos szavazó választókerületek­ tarjáni mandátum birtoka lehetővé teszi, ben, Budapesten is mindenütt emelke­ hogy a nagy munkában részt vegyek, dett az 1926. évi eredményekhez viszo­ ígérem, hogy ezt a mandátumot oda­ nyítva a kormányt támogató pártokra adással, lelkiismeretes kötelességtelj esileadott szavazatok száma; amikor pél­ téssel fogom szolgálni. Minden gyarló dául Hódmezővásárhelyen az Alföld tit­ erőm felhasználásával fogok a kerület kosan választó egyik nagy városában a érdekében munkálkodni. Nem irom alá, kormányjelőitje a másik helyről az első hogy nem korrekt, ha a képviselő kerü­ helyre küzdötte fel magát és sokkal letével szemben odaadó, mert a kép­ több szavazatot kapott mint ellenfeleinek viselőnek tényleg a kerület atyjának kell bármelyike? A titkosan választó kerüle­ lenni. Atyai jóindulatra különösen most tek eredménye is azt igazolja, hogy igaz­ van szükség amidőn Salgótarján súlyos ságtalanok azok a támadások, amelyek gondokkal küzd. Résztakarok venni min­ a kormánnyal szemben elhangoznak. den olyan munkában, amely boldogabb Békéscsabára külföldi újságírókat vitt a élethez segíti Salgótarjánt s amely megszociáldemokrat párt, hogy lássák milyen edzi lakóit a válságokkal szemben. Isten atrocitások történnek majd s a békés­ segedelmétől függ, hogy fogom e tudni csabai kerület a külföldi újságírók jelen­ teljesíteni kötelmeimet, hogy megtegyek létében 4000 szótöbbséggel választotta mindent amit csak a salgótarjáni kerület­ meg újból a kormány jelöltjét. Szarva­ ért megtehetek. son* az egységespárt jelöltje 4000 szava­ — Ha ezt a kijelentést a választá­ zattal kapott többet, mint a szociálde­ sok előtt tettem volna, akkor lehet, hogy mokrata párté. Ezek a 4000-es szótöbb­ ezt kortesfogásnak minősíthették volna, séggel szerzett mandátumok amellett de azok előtt teszem ezt a kijelentést, bizonyítanak, hogy mesterséges vagy jakik becsületes ember őszinte vallomását erőszakos eszközöket vettünk igénybe? hallgatják akkor, amidőn a bizalmukat Ezek a számok beszélnek s megcáfol­ jöttek nyilvánítani. nak minden rágalmat és olyan beállí­ — Bizalmuk és szeretelük birtoká­ tást, amelyek a tényekkel ellentétben ban vagyok, megőrzőm azt és nem en­ arról beszélnek, hogy a választások nem gedek avatatlan kézzel hozzányúlni sen­ hűen tükrözik vissza az ország közhan­ kinek sem. gulatát Szűnni nem akaró lelkes ünneplés — Kérdem, nem a legnobilisabb el­ követte az államtitkár szavait, akinek be­ járást tanúsítottuk a salgótarjáni válasz­ szédjét is szinte mondatonkint szakította tókerületben is az ellenféllel szemben? félbe a lelkes együttérzés megnyilatkozása. Minden szabadságot és lehetőséget meg­ A fogadtatás után az államtitkár adtunk, nem korlátoztuk az ellenfélt hosszasan elbeszélgetett a küldöttség tag­ semmiben sem s az eredmény mégis jaival, akik közüt egy szükebb bizottság mit mutat? Azt, hogy a választókerület Soldos Béla főispán, Róth Flóris főtaná­ nemcsak többségben, hanem osztatlan csos, Fabini Henrik gyárigazgató, dr egységének megdönthetetlen erejével rajtam keresztül a kormánynak juttatta Förster Kálmán polgármester, Veres Zol­ tán főszolgabíró, Traum Péter esperes a mandátumot. Rlebános, Szántay István lapszerkesztő, — Ugy volt, hogy én megyek Sal­ locsáry Ödön és Ürmössy Géza föld­ gótarjánba, hogy épp ugy mint 1926-ban, birtokosok felkereste az államtitkár ne­ amidőn közéleti szereplésem egyik leg­ jét s hatalmas piros rózsacsokrot adott szebb jelenetének virágát fűztem életem át néki a kerület nevében. koszorújába, egy téli este vettem át a Itt is Róth Flóris főtanácsos öntötte mandátumot — most is vágyott a lelkem, szavakba a kerület érzéseit mondván: hogy én álljak szemben Salgótarján-Főte— Jöttünk, hogy átadjuk a man­ rén választóimmal. Nem tettem elsősor­ dátumot és gratuláljunk. A mandátumot ban azért, mert a mai időkben paran- átadtuk az államtitkár urnák, gratuláci csolólag kell kerülni minden feltűnést, ónkat pedig idehoztuk. másodszor fölösleges fitoktatni olyan ér­ — A János vitéz szerint is egy ró­ tékeket, amelyek becsesebbek, ha rejtve zsaszál szebben beszél minden Írásnál, maradnak. Szép lett volna, de salgótar­ igy mi sok rózsát hoztunk egy csokor­ jáni barátaim előtt azt választottam, hogy ban, hogy sokat és szépen beszéljen he­ inkább engem, a munkától fáradtat ke­ lyettünk. ressenek leli A kedvesen fogadott tisztelgés után — Néhány szóval rá kell mutatnom a nagy küldöttséggel egyetemben a sal­ az elkövetkezendő idő politikai feladata­ gótarjániak hazatértek az esti fél 9 órai ira is. A legközelebbi jövendő feladatai vonattal, hazahozva egy feledhetetlen nap nem lehetnek olyan politikai torzsalko- kedves emlékét Sz. I. tások, amelyek különböző aktuális vagy Istentisztelet a Karancahckevésbé aktuális politikai kérdés megol­ dása körül forognak. A mai idők nem gyen. F. hó. 19-én d. e. 10-órai kez­ azt írják elő, hogy a választójog problé­ dettel p. Zimics Mihály missiős atya májával vagy éhez hasonló közjogi kér­ fogja tartani az istentiszteletet. — Ehelycn désekkel foglalkozzunk. Nem fontos, hogy említjük meg, hogy junius hó 29-én igen az ajánlási rendszer megmarad, vagy nagy tömeg vett részt az ott tartott is­ sem. Lehel, hogy ez a választójog nem tentiszteleten, melyet Borovi Gottfricd abszolút tökéletes, de hiszen abszolút tö­ karancskeszi s. lelkész végzett. Vidéki magántanulók credmé kéletes emberi alkotás nem is lehet. A mai gondterhes idők parancsolólag Írják nyesen vizsgázhatnak a Walter magán elő, hogy a gazdasági kérdések megol­ tanfolvam utján, mert az intézet lehetővé dásán fáradozzunk. A kormánynak és teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett pártjának s az ellenzéknek az lehet fel­ lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ adata, hogy közős akarattal minden egyéni sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ szempontot félretéve törekedjék megke­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ resni azokat a módokat, amelyekkel a nyösen ismert Walter magán tanfolyamhoz. nehéz helyzeten segíthetünk. Az első Budapest, Rákóczi-ut 51. �Salgótarján, 1931 jul. 11 Ötmillió font függő kölcsönt szereztek a budapesti nagy pénzintézetek a magyar államkincstárnak, ami pengő értékben száznegyven millió pengőt jelent. Erre a külföldi hitelre nagy szükség volt, mert hiszen a beruházási és közmunkák folytatásához csak ugy kellett a pénz, valamint a mezőgazdaság­ nak és a többi termelési ágazatnak meg­ segítéséhez. Már a választási kampány során hallottuk, hogy a választások meg­ tartására a külföldi kölcsön szempontjá­ ból volt szükség, mert hiszen a nemzet­ közi pénzpiacok súlyt helyeztek a kor­ mányzat szilárdságára és folytonosságára. Most, hogy a választások ezt a bizonyí­ tékot szolgáltatták, nyomban sikerült a függő kölcsönt véglegesíteni. A hosszú­ lejáratú állami nagy kötvény-kölcsön a tőkepiacok mai helyzetében, — amint ezt Bsthlen István debreceni beszédében is jelezte, — nem érhető el annál ke­ vésbé, mert a Hoor-féle akció bizonyta­ lan kimenetele rendkívül tartózkodóvá tette a nemzetközi tőkét. Annál jobb bi­ zonyítványt állít ki a magyar állam hi­ telképességéről és a budapesti nagy ban­ kok megalapozott presztízséről az az ör­ vendetes tény, hogy a nyugtalanság és bizonytalanság napjaiban is meg tudjuk kapni a világ tőkepiacaitól azt az átme­ neti kölcsönt, még pedig teljesen normá­ lis fo.mában, kincstári jegyek ellenében, anélkül, hogy bármiféle egyéb fedezetet vagy biztosítékot kellene lekötnünk. Itt nem aféle segélykölcsönröl vagy mentő­ akcióról van szó mint pl. a német jegy­ bank, avagy Ausztria mentési kölcsönét­ ről, amelyekkel a világ nagy jegybankjai elhárították Németország és Ausztria gaz­ dasági összeomlását. A magyar ötmillió fontos kincstári jegykölcsönböl négy mil­ lió fontot vesz át a külföldi tőke, ennek sorában a Bázeli Nemzetközi Fizetések Bankja, amely a jegybankok kooperáci­ ójára alakult meg és a Magyar Nemzeti Bankkal is állandó benső összeköttetést tart fenn. A budapesti nagy pénzintézetek ki­ próbált teherbíró képességüket újból do­ kumentálják azzal, hogy nemcsak, hogy megszerezték külföldi összeköttetéseik ré­ vén a négymillió fontot odakünn, hanem még komoly helyzetben is át tudnak venni a saját számlájukra egymillió fon­ tot És emellett ez a négymillió font öszszeg csak legalsóbb határát jelzi a mos­ tani függő kölcsönnek, mert lehetséges, hogy még ezen íeljil is sikerül majd ál­ lami kincstárjegyet a külföldön kihe­ lyezni. Nem lehet kétséges, hogy ennek a közel 140 milliós devizának a magyar gazdasági életre megtermékenyítő hatása lesz. Az államháztartásnak módja nyílik a beruházási munkákért járó összegeket kiegyenlíteni, ami a mezőgazdaság és a többi közgazdasági ágazat megsegítésére fordítandó összegekkel együtt az egész magángazdaságba friss vérkeringést fog hozni. Ezenkívül a devizák importja foly­ tán a Nemzeti Bank készlete is jelenté­ kenyen emelkedni fog, ami arra képesíti a Jegyíntézetet, hogy a közgazdasági hi­ telellátást az eddiginél fokozottabb mér­ tékben végezhesse és amellett teljesen felvértezve teljesíthesse legfőbb hivatását a valuta nemzetközi értékének megóvását. Minden pártpolitikai szemponttól eltekintve és teljesen mellőzve azt, hogy ez a sikeres kölcsönmüvelet egyúttal a kormányzatnak is nagy sikere: el kell is­ mernünk, hogy ez a nehéz időkben ér­ kező külföldi hitel gazdasági életünknek javára szolgál és előnyére, mert ennek birtokában kivárhatjuk azt az időpontot, amikor a nemzetközi tőkepiacok várható javulásával a hosszúlejáratú állami köt­ vénykölcsön megfelelő feltételek mellett a külföldön meg lesz szerezhető. Vasutas zarándoklat a Szentkuton. Mint már múlt számunkban is je­ leztük f. hó 5-én a szentkuti kegyhelyen vasutas zarándoklat folyt le óriási rész­ vét mellett Közel 1200 vasutas gyűlt össze a kegyhelyen, Budapest, Hatvan, Szolnok, és Somoskőújfalu—Selypi vonal állomásairól. A zarándoklatot Láng János Máv igazgató vezette és nyolc állomás, illetve fütőház főnök vett részt sze­ mélyzetével. A reggeltől tartó gyónás és áldozás után szentbeszédet P. Bende or- A MUNKA szágúti plébános tartott. Délben fél 12 órakor ünnepi ei m isét celebrált Lévay Mihály püspök. Ugy ezalatt, mint az előlle való körmeneten a hatvani vaa utas dalárda énekelt szebbnél-szebb egy,házi énekeket. A délutáni litánia után rögtönzött értekezlet volt, amelyen Láng János Máv igazgató közkívánatra ha* tál más beszédet tartott. Egy régi le­ gendát mondott el, amely szerint valaha az ég bolygói értekezletet tartottak a Hold elnöklete mellett. Az égitestek ér­ tekezletén a föld reierál arról, hogy a? alkotó Isten, aki után minden bolygó epekedik mint eremtője után s mégsem képes meglátni, telküldte egyszülött fiát a Földre, miután itt paradicsomot teremtett az emberek számára. Itt a föld elhallga-t tott a beszámolójában, mig végre az el­ nöklő Hold megkérdezte, hogy igaz-e^ hogy a Földön az Isten fiát keresztrefeszitették. Midőn erre igennel felelt a Föld, a többi bolygó igen felzudult, hogy igy bántak el teremtőjük fiával, akit ők nem láthattak. A Hold kérdésére a Föld csak egy mentegetődzést tudott felhozni, hogy hiszen mindez 2000 évvel ezelőtt történt — Ez a kis legenda csak annyi­ ból szorul korrekcióra, hogy nemcsak 2000 év előtt, de ma is naponta meg­ gyalázzuk az Isten fiát az erkölcsök el­ fajulásával és ekkora hálátlanság láttára az Isten minden teremtményének s néki magának is is bocsánatát csak ugy nyerjük meg, ha visszatérünk Isten­ hez. — Utána Lévay Mihály püspök tar­ tott még vallásos elmélkedést mely után a vasutasok széjjel oszlottak. A Szenlkuton gyönyörű nyárelő van most A nagyszerű erdős, hegyes környék koszorújában vonul meg a re­ novált, rendben tartott szép templom, a kegyhely, a szentkút Páter Krisant Ta­ más mostani házfőnök a megtestesült agilitás, buzgalom és rendszerelet s hogy ott ily élet van jórészt neki köszönhető. Az elárusító bódék rendben felépítve szolgálják ki a zarándokokat Most már mindig kellő számú pap áll rendelkezésre és a hívők tízezrei minden tekintetben ellátást nyernek. A hegy fokán hatalmas méretű kereszt lelt felállítva, amely a sötétben vilianyvilágitással van megvilá­ gítva, s messze földekre hirdeti a kereszt diadalát. . Uj nagy tervek foglalkoztatják a rendházat és környékét Egy vállalkozó emeletes szállodát és vendéglőt szándék­ szik építeni, amelynek szobái a jobb közönség számára is üdülőház jellegével bírhatnak. A papság pedig a hegy lábá­ nál egy hatalmas uj bazilika építését kezdi meg, amelynek tervei máris készen állanak. Erre való adakozásra ezúton is felhívjuk keresztény társadalmát vidé­ künknek, hiszen városunk legkedveltebb bucsujáró és kirándulóhelyéről van szó, amelynek fellendülése nem lehet közöm­ bös egyikünk előtt sem. 3 oldal A jó varrógép gyártása ppeciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírünk! Singer varrómén részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. Dr. Dravucz Antal mérnököt a független bíróság rehabilitálta. Mint ismeretes Dr. Dravucz Antal a Sal­ gótarjáni Kőszénbányai R. T. ny. mü­ szaki igazgatója a Sopron városi villa­ mosmüvek megtervezöje és részbeni vég­ rehajtója ellen Sopron városából való eltávozása után másféleszlendövel későb­ ben bekövetkezett a mintegy 12 milli­ árdos hileltullépés miatt fegyelmi alá vont városi tisztviselők ügyével kapcsolatban, fegyelmi címén bűnügyi eljárást inditolt és folytatott le. Az ennek során hozott súlyos marasztaló ítéletet a Mérnöki Ta­ nács már 1929. évi április hó 19-én meg­ semmisítette, majd Dr. Dravucz képviseJőj? Dr. Radako.vich Béla ügyvéd kérel­ mére az ügyet kivizsgálás végett a kir. független bírósághoz áttette. Ugy a sop­ roni kir. ügyészség, mint az ügyben má­ sodsorban eljáró budapesti kir. büntető törvényszék Dr. Dravucz elleni eljárást bűncselekmény hiányában jogerősen meg­ szüntette. Nehéz székelésben szenvedők, akiknek az agyvértódulás, a fejfájás és ,szivdobogás, az emésztési zavarok és kü­ lönösen a végbélbajok teszik az életei nehézzé, igyanak reggel és este egyne­ gyed pohár természetes Ferenc József keserüvizet. Klinikai vezető orvosok iga­ zolják, hogy a Ferenc József víz mű­ tétek előtti és utáni időszakokban is nagyértékü hashajtónak bizonyul. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszerüzlelekben TES* Meghívó. A TESz salgó­ kapható. Kiadó augusztus 1-re egy üz­ tarjáni kerület elnöksége ezúton meghívja tagegyesületének elnökeit, illetve kikül­ lethelyiség esetleg anélkül is 2 szoba, döttjeit, valamint társ-elnökeit, hogy ked­ előszoba, konyha és speiz. Cim a kia­ den, 14 én délután 5 órakor a városháza dóban. tanácstermében kerületi nagyválasztmányi Eladó ház Kístercnyén, mely ülésen tekintettel a fontos tárgyra, okvet­ áll 3 szoba, 2 konyha és mellékhelyiség­ len megjelenni szíveskedjenek. írásbeli ből, mely üzletnek is alkalmas olcsón meghívót az idő rövidsége miatt nem bo­ eladó. Tulajdonos: Hegedűs Gyula Kiscsátunk ki. Kerületi elnökség. terenye, Kolozsvári-utca 11 szám. Frontharcosok nagy tömege gyűlt egybe f. hó 4-én este a palackgyári Ol­ vasókörben. A losonci volt 25. gy. ezred tagjai városunkban egy emlékművet állí­ legolcsóbban, legbiztosabban készít elő tanak fel s ezen mozgalomnak erkölcsi középiskolai magán vizsgákra, érettségire. és anyagi támogatását célozta ezen öszVidékieknek levelező oktatás. szejövetel, azáltal, hogy az 1 pengős va­ csora árnak bizonyos százalékát a ven­ A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. déglős ezen célra ajánlotta fel. — Szán­ Budapest, Rákóczi-ut 51. tay István a v. 25-ösök nevében üdvö­ zölte a megjelenteket, akik nevében Hor­ váth László tanácsnok h. polgármester és Kraft Aladár válaszoltak. Megjelent nz ünnepélyen dr. Jánossy Ödön vezető Mire e sorok napvilágot látnak, rendőrkapitány is, aki szintén fronthar­ cos és akit szeretettel üdvözöltek a meg­ Halmi director ur és társulata más vá­ jelentek. A megjelent Köhl Oszvald pa­ rosban, Esztergomban táborozik, rég el­ lackgyári igazgatót, volt német tisztet illant a füstje annak a vonatnak, amely Horváth László köszöntötte németül, tovav.tte őket innen. Az utolsó hét műsorán tisztán ope­ amire az igazgató németül válaszolt és „éljen Magyarország" felkiáltással fejezte rettek szerepeltek. A színmű ugylátszik be beszédét, mely után a „die Wacht nem kedvelt műfaj Tarjánbnn, pedig ezek am Rain" német dalt énekelték el a je­ közt több az élvezhető, mint a mai ope­ lenlevők. A meleg bajtársiasság megnyi­ rettek közt. Kritikát most nem irok, eső után latkozása jellemezte az összejövetelt Hirek és különfélék Walter magántanfolyam SZÍNHÁZ. köpönyeg nem kell, de néhány megálla­ pításom azért van, aminek haszna lehet a jövő évad szempontjából. A terem resonantiáján valami mó­ don segíteni keli, mert azt nemcsak a színészek használják, de sok más alka­ lomra is ez ma Tarjánnak egyedül alkal­ mas nagy helyisége. A színház tartamára meg kell szün­ tetni a mozi üzemét, mert a kettő egy­ szerre luxus Tarjánban, a mozi ha a színház idény kivételével egész éven ját­ szik, ki tudja elégiteni a mozilátogató kö­ zönséget s ránézve nem vesztesség a hat heti szünet, mert ott is láttam üres há­ zat, mikor a színészek még itt sem vol­ tak és fogok látni akkor is, mikor már elmentek. Az nem lehet üzleti célja a mozinak sem, hogy ráfizessen az előadá­ saira s ezt nem azzal kerüli el, hogy a színészekkel egy időben is játszik. Halmi director urnák idézek egy régi közmondást, hogy t„jobb a sűrű ga­ ras, mint a ritka forint" amivel nem azt akarom mondani, hogy drágák voltak a helyárak, de hiszem, hogy alacsonyabb árak mellett mégis több látogatója lett volna esténként, mint igy volt s itt me­ gint az elcsépelt, de igaz frázist hozom fel, hogy nehéz a gazdasági helyzet, — számolni kell a közönség teherbírásával. A közönségnek is mondok valamit. Annak, amelyik a szinelőadásokat nem látogatta. Ne csak ugy fogjuk fel a szín­ házat, mint egy élvezeti cikket, hanem gondoljunk arra, hogy a színtársulat azért mert kulturmissiót teljesít, bizonyos áldo­ zatkészéget remélhet a közönségtől, még a gazdasági krízis idején is, előadásaival a kuliura terjesztését szolgálja, még ak­ kor is, ha netán gyenge darabot ad elő, mert a darab caraclere nem a játék kö­ vetkezménye s abban a színész ártatlan. Csak abban nem ártatlanok, hogy Tarjánba következetesen nyáron jönnek, pe­ dig ha a közönségtől áldozatkészséget várnak is, olyat ne kívánjanak, hogy az ember gőzbensültté legyen az előadás végére s nyár derekán tegyen szert olyan kitartó náthára, amelyik aztán csak a téli nátha beálltával múlik el. — Jöjjenek hál jövőre tavasszal, vagy ősszel s nyá­ ron ott verjenek tanyát, ahol hűvösebb idők járnak kánikulában, — mert mi tarjániak ilyenkor esténként szívesebben va­ gyunk levegös-szellős nyári kioszkunkban, mint négy fal közt, ahol bentrvkedt a nappali meleg. Ezekkel a gondolatokkal búcsúzom az eltávozottaktól a viszontlátásra s vo­ nulok mandátumom betöltésével négy hete sóvárgot nyugalmamba. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. �A MUNKA 4 oldal A Népszava tovább haragszik Salgótarján, 1931 jul. 11 hogy ezen a nagy reprezentatív kettős zarándoklaton, amely Bécset, Máriazellt és Nürnberget látogatja meg minél impozánsabb számban vegyenek részt, hogy a viszonzó látogatás méltó legyen a ma­ gyar katolicizmushoz. Ezzel kapcsolato­ san értesiti a Szövetség a Felsőausztriában, Bajorországban és Nürnberg környé­ kén tartózkodó és oda kiutazó magyar katolikusokat, hogy akik részt óhajta­ nak venni a Nürnbergben lefolyó Szent Erzsébet ünnepségen és a jubiláns né­ met katolikus nagygyűlésen, ebbeli óha­ jukat jelentsék be a Szövetség központi irodájában (IV., Ferenciek tere 7., III. lépcső I. emelet 8.,) amely gondosko­ dik Nürnbergben az elszállásolásról és az ünnepségeken és gyűléseken a rész­ vételre jogosiló belépőjegyekről. A za­ rándoklás részletes programját a Szö­ vetség a napokban adja ki. Számos női bajnál a természetes Ferenc József keserüviz használata végtelen nagy mngkönnyebbülést szerez. Szabad kézből eladó a Kassaysor 38 számú ház, adás-vételi feltételek a tulajdonossal tárgyalhatok. Bányászbaleset. Folyó hó 2-án Mint lapunk más helyén közöltük vettek részt, hanem minden polgár és Kalcsó Józséf, 24 éves, etesi (Nógrádkerületünk mandátumának f. hó 6-án munkás egyaránt, mert két ember tudHont megye) lakos bányász, a Salgótar­ történt átadásakor képviselőnk megem­ tunkkal nem tud oly felháborodásban jáni Kőszénbánya R. T. tulajdonát ké­ lékezett arról a támadásról, amelyet el­ kitörni, hogy a falak remegtek, amidőn pező ságujfalui (Nógrád-Hont megye) lene a Népszava junius 23-iki számában az államtitkár a Népszava ráfogásait is­ bányában egy üres csillét a lejtőn elen­ ismeretlen tollforgató intézett Félre nem mertette. gedett, mely alkalommal a kézifék, vi­ érthető .módon és adatokkal utasította Mi vele együtt nem vagyunk az gyázatlansága folytán, a csille kerekei vissza az államtitkár az osztályharcos vá­ osztályellenlétek álláspontján. Volt alkal­ közül kicsúszott A csilleíék hiányában doló tehetetlen dühtöréseit, de ugy lát­ munk ezt kipróbálni, belőle kiábrán­ sebesen megindult a lejtőn, ellökte a szik igaz az, hogy nemjó az állandóan dulni, sőt a mai napon is láthatjuk, mit szomszédos vágányra keresztbehelyezelt valótlanságot hirdető ember előtt a tiszta jelent Oroszágban az egy osztály uralma vassint, amelynek másik vége Kalcsót igazságot megmutatni, mert annál jobban akár nyílt diktatúra, akár az 1918. őszén hasbaütötte. Kalcsó oly súlyos sérülést megvadul. bemutatott látszatdemokrácia tükrébe. szenvedett, hogy a salgótarjáni kórházban A tőke és munkásnak igenis Salgó­ Mert mi történt? A Népszava f. hó másnap meghalt. Megállapítás szerint a 7-iki számábaA ismét csak megjelent egy tarjánban közös érdeke van abban, hogy balesetet saját vigyázatlansága idézte elő. tajtékzás, minősíthetetlen durva támadás, munkaalkalom teremtődjön s igy mind­ nemcsak az államtitkár, de az egész sal­ két fél áthúzza a krízist. Erre nézve gótarjáni kerület jóérzése ellen is. Nem egyrészt múlt lapszámunkban irtunk ele­ Pályázati hirdetmény. feladatunk, hogy országos vagy nemzet­ get, de másrészről az államtitkár legutóbbi A Salgótarjáni Ipartestület pályá­ közi politikai vonatkozásban — ha ugyan beszédjeit keli csak elolvasni, ahol erre zatot hirdet italmérő-üzletvezetői állásra. a Népszavával kapcsolatban ilyenről be­ nézve bő bizonyító adat van felhalmozva. Pályázati határidő 1931. julius hó 13 A kenyér bizon^ kevés, talán éh- A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi szélni lehet, válaszoljunk a cikk állításaira. napjának este 6 órája. Feltételek meg­ hatóság. Nem mehetünk el azonban a ráfogások, bérjelzőt is jelent némely helyen, de azt, tudhatók az ipartestületben az esti hivata­ 2583 —931 tk. szám. a tények vagy mondások közüli kiraga­ hogy Salgótarján környékén jó néhány los órák alatt, vagy iíj. Timaróczky Sán­ dások ezen mestermondatai mellett, hogy üzemet csak azért tart fenn a vállalata, dor ipartestületi elnöknél. Az állás 1931. néhány vakmerő aláfestésére mi ne vála­ csak azért, hogy több ezer munkásnak j augusztus hó 15-én elfoglalandó. Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak szoljunk. Már két héttel ezelőtt is ponlról- kényért ha kicsit is adhasson — erről nem _ . r--------.---- .-------Ipartestületi pontra megcáfoltuk első támadásuk meg­ akar tudni a Népszava. Nem igen olvas-1 "!'* ^TÍ*’*1* ÍIa” elnökség. ... | . , • T i ,, , “ .-i indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóállapításait s kioktattuk az igazságnak hatta senki, hogy e hasábokon a tökét |gág végrehajtási árverést 2000 4-2000 + 700— 4700 megfelelően, eredmény nélkül — ugy most túlságosan védelmeztük volna, de ez pengő tőkekövetelés és járulékai behajtásai végett * n tn IdAfn n.Ánt Vir iá lAn*tlnlán 1 «/A HIRDESSÜNK kir. járásbíróság területén levő, sem tetszelgünk magunknak avval, hogy esetben nem á.. tudunk mást írni, mert ez a salgótarjáni Kisterenye községben fekvő s a kisterenyei 148 a Népszavát meggyőzzük az igazsággal, az igazsági szu. tjkvben A F. 3 sorsz. 268 hrsz, alatt foglalt. csak hát néhány munkás barátunk sze­ Senki sem gázolta le a szociálde­ Barta Ignác és neje szül. Miheutz Karolán végre­ mét akarjuk kinyitni, aki azt is és ezt is mokrata munkásszervezeteket öt évvel hajtást szenvedők nevén álló ház, udvar, kert" 4000 P. 66 fillér, kikiáltási árban elolvassa. ezelőtt sem, most sem. Olvassa el a ingatlanokra; elrendelte. politikai hetilapban. Azt írja a Népszava, hogy az állam­ Népszava cikkírója két számunkkal előbb Az árverést 1931. évi julius hó 15 napján Ponyi bányász üdvözlő beszédjét Bagtitkár mandátumát Salgótai jánban átadva délután 3 órakor Kisterenye községházánál fogSalgótarján megyei város polgármesteri este fáklyás menetet akartak tartani az lyasalján s abban megtalálja az okot, ják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlant a kikiáltási hivatalától. amiért otthagyta a salgótarjáni munkás­ üzemek igazgatói 7224/1931. Dr. Förster Kálmán ság a szociáldemokrata szervezetet. Ez a ár felénél alacsonyabb áronk nem adkató el. Valahogy ugy érezzük, hogy a Nép­ árverelni szándékozók kötelesek bánat­ alapitvány évi ka­ párt csak izgatni tudott, de midőn ‘e pénzül Az a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, szava szerint csak kétféle társadalmi osz­ matainak pályázata. munkásság bajban volt elhagyta, meg­ vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott tály vagy kategória van Salgótarjánban, csalta s a streikok áldozatait világgá en­ árfolyammal számitott óvadékképes értékpapiros­ egyik a bánya és gyárigazgatók, a másik gedte futnil Ahol egyszer bűnöztünk, ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek Hirdetmény. pedig az ezekkel szemben álló munkás­ bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti A nevemet viselő 4000 .pengős szeazt a területet hagyjuk el sietve — régi előleges elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési ság. Az előbbi Sztranyavszky párti az igazság ez — mert hamar a fejünkre ol­ feltételeket aláírni (1881: LX. L-c. 147., 150., 170. génysegélyzö alapitvány évi kamata, egy utóbbi a Népszava szerint természete­ esetleg több, segélyezésre érdemes szevassák azt. §§; 1908: LX. t-c. 21. §). sen tiszta szociáldemokrata. Az aki az igatlanért a kikiáltási árnál ma­ génysorsu salgótarjáni lakos között osz­ Befejeztünk evvel minden további Hát igen téved a tisztelt cikkíró. A polémiát a Népszavával s csak azt kek­ gasabb ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem tandó szét. salgótarjáni kerületben e kettőből van a jük. jöjjön végre valaki közülök Salgó­ akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka A segély iránt bélyegtelen kérvény­ ínzt az általa Ígért ár megállapított bánatpéi legkevesebb. Van itt becsületes számú tarjánba és próbáljon itt információt sze­ szerint ^egészíteni (1908:XLI. nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig ugyanannyi százalékáig kit iparos, kereskedő, kisgazda s főként a rezni a szociáldemokrata párt egy csekély 25. SÍ' ' „ salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ “ Salgótarján, 1931. április 24. Népszavával ellenkező módon gondol­ töredékét kivéve bárkinél s akkor megfogja lásra való tekintet nélkül. Zalenka Ottó sk. kodó munkás. Ezek ültek össze egy ér­ látni, hogy itt mindenki hálával szeretet­ Salgótarján, 1931. junius 27. kir. jb. elnök. tekezlet keretében és határozták el, hogy tel gondol Sztranyavszky Sándor ellen­ A kiadmány hiteléül: Dr. Förster Kálmán s. k. igenis ennek a tiszta mandátumnak át­ téteket kiküszöbölő egyéniségére s várja Csömör _ polgármester. kir. tkvvezetö. adását széppé, emlékezetessé és mindenki további munkásságát még a salgótarjáni által megemlegetetté teszik ugy annak aki legközelebbi „nobilis" választáskor is. átveszi, mint azoknak akik átadják. Mi­ után az államtitkár éppen a választások Nagyszabású országos nem­ miatt csak este jöhetett volna, természe­ zeti zarándoklás indul Máriazellbe tesen ebben a programmban kivilágítás és a Nürnbergi jubiláns német katholiis szerepelt Ebben a kigondolásban s kus nagyülésre. Az elmúlt évben a világ ennek végrehajtásában akárhogy próbálja minden részéből nemzeti zarándoklásók ezt másként beállítani a Népszava a leg­ keresték fel a magyar fővárost, hogy részt kevesebb része a vállalatok igazgató­ vegyenek azokon az ünnepségeken, ame­ inak volt lyeket Szent Imre tiszteletére rendeztünk. Itt senki sem suttog arról, hogy A nemzetek látogatásait akarja most a milyen titkos rugói voltak e terv elma­ magyar katholikus társadalom viszonozni, radásának, evvel szemben sajnálkozást amikor országos nemzeti zarándoklássaí annál inkább érzett minden érdekelt s keresi fel Ausztria legnagyobb kegyhe­ csak elismeréssel gondolt arra a gondol­ lyét, Máriazellt, majd folytatva útját, kodásra, amely az államtitkárt ez ünnep­ részt vesz a német katholikusok hetvene­ lés elhárítására s inkább kétszáz szegény dik jubiláris nagygyűlésén Nürnbergben, amely egyszersmint az árpádházi Szent ember megvendégelésére késztettel Erzsébet jubileumi ünnepsége is lesz. Az A budapesti küldöttségben részt­ Országos Katholikus Szövetségben most vevő munkások terrorjáról itt senki sem dolgozzák ki részletesen az Ausztriába tud, arról azonban igen, hogy a legsze­ és Németországba induló zarándoklás gényebb és önként jelentkező résztvevők programmját. A programm szerint a ma­ útiköltségét a munkásegyesületek adták gyar nemzeti zarándoklás augusztus 22-én össze s mint minden politikai okból tör­ ünnepélyes külsőségek között indul el tént távollétnéi, például városi képvise­ Budapestről, első állomása az osztrák fő­ lőtestületi ülésnél stb. a munkaadók a város, Bécs lesz. Itt a zarándokok tiszte­ munkások óráit nem törülték. * legnek az osztrák egyházfejedelem, Piífl Ami a küldöttség előtt történt ki­ bíboros hercegérsek előtt, majd egyházi jelentéseket illeti, nem óhajtunk erről ünnepségek után megtekintik a város és bővebb polémiát folytatni. A mondatok környéke nevezetességeit és utána foly­ felközlése, szavak átcsoportosítása, más tatják útjukat Máriazellbe. A hires oszt­ értelem belemagyarázása s mindenek fö­ rák bucsujáró helyen a magyar nemzeti lött égy makacs pártpolitikai szemlélet hivatalos zarándoklást ünnepélyesen fo­ forszirozása az igazság rovására — ez a gadják, akik magukkal viszik a budapesti Népszava eszmefuttatása. Hiába szállnánk Szent Imre szobornak ezüstbe öntött má­ Cs -—- ----------------ti Sz. 12 V. --------------evvel vitába — sohasem tudnánk meg­ sát, amelyet elhelyeznek a máriazelli győzni őket arról, hpgy a gyűlölet biro­ templom kincstárában. Máriazellben a za­ dalmába itt a szeretet is gyökeret ver­ rándokok több napig tartózkodnak és A caempéaz. A királynő férje. hetett, tért hódíthatott. megtekintik annak környékéi. Itt a za­ Történet 7 felv. Jönl Jönl 2 részben 12 felv. Akik ott voltunk bizonyságot tehe­ rándoklás két csoportra oszlik, az egyik A felhők ura. tünk arról, hogy az ottaniak Salgótarján visszatér Magyarországra, a másik pedig Harc a boldogságért. Vízi Leó az operában. és vidékének minden rétegét, társadalmi továbbfolytatja útját s Nürnbergbe utazik, Patsy Ruth Miller. Híradó. b és felekezeti részét képviseltük s egy­ ahol augusztus 26-án kezdődik a német formán aláírtuk az államtitkár minden katholikusok 70-ik jubiláris nagygyűlése, Kezdetei cefilőrtőkőn éa ■zombatoe mondatát, egyformán lelkesen helyesel­ amely árpAdházi Szent Erzsébet halála vasár- éa ünnepnap d. u. 5, 7 éa 9 órakor. tünk minden megállapítását, amelyben 700 éves emlékének jegyében folyik lé. nemcsak a Népszava szerinti bánya és Az Országos Katholikus Szövetség ezúton yélgyárt igazgatók, akik kelten voltak, hívja fel az ország katholikus lakosságát. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Árverési hirdetmény-kivonat av a A Munka APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00152.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 28. szám (1931. julius 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9644761772d4e43c86c12bc77a743837.jpg a73932ef41981889e1ac5a2363fe77b1 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e7af1ce6900d8e659295c4b7fc9ce12a.pdf 0f225dad320c378ba32c24c58be10014 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Fótér 1. szám. Telefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. A MUNKA Megjelenik Szombaton 2 Pengő. Negyedévre Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 28 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. julius hó 11 Méltóságodat olyan férfinek ismer­ kortesektől hatalmasabb egyén, maga a jük, akit nem kábít el fényes paloták jelölt Maga a jelöltünk végezte el a márványzata s aki nem átalja felkeresni korteskedést, ö maga végezte el az ági* s megvigasztalni a legszegényebb mun- tációt, még pedig nem is most a válasz­ kf öt is szerény hajlékában. Mindenkit tás előtt, hanem a választást jóval meg­ F. hó 6-án reggel kelt útra a Biró Pál, Hegedűs Kálmán, Mihályffy vagyonra, rangra való tekintet nélkül előző időben, még akkor, mikor előbbi országgyűlési képviselő, Zorkoczy becsületes érzése és hazafias gondolko­ megválasztása alkalmából, mint a kerü­ a salgótarjáni kerület monstre kül­ Vilmos Samu gazdasági főtanácsos és még sokan. dása szerint ítél meg. let országgyűlési képviselője, a kerület­ döttsége, hogy átadja a kerület Az egész teremben félkörben elhe­ A mi legforróbb óhajunk az volna, nek, annak minden polgárának, valamint egyhangú bizalmából Sztranyavszky lyezkedett küldöttség karéj közepére bár az ország minden választókerülete Salgótarján városának az érdekeit igaz Sándor dr. államtitkárnak a kép­ előbb Róth Flóris főtanácsos választási olyan szerencsés volna, mint a mi kerü­ magyar emberhez illő becsülettel, kime­ elnök lépett, aki a nagy éljenzéssel fo­ letünk, úgy meg vagyok győződve, hogy ríthetetlen szorgalommal szolgálta. viselői mandátumot. gadott államtitkárt a következő beszéd­ országunk vihartépte hajóját nem vezetik Amikor Salgótárján városa és a Útra kelt a hála, hogy a sze­ del köszöntötte. hozzátartozó kerület választó polgársága zátonynak, hanem bölcs és tapasztalt retet mezőin találkozzon Salgótar­ Méltóságos Államtitkár Ur! kormányossal és pilótával a hajó élén a választással kezdett foglalkozni, belátta ján jótevőjével, hogy a hála szavak Szeretve tisztelt Képviselő Urunk! olyan utakon vezetik majd, ahol robba­ azt, hogy annyi érdemet, mint amennyit helyett bizalom nyilvánításban süNekem jutott a szerencse, hogy most nóakna mentesen oly biztos révbe irá­ Méltóságod szerzett, elismerés nélkül rüsitse mindazt a szétszórt meg­ immár másodszor nyújthatom ál a salgó­ nyítják, amely rév mindnyájunknak leg­ hagyni nem lehet, annyi szolgálatot, mint becsülést, szeretetet, amit az egész tarjáni választókerület képviselői mandá­ forróbb vágya: az Kárpátoktól az Ad­ amennyit Méltóságod teljesített a kerü­ letnek, díjazás nélkül hagyni nem lehet, riáig terjedő integer Magyarország. kerület egyedei, emberei egyenkint tumát. Róth Flóris bányafőtanácsos ur, amikor nagyobb szerencse ez reánk Méltóságos Uraml A római biroda­ nyújtottak volna át, ha erre mód nézve,Annál mert ez nem egyszerűen a vá­ lom viiághatalma kifejlesztésén; k egy Méltóságodat a jelöltság elfogadására lett volna. lasztó polgárok többsége által kiállított akadálya volt és ez Carlhágó volt Cart- megkértük, egy igen merész kijelentést ez.a kijelentés sokaknak feltűnt, de A kölcsönös megértés és meg­ mandátum, hanem olyan mandátum, meJ hágóval háborúba keveredett, de a csa­ tett, bármily merésznek látszott az az első becsülés, támogatás ünnepnapjává lyet a választó polgárok összessége egy­ tában alul maradt és hadserege megszé­ pillanatban, de hogy bizonyos számítá­ hangúan állított ki, oly mandátum, mely gyenítve, megalázva kénytelen volt járom avatódott ez a nap. A találkozás a Választó polgárok összessége által Író­ alatt elvonulni De a rómaiak a megszé­ son alapult és hogy jóhiszemű volt, azt megható érzése, a másutt konven­ dott alá. gyenítés és megalázás dacára sem csüg a tények igazolták. A salgótarjáni válasz­ tókerület választó polgárainak a gondo­ cionálisán ható üdvözlő szavak Midőn a salgótarjáni ipartestűlet gedtek, ez csak megacélozta izmaikat és egy név körül csoportosult ez a név csodálatos átmelegedése, egy nagy székhazának avatása után a városházán imáikba foglalva Cátó minden beszédé­ lata volt Dr. Sztranyavszky Sándor neve. nek végső mondatát: „ceterum censeo csoport salgótarjáni férfiszivnek egy a salgótarjáni választókerület mandátu­ Carthaginem delendam esse“ — tovább Salgótarján választókerületének választó nagy-nagy szívbe való egybefor- mát Méltóságos Uram Neked felajánlot­ harcoltak, győztek s Carthágót a föld polgársága megállapította azt, hogy még tuk, Te szives voltál minket megtisztelni Salgótarjánnak olyan képviselője volt, rása, ez volt a mandátum átadás azzal, hogy azt elfogadtad. E iölötti örö­ színéről eltörölték. akinek annyi hálával, annyi köszönettel belső tükre. A mi hazánkat is a világháború tartozna, mint Méltóságodnak, aki annyit münkben, e felett kitörő lelkesedésünk­ Nehéz .politikai megnyilatko­ ben megfogadtuk, hogy Méltóságodat összeroppanása után megcsonkították s tett volna Salgótarján városáért és a ke­ egy nemtelen — jövőre nem érde­ rületért, mint amennyit Méltóságod tett zások hangzottak a belügyminisz­ nemcsak hogy megválasztjuk, hanem meg­ mint mes — nemzetet megalázva,* megszégye választjuk egyhangúlag. térium gyönyörű nagytermében, de Azzal ismerte el .Méltóságodnak az Nagy örömünkre szolgál, hogy eb­ pitve szinte pellengérre állították. Elvág­ érdemeit, azzal fizette meg Méltóságod­ őszintén bevall uk, Sztranyavszky beli törekvésűnket ták kezét-lábát, hogy a visszamaradt test ­ ime már másodszor Sándor most nem mint politikus, siker koronázta, ami világos jele ama csonk mozogni ne tudjon. De szeren­ nak a szolgálatait, hogy a kerület bizal­ mát, a választókerület mandátumát újból nem mint a győzelmes választási őszinte szeretetnek, őszinte tiszteletnek csére visszamaradt e csonkban a magyar Méltóságodnak a kezeibe tette le, azzal magyar g^nius, mely megalázotthadjáratot vezető államtitkár állt és nagyrabecsülésnek, de főképen hálá­ lélek, a dacára biztos-reménnyel, hogy- ebben a kéz­ -vissza mer tekinteni *ézer a Salgótarjánt ^váhssztú- pöFelsősorban a salgótarjáni küldött­ nak, meilyeh ben van az a legjobb helyen. Irántad Méltóságos Uram viseltet­ éves múltúnkra, visszatekint az Árpádok, ség előtt, hanem mint ennek a gárok Szeretett Képviselő Urunk! nek. Mert a salgótarjáni választókerület az Anjouk, a Hunyadiak fénykorára, Még a salgótarjáni választókerület kerületnek sziwezére, aki osztály polgárai jól tudják, hogy ha nem Dr. visszatekint a ‘Rákóczi idejében és az és felekezet elválasztó falai fölött Sztranyavszky Sándor lett volna Nógrád 1848-ban a szabadságért folytatott meg­ munkásságának egy óhaját, egy üzenetét Méltóságodnak tolmácsolni. az összetartás, a megértés lobogó­ vármegye főispánja és nem Dr. Sztra­ mozdulásainkra, visszatekint arra a hő­ bátorkodom sies önfeláldozásra, mellyel a tatárjárás­ Mi a salgótarjáni munkások fájó szívvel nyavszky Sándor lelt volna a salgótarjáni ját tartotta magasra. Közös mun­ képviselője, akkor nem kor és a török inváziókor az európai látjuk szerencsétlen hazánk munkástársa­ kára hivó szava megértő telkekre választókerület lett volna meg a kies Medves vidéket kultúráért magát feláldozta és ezekre dalmának vergődését e nagy munkanél­ talált s a megcsillanó férfikönny s átszelő ceredi szerpentinül, nem lett való hivatkozással, bár fegvvjrtelenül küliség közepette s elgondoljuk, hogy a belső érzések, kirobbantotta volna meg a salgótarjáni csatorna, mely mégis bátran és nyíltan eget és jövőt milyen kár ez a munkásságnak, milyen a társadalomnak s milyen kár ma­ spontán tüntetés egy-egy ezersze­ lehetővé telte az uj salgótarjáni város­ kér a maga számára s ez igazunkban mi kár is imáinkba foglaljuk a rómaiak „Cart­ gának a magyár államnak, amikor a rész építését, nem volna csendőrpalotánk, res igazságu mondata után, belevi­ szolgabirói hivatalunk, haginem delendam esse“-jét, de magya­ munkáskezek ezrei tétlenségre vannak lágított a salgótarjáni választók ér­ rendőrpalotánk, adóhivatalunk, ipartestületi székházunk, rul: „nem, nem, soha!" nem nyugszunk I kárhoztatva. Mert az én egyszerű mun­ zéseinek tengerszemébe, ahonnan nem volna uj rokkanttelepünk, nem volna meg Trianonban, mig a tőlünk erőszak­ kás gondolkozásomnál fogva úgy képze­ visszavetődve uj öt év közös mun­ Fő-utcánk kiburkolva, mely városunkat kal elszakított magyar testvéreinket — lem el az ország társadalmát, mint egy nemzetiségre való tekintet nélkül — hatalmas lombos élő fát, amely fának a kájának kezdetén, hajnalán be­ a sárból kiemelte. gyökerei vannak hivatva a hatalmas fa újra keblünkre nem ölelhetjük. Választókerületünk polgársága nem­ aranyozta és uj munkára gyújtotta Méltóságos Uram! Ezennel van sze­ táplálására szolgáló nedveket a föld mé­ ezeket az anyagi előnyöket ismeri, a harcra, munkára, de szeretetre csak lyéből szállítani ugyanazt a szerepet tölti melyeknek Általad jutott birtokába Mél­ rencsém a salgótarjáni választókerület be a dolgozó nép a társadalomban, mint is mindig kész lelkét képvise­ tóságos Uram, hanem elismeréssel van ( mandátumát mély tisztelettel és szeretet­ az elő fánál a gyökérzet. lőnknek. azon tény iránt is, hogy azóta amióta tel átnyújtani, ama a Mindenhatóhoz in­ A dolgozó nép az, amely hivatva tézett óhajunk kíséretében, miszerint e Te voltál Méltóságos Uram Nógrád vár­ van az egész társadalom életfentartásá* mandátum átnyujtása szeretett Hazánk ­ megye főispánja s amióta Te képviseled A reggel 8 órai vonattal indult el hoz szükséges éltető anyagok kitermelé­ a 125 tagú küldöttség két küon vasúti a salgótarjáni kerületet, azóta a mun­ nak és választókerületünknek minél na­ sére, a dolgozó nép az aki hivatva van gyobb üdvére, Neked pedig Méltóságos kásság mentalitása politikai szempontból kocsiban a mandátum átadására. A kül­ az állam gazdasági helyzetének a föllendöttségben a város és járás minden köz­ megváltozott úgy, hogy a nemzetközi, Uram és nagybecsű Családodnak minél ditésére az ő termelő munkájával. Mert nagyobb boldogságára, dicsőségére le ­ zászlót félredobva, az Általad kibontott sége részt vett Róth Flóris választási el­ mi az az érték? Nem más mint termelés, nök, dr. Förster Kálmán polgármester, és fennlobogtatott nemzeti zászló alá so­ hessen. az a földműves, aki elveti a magot a me­ A nagy éljenzéssel fogadott beszéd rakozott Veres Zoltán főszolgabíró’, Fabini Henrik zőn, azért, hogy aratáskor az egy mag­ Méltóságos Uraml Mióta a világhá­ után Percze János ecélgyári munkás a ból tizet kapjon vissza ez megfelel 907» gyárigazgató, a helybeli ipartestűlet, a következő beszédet tartotta: kereskedők egyesülete, a helybeli három ború kitört és reánk erőszakolták a tri­ produktionak, az a bányász aki a saját Méltóságos Államtitkár Url legnagyobb munkásegyesület, az ÉME, a anoni békét, azóta reng alattunk a föld, élete kockáztatásával kiaknázza a föld gazdasági egyesületek, a kercsztényszo- de nem csak alattunk, hanem a többi Szeretett Képviselő Urunk! mélyében rejlő kincseket, hogy amikor ciálisták, egyenruhás bányászok, palack­ legyőzött állam alatt is, de reng az ma Amikor Salgótarján megyei város nz a napvilágra kerül már mind áru ér­ gyári és gépgyári egyesületek, a vidék a győző államok alatt is. választókerületének újból egyhangúan téket képvisel, az az ipari munkás, aki a földbirtokosainak és kisgazdáinak képvi-1 Minden háború után bekövetkezni megválasztott képviselőjét van szeren­ mühclycKben a nyersanyagból iparcikket seletei mind Megjelentek. Nem maradt szokott ínség és a munkanélküliség uszá­ csém Méltóságodban üdvözölhetni, legyen készárut produkál. Ezek azok az értékek ki az együttesből a legtávolabbi község lya nehezedik a világra úgy, hogy nem szabad egy pár szóval ennek a válasz­ amelyek az egész emberiséget, az egész sem. Erősen képviselve volt a kalholikus tudjuk, ha ma álomra hajtjuk fejünket, tásnak az előzményeiről megemlékeznem. társadalmat fenntartjuk, ha ezeknek a klérus, míg a vidéki bányatelepek kül- jjhogy holnap mire ébredünk. Ilyen ne­ Általában elterjedt szokás igy választás munkás kezeknek nincs munkájuk csök­ döttségeit Molnár András, Fischer Ferenc héz körülmények között nagyon fontos alkalmával, hogy a jelöltek kiküldik kor­ ken a termelés, ha a föld nives nem tudja és Dubovszky Elemér igazgatók vezették. az országra * nézve, kit választunk meg teseiket a kerületeikbe, ahol fel akarnak eladni termeti értékeit nem tud izetni, A küldöttség Budapest keleti pá­ képviselőnek, mert h képviselők hozzák lépni, hogy a választópolgárokat ki-ki a igy hárul át a baj az egész társadalomra, lyaudvaron három hatalmas autóbuszra meg a törvényeket, melyek szerint az maga jelöltje számára megnyerje, ez a ha a munkás nem keres ez nemcsak neki szállott fel. Nem lehetett a lelkes han­ országot kormányozzák, de ugyanazok­ megnyerő művelet, szép szavakkal, egy jelent kárt, de kárt jelent annak a kis­ gulatú küldöttség tagjait visszatartani, ból a képviselőkből kerülnek ki a vezető kis rábeszéléssel szokott történni, ha ez iparosnak akitől nem tud ruhát, cipőt hogy a várig terjedő hosszú vonalon ne államférfiak, akik a törvényeket kezelik. kevés, megfűszerezik Ígéretekkel, egy-egy vásárolni, kárt jelent annak a kereske­ éljenezzék állandóan képviselőjüket, a Mi azt hisszük, jól választottunk, kis borocskával, jó szivarral, igy ipar­ dőnek akitől nem tud egyéb közszükség­ járókelők között nagy feltűnést keltve. mert mi Méltóságodban tisztelni, szeretni kodnak bebizonyítani, hogy melyik lesz leti cikkeket megvenni igy hárul ál fokAz államtitkár a küldöttséget a és becsülni tanultuk a nyílt, egyenes és jobb. Mi a salgótarjáni választókerület ról-fokra a legszélesebb néprétegek sze­ belügyminisztérium dísztermében fngidta. szókimondó férfit, akinek nemcsak az választói ettől a választási csemegétől el­ génysége a társadalomra, magára az ál­ Kíséretében voltak: dr. Sóldoa Béla fő­ Ígéretek, hanem azokat, ha a lehetőség estünk. Elestünk, mert a mi kortesein­ lamra is. Ha a dolgozó nép sorvad el­ ket megelőzte és jóval felülmúlta egy a szegényedik, ez egyet jelent a társadalom ispán, Chorin Ferenc dr. felsőházi tag, körében mozognak, be is váltja. Átadtuk a mandátumot �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jul. 11 sőt az állam elszegényedésével. Az az nyörüséget szerezni mentem Salgótarjánba Isten segítségével szereztem. Ezt az* er­ feladat, megteremteni azokat a gazdasági állapot következik be ami az élőfánál, ha mert ha a magam kényelmét és gyönyö­ kölcsi tökét elsikkasztani a Népszavának kapcsolatokat, amelyek az országnak és szomszédainak is normális gazdasági éle­ a gyökérzetet megtámadta a kór, ha a rűségét kerestem volna, könnyebb helyet sincs joga tőlem! (Óriási éljenzés.) \ gyökerek nem táplálják a hatalmas lom­ választottam volna munkaalkalmat és a — Ily körülmények között foko­ tet tesznek lehetővé s azt az egészséges bozatot a fa hervadni kezd aztán kiszá­ helytállás kötelezettségét kerestem a ma­ zottabb mértékben jól esik a megjelené­ árucserét, anjely még mindig nem állt rad. Azért Salgótarján munkássága azzal gam számára. 1 sük, amely kötelez arra is, hogy tájé­ helyre a háború óta. Meggyőződésem, a kéréssel fordul Méltóságodhoz, hogy — Salgótarjánnal szemben súlyos koztassam önöket az országban kialakult hogy a kereskedelmi szerződések, ame­ hasson oda az uj parlamentben képvi­ feladatot vállaltam: kiegyensúlyozni és uj helyzetről és hogy mik lehetnek a lyeket részben már megkötöttünk s az selő társai között, hogy olyan politikát egyensúlyba tartani a próbára tett má- legközelebbi jövő feladatai. Minden el­ előkészítés alatt álló gazdasági megálla­ csináljanak, hogy a magyar dolgozó nép Íyar lelkeket; elsimítani a tőke és a mun- ferdítésre irányuló törekvéssel szemben podások alkalmasak lesznek arra, hogy ne legyen tétlenségre kárhoztatva, hogy ás között levő mesterséges ellentéteket. rá kell mutatnom arra, hogy a magyar uj lendületet adjanak a magyar gazda­ a magyar dolgozó kezek ezrei munká­ Mert bűnös az, aki azt állítja, hogy á választóközönség hatalmas többsége szol­ sági életnek. Ahhoz azonban, hogy ez hoz és megélhetéshez jussanak, hogy a munkás és a tőke érdekei egymással gáltatott elégtételt gróf Bethlen Istvánnak megtörténhessen, feltétlenül szükséges, magyar munkás találja meg otthonát sa­ szembenállanak. Hangoztatom itt, hogy'á és politikájának, az ország érdekében hogy a magyar politikai és gazdasági ját hazájában. tőke és a munkás érdekei mindig azó- végzett önfeláldozó becsületes munkás­ élet minden faktora megértse egymást s kormány és ellenzék minden politikai Arra kérjük Méltóságodat, hogy nosak, méginkább akkor, amikor & ter­ ságának. Ha összehasonlítjuk a válasz­ ellentétet félretéve *egyaránt törekedjék hasson oda a magyar kormánynál, hogy melés súlyos problémák előtt áll. Mind tások eredményét az 1926 évi választás a külfölddel is megértetni azt, hogy en­ nemzetközi kapcsolatok megteremtésével a kettőnek csak az az egy lehet az ér­ eredményével, úgy azt látjuk, hogy 1926nek az országnak jövendője és léte egész tegye lehetővé, hogy a magyar áru az deke, hogy megmentse és biztosítsa a ban az egységespártra 605,000, a keresz­ Európának is érdeke. termelés lehetőségét s az erre irányuló ténygazdasági pártra 167,862 ember sza ­ öt világrész minden piacán megjelenhessen. — Magyarországot életképessé ten­ munkában a munkásnak belátónak, a tő­ És most amikor Méltóságodnak a kének megértőnek, mindkettőnek egymást vazott, a két partra összesen tehát ni nem lehet dogmákkal és bosszudik772,862. A mostani választások során az ’ salgótarjáni választókerület mandátumát támogatónak kell lennie. E kérdésnél kö­ tálla szerződésekkel, ezek mind múló • átadtuk azt a megjegyzést bátorkodom telességemnek tartom, hogy az egyik egységes pártra 680,045, a keresztény­ dolgok, de a nemzet élete örök. Meg­ gazdaságira 200,533, összesen 880,578 vá ­ még hozzáfűzni, hogy ez a bizalom, ez a napilapnak, a Népszavának velem kap­ lasztópolgár adta szavazatát, a gyarapo­ érdemli ezt ez a nemzet Európa összes mandátum még csak a kamati annak a csolatos cikkéhez reflixiókat fűzzek. dás tehát több mint 100 ezer. Kérdezem, államaival szemben tanúsított önfeláldo­ tőkének, amivel mi Méltóságodnak tar­ — Nem szívesen bocsájtkozom po ­ volt és van szükség bármilyen mester­ zásáért! tozunk. Amikor Méltóságodat ezzel a lémiába, mert legkevésbbé tartom felada ­ séges eszköz igénybevételére akkor, ami­ — Hálás vagyok, hogy a salgó­ mandátummal átadjuk a magyar törvény­ tomnak polémiába bocsájtkozni olyanok ­ tarjáni mandátum birtoka lehetővé teszi, kor a titkos szavazó választókerületek ­ hozás házának, nemcsak magunkra gon­ dolunk nemcsak a salgótarjáni választó­ kal, akikről előre tudom, hogy a meg­ ben, Budapesten is mindenütt emelke­ hogy a nagy munkában részt vegyek, kerület érdekeit tartottuk szem előtt, ha­ győzés igazságos fegyverével meggyőzni dett az 1926. évi eredményekhez viszo­ ígérem, hogy ezt a mandátumot oda­ nem a magyar parlamentre is gondol­ őket úgy sem lehet. Ha mégis vállalko­ nyítva a kormányt támogató pártokra adással, lelkiismeretes kötelességteljesitunk, amelynek tagjait egy tehetséges zom erre, azért teszem, hogy azok előtt leadott szavazatok száma; amikor pél­ téssel fogom szolgálni. Minden gyarló tettre termett férfiúval kívánjuk gazda­ is, akik a cikket nem olvasták, bizonyít­ dául Hódmezővásárhelyen az Alföld tit­ erőm felhasználásával fogok a kerület gítani Az uj parlament munkájára Isten sam azt, hogy milyen igazságtalan fegy­ kosan választó egyik nagy városában a érdekében munkálkodni. Nem írom alá, áldását kérjük, hogy szerencsétlen hazánk verekkel, a tényekkel homlokegyenest kormányjelöltje a másik helyről az első hogy nem korrekt, ha a képviselő kerü­ sorsát sikerüljön nekik egy boldogabb, ellenkező valótlansággal akarják elhonjá- helyre küzdötte fel magát és sokkal letével szemben odaadó, mert a kép­ egy szebb jövőbe átvezetni. Most pedig lyositani becsületes meglevő értékét an­ több szavazatot kapott mint ellenfeleinek viselőnek tényleg a kerület atyjának kell menjen Méltóságod a magyar törvényho­ nak a megértő összhangnak, amely köz­ bármelyike? A titkosan választó kerüle­ lenni. Atyai jóindulatra különösen most zás házába, képviselje ott először meg­ tem és Salgótarján munkássága között van. tek eredménye is azt igazolja, hogy igaz­ van szükség amidőn Salgótarján súlyos — A Népszava többek között ezt ságtalanok azok a támadások, amelyek gondokkal küzd. Résztakarok venni min­ csonkított hazánkat, aztán képviselje irta: „Vegye tudomásul Sztranyavszky a kormánnyal szemben elhangoznak. den olyan munkában, amely boldogabb Méltóságod ezt a sokat szenvedet nem­ zetet és aztán képviseljen minket Azzal Sándor államtitkár, hogy a szociáldemok­ Békéscsabára külföldi újságírókat vitt a élethez segíti Salgótarjánt s amely megszociáldemokrat párt, hogy lássák milyen edzi lakóit a válságokkal szemben. Isten zárom szavaimat hogy a mi szeretett rata párt benne egyikét látja azoknak a atrocitások történnek majd s a békés­ segedelmétől függ, hogy fogom e tudni veszedelmes politikusoknak, akik a lég ­ képviselőnket a jó Isten sokáig éltessel csabai kerület a külföldi újságírók jelen­ teljesíteni kötelmeimet, hogy megtegyek többet ártanak a magyar munkásság ügyé ­ Hosszantartó ünneplés után majd­ létében 4000 szótöbbséggel választotta mindent amit csak a salgótarjáni kerület­ nek. Állítjuk és készek vagyunk bizo ­ nem egyórás beszédben válaszolt Sztra­ meg újból a kormány jelöltjét Szarva­ ért megtehetek. nyítani is, hogy a salgótarjáni szénme ­ nyavszky Sándor államtitkár. — Ha ezt a kijelentést a választá­ dence -bányamunkássága Sztranyavszky son'az egységespárt jelöltje 4000 szava­ — Mélyen tisztelt választási Elnök államtitkárnak köszönheti elviselhetetlen zattal kapott többet, mint a szociálde­ sok előtt tettem volna, akkor lehet, hogy Url Kedves Barátom! Kedves Barátaim! nyomorúságát és szolgaságát. Sem az or­ mokrata párté. Ezek a 4000-es szótöbb­ ezt kortesfogásnak minősíthették volna, Nem minden meghatottság nélkül állok a szágban, sem Salgótarjánban a munka séggel szerzett mandátumok amellett de azok előtt teszem ezt a kijelentést, Salgótarjáni választókerület azt mondhat­ embere soha nem érezte Sztranyavszky bizonyítanak, hogy mesterséges vagy akik becsületes ember őszinte vallomását nám idesereglett küldöttsége előtt Sándor igazságos és megértő magavise­ erőszakos eszközöket vettünk igénybe? hallgatják akkor, amidőn a bizalmukat — Nem szeretném, ha szavaim kö­ letének hatását" (Hazugság! Le vele! kiál Ezek a számok beszélnek s megcáfol­ jöttek nyilvánítani. nak minden rágalmat és olyan beállí­ zött egy is lenné, amely ne tükrözné tolták a küldöttség tagjai) — Bizalmuk és szeretetük birtoká­ tást, amelyek a tényekkel ellentétben ban vagyok, megőrzőm azt és nem en­ vissza lelkemnek őszinte érzéseit, azokat — Ezt azért olvastam fel, hogy, az érzéseket amelyek úrrá lettek felet­ azok is, akik a cikket annakidején arról beszélnek, hogy a választások nem gedek avatatlan kézzel hozzányúlni sen­ tem akkor, amikor a salgótarjáni válasz­ nem olvasták, lássák, hogy a Népszava hűen tükrözik vissza az ország közhan­ kinek sem. tókerületnek bizalmát osztály, foglalkozás a magyar munkásság egy részének hiva­ gulatát Szűnni nem akaró lelkes ünneplés — Kérdem, nem a legnobilisabb el­ követte az államtitkár szavait, akinek be­ és felekezeti különbségre való tekintet talos orgánuma milyen fegyverekkel dblnélkül elnyertem. A második választás gozik. Ázzál, hogy a salgótarjáni mun­ járást tanúsítottuk a salgótarjáni válasz­ szédjét is szinte mondatonkint szakította sikere még inkább hálára kötelez engem kásság helyzete ma nehéz, tisztában va­ tókerületben is az ellenféllel szemben? félbe a lelkes együttérzés megnyilatkozása. elsősorban Isten, másodsorban a salgó­ gyunk mindannyian, a munkásság is, a Minden szabadságot és lehetőséget meg­ A fogadtatás után az államtitkár tarjáni polgárság iránt, mert annak el­ vállalatok is s magam is egyaránt De adtunk, nem korlátoztuk az ellenfélt hosszasan elbeszélgetett a küldöttség tag­ nyerésében a munkám elismerését látom; kérdezem, hogy a súlyos nehézségek ki­ semmiben sem s az eredmény mégis jaival, akik közüt egy szűkebb bizottság . elégtételt munkásságom és személyem zárólag izolált salgótarjáni jelenségek, mit mutat? Azt, hogy a választókerület Soldos Béla főispán, Róth Flóris főtaná­ iránt s kifejezését annak, hogy amily mér­ nem látjuk az egész világ gazdasági éle­ nemcsak többségben, hanem osztatlan csos, Fabini Henrik gyárigazgató, dr. tékben 1926-ban bízott bennem, a má­ tének hasonló megnyilvánulását? Nem egységének megdönthetetlen erejével Förster Kálmán polgármester. Veres Zol­ sodik választáson nem csalódott bennem. éppen a salgótarjáni vállalatok, amelyek rajtam keresztül a kormánynak juttatta tán főszolgabíró, Traum Péter esperes Férfi számára az életben nagyobb elég­ felvevő területének legnagyobb részét a a mandátumot. Rlebános, Szántay István lapszerkesztő, tétel nem képzelhető el annál, mintha határok elvágták, érzik legjobban a sú­ — ügy volt, hogy én megyek Sal­ íocsáry Ödön és Ürmössy Géza föld­ azok, akik útjait figyelemmel kisérik, lyos időknek gondjait? Nem éppen ab­ gótarjánba, hogy épp úgy mint 1926-ban, birtokosok felkereste az államtitkár ne­ megállapítják, hogy kötelességét hűen, ban van-e hivatásom és képviselői köte­ amidőn közéleti szereplésem egyik leg­ jét s hatalmas piros rózsacsokrot adott becsületesen, a hozzáfűzött várakozások­ lességemen felül emberi rendeltetésem, szebb jelenetének virágát fűztem élelem át néki a kerület nevében. nak megfelelően teljesítette. hogy mindennek ellenére törekedjem koszorújába, egy téli este vettem át a Itt is Róth Flóris főtanácsos öntötte — Férfi számára a kötelesség lel­ megértetni a vállalatokkal s hála Isten mandátumot — most is vágyott a lelkem, szavakba a kerület érzéseit mondván: kiismeretes teljesítése lehet a legszebb eddig sikerült is azt az igazságot, hogy hogy én álljak szemben Salgótarján-Főte— Jöttünk, hogy átadjuk a man­ ambíció s én ezzel az ambícióval léptem ha áldozatok árán is, amig csak meg rén választóimmal. Nem tettem elsősor­ dátumot és gratuláljunk. A mandátumot a közélet útjára fiatal, nem is 30 éves van rá a lehetőség fenn kell tartani fez ban azért, mert a mai időkben paran- átadtuk az államtitkár urnák, gratuláci­ koromban. Azóta, ha ért is csalódás, üzemüket azért, hogy a munkáskezek csolólag kell kerülni minden feltűnést, ónkat pedig idehoztuk. sohasem azok részétől ért, akiknek sze­ munka nélkül ne maradjanak? Nem másodszor fölösleges fitoktatni olyan ér­ — A János vitéz szerint is egy ró­ rzetében mindig bíztam, a legkevesebb könnyű dolog ezt a feladatot elvégezni, tékeket, amelyek becsesebbek, ha rejtve zsaszál szebben beszél minden írásnál, csalódást azok szerezték nékem, akik mert áldozatot követel ez a vállalatok maradnak. Szép lett volna, de salgótar­ igy mi sok rózsát hoztunk egy csokor­ sokszor súlyos keresztet hordanak a vál­ éi a tőke részéről s nehéz ezeket az ál­ jáni barátaim előtt azt választottam, hogy ban, hogy sokat és szépen beszéljen he­ lukon. Minél egyszerűbb emberekkel ta­ dozatokat követelni, mert a tőkének sem inkább engem, a munkától fáradtat ke­ lyettünk. lálkoztam 8 minél kérgesebb tenyeret lehet rendeltetése az és senki sem kíván­ ressenek leli A kedvesen fogadott tisztelgés után szorítottam az életben, annál inkább ta­ hatja tőle, hogy önmagát őrölje fel. — Néhány szóval rá kell mutatnom a nagyküldöttséggel egyetemben a sal­ —' S amikor ezt a kötelességet az elkövetkezendő idő politikai feladata­ gótarjániak hazatértek az esti fél 9 órai pasztaltam az irántuk tanúsított meleg érzésnek őszinte, becsületes s nem elhal­ teljesítem, és sikerült súlyos nehézségek ira is. A legközelebbi jövendő feladatai vonattal, hazahozva egy feledhetetlen nap árán a vállaltokkal való egyetértésben nem lehetnek olyan politikai torzsalko- kedves emlékét ványulj visszhangját. Sz. I. A salgótarjáni választókerület az üzemet fentartani és a munkásság tások, amelyek különböző aktuális vagy Istentisztelet a Karancsheösszetétele a magyar társadalom legkü- kenyerét biztosítani, amikor sikerült a kevésbé aktuális politikai kérdés megol­ lömbözőbb rétegeiből alakult ki, magá­ munkásság megértését olyan irányban dása körül forognak. A mai idők nem gyen. F. hó. 19-én d. e. 10-órai kez­ ban foglalja a tőke hatalmas erejét, a befolyásolni, hogy belátó Jegyen kenyér­ azt írják elő, hogy a választójog problé­ dettel p. Zimics Mihály nüssiós atya tőkére támaszkodó munkásságot, az ipa­ adójával szemben is, kérdezem, én vá­ májával vagy ehez hasonló közjogi kér­ fogja tartani az istentiszteletet. — Ehelycn rostársadalmat, a földmivest s a magyar gyók az, akinek Salgótarján munkás­ désekkel foglalkozzunk. Nem fontos, hogy említjük meg, hogy junius hó 29-én igen az ajánlási rendszer megmarad, vagy nagy tömeg vett részt az ott tartott is­ adminisztráció hűséges munkásait, a tiszt­ sága nehéz helyzetét köszönheti? — Én ellenfeleimtől nem kérek a sem. Lehel, hogy ez a választójog nem tentiszteleten, melyet Borovi Gottfricd viselőkart E különböző osztályoknak összhangban tartása a köz és az ország magam számára egyebet és a szociál­ abszolút tökéletes, de hiszen abszolút tö­ karancskeszí s. lelkész végzett. Vidéki magántanulók eredmé • érdekébe!) való és én erre a munkára demokrata párttól és annak hivatalos kéletes emberi alkotás nem is lehet. A vállalkoztam. — Részt venni vállalkoz­ orgánumától sem várok mást, csak azt, mai gondterhes idők parancsolólag Írják nyesen vizsgázhatnak a Walter magán tam ebben a munkában és már mint fő­ amit joggal elvárhatok, hogy az igazsá­ elő, .nogy a gazdasági kérdések megol­ tanlolvam utján, mert az intézet lehetővé ispán említettem a polgármester ur és got ne sikkassza el és politikai érdek­ dásán fáradozzunk. A kormánynak és teszi, nogy rendes elfoglaltságuk mellett főszolgabíró ur hűséges barátaimnak, ből, önmaga érdekéből ne akarja elhal­ pártjának s az ellenzéknek az lehet fel­ lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ ambicionáltam, hogy salgótarjáni képvi­ ványítani más becsületes munkásságát adata, hogy közös akarattal minden egyéni sák el a szükséges ismereteket. Fordul­ selő lehettek, mert mintegy rendeltetést Mások verejtékével anyagi tőkét soha­ szempontot félretéve törekedjék megke­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ éreztem, hogy Salgótarján polgárságát sem gyűjtöttem a magam számára, er­ resni azokat a módokat, amelyekkel a nyösen ismert Walter magántanfolyamhox. képviselhessem. Nem önmagámnak győ- kölcsi tőkét önérdekeim feláldozásában nehéz helyzeten segíthetünk. Az első Budapest, Rákóczi-ut 51. �Salgótarján, 1931 jul. 11 Ötmillió font függő kölcsönt szereztek a budapesti nagy pénzintézetek a magyar államkincstárnak, ami pengő értékben száznegyven millió pengőt jelent. Erre a külföldi hitelre nagy szükség volt, mert hiszen a beruházási és közmunkák folytatásához csak úgy kellett a pénz, valamint a mezőgazdaság­ nak és a többi termelési ágazatnak meg­ segítéséhez. Már a választási kampány során hallottuk, hogy a választások meg­ tartására a külföldi kölcsön szempontjá­ ból volt szükség, mert hiszen a nemzet­ közi pénzpiacok súlyt helyeztek a kor­ mányzat szilárdságára és folytonosságára. Most, hogy a választások ezt a bizonyí­ tékot szolgáltatták, nyomban sikerült a függő kölcsönt véglegesíteni A hosszú­ lejáratú állami nagy kötvény-kölcsön a tőkepiacok mai helyzetében, — amint ezt Bethlen István debreceni beszédében is jelezte, — nem érhető el annál ke­ vésbé, mert a Hoor-féle akció bizonyta­ lan kimenetele rendkívül tartózkodóvá tette a nemzetközi tőkét. Annál jobb bi­ zonyítványt állít ki a magyar állam hi­ telképességéről és a budapesti nagy ban­ kok megalapozott presztízséről az az ör­ vendetes tény, hogy a nyugtalanság és bizonytalanság napjaiban is meg tudjuk kapni a világ tőkepiacaitól azt az átme­ neti kölcsönt, még pedig teljesen normá­ lis fo.mában, kincstári jegyek ellenében, anélkül, hogy bármiféle egyéb fedezetet vagy biztosítékot kellene lekötnünk. Itt nem aféle segélykölcsönről vagy mentő­ akcióról van szó mint pl. a német jegy­ bank, avagy Ausztria mentési kölcsöneiről, amelyekkel a világ nagy jegybankjai elhárították Németország és Ausztria gaz­ dasági összeomlását. A magyar ötmillió fontos kincstári jegykölcsönből négy mil­ lió fontot vesz át a külföldi tőke, ennek sorában a Bázeli Nemzetközi Fizetések Bankja, amely a jegybankok kooperáci­ ójára alakult meg és a Magyar Nemzeti Bankkal is állandó benső összeköttetést tart fenn. t A budapesti nagy pénzintézetek ki­ próbált teherbíró képességüket újból do­ kumentálják azzal, hogy nemcsak, hogy megszerezték külföldi összeköttetéseik ré­ vén a négymillió fontot odakünn, hanem még komoly helyzetben is át tudnak venni a saját számlájukra egymillió fon­ tot És emellett ez a négymillió font öszszeg c*ak legalsóbb határát jelzi a mos­ tani függő kölcsönnek, mert lehetséges, hogy még ezen íelpl is sikerül majd ál­ lami kincstárjegyet a külföldön kihe­ lyezni. Nem lehet kétséges, hogy ennek a közel 140 milliós devizának a magyar gazdasági életre megtermékenyítő hatása lesz. Az államháztartásnak módja nyílik a beruházási munkákért járó összegeket kiegyenliteni, ami a mezőgazdaság és a többi közgazdasági ágazat megsegítésére fordítandó összegekkel együtt az egész magángazdaságba friss vérkeringést fog hozni. Ezenkívül a devizák importja foly­ tán a Nemzeti Bank készlete is jelenté­ kenyen emelkedni fog, ami arra képesíti a Jegyintézetet, hogy a közgazdasági hi­ telellátást az eddiginél fokozottabb mér­ tékben végezhesse és amellett teljesen felvértezve teljesíthesse legfőbb hivatását a valuta nemzetközi értékének megóvását. Minden pártpolitikai szemponttól eltekintve és teljesen mellőzve azt, hogy ez a sikeres kölcsönmüvelet egyúttal a kormányzatnak is nagy sikere: el kell is­ mernünk, hogy ez a nehéz időkben ér­ kező külföldi hitel gazdasági életünknek javára szolgál és előnyére, mert ennek birtokában kivárhatjuk azt az időpontot, amikor a nemzetközi tőkepiacok várható javulásával a hosszúlejáratú állami köt­ vénykölcsön megfelelő feltételek mellett a külföldön meg lesz szerezhető. Vasutas zarándoklat a Szentkuton. Mint már múlt számunkban is je­ leztük f. hó 5-én a szentkuti kegyhelyen vasutas zarándoklat folyt le óriási rész­ vét mellett Közel 1200 vasutas gyűlt össze a kegyhelyen, Budapest, Hatvan, Szolnok, és Somoskőújfalu—Selypi vonal állomásairól. A zarándoklatot Láng János Máv igazgató vezette és nyolc állomás, illetve fütőház főnök vett részt sze­ mélyzetével. A reggeltől tartó gyónás és áldozás után szentbeszédet P. Beode or- 3 oldal A MUNKA száguti plébános tartott. Délben fél 12 órakor ünnepi es m isét celebrált Lévay Mihály püspök. Úgy ezalatt, mint az előtte való körmeneten a hatvani vaa utas dalárda énekelt szebbnél-szebb egy,házi énekeket. A délutáni litánia után rögtönzött értekezlet volt, amelyen Láng János Máv igazgató közkívánatra has tál más beszédet tartott. Egy régi le; gendát mondott el, amely szerint valaha az ég bolygói értekezletet tartottak a Hold elnöklete mellett. Az égitestek ér­ tekezletén a föld reierál arról, hogy az alkotó Isten, aki után minden bolygó epekedik mint eremtője után s mégsem képes meglátni, felküldte egyszülött fiát a Földre, miután itt paradicsomot teremtett az emberek számára. Itt a föld elhatlga-j tott a beszámolójában, mig végre az el­ nöklő Hold megkérdezte, hogy igaz-e^ hogy a Földön az Isten fiát keresztrefeszitették. Midőn erre igennel felelt a Föld, a többi bolygó igen felzudult, hogy igy bántak el teremtőjük fiával, akit ők nem láthattak. A Hold kérdésére a Föld, csak egy mentegetődzést tudott felhozni, hogy hiszen mindez 2000 évvel ezelőtt történt — Ez a kis legenda csak annyi-' ból szorul korrekcióra, hogy nemcsak, 2000 év előtt, de ma is naponta meg­ gyalázzuk az Isten fiát az erkölcsök el­ fajulásával és ekkora hálátlanság láttára az Isten minden teremtményének s néki magának is is bocsánatát csak úgy nyerjük meg, ha visszatérünk Isten­ hez. — Utána Lévay Mihály püspök tar­ tott még vallásos elmélkedést mely után a vasutasok széjjel oszlottak. A Szentkuton gyönyörű nyárelő van most A nagyszerű erdős, hegyes környék koszorújában vonul meg a re­ novált, rendben tartott szép templom, a kegyhely, a szentkút. Páter Krisant Ta­ más mostani házíőnök a megtestesült agilitás, buzgalom és rendszerelet s hogy ott ily élet van jórészt neki köszönhető. Az elárusító bódék rendben felépítve szolgálják ki a zarándokokat Most már mindig kellő számú pap áll rendelkezésre és a hívők tízezrei minden tekintetben ellátást nyernek. A hegy fokán hatalmas méretű kereszt lelt felállítva, amely a sötétben villanyvilágítással van megvilá­ gítva, s messze földekre hirdeti a kereszt diadalát. ... Uj nagy tervek foglalkoztatják a rendházat és környékét Egy vállalkozó emeletes szállodát és vendéglőt szándék­ szik építeni, amelynek szobái a jobb közönség számára is üdülőház jellegével bírhatnak. A papság pedig a hegy lábá­ nál egy hatalmas uj bazilika építését kezdi meg, amelynek tervei máris készen állanak. Erre való adakozásra ezúton is felhívjuk keresztény társadalmát vidé-1 künknek, hiszen városunk legkedveltebb bucsujáró és kiránduiókelyéröl van szó, amelynek fellendülése nem lehet közöm­ bös egyikünk előtt sem. Hirek és különfélék TES* Meghívó. A TESz salgó­ tarjáni kerület elnöksége ezúton meghívja tagegyesületének elnökeit, illetve kikül­ döttjeit, valamint társ-elnökeit, hogy ked­ den, 14 én délután 5 órakor a városháza tanácstermében kerületi nagyválasztmányi ülésen tekintettel a fontos tárgyra, okvet­ len megjelenni szíveskedjenek. írásbeli meghívót az idő rövidsége miatt nem bocsájtunk ki. Kerületi elnökség. Frontharcosok nagy tömege gyűlt egybe f. hó 4-én este a palackgyári Ol­ vasókörben. A losonci volt 25. gy. ezred tagjai városunkban egy emlékművet állí­ tanak fel s ezen mozgalomnak erkölcsi és anyagi támogatását célozta ezen Öszszejövetel, azáltal, hogy az 1 pengős va­ csora árnak bizonyos százalékát a ven­ déglős ezen célra ajánlotta fel. — Szántay István a v. 25-ösök nevében üdvö­ zölte a megjelenteket, akik nevében Hor­ váth László tanácsnok h. polgármester és Kraft Aladár válaszoltak. Megjelent az ünnepélyen dr. Jánossy Ödön vezető rendőr kapitány is, aki szintén fronthar­ cos és akit szeretettel üdvözöltek a meg­ jelentek. A megjelent Köhl Oszvald pa­ lackgyári igazgatót, volt német tisztet Horváth László köszöntötte németül, amire az igazgató németül válaszolt és „éljen Magyarország** felkiáltással fejezte be beszédét, mely után a „die Wacht am Rain" német oall énekelték el a je­ lenlevők. A meleg bajtársiasság megnyi­ latkozása jellemezte ax összejövetelt. A jó varrógép gyártása pneciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírünk! Singer varrásán '-■észvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. Dr. Dravucz Antal mérnököt köpönyeg nem kell, de néhány megálla­ a független bíróság rehabilitálta.' pításom azért van, aminek haszna lehet Mint ismeretes Dr. Dravucz Antal a Sál-' a jövő évad szempontjából. gótarjáni Kőszénbányai R. T. ny. mű­ A terem resonantiáján valami mó­ szaki igazgatója a Sopron városi villa­ don segíteni kell, mert azt nemcsak a mosmüvek megtervezöje és részbeni vég­ színészek használják, de sok más alka­ rehajtója ellen Sopron városából való lomra is ez ma Tarjánnak egyedül alkal­ eltávozása után másféleszlendővel későb­ mas nagy helyisége. ben bekövetkezett a mintegy 12 milli­ A színház tartamára meg kell szün­ árdos hiteltullépés miatt fegyelmi alá vont tetni a mozi üzemét, mert a kettő egy­ városi tisztviselők ügyével kapcsolatban, szerre luxus Tarjánban, a mozi ha a fegyelmi címén bűnügyi eljárást indított színház idény kivételével egész éven ját­ és folytatott le. Az ennek során hozott szik, ki tudja elégiteni a mozilátogató kö­ súlyos marasztaló ítéletet a Mérnöki Ta­ zönséget s ránézve nem vesztesség a hat nács már 1929. évi április hó 19-én meg- heti szünet, mert ott is láttam üres há­ semmisitetle, majd Dr. Dravucz képvise- zat, mikor a színészek még itt sem vol­ Jőj?. Dr.. Radako.vicb Béla ügyvéd kérel­ tak és fogok látni akkor is, mikor már mére az ügyet kivizsgálás végett a kir. elmentek. Az nem lehet üzleti célja a független bírósághoz áttette. Úgy a sop­ mozinak sem, hogy ráfizessen az előadá­ roni kir. ügyészség, mint az ügyben má­ saira s ezt nem azzal kerüli el, hogy a sodsorban eljáró budapesti kir. büntető színészekkel egy időben is játszik. törvényszék Dr. Dravucz elleni eljárást Halmi director urnák idézek egy bűncselekmény hiányában jogerősen meg­ régi közmondást, hogy iMjobb a sűrű ga­ szüntette. ras, mint a ritka forint*4 amivel nem azt Nehéz székelésben szenvedők, akarom mondani, hogy drágák voltak a akiknek az agyvértódulás, a fejfájás és helyárak, de hiszem, hogy alacsonyabb szívdobogás, az emésztési zavarok és kü­ árak mellett mégis több látogatója lett lönösen a végbélbajok teszik az életet volna esténként, mint igy volt s itt me­ nehézzé, igyanak reggel és este egyne­ gint az elcsépelt, de igaz frázist hozom gyed pohár természetes Ferenc József fel, hogy nehéz a gazdasági helyzet, — keserüvizet. Klinikai vezető orvosok iga­ számolni kell a közönség teherbírásával. zolják, hogy a Ferenc József viz mű­ A közönségnek is mondok valamit. tétek előtti és utáni időszakokban is nagyértékü hashajtónak bizonyul. A Annak, amelyik a színelőadásokat nem Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ látogatta. Ne csak úgy fogjuk fel a szín­ rakban, drogériákban és füszerüzlelekben házat, mint egy élvezeti cikket, hanem gondoljunk arra, hogy a színtársulat azért kapható. Kiadó augusztus 1-re egy üz­ mert kulturmissiót teljesít, bizonyos áldo­ lethelyiség esetleg anélkül is 2 szoba, zatkészéget remélhet a közönségtől, még előszoba, konyha és speiz. Cim a kia­ a gazdasági krízis idején is, előadásaival a kuliura terjesztését szolgálja, még ak­ dóban. kor is, ha netán gyenge darabot ad elő, Eladó ház Kisterenyén, mely mert a darab caractere nem a játék kö­ áll 3 szoba, 2 konyha és mellékhelyiség­ vetkezménye s abban a színész ártatlan. ből, mely üzletnek is alkalmas olcsón Csak abban nem ártatlanok, hogy Tareladó. Tulajdonos: Hegedűs Gyula Kis- jánba következetesen nyáron jönnek, pe­ terenye, Kolozsvári-utca 11 szám. dig ha a közönségtől' áldozatkészséget várnak is, olyat ne kivánjanak, hogy az ember gözbcnsültté legyen az előadás végére s nyár derekán tegyen szert olyan legolcsóbban, legbiztosabban készít elő kitartó náthára, amelyik aztán csak a téli középiskolai magánvizsgákra, érettségire. nátha beálltával múlik el. — Jöjjenek hát jövőre tavasszal, vagy ősszel s nyá­ Vidékieknek levelező oktatás. ron olt verjenek tanyát, ahol hűvösebb A szeptemberi és decemberi vizsgákra idők járnak kánikulában, — mert mi tarmár most jelentkezzék. jániak ilyenkor esténként szívesebben va­ Budapest, Rákóczi-ut 51. gyunk Icvegös-szeUős nyári kioszkunkban, mint négy fal közt, ahol bentrekedt a nappali meleg. Ezekkel a gondolatokkal búcsúzom Mire e sorok napvilágot látnak, az eltávozottaktól a viszontlátásra s vo­ Halmi director ur és társulata más vá­ nulok mandátumom betöltésével négy rosban, Esztergomban táborozik, rég el­ hete sóvárgot nyugalmamba. illant a füstje annak a vonatnak, amely HIRDESSÜNK tovav.tte őket innen. Az utolsó hét műsorán tisztán ope­ rettek szerepeltek. A színmű ugylátszik nem kedvelt műfaj Tarjánban, pedig ezek közt több az élvezhető, mint a mai ope­ rettek közt. politikai hetilapban. Kritikát most nem irok, eső után Walter magántanfolyam SZINHÁZ. A Munka �4 oldal A MUNKA A Népszava tovább haragszik. Salgótarján, 1931 jul. 11 hogy ezen a nagy reprezentatív kettős zarándoklaton, amely Bécset, Máriazellt és Nürnberget látogatja meg minél impozánsabb számban vegyenek részt, hogy a viszonzó látogatás méltó legyen a ma­ gyar katolicizmushoz. Ezzel kapcsolato­ san értesíti a Szövetség a Felsőausztriában, Bajorországban és Nürnberg környé­ kén tartózkodó és oda kiutazó magyar katolikusokat, hogy akik részt óhajta­ nak venni a Nürnbergben lefolyó Szent Erzsébet ünnepségen és a jubiláns né­ met katolikus nagygyűlésen, ebbeli óha­ jukat jelentsék be a Szövetség központi irodájában (IV., Ferenciek tere 7., III. lépcső I. emelet 8.,) amely gondosko­ dik Nürnbergben az elszállásolásról és az ünnepségeken és gyűléseken a rész­ vételre jogosító belépőjegyekről. A za­ rándoklás részletes programját a Szö­ vetség a napokban adja ki. Számos női bajnál a természetes Ferenc József keserüviz használata végtelen nagy mngkönnyebbülést szerez. Szabad kézből eladó a Kassa ysor 38 számú ház, adás-vételi feltételek a tulajdonossal tárgyalhatok. Bányászbaleset. Folyó hó 2-án Mint lapunk más helyén közöltük vettek részt, hanem minden polgár és Kalcsó Józséf, 24 éves, elesi (Nógrádkerületünk mandátumának f. hó 6-án munkás egyaránt, mert két ember tudHont megye) lakos bányász, a Salgótar­ történt átadásakor képviselőnk megem­ tunkkal nem tud oly felháborodásban jáni Kőszénbánya R. T. tulajdonát ké­ lékezett arról a támadásról, amelyet el­ kitörni, hogy a falak remegtek, amidőn pező ságujfalui (Nógrád-Hont megye) lene a Népszava junius 23-iki számában az államtitkár a Népszava ráfogásait is­ bányában egy üres csillét a lejtőn elen­ ismeretlen tollforgató intézett Félre nem mertette. gedett, mely alkalommal a kézifék, vi­ érthető .módon és adatokkal utasította Mi vele együtt nem vagyunk az gyázatlansága folytán, a csille kerekei vissza az államtitkár az osztályharcos vá­ osztályellentétek álláspontján. Volt alkal­ közül kicsúszott A csillefék hiányában doló tehetetlen dühtöréseit, de úgy lát­ munk ezt kipróbálni, belőle kiábrán­ sebesen megindult a lejtőn, ellökte a szik igaz az, hogy nemjó az állandóan dulni, sőt a mai napon is láthatjuk, mit szomszédos vágányra keresztbehelyezett valótlanságot hirdető ember előtt a tiszta jelent Oroszágban az egy osztály uralma vassínt, amelynek másik vége Kalcsót igazságot megmutatni, mert annál jobban akár nyílt diktatúra, akár az 1918. őszén hasbaütötte. Kalcsó oly súlyos sérülés! megvadul. bemutatott látszatdemokrácia tükrébe. szenvedett, hogy a salgótarjáni kórházban A tőke és munkásnak igenis Salgó­ Mert mi történt? A Népszava f. hó másnap meghalt Megállapítás szerint a 7-iki számábaA ismét csak megjelent egy tarjánban közös érdeke van abban, hogy balesetet saját vigyázatlansága idézte elő. tajtékzás, minősíthetetlen durva támadás, munkaalkalom teremtődjön s igy mind­ nemcsak az államtitkár, de az egész sal­ két fél áthúzza a krízist. Erre nézve gótarjáni kerület jóérzése ellen is. Nem egyrészt múlt lapszámunkban irtunk ele­ feladatunk, hogy országos vagy nemzet­ get, de másrészről az államtitkár legutóbbi A Salgótarjáni Ipartestület pályá­ közi politikai vonatkozásban — ha ugyan beszédjeit kell csak elolvasni, ahol erre zatot hirdet italmérő-üzletvezetői állásra. a Népszavával kapcsolatban ilyenről be­ nézve bő bizonyító adat van felhalmozva. A kenyér bizon^ kevés, talán éh- A aalgótarjini kir. járásbíróság mint telekkönyvi Pályázati határidő 1931. julius hó 13 szélni lehet, válaszoljunk a cikk állításaira. napjának este 6 órája. Feltételek meg­ hatóság. Nem mehetünk el azonban a ráfogások, bérjelzőt is jelent némely helyen, de azt, tudhatók az ipartestületben az esti hivata­ a tények vagy mondások közüli kiraga­ hogy Salgótarján környékén jó néhány 2583—931 tk. szám. los órák alatt, vagy ifj. Tímaróczky Sán­ dások ezen mestermondatai mellett, hogy üzemet csak azért tart fenn a vállalata, dor ipartestületi elnöknél. Az állás 1931. néhány vakmerő aláfestésére mi ne vála­ csak azért, hogy több ezer munkásnak; ' Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak augusztus hó 15-én elfoglalandó. szoljunk. Már két héttel ezelőtt is ponlról- kényért ha kicsit is adhasson — erről nem Ipartestületi pontra megcáfoltuk első támadásuk meg­ akar tudni a Népszava. Nem igen olvas-i Barta Ignác és neje végrehajtást szenvedők ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi ható­ elnökség. állapításait s kioktattuk az igazságnak háttá senki, hogy e hasábokon a tőkéti ság végrehajtási árverést 2000 4-2000 + 700—4700 megfelelően, eredmény nélkül — úgy most túlságosan védelmeztük volna, de ez pengő tőkekövetelés és járulékai behajtásai végett HIRDESSÜNK sem tetszelgőnk magunknak avval, hogy esetben nem tudunk mást írni, mert ez a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő, Kisterenye községben fekvő s a kisterenyei 148 a Népszavát meggyőzzük az igazsággal, az igazsági szu. tjkvben A F. 3 sorsz. 268 hrsz. alatt foglalt. csak hát néhány munkás barátunk sze­ Senki sem gázolta le a szociálde­ Barta Ignác és neje szül. Míheutz Karolán végre­ mét akarjuk kinyitni, aki azt is és ezt is mokrata munkásszervezeteket öt évVel hajtást szenvedők nevén álló ház, udvar, kert" 4000 P. 66 fillér, kikiáltási árban elolvassa. ezelőtt sem, most sem. Olvassa el a ingatlanokra; elrendelte. politikai hetilapban. Azt írja a Népszava, hogy az állam­ Népszava cikkírója két számunkkal előbb Az árverést 1931. évi julius hó 15 napján titkár mandátumát Salgótai jánban átadva Ponyi bányász üdvözlő beszédjét Bag- délután 3 órakor Kisterenye községházánál fog­ Salgótarján megyei város polgármesteri este fáklyás menetet akartak tartani az lyasalján s abban megtalálja az okot, ják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlant a kikiáltási hivatalától. amiért otthagyta a salgótarjáni munkás­ üzemek igazgatót ság a szociáldemokrata szervezetet. Ez a ár felénél alacsonyabb áron nem adkató el. 7224/1931. Dr. Förster Kálmán Valahogy úgy érezzük, hogy a Nép­ Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ alapítvány évi ka­ szava szerint csak kétféle társadalmi osz­ párt csak izgatni tudott, de midőn '‘e pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, munkásság bajban volt elhagyta, meg­ vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott matainak pályázata. tály vagy kategória van Salgótarjánban, csalta s a streikok áldozatait világgá en­ árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ egyik a bánya és gyárigazgatók, a másik Hirdetmény. gedte futnil Ahol egyszer bűnöztünk, ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek pedig az ezekkel szemben álló munkásbírói letétbe helyezéséről kiállított letéti azt a területet hagyjuk el sietve — régi előleges A nevemet viselő 4000 pengős szeelismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési .ság. Az előbbi Sztranyavszky párti az igazság ez — mert hamar a fejünkre ol­ feltételeket aláírni (1881: LX. L-c. 147., 150., 170. génysegélyző alapítvány évi kamata, egy utóbbi a Népszava szerint természete­ esetleg több, segélyezésre érdemes sze­ vassák azt. §§; 1908: LX. t-c. 21. §). sen tiszta szociáldemokrata. Az aki az igatlanért a kikiáltási árnál ma­ génysoron salgótarjáni lakos között osz­ Befejeztünk evvel minden további Hát igen téved a tisztelt cikkíró. A polémiát a Népszavával s csak azt kér­ gasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem tandó szét. salgótarjáni kerületben e kettőből van a jük. jöjjön végre valaki közülök Salgó­ akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka A segély iránt bélyegtelen kérvény­ megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár legkevesebb. Van itt becsületes számú tarjánba és próbáljon itt információt sze* szerint ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908.XLI. nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig iparos, kereskedő, kisgazda s főként a rezni a szociáldemokrata párt egy csekély 25. salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ Népszavával ellenkező módon gondol­ töredékét kivéve bárkinél s akkor megfogja Salgótarján, 193f. április 24. lásra való tekintet nélkül. Zalenka Ottó sk. kodó munkás. Ezek ültek össze egy ér­ látni, hogy itt mindenki hálával szeretet­ Salgótarján, 1931. junius 27. kir. jb. elnök. tekezlet keretében és határozták el, hogy tel gondol Sztranyavszky Sándor ellen­ A kiadmány hiteléül: Dr. Förster Kálmán s. k. igenis ennek a tiszta mandátumnak át­ téteket kiküszöbölő egyéniségére s várja Csömör polgármester. adását széppé, emlékezetessé és mindenki további munkásságát még a salgótarjáni kir. tkvvezető. által megemlegetetté teszik úgy annak aki legközelebbi „nobilis** választáskor is. átveszi, mint azoknak akik átadják. Mi­ után az államtitkár éppen a választások Nagyszabású országos nem­ miatt cáak este jöhetett volna, természe­ zeti zarándoklás indul Máriazellbe tesen ebben a programmban kivilágítás és a Nürnbergi jubilárís német katholiis szerepelt Ebben a kigondolásban s kus nagyülésre. Áz elmúlt évben a világ ennek végrehajtásában akárhogy próbálja minden részéből nemzeti zarándoklásók ezt másként beállítani a Népszava a leg­ keresték fel a magyar fővárost, hogy részt kevesebb része a vállalatok igazgató­ vegyenek azokon az ünnepségeken, ame­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! inak volt lyeket Szent Imre tiszteletére rendeztünk. Itt senki sem suttog arról, hogy A nemzetek látogatásait akarja most a milyen titkos rugói voltak e terv elma­ magyar katholikus társadalom viszonozni, radásának, evvel szemben sajnálkozást amikor országos nemzeti zarándoklással Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. annál inkább érzett minden érdekelt s keresi fel Ausztria legnagyobb kegyhe­ csak elismeréssel gondolt arra a gondol­ lyét, Máriazellt, majd folytatva útját, Nagy választék fürdőruhákban kodásra, amely az államtitkárt ez ünnep­ részt vesz a német katholikusok hetvene­ lés elhárítására s inkább kétszáz szegény dik jubilárís nagygyűlésén Nürnbergben, és sapkákban. amely egyszersmint az árpádházi Szent ember megvendégelésére késztettel Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, Erzsébet jubileumi ünnepsége is lesz. Az A budapesti küldöttségben részt­ Országos Katholikus Szövetségben most minden pár harisnyához ingyen kap egy kis vevő munkások terrorjáról itt senki sem dolgozzák ki részletesen az Ausztriába bőrőndőt! tud, arról azonban igen, hogy a legsze­ és Németországba induló zarándoklás gényebb és önként jelentkező résztvevők programmját. A programm szerint a ma­ Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! útiköltségét a munkásegyesületek adták gyar nemzeti zarándoklás augusztus 22-én Utazóbőrőndőkből nagy választékot tartok! össze s mint minden politikai okból tör­ ünnepélyes külsőségek között indul el tént távollétnéi, például városi képvise­ Budapestről, első állomása az osztrák fő­ Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR lőtestületi ülésnél stb. a munkaadók a város, Bécs lesz. Itt a zarándokok tiszte­ ,Alaty* r Dhrstírnháss" SslfiUrján. munkások óráit nem törülték. ' legnek az osztrák egyházfejedelem, Piííl Ami a küldöttség előtt történt ki­ bíboros hercegérsek előtt, majd egyházi jelentéseket illeti, nem óhajtunk erről ünnepségek után megtekintik a város és bővebb polémiát folytatni. A mondatok környéke nevezetességeit és utána foly­ felközlése, szavak átcsoportosítása, más tatják útjukat Máriazellbe. A híres oszt­ értelem belemagyarázása s mindenek fö­ rák bucsujáró hzlyen a magyar nemzeti APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: lött egy makacs pártpolitikai szemlélet hivatalos zarándoklást ünnepélyesen fo­ forszírozása az igazság rovására — ez a gadják, akik magukkal viszik a budapesti Népszava eszmefuttatása. Hiába szállnánk Szent Imre szobornak ezüstbe öntött má­ 11 Sx. 12 V. 16 Cs. 11 Sx. 12 V. evvel vitába — sohasem tudnánk meg­ sát, amelyet elhelyeznek a tnáriazelli győzni őket arról, hpgy a gyűlölet biro­ templom kincstárában. Máriazellben a za­ A csempész. dalmába itt a szeretet is gyökeret ver­ rándokok több napig tartózkodnak és A királynő lérje. hetett, tért hódíthatott. megtekintik annak környékét. Itt a za­ Történet 7 felv. Jön! Jön! 2 részben 12 felv. Akik ott voltunk bizonyságot tehe­ rándoklás két csoportra oszlik, az egyik A felhők ura. tünk arról, hogy az ottaniak Salgótarján visszatér Magyarországra, a másik pedig Harc a boldogságért. Vízi Leó az operában. és vidékének minden rétegét, társadalmi továbbfolytatja útját s Nürnbergbe utazik, Patsy Ruth Miller. Híradó. és felekezeti részét képviseltük s egy­ ahol augusztus 26-án kezdődik a német formán aláírtuk az államtitkár minden katholikusok 70-ik jubilárís nagygyűlése, Kezdetei csütörtökön és szombaton érte 7 és 9, mondatát, egyformán lelkesen helyesel­ amely árpádházi Szent Erzsébet halála vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 érakor. tünk minden megállapítását, amelyben 700 éves emlékének jegyében folyik lé. nemcsak a Népszava szerinti bánya és Az Országos Katholikus Szövetség ezúton fel az ország katholikus lakossAgitt, acélgyár! igazgatók, akik ketten voltak, hívja „ Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Pályázati hirdetmény. Árverési hirdetmény -kivonat A Munka Megérkeztek az újabb divatujdonságok Donászy Viktor Legújabb divat! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00152.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_julius_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 28. szám (1931. július 11.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ef56db83cb9dea6af23499afe4f7b8fa.jpg 1b575fba36be358ba58904fd90c78879 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6d4f5c32eec11809f7d4a6b82a3eee7c.pdf 7c28e113bcd50438eba89eae9efc7993 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonszám: 58. Muzeum Hirdetések milliméteres di|szabás szerint. A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay látván Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 29 szám. A gabonarendelet Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. julius hó 18 Végett átvett tisztított gabona min­ den métermázsája után, az őröltetőnek kiszolgáltat. A kereske­ delmi őrlésben a malom csak ga­ . bonalevél mellet vehet át búzát. Lényeges újítás a multévvel * iszemben végül az, hogy a haszon­ bérbevevő a haszonbérbeadónak oly esetekben, amidőn a haszon­ bér a gabona piaci, vagy tőzsdei árában van meghatározva, ezen a piaci, vagy tőzsdei áron felül még métermázsánként három pengőt köteles megfizetni. Viszont a bér­ bevevő a gabona eladás alkalmá­ val a vevőtől megkapja a hat pengő gabonaszelvényt. A gabonarendelet feltétlenül eléri azt a célt, hogy a búza bel­ földi ára körülbelül húsz pengő lesz. A rozs pedig legalább is hat pengővel a világpiaci ár fölött lesz a belföldön értékesíthető. A mezőgazdaság megsegítését akiknek terhére előirt állami föld­ célzó kormányintézkedések között adó együttvéve a 11 pengő 60 a legfontosabb a hivatalos lap ju­ fillért meg nem haladja, mentesül­ lius 11-ik számában megjelent ga­ nek ez adó alól és helyettük a bonarendelet, amely a gabona- Gabonalap fogja a földadót ki­ nemüek értékesítése érdekében az egyenlíteni. Ekként a gabonajegyuj termelési évre szükségesnek rendszer által nyújtott támogatás mutatkozó rendelkezéseket tartal­ előnyét az a törpebirtokos is él­ mazza. E rendelet szerint a gabona­ vezi, akinek nincsen sa;at szüségjegy (úgynevezett ,,boletta“) értéke letén felül eladható gabonafeleslege. tíz pengőben állapitatik meg, Második fontos újítása a ga­ amelyből hat pengő a búzát, rozsot, bonarendeletnek az, hogy eltörli vagy kétszerest eladó gazdának az eddig érvényes lisztadót, amely A párisi kisebbségi, egyezmény a foglalva Európa saját nyomorúságával, átadandó szelvényre esik, négy fehérlisztnél az érték tíz százaléka, pengő pedig a gabonaalapba folyik barnaliszteknél pedig három száza­ székely nép részére biztosítja azt a jo­ hogy nem maradt ideje arra, hogy mások hogy kulturautonómiát szerezhessen sorsával : foglalkozzék. Ezért vár megol­ és arra szolgál, hogy a külföldi léka volt. Ehelyett egységes kulcs­ got, és a Székely földből önálló, kulturauto- dásra Európában száz és száz kérdés, s búza és lisztexportnál az illető csal lisztforgalmiadóválságot állapit nomlestet létesíthessen. A székely nép ezért tartozik a függő kérdések sorába ország piaci ára és a magyar bel­ meg, amely minden megörlött ga­ ezer év óta él a keleti Kárpátok oldalán, Ruszinszkó autonómiájának sorsa, az földi búzaár között mutatkozó bona métermázsája után 2 P 50 s mint ahogy a Kárpátok dacollak ezer egész Felvidék autonómiájának kérdése külömbözet megtéríthető legyen. fillér lesz. A rozs után semmiféle év vészviharaival, ugy a székelység is és a székelyföldi kulturautonómia ügye. év óta őrállója a magyarságnak, s A székely kulturautonómia ügye mindig A gazda tehát a múlt évi három lisztforgalmi adót nem kell fizetni. ezer ezer év óta dacol az idők forgatagával, aktuális volt, de maga a székely nép pengő helyett ebben az évben A vámőrlésben viszont a vám­ megtartván speciális jogállását és népi még soha nem vetette fel a kédést, mert hat pengő felárat fog kapni a malom az ő vámkeresete után két sajátosságai által kidolgozott és ősi ere­ még látszatát is kerülni akarta annak, búza, rozs és kétszeres minden százalékos általános forgalmiadót detiségben megőrzött egyéniségét. A Har­ hogy az erdélyi magyarság harmonikus métermázsája után. Ebből a hat köteles fizetni és ezenfelül a szemes gita két lábánál élő és a Hargita, s a egységét meg akarja bontani, hogy az keleti Kárpátok közé ékelt székelység‘■ egyetemes Erdély rovására önnállóan pengőből három pengő adófizetésre állapotban eladott vámgabona után sokáig geográfiai corpus separátum volt, akarja megoldani a föggő kérdéseket. szolgál, a másik három pengőt még a gabonaegy szelvényének js csak akkor kapcsolódott be Erdély Most a romániai választásokkal pedig készpénzben kapja meg a értékét, vagyis hat pengőt befizetni gazdasági organizációjába, s Erdélyen kapcsolatban felmerült a kérdés, hogy a gazda. Amennyiben pedig a folyó tartozik. Ha a vámmalom vám- kerektől Magyarország gazdasági életébe, székelyföldi kulturautonómia ügyét napi­ év végéig a gazdának adóhátraléka keresetét felőrölve akarja értéke- amikor a hegyláncokat átszelő vasutak rendre kell tűzni, hogy Európa népei s a kincseket rejtő Székely­ ezen keresztül is figyelmeztetve legyenek nem volna, avagy kevesebbet tenne siteni, ugy e vámkeresetének min­ kiépültek, föld feltárult az anyaország részére. arra, hogy még egyálalán nincs lezárva id az adóhátrálék az év végén,' den 1 *** * A hatalmas lendületnek indult fejlődést a nagy vita, s az autonómiának egész métermázsája után ’köteles mint amennyi bolettája van, ugy még négy pengő gabonalevél megállította o a ___ _s a_ trianoni _____ sora vár megnyugtató megoldásra. a világháború, az adóhátrálékot fölülhaladó bo- egyenértékét befizetni. A vámőrlő békekötés olyan, egy tömegben élő, s Csak az imént szerepeltek az lettaösszeg t is a gazdának kész­ malmokat a legszigorúbb ellenőr­ 7Ö0.0Ó0 lelket számláló országot csatolták erdélyi és székelyföldi határőrvidéki amelynek osztatlan teste vagyon ügyei a Népszövetség előtt, s a pénzben kifizetik. A rendelet fen- zés alá helyezik, nehogy gabona­ Romániához, ugy fekszik Románia gyomrában, mint Népszövetség alig pár hónappal ezelőtt tartja azt a multévi intézkedést, jegy mentesen kerülhessen forga­ egy szélmorzsolhatatlan szikla a folyó utasította Romániát, hogy a csikváramelyet a gabonatörvény az egé­ lomba olyan gabona, vagy őrle­ közepén. A sziklát erömüvi beavatkozás­ megyei magánjavak kérdésében keresse szen apró olyan gazdaságoknak mény, amely a vámőrlő malomba sal szét lehet darabolni, de az öntuda­ a megegyezés útjait. Genfben már meg­ érdekében tartalmazott, hogy tud­ a gazda saját használatára, vagy tos székely népet nem lehet eltüntetni a nyílt titokként, kezelik a „magán ja vak “ föld színéről. A trianoni békekötés al­ ügyét, s tudják azt, hogy Románia a niillik az ilyen törpe birtokosok, egyéb gabonajegymentes címen ke­ kalmával látták a Székelyföld évezredes szemben, ezúttal is per­ akiknek nem igen van eladó ga­ rült vámőrlésre. Minden vámőrlő erejét, s a székely nép szívósságát és székelységgel vesztett lelt. Nagy csapás volt Romániá­ bonájuk és ezáltal nem jutnak a malom köteles telepén feltűnő elpusztithatatlanságát, s a béke létrehozói nak az optánsper eldöntése, s hasonló boletta segítséghez, az állami föld­ helyen egy tájékoztatót kifüggesz­ érezték ezt a kötelezetséget, amelyel e bukás érte Romániát a székely határőr­ adó elengedése utján segitessenek. teni, amelyben ki kell tüntetni az geográfiai és történelmi egységgel szem­ vidéki vagyonnal kapcsolatban is, ugyanis ben tartoztak, s ezért mondták ki a Románia kárpótlás nélkül efkonfiskálta Ezért a redelet kimondja, hogy az általa vámőrlésért akár gabonában, párisi kisebbségi egyezményben, hogy a volt a székelység vagyonát, s most Géni olyan kisbirtokosok földadója, akik­ akár pénzben felszámított munka­ székely népnek joga van a székely kultur­ döntése értelmében vissza kell adni az nek kataszteri tiszta jövedelme a dijat, valamint azokat az őrlemé­ autonómia létesítéséhez. egész birtokáliományt. A székely kul58 pengőt meg nem haladja, vagyis nyeket, amelyeket a vámőrlés A békekötés óla annyira el volt turautonomiát a párisi kisebbségi egyez- Székely autonómia „A MUNKA*’ TÁRCÁJA kilendülést a revbió kérdésébe a szccsé- kerületei De addig mig ez álmok mind nyi kerület fogja meghozni. Mél'án so- valóra válnak gyerünk a mozi környérakozik hozzá a hadikölcsön valorisáti-, kére és fejezzük ki a mérnöki vezetés­ ójának kérdése, melyet eddigelé dacára nek, szervezésnek, elgondolásnak a mél­ áz országos mozgalmaknak, tekintélyes tán megé J ---- ’* _,i ------ í l ~s *ha — még demelt elismerést Hatvannégy szótöbbség. A mozi és kör­ szakférliak hozzászólásainak a képviselő­ aztán érdeklődő utunk elcsalogat az it­ nyéke. Pécskő-utca- Tyuk-bárány-malac és szén majilii. Színház. Távozik a fő­ házban és a hadikölcsön tulajdonosok ten megiigyelt változások nyomán a Menorganisatioinak alig vagy semmit sem ha­ ház-utca majdnem Aladin varázslámpája orvos. Hatvannégy szótöbbséggel győzött ladt előre: most a 64-es szótöbbség meg­ által előidézett változások szinterére gye­ az igazsági? Megyénk többi hat kerüle­ indítja a harcot s ezer és ezer hadiköl- rünk el mégegyszer a Pécskő-utcába, tének dicsőséges egyhangú választásába, csöntulajdonos, árvák, özvegyek, rokkan­ sokaknak kedvenc utcájába, mely ma­ melyben országoshirü nevek és politiku­ tak szeme tekint a padok felé, hol a gába rejtegeti a jövőbeli kialakulás rosok kerülnek a képviselőházba bomba­ 64-es szótöbbség képviselője erélyes fel­ manticus művészi megoldásai között az ként csapott be s zuhanyként hatott a lépésével hamarosan megoldja a régóta egészségügyi kérdés helyes mederbe (id 64 szavazati többség. A józanság és meg­ vájudó országos kérdést E két fontos est: betoncsatorna) való terelését is ... Micsoda jövő terül el majd a gyer­ fontolás hamar egyensúlyba hozta a köz­ mozgalom erélyes megindítása köré so­ véleményt és mérlegelni kezdte a szécsé- rakoznak az anya és csecsemővédelem, mekjátszótér egyik hegyoldali magaslata nyi kerület helyzetét. Mert nem utolsó mely actiónál az orvosok receptet írnak; felé a Polk terrasz táján hol nemrégiben dolog az ami a jövőben ebben a kerü­ az ország anyagi fellendülésének kérdése, zajlott le a „tyuk-bárány-malac-szén“ letben kétségkívül létesülni fog. A kép­ a nógrádi utak rendbehozatala, hogy majális, A tyúkok kodácsollak, a bárá­ viselő birtokod vásárol és letelepszik vá­ akár 10 autó haladhasson egymás mö­ nyok bégettek, a malacok visítottak és a lasztó polgárai körébe. Igaz, hogy időn- gött; a hihetetlenül elhanyagolt elemi is­ szén fekete gyémántos, hideg büszkeség­ kint a sziget ország fővárosába rándul kolák rendbehozatala, a nép az Istenadta gel tekintett körül s kiáltotta világgá: politikai ambitiókkal hazája részére és a nép szánalmas ügyeinek helyes mederbe minden gyönyörűséget, mely a gyermek­ revisio nagyot lendül angolországi bará­ terelése s végül az erélyesen odakiáltott játszótér és környékének csodás megte­ tai révén. Lord Rothermere és a „Daily intelem a költségvetés némely téte­ remtését csak általam a szén őfensége Mail" propagandája, Olaszország nekilen­ leinek túlméretezése felé olyan által (még a második emeleti szépasszony dülése a Dúcéval élén, az északi államok széles hatáskörű mozgalom megindítását szeme is) létesülhetett, mert ha én nem Hollandia vezetésével és más sok jóaka­ jelzi, mely nem a hebehurgya „vakulj jelenek meg, falu vagy még most is ked­ rója hazánknak a „Justice fór Hungary" magyar" szócsata, de kézzelfogható va- ves barátom Salgótarján, vagy legföllebb érdekében nem is tekintve az országg lósággá válik majd s mindazok, kik irigy, nagyközség. A majális különben kitünően szervezett revisioa alakulatait, melyek ré-I ­ méltatlan, kifigurázó kedvvel kísérték a sikerült. Zajos megjegyzések, jókedv, jó­ -1’szécsényi kerületi választási mozgalmakat ellátás, sőt egy pár vállalkozó fiatal pár gen műkődnek ez irányban. De mit értek el?! A frappáns hatást és a nagy ne- befogják látni, hogy ez a kerület rátalált még táncra is perdült a nem éppen férn.^.őiu..w.l 'ípo.idnai*re é, ."'k.rmWny .ociílis *r- ny«r« c.inoll ’ polkipAdlmentumon. A ^Hatvani rfndsnbtn •íy.t iüt, fezerkj zéle agitátiója révén megteremti a minta majális emléke szürkült és megjelentek a nem értünk mii Ami Tarjánt közelről érdekli.* hirdető oszlopokon a Halmi szi.-.társulat plakátjai. Kedves ismerőseink az uj szín­ játszó terembe az iparoskor e célra át­ alakított helyiségébe vonultak be. A kö­ zönség a legjobb emlékektől eltelve szi­ ves Istenhozottal köszöntötte őket, de csak a Lámpaláz előadásakor telt meg a terem. A zenés bohóságban van lámpa­ láz elég, talán sok is és a szöveg nem takarékoskodik a pikáns-croticus jelene­ tekben és közbeszólásokban s mégis a vége (elé is az előadásnak alig derül ki az igazi férj. Vagy jobb ezt nem is tudni Íiersze a tudás biológiai értelmében, ionka és Baba mindenben segítettek egymásnak nemcsak énekben, táncban, toilcttekben, de a lámpalázban is és a derék állítólagos férj, ki végre csakugyan a feleség sabinok fajta elrablását, a kö­ zönség irenelicus tapsaira újra elrabolta Ilonkát, amely productió nemcsak a tánc, jazz — művészies lejtésével, — ugyan, de hogy clcancanozásával váltott ki a közönségből hangos jókedvet, hanem a derékon kapott itju feleségnek a kuliszszák mögé való becipclésévcl is. Ezt a fenomenális, bájos, graciosus, fiatal, ked­ ves teremtést valóban csak elrabolni le­ het. A Lámpaláz szövege Keleti < {szakák lázas álmainak sex appeal, modernizálá­ sából szövődött. Zenéje friss, pattogós, érzéki és hogy a ropogós jelző se hiá­ nyozzék ezt a friss, csárdásszerü magyar­ ízes melódin váltotta ki. A tangó előa­ dását bájos melódiával nem feledtük el. Távozik körünkből több évtizedes, �2 oldal mény biztosítja a székelység javára, ugy a magyar nép megnyugvással veheti tudomásul, hogyha a székely nép megin­ dítja a harcot autonóm jogainak érvé­ nyesítése érdekében, ugy Románia eb­ ben is pervesztes lesz. Már pedig nem közömbös az, hogy a világ itélőszéke előtt miként tudjuk sorozatosan bizonyí­ tani azt, hogy Románia semmibe sem veszi a nagyhatalmak által kötött béke­ szerződéseket és nem törődve Európa nyugalmával,, nem törődve a népek szolidaritásával csak azt nézi, hogy mi­ képen tudja kifosztani mindenükből, va­ gyonukból és kultúrájukból a népkisebb­ ségeket. Balhauser István. Nagy magyar Értékeink egyik elseje, városunk élő büszkesége Ballhauser Ist­ ván h. igazgató-főmérnök f. hó elsején — 38 éves páratlan, eredménydus és szorgos működés után — jól megérde­ melt nyugalomba vonult. Technikai tudományunk e hazai ki­ válósága nyugalombavonuiása alkalmából városunk társadalma nem mehet el szó nélkül, tudva és átérezve azt, hogy éle­ tének nagyszerű munkássága indirekt oroszlánrészben hozzájárult ahhoz, hogy ma Salgótarján az ország egyik első ipari városává fejlődött, hogy oly európai hírű nagy üzemet létesitelt, mely a mai leg­ élesebb világversenyben is még közel hatszáz embernek ad munkát és igy vá­ rosunk tekintélyes részének becsületes kenyeret és biztos megélhetést, mely egy város egészséges fejlődésének egyetlen szilárd alapját képezheti Ez a munka nem volt soha hangos vagy kérkedő, csendes volt és minden hiúságtól mentes. Áldásos tevékenységét nem világítják be színes lampionok szín­ padi fényei, hiányoznak a külsőségek és impozáns eredményeit nem verik ugy dobra és ezek ellenére is mindenki érzi és tudja, hogy mily nagy hálával és kö­ szönettel tartozunk ennek az alkoto Zse­ ninek, kinek nagyságát hirdeti Magyar­ ország legnagyobb és legmodernebb min­ taüzeme és a világ minden táján felta­ lálható gyártmányainak kiválósága. De mint társadalmunk egyik vezető .embere is sokaknak példakép lehet és abszolút megbecsülés illeti meg. A mai kor szervilizmusra hajló satnya bokrai közt, mint sudár tölgy messze kimagas­ lik Ballhauser gerinces és soha meg nem alkuvó daliás karaktere. Az örök ünnepeltetések idején és a megrendelt tömjénezések közepette feltűnő az ő klaszszikus ívelésű puritánsága. A sokszor már émelyítő, frázisos hazafiaskodás mo­ csara mellett igazi lelki felüdülés az ő komoly, izzó honszeretete és a ma oly gyakran észlelhető szájaskodó, öncélú kereszténység helyett valódi krisztusi gondolat él benne, ki felismerve az anya­ giaknál mindennél előbbrevaló lélekmentés fontosságát, az igazi hazafiasság kiin­ duló pontját, kezébe veszi és diadalra vezeti ily irányú nagyjelentőségű mozga­ lom keresztes zászlaját. Ballhauser Istvánt tehát nemcsak mint tudós mérnököt és mint jónevü megbecsült, értékes munkálkodása után a főorvos is. De a messze távozónak szive vérzik, szive fáj. A Magúra hegyeiből került a Karancs vidékére s amint ottan derűs nyugalommal és őnfelládozással járta a hegyvidéket, hogy betegeinek enyhülést szerezzen. Ugyanezt cselekedte szorgalmasan és lankadatlan kitartással az inászó völgyében, Róna magas, nehe­ zen megközelíthető tetőin is. Majd »a háború Tarjánba sodorta s itt is kijutott részére a Somlyó és a Szent Imre hegy lábainál elterülő Károly és Józsefakna. A mintaszerű berendezéssel ellátott bá­ nyatelep! orvosi rendelő intézetben elhe­ lyezeti anya és csecsemővédelem meg­ alakítása célszerű irányitá.sokkal ellátva az ő dolgos keze alatt hatalmasan felvi­ rágzott De az évek, az évtizedek halad­ tak s a VH-ik tizednek a végén nem el­ komorult kedély! világgal, de tudatos ön­ elégültséggel távozik körünkből uj állo­ mására Újpestre. Megszerzett Tusculannmában sem fogja elhagyni karactcrének alapvonása a humor, a derű és minden emberi értékelés gyarlóságának az élet­ től megedzett felfogása. Mindnyájunknak elismerését, szeretetét vivta k! és a bú­ csúzát ha még oly megrázó is kisérje őt kartácsainak megbecsülése és Tarján kö­ zönségének tisztelő és hálái szereteti. Salgótarján, 1931. jul. 18 közdazdászt tiszteljük, de benne az Isten­ szeretet a honszeretettel tényleg páro­ sulva él, mely társadalmi életében oly frappáns élénkséggel és nemes önzetlen­ séggel megnyilvánul. Ebben a magasztos szellemben nevelte évtizedeken át azt a tekintélyes munkásgenerációt és vezette mint üzemfőnök, mint h. igazgató íz acélgyár alkalmazottainak hatalmas tábo­ rát, mely folyó hó 11-én este az acél­ gyári olvasóegylet kerthelyiségében öszszejött, hogy háláját és köszönetét lerója és búcsúzzék nagy mesterétől. E bucsuzás kizárólag az acélgyár alkalmazottai körében történt; mivel öröm­ mel értesültünk, hogy a nyugalomba menő h. igazgató-főrpérnök még egy évet tölt falaink közt, mely idő alatt társadalmi életünkben továbbra is részt vesz és csak a jövő év nyarán költözik uj, gö­ döllői otthonába, egy nagy árnyas park­ kal körülvett kúriába, melyben egykor hazánk egy másik nagy értéke, koszorús Írónk: Csiky Gergely lakott. így jelen cikkünk nem akar már bucsucikk lenni, csupán egyszerű és őszinte hódolat Ballhauser Istvánnak, ki az ünnepeltetést min­ dig kerülte, de ki ez egyszer nem térhe­ tett ki az ünneplés elől, lévén az ün­ neplők szivéhez legjobban hozzáforrt szeretett munkatársai. A bensőséges és megható keretek közt lefolyt bucsuünnepélyről a követke­ zőkben számolunk be: Az Acélgyári olvasóegylet barátsá­ gos és kedves kerthelyiségében tartott bucsuzáson résztvett Fabini Henrik gyár­ igazgató vezetésével az acélgyár úgyszól­ ván minden felnőtt alkalmazottja, kik a nagy kerthelyiséget megtöltötték és ki­ törő szeretettel övezték körül a küldött­ ség közt (elkísért búcsúzó Balhauser Ist­ ván főmérnököt, kinek eljövetelét lelkes ovációval fogadták. Az acélgyári dalárda által előadott Magyar Hiszekegy eléneklésével kezde­ tét vette az ünnepély, melyen elsőnek a Rimamurány—Salgótarjáni Vasmű R. T- nevében Fabini Henrik gyárigazgató ke­ resetlen szavakkal mondott köszönetét a gyárból távozó búcsúzó üzemfőnöknek sok évi példás munkásságáért, megindult hangon búcsúzva tőle, jó egészséget és Isten áldását kívánva a megérdemelt pi­ henéshez. Pántyik Árpád főmérnök a tisztviselői kar nevében tolmácsolta eze­ ket a bucsuérzelmeket, Malomhegyi Gyula a művezetők és altisztek nevében fejezte ki az előbbi gondolatokat és Percze Ist­ ván a gyári összmunkásság háláját és kö­ szönetét ismételte, mit a búcsúzénak üzemmunkássága már napokkal előbb szükebb körben meglelt, de a bucsuzásból az egész gyár munkássága részt kér, mivel Balhauser István főmérnök, h. igaz­ gató harmincnyolcéves gyári tevékenysége az egész gyártelep életére kiterjedt és jótékony hatását mindenki érezte. Az a nagy szeretet, mely ezt az impozáns számú búcsúzó közönséget öszszehozta és az a szív mélyéből jövő hang, mely a szónokokat jellemezte, erős meg­ indulást keltett és könnyeket fakasztott a búcsúzó Balhauser István főmérnök szelíd, jóságos szemeiből és a szeretet e ragyogó könnyei megjelentek a búcsúz­ tatók szemeiben is, ugy hogy a megha­ tottság e fenséges perceiben örökre szi­ vébe zárta a gyár e távozó nagy embe­ rét, ki olcsukló hangon, szivbemarkolóan köszönte meg a szeretet e felejthetetlen megnyilvánulását. Kérte, hogy továbbra is maradjanak Isten és a haza hűséges hívei, tartsák meg ezt a szellemet, mely a gyárat naggyá tette, emlékezzenek rá és Ígérte, hogy lélekben itt fog továbbra is maradni. A dalárda által énekelt Himnusszal ért végett e lélekemelő ünnepély, mely után még hosszabb ideig együtt maradt a búcsúzó közönség, jókivánatokkal hal­ mozva el - éltették a távozó Balhauser István h. igazgató-főmérnököt, kitől vá­ rosunk társadalma és egyesületei később megállapítandó időben fognak búcsút venni. Rafael. Isten dicsőítése s a munka himnusza az elnémult tárnák felett. > ■ A baglyasaljai bányakerülethez tar­ tozó Etes-Álbertaknai bányatelepen Péter-Pál napján, magasztos ünnepre gyü­ lekeztek össze mindazok a munkások, akiknek a mindennapi betevő falatot, a nyugalmat, békés csöndes családitüzhelyet biztosította évtizedek óta az albertaknai bánya, melynek kőszene valóban méltó volt arra a megkülönböztetett epitetonra „fekete gyémánt.,, Az ünnep míg egyrészről megkapó fönséges megnyilvánulása volt a föld alatt küzdő, föld mélyében vájó kenyér­ kereső emberek vallásos érzületének, másrészről fájdalmas, szomorú actus volt, mert a búcsú jellegét viseli magán. A karancsvidék népének nyújtott megélhetést az albertaknai Béna völgy alatti főiderület harmincöt esztendő óta, s a munkának e dúsan terített asztalá­ ról több mint harmincötmillió métermázsa szenet szüreteltek s termeltek ki az idők folyamán s bizony számtalan azoknak a száma, akik a bénái, az albertaknai bányából gazdagodtak meg, épitettek hajlékot maguknak s váltották át munka­ bérüket, kalászos tenmőföldekké. S az év tavaszán, kigördült az utolsó csille „kővévált napsugár" is. A bánya kimerült. Odaadta minden kincsét minden vagyonát a kultúrának, a modern technika vívmányainak legtökéletesebb eszközeivel harcoló bányászoknak a „fekete szénporos embereknek”. Megszűnt lovább foglalkozást nyúj­ tani. S nem csoda, ha könnyes szemmel, fájó lélekkel, csüggeteg szívvel, borongós hangulattal állották körül a nagy kenyér­ adó halottat... a bányát amelynek a mélységeibe, sötétségébe többé le nem szállhatnak, mert üregeiben, vájafaiban, zegzugos földalatti folyosóiban nincsen mit keresni... mert elfogyott az éghető ásvány a szén. A bányászlélek és mentalitás sze­ rint az elnémult tárnák és aknák fölött szinte mintha temetést improvizálnának akkor amidőn ősszegyülekeznek mégegyszer utolsó valétára, hogy imaszárnyakon röpülhessenek Istenhez, hálát adhassanak a „Jó szerencsét" adományozó természet­ feletti Mindenhatónak, hogy megvédte őket ott len az irdatlan mélységekben, s esdett le örök békét a bánya halott­ jaira .,. A szent misealatt a baglyasaljai Bányatársulati altiszti és munkás olvasó­ kör tagjaiból alakított dalárda énekelte a Credo után a „Nemzeti Hiszekegyet", kiváló karnagyuk Bender Károly igazÍató tanító a zagyvapálíalvai kerület, a rigyesaknai iskola vezetőjének irányí­ tása mellett. A szentmise végeztével pedig a bányász himnusz sirt fel ajkaikról s zengett a napsütéses, virágiilatos bércek között a beföldelt akna gépházboltozata alatt s fakasztott könnycseppeket a mun­ kások szemeiben. Az egyházi szertartás után Tarjáni János bányamunkás üdvözölte Krupár Géza üzemvezető bányafőmérnököt s telepfönököt keresetlen szavakkal meg­ köszönte tiz éves gondoskodását, jóságát, igazságosságát és szeretetét, amellyel el­ halmozta munkatársait s kívánt sok sze­ rencsét, jó szerencsét életének további útjaihoz. Widreisz Ferdinand aknásznak a leánya Hona pedig Krupár Géza főmér­ nök feleségét üdvözölte a telep asszonyainak és leányainak a nevében s nyújtott át egy hatalmas virágcsokrot. Majd Krupár Géza főmérnök szólott egykori munkásaihoz meghatódottan s vett tőlük búcsút meleg szavak­ kal s midőn utolsó Istenhozzádot intett a régi munkahelynek s az abban serény­ kedett bányásztársaknak, egyben a tőke és a munkás közös érdekeiről, harmoni­ kus megértéséről, a tőke és a munka­ adó áldozatkészségéről, a munkásság iránti humanitásról feszült figyelemmel kisért nagyhatású beszédet mondott, amit tapssal és éljennel jutalmaztak meg. Végül a telep munkásai és altiszt­ jei volt üzemvezetőjükkel együtt csoport­ képen megörökítették a közös sorsnak, tízéves együttélésüknek emlékét s az albertaknai bánya ezzel megszűnt szá­ mottevő tényezője lenni a magyar gaz­ dasági életnek. A közel1 ezerfőnyi tömeg lassan szétoszlott. Albertakna fölött mintha a szellők azt zsongták volna, mintha az elhagyott épületek azt kiáltották volna,, mintha a lepecsételt bánya szája, a földdel tele­ tömött akna azt rebegte volna: „Pulvis et umbra sumus,, Por és hamu, por és árnyék vagyunk s semmisem örök a nap alatt, minden múlandó. hogy lelki tekinteteikkel még egy pillan­ tást vessenek arra a helyre, ahol küz­ döttek és dolgoztak s fohászt küldjenek a Gondviseléshez azokért a kegyelmekért amelyekkel elhalmozla őket s elsírhassák könnyeiket azokért a hősökért, azokért a mártírokért, akik a munka csatameze­ jén hagyták életüket. Az örökre elcsen­ desedett s elnémult Albertakna még az < Északmagyarországi Köszénbánya Rész­ Személyi hír. Dr. Sztranyavszky vénytársulat alapitása volt. Berzeviczy Albert gróf avatta fel 1896-ban. Azért Sándor belügyi államtitkár Salzkammerkapta ezt a nevet is Albertakna, amit, gulba utazott pihenőre. Julius 25-étöl szép, csinos, napbarnitotta házak rayonja fogva helyeltesiti a nyári szabadságra veszi körül. Az aknát, az utolsó ünnepre utazó Scitovszky Béla belügyminisztert. fenyőgallyakkal, borókákkal, lomble ve­ Kinevezés. Gramantik Ferenc tekből font girlandokkal díszítették fel s ipolylarnóczi, Jurás János niihálygergei a közvetlen lejáró mellett emelték fel az és Hikó Péter karancskeszii kántoriam•oltárt, amelyet Szent Borbálának a bá­ tókat egyidejűleg érdemeik elismeréséül nyászok védőszentjének képe tett stilsze- igazgató-tanítóvá nevezte ki a a rozsrübbé, bensőbbé, a bányászok felfogásá­ nyói püspök helyettesei hoz intenzivebbé. Meghívó. A Baglyasaljai Polgári A telepen visszatükröződött a vá­ Lövészegyesület f. évi julius hó 19-én, rakozás teljességének, az ünneppel ösz- vasárnap tartja házi lóversennyel, nép­ szefüggő hangulat mélységének az őszin­ ünnepélyei és tánccal egybekötött lőtér­ tesége ... megnyitó ünnepélyét, melyre a sportked­ A környék minden rendű és rangú velő közönséget tisztelettel meghívja a társadalmának nagy tömegei mellett, ott Rendezőség. Belépti dij nincsen. Költséláttuk a Salgótarjáni Kőszénbánya Rész­ 1 geinkhez Való önkéntes hozzájárulásokat vénytársulat műszaki tisztviselőinek, ve­ köszönettel fogadunk. Jó zenéről, hideg zető korifeusainak érdeklődő egyénisé­ ételekről és italokról gondoskodtunk. geit. Sajnos csak egy-két nevet ragadha­ Villamos indul Salgótarjánból 9 óra 50 tunk ki, igy olt voltak és megjelentek, perckor, Rauaknáról fél 8 órakor. Ked­ Dr. Holics Endre bánya őtanácsos, .vala­ vezőtlen idő esetén az ünnepély julius mint a kér. bányabiztos mellett láttuk Du- hó 26-ára lesz elhalasztva. Epileptikus roham közben a bovszky Elemér kerületi bányáigazgatót: Dr. Szkicsák Ferenc bányaorvost, Csá­ vízbe fulladt Takács János, 13 éves, szár Pál, Kiss Pál bányafőmérnököket, baglyasaljai lakos gyermek, folyó hó 12-én Sinkovics János kerületi gépmestert, sőt epilepsziás rohama közben a községen a Chorin Ferencről nevezett salgótarjáni keresztül folyó patakba esett és mire a reálgimnázium igazgatója is dr. Szabó La­ vizből kimentették már megfulladt. \ Vidéki magántanulók eredmé­ jost s a környék tanítói, tanítónői, a bá­ nyatársulat adminisztratív tisztjei közül: nyesen vizsgázhatnak a Waltcr magán­ Kossik Istvánt, továbbá a közigazgatás tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé tisztviselőit Dr. Jakschitz Mihály etcsi fő­ teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett jegyző vezetésével s még sokan vidékünk lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ kiválóságai közül, akiknek felsorolásával sák el a szükséges ismereteket Fordul­ kimerithetetlenek lennénk. jon felvilágosításért az országszerte elő­ A szentmisét Chikán János nyösen ismert Waltcr magántanfolyamhoz. etcsi r. kath. adminisztrátor, a bányatár- Budapest, Rákóczi-ut 51. sulati iskolák helyi hitoktatója mutatta Szabad kézből eladó a Kassaybe, aki az evangélium után a munka aor 38. számú ház, adás-vételi feltételek himnuszáról beszélt magas szárnyalással a tulajdonossal tárgyalhatok. Hirek és különfélék �Salgótarján, 1931 jul. 18 A MUNKA A helyzet magaslatán. Az éjszakai minisztertanács három­ napi bankszünetet rendelt el, amely na­ pokon bármely magánjogi kötelezettség tekintetében az adós sem köteles fizetést teljesíteni. E rendelkezés folytán semmi­ féle bank, vagy egyéb pénzintézet és hi­ telügyletekkel foglalkozó cég nincs jogo­ sítva betevőinek, vagy egyéb hitelezőinek julius 14, 15 16-án kifizetéseket teljesí­ teni. A kormány erre a három napos bankszünetre a Németországból érkező hírek alapján, valamint a báseli Nemzet­ közi Fizetések Bankjának tanácsára ha­ tározta el magát A bankszünet átmeneti óvintézkedést jelent arra a rövid időre, amíg az európai pénzpiacokon a helyzet kitisztul és nevezetesen: amig Németor­ szágban a pénzügyi krízis tetőfokán túl jutott. Erre alapos kilátás van, mert a világ legnagyobb jegybankjai, valamint magánbankjai Németország megmentésére összefogtak és a Nemzetközi Fizetések Bankja ugyancsak hajlandó támogatni a Német Birodalmi Bankot Németországban a mostani válságot tudvalévőleg a második legnagyobb né­ met magánbank fizetési nehézségei pattan tolták ki, amelyek abból fakadnak, hogy a külföldi töke és főleg a francia piac e banktól rövid három hónap alatt 650 millió márka rövidlejáratu hitelt viszszavont. Köztudomású, hogv a francia tőke a németországi hitelek felmondásá­ val politikai nyomást akar gyakorolni Németországra, hogy ekként reákényszeritse a német-osztrák vámunióról való le­ mondásra. Hogy milyen tervszerűen dol­ goznak össze a francia politika és a fran­ cia pénzpiac az kiderül abból, hogy rö­ vid néhány hó alatt a német gazdasági életből a francia bankok négyezer millió márkát szivattyúztak vissza. A Hooverféle jóvátételi moratórium egy esztendőre mindössze körülbelül 900 millió márka fizetésére ad halasztást Németországnak, de a francia tőke válaszul ennek az öszszegnek több mint négyszeresét vonja ki hirtelen a német gazdasági élet vérkerin­ géséből. Természetes, hogy be kellett ál­ lania a legélesebb krízisnek. Ugyanezt a receptet, alkalmazták azonban a franciák Ausztriával szemben is, amelynek legna­ gyobb bankját és ezzel az osztrák gaz­ dasági élet háromnegyedrészét a hitelek hasonló visszavonásával a legsúlyosabb helyzetbe juttatták. Ausztrián az Angol Bank segített, 150 millió shilling gyors­ hitellel. Személyi hír. Dr. Förster Kálmán polgármester 2 heti szabadságra külföldre utazott Helyettese Horváth László jog­ ügyi tanácsnok — Szántay István Máv. állomásfőnök 4 heti szabadságra távozott. Búcsúztatás. Megható, kedves ünnepség folyt le a Kiss féle vendéglő udvarán f. hó 16-án este. Hargita Károly postafőtisztet, akit {elsőbbsége Esztergomba helyezett el, búcsúztatták kollegái és ba­ rátai. A távozót előbb Galgó József bú­ csúztatta, majd feleségét Szántay István állomásfőnök köszöntötte, a régi Eszter­ gomot járt barátai nevében pedig Kraft Aladár mondott kedves búcsúzó szava­ kat. A társaság késő éjfélig maradt együtt. Hargita Károly távozását is sokan fogják szomorú szívvel kisérni, akinek 18 évi tarjám működése annyi kedves barátot szerzett. Amikor a szomszédban ég a ház, a magyar kormány nem nézhette tétlenül a nemzetközi pénzpiacokon lejátszódó komoly eseményeket és kötelességéhez híven nyomban hozzáfogott ahhoz a vé­ dekezéshez, amelynek célja megakadá­ lyozni a külföldi pénzkrizisnek átterje­ dését a magunk területére. Belső pénz­ ügyi, vagy gazdasági okok ilyen intézke­ dést nem teltek volna szükségessé, mert hiszen a magyar gazdasági élet, bankja­ ink, ipari és egyéb vállalataink összesen alig tartoznak a külföldnek rövidlejáratu hitelek fejében annyival, amennyit egy­ magától a válságba került német Danatbanktól a franciák egy hónap alatt: jú­ nius folyamán visszavontak. A magyar pénzintézetek és vállalatok, amelyek a Nemzeti Bank előrelátó gondoskodásából már a múlt hónapokban tetemes külföldi hiteleket fizettek vissza és viszont nem vettek igénybe felajánlott rövidlejáratu külföldi kölcsönöket, ma már mindössze csak körülbelül 300 millió pengővel adó-* sai a külföldi pénzpiacoknak, rövidlejá­ rai u kölcsönök fejében. Ez az összeg pe­ dig egyáltalán nem haladja meg a magyar gazdasági élet anyagi erejét. Ezenkivül nálunk a tartozások és a kockázat szá­ mos pénzintézet között van elosztva egész­ ségesen és nincs egyetlen egy olyan bank sem, amely az ország gazdasági szerve­ zetének egy túlságosan nagy részét kont­ rollálná. Spekulációs túlterhelés pedig nálunk egyáltalán nem fordult elő, ami­ nek az is a bizonysága, hogy a bankok erőteljesen megállották a helyüket és ná­ lunk tömeges vagy jelentékeny bankbu­ kás nem következett be. A magyar hilelszervezet alapjai te­ hát rendületlenek és ez a mostani há­ romnapos szünet nem egyéb mint lélekzetvétel a nagy feladatok további telje­ sítésére. Nálunk eképen a bankok és a központi hitelforrások: a pénzforgalom értékére a Nemzeti Bank csak ugy a helyzet magaslatán állanak, mint a kor­ mány, amely kellő pillanatban felismerte a gyors cselekvés szükségességét. Ez a hirtelen, céltudatos összefogás nem té­ vesztheti el a hatását a közönség széles rétegeiben. Mindenki azzal hajthatja nyu­ galomra a fejét, hogy vagyona, tőkéje, megtakarított fillérei jó kezekre vannak bizva és hogy a külföldi válság elharapózása elé a kormány ébersége felépí­ tette a védőgátakat. peknek, pedig ezeket a francia frank so­ hasem duzzasztotta s reméljük nem is fogja sohasem boldoggá tenni. A városi uszoda forgalma a rend­ kívül forró napok alatt természetszerűleg zsúfolásig megnövekedelt. — Ez a zsú­ foltság azonban igen sok megjegyzésre és panaszra is ad okot. — Sok a panasz az úgynevezett közös napok tullengése miatt, amikor akarva, — nem akarva is néha hangos néha csöndes erkölcsi kri­ tikák hangzanak el. A kabinok elosztása is sok panaszt hallatt, ahol is gyakorta megtörténik, hogy idegenek kerülnek azonos kabinokba, megtörtént, hogy ser­ dülő fiuk és leánykák is közös kabinba szorultak. Az eléggé borsos fürdöárak mellett divatba jött a magános kabinok­ nak borravaló rendszerrel való megszer­ zése is. Pedig a városi uszoda, ha ver­ Az Országos Ker. Szoc. Szak­ senytárs nélkül is áll, — nem csupán szervezet vasárnap a Szentkuthoz nagy nyerészkedésre szolgáló üzlet, hanem kirándulást rendez. Városunkból a helyi ( közegészség! intézmény is. Azért nem ár­ c«oport tagjai vasárnap reggel 4 órakor tana, ha az arra illetékes tényezők néha tömegesen gyalog indulnak a bucsujáró- bepillantanának az uszoda üzemeibe. helyre, melynek átformálását a jelenlegi A moratórium egy pillanatra meg bázfőnök P. Krízant Tamás minden erő­ hökkentette a pénzintézeti betétek tulaj­ tel szorgalmazna. donosait, de izgatólag hatott az egész Istentisztelet lesz f. hó 19-én a közvéleményre is, mert mindenki azon­ Karancshegyen. A missíós atya már szom­ nal arra gondolt, hogy minden pengője baton d. u. fél 5 órakor városunkba ér­ éi féktelenné vált. — A félelmet a közel­ kezik és másnap reggel megy fel a Ka- múltnak szomorú korona pénzválsága rancsra. keltette fel. — Ha a múltakhoz hasonló A francia-német affér legjobban bajok volnának, ugy a takarékosságnak a pénzügyekben éreztette hatásait s az immár semmi célja sem volna. De itt ép Enrópaszerte keletkezett idegesség Karls- az a törekvés, hogy a szemérmetlen spe­ bad fürdőhelyen hágott az izgalom tető­ kulációt csirájában elfojtsák és ne legyen fokára, A rémlátó karslbádiak annyira mód arra, hogy a nemzeti tőke külföldre megijedtek a német márkától, hogy azt vándoroljon és minden szorgalmasan elfogadni nem merték, mire nemcsak a összegyűjtött kis tőke is teljes paritásu fürdőhelyen tartózkodó németek, de a értékében maradjon meg. Félelemre ok velük rokonszenvező egyéb nemzetek fi­ nincsen. Kormányunk éles előrelátással ai is — mintegy hat hétezren —- azon­ már csirájában megakadályoz minden nal otthagyták Karlsbádot. Az idén ugy oly lehetőséget, mely a pengő elérféktelátszik kévé* vendége lesz a fürdőtele­ lenítését vonhatja maga után, A közép- európai népek valuta, vám, hadikárpótiás és jóvátételi harcában a magyar Pengő hála Istennek győztesen állotta meg helyét s azt nem engedjük clpengetni. Esküvő. Boskó Irma és Hegyi Pál a Rima tisztviselője f. évi julius hó 18-án d. e. fél 11 órakor tartották esküvőjüket a budapesti VII. kerületi „Rcgnum Malianurn" kápolnában. Drágább lett a kenyér. Kilón­ ként 8 fillérrel emelték a sütőmesterek a kenyér árát, ami annyit jelent, hogy ezen elsőrendű élelmicikk ára 25"/o-kal emelkedett, Szomorú jelenség ez a kö­ rülmény nemcsak a még tényleg dolgozó munkásságra, de különösen a munkanél­ küliekre, akik a helyzet javulása helyett annak csak súlyosabbra fordulását érzik. A kenyéráraknak ily hirtelen és nagy arányú emelése nem lehet indokolt akkor, midőn az amúgy is alacsony termény­ árak mellett olcsó liszt, rendkívül ala­ csony munkabérek mellett sok és olcsó munkaerő és bő piac áll a sütők rendel­ kezésére. A budapesti kenyérüzemek ezidőszerint még a régi árakat tartják s ügy látszik, az áremelés nem is történik meg általánosságban, mert a hatósági ke­ nyérgyárak a régi kenyérárak mellett is gazdaságosan folytathatják üzemeiket és hathatósan korlátozzák a magánüzemek áremeléseit. Eladó 2 dr. festékőrlő gép, egy kisebb és egy nagyobb. Nagyobb menynyiségü szatinóber, pompej vörös, fekete, angyal vörös és még többféle festék ol­ csón eladó. — Érdeklődni lehet Kovács Sándornál Fő-ucca Tálra-vendéglőben. A dregelypalánk! református egyházmegye évi rendes közgyűlését julius 14-én Nagymaroson tartotta. A megüresedett egyházmegyei főügyészi tisztségbe az egyházmegye lelkészi kara és világi tagjai egyhangúlag dr. Varga Kálmán egyházunk szeretett főgondnokát választotta. i Agy- és szivérelmeszesedésben szenvedő egyéneknek a termé­ szetes „Ferenc József44 keserüviz meg­ becsülhetetlen szolgálatot tesz azáltal, hogy a béltartalmat kiméletesen távolítja el. 1 Walter magántanfolyam legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. s Budapest, Rákóczi-ut 51. Gondterhes magyar mezőkön keresztül ... Irta: Tóth Mátyás dr. A nap sugarai még óvatosan éleszt­ gették az alsó Uj-telepet, amikor háti­ zsákkal a vállunkon iparkodtunk az álló más felé. Fejünkben háromhetes szabad­ ságunk programmja zsongott nagy vona­ lakban, részletesség nélkül. Hegyek, er­ dők világa integetett elénk, virágos rétek patakja muzsikált fülünkbe. Ezzel a ze­ nével szivünkben indultunk... — A Mátra alján vitt az utunk. Hüs erdők idata csapott a szellözetlen vasúti ko­ csiba, le nem vettük tekintetünket a kéklő hegyoromról. Csak néha jajdult fel a szivem, amikor a dűlő utak porában egy-egy fáradt paraszt szekér poroszkált, Gondterhes, nélkülöző magyarok, táplálatlan, zörgőcsontu gebék. Itt a szépsé­ gek vidékén olyan szomorú, vigasztalan folt... A kis állomáson kocsi várt ránk. Keménykötésü, napbarnított magyar kö­ szöntött a bakról. És mentünk, mentünk az erőtlen, kiszikkadt hevesi határban: a Mátrát a hátunk megölt hagytuk. Lova­ ink előtt terméspusztitó sáskák pattantak, kocsisunk kedvetlenül csapkodott utánuk. Aztán kérdeztem tőle egyet-másf. Valakol Szibéria jégmezőin raboskodott hoszszu évekig. Értelmes, tapasztalt beszéde volt. Olyan szívesen elhallgattam, pedig a távolból a Bükk is elénk toppant s ilyenkor uj hangok szavára ügyelek. El­ gondoltam, mennyi küzdelem, megpró­ báltatás van ennek a barázdás magyar­ nak a háta megett. És hány ilyen maSar van a fehérfalú, zsupfedeles poros tikban. S ez a faj nem bkja már a terhet, éhezik Kánaán földién .. . Amerre jártunk, tnlán aranyhegyek szunnyadtak alattunk, gyógyító patak vizében gulya gázolt, a szelíd tanítások oldalán szőllő virult. Erre terem a bor, amelytől vala­ 3 oldal mikor a félvilág dalolt s most nem kell senkinek. Előttünk sáskanyájak rebben­ tek, elhallgattunk a perzselő napon s a kincses Bükk és a Mátra, mint valami embernemjárta ősvadon várta a Meg­ váltóját. Egyik hegyhátról az egri ér­ seki templom kupolája ragyogott fel.. . Eger, Putnok, Miskolczon át mindenütt a Bükk tövében, a Bükk szivébe, Lillafüredre érkeztünk. Az alkonyaiban csodás panoráma fogadott Jobbról a Há­ mori tó csillogó vize, balról a Szinva vízesés zuhogó fensége, középen a ha­ talmas Palota szálló várszerü kitörése, kőröskörül a koszorús hegyek. Nem, eb­ ben a lenyűgöző pillanatban nem hara­ gudtam érte, hogy Lillafüred, ha még annyi pénzzel is, de megépült. Szebb he­ lyet elképzelni sem lehet. Hanem a kö­ zéposztály számára készült klimatikus helyen, a Palota szálló gyönyörűsége személyenként kb. napi húsz pengőbe kerül. Még szerencsém, hogy arra az egy weekend éjszakára sem vitt be a vágy, a fényes termekbe, hanem a Lilla szálló egyszerűbb, de olcsóbb berkeiben pihentünk meg. Itt 5 pengő 4 fillért fi­ zettem egy ágyas, diványos szobáért, en­ nivaló meg a hátizsákunkból került ki. De szomorú volt látni, hogy milyen ke­ vesen lézengtek a rendkívül gondozott több mint egy kilométer hosszúságú parkban, az Ízlés és a virágok óceánja között. Hol volt innen a középosztály? Valahol Íróasztalok mellett görnyedt, vagy szegényes otthonát szabadsága alatt is el nem hagyva, egyedüli szórakozása­ ként szalonnát sütött egy fa alatt. Mert a magyar paraszttal együtt haldoklik a tisztviselő osztály, tönkre megy keres­ kedő, iparos. Uram Isten,, mikor lesz megállás? Hátizsákokkal a vállunkon tá­ volodtunk a hegyektől. A megfogyott há­ tizsák mintha valahogy nehezebb lett volna. Mert képzeletemben a sáskák még ott gúnyolódtak az elcsüggedt ma­ gyarral s valahol szalonnasütés közben kicsordult valakinek a könnye. Később a vonatról láttuk. Hullámzó búzatáblák ra­ kódtak keresztbe. Kedvvel csillant a ka­ sza markos kezekben. Ringó derekak hajladoztak a marok után. Gyűlt, gyűlt a kereszt. Mint a magyar feltámadás szimbóluma sorakozott a kenyér, az ál­ modó magyar pusztákon, hogy jusson belőle mindenkinek. Elhájasodásnál, köszvénynél és cukorbetegségnél a természetes „Ferenc József** keserüviz javítja a gyomor és a belek működését és elő­ mozdítja az emésztést. Az anyagcserebántalmak gyógyító eljárásainak több kuta­ tója megállapította, hogy a Ferenc József víz-kúra nagyon szép eredményre vezet A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és íüszerüzletekbgn kapható. Nagyállomás mellett 200 □-öl terület olcsón eladó. — Kluka Pál, Sal­ gótarján. A magyar pilóták sem maradtak el a nagyhatalmak repülő teljesítményei mögött. Sőt, ha a magyarság mai szo­ morú helyzetét tekintjük, határozottab­ ban nagyobb az eredmény, mert hiszen az anyagiak előteremtése s a repülőgé­ pek hiánya miatt csaknem lehetetlenül nagv- feladatra vállalkoztak, melyet az egész világ ámulatát a fényes sikerrel ol­ dottak meg. Szerető meleg testvéri szív­ vel köszönljük Endresz. György és Ma­ gyar Sándor pilótákat, akiknek városunk­ ban is van ismerőse. HIRDESSÜNK A Munka politika! hetilapban. �A 4 oldal Kerületi leventeverseny. A kötelező testnevelésről szóló tör­ vény alig 6—7 éve látott napvilágot s az ennek nyomán megszervezett levente egyesületek alig 5—6 évre tekinthetnek vissza. Ez az öt-hat év azonban mérföld­ jelző köve az ifjúság nevelése terén elért szebbnél-szebb eredményeknek. Amilyen nehezen ment át a köztu­ datba ennek a törvénynek hasznos és célszerű volta, amilyen emberfeletti ne­ hézséggel kellett megküzdeni a kezdet kezdetén, hogy levente egyesületek léte­ süljenek s ezek keretein belül hasznos és komoly munka induljon meg, annál meglepőbb, annál csodálosabb az a bá­ mulatos eredmény, mely ennek a komoly és céltudatos munkának az örvendetes következménye. Ma már kerületi levente versenyekre is gondolhat a testnevelési felügyelőség s ma már bátran kiálthat a levente a közvélemény Jtélöszéke elé is s ott tehet tanúbizonyságot fejlettségéről, rátermettségéről és arravalóságáról. örül a lelkünk s szivünket egy szebb jövőbe vetett hit reménysége do­ bogtatja meg, amikor az emberiség hol­ napját, a jövő élet folytatóját, a nemzet reményét és virágát a becsületes küzde­ lem porondján látjuk. És aki végignézte a dorogi levente versenyt, aki végighall­ gatta vitéz Kalándy Imre tábornok lelkes beszédét a győztes leventékhez, aki látta a győztesek ragyogó arcát, az felejthe­ tetlen benyomásokkal távozott el Do­ rogról ... • Dorog Esztergom vármegyének egyik nagy községe s a vármegye egyik legvi­ rágzóbb bányatelepe. Van itt mészkötelep is és a barna szénből való benzin­ gyártásra való berendezkedés most van a megvalósulás stádiumában. Maga á köz­ ség négy és félezer lakosával túlnyomó­ részt munkásokból áll, mert 2000 katasztrális hold területű határ képtelen ennyi embert eltartani. Itt tehát csak kisebb része foglalkozhatok a lakosságnak mező­ gazdasággal. A dorogi bányatelep a Salgótarjáni Kőszénbánya r.-t tulajdona s alig van még egy bányatelepe a salgótarjáninak, amely ilyen tökéletes berendezésű bá­ nyatelep volna. A vasúti állomástól balra, dunai oldalon épült fel a telep, mely­ nek csinos, tágas, szellős, egészséges le­ vegőjű házai egész kis külön falurészt alkotnak. Hatalmas nagy térséges épült fel a munkásotthon, melynek hatalmas földszinti terme s a még hatalmasabb méretekkel biró emeleti terme valósággal csodálatba ejti az embert. Kár, hogy az emeleti rész még nincsen teljesen elké­ szülve s rendeltetésének átadva. A ha­ talmas munkásotthon előtti park gyönyö­ rűen gondozott rész — s valamikor még dísze,, büszkesége lesz a dorogiaknak. . A telepen minden irányban szép tágas, fásitott utcák vezetnek majd nyu­ gat felől a vasutas házak és az épülő szép kis román stilü templom emelked­ nek. A templom a bányász lakosság és vállalat adományaiból épül s a 103.000 pengős templom valósággal dísze lesz a különben is szép bányatelepnek. A munkásotthontól mintegy 8—10 percnyi távolságra van a bányatársulat teljesen modern, 400 méteres sportpá­ lya — hatalmas, mintegy 1000 embert befogadó tribünjével, zenekari tornyával sportházával és buffetjével. A sportpálya keleti részén van a tiszti uszoda és strandfürdő tornyos süt­ kérezővei. Ennek folytatását képezi, de teljesen elkülönítve a munkás uszoda, mely 50 m. hosszú és 25 m. széles. Ugy a tisztviselőknek, mint az al­ tiszteknek, munkásoknak egy-egy szépen berendezett tenniszpálya is rendelkezé­ sére áll, majd a sportházban állandó tor­ natanár képezi ki az ifjúságot a sport minder ágában. Ezeknek az intézményeknek a be­ rendezése egyenesen bámulatbaejti az embert. Micsoda lelkes, megértő, szociá­ lis érzékkel biró vezetője lehet ennek a bányatelepnek, aki az ő munkásairól, a munkások gyermekeiről ilyen felségesen szép megértéssel gondoskodik. Milyen fenkölt gondolkodásra vall a tőke részé­ ről, hogy nemcsak ridegen a munkás ki­ használásának politikáját folytatja az ő alkalmazottaival szemben, de egyúttal gondoskodik a munkás szellemi és testi erejének fejlesztéséről is. És ez a meg­ értő gondoskodás meg is termi jótékony gyümölcsét is. MUNKA Nincs baj a dorogi munkásokkal — mondják — mert itt mindene megvan, ami csak szükséges ahhoz, hogy az a munkás jól érezze magát Itt nincs elha­ gyatva a munkás ember, — itt nem érzi oly súllyal az élet mostohaságát mert minden intézmény, minden alkotás a munkásság iránti szeretet melegét su­ gározza. Nem akarok itt párhuzamot vonni más bányatelepek tökéletlenebb beren­ dezése, felszerelése s más egyéb tekin­ tetekből, csupán azt állapítom meg, hogy annak a munkásnak érezni kell, hogy nemcsak eszköznek tekintik, aki a kin: cseket kihozza a földből, hanem ember­ nek is, akinek vannak az ő emberi mi­ voltát jellemző olyan szellemi és testi szükségletei is. amelyeket kielégíteni a tőkének legszentebb emberi kötelessége. Beszéltem munkásokkal, akik mind a legteljesebb megértéssel, meleg szere­ tettel említik feljebbvalóikat s józan be­ látással a rendkívüli körülményekben keresik a nehéz megélhetés súlyos bajait s okait. • • Julius ll-ikén az előmérkőzések, a selejtezések történtek meg. Felejthetetlen látvány volt, amint a hatalmas tribünt megtöltötte Dorog község gyermekserege. Volt ott vagy ezer gyermek, mind lázas izgatottsággal várta a küzdelem kimene­ telét. • e Másnap, vasárnap reggel a ver­ senyző leventék a dorogi r. kath. temp­ lomba vonultak, ahol szent misén vettek részt. — Ezután megkezdődött a felvo­ nulás. A díszpáholyban helyet foglaltak: dr. baráti Huszár Aladár Esztergom vár­ megye főispánja, szenkvici Palkovics László vármegyei alispán, vitéz Kalándy Imre tábornok, vitéz Ádám Imre és Bosnyák József ezredesek. Olt volt Dorog község intelligentiájg, polgársága és a hazafias bányászok kivé­ tel nélkül mind — ugy hogy a hatalmas tribün zsúfolásig megtelt s még ezen kí­ vül is alig lehetett mozogni a hatalmas sportpálya jobboldali sétányán. • • Nagyon szép egy ilyen levente ver­ seny, csak végtelen nehéz eldönteni, hogy a budapestiek közül ki ‘a levente s ki valamely sport egyesületnek már ismert bajnoka. — Versenyzett ott pl. egy bajuszos junior is, de hát azt mondta, hogy ö 1914. évben született. A vidéki, falusi leventék soha sem fogják tudni felvenni a versenyt a sok­ kal fejlettebb és képzettebb városi le­ ventékkel — de legalább arra kellene törekedni, hogy az ilyen versenyeken kizárólag és tényleg csak leventék .vevegyenek részt. Nógrád és Hontvármegyék leven­ téi közül dijakat nyertek: Junior 800 méteres síkfutás. Máso­ dik dij Csekey Sándor 2 perc 13.8 mp. 1500 méteres sikfutás, második dij: Schütz János 4 perc 48.6 mp. Szenior. 1500 méteres sikfutás má­ sodik dij Nievelt Ferenc 4 perc 28.8 mp. Buzogánydobás. Junior. Negyedik dij Kosula Béla 7 ponttal. A 4x100 méteres staféta futásban harmadik dijat nyertek: Ujj Gyula, Szabó György, Szlifka Géza és Csekey Sándor. A 4x400 méteres staféta futásban dijakat nyertek: Stefka János, Pampurik Béla, Vertich József, Deák István. Cs. S. Beiratkozások az egri érseki jogakadémián. Az egri érseki jogaka­ Salgótarján, 1931 jul. 18 Megérkeztek az ujabb divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dus választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. - Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt! * Minden pár G. F. B. harisnyáért Jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! ■ DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar DivatAruhÁza** Salgótarján. Zethiiség szempontjára is kiterjeszkedő lakásán és üzletében Salgótarjánban a Kisponyirendőrségi, illetve elöljáróság! bizonyít- P“«u"lc!2dő ‘Yj . . , , . , -1-x-í i-u julius ho 30. napjának délelőtti 10 órája tűzetik ványt (valamely hazai középiskolában a , ki< amikor a biróilag lefoglalt áruk, kerékpár, múlt félév végén letett érettségi vizsgálat cimbalom, 20.000 tégla, 4 méter tönkfa s egyéb alapján felvétetni szándékozók részére ezt ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés a bizonyítványt a középiskola igazgatója. “ukséí! «»®tén becsáron alul is el fogom adni. állitja ki); 4. közhatósági bizonyítványt a Salgótarján, 1931. évi julius hó 5-én. szülők vagyoni helyzetéről, állásáról, fog­ Török Gyula lalkozásáról és arról, mióta laknak jelen­ kir. jbirósági végrehajtó. legi lakóhelyükön, az előtt hol laktak és mivel foglalkoztak; 5. ha a folyamodó hirdetmény. hadiárva, erről szóló hatósági bizonyít­ ványt, ha pedig a folyamodó atyja harc­ Gajdár András fia Pál és társai téri szolgálatot teljes tett, a Károly-csa- bárnai csoporlbirtokosság ezennel köz­ patkereszt elnyeréséi öl tanúskodó igazol­ hírré (eszi, hogy a tulajdonát képező ványt; 6. azok, akik legalább egy éven osztatlan állapotban lévő erdő és kopár­ át mint karpaszományosok katonai szol­ legelő területének vadászati joga cca. gálatot teljesítettek, ezt a tényt csapat­ 350 k. holdnyi kiterjedésben folyó évi parancsnokságuk bizonyítványával tartoz­ julius hó 24-én d. u. 2 órakor Bárna nak igazolni. Szegénysorsu, kiváló szor­ községházán a legtöbbet Ígérőnek nyil­ galmú, elömenetelü s erkölcsi magavise­ vános és szóbeli árverésen bérbe fog let hallgatók fél, sőt egész tandíjmen­ adatni. tességben is részesülnek. Vagyontalan Kikiáltási ár évi 200 pengő. Bánat­ köztisztviselők szabályszerű elömenetelü pénz 200 pengő. gyermekei, végül vagyontalan árvák és Bérlet időtartalma 1931. évi augusz­ menekültek: tisztviselői tandíjkedvezményt (50 ), továbbá minden tekintetben érde­ tus hó l-lől 1941. év julius hó 31-ig tart. Árverési és szerződési feltételek a mes és rászorult folyamodók a Menza Akadémián ingyenes, illetőleg kedvezmé­ salgótarjáni m. kir. erdöhivatalnál tekint­ nyes étkezést nyerhetnek. Tandíjmentes­ hetők meg. ségért és menzai ellátásért legkésőbb Bárna, 1931. évi julius hó 6-án. szeptember 12-ig kell benyújtani a JogCsoporlbirtokosság. és Államtudományi Karhoz intézett kel­ lően indokolt és felszerelt folyamodvá­ HIRDESSÜNK nyokat. Az előadások szeptember hó 16-án kezdődnek. Árverési 94—1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Bölcsek Béla üayvéd által képviselt Márton István javára 195 P 04 fill. töke és több követelés járulékai erejéig a salgótarjáni kir. já­ rásbíróság 1930. évi 84i>5 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szen­ vedőtől 1930. évi november hó 14-én lefoglalt 1055 Pengőre becsült ingóságokra a salgótarjáni kir. járásbíróság 8616—1930. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. 20. §-a alapján a következő megnevezett Dr. Bölcsek Béla ügyvéd által képviselt Katona L. javára 100 P • jár., Dr. Glflckslhal Samu ügy­ véd által képviselt Grüncr A. B. javára 286 P 90 fill. s jár., Dr. Friedmann Ármin ügyvéd által képviselt Egyesült Magyar Malomipar javára 415 P a jár., Lengyel és Bentesárugyár r.-t javára 51 P s jár., Dr. Gádor Ferenc ügyvéd által képviselt Ferenc Sándor javára 17 P. 86 fill. s jár. Sebes­ tyén M. javára 57 P. 12 fill. s jár., Dr. Laufer Samu ügyvéd által képviselt Schwartz Jenő javára 125 P. a jár., Dr. Pollatsek Á. ügyvéd által kép­ viselt Gáspár Vilmos javára 232 P. s jár., továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az árverés megtartását elrende­ lem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykere­ set folyamatban nincs, — végrehajtást szenvedő A Munka politikai hetilapban. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 7224'1931. Dr. Förster Kálmán alapítvány évi ka­ matainak pályázata. Hirdetmény. A nevemet viselő 4000 pengős szcgénysegélyzö alapítvány évi kamata, egy esetleg több, segélyezésre érdemes sze­ génysorsu salgótarjáni lakos közölt osz­ tandó szét. A segély iránt bélyegtelen kérvénynyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ lásra való tekintet nélkül. Salgótarján, 1931. junius 27. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. démián az 1931—32. tanév I. szemesz­ terére szóló beiratkozások 1931. szep­ tember hó 1-én kezdődnek és 12-én vég­ ződnek. Azok a joghallgatók, akik kése­ delmüket alapos okkal igazolják esetleg utólagos beiratkozásra szeptember hó 30-ig nyerhetnek engedélyt. Beiratkozni azoknak, akik még nem voltak hallgatói az egri érseki jogakadémiának, csak en­ 25 S*. 26 V. 18 Sx. 19 V. 22 Sx. 23 C« gedéllyel lehet, amelyért írásban kell fo­ lyamodni. A felvételi engedélyt kérő fo­ lyamodványokat 1’60 P. okmány bélyeg­ A felhők urai. A lerombolt élet. gel ellátva 1931. augusztus hó 15—31. Jönl Jönl Hangos kémdráma. Dráma 8 felv. között kell benyújtani a jogakadémia Előbb a Hannát, igazgatóságánál. (Eger, Lyceum.) Minden A megtért bűnös. Nyugaton a helyzet axtán a Pannát. folyamodónak a következő eredeti okmá­ Színmű 8 felv. nyugtalan. 6 felv. nyokat kell folyamodványához csatolni: 1. születési anyakönyvi kivonatot; 2. kö­ Kexdetei exerdán csütörtökön éa exombaton este 7 és 9, zépiskolai érettségi bizonyítványt, más főiskoláról jövők részéről kckelcönyvet ünnepnap d. n. 5, 7 ée 9 6mkori és távozási bizonyítványt; 3. megfelelő erkölcsi magatartásról tanúskodó s nemNyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00156.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 29. szám (1931. julius 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f728d183516ffbb84f77cca58ca9dcbb.jpg 1b575fba36be358ba58904fd90c78879 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d87fada0a60bc802b49dce8603d5fa67.pdf a3a5d17e22b7cb988d5455d83a60c7db PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Muzeum A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István ■■ TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 29 szám. Ára 24 fillér A gabonarendelet. Salgótarján, 1931. julius hó 18 Végett átvett tisztított gabona min­ den métermázsája után, az őröltetőnek kiszolgáltat. A kereske­ delmi őrlésben a malom csak ga­ bonalevél mellet vehet át búzát. Lényeges újítás a multévvel iSzemben végübaz, hogy a haszon­ bérbevevő a haszonbérbeadónak oly esetekben, amidőn a haszon­ bér a gabona piaci, vagy tőzsdei árában van meghatározva, ezen a piaci, vagy tőzsdei áron felül még métermázsánként három pengőt köteles megfizetni. Viszont a bér­ bevevő a gabona eladás alkalmá-. val a vevőtől megkapja a hat pengő gabonaszelvényt. A gabonarendelet feltétlenül eléri azt a célt, hogy a búza bel­ földi ára körülbelül húsz pengő lesz. A rozs pedig legalább is hat pengővel a világpiaci ár fölött lesz a belföldön értékesíthető. A mezőgazdaság megsegítését akiknek terhére előirt állami föld­ célzó kormányintézkedések között adó együttvéve a 11 pengő 60 a legfontosabb a hivatalos lap ju­ fillért meg nem haladja, mentesül­ lius 11-ik számában megjelent ga­ nek ez adó alól és helyettük a bonarendelet, amely a gabona- Gabonalap fogja a földadót ki­ nemüek értékesítése érdekében az egyenlíteni. Ekként a gabonajegyuj termelési évre szükségesnek rendszer által nyújtott támogatás mutatkozó rendelkezéseket tartal­ előnyét az a törpebirtokos is él­ mazza. E rendelet szerint a gabona­ vezi, akinek nincsen saját szüségjegy (úgynevezett „boletta") értéke letén felül eladható gabonafeleslege. Második fontos újítása a ga­ tíz pengőben állapitatik meg, amelyből hat pengő a búzát, rozsot, bonarendeletnek az, hogy eltörli vagy kétszerest eladó gazdának az eddig érvényes lisztadót, amely A párisi kisebbségi, egyezmény a foglalva Európa saját nyomorúságával, átadandó szelvényre esik, négy fehérlisztnél az érték tíz százaléka, Székely nép részére biztosítja azt a jo­ hogy nem maradt ideje arra, hogy mások pengő pedig a gabonaalapba folyik barnaliszteknél pedig három száza­ got, hogy kulturautonómiát szerezhessen sorsával foglalkozzék. Ezért vár megol­ és arra szolgál, hogy a külföldi léka volt. Ehelyett egységes kulcs­ és a Székely földből önálló, kulturauto- dásra Európában száz és száz kérdés, s búza és lisztexportnál az illető csal lisztforgalmiadóválságot állapit nomtestet létesíthessen. A székely nép ezért tartozik a függő kérdések sorába ország piaci ára és a magyar bel­ meg, amely minden megőrlött ga­ ezer év óta él a keleti Kárpátok oldalán, Ruszinszkó autonómiájának sorsa, az földi búzaár között mutatkozó bona métermázsája után 2 P 50 s mint ahogy a Kárpátok dacoltak ezer egész Felvidék autonómiájának kérdése a székelyföldi kulturautonómia ügye. külömbözet megtéríthető legyen. fillér lesz. A rozs után semmiféle év vészviharaival, úgy a székelység is és ezer év óla őrállója a magyarságnak, s A székely kulturautonómia ügye mindig A gazda tehát a múlt évi három lisztforgalmi adót nem kell fizetni. ezer év óta dacol az idők forgatagával, aktuális volt, de maga a székely nép pengő helyett ebben az évben A vámőrlésben viszont a vám­ megtartván speciális jogállását és hépi még soha nem vetette fel a kédést, mert hat pengő felárat fog kapni a malom az ő vámkeresete után két sajátosságai által kidolgozott és ősi ere­ még látszatát is kerülni akarta annak, "búza, rozs és kétszeres minden százalékos általános forgalmiadót detiségben megőrzött egyéniségét. A Har­ hogy az erdélyi magyarság harmonikus meg akarja bontani, hogy az métermázsája után. Ebből a hat köteles fizetni és ezenfelül a szemes gita két lábánál élő és a Hargita, s a egységét keleti Kárpátok közé ékelt székelység egyetemes Erdély rovására önnállóan pengőből három pengő adófizetésre állapotban eladott vámgabona után sokáig geográfiai corpus separátum volt, akarja megoldani a föggő kérdéseket. szolgál, a másik három pengőt még a gabona’egy szelvényének s csak akkor kapcsolódott be Erdély Most a romániai választásokkal pedig készpénzben kapja meg a értékét, vagyis hat pengőt befizetni gazdasági organizációjába, s Erdélyen kapcsolatban felmerült a kérdés, hogy a gazda. Amennyiben pedig a folyó tartozik. Ha a vámmalom vám­ kerektől Magyarország gazdasági életébe, székelyföldi kulturautonómia ügyét napi­ év végéig a gazdának adóhátraléka keresetét felőrölve akarja értéke­ amikor a hegyláncokat átszelő vasutak rendre kell tűzni, hogy Európa népei s a kincseket rejlő Székely­ ezen keresztül is figyelmeztetve legyenek nem volna, avagy ksvesebbet tenne síteni, úgy e vámkeresetének min­ kiépültek, föld feltárult az anyaország részére. arra, hogy még egyálalán nincs lezárva ki az adóhátrálék az év végén,' den métermázsája után köteles A hatalmas lendületnek indult fejlődést a nagy vita, s az autonómiának egész mint amennyi bolettája van, úgy még négy pengő gabonalevél megállította a világháború, s a trianoni sora vár megnyugtató megoldásra. Csak az imént szerepeltek az az adóhátrálékot fölülhaladó bo- egyenértékét befizetni. A vámőrlő békekötés olyan, egy tömegben élő, s lettaösszeg t is a gazdának kész­ malmokat a legszigorúbb ellenőr­ 700.000 lelket számláló országot csatolták erdélyi és székelyföldi határőrvidéki amelynek osztatlan teste vagyon ügyei a Népszövetség előtt, s a pénzben kifizetik. A rendelet fen- zés alá helyezik, nehogy gabona- Romániához, úgy fekszik Románia gyomrában, mint Népszövetség alig pár hónappal ezelőtt tartja azt a multévi intézkedést, jegymentesen kerülhessen forga­ egy szélmorzsolhatatlan szikla a folyó utasította Romániát, hogy a csikváramelyet a gabonatörvény az egé­ lomba olyan gabona, vagy őrle­ közepén. A sziklát erőmüvi beavatkozás­ megyei magánjavak kérdésében keresse szen apró olyan gazdaságoknak mény, amely a vámőrlő malomba sal szét lehet darabolni, de az öntuda­ a megegyezés útjait. Genfben már meg­ érdekében tartalmazott, hogy tud­ a gazda saját használatára, vagy tos székely népet nem lehet eltüntetni a nyílt titokként, kezelik a „magánjavak" színéről. A trianoni békekötés al­ ügyét, s tudják azt, hogy Románia a niillik az ilyen törpe birtokosok, egyéb gabonajegymentes címen ke­ föld kalmával látták a Székelyföld évezredes székelységgel szemben, ezúttal is per­ akiknek nem igen van eladó ga­ rült vámőrlésre. Minden vámőrlő erejét, s a székely nép szívósságát és vesztett lett. Nagy csapás volt Romániá­ bonájuk és ezáltal nem jutnak a malom köteles telepén feltűnő elpusztithatatlanságát, s a béke létrehozói nak az optánsper eldöntése, s hasonló boletta segítséghez, az állami föld­ helyen egy tájékoztatót kifüggesz­ érezték ezt a kötelezetséget, amelyet e bukás érte Romániát a székely határőr­ adó elengedése utján segitessenek. teni, amelyben ki kell tüntetni az geográfiai és történelmi egységgel szem­ vidéki vagyonnal kapcsolatban is, ugyanis ben tartoztak, s ezért mondták ki a Románia kárpótlás nélkül efkonfiskálta Ezért a redelet kimondja, hogy az általa vámőrlésért akár gabonában, párisi kisebbségi egyezményben, hogy a a székelység vagyonát, s most Géni olyan kisbirtokosok földadója, akik­ akár pénzben felszámított munka­ székely népnek joga van a székely kultur­ volt döntése értelmében vissza kell adni az nek kataszteri tiszta jövedelme a dijat, valamint azokat az őrlemé­ autonómia létesítéséhez. egész birtokáliományt. A székely kul58 pengőt meg nem haladja, vagyis nyeket, amelyeket a vámőrlés A békekötés óla annyira el volt turaulonomiát a párisi kisebbségi egyez- Székely autonómia „A MUNKA" TÁRCÁJA kilendülést a revirió kérdésébe a szccsényi kerület fogja meghozni. Mél'án so­ rakozik hozzá a hadikölcsön valorisátiójának kérdése, melyet eddigelé dacára az országos mozgalmaknak, tekintélyes Hatvannégy szótöbbség. A mozi és kör­ szakféríiak hozzászólásainak a képviselő­ nyéke. Pécskö-ufca. Tyuk-bárány-malac és szén majális. Színház. Távozik a fő­ házban és a hadikölcsön tulajdonosok organisatioinak alig vagy semmit sem ha­ orvos. Hatvannégy szótöbbséggel győzött ladt előre: most a 64-es szótöbbség meg­ az igazsági? Megyénk többi hat kerüle­ indítja a harcot s ezer és ezer hadiköltének dicsőséges egyhangú választásába, csöntulajdonos, árvák, özvegyek, rokkan­ melyben országoshirü nevek és politiku­ tak szeme tekint a padok felé, hol a sok kerülnek a képviselőházba bomba­ 64-es szótöbbség képviselője erélyes fel­ ként csapott be s zuhanyként hatott a lépésével hamarosan megoldja a régóta 64 szavazati többség. A józanság és meg­ vájudó országos kérdést E két fontos fontolás hamar egyensúlyba hozta a köz­ mozgalom erélyes megindítása köré so­ véleményt és mérlegelni kezdte a szécsé- rakoznak az anya és csecsemővédelem, nyi kerület helyzetét. Mert nem utolsó mely actiónál az orvosok receptet imák; dolog az ami a jövőben ebben a kerü­ az ország anyagi fellendülésének kérdése, letben kétségkívül létesülni fog. A kép­ a nógrádi utak rendbehozatala, hogy viselő birtokot/ vásárol és letelepszik vá­ akár 10 autó haladhasson egymás mö­ lasztó polgárai' körébe. Igaz, hogy időn- gött; a hihetetlenül elhanyagolt elemi is­ kint a sziget ország fővárosába rándul kolák rendbehozatala, a nép az Istenadta politikai ambitiókkal hazája részére és a nép szánalmas ügyeinek helyes mederbe revisio nagyot lendül angolországi bará­ terelése s végül az erélyesen odakiáltott tai révén. Lord Rothermere és a „Daily intelem a költségvetés némely téte­ Mail* propagandája, Olaszország nekilen­ leinek túlméretezése felé olyan dülése a Dúcéval élén, az északi államok széles hatáskörű mozgalom megindítását Hollandia vezetésével és más sok jóaka­ jelzi, mely nem a hebehurgya „vakulj rója hazánknak a „Justice fór Hungary" magyar" szócsata, de kézzelfogható va­ érdekében nem is tekintve az ország lósággá válik majd s mindazok, kik irigy, szervezett revLsíos alakulatait, melyek ré-1I méltatlan, kifigurázó kedvvel kisérték a gén műkődnek ez irányban. De mit ér-' szécsényi kerületi választási mozgalmakat tek el?l A frappáns hatást és a nagy ne* befogják látni, hogy ez a kerület rátalált Tíítvannéíy Kótőbbség megállapításaival ' apostolnőjére és a keresztény socíális ér­ nem értünk mindenben egyet, sói (Szerk) zék agitátiója révén megteremti a minta Ami Tarjántközelről érdekli.* kerületet De addig mig ez álmok mind valóra válnak gyerünk a mozi környé­ kére és fejezzük ki a mérnöki vezetés­ nek, szervezésnek, elgondolásnak a mél­ tán megé demell elismerést s ha még aztán érdeklődő utunk elcsalogat az it­ ten megfigyelt változások nyomán a Menház-utca majdnem Aladin varázslámpája által előidézett változások szinterére gye­ rünk el mégegyszer a Pécskő-utcába, sokaknak kedvenc utcájába, mely ma­ gába rejtegeti a jövőbeli kialakulás romanticus művészi megoldásai között az egészségügyi kérdés helyes mederbe (id est: betoncsatorna) való terelését is ... Micsoda jövő terül el majd a gyer­ mekjátszótér egyik hegyoldali magaslata felé a Polk terrasz táján hol nemrégiben zajlott le a „tyuk-bárány-malac-szén" majális. A tyúkok kodácsollak, a bárá­ nyok bégettek, a malacok visítottak és a szén fekete gyémántos, hideg büszkeség­ gel tekintett körül s kiáltotta világgá: minden gyönyörűséget, mely a gyermek­ játszótér és környékének csodás megte­ remtését csak általam a szén őfensége által (még a második emeleti szépasszony szeme is) létesülhetett, mert ha én nem jelenek meg, falu vagy még most is ked­ ves barátom Salgótarján, vagy legföllebb nagyközség. A majális különben kitünően sikerült. Zajos megjegyzések, jókedv, jó­ ellátás, sőt egy pár vállalkozó fiatal pár még táncra is perdült a nem éppen fé­ nyesre csiszolt polki pádimentumon. A majális emléke szürkült és megjelentek a hirdető oszlopokon a Halmi szi.-.társulat plakátjai. Kedves ismerőseink az uj szín­ játszó terembe az iparoskor e célra át­ alakított helyiségébe vonultak be. A kö­ zönség a legjobb emlékektől eltelve szi­ ves Istenhozottal köszöntötte őket, de csak a Lámpaláz előadásakor telt meg a terem. A zenés bohóságban van lámpa­ láz elég, talán sok is és a szöveg nem takarékoskodik a pikáns-croticus jelene­ tekben és közbeszólásokban s mégis a vége felé is az előadásnak alig derül ki az igazi férj. Vagy jobb ezt nem is tudni Ítersze a tudás biológiai értelmében. ionka és Baba mindenben segítettek egymásnak nemcsak énekben, táncban, toilettekben, de a lámpalázban is és a derék állítólagos férj, ki végre csakugyan a feleség sabinok íajta elrablását, a kö­ zönség ireneticus tapsaira újra elrabolta Ilonkát, amely productió nemcsak a tánc, jazz — művészies lejtésével, — ugyan, de hogy clcancanozásával váltott ki a közönségből hangos jókedvet, hanem a derékon köpött ilju feleségnek a kuliszszák mögé való becipclésévcl is. Ezt a fenomenális, bájos, graciosus, fiatal, ked­ ves teremtést valóban csak elrabolni le­ het. A Lámpaláz szövege Keleti < jszakák lázas álmainak sex appcal, modernizálá­ sából szövődött. Zenéje friss, pattogós, érzéki és hogy a ropogós jelző se hiá­ nyozzék ezt a friss, csárdásszerü magyar­ ízes melódia váltotta ki. A tangó előa­ dását bájos melódiával nem feledjük el. Távozik körünkből több évtizedes, �2 oldal mény biztosítja a székelység javára, úgy a magyar nép megnyugvással veheti tu­ domásul, hogyha a székely nép megin­ dítja a harcot autonóm jogainak érvé­ nyesítése érdekében, úgy Románia eb­ ben is pervesztes lesz. Már pedig nem közömbös az, hogy a világ itélöszéke előtt miként tudjuk sorozatosan bizonyí­ tani azt, hogy Románia semmibe sem veszi a nagyhatalmak által kötött béke­ szerződéseket és nem törődve Európa nyugalmával,, nem törődve a népek szolidaritásával csak azt nézi, hogy mi­ képen tudja kifosztani mindenükből, va­ gyonukból és kultúrájukból a népkisebb­ ségeket. Balhauser István. Nagy magyar Értékeink egyik elseje, városunk élő büszkesége Ballbauser Ist­ ván h. igazgató-főmérnök f. hó elsején — 38 éves páratlan, eredménydus és • szorgos működés után — jól megérde­ melt nyugalomba vonult. Technikai tudományunk e hazai ki­ válósága nyugalombavonulása alkalmából városunk társadalma nem mehet el szó nélkül, tudva és átérezve azt, hogy éle­ tének nagyszerű munkássága indirckt oroszlánrészben hozzájárult ahhoz, hogy ma Salgótarján az ország egyik első ipari városává fejlődött, hogy oly európai hírű nagy üzemet létesített, mely a mai leg­ élesebb világversenyben is még közel hatszáz embernek ad munkát és igy vá­ rosunk tekintélyes részének becsületes kenyeret és biztos megélhetést, mely egy város egészséges fejlődésének egyetlen szilárd alapját képezheti Ez a munka nem volt soha hangos vagy kérkedő, csendes volt és minden hiúságtól mentes. Áldásos tevékenységét nem világítják be színes lampionok szín­ padi fényei, hiányoznak a külsőségek és impozáns eredményeit nem verik úgy dobra és ezek ellenére is mindenki érzi és tudja, hogy mily nagy hálával és kö­ szönettel tartozunk ennek az alkoto Zse­ ninek, kinek nagyságát hirdeti Magyar­ ország legnagyobb és legmodernebb min­ taüzeme és a világ minden táján felta­ lálható gyártmányainak kiválósága. De mint társadalmunk egyik vezető .embere is sokaknak példakép lehet és abszolút megbecsülés illeti meg. A mai kor szervilizmusra hajló satnya bokrai közt, mint sudár tölgy messze kimagas­ lik Ballhauser gerinces és soha meg nem alkuvó daliás karaktere. Az örök ünnepeltetések idején és a megrendelt tömjénezések közepette feltűnő az ö klaszszikus ivelésü puritánsága. A sokszor már émelyítő, frázisos hazafiaskodás mo­ csara mellett igazi lelki felüdülés az ő komoly, izzó honszeretete és a ma oly gyakran észlelhető szájaskodó, öncélú kereszténység helyett valódi krisztusi gondolat él benne, ki felismerve az anya­ giaknál mindennél elöbbrevaló lélekmentés fontosságát, az igazi hazafiasság kiin­ duló pontját, kezébe veszi és diadalra vezeti ily irányú nagyjelentőségű mozga­ lom keresztes zászlaját. Ballhauser Istvánt tehát nemcsak mint tudós mérnököt és mint jónevü megbecsült, értékes munkálkodása után a főorvos is. De a messzelávozónak szive vérzik, szive fáj. A Magúra hegyeiből került a Karancs vidékére s amint ottan derűs nyugalommal és önfelládozással járta a hegyvidéket, hogy betegeinek enyhülést szerezzen. Ugyanezt cselekedte szorgalmasan és lankadatlan kitartással az inászó völgyében, Róna magas, nehe­ zen megközelíthető tetőin is. Majd *a háború Tarjánba sodorta s itt is kijutott részére a Somlyó és a Szent Imre hegy lábainál elterülő Károly és Józsefakna. A mintaszerű berendezéssel ellátott bányatelépi orvosi rendelő intézetben elhe­ lyezeti anya és csecsemővédelem meg­ alakítása célszerű irányításokkal ellátva az ő dolgos keze alatt hatalmasan felvi­ rágzott De az évek, az évtizedek halad­ tak s a VII-ik tizednek a végén nem el­ komorult kedélyt világgal, de tudatos ön­ elégültséggel távozik körünkből uj állo­ mására Újpestre. Megszerzett Tusculannmában sem fogja elhagyni karactcrének alapvonása a humor, a derű és minden emberi értékelés gyarlóságának az élet­ től megedzett felfogása. Mindnyájunknak elŐsmerését, szeretetét vivta ki és a bú­ csúzáé ha még oly megrázó is kísérje őt kartársainak megbecsülése és Tarján kö­ zönségének tisztelő és hálás szereltté. A MUNKA közdazdászt tiszteljük, de benne az Isten­ nevében Fabini Henrik gyárigazgató ke­ szeretet a honszeretettel tényleg páro­ resetlen szavakkal mondott köszönetét a sulva él, mely társadalmi éleiében oly gyárból távozó búcsúzó üzemfőnöknek frappáns élénkséggel és nemes önzetlen­ sok évi példás munkásságáért, megindult séggel megnyilvánul. Ebben a magasztos hangon búcsúzva tőle, jó egészséget és szellemben nevelte évtizedeken át azt a Isten áldását kívánva a megérdemelt pi­ tekintélyes munkásgenerációt és vezette henéshez. Pántyik Árpád főmérnök a mint üzemfőnök, mint h. igazgató tz tisztviselői kar nevében tolmácsolta eze­ acélgyár alkalmazottainak hatalmas tábo­ ket a bucsuérzelmeket, Malomhegyi Gyula rát, mely folyó hó 11-én este az acél­ a művezetők és altisztek nevében fejezte gyári olvasóegylet kerthelyiségében ösz- ki az előbbi gondolatokat és Percze Ist­ szejött, hogy háláját és köszönetét lerója ván a gyári összmunkásság háláját és kö­ és búcsúzzék nagy mesterétől. szönetét ismételte, mit a búcsúzénak E bucsuzás kizárólag az acélgyár üzemmunkássága már napokkal előbb alkalmazottai körében történt; mivel öröm­ szükebb körben megtett, de a bucsuzásmel értesültünk, hogy a nyugalomba menő ból az egész gyár munkássága részt kér, h. igazgató-főrpérnök még egy évet tölt mivel Balhauser István főmérnök, h. igaz­ falaink közt, mely idő alatt társadalmi gató harmincnyolcéves gyári tevékenysége életünkben továbbra is részt vesz és az egész gyártelep életére kiterjedt és csak a jövő év nyarán költözik uj, gö-, jótékony hatását mindenki érezte. döllői otthonába, egy nagy árnyas park­ Az a nagy szeretet, mely ezt az kal körülvett kúriába, melyben egykor impozáns számú búcsúzó közönséget öszhazánk egy másik nagy értéke, koszorús szehozta és az a szív mélyéből jövő hang, írónk: Csiky Gergely lakott. így jelen mely a szónokokat jellemezte, erős meg­ cikkünk nem akar már bucsucikk lenni, indulást keltett és könnyeket fakasztott csupán egyszerű és őszinte hódolat Ball- a búcsúzó Balhauser István főmérnök hauser Istvánnak, ki az ünnepeltetést min­ szelid, jóságos szemeiből és a szeretet e dig kerülte, de ki ez egyszer nem térhe­ ragyogó könnyei megjelentek a búcsúz­ tett ki az ünneplés elől, lévén az ün­ tatók szemeiben is, úgy hogy a megha­ neplők szivéhez legjobban hozzáforrt tottság e fenséges perceiben örökre szi­ szeretett munkatársai. vébe zárta a gyár e távozó nagy embe­ A bensőséges és megható keretek rét, ki olcsukló hangon, szivbemarkolóan közt lefolyt bucsuünnepélyről a követke­ köszönte meg a szeretet e felejthetetlen zőkben számolunk be: megnyilvánulását Kérte, hogy továbbra Az Acélgyári olvasóegylet barátsá­ is maradjanak Isten és a haza hűséges gos és kedves kerthelyiségében tartott hívei, tartsák meg ezt a szellemet, mely búcsú záson résztvett Fabini Henrik gyár­ a gyárat naggyá tette, emlékezzenek rá igazgató vezetésével az acélgyár úgyszól­ és ígérte, hogy lélekben itt fog továbbra ván minden felnőtt alkalmazottja, kik a is maradni. nagy kerthelyiséget megtöltötték és ki­ A dalárda által énekelt Himnusszal törő szeretettel övezték körül a küldött­ ért végeit e lélekemelő ünnepély, mely ség közt felkisért búcsúzó Balhauser Ist­ után még hosszabb ideig együtt maradt ván főmérnököt, kinek eljövetelét lelkes a búcsúzó közönség, jókivánatokkal hal­ ovációval fogadták. mozva el éltették a távozó Balhauser Az acélgyári dalárda által előadott István h. igazgató-főmérnököt, kitől vá­ Magyar Hiszekegy eléneklésével kezde­ rosunk társadalma és egyesületei később tét vette az ünnepély, melyen elsőnek a megállapítandó időben fognak búcsút Rafael. Rimamurány—Salgótarjáni Vasmű R. J. venni. Isten dicsőítése s a munka himnusza az elnémult tárnák felett. »• A baglyasaljai bányakerülethez tar­ tozó Etes-Albertaknai bányatelepen Péter-Pál napján, magasztos ünnepre gyü­ lekeztek össze mindazok a munkások, akiknek a mindennapi betevő falatot, a nyugalmat, békés csöndes családitüzhelyet biztosította évtizedek óta az allbertaknai bánya, melynek kőszene valóban méltó volt arra a megkülönböztetett epitetonra „fekete gyémánt.,, Az ünnep mig egyrészről megkapó fönséges megnyilvánulása volt a föld alatt küzdő, föld mélyében vájó kenyér­ kereső emberek vallásos érzületének, másrészről fájdalmas, szomorú actus volt, mert a búcsú jellegét viseli magán. A karancsvidék népének nyújtott megélhetést az albertaknai Béna völgy alatti földerület harmincöt esztendő óta, s a munkának e dúsan teritett asztalá­ ról több mint harmincötmillió métermázsa szenet szüreteltek s termeltek ki az idők folyamán s bizony számtalan azoknak a száma, akik a bénái, az albertaknai bányából gazdagodtak meg, építettek hajlékot maguknak s váltották át munka­ bérüket, kalászos tenmőföldekké. S az év tavaszán, kigördült az utolsó csille „kővévált napsugár" is. A bánya kimerült. Odaadta minden kincsét minden vagyonát a kultúrának, a modern technika vívmányainak legtökéletesebb eszközeivel harcoló bányászoknak a „fekete szénporos embereknek". Megszűnt tovább foglalkozást nyúj­ tani. S nem csoda, ha könnyes szemmel, fájó lélekkel, csüggeteg szívvel, borongós hangulattal állották körül a nagy kenyér­ adó halottat... a bányát amelynek a mélységeibe, sötétségébe többé le nem szállhatnak, mert üregeiben, vájataiban, zegzugos földalatti folyosóiban nincsen mit keresni... mert elfogyott az éghető ásvány a szén. A bányászlélek és mentalitás sze­ rint az elnémult tárnák és aknák fölött szinte mintha temetést improvizálnának akkor amidőn ősszegyülekeznek mégegyszer utolsó valétára, hogy imaszárnyakon röpülhessenek Istenhez, hálát adhassanak a „Jó szerencsét" adományozó természet­ feletti Mindenhatónak, hogy megvédte őket ott len az irdatlan mélységekben. Salgótarján, 1931. jul. 18 s esdett le őrök békét a bánya halott­ jaira . f. A szent misealatt a baglyasaljai Bányatársulati altiszti és munkás olvasó­ kör tagjaiból alakitott dalárda énekelte a Credo után a „Nemzeti Hiszekegyet", kiváló karnagyuk Bender Károly igaz­ gató tanító a zagyvapálíalvai kerület, a rrigyesaknai iskola vezetőjének irányí­ tása mellett. A szentmise végeztével pedig a bányász himnusz sirt fel ajkaikról s zengett a napsütéses, virágillatos bércek között a beföldelt akna gépházboltozata alatt s fakasztott könnycseppeket a mun­ kások szemeiben. Az egyházi szertartás után Tarjáni János bányamunkás üdvözölte Krupár Géza üzemvezető bányafőmérnököt s telepfőnökőt keresetlen szavakkal meg­ köszönte tiz éves gondoskodását, jóságát, igazságosságát és szeretetét, amellyel el­ halmozta munkatársait s kívánt sok sze­ rencsét, jó szerencsét életének további útjaihoz. Widreisz Ferdinand aknásznak a leánya Ilona pedig Krupár Géza főmér­ nök feleségét üdvözölte a telep asszonyainak és leányainak a nevében s nyújtott át egy hatalmas virágcsokrot. Majd Krupár Géza főmérnök szólott egykori munkásaihoz meghatódottan s vett tőlük búcsút meleg szavak­ kal s midőn utolsó Istenhozzádot intett a régi munkahelynek s az abban serény­ kedett bányásztársaknak, egyben a tőke és a munkás közös érdekeiről, harmoni­ kus megértéséről, a tőke és a munka­ adó áldozatkészségéről, a munkásság iránti humanitásról feszült figyelemmel kisért nagyhatású beszédet mondott, amit tapssal és éljennel jutalmaztak meg. Végül a telep munkásai és altiszt­ jei volt üzemvezetőjükkel együtt csoport­ képen megörökítették a közös sorsnak, tízéves együttélésüknek emlékét s az albertaknai bánya ezzel megszűnt szá­ mottevő tényezője lenni a magyar gaz­ dasági életnek. A közel' ezerfőnyi tömeg lassan szétoszlott. Albertakna fölött mintha a szellők azt zsongták volna, mintha az elhagyott épületek azt kiáltották volna,, mintha a lepecsételt bánya szája, a földdel tele­ tömött akna azt rebegte volna: „Pulvis et umbra sumus,, Por és hamu, por és árnyék vagyunk s semmisem örök a nap alatt, minden múlandó. hogy lelki tekinteteikkel még egy pillan­ tást vessenek arra a helyre, ahol küz­ döttek és dolgoztak s fohászt küldjenek a Gondviseléshez azokért a kegyelmekért amelyekkel elhalmozla őket s elsírhassák könnyeiket azokért a hősökért, azokért a mártírokért, akik a munka csatameze­ jén hagyták életüket. Az örökre elcsen­ desedett s elnémult Albertakra még az < Északmagyarországi Kőszénbánya Rész­ Személyi hír. Dr. Sztranyavszky vénytársulat alapítása volt. Berzeviczy Albert gróf avatta fel 1896-ban. Azért Sándor belügyi államtitkár Salzkammerkapta ezt a nevet is Albertakna, amit, gutba utazott pihenőre. Julius 25-étől szép, csinos, napbarnitotta házak rayo.nja fogva helyettesíti a nyári szabadságra veszi körül. Az aknát, az utolsó ünnepre utazó Scitovszky Béla belügyminisztert. fenyőgallyakkal, borókákkal, lombleve­ Kinevezés. Gramantik Ferenc lekből font girlandokkal díszítették fel s ipolylarnóczi, Jurás János mihálygergei a közvetlen lejáró mellett emelték fel az és Hikó Péter karancskeszii kántortani•oltárt, amelyet Szent Borbálának a bá­ tókat egyidejűleg érdemeik elismeréséül nyászok védőszentjének képe tett stilsze- igazgató-tanítóvá nevezte ki a a rozsrübbé, bensőbbé, a bányászok felfogásá­ nyói püspök helyettesét hoz intenzivebbé. Meghívó. A Baglyasaljai Polgári A telepen visszatükröződött a vá­ Lövészegyesület f. évi julius hó 19-én, rakozás teljességének, az ünneppel ősz- vasárnap tartja házi lóversennyel, nép­ szefűggö hangulat mélységének az őszin­ ünnepélyei és tánccal egybekötött lőtér­ tesége ... megnyitó ünnepélyét, melyre a sportked­ A környék minden rendű és rangú velő közönséget tisztelettel meghívja a társadalmának nagy tömegei mellett, ott j Rendezőség. Belépti dij nincsen. Költsé­ láttuk a Salgótarjáni Kőszénbánya Rész­ geinkhez Való önkéntes hozzájárulásokat vénytársulat műszaki tisztviselőinek, ve­ köszönettel fogadunk. Jó zenéről, hideg zető korifeusainak érdeklődő egyénisé­ ételekről és italokról gondoskodtunk. geit. Sajnos csak egy-két nevel ragadha­ Villamos indul Salgótarjánból 9 óra 50 tunk ki, így ott voltak és megjelentek, perckor, Rauaknáról fél 8 órakor. Ked­ Dr. Holics Endre bánya őtanácsos, .vala­ vezőtlen idő esetén az ünnepély julius mint a kér. bányabiztos mellett láttuk Du- hó 26-ára lesz elhalasztva. Epileptikus roham közben a bovszky Elemér kerületi bányáigazgatót: Dr. Szkicsák Ferenc bányaorvost, Csá­ vízbe fulladt Takács János, 13 éves, szár Pál, Kiss Pál bányafőmémoköket, baglyasaljai lakos gyermek, folyó hó 12-én Sinkovics János kerületi gépmestert, sőt epilepsziás rohama közben a községen a Chorin Ferencről nevezett salgótarjáni keresztül folyó patakba esett és mire a reálgimnázium igazgatója is dr. Szabó La­ vizből kimentették már megfulladt. \ Vidéki magántanulók eredmé­ jost s a környék tanítói, lanitónői, a bá­ nyatársulat adminisztratív tisztjei közül: nyesen vizsgázhatnak a Waltcr magán­ Kossik Istvánt, továbbá a közigazgatás tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé tisztviselőit Dr. Jakschitz Mihály etcsi fő­ teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett jegyző vezetésével s még sokan vidékünk lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ kiválóságai közül, akiknek felsorolásával sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ kimerithetetlenek lennénk, A szentmisét Chikán János nyösen ismert Waltcr magántanfolyamhoz. etcsi r. kath. adminisztrátor, a bányatár­ Budapest, Rákóczi-ut 51. sulati iskolák helyi hitoktatója mutatta Szabad kézből eladó a Kassaybe, aki az evangélium után a munka sor 38. számú ház, adás-vételi feltételek himnuszáról beszélt magas szárnyalással a tulajdonossal tárgyalhatók. Hírek és különfélék �Salgótarján, 1931 jul. 18 A MUNKA A helyzet magaslatán. Az éjszakai minisztertanács haromnapi bankszünetet rendelt el, amely na­ pokon bármely magánjogi kötelezettség tekintetében az adós sem köteles fizetést teljesíteni. E rendelkezés folytán semmi­ féle bank, vagy egyéb pénzintézet és hi­ telügyletekkel foglalkozó cég nincs jogo­ sítva betevőinek, vagy egyéb hitelezőinek julius 14, 15 16-án kifizetéseket teljesí­ teni. A kormány erre a három napos bankszünetre a Németországból érkező hírek alapján, valamint a báseli Nemzet­ közi Fizetések Bankjának tanácsára ha­ tározta el magát A bankszünet átmeneti óvintézkedést jelent arra a rövid időre, amig az európai pénzpiacokon a helyzet kitisztul és nevezetesen: amig Németor­ szágban a pénzügyi krízis tetőfokán túl jutott. Erre alapos kilátás van.^mert a világ legnagyobb jegybankjai, valamint magánbankjai Németország megmentésére összefogtak és a Nemzetközi Fizetések Bankja ugyancsak hajlandó támogatni a Német Birodalmi Bankot Németországban a mostani válságot tudvalévőleg a második legnagyobb né­ met magánbank fizetési nehézségei pattantották ki, amelyek abból fakadnak, hogy a külföldi tőke és főleg a francia piac e banktól rövid három hónap alatt 650 miliió márka rövidlejáratu hitelt viszszavont. Köztudomású, hogv a francia tőke a németországi hitelek felmondásá­ val politikai nyomást akar gyakorolni Németországra, hogy ekként reákényszerítse a német-osztrák vámunióról való le­ mondásra. Hogy milyen tervszerűen dol­ goznak össze a francia politika és a fran­ cia pénzpiac az kiderül abból, hogy rö­ vid néhány hó alatt a német gazdasági életből a francia bankok négyezer millió márkát szivattyúztak vissza. A Hooverféle jóvátételi moratórium egy esztendőre mindössze körülbelül 900 millió márka fizetésére ad halasztást Németországnak, de a francia tőke válaszul ennek az öszszegnek több mint négyszeresét vonja ki hirtelen a német gazdasági élet vérkerin­ géséből. Természetes, hogy be kellett ál­ lania a legélesebb krízisnek. Ugyanezt a receptet, alkalmazták azonban a franciák Ausztriával szemben is, amelynek legna­ gyobb bankját és ezzel az osztrák gaz­ dasági élet háromnegyedrészét a hitelek hasonló visszavonásával a legsúlyosabb helyzetbe juttatták. Ausztrián az Angol Bank segített, 150 millió shilling gyors­ hitellel. 3 oldal európai népek valuta, vám, hadikárpótiús és jóvátéleli harcában a magyar Pengő hála Istennek győztesen állotta meg helyét s azt nem engedjük clpengetni. Esküvő. Boskó Irma és Hegyi Pál a Rima tisztviselője f. évi julius hó 18-án d. e. fél 11 órakor tartották esküvőjüket a budapesti VII. kerületi „Regnum Ma* riauum" kápolnában. Drágább lett a kenyér. Kilón­ ként 8 fillérrel emelték a sütőmesterek a kenyér árát, ami annyit jelent, hogy ezen elsőrendű élelmicikk ára 25%-kal emelkedett, Szomorú jelenség ez a kö­ rülmény nemcsak a még tényleg dolgozó munkásságra, de különösen a munkanél­ küliekre, akik a helyzet javulása helyett annak csak súlyosabbra fordulását érzik. A kenyéráraknak ily hirtelen és nagy arányú emelése nem lehet indokolt akkor, midőn az amúgy is alacsony termény­ árak mellett olcsó liszt, rendkívül ala­ csony munkabérek mellett sok és olcsó munkaerő és bő piac áll a sütők rendel­ kezésére. A budapesti kenyérüzemek ezidőszerint még a régi árakat tartják s ügy látszik, az áremelés nem is történik meg általánosságban, mert a hatósági ke­ nyérgyárak a régi kenyérárak mellett is gazdaságosan folytathatják üzemeiket és hathatósan korlátozzák a magánüzemek áremeléseit. Eladó 2 dr. festékőrlő gép, egy kisebb és egy nagyobb. Nagyobb menynyiségü szatinóber, pompej vörös, fekete, angyal vörös és még többféle festék ol­ csón eladó. — Érdeklődni lehet Kovács Sándornál Fő-ucca Tátra-vendéglöben. A drégelypalánk! református egyházmegye évi rendes közgyűlését julius 14-én Nagymaroson tartotta. A megüresedett egyházmegyei főügyészi tisztségbe az egyházmegye lelkészi kara és világi tagjai egyhangúlag dr. Varga Kálmán egyházunk szeretett főgondnokát választotta. i Agy- és szivérelmeszesedésben szenvedő egyéneknek a termé­ szetes „Ferenc Józsefi keserüviz meg­ becsülhetetlen szolgálatot tesz azáltal, hogy a béltartalmat kiméletesen távolítja el. Amikor a szomszédban ég a ház, a magyar kormány nem nézhette tétlenül a nemzetközi pénzpiacokon lejátszódó komoly eseményeket és kötelességéhez híven nyomban hozzáfogott ahhoz a vé­ dekezéshez, amelynek célja megakadá­ lyozni a külföldi pénzkrizisnek átterje­ dését a magunk területére. Belső pénz­ ügyi, vagy gazdasági okok ilyen intézke­ dést nem tettek volna szükségessé, mert hiszen a magyar gazdasági élet, bankja­ ink, ipari és egyéb vállalataink összesen alig tartoznak a külföldnek rövidlejáratu hitelek fejében annyival, amennyit egy­ magától a válságba került német Danatbanktól a franciák egy hónap alatt: jú­ nius folyamán visszavontak. A magyar pénzintézetek és vállalatok, amelyek a Nemzeti Bank előrelátó gondoskodásából már a múlt hónapokban tetemes külföldi hiteleket fizetlek vissza és viszont nem vettek igénybe felajánlott rövidlejáratu külföldi kölcsönöket, ma már mindössze csak körülbelül 300 miliió pengővel adót sai a külföldi pénzpiacoknak, rövidlejá­ ratu kölcsönök fejében. Ez az összeg pe­ dig egyáltalán nem haladja meg a magyar gazdasági élet anyagi erejét. Ezenkivül nálunk a tartozások és a kockázat szá­ mos pénzintézet között van elosztva egész­ ségesen és nincs egyetlen egy olyan bank sem, amely az ország gazdasági szerve­ zetének egy túlságosan nagy részét kont­ rollálná. Spekulációs túlterhelés pedig nálunk egyáltalán nem fordult elő, ami­ nek az is a bizonysága, hogy a bankok erőteljesen megállották a helyüket és ná­ lunk tömeges vagy jelentékeny bankbu­ kás nem következett be. A magyar hitelszervezet alapjai te­ hát rendületlenek és ez a mostani há­ romnapos szünet nem egyéb mint lélekzetvétcl a nagy feladatok további telje­ sítésére. Nálunk eképen a bankok és a központi hitelforrások: a pénzforgalom érlékőre a Nemzeti Bank csak úgy a helyzet magaslatán állanak, mint a kor­ mány, amely kellő pillanatban felismerte a gyors cselekvés szükségességét. Ez a hirtelen, céltudatos összefogás nem té­ vesztheti el a hatását a közönség széles rétegeiben. Mindenki azzal hajthatja nyu­ legolcsóbban, legbiztosabban készít elő galomra a fejét, hogy vagyona, tőkéje, középiskolai magánvizsgákra, érettségire. megtakarított fillérei jó kezekre vannak Vidékieknek levelező oktatás. bízva és hogy a külföldi válság elharaA szeptemberi és decemberi vizsgákra pózása elé a kormány ébersége felépí­ már most jelentkezzék. tette a védőgátakat. t s Budapest, Rákóczi-ut 51. Személyi hír. Dr. Főrster Kálmán peknek, pedig ezeket a francia frank so­ polgármester 2 heti szabadságra külföldre hasem duzzasztotta s reméljük nem is utazott Helyettese Horváth László jog­ fogja sohasem boldoggá tenni. ügyi tanácsnok — Szántay István Máv. A városi uszoda forgalma a rend­ állomásfőnök 4 heti szabadságra távozott. kívül forró napok alatt természetszerűleg Búcsúztatás. Megható, kedves zsúfolásig megnövekedelt. — Ez a zsú­ ünnepség folyt le a Kiss féle vendéglő foltság azonban igen sok megjegyzésre udvarán f. hó 16-án este. Hargita Károly és panaszra is ad okot — Sok a panasz postafőtisztet,akitfelsőbbsége Esztergomba ' az úgynevezett közös napok tultengése helyezett el, búcsúztatták kollegái és ba­ miatt, amikor akarva, — nem akarva is rátai. A távozót előbb Galgó József bú­ néha hangos néha csöndes erkölcsi kri­ csúztatta, majd feleségét Szántay István tikák hangzanak el. A kabinok elosztása állomásfőnök köszöntötte, a régi Eszter­ is sok panaszt hallatt, ahol is gyakorta gomot járt barátai nevében pedig Krafl megtörténik, hogy idegenek kerülnek Aladár mondott kedves búcsúzó szava­ azonos kabinokba, megtörtént, hogy ser­ kat. A társaság késő éjfélig maradt együtt. dülő fiuk és leánykák is közös kabinba Hargita Károly távozását is sokan fogják szorullak. Az eléggé borsos fürdőárak szomorú szívvel kísérni, akinek 18 évi mellett divatba jött a magános kabinok-' tarjám működése annyi kedves barátot nak borravaló rendszerrel való megszer­ szerzett. zése is. Pedig a városi uszoda, ha ver­ Az Országos Kér. Szoc. Szak­ senytárs nélkül is áll, — nem csupán szervezet vasárnap a Szentkuthoz nagy nyerészkedésre szolgáló üzlet, hanem kirándulást rendez. Városunkból a helyi ( közegészségi intézmény is. Azért nem ár­ csoport tagjai vasárnap reggel 4 órakor tana, ha az arra illetékes tényezők néha tömegesen gyalog indulnak a bucsujáró- bepillantanának az uszoda üzemeibe. helyre, melynek átformálását a jelenlegi A moratórium egy pillanatra meg­ bázfőnök P. Krízant Tamás minden erő­ hökkentette a pénzintézeti betétek tulaj­ vel szorgalmazna. donosait, de izgatólag hatott az egész Istentisztelet lesz f. hó 19-én a közvéleményre is, mert mindenki azon­ Karancshegyen. A missíós atya már szom­ nal arra gondolt, hogy minden pengője baton d. u. fél 5 órakor városunkba ér­ értéktelenné vált. — A félelmet a közel­ kezik és másnap reggel megy fel a Ka­ múltnak szomorú korona pénzválsága ra ncsra. keltette fel. — Ha a múltakhoz hasonló A francia-német affér legjobban bajok volnának, úgy a takarékosságnak a pénzügyekben éreztette hatásait s az immár semmi célja sem volna. De itt ép Európaszerte keletkezett idegesség Karls- az a törekvés, hogy a szemérmetlen spe­ bad fürdőhelyen hágott az izgalom tető­ kulációt csirájában elfojtsák és ne legyen fokára. A rémlátó karslbádiak annyira mód arra, hogy a nemzeti tőke külföldre megijedtek a német márkától, hogy azt vándoroljon és minden szorgalmasan elfogadni nem merték, mire nemcsak a összegyűjtött kis tőke is teljes paritást! fürdőhelyen tartózkodó németek, de a értékében maradjon meg. Félelemre ok velük rokonszenvező egyéb nemzetek fi­ nincsen. Kormányunk éles előrelátással ai is — mintegy hat hétezren — azon­ már csirájában megakadályoz minden nal otthagyták Karlsbádot. Az idén úgy oly lehetőséget, mely a pengő elértéktelátszik kávét vendége lesz a (Ürdötele- lenítését vonhatja maga után. A kötép- mikor a félvilág dalolt s most nem kell senkinek. Előttünk sáskanyájak rebben­ tek, elhallgattunk a perzselő napon s a kincses Bükk és a Mátra, mint valami embernemjárta ősvadon várta a Meg­ váltóját. Egyik hegyhátról az egri ér­ seki templom kupolája ragyogott fel... Eger, Putnok, Miskolczon át mindenütt a Bükk tövében, a Bükk szivébe, Lillafüredre érkeztünk. Az alkonyaiban csodás panoráma fogadott Jobbról a Há­ mori tó csillogó vize, balról a Szinva vizesés zuhogó fensége, középen a ha­ talmas Palota szálló várszerü kitörése, köröskörül a koszorús hegyek. Nem, eb­ ben a lenyűgöző pillanatban nem hara­ gudtam érte, hogy Lillafüred, ha még annyi pénzzel is, de megépült. Szebb he­ lyet elképzelni sem lehet. Hanem a kö­ zéposztály számára készült klimatikus helyen, a Palota szálló gyönyörűsége személyenként kb. napi húsz pengőbe kerül. Még szerencsém, hogy arra az egy weekend éjszakára sem vitt be a vágy, a fényes termekbe, hanem a Lilla szálló egyszerűbb, de olcsóbb berkeiben pihentünk meg. Itt 5 pengő 4 fillért fi­ zettem egy ágyas, diványos szobáért, en­ nivaló meg a hátizsákunkból került ki. De szomorú volt látni, hogy milyen ke­ vesen lézengtek a rendkívül gondozott több mint egy kilométer hosszúságú parkban, az ízlés és a virágok óceánja között. Hol volt innen a középosztály? Valahol íróasztalok mellett görnyedt, vagy szegényes otthonát szabadsága alatt is el nem hagyva, egyedüli szórakozása­ ként szalonnát sütött egy fa alatt. Mert a magyar paraszttal együtt haldoklik a tisztviselő osztály, tönkre megy keres­ kedő, iparos. Uram Isten,, mikor lesz megállás? Hátizsákokkal a vállunkon tá­ volodtunk a hegyektől. A megfogyott há­ tizsák mintha valahogy nehezebb lett volna. Mert képzeletemben a sáskák még ott gúnyolódtak az elcsüggedt ma­ gyarral s valahol szalonnasütés közben kicsordult valakinek a könnye. Később a vonatról láttuk. Hullámzó búzatáblák ra­ kódtak keresztbe. Kedvvel csillant a ka­ sza markos kezekben. Ringó derekak Gondterhes magyar hajladoztak a marok után. Gyűlt, gyűlt a kereszt. Mint a magyar feltámadás mezőkön keresztül.. . szimbóluma sorakozott a kenyér, az ál­ , Irta: Tóth Mátyás dr. modó magyar pusztákon, hogy jusson . A nap sugarai még óvatosan éleszt­ belőle mindenkinek. gették az alsó Uj-telepet, amikor háti­ Elhájasodásnál, kőszvénynél zsákkal a váltunkon iparkodtunk az álló más felé. Fejünkben háromhetes szabad­ és cukorbetegségnél a természetes ságunk programmja zsongott nagy vona­ „Ferenc József44 keserüviz javítja a lakban, részletesség nélkül. Hegyek, er­ gyomor és a belek működését és elő­ dők világa integetett elénk, virágos rétek mozdítja az emésztést. Az anyagcserebánpatakja muzsikált fülünkbe. Ezzel a ze­ talmak gyógyító eljárásainak több kuta­ nével szivünkben indultunk... — A tója megállapította, hogy a Ferenc József Mátra alján vitt az utunk. Hüs erdők viz-kúra nagyon szép eredményre vezet idata csapott a szellőzetlen vasúti ko­ A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ csiba, le nem vettük tekintetünket a tárakban, drogériákban és íüszerüzletekkéklő hegyoromról. Csak néha jajdult fel bgn kapható. a szivem, amikor a dűlő utak porában egy-egy fáradt paraszt szekér poroszkált, Nagyállomás mellett 200 Q-öl Gondterhes, nélkülöző magyarok, táplá- terület olcsón eladó. — Kluka Pál, Sal­ latlan, zörgőcsontu gebék. Itt a szépsé­ gótarján. gek vidékén olyan szomorú, vigasztalan folt... A kis állomáson kocsi várt ránk. A magyar pilóták sem maradtak Keménykötésü, napbarnított magyar kö­ el a nagyhatalmak repülő teljesítményei szöntött a bakról. És mentünk, mentünk az erőtlen, kiszikkadt hevesi határban; a mögött. Sőt, ha a magyarság mai szoMátrát a hátunk megölt hagytuk. Lova­ I moru helyzetét tekintjük, határozoltabink előtt terméspusztitó sáskák pattantak, j bán nagyobb az eredmény, mert hiszen kocsisunk kedvetlenül csapkodott utánuk. ’ az anyagiak előteremtése s a repülőgé­ Aztán kérdeztem tőle egyet-mást. Vala- pek hiánya miatt csaknem lehetetlenül kol Szibéria jégmezőin raboskodott hosz- nagv- feladatra vállalkoztak, melyei az szu évekig. Értelmes, tapasztalt beszéde egész világ ámulatát a fényes sikerrel ol­ volt. Olyan szívesen elhallgattam, pedig dottak meg. Szerető meleg testvéli szív­ a távolból a Bükk is elénk toppant s vel köszörűjük Endrcsz György és Ma­ ilyenkor uj hangok szavára ügyelek. El­ gyar Sándor pilótákat, akiknek városunk­ gondoltam, mennyi küzdelem, megpró­ ban is van ismerőse. báltatás van ennek a barázdás magyar­ nak a háta megett. És hány ilyen maHIRDESSÜNK Sar van a fehérfalú, zsupfcdeles poros ukban, S ez a faj nem bkja már a terhel, éhezik Kánaán földjén ... Amerre jártunk, talán aranyhegyek szunnyadlak alattunk, gyógyító patak vizében gulya gázolt, a szelíd tanítások oldalán stőIIő politikai hetilapban. virult. Erre terem a bor, amelytől vala­ Malter magántanfolyam A Munka �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jul. 18 Nincs baj a dorogi munkásokkal — mondják — mert itt mindene megvan, ami csak szükséges ahhoz, hogy az a A kötelező testnevelésről szóló tör­ munkás jól érezze magát Itt nincs elha­ vény alig 6—7 éve látott napvilágot s gyatva a munkás ember, — itt nem érzi az ennek nyomán megszervezett levente oly súllyal az élet mostohaságát mert egyesületek alig 5—6 évre tekinthetnek minden intézmény, minden alkotás. a vissza. Ez az öt-hat év azonban mérföld­ munkásság iránti szeretet melegét su­ jelző köve az ifjúság nevelése terén elért gározza. MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! szebbnél-szebb eredményeknek. Nem akarok itt párhuzamot vonni Amilyen nehezen ment át a köztu­ más bányatelepek tökéletlenebb beren­ datba ennek a törvénynek hasznos és dezése, felszerelése s más egyéb tekin­ célszerű volta, amilyen emberfeletti ne­ tetekből, csupán azt állapítom meg, hogy Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. hézséggel kellett megküzdeni a kezdet annak a munkásnak érezni kell, hogy kezdetén, hogy levente egyesületek léte­ nemcsak eszköznek tekintik, aki a kin: Nagy választék fürdőruhákban süljenek s ezek keretein belül hasznos cseket kihozza a földből, hanem ember­ és sapkákban. és komoly munka induljon meg, annál nek is, akinek vannak az ő emberi mi­ meglepőbb, annál csodálosabb az a bá­ voltát jellemző olyan szellemi és testi ' Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, mulatos eredmény, mely ennek a komoly szükségletei is. amelyeket kielégiteni a minden pár harisnyához ingyen kap egy kis és céltudatos munkának az örvendetes tőkének legszentebb emberi kötelessége. következménye. Ma már kerületi levente bőröndöt 1 * Beszéltem munkásokkal, akik mind versenyekre is gondolhat a testnevelési felügyelőség s ma már bátran kiálthat a a legteljesebb megértéssel, meleg szere­ Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! levente a közvélemény \jtélőszéke elé is tettel említik feljebbvalóikat s józan be­ Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! látással a rendkívüli körülményekben s ott tehet tanúbizonyságot fejlettségéről, keresik a nehéz megélhetés súlyos bajáit Teljes tisztelettel: • DONÁSZY VIKTOR rátermettségéről és arravalóságáról. s okait. • • örül a lelkünk s szivünket egy „Magyar Divaiáruháza" Salgótarján. szebb jövőbe vetett hit reménysége do­ Julius ll-ikén az előmérkőzések, a bogtatja meg, amikor az emberiség hol­ selejtezések történtek meg. Felejthetetlen napját, a jövő élet folytatóját, a nemzet látvány volt, amint a hatalmas tribünt lakásán és üzletében Salgótarjánban a Kisponyireményét és virágát a becsületes küzde­ megtöltötte Dorog község gyermekserege. zethüség szempontjára is kiterjeszkedő pusztán leendő megtartására határidőül 1931. évi rendőrségi, illetve előljárósági bizonyít ­ lem porondján látjuk. És aki végignézte Volt ott vagy ezer gyermek, mind lázas julius hó 30. napjának délelőtti 10 órája tűzetik a dorogi levente versenyt, aki végighall­ izgatottsággal várta a küzdelem kimene­ ványt (valamely hazai középiskolában a • ki. amikor a biróilag lefoglalt áruk, kerékpár, múlt félév végén letett érettségi vizsgálat ( cimbalom, 20.000 tégla, 4 méter tönkfa s egyéb gatta vitéz Kalándy Imre tábornok lelkes telét. alapján felvétetni szándékozók részére ezt ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés • • beszédét a győztes leventékhez, aki látta a bizonyítványt a középiskola igazgatója I mellett, szükség esetén becsáron alul is el fo­ a győztesek ragyogó arcát, az felejthe­ Másnap, vasárnap reggel a ver­ állítja ki); 4. közhatósági bizonyítványt a gom adni. tetlen benyomásokkal távozott el Do­ senyző leventék a dorogi r. kath. temp­ Salgótarján, 1931. évi julius hó 5-én. szülök vagyoni helyzetéről, állásáról, fog­ rogról ... Török Gyula lomba vonultak, ahol szent misén vettek lalkozásáról és arról, mióta laknak jelen­ kir. {bírósági végrehajtó. • részt. — Ezután megkezdődött a felvo­ legi lakóhelyükön, az előtt hol laktak és Dorog Esztergom vármegyének egyik nulás. mivel foglalkoztak; 5. ha a folyamodó nagy községe s a vármegye egyik legvi­ A díszpáholyban helyet foglaltak: hadiárva, erről szóló hatósági bizonyít­ Árverési hirdetmény. rágzóbb bányatelepe. Van itt mészköte- dr. baráti Huszár Aladár Esztergom vár­ ványt, ha pedig a folyamodó atyja harc­ Gajdár András fia Pál és társai lep is és a barna szénből való benzin­ megye főispánja, szenkvici Palkovics téri szolgálatot felfes tett, a Károly-csagyártásra való berendezkedés most van a László vármegyei alispán, vitéz Kalándy patkereszt elnyeréséi Ő1 tanúskodó igazol­ bárnai csoporlbirtokosság ezennel köz­ megvalósulás stádiumában. Maga á köz­ Imre tábornok, vitéz Ádám Imre és Bos- ványt; 6. azok, akik legalább egy éven hírré teszi, hogy a tulajdonát képező osztatlan állapotban lévő erdő és kopár­ ség négy és félezer lakosával túlnyomó­ nyák József ezredesek. át mint karpaszományosok katonai szol­ legelő területének vadászati joga cca. részt munkásokból áll, mert 2000 kataszOlt volt Dorog község intelligentiájg, gálatot teljesítettek, ezt a tényt csapat­ 350 k. holdnyi kiterjedésben folyó évi trális hold területű határ képtelen ennyi polgársága és a hazafias bányászok kivé­ parancsnokságuk bizonyítványával tartoz­ julius hó 24-én d. u. 2 órakor Bárna embert eltartani. Itt tehát csak kisebb tel nélkül mind — úgy hogy a hatalmas nak igazolni. Szegénysorsu, kiváló szor­ községházán a legtöbbet Ígérőnek nyil­ része foglalkozhatik a lakosságnak mező­ tribün zsúfolásig megtelt s még ezen kí­ galmú, előmenetelü s erkölcsi magavise­ vános és szóbeli árverésen bérbe fog gazdasággal. vül is alig lehetett mozogni a hatalmas let hallgatók fél, sőt egész tandíjmen­ adatni. A dorogi bányatelep a Salgótarjáni sportpálya jobboldali sétányán. tességben is részesülnek. Vagyontalan Kikiáltási ár évi 200 pengő. Bánat­ • • Kőszénbánya r.-t tulajdona s alig van köztisztviselők szabályszerű előmenetelü pénz 200 pengő. még egy bányatelepe a salgótarjáninak, gyermekei, végül vagyontalan árvák és Nagyon szép egy ilyen levente ver­ Bérlet időtartalma 1931. évi augusz­ amely ilyen tökéletes berendezésű bá­ seny, csak végtelen nehéz eldönteni, menekültek: tisztviselői tandíjkedvezményt tus hó 1-től 1941. év julius hó 31-ig tart. nyatelep volna. A vasúti állomástól balra, hogy a budapestiek (50 ), továbbá minden tekintetben érde ­ közül ki !a <i dunai oldalon épült fel a telep, mely­ levente s ki valamely sport egyesületnek mes és rászorult folyamodók a Menza Árverési és szerződési feltételek’ a nek csinos, tágas, szellős, egészséges le­ már ismert bajnoka. — Versenyzett ott Akadémián ingyenes, illetőleg kedvezmé­ salgótarjáni m. kir. erdőhivatalnál tekint­ vegőjű házai egész kis külön falurészt pl. egy bajuszos junior is, de hát azt nyes étkezést nyerhetnek. Tandíjmentes­ hetők meg. alkotnak. Hatalmas nagy térséges épült mondta, hogy ő 1914. évben született. ségért és menzai ellátásért legkésőbb Bárna, 1931. évi julius hó 6 án. fel a munkásotthon, melynek hatalmas szeptember 12-ig kell benyújtani a JogCsoporlbirtokosság. A vidéki, falusi leventék soha sem és Államtudományi Karhoz intézett kel­ földszinti terme s a még hatalmasabb méretekkel biró emeleti terme valósággal fogják tudni felvenni a versenyt a sok­ lően indokolt és felszerelt folyamodvá­ HIRDESSÜNK csodálatba ejti az embert. Kár, hogy az kal fejlettebb és képzettebb városi le­ nyokat. Az előadások szeptember hó emeleti rész még nincsen teljesen elké­ ventékkel — de legalább arra kellene 16-án kezdődnek. szülve s rendeltetésének átadva. A ha­ törekedni, hogy az ilyen versenyeken talmas munkásotthon előtti park gyönyö­ kizárólag és tényleg csak leventék .ve- 94—1931. végrh. szám. rűen gondozott rész — s valamikor még vegyenek részt. Árverési hirdetmény. dísze,. büszkesége lesz a dorogiaknak. Nógrád és Hontvármegyék leven­ politikai hetilapban. Dr. Holcsek Béla üayvéd által képviselt . A telepen minden irányban szép téi közül dijakat nyertek: Márton István javára 195 P 04 fill. töke és több Junior 800 méteres síkfutás. Máso­ követelés járulékai erejéig a salgótarjáni kir. já­ tágás, fásitott utcák vezetnek majd nyu­ Salgótarján megyei város polgármesteri gat felől a vasutas házak és az épülő dik dij Csekey Sándor 2 perc 13.8 mp. rásbíróság 1930. évi 84<>5 sz. végzésével elrendelt hivatalától. kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szen­ szép kis román stilü templom emelked­ 1500 méteres síkfutás, második dij: Schütz vedőtől 7224'1931. Dr. Förster Kálmán 1930. évi november hó 14-én lefoglalt János 4 perc 48.6 mp. nek. A templom a bányász lakosság és 1055 Pengőre becsült ingóságokra a salgótarjáni alapítvány évi ka­ Szenior. 1500 méteres síkfutás má­ kir. járásbíróság 8616—1930. sz. végzésével az vállalat adományaiból épül s a 103.000 matainak pályázata. sodik dij Nievelt Ferenc 4 perc 28.8 mp. árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. pengős templom valósággal disze lesz a Buzogánydobás. Junior. Negyedik t-c. 20. §-a alapján a következő megnevezett különben is szép bányalelepnak. Hirdetmény. Dr. Holcsek Béla ügyvéd által képviselt Katona dij Kosula Béla 7 ponttal. A munkásotthontól mintegy 8—10 L. javára 100 P s jár., Dr. Glücksthal Samu ügy­ A nevemet viselő 4000 pengős szcA 4x100 méteres staféta futásban véd által képviselt Grüncr A. H. javára 286 P 90 percnyi távolságra van a bányatársulat fill. s jár., Dr. Friedmann Ármin ügyvéd által génysegélyző alapítvány évi kamata, egy harmadik dijat nyertek: Ujj Gyula, Szabó teljesen modern, 400 méteres sportpá­ képviselt Egyesült Magyar Malomipar javára 415 esetleg több, segélyezésre érdemes sze­ lya — hatalmas, mintegy 1000 embert György, Szlifka Géza és Csekey Sándor. P s jár., Lengyel és Hentesárugyár r.-L javára 51 génysorsu salgótarjáni lakos között osz­ A 4x400 méteres staféta futásban P s jár., Dr. Gádor Ferenc ügyvéd által képviselt befogadó tribünjével, zenekari tornyával dijakat nyertek: Stefka János, Pampurik Ferenc Sándor javára 17 P. 86 fill. s jár. Sebes­ tandó szét. sportházával és buffetjével. A segély iránt bélyegtelen kérvény­ tyén M. javára 57 P. 12 fill. s jár., Dr. Laufer A sportpálya keleti részén van a Béla, Vertich József, Deák István. Samu ügyvéd által képviselt Schwartz Jenő javára nyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig Cs. S. 125 P. s jár., Dr. Pollatsek A. ügyvéd által kép­ salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ tiszti uszoda és strandfürdő tornyos süt­ viselt Gáspár Vilmos javára 232 P. s jár., továbbá 1 kérezővei. Ennek folytatását képezi, de Beiratkozások az epri érseki a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más fog- lásra való tekintet nélkül. teljesen elkülönítve a munkás uszoda, jogakadémián. Az egri érseki jogaka­ laltatók javára is, az árverés megtartását elrende­ Salgótarján, 1931. junius 27. mely 50 m. hosszú és 25 m. széles. démián az 1931—32. tanév I. szemesz­ lem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk Dr. Förster Kálmán s. k. Úgy a tisztviselőknek, mint az al­ terére szóló beiratkozások 1931. szep­ fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykere­ polgármester. set folyamatban nincs, — végrehajtást szenvedő tiszteknek, munkásoknak egy-egy szépen tember hó 1-én kezdődnek és 12-én vég­ berendezett tenniszpálya is rendelkezé­ ződnek. Azok a joghallgatók, akik kése­ sére áll, majd a sportházban állandó tor­ delmüket alapos okkal igazolják esetleg natanár képezi ki az ifjúságot a sport utólagos beiratkozásra szeptember hó MOZGÓ HETI mindet' ágában. 30-ig nyerhetnek engedélyt. Beiratkozni Ezeknek az intézményeknek a be­ azoknak, akik még nem voltak hallgatói rendezése egyenesen bámulatbaejti az az egri érseki jogakadémiának, csak en­ 25 Sz. 26 V. 22 Sz. 23 Cs. 18 Sz. 19 V. embert. Micsoda lelkes, megértő, szociá­ gedéllyel lehet, amelyért Írásban kell fo­ lis érzékkel biró vezetője lehet ennek a lyamodni. A felvételi engedélyt kérő fo­ bányatelepnek, aki az ő munkásairól, a lyamodványokat 1'60 P. okmány bélyeg­ A lerombolt élet. A felhők ural. munkások gyermekeiről ilyen felségesen gel ellátva 1931. augusztus hó 15—31. Jön! Jönl Dráma 8 felv. Hangos kémdráma. szép megértéssel gondoskodik. Milyen között kell benyújtani a jogakadémia Előbb a Hannát, fenkölt gondolkodásra vall a tőke részé­ igazgatóságánál. (Eger, Lyceutn.) Minden A meptért bűnös. Nyugaton a helyzet aztán a Pannát. ről, hogy nemcsak ridegen a munkás ki­ folyamodónak a következő eredeti okmá­ Színmű 8 felv. nyugtalan. 6 felv. használásának politikáját folytatja az ő nyokat kell folyamodványához csatolni: alkalmazottaival szemben, de egyúttal 1. születési anyakönyvi kivonatot; 2. kö­ Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, gondoskodik a munkás szellemi és testi zépiskolai érettségi bizonyítványt, más erejének fejlesztéséről is. És ez a meg­ főiskoláról jövők részéről kckelcönyvet vasár, és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor* értő gondoskodás meg is termi jótékony és távozási bizonyítványt; 3. megfelelő gyümölcsét is. erkölcsi magatartásról tanúskodó s nemNyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Kerületi leventeverseny. Megérkeztek az újabb divatujdonságok Donászy Viktor Legújabb divat! A Munka APOLLO MŰSORA: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00156.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_julius_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 29. szám (1931. július 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0fedcc6157188ee46a6032013a670c34.jpg 36cd7df6100084cb96a056cf8f114854 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0ff8405c5a83eaada2a50acd2cdd81ad.pdf 32d0aa6386fab0cc7c9351005415f260 PDF Text Text éskiadóhvta>l Szerkesztőség Salgótarján, Főtér 1. szám. Talefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. AMUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 30 szám. A Pengő. Az ország égboltján jelent­ kező borús felhőkkel együtt je­ lentkezni szoktak a nemzetgazdaság orvhalászai is, akik csak arra várnak, hogy a gondterhes komor felhőkből lehulló könnycseppeket hömpölygő áradattá dagasszák s a zavarosban halászhassanak. — Megszoktuk mád Most is, hogy a moratórium a bankzárlatot elrendelte az isme­ retlenség megszokott homályából jött a vészhir, hogy a magyar Pengő a nemzetközi pénzpiacon ismét csak olyan selejtes árucikké süllyedt, mint volt régen a ko­ rona. — Senki sem gondolt arra, hogy a képzelt árfolyam zuhanást miként lehetne megállítani, vagy jóvátenni s a nemzeti vagyont megmenteni, hanem teljesen okta­ lanul csakis arra gondolt, hogy a magáét mentse még akkor is ha akciójával másnak s főként ha a köznek okoz pótolhatatlan káro­ kat. — És tényleg vannak olyan emberek akik ha maguknak tiz pengő kétes hasznot szerezhetnek a másoknak okozott ezer pengő kárral, akkor inkább szereznek maguknak 10 pengő ily hasznot. Most azonban már tapasztalt pénzügyi kormányzat állott a bű­ nös spekuláció útjába. Az elrendelt hirtelen zárlat megakadályozta azt, hogy a magyar pengő akár bóvli külföldi áruért, vagy talmi-utódvalutáért az ország határán túlra, leg­ alább is tekintélyes mennyiségben kivándoroljon. A spekulátíó sötét hátterében nagyon jól érezték pénz­ ügyi ellenségeink, hogy a magyar pengő mily erősen áll s egy terrorisztikus, — pánikot keltő pucscsal akarták megingatni nemzet­ közi pénzerősségünket és maguk- „A MUNKA11 TÁRCÁJA Érettségi találkozó a Kirá­ lyok nyaraló városában... Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. julius hó 25 hoz kaparintani a Pengőt. Hálálj hírekre beugrottak és az égető Istennek mindeddig még nem si­ Pengőtől szabadulni akartak, máris szánom-bánommal tértek került. Éppen nem rózsásak pénz-; meg, mert alaposan ráfizettek a ügyi állapotaink s rettentő nehéz­ 8—9 Pengőért vásárolt Dollárokra, ségekkel kényszerülünk megküzd ök maguk rendeztek önmaguknak deni, azonban becsületes szándéka­ magas árfolyamot. Ámde megér­ ink s a nemzet felemelő higgadtság demelték. Most ezen a néhány gában rejlő méltóság oly erőt és tőkésen arattak diadalt a siberek, szívósságot kölcsönöz minden ál4’ most áldozataik lebecsülték a lamháztartásbeli és a nemzetközi Pengőt. pénzpiacot érintő ténykedésünk-1 További életelőrelátásunkon nek, hogy élni akarásunknak rögös feltétlen nyugodtságunkon és meg­ utjai elé még a külföldi hivatalos fontoltságunkon múlik hogy páni­ politika sem tud a komoly igazság kot ne okozzunk ne ismerjünk, — jegyében érdemleges gátat állítani. kétségbe ne essünk. A mi szerény, Kísérletet tettek hát nem hi­ de minden vihart eddig még min­ vatalos kerülő utón a nemzetközi dig visszavert Pengőnket becsüljük pénzpiacnak rutinirozott hiénái.: legalább is óly nagyra, mint a Azonban a magyar turulmadár mennyire állítják, ezt a túloldalon a magasba emelte értékeinket, állók s csak haladjunk eddigi mert mi immár az óceánok feletti küzdelmes utainkon amíg szabad levegőnek is hősei s abban bizto­ kezet kaphatunk, hogy önmagunk san mozgó értékei vagyunk. Azok orvosolhatjuk pénzügyi betegsé­ a kishitüek, akik az első rémitő geinket. — th. mig az iparcikkeké csak 15%-kaJ, 1930 tizenegy hónapjában az agrártermények ára csökkent 17'57o-kal, az iparcikkeké pedig csak 9°/o- kai. Itt a nagy problémai Könnyű azt mondani: ha ez igy van, most mér ipar, te folytasd. Én azt mondom, hogy addig a mértékig, amig egyáltalában Tehet és amíg az ipari termelés fenállása csak megengedi, ez meg kell, hogy történjék, de a lehetőségek, igen szükek. Felteszem a kérdést, hogy a magyar gazdaságpoli ­ tika szempontjából mi fontosabb: ezek­ nek az ipari termelési áraknak néhány százalékkal való további lenyomása-e — amire törekedni kell, amennyiben erre mód van — vagy pedig, nem kellene-e, minden erőt, elsősorban arra koncent­ rálni, hogy legalább a belföldi fogyasztás­ ban az agrártermékek árai feljavittassanak. Az én meggyőződésem szerint eb­ ben az irányban még sokat lehet tenni s a kormánynak ebben az irányban to­ vább kell folytatnia azt a politikát, ame­ lyet a legutóbbi évben folytatott Gon­ doljuk el: milyen nagy jelentősége van ennek a mezőgazdaság eladósodásának szempontjából. A mezőgazdaság eladóso­ dása kétmilliárd körül mozog. Az 1929. év végén bekebelezett és előjegyzett tar­ ----- :. 4.^.— tozások összege 1570 millió pengőre rú­ gott Az 50 katasztrális holdnál nagyobb birtokok területének 39'4 százalékán volt már teher bekebelezve, ha pedig a kisebb birtokkategóriákat is nézzük, akkor a Irta: Dr. Bíró Pál országgyülési képviselő. becslés szerint, a magyar földbirtokok Azok között a tényezők között, riában október végéig áll rendelkezésre területének 36 százalékára volt már te­ amelyek az iparellenes hangulatot szít- a statisztika — 147-ről 134-re, a csök- her bekebelezve. ják, elsősorban áll az ár kérdése. Ha kenés 7'l°/o, Csehországban október véAz 1929. évben az eladósodás csak vizsgáljuk az iparc kkek árának magas- géig 142-ről 124-re, a csökkenés 12°/o, ságát, nemzetközi vonatkozásokban is, a magyarországi hivatalos statisztika sze- 9 százalékot tett ki, ami azt jelenti, hogy akkor az egyes államok hivatalos sta-'rint 132-ről 120-ra, a csökkenés 9u/o, az eladósodás bekövetkezett sokkal ma­ tisztikai adatai alapján 1913-ból, mint ugy, hogy azt lehet mondani, hogy Kö- gasabb terményárak mellett De micsoda 100-bólkiinduiva meg lehet állapítani.,A|zép£urópában az 1930.év folyamán az rettenetes veszélyt, jelent a magyar ag­ következőket: Németországban 1930 ipari cikkek árcsökkenése körülbelül rártársadalomra nézve a 30 pengős bú­ novemberében a békével szemben az egyforma mértékben következett be. Az zaár melletti eladósodás és az adósság­ árnivó 145 volt ami azt jelenti, hogy (igazság kedvéért megemlitem, hogy Né- nak 15 pengős, vagy 13 pengős búzaár 45 . -kai magasabbak, Csehországban metországban november óta újabb lé­ melletti letörlesztése! Ez a kisexisztenoktóberben 124, Magyarországon pedig nyeges árcsökkenés mutatkozik, mint ciák ezreit teheti tönkre. Ez nem a nagy­ a novemberi statisztika szerint 120, te- tfolyománya azoknak a munkabércsök- birtok speciális érdeke. Itt tulajdonkép­ hát 20'’ ,.-az emelkedés. Nem azt akarom kenéseknek, amelyeket igen súlyos szo- pen a kisbirtok még erősebben van ér­ ezzel bizonyítani, hogy nálunk az ipar-! ciális nehézségek árán sikerült december dekelve, mert a kisbirtok sokkal kisebb cikkek olcsóbbak, mint külföldön, csak végén, vagy január elején életbe léptetni, mértékben képes és volt képes nálunk azt akarom konstatálni, hogy a Békével amikor is 6%-os újabb általános munka-, 1»^ and, a^ra hogy adósságait törlesztéses adós} Ságokra változtassa át. --------------------Elsősorban a kisszemben az emelkedés milyen mérvű volt, bércsökkenés következett be. —-------- - — 1930-ban mert ez volt az esztendő, ; Mi a baj tuiajdonképen? A baj gazdatársadalomnak érdeke, hogy az amelyben a csökkenés bekövetkezett, tulajdonképpen az, hogy az agrártermé- adósságokat akkor fizesse vissza, amikor milyen volt a csökkenés? Németország- nyék árcsökkenése sokkal magasabb mérvű a terményárak már bizonyos színvonalra bán novemberben lecsökkentek az árak, volt 1927. vége óta Magyarországon az jutnak. 156-ról 145-re, a csökkenés 7°/o, Auszt- agrártermények ára 37‘7o-kal csökkent,1 Ezért, szerintem, a kormányintéz- Ipari termék — agrár termés. csemege üzlet lett. Szegény iskolánk, veled is de mostohán bánt el a Soré. Akár csak azzal az összegyűlt tizenegy ifjúval és még inkább azokkal, akik el sem jöttek. Csak néztem, kerestem, hol van az a bizakodó tekintet a szemek­ ből, amely tiz év előtt olyan diadalma­ san nézett széjjel. Kerestem, hol vannak az acélos izmok, mit ért el a vasakaraf. De az egymásnak örülő szemekben fá­ radtság húzódott meg. Csak akkor, csak akkor ragyogtak fel újra, ha a tiz év előtti emlékek muzsikáltak köztünk. Cso­ dálatos, ilyenkor újra hittünk, diákok lettünk ismét, akik most indulnak daco­ san, nótásan az Élet barrikádjai ellen... »De jó tanárainkat is szétszórta az ütjük. Hárman jöttek el közénk. Az egyik Budapestről, a fény városából, a másik Miskolcról, a harmadikat a nyírségi mezőkről hozta el a szive. Kedvesek voltak és közlékenyek ... De a Királyok nyaraló városában csak a parkok virágja, madárja emlékezett ránk. Olyan keveset emeltük kalapunkat, hogy szinte fájt is. Nagyon kevesen emlékeztek a huszon­ négy keménymellü ifjúra, akik tíz évvel ezelőtt mondtak búcsút az iskolapadok­ nak ... Csak a fekete ruhák komolysága ejtette gondolkozóba a sörözgető helybe­ lieket. Találgatták, hogy kik lehetünk... Mi pedig ültünk egymás mellett szeré­ nyen, mindnyájunk fejében ott motosz­ káltak a Holnap gondjai és el nem. jött barátaink szomorú arca komolyitótt. Ta­ lán állás után kilincselték valami komor szeretettel volt teli. Bárcsak az ál páto­ szok csillagzata végleg letűnne a bús magyar égről. Megfogadtuk: vizet praedikálunk, de vizet is iszunk. A Királyok városában ezzel a fogadalommal indul­ tunk neki az újabb tiz esztendőnek ... Irta. Tóth Mátyás dr. asssuKBCDB rocranrzarazxiisssm Tiz éve annak, hogy egy napfényes júniusi délelőtlön huszonnégy reménydus ifjú hagyta el előre néző szemekkel a Irta: Fekete Alfréd. királyok nyaraló városát. Huszonnégy ENGEM ITT FELEDTEK... il)u mind acélos izmokkal, vasakarattal, Engem itt feledtek! hogy meghódítsák a világot. Jól emlék­ Vagyok a fehér néma kéz, mely zörget szem rája: a gimnázium körülzárt udva­ kitartó lázzal telketek rán bucsuzkodtunk a kedves falaktól. lezárt, sötétlő ablakán ... Egyszerű kis búcsúztatót mondtam, de S piros ajakkal büszkén hirdetem benne volt a szivem minden ifjúi rajon­ lángoszlopos, megújult nagy hitem: gása. És sírtak a kemény osztályozó ta-1 fakad még egyszer uj élet talán nárok, sírtak a mindig nevető diák sze­ a régi eszmék ősi talaján!. .. mek. Csek mi huszonnégyen tartottuk magasan a fejünket Hogyisne! Előttünk Megérti majd az uj élet a dalt is nevetett, csábított az Élet Csík a szép­ s szinrozsdás eidőn ségek kertjét mutogatta felénk Csupa évezredes fák alatt biztatás, mosoly volt a válás. A Királyok tán nem hiába száll az áldozat, nyaraló városa virágoktól volt illatos, az a szentelt láng, a füst.. . Erzsébet és Király parkok versenyeztek Mért sóhajában uj formái égnek egymással. Mindkettőben nem egy király a tégi eszmék őserős hevének ... emlékét őrizték a lombok. Maga a vá­ Engem itt feledtckl ros a júniusi napfénytől álmosan küldte Szilaj mámorom tulcsap ósdi gáton, utánunk utolsó üdvözletét. .. viharzó lázzal felsikong a nóta ... S most tiz év után újra összejöt­ Vfíiizmu, hetyke ősapámat látom, tünk. Az ódon falak közül kiköltözött a szép, párducmentés Alpári, gimnázium. Valamikor diákoktól hangos én. csonka, megsápadt utóda ... udvarán egy nyári mozgó vászna fehér­ Hegyünk bora tombol eremben, lett. Szomorú viszontlátás. Mintha ezé-* mint böszkedvü, vad, atüzhálu csikó ... gyeit* volna magát, a th évvel ezelőtt Bacchus oltárán áldozom neked ültetett fák lombjai mögé bujt. Alma hivatal ajtaja előtt. Tta év után... Nem Anyám, Etetem, Őh Emlékezet.. i Materünkből nyári mozgó, cukrászda, mondlünk hattdmti dlktiókat, de rrivöttk VERSEK. Engem itt feledtek! Vagyok a halk kis tavaszi láng, mely alkonyaikor messze végtelenben lidérces fénnyel fellobogva ég, hogy titkos, kékes csillogását remegön szerteh:nlse itt s felfedje nektek emberek a régi eszmék uj csodás elásott gyémánt kincseit... BOHÉM-REGE. Pazar ruhában járni nem nehéz, a lakkcipőhöz sem kell éles ész, de vidám kedvvel, könnyű szívvel koplalni: bizony tudomány, s fiam, ha egyszer megtanultad, bölcsebb vagy, mint egy vén brahmán. Tied lehel a nibclungok kincse, szemed a titkok titkát áttekintse, lehetsz te Ember, lehetsz Isten, fúlhatsz a délibáb nyomán, de ha a sorstól visszarettensz a léted bizony egy pipa dohány. Ha a Nincs rádveli szemét, kitűnik a kincs és ki a szemét. Örökzöld vagy te, vagy száraz ka:ó mit elfuj Cgy kis lenge szél, súlyos pöröly az életüllön, vagy hitvány, korhadt kapanyél. Nézz a szemébe nyilt szemekkel, beszélj az örök Végtelennel s kacagj ott, ahol más zokogj bölcs leszel akkor, bohóc, lelbolond, legyen az élet teli serleg mely álmodik, mig mámorálmot ont. �2 oldal kedéseknek, elsősorban ebben az irány­ ban kell haladniok. Miután ezek az in* tézkedések nagy előkészületeket igényel­ nek — hiszen láttuk a múlt esztendőben is, hogy kicsit elkéstünk — nagyon kí­ vánatos, hogy ezek az intézkedések a kormány részéről minél hamarabb meg­ tétessenek. A MUNKA Salgótarján, 1931. jul. 25 a 450 főnyi állományból alig tudtak 2^, gyereket találni, akiket elengednek. Egy leventének 6 pengőt kell űzetni, anie^y összegért 2 hétig a Balaton partján üdül­ het s mégsem akarják elengedni a fiukat. Egyik-másik munkaadó azt mondta, hogy ő Sem járt fiatal korában táborozni, ne menjen az ő inasa sem. Pedig hát nem egészen így áll a dolog s nem szabad a fiatalság ez.t a kis pihenését ily ridegen elutasítani. Az egész Balatoni táborozás Ünnep a Szentkuton. érdeme egyedül és kizárólag Tötlössy Kora tavasztól késő őszig különö­ Aladár járási testnevelési vezetőé, aki sen vasár és ünnepnapokon mindig sok nem sajnál se időt, se fáradságot a leventék ■■■■■■■■RizaMaMSSMaKauaaiasi Látogatója van e vadregényes helyen fekvő és a jÖ /ő magyar generáció testi és lelki urnák a polgári lövész egyesületek ne­ és mindig rendezettebb, vallásos ihletet neveléséért s annak minden ilyen ked­ vében hálás köszönetünket nyilvánítani sugárzó kegyhelynek. vezményéért szívvel és lélekkel dolgozik. azért, hogy a pályát nem csak hogy át­ Vasárnap (f. hő 19-én) az Orsz. Ezt a sok jótamit az ifjúságért tesz, fizesse engedte, azt személyes vezetésével fel is Ker. Szoc. központ kérte fel a vidéki vissza neki a jó Isten, mert azt, hogy díszítette s az amúgy is csinos kis lőpácsoportokat találkozóra. Messze vidékről, mi emberek fogjuk meghálálni, nem hiszem. lya pompás színekben ragyogott. Hálás mint pl. Diósgyőr, Eger, Hatvanból is so­ „Move“ lövészhír. F. hó 12-én köszönetünk azoknak, akik tiszteletdijakat kan jöttek el és a délelőtti istentisztele­ rendezte a helybeli „Move" házi verse­ adományoztak a versenyre, ugy elsősor­ tek után értékes gyűlés \keretében be­ ban Rólh Flóris Öméltósága, Fabini Hen­ Személyi hír. Traum Péter csp. nyét a saját lőterén; a verseny egy­ rik igazgató ur, a zászlóalj tiszti kara s szélték meg a tennivalókat. úttal válogató verseny volt a í. hó 25-én plébános nyári szabadságra távozott 3 Egy lövész. Városunkból is sokan jelenlek meg hétre. — Galgó József m. kir. posta és Budapesten tartandó kerületi versenyre. a vállalatok. A verseny utáni délben együttes ebéden A magyar siker irigyel. Az el­ ugy a kér. szocialisták, mint mások. táv, főfelügyelő, főnök 6 heti szabadsá­ A nagybátonyiak hatalmas tábora gát megkezdte. Helyettese Fodor Imre vetlek részt a lövészek a lőház lerraszán. múlt hét nagy eseményének, a magyar Kádár László vezető kantortanitóvai az postatiszt — Veres Zoltán főszolgabíró D. u. 6-órakor osztotta ki a dijakat Dr. óceánrepülők bravúrjának az egész világ Förster Kálmán elnök. A hölgyversenyt elismeréssel adózott. Ezt az elismerést az élen vonult be a „Krisztus Király’* c. szabadságát a Balaton mellett tölti. Kovács lonka nyerte, a vendég versenyt méltán megérdemelte a két bátor magyar vallásos indulóval. Az élénk ütemü, de Külföldre szóló p őst aulai vé­ vallásos áhítatot keltő ének betöltötte a nyok a postahivataltól vett értesítés sze­ Kalmár Viktor s a „Move" versenyt fiú, hiszen nemcsak nagy nemzeteket szép völgyet s még a templomból is ki­ rint további rendelkezésig legfeljebb Fischer Károly. A szép versenydijakat előzött meg hasonló vállalkozásban, de az elnök meleg szavak kíséretében nyúj­ az eddigi sikeres óceánrepüléseket is fe­ tódultak hallatára. A csodálkozás annál kellőszáz pengő összegig adhatók fel. totta át a nyerteseknek. Kiemelendő a lülmúlta a leszállás nélkül megtett ut tá­ nagyobb volt, amikor meglátták, hogy Dr. Clementis Kálmán városi dijak közül egy Ízléses ezüst cigaretta­ volsága, sőt a gyorsaság tekintetében is. Kádár László egy u. n. parasztdalárdá­ Az egész magyar nemzet aggódó figye­ val énekelteti az összhangban, szövegben tiszti főorvost e hó 19- én délután hir- tárca, melyet Vágó Péter nyert el. és melódiában fenséges dalt, melyet ö telenül kinzó, erős fájdalmak lepték meg Cserkészeink táborozása. A lemmel kisérte útjukat, amelynek sikerét s a különben rendkívül mozgékony agi­ fiainkból alakult cserkészcsapatok éve­ külföldön is siettek előmozdítani, sajnos maga szerzett — lis főorvost ágyba döntötték. A beleg ken keresztül messzeutra keltek s a azonban nem kivétel nélkül. Mert ilyen íme egy nagyszerű példái Egyszerű főorvost mentő autón azonnal a balassa­ nyári hónapokban külföldi tanulmány­ kivételek is voltak. Amikor hatoltuk azt, földmives legények és leányok voltak az gyarmati közkórházba szállították, ahol útra indultak. így szemlélték meg Auszt­ hogy a repülők elérték az angol partvi­ énekesek, akik mint Kádár László mondta, kétségtelen megállapítást nyert, hogy sú­ boldog örömmel és pontosan járnak a pró­ lyos vakbélgyulladásban szenved s ezért riát, Bajorországot és Itáliát is. A gaz­ déket és utána órákon át nem kaptunk bákra. A nyilvános elismerés és ünneplés, még az éj folyamán megoperálták. A műtét dasági viszonyok súlyosabbá tették hely­ újabb hirt felőlük, a bizakodó reményt zetünket s honi csapataink immár szíve­ aggódó sejtelmek váltották fel. Később melyben az egyszerű, de tehetséges magyar után néhány napig jól érezte magát, majd sebben táboroznak csonka hazánk kies tudtuk csak meg, hogy idegen kezek testvéreket részesítette a Szentkút min­ csütörtökön válságosra fordult állapota. idézték elő ezt az ijesztő némaságot. den rendű és rangú látogatója, csak fo­ Családja aggódva veszi körül betegágyát. vidékein; egyrészt hogy takarékoskodja­ Hozzánk barátságtalan államok adóállo­ nak, másrészt pedig hogy apróra megis ­ kozni fogja a dalárdisták lelkesedését. Városunkból dr. Makkay és dr. Brumásai akadályozták meg pilótáinkat ab­ — Később elénekeltek még egy Szent novszky orvosok keresték fel tegnap este merhessék hazánk területét. Városunkból ban, hogy hirt adjanak magukról. Mi­ a bányaiársulati 145-ös „Sirály" a 926-os Imre himnuszt, melyet szintén Kádár a súlyos beteget és hoztak szomorú hirt helyt a „Justice fór Hungary” egy angol László szerzett és tanított be precízen, állapotáról. — Lapzártakor értesülünk, gimnáziumi „Vasvári" és a salgóbányai állomással beszélni kezdett, rögtön köz­ cserkészcsapatok Kraft Aladár cserkész ­ hatásosan. Ugy a szerzőt, mint a dalár­ hogy dr. Ciemenlis Kálmán ma délelőtt parancsnok vezetésével az idén Ipoly- beléptek ezek a barátságtalan adók és dát sokáig ünnepelte a hivő sereg. '/412 órakor meghalt. Temetése előrelát-1 tarnócon ütöttek tábort éppen a trianoni teljesen megzavarták a repülőgép leadá­ Diósgyőr hatalmas zarándokcsapa­ hatóan Budapesten lesz hétfőn délután. ; hátár mellett A tábor egy lankás hegy­ sát. Ez az egészen átlátszó manőver, tát Csintalan József szentszéki tanácsos, Hadikölcsönkárosultak mindig! oldalon zöldelő mezőn épült s gyönyörű nyíltan megmutatta, hogy milyen félté­ diósgyőri plébános vezette, akit a Szent-, többen és többen keresik fel a város­ kilátást nyújt az Ipoly völgyére, hanem kenyen nézik egyes helyeken a magyar kút népe nagy melegséggel üdvözölt, házát, hogy különféle összegű jegyzése­ ftemcsak a túl, de az innenső oldalról is név dicsőségét és knennyire tartanak at­ mint kiváló és közismert lelkipásztort. ik után segély iránti kérvényt terjessze­ lázongóan szöknek szemünkbe a határ­ tól, hogy az a jelszó, melyei a diadal­ A mizserfai bányakerület nagy cso­ nek fel a népjóléti miniszterhez. Az kövek; szivszorongva pillantunk a túlsó mas repülőgép visel, egyre több hívet portját Kuchta András lelkészvezette; ott újságok arról írnak, hogy már a 2000 parton fehérlö szinmagyar községekre s fog szerezni magának. Nem szükséges láttuk a csoportban Molnár András bá­ koronán felüli jegyzések után is segélyt a tilalomfaként felszökő karcsú templom­ rámutatnunk ezekre a barátságtalan ke­ folyósít a miniszter, nemcsak az 5000 tornyokra. Mosolyog reánk a gácsi vár zekre. Minden magyar ember tudja, nyaigazgatót családjával együtt. hogy jogos törekvéseiknek még sokan A Kapisztrán Ferencesek közül ott koronán felülire. Ennek alapján bár s hivogatóan integetnek Losoncnak gyár­ akarják útját állni. Azt is jól tudjuk, erre vonatkozólag rendelet nem jelent kéményei s csak egy lépés és máris voltak p. Oslay tarlományiönök, András, hogy erre minden ajkaimat megragadnak, Viktor és Pius páterek, továbbá Frim- meg, a városházán elfogadják a 2000 odaát volnánk. Cserkészeink az est le­ ha még oly kicsinyesnek is látszik eljárá­ koronán felüli jegyzők segélykérő ivét szálltával tábortűz mellett dalolják az mer János tárnazsadányi plébános. is, melyet kitöltve kell az anyakönyv­ édes magyar dalokat, melyeknek hangjai suk. A módszer sem uj, hiszen tanító­ Az ünnepélyes nagy misét a Szent­ vezetői hivatalba, majd pénztárba be­ átszállnak a túlsó parton várakozó test­ mesterük a szovjet volt ebben. A szov­ kút közszeretetben álló kedves és agi-< nyújtani és a hadíkölcsön kötvényeket véreinkhez. Meglátogatták cserkészeinket jet adóállomásai zavarták meg annakide­ lis papja P. Krizant Tamás celebrálta. átadni Nyomtatványt a városházán adnak sokan, — a cserkészbarátok és jén a pápa beszédét is, állandóan zavar­ Szentmise alatt ismét Kádár László díjtalanul. 2000 koronán aluli jegyzésekre szülők, ott voltak: Dr. Förster Kál­ ják más országok nemzeti szellemű mű­ rnüvészi képessége nyilvánult meg az u. csak abban az esetben fogadnak el kér­ mán polgármester, Róth Flóris bányaügyi sorait, ezzel szemben pedig idegennyelvü n. úri vegyeskar szereplésében, amikor vényt, ha a népjóléti minisztertől előző­ főtanácsos, Galgó József postafőnök, előadásaikkal a bolsevizmus mételyeit Diebold f dur miséjét adták elő. A ne­ leg kért engedélyt kapott valaki Ellen­ Horváth László polgármesterhelyettes igyekeznek terjeszteni szerte a világban. héz kórus a székesegyházak gyakorlott kező esetben hiábavaló a kérvény fel­ és több városi tisztviselő. Meglepően Az ilyen szovjelizü cselekedet csak sú­ kedves volt a papságnak érdeklődése, lyos rosszalást vált ki minden elfogulat­ karának is dicsőségéie vált volna. — terjesztése. kik közül Fejér Miklós litkei esperes és lanul gondolkozni tudó embernél. Ha­ Levente táborozás. F. évben is Szólisták voltak Hercegh Józsefné, Lap­ sánszky Ilona, Gubala Ferenc és Tóth mint az elmúltban mennek a leventék Horváth László karancskeszii plébános tása pedig csak éppen az ellenkező le­ Balatonfüredre 2 hétre táborozni. Az idei is felkeresték a fiukat. Kraft Aladár het, mint amit ennek alkalmazói várnak. István. — táborozás már nagyobb szabású lesz, cserkészpara'hcsnok meleg szeretettel üd­ Ez a két szó „Igazságot Magyarország­ Szentmise után P. Oslay Oszvald nak" minden mesterkedés ellenére is tartományfőnök nagyhatású szenlbeszéde amennyiben a tavalyi 60 as létszám he­ vözölte a vendégeket, kiket ugy ő, mint az emberek millióit fogja összegyűjteni a fiúcskák büszkélkedve kalauzoltak a lyet 120 fő levente megy 6 oktató veze ­ következett kint a szabadban. tésével. Az indulás augusztus másodikén rendkívül csinos táborban, melynek ké­ zászlaja alá. A kultúra szédületes haladásáról az éjféli vonattal. Nagy a láz a leventék pét Oravetz József gimnáziumi VIII. oszt, Cseh politikai morál. A cseh beszélt; az emberek egymáshoz való nagy között. Salgótarján városából 80 levente, tanuló cserkészsegéd liszt rajzolta meg politikai életben egymás után teszik el közeledéséről (a rádió utján.) Mégis a a járási falvakból pedig 40 levente megy. szakértő ügyeséggel. Meglepte a vendé­ az útból az uralmon lévők a nekik kel­ szeretetlenség jellemzi a mai társadalmai. Sajnos a testnevelési alap anyagi hely­ geket a zenészsátor, melyben mindig lemetlenkedő politikusokat. Erkölcsi té­ Egyesek széditő gazdagsága és pénzimá­ zete a tervbe vett zagyvapálfalvai levente kedves magyar muzsika és nóta csendült. ren igyekeznek őket lehetetlenné tenni, data. Milliók éheznek, de ha túltermelés zenekar levitelét lehetetlenné telte. Pe­ Nem maradt azonban el a magyar konyha még akkor is ha régi fegyvertársaikkal van kávéban, rizsben, azt százezer mé­ dig, hogy terveztük, hogy mi nógrádi le­ ízletessége sem, mert abba na tábor fősza­ kerülnek szembe. így semmisítették meg termázsa számra a tengerbe öntik, hogy venték is büszkélkedhetünk a Pestiek kácsa Patay Petyó kitűnő vacsorát ké­ a közelmúltban Gajdát, most pedig az árak le ne szállhassanak. Éhen fet- mellett, mert hiszen mi is zenekarral szített. Szeretettel emlegették fiaink Kiss Stribrnyit. Azt azonban nem tudták meg­ rengnek ártatlan gyermekek, de kutyákat megyünk. Na de talán jövőre sikerül. A Lőrinc ipolytarnóczi földbirtokost, aki akadályozni, hogy Stribrny meg ne vá­ pazar ivódban nevelnék és fényesen te­ táborozással kapcsolatban ismét egy szo­ készséggel ajánlotta fel birtokát a tábor dolja Benest azzal, hogy mint külügymi­ metnek el a gazdagok. — Gyilkosokkal morú tényt kell felemlítenünk. Salgótar­ számára s aki naponta keresi föl őket, niszter, hasonlóan több, már leleplezett vannak tele a börtönök, a tüdővész pusz­ ján Városi Levente Egyesület leventéi hogy gyönyörködhessen az uj magyar politikustársához, jogtalan utón 600 mil­ tít, a munkanélküliség nő, mégis a kul­ közül 25 fő van engedélyezve. És bizony generáció nemes szórakozásában és szel­ lió koronás vagyont szerzett magának. túra haladásáról számol be a tudomány. lemében. A cseh korrupciónak egyre nagyobb — Kétségbeejtő a helyzet s ebből csak Járási polgári lövész lő ver­ mértékben napvilágra kerülő adataiból az Isten vezetheti ki az embereket. Ha seny, F. hó 19-én vasárnap folyt le vá­ már egyes cseh lapok is azt a tanulságot a hit szava csendül meg a hatalmasok rosunkban az acélgyári lőpályán a járási vonják le, hogy Csehországban kétféle lelkiismeretében, majd megváltozik a vi­ polgári lövész lőverseny. A versenyen a erkölcsi mérték van: Egvik a politikai lági Erre kell kényszeríteni a társadalmatl vidéki faluk is szép számban voltak kép­ tevékenységet folytató személyek, másik A nagy magyar szentek példáira viselve. Az eredmények is jók voltak. a többi polgárok számára. A cseh poli­ hivatkozva krisztusi szellemben összefo­ Első lett a csapatversenyben Salgótarján tikusok szemethunynak cgvmás cseleke­ gásra hivja föl az embereket. 5-ös csapata 229 egységgel. Egyéni ver­ detei felett és csak titokban gyűjtik az A kiváló hitszőnoklat nagy hatása seny) első helyezettje Koruhcly István, adatokat egymás ellen, hogy ha szükség átjárta a lelkeket s az egyszerű, de nagy második Klóiban Pál, harmadik Sxlávik van rá a nyilvánosság elé jöjjenek ve­ értékű Ferencen atyák iránt ftiegnyllváGusztáv voltak. Nem mulaszthatjuk el ez lük, A cseh lapok Ilyen kritikájához nem jjuló szeretetet csak fokozta. — alkalommal Fabini Henrik gyárigazgató is kell kommentár. A délutánra hirdetett kér. szoc. ér­ tekezletet az istentisztelet után tartot­ ták meg, > A gyűlést P. Krizant Tamás ' nyi­ totta meg. Megjelölve az utat, melyen a szociális munkának haladnia kell. — Szabó József v. képv. a hittel párosult, radikális szocializmust hirdette és hívta fel összefogásra a vidék népét. Majd Csin­ talan József sz.-sz.-tan. mondott tartalmas beszédet. Be zéllek még Székely János v. államtitkár és Móvik Zsigmond lap­ szerkesztő. Az értékes és gyakorlati életből vett irányelvek alapján megindul az or­ szágban az építő munka, melynek ered­ ményeit bizonyára minden társadalmi réteg élvezni fogja. Hirek és különfélék �Salgótarján, 1931 jul. 25 3 oldal A MUNKA Külpolitikai kalandozások. Ki mit gondol a másikról meg a jövőről? Tíz nap alatt körülrepülni a földet, pedig fejmetszi a saját hasát. — Mi Öt­ A jó varrógép — vagy Berlinban reggelizni, Parisban ezer esztendő óta éltünk saját hagyomá­ tízóraizni, Londonban ebédelni s újra nyaink szerint s fogunk még élni, leg­ Berlinben vacsorázni, — vagy alig több, utóbb azonban sikerült már megtanulni mint 24 óra alatt Amerikából Magyar­ az egész euiópai-amerikai u. n. cullurországba repülni, ma már való tény, nem emberiség tudományait, tudni fogjuk, Ezért nem tud Jókai regény fantázia. hogy kell a medvét mézzel, a majmot varrógépet előállítani! Épen ezért nem lehetetlen a gon­ tükörrel megfogni — Megijedve sodród­ tam kifelé, mintha tájfun szállított volna dolatot szabadjára engedni, a gondolat­ olvasás pedig: ha tudománya gyermekci­ ki a békepalotából. pőben jár is, már szintén ismert jelen­ London: Mit tart Mylord a lon­ ség. Talleyrand mondotta állítólag, hogy doni confcrencia legnagyobb eredmé­ ózonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, a szavak arra valók, hogy elleplezzék a nyének? gondolatot, — ebből következik, hogy — Azt, hogy hála ügyes diploma­ nem az az érdekes, amit egyik ember a táinknak a németek és a franciák nem másiknak mond, hanem amit elhallgat, tudtak dűlőre jutni, bár cseppet sem készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜKvagyis csak gondol. — Ilyen, a szavak volna kellemetlen, ha mindketten lejtőre mögé rejtett gondolatokat adok át a kerülnének s elsüllyednének a történelem nagy nyilvánosságnak most, hogy befe­ tengerében, (ez csak egy közbegondolás), jeztem egy világkörüli utazást, ha nem — igy amig ők marakodnak, mi kis le­ is tíz nap alatt, — de az idő nem fon­ vegőt kapunk, hogy a domíniumokkal tos — és beszéltem több nemzet vezető nem éppen rendben levő szénánkat öszpolitikusával, akiknek nevét nem mon­ szegereblyézzük s nem kell egyelőre dom meg, mert a név szintén nem fon­ több elháritórepülőgépet szerkesztenünk, tos,, — hisz a politikusok is legfeljebb mert mikor már a magyarok is átrepülik a szavaikért vállalják (ha nem is mindég) az óceánt, mi az Párisból, vagy Berlin­ a felelősséget, de a gondolatot sem bék­ ből átjönni Londonba? lyóba verni, sem számonkérni nem lehet Megborzadva a gondolattól, hogy Sablonos, majdnem azonos kérdé­ valamelyik elhárító repülőgép a nya­ seket tettem fel s olvastam a következő kamba zuhan, — mert épen repülöpróSalgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 ez. (Városházával szemben. gondolatokat, amint következnek: bát tartottak az interjúm idején, elre­ Washington: Milyennek látja Ál­ pültem. lamtitkár Ur hazájának a háboruba való Párísba: ahhol széliében hosszá­ fizetésképtelenségek bizonyos intézkedé­ kas leért, Zsigó a lerögzített kas ellen­ beavatkozása és visszavonulása után 12 ban még Brünning és Curlius látogatásá­ sek megtételére indították a Pénzintézeti kező oldalon levő bányalámpáért nyúlt, évvel a viszonyt Európa és Amerika közt? ról, valamint az uj német cirkálóról be­ Központ igazgatóságát. A Pénzintézeti miközben fejjel a két kas közé szorult. Központ igazgatósága most beadvánnyal Hulláját keresik. — Fején találta kérem a szöget — széltek, amelyik egymaga egész íiotlát ordult a pénzügyminisztériumhoz, mely­ Székelési zavarok, bélgörcs, képes tengerfenékre küldeni. Itt egv fél ­ mondhatnám engem is — mert a dolog ben olyan rendelkezések életbelépteté­ puffadtság, gyomorszédülés, izgalmi álla­ katona-félcivil, de a politikai horizontok ugy áll, hogy megint kénytelenek va­ sét kéri, melyek alkalmasak arra, hogy potok, szividegesség, félelemérzés, bódultgyunk beavatkozni, óh nem Európáért, feleit lebegő pensionáit nagyságot kér-, az épitőlakarékok káros kinövéseit meg­ ság és általános rosszullét esetén a ter­ de odaát nagyon soká marakodnak, mi dezlem: akadályozzák. A vállalkozás örömmel — Méltóztatnék meghatározni a üdvözöl minden olyan rendelkezést vagy mészetes „Ferenc József0 keserüviz a már unjuk, hogy nem kapunk onnan gyomor és bélcsatorna tartalmát gyorsan első beavatkozásunk óta semmi pénzt, francia véleményt a leszerelés kér­ javaslatot, amely a tőke és a vállalko­ és fájdalom nélkül kiüríti, a vérkeringést amit akkor elhoztunk, az lassacskán désében! zás biztonságát célozza. előmozdítja s tartós megkönnyebbülést — Napóleon Oroszországban bukott visszahajókázott, mert sok yanke kiván­ szerez. Korunk legkiválóbb orvosai a Eladó ház. Elköltözés végett ju ­ csi volt Európára és csak az volt a jó, meg, nem Sedannái. Mi az oroszokkal in- tányos áron eladó 15GQ-ölön mellék­ Ferenc József vizet ugy férfiaknál, ! kább szövetkezni .ogunk, hogy egy gyűrűt ami onnan jött, de a háborús adósságok mint nőknél és gyermekeknél teljes ered­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. nem akarnak valahogy átjönni, mi meg tehessünk a kedves szomszéd nyakájfjj,; ménnyel alkalmazzák. A Ferenc József amit maid szoríthatunk, ha nem akar jó* , A pécskőpatak csatornázása, il ­ csak termelünk, mint régen a fogyasztó keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ Európának; vaggonszámra kell elégetni a szóra parírozni. Régi geometriai tétel, letve betöltése a befejezéshez közeledik. ban és fűszerüzletekben kapható. búzát, cukorhegyeket kell az óceánba hogy egy síkot három pont határoz meg. Az elhanyagolt ucca képe rövidesen tel­ Állást keresek. Bármily nemű süllyeszteni, mert ide s tova már azért Két ponton támasztva, a sik billeg, ez volt jesen megváltozik s az őrangyal patika kell majd fizetni, hogy elfogadják a por­ az eset a hármasszövetségnél. — A mi előtti rész s az u. n. Erzsébelkert nem­ bizalmi állást 800 P. kaucióval elvállalok. tékát Egyedüli jó üzlet ma a szeszke­ három pontunk: mi, az oroszok és a sokára szép térré alakul át. — Amint Cím a kiadóban. Tizenegy év után visszaadták reskedés, ha kicsit kockázatos is, de eb­ szerbek, talán majd még a lengyelek, értesülünk a Máv. igazgatóság a városi az oláhok a szilágysomlyói gim­ -rAz orosz ugyan ma még labilis pont, mozgószinház felé a vasúti híd alatt egy ben aztán van forgalom az Újvilág min­ den tengere felöl. A szárazságot kétség­ de ha a ló (angol) elveszett, üsse kő, a kocsi és gyalogjárót óhajt létesiteni. En­ náziumot a Minoritáknak. Még nek a tervnek csak örülni tudunk^ mert 1919-ben, az oláh megszállás kezdetén, kívül meg kell szüntetni, mert a bor jó szamár is jó. gondolatokat ád, ez Európából származó Estére járván az idő egy „Bonc hiszen a sűrűn közeledő vonatok és szén­ az oláh közoktatásügyi miniszter elvette tapasztalatom s fantázia kell a kérdések nuiL"-vel elköszöntem, felpattantam a felvevő mozdonyok, továbbá a piactéri a szilágysomlyói rendhá/; és gimnázium meglátásához. Látja pl. ez a Hoover a repülőgépre, irányt vettem a sarkcsillag mozgalmas rakodó miatt a közlekedést épületét a szilágysomlyói minorita-rendtől. igen gyakran megakasztja a leengedett A rend, melynek tagjai mind kiváló ma­ moratóriumával! Mérnök ember, malhe- ■után és repültem. gyar hazaúak, tizenegy éven át folytatott matikus, csak számított, azt hitte, hogy Berlinbe: azonban a pilótám ál­ vasúti sorompó. Különösen a reggeli pert a román állam ellen a rendház és órákban gyakori a forgalom megakaszaz egész világ egy masina különböző mos volt, lassan vitte a gépet s jóval szelepekkel s ha megnyitja az egyiket, vecsernye után érkeztem, már az összes tása s ilyenkor nagy tömeg gyűlik össze a gimnázium visszaadásáért A rend most 10 nap alatt egymás nyakába bo­ tekintetbe jöhető diplomaták, akik közül s lepi el az úttestet. — A Tarján-patak megnyerte elsőfokon a pert, ugyanis a rulnak a franciák meg a németek s nem az interwju alanyt ki akartam választani, : falának munkálatai 3—4 héten belül tel- törvényszék a rendház elkobzását jogtaszámolt azzal, hogy odaát politikusok is mélyen aludtak, igy majd a reggelinél ■ jes befejezést nyernek. — Szmolka Mi- annak nyilvánította és kötelezte az oláh vannak, nem volt fantáziája hozzá: most csípem egyiket nyakon, mielőtt Lenin- ; hály mérnök és Bulyovszky Lajos kő- államot, az épületek visszaadására. már mitmacholni kell, meg kell játszani grandba vitorláznék, a további eredmé­ < műves iparos vállalkozók most készülő Salgótarján megyei város polgármesteri a conferenciákat, el kell fogadni az el­ nyeket azonban csak akkor közlöm, ha j munkája ismét egy szép városrészt fog 2432'1931. hivatala. len javaslatokat, a fontos, hogy az ara­ megint lesz üres hely a lapban egy kis teremteni A vasút felé eső térnek el­ Tárgy: Az izraelita fürdő la­ töltése állandóan tart, de a megcsappant nyat át tudjuk szivattyúzni, mert régi külpolitikai kalandozásra. kóháza anyagának értékesítése. munkáslétszámmal lassúbb tempóban. Az mondás, hogy pecunia non ölet, vagyis Mercurius. Uri-ucca (Kassai-sor) felemelése is rövi­ angolul: a pénz nem bűzlik s moratórium . ut mrTannr, desen megtörténik! — A Szilárdy-féle ide vagy oda, fő hogy a pénz jöjjön, Közhírré teszem, hogy a Pécskő ut­ A Duna—Rajnacsatorna épí­ O.F.B telkeken is befejeződnek őszkor cában lévő izraelita fürdő lakóépületének akár ugy hívjuk, hogy háborús adósság, akár ugy, hogy békekölcsön. — All right! tése jóvátételt számlára. Ennek a az utmunkálatok, melyeknek végleges anyaga f. hó 28-án (kedden) d. u. 3 óra­ rendezése és sármentesitése is a város Ezzel kegyesen kidobott. — Re­ nagyszabású viziutnak összes épitési költ­ anyagi erejéhez mérten fokozatosan fog kor a helyszínen megtartandó önkéntes ségeit a közbeiktatott vizierőmüvekkel nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek pültem tovább. együtt a tervezők egymilliárd márkára elkészülni. eladaíik. Genfs A népszövetség nevezetű fi- becsülik, melyből 700 millió csatornára, Epekő-, vesekő- és hólyakőÁrverezni szándékozók kötelesek guralio egyik illustris tagja, világpolgár, 300 millió pedig vizierőmüvekre esik. A betegek, valamint azok, akik hugysavas az árverés megkezdése előtt 50 (ötven) ideálista-humanista filantróp, — otthon német birodalom mindaddig, mig jóváté­ sók tuiszaporodásában és köszvénvben pedig sovinista fajvédő: Európai ügyekre tel! fizetésekkel agyon van terhelve, évi szenvednek, a természetes „Ferenc pengő bánatpénzt letenni. Az árverési vevő köteles a vétel­ éppen ezért desinteresmentját jelentette 10 milliónál nagyobb összeggel nem já­ József0 keserüviz állandó használata árat és az összes* illetékeket azonnal le­ be a tanácsülésen. rulhat hozzá az épitési költségekhez. Ha mellett állapotuk enyhülését érhetik el. fizetni, köteles az épület lebontásához — Erei lent iád szerint micsoda ki­ ilyen tempóban haladna továbbra is az Bányászbaleset. A minap Zsigó augusztus 1-én hozzáfogni és legkésőbb látás nyílik a Hoower tervből az európai építkezés, 89—100 év alig volna elégsé­ Imre, 24 éves, tokodi lakos, villanyszerelő, augusztus 10-ig befejezni és az anyago­ ges a megvalósításhoz. Kérdés, vájjon a salgótarjáni kőszénbánya R.T. Tokod kat a városi főmérnök utasítása szerinti helyzet megoldására? — A Briand megérezte a kámfor­ hol fog tartani már akkor a világ köz­ (Komárom-Esztergom megye) határában sorrendben clszálli'tntni. Amennyiben ár­ szagot, kirukkolt hát az Európai Egye­ lekedése és a megépített részek nem levő Erzsébet aknánál 155 m mélységben verési ve\ő az épület alapfokút is ki­ sült Államok tervezetével, de a gyümölcs válnak-e akkorra csupán históriai jelen- lerögzített bányakasra vizszivatlyut sze­ bontja, ugy az alapárkot köteles azonnal még nem volt érett, mikor leszakították, tőségüekké és igy a viziut-összeköttetés relt. Időközben Zsigó jeladására egy megfelelően döngölve bctömelnl Amennyiben árverési vevő fenti el kellett dobni, egész nyíltan is kimond­ a kelet és nyugat közt talán soha sem másik, 13q súlyú kast bocsájtottak le, hatnám, hogy ez a gyümölcs sohasem jönne létre. Ezért most az az eszme me­ mely Zsigó fejét a lerögzített kashoz feltételeknek eleget nem tenne, ugy’ a ért volna be az európai klíma alatt, kuli rült fel, hogy a csatornát Németország­ nyomta és összelapitotta. Amikor a mun­ netalán visszamaradt anyagokhoz való nyelven szólva: fából vaskarika. —Hoo- nál a jővátételi számla terhére kellene kások, a balesetet észrevéve, a kast tulajdonjogát elveszti, ezenkívül a város kissé feljebb vonták, Zsigó valószínűleg az ebből származó károsodásáért anya­ wer terve egyik kockája a Briandénak, megépíteni. As építőink a rákok ellenőr* már holtan az 50 m. mély vízbe zuhant. gilag felelőssé fogja tenni. ezzel a kockával játszanak ma itt Európá­ Salgótarján, 1^31. jullius 22. ban, míg meg nem unják, fagy a nekünk '»éee. Az épitőtftkarékoknak az utóbbi Holttestét eddig még nem sikerült kifogni. jobbik esetben innen iá túl fa ti nem tíftben történt nagymértékű elszaporo­ A nyomozás edd gi adatai szerint a bal­ A polgármester helyett kockázzák mindenüket, míg Amerika dása és több külföldi épitőlakarék leg­ esetért mást felelősség nem terhel, mert Dr. Figus Béla főjegyző. meg nem M a saját zsírjában, Európa utóbb előfordult pénzügyi nehézsége és abban a pillanatban, amikor a másódik gyártása preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Hirdetmény. �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jul. 25 Őrizetbe vették a kispesti kerül. Rendkívül nagy az érdeklődés azp ördögűzők főpapját. Az Északameri­ augusztus 6-án induló németországi (23e i kai Egyesült Államokban elharapódzott nap, 485 pengő), az augusztus 8-án in­ különféle szekták egyikének, a szent duló konstantinápolyi-athéni (15 nap,. fetrengők szektájának központja négy 430 pengő), a német-angol-francia (22 évvel ezelőtt Magyarországra küldte a mjekoki-'születésű Rároha Dezső misszionSnüsf és feleségét, hogy az ördögűzők magyarországi szektáját megszervezze. Ráróha Kispesten ütötte fel tanyáját, ahol sikerült is néhány hiszékeny embert bebolppditani a furcsa szektába. Rároha működése következtében a rendőrség megállapította, hogy Kispesten több el­ meháborodott betegségének oka az ördögitzqk szektájának különös szertartása VO&..Á kispesti rendőrség megindította az ejjarást Ráróha ellen s arra kötelezte, hogy tartózkodási engedélyének lejárta után rögtön elhagyja Magyarországot. RdYöfih azonban hamis útlevél segítségé­ vel visszatért Kispestre, ahol ismételten folytatta a különös szekta lármás és közerkölcsiséget sértő szertartásait. A rend­ űiéiig megindította az eljárást a szekta tagjai ellen és őrizetbe vette a jogosulatíanul visszatért Rárohát és feleséget. Az ördögűző szekta vezetője most a toloncházban elmélkedhet embereket bolonditó tolatásairól. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. 3461—1931. tk. szám. Árverési hirdetmény-kivonat Dr. Koltai Ernő, balassagyarmati ügyvéd végrehajtatónak, Dr. Tauber Hugó, balassagyar­ mati ügyvéd, mint bírósági ügygondnok által képviselt, ismeretlen helyen tartózkodó Susán Lőrinc végrehajtást szenvedő ellen indított vég-, rehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881 : LX. t-c. 144, 146. és 147. §§. értelmében elrendeli a végrehaj­ tási árverést 100 P tőkekövetelés, ennek 1930. évi október hó 6 napjától járó 7 és fél százalék kamata, 46 P 70 f. eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 68 P 50 f költség, valamint a csatlakozottnak kimondott László János, mátranováki lakos 123 Korona tőkekövetelése és behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő, Homokterenye községben fekvő s a homok­ ié renyei 92 számú tjkvben A. I- 3, 7, 8, 10 és 12 sor, 189. 362, 426. 473 és 545 hrzi szám alatt foglalt „Szántó, rétu ingatlanokból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 37. sorszám szerinti illetőségére 180 P kikiáltási árban, az u. o. 107 számú tjkvben A. 1. 2 sor, 138 hrzi szám alatt felvett „kert beltelek** ingatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 27 sorszám szerint nevén álló jutalékára 5 P kikiáltási árban, az u. o. 173 számú tjkvben A. I. 2 sor, 277 hrzi szám alatt foglalt „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc 'végrehajtást szenvedőnek B. 22 alatt nevén ve­ zetett illetőségére 8 P kikiáltási árban, az u. o. 388 számú tjkvben A. 1. 1 sor, 437 hrzi szám alatt felvett „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 9 sorszám alatti ju­ talékára 32 P kikiáltási árban, az u. o. 405 sz. tjkvben A. I. 1 sor, 509 hrzi szám alatt felvett „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 14 alatti jutalékára 18 P kikiál­ tási árban, az u. o. 410 számú tjkvben A. 1. 1 sor, 600 hrzi szám alatt foglalt „Szántó** ingat­ lanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 10 sorszám szerint nevén álló jutalékára 14 P kikiáltást árban, u. o. 411 számú tjkvben A. L 1 sor, 223 hrzi szám alatt felvett „Szántó** in­ gatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek B. 10 alatti illetőségére, 62 P kikiáltási árban, az u. u. 441 számú tjkvben A- I. 1 sor, 274 hrzi szám alatt felvett „Szántó ingatlanból, Susán Lő­ rinc végrehajtást szenvedőnek B. 19 alatti juta­ lékára 6 P kikiáltási árban, azonban az Észak­ magyarországi Egyesitett Kőszénbánya és Ipar­ vállalat R.-1T javára bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi jognak fenntartásával. A tkvi hatóság az árverésnek Homok- ierenye kSzsíjházánál megtartására 1931. éri november hó 27. napjának délelőtti 10 őrálát tfizta ki és az árverési feltételeket az 1881 : LX. t-c. 150 §-a, valamint az 1927. XXXI. L-c. 25 §-a és a 24000- 929 I. M számú rende­ let 6—10 SS-i alapján a következőkben állapítja meg: Az árverés alá eső ingatlanokat a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet (1908 : XVI. t.-c. 26 $) Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881 : LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegei bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 : LX. t.-c. 147., 150., 170. XL1. t.-c. 21 § ) Salgótarján. 1931. évi május hó 31. Zelenka Ottó sk. jbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás , tkwezetö. nap, 533 pengő) és a Svájc-FelsŐolaszorszígi (13 nap, 380 pengő) tanulmányi kirándulásra. Különösen ajánlhatjuk, mint legtöbb üdülést és látványosságot nyújtó, az augusztus 4-én induló 20 n^pos Keletsvájc-Felsőitáliai tavak Déltirol-Dolomilok-Karinthia.-Semmeringi tanulmány­ utat, mely nagy részben autóbuszon tör­ ténik. Részvételi dija 595 pengő. Érdek­ lődőknek minden utazással kapcsolatos kérdésre felvilágosítást ad a Párisi Mar gyár Diákegyesület Utazási Osztályai Bu­ dapest, IX. Ferenc-körul 3R. fez. 2. Hi-' vatalos óra d. u. 4—6-ig. Telefon: Auto­ mata: 872—74. Nagyállomás mellett 200 D-öl terület olcsón eladó. — Kluka Pál, Sal­ gótarján. 4 gyermekhalandóság Irta: Dr. Lukács György v. b. t.t. ny. miniszter. Akármiképen vesszük, az államnak legnagyobb kincse, mégis, annak ember­ anyaga. A quantitativ népszaporodás igen fontos államérdek és elsőrendű kérdés. A quantitativ népszaporodás kérdésénél egyfelől a születések száma jön tekin­ tetbe, másfelől pedig az, hogy az emberi életkort mennyire vagyunk képesek ki­ húzni, a halálozásokat mennyire vagyunk képesek csökkenteni. Ha körültekintünk Európában, azt látjuk, hogy legszaporább a szláv nép­ faj és sort tart a szláv népfajjai a román, amit talán nem is kellett volna külön kie/nelncm, hiszen a románnak jelenté­ keny része szláv elem. Utánuk következ­ nek a germánfajok és népszaporodás tekintetében a leghátul állanak a latin­ fajok, nevezetesen a francia, spanyol, meg a belga. Az olasz faj ebben a te-* kintetben kivétel, mert igen erősen sza­ porodik, majdnem mondhatnám a szláv népfaj szaporodásával tart lépést • : Mi, magyarok, ennek a sorozatnak körülbelül a közepén vagyunk, leginkább a germán népfaj szaporodásával egyezik a mi szaporodásunk, amely sajnos az utóbbi időben jelentékenyen csökkent Régebben, e tekintetben, panasz nem hangzott el részünkről. Csak néhány statisztikai adatot említek itt. Magyar­ országnak azon a területén, amelyet Csonkamagyarországnak nevezünk, a há­ ború elölt, a 80-as években körülbelül 45 élvcszületés esett 1000 lakosra. 1910 körül már 36, 1924 körül 30, most pedig átlag 25 élvcszületés esik 1000 lakosra. Ennek a jelentékeny csökkenésnek fő oka a városokban rejlik, mert sajnos a városokban a születések száma naprólnapra fogy. Vannak egyes városok, amelyeknek természetes népszaporodásuk alig van. Idesorozom a székesfővárost is, mert a lakosság az utóbbi évtizedben alig növekedett természetes szaporodás utján. Hogy a főváros népessége mégis jelentékenyen nagyobb, az kizárólag a bevándorlás következménye. De ugyani­ lyen szomorú tapasztalataink vannak Pécs és Baja városoknál, amint általában az ipari városokban — Győr, Székesfe­ hérvár, Miskolc, — nagyon lassú a szapoiodás. Jobba szaporodás foka a fal­ vakban, a kis és nagy községekben, ahol azonban —{fájdalom — a gyermekha­ landóság még mindig igen nagy és a nép szaporaságot erősen ellensúlyozza. Hogy általában a gyermekeknek olyan sürü halálozása, — a korai idő­ szakban főleg a csecsemőké — a kultú­ rával függ össze, azt egyetlen statisztikai adat is megmagyarázza. Városaink, ahol nagyobb a kultúra, 100 élveszületésre 17, a falvakban — ahol sok kulturtényezö hiányzik — 100 élveszületésre 20, egyéven aluli csecsemő elhalálozása esik. A falvakban, tehát sürgős a tenni­ való a gyermekhalandósággal szemben és nem dicsérhetem eléggé a kormány­ nak a mintajárásokra vonatkozó intéz­ kedését. E téren a Stefánia Szövetséget és a közegészségügyi intézetet illeti a kezdeményezés, de az intézményt a nép­ jóléti miniszter igen erélyesen karolta feL Az erre való kiadás igazán nem haszon­ talan; amennyire tehát tárcájának szűkre szabott keretén belül teheti, ezen az utón is kérem, hogy ezt az intézményt Balatonbogláron közvetlen a vízparton lévő egy szoba, konyha verendás lakásom augusztus hónapra fürdő­ kabinnal együtt olcsón átadom. — Cím a kiadóban. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges Ismereteket. Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Szabad kézből eladó a Kassaysor 38. számú ház, adás-vételi feltételek a tulajdonossal tárgyalhatók. HIRDESSÜNK A Munka ^politikai hetilapban. Hirdetmény. A m. kir. belügyminiszternek 63.410/1-1930. .VI. a. sz. körrendeleté. 1. §. Minden magyar állampolgár a) állandó lakóhelyének végleges, vala­ mint 3 hónapon túlterjedő megváltozta­ tását (elköltözést és beköltözést b) éle­ tének 19. évébe való belépését annak az évnek január 31-ig, amelyben a 18-ik évet betölti, bejelenteni köteles. Magyar állampolgárság megszerzése esetén az illető magát azonnal bejelen­ teni köteles. 2. §. A be- és kijelentés az előirt minta szerinti be- és kijelentő lapok ki­ töltése és beszolgáltatása utján történik. •A családfő lapján a vele együtt költöző törvényes feleséget és a családfő nevét viselő 18 éven aluli családtagokat nem a családfő nevét viselő gyermekeket kü­ lön lapon kell bejelenteni. A be- és kijelentési lapokat a ki töltés után a m. kir. rendőrkapitányság­ hoz kell beszolgáltatni. 3. §. A be- és kijelentő lapokon az összes adatokat pontosan és a való­ ságnak megfelelően kell feltüntetni. A bejelentett adatok valódiságáért a be- és kijelentésre kötelezett, a be- és kijelen­ tés megtörténtéért a bejelentésre kÖtelelezett együtt a szállásadó is felelős. Ez okból a be- és kijelentő lapokat mind­ ketten aláiini kötelesek. A beköltözést 24 óra alatt, az el­ költözést még az elköltözés megtörténte előtt kell bejelenteni. 4. §. A be- és kijelentő lapokat átvevő hatósági közeg (2. §.) a lapok igazoló szelvényét lebélyegezni és azt a bejelentő félnek visszaadni tartozik. A szelvényt meg kell őrizni. 6. §. Aki ennek a rendeletnek a rendelkezéseit megszegi, kihágást követ el és azt pénzbüntetéssel kell büntetni. Ezekben az ügyekben a közigazgatási ha­ tóság, a m. kir. rendőrség működési te­ rületén a m. kir. rendőrség jár el. Budapest, 1930, december 16. A rendelet közlése után ismételten figyelmeztetem Salgótarján közönségét, hogy az abban foglalt előírásokat a leg­ pontosabban tartsák be, mert a mulasz­ tókat a legszigorúbban fogom megbün­ tetni. Közlöm egyben, hogy a rendelet végrehajtását razziák során is ellen fo­ gom őriztetni. Salgótarján, 1931. julius 22. M. kir. rendőrkapitányság vezetője. Walter magántanfolyani legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A szeptemberi ér decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. Budapest, Rákóczi-ut 51. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 7224/1931. Dr. Förster Kálmán alapítvány évi ka­ matainak pályázata. Hirdetmény. A nevemet viselő 4000 pengős sze génysegélyző alapítvány évi kamata, egy esetleg több, segélyezésre érdemes szegénysorsu salgótarjáni lakos közölt osztandó szét. A segély iránt bélyegtelen kérvénvnyel pályázhatnak f. évi augusztus 4-ig salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ lásra való tekintet nélkül. Salgótarján, 1931. junius 27. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A MEFHOSZ, a Párisi Magyar 29 Sx. 30 Ca. 25 Ss. 26 V. Diákegyesület Utazási Osztálya rendezé­ sében legközelebbi párisi kéthetes és As orvos titka. egyhónapos tanulmányutjait augusztus Elfibb a Hannát, 2-án és augusztus 17-én rendezi. A rész­ Jön! Jön! Dráma 8 felv. axtán a Pannát. vételi díj rendkívül olcsó, diákoknak két Marokkó. hétre 240 pengő, kísérőknek 300 pengő, A makrancos leány Árkon bokron át arcképes vasúti igazolvánnyal bíróknak Vígjáték. Kandúr Peti. 290 pengő. Egy hónapra diáknak 318 pengő, kísérőnek 378 pengő, köztisztvi­ Kezdotet szerdán csütörtökön <áá szombaton este 7 éa 9, selőnek 368 pengő, A julius 23-án és vasár* és ttnnopnap d. *. 5, 7 és 9 órakor. augusztus 23-án induló 6 napos kedvez­ ményes londoni kirándulás Páriából diák­ nak 137 pengő, kísérőnek 184 pengőbe tovább is, erőteljesen támogassa._______ Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00160.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_07_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 30. szám (1931. julius 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6d2c426e992ddd19e13411bd62c42353.jpg 36cd7df6100084cb96a056cf8f114854 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/90eb22cd6f77ba0a97470d01b72aa4be.pdf 8aa777ca27a84978b7b42411a635bbc0 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres szabás szerint. A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Felelős szerkesztő és kiadó : Szántay lstván TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 30 szám. A Pengő. Az ország égboltján jelent­ kező borús felhőkkel együtt je­ lentkezni szoktak a nemzetgazda­ ság orvhalászai is, akik csak arra várnak, hogy a gondterhes komor felhőkből lehulló könnycseppeket hömpölygő áradattá dagasszák s a zavarosban halászhassanak. — Megszoktuk márl Most is, hogy a moratórium a bankzárlatot elrendelte az isme­ retlenség megszokott homályából jött a vészhir, hogy a magyar Pengő a nemzetközi pénzpiacon ismét csak olyan selejtes árucikké süllyedt, mint volt régen a ko­ rona. — Senki sem gondolt arra, hogy a képzelt árfolyam zuhanást miként lehetne megállítani, vagy jóvátenni s a nemzeti vagyont . megmenteni, hanem teljesen okta­ lanul csakis arra gondolt, hogy a magáét mentse még akkor is ha * akciójával másnak s főként ha a köznek okoz pótolhatatlan káro­ kat. — És tényleg vannak olyan emberek akik ha maguknak tíz pengő kétes hasznot szerezhetnek a másoknak okozott ezer pengő kárral, akkor inkább szereznek maguknak 10 pengő ily hasznot. Most azonban már tapasztalt pénzügyi kormányzat állott a bű­ nös spekuláció útjába. Az elrendelt hirtelen zárlat megakadályozta azt, hogy a magyar pengő akár bóvli külföldi áruért, vagy talmi-utódvalutáért az ország határán túlra, leg­ alább is tekintélyes mennyiségben kivándoroljon. A spekulátió sötét hátterében nagyon jól érezték pénz­ ügyi ellenségeink, hogy a magyar pengő mily erősen áll s egy terrorisztikus, — pánikot keltő pucscsal akarták megingatni nemzet­ közi pénzerősségünket és maguk- „A MUNKA" TÁRCÁJA Érettségi találkozó a Kirá­ lyok nyaraló városában... Irta: Tóth Mátyás dr. Tíz éve annak, hogy egy napfényes júniusi délelőtlön huszonnégy reménydus ifjú hagyta el előre néző szemekkel a királyok nyaraló városát. Huszonnégy ifjú mind acélos izmokkal, vasakarattal, hogy meghódítsák a világot. Jól emlék­ szem rája: a gimnázium körülzárt udva­ rán bucsuzkodtunk a kedves falaktól. Egyszerű ki* búcsúztatót mondtam, de benne volt a szivem minden ifjúi rajon­ gása. És sírtak a kemény osztályozó tanárok, sírtak a mindig nevető diák sze­ mek. Csek mi huszonnégyen tartottuk magasan a fejünket Hogyisne! Előttünk nevetett, csábított az Élei Csík a szép­ ségek kertjét! mutogatta felénk. Csupa biztatás, mosoly volt a válás. A Királyok nyaraló városa virágoktól volt illatos, az Erzsébet és Király parkok versenyeztek egymással. Mindkettőben nem egy király emlékét őrizték a lombok. Maga a vá­ ros a júniusi napfénytől álmosan küldte utánunk utolsó üdvözletét... Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. julius hó 25 hírekre beugrottak és az égető Pengőtől szabadulni akartak, máris szánom-bánommal tértek meg, mert alaposan ráfizettek a 8—9 Pengőért vásárolt Dollárokra, ök maguk rendeztek önmaguknak magas árfolyamot. Ámde megér­ demelték. Most ezen a néhány tőkésen arattak diadalt a siberek, most áldozataik lebecsülték a Pengőt. További életelőrelátásunkon feltétlen nyugodtságunkon és meg­ fontoltságunkon múlik hogy páni­ kot ne okozzunk ne ismerjünk, — kétségbe ne essünk. A mi szerény, de minden vihart eddig még min­ dig visszavert Pengőnket becsüljük legalább is oly nagyra, mint a mennyire állítják, ezt a túloldalon állók s csak haladjunk eddigi küzdelmes utainkon amíg szabad kezet kaphatunk, hogy önmagunk orvosolhatjuk pénzügyi betegsé­ geinket. — th. mig az iparcikkeké csak 15%-kaJ, 1930 tizenegy hónapjában az agrártermények ára csökkent 17'5%-kal, az iparcikkeké pedig csak 9%- kai. Itt a nagy problémai Könnyű azt mondani: ha ez így van, most már ipar, te folytasd. Én azt mondom, hogy addig a mértékig, amíg egyáltalában lehet és amíg az ipari termelés fenállása csak megengedi, ez meg kell, hogy történjék, de a lehetőségek, igen szükek. Felteszem a kérdést, hogy a magyar gazdaságpoli­ tika szempontjából mi fontosabb: ezek­ nek az ipari termelési áraknak néhány százalékkal való további lenyomása-e — amire törekedni kell, amennyiben erre mód van — vagy pedig, nem kellene-e, minden erőt, elsősorban arra koncent­ rálni, hogy legalább a belföldi fogyasztás­ ban az agrártermékek árai feljavittassanak. Az én meggyőződésem szerint eb­ ben az irányban még sokat lehet tenni s a kormánynak ebben az irányban to­ vább kell folytatnia azt a politikát, ame­ lyet a legutóbbi évben folytatott Gon­ doljuk el: milyen nagy jelentősége van ennek a mezőgazdaság eladósodásának szempontjából. A mezőgazdaság eladóso­ dása kétmilliárd körül mozog. Az 1929. év végén bekebelezett és előjegyzett tar­ tozások összege 1570 millió pengőre rú­ gott Az 50 katasztrális holdnál nagyobb birtokok területének 39'4 százalékán volt már teher bekebelezve, ha pedig a kisebb birtokkategóriákat is nézzük, akkor a Irta: Dr. Bíró Pál országgyűlési képviselő. becslés szerint, a magyar földbirtokok Azok között a tényezők között,1 riában október végéig áll rendelkezésre területének 36 százalékára volt már te­ amelyek az iparellenes hangulatot szít­ a statisztika — 147-ről 134-re, a csök­ her bekebelezve. ják, elsősorban áll az ár kérdése. Ha kenés 7'1%, Csehországban október vé­ Az 1929. évben az eladósodás csak vizsgáljuk az iparc kkek árának magas­ géig 142-ről 124-re, a csökkenés 12%, ságát, nemzetközi vonatkozásokban is, a magyarországi hivatalos statisztika sze­ 9 százalékot tett ki, ami azt jelenti, hogy akkor az egyes államok hivatalos sta­ rint 132-ről 120-ra, a csökkenés 9%, az eladósodás bekövetkezett sokkal ma­ tisztikai adatai alapján 1913-ból, mint! úgy, hogy azt lehet mondani, hogy KÖ- gasabb terményárak mellett De micsoda lOO-ból_kiindulva meg lehet állapítani, a, ^zépeurópában az 1930.év folyamán az rettenetes veszélyt, jelent a magyar ag­ következőket: Németországban 1930 ipari cikkek árcsökkenése körülbelül rártársadalomra nézve a 30 pengős bú­ novemberében a békével szemben az egyforma mértékben következeit be. Az zaár melletti eladósodás és az adósság­ árnivó 145 volt ami azt jelenti, hogy igazság kedvéért megemlítem, hogy Né­ nak 15 pengős, vagy 13 pengős búzaár 45 . -kai magasabbak, Csehországban metországban november óta újabb lé­ melletti letörlesztése! Ez a kisexisztenoktóberben 124, Magyarországon pedig nyeges árcsökkenés mutatkozik, mint ciák ezreit teheti tönkre. Ez nem a nagy­ a novemberi statisztika szerint 120, te­ folyománya azoknak a munkabércsök­ birtok speciális érdeke. Itt tulajdonkép­ hát 20 * „-az emelkedés. Nem azt akarom kenéseknek, amelyeket igen súlyos szo- pen a kisbirtok még erősebben van ér­ ezzel bizonyítani, hogy nálunk az ipar­ [ ciális nehézségek árán sikerült december dekelve, mert a kisbirtok sokkal kisebb cikkek olcsóbbak, mint külföldön, csak végén, vagy január elején életbe léptetni, mértékben képes és volt képes nálunk azt akarom konstatálni, hogy a Békével amikor is 6%-os újabb általános munka­ is arra, hogy adósságait törlesztése* adós[ Ságokra változtassa át. Elsősorban a kis­ szemben az emelkedés milyen mérvű volt. bércsökkenés következett be. 1930-ban mert ez volt az esztendő, Mi a baj tulajdonképen? A baj gazdatársadalomnak érdeke, hogy az amelyben a csökkenés bekövetkezett, tulajdonképpen az, hogy az agrártermé­ adósságokat akkor fizesse vissza, amikor milyen volt a csökkenés? Németország­ nyek árcsökkenése sokkal magasabb mérvű a terményárak már bizonyos színvonalra ban novemberben lecsökkentek az árak ( volt. 1927. vége óta Magyarországon az jutnak. Ezért, szerintem, a kormányintéz156-ról 145-re, a csökkenés 7%, Auszt­ agrártermények ára 37%-kal csökkent, • hoz kaparintani a Pengőt. Hála Istennek mindeddig még nem si-j került. Éppen nem rózsásak pénz**; ügyi állapotaink s rettentő nehéz­ ségekkel kényszerülünk megküzd deni, azonban becsületes szándéka* ink s a nemzet felemelő higgadtság gában rejlő méltóság oly erőt és szívósságot kölcsönöz minden ál*( lamháztartásbeli és a nemzetközi pénzpiacot érintő ténykedésünk-'* nek, hogy élni akarásunknak rögös utjai elé még a külföldi hivatalos politika sem tud a komoly igazság jegyében érdemleges gátat állítani. Kísérletet tettek hát nem hi­ vatalos kerülő utón a nemzetközi pénzpiacnak rutinirozott hiénái.: Azonban a magyar turulmadár a magasba emelte értékeinket, mert mi immár az óceánok feletti levegőnek is hősei s abban bizto­ san mozgó értékei vagyunk. Azok a kíshitüek, akik az első rémitő Ipari termék — agrár termés. csemege üzlet lett. Szegény iskolánk, veled is de mostohán bánt el a Sors. Akár csak azzal az összegyűlt tizenegy ifjúval és még inkább azokkal, akik el sem jöttek. Csak néztem, kerestem, hol van az a bizakodó tekintet a szemek­ ből, amely tiz év előtt olyan diadalma­ san nézett széjjel. Kerestem, hol vannak az acélos izmok, mit ért el a vasa karai. De az egymásnak örülő szemekben fá­ radtság húzódott meg. Csak akkor, csak akkor ragyogtak fel újra, ha a tiz év előtti emlékek muzsikáltak köztünk. Cso­ dálatos, ilyenkor újra hittünk, diákok lettünk ismét, akik most indulnak daco­ san, nótásan az Élei barrikádjai ellen... »De jó tanárainkat is szétszórta az ütjük. Hárman jöttek el közénk. Az egyik Budapestről, a fény városából, a másik Miskolcról, a harmadikat a nyírségi mezőkről hozta el a szive. Kedvesek voltak és közlékenyek ... De a Királyok nyaraló városában csak a parkok virágja, madárja emlékezett ránk. Olyan keveset emeltük kalapunkat, hogy szinte fájt is. Nagyon kevesen emlékeztek a huszon­ négy keménymellü ifjúra, akik tíz évvel ezelőtt mondtak búcsút az iskolapadok­ nak ... Csak a fekete ruhák komolysága ejtette gondolkozóba a sörözgető helybe­ lieket! Találgatták, hogy kik lehetünk... Ml pedig ültünk egymás mellett szeré­ nyen, mindnyájunk fejében ott motosz­ káltak a Holnap gondjai és el nem, jött barátaink szomorú arca komofyitótt. Ta­ lárt állás után kilincselték valami komor S most tiz év után újra összejöt­ tünk. Az ódon falak közül kiköltözött a gimnázium. Valamikor diákoktól hangos udvarán egy nyárt mozgó vászna fehér­ lett. Szomorú viszontlátás. Mintha szé­ gyell* volna magát, a th érvel ezelőtt ültetett fák lombjai mögé bujt. Ahna hivatal ajtaja elölt. Tiz év után... Nem Materünkből nyári mozgó, ctlkréwtda, mondtunk hatalmát dlkttókat, de nlvflttk szeretettel volt teli. Bárcsak az ál páto­ szok csillagzata végleg letűnne a bús magyar égről. Megfogadtuk: vizet praedikálunk, de vizet is iszunk. A Királyok városában ezzel a fogadalommal indul­ tunk neki az újabb tiz esztendőnek ... VERSEK. Irta: Fekete Alfréd. ENGEM ITT FELEDTEK... Engem itt feledtek! Vagyok a fehér néma kéz, mely zörget kitartó lázzal lelketek lezárt, sötétlö ablakán ... S piros ajakkal büszkén hirdetem lángoszlopos, megújult nagy hitem: fakad még egyszer uj élet talán a régi eszmék ősi talajánl. .. Megérti majd az uj élet a dalt is s szinrozsdás eidőn évezredes fák alatt tán nem hiába száll az áldozat, a szentelt láng, a füst .. . Mért sóhajában uj formái égnek a tégi eszmék őserős hevének ... Engem itt feledtckl Szilaj mámorom tulcsap ósdi gáton, viharzó lázzal felsikong a nóta ... Vatizmu, hetyke ősapámat látom, szép, párducmenté* Alpári, éni csonka, megsápadt utóda ... Hegyünk bora tombol eremben, mint bőszkedvü, vad, azüzhátu csikó .. .Bacchus oltárán áldozom neked Anylm, Életem, Óh Emlékezet... ’ Engem itt feledtek! Vagyok a halk kis tavaszi láng, mely alkonyaikor messze végtelenben lidérces fénnyel fellobogva ég, hogy titkos, kékes csillogását remegőn szertehintse itt s felfedje nektek emberek a régi eszmék uj csodás elásott gyémánt kincseit... BOHÉM-REGE. Pazar ruhában járni nem nehéz, a lakkcipőhöz sem kell éles ész, de vidám kedvvel, könnyű szívvel koplalni: bizony tudomány, s fiam, ha egyszer megtanultad, bölcsebb vagy, mint egy vén brahmán. Tied lehet a nibelungok kincse, . szemed a titkok titkát áttekintse, lehetsz te Ember, lehetsz Isten, futhatsz a délibáb nyomán, de ha a sorstól visszarettensz a léted bizony egy pipa dohány. Ha a Nincs rádveti szemét, kitűnik a kincs és ki a szemét. Örökzöld vagy te, vagy száraz karó mit elfuj égy kis lenge szél, súlyos pöröly az életüllön, vagy hitvány, korhadt kapanyél. Nézz a szemébe nyílt szemekkel, beszélj az Örök Végtelennel s kacagj olt, ahol más zokog: bölcs leszel akkor, bohóc, lólbolond, legyen az élet teli serleg mely álmodik, mig mámorálmot ont. �a munka 2 oldal kedéseknek, elsősorban ebben az iránybán kell haladniok. Miután ezek'az* in* tézkedések nagy előkészületeket igényel­ nek — hiszen láttuk a mull esztendőben is, hogy kicsit elkéstünk — nagyon kí­ vánatos, hogy ezek az intézkedések a kormány részéről minél hamarabb meg­ tétessenek. Ünnep a Szentkuton. A délutánra hirdetett kér. szoc. ér­ az isten tisztelet után tartot­ ták meg<7 y| A gyűlést P. Krizant Tamás'"nyi­ totta meg. Megjelölve az utat, melyen a szociális munkának haladnia kell. — Szabó József v. képv. a hittel párosult, radikális szocializmust hirdette és hívta fel összefogásra a vidék népét. Majd Csin­ talan József sz.-sz.-tan. mondott tartalmas beszédet. Be zéllek még Székely János v. államtitkár és Móvik Zrigmond lap­ szerkesztő. Az értékes és gyakorlati éleiből vett irányelvek alapján megindul az or­ szágban az építő munka, melynek ered­ ményeit bizonyára minden társadalmi réteg élvezni fogja. tekezletet a 450 főnyi állományból alig tudtak 2^, gyereket találni, akiket elengednek. Egy leventének 6 pengőt kell tízei ni, amely összegért 2 hétig a Balaton partján üdül­ het s mégsem akarják elengedni a fiukat. Egyik-másik munkaadó azt mondta, hogy ö Sem járt fiatal korában táborozni, ne menjen az ő inasa sem. Pedig hát nem egészen igy áll a dolog s nem szabad a fiatalság ez.t a kis pihenését ily ridegen elutasítani. Az egész Balatoni táborozás érdeme egyedül és kizárólag Töttössy Aladár járási testnevelési vezetőé, aki nem sajnál se időt, se fáradságot a leventék és a jövő magyar generáció testi és lelki neveléséért s annak minden ilyen ked­ vezményéért szívvel és lélekkel dolgozik. Ezt a sok jótamit az ifjúságért tesz, fizesse vissza neki a jó Isten, mert azt, hogy mi emberek fogjuk meghálálni, nem hiszem. „Move“ lövészhir. F. hó 12-én rendezte a helybeli „Move“ házi verse­ nyét a saját lőterén; a verseny egy­ úttal válogató verseny volt a í. hó 25-én Budapesten tartandó kerületi versenyre. A verseny utáni délben együttes ebéden vettek részt a lövészek a iőház tér rászán. D. u. 6-órakor osztotta ki a dijakat Dr. Förster Kálmán elnök. A hölgyversenyt Kovács lonka nyerte, a vendég versenyt Kalmár Viktor s a „Move“ versenyt Fischer Károly. A szép versenydijakat az elnök meleg szavak kíséretében nyúj­ totta át a nyerteseknek. Kiemelendő a dijak közül egy Ízléses ezüst cigaretta­ tárca, melyet Vágó Péter nyert el. i Cserkészeink táborozása. A fiainkból alakult cserkészcsapatok éve­ ken keresztül messzeutra keltek s a nyári hónapokban külföldi tanulmány­ útra indultak. így szemlélték meg Auszt­ riát, Bajorországot és Itáliát is. A gaz­ dasági viszonyok súlyosabbá tették hely­ zetünket s honi csapataink immár szíve­ sebben táboroznak csonka hazánk kies vidékein; egyrészt hogy takarékoskodja­ nak, másrészt pedig hogy apróra megis­ merhessék hazánk területét. Városunkból a bányatársulati 145-ös „Sirály" a 926-os gimnáziumi „Vasvári" és a salgóbányai cserkészcsapatok Kraft Aladár cserkész­ parancsnok vezetésével az idén Ipolytarnócon ütöttek tábort éppen a trianoni liátár mellett. A tábor egy lankás hegy­ oldalon zöldelő mezőn épült s gyönyörű kilátást nyújt az Ipoly völgyére, hanem ftémcsak a túl, de az innenső oldalról is lázongóan szöknek szemünkbe a határ­ kövek; szivszorongva pillantunk a túlsó parton fehérlö szinmagyar községekre s a tilalomfaként felszökő karcsú templom­ tornyokra. Mosolyog reánk a gácsi vár s hivogatóan integetnek Losoncnak gyár­ kéményei s csak egy lépés és máris odaát volnánk. Cserkészeink az est le­ szálltával tábortűz mellett dalolják az édes magyar dalokat, melyeknek hangjai átszállanak a túlsó parton várakozó test­ véreinkhez. Meglátogatták cserkészeinket sokan, — a cserkészbarátok és szülők, ott voltak: Dr. Förster Kál­ mán polgármester, Róth Flóris bányaügyi főtanácsos, Galgó József postafőnök, Horváth László polgái mesterhelyettes és több városi tisztviselő. Meglepően kedves volt a papságnak érdeklődése, kik közül Fejér Miklós litkei esperes és Horváth László karancskeszii plébános is ' felkeresték a fiukat. Kraft Aladár cserkészparancsnok meleg szeretettel üd­ vözölte a vendégeket, kiket úgy ö, mint a fiúcskák büszkélkedve kalauzoltak a rendkívül csinos táborban, melynek ké­ pét Oravetz József gimnáziumi VIII. oszt, tanuló cserkészsegéd liszt rajzolta meg szakértő ügyeséggel. Meglepte a vendé­ geket a zenészsátor, melyben mindig kedves magyar muzsika és nóta csendült. Nem maradt azonban el a magyar konyha ízletessége sem, mert abba na tábor fősza­ kácsa Patay Petyó kitűnő vacsorát ké­ szített. Szeretettel emlegették fiaink Kiss Lőrinc ipolytarnóczi földbirtokost, aki készséggel ajánlotta fel birtokát a tábor számára s aki naponta keresi föl őket, hogy gyönyörködhessen az uj magyar generáció nemes szórakozásában és szel­ lemében. Járási polgári lövész lő ver­ seny, F. hó 19-én vasárnap folyt le vá­ rosunkban az acélgyári lőpályán a járási polgári lövész lőverseny. A versenyen a vidéki faluk is szép számban voltak kép­ viselve. Az eredmények is jók voltak. Első lett a csapat versenyben Salgótarján 5-ös csapata 229 egységgel. Egyéni ver­ seny; első helyezettje Koruhcly István, második Klóiban Pál, harmadik Sxlávík Gusztáv voltak. Nem mulaszthatjuk el ez Kora tavasztól késő őszig különö­ sen vasár és ünnepnapokon mindig sok Látogatója van e vadregényes helyen fekvő és mindig rendezettebb, vallásos ihletet sugárzó kegyhelynek. Vasárnap (f. hó 19-én) az Orsz. Kér. Szoc. központ kérte fel a vidéki csoportokat találkozóra. Messze vidékről, mint pl. Diósgyőr, Eger, Hatvanból is so­ kan jöttek el és a délelőtti istentisztele­ tek után értékes gyűlés keretében be­ Személyi hír. Traum Péter csp. szélték meg a tennivalókat. plébános nyári szabadságra távozott 3 Városunkból is sokan jelentek meg hétre. — Galgó József m. kir. posta és úgy a kér. szocialisták, mint mások. táv. főfelügyelő, főnök 6 heti szabadsá­ A nagybátonyiak hatalmas tábora gát megkezdte. Helyettese Fodor Imre Kádár László vezető kanlortanitóval az postatiszt — Veres Zoltán főszolgabíró az élen vonult be a „Krisztus Király" c. szabadságát a Balaton mellett tölti. vallásos indulóval. Az élénk ütemű, de Külföldre szóló postautalvá­ vallásos áhítatot keltő ének betöltötte a nyok a postahivataltól vett értesítés sze­ szép völgyet s még a templomból is ki­ rint további rendelkezésig legfeljebb tódultak hallatára. A csodálkozás annál kellőszáz pengő összegig adhatók fel. nagyobb volt, amikor meglátták, hogy Dr. Clemcntis Kálmán városi Kádár László egy u. n. parasztdalárdá­ tiszti főorvost e hó 19-én délután hirval énekelteti az összhangban, szövegben és melódiában fenséges dalt, melyet ö telenül kinzó, erős fájdalmak lepték meg s a különben rendkívül mozgékony agi­ maga szerzett. — lis főorvosi ágyba döntöllék. A beteg íme egy nagyszerű példái Egyszerű főorvost mentő autón azonnal a balassa­ földmives legények és leányok voltak az gyarmati közkórházba száliitották, ahol énekesek, akik mint Kádár László mondta, kétségtelen megállapítást nyert, hogy sú­ boldog örömmel és pontosan járnak a pró­ lyos vakbélgyulladásban szenved s ezért bákra. A nyilvános elismerés és ünneplés, még az éj folyamán megoperálták. A műtét melyben az egyszerű, de tehetséges magyar után néhány napig jól érezte magát, majd testvéreket részesítette a Szentkút min­ csütörtökön válságosra fordult állapota. den rendű és rangú látogatója, csak fo­ Családja aggódva veszi körül betegágyát. kozni fogja a dalárdisták lelkesedését. Városunkból dr. Makkay és dr. Bru— Később elénekeltek még egy Szent novszky orvosok keresték fel tegnap este Imre himnuszt, melyet szintén Kádár a súlyos beteget és hoztak szomorú hirt László szerzett és tanított be precizen, állapotáról. — Lapzártakor értesülünk, hatásosan. Úgy a szerzőt, mint a dalár­ hogy dr. Clemenlis Kálmán ma délelőtt dát sokáig ünnepelte a hivő sereg. '/412 órakor meghalt. Temetése előrelát-* Diósgyőr hatalmas zarándokcsapa­ hatóan Budapesten lesz hétfőn délután. } tát Csintalan József szentszéki tanácsos, Hadikölcsönkárosultak mindig; diósgyőri plébános vezette, akit a Szent-, többen és többen keresik fel a városkút népe nagy melegséggel üdvözölt, házát, hogy különféle összegű jegyzése­ mint kiváló és közismert lelkipásztort. ik után segély iránti kérvényt terjessze­ A mizserfai bányakerület nagy cso­ nek fel a népjóléti miniszterhez. Az portját Kuchta András lelkészvezette; ott újságok arról Írnak, hogy már a 2000 láttuk a csoportban Molnár András bá­ koronán felüli jegyzések után is segélyt folyósít a miniszter, . nemcsak az 5000 nyaigazgatót családjával együtt. koronán felülire. Ennek alapján bár A Kapisztrán Ferencesek közül ott voltak p. Oslay tarlományíönök, András, erre vonatkozólag rendelet nem jelent Viktor és Pius páterek, továbbá Frim- meg, a városházán elfogadják a 2000 koronán felüli jegyzők segélykérő ivét mer János tárnazsadányi plébános. is, melyet kitöltve kell az anyakönyvAz ünnepélyes nagy misét a Szent­ vezetöi hivatalba, majd pénztárba be­ kút közszeretetben álló kedves és ági-, nyújtani és a hadikölcsön kötvényeket lis papja P. Krizant Tamás celebrálta. átadni Nyomtatványt a városházán adnak Szentmise alatt ismét Kádár László díjtalanul. 2000 koronán aluli jegyzésekre fhüvészí képessége nyilvánult meg az u. csak abban az esetben fogadnak el kér­ n. úri vegyeskar szereplésében, amikor vényt, ha a népjóléti minisztertől előző­ Diebold f dur miséjét adták elő. A ne­ leg kért engedélyt kapott valaki Ellen­ héz kórus a székesegyházak gyakorlott kező esetben hiábavaló a kérvény fel­ karának is dicsőségére vált volna. — terjesztése. Levente táborozás. F. évben is Szólisták voltak Hercegh Józsefné, Lapsánszky Ilona, Gubala Ferenc és Tóth mint az elmúltban mennek a leventék Balatonfüredre 2 hétre táborozni. Az idei István. — Szentmise után P. Oslay Oszvald táborozás már nagyobb szabású lesz, tartományfőnök nagyhatású azenlbeszéde amennyiben a tavalyi 60-as létszám he­ lyet 120 fő levente megy 6 oktató veze­ következett kint a szabadban. tésével. Az indulás augusztus másodikén A kultúra szédületes haladásáról az éjféli vonattal. Nagy a láz a leventék beszélt; az emberek egymáshoz való nagy között. Salgótarján városából 80 levente, közeledéséről (a rádió utján.) Mégis a a járási falvakból pedig 40 levente megy. szeretetlenség jellemzi a mai társadalmat. Sajnos a testnevelési alap anyagi hely­ Egyesek szédítő gazdagsága és pénzimá­ zete a tervbe vett zagyvapálfalvai levente data. Milliók éheznek, de ha túltermelés zenekar levitelél lehetetlenné tette. Pe­ van kávéban, rizsben, azt százezer mé­ dig, hogy terveztük, hogy mi nógrádi le­ termázsa számra a tengerbe öntik, hogy venték is büszkélkedhetünk a Pestiek az árak le ne szállhassanak. Éhen íet- mellett, mert hiszen mi is zenekarral rengnek ártatlan gyermekek, de kutyákat megyünk. Na de talán jövőre sikerül. A pazar triódban nevelnék és fényesen te­ táborozással kapcsolatban ismét egy szo­ metnek* el a gazdagok. — Gyilkosokkal morú tényt kell felemlítenünk. Salgótar­ vannak tele a börtönök, a tüdővész pusz­ ján Városi Levente Egyesület leventéi tít, a munkanélküliség nő, mégis a kul­ közül 25 fő van engedélyezve. És bizony túra haladásáról számol be a tudomány. — Kétségbeejtő a helyzet s ebből csak az Isten vezetheti ki az embereket. Ha a hit szava csendül meg a hatalmasok lelkiismeretében, majd megváltozik a vi­ lági Erre kell kényszeríteni a társadalmat! A nagy magyar szentek példáira hivatkozva krisztusi szellemben összefo­ gásra hívja fői az embereket. A kiváló hítszőnoklat nagy hatása átjárta a leikéket s az egyszerű, de nagy értékű Ferencé* atyák iránt megnyilvá­ alkalommal nuló szeretetet csak fokozta. — Hírek és különfélék Salgótarján, 1931. jul, 25 urnák a polgári lövész egyesületek ne­ vében hálás köszönetünket nyilvánítani azért, hogy a pályát nem csak hogy át­ engedte, azt személyes vezetésével fel is díszítette s az amúgy is csinos kis főpá­ lya pompás színekben ragyogott. Hálás köszönetünk azoknak, akik tiszteletdijakat adományoztak a versenyre, úgy elsősor­ ban Róth Flóris Öméltósága, Fabini Hen­ rik igazgató ur, a zászlóalj tiszti kara s a vállalatok. Egy lövész. A magyar siker irigyet Az el­ múlt hét nagy eseményének, a magyar óceánrepülők bravúrjának az egész világ elismeréssel adózott. Ezt az elismerést méltán megérdemelte a két bátor, magyar fiú, hiszen nemcsak nagy nemzeteket előzött meg hasonló vállalkozásban, de az eddigi sikeres óceánrepüléseket is fe­ lülmúlta a leszállás nélkül megtett ut tá­ volsága, sőt a gyorsaság tekintetében is. Az egész magyar nemzet aggódó figye­ lemmel kísérte útjukat, amelynek sikerét külföldön is siettek előmozdítani, sajnos azonban nem kivétel nélkül. Mert ilyen kivételek is voltak. Amikor hatoltuk azt, hogy a repülők elérték az angol partvi­ déket és utána órákon át nem kaptunk újabb hirt felőlük, a bizakodó reményt aggódó sejtelmek váltották fel. Később tudtuk csak meg, hogy idegen kezek idézték elő ezt az ijesztő némaságot. Hozzánk barátságtalan államok adóállo­ másai akadályozták meg pilótáinkat ab­ ban, hogy hirt adjanak magukról. Mi­ helyt a „Justice fór Hungary" egy angol állomással beszélni kezdett, rögtön köz­ beléptek ezek a barátságtalan adók és teljesen megzavarták a repülőgép leadá­ sát. Ez az egészen átlátszó manőver, nyíltan megmutatta, hogy milyen félté­ kenyen nézik egyes helyeken a magyar név dicsőségét és inennyire tartanak at­ tól, hogy az a jelszó, melyet a diadal­ mas repülőgép visel, egyre több hívet fog szerezni magának. Nem szükséges rámutatnunk ezekre a barátságtalan ke­ zekre. Minden magyar ember tudja, hogy jogos törekvéseiknek még sokan akarják útját állni. Azt is jól tudjuk, hogy erre minden ajkaimat megragadnak, ha még oly kicsinyesnek is látszik eljárá­ suk. A módszer sem uj, hiszen tanító­ mesterük a szovjet volt ebben. A szov­ jet adóállomásai zavarták meg annakide­ jén a pápa beszédét is, állandóan zavar­ ják más országok nemzeti szellemű mű­ sorait, ezzel szemben pedig idegennyelvü előadásaikkal a bolsevizmus mételyeit igyekeznek terjeszteni szerte a világban. Az ilyen szovjetizü cselekedet csak sú­ lyos rosszalást vált ki minden elfogulat­ lanul gondolkozni tudó embernél. Ha­ tása pedig csak éppen az ellenkező le­ het, mint amit ennek alkalmazói várnak. Ez a két szó „Igazságot Magyarország­ nak" minden mesterkedés ellenére is az emberek millióit fogja összegyűjteni zászlaja alá. Cseh politikai morál. A cseh politikai életben egymás után teszik el az útból az uralmon lévők a nekik kel­ lemetlenkedő politikusokat. Erkölcsi té­ ren igyekeznek őket lehetetlenné tenni, még akkor is ha régi fegyvertársaikkal kerülnek szembe. így semmisítették meg a közelmúltban Gajdát, most pedig Stribrnyit. Azt azonban nem tudták meg­ akadályozni, hogy Stribmy meg ne vá­ dolja Benest azzal, hogy mint külügymi­ niszter, hasonlóan több, már leleplezett politikustársához, jogtalan utón 600 mil­ lió koronás vagyont szerzett magának. A cseh korrupciónak egyre nagyobb mértékben napvilágra kerülő adataiból már egyes cseh lapok is art a tanulságot vonják le, hogy Csehországban kétféle erkölcsi mérték van: Együk a politikai tevékenységet folytató személyek, másik a többi polgárok számára. A cseh poli­ tikusok szemethunynak cgvmás cseleke­ detei felett és csak titokban gyűjtik az adatokat egymás ellen, hogy ha szükség van rá a nyilvánosság elé jöjjenek ve­ lük, A cseh lapok ilyen kritikájához nem Fabini Henrik gyárigazgató is kell kommentár. , �Salgótarján. 1931 jul. 25 A MUNKA 3 oldal Külpolitikai kalandozások. Ki mit gondol a másikról meg a jövőről? Tíz nap alatt körülrepülni a földet, pedig Elmetszi a saját hasát. — Mi öt­ A jo varrógép gyártása — vagy Berlinben reggelizni, Parisban ezer esztendő óta éltünk saját hagyomá­ tízóraizni, Londonban ebédelni s újra nyaink szerint s fogunk még élni, leg­ Berlinben vacsorázni, — vagy alig több, utóbb azonban sikerült már megtanulni mint 24 óra alatt Amerikából Magyar­ az egész euiópai-amerikai u. n. culturországba repülni, ma már való tény, nem emberiség tudományait, tudni lógjuk, Ezért nem tud hogy kell a medvét mézzel, a majmot Jókai regény fantázia. varrógépet előállítani! Épen ezért nem lehetetlen a gon­ tükörrel megfogni — Megijedve sodród­ dolatot szabadjára engedni, a gondolat­ tam kifelé, mintha tájfun szállított volna olvasás pedig: ha tudománya gyermekci­ ki a békepalotából. London: Mit tart Mylord a lon­ pőben jár is, már szintén Ismert jelen­ ség. Talleyrand mondotta állítólag, hogy doni confcrencia legnagyobb eredmé­ azonban évtizedes tapasztalatok alapján, a szavak arra valók, hogy elleplezzék a nyének? gondolatot, — ebből következik, hogy — Azt, hogy hála ügyes diploma­ nem az az érdekes, amit egyik ember a táinknak a németek és a franciák nem másiknak mond, hanem amit elhallgat, tudtak dűlőre jutni, bár cseppet sem készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜKvagyis csak gondol. — Ilyen, a szavak volna kellemetlen, ha mindketten lejtőre mögé rejtett gondolatokat adok át a kerülnének s elsüllyednének a történelem nagy nyilvánosságnak most, hogy befe­ tengerében, (ez csak egy köz.begondolás), jeztem egy világkörüli utazást, ha nem — igy amig ők marakodnak, mi kis le­ is tiz nap alatt, — de az idő nem fon­ vegőt kapunk, hogy a domíniumokkal tos — és beszéltem több nemzet vezető nem éppen rendben levő szénánkat öszpolitikusával, akiknek nevét nem mon­ szegereblyézzük s nem kell egyelőre dom meg, mert a név szintén nem fon­ több elháritórepülőgépet szerkesztenünk, tos,, — hisz a politikusok is legfeljebb mert mikor már a magyarok is átrepülik a szavaikért vállalják (ha nem is mindég) az óceánt, mi az Párisból, vagy Berlin­ a felelősséget, de a gondolatot sem bék­ ből átjönni Londonba? lyóba verni, sem számonkérni nem lehet. Megborzadva a gondolattól, hogy Sablonos, majdnem azonos kérdé­ valamelyik elhárító repülőgép a nya­ seket tettem fel s olvastam a következő kamba zuhan, — mert épen repülőpróSalgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. gondolatokat, amint következnek: bát tartottak az interjúm idején, elre­ Washington: Milyennek látja Ál­ pültem. lamtitkár Ur hazájának a háborúba való Párisba: ahhol széliében hosszá­ fizetésképtelenségek bizonyos intézkedé­ kas leért, Zsigó a lerögzített kas ellen­ beavatkozása és visszavonulása után 12 ban még Brünning és Curlius látogatásá­ sek megtételére indították a Pénzintézeti kező oldalon levő bányalámpáért nyúlt, évvel a viszonyt Európa és Amerika közt? ról, valamint az uj német cirkálóról be­ Központ igazgatóságát. A Pénzintézeti miközben fejjel a két kas közé szorult. Központ igazgatósága most beadvánnyal Hulláját keresik. — Fején találta kérem a szöget — széltek, amelyik egymaga egész íiotlát ordult a pénzügyminisztériumhoz, mely­ Székelési zavarok, bélgörcs, képes tengerfenékre küldeni. Itt egv fél ­ ^mondhatnám engem is — mert a dolog ben olyan rendelkezések életbelépteté­ puífadtság, gyomorszédülés, izgalmi álla­ katona-félcivil, de a politikai horizontok úgy áll, hogy megint kénytelenek va­ sét kéri, melyek alkalmasak arra, hogy potok, szividegesség, félelemérzés, bódultgyunk beavatkozni, óh nem Európáért, felelt lebegő pensionáit nagyságot kér; az épitőlakarékok káros kinövéseit meg­ ság és általános rosszullét esetén a ter­ de odaát nagyon soká marakodnak, mi deztem: akadályozzák. A vállalkozás örömmel — Méltóztatnék meghatározni a üdvözöl minden olyan rendelkezést vagy mészetes „Ferenc József** keserüviz a már unjuk, hogy nem kapunk onnan gyomor és bélcsatorna tartalmát gyorsan első beavatkozásunk óta semmi pénzt, francia véleményt a leszerelés kér­ javaslatot, amely a tőke és a vállalko­ és fájdalom nélkül kiüríti, a vérkeringést amit akkor elhoztunk, az lassacskán désében! . zás biztonságát célozza. előmozdítja s tartós megkönnyebbülést — Napóleon Oroszországban bukott visszahajókázott, mert sok yanke kiván­ szerez. Korunk legkiválóbb orvosai a Eladó ház. Elköltözés végett ju ­ csi volt Európára és csak az volt a jó, meg, nem Sedannál. Mi az oroszokkal in­ tányos áron eladó 151* □-ölön mellék­ Ferenc József vizet úgy férfiaknál, kább szövetkezni .ogunk, hogy egy gyűrűt ami onnan jött, de a háborús adósságok' mint nőknél és gyermekeknél teljes ered­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. nem akarnak valahogy átjönni, mi meg tehessünk a kedves szomszéd nyakára, ménnyel alkalmazzák. A Ferenc József amit maid szoríthatunk, ha nem akar jó* A pécskőpatak csatornázása, il ­ csak termelünk, mint régen a fogyasztó keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ Európának; vaggonszámra kell elégetni a szóra parírozni. Régi geometriai tétel, letve betöltése a befejezéshez közeledik. ban és füszerüzletekben kapható. búzát, cukorhegyeket kell az óceánba hogy egy síkot három pont határoz meg. Az elhanyagolt ucca képe rövidesen tel­ Állást keresek. Bármily nemű süllyeszteni, mert ide s tova már azért Két ponton támasztva, asik billeg, ez volt jesen megváltozik s az őrangyal patika kell majd fizetni, hogy elfogadják a por­ az eset a hármasszövetségnél. — A mi előtti rész s az u. n. Erzsébelkert nem­ bizalmi állást 800 P. kaucióval elvállalok. tékát Egyedüli jó üzlet ma a szeszke­ három pontunk: mi, az oroszok és a sokára szép térré alakul át. — Amint Cim a kiadóban. Tizenegy év után visszaadták reskedés, ha kicsit kockázatos is, de eb­ szerbek, talán majd még a lengyelek. értesülünk a Máv. igazgatóság a városi az oláhok a szilágysomlyói gim­ Az orosz ugyan ma még labilis pont, mozgószinház felé a vasúti híd alatt egy ben aztán van forgalom az Újvilág min­ den tengere felől. A szárazságot kétség­ de ha a ló (angol) elveszett, üsse kő, a kocsi és gyalogjárót óhajt létesíteni. En­ náziumot a Minoritáknak. Még nek a tervnek csak örülni tudunk, mert 1919-ben, az oláh megszállás kezdetén, kívül meg kell szüntetni, mert a bor jó szamár is jó. az oláh közoktatásügyi miniszter elvette gondolatokat ád, ez Európából származó Estére járván az idő egy „Bonc hiszen a sűrűn közeledő vonatok és szén­ a szilágysomlyói rendhájí és gimnázium felvevő mozdonyok, továbbá a piactéri tapasztalatom s fantázia kell a kérdések 'nuit"-vel elköszöntem, felpattantam a meglátásához. Látja pl. ez a Hoover a repülőgépre, irányt vettem a sarkcsillag mozgalmas rakodó miatt a közlekedést épületét a szilágysomlyói minorita-rendtől. igen gyakran megakasztja a leengedett A rend, melynek tagjai mind kiváló ma­ moratóriumával! Mérnök ember, malhe- jűtán és repültem. gyar hazaúak, tizenegy éven át folytatott matikus, csak számított, azt hitte, hogy Berlinbe: azonban a pilótám ál­ vasúti sorompó. Különösen a reggeli az egész világ egy masina különböző mos volt, lassan vitte a gépet s jóval órákban gyakori a forgalom megakasz- pert a román állam ellen a rendház és szelepekkel s ha megnyitja az egyiket, vecsernye után érkeztem, már az összes tása s ilyenkor nagy tömeg gyűlik össze a gimnázium visszaadásáért. A rend most 10 nap alatt egymás nyakába bo­ tekintetbe jöhető diplomaták, akik közül s lepi el az úttestet. — A Tarján-patak megnyerte elsőíokon a pert, ugyanis a rulnak a franciák meg a németek s nem az ínterwju alanyt ki akartam választani, ■ falának munkálatai 3—4 héten belül tel- törvényszék a rendház elkobzását jogtal­ számolt azzal, hogy odaát politikusok is mélyen aludtak, igy majd a reggelinél • jes befejezést nyernek. — Szmolka Mi- annak nyilvánította és kötelezte az oláh vannak, nem volt fantáziája hozzá: most csípem egyiket nyakon, mielőtt Lenin- I hály mérnök és Bulyovszky Lajos kŐ- államot, az épületek visszaadására. már mitmacholni kell, meg kell játszani grandba vitorláznék, a további eredmé­ ; műves iparos vállalkozók most készülő Salgótarján megyei város polgármesteri a conferenciákat, el kell fogadni az el- nyeket azonban csak akkor közlöm, ha j munkája ismét egy szép városrészt fog 2432'1931. hivatala. lenjavaslalokat, a fontos, hogy az ara­ megint lesz üres hely a lapban egy kis teremteni A vasút felé eső térnek .el­ Tárgy: Az izraelita fürdő la­ töltése állandóan tart, de a megcsappant nyat át tudjuk szivattyúzni, mert régi külpolitikai kalandozásra. kóháza anyagának értékesítése. munkáslétszámmal lassúbb tempóban. Az mondás, hogy pecunia non ölet, vagyis Mercurius. Uri-ucca (Kassai-sor) felemelése is rövi­ angolul: a pénz nem bűzlik s moratórium desen megtörténik! — A Szilárdy-féle ide vagy oda, fő hogy a pénz jöjjön, Közhírré teszem, hogy a Pécskö ut­ akár úgy hívjuk, hogy háborús adósság, A Duna—Rajnacsatorna épí­ O.F.B telkeken is befejeződnek őszkor cában lévő izraelita fürdő lakóépületének akár úgy, hogy békekölcsön. — All right! tése jóvátételt számlára. Ennek a az utmunkálalok, melyeknek végleges anyaga f. hó 28-án (kedden) d. u. 3 óra­ rendezése és sármentesitése is a város Ezzel kegyesen kidobott. — Re­ nagyszabású viziutnak összes építési költ­ anyagi erejéhez mérten fokozatosan fog kor a helyszínen megtartandó önkéntes ségeit a közbeiktatott vizierőmüvekkel nyilvános árverésen a legtöbbel Ígérőnek pültem tovább. együtt a tervezők egymilliárd márkára elkészülni. eladatik. Géni: A népszövetség nevezetű fi- becsülik, melyből 700 millió csatornára, Epekő-, vesekő- és hólyaköÁrverezni szándékozók kötelesek guralio egyik illustris* tagja, világpolgár, 300 millió pedig vizierőmüvekre esik. A betegek, valamint azok, akik hngysavas ideálista-humanista filantróp, — otthon német birodalom mindaddig, mig jóváté­ sók tulszaporodásában és köszvényben az árverés megkezdése előtt 50 (ötven) pedig sovinista fajvédő: Európai ügyekre telt fizetésekkel agyon van terhelve, évi szenvednek, a természetes ,,Ferenc pengő bánatpénzt letenni. Az árverési vevő köteles a vétel­ éppen ezért desinteresmentját jelentette 10 milliónál nagyobb összeggel nem já­ József** koséi üviz állandó használata árat és az összesr illetékeket áronnál le­ be a tanácsülésen. rulhat hozzá az építési költségekhez. Ha mellett állapotuk enyhülését érhetik el. fizetni, köteles az épület lebontásához — Exellentiád szerint micsoda ki­ ilyen tempóban haladna továbbra is az Bányászbaleset. A minap Zsigó augusztus 1-én hozzáfogni és legkésőbb látás nyílik a Hoower tervből az európai építkezés, 89—100 év alig volna elégsé­ Imre, 24 éves, tokodi lakos, villanyszerelő, augusztus 10-ig befejezni és az anyago­ ges a megvalósításhoz. Kérdés, vájjon a salgótarjáni kőszénbánya R.T. Tokod kat a városi főmérnök utasítása szerinti helyzet megoldására? — A Bríand megérezte a kámfor­ hol fog tartani már akkor a világ köz­ (Komárom-Esztcrgom megye) határában sorrendben clszálli'tatni. Amennyiben ár­ szagot, kirukkolt hát az Európai Egye­ lekedése és a megépített részek nem levő Erzsébet aknánál 155 tn mélységben verési ve> ő az épület alapfnlait is ki­ sült Államok tervezetével, de a gyümölcs válnak-e akkorra csupán históriai jelen- lerögzített bányakasra vízszivattyút sze­ bontja, úgy az alapnrkol köteles azonnal még nem volt érett, mikor leszakították, tőségüekké és igy a víziül-összeköttetés relt. Időközben Zsigó jeladására egy megfelelően döngölve helömetni. el kellett dobni, egész nyíltan is kimond­ a kelet és nyugat közt talán soha sem másik, 13q súlyú kast bncsájtottak le, Amennyiben árverési vevő fenti hatnám, hogy ez a gyümölcs sohasem jönne létre. Ezért most az az eszme me­ mely Zsigó fejét a lerögzített kashoz feltételeknek elegei nem tenne, úgy a ért volna be az európai klíma alatt, kuli rült fel, . hogy a csatornát Németország- nyomta és összelapitotta. Amikor a mun­ netalán visszamaradt anyagokhoz való nyelven szólva: fából vaskarika. — Hoo- nálra jóvátétel! számla terhére kellene kások, a balesetet észrevéve, a kast tulajdonjogát elveszti, ezenkívül a város kissé feljebb vonták, Zsigó valószínűleg az ebből származó károsodásáért anya­ wer terve egyik kockája a Briandénak, megépíteni. J Az épitőtakarékok ellenőr­ már holtan az 50 m. mély vízbe zuhant. gilag felelőssé fogja tenni. ezzel a kockával játszanak ma itt Európá­ Salgótarján, 1931. jullius 22. in, mig meg nem unják, vagy a nekünk zése. Az épitótákárékoknak az utóbbi Holttestét eddig még nem sikerült kifogni. jobbik esetben innen iá túl fa el nem Időben történt nagymértékű elszaporo­ A nyomozás eddigi adatai szerint a bal­ A polgármester helyett kockázzák mindenüket, mig Amerika dása és több külföldi épitőtakarék lég* esetért mást felelősség nem terhel, mert Dr. Figus Béla meg nem fu! a saját zsírjában, Európa utóbb előfordult pénzügyi nehézsége és abban a pillanatban, amikor a másódik főjegyző. preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Hirdetmény. �4 oldal Salgótarján, 1931 jul. 25 A MUNKA őrizetbe vették a kispesti ördögűzők főpap|át. Az Északameri­ kai Egyesült Államokban elbarapódzolt különféle szekták egyikének, a szent fetrengök szektájának központja négy évvel ezelőtt Magyarországra küldte a mklfűki születésű Rároha Dezső misszi­ onáriust és feleségét, hogy az ördögűzők magyarországi szektáját megszervezze. Ráróha Kispesten ütötte fel tanyáját, ahol sikerült is néhány hiszékeny embert bebolgndítani a furcsa szektába. Rároha mükod&e következtében a rendőrség megállapította,' hogy Kispesten több el­ meháborodott betegségének oka az ördögüzqk szektájának különös szertartása vcJK Qk kispesti rendőrség megindította az eljárási Ráróha ellen s arra kötelezte, hogy tartózkodási engedélyének lejárta utáq^jgögtön elhagyja Magyarországot. RJYöfih azonban hamis útlevél segítségé­ vel visszatért Kispestre, ahol ismételten folytatta a különös szekta lármás és köze^ölcsíségct sértő szertartásait A rendöteég megindította az éljárást a szekta tagjai ellen és őrizetbe vette a jogosu­ latlanul visszatért Rárohát és feleséget. .Az-ördögűző szekta vezetője most a toloncházban elmélkedhet embereket bolonditó tarifásairól. kerül Rendkívül nagy az érdeklődés azjj augusztus 6-án induló németországi (23$ nap, 485 pengő), az augusztus 8-án in­ duló konstantinápolyi-athéni (15 nap,. 430 pengő), a német-angol-francia (22 nap, 533 pengő) és a Svájc-Felsőolaszorszlgi (13 nap, 380 pengő) tanulmányi kirándulásra. Különösen ajánlhatjuk, mint legtöbb üdülést és látványosságot nyújtó, az augusztus 4-én induló 20 napos Keletsvájc-Felsőiláliai tavak Déltirol-Dolomitok-Karinlhia,-Semmeringi tanulmány­ utat, mely nagy részben autóbuszon tör­ ténik. Részvételi dija 595 pengő. Érdek­ lődőknek minden utazással kapcsolatos kérdésre felvilágosítást ad a Párisi Ma? gyár Diákegyesület Utazási Osztálya; Bu­ dapest, IX. Ferenc-körut 38. fsz. 2. Hi-J vatalos óra d. u. 4—6-ig. Telefon: Auto­ mata: 872—74. Nagyállomás mellett 200 □-öl terület olcsón eladó. — Kluka Pál, Sal­ gótarján. A gyermekhalandóság Megérkeztek az ajabh divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók!. Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar Dl vatáruháxa" Salgótarján. Irta: Dr. Lukács György v. b. t.t. ny. miniszter. Balatonbogláron közvetlen a okból a be- és kijelentő lapokat mind­ vízparton lévő egy szoba, konyha veren- ketten aláimi kötelesek. Akármiképen vesszük, az államnak A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint legnagyobb kincse, mégis, annak ember­ dás lakásom augusztus hónapra fürdő­ telekkönyvi hatósíg. A beköltözést 24 óra alatt, az el­ 3461—1931. tk. szám. anyaga. A quantitativ népszaporodás igen, kabinnal együtt olcsón átadom. — Cím költözést még az elköltözés megtörténte Árverési hirdetmény-kivonat fontos államérdek és elsőrendű kérdés. a kiadóban. előtt kell bejelenteni. Dr. Koltai Ernő, balassagyarmati ügyvéd A quantitativ népszaporodás kérdésénél 4. §. A be- és kijelentő lapokat végrehajtatónak, Dr. Tauber Hugó, balassagyar­ egyfelől a születések száma jön tekin-Vidéki magántanulók eredmé­ átvevő hatósági közeg (2. §.) a lapok mati ügyvéd, mint birósági ügygondnok által tetbe, másfelől pedig az, hogy az emberi nyesen vizsgázhatnak a Walter magán igazoló szelvényét lebélyegezni és azt a képviselt, ismeretlen helyen tartózkodó Susán életkort mennyire vagyunk képesek ki­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé bejelentő félnek visszaadni tartozik A Lőrinc végrehajtást szenvedő ellen indilott vég- ( rehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató húzni, a halálozásokat mennyire vagyunk teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett szelvényt meg kell őrizni. kérelme következtében az 1881 : LX. L-c. 144, képesek csökkenteni. lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ 6. §. Aki ennek a rendeletnek a 146. és 147. §§. értelmében elrendeli a végrehaj­ Ha körültekintünk Európában, azt sák el a szükséges Ismereteket. Fordul­ rendelkezéseit megszegi, kihágást követ tási árverést 100 P tőkekövetelés, ennek 1930. évi október hó 6 napjától járó 7 és fél százalék látjuk, hogy legszaporább a szláv nép­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ el és azt pénzbüntetéssel keli büntetni. kamata, 46 P 70 f. eddig megállapított per és faj és sort tart a szláv népfajjal a román, nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Ezekben az ügyekben a közigazgatási ha­ végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal amit talán nem is kellett volna külön Budapest, Rákóczi-ut 51. tóság, a m. kir. rendőrség működési te­ megállapított 68 P 50 í költség, valamint a csatkie/nelncm, hiszen a románnak jelenté­ Szabad kézből eladó a Kassay- rületén a m. kir. rendőrség jár el. lakozottnak kimondott László János, mátranováki lakos 123 Korona tőkekövetelése és behajtása keny része szláv elem. Utánuk következ­ sor 38. számú ház, adás-vételi feltételek Budapest, 1930. december 16. germánfajok és népszaporodás a tulajdonossal tárgyalhatók. végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén nek a levő, Homokterenye községben fekvő s a homok- tekintetében a leghátul állanak a latin­ A rendelet közlése után ismételten terenyei 92 számú tjkvben A. I. 3, 7, 8, 10 és fajok, nevezetesen a francia, spanyol, figyelmeztetem Salgótarján közönségét, 12 sor, 189, 362, 426, 473 és 545 hrzi szám alatt HIRDESSÜNK hogy az abban foglalt előírásokat a leg­ foglalt „Szántó, rétu ingatlanokból, Susán Lőrinc meg a belga. Az olasz faj ebben a te4 pontosabban tartsák be, mert a mulasz­ kintetben kivétel, mert igen erősen sza ­ végrehajtást szenvedőnek B. 37. sorszám szerinti illetőségére 180 P kikiáltási árban, az u. o. 107 porodik, majdnem mondhatnám a szláv tókat a legszigorúbban fogom megbün­ számú tjkvben A. I. 2 sor, 138 hrzi szám alatt népfaj szaporodásával tart lépést tetni. r :r felvett „kert, beltelek** ingatlanból, Susán Lőrinc Közlöm egyben, hogy a rendelet Mi, magyarok, ennek a sorozatnak végrehajtást szenvedőnek B. 27 sorszám szerint végrehajtását razziák során is ellen fo­ nevén álló jutalékára 5 P kikiáltási árban, az u. körülbelül a közepén vagyunk, leginkább „.politikai hetilapban. o. 173 számú tjkvben A. I. 2 sor, 277 hrzi szám a germán népfaj szaporodásával egyezik gom őriztetni alatt foglalt „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc a mi szaporodásunk, amely sajnos az Salgótarján, 1931. julius 22. 'végrehajtást szenvedőnek B. 22 alatt nevén vbzetett illetőségére 8 P kikiáltási árban, az u. o. utóbbi időben jelentékenyen csökkent M. kir. rendőrkapitányság vezetője. 388 számú tjkvben A. I. 1 sor, 437 hrzi szám Régebben, e tekintetben, panasz nem A m. kir. belügyminiszternek alatt felvett „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc hangzott el részünkről- Csak néhány végrehajtást szenvedőnek B. 9 sorszám alatti ju­ 63.410/1-1930... VI. a. sz. körrendeleté. talékára 32 P kikiáltási árban, az u. o. 405 sz. statisztikai adatot említek itt. Magyar­ 1. §. Minden magyar állampolgár országnak azon a területén, amelyet tjkvben A. I. 1 sor, 509 hrzi szám alatt felvett „Szántó** ingatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást Csonkamagyarországnak nevezünk, a há­ a) állandó lakóhelyének végleges, vala­ legolcsóbban, legbiztosabban készít elő szenvedőnek B. 14 alatti jutalékára 18 P kikiál­ ború elölt, a 80-as években körülbelül mint 3 hónapon túlterjedő megváltozta­ középiskolai magánvizsgákra, érettségire. tási árban, az u. o. 410 számú tjkvben A. I. 1 tását (elköltözést és beköltözést b) éle­ Vidékieknek levelező oktatás. sor, 600 hrzi szám alatt foglalt „Szántó** ingat­ 45 élvcszületés esett 1000 lakosra. 1910 tének 19. évébe való belépését annak az körül már 36, 1924 körül 30, most pedig lanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek A szeptemberi ér decemberi vizsgákra B. 10 sorszám szerint nevén álló jutalékára 14 átlag 25 élvcszületés esik 1000 lakosra. évnek január 31-ig, amelyben a 18-ik már most jelentkezzék. P kikiáltási árban, u. o. 411 számú tjkvben A. Ennek a jelentékeny csökkenésnek fő évet betölti, bejelenteni köteles. L 1 sor, 223 hrzi szám alatt felvett „Szántó** in­ Budapest, Rákóczi-ut 51. oka a városokban rejlik, mert sajnos Magyar állampolgárság megszerzése gatlanból, Susán Lőrinc végrehajtást szenvedőnek a városokban a születések száma naprólB. 10 alatti illetőségére, 62 P kikiáltási árban, esetén az illető magát azonnal bejelen­ Salgótarján megyei város polgármesteri az u. u. 441 számú tjkvben A. I. 1 sor, 274 hrzi napra fogy. Vannak egyes városok, teni köteles. szám alatt felvett „Szántó ingatlanból, Susán Lő­ amelyeknek természetes népszaporodásuk hivatalától. 2. §. A be- és kijelentés az előirt rinc végrehajtást szenvedőnek B. 19 alatti juta­ 7224/1931. Dr. Förster Kálmán lékára 6 P kikiáltási árban, azonban az Észak­ alig van. Idesorozom a székesfővárost minta szerinti be- és kijelentő lapok ki­ alapítvány évi ka­ is, mert a lakosság az utóbbi évtizedben magyarországi Egyesített Kőszénbánya és Ipar­ töltése és beszolgáltatása utján történik. vállalat R.-17 javára bekebelezett kőszénkiakná- alig növekedett természetes szaporodás matainak pályázata. •A családfő lapján a vele együtt költöző zási szolgalmi jognak fenntartásával. utján. Hogy a főváros népessége mégis törvényes feleséget és a családfő nevét A tkvi hatóság az árverésnek Homok- jelentékenyen nagyobb, az kizárólag a lerenye kózsógháxánál megtartására 1931. bevándorlás következménye. De ugyani­ viselő 18 éven aluli családtagokat nem A nevemet viselő 4000 pengős szea családfő nevét viselő gyermekeket kü­ éri november hő 27. napjának délelőtti génysegélyző alapítvány évi kamata, egy 10 óráját tűzte ki és az árverési feltételeket lyen szomorú tapasztalataink vannak lön lapon kell bejelenteni. esetleg több, segélyezésre érdemes szeaz 1881 .* LX. L-c. 150 §-a, valamint az 1927. XXXI. Pécs és Baja városoknál, amint általában A be- és kijelentési lapokat a ki génysorsu salgótarjáni lakos között osz­ L-c. 25 §-a és a 24000- 929 I. M számú rende­ az ipari városokban — Győr, Székesfe­ let 6—10 §§-i alapján a következőkben állapítja hérvár, Miskolc, — nagyon lassú a sza- töltés után a m. kir. rendőrkapitányság­ tandó szét. meg: Az árverés alá eső ingatlanokat a kikiáltási hoz kell beszolgáltatni. A segély iránt bélyegtelen kérvénvár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem poiodás. Jobb a szaporodás foka a Fal­ 3. §. A be- és kijelentő lapokon nyel pályázhatnak f. éri augusztus 4-ig vakban, a kis és nagy községekben, ahol lehet (1908: XVI. L-c. 26 §.) Az árverelni szándékozók kötelesek bánat- ;azonban —| fájdalom — a gyermekha­ az összes adatokat pontosan és a való­ salgótarjáni lakosok, korra, nemre és val­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben landóság még mindig igen nagy és a nép ságnak megfelelően kell feltüntetni A lásra való tekintet nélkül. vagy az 1881 : LX. L-c. 42 §-ában meghatározott szaporaságot erősen ellensúlyozza. bejelentett adatok valódiságáért a be- és Salgótarján, 1931. junius 27. árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ Hogy általában a gyermekeknek kijelentésre kötelezett, a be- és kijelen­ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek Dr. Förster Kálmán s. k. előlegei bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti olyan sürü halálozása, — a korai idő­ tés megtörténtéért a bejelentésre kÖtelepolgármester. elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési szakban főleg a csecsemőké — a kultú­ lezett együtt a szállásadó is felelős. Ez feltételeket aláimi (1881 : LX. L-c. 147., 150., 170. rával függ össze, azt egyetlen statisztikai XL1. L-c. 21 §) Salgótarján, 1931, évi május hó 31. iadat is megmagyarázza. Városaink, ahol Zelenka Ottó sk. jbirósági elnök. nagyobb a kultúra, 100 élvcszületésre A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás 17, a falvakban — ahol sok kulturté. tkwezető. nyező hiányzik — 100 élveszülelésre 20, A MEFHOSZ, a Párisi Magyar egyéven aluli csecsemő elhalálozása esik. 1 Sz. 2 V. 29 Sz. 30 Cs. 25 Sz. 26 V. A falvakban, tehát sürgős a tenni­ Diákegyesület Utazási Osztálya rendezé­ sében legközelebbi párisi kéthetes és való a gyermekhalandósággal szemben Az orvos titka. egyhónapos tanulmányutjait augusztus és nem dicsérheterp eléggé a kormány­ Előbb a Hannát, 2-án és augusztus 17-én rendezi. A rész­ nak a mintajárásokra vonatkozó intéz­ Dráma 8 felv. Jön! Jön! aztán a Pannát vételi díj rendkívül olcsó, diákoknak két kedését. E téren a Stefánia Szövetséget Marokkó. hétre 240 pengő, kísérőknek 300 pengő, és a közegészségügyi intézetet illeti a A makrancos leány Árkon bokron át arcképes vasúti igazolvánnyal bíróknak kezdeményezés, de az intézményt a nép­ Vígjáték. Kandúr Peti. 290 pengő. Egy hónapra diáknak 318 jóléti miniszter igen erélyesen karolta fél pengő, kisérőncK 378 pengő, köztisztvi­ Az erre való kiadás igazán nem haszon^ Kezdetei szerdán csütörtökön éá szombaton este 7 és 9, selőnek 368 pengő, A julius 23-án és tálán; amennyire tehát tárcájának szűkre augusztus 23-án induló 6 napos kedvez­ szabott keretén belül teheti, ezen az vasár* és ünnepnap d.«. 5, 7 és 9 órakor. ményes londoni kirándulás Páriából diák- utón is kérem, hogy ezt az intézményt nak 137 pengő, kísérőnek 184 pengőbe tovább is, erőteljesen támogassa._________ A Munka Hirdetmény. Walter magántanfolyam Hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00160.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_julius_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 30. szám (1931. július 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2918485a2ba5ea7a5b84b0781ad02627.jpg bd2c175365e53508b8a555dd56eddaab https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/54d0e4dc0d4bf28c9f73af7280e39c47.pdf 7cfa29e7e6b3edbe956936d6fbb91ad4 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 31 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. augusztus hó 1 ben vonja vissza betéteit és folyó­ számlaköveteléseit a pénzintézetek­ től. A külföldi kincstárj egy kölcsön Bethlen István miniszterelnök természetszerűen gyümölcsözőleg lehetővé fogja tenni, hogy a pénz­ jó hirt közölt a magyar közönség- kihelyezi, mert hiszen csakis igy | forgalmi korlátozások már a kögel. Bejelentette, hogy a francia I tudnak a betétek után kamatot (zel jövőben lényegesen enyhittesfizetni. Ezek az idegen tőkék tehát lenek. Ha ennek bekövetkezte időn belül megkapjuk a kincstár- forognak a gazdasági életben, amely­ után a nagyközönség higgadtan jegykölcsönt, amely előreláthatólag től ezeket a tőkéket hirtelen visz- fog viselkedni és a betéteket csak nem öt millió, hanem hét millió szavonni a termelés és forgalom az okvetlenül szükséges mérték­ lesz, ugy hogy a külföldről hat veszélyeztetése nélkül lehetetlen­ ben fogja igénybe venni, ügy ha­ millió font érkezik. E kölcsön bir­ ség. Fontos gazdasági és nemzeti marosan további enyhülés követtokában a pénzforgalmi korlátozá­ közérdek tehát, hogy a közönség Icezhetik be és nem hosszú időn sok hamarosan le fognak épülni a betétek és folyószámlakövetelé­ belül a betétkormányozást teljesen ugy hogy a gazdasági élet ismét sek hirtelen tömeges visszavoná­ tneg lehet majd szüntetni. Joggal visszaterelődik rendes menetébe. sával ne zavarja a gazdasági élet Hogy azonban mely időpontban menetét. Ez gyakorlatilag azt je­ következik be, az elsősorban a lenti, hogy mindenki csak annyi közönség magatartásától függ. A betétet vegyen ki a pénzintéze­ miniszterelnök e kijelentésének az tektől, amennyire feltétlenül szük­ Az újonnan összeült képviselőház az értelme, hogy a pénzforgalmi sége van. Ha ezt a szabályt a kö­ korlátozások teljes leépítéséhez és zönség betartja ugy a betétforgalmi a megalakulás formaságai után a felme­ pénzügyi válság következtében rög­ igy a normális gazdasági forgalom korlátozás feleslegessé válik. Ha rült tön jelentős feladatokhoz jutott. A kor­ teljes visszaállításához a nagykö­ ellenben a közönség akár oknél­ mány beterjesztette a felhatalmazási tör­ zönség megértő részvétele szüksé­ küli ijedelemből, akár esztelen vényt. Ennek vitája a keddi ülésen kez­ ges. Köztudomású, hogy a betéti pénzhalmozás céljából a betéteket dődött meg a szocialista Györki Imre fel­ és a devizazárlatot az tette szük­ egyszerre kiszedi, ugy az állam a szólalásával, melyet nyomon követett István szenvedelmes hangon el­ ségessé, hogy a közönség a kül­ közönség saját érdekében, vala­ Fríedrich mondott beszéde. A képviselőházi vita földi hírek hatása alatt nyugtalan­ mint a gazdasági élet megrendülé­ eddigi fényeiből azt a sajátságos jelentő­ kodni kezdett és félő volt, hogy sének elhárítása végett kénytelen séget állapíthatjuk meg, hogy a keresz­ a betéteket az indokoltnál nagyobb a betétek kifizetését továbbra is tény ellenzék kormánybirálgató tevékeny­ mértékben fogja a bankoktól és korlátozni. Ekként értendő a mi­ ségében teljesen ugyanolyan húrokat mint a legszélsőbb radikális párt: takarékpénztáraktól kiszedni, ami niszterelnöknek az a kijelentése, penget, á szociáldemokrácia. Majdnem ugy néz végeredményben kedvezőtlenül ha­ hogy a pénzforgalmi korlátozások ki a dolog, mintha fegyvertársi viszony­ tott volna vissza a pengő-értékre teljes leépitése a közönség nyugal­ ban lenne a két merőben ellentétes frak­ és ezen kívül az ország hiteléletét mától és hidegvérétől függ. A be­ ció, annak a feladatnak elvégzésében, súlyos ‘megrázkódtatásnak tette tevőknek “nyugtalanságra nálunk Trogy bírálat örve alatt a kormánynak kellemetlenkedjenek. Mert az valóban volna ki. Már pedig nincs a vilá­ hála Istennek semmi okuk sincsen, nem tekinthető komoly bírálatnak, hogy gon olyán ország, ahol a betétek mert amint ezt Bethlen István ta­ tárgyilagos érvek helyett sem egyik, sem hirtelen elvonása a hiteléletet és núsítja a magyar bankok szilárd másik párt nem akar letérni a szemé­ a gazdasági biztonságot meg ne helyzete mellett a betétek bizton­ lyeskedés mesgyéjéről. A szociáldemok­ zavarná. Egyetlen ország hitelszer­ sága kétségen felül áll. Ezt a biz­ rata párt taktikáját és magatartását még megértjük, mert hisz ez a párt diavezete sincs arra berendezve, hogy tonságot fokozza még a magyar csak metriális ellentétben áll minden polgári a takarékbetéteket és folyószámla államnak az az eltökélt szándéka, irányzattal és minden küzdelme és fára­ yszeiie es iui icieii | hogy a betétvagyont, vagyon dézs- dozása arra irányul, hogy a polgári tár­ követeléseket egyszerre és hirtelen visszavonják, mégpedig nagyobb | mával, vagy válsággal sújtani nem sadalom mai berendezéseit és politikai mértékben, amint erre a gazdasági fogja, amit a miniszterelnök már ambícióit diszkreditálva előkésziteni igye­ az útját a minden polgári gon­ forgalomnak szüksége volna. A' ismételve a leghatározottabban ki­ kezzék dolatot a tradiciót könyörtelenül lebunbankok és takarékpénztárak a jelentett. Semmi ok sincs tehát kózó forradalmi rendszernek a szocialista gondjaikra bízott idegen tőkéket arra, hogy a közönség tömegeseb- világuralomnak. Amennyire ismerjük és megértjük ezt a tendenciát, annyira idegenül és csodálkozva szemléljük a keresztény el­ lenzék érthetetlen magatartását Nem bír­ juk józan ésszel sehogysem felfogni ho­ gyan szegődhetik ez az irányzat a szo­ cialisták munkatársává egy olyan rend­ szerrel szemben, amely világnézetileg sokkal közelebb van hozzánk, mint a szociálista radikalizmus. Minden fontolga­ tás és vizsgálat után csak arra a követ­ keztetésre kell eljutnunk, hogy a szemé­ lyes gyűlölködés vezeti a keresztény el­ lenzéket a kormány ellen, mert azt a naivságot csak nem tudjuk feltenni róla, hogy komoly és állandó fegyvertársául segítse azt a szociálista sereget, amelynek radikálizmusa és nemzetközisége adta meg tulajdonképpen a lökést a keresz­ tény szellem élőtérbenyomulására és arra, hogy ennek a gondolatnak és irányzat­ nak propagálására és gyakorlati keresz­ tülvitelére politikai pártok alakuljanak. A múltak után nem hihetjük a keresz­ tény ellenzéket olyan könnyen hívőnek, amely ne lássa és ne tudja azt, hogy a szociálista párt céljainak elérésére bár­ mily párttal, vagy irányzattal hajlandó szövetkezni arra, hogy1 kikapartassa a gesztenyét a saját törekvései számára. A politikai bírálat elérni kötéles­ sége minden parlamenti ellenzéknek. Meg­ értenék, ha a kormány javaslatáról mon- * dott vélemények rendén mulasztásokat hallottunk volna szóvátenni és intézke­ déseket követelni azoknak a céloknak Imre bányaorvos, reálgimnáziumi egész­ ségtan tanár és iskolaorvosnak, a kiváló egészségügyi írónak a fővárosban meg­ jelenő ifjúsági testneveléssel, levente és cserkészügyekkel foglalkozó folyóiratokba, a tudományos orvosi szaklapokba dol­ gozó népszerű orvosnak a középiskolák számára készült "Egészségtan" c. köny­ véből van mutatványképen közölve egy roppant értékes fejezet „A tuberkulózis elleni küzdelem és az iskola" címen. Szinte szeretnők, ha valamennyi peda­ gógusnak a birtokába juthatna legalább ez a rész, amely a legnagyobb, magyart pusztító rém ellen, a tüdővész ellen nyújt rendkívül helyes tanácsokat. Majd megismerjük az iskola törté­ netét, melyből kiragadjuk a következő gondolatot: „Az a meleg szeretet, amely annyi oldalról sugárzik felénk, biztató' remény a jövőre is." Hisszük ezt, mert reálgimnáziumunk vonzó eYeje, kiváló tanári kara révén egyre erősebb. Tizenhárom professzora van, akik­ nek társadalmi és irodalmi munkássága széleskörű. A tanulók a rendes iskolai tanításokon kívül: Petőfi Sándor Önkép­ zőkörben, Olvasókörben, Sportkörben, Vasvári Pál cserkészcsapatban, Gyorsíró­ körben mélyítették ismereteiket. Kilenc ünnepélyt tartottak, öt kiránduláson vol­ tak. Erkölcsfegyelmi, tanulmányi s egész­ ségügyi tekintetben az eredmény szentén nemhogy jó, de a jónál is jobb, teljes mértékben kielégítő és megnyugtató. Innen magyarázható meg az intézel iránti nagy érdeklődése a társadalomnak, sonlításokkal összefüggőleg — ugy látjuk, hogy a polgári fiú és leányiskola, még a jelenlegi modern palotájában is csaknem szűknek bizonyulhatna a hihetetlen ma­ gas létszám mellett, mert a beiratkozott tanulók létszáma a fiú és leányiskolában 564 volt, mely az előző évhez hasonlítva 57-es emelkedést mutat. Ezek a számok tanúskodnak a salgótarjáni polgári iskola óriási szükségességéről. Ehhez véve még a magántanulók 25 létszámát, elképzel­ hetjük mily sisyphusi munkát végez a polgári iskola lelkes tanári kara, mely tizennégy fáradhatatlan, hivatásának ma­ gaslatán álló tisztikarból áll. öt hitokta­ tóval illetőleg vallástanárral. Tanultak gyorsírást, zenét, (hegedűt) a növendékek s volt németnyelvi külön tanfolyamuk is. Igen szép az a gondosság, figyelem, körültekintés amellyel a tanári kar az i juság iránt viseltetik amikor a szülő­ földi, lakóhelyi és honi ismét tetésével kapcsolatosan szemléltetve oktat kirán­ dulásokkal a tanterem falaitól távol s hódol annak az elvnek is, hogy utazgas­ sunk hazánk földjén ismerjük meg orszá­ gunkat. A polgári iskolának növendékei számtalan helyi kiránduláson kívül részi­ vettek 3 nagyobbszabásu excursióban. Megtekintették a Mátra hegyrég elragadó vidékének egyik leglátogatotabb pontját a Galyatetőt, a Kékest slb ... Majd Győr, Pannonhalma, Eszter­ gom tájait, történelmi emlékeit is tanul­ mányozták. Nyugalom és hidegvér- intézhette tehát Bethlen István miniszterelnök a nagyközönséghez azt az intelmet, hogy őrizze meg nyugalmát és hidegvérét és ne ül­ jön fel afféle rémhíreknek amelye­ ket önző okokból koholnak és terjesztenek azok a lelkiismeretlen elemek, akik a nyugtalanságban maguknak önző hasznot iparkod­ nak kicsiholni és az üzérkedés különböző ismert fajtáit próbálják ismét praktizálni. Itt valóban áll a tétel, hogy segíts magadon és Isten megsegít. A felhatalmazási törvény vitája A salgótarjáni kultúra bizonyitványjegyei, fokmérői. Azok az értesítők, amelyek a kö­ zeli napokban jelentek meg városunk számottevő, fontos és nagyjelentőségű művelődést terjesztő intézeteiről. Ezek a salgótarjáni Chorin Ferenc Reálgimná­ zium, a salgótarjáni Állami Polgári Fiués Leányiskola, a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű Részvénytársaság helyi nép és iparostanonc iskolájának ezidei 19301931. évről kiadott tájékoztatói, illetve értesitői. Büszkék vagyunk ezekre a köny­ vekre, iskolai munkát feltáró müvekre, mert ezeken keresztül mérlegelhető fia­ tal városunk kulturéletének képéből, egy óriási része, hatalmas hányada. Ezek az értesitők tulajdonképen városunk szelletei életének krónikái, tör­ téneti könyvei, szép emlékei. Valamennyi gondos munka nagy­ terű statisztikai tükörkép. I- A reálgimnázium fiatal múltjában 8 éves életében ugy hisszük, hogy már ez az ötödik értesítő könyv, melynek el’JŐ lapjai mindenkor nagyszerű irodalmi, történelmi s helyi históriai értékes talődőlf”^0^1’ gazdagították az érdekDr. Szabó Lajos reálgimnáziumi ‘gazgató-tanárnak gondos, tartalmas, vál­ tozatos, áttekinthető összeállításában je­ lentek meg ezek a Salgótarjánra nézve önérzetet, büszkeséget jelentő művek. Az idei értesítőben Dr, Zemplényi mely jótékonykodásával segítségére siet a tanári karnak. Ezt látjuk a jutalmak és ösztöndíjak nagy halmazából. Volt beirott növendék 205, ebből vizsgálatot tett 196, kimaradt 5, Vizsgá­ latot nem tett 4, salgótarjáni volt 115, Nógrádba való 67 s a többi más megye­ beli. Jelesrendü volt 19. Jórendő 64. Elégségesrendü 77. Buktak összesen 36, ezek közül javítót tehet 28. Kultúránk eme uj hajtásának kívá­ nunk egyre izmosodó, bővülő nagyob­ bodó terrénumot II. Második intézete városunknak a polgári iskola fiú- és leánytagozata, mely a reálgimnáziummal parallel neveli, ok­ tatja, tanítja városunk ifjúságát. S míg a reálgimnázium 8 éve vezeti falaink kö­ zött a magasabb népoktatást, addig a polgári már 28 évre tekinthet vissza e téren s Salgótarján polgárainak emelkedettebb gondolkodásában, finomultabb érzelmeiben, eszméiben szintén hathatós tényezője volt a múltban s lesz a jövő­ ben is városunk konglomerálódott paliglott társadalmának. A háború után szintén ugy véljük 5 értesítője jelent meg, amelyek közül a jelenlegi igazgató tanárnak Dörner Gé­ zának szakavatott összeállításában és szerkesztésében ez a második az idei. Szinte bámulatba ejtik az embert az iskola statisztikai adatai. A gyönyörű, impozáns iskolába, melynek méreteit, nagyságát szinte gigan­ tikusnak vélné az ember, tekintettel a reálgimnáziummal kapcsolatos összeha­ �A MUNKA 2 oldal érdekében, amelyek egybevágnak a nem­ zet érdekeivel. Hiszen a magyar parla­ ment története igazán bővelkedik ilyen mozzanatokban, mert a sándorutcai, majd a dunaparti Országház állandó történelmi szintere volt a kormánypárt és ellenzék ádáz és súlyos összecsapásainak. Az óriási külömbség az volt azonban a múlt és jelen politikai haicai között, hogy akkor két koncepció állott egymással szemben s az ellenzéknek is a legapróbb Salgótarján, 1931. aug. 1 Elmúltak az aranyuezi szép napok. södik s már lent kanyarodnak a völgy­ El a kedves vasárnap, amikor a falu kis ben és cseng az ajkakról az ismert rittemplomában Hinnél káplán ur kedves musos szöveg: Fiuk fel a fejjel! Ugy bi­ ismerősként üdvözölte a tarjáni cserké­ zony fiuk, fel a fejjel a jövö nagy mun­ szeket, cl a megtisztelő látogatás, amikor kájához, csüggedés nélkül, erős akarattal, a tarjáni szülők és hozzátartozók mint­ mert csak igy lehet bízni, így lehet hinni egy 80-an látogattak meg minket. Milyen a feltámadásban. K. A. zsibongás, mennyi őszinte dicséret és boldog elragadtatás sugárzott a szülök szeméből, mint egy boldog kis falu ugy nézett ki a tábor, különösen mikor d. u. a szinesruháju falusiak is kijöttek és a Eljegyzés. Váraljai Wankly Annyi cserkészzenekar ropogós csárdásaira táncra perdültek. Kár, hogy az esti tábortüzek­ jul. 25-én eljegyezte Havasy Béla jogszi­ nél már nem tudtak a mi kedves ven­ gorló. Kösaönetnyilv&nitÁs. Mindazon dégeink sohasem ott maradni. A múlt­ len családtagok, a megtört szülők, bána­ kori kedves cikkíró nagyrészben felso­ jóakaróinknak, akik boldogult apánk el­ tos barátai és tisztelői kísérték a sirgö- rolta mindazokat a kedves vendégeinket, hunyta alkalmából részvétükkel felkeres­ dörhöz a megboldogultat, aki a világhá­ akik táborunkat meglátogatták, pótlólag tek és öt utolsó útjára elkísérni szívesek borút is végig küzdötte, mint katona. Sal­ még meg kell jegyeznünk, hogy azóta lá­ voltak, ezúton mondunk hálás köszönetét gótarján város nevében Horváth polgár- togatásával még megtisztelt Bérczy Sán­ Ponyi Sándor neje, Kiss Dániel és neje. meslerhelyeltes, az orvosszöveLség részé­ dor bányatanácsos, Elsner Gusztáv csen­ Turisták! A M. K. E. Salgótarjáni ről dr. Brunovszky orvos és a helybeli dőrszázados, helyi bizottsági elnök, Deák Osztály 1931. augusztus 2-án (vasárnap) ev. egyház nevében dr. Csengődy Lajos József bányagondnok, Gerő János bá­ az Ágasvárhoz rendezi hivatalos túráját. lelkész búcsúztatták a nagy halottat. nyafőmérnök, két ízben is szerencsélte­ Indulás reggel 5 óra 14 perckor a fő­ Temetésén megjelentek Fabini Hen­ tett Szenlhe László né, egy-két napot kö­ térről. Költség cca. 1*10 P. Hivatalos rik acélgyári igazgató, Schreiner Jenő bá­ rünkben töltött Sultész Alfréd bányatiszt vezető: Horényi Sándor. Nagyszámú nyatársulati főgondnok, dr. Förster Kál­ és Fayl Frigyes festőművész, meglátogat­ részvételt kér az Elnökség. mánná, dr. Csengődy Lajosné, Hahne Ká­ tak Dr. Szabó Lajos reálgimn. igazgató A Mansz salgótarjáni osztályá­ roly m. kir. honv. százados, dr. Szűk Lehel és Marliny Károly főmérnök kedves csa­ nak októberi szüreti mulatsága. honv. főorvos, Hankus Lajos, Klubccz Pál, ládjaikkal, mely alkalommal Szabó igaz­ Hogy a „Mansz” elnökségének erről a Olay Gyula tanácsnok, dr. Istók Barnabás, gató lendületes szép beszéddel buzdította tervéről már most írunk, azért tesszük, Reguly Lajos, Kovács Aladár, Lapsánszky a cserkészfiukat a lelkes, sohasem lan­ hogy ezekben a nehéz napokban a tél János, Ratkovszky Pál, Köntzey Ferenc, kadó munkára és kitartásra. Külön meg­ árnyékának a képe ne legyen olyan Koós Zoltán, Koós Gyula dr., özv. Koós kell köszönni a szeretetnek sohasem fe­ sötét. U. i. a tervezett népünnepély Mihályné, Nagy János, Grusz Ferenc, lejthető megnyilvánulását, amellyel a ked­ minden fillérje a könnyek letörlésére fog Szlifka Arnold, Halácsy József, Blauer ves látogatók és cserkészbarátaink elhal­ szolgálni. A belépőjegyeknek, a nyere­ Béla, Kvopka István, Králik Rezsöné, moztak. Az a sok jóízű sütemény, gyü­ mény cédulának árusítása már augusztus Bányik Orbánná, Lipták Andrásné és mölcs, cukorka, méz, kukorica és nagy­ hó folyamán kezdetét veszi. Ahol ilyen számos rokon s egyéb ismerős és tisztelő. szerű zöldségféle, a hús és egyébb élel­ szándékkal kopogtatnak, fogadjuk szíve­ Amikor a gyászos koporsóra hulló miszer mind-mind záloga volt annak a sen a belépőt, mert azzal a csekély 20 rögök egy friss sirhalommá nőttek s a szeretetnek, mellyel nemeslelkü adako­ fillérrel saját hibájukon kívül szomorú gyászoló közönség szétoszlott, ugy érez­ zóink a cserkészek iránt viseltetnek. — helyzetbe jutott embertársainkon segí­ tük, hogy Clementis dr.-nak csak testét A jó Isten áldja meg őket érte! tünk: Azonkívül a mulatság jelszava: vesztettük el, de jóságos szive s lelke Kevésért — sokat. így csalódottan senki E helyütt köszönjük meg hálásan közöttünk maradt. sem fog távozni. a Salgótarjáni Köszénbánya r. t., Klein Legyen neki könnyű a föld! L. Márkusz és Kóhn Lipót cégeknek, A „Salgótarjáni Sakkor” el­ A viszontlátásra! hogy díjmentesen felajánlott teherautóik­ nökének Dr. Clementis Kálmánnak el­ kal lehetővé tették, hogy a cserkészek hunyta val nagy veszteséget szenvedett, szülei és hozzátartozói a táborba ilyen ö, mint igazi orvos, nemcsak a test gyógyitásával foglalkozott, hanem a lelki ha-' A cserkész élet egyik legszomorubb nagy számban kijöhessenek. Közben bontják a tábort... Már fásokra is súlyt vetett. Mikor a múlt aktusa azt hiszem az a pillanat, melyhez akkor érnek a vig táborozók, amikor né: csak a zászlóárboc van hátrp. Egy utolsó ősszel jórészt fiatal emberekből álló tár­ hány heti boldog táborozás után felhang? sorakozás a zászló alá, festes tisztelgés saság, támogatását kérte egy Salgótarján­ zik az utolsó tábortűz napiparancsa: hol­ és felhangzik a harminc lelkes kis cser­ ban alapítandó Sakkor kezdeti munkála­ nap reggel 7 órakor táborbontás. Ilyen-í kész torokból, mint csilingelő kis haran­ taihoz, fáradtságot nem ismerő energiá­ kor egy pillanatra mélyre zökkennek a gocskákból az ének ... „Isten áld meg a val vette kezébe a nemes ügyet és lét­ mindig mosolygó arcocskák és a ború magyar." És száll-száll a dal túl az Ipo- rehozta városunk első Sakkörét Felisfelhője szállja meg a tiszta homlokokat. lyon, ahol verejtékező testvéreink egy meite a sakknak, amelyben tudomány, Hogy is ne, hiszen a boldogság, a vidám­ pillanatra leveszik a kalapot, amint felé­ művészet, sport és játék értékesen egye­ ság várát, a mosoly országát melyet any- jük viszi a szél az ismerős dallamot. sül, léleknemesitő, akaraterőt fejlesztő nyi szeretettel igyekeztek széppé, ked­ Lassan siklik le a zászló s a fiuk szemé­ hatását és tömöritelte a Sakkörben a vessé varázsolni, néhány pillanat alatt ben a legszebb drágakő csillog — a salgótarjáni társadalom sokféle rétegéből kell — ha dalos munkakedvvel — de szívből jött könny. — Már az árbocaid azokat, akik arribicionálják a vele való helyén a kis kereszt áll, rajta a táblácska foglalkozást Volt ideje nagyarányú el­ fájó szívvel, teljesen lerombolni. A sok szép emlék mind-mind ott a táborozó csapatok nevével. Minden foglaltsága mellett, is, hogy a Sakkor maradt. A fáradsággal kiásott konyha, a készen áll, még egy-két simítás a tölgy- összejövetelein irányitólag résztvegyen, szépen kiképzett örsi kertecskék, a kis fakoszorun, melyet a Hősök szobrára mostoha viszonyok közölt kitartásra buz­ kereszt az ebédlőben, melynek árnyéká­ kötnek a fiuk, teletűzdelve szépséges dítsa, érezve, hogy az átmeneti idők ne­ ban annyi hő ima szállt az egek Urához, vadvirágokkal. Az utolsó bagázsi autó is hézségein könnyebben átmenti magát az, a kis lépcső, a diszkapu mind-mind el­ elhagyta a helyét. Még egy tisztelgés a aki nemcsak anyagi dolgokkal foglalkozik. tűnik s már csak az emlékezés kincses keresztnek s a kis csapat elfogódott A Vezéritthagytaa lelkes tagokat, akik fájó kamrájában marad meg, no és a jól si-. hangon, de nagy akarással belevág a szívvel tették le a kegyeletes koszorút l cserkészindulóba. A dal mindjobban erő­ ravatalára ezzel a gondolattal: a „Salgó­ került fényképeken. tarjáni Sakkor" mindent elfog követni, nyújtjuk a keresztmetszetét Ez a Rima- megfelelőbben, amidőn az ország legelső hogy boldogult első elnökének szellemé­ ben működve tovább is fennmaradjon és murány helyi vasgyári iskolájának Buda­ iskolájának állítja. pesten készült egyévi tanügyi munkájá­ Van Ifjúsági Vöröskereszt Egyesü­ fennmaradásával alapítójának szeretettel­ nak a beszámolója. lete, gyakran tartott szülői értekezlete, jes emlékét hosszú időkig megőrizze. Mozi. Magyar beszélő filmet mula­ számtalan ünnepélye, mesedélutánja, ok­ A Rimamurány iskoláit néhai Porá­ tott be ismét szerdán, csütörtökön az zik György egykori igazgató-tanító tette tatófilm előadása. A tanítótestület iskolánkivüli nép­ Apolló. Az előbbi magyar hangos filmek­ tekintélyessé naggyá és híressé, ő forszí­ rozta állandóan az évenkint megismétlődő művelési közreműködése szinte bámulatos. ben, vagy idegen nemzetek színészei forgatták ki eredetiségéből a „tsárdásl" értesítők kiadását. Évtizedekkel ezelőtt Vezetik a cserkészcsapatot, levente jelent meg az első ilynemű Rimamurányi egyesületet s már az elemi fokon is fel­ vagy magyar színészek erőszakolt sírva vigadással értették félre a magyar géniuszt. iskolai emlékkönyv s utódja Oláh Miklós állították a fiú és leány levente apród A szerda, csütörtöki filmen kiváló erők: ai iskola jelenlegi vezetője és irányitója századokat. egy Bajor Gizi, egy Somlav stb. szerepel­ a hajdani szép és hasznos szokást nem Kitüntetett tanügyi tisztviselőjük tek valami házasságtörési drámában. hagyta el. Amióta városunkban van év- Barthó Dániel főtanitó. Kiválóan érvényesült volna ez a darab röl-évre befut hozzánk a vasgyári iskola Az iskola persze modem uj töké­ színpadon. De a mozinak más a hivatása, prospektusa. Bár a Rimamurány—Salgó­ letes lanügyileg elsőrangú berendezéssel. más a műfaja: Színek és képek szikrázó tarjáni Vasmű Részvénytársaság összes Az iskola az elmúlt tanévben bele­ kaleidoszkópjának kell lennie. Rohanás iskoláinak egybefoglalt Kalauza és ismer­ került a társulatnak 100.009 P. és 61 és nem állóképnek, beszélgetésnek, mint tetője az értesítő, mi azonban csak a fillérbe tehát egytized millió pengőnél va­ az „Orvos titka" volt. A magyar film­ salgótarjáni résszel foglalkozunk. gyártás mikor nyúl már azok után a lamivel többe. 61 év óta dolgozik a szebb magyar A Rima áldozatkészsége határtalan témák után, amelyek Arany, Vörösmarthy. jövőért a helyi, mig a perifériális salgó- e tekintetben. De megtérül e kiadása, ha Petőfi, Tompa lelkét megihlették? A bányai 58 év óta. * alkalmazottjainak lelkűidére gondolunk csodaszarvas regéje, Toldi, Zalán futása. Az apostol, Szuhay Mátyás, Kinizsi, a Zajtalanul, lelkes buzgalommal, féltő amelyről oly dicséretreméltóan nyilatko­ nagy Hunyadi, Nagy Lajos kora, stb. Ílonddal tanította, nevelte, védte a társu- zott a közelmúltban városunk képviselője miért nem fogja meg az állami pénzzel at alkalmazottainak gyermekeit vallásos­ Dr. Sztranyavszky Sándor. támogatott magyar filmgyártást? Sokkal A kultúrára költött pénzösszeg csak inkább most, mint valaha, vigaszt kel­ ság, jó erkölcs, haza és munkaszeretetre 14 tanító és 6 hitoktató részint a népis­ rejtve és titokban kamatozó töke, mely­ lene merítenünk a hősi múltból s ehe­ kolában, részint az iparostanonc iskolá­ nek gyümölcséből a messzi jövendő, de lyett szerelmi háromszögek fonák hely­ közelgő Magyarország fog élni, szerepelni zetein kell szomorkodnunk, mint konink ban. összesen 850 tanulót. Az iskola munkáját 1930. május a történelem színpadán. furcsa tükrén. Kíváncsian nézünk a Vadkerthy Béla 18-án 817 sz. alatt kelt Nógrád vármegyei „Marokkó" szombat-vasárnapi bemuta­ részletekig kidolgozott programja volt az. ország kormányzására és azoknak a bajoknak megszüntetésére, amely a sze­ rinte hibás kormánypolitika következ­ ménye volt Ma azonban semmiféle nagyobbmérelü politikai koncepció nem tárul elénk az ellenzék vitái nyomán s a birálat maga voltaképen nem egyéb, mint a gyűlöletnek és személyeskedésnek olyan izzó szövevénye, amely egy jottával sem segiti elő a nemzet boldogulását Hirek és különfélék Dr. Clementis Kálmán † Meghalt, mert jobban szerelte fele­ barátait, mint önmagát. A halálát okozó súlyos betegséget ismerte s tudta annak következményeit. Mégsem vette igénybe a mentő segítséget, mert előbb szegé­ nyeit gyógyította s csak legutoljára gon­ dolt arra, hogy önmagának is sürgős a segítség. Már késő volt. Az a hatalmas emberbaráti szív, mely szerelte az apró csecsemőket és kisdedeket, az uj magyar generáció leventéit és cserkészifjuságát, szerette barátait, tisztviselőtársait, — nem­ zetének minden hű fiát és szeretettel ra­ gaszkodott az ő elaggott menházi ápolt­ jaihoz és szegényeihez — julius 25-én megszűnt dobogni... A városházára kitűzték a gyászos fekete lobogót s a szomorú hir mély bánatba döntötte családját, tisztviselőtár­ sait és barátait. Most látszott csak meg, hogy mily nagy érték volt ő városában s mennyire szerették őt a salgótarjániak. Amikor az evangélikus templom harangjai megkondultak s tudatták a megváltozhatatlan gyászt, számtalan em­ bernek szökött szemébe a könny s aj­ kára a keserű sóhaj: „Szegény jó főor­ vos url Végtelen nagy kár érette!" Az elhunyt főorvos julius 19-én lett lakásán beteg s a már korábban is je­ lentkező vakbél fájdalmai oly erősen léptek fel, hogy mentőautón szállitották a balassagyarmati kórházba, hol még azonnap éjjel megoperálták. Az operáció sikerült s a beteg főorvos a minden ol­ dalról megnyilvánuló részvétre még válaszolgatott is, sőt tisztviselőtársainak egy meleg szeretettől sugárzó levelező-lapot is küldött s az őt meglátogató Dr. Brunovszky és Dr. Makay orvostársait mo­ sollyal fogadta. Állapota azonban 24-én válságosra fordult s családtagjai már á haldokló beteg ágyához siethettek. A szomorú vég 25-én délelőtt 11 órakor következett be s a nemes lélek visszatért ahhoz a nagy Lélekhez, mely­ től származott Hült tetemét családja Bu­ dapestre szállíttatta, hol julius 29-én dél­ után 5 órakor a kerepesi temetőben he­ lyezték örök nyugalomra. Ravatalát az általa kedvelt gyö­ nyörű virágok övezték és hatalmas tö­ megű koszorú borította. A temetést Dr. Gaubi László ev. lelkész végezte. Beszéde megragadta a lelkeket s a zokogó gyá­ szolók is mély csendben figyelték örök igazságokat és reményt, biztatást nyújtó szavait — A mély gyászbaborult közvet- Végül Gödöllőnek a magyar Tuillériák csodás otthonának hajlékát, a Habsburgok magyar Schönbrunnját, a város egyébb gazdasági vonatkozású lát­ nivalóival. A tanári kar lelkes harcosa a sal­ gótarjáni kultúrának. Bizonyítja ezt az is hogy iskolánkivüli társadalmi munkásság­ ban is élénk résztvesz. Különösen Dörner Géza az igazgató, Bartsch Károly, Egri Endre, Schmelzer Miklós, Gergely Stella, Regulyné Szobissek Margit’ Schmelzerné Turcsányi Magdolna tűnnek ki so­ koldalú munkásságukkal. Mig a szülői értekezleteken Früstök Ilona, Tóth Lajos szerepeltek. A növendékek 8 oktatófilmet te­ kintettek meg az év tartama alatt s tes­ tüket-lelkűket ifjúsági egyesületeikben is művelték. A leányiskola Zrínyi Ilona, a fiúis­ kola Mikes Kelemen önképzőkörökben, továbbá az ifjúsági sportkörökben. Tizennégy iskolai ünnepélyük volt. Látjuk tehát a polgári iskolák nagy­ szabású munkáját. óriási tömeget tanítanak évről-évre s mig a környéken lévő szécsényi, pász­ tói polgári fiú és leányiskolák lassú el­ néptelenedésnek a tüneteit tükröztetik, addig a mienk egyre Izmosodik és erőVégfll egy népiskola Bontjuk a tábort... értesítőjének dicsérő és elismerő okirat méltatja a leg- tása elé, amelyet világhír előzött meg. �3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 aug. 1 Városrendezési munkák az 1930—31. évben. 1. A Pécskő-patak szabályozása. Városunk rendezésének talán leg­ régibb problémája a Pécskö-patak sza­ bályozása és Pccskő-utca rendezése. A szabályozatlan patakmeder omladozó, szakgatott partjaival, a nyári évszakban poshadó, bűzös tócsáival nyitott seb volt szépen fejlődő városunk arculatán, a Pecskő-utca rendezetlensége, íőképa felső szakaszának nehéz megközelíthetősége pedig a város ezen legszebb fekvésű ré­ szének a fejlődését gátolta. A rendezés problémája már évti­ zedekkel ezelőtt a falusi jellegét levet­ kőző nagyközség polgárságát is mindin­ kább foglalkoztatta. A rendezéssel kap­ csolatos első elhatározó lépés közvetle­ nül a világháború előtti években történt, amikoris a besztercebányai kultúrmér­ nöki hivatal a nagyközség agilis bírójá­ nak, Tóth Gyulának kezdeményezésére elkészítette a patak szabályozási terveit, amely tervek szerint a patak vize 4'50 m. széles, 1'70 m. magas négyszög ke­ resztmetszetű zárt vasbetoncsatornában nyert volna levezetést. A fölös óvatos­ sággal, tulnagy méretekkel tervezett 500 m. hosszú csatorna tetemes 110.000 Ko­ ronát kitevő létesítési költségei egyrészt, másrészt a bekövetkezett világégés ezen tervek megvalósulását megakadályozták. A következő szabályozási terveket már a városi éra alatt, a már előbb ki­ dolgozott városszabályozási tervek figye­ lembevételével készítette el a városi mérnöki hivatal. Ezen megoldás a patak­ meder szabályozását a városszabályozási terv szerint a vasúttól a belsőség hatá­ ráig részben 20, részben 16 méter szé­ lességben kiépítendő, a Pécskő-utca kö­ zépső részén a Tarján-patak szabályozá­ sához hasonlóan kétoldali támfallal és fenékburkolással biró 4 m. széles és 2 50 m. magas szelvénnyel tét vezetet megépí­ teni és pedig a vasul és a Fö-utca kö­ zötti szakaion befödött, azon felül pe­ dig nyitott mederrel. Ezzel kapcsolatban a Vasút és a Fő-utca közötti szakaszon 10 m. széles kocsiút, 3—3 m. széles járda és 2—2 m. széles földsáv, a Fő­ utca és Katholikus Kör között a nyitott mederhez kétoldalt csatlakozó 5—5 m. széles kocsiút, 2—2 m. széles járda és 1—1 m. széles föld;áv, mig ezen felül 5—5 m. kocsiút és 1—1 m. széles jávda létesitése terveztetett. . A Fő-utca és a Katholikus Kör kö­ zötti cca 150 m. hosszú szakasz, megépí­ tése az elqbbi tervek szerint az 1931. év ép.tési programmjába fel is vétetett és erre a célra a kapcsolatos kisajátítások­ kal együtt 100.000 P összeg költségvelésileg biztosíttatott. A szabályozás útjá­ ban álló épületek, illetőleg ingatlanok közül a kisajátítási eljárás mellőzésével a város egyezség utján az izraelita füdőt 24 000 P-vel, a Miklós-íéle házat pedig 4.000 P vételár és a Menház-utcában ingyen átengedett építési telek ellenében megvette. Ezenkívül a Brix-féle ház meg­ vételére nézve is folyamatban voltak a tárgyalások, azonban ennek megvételét a Pécskö-patak szabályozására és a szom­ szédos utcák és terek kiképzésére a vá­ rosi mérnöki hivatal által kidolgozott újabb tervek egyelőre feleslegessé telték. Ezen újabb tervek kidolgozásánál vezérlő elvül szolgált a mai nehéz gaz­ dasági szempontok szigorú igyelembevétele, vagyis a patak szabályozásának egyszerű, olcsó, de a műszaki és város­ rendezési követelményeknek minden te­ kintetben meg elelő kivitelezése. (folyt.s köv.) Vármegyénk testnevelési fel­ ügyelőjének kitüntetése. Vitéz Ádám Endre ezredest, Nógrád és Hont közigaz­ gatásilag egyelőre egyesitett vármegyék testnevelési népjóléti és népgondozói hi­ vatalainak felügyelőjét vezetőjét és irá­ nyítóját, a kettős megye területén kifej­ tett nemes, odaadó, buzgó és önzetlen munkásságáért a „levente ifjúság nevel­ tetése, taníttatása és oktatása körül ki­ fejtett tevékenykedésével szerzett érde­ meiért, a kormányzó „Signum Laudis"sal tüntette ki. E magas elismerésnek mi is örvendünk, mert valóban vitéz Ádám Endre ezredes munkásságával lett érde­ mes ez értékes és fényes kitüntetésre. Vármegyénkben a leventeügy magas, ní­ vós és rendkívül lelkesült színezetű. Eb­ ben vitéz Ádám ezredes vármegyei test­ nevelési felügyelőnek hervadhatatlan ér­ demei vannak. Er. Bellák Gyula fogorvos házá­ ban-két szobás, előszobás lakás konyhá­ val és mellékhelyiségekkel együtt kiadó. Az egészségház építése. Az Egészségház építési bizottsága a julius hó 3-án megtartott bizottsági ülésén az Egészségház építési munkáit az alábbi vállalkozóknak Ítélte oda: az I—IV. föld, kőműves, elhelyező és vasbetonmunkát 35.919'65 P, az V. szigetelő munkát 1515 74 P, a VI. ácsmunkát 4802'96 P., a IX. műkő munkát 4206 80 P. és XIII. üveges munkát 891 P. összesen 47.336'15 P. ajánlati összeggel Mester és Kiss oki. • pitész, építőmesterek budapesti vállalko­ zóknak, a VII. tetőfedő munkát 1624'45 P. ajánlati összeggel Ratzka és Czi ra tarjáni tetőfedőmestereknek, a VIII. bá­ dogos munkát 1715 11 P. ajánlati öszszeggel Szántó Sándor starjáni bádogos­ mesternek, a X—XI. asztalos és lakatos munkát 10.253'30 -f- 2158 P. összesen 12.411'30 P. ajánlati összeggel Hochaur Károly, Patay Lajos starjáni asztalos ■ Molnár József starjáni lakatos meste­ reknek, a XII. mázoló munkát 3402'56 P. ajánlati összeggel Grosz Károly star)áni mázoló mesternek, a XVI. burkoló munkát 5406'90 P. ajánlati összeggel ifj. Valla József cementárugyár r.t. bpesti cégnek, a XVII. szobafestő munkát 671 P. ajánlati öszeggel Bicskei Miksa star• »nj szobafestő és mázoló mesternek, a XVni. redőnymunkát 493 P. ajánlati Ősz,rggel Korányi és Fröhlich bpesti cég­ nek, a XÍX. kályhás és tűzhely munkát 1537 80 P. ajánlati Összeggel Biheller Ja­ kab starjáni vaskereskedőnek és a XX. táblák, feliratok munkáit 203’95 P. aján­ lati összeggel Ullmann Katalin starjáni kereskedőnek. Miután az Egészségház építési bizottságának az odaitélésre vo­ natkozó határozata felsőbb jóváhagyást nyert,’ a polgármester felhívta a pálya­ nyertes vállalkozókat a szerződés meg­ kötésére és a munkálatok megkezdésére s igy előreláthatólag az oly régóta hú­ zódó Egészségház ép.tkezése a jövő hét folyamán megkezdődik. Egy fáradhatatlan lelkipász­ tor. Lapunk hírrovatában nem először emlékszünk meg Mráz György sóshartyáni esperes plébános személyéről. Ez­ úttal is örömmel szögezzük le a tényt, hogy e' kiváló pap, közszeretetben álló lelkiatya, faluja népének vezére és veze­ tője, híveinek gazdasági körülményein mindig megértő szívvel segítő egyén, plé­ bániájának területén a sok évvel ezelőtt létesített Hangya Szövetkezetnek a fiók­ ját is megteremtette íiliális községében Kishartyánban. A sóshartyáni Hangya kishartyáni fiókja igen szép és csinos épületben nyert elhelyezést Modern be­ rendezésével az altrunista keresztény ke­ reskedelemnek s főképen a falu népének tett nagy szolgálatot. Mráz György sem­ miféle áldozattól nem riadt vissza, hogy a Hangyát Kishartyánban is életre hívja s a község népével megkedveltesse. A Hangya kishartyáni hajlékát pedig Keve János sóshartyáni főjegyző építtette a község italmérési engedélyéből befolyt és megtakarított pénzéből. Az uj Han­ gya fióknak nagy forgalmat kívánunk s a magyar falu e két apostolának őszin­ tén gratulálunkl Isten dicsőítése s a munka himnusza az elnémult tárnák felett című julius hó 18 án megjelent cikkünk­ nek szerzője Vadkerti Béla lapunk belmunkatársa. Az albertaknai bánya ünne­ pélyes lezárásáról szóló fentebb emlitett beszámolónk közlése alkalmával neve té­ vedésből elmaradt. MegpetlcíonAlfák a szécsényi kerület képviselővAlasztásét. Báró Orosdy Fülöpné lett a győztes Krúdy Ferenc nyugalmazott főispánnal, nógrádmegyel birtokossal szemben a szécsényi kerületben. A báróné keresztényszociálista programmal lépett fel a kormány hivata­ los jelöltjével szemben. Krúdy Ferenc a játszmát elvesztette 52 szavazat hiányá­ ban. Amint hírlik, hogy a báróné óriási pénzösszegeket áldozott fel megválasztá- A jó.vetrrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 sz. (Városházával szemben. sának sikere érdekében s ezen az alapon megpeticionálják a választást s uj válasz­ tást fognak elrendelni. Miután Krúdy Ferenccel szemben a hangulat rendkívül passzív s különösen a birtoka körüli falvakban, a kormány uj embert fog fel­ léptetni, kinek győzelmét biztosra veszik, ha a választásról száműzik a kortes­ kedést és az anyagi eszközök egyenlőtlen hintését és szórását a nép között. [■j~ SPORT. ■ Tréner az SBTC-nél. Mint érte­ sültünk az SBTC intézősége Seress Im­ rét, az MTK volt futóját és az NSC volt futballistáját, trénernek szerződtette. Örömmel üdvözöljük a vezetőség áldo­ zatkészségét, amely bizonyára eredmé­ nyekben fog megnyilvánulni. — Az SBTC csapatában eddig is megvolt a jó aka­ rat. Ezután meglesz az egység és a fe­ gyelem, ami biztos ut a bajnokság felé. Futballmérkőzés 11 ezüst ére­ mért, Tóth Béla, a Salgótarjáni Sport Egyesületének északi kerületi bajnokcsa­ patának kiváló trénere tiszteletére nagy ünnepi futballmérkőzések kerülnek lebo­ nyolításra vasárnap délután fél 4 órai kezdettel a SBTC sporttelepén. Először a SSE ifjúsági csapata, mely megnyerte a kerületi MlLL. bajnokságot, mérkőzik a SPAC és SBTC legjobb ifjúsági játé­ kosaiból összeállított csapattal. Ennek a küzdelemnek a győztese 11 ezüst érmet kap. Utána fél 6 órakor a szezon egyik legszebb küzdelmében gyönyörködhetnek a futball hívei. Az északi kerületi, baj­ nokságot nyert SSE ellen a PBÜSESBTC-SAC legjobb játékosaiból összeál­ lított csapat fog kiállni, azért all diszilett ezüst éremért, amit a győztes csapat­ nak jól megérdemelt jutalom gyanánt a rendezők kitűzlek. A kettős mérkőzés keretében ünnepük Tóth Béla trénert, akinek oroszlánrésze van abban, hogy a SSE a kerületi bajnokságon kívül meg­ nyerte a Salgó serleget, valamint az if­ júsági MILL. bajnokságot. A győztes csapatok részére az érmeket a mérkő­ zés után Grusz Ferenc szakosztály elnök osztja ki. dór, aki e nehéz és terhes bírói állásá­ ban is mindig megtalálta az utat a járás népének a szivéhez. Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Walter magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. A HONSz. (Hadirokkantak Orszá­ gos Nemzeti Szövetsége) helyi csoportja tegnap este tartott választmányi ülésén párentálta el néhai dr. Clementis Kálmán tisztifőorvost, mint tiszteletbeli tagját és hivatalos orvosát Hervadhatatlan érde­ meit jegyzőkönyvben örökítik meg. A A temetésen az egyesület képviseletében résztvett Lapsánszky János elnök. A nógrádi tanítók nemesszive. Tanítóságunk nagy önmegadóztatással gyűjtött oly tökét közel (egy évtized óta, amelynek hivatása és célja az lett volna, hogy, internátust építsen gyermekei kö­ zépiskolai neveltetésének' előmozdítása érdekében. Az internátust Balassagyar­ maton óhajtották felállítani. E célra a megye székvárosa ingyen telket is ado­ mányozott ugyan, de a kikötött időre oly nagy összeg nem folyt be, hogy az építkezéseket meg lehetett volna kezdeni. Időközben a mi városunk is középisko­ lát létesített s az egybegyült tőkének óriási hányadát éppen Salgótarján és környéke szállította be a közös alapba, tehát kialakult oly vélemény is, hogy Salgótarjánban épüljön fel |a Tanítók Háza, internátusa. Azonban a meg­ osztó vélemények, méginkább az egybegyült pénzösszeg elégtelensége miatt, egyelőre csak a tőke gyarapítása a célja a tanítóságnak. Az eddig össze­ gyűlt pénznek a kamataiból azután az eredeti célt kibővítették aképen, hogy a kamatokból ösztöndijakat osztanak széj­ jel a tanítóság főiskolás gyermekei kö­ zött. A tökét az internátusra hangyaszor­ galommal hordják össze a tanítók s a kamatokból pedig ösztöndijakat fizetnek ki így ugyan később épülhet fel az internátus, de a tanítóság nemes gondol­ kodására vall, hogy az eredeti terv mellé újabbat is vett fel. Az ösztöndíjakat az idén a következőképen osztották széjjel: 400—400 pengőt kaplak Kapós László és Nádasdy László egyetemi hallgatók, 200—200 pengőt kaptak Gramantik Endre és Varga Tibor egyetemi hallga­ tók, Dr. Visnovszky Rezső alapit vány kamataiból 100 pengőt kapott Bundy Márta tanitónöjelölt. A Nógrád-Honti Kultúra tanügyi lan 50—50 pengős f. évi segélyösszegét kapták külön-külön Hunyár F.va és Kovács Margit Éva tanitónőjelöltek, továbbá Schönk Gusztáv reAlgimn. tanuló. Vármegyénk tanítósága tehát ez alkalommal 1450 pengőt osztott ki a tanitószülők anyagi gondjainak az Hirek Szécsény és vidékéről. 1. Umlaut Elek honvédszázados, járási testnevelési vezetőt, a vármegye testne­ velési felügyelősége hasonló minőségben a sziráki járás testnevelési ügyeinek irá­ nyításával bízta meg s a szécsényi ke­ rületből a szirákiba helyezte át augusz tus Uén kelt hatállyal A távozó száza­ dos pontos, fegyelmezett, képzelt katona, aki a leventeügy iránt mindig szeretettel viseltetctett s hisszük, hogy uj működési körletében mihamar hasznos szolgálatot tehet Hazánk Ifjúságának a testnevelésé­ ben. 2. Ugyancsak Szucsevics Sándor szécsényi tb. főszolgabírót is Szirákra helyezték át. A járás közigazgatási tiszti­ karában „a főszolgabírói hivatal" vezető tisztviselői között a legkiválóbb munka­ erők egyikének bizonyult Szucsevics Sán- enyhítésért. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931 aug. 1 Kilenc százalékra emelték a kamatlábat. További intézkedések a gazdasági válság elhárítására. 1 A külföldi pénzügyi események hatása alatt csak nemrég emelte föl a Magyar nemzeti Bank a hivatalos kamat­ lábát Azonban a németek és az oszt­ rákok újabb kamatlábemelést hajtottak végre és ma már mind a két helyen 10 százalék a kamatláb, sőt Berlinben arról tárgyalnak, hogy 12 százalékra, sőt eset­ leg még magasabbra is emelik a bank­ rátát Ezek a viszonyok arra késztették a Magyar Nemzeti Bankot, hogy a ná­ lunk érvényben lévő 7 százalékos kamat­ lábat 9 százalékra emelje föl. Ez a ráta­ emelés elsősorban a pengő védelmét szolgálja és csak átmeneti intézkedést jelent, mert mihelyt a német pénzügyi válság enyhülni fog, mi is számíthatunk a bankráta leszállítására. Az intézkedés másik célja az, hogy a Nemzeti Bankkal szemben támasztott nagy hiteligényeket bizonyos mértékben mérsékelje. A pengő értékének a biztosítására szolgálnak továbbá azok a takarékossági intézkedé­ sek, amelyeket a kormány az állami költségvetésben akar megvalósítani és amelyek lehetővé teszik, hogy az állam­ háztartás egyensúlyát minden körülmé­ nyek között biztosítsuk. Ezek az intéz­ kedések tehát mindenki javára szolgál­ nak, hiszen mindenkinek egyformán ér­ deke, hogy a valutánk ne . veszíthessen értékéből. A nemzetközi pénzügyi megbeszé­ lések, melyek legutóbb Londonban foly­ tak, arra az eredményre vezettek, hogy a helyzet javulását várhatjuk, mert biz­ tosra lehet venni, hogy a gazdag hitelező országok segíteni fognak az elszegénye­ dett országokon. Ennek a végrehajtására azonban bizonyos idő kell és ezért szük­ ség van arra, hogy az átmeneti idő alatt megvédjék a pénzpiacot az idegességtől. Németországban is meghosszabbították az átmeneti intézkedések érvényességét és nálunk is julius 30.-ában állapították meg azt a határnapot, ameddig a betétek kifizetésének korlátozása érvényben ma­ rad. Eddig az időpontig tehát a betétek­ nek az 5°/„-át fizetik ki, de olyan esetek­ ben, amikor a gazdasági élet zavartalan menete megkívánja, ennél többet is ki­ utalnak így például nagyobb százalékot fizetnek ki akkor, ha az alkalmazottak fizetésére vagy a munkások bérére szük­ séges a pénz. A külföldre utazók 250 pengő idegen valutát válthatnak be akkor, ha a vasúti jegyüket felmutatják. A mező­ gazdasági cikkek forgalmának élénkíté­ sére a kormány ugy határozott, hogy az 57.,-os korlátozáson túl adhatnak ki a bankok pénzt olyanok számára, akik igazolják, hogy gabona, vagy egyéb mezőgazdasági.áru vásárlására van szükségük a kívánt összegre. Itt említjük meg, hogy búzában és rozsban meglehetős érzékeny árveszteség állott elő julius hó vége felé. A 77-es tiszavidéki búzát egész julius hó folya­ mán 14*5—1460 pengős árban jegyezték a budapesti tőzsdén. A dunántúli búzá­ nak 13*90—14*05 pengő volt az ára. Ezekben az árakban természetesen a Budapestig szükséges fuvardíj is bele van számitpá. Julius 20-án vezették be az idei termésük kenyérmagvaknak és egyéb cikkeknek árjegyzését a budapesti terménytőzsdére. Az uj búza kezdetben mindig olcsóbb szokott lenni, mint az óbuza volt és az idén is alacsonyabb árjegyzéssel indult az uj áru. Julius 20án a 77-es tiszavidéki búzának 13'35— 14* 55 pengő volt az ára, a dunántúli búzát 12’5S—13'05 pengővel jegyezték. Ugyanakkor az uj rozsnak 10’60—10'75 pengő volt a jegyzése. Az uj takarmány­ árpa 16'25—17'00 pengővel cserélt gaz­ dát. A következő napokban azonban további lanyhulások következtek be olyan mértékben, ahogy azt a külföldi tőzsdék árfolyami meg is indokolták. így aztán julius 24-én a 77-es tiszavidéki búzának már csak 11'55—13’05 volt a jegyzése, a dunántúli búzáké 10'15—10*65, a rozs pedig 8'65-től 8*75 pengőre esett vissza. Az uj termésű áruk közül csak a takar­ mányárpa tartotta meg árfolyamát, mert azt az utóbb említett napon 16’75—17'70 pengővel jegyezték. A kenyérmagvak áresése annál indokolatlanabbnak látszik, mert a világtermés gabonában egyáltalán nem volt mennyiségileg kielégítő. A római nemzetközi mezőgazdasági intézet szá­ mítása szerint a világ 1931 évi gabona­ termése valószínűleg nem lesz elegendő a szükségletek fedezésére és ezért ebben a gazdasági évben a piac nagy mérték­ ben igénybe fogja venni a régi gaboná­ ból fennmaradt készleteket. Magyaror­ szágon is az a helyzet, hogy nem sok felesleg fog maradni a kivitelre, sőt a képviselőházban már olyan indítvány is elhangzott, hogy be kell szüntetni a tavalyi készletek további denaturálizálását és a tavalyról maradi búzát az idei termés pótlására kell felhasználni. Ilyen viszonyok mellett valószínűnek látszik, hogy csak a pillanatnyi pénzügyi helyzet idézte elő a kenyérmagvak szokatlan áresését és ha a termelők részéről nem mutatkozik nagyobb mértékű ajánlat, akkor az áresés is megszűnik. Előzetes jelentés! M. K. E. Salgótarjáni Ooszlálya 1931. aug. 8—9. Dobogókő — Esztergomba rendkívüli tú­ rát rendez. Költség cca. 11 P. Jelentkezési határidő aug. 6-ig, a hiv. vezetőnél Kaszper K. Iskola u. 3. Sertéspestis nógrád-hont me­ gyében. Közelmúltban Lőrinci község­ ben 20, Heréd község határához tartozó Veressáp pusztán pedig 25 darab sertés betegedett meg sertés pestisben A két községben folyó hó 17-ig összesen 23 darab pestisben megbetegedett sertés pusztult el. A hatóság a szükséges óvintézkudésekel megtette. Hulla a Dunában. Folyó hó 26-án Szob község mellett egy 25-30 év körüli, 156 cm. magas, kerek arcú, munkáskinézésü, a felismerhetetlenségig oszlásnak indult női hullát fogtak ki a Dánéból. Kb. 3 hétig lehetett a vízben. Erőszak nyomai nem látszanak rajta. Jobb keze gyűrűs ujján 17 mm. átmérőjű, kőnél2 küli, női arany gyűrű, balkeze gyűrűs ujján 12 mm. átmérőjű és 4 mm. széles „R. O. 6. 5. 23." jelzéssel ellátott jegy­ gyűrű volt. Ezen tárgyak Szob község elöljáróságánál megtekinthetők. A csend2 őrség a hulla személyének megállapítása végett nyomozást indított. Walter magántanfolyam , legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A szeptemberi és decemberi vizsgákra már most jelentkezzék. Budapest, Rákóczi-ut 51. Balatonbogláron közvetlen a vízparton lévő egy szoba, konyha verendás lakásom augusztus hónapra fürdő­ kabinnal együtt olcsón átadom. — Cím a kiadóban. Fényképezőgép (13.18) kellékek­ kel eladó. Cim a kiadóban. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Olasz pályadíj a trianoni kér­ dés megoldására. Az olasz társadalom a magyar kérdés tanulmányozására és az olasz-magyar barátság fejlesztésére már hónapokkal ezelőtt megalapitotta a római magyarbarát egyesületet A magyarbarát egyesület ifjúsági csoportja a napokon pályadijat hirdetett a következő tételek írásbeli feldolgozására: 1. A trianoni szer­ ződés és következménye, különös tekin­ tettel Magyarországra. 2. Hogyan lehetne megoldani a trianoni kérdés revízióját? A díjnyertes pályamunkákat az egyesü­ let pénzjutalommal tünteti ki. A legjob­ ban sikerült munkát az egyesület kinyo­ matja és gondoskodik annak széleskörű terjesztéséről. Ez a pályadij ékes bizoX'éka annak, hogy Olaszország gondot 1 arra, hogy a fiatalságának érdeklő­ dését ráterelje Magyarország szomorúsá­ gára. Az olasz társadalom ragaszkodásá­ nak legújabb jelét Őrömmel üdvözölhetjük. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ kek a rovarokkal ellepett területeken tányos áron eladó 150Q-ölön mellék­ felállíthatok. Irányitó antennák segítségé­ helyiséggel együtt. Cim a kiadóban. vel az ultrarövid sugarakat pár órán ke­ resztül a kezelésre szoruló fákra, bok­ Az Egyesült Keresztény Nem­ rokra irányítják és az eredmény meglepő. zeti Liga Balassagyarmati Osztálya jú­ Nemcsak a lepkék, hernyók, rovarok, lius hó 26.-án Érsekvadkerlen, Patakon hanem még azok petéi is teljesen elpusz­ és Nagyorosziban hazafias nemzeti ün­ tulnak. Rendkívül nagy előnye ennek az nepélyt rendezett Szereplők voltak: Dr. eljárásnak, szemben az eddig követett Thrón László, aki az ünnepi beszédeket rovartalanitó eszközökkel az, hogy nem mondotta; dr. Szentpétery Béla m. kir. mérgez, nem piszkit, sőt az elpusztított postatiszt, aki saját, költeményeiből sza­ pondrókat, mint madáreledelt nyugodtan valt, s vitéz Honti Sándor, aki tárogatón fel lehet használni, mivel azok a szerve­ kuruc nótákat adott elő. Az ünnepélye­ zetre semmi kártékony anyagot nem tar­ ket a községek róm. kath. lelkészei nyi­ talmaznak. A találmány kihasználására tották meg, amelyen az egész község Németországban részvénytársaság alakult, lakossága résztvett és végeztével a amely részvénytársaság bizonyos kölcsöndij lefizetése ellenében, előzetes igénylés „Hymnus"-t énekelték el. Rádióhullámok a rovarirtás esetén helyszínre szállíttatja ezeket a szolgálatában. Alig pár évvel ezelőtt készülékeket és szakemberei segítségével még igen görbe szemmel nézték a falun elvégezteti az elektromos hullámokkal azt a gazdát, aki rádióantennát szerelt való rovartalanitást. Mivel az ilyen ro­ házára, mert azt hitték, hogy az antenna vartalanitó készülékek rendkívül zavaró­ lehúzza a villámokat, majd pedig, hogy lag hatnak a rádióvételre, a társaság ki­ szárazságot okoz. Ma már alig van tanya, mondotta, hogy csakis a kora reggeli ahol ne ágaskodna egy-két antennatartó órákra lehet készülékeit igényelni. Huszonhat nemzetiségű város. oszlop, a rádió időjárásjelentései, gabona Wladikavkas, a cári alapítású, erőditett és piaci árfolyam ismertetései pedig olyan fontosak a gazda részére, hogy azok ér­ kaukázusi város az idők során lakossá­ tékét pénzegységgel ki sem fejezhetjük. gét illetően szinte bábeli változatosságot A modern rádiótechnika azonban nem öltött. A száztizezer főnyi lakosság ugyanis nyugodott meg abban, hogy a rádióhul­ huszonhat nemzetiségből tevődik össze. lámok segítségével tudást, szórakozást A város minden területe egy-egy külön nyújt a falu népének, hanem újabban a nemzetiség, melyek vallása is a legkü­ rádió hullámai rovarirtás céljaira is be­ lönbözőbb. Tíz félekezet él a városban fogta. A gazdáknak nem kell külön ma­ egymás mellett Mohamedánok, suniták, gyarázni, hogy mit jelent a gyümölcsös­ síiták, ó és ujhity zsidók, baptisták, ben egy-egy rovarinvázió. Pár óra alatt evangélikusok, katholikus, továbbá ugy tönkre tehetik a rovarok milliói a gazda a katholikus, mint a protestáns feleke­ egész évi munkáját, minden reménységét. zetek különböző szektát A polgárhábo­ Meszeléssel, permetezéssel, majd mérges rúk idején minden városrész nemzetisé­ gázakkal védekeztek ugy, ahogy ezekkel gének és a felekezeti hovatartozandósáa csapásokkal szemben. Németországban gának megfelelően harcolt egymás ellen. kezdték el először figyelni azt, hogy mi­ A városnak ma is két kormányzata van, ként viselkednek egyes állatok az elek­ mint két kisebb köztársaság székhelyé­ tromos hullámok behatása alatt A kísér­ nek s ezen felül van városi önkormány­ letek azt bizonyították, hogy mig az em­ zata is. Eszerint tehát a száztizezer la­ lős állatok a rádióhullámokra egyáltalán kosú városnak nemcsak háromféle kor­ nem reagálnak, addig az alacsonyabb mányzata van, hanem van három katonai rendű állatok fokozatosan érzékenyek parancsnoksága és három rendőrfőnöke ezekkel a hullámokkal szemben. Pár év is. Csak a politikai rendőrség tartozik óta a rövid és ultrarövid hullámok is egy parancsnokság alá ebben a sokféle hasonló kísérletek eszközei lettek. Ami­ tagozódásu városban. Kína népessége. Kina népszám­ óta sikerül ultrarövid hullámokat nagy energiamennyiségben előállítani, azóta lálási adatainak alapját a birodalom óiási nagy lépéssel haladtak előre vázolt kísér­ területe miatt mindezideig csak a becs­ letek is. Berlinben felállították az elek­ lések képezik. Mostani becslés szerint tromos kutató intézetet rovarok irtására. Kina lakossainak száma 475 millió. Az Az intézet aránylag óriási, 5—10 kv. 1910. évi becslés 331 millió volt. Miután adóenergiával dolgozó ultrarövid adóké­ Kina területe, mint ismeretes, 4.994.000 szülékeket állított össze, amely készülé­ négyzetkilométer a népsűrűség 95 lélek. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: MAROCCO. Hangos dráma 12 felv. MONTÉ CARLO. Hangos vigj. 10 felv. Kiég.: Művész álma. Sicc a fürdőben. Detektlv-bravur. Kalandos történet Jön! Jön! Magyarul beszélő hangosfilm. Cirkusz szerelem Kezdetet szerdán csütörtBkBn és szombaton este 7 ét 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 4a 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00164.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_01.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-01 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 31. szám (1931. augusztus 01.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom