39 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/15ffed8ad458d38c396b068f32148974.jpg 7d64acb6985015533dcf5065fd5645dd https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9e22710ee7b436655eb9b66cef2507b1.pdf efad883aec2b84929d98ea5861580d3d PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Peagfő. Telefonszám: 58 Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetitek: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 21 szám. Ára 24 fillér Zászlóaljunk ünnepe. Pünkösd hétfőjén városunk véssel szemben, a nemzeti hadse­ házi zászlóalja, a 7 számú Báthory reg csapataiban letéteményeztünk. Istvánról elnevezett kerékpáros Kemény elhatározás, de minden zászlóalj tízéves évfordulóját üli megmozdulásban a nemzeti érde­ fennállásának. Ma amidőn oly min­ kekhez való simulás, pártmozgal­ dennaposak a jubileumi ünnepsé­ maktól való távolmaradás, de a gek, hogy szinte elfásul az, aki nemzeti gondolathoz való tántorít­ mindegyiken részt vesz, meg kell hatatlan ragaszkodás a nemzeti állnunk e nap előtt, meg kell áll­ hadsereget s benne a mi zászló­ nunk ez ünnepség előtt, mert úgy aljunkat e csonka hazában és e* érezzük, hogy fölébe emelkedik a városban mindenki előtt tiszteltté sorozatos ünnepségek hétközna- és becsülté tette. Visszapattannak piasságba hanyatló szürkeségének. erről a rosszakaratú gyanúsítások, A magyar katonai erények ellenséges meglátások egyaránt s ünneplése nem volt sohasem be­ a nemzeti hadsereg minden tagja szorítható a programos emlékna­ előtt hálás elismeréssel veszi le pok végnélküli sorozatába, ennek kalapját, minden polgári ruhás kijárt mindig valami megkülönböz­ magyar. Salgótarjánnak külön köszönni tetett tisztelet. Mindenki érezte, valója van. A forradalmak, a kettős hogy az egyenruhás, sokszor fe­ megszállás, Kim Béla elvbarátainak szes hallgató sorok tisztelete s a rombolása után ez a zászlóalj sze­ határozott, pattogó, rövid emlék­ mélyesítette meg e városban a ren­ mondatok kimértsége mögött mély­ det, fegyelmet, biztonságot. Ez a séges elismerése húzódik meg a zászlóalj áll tíz éve hátvédjeként ma élő nemzedéknek egy régi le­ gendás kor önfeláldozása, elszánt­ a rendőrség és csendőrségnek ezen sága, szenvedni tudása előtt. Azok a nehéz helyen, ahol már annyi­ előtt, akik valaha a kereszt és a szor própálgatta felütni fejét a magyar lobogók védelmében, vagy nemzeti állam és társadalom le­ azoknak világszerte dicsőségben rombolására szövetkezettek sötét való meghordozásában nevet sze­ hordája. E zászlóalj volt már az reztek, csapatuknak emléket állí­ elrettentője annak a titkos óhajnak tottak, sokszor meghatódva tisz­ is, amely a kaján szomszéd pucstelgett az utódok fegyveres sorfala. szerü megszállási terveit kivángatta. Egy-egy simái, egy-egy rongyos A fehér határköveknél gránitfal­ zászló kibontásánál ezrek álltak ként ennek a zászlóaljnak szelleme, kivont karddal, tisztelgő fegyve­ készenléte áll rendíthetetlenül és rekkel a hősi cselekedetek magyar vigyáz Salgótarján magyarságára. De nemcsak véd, de nemcsak neveit hallgatva, de ugyanakkor a vigyáz a határokra, de ez a zász­ fegyvertelen polgári lakosság is kölóalj az, amely a csonkaország határ­ rülgyürüzte azt a fegyveres ün­ városában készül talán a leszámo­ neplő csoportot s kicsiny, nagy egy­ lásra. Számban kicsiny, gépnélküli formán meleg szivet tárt a magyar századai mégis remegésben tartják küzdenitudás bajnokai elé. a rossz lelkiismeretet s egy-egy A mi zászlóaljunk ünnepe több ennél a régi katonai erényemlékezésnél. Ebben az ünneplésben há­ rom gondolat összeforrása látszik dominálni, amelyek kiegészítik szer­ ves egésszé alkotják egymást s amely Egyes külföldi lapok híradásai nyo­ gondolatoknak összetalálkozása mán bizonyos körökben ismét felvető­ emeli egyben ezt az ünnepet a dött a királykérdés. Kombinációk és ellenkombinációk indultak meg annak többi fölé. fejtegetésére, hogy a magyar trón betöl­ A zászlóalj alapítása most tíz tése eseten ebből milyen előnyök szár­ éve történt. Akkor toborozták en­ mazhatnának Magyarországra s miképen nek első legénységét, amidőn en* változtathatná meg ez a tény a jelenlegi európai konstellációt. Hogy a király­ nek a kicsiny nemzeti hadsereg­ kérdéssel a külföld egyes lapjai foglal­ nek első formációi keletkeztek. Or­ koztak, ez egyenes következménye a szágos méreteket öltött az a munka, német-osztrák vámunió tervének, amely amely a forradalmak és megszál­ francia oldalról érthető ellenzéssel talál­ lások után ha kicsiny fegyvert is,' kozik. A német- osztrák vámunió kérdése uralkodik ma az európai politika homlokde mégis fegyvert akart adni a .terében s jórészt ez lesz a tárgya a na­ nemzet kezébe. Fegyvert, amellyel pokban összeülő genfi népszövetségi minden külső és belső ellenség­ értekezletnek is. Azok a hatalmak, ame­ gel szémbeállhasson, védekezhes­ lyek nem óhajtják a német-osztrák vám­ sen, támadhasson s amelybe bízva unió létrejöttét, természetszerűleg ellen­ tervekkel állnak elő. így futott végig az reménységeket táplálhasson a jövőt európai közvéleményen az a hír, hogy illetőleg. Bríand francia külügyminiszternek nagy­ A 7 sz. kerékpárzászlóalj is szabású koncepciója van a német-osztrák egy ilyen fegyverrésznek készült. vámunió megakadályozására s ugyancsak Ez is a belső rend, a csonka haza ilyen ellenterveknek tekinthető a Tribuna cimü olasz lap hasábjain felvetett ama védelmét szolgáló nemzeti hadsereg gondolat, hogy Magyarország és Ausztria megteremtésekor kelt életre s így perszonális unióban egyesüljön. Mindezekben a kombinácókban magában hordja azoknak a remény­ ségeknek csiráit, amelyek a nem­ Magyarország a szenvedő fél szerepét játsza olyan értelemben, hogy róla, nél­ zeti hadsereg születésekor keltek küle szőnek terveket anélkül, hogv fi­ életre. Része volt és része annak a gyelembe vennék a magyar kormánynak zálognak, amelyet mi minden rend­ a királykérdésben leszögezett álláspont­ bontással, minden felforgató törek­ ját. Ez az álláspont ma is ugyanaz, amit Salgótarján, 1931. május hó 23 éleslövésgyakorlat sortüze mementóként verődik vissza a Nagy Kriván, az Osztrovszki Vepor hegy­ ség nyúlványairól. Hallják és fél­ nek, akik Trianonban bíznak, hall­ ják és reménykednek, akik más­ ban biznakl A nemzeti hadsereg fölemelő születésgondolata, Salgótarján vé­ delme és rendje s Trianon megdültének reménysége: ez a jubiláló zászlóaljunk hármas gondolatösszfóriása. Salgótarján nevében mi is szallagot kötünk a zászlóaljunk, zászlójára. Ezt a zászlót a beszter­ cebányai honvédezred hordozta a világháború szörnyű pusztulásában. Tépetten, véresen hozták közénk, midőn a zászlóalj arra fölesküdött. Ezt a tépett, véres zászlót látjuk mi újjászületni a tiz év után, lát­ juk utána vonulni az ezer és ezer meghalt magyar és tót bakát, akik­ nek annyi tusában kellett vérüket életüket áldozni, hogy védelmez­ zék e zászlót. Tót és magyar vér összefolyása, magyar becsületben való összeolvadása: ez a mi zász­ lóaljunk zászlaja. Ebből a vérből sarjadt ifjú honvédek tetrekész oszlopa, a zászló feltámasztója, magasra tartója. Erre a zászlóra kötünk mi salgótarjáni szallagot a hála, a sze­ retet, a hűség színeiből a tízéves ünnepen. Polgári ruha alatt katonasziwel masírozunk a csapat után, amelynek éle észak felé néz. Ha megáll a zászló, egész Salgótarján vigyázban áll s a rongyos régi zászlónak s alatta a tiz éves zász­ lóalj tisztjeinek, honvédéinek, a mi fiainknak, feltámadásunk utolsó re­ ménységének levett kalappal, könynyes szemmel tiszteleg. Sz. I. Nem időszerű. a miniszterelnök híres debreceni beszédé­ ben kifejtett, hogy t.i. a királykérdés megoldására csak akkor kerülhet sor, ha majd a magyar alkotmányos tényezők elhatározását semmiféle megkötöttség nem korlátozza. Hogy ez az álláspont ma változatlanul érvényben áll, bizo­ nyítja egy jól informált helyről származó nyilatkozat is, amely utalva a külföldi sajtó hasábjain legutóbb napvilágot lá­ tott fejtegetésekre, megállapítja, * hogy a kérdés jelenleg nem időszerű és a mai nehéz gazdasági helyzetben nem tesz jó szolgálatot Magyarországnak ■ az, aki igyekszik ebből agitációs anyagot terem­ teni. A királykérdést csak akkor oldja meg a magyar nemzet, ha külpolitikai szempontból teljesen biztosítva van moz­ gási szabadsága, a belföldön pedig az összes alkotmányos tényezők között előzetes megegyezés jött létre. A mi szempontunkból ezzel a nyi­ latkozattal a kérdés el van intézve. Magyarország visszanyerte szuverenitását s mint önálló állam xesz részt a Nép­ szövetség tanácskozásain s kér részt az európai nemzetek politikai működéséből. Hogy a külföld milyen szerepet szán nekünk és minket véli ellensúlyozhatni a német- osztrák vámunió tervét Magyar­ országról szóló különféle kombinációk segítségével, az miként szabad elhatáro­ zásunkban nem befolyásolhat s csak annyiból érdekel, hogy ha a magyar nemzet érdekeinek meg nem felelő híresztelések terjednek el a külföldön, azt mi megcáfoljuk. Tudjuk és érezzük letagadhatatlan bizonyítékok alapján, hogy Magyarország annyi esztendő megalázottsága és kese­ rűsége után ismét európai tényező kezd lenni. Magával hozta ezt a dolgok szük­ ségszerű fejlődése, Középeurópában való szerencsés fekvésünk s nem utolsó sor­ ban a magyar nemzet szívós élniakarása, amelynek mindenkori szítója és ébrentartója volt gróf Bethlen István minisz­ terelnökünk. Meg fogjuk mi oldani a magunk kérdéseit akkor, ha elérkezik a legalkal­ masabb idő s ha a választott megoldási formából Magyarország a legnagyobb hasznot húzhatja. Ha ki tudtuk várni a Trianon után következő fájdalmasan ke—" serves és megpróbáltatásos idők végét, ha összeszoritott fogakkal kipariroztuk országunk politikai és gazdasági mély-* pontjának minden nehézségét, akkor azt is kitudjuk várni, amikor a magyar nem­ zet számára elérkezik a cselekvés pilla­ nata. Magyarország ma különböző csá­ bításoknak van kitéve. Egyrészt a német­ osztrák vámunióba való elhelyezkedés le­ hetősége nyílik meg előtte, másrészt csat­ lakozás ahhoz a tervhez, amely az előb­ bit ellensúlyozni akarja. Túl a népek iránt érzett rokon-, vagy ellenszenveken, egyet­ len szempontja lehet a magyar népnek ebben a kegyeiért megindult versengés­ ben, a legnagyobb haszon az ország po­ litikai és gazdasági szempontjából. Kisgazda távlovaglók városunkban. F. hó 16-án érkeztek városunkba a kisgazda és levente távlovaglás részt­ vevői. A lovascsapat Balassagyarmatról reggel indult el, ahol a trianoni tiltako­ zási napon való részvétel jeléül misét hallgatott, amit a csoporttal együtt lo­ vagló Berta Imre jánoshalmi plébános ce­ lebrált. Ebédet Szécsényben tartott a csa­ pat, ahol Kaczkovics István főszolgabíró üdvözlő beszéddel fogadta a résztvevő­ ket amelyet bankett követett. Szécsényből délután fél 2 órakor indult el a csapat s a felvirágzott, fellobogózolt falvakon keresztül a sok üd­ vözlés miatt csak késve fél 6 órakor ér­ kezett a salgótarjáni járás határára, Zagyvapáifalva községbe. A diadalkapunál a község közön­ ségének élén Veres Zoltán járási főszol­ gabíró üdvözölte a lovasokat s egy diszfokost nyújtott át a járás közönsége ne­ vébe, a levente zenekar Hiszekegye után. Az üdvözlésre Ho: thy István ny. lovas­ sági tábornok a lovascsapat vezetője vá­ laszolt kiemelve, hogy örömmel jöttek e vidékre, ahol hallomása szerint a leg­ megbízhatóbb bányásznép lakik. Egy kis­ leány holland köszöntőt mondott, mely után az egész falu a levente zenekar ve­ zetésével végig kísérte a községen a lo­ vasokat. A levente zenekar csak tavaly nyáron alakult, mégis feltűnt nagy ké­ szültségével. Zagyva pál faivá tói a zászlóalj tiszti­ kara vitéz Berthy őrnagv vezetésével lo­ von kísérte a lovasokat, akiknek hiva­ talos fegadtatása Salgótarján főterén folyt le. Ott gyülekezett már öl őu körül kö­ zel háromezer ember, itt volt jóformán mindenei Salgótarján városából, akinek súlyos elfoglaltsága nem volt. A pódiumon, amelv magyar, né­ met, dlasz, török, svéd, finn, osztrák, lit­ ván, holland zászlókkal volt díszítve ma­ gyarruhás kisleányok és hölgvek állo’tak fel és innen üdvözölte Dr. Förster Kál­ mán polgármester a lovasokat s élükön Horthy István ny. lovassági tábornokot lelkes beszédben köszöntötte. A főtéren felsorakozott számos le­ vente csapatok zászlóik alatt oszlopok­ ban állottak fel a főtér négyszögén. Míg szemben a salgótarjáni levente és cser­ kész csapatok állottak tel. �2 oldal Horthy István ny. lovassági tábor­ nok válaszolt lóhátról a lelkes szavakkal. — Még két utunk volna hátra ezen­ kívül s csonka hazánkat lovon bejártuk, ha e két utat megettük nem mehetünk tovább, de reméljük, hogy akkora uj utakra indulhatunk a régi vidékre. Az volt a célkitűzésűnk, hogy fiainkat lovak azeretetére neveljük, mert tudjuk, hogyha ez megtörténik, Íjaink fognak jobb lova­ kat tenyészteni. Másik célunk volt, hogy fiaink járják be az országot és ismerjék meg az embereket. El is értük e célt, mert olyan vidéken járunk, ahol csak jót tapasztalhattak és hallhatlak. Hogy Tria­ nont megdöntsék és az egész országot adják vissza, a Kárpátokig keli mennünk, hogy onnan erőt, hazafiasságot nyerjenek. Erre neveljük fiainkat. Első eset, hogy nem állattenyésztő vidéken vagyunk, de célunk volt Salgótarjánon átmenni, mert itt lakik a legbecsületesebb és leghazaíiasabban gondolkodó bányász társaság, örülünk, hogy idejöttünk, köszönjük a szives fogadtatást" Dr. Förstcr Kálmán polgármester német nyelven köszöntötte az idegen résztvevőket, majd Hazucha Böske Hol­ landiát járt magyarruhás leány holland nyelven köszöntötte a holland csoportot és csokrot nyújtott át P. deFremmery holland mérnöknek. Erre leszálltak a lovasok a nyereg­ ből és összevegyültek az érdeklődő köközönséggel, míg csak szállásukra nem vezették a csapatokat és urlovasokat a kijelölt vezetők. Az első este három helyen vacso­ ráztak a résztvevők, a kath körben, a palackgyárban és az acélgyárban. A Katholikus Körben a vendégeket Róth Flóris bánya főtanácsos köszön­ tötte fel. — Ha a hadsereget mechanizálás szempontjából szemléljük, mondotta, ak­ kor azt látjuk, hogy a gyalogság a béké­ ben egyoldalúan lett a menetelésre, a a tábori szolgálatra, valamint lőfegyve­ reinek kezelésére s a terep kihasználá­ sára kiképezve. — Ma mozgásának gyor­ sítása végett biciklire ültetik — s nem kell nagy jósnak lenni — ha idővel eset­ leg motorciklivel, illetve autóval látják majd el. Ellátják gépfegyverekkel, ame­ lyeket bátran gyalogsági ágyúnak lehet elnevezni, ellátják rádióval, telefonnal s ezenkívül más műszaki eszközökkel úgy, hogy a jövőben a gyalogság nyilvántar­ tásánál nem lesz elég azt mondani, hogy rendelkezünk ennyi gyalogezreddel, hahanem hozzá kell még mindig tennünk, minden ezred rendelkezik ennyi és enynyi autóval, motorciklivel, biciklivel és egyéb műszaki eszközökkel, melyeknek révén mozgási sebességét és actióképességét növelni lehet A tüzérségnél eddig az ágyukat lo­ vakkal vontatták. — Ezeknél is a lova­ kat már motor váltja fel sőt az ágyukat páncéllal vonják be, miért is azt lehetne mondani, védősáncokkal körülvett mozgó várakat, mozgó Przemiseleket visznek frontba. Ezeknek előrebocsátásával csak azt akarom mondani, hogy a lókultusz erős ellentétben áll a mechanizálással, de ko­ rántsem kondult meg felette a lélekha­ rang, mert a mezőgazdaságokban csak ott boldogulnak a traktorral, ahol sik a terület. - Dombos és hegyes vidéken még mindig a lóé a jövő. A hadseregnél is a tiszti és ordonanc szolgálatnál még mindig nélkülözhetetlen oszköz a ló. Szükségünk van minden mechanizálás dacára a huszárságra is, ha az ellenségre, ennek üldözésénél, a huszárság lökőere­ jének és éles kardjának kihasználásával, döntő csapást akarunk mérni. Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml A magyar lóratermett nemzet s mint ilyen amikor Etelközből átlépte a Kárpá­ tokat, hogy elfoglalja a hunnoktól reá­ maradt örökséget, jól megszervezett lo­ vas hadsereggel rendelkezett s egyedül ennek tulajdonítható az, hogy a Kárpá­ toktól övezett országot, melyet ma NagyMagyarországnak nevezünk, aránylag véve nagyon rövid idő alatt el tudta foglalni, sőt foglalásával tovább terjeszkedett volna egészen az Adriáig, ha időközben egyes fractiói nem engednek temperamentu­ muknak, kincs és az idegen szép nem iránti vágyuknak s nem bocsátkoznak kalandokba, melyekkel Ausztrián és Né­ metországon keresztül egészen Sweizig hatoltak. E kalandozásukban Madarász Henrik eltanulta lovasságuk megszerve­ zését, eltanulta harcmodorukat s ennek A MUNKA a révén Augsburgnál és Merzcburgnál pozdorjává verte őket Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml Ezeket azért voltam bátor előrebocsátani, hogy igazoljam Önök előtt, miszerint a magyarok nem rabolni jöttek Európába, hanem elfoglalni a hunok állal rájuk ha­ gyott örökséget, — hogy igazoljam önök előtt, hogy a magyar nemzet nem mint műveletlen horda telepedett ide, hanem már megszervezett lovas hadsereggel rendelkezett, mely körülmény reíonnáiólag hatolt Európa összes hadseregeire, hogy igazoljam Önök előtt, hogy a ma­ gyar nemzet nem mint kullurátlan nép jött ide, hanem keleti kultúrával, tele ambícióval és finom érzékkel a nyugati kultúra iránt, amit bizonyít az a tény, hogy röviddel bevándorlásuk után elsa­ játították nemcsak a nyugati kultúrát, ha­ nem felvették a keresztény vallást is és mint ilyen egy évezreden át mindkettő­ nek várbástyája lett a tatárok ismételt betörései és a török uralom terjeszkedése ellen. 1 Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Önök most végigjárják országunknak, ha­ zánknak jórészét s megtekintik ennek szép, vagy kevésbbé szép vidékeit. Önök lovaglásukban megismerkednek a magyar nemzettel, megismerik annak kedvező és talán kevésbbé kedvező tulajdonságait. A mi legfőbb óhajunk az .volna, ha Önök távlovaglásuk alkalmából minél kedvezőbb benyomást kapnának rólunk és a ma­ gyar nemzetről; — az volna alegforróbb óhajunk, hogy ez a kedvező benyomás egy igazi és tartós barátságot váltana .ki irántunk s mi biztosítjuk Önöket, hogy mi ezért a barátságért igaz magyar ba­ rátsággal, igaz magyar szeretettel, igaz magyar nagyrabecsüléssel és tisztelettel válaszolunk. En • ezennel megragadom az alkalmat és emelem poharamat első­ sorban a távlovagló csapat bátor vezérébe nagybányai Horthy István lovassági tá­ bornok ur önagym'éltóságának egészsé­ gére, emelem poharamat az urlovasnök egészségére, kik gyöngéd női szívvel, de annál férfiasabb bátorsággal vesznek ré$zt a távlovaglás fáradalmaiban, emelem po­ haramat az összes urlovasokra, rend és rangra való tekintet nélkül, kik megjele­ nésükkel elősegítik e vállalkozásnak nemcsak sikerét, hanem annak súlyát és fényét is, emelem poharam az összes lo­ vas leventékre, akik részvételükkel a távlovaglás sikerét elősegitik. Horthy István ny. lovassági tábor­ nok válaszában kiemelte a magyar lovas értékét. Idézte von Seckt német tábor­ nokot, aki szerint a jövő fegyverneme/a lovasság, csak gépekkel kell felszerelni. Ezt nem lehet nélkülözni, mert megvan a lehetőség, hogy bizonyos találmányok­ kal minden gép működését meg lehel szüntetni s akkor vissza kell mennünk a magyar hadsereg hőskorára. Utána Eschborn J. német ny. lovassági tábornok német nyelvű lelkes köszöntőt mondott, mely után a jelenlevők csárdásra per­ dültek. Az acélgyárban a vendégeket Rpguly Árpád acélgyári titkár köszöntötte keresetlen, meleg szavakkal, mig az üd­ vözlésre báró Kaas Albert egy. tanár válaszolt. A palackgyári vendéglőben Szenté László m. kir. kormánytanácsos, igazgató magyar szívvel összeállított ünneplő sza­ vakkal szólt a vendégekhez. Kohl Osvald palackgyári igazgató a nagyszámmal együttlévö birodalmi németekre ürítette a poharát, kifejezésre juttatva azt, hogy ő itt német léttére otthont talált a ma­ gyarok között. Rilter Frigyes német hu­ száralezredes válaszolt a köszöntőkre ka­ tonás rövidséggel, a fogadtatástól erősen meghalva. Beszédje végén magyarul él­ tette Magyarországot. Hétfőn délelőtt a németek nemes egyszerűséggel felsorakoztak a főtéri hon­ védszobor előtt és a városi előkelőségek jelenlétében koszorút helyeztek el a hon­ védszoborra, hitet téve Magyarország mellett. Este a Kath. Olvasókörben foly­ tatódott a német magyar barátkozás, amikor Horváth László városi tanácsnok német nyelven magyar tűzzel köszöntötte a külföldi vendégeket Eschborn Frigyes ny. német lovassági tábornok válaszolt lelkes magyar barátsággal. Utána, mintha egy gondolata lett volna mindenkinek: A „die Wacht am Rhein,,, csendült fel az ajkakon, amit a németek könnyes szemmel énekeitek a magyarokkal. Hétfőn reggel bányai kisvasút szál­ lította a vendégeket a baglyaid bányák megtekintésére. Ebéd az acélgyári kugli- Salgótarján, 1931 máj. 23 zóban volt katonai mozgókonyháról, amely pompásan Ízlett mindenkinek. Ebéd után az acélgyár megtekintése, majd a palack és Hirschgyár megszemlélése következett? A vendégek a hatalmas látnivalóktól clkáprázva a legnagyobb elismeréssel szól­ tak Salgótarján gyáriparáról. Vacsorán újból a vasárnapi helye­ kén voltak, amelyek ismét a testvériség jegyében folytak le. Meg kell említeni még, hogy a bánya bányászlámpával, az acélgyár fo­ kosokkal kedveskedett üli emlékül. A keddi reggeli indulásra a vásár­ térre nagyszámú bucsuközönség jeleni meg a városi előkelőségek élén. A ra­ gyogó napsütésben, délcegen sorakozott fel a lovas csapat, kipihenten, mosolyogva vonullak el szemeink előtt a szines csoportok nagy éljenzés, tisztelgés kö­ zölt. A lovak palái a kövezet után szik­ rát hánytak s a magyar reménység hor­ dozóit hamarosan elnyelte a kígyózó or­ szágút. Ide iktatjuk még a városunkban megjelent 285 lovast vezető bel- és kül­ földi urlqvasok és urlovasnök névsorát, akik közül egyesek éppen városunkban csatlakoztak a menethez. Nagybányai vitéz Horthy István ny. lovassági tábornok, dezseri Rudnyánszky Ferenc ny. huszárőrnagy, a távlovaglás lelke. Thost Eberhard német nagyiparos, Thost Eberhardné, von Waldow Frigyes nagybirtokos, K. H. Gerlandi holland, Ovs. Josef Zitta holland, P. de Fremmery mérnök, Gosztonyi T.ni, Gosztonyi Má­ ria, Hornbostelné Elek Mária, Zoelner Károly a türingiai lovasegylet igazgatója, Irisch Stephensen holland, Rudnyánszky Tamás reáliskolai növendék, a kis Tommy, von Eschborn Frigyes német ny. lovas­ sági tábornok, von Eschborn Frigyesné, Reé István, székesfehérvári városi gaz­ dasági tanácsnok, Smal Dezső bocsi fő­ jegyző, Ritter Frigyes ny. huszárezredes, Kollár Elemér rendőrfőfelügyelő, Berta Imre r. kath. plébános, Emerik Olsoni finn lovasegylet vezetője, hírlapi főszerkesztő, Taunó Syrjenen finn gyáros, az ottani védörség hadnagya, Rode Heinrich hamburgi festőművész, Kairiukstis litván ulánus őrnagy, a finn lovas szö­ vetség vezetőségének tagja, Bachman de Mery svéd, von Hortstein Ottó ny. oszt­ rák őrnagy, az osztrák lovasegylelek ki­ küldötte, Dr, Bakos Géza nagybirtokos, von Fabro Silavi osztrák, vitéz Feördeös Vilmos ny. huszárezredes, balatoni Farkasné földbirtokos, balatoni' Farkas Lili leánya, Rudnyánszky Anna bárónő vitéz Kovács István huszáralezredes, Krasznay Jenő huszárőrnagy, raggambi Fluck László huszárőrnagy, C. de Corvert főiskolai hallgató, Stepán Ferenc huszár­ százados, Ádám Lajos gazd. százados, vitéz Benke Gyula gazdasági akadémiai tanár, Keil Gerhardt német, Nürnberg Kari, Gáber Huber, Friedrích Huber, Heinczke Gerhardt, Gáber Albert, Inhaus Rudolf, Dr. Návay Imre tb. főszolgabíró, Ivánkovits Kálmán az O. T. T. titkára, Misztrik Károly vármegyei számvevő, báró Kaas Ede huszárőrnagy, báró Kaas Albert földbirtokos, Ismail Haki százazados, Mustafa Dsevál főhadnagy, fái Fáy László kecskeméti főispán, vitéz Endre László főszolgabíró, Szalay Tibor dr. tb. (őszolgabiró. A miniszterelnök nyilatkozata. Kétségtelen, hogy a külföld érdek­ lődés Magyarország iránt mind hatványo­ zottabban nyilvánul meg. Bethlen gróf miszterelnök az utóbbi évek folyamán a világ legnagyob lapjainak hasábjain szá­ mos nyilatkozatot adott, amelyek min­ denkor félreérthetetlen világossággal szö­ gezték le az aktuális problémákat, illető­ leg azt az álláspontot, amelyet Magyar­ ország e problémákkal szemben elfoglalt. Az élet azonban halad, az idő egyre újabb és újabb politikai kérdéseket vet fel s ezekhez viszonyítva az egyes álla­ mok is kénytelenek alkalmazkodni a megváltozott helyzethez, hiszen a poli­ tika, pláne a külpolitika, a mindenkori jelen pillanat követelményeihez való leg­ ügyesebb alkalmazkodás. A legutóbbi időben a német-oszt­ rák vámunió kérdésének felvetődése do­ bott bele az európai közvéleménybe olyan problémát, amelynek elintézése élénken foglalkoztatja a vezető köröket s ma még beláthatatlan, hogy lesz-e egy­ általán ebből a tervből valami, vagy hogy ha nem, akkor milyen irányban kell ke­ resni a gazdasági bajok eliminálásának más módszereit. Az Excelsior nagy párisi napilap nyilatkozatot kért a miniszterelnöktől, amely főbb pontjaiban azokat az általá­ nos gazdasági kérdéseket érinti, amelyek minden európai államot egyaránt foglal­ koztatnak. A miniszterelnök leszögezte, hogy az általános európai krízist Magyar­ ország is természetesen megérzi, hiszen még nálunknál sokkal nagyobb, gazda­ gabb és hatalmasabb országok is küzde­ nek hasonló bajokkal. Magyarország hely­ zete ismeretes körülményeknél fogva persze iegyőzöttsége és megcsonkilottsága arányában súlyosabb a nagy gazdag ál­ lamok helyzeténél, s csak a legnagyobb erőfeszítéssel tudja megállni a helyét a világválság forgatagában. A legsúlyosabb és leggyorsabban megoldandó kérdés kétségtelenül mezőgazdasági téren jelent­ kezik. Magyarország agrárállam lévén, egész gazdasági élete agrár prosperitásá­ val függ össze s ha a külföldre való szállítások értéke csökken, ezt megérzi az egész ország. Kérdés most már, ho­ gyan lehetne a mai agrárnehézségeken segíteni? A miniszterelnök úgy véli, hogy nemzetközi mezőgazdasági eladási karte­ lek megteremtésével, hiszen a nemzet­ közi piacon a hasonló ipari kartelck elő­ nyösen beváltak. További lépés az le­ hetne, hogy az importáló államok a me­ zőgazdasági felesleggel rendelkező orszá­ gok számára kedvezményes elbánást biz­ tosítanak. Ez a kedvezmény csak olyan mértékű lenne, hogy azt a termelési külömbséget, amely a tengerentúli államok és az agrárállamok közölt megnyilvánul, kiegyenlítse. Megjegyezte azonban a mi­ niszterelnök, hogy az európai agrárálla­ mok ilyenirányú tárgyalásai természete­ sen nem irányulhatnak az ipari államok ellen. Ami a legközelebbi jövő eseményeit illeti, arra utalt a miniszterelnök, hogy a különböző országok kivétel nélkül be­ látták a világkrizís mielőbbi megoldásá­ nak szükségességét. A theoriákat el kell hagynunk s a cselekvés terére kell lep­ nünk. A programmok meg nem láthatók tisztán, de bizonyos, hogy rövid időn be­ lül rekonslruálódni fog egész Emópa gaz­ dasági rendszere. Éne persze az Exelsior tudósilója felvetette a kérdést, hogy Magyarország*részt vesz-e a német-oszt­ rák vámunióban? A válasz nem hangoz­ hatott másképpen, mint ahogy a minisz­ terelnök megadta. Kiemelte, hogy a részletek még nem ismeretesek annyira, hogy bármilyen vonatkozásban állást foglalhatnánk ebben a kérdésben. Meg kell várni, hogyha Németország és Auszt­ ria meg is kötik a vámuniót milyen gazdasági politikát fognak követni a dunai államokkal szemben. A vámunió kérdésének felvetése rendszerint maga után szokta vonni a pán- európai kérdés felvetését is. Errevonatkozójag a miniszterelnöknek az az álláspontjá, hogy a pán- európai tervről csak akkor lehet beszélni, ha Európa minden országa vissza nyeri jogegyenlő­ ségét és legteljesebb szuverénitását. Ez Magyarország esetében egyet jelent a revízió követelésével s Bethlen gróf le is szögezte, hogy bár sohasem folyamod­ nánk erőszakos eszközökhöz, a béke­ szerződések által teremtett helyzet fenn­ tartásába nem egyezhetünk bele. Ez a nyilatkozat a maga világos­ ságával, áttekinthetőségével és pontos­ ságával a legjobb összefoglalása annak a helyzetnek, amiben Magyarország ma a felvetett nagy kérdésekkel kapcsolatban van. A magyar külpolitikának egy ve­ zető pontja lehet; az ország szuverénitásának megőrzésével megtalálni azt ar irányt, amelynek mentén haladva, a legtöbb előnyt biztosíthatjuk a trianoni békeszerződés által szinte tönkretett országunknak. A miniszterelnök koncep ciója világosan mutatja azt a törekvést, hogy ez megvalósuljon. Jól tudjuk, hogy ez nem két, vág)* Öt esztendő munkája lesz, hanem esetleg huzamosabb időre fog kiterjedni. Kétségtelen azonban, hogy a békeszerződés aláirása óta eltelt ti: esztendő, ha tán lassú, de mégis csak fokozatos fejlődést mutat s ez a fejlődés a jövőben is tovább fog haladni, mind­ addig, amíg Magyarország jogos köve* telései igazságos Kielégítést nem nyernek �Salgótarján, 1931 máj. 23 A MUNKA Tiz nyilatkozat az egri Zeileis=intézetről. Január óta többszáz beteget gyógyítottak meg az egri intézetben a gallspachi csodadoktor besugárzógépével. Dr. Székely István volt budapesti kórházi orvos vezeti az intézetet. — Milyen betegségek gyógyíthatók a titokzatos kék sugárral? Január első napjaiban nagy izgal­ mat okozott Egerben az a hír, hogy a Tűzoltó tér 3 sz. házban megnyílt az olyan régen várva-várt ’ Zeileis-intézet, ahol egy eredeti dr. F. G. Zeileis-íélc besugárzógépet állítottak fel. Már az első napokban is rengeteg ember jelent­ kezett kezelésre, hogy a gallspchi csoda­ doktor világhírű találmányának a magas­ feszültségű, rádiummal kombinált be­ sugárzógépének titokzatos kék sugarában visszanyerje egészségét, de azóta a gyó­ gyult betegek olyan propagandát csinál­ tak az intézetnek, hogy a modern kli­ nikához hasonló termekben reggeltől estig folyik a rendelés. Az intézetet dr. Székely István főorvos, volt budapesti kórházi orvos vezeti, aki minden beteget a leggondosabb vizsgálatnak vet alá, mielőtt kezelésre bocsátana. Csak azok részesülhetnek kezelésben, akiket ene a főorvosi vizsgálat alkalmasaknak talál. Az eredmén eddig az, hogy többszázan meggyógyultak, közöttük nagyon sokan olyanok, akik a legsúlyosabb betegségek­ ben szenvedtek. Ezek mindent megpró­ báltak, mielőtt eljöttek volna a Zeileisintézetbe és miután éveken keresztül sehol sem találtak gyógyulást, jelentkez­ tek a Tűzoltó-téri rendelőben, ahonnan néhány hét múlva egészségesen és bol­ dogan távoztak. Maga a főváros nem nyilatkozik munkájáról, de annál többet beszélnek a betegek és azok, akik eddig meg­ gyógyultak. G. Nándor gyöngyösi iparos súlyos gyomorbajban szenvedett. Négy éven keresztül szigorú diétát tartott és egész élete szenvedés volt A harmincötödik besugárzás után hirtelen olyan étvágyam támadt, hogy egy vendéglőben egyszerre két ebédet ettem!-mesélte. Ettől kezdve abbahagy­ tam a diétát és ma már mindent ehetek. Holnapután befejezem a kezelést és hazamegyek. Azelőtt a legszívesebben mindig ültem- mesélte F. Józsefné, egy mező­ kövesdi asszony. Súlyos ischiászom mi­ att a járás nagy szenvedést jelentett nekem. Ma huszonötödik kezelés után Úgy járok, mintha soha bajom sem lett volna. Egy egerkörnyéki földmives bal­ karja a harctéren szerzett sebesülés kö­ vetkeztében megbénult. Tizenötéven ke­ resztül a kalapját sem tudta tartani ebben a kezében. — Tessék idenézni- mondja boldo­ gan. Három héttel ezelőtt jöttem ide és ma már úgy mozgatom a balkezemet, mint a jobbat. — Két gyermekemet mentette meg az áldott főorvos ur mondta egy fiatalasszonv. Mind a kettő sovány és vézna volt. Ma már úgy néznek ki, mint a kis malacok és úgy esznek, mint a far­ kasok. Szövegét irta: Vályi Nagy Géza. Zenéjét szerezte: Barna J. Hírek és különfélék szinte izgalomban tartja az egész várost az ő tudományával, olyan szenzációs dolgokat piodukál, hogy szinte megáll az cmbeii ész, bele lát az emberiség leg­ sötétebb rejtelmeibe és feltárja a/.okát. Őhozzá hasonló gondolatolvasó fonómért még soha nem létezett, tehát senki el ne mulassza ezt a ritka kedvező alkal­ mat, hogy megnézze és vele beszéljen, mert felejthetetlen élményben lesz része. Nem tévesztendő össze holmi ligeti, vagy vásári trükkökkel, mert az ő produkciói határozottan szenzációsak. Előveszünk bármilyen tárgyat, iratot, igazolványt, a legnehezebb számokat pillanatnyi gondol­ kozás után megmondja, azaz elolvassa azokat. Vezeték és keresztnevünket pon­ tosan, anélkül, hogy ő egyáltalán látná és csodálatosan lát bele a jövőbe. Lát­ ható Fő utca 148 sz. alatt a volt nagy­ trafik helyiségben reggel 9-től este 8-ig, folytatólag. Belépődíj 50 ill., gyerme­ keknek 30 fii). Külön beszélgetés 50 fill. Városi kioszkban f. hó 22-től minden este Schratt Kató művésznő és Hangonyi Rudas Rudi zenekara hang­ versenyez, állandóan kitűnő dupla már­ ciusi friss sör csapolás és kitűnő fagy­ lalt kapható. Szives pártfogást kér: Polk Ferenc vedéglős. Beiratkozások a polgári isko­ lába. A nagym. vkm. urnák 540—05— Zs. János a következőket mondotta: — Kilenc éven át asztnám volt. Ma már olyan jó az állapotom, hogy rövidesen be is fejezem a kúrát. Egy érelmeszesedéses kereskedő D. Jenő ezeket mondta: — Most veszem a második kúrát és ugyérzem,- hogv néhány nap múlva teljesen egészséges leszek. Ugyancsak csodálatos eredménnyel működik a Kololid ucca 22. számú ház­ ban a nyugati pályaudvar közelében a budapesti Zeileis intézet, ahol dr. Böhm Sándor főorvos v. egyetemi tanársegéd reggeltől estig kezeli a legsúlyosabb be­ tegeket és már eddig is sok beteget meggyógyított ünnepélyes keretek között, feldíszítjük a Salgótarján megyei város által adomáadományozandó szalaggal, ősi honvéd • hadi lobogónkat. Ez ünnepségeket kö­ Itt mi állunk a vad viharban; vető diszmenetnél először hangzik fel a Várjuk, mig riadónk megharsan... Vályi Nagy Géza és Barna I. által szer­ Szivünkben dac, harag lángol — zett gyönyörű „Báthori induló.” Délután Tábortűz lobban fel — a vak éjben Végeken virrasztunk mind, mind ébren... 3 órától legénységi sportversenyek, majd legénységi mulatságok, néptánc, zene, ének Felétek száll szivünk sóhaja, stb. a zászlóalj sportterén. Este 8 órától Szeműnk megint tábortüzet gyújtunk és miközben felele­ Rátok tekint venítjük Báthori István magyar katonái­ Lengyel testvérek, — rab a hazánk, — nak dicső harcait a lengyel mezőkön, a Oltárotoknál óh nézzelek ránk! honvéd regősök dalt zengenek a mi ma­ Refrain: gyar hőseink hadi nagyságáról. A tá­ Báthori István nagy leike van velünk; bortűz utolsó lobbanását zenés takarodó Győz igazunk és győz a mi fegyverünk! követi és ezzel zárul a nap. Az ünnep­ Elmegyünk mindnyáján s a föld megremeg, ségekre a Salgótarjáni szénmedence pol­ Pusztítunk, mint a fergeteg! gári társadalmát magyar testvéri szívvel meghívjuk. Hős király elstánt vitézi A Szent Erzsébet Nőegylet Tetteinket Isten nézi; örömmel közli, hogy a naponta szép Szent zászlónkat fel a harcra, számban eladott sorsjegyek és a min­ Diadalról — Diadalra! denünnen érkező sorsolási tárgyak a kö­ zönség megértő jószivéről tanúskodnak és a i. é. junius 7-én megrendezendő népünnepély felé fordítják az érdeklődé­ sét. A vezetőség mindent elkövet, hogy A Katholikns és Evangélikus a várákozásoknak meg is feleljen és hogy templomban a szokásos istentisztelet rendes. a népünnepélyen kicsi, nagy, egyaránt Református istentisztelet a megtalálja a szórakozását és felüdülését. pünkösdi ünnepeken. Ünnep első Öröm látni a sok kipirult arcú leányt, napján (vasárnap) helyben délelőtt 10 óra­ asszonyt, akik fáradságot nem kiméivé — kor istentisztelet, utána úrvacsora osz­ osztály különbség nélkül — járják a vá­ tás: ünnep másodnapján reggel 9 órakor rost, hogy minél több kis piros sorsjegy prédikál Páal Dénes katona lelkész. Ün­ keljen el, — átérezve egész szívvel a ne­ nep másodnapján reggel 9 órakor Kis- héz gazdasági helyzetet, amely mind na­ terenyén; déli 12 órakor Recsken, mind­ gyobb — és nagyobb terheket ró a vá­ ros jótékony egyesületeinek és vezetősé­ két helyen úrvacsora osztás. Meghívó. A m. kir. „Báthori Ist­ gének vállára, hogy a sok Ínséges szá­ ván “ 7 honvéd kerékpáros zászlóalj 10 mára a szükséges segélyösszeget előte­ éves fennállásának emlékünnepélyét fo­ remtse. Asszonyszivekl Szeretettel do­ lyó évi május hó 25-én (pünkösd hétfőn) bogó piros meleg asszonyszivek! Áldjon tartja a Salgótarjáni Horthy Miklós gya­ meg az Isten benneteket! A kezetek mun­ logsági laktanya sportterén, melyre Sal­ káját, a lépéseiteket! Nem veszhet el az gótarján egész lakosságát tisztelettel meg­ az a nemzet, amelynek fájdalmas éjsza-* hívja a 7. honvéd kerékpáros zlj. tiszti­ kájába annyi csillag gyűl fel, biztatón, kara. Az ünnepély sorrendje: A Salgó­ hitetadón! Csillagok kedves jóságos asztarjáni Kőszénbánya részvénytársaság szonyszivek! A Tudata kiállítással kapcsolatban zenekarának zenés ébresztője melleik a Hősök emlékszobrának, a zászlóalj tisz­ közöltük, hogy dr. Dornyay Béla f. hó tikara és legénysége általi, megkoszorú­ 27-én este a Technológiai intézetben Bu­ zásával virrad a nap. 9 órakor re ormá- dapesten előadást tart. Ezen előadás 29-én tus istentisztelet. A 10 óra 30 perckor lesz ugyanott megtartva a Baköny és Ba­ kezdődő róm. kath. tábori mise után, laton címmel. BÁTHORI INDULÓ. A világ legnagyobb élő cso­ dája. A brazíliai élő Csoda Pók, aki 128—1931. számú rendeleté szerint a polgári iskolába a rendes beiratások ju­ nius 19-én és 20-án lesznek. Junius 19-én d. c. 8-tól az I.-II. oszt, fiuk, d. u. 2-től az I.-II. oszt, leányok; 20-án d. e. 8-tól a III.-IV. oszt fiuk, d. u. 2-töl a III-IV. oszt leányok iratkoznak. A pótbeiratások szeptember 5-én és 7-én d. e. 8-tól lesz­ nek. Az első osztályba olyan tanulók ve­ hetők fel, akik szeptember 1-én kilence­ dik életévüket már betöltötték, de a ti­ zenkettediket még nem haladták túl s az elemi iskolának legalább a IV. osztályát sikerrel végezték. A többi osztályra vo­ natkozóan a korhatár az első osztályra megállapított mértékhez igazodik. A beiratási és egyéb mellékdijak az egész tan­ évre a beiratásnál egyszeire fizetendők. A beiratási és mellékdíjak összege jelen­ leg az I.-II. osztályokban 18'70 P, a IILIV. osztályokban 19 20 P. Tandíj egész évre 28 pengő, mely négy részletben lizethető. Közalkalmazottak, hadirokkantak, hadiözvegyek gyermekei, hadiácvák, ha legalább elégséges rendűek, szegénységük igazolása esetén a tandíj felét fizetik. Azok tehát, akik a kedvezményes tan­ díjra igényt tartanak a beiratáskor sze­ génységi illetve vagyontalansági bizonyít­ ványt tartoznak az igazgatónak beadni, enélkül teljes tandijat kell fizetniök. Be­ iratáskor a következő okmányok szüksé­ gesek: I. oszt.-ba 1. Iskolai bizonyítvány 2. Anyakönyvi kivonat 3. Ujraoltási bi­ zonyítvány. A többi osztályokba csak az előző évi bizonyítványt kell elhozni a be­ hatáshoz. Általános jeles, vagy jó elömenetelü és amellett példás, vagy jó maga­ viseletű szegény tanuló tandijmentességet kérhet. A folyamodvány a kir. főigazga­ tósághoz Szeged kell címezni és a beirat­ kozás napján az igazgatónál beadni. A folyamodványhoz uj keletű szegénységi bizonyítvány csatolandó. A nagym. vkm. ur által kiadott rendeletnek értelmében nyomatékosan felhívom és kérem a hely­ beli szülőket, hogy gyermeküket az I. osztályokban a korai órákban Írassák be. hogy igy a helybelieket előnybe része­ síthessem. Az első osztályba 50-nél több tanuló fel nem vehető s a miniszter ur már előre kimondta, hogy uiabb párhu­ zamosítást nem engedélyez. Pótbeiratáson az I. osztályokba felvételre már nem le­ het számítani. Felhivom a jövendő I. és II. osztályú leánytanulók t. szüleinek fi­ gyelmét arra, hogy az 1931/32. tanévtől ezekben az osztályokban kötelezővé vá­ lik az elfogadott iskolai formaruha vise­ lése. (Donászy üzlet kirakatában volt lát­ ható) Kérem a szülőket, hogv leányaik ruhabeszerzésénél ezt figyelembe venni szivesek legyenek. Polgári iskola igazgatója. A távlovaglás résztvevői Kis­ toronyén. A távlovaglásban résztvett urlovasok és leventék f. hó 18-án reggel 7 órakor érkeztek Kisterenyére. A köz­ ségben és a Chorin-telepcn két diadal­ kapu vo|t emelve, amelyek egyikénél íz egész község jelenlétében az elöljáróság és egy kisleány üdvözölte a lovaso­ kat. Az üdvözlésre néhány szóval Horthy István ny, lovassági tábornok válaszolt, majd az egész csapat az is­ kola elé vonult, amelyben terítve volt reggelihez. Reggeli alatt rázendített a falu két első bandája, mire a lovasok az is­ kola udvarán a nagyszámban, jellegzetes kisterenyei viseletben megjelent szép lá­ nyokat és asszonyokat derékon kapva táncra perdültek.. A vig reggelizés után dél felé indultak tovább a kedves fogad­ tatástól meghatott lovasok Párád felé. De nem felojtik el a látogatást a terenyei lányok sert), akik közül sokat nyeregbe emelve vittek a falun végig a lelkes le­ venték. Külön megdicsérték Juhász Ist­ ván levente főoktatót a jól festő leven­ ték élén. A régi világhírű magyar gyártmány a Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Elveszett kedden az egyik divat­ üzletből egy női retikül 31 P pénz és a 021.351 sz. vasúti arcképes igazolvány tartalommal. Ismeretlen elvivöt, vagy meg­ találót kérem, legalább az arcképes iga­ zolványt juttassa vissza a Szerkesztőségbe. Kerékpárosok figyelmébe! A Szent Erzsébet Nöegylet f. évi junius hó 7-iki népünnepélye keretében kerékpár lassusági versenyt is rendez. A verseny a Polk-féle vendéglő előtt a tenniszpálya és játszótér körül lesz megtartva Bene­ vezni a helyszínén felállított pénztárnál lehet, nevezési dij: 20 fillér. Részletes tá­ jékoztató a népünneyély műsorát ismer­ tető hirdetményeken. 571—1931 végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Váradi István ügyvéd által képviselt Grosz Sámuel javára 400 P tőke és több köve­ telés járulékai erejéig a bpcsti közép kir. járásbíróság 1930 évi 437 426—2 sz. végzésével elren­ delt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1930 évi aug. hó 23. lefoglalt 2280 P-re becsült ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 6316—930 sz. végzésével az árverés elrendeltet­ vén, annak az 1908 évi XLI. t-c. 20. § a alapján a következő megnevezett dr. Varga K. ügyv. által képv. Varga J. javára 90 P s jár. Dr. Pollatsek Á. ügyv. által képv. Knolli Lajos javára 500 P jár., dr. Ocskay R. ügyv. által képv. Kocsis J. ja­ vára 80 P jár., dr. Tofflcr A. ügyv. által képv. Steaua Magyar Kőolaj javára 3200 P Stcaua Ma­ gyar Kőolaj 1751 P jár., dr. Halmos J. ügyv. által képv. Egyesült m malomnak 4'»00 P jár., dr. Adler Gy. ügyv. által képv. Rubel Posztó. 222 P 30 f jár., dr. Tibor H 259 P jár., dr. Gádor Ferenc ügyv. által képv. Handa Gy. javára 399 P jár., továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is. az árverés meg­ tartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük.ha­ lasztó hatályú igénykercset folyamatban nincs, végrehajtást szenvedő üzletében, Salgótarjánban leendő megtartására határidőül 1931 évi május hó 27 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt motorkerékpár s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mel­ lett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján. 1931 évi április hó 18. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. Villany szerelést olcsón vállal, szerel és javít. ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Városi Strand fürdő f. hó 24.én Pünkösd vasárnapján megnyílik. Salgótarján tn. város polgármesterétől. 5738/1931. Hirdetmény'. Közhírré teszem, hogy a népjóléti és munkaügyi miniszter ur a hadigyámolt .hadiárvák és súlyos fokú hadirokkanlak gyernickei) számára az 193V32 iskolai évben rendelkezésre álló intézeti férő­ helyeket csekély s-ómban be fog tölteni. A pályázati kérvények legkésőbb f. hó 30.-ig benyújtandók. Bővebb felvilágosí­ tást a városházán a Honsz helyicsoport elnöksége nyújt. Salgótarján, 1931. május 22. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. �A MUNKA 4 oldal MENETREND. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TŐL. Sz. T. 370 s*. 312 2.3. i. 2. 3. 2. 3. T. Tátra-Gánócz gyógyfürdő 635 méter magasan a tenger színe felett. A legnagyobb gyógyhatású természetes szénsavas fürdő. Nyitva május 1-től okt 1-ig. — Napi penzió 35—55 cseh. kor. Posta és távbeszélő hivatal a .ürdöben. Gyorsvonat megállóhely Poprádvelka állomáson, hol a fürdöigazgatóság autóbusza áll a m. L vendé? gek rendelkezésére. 50 ’. -os va­ súti kedvezmény. Állandó fürdő­ orvos Dr. Pártos Árpád. Pros­ pektussal és egyéb felvilágosítással szolgál:. Fürdőigazgatóság: Kupéié Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) Külön rituális konyha. Móri fajborokat zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ mésű. 14—16 malligandosat 350 litertől fölfelé. Móri törkölyt valódi kisüstön főzött 52 fokosat 25 litertől fölfelé olcsón a legjobbat, vas­ úton utánvéttel szállít! STE1NER GYULA borbizományos , Mór, Salgótarján, 1931, máj. 23 Fehér megye. A Magyar Erdészeti és Vadá­ szati Műszaki Segédszemélyzet Or­ szágos Egyesületének közgyűlése Salgótarjánban. Folyó hó 17-én azaz vasárnap d. e. 1/2 10 órai kezdettel a Czirbesz-féle vendéglő termében a M. E. V. M. E. helyi gyűlést tartott nádas­ kai Nádaskay Richárd m. kir. főerdőszámtanácsos ügyvezető igazgató elnök­ lésével. A gyűlésen megjelent még Szpiska Mihály m. kir. erdőmérnök is, a helybeli m. kir. erdőhivatal vezetője. A környé­ ken állásban lévő erdészeti és vadászati segédszemélyzet is meglepő nagy szám­ ban jelent meg. A gyűlést Nádaskay fő­ tanácsos a magyar Hiszekeggyel kezdte és két és félórás szép beszédben beszá­ molt az egyesület eddigi működéséről. Ismertette az egyesület célját és az egye­ sület kebelében létrehozandó nyugdíj alapszabályzatot, továbbá az egyesület kulturális és szociális irányú működésé­ ről beszélt Épületes, világos előadásának 450 2335 004 505 512 521 530 537 602 609 618 626 635 6*5 655 706 713 723 733 801 412 374 Sz. T. 384 1 304 378 Gy. Sz. 406 318 a. 1. 2.3. 2.3. 1.2.3. Gy. 745 600 920 345 520 730 1048 759 1120 450 800 840 1320 500 800 745 518 807 853 1337 900 1344 910 1353 9I8 1403 g24 1409 94.’ 1435 948 1442 955 1451 1002 1459 1010 1512 102u 1522 846 1148 500 800 518 807 1028 1532 1036 1547 1041 1554 1046 1559 1341 1056 1608 1351 1113 1629 1419 1415 1450 1506 1300 1537 1122 1308 1548 1553 1607 16'9 1624 1148 800 807 1636 1637 1641 1653 T. 318 Sí. 320 1.2,3. 1.2,3. St* 1616 1740 192U 1616 1816 2027 2053 1^33 1858 2128 1400 1905 1140 1616 1426 1537 1908 2140 1913 2145 1920 2152 192t 2159 1930 2204 1942 2225 1947 2230 1953 2236 1958 2242 2004 2249 2011 2302 1744 2155 1400 1905 1426 1859 2016' 2307 2023 2314 2027 2318 1810 2072 2322 1821 2045 2329 1849 2113 2348 •Eger, H atvanon át eredméye az volt, hogy mindazon meg­ jelentek, kik eddig az egyesületnek tag­ jai nem voltak, számszerint 28-án, be­ léptek az egyesület tagjai közé. A gyű­ lés üdvözlő táviratot küldött iíj. gróf Majláth József egyesületi elnöknek és Papp Béla miniszteri tanácsosnak a földmivelésügyi minisztérium erdészeti főosztája vezetőjének. A gyűlés a Himnusz lelkes eléneklésével ért véget Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN Állomások Sz. 319 Sí. 317 1,2.3, 1.2,3. 1954 1 Szolnok é. 520 930 2315 Budapest keleti . 1842 630 1028 Szolnok 038 404 824 Gödöllő 739 112 Aszód 312 1833 717 1040 Balassagyarmat 207 244 713 Hatvan 2020 839 (,58 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 740 941 Eger* 218 214 652 Lörinczi 225 208 647 Selyp 234 201 Apczagyvaszántó 641 242 153 634 Jobbágyi 247 1 148 629 Szurdokpüspöki 3<»2 138 619 Pásztó 308 Mátraszöllős 123 610 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 . 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 953 839 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 359 v Zagyvapálfalva 044 533 405 é. e 038 528 i ’ OaigOiarjan 415 OH 519 427 Salgótarján főtér 016 514 445 é. Somoskőújfalu i. 2325 500 *TEger, Kisterenyén Kálkápolnán át. Helyreigazítás. A bányatelepen Niederland Gyuláné és Moticska Nándorné csoportvezetőknek a Steíánia-gyüjtés körül az alább felsorolt úrnők és urleányok buzgólkodtak: Zemplényi Lászlóné, Dr. Kovács Józseíné, Kruntorád néni, Gerő Jánosné, Bendcr Gyöngyi, Bőhm Mády és Gábriel Mimi. Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok punden mennyiségben. Házi­ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. Az ipartestületi székházak kölcsönügye. A kereskedelmi minisz­ tériumban tartott egyik legutóbbi anké­ ten Pesthy Pál kérdést intézett Búd mi­ niszterhez az ipartestületi székházakat terhelő tartozások, valamint a kisipari hi­ tel ügyének állásáról. A miniszter kije­ Gy. 303 T. Sz. 377 Gy. Sz. 407 317 a. 411 371 Sz. 311 1.2,3. 1. 2.3. 1.2.3. 2. 3. 2.3. i. 2.3. T. 1618 1842 1036 1544 1016 1521 1721 1721 944 1444 1601 1725 1501 1842 1517 1705 934 9/9 1433 923 1429 1107 916 911 901 1414 855 849 843 837 831 1121 1601 1517 823 816 811 7U 702 640 801 757 1400 1356 1742 2047 2035 1343 1340 1336 1323 373 T. 1921 1842 1837 1807 2330 1554 2047 1842 1705 1539 1532 1523 1513 1506 1451 1435 1427 1419 1410 1401 1742 2047 2035 1340 1332 1325 1315 1941 1310 1932 1247 1910 • 2251 2330 2129 2050 2330 2007 2325 2330 300 1957 1951 1944 1936 1931 1921 1909 1904 1859 1853 1846 1832 1825 1819 1804 1759 1741 lentette, hogy a kisipari hitel decentra­ lizálása folyamatban van és készül az Iparosok Országos Központi Szövetke­ zetének reformjáról szóló törvényjavas­ lat Egyben közölte a miniszter azt is, hogy az ipartestületi székhazakat terhelő adósságok konvertálására vonatkozó ja­ vaslatát a legutóbbi minisztertanács le­ tárgyalta és teljes mértékben elfogadta. E szerint a kormány a 30 milliós LÁB kölcsönből folyósitlatja azt a két és fél­ millió pengőt, amelyre a székháztartozá­ sok konvertálása céljából szükség van. Ily módon az ipartestületek 20 év alatt letörleszlhetik tartozásaikat és megszaba­ dulhatnak a terhes kölcsönöktől. A kor­ mány jelentékey mérvben hozzájárult az annuitásokhoz. A minisztertanács ked­ vező határozata alapján a székháztarto­ zások rendezésére a legrövidebb időn belül sor kerül. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása precíziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! • Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóböröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar DivatÁruhása" Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket1 9yáPtÓ ÜZCmben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság 23 Su. 24 V. 25. H. ZORO és HURU a footballhősök. Végzetes pillanat. A pokolkerék. Mister peputehös. Egy lomotiv regénye. Hangos vígjáték 7 felv. Hangos filmdráma 7 f. 28. Cs. Amit a férfiak kívánnak Hangos filmdrámá. Ne játsz a férjeddel. Fősz.: Laura La Plante Kezdetei Hétfőn, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00116.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 21. szám (1931. május 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7ad143560f1e7fec2a7d62a55355dd62.jpg 1987c4b131bad220ae6153166299cae0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/88bab6c45cc8e4e6806aa84b09bd003f.pdf 5b384d1b476e371b90fa09bf15c32bac PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér. • legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ..A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam 22 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. május hó 30 szonöt millió métermázsa búza, fása felé. Fölösleges rámutatnom, a legfélreebőbb falvak gazdái amelyet a legjobb alföldi és alföldi hogy gazdáinknak ebbeli törekvé­ közé is. jellegű talajnemek teremnek és ami­ seit a vezetés m alatt álló tárca Mezőgazdaságunk haladása: Irta: Mayer János in. kir. földinivélés- ből öt-tiz millió métermázsa ex­ nemzetünk élni akarásának a kife­ ügyi miniszter portra kerülhet, már a külföldi ga­ megfelelően támogatja és szakok­ jezője. És mert ez igy van, nem A hosszú tél után végre is bonakereskedelem érdekei szem­ tatási apparátusa segítségével el­ tartok attól, hogy e szavaim hamegnyilt a gazdasági növényter­ pontjából se lehessen a Duna-buza viszi a szükséges szakismereteket tástalanul fognak elenyészni. melés meleg félesztendeje. Remé­ fogalma alá vonható. A német ír­ lem nemsokára odáig halad mező­ jon: Ungarischer Weizen-ről, az gazdasági termelésünk, hogy jelen­ angol Hungárián Wheat-ről, ne pe­ A nógrád-honti általános tanítóegyesület sal­ tőség tekintetében nem lesz kü­ dig a Donau-Weizen és a Danu- gótarjáni járásban levő tanítók közgyűlése. lönbség a gazdaember nyara és bian Wheat egy alosztályáról. Baglyasalján volt a bányakaszinó­ és énektanító virtuóz dicsérete. Schönk tele között. Hiszen, már most is A határon túl eső magyar bú­ egyformán fontos a téli és nyári zatermelők, ha képesek rá, velünk ban. Taitalmas nívós tárgysorozattal gyö­ Gusztáv vasgyári tánitó az olvasmány egymást és az érdeklődő­ tárgyalások jelentőségét méltatta, rend­ munka a szarvasmarha, ló, sertés, haladhatnak és szintén kivereked- nyörködtették ket a tanítók, akik járásunkban a kul­ kívül mély szakértelemmel, tapasztalati juh, baromfi és tojás termelésre, hetik magukat a Balkánhoz való túrának igazi lelkes apostolai, dacára és elméleti tudással. tejgazdaságra, pincegazdaságra, téli tartozás alól a nyugati búzapiaco­ anyagi helyzetük tulszerényen dotált vol­ Utána Král József rónai társulati gyümölcs értékesítésre nézve. Sőt kon. Részemről, természetesen, tának. tanító, a „Nógrád-Honti Kultúra" egyik Dr. Vhnovszky Rezső, Rákos István, szerkesztője, akit a gyűlés keretében Sü­ az állattenyésztés és termékeinek csak arra szoritkozhatom, hogy je­ Kárpálhy ÖJön, Dr. Szabó Lajos, Va- megi Emil kartársán kivül a kir. tanfelü­ értéke és haszna máris túlhaladja lenleg határaink között igyekezzem dá.zy Bertalan, Dörner Géza, a várme­ gyelő is ünnepelt a ped. szemináriumok­ eddig legfontosabbnak tartott szán­ a búzatermelés minőségét a lehető gye az ország és a mi városunk nagy ban való agilis részvétele miatt s ezért tóföldi terményeink értékét és hasz­ legmagasabbra emelni. tanügyi vezérein kívül, Dr. Csengődy La­ a vallás és közoktatásügyi miniszteri ki­ nát. Ma a gazda szántóföldről pén­ jos, Márkus Lajos lelkészek, Császár Pál tüntetésre is felterjesztette s a vkm. elis­ Öt évi kísérletezés után, már és Kiss Pál bányatársulali üzemvezető merő okiratot felolvasva, további lelkes zel a legszükösebben és a szántó­ az ez évi őszi vetés idején, száz­ mérnökök is jelen voltak a tanítóság ér­ munkára serkentette. Ez alkalommal köl­ földi termelés jövedelmezőségi vi­ teménytárgyalást mutatott be „Ember Er­ ezer métermázsa, elsőrangú minő­ tekezletén, pedagógiai szemináriumán. szonyainak megjavítására kell min­ Barthó Dániel lendületes megnyitó zsébet társ, tanítónő növendékeivel/' ségű búzavetőmaggal sietek a ter ­ den gondunkat fordítani. beszéde után, Sümegi Emil ismertette „Sirhantok a végeken" Teleki Sándor ' Sajnosán látjuk a nemzetközi melő közönség támogatására,1 ezt bár betegen, de mégis remekül a taní­ versét tárgyalta, részletezte és hozta vo­ árjegyzésekben, hogy ezekben na­ a mennyiséget a következő két tóságnak országos vonatkozású küzdel­ natkozásba a baglyasaljai hősök szobrá­ gyon alárendelt szerepet játszik a évben megkétszerezni, ilLtve meg­ meit. Mrász József a baglyasaljai bánya­ val. Fáradozását siker koronázta. társulati népiskoláinak igazgató Végül, amit legelőször szerettünk magyar búza. Az úgynevezett Du- háromszorozni szándékozom. Ha a kerület tanítója, az egyesület anyagi viszonyait volna megemlíteni, Barthó Dániel elnö­ gazdaközönség a földmivelési kor ­ nabuzának alkotja egy alosztályát, körvonalozta, majd Vadkerti Béla albert- köt, vasgyári tanítót a Vodianer díjnak a románnal és a jugoszlávyal egy- mánynak ezt a támogatását a le­ aknai társulati tanító fejteget.e, hogy mi kitüntetettjét ünnepelte a tanfelügyelő és sorban. Tudjuk, hogy a Tiszántúl hető legjobb és leggondosabb mű­ a szociál pedagógia s mily intézmények­ a tanítóság. Lapunk Vadkerti Béla tanító a Bácska és Bánát elcsatolt részei­ veléssel, vetőmagszelektálással ér­ ben konstatálható ez a magyar tanügy­ munkatársunknak a közelmúltban szemé­ ben! E.'őadását elismeréssel honorálták lyéről irt „Aranytússal egy vasgyári ta­ vel a balkáni államok jó buzatalajt tékesítő szövetkezetek alakításával kartársái. nítóról" cimü cikkében bőven foglalko­ fogadja, akkor egy pár év múlva és jó búzatermelőket is kaptak. Ezután következett a szemir.eriális zott a kitüntetett négy évtizedes tanitóvaL a magyar búzának olyan kiegyen ­ De ezeknek, aránylag, kis terme­ része a közgyűlésnek, amelynek kereté­ A közgyűlés keretében Hunyár lése nem javítja fel annyira a bal­ lített, kiváló minőségű tömegei je­ ben Röder Alfréd ismertette a magyar Ádám társulati igazgató tanítónak roppant lenhetnek meg a világ piacon, hogy iskolák énektanításának nehézségeit s ze­ érdekes és irredenta szempontból kima­ káni termelés átlagát, hogy a ma­ éz a búza nem lesz a balkáni bú ­ neelméleti és zenetörténeti vonatkozásait, gasló indítványa volt A román megszál­ gyar búzát a balkániakkal egy pi­ tapssal és éljenzéssel jutalmaz­ lás alatt élő hozzátartozóinak tudatában is aci gyűjtőnév alá lehessen foglalni, zákkal egy osztály alá vonható. melyekért ták. Majd énekkarát mutatta be Bender nyílt magyar szívvel és érzülettel tett val­ És ez a körülmény megfelelően amint ezt a külföldön több helyen Károly orosz hadifogságból vissza tért lomást arról, hogy a mai trianoni álla­ megcselekszik. Ezt, a mi trianoni fog érvényesülni az árjegyzésben is. zagyvapálfalvai társulati igazgató tanító. potok tűrhetetlenek, kérte az országos Én ezt a tavaszt mezőgazda­ Többszólamú gyermek énekkarával, ének­ szövetség nagyérdemű elnökét Rákos Ist­ sorsunkkal kapcsolatos igazságtalan elbánást azonban, nem bírjuk szó­ sági termelésünk fontos átalakulási tanítás! methodusával bámulatba ejtette ván kir. tanácsost, aki a Salgótarjáni Kő­ jelenlévőket. A közgyűlés órák hosz- szénbánya Részvénytársulat által fenn­ beli tiltakozásokkal megszüntetni, időszakának szeretném tekinteni. aszán át elhallgatta volna a szebbnél-szebb tartott népiskolákban vizsgálta ez idő hanem, csakis, termelésünk átala­ Most tehetünk újra egy lépést te­ s rutinirozotlan betanított pompás dalo­ szerint a tanulmányi 'állapotokat, hogy kításával. Minden erővel oda kell jelő állataink, rét eink, legelőink kat. Szűnni nem akaró taps volt az év­ az Orsz. Szöv.. a külföldi államok taní­ tehát hatnunk, hogy az a husz-hu- és a baromfi átnemesitése, átjavi- tizedes hadifogságból hazatért nagy zene tóságának, miután tagja a nemzetközi Tavasz. —B9 problémájába. Evvel együtt nemcsak az „A MUNKA" TÁRCÁJA 1 erkélyek, ablakok, a házak előtti kikerekitett részletek virágpompája szerez majd de behatolhat a növényi Quo Salgótarján. gyönyörűséget, élet ölök törvényeinek megértésébe, a fogamzás, születés, gyümölcstermés megVirágok az utcán. Lovaileventék. Pécakőösmerésébe. Az a iogékony nagy conutca. Menház-ntca. Egétzségház. Sportok és versenyek. Tennisz. Iparoskör háza. ceptióju intellectus pedig, ki a virágos Szép leányok, szép fiuk. Sex appeal. Mese Tarjánt útnak inditotta, hogy a város a varrógépről. Csepel contra Singer. A egyébb nagystylü rohamos fejlődésével palesztinéi arab zsidóellenes boyeott Tel méltó kerettel övezze, a keretet, háza­ Awiw. kat, előkerteket, sétányokat a virágok Május. Forró napok csalogatják a havában júniusban kivívja sokszorosan fákat, virágba borulnak a kertek s ha az elösmerést, hogy gondolkodó, lelkes eltűnődve de mégis nyitott érdeklődő terveket szövő férfias homlokát borostyán szemmel tekint körül a tarjáni polgár a koszoruzza. színek, formák iránti érzéke poelikus ki­ , És május 18-án idesereglett a nem­ légzést talál. A virágos Tarján kezdi bon­ togatni szárnyait s megható az a buzgó- zet élővirágainak is egyrésze. Vidám, tüság, melynek nyomán, hol igazi érzékkel -zes paripákon jöttek a haza lovasleven­ majd a lelkekben szunyadó aesthetikai téinek virágai. Erős derekú törzsekbe megértés felkeltésével versenyeznek, de­ szökkenő magyarság. A „Magyarság" fő­ rűsen, kedvvel, néhol bizony némi szük­ szerkesztőjének Milotaynak látásukkor, séges elkényszeredettséggel a virágos — amint remegő paripáikat délcegül ülik Tarján megteremtésére. De az eszme a meg — szive hangosabban dobogott volna gondolat már termő talajra talált s ha a s minden szépért, magyar igazságért heváros sajátságos térbeli viszonyai, utcai­ vülő lelke bizonyára elküldte volna vá­ nak legnagyobb részt szűk volta s az rosunkba kitűnő lapjának kitűnő tollú ablakok világos dísze iránti eddig a gond­ írónőjét, a szellemes, gyengéden irónicus talan nemtörőgömségéből felocsúdik las- a sziveket hatásosan megindító és lelke­ sankint életszükségletté válik a virágok sedésbe kavaró szerzőjét a „Hints about cultiválása, Ezt az érzéket mindenkinek Rome”-nak. így azonban magunkba ma­ fel kell éleszteni magában s ha sejtető radtunk, de 300 lovassal egyetemben. A lelke, a biológia iránti érzéke, a szép város főtere már számos ünnepélynek, iránti vágyódása megszokottá válik, megjő jelentőségében sokszor országos értékű az idő, mikor lelkének ez a műveletle­ megnyilatkozásoknak volt színhelye. De nül hagyott zuga nem sejtett gyönyörü- mikor a 300 lovas odatermett és polgár­ ’égvkkel hatol bele értelmi képessége mesterünk kedves, meleg istcnhozottal fejlődésének együtthaladásával a növény köszöntötte őket ez az esemény a lovas vadis nemzet igazi fiaiból kicsiholta a szunynyadó puszták álomba merült nemzedé­ kéből a régi lovas csatakiáltás emlékét s lelkesülten felkiáltott a szivekben a „Huj, huj, hajrá", És ha igazi bravúros lovas attakra kerülne a sor — legalább bemu­ tatásként — sehol sem akadna erre meg­ felelő terrénum — bár szörnyű nagy fe­ ladat, mint a Menház-utcán fel, a Som­ lyó utcán végig és a másik oldalon a Pécskö-utcán lefelé, úgy a lovas, mint paripája igen nagy feladat elé volna ál­ lítva; de ha a Pécskö utcában annak egész hosszában kedves északi szomszé­ daink seregének egyrésze volna csatasorba helyezve, akkor a huj, huj roham erejé­ től megsem állanának Filakováig. Vagy talán nem ismeri kedves ol­ vasóm a Menház utcát? (No a város jó­ szívű úrnői főzőkanállal a kezükben kez­ denek már megösmerkedni vele.) Hát a kis meg a nagy Somlyó-ulcát és a Pécskőutcát? De ez utóbbit nemcsak moderni­ zált részében a Katholikus Kör házáig, de azontúl. Hiszen ott kezdődik a ro­ mantika. Vagy ez is kihalt volna már belőlünk a nagy adó miatt?! Határozott kár'érné a város fizető alanyát ha a má­ sodik félévi intő és sürgető adófizetési felhívásra megküldve az újfajta adóne­ mekkel megszaporodott összeget anyagi megkönnyebbedésének e mélabus hangu­ latában nem rándulna ki a nevezett ut­ cák valamelyikébe, mert élvezne ott olyan romantikát, melyet hiába keresne az előkelő uj városnegyedben. Változatos az a magaslati fekvésű romantika hátak­ ban, utcákban, kertekben és a dombok oldalain, patakban, időnkint feketehaju és égő fekete szemű Carmenokban, úgy­ hogy feledve lenne a pénztárca megkönynyebbülése s még mindig telnék a roman­ tika által felajzott szív megvigasztalására némi alcoholos nektárra Praznqyszky és Kovács Gézától kezdve az Iparos Ott­ honba folytatva egész a Tátra kedves helyiségéig és a'Polkig, hol már várják a vendégeket a hangszóróval (a könyö­ rületes jó Ég varázsolja hallhatatlanná a város összes e nemű muzsikáit, melyek nyitott ajtók és ablakokon keresztül pró­ bálják jókedvre deríteni a várost, de több bosszúságot okoznak, mint megér­ tést) és a pompás Schillerrel. De hát a lét effajta megkönnyebülése talán nem is a legcélszerűbb, bár úgy látszik, hogy az emberiség méreg nélkül nem élhet Alcohol, nicotin, coffein és Éva, Példát ve­ hetnénk Krishnamurtitól, ki nem élvez sem bort, sem szivart, coffeint és oh Évát sem. De egyik ösztönös tulajdon­ sága az emberiségnek, hogy minden mé­ regnek megtalálja a maga pót és ellen­ szerét. Alcoholra az almabort, coffeinra a Hág kávét, nicotinra a nicotexet és a bonicct ot. Csak Évának nincs ellenszere. Es ami 'van az is hamarosan a lomtárba kerül vagy oh egyes országokban a hű­ vösre és a diadalmas asszony tovább hódítja a sziveket, vagy a Dunába' ugra­ nak, defraudálnak, végre mégis megadja azt a boldogságot, mely két éle formá­ ban jelentkezik: az érzéki és a szivek harmóniáján felépülő életközösség. Ebbe szól azután bele elhatározó erővel a Sex appeal. Mi ez?! Magyarázták tok- �2 oldal A MUNKA európai tanító ssövetségnek — a magyar* í sík István a megjelent hölgyekre ürítette poharát. ság s a világbéke érdekében ~ A közgyűlés utáni ebéden Bender állást s tegye' lehetővé más 01 nitósága elölt, hogy megismerhessék a Károly férli énekkara mulattatta a taní­ rajtunk esett sérelem óriási nagyságát s tóságot, akinek dalosegyesülete figyelmet hogy a revízió mellett foglaljanak állást. érdemel a legmagasabb nézőszögből is s ajánljuk a tanügyi hatóságok kitüntető Rákos István rámutatott válaszában, figyelmébe és jóakaratu elismerő támo­ ennek nemzetközi relációban szinte le­ gatására. Végezetül dr. Szabó Lajos, a hetetlen voltára. A jelenlévők a tanító­ helybeli főgimnázium igazgató tanára, ság őszfürtü vezérének komoly objektív Zsolnay kisterenyei áll. isk. ig. tamitó kö­ s minden tekintetben haza* vallás és nem­ szöntőjét viszonozta, mint vendégként zetszerető szavait meghallgatták, arra a aposztrofált tanügybarát. meggyőződésre jutottak, hogy az indít­ Hangsúlyozta, hogy e megtisztelő vány ezidőszerint megvalósíthatatlan. Saj­ epiteton mellett, mint testvér, a tanügy nos ez így van. Megvalósíthatatlan. Ez középfokú szolgálatában működő peda­ az igazság s így a közgyűlés az indítványt, gógus is jelen van szívvel-lélekkel, ba­ szivében elkönyvelve napirendre tért fö­ ráti és kartársias érzülettel a legmesszebb lötte s úgy Rákos Istvánt, mint Hunyár menő cordalitással. Ádámot hosszasan ünnepelte. A tanítóságnak nehéz misszióját érzi A gyűlés végeztével megkezdődött és meggyőződése mégis az, hogy vállve­ a közebéd, amit Török Sándor baglyas­ tett munkával egymásiránti szeretettel, aljai bányakaszinó vezetője a legnagyobb megértéssel dolgozhatnak a történelmi gonddal állított össze Mrász József igaz­ Magyarország visszaállításáért. gató tanító, mint főrendező segítségévek Szavait frenetikus taps, óriási tet­ szés koronázta. A közebéd tartama alatt Barthó Dá­ A közgyűlést követő ebéden • 103 niel a kormányzó ur öfőméltóságára, Rőder Alfréd a kir. vezető tanfelügyelőre, teríték volt. A baglyasaljai iparosJjak dr. Csengődy Lajos Rákos Istvánra, dr. vonós zenekara szolgáltatta a zenét. A legközelebbi találkozóját őszre Visnovszky Rezső az egyházak lelkész képviselőiére és a tanítóságra, amelyet tűzte ki a tan tóság, a közgyűlést pedig Nógrád-Hont vármegyék tengerszemének, tavaszra Zagyvapálfalvára, noha a járás gyöngyének nevezett, Márkus Lajos szin­ tanítói szívesen mennének már Salgóbátén a tanítóságra s annak vezető tanfe­ nyatelepre, Szentkutra, esetleg Lapujtőre, lügyelőjére, Rákos István a tanítóságra mert egy évtized óta Salgótarján, Zpáls a tanítóság között Rőder Alfrédra, falva, Baglyas, Novák és Kisterenye azok Sebőnk Gusztávra, Vadkerti Bélára, Ben­ a helyek, ahol ily alkalmakkor megszo­ der Károly Kral József és Sümegi Emilre kott fordulni s a „varietas delectat" el Ve emelte poharát gyönyörű szavakkal. Kos- e tekintetben nem érvényesül eléggé. Salgótarján, 1931 máj. 30 OLYAN DICSÉRETEKET, OLYAN ELRAGADTATÁST még nem kapott magyar konyhacikk, mint a nagyszerű „Vánca levetek.** 24 féle elsőrangú leves! Csak vízzel fel­ forralandó! Kocka formában! Még ma forduljon fűszeresé* hez és sürgesse! t VÁNCZA-gyár F. hó 25-én folyt le a salgótarjáni kerékpár zászlóalj 10 éves fennállásának jubileumi ünnepsége. Az ünnepség reggel hat órakor kezdődött, amidőn a Salgótarjáni Kőszén­ bánya rt zenekara zenés ébresztővel járta be a várost kisérve az e célra ki­ vonult katonai csapatot Az ébresztő vé­ gén a zászlóalj küldöttsége a hősök em­ lékszobrára koszorút helyezett és néma tisztelgéssel fejezte ki háláját és elisme­ rését a nemes elődök iránt. Kilencz órakor a református temp­ lomban zsúfolt templomi közönség je­ lenlétében az istentisztelet keretében Pál JLzvllva d* UlUvl 1 vl v □ 111 w II vl kJ V V . .a cX Dénes áreí tábori esperes mondott könnyekig meghatott közönség előtt ünnepi beszédet. Majd a zászlóalj laktanya sport telepén celebrált szent misét a felállított oltár sátorban vitéz Füredy József tábori lelkész. Az evangélium után megkapó szentbeszédet ugyancsak ő tar­ totta. A mise alatt a zászlóalj és a test­ vércsapatok leventék, cserkészek a sá­ torral szemben oszlopokban állottak. Maga a zászlóalj teljes felszereléssel első senblass ezredeseknek, akik közül Hausenblass Károly személyesen is jelen volt, a zászlóalj tisztikarának és legénységének. A zászlóaljat minden szemlén ért fölebbvalói dicséret csak ennek a hatalmas össz­ munkának és lelkesedésnek volt köszön­ hető. Köszönetét mondott az egész vártf§ közönségének a barátságos fogadtatásért, a város, vállalatok és hivatalok vezetői­ nek a megértő támogatásért, amelyben a zászlóaljat tíz év óta részesítették. A katonai, fegyelmezett hangját is átfütötte a tűz és elkeseredés, amidőn beszédje végén a Karancson elvonuló határokról emlékezett meg. A fájdalom* ról szólt, amelyet mindenki tud, hogy mi, de amiről nem szabad beszélni. Ezt a fájdalmat is megfogja szüntetni az apák nyomán járó zászlóalj s vissza viszi a zászlót oda, ahonnan elhozták. Ha pedig; ezt nem birnák elvégezni a mostaniak,i vére nyomán utódaik fogják azt végre­ hajtani. A gyönyörűen felépített és szines; mondatokban elmondott beszéd után ai város nevében Horváth László városi ta­ nácsnok a zászlóalj zászlaját, amelyeti sorában a zászlóval három oszlopban ál­ Beszterczebánya város szinei díszítenek: lott élén vitéz Berlhy őrnaggyal, míg az rövid beszéd kíséretében Salgótarján vá­ oltár sátor baloldalán a város és hivata­ ros nevében fehér, fekete szallaggal dí­ lok vezetni, küldöttségek, a jobboldalon szítette föl. Majd a testvérzászlóaljak a a tisztikar, rendőrség és a katonai kül­ váczi, balassagyarmati, esztergomi, ke­ döttségek foglaltak helyet A szembe nyérmezőtábori és jászberényi zászlóal­ lévő hegyoldalon ezer és ezer ember te­ jak küldöttségei köszöntötték a jubiláló lepedett meg az erdők zöld keretében. zászlóaljat. Ebben a festői, mégis katonás kör­ , . Az ünnepség végezetével a zászló­ nyezetben állott a mise végén elhangzott alj, a vámőrség, a csendőrség, rendőrség, Hymnusz hangjai után vitéz Bodor Sán­ az egész járás levente csapata, élén a dor alezredes, a zászlóalj parancsnoka a zagyvapálfalvai levente zenekarral, a cser­ csapatok elé, hogy megemlékezzen az kész csapatok, lövészek és tözoltók diszünnep jelentőségéről. menetben vonultak el. Elmondta a nehéz körülményeket, A tisztikar vendégeivel a tiszti ét­ dlildyi&iV Z-1 kJ cl 1 j 111 1V Ily amelyek között da zászlóalj megszületett, kezdébe vonult, ahol diszebéd volt A utalt a világháború borzalmai után fel- diszebéd előtt a tiszti kertben Sztankolépett tespedésből kiemelkedett nemzeti vits János igazgató vezette zászlóaljének­ hadsereg kezdeti nehézségére s a zászló­ kar ajkáról először hangzott fel a Báthory aljnak Salgótarjánba való bevonulására, induló, amelyet lapunk múlt számában Lefestette azt a belső összeomlás követte közöltünk. A nagyszerű dalárda ezt s a feladatokat, amelyeket a zászlóalj a rend következő énekszámait is a legnagyobb fenntartása érdekében megoldott Meg­ precizitással énekelte. Az ebéd kezdetén köszönte a végzett munkát elsősorban a a zászlóalj vonós zenekara játszott. Az ebéden tiuaugíuu elhangzott köszöntők zászlóalj volt parancsnokainak Wert és. eoeuen nu^umun közül nv&ui kieSzabó tábornokoknak, Paravicénil Hau-I meljük Hausenblass Károly ezredesnek a féleképen de a helyes megjelenítő ma­ gyar kifejezés, mely mindent magába foglal nem az appellálás az érzékiségre, hanem a Megyery Ella a rövid és iziglen magyaros megjelölése: kívánatos nő­ személy. Az alcohol méreg ellen külön­ ben I -Amerika a világ leghatalmasabb bankár állama megtalálta az ellenszert Az államhatalom közbelépett és egyetlen paragrafussal behozta az alcohol tilalmat. Azóta a szegény amerikaiak, akik nem hajókázhatnak át Európába a mindenfajta alcohol Eldorádójába, ha egy kis sört, bort, vagy pezsgőt akarnak fogyasztani Mexicóba ruccannak át. A mexieói ren­ dőr a határon szemet huny s akinek,, ez az ut költséges és hosszú az úgy segít magán, mint Amerika egyik elsőrangú írójának Hergesheimernek híres regényé­ ben a „Párisi estélyruha frappánsul meg­ festett társadalmi osztály. Az egymáshoz illő gazdag gyárosok, vállalkozók felesé­ geikkel és felnőtt gyermekeikkel együtt hetenkint 3—4 szer estélyt rendeznek és olt bőven fogy a cocktail, a whisky meg a gin közben akad pezsgő és cognac is. Hogyan jutnak hozzá azt a ki­ tűnő szerző nem árulja el. A mérgek és a helytelen életmód következtében elő­ forduló mindenfajta betegségek ellen küzdeni lesz hivatva némikép Tarjánban az „Egészségház” is. Ez a hivatalos vá­ rosi intézkedés alá kerülő közintézet kisebb méretekben már megtalálta előd­ jét önkénytelenül az Erzsébetiért szegő emeletes házak egyikében. Földszinten helyezkedett el a „a gyógytár” az eme­ leten pedig egyelőre a fogászati és a belgyógyászati osztály. Mind a három osztály jeles vezetés alatt áll. A concurentia tehát az egészség terén is beáll, amely jelenség mindenképen helyes és az erőket fokozó hatással jár. Concurentiára kerülve a szó meg kell emlitenünk a Csepel contra Singer fordulatot is. Mindkét Ízléssel berendezett helyiség igénybe vette a női reclámot is a legmegejtőbb formában. Valósággal „Mese a varrógépről," és eszünkbe jut Kiss Jó­ zsef e híressé vált verses elbeszélése, ha esténkint fényes villanyvilágításnál bete­ kintünk a két varrógép helyiségébe. Szép fiatal láncok ügyes keze lehel életet és elevenséget a gépbe. A gépek berregnek; közben elhangzik egy fiatal kedves csengő lányos kacaj és a gépek kerekei méggyorsabban forognak s a két vállalat elmés kitalálásokkal hirdet, hívogat, in­ vitál. Még a gyermek lányok is ott varrják a Babaruhákat Elevenen folyik a munka s közben meg megakad egy mese a varrógépről, mely testet nyer és vágyakat termel s akkor rövid időre, el­ halkul, elmarad a gépzakatolás, de annál jobban zakatol a forró vérhullámoktól kergetett központ az élet végéig szünet nélkül dolgozó szívmotor. Talán ilyen erősen lüktet az újjáéledő palesztinéi zsidó államközösség egyik legvonzóbb, gyönyörű viilavárosának Teli Awiwnak és lakóinak a szive is, mikor a hangver­ seny szezonban a bécsi dalárda rendezte ottan hangversenyét és ötezren nem vált­ hattak jegyet mart a hangversenyterem A 7. sz* Somlyói Báthori István honvéd kerékpáros zászlóalj jubileumi ünnepe* Kormányzóra, vitéz Bodor Sándor alez­ redesnek Bóna Kovács Károly szobrászra, Tarnay Kálmánra, Traum Péternek, Hor­ váth Lászlónak, Bárány Emilnek és dr. Cengödy Lajosnak a zászlóaljra mondott köszöntőit A délutáni népünnepséget, mely a laktanya mellett levő gyakorlótéren folyt le, ezrek nézték végig. A szellemes és érdekes sokféle tréfának, sportnak meg­ rendezése igazán nagy leleményességre vallott. A zagyvapálfalvai leventezenekar általánosan elismert játéka töltötte ki az egyes számok közötti időt. Az ünnepséget este a 8 órai ha­ rangszó után kezdődő táborjelenet fejezte be. A hatalmasan lobogó tábortűz körül rohamsisakos, fegyveres katonák ültek. Távolabb négy meggyszinü magyarruhás regőst világított meg a láng. Távolabb a katonadalárda és más zenekar helyezke­ dett el. A négy regős: Hámory Imre ha­ tásos szavalataival, Sárváry János múvészí tárogatószámaival. Tarnay Béla és Köblös József gyönyörű énekeikkel ragad­ ták magukkal a sok ezernyi nézőt, akik a hegyoldalt és utcát teljeren elözönlötték! A dalárda szép énekszámai, úgyszintén minden egyes zene és énekszám tomboló lelkesedést váltott ki a holdvilágos má­ jusi estén ott tartózkodók leikéből. Fe­ lejthetetlen és lelkesítő hatása oly nagy volt, melyhez hasonló talán csak a saj­ gói Petőfi emléktábla leleplezési ünnep­ ségénél volt tapasztalható. — A katona­ ság részéről megnyilvánult kedves és szeretetteljes bánásmód fokozott tisztele­ teit szerzett a mi kedves zászlóaljunknak és általa a magyar honvéd névnek. A régi világnak rideg érintkezése — a polgá­ rság és katonai társadalom között, —» már teljesen a múlté. . A tábortűz mellől 9 órakor fáklyás menet indult el s Wilezsál Richárd ve­ zetésével a bápyazcnekar bejárta a moz­ galmas várost s a „takarodó” mélabus hangjaival végétért a jubileumi ünnep egy szebb és jobb jövő biztos reményé­ ben s a magyar honvédségnek nagyrahivatoltságában bízva! csak 3000 embert fogadhatott be. De ke­ vényen való sütkérezés ad valamelyes serűség is vegyül a diadalmasan éledő élvezetet ; államba. Van egyeteme ugyan. (Einstein Végezetül a virágos Tarján vezető a relatavitás elméletéről Írott világhíres gondolatán át meg kell emlékeznünk az elméletének kéziratát ennek az egyetem­ iparosegyesület székházáról. Hallani ugyan nek ajándékozta.) de a világ zsidósága kifogásokat s nem tudni mit hoz a jövő által szenvedéllyel és nagy eredménnyel ennek a szép és tetszetős épületnek a folytatott minden irányú agitátiójára kissé bensejében. De elég központilag fekszik, meghökkent az őslakosság. Az arabok mégsem zajos helyen; homlokzata saját­ boyeott alá helyezték a bevándorló zsidó ságos adott viszonyaihoz képest igen jól lakosságot, mely akként szól: Az arabok van megoldva nemcsak plastikai de aestmindent eladhatnak a zsidóknak kivéve hetikai szempontokból is. Ha pedig a a földet, de semmit sem vehetnek a zsi­ belső, minden tekintetben figyelembe dóktól kivéve a földet, Ez aztán a clas- vevő berendezés átad^tik a maga ren­ sicus tömörség. Mindkét fél harcias ma­ deltetésének sok nevezetes ünnepély és gatartása mégis úgy fog kiegyenlítődni és még több remélhetőleg jeles színházi elő­ ez óhajtandó is, hogy mind a kétfajta adások fogják e szép épületnek megsze­ lakosság megérti egymást és a közös rezni méltán megérdemelt hírnevét. haza felvirágoztatására kezet fognak s Egyúttal a legnagyobb örömmel ál­ akkor az évezredes culturák békés egy­ lapítjuk meg Tarján lakosságának szép­ másra találása a Szentföld jelentőségét ségben fejlődő uj nemzedékét. Soha anynemcsak hitélet, történelem, hanem új­ nyi sok szép leány és fiú, mint jelenleg. kora cultura és anyagi felvirágozás te­ Pedig szűkösek az idők. Nehezen gyűlik kintetében is magas fokra fogja emelni. össze még részletfizetésre is a szükséges örvendünk, hogy a sport minden összeg, hogy a lenge szép szabású ru­ ága jeles művelőkre talál városunkban. hák, felöltők, kalapok és cipők megsze­ A haladás e téren is megfelelő s leguj- reztessenek. De a jövő bizakodó remény­ jabban a vívás mellett a boxolás is meg­ nyel tölt cl gazdaságilag is. Még néhány indult. A tenniszpálya kérdése is rend­ év talán s a megindult politikai és gaz­ bejött. Élvezet nézni a jelesül megoldott dasági reconstractió boldog jövőt vará­ térbeli viszonyokat, a zöld környezetben zsol elő. Akkor a rougc nélkül is szép a vörös talaj s rajta a domináló fehérbe leányok és a hajadon fővel sétáló szépöltözött játékosokat. Úszásban ugyan fürtü fiuk corsőja kibékíti még az eny­ gyengén állunk, de nincs mester s kicsi hén szigora „Megfigyelő--! is. az uszoda s a benne meggyűlendő viz nem frissít, úszásra nem késztet, legtöb­ bet a jó forró napokon a homokos fő-, �Salgótarján, 1931 máj. 30 3 oldal A MUNKA Érászt miniszter az O.T.I. szanálásáról. A képviselőház társadalompolitikai Szinte fáj nekik ha a rajtuk kívül eső és pénzügyi bizottsága kedden délután* szervezetek is merészkednek foglalkozni tartott ülésében letárgyalta az Országos' a szociális ellentétek gyakorlati kiegyen­ Társadalom Biztositó Intézet szanálásáról lítésével és a leginkább rászorulók tár­ szóló törvényjavaslatot A törvényjavas­ sadalmi helyzetének javításával. így lát­ lat érdemében elhangzott felszólásokra tuk nemrég, hogy a katholikus egyház Ernszt Sándor népjóléti és munkaügvi ezirányu tevékenységét milyen éles és miniszter válaszolt Mindenekelőtt kijelen­ igazságtalan kritika tárgyává tették, nyil­ tette, hogy a társadalombiztosítás gondo­ vánvalóan abból a célból, hogy maguk latát meglehetős népszerűtlenség környé­ részére a szociális gondoskodás egyedu­ kezi, amely az egész Európában konsta­ ralmát biztosítsák. Epilyen hevesen szok­ tálható szociálpolitika ellenes hangulat­ ták támadni a kormányt is mindazokért nak következménye. Nagyban hozzájárul törvényjavaslatokért és állami berendez­ a népszerűtlenség fokozásához a kisipa­ kedésekért, amejynek kétségbevonhatat­ rosság nehéz helyzete, amely a világvál­ lan célja: a kisember helyzetének javítása. ság és a gyáripari versenye következté­ A miniszter egyes felszólalóknak ben napi existenciájáért küzdve általában kérésére kijelentette azt, hogy az Orszá­ sokkal és nehezen visel minden közter­ gos Társadalombiztosító Intézet tisztvise­ het, igy azokat is, amelyek szociálpoliti­ lőinek létszámapasztására vonatkozólag kái berendezkedésünk következtében túlzott hírek jelentek meg és a maga mint uj terhek háramlanak reája. Reméli részéről mindent megtesz arra, hogy az azonban, hogy a kisiparosság averziója ellentmondó érdekek fölé emelkedve, az meg fog szűnni a társadalombiztosítás in­ igazságosság érvényesítésével érje el a tézménye ellen, különösen akkor, ha a kitűzött célt. Azt, hisszük, hogy ezt a gyakorlati élet evidenssé fogja tenni azt, kijelentést megnyugvással veszik tudo­ hogy a társadalmi gondoskodás az ö ér­ másul úgy az érdekeltek, mint azok a dekét is szolgálja, nemcsak azokét, akik­ felszólalók, akik aggodalommal kisérték nek szociális jóléte érdekében a szociá­ az elbocsájtás alá vonható tisztviselők lis közterheket viseli. Azt hisszük, nem sorsát. Kiemelte azt is a miniszter a szo­ tévedünk, ha még azt is konstatáljuk, ciáldemokrata pártiak részéről hangozta­ hogy szociálpolitikánk népszerűtlenné te­ tott ama jelszóval szemben „hogy sza­ véséhez nagyban hozzájárulnak azok a nálnak pénz nélkül** azt, hogy az állam támadások is, amelyek a szociáldemok­ 3.2 millió pengős hozzájáruláson felül rácia szóvivői és lapjai részéről hangza­ fokozottabban támogatja az O.T.L-t és nak el, amelyeknek nyilvánvaló oka az, részesedik annak nyugdijterheiben is, hogy az egyedül üdvözítő honboldogitó, mindenek felett pedig megtéríti a felme­ jobbanmondva népboldogitó szerepét. Is­ rült deficitet. A miniszter 'megnyugtató ten tudja minő okból, a* szocialisták sze­ kijelentései után a bizottság a törvény­ retnek kizárólag maguknak vindikálni. javaslatot egyhangúlag elfogadta. Az ipartestületi székházépitö bizottság engedély­ eljárása. ! F, hó 29-én volt az uj ipartestületi székház lakhatási építési bizottsági enge­ dély eljárása. Ez alkalomból megjelent aj helyszí­ nen arVaros képviseletében dr. Förster Kálmán polgármester, dr. Figus Béla fő­ jegyző, Nékám István városi feljegyző, Szentpétery János városi főmérpök, dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány i a helyi sajtó képviseletében Szánthay István ál­ lomásfőnök. Az épitőbizottság . részéről Tóth Gyula és Obrincsák Ernő. Az ipar­ testület vezetősége élén Timaróczky Sándor elnökkel teljes számmal vett résért az épitőbizottsággal együtt a bejáráson. A megjelentekre legjobb benyomást tette az impozáns kétszárnyu épület, amelynek uj bejáratát, díszes oszlopok tartják.TAz épületet Pap József és Bállá Mihály'epítőmester cég és Bulyovszky Lajos ép.tőmester építési vállalkozó épitetette, Ács­ munkát Hatvani József ácsmester, "pala­ fedést Racka és Cifra palafedők, a bá­ dogos munkát Szántó Sándor, asztalos munkát Patay Lajos és Hochauser Ká­ roly, lakatos és vízvezeték munkát Mol­ nár József, mázoló és szobafestő munkát Zdravics Béla, villanyszerelési munkát. Salgótarjáni Villamossági rt., üveges mun­ kát Steiner Manó végeztéi Az építkezést vezette és ellenőrizte Szentpétery János városi főmérnök aki nagy buzgalommal, odaadással végezte feladatát Az uj épület kívülről nem is mu­ tatja azt az imponzáns benyomás,t amit* belülre kerülve élvezhet az ember. Cél­ szerű beosztás, kedves összhangzatos szí­ nek, nagy tágas termek mutatják a ter­ vezők és építők hozzáértését és ízlését. A két rthgy terem parkettes padlói hivogalólag intenek a táncolók felé, a szín­ házterem előreláthatólag mindenkori ott­ honává válik a salgótarjáni színészetnek. A kettős bejárónál jobbra egy tábla felirata tanúskodik az építők neveiről./Jnnepélyes megnyitásnál junius 4-én gyö­ nyörködni fog a nagyközönség is az ipa­ rosság élmakarásának ebben a monumen­ tális tanujelében. A vívó egyesület ugyanakkor vette át az uj épületben levő helyiségét s az egyesület vezetősége Veres Zoltán főszol­ gabíró, Tallian József, Zsengellér ^József vezetésével réeztvett az eljáráson. } A város központja közelében ke­ resek nov. 1-re két szobás lakást Cim a kiadóban. Hirekés különfélék Képviselőnk dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár f. hó 4-én délelőtt városunkba érkezik az ipartestületi szék­ ház felavatására. Junius 5 és 6-án pe­ dig a járás néhány községét látogatja meg. Hősök napja! Május utolsó va­ sárnapját a magyar nemzet a hazáért hősi halált halt katonáknak szenteli. Az ország minden részében a háború bor­ zalmaira való visszaemlékezés és hála szavai kelnek szárnyra, hogy betöltsék a világűrt s a becsületes harcban elesettek utódainak igazságot szerezzenek azoktól, akiknek az igazságtól való félelem el­ vette józan eszüket s egy becstelen bé­ kediktátumot erőszakolták szétdarabolt nemzetünkre. (Ezen emlékező ünnepség holnap d. e. 11 órakor kezdődik a hő­ sök szobránál. Utána a Szent Erzsébet Nőegylet 60 hadirokkant és hadiözvegy­ nek, a MANSz 40 hadiárvának ad ebé­ det, hogy együttesen emlékezhessen a nemzet hősi haiottairól; apáról, fiúról, testvérről.) Emlékünnep. Az evangélikus egy­ házhatóságok rendelkezésére május 31-én délután 5 órakor az egyház legnagyobb énekköltöje, Sántha Károly emlékére emlékünnep lesz a templomban, amelyen az emlékbeszédet Dr. Csengödy Lajos tartja, Sztrokay Dániel imát mond és közreműködnek orgonakiséretes vonósduettal Verlich Antal, Deman Mihály és Kovács Géza orgonista. Az egyházi ének­ költészet barátait ezúton is tisztelettel meghívjuk. A befolyó oífertoriumot Sántha Károly emlékének megörökítésére ajánljuk fel. Meghívó. A Salgótarjáni Ipartes­ tület uj székházának 1931. évi junius hó 4-én, (Űrnapján) méltóságos Dr. sztranyavai Sztranyavszky Sándor m. kir. bel­ ügyi államtitkár, országgyűlési képviselő ur védnöksége mellett felavató ünnepsé­ gét tartja, melyre Slarján város közönségét d. e. 11 órára, d. u. 4 órakor ipartestü­ leti körzeti gyűlés és este fél 9 órakor műsoros estélyére tisztelettel meghívja az ipartestület elnöksége. Az esti előadás helyárai: családjegy (3 sz.) 4, személyj. 2 P. Talált tárgyak. A Széna-téren 1931. márc. 23-án egy zsebkendő talál­ tatott, benne néhány fillérrel. Május 28-án a Fő-utcán két pár féríizokni. Igazolt tulajdonosuk a rendőrkapitánysá­ gon átveheti. Somlyó-utca 4. számú ház eladó, szép világos 'és jó levegős helyen van. Érdeklődni lehet a háztulajdonosnál. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság TÜZPRÓBA SALGÓTARJÁNBAN. Igen érdekes tüzpróbára hívjuk fel olvasóink figyelmét, amely a salgótarjáni Tűzoltóparancsnokság ellenőrzése mellett a Ziegler József műszaki kereskedő által képviselt „TOTÁL" poroltókészülékkel, 31-én, vasárnap délután 5 órakor, a piactéren (mozi mellett) lesz megtartva. A tüzpróba menetrendjéből látjuk, hogy ez rendkívül változatosnak, érde­ kesnek és tanulságosnak Ígérkezik, mert egyféle „TOTÁL” tüzoltókészülékkel a legkülönbözőbb természetű, körülbelül 15-féle anyag tüze kerül eloltásra. Érde­ kes pontját képezi a tüzpróbának a ben­ zinnel leöntött és meggyujtott, égő ele­ ven ember eloltása és a „CELLON" impregnálás által lángterjesztő képességé­ től megfosztott, különböző gyúlékony anyag gyújtási próbája. csületes munkával fogja szolgálni a- vá­ rost, mely munkának szellemi' irányitói: a törvény, az igazság és a szív lesznek. A harsány éljenzéssel fogadott szavak után a gratulációk kedves jelenete foly­ tatódott a kedélyektől és naptól tulhevitett közgyűlési teremben, ahol ezalkalomból csaknem teljes számban jelentek meg a városatyák. Dugulás és aranyere* bántak mák, gyomor- és bélzavarok, máj- és. lépduzzadás, hát- és derékfájás ellen a természetadta Ferenc József keserüviz, naponként többször bevéve, hathatós se­ gítséget nyújt Tudományos megfigyelé­ sek beigazolták, hogy a Ferenc József víz alhasi megbetegedések eseteiben gyor­ san és mindig enyhén hat A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drvgériákban és füszerüzletekben kapható. Papi gyűlés. A salgótarjáni esperesi kerület papsága f. hó 28-án d. e._ a R. K. Olv. Körben gyűlést tartott DresGyengélkedés idején, különö­ csik János kér. esperes elnöklésével. sen ha a rosszullélet szorulás fokozza, a Gyűlés után együttesen ebédeltek a meg­ természetes „Ferenc Jóxsef** keserü- jelentek ugyanott . viz fájdalommentes székürülést és kielé­ Évi közgyűlést és fennállásának gítő emésztést hoz létre. 5 éves jubileumát, ünnepelte a Magy. Az evangélikus hittanvizsga Orsz. Bánya és Kohómunkások Gazd. * az összes iskolák számára junius hó 7-én Szövetsége f. hó 25-én. Az ország több délután két órakor lesz a templomban, bányakerületének s a városi hatóság mely után az Evang. Nőegylet megaján­ képviselőinek s a vezető .rendőrkapitány­ tartalmas dékozza a tanulókat azonban tekintettel nak részvételével folyt te a testvér Szent Erzsébet Nöegyletnek gyűlés. A kétségbeejtő gazdasági helyzet ugyanezen a napon rendezendő ünnep­ kíméletlen feltárása s a tőke szertelen­ ségére, ezt a megbeszélések szerint be­ ségei ellen való, erős szervezkedés szor­ folyásolni nem akarván ezúttal nem kü­ galmazását hangsúlyozta ad. e. 9 órá­ lön és az évek óta szokásos majális ke­ tól d. u. 3 óráig tartó közgyűlés. „Éme“ egyesületi hírek. Az* retében, hanem a vizsga után közvetlen a templomkertben történik a megaján­ „Érne" vezetősége elhatározta, hogy vi­ déki csoportjait sorban látogatja és nyil­ dékozás. Tisztújító közgyűlés, f. hó 28- vános gyűlések tartásával erősebb pro­ án d. e. 11. órakor a városi képviselő­ pagandát fejt ki. Tudomásunkra jutott, testület egyetlen tárgysorozati pontban hogy vidéki sorozatos gyűlésekkel kap­ főjegyzőt választott: Róth Fióris bánya­ csolatban egyes helyeken mindent elkö­ ügyi főtanácsos, törv. hat. biz. tag vezette vetnek az ellentáborba tartozók, hogy a az alispán megbízásából a közgyűlést. gyűléseket ne lehessen megtartani. Ez a Javaslatot tett a választással kapcsolatos komolytalan és erőtlen ellenpropaganda tisztségek betöltésére. A szavazási el­ egyáltalában nem akadályozza a megin­ nökségre Szente László palackgyári igaz­ dított mozgalmat, mert a környékbeli fal­ gatót javasolta, a közgyűlés egyhangú vakban f. hó 14-én Mátraszelén, 17-én helyeslésével. Az izgalmas választás, Somoskőújfalun, 25-én Karancskeszin oly mely a tavalyi főjegyzői választás meg­ népes és szépen megrendezett gyűlése­ semmisítése következtében most meg­ ket tartottak, hogy ezen nemzeti irány­ ismétlődött, gyors tempóban folyik le. ban szélsőséges és demokratikus egye­ A pályázók és a jelölő bizottság aján­ sület rendszeres munkája okvetlen ered­ lása folytán javasoltak voltak: dr. Figus ményt'jelent úgy egyesületi, mint nem­ Béla, Nékám István, dr. Istók Barnabás. zeti szempontból is melynek végcélja A választás eredménye dr. Figus Béla, nagy keresztény Magyarország vissza­ 16 szavazattöbbséggel Nékám Istvánnal szerzése. Bártfa . gyógyfürdő Igazgató­ szemben megválasztatott főjegyzőnek. A hivatali esküt Horváth László h. sága Bártfaffürdőre ötnapos kirándulást polgármester közgyűlési jegyző vette ki rendez. Indulás a Miskolc, Kassa—Eper­ az immár másodszor is megválasztott jesi vonalon junius 27-én. Az Őt napos főjegyzőtől, akit Róth Fióris elnök üd­ kirándulás személyenkint harminc pen­ vözölt szép szavakkal. Az uj főjegyző gőbe kerül, ebben az összegben az uta­ megköszönte az ismételt bizalmat és zási költségeken kívül minden bennfogkülön köszönetét mondott azoknak, laltatik elsőrendű ellátás és lakás, fürdők, akjk férfias nyíltsággal vele szemben szórakozások slb. Jelentkezés junius 6-ig foglaltak állást, Továbra is azzal a be­ a szerkesztőségnél. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931. máj. 30 Eladó téglából épült családiház oktatást is, addig szeptember hó elejé- den beteg aki az élet örömeit újból él­ kezdödőleg rendes iskolai oktatás vezni akarja, olvassa el ezt a páratlan 150 O-Öl telekkel elutazás miatt kedvezőtői ................. *"* feltételekkel. Cim a kiadóban. is folyik áz iskolaszanatóriumban elemi munkát A munka a közismerten szolig Beiratkozások a polgári isko­ polgári és középiskolák kötelekébe tar­ Novak Rudolf és Tsa. budapesti könyv­ lába. A nagym. vkm. urnák 540—05— tozó növendékek részére. Az intézetben kiadóvállalat kiadásában jelent meg a 128—1931. számú rendelete szerint a állandóan bentlakó tanárok és tanárnők nála megszokott kifogástalan és ízléses polgári iskolába a rendes beiratások jú­ a szabadban oktatják a gyermekeket, kiállításban. Minden könyvkereskedésben nius 19-én és 20-án lesznek. Junius 19-én télen nyáron a legszigorúbban szemelőtt kapható, ára csak 2'60 P. d. e. 8-tól az L-1I. oszt, fiuk, d. u. 2-től tartva az orvos által előirt határokat, az I.-1I. oszt. leányok; 20-án d. e. 8-tól a gyermek egészségét és munkabírását HIRDESSÜNK a III.-IV. oszt fiuk, d. u. 2-től a III.-IV. illetőleg. A tanulók ezért minden meg­ oszt leányok iratkoznak. A pótbeiratások erőltetés nélkül könnyen végzik el tan­ szeptember 5-én és 7-én d. e. 8-tól lesz­ évük tananyagát és vizsgájukat rend­ nek. Az első osztályba olyan tanulók ve­ szerint igen jó eredménnyel teszik le. hetők fel, akik szeptember 1-én kilence­ Nyári szünidőre szintén felvesz az egye­ dik életévüket már betöltötték, de a ti­ sület szentgothárdi iskolaszanatóriumába politikai hetilapban. A vidéki sport élet hatalmas fejlő­ zenkettediket még nem haladták túl s az 6 — 18 éves korig fiú- leány iskolás­ désének tanujelét láttuk f. hó 24-25 én elemi iskolának legalább a IV. osztályát növendékeket, hogy a jövő tanévre pünkösd ünnepén Bécsben, az osztrák sikerrel végezték. A többi osztályra vo­ megerősödve kezdhessék meg iskola­ iőváros mellett lévő Brunni sport pályán. natkozóan a korhatár az első osztályra évüket. Kívánatra m.nden külön díjazás Ugyanis a zagyvapálfalvai PBÜSE mér­ megállapított mértékhez igazodik. A be­ nélkül esetleg , szeptemberi vizsgákra kőzött a Spielverein Gemeindewachl hatási és egyéb mellékdíjak az egész tan­ előkészít, vagy francia, német nyelv­ (bécsi rendőrség) Wieni Sport Club Koff- évre a beiratásnál egyszeire fizetendők. oktatásban részesít. Leányok részére mahn Átztgersdorf és Sport Club Irma- A beiratási és mellékdíjak összege jelen­ külön szárnyépület áll rendelkezésre. hülte Brunn csapatával az erre mérkő­ leg az I.-Il. osztályokban 13'70 P, a IIL- Az egyesület a legmérsékeltebb árban 635 méter magasan zésre kitűzött ezüst serlegért. Örömmel IV. osztályokban 19'20 P. Tandíj egész szabta meg a napi ellátási dijat és mél­ a tenger szine felett. A legnagyobb registrálhatjuk, hogy a PBÜSE első na­ évre 28 pengő, mely négy részletben li- tányos esetekben még a megállapított gyógyhatású természetes szénsavas pon Irmahütte ellen 3:1, a második napon zethető. Közalkalmazottak, hadirokkantak, díjból is engedményt ad. A felvételre fürdő. Nyitva május 1-től okL 1-ig. S. C. Koffmahn csapata ellen 3:0 arány­ hadiözvegyek gyermekei, hadiárvák, ha való előjegyzés megkezdődött, minden­ — Napi penzió 35—55 cseh. kor. ban győzött és igy az ezüst serleget meg­ legalább elégséges rendűek, szegénységük nemű felvivlágositással és tájékoztató Posta és távbeszélő hivatal a fürdő­ szerezte. A csapatot elnökük Weisz Ar- igazolása esetén a tandíj felét fizetik. füzettel készséggel szolgál az egyesület ben. Gyorsvonat megállóhely Popnold zpálfalvai üveggyár mérnöke, Ker­ Azok tehát, akik a kedvezményes tan­ központi irodája, Budaoest, VIII. Főher­ rádvelka állomáson, hol a fürdőigaz­ tész Sándor intéző és Markovics György díjra igényi tartanak a beiratáskor sze­ ceg Sándor u. 26 III/3. gatóság autóbusza áll a m. t vendé­ csapat kapitány vezette. A játékosok kö­ génységi illetve vagyon la la nsági bizonyít­ Hogyan éljen a gyomor és bél­ gek rendelkezésére. 50' -os va­ zül kiváltak Berencsei, Szarvas hátvédek, ványt tartoznak az igazgatónak beadni, bajos ember? Irta: Dr. Lukács Pál szak­ súti kedvezmény. Állandó fürdő­ Fekete centerhalf és Hudák jobbszélső. enélkül teljes tandijat kell fizetniök. Be­ orvos. E most megjelent munka szerzője orvos Dr. Pártos Árpád. Pros- I Kaszt kapus pedig igen jónak bizonyult. iratáskor a következő okmányok szüksé­ a gyomor és bélbetegségek ismert szak­ pektussal és egyéb felvilágosítással Az egész csapat szívvel és lélekkel küz­ gesek: I. oszL-ba 1. Iskolai bizonyítvány orvosa aki 20 éves orvosi gyakorlatának szolgál: Fürdőigazgatóság: Kupéié * 2. Anyakönyvi kivonat 3. Ujraoltási bi­ gazdag tapasztalatait gyűjtötte össze hogy dött és védte a nemzeti színünket. Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) zonyítvány. A többi osztályokba csak az ezzel segítségére siessen a gyomor és bél­ A fogadásnál a brunni pályaud­ előző évi bizonyítványt kell elhozni a beKülön rituális konyha. varon zenével fogadták csapatunkat, hol iratáshoz. Általános jeles, vagy jó előme- betegségekben szenvedőknek. E munka a polgármester üdvözlő beszédet tartott, netelü és amellett példás, vagy jó maga­ első a magyar irodalomban, mely a gyo­ megemlítve azt, hogy ez a találkozás is­ viseletű szegény tanuló tandíjmentességet mor és bélbajosok számára egyszerűen mét közelebb hozza az osztrák-magyar kérhet. A folyamodvány a kir. főigazga­ és .könnyen érthető módon mondja el a sport barátságot. Természetesen Zpálfalva tósághoz Szeged kell címezni és a beirat­ betegségüket érintő tudnivalókat: mit ép állomáson f. hó 26-án a délelőtti vonat­ kozás napján az igazgatónál beadni. A hogyan egyenek, stb. kitérve a gyomor zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ tal haza érkező győztes csapatot a sport folyamodványhoz uj keletű szegénységi és bélbántalmak minden fajára, mint: he­ mésű. 14—16 malligandosat 350 barátok és az üveggyár kb. 200 főnyi bizonyítvány csatolandó. A nagym. vkm. veny és idült gyomorhurut, gyomorsavlitertől fölfelé. személyzete fogadta nagy ovatioval és a ur által kiadott rendeletnek értelmében tultengés, csökkenés, gyomorégés, gyomegszerzett ezüst kupából még a pálya­ nyomatékosan felhívom és kérem a hely­ morsülyedés és magasan álló gyomor, bél udvari fogadtatásnál is ittak a győztes beli szülőket, hogy gyermeküket az I. és gyomorfekély, ideges gyomor, székre­ csapat .egészségére. valódi kisüstön főzött 52 fokosa^ osztályokban a korai órákban írassák be, kedés, bélrák, stb. stb. A gyomor és bél­ betegségekben szenvedők nagy tábora 25 litertől fölfelé hogy igy a helybelieket előnybe része­ Vertcsipkét, térítőt, motivot, síthessem. Az első osztályba 50-nél több lesz hálás Lukács főorvosnak e munká­ olcsón a legjobbat, vas­ vásárolok minden mennyiségben. Házi­ tanuló fel nem vehető s a miniszter ur jáért, melyben nemcsak a betegeknek úton utánvéttel szállít! ipar Rákospalota Istvánleleki-ut. 32. ' már előre kimondta, hogy újabb párhu­ mutatja az egészség felé vezető utat, de STEINER GYULA Elrontott gyomor, bélzavarok, zamosítást nem engedélyez. Pótbeiratáson kitérve a táplálkozás törvényeire és alap­ bdrbizományos elveire, az egészségesnek is segítségére émelygés, kellemetlen száj íz, homlokfá­ az I. osztályokba felvételre már nem le­ van egészségének megőrzésében. Mindenki, Mór, Fehér megye. het számítani. Felhívom a jövendő I. és jás, láz, székszorulás, hányás vagy has­ menés eseteinél a természetes „Ferenc II. osztályú leánytanulók t szüleinek fi­ aki egészségét meg akarja óvni, és min­ József** keserüviz gyorsan, biztosan és gyelmét arra, hogy az 1931/32. tanévtől xJaLDJSJt ezekben az osztályokban kötelezővé vá­ kellemesen hat lik az elfogadott iskolai formaruha vise­ Salgótarján megyei város polgármesteri lése. (Donászy üzlet kirakatában volt lát­ ható) Kérem a szülőket, hogy leányaik hivatala. ruhabeszerzésénél ezt figyelembe venni 1919/1931. szívesek legyenek. Néhai Löwinger Rezsőné született Polgári iskola igazgatója. Tiróller Fáni volt salgótarjáni községi Szülők figyelmébe! A Magyar orvos neje 1200 P-ős alapítványának Iskola-Szanatórium Egyesület szentgott­ 1929-30. évi kamataira. hárdi iskolaszanatóriuma. Ismeretes olva­ Legújabb sóink előtt, hogy a legnagyobb magyar Néhai Löwinger Rezsőné született kincs a gyermek egészségének védelme Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tiróller Fáni volt salgótarjáni községi érdekében megalakult a Magyar IskolaTweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. orvos neje 1200 P-ös alapítványának Szanatórium Egyesület A nemes eszmé, Gyapjú Georgettek, minden színben. 1929-30. évi kamataira pályázatot hir­ amelyet a lelkes alapitók, a hivatalos körök felvetettek, és a megértő társada­ detek. Crepe Marocainok divatszinekben. Az alapítvány kamatára minden lom elhintettek, rövid idő alatt megte­ Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, remtette áldásos gyümölcsét. Az egye­ salgótarjáni szegény pályázhat. minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy Pályázati határidő 1931. junius 10. sület az elmúlt év junius havában meg­ labdát!!! nyitotta a steier alpok nyúlványainak Salgótarján, 1931. május 20. fenyőerdőtöl övezett subalpin klimáju Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Dr. Förster Kálmán s. k. Szenlgotthárdon a modern kor követel­ polgármester. Utazóbörőndökből nagy választékot tartok! ményeinek megfelelő gyönyörűen föl­ szerelt iskolaszanatóriumát. Áz intézet­ Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR A Karancs és a Medves (Sal­ ben központi fűtés, állandó melegvíz ,,Magyar Divatáruháza'' Salgótarján. gótarján kornyéke) turista térképe. szolgáltatás, külön strandfürdő, tennisz, Csonka hazánk e kieft, de kevéssé ismert ródli, korcsolyapálya és játszótere van hegyvidékéről eleddig még nem volt tu­ és legtökéleteseb orvosi berendezésével ristatérképünk. Ez az első, amelyik az is vetekedik akármelyik hasonló célt Állami Térképészet kiadásában most ke­ szolgáló legdrágább külföldi intézettel. rült piacra. Mértéke negyvenezres, mert Napi hatszori bőséges étkezést kapnak a kijcbb területű hegyvidék kisebb ma­ a növendékek hizókurával, az iskola­ gaslatai nagyobb mértéket kívánnak. A szanatóriumnak külön gümökórtól men­ térkép sokszínű. Az erdő zöld rajta, a tesített tehenészete van. Az iskolaszana­ 6 Sz. 7 V. 4. C«. 30 Sa. 31 V. vizek kékek, piros a falu, város és min­ tóriumba a vérszegény, gyenge, tüdőden nagyobb telep, sárga a szőlő, barna csucshurutra hajlamos tanulók nemcsak a domborzat, de hogy a hegyrajz plasz­ oktatást, hanem megedzést, megerősí­ SPORT ÉS BŰN. A FEHÉR BARÁT. Jönl Jön! tikusabb legyen még külön árnyalással tést, a kezdő tüdöcsucshurutos tanulók 7 felvonásban. Richar Woss filmje. John Barrimoor e .emelik ki a hegvek-dombok formáit. A pedig a modern egészségügyi követel­ egyetlen idei filmje! jelzett turista-utakat, köztük a tervezet­ ményeknek mindenben megfelelő gyógy­ Californiai fenevadak. Kiegészítésül: teket is, élénk piros színnel tünteti fel a kezelést kapnak. Fertőző betegek nem A császár riválisa 8 felvonásean. Vigjáték. Híradó. térkép, mellette pedig a szin jelzést je­ vétetnek fel. Felvétel előtt a növendékek lentő betűk. Területe felöleli az egész szigorú orvosi vizsgálat alá vétetnek. Kexdotoi csütörtökön és szombaton eoio 7 éa 9, Karancaot és a Medvest sőt ezentúl a Az iskolaszanatóriumban teljes harmóniá­ báfnai Nagykőig terjed. Salgótarján kör­ ban egyesül az iskola és a szanatórium. vasár- és Ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. nyéke idegen forgalmának a szép Ízléses Mig a nyár! évad alatt a gyermekek térkép hasznos eszköze lesz. Ára 2 pengő. üdülést, megerősödést kapnak, kívánatra Gyomor**, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József* keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s így megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szakvélemények hangsúlyozzák, hogy a Ferenc József víz különösen ülő életmódnál igen hasz­ nos gyojrfor- és bélszabályozó szer, A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszcrüzletekben kapható. SPORT A Munka Tátra—Gánócz gyógyfürdő Móri fajborokat Móri törkölyt Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! divat! Pályázati hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA Nyomatott: „A MUNKA- könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00120.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 22. szám (1931. május 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/17239322ed1c66c5b6129b1cd2837835.jpg 1987c4b131bad220ae6153166299cae0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c107da775ff9cff5532e86a55ecc35f8.pdf 5b384d1b476e371b90fa09bf15c32bac PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér. • legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ..A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam 22 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. május hó 30 szonöt millió métermázsa búza, fása felé. Fölösleges rámutatnom, a legfélreebőbb falvak gazdái amelyet a legjobb alföldi és alföldi hogy gazdáinknak ebbeli törekvé­ közé is. jellegű talajnemek teremnek és ami­ seit a vezetés m alatt álló tárca Mezőgazdaságunk haladása: Irta: Mayer János in. kir. földinivélés- ből öt-tiz millió métermázsa ex­ nemzetünk élni akarásának a kife­ ügyi miniszter portra kerülhet, már a külföldi ga­ megfelelően támogatja és szakok­ jezője. És mert ez igy van, nem A hosszú tél után végre is bonakereskedelem érdekei szem­ tatási apparátusa segítségével el­ tartok attól, hogy e szavaim hamegnyilt a gazdasági növényter­ pontjából se lehessen a Duna-buza viszi a szükséges szakismereteket tástalanul fognak elenyészni. melés meleg félesztendeje. Remé­ fogalma alá vonható. A német ír­ lem nemsokára odáig halad mező­ jon: Ungarischer Weizen-ről, az gazdasági termelésünk, hogy jelen­ angol Hungárián Wheat-ről, ne pe­ A nógrád-honti általános tanítóegyesület sal­ tőség tekintetében nem lesz kü­ dig a Donau-Weizen és a Danu- gótarjáni járásban levő tanítók közgyűlése. lönbség a gazdaember nyara és bian Wheat egy alosztályáról. Baglyasalján volt a bányakaszinó­ és énektanító virtuóz dicsérete. Schönk tele között. Hiszen, már most is A határon túl eső magyar bú­ egyformán fontos a téli és nyári zatermelők, ha képesek rá, velünk ban. Taitalmas nívós tárgysorozattal gyö­ Gusztáv vasgyári tánitó az olvasmány egymást és az érdeklődő­ tárgyalások jelentőségét méltatta, rend­ munka a szarvasmarha, ló, sertés, haladhatnak és szintén kivereked- nyörködtették ket a tanítók, akik járásunkban a kul­ kívül mély szakértelemmel, tapasztalati juh, baromfi és tojás termelésre, hetik magukat a Balkánhoz való túrának igazi lelkes apostolai, dacára és elméleti tudással. tejgazdaságra, pincegazdaságra, téli tartozás alól a nyugati búzapiaco­ anyagi helyzetük tulszerényen dotált vol­ Utána Král József rónai társulati gyümölcs értékesítésre nézve. Sőt kon. Részemről, természetesen, tának. tanító, a „Nógrád-Honti Kultúra" egyik Dr. Vhnovszky Rezső, Rákos István, szerkesztője, akit a gyűlés keretében Sü­ az állattenyésztés és termékeinek csak arra szoritkozhatom, hogy je­ Kárpálhy ÖJön, Dr. Szabó Lajos, Va- megi Emil kartársán kivül a kir. tanfelü­ értéke és haszna máris túlhaladja lenleg határaink között igyekezzem dá.zy Bertalan, Dörner Géza, a várme­ gyelő is ünnepelt a ped. szemináriumok­ eddig legfontosabbnak tartott szán­ a búzatermelés minőségét a lehető gye az ország és a mi városunk nagy ban való agilis részvétele miatt s ezért tóföldi terményeink értékét és hasz­ legmagasabbra emelni. tanügyi vezérein kívül, Dr. Csengődy La­ a vallás és közoktatásügyi miniszteri ki­ nát. Ma a gazda szántóföldről pén­ jos, Márkus Lajos lelkészek, Császár Pál tüntetésre is felterjesztette s a vkm. elis­ Öt évi kísérletezés után, már és Kiss Pál bányatársulali üzemvezető merő okiratot felolvasva, további lelkes zel a legszükösebben és a szántó­ az ez évi őszi vetés idején, száz­ mérnökök is jelen voltak a tanítóság ér­ munkára serkentette. Ez alkalommal köl­ földi termelés jövedelmezőségi vi­ teménytárgyalást mutatott be „Ember Er­ ezer métermázsa, elsőrangú minő­ tekezletén, pedagógiai szemináriumán. szonyainak megjavítására kell min­ Barthó Dániel lendületes megnyitó zsébet társ, tanítónő növendékeivel/' ségű búzavetőmaggal sietek a ter ­ den gondunkat fordítani. beszéde után, Sümegi Emil ismertette „Sirhantok a végeken" Teleki Sándor ' Sajnosán látjuk a nemzetközi melő közönség támogatására,1 ezt bár betegen, de mégis remekül a taní­ versét tárgyalta, részletezte és hozta vo­ árjegyzésekben, hogy ezekben na­ a mennyiséget a következő két tóságnak országos vonatkozású küzdel­ natkozásba a baglyasaljai hősök szobrá­ gyon alárendelt szerepet játszik a évben megkétszerezni, ilLtve meg­ meit. Mrász József a baglyasaljai bánya­ val. Fáradozását siker koronázta. társulati népiskoláinak igazgató Végül, amit legelőször szerettünk magyar búza. Az úgynevezett Du- háromszorozni szándékozom. Ha a kerület tanítója, az egyesület anyagi viszonyait volna megemlíteni, Barthó Dániel elnö­ gazdaközönség a földmivelési kor ­ nabuzának alkotja egy alosztályát, körvonalozta, majd Vadkerti Béla albert- köt, vasgyári tanítót a Vodianer díjnak a románnal és a jugoszlávyal egy- mánynak ezt a támogatását a le­ aknai társulati tanító fejteget.e, hogy mi kitüntetettjét ünnepelte a tanfelügyelő és sorban. Tudjuk, hogy a Tiszántúl hető legjobb és leggondosabb mű­ a szociál pedagógia s mily intézmények­ a tanítóság. Lapunk Vadkerti Béla tanító a Bácska és Bánát elcsatolt részei­ veléssel, vetőmagszelektálással ér­ ben konstatálható ez a magyar tanügy­ munkatársunknak a közelmúltban szemé­ ben! E.'őadását elismeréssel honorálták lyéről irt „Aranytússal egy vasgyári ta­ vel a balkáni államok jó buzatalajt tékesítő szövetkezetek alakításával kartársái. nítóról" cimü cikkében bőven foglalko­ fogadja, akkor egy pár év múlva és jó búzatermelőket is kaptak. Ezután következett a szemir.eriális zott a kitüntetett négy évtizedes tanitóvaL a magyar búzának olyan kiegyen ­ De ezeknek, aránylag, kis terme­ része a közgyűlésnek, amelynek kereté­ A közgyűlés keretében Hunyár lése nem javítja fel annyira a bal­ lített, kiváló minőségű tömegei je­ ben Röder Alfréd ismertette a magyar Ádám társulati igazgató tanítónak roppant lenhetnek meg a világ piacon, hogy iskolák énektanításának nehézségeit s ze­ érdekes és irredenta szempontból kima­ káni termelés átlagát, hogy a ma­ éz a búza nem lesz a balkáni bú ­ neelméleti és zenetörténeti vonatkozásait, gasló indítványa volt A román megszál­ gyar búzát a balkániakkal egy pi­ tapssal és éljenzéssel jutalmaz­ lás alatt élő hozzátartozóinak tudatában is aci gyűjtőnév alá lehessen foglalni, zákkal egy osztály alá vonható. melyekért ták. Majd énekkarát mutatta be Bender nyílt magyar szívvel és érzülettel tett val­ És ez a körülmény megfelelően amint ezt a külföldön több helyen Károly orosz hadifogságból vissza tért lomást arról, hogy a mai trianoni álla­ megcselekszik. Ezt, a mi trianoni fog érvényesülni az árjegyzésben is. zagyvapálfalvai társulati igazgató tanító. potok tűrhetetlenek, kérte az országos Én ezt a tavaszt mezőgazda­ Többszólamú gyermek énekkarával, ének­ szövetség nagyérdemű elnökét Rákos Ist­ sorsunkkal kapcsolatos igazságtalan elbánást azonban, nem bírjuk szó­ sági termelésünk fontos átalakulási tanítás! methodusával bámulatba ejtette ván kir. tanácsost, aki a Salgótarjáni Kő­ jelenlévőket. A közgyűlés órák hosz- szénbánya Részvénytársulat által fenn­ beli tiltakozásokkal megszüntetni, időszakának szeretném tekinteni. aszán át elhallgatta volna a szebbnél-szebb tartott népiskolákban vizsgálta ez idő hanem, csakis, termelésünk átala­ Most tehetünk újra egy lépést te­ s rutinirozotlan betanított pompás dalo­ szerint a tanulmányi 'állapotokat, hogy kításával. Minden erővel oda kell jelő állataink, rét eink, legelőink kat. Szűnni nem akaró taps volt az év­ az Orsz. Szöv.. a külföldi államok taní­ tehát hatnunk, hogy az a husz-hu- és a baromfi átnemesitése, átjavi- tizedes hadifogságból hazatért nagy zene tóságának, miután tagja a nemzetközi Tavasz. —B9 problémájába. Evvel együtt nemcsak az „A MUNKA" TÁRCÁJA 1 erkélyek, ablakok, a házak előtti kikerekitett részletek virágpompája szerez majd de behatolhat a növényi Quo Salgótarján. gyönyörűséget, élet ölök törvényeinek megértésébe, a fogamzás, születés, gyümölcstermés megVirágok az utcán. Lovaileventék. Pécakőösmerésébe. Az a iogékony nagy conutca. Menház-ntca. Egétzségház. Sportok és versenyek. Tennisz. Iparoskör háza. ceptióju intellectus pedig, ki a virágos Szép leányok, szép fiuk. Sex appeal. Mese Tarjánt útnak inditotta, hogy a város a varrógépről. Csepel contra Singer. A egyébb nagystylü rohamos fejlődésével palesztinéi arab zsidóellenes boyeott Tel méltó kerettel övezze, a keretet, háza­ Awiw. kat, előkerteket, sétányokat a virágok Május. Forró napok csalogatják a havában júniusban kivívja sokszorosan fákat, virágba borulnak a kertek s ha az elösmerést, hogy gondolkodó, lelkes eltűnődve de mégis nyitott érdeklődő terveket szövő férfias homlokát borostyán szemmel tekint körül a tarjáni polgár a koszoruzza. színek, formák iránti érzéke poelikus ki­ , És május 18-án idesereglett a nem­ légzést talál. A virágos Tarján kezdi bon­ togatni szárnyait s megható az a buzgó- zet élővirágainak is egyrésze. Vidám, tüság, melynek nyomán, hol igazi érzékkel -zes paripákon jöttek a haza lovasleven­ majd a lelkekben szunyadó aesthetikai téinek virágai. Erős derekú törzsekbe megértés felkeltésével versenyeznek, de­ szökkenő magyarság. A „Magyarság" fő­ rűsen, kedvvel, néhol bizony némi szük­ szerkesztőjének Milotaynak látásukkor, séges elkényszeredettséggel a virágos — amint remegő paripáikat délcegül ülik Tarján megteremtésére. De az eszme a meg — szive hangosabban dobogott volna gondolat már termő talajra talált s ha a s minden szépért, magyar igazságért heváros sajátságos térbeli viszonyai, utcai­ vülő lelke bizonyára elküldte volna vá­ nak legnagyobb részt szűk volta s az rosunkba kitűnő lapjának kitűnő tollú ablakok világos dísze iránti eddig a gond­ írónőjét, a szellemes, gyengéden irónicus talan nemtörőgömségéből felocsúdik las- a sziveket hatásosan megindító és lelke­ sankint életszükségletté válik a virágok sedésbe kavaró szerzőjét a „Hints about cultiválása, Ezt az érzéket mindenkinek Rome”-nak. így azonban magunkba ma­ fel kell éleszteni magában s ha sejtető radtunk, de 300 lovassal egyetemben. A lelke, a biológia iránti érzéke, a szép város főtere már számos ünnepélynek, iránti vágyódása megszokottá válik, megjő jelentőségében sokszor országos értékű az idő, mikor lelkének ez a műveletle­ megnyilatkozásoknak volt színhelye. De nül hagyott zuga nem sejtett gyönyörü- mikor a 300 lovas odatermett és polgár­ ’égvkkel hatol bele értelmi képessége mesterünk kedves, meleg istcnhozottal fejlődésének együtthaladásával a növény köszöntötte őket ez az esemény a lovas vadis nemzet igazi fiaiból kicsiholta a szunynyadó puszták álomba merült nemzedé­ kéből a régi lovas csatakiáltás emlékét s lelkesülten felkiáltott a szivekben a „Huj, huj, hajrá", És ha igazi bravúros lovas attakra kerülne a sor — legalább bemu­ tatásként — sehol sem akadna erre meg­ felelő terrénum — bár szörnyű nagy fe­ ladat, mint a Menház-utcán fel, a Som­ lyó utcán végig és a másik oldalon a Pécskö-utcán lefelé, úgy a lovas, mint paripája igen nagy feladat elé volna ál­ lítva; de ha a Pécskö utcában annak egész hosszában kedves északi szomszé­ daink seregének egyrésze volna csatasorba helyezve, akkor a huj, huj roham erejé­ től megsem állanának Filakováig. Vagy talán nem ismeri kedves ol­ vasóm a Menház utcát? (No a város jó­ szívű úrnői főzőkanállal a kezükben kez­ denek már megösmerkedni vele.) Hát a kis meg a nagy Somlyó-ulcát és a Pécskőutcát? De ez utóbbit nemcsak moderni­ zált részében a Katholikus Kör házáig, de azontúl. Hiszen ott kezdődik a ro­ mantika. Vagy ez is kihalt volna már belőlünk a nagy adó miatt?! Határozott kár'érné a város fizető alanyát ha a má­ sodik félévi intő és sürgető adófizetési felhívásra megküldve az újfajta adóne­ mekkel megszaporodott összeget anyagi megkönnyebbedésének e mélabus hangu­ latában nem rándulna ki a nevezett ut­ cák valamelyikébe, mert élvezne ott olyan romantikát, melyet hiába keresne az előkelő uj városnegyedben. Változatos az a magaslati fekvésű romantika hátak­ ban, utcákban, kertekben és a dombok oldalain, patakban, időnkint feketehaju és égő fekete szemű Carmenokban, úgy­ hogy feledve lenne a pénztárca megkönynyebbülése s még mindig telnék a roman­ tika által felajzott szív megvigasztalására némi alcoholos nektárra Praznqyszky és Kovács Gézától kezdve az Iparos Ott­ honba folytatva egész a Tátra kedves helyiségéig és a'Polkig, hol már várják a vendégeket a hangszóróval (a könyö­ rületes jó Ég varázsolja hallhatatlanná a város összes e nemű muzsikáit, melyek nyitott ajtók és ablakokon keresztül pró­ bálják jókedvre deríteni a várost, de több bosszúságot okoznak, mint megér­ tést) és a pompás Schillerrel. De hát a lét effajta megkönnyebülése talán nem is a legcélszerűbb, bár úgy látszik, hogy az emberiség méreg nélkül nem élhet Alcohol, nicotin, coffein és Éva, Példát ve­ hetnénk Krishnamurtitól, ki nem élvez sem bort, sem szivart, coffeint és oh Évát sem. De egyik ösztönös tulajdon­ sága az emberiségnek, hogy minden mé­ regnek megtalálja a maga pót és ellen­ szerét. Alcoholra az almabort, coffeinra a Hág kávét, nicotinra a nicotexet és a bonicct ot. Csak Évának nincs ellenszere. Es ami 'van az is hamarosan a lomtárba kerül vagy oh egyes országokban a hű­ vösre és a diadalmas asszony tovább hódítja a sziveket, vagy a Dunába' ugra­ nak, defraudálnak, végre mégis megadja azt a boldogságot, mely két éle formá­ ban jelentkezik: az érzéki és a szivek harmóniáján felépülő életközösség. Ebbe szól azután bele elhatározó erővel a Sex appeal. Mi ez?! Magyarázták tok- �2 oldal A MUNKA európai tanító ssövetségnek — a magyar* í sík István a megjelent hölgyekre ürítette poharát. ság s a világbéke érdekében ~ A közgyűlés utáni ebéden Bender állást s tegye' lehetővé más 01 nitósága elölt, hogy megismerhessék a Károly férli énekkara mulattatta a taní­ rajtunk esett sérelem óriási nagyságát s tóságot, akinek dalosegyesülete figyelmet hogy a revízió mellett foglaljanak állást. érdemel a legmagasabb nézőszögből is s ajánljuk a tanügyi hatóságok kitüntető Rákos István rámutatott válaszában, figyelmébe és jóakaratu elismerő támo­ ennek nemzetközi relációban szinte le­ gatására. Végezetül dr. Szabó Lajos, a hetetlen voltára. A jelenlévők a tanító­ helybeli főgimnázium igazgató tanára, ság őszfürtü vezérének komoly objektív Zsolnay kisterenyei áll. isk. ig. tamitó kö­ s minden tekintetben haza* vallás és nem­ szöntőjét viszonozta, mint vendégként zetszerető szavait meghallgatták, arra a aposztrofált tanügybarát. meggyőződésre jutottak, hogy az indít­ Hangsúlyozta, hogy e megtisztelő vány ezidőszerint megvalósíthatatlan. Saj­ epiteton mellett, mint testvér, a tanügy nos ez így van. Megvalósíthatatlan. Ez középfokú szolgálatában működő peda­ az igazság s így a közgyűlés az indítványt, gógus is jelen van szívvel-lélekkel, ba­ szivében elkönyvelve napirendre tért fö­ ráti és kartársias érzülettel a legmesszebb lötte s úgy Rákos Istvánt, mint Hunyár menő cordalitással. Ádámot hosszasan ünnepelte. A tanítóságnak nehéz misszióját érzi A gyűlés végeztével megkezdődött és meggyőződése mégis az, hogy vállve­ a közebéd, amit Török Sándor baglyas­ tett munkával egymásiránti szeretettel, aljai bányakaszinó vezetője a legnagyobb megértéssel dolgozhatnak a történelmi gonddal állított össze Mrász József igaz­ Magyarország visszaállításáért. gató tanító, mint főrendező segítségévek Szavait frenetikus taps, óriási tet­ szés koronázta. A közebéd tartama alatt Barthó Dá­ A közgyűlést követő ebéden • 103 niel a kormányzó ur öfőméltóságára, Rőder Alfréd a kir. vezető tanfelügyelőre, teríték volt. A baglyasaljai iparosJjak dr. Csengődy Lajos Rákos Istvánra, dr. vonós zenekara szolgáltatta a zenét. A legközelebbi találkozóját őszre Visnovszky Rezső az egyházak lelkész képviselőiére és a tanítóságra, amelyet tűzte ki a tan tóság, a közgyűlést pedig Nógrád-Hont vármegyék tengerszemének, tavaszra Zagyvapálfalvára, noha a járás gyöngyének nevezett, Márkus Lajos szin­ tanítói szívesen mennének már Salgóbátén a tanítóságra s annak vezető tanfe­ nyatelepre, Szentkutra, esetleg Lapujtőre, lügyelőjére, Rákos István a tanítóságra mert egy évtized óta Salgótarján, Zpáls a tanítóság között Rőder Alfrédra, falva, Baglyas, Novák és Kisterenye azok Sebőnk Gusztávra, Vadkerti Bélára, Ben­ a helyek, ahol ily alkalmakkor megszo­ der Károly Kral József és Sümegi Emilre kott fordulni s a „varietas delectat" el Ve emelte poharát gyönyörű szavakkal. Kos- e tekintetben nem érvényesül eléggé. Salgótarján, 1931 máj. 30 OLYAN DICSÉRETEKET, OLYAN ELRAGADTATÁST még nem kapott magyar konyhacikk, mint a nagyszerű „Vánca levetek.** 24 féle elsőrangú leves! Csak vízzel fel­ forralandó! Kocka formában! Még ma forduljon fűszeresé* hez és sürgesse! t VÁNCZA-gyár F. hó 25-én folyt le a salgótarjáni kerékpár zászlóalj 10 éves fennállásának jubileumi ünnepsége. Az ünnepség reggel hat órakor kezdődött, amidőn a Salgótarjáni Kőszén­ bánya rt zenekara zenés ébresztővel járta be a várost kisérve az e célra ki­ vonult katonai csapatot Az ébresztő vé­ gén a zászlóalj küldöttsége a hősök em­ lékszobrára koszorút helyezett és néma tisztelgéssel fejezte ki háláját és elisme­ rését a nemes elődök iránt. Kilencz órakor a református temp­ lomban zsúfolt templomi közönség je­ lenlétében az istentisztelet keretében Pál JLzvllva d* UlUvl 1 vl v □ 111 w II vl kJ V V . .a cX Dénes áreí tábori esperes mondott könnyekig meghatott közönség előtt ünnepi beszédet. Majd a zászlóalj laktanya sport telepén celebrált szent misét a felállított oltár sátorban vitéz Füredy József tábori lelkész. Az evangélium után megkapó szentbeszédet ugyancsak ő tar­ totta. A mise alatt a zászlóalj és a test­ vércsapatok leventék, cserkészek a sá­ torral szemben oszlopokban állottak. Maga a zászlóalj teljes felszereléssel első senblass ezredeseknek, akik közül Hausenblass Károly személyesen is jelen volt, a zászlóalj tisztikarának és legénységének. A zászlóaljat minden szemlén ért fölebbvalói dicséret csak ennek a hatalmas össz­ munkának és lelkesedésnek volt köszön­ hető. Köszönetét mondott az egész vártf§ közönségének a barátságos fogadtatásért, a város, vállalatok és hivatalok vezetői­ nek a megértő támogatásért, amelyben a zászlóaljat tíz év óta részesítették. A katonai, fegyelmezett hangját is átfütötte a tűz és elkeseredés, amidőn beszédje végén a Karancson elvonuló határokról emlékezett meg. A fájdalom* ról szólt, amelyet mindenki tud, hogy mi, de amiről nem szabad beszélni. Ezt a fájdalmat is megfogja szüntetni az apák nyomán járó zászlóalj s vissza viszi a zászlót oda, ahonnan elhozták. Ha pedig; ezt nem birnák elvégezni a mostaniak,i vére nyomán utódaik fogják azt végre­ hajtani. A gyönyörűen felépített és szines; mondatokban elmondott beszéd után ai város nevében Horváth László városi ta­ nácsnok a zászlóalj zászlaját, amelyeti sorában a zászlóval három oszlopban ál­ Beszterczebánya város szinei díszítenek: lott élén vitéz Berlhy őrnaggyal, míg az rövid beszéd kíséretében Salgótarján vá­ oltár sátor baloldalán a város és hivata­ ros nevében fehér, fekete szallaggal dí­ lok vezetni, küldöttségek, a jobboldalon szítette föl. Majd a testvérzászlóaljak a a tisztikar, rendőrség és a katonai kül­ váczi, balassagyarmati, esztergomi, ke­ döttségek foglaltak helyet A szembe nyérmezőtábori és jászberényi zászlóal­ lévő hegyoldalon ezer és ezer ember te­ jak küldöttségei köszöntötték a jubiláló lepedett meg az erdők zöld keretében. zászlóaljat. Ebben a festői, mégis katonás kör­ , . Az ünnepség végezetével a zászló­ nyezetben állott a mise végén elhangzott alj, a vámőrség, a csendőrség, rendőrség, Hymnusz hangjai után vitéz Bodor Sán­ az egész járás levente csapata, élén a dor alezredes, a zászlóalj parancsnoka a zagyvapálfalvai levente zenekarral, a cser­ csapatok elé, hogy megemlékezzen az kész csapatok, lövészek és tözoltók diszünnep jelentőségéről. menetben vonultak el. Elmondta a nehéz körülményeket, A tisztikar vendégeivel a tiszti ét­ dlildyi&iV Z-1 kJ cl 1 j 111 1V Ily amelyek között da zászlóalj megszületett, kezdébe vonult, ahol diszebéd volt A utalt a világháború borzalmai után fel- diszebéd előtt a tiszti kertben Sztankolépett tespedésből kiemelkedett nemzeti vits János igazgató vezette zászlóaljének­ hadsereg kezdeti nehézségére s a zászló­ kar ajkáról először hangzott fel a Báthory aljnak Salgótarjánba való bevonulására, induló, amelyet lapunk múlt számában Lefestette azt a belső összeomlás követte közöltünk. A nagyszerű dalárda ezt s a feladatokat, amelyeket a zászlóalj a rend következő énekszámait is a legnagyobb fenntartása érdekében megoldott Meg­ precizitással énekelte. Az ebéd kezdetén köszönte a végzett munkát elsősorban a a zászlóalj vonós zenekara játszott. Az ebéden tiuaugíuu elhangzott köszöntők zászlóalj volt parancsnokainak Wert és. eoeuen nu^umun közül nv&ui kieSzabó tábornokoknak, Paravicénil Hau-I meljük Hausenblass Károly ezredesnek a féleképen de a helyes megjelenítő ma­ gyar kifejezés, mely mindent magába foglal nem az appellálás az érzékiségre, hanem a Megyery Ella a rövid és iziglen magyaros megjelölése: kívánatos nő­ személy. Az alcohol méreg ellen külön­ ben I -Amerika a világ leghatalmasabb bankár állama megtalálta az ellenszert Az államhatalom közbelépett és egyetlen paragrafussal behozta az alcohol tilalmat. Azóta a szegény amerikaiak, akik nem hajókázhatnak át Európába a mindenfajta alcohol Eldorádójába, ha egy kis sört, bort, vagy pezsgőt akarnak fogyasztani Mexicóba ruccannak át. A mexieói ren­ dőr a határon szemet huny s akinek,, ez az ut költséges és hosszú az úgy segít magán, mint Amerika egyik elsőrangú írójának Hergesheimernek híres regényé­ ben a „Párisi estélyruha frappánsul meg­ festett társadalmi osztály. Az egymáshoz illő gazdag gyárosok, vállalkozók felesé­ geikkel és felnőtt gyermekeikkel együtt hetenkint 3—4 szer estélyt rendeznek és olt bőven fogy a cocktail, a whisky meg a gin közben akad pezsgő és cognac is. Hogyan jutnak hozzá azt a ki­ tűnő szerző nem árulja el. A mérgek és a helytelen életmód következtében elő­ forduló mindenfajta betegségek ellen küzdeni lesz hivatva némikép Tarjánban az „Egészségház” is. Ez a hivatalos vá­ rosi intézkedés alá kerülő közintézet kisebb méretekben már megtalálta előd­ jét önkénytelenül az Erzsébetiért szegő emeletes házak egyikében. Földszinten helyezkedett el a „a gyógytár” az eme­ leten pedig egyelőre a fogászati és a belgyógyászati osztály. Mind a három osztály jeles vezetés alatt áll. A concurentia tehát az egészség terén is beáll, amely jelenség mindenképen helyes és az erőket fokozó hatással jár. Concurentiára kerülve a szó meg kell emlitenünk a Csepel contra Singer fordulatot is. Mindkét Ízléssel berendezett helyiség igénybe vette a női reclámot is a legmegejtőbb formában. Valósággal „Mese a varrógépről," és eszünkbe jut Kiss Jó­ zsef e híressé vált verses elbeszélése, ha esténkint fényes villanyvilágításnál bete­ kintünk a két varrógép helyiségébe. Szép fiatal láncok ügyes keze lehel életet és elevenséget a gépbe. A gépek berregnek; közben elhangzik egy fiatal kedves csengő lányos kacaj és a gépek kerekei méggyorsabban forognak s a két vállalat elmés kitalálásokkal hirdet, hívogat, in­ vitál. Még a gyermek lányok is ott varrják a Babaruhákat Elevenen folyik a munka s közben meg megakad egy mese a varrógépről, mely testet nyer és vágyakat termel s akkor rövid időre, el­ halkul, elmarad a gépzakatolás, de annál jobban zakatol a forró vérhullámoktól kergetett központ az élet végéig szünet nélkül dolgozó szívmotor. Talán ilyen erősen lüktet az újjáéledő palesztinéi zsidó államközösség egyik legvonzóbb, gyönyörű viilavárosának Teli Awiwnak és lakóinak a szive is, mikor a hangver­ seny szezonban a bécsi dalárda rendezte ottan hangversenyét és ötezren nem vált­ hattak jegyet mart a hangversenyterem A 7. sz* Somlyói Báthori István honvéd kerékpáros zászlóalj jubileumi ünnepe* Kormányzóra, vitéz Bodor Sándor alez­ redesnek Bóna Kovács Károly szobrászra, Tarnay Kálmánra, Traum Péternek, Hor­ váth Lászlónak, Bárány Emilnek és dr. Cengödy Lajosnak a zászlóaljra mondott köszöntőit A délutáni népünnepséget, mely a laktanya mellett levő gyakorlótéren folyt le, ezrek nézték végig. A szellemes és érdekes sokféle tréfának, sportnak meg­ rendezése igazán nagy leleményességre vallott. A zagyvapálfalvai leventezenekar általánosan elismert játéka töltötte ki az egyes számok közötti időt. Az ünnepséget este a 8 órai ha­ rangszó után kezdődő táborjelenet fejezte be. A hatalmasan lobogó tábortűz körül rohamsisakos, fegyveres katonák ültek. Távolabb négy meggyszinü magyarruhás regőst világított meg a láng. Távolabb a katonadalárda és más zenekar helyezke­ dett el. A négy regős: Hámory Imre ha­ tásos szavalataival, Sárváry János múvészí tárogatószámaival. Tarnay Béla és Köblös József gyönyörű énekeikkel ragad­ ták magukkal a sok ezernyi nézőt, akik a hegyoldalt és utcát teljeren elözönlötték! A dalárda szép énekszámai, úgyszintén minden egyes zene és énekszám tomboló lelkesedést váltott ki a holdvilágos má­ jusi estén ott tartózkodók leikéből. Fe­ lejthetetlen és lelkesítő hatása oly nagy volt, melyhez hasonló talán csak a saj­ gói Petőfi emléktábla leleplezési ünnep­ ségénél volt tapasztalható. — A katona­ ság részéről megnyilvánult kedves és szeretetteljes bánásmód fokozott tisztele­ teit szerzett a mi kedves zászlóaljunknak és általa a magyar honvéd névnek. A régi világnak rideg érintkezése — a polgá­ rság és katonai társadalom között, —» már teljesen a múlté. . A tábortűz mellől 9 órakor fáklyás menet indult el s Wilezsál Richárd ve­ zetésével a bápyazcnekar bejárta a moz­ galmas várost s a „takarodó” mélabus hangjaival végétért a jubileumi ünnep egy szebb és jobb jövő biztos reményé­ ben s a magyar honvédségnek nagyrahivatoltságában bízva! csak 3000 embert fogadhatott be. De ke­ vényen való sütkérezés ad valamelyes serűség is vegyül a diadalmasan éledő élvezetet ; államba. Van egyeteme ugyan. (Einstein Végezetül a virágos Tarján vezető a relatavitás elméletéről Írott világhíres gondolatán át meg kell emlékeznünk az elméletének kéziratát ennek az egyetem­ iparosegyesület székházáról. Hallani ugyan nek ajándékozta.) de a világ zsidósága kifogásokat s nem tudni mit hoz a jövő által szenvedéllyel és nagy eredménnyel ennek a szép és tetszetős épületnek a folytatott minden irányú agitátiójára kissé bensejében. De elég központilag fekszik, meghökkent az őslakosság. Az arabok mégsem zajos helyen; homlokzata saját­ boyeott alá helyezték a bevándorló zsidó ságos adott viszonyaihoz képest igen jól lakosságot, mely akként szól: Az arabok van megoldva nemcsak plastikai de aestmindent eladhatnak a zsidóknak kivéve hetikai szempontokból is. Ha pedig a a földet, de semmit sem vehetnek a zsi­ belső, minden tekintetben figyelembe dóktól kivéve a földet, Ez aztán a clas- vevő berendezés átad^tik a maga ren­ sicus tömörség. Mindkét fél harcias ma­ deltetésének sok nevezetes ünnepély és gatartása mégis úgy fog kiegyenlítődni és még több remélhetőleg jeles színházi elő­ ez óhajtandó is, hogy mind a kétfajta adások fogják e szép épületnek megsze­ lakosság megérti egymást és a közös rezni méltán megérdemelt hírnevét. haza felvirágoztatására kezet fognak s Egyúttal a legnagyobb örömmel ál­ akkor az évezredes culturák békés egy­ lapítjuk meg Tarján lakosságának szép­ másra találása a Szentföld jelentőségét ségben fejlődő uj nemzedékét. Soha anynemcsak hitélet, történelem, hanem új­ nyi sok szép leány és fiú, mint jelenleg. kora cultura és anyagi felvirágozás te­ Pedig szűkösek az idők. Nehezen gyűlik kintetében is magas fokra fogja emelni. össze még részletfizetésre is a szükséges örvendünk, hogy a sport minden összeg, hogy a lenge szép szabású ru­ ága jeles művelőkre talál városunkban. hák, felöltők, kalapok és cipők megsze­ A haladás e téren is megfelelő s leguj- reztessenek. De a jövő bizakodó remény­ jabban a vívás mellett a boxolás is meg­ nyel tölt cl gazdaságilag is. Még néhány indult. A tenniszpálya kérdése is rend­ év talán s a megindult politikai és gaz­ bejött. Élvezet nézni a jelesül megoldott dasági reconstractió boldog jövőt vará­ térbeli viszonyokat, a zöld környezetben zsol elő. Akkor a rougc nélkül is szép a vörös talaj s rajta a domináló fehérbe leányok és a hajadon fővel sétáló szépöltözött játékosokat. Úszásban ugyan fürtü fiuk corsőja kibékíti még az eny­ gyengén állunk, de nincs mester s kicsi hén szigora „Megfigyelő--! is. az uszoda s a benne meggyűlendő viz nem frissít, úszásra nem késztet, legtöb­ bet a jó forró napokon a homokos fő-, �Salgótarján, 1931 máj. 30 3 oldal A MUNKA Érászt miniszter az O.T.I. szanálásáról. A képviselőház társadalompolitikai Szinte fáj nekik ha a rajtuk kívül eső és pénzügyi bizottsága kedden délután* szervezetek is merészkednek foglalkozni tartott ülésében letárgyalta az Országos' a szociális ellentétek gyakorlati kiegyen­ Társadalom Biztositó Intézet szanálásáról lítésével és a leginkább rászorulók tár­ szóló törvényjavaslatot A törvényjavas­ sadalmi helyzetének javításával. így lát­ lat érdemében elhangzott felszólásokra tuk nemrég, hogy a katholikus egyház Ernszt Sándor népjóléti és munkaügvi ezirányu tevékenységét milyen éles és miniszter válaszolt Mindenekelőtt kijelen­ igazságtalan kritika tárgyává tették, nyil­ tette, hogy a társadalombiztosítás gondo­ vánvalóan abból a célból, hogy maguk latát meglehetős népszerűtlenség környé­ részére a szociális gondoskodás egyedu­ kezi, amely az egész Európában konsta­ ralmát biztosítsák. Epilyen hevesen szok­ tálható szociálpolitika ellenes hangulat­ ták támadni a kormányt is mindazokért nak következménye. Nagyban hozzájárul törvényjavaslatokért és állami berendez­ a népszerűtlenség fokozásához a kisipa­ kedésekért, amejynek kétségbevonhatat­ rosság nehéz helyzete, amely a világvál­ lan célja: a kisember helyzetének javítása. ság és a gyáripari versenye következté­ A miniszter egyes felszólalóknak ben napi existenciájáért küzdve általában kérésére kijelentette azt, hogy az Orszá­ sokkal és nehezen visel minden közter­ gos Társadalombiztosító Intézet tisztvise­ het, igy azokat is, amelyek szociálpoliti­ lőinek létszámapasztására vonatkozólag kái berendezkedésünk következtében túlzott hírek jelentek meg és a maga mint uj terhek háramlanak reája. Reméli részéről mindent megtesz arra, hogy az azonban, hogy a kisiparosság averziója ellentmondó érdekek fölé emelkedve, az meg fog szűnni a társadalombiztosítás in­ igazságosság érvényesítésével érje el a tézménye ellen, különösen akkor, ha a kitűzött célt. Azt, hisszük, hogy ezt a gyakorlati élet evidenssé fogja tenni azt, kijelentést megnyugvással veszik tudo­ hogy a társadalmi gondoskodás az ö ér­ másul úgy az érdekeltek, mint azok a dekét is szolgálja, nemcsak azokét, akik­ felszólalók, akik aggodalommal kisérték nek szociális jóléte érdekében a szociá­ az elbocsájtás alá vonható tisztviselők lis közterheket viseli. Azt hisszük, nem sorsát. Kiemelte azt is a miniszter a szo­ tévedünk, ha még azt is konstatáljuk, ciáldemokrata pártiak részéről hangozta­ hogy szociálpolitikánk népszerűtlenné te­ tott ama jelszóval szemben „hogy sza­ véséhez nagyban hozzájárulnak azok a nálnak pénz nélkül** azt, hogy az állam támadások is, amelyek a szociáldemok­ 3.2 millió pengős hozzájáruláson felül rácia szóvivői és lapjai részéről hangza­ fokozottabban támogatja az O.T.L-t és nak el, amelyeknek nyilvánvaló oka az, részesedik annak nyugdijterheiben is, hogy az egyedül üdvözítő honboldogitó, mindenek felett pedig megtéríti a felme­ jobbanmondva népboldogitó szerepét. Is­ rült deficitet. A miniszter 'megnyugtató ten tudja minő okból, a* szocialisták sze­ kijelentései után a bizottság a törvény­ retnek kizárólag maguknak vindikálni. javaslatot egyhangúlag elfogadta. Az ipartestületi székházépitö bizottság engedély­ eljárása. ! F, hó 29-én volt az uj ipartestületi székház lakhatási építési bizottsági enge­ dély eljárása. Ez alkalomból megjelent aj helyszí­ nen arVaros képviseletében dr. Förster Kálmán polgármester, dr. Figus Béla fő­ jegyző, Nékám István városi feljegyző, Szentpétery János városi főmérpök, dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány i a helyi sajtó képviseletében Szánthay István ál­ lomásfőnök. Az épitőbizottság . részéről Tóth Gyula és Obrincsák Ernő. Az ipar­ testület vezetősége élén Timaróczky Sándor elnökkel teljes számmal vett résért az épitőbizottsággal együtt a bejáráson. A megjelentekre legjobb benyomást tette az impozáns kétszárnyu épület, amelynek uj bejáratát, díszes oszlopok tartják.TAz épületet Pap József és Bállá Mihály'epítőmester cég és Bulyovszky Lajos ép.tőmester építési vállalkozó épitetette, Ács­ munkát Hatvani József ácsmester, "pala­ fedést Racka és Cifra palafedők, a bá­ dogos munkát Szántó Sándor, asztalos munkát Patay Lajos és Hochauser Ká­ roly, lakatos és vízvezeték munkát Mol­ nár József, mázoló és szobafestő munkát Zdravics Béla, villanyszerelési munkát. Salgótarjáni Villamossági rt., üveges mun­ kát Steiner Manó végeztéi Az építkezést vezette és ellenőrizte Szentpétery János városi főmérnök aki nagy buzgalommal, odaadással végezte feladatát Az uj épület kívülről nem is mu­ tatja azt az imponzáns benyomás,t amit* belülre kerülve élvezhet az ember. Cél­ szerű beosztás, kedves összhangzatos szí­ nek, nagy tágas termek mutatják a ter­ vezők és építők hozzáértését és ízlését. A két rthgy terem parkettes padlói hivogalólag intenek a táncolók felé, a szín­ házterem előreláthatólag mindenkori ott­ honává válik a salgótarjáni színészetnek. A kettős bejárónál jobbra egy tábla felirata tanúskodik az építők neveiről./Jnnepélyes megnyitásnál junius 4-én gyö­ nyörködni fog a nagyközönség is az ipa­ rosság élmakarásának ebben a monumen­ tális tanujelében. A vívó egyesület ugyanakkor vette át az uj épületben levő helyiségét s az egyesület vezetősége Veres Zoltán főszol­ gabíró, Tallian József, Zsengellér ^József vezetésével réeztvett az eljáráson. } A város központja közelében ke­ resek nov. 1-re két szobás lakást Cim a kiadóban. Hirekés különfélék Képviselőnk dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár f. hó 4-én délelőtt városunkba érkezik az ipartestületi szék­ ház felavatására. Junius 5 és 6-án pe­ dig a járás néhány községét látogatja meg. Hősök napja! Május utolsó va­ sárnapját a magyar nemzet a hazáért hősi halált halt katonáknak szenteli. Az ország minden részében a háború bor­ zalmaira való visszaemlékezés és hála szavai kelnek szárnyra, hogy betöltsék a világűrt s a becsületes harcban elesettek utódainak igazságot szerezzenek azoktól, akiknek az igazságtól való félelem el­ vette józan eszüket s egy becstelen bé­ kediktátumot erőszakolták szétdarabolt nemzetünkre. (Ezen emlékező ünnepség holnap d. e. 11 órakor kezdődik a hő­ sök szobránál. Utána a Szent Erzsébet Nőegylet 60 hadirokkant és hadiözvegy­ nek, a MANSz 40 hadiárvának ad ebé­ det, hogy együttesen emlékezhessen a nemzet hősi haiottairól; apáról, fiúról, testvérről.) Emlékünnep. Az evangélikus egy­ házhatóságok rendelkezésére május 31-én délután 5 órakor az egyház legnagyobb énekköltöje, Sántha Károly emlékére emlékünnep lesz a templomban, amelyen az emlékbeszédet Dr. Csengödy Lajos tartja, Sztrokay Dániel imát mond és közreműködnek orgonakiséretes vonósduettal Verlich Antal, Deman Mihály és Kovács Géza orgonista. Az egyházi ének­ költészet barátait ezúton is tisztelettel meghívjuk. A befolyó oífertoriumot Sántha Károly emlékének megörökítésére ajánljuk fel. Meghívó. A Salgótarjáni Ipartes­ tület uj székházának 1931. évi junius hó 4-én, (Űrnapján) méltóságos Dr. sztranyavai Sztranyavszky Sándor m. kir. bel­ ügyi államtitkár, országgyűlési képviselő ur védnöksége mellett felavató ünnepsé­ gét tartja, melyre Slarján város közönségét d. e. 11 órára, d. u. 4 órakor ipartestü­ leti körzeti gyűlés és este fél 9 órakor műsoros estélyére tisztelettel meghívja az ipartestület elnöksége. Az esti előadás helyárai: családjegy (3 sz.) 4, személyj. 2 P. Talált tárgyak. A Széna-téren 1931. márc. 23-án egy zsebkendő talál­ tatott, benne néhány fillérrel. Május 28-án a Fő-utcán két pár féríizokni. Igazolt tulajdonosuk a rendőrkapitánysá­ gon átveheti. Somlyó-utca 4. számú ház eladó, szép világos 'és jó levegős helyen van. Érdeklődni lehet a háztulajdonosnál. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság TÜZPRÓBA SALGÓTARJÁNBAN. Igen érdekes tüzpróbára hívjuk fel olvasóink figyelmét, amely a salgótarjáni Tűzoltóparancsnokság ellenőrzése mellett a Ziegler József műszaki kereskedő által képviselt „TOTÁL" poroltókészülékkel, 31-én, vasárnap délután 5 órakor, a piactéren (mozi mellett) lesz megtartva. A tüzpróba menetrendjéből látjuk, hogy ez rendkívül változatosnak, érde­ kesnek és tanulságosnak Ígérkezik, mert egyféle „TOTÁL” tüzoltókészülékkel a legkülönbözőbb természetű, körülbelül 15-féle anyag tüze kerül eloltásra. Érde­ kes pontját képezi a tüzpróbának a ben­ zinnel leöntött és meggyujtott, égő ele­ ven ember eloltása és a „CELLON" impregnálás által lángterjesztő képességé­ től megfosztott, különböző gyúlékony anyag gyújtási próbája. csületes munkával fogja szolgálni a- vá­ rost, mely munkának szellemi' irányitói: a törvény, az igazság és a szív lesznek. A harsány éljenzéssel fogadott szavak után a gratulációk kedves jelenete foly­ tatódott a kedélyektől és naptól tulhevitett közgyűlési teremben, ahol ezalkalomból csaknem teljes számban jelentek meg a városatyák. Dugulás és aranyere* bántak mák, gyomor- és bélzavarok, máj- és. lépduzzadás, hát- és derékfájás ellen a természetadta Ferenc József keserüviz, naponként többször bevéve, hathatós se­ gítséget nyújt Tudományos megfigyelé­ sek beigazolták, hogy a Ferenc József víz alhasi megbetegedések eseteiben gyor­ san és mindig enyhén hat A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drvgériákban és füszerüzletekben kapható. Papi gyűlés. A salgótarjáni esperesi kerület papsága f. hó 28-án d. e._ a R. K. Olv. Körben gyűlést tartott DresGyengélkedés idején, különö­ csik János kér. esperes elnöklésével. sen ha a rosszullélet szorulás fokozza, a Gyűlés után együttesen ebédeltek a meg­ természetes „Ferenc Jóxsef** keserü- jelentek ugyanott . viz fájdalommentes székürülést és kielé­ Évi közgyűlést és fennállásának gítő emésztést hoz létre. 5 éves jubileumát, ünnepelte a Magy. Az evangélikus hittanvizsga Orsz. Bánya és Kohómunkások Gazd. * az összes iskolák számára junius hó 7-én Szövetsége f. hó 25-én. Az ország több délután két órakor lesz a templomban, bányakerületének s a városi hatóság mely után az Evang. Nőegylet megaján­ képviselőinek s a vezető .rendőrkapitány­ tartalmas dékozza a tanulókat azonban tekintettel nak részvételével folyt te a testvér Szent Erzsébet Nöegyletnek gyűlés. A kétségbeejtő gazdasági helyzet ugyanezen a napon rendezendő ünnep­ kíméletlen feltárása s a tőke szertelen­ ségére, ezt a megbeszélések szerint be­ ségei ellen való, erős szervezkedés szor­ folyásolni nem akarván ezúttal nem kü­ galmazását hangsúlyozta ad. e. 9 órá­ lön és az évek óta szokásos majális ke­ tól d. u. 3 óráig tartó közgyűlés. „Éme“ egyesületi hírek. Az* retében, hanem a vizsga után közvetlen a templomkertben történik a megaján­ „Érne" vezetősége elhatározta, hogy vi­ déki csoportjait sorban látogatja és nyil­ dékozás. Tisztújító közgyűlés, f. hó 28- vános gyűlések tartásával erősebb pro­ án d. e. 11. órakor a városi képviselő­ pagandát fejt ki. Tudomásunkra jutott, testület egyetlen tárgysorozati pontban hogy vidéki sorozatos gyűlésekkel kap­ főjegyzőt választott: Róth Fióris bánya­ csolatban egyes helyeken mindent elkö­ ügyi főtanácsos, törv. hat. biz. tag vezette vetnek az ellentáborba tartozók, hogy a az alispán megbízásából a közgyűlést. gyűléseket ne lehessen megtartani. Ez a Javaslatot tett a választással kapcsolatos komolytalan és erőtlen ellenpropaganda tisztségek betöltésére. A szavazási el­ egyáltalában nem akadályozza a megin­ nökségre Szente László palackgyári igaz­ dított mozgalmat, mert a környékbeli fal­ gatót javasolta, a közgyűlés egyhangú vakban f. hó 14-én Mátraszelén, 17-én helyeslésével. Az izgalmas választás, Somoskőújfalun, 25-én Karancskeszin oly mely a tavalyi főjegyzői választás meg­ népes és szépen megrendezett gyűlése­ semmisítése következtében most meg­ ket tartottak, hogy ezen nemzeti irány­ ismétlődött, gyors tempóban folyik le. ban szélsőséges és demokratikus egye­ A pályázók és a jelölő bizottság aján­ sület rendszeres munkája okvetlen ered­ lása folytán javasoltak voltak: dr. Figus ményt'jelent úgy egyesületi, mint nem­ Béla, Nékám István, dr. Istók Barnabás. zeti szempontból is melynek végcélja A választás eredménye dr. Figus Béla, nagy keresztény Magyarország vissza­ 16 szavazattöbbséggel Nékám Istvánnal szerzése. Bártfa . gyógyfürdő Igazgató­ szemben megválasztatott főjegyzőnek. A hivatali esküt Horváth László h. sága Bártfaffürdőre ötnapos kirándulást polgármester közgyűlési jegyző vette ki rendez. Indulás a Miskolc, Kassa—Eper­ az immár másodszor is megválasztott jesi vonalon junius 27-én. Az Őt napos főjegyzőtől, akit Róth Fióris elnök üd­ kirándulás személyenkint harminc pen­ vözölt szép szavakkal. Az uj főjegyző gőbe kerül, ebben az összegben az uta­ megköszönte az ismételt bizalmat és zási költségeken kívül minden bennfogkülön köszönetét mondott azoknak, laltatik elsőrendű ellátás és lakás, fürdők, akjk férfias nyíltsággal vele szemben szórakozások slb. Jelentkezés junius 6-ig foglaltak állást, Továbra is azzal a be­ a szerkesztőségnél. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931. máj. 30 Eladó téglából épült családiház oktatást is, addig szeptember hó elejé- den beteg aki az élet örömeit újból él­ kezdödőleg rendes iskolai oktatás vezni akarja, olvassa el ezt a páratlan 150 O-Öl telekkel elutazás miatt kedvezőtői ................. *"* feltételekkel. Cim a kiadóban. is folyik áz iskolaszanatóriumban elemi munkát A munka a közismerten szolig Beiratkozások a polgári isko­ polgári és középiskolák kötelekébe tar­ Novak Rudolf és Tsa. budapesti könyv­ lába. A nagym. vkm. urnák 540—05— tozó növendékek részére. Az intézetben kiadóvállalat kiadásában jelent meg a 128—1931. számú rendelete szerint a állandóan bentlakó tanárok és tanárnők nála megszokott kifogástalan és ízléses polgári iskolába a rendes beiratások jú­ a szabadban oktatják a gyermekeket, kiállításban. Minden könyvkereskedésben nius 19-én és 20-án lesznek. Junius 19-én télen nyáron a legszigorúbban szemelőtt kapható, ára csak 2'60 P. d. e. 8-tól az L-1I. oszt, fiuk, d. u. 2-től tartva az orvos által előirt határokat, az I.-1I. oszt. leányok; 20-án d. e. 8-tól a gyermek egészségét és munkabírását HIRDESSÜNK a III.-IV. oszt fiuk, d. u. 2-től a III.-IV. illetőleg. A tanulók ezért minden meg­ oszt leányok iratkoznak. A pótbeiratások erőltetés nélkül könnyen végzik el tan­ szeptember 5-én és 7-én d. e. 8-tól lesz­ évük tananyagát és vizsgájukat rend­ nek. Az első osztályba olyan tanulók ve­ szerint igen jó eredménnyel teszik le. hetők fel, akik szeptember 1-én kilence­ Nyári szünidőre szintén felvesz az egye­ dik életévüket már betöltötték, de a ti­ sület szentgothárdi iskolaszanatóriumába politikai hetilapban. A vidéki sport élet hatalmas fejlő­ zenkettediket még nem haladták túl s az 6 — 18 éves korig fiú- leány iskolás­ désének tanujelét láttuk f. hó 24-25 én elemi iskolának legalább a IV. osztályát növendékeket, hogy a jövő tanévre pünkösd ünnepén Bécsben, az osztrák sikerrel végezték. A többi osztályra vo­ megerősödve kezdhessék meg iskola­ iőváros mellett lévő Brunni sport pályán. natkozóan a korhatár az első osztályra évüket. Kívánatra m.nden külön díjazás Ugyanis a zagyvapálfalvai PBÜSE mér­ megállapított mértékhez igazodik. A be­ nélkül esetleg , szeptemberi vizsgákra kőzött a Spielverein Gemeindewachl hatási és egyéb mellékdíjak az egész tan­ előkészít, vagy francia, német nyelv­ (bécsi rendőrség) Wieni Sport Club Koff- évre a beiratásnál egyszeire fizetendők. oktatásban részesít. Leányok részére mahn Átztgersdorf és Sport Club Irma- A beiratási és mellékdíjak összege jelen­ külön szárnyépület áll rendelkezésre. hülte Brunn csapatával az erre mérkő­ leg az I.-Il. osztályokban 13'70 P, a IIL- Az egyesület a legmérsékeltebb árban 635 méter magasan zésre kitűzött ezüst serlegért. Örömmel IV. osztályokban 19'20 P. Tandíj egész szabta meg a napi ellátási dijat és mél­ a tenger szine felett. A legnagyobb registrálhatjuk, hogy a PBÜSE első na­ évre 28 pengő, mely négy részletben li- tányos esetekben még a megállapított gyógyhatású természetes szénsavas pon Irmahütte ellen 3:1, a második napon zethető. Közalkalmazottak, hadirokkantak, díjból is engedményt ad. A felvételre fürdő. Nyitva május 1-től okL 1-ig. S. C. Koffmahn csapata ellen 3:0 arány­ hadiözvegyek gyermekei, hadiárvák, ha való előjegyzés megkezdődött, minden­ — Napi penzió 35—55 cseh. kor. ban győzött és igy az ezüst serleget meg­ legalább elégséges rendűek, szegénységük nemű felvivlágositással és tájékoztató Posta és távbeszélő hivatal a fürdő­ szerezte. A csapatot elnökük Weisz Ar- igazolása esetén a tandíj felét fizetik. füzettel készséggel szolgál az egyesület ben. Gyorsvonat megállóhely Popnold zpálfalvai üveggyár mérnöke, Ker­ Azok tehát, akik a kedvezményes tan­ központi irodája, Budaoest, VIII. Főher­ rádvelka állomáson, hol a fürdőigaz­ tész Sándor intéző és Markovics György díjra igényi tartanak a beiratáskor sze­ ceg Sándor u. 26 III/3. gatóság autóbusza áll a m. t vendé­ csapat kapitány vezette. A játékosok kö­ génységi illetve vagyon la la nsági bizonyít­ Hogyan éljen a gyomor és bél­ gek rendelkezésére. 50' -os va­ zül kiváltak Berencsei, Szarvas hátvédek, ványt tartoznak az igazgatónak beadni, bajos ember? Irta: Dr. Lukács Pál szak­ súti kedvezmény. Állandó fürdő­ Fekete centerhalf és Hudák jobbszélső. enélkül teljes tandijat kell fizetniök. Be­ orvos. E most megjelent munka szerzője orvos Dr. Pártos Árpád. Pros- I Kaszt kapus pedig igen jónak bizonyult. iratáskor a következő okmányok szüksé­ a gyomor és bélbetegségek ismert szak­ pektussal és egyéb felvilágosítással Az egész csapat szívvel és lélekkel küz­ gesek: I. oszL-ba 1. Iskolai bizonyítvány orvosa aki 20 éves orvosi gyakorlatának szolgál: Fürdőigazgatóság: Kupéié * 2. Anyakönyvi kivonat 3. Ujraoltási bi­ gazdag tapasztalatait gyűjtötte össze hogy dött és védte a nemzeti színünket. Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) zonyítvány. A többi osztályokba csak az ezzel segítségére siessen a gyomor és bél­ A fogadásnál a brunni pályaud­ előző évi bizonyítványt kell elhozni a beKülön rituális konyha. varon zenével fogadták csapatunkat, hol iratáshoz. Általános jeles, vagy jó előme- betegségekben szenvedőknek. E munka a polgármester üdvözlő beszédet tartott, netelü és amellett példás, vagy jó maga­ első a magyar irodalomban, mely a gyo­ megemlítve azt, hogy ez a találkozás is­ viseletű szegény tanuló tandíjmentességet mor és bélbajosok számára egyszerűen mét közelebb hozza az osztrák-magyar kérhet. A folyamodvány a kir. főigazga­ és .könnyen érthető módon mondja el a sport barátságot. Természetesen Zpálfalva tósághoz Szeged kell címezni és a beirat­ betegségüket érintő tudnivalókat: mit ép állomáson f. hó 26-án a délelőtti vonat­ kozás napján az igazgatónál beadni. A hogyan egyenek, stb. kitérve a gyomor zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ tal haza érkező győztes csapatot a sport folyamodványhoz uj keletű szegénységi és bélbántalmak minden fajára, mint: he­ mésű. 14—16 malligandosat 350 barátok és az üveggyár kb. 200 főnyi bizonyítvány csatolandó. A nagym. vkm. veny és idült gyomorhurut, gyomorsavlitertől fölfelé. személyzete fogadta nagy ovatioval és a ur által kiadott rendeletnek értelmében tultengés, csökkenés, gyomorégés, gyomegszerzett ezüst kupából még a pálya­ nyomatékosan felhívom és kérem a hely­ morsülyedés és magasan álló gyomor, bél udvari fogadtatásnál is ittak a győztes beli szülőket, hogy gyermeküket az I. és gyomorfekély, ideges gyomor, székre­ csapat .egészségére. valódi kisüstön főzött 52 fokosa^ osztályokban a korai órákban írassák be, kedés, bélrák, stb. stb. A gyomor és bél­ betegségekben szenvedők nagy tábora 25 litertől fölfelé hogy igy a helybelieket előnybe része­ Vertcsipkét, térítőt, motivot, síthessem. Az első osztályba 50-nél több lesz hálás Lukács főorvosnak e munká­ olcsón a legjobbat, vas­ vásárolok minden mennyiségben. Házi­ tanuló fel nem vehető s a miniszter ur jáért, melyben nemcsak a betegeknek úton utánvéttel szállít! ipar Rákospalota Istvánleleki-ut. 32. ' már előre kimondta, hogy újabb párhu­ mutatja az egészség felé vezető utat, de STEINER GYULA Elrontott gyomor, bélzavarok, zamosítást nem engedélyez. Pótbeiratáson kitérve a táplálkozás törvényeire és alap­ bdrbizományos elveire, az egészségesnek is segítségére émelygés, kellemetlen száj íz, homlokfá­ az I. osztályokba felvételre már nem le­ van egészségének megőrzésében. Mindenki, Mór, Fehér megye. het számítani. Felhívom a jövendő I. és jás, láz, székszorulás, hányás vagy has­ menés eseteinél a természetes „Ferenc II. osztályú leánytanulók t szüleinek fi­ aki egészségét meg akarja óvni, és min­ József** keserüviz gyorsan, biztosan és gyelmét arra, hogy az 1931/32. tanévtől xJaLDJSJt ezekben az osztályokban kötelezővé vá­ kellemesen hat lik az elfogadott iskolai formaruha vise­ Salgótarján megyei város polgármesteri lése. (Donászy üzlet kirakatában volt lát­ ható) Kérem a szülőket, hogy leányaik hivatala. ruhabeszerzésénél ezt figyelembe venni 1919/1931. szívesek legyenek. Néhai Löwinger Rezsőné született Polgári iskola igazgatója. Tiróller Fáni volt salgótarjáni községi Szülők figyelmébe! A Magyar orvos neje 1200 P-ős alapítványának Iskola-Szanatórium Egyesület szentgott­ 1929-30. évi kamataira. hárdi iskolaszanatóriuma. Ismeretes olva­ Legújabb sóink előtt, hogy a legnagyobb magyar Néhai Löwinger Rezsőné született kincs a gyermek egészségének védelme Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tiróller Fáni volt salgótarjáni községi érdekében megalakult a Magyar IskolaTweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. orvos neje 1200 P-ös alapítványának Szanatórium Egyesület A nemes eszmé, Gyapjú Georgettek, minden színben. 1929-30. évi kamataira pályázatot hir­ amelyet a lelkes alapitók, a hivatalos körök felvetettek, és a megértő társada­ detek. Crepe Marocainok divatszinekben. Az alapítvány kamatára minden lom elhintettek, rövid idő alatt megte­ Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, remtette áldásos gyümölcsét. Az egye­ salgótarjáni szegény pályázhat. minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy Pályázati határidő 1931. junius 10. sület az elmúlt év junius havában meg­ labdát!!! nyitotta a steier alpok nyúlványainak Salgótarján, 1931. május 20. fenyőerdőtöl övezett subalpin klimáju Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Dr. Förster Kálmán s. k. Szenlgotthárdon a modern kor követel­ polgármester. Utazóbörőndökből nagy választékot tartok! ményeinek megfelelő gyönyörűen föl­ szerelt iskolaszanatóriumát. Áz intézet­ Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR A Karancs és a Medves (Sal­ ben központi fűtés, állandó melegvíz ,,Magyar Divatáruháza'' Salgótarján. gótarján kornyéke) turista térképe. szolgáltatás, külön strandfürdő, tennisz, Csonka hazánk e kieft, de kevéssé ismert ródli, korcsolyapálya és játszótere van hegyvidékéről eleddig még nem volt tu­ és legtökéleteseb orvosi berendezésével ristatérképünk. Ez az első, amelyik az is vetekedik akármelyik hasonló célt Állami Térképészet kiadásában most ke­ szolgáló legdrágább külföldi intézettel. rült piacra. Mértéke negyvenezres, mert Napi hatszori bőséges étkezést kapnak a kijcbb területű hegyvidék kisebb ma­ a növendékek hizókurával, az iskola­ gaslatai nagyobb mértéket kívánnak. A szanatóriumnak külön gümökórtól men­ térkép sokszínű. Az erdő zöld rajta, a tesített tehenészete van. Az iskolaszana­ 6 Sz. 7 V. 4. C«. 30 Sa. 31 V. vizek kékek, piros a falu, város és min­ tóriumba a vérszegény, gyenge, tüdőden nagyobb telep, sárga a szőlő, barna csucshurutra hajlamos tanulók nemcsak a domborzat, de hogy a hegyrajz plasz­ oktatást, hanem megedzést, megerősí­ SPORT ÉS BŰN. A FEHÉR BARÁT. Jönl Jön! tikusabb legyen még külön árnyalással tést, a kezdő tüdöcsucshurutos tanulók 7 felvonásban. Richar Woss filmje. John Barrimoor e .emelik ki a hegvek-dombok formáit. A pedig a modern egészségügyi követel­ egyetlen idei filmje! jelzett turista-utakat, köztük a tervezet­ ményeknek mindenben megfelelő gyógy­ Californiai fenevadak. Kiegészítésül: teket is, élénk piros színnel tünteti fel a kezelést kapnak. Fertőző betegek nem A császár riválisa 8 felvonásean. Vigjáték. Híradó. térkép, mellette pedig a szin jelzést je­ vétetnek fel. Felvétel előtt a növendékek lentő betűk. Területe felöleli az egész szigorú orvosi vizsgálat alá vétetnek. Kexdotoi csütörtökön és szombaton eoio 7 éa 9, Karancaot és a Medvest sőt ezentúl a Az iskolaszanatóriumban teljes harmóniá­ báfnai Nagykőig terjed. Salgótarján kör­ ban egyesül az iskola és a szanatórium. vasár- és Ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. nyéke idegen forgalmának a szép Ízléses Mig a nyár! évad alatt a gyermekek térkép hasznos eszköze lesz. Ára 2 pengő. üdülést, megerősödést kapnak, kívánatra Gyomor**, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József* keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s így megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szakvélemények hangsúlyozzák, hogy a Ferenc József víz különösen ülő életmódnál igen hasz­ nos gyojrfor- és bélszabályozó szer, A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszcrüzletekben kapható. SPORT A Munka Tátra—Gánócz gyógyfürdő Móri fajborokat Móri törkölyt Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! divat! Pályázati hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA Nyomatott: „A MUNKA- könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00120.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 22. szám (1931. május 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/186051dc6a21f5165035b9c706af75ee.jpg cfc3950ca0f87e0a4a80e6b80a8e99c9 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/50343e6205e1c1827b11d6dcff4ac041.pdf 5d97909368550683393837a2f55e2d05 PDF Text Text A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Ára 24 fillér IX évfolyam. 23 szám. Igazságos tehermegosztás a községekben. Irta: Dr. Scitovszky Béla m. kir. belügyminiszter, Salgótarján, 1931. junius hó 6 Salgótarján Sztranyavszky Sándor dr. államtitkár képviselőjelöltsége mellett. Néhány héttel ezelőtt szak­ annyit kapjon az állami segítség­ értekezletet tartottam, amelyen az ből, amennyi közigazgatási elemi Senki sem hitte még néhány nap­ letek vezetőségét, az iparosságot teljes önkormányzati testületek háztar­ szükségleteinek fedezésére kell. pal ezelőtt, de még negyedikén reggel számmal, valamint a vidéki ipartestülctek tásának rendezéséről szóló tör­ Vége lesz tehát annak az igazság­ sem, hogy a salgótarjáni iparlestület szék­ küldöttségeit élükön Papp József központi vénytervezet került megvitatás alá. talanságnak, hogy az amúgy is házának avatása folytatólag képviselője­ igazgatóval és Ring Gyula hatvani kör­ A két napig tartó szakértekezlet kedvezőbb anyagi helyzetben lévő lölő üléssé fog szélesedni. Senkisem gon­ zeti elnökkel valamint Füredi Lajos fő­ a tárgyilagos és figyelmes szemlé­ nagyobb községek, a szerencsés dolta, hogy a lelkesedés határtalan hul­ titkárral. A közönség elhelyezkedése után a lőre , nézve rendkívül tanulságos véletlen következtében, jogosulat­ lámverésében megelőzi Salgótarján az eseményeket és felajánlja egy rögtönzött bányaiparos dalárda elénekelte a Hymlan előnyöket élvezzenek, viszont volt. Megállapíthat uk, hogy a ter­ küldöttség gyűlés keretében a jelöltséget nuszt. Ezután következett a különböző vezetet örömmel üdvözölték azok, a többi szegény község lakosságá­ annak, aki megsem vált tőle s aki min­ lelkészeinek beszéde. akik egyéni, vagy érdekeltségi nak túlterhelésével se tudja leg­ den ideg és szerelőt szálával ide van egyházak Elsőnek Traum Péter esperes a szempontokon túl emelkedve, fel­ primitívebb szükségleteit fedezni. kötve ehhez a kerülethez. következő beszédet tartotta: ismerték benne a nemzet egészé­ Számokban beszélve, előrelátható­ Fizikai idő. hiányában nem tudjuk Isten nevébenl E szóval, az Isten nagyközség méltatni ennek a lénynek helyi és or­ szavával nek és a köznek jól felfogott ér­ lag 2681 kis- és csendül föl ajkainkról az ige, szágos jelentőségét, ma csak a ragyogó mikor e szép székház fölavatási ünne­ dekét szolgálni kívánó alapgon­ helyzete javulna meg. Ha minden egyébtől eltekin­ tények és események egymásra követ­ pén itt állunk. Eszményiséget keres az dolatot. krónikázzuk le, ahogy manapján ember. Eszményiséget sürget a bölcs s A szakértekezleten felszólalók tünk is, tény az, hogy a javaslat kezését ezek megestek az osztatlan Salgótarján az eszmények bukásán sir az élet. In­ jórésze, úgyszólván, csak részlet­ rendelkezései folytán, községeink­ ünnepi részvétele, lélekegyüttérzése nen van, hogy olyan gyakran lendülünk kérdésekkel foglalkozott. Nem aka­ nek 80 %-a kedvezőbb háztartási mellett. föl oda, ahol a legtökéletesebb eszmérom csorbítani a részletkérdések helyzetbe jutna és hogy az ön­ nyiség az Isten lakozik, mert belőle fa­ Már kora reggel ünnepi csapatok kadnak azok az eszmék, melyek az em­ fontosságát, mert ezek, a javaslat­ kormányzati testületek jövedelmé­ az utcákat sietve az urnapi kör­ beri lét alapjai, melyekből az emberiség ban érvényesített eszméknek az nek arányosabb, tehát igazságosabb járták menetre, amelyre az iparlestület is zászló a jobbrafordulás és törekvés napjaiban megosztása biztosítva lenne. életbe való átültetésénél, igen fon­ alatt vonult fel. táplálkozik. E rövid cikk keretében nem tos szerepet játszhatnak. E rész­ Az írásban olvasom a teremtés kez­ A gyönyörű napsütésben ragyogott letkérdésekre vonatkozó, tárgyilag óhajtok foglalkozni a javaslat egyes az uj székház aranyos felirala és várta detén az Isten* lelke lebegett a világ fe­ helyt álló észrevételeket mérlegelni szakaszaihoz fűzött szakszerű és az ünnepségek megkezdését, a szék- lett. Lélekből, eszméből lett a világ, a Nap, a Hold, a fü, a fa, a virág, szóval is fogom a javaslat végleges szö­ néha, talán helyt álló megjegyzé­ házavalást. sekkel, csak általánosságban igyek­ Háromnegyed tizenegykor futott be a millió és millió alak, mely a mindenvegének kidolgozásánál. séget az ö rendeltetésében kitölti. S ha A részletkérdések labirintusá­ szem néhány aggályt eloszlatni. az államtitkár képviselő autója, akinek ez a beláthatatlan lendülés rendeltetését kíséretében Soldos Béla főispán és Maylban barangolva, a legtöbben nem A leghangzatosabb és mindenkor henyi Gyula újságíró érkeztek meg Ba­ be akarja tölteni és célját elakarja érni, méltányolták azt a szociális szel­ legnépszerűbb jelszavak egyikének, lassagyarmatról. A főszolgabiróságnál a ezt annak a Léleknek erejével teszi, mely lemet, amely a szociális és gazda­ az önkormányzat védelmének, jel­ város és járás vezetője, hivatalfőnökei a létbe csókolta bele. sági életben óriási fontossággal szava alatt emeltek néhányan ki­ fogadták a friss rugalmassággal kiszálló Kétségtelen, hogy minden alkotás, bíró koztehermegosztási problémát fogást a törvényjavaslat ellen. Az államtitkárt, aki rövid megbeszélés után bizonyos eszmekörből fakad és ebben átvonult az iparteslület uj mozog. Ennek az uj szép székháznak viszi közelebb az igazságos meg­ önkormányzatot féltik a központi kíséretével székházába. köveit bizonyos eszmék ereje emelte. államhatalom megerősödésétől. A oldáshoz. Az ajtóban iíj. Timaróczky Sándor Eszmékből nyert létet s a mai nappal A javaslat alapgondolata jelszóval élők csak az érem egyik ipartestületi elnök és az ipartestület ve­ indul neki az életnek. Akarom hinni, ugyanis az, hogy azt az állami oldalát nézik. Nem látják az érem zetősége fogadta a magas, vendégeket, hogy az alkotók leikéből különösen há­ segítséget, amelyet a községek másik oldalát, azt, hogy a mai akik az ipartestületi tagok éljenző sorfala rom eszme szövődik bele az épület kö­ eddig kaptak, igazságosan ossza közigazgatási önkormányzati tes­ között vonultak be az uj nagyterembe. veibe, falaiba s ebeket sugározza ki az uj nagytermet ekkora megtöltötte tel­ életbe. Akarom hinni, hogy e kövekben fel a községek között. Ne az le­ tületek az államhatalom részéről Az jesen az ünneplő közönség, amelyek so­ benne él a társadalmi együvétartozás ön­ gyen a döntő, hogy az állami nem voltak elkényeztetve. A köz­ raiban ott láttuk Salgótarján minden tudatának, a hazafiságnak és a hitnek jövedelmek melyik községben foly­ ségek és városok izgatása, mond- számottevő egyéniségét élükön dr. Förs- szent eszmeköve. A mai élet ütőerén (Folytatás a 2-ik oldalon.) ter Kálmán polgármesterrel s az egyesü- tartva a kezet, lehetetlen, hogy ne eze­ nak be, hanem minden községi Az ipartestületi székház avatása „A MUNKA1 TÁRCÁJA Glosszák és életképek a fekete gyémántok földjéről. Irta: Vadkerthy Béla Etes-Alberlaknai tanító. A fekete gyémántok hazája a szén országa, a szén világa. Különös birodalom ez. Nem olyan mint ahogy azt fűtött kályha melleit me­ leg szobákban, napfényes vidéken, ker­ tek között, fényes palotákban, hatalmas városokban, kisded falvakban, a rónák és mezők, síkságok lakói elképzelik, amikor a kővé vált napsugarat, a szurok­ fekete gyémántot, a kőszenet, a kultúrá­ nak az emberi művelődésnek és haladás-* nak e csodálatos mozgató erejét és élesz­ tőjét, játszi könnyedséggel vetik a tűz­ helyre, és a kandallóba. Nemi A bányák közelében, ahol a zord telek eriyhitő eszközeit hozzák napvilágra a fekete gyémántok poiától fekete lesz minden, fekete a hegy felett éppen ugy, mint ahogy fekete a hegy alatt is. Fekete házak között, fekete arcú utak kígyóznak s fekete fényben vibrál­ nak a szemek a föld mélyében megsár­ gult emberek homloka alatt. Szemeink azonban a bányák köze­ lében keletkezett halmokat, dombokat sokszor hegyekké magasodottan tornyo­ sult növényiden, sivár salakszerü, palás agyagos sötét alakulatokat lát a telepek közelében. Ezek a bányából kikerüli rossz szénből keletkeztek, persze igen gyakran jó szén is keveredik közéjük s azért a kevés jó szénért, amely legurult a hegy­ oldalán, ez a fekete szürke hegy is meg­ kapta a maga mindennapi napszámosait A közeli falvak népe, az utcák is­ meretlenéi, szegény asszonyok, rokkant öregek, serdülő suhancok és hébe-hóba gyerekek, kiknek másütt nem jutott ki a mindennapi kenyér, akiknek elpirulna az az arcuk, ha alamizsnáért kellene kinyujtaniok a kezüket, reggeltől estig kapargálják a fekete hegy oldalán a fekete gyémántot. Válogatják rongyos, foltos zsák­ jaikba a jó szenei, hogy tegyen legalább fekete kenyérre. Éidekes alakjai ezek a bányák vi­ dékének. Reggelenként a hegy tövében zsák­ jaikkal ismerősen bolongatnak egymás­ nak, az asszonynép tereferél néhány per­ cig, de aztán sietve szélednek szét, hogy a salak közül kikaparják a kenyeret Napjában háromszor-négyszer meg­ kell tölteniük zsákjaikat Élniök kell. Az a mindennapi kenyér amely az Isten áldotta kalász róna ajándéka, az ő asztalukra is eljut, de amig eljut, amig kikaparják, füstös, kormos, poros lesz a Viszik a jó szenet a rakodókra, kenyér, arc, s talán még a lelkűk Is. Kicsiny falucskák lapulnak a hegyek oldalához: Ezek a telepek. A kolóniák, amelyeknek szénporos házaiban élnek a fekete emberek, a fe­ kete gyermekek, fekete asszonyok akik­ nek a lelke és a szive örökös tűzben lángol a vadvirágos, levendulás, akácilla­ tos kis falucskák után, ahonnan a min­ dennapi élet kenyérkereső gondjai hoz­ ták és hajtottak el őket a fekete gyé­ mántok ásói közé ... S sokszor megmarad álomnak, ka­ rácsonyi mesének sírig tartó ábrándkép­ nek a kis falu harangszavával, bájos temp­ lomával elevenséget lehelő szépségeivel a bányatelepek szénért harcoló vitézei köpött, akik a fegyverszünet idejéig, azaz nyugdíjba vonulásukig, ha meg nem va­ lósították ifjú éveik terveit s nem men­ tek vissza a faluba s nem költöztek ed­ dig az álmok és vágyak szent fészkeibe, ahonnan elindultak ott is pihennek meg, a fekete gyémántok iöldjében csöndes sirhantokban amelyek alatt, emberek él­ nek a mélyben, túrják, vájják a löldet, hogy embertársaiknak, meleget, fényt, boldogságót, megelégedettséget varázsol­ janak az életébe. , Ha messziről nézzük a fekete gyé-, mántok birodalmának egyes állomásait a telepeket amelyek a szenet ontó aknák és tárnák mellett vannak, ugy szemlélő­ désünkben; a csillék dübörögve gördülő zöreje koncentrálja figyelmünket a sze­ net röpítő gözmozdonyok és villanyosok felé. .. is a mélységekben szakadatlan küzde­ lem van. A bánya tárnái, zeg-zugos folyosóit, a széntermclö munkahelyek hálózzák be a föld rejtelmes sötétjét. Ebbe az örökös éjszakába eresz­ kednek le mindennap a munkások. Ide hajtja őket a falat kenyér, amit mindennap meg kell szerezni a munkás­ ház asztalára. Más embernek az Isten szabad ege alatt kell szaladni, fáradni, izzadni, fejét törni az életért, ők mindennap el kell tűnjenek a föld méhébe, keményen küz­ deni a szénnel, a sötétséggel, gőzzel, víz­ zel, hideggel, meleggel, robbanó és ölő halálos gázokkal s este ismét napfényre jönni s akkor megvan a kenyéri S amig hazafelé ballagnak, minden­ kinek az arcán valami gond van. Felhoz­ ták onnan alulról a kenyeret, de mintha valamit otthagytak volna. Nem tudják nevén nevezni, hogy mit. tatán valamit az egészségből, erőből egy darabot az életkedvből, egy árnya­ latot az arcsxinből, egy kacagást, egy mosolyt az életből... Ez a kenyérért való örökös küz­ delem őszinte kritikája... S mig Ők a a föld mélyében termelnek, a telepeken az egyszerű bányászházak köpüiben, mi­ alatt a munka katonáit belepi a szénEors, a töprengés kínzó madarai röpödnek az életért való örökös aggodalom sötét szikráinak ijesztő aggodalmainak mialatt a hegy felett szorgos szomorú galambjai Azért nevezhetjük bátran és joggal, minden költői nagyítás nélkül fekete földnek, fekete országnak a fekete gyé­ mántok földjének a szénnek e fontos tü­ S zelő eszközünknek a lelő és termelő he­ ahonnan az ország minden részébe jut munka folyik azalatt odalenn a hegy alatt lyeié. belőlük néhány ezer métermázta. De szénpor, fáradság, harcok a föld �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 | filléreit olyan célokra, amelyek az hogy törvényes intézkedésre volna látta, hogy kulturáls téren a haladásban szükség arra nézve, nqi legyen az maga is résztvegyen, elhatározta, hogy hatjuk, nyolctized részben állami ő helyi érdekeit szolgálják. székház-otthonát, a haladásnak összes közterheknek az a mérve, meglévő Harmadik érdekes tünet a ja­ feladatokat lát el és most, amikor megfelelően kibővíti. Azonban ez az e feladat ellátásáért a kellő ellen­ vaslat megvitatásánál az volt, hogy amelynél többet egy állam polgá­ évek előtt hozott határozat ugy látszott, hogy csak határozat marad, amennyiben értéket az állam meg akarja adni, igen sok felszólaló nem azt kifo­ rától sem lehetne megkívánni. kórusban hangzik fel a régi mon­ gásolta, ami a javaslatban benne Ha már ilyen kormányzati in­ a mostoha és nehéz gazdasági viszonyok, a kisiparosságot leginkább sújt­ dás: „Timeo Danaos et dona van, hanem azt, ami nincsen benne. tézkedés nem született meg, öröm­ amelyek ják, arra engedtek következtetni, hogy a Hiányzik szerintük, a javaslatból férentes.“ A tévedés az, hogy az mel kell üdvözölni minden olyan salgótarjáni kisiparosság ezen határozatot államhatalom itt nem ajándékot az óriási anyagi megterhelést je­ kísérletet, amely az adóterhek to­ saját erejéből megvalósítani sohasem fogja ad, hanem az u. n. normál költ­ lentő közmunkaváltság kérdésének vábbi növelése helyett a meglévő tudni Én magam is aki az ipartestület ségvetésben megállapított pénz­ a megoldása, a borfogyasztási adó keretek között igyekszik az ön? kebelében szivvel-lélekkel ezen munká­ összeget adja azoknak a feladatok­ rendezése és az iskolai terhek kormányzati testületek háztartása nak létrehozása érdekében dolgoztam, hogy reményeim sokszor in­ nak az ellátásáért, amelyeket kü­ problémája. A felszólalók elismer­ terén igazságosabb tehermegosztást bevallom, gadozók voltak és nem hittem, hogy a ték, hogy egy belügyi közigazga ­ lönben az állami igazgatásnak kel­ teremteni. Nyugodt lélekkel mond­ kisiparosságnak ez az óhaja valaha is va­ tási természetű javaslatban e kér­ hatjuk, hogy az egyenlő közteher­ lóra fog válni. — Azonban a Mindenható lene végeznie. megadta nekünk azt a Férfiút, aki a sal­ Jellemző, hogy a szakértekez­ dések alig rendezhetők. A javas­ viselés elvét a javaslatban lefek­ gótarjáni ezen óhaját és lat értékéből ez mindenesetre ke ­ tetett elgondolás a valósághoz kö­ kérését a kisiparosságnak leten vérbeli önkormányzati fór­ legnagyobb szeretettel magáévá veset vonhat le. A belügyi igaz ­ zelebb viszi £s ezzel egész orszá­ tette és befolyásával kieszközö.te, hogy fiák, akiknél a vármegyei szolgá­ lat gyakorlata éles jogászi képes­ gatás a maga részéről elment ad­ gunk népességének és főképen a ez az óhaj megvalósuljon. Ezért a szere­ séggel is párosul, a javaslatban dig, ameddig elmehetett. A szak­ legrosszabb viszonyok között élő tetteljes pár,fogásáért a salgótarjáni kis­ nevében hálás köszönetemet nem láttak semmi olyant, ami az értekezlet egyik felszólalója, aki falusi lakosságnak sorsát és anyagi iparosság fejezem ki a mi szeretett képviselőnk annakidején magas közjogi állást helyzetét könnyebbé fogja tenni. autonómia sérelmének lenne ne­ dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár ur­ töltött be, helyesen hangoztatta, vezhető. De különben is, az általá­ nák. A salgótarjáni kisiparosság nevében köszönetét mondok a M. Kir. Kereske­ nos fejlődés irányával szembe­ helyezkedni alig lehet. A köz­ két az eszméket sürgessük. Ez a hely sugároznia. A virágnak azt az illatot delemügyi Minisztériumnak, aki 10.000 és a M. Kir. Népjóléti és Mun­ szabadságok klasszikus hazájában, nem lehet a társadalmi széthúzásnak sö­ kell lehelnie, mit a lélek rendelt bele. pengős kaügyi Minisztériumnak, aki 8000 pengős Angliában hasonló a helyzet. Az tét kamrája, mert akkor ebből nem nye­ Ennek a háznak is szép, nemes, társa­ adományával tette lehetővé, hogy a sal­ önkormányzati testületek, saját rünk igazi életképeket Salgótarján arcu­ dalom fentartó eszmék illatát kell bele gótarjáni iparosoknak ezen székháza meg­ latáról. Ez a hely nem lehet a hazátlan- lehelni az életbe. Ha ezt nem teszi, épülhessen. — Tisztelt díszközgyűlés! Há­ anyagi erejükből, ott se voltak ké­ ság szomorú tanyája, mert akkor a ta­ össze fog omlani. Ha meg teszi, eléri pesek a mai kor megszaporodott tárjárás szomorú patkónyomai verődnek célját és nem épült föl hiába. Ezt adja lával kell még, hogy megemlékezzem a mi szeretett polgármesterünkről, aki ezen igazgatási teendőit ellátni s ezért ki újra szegény hazánk testén. A mai az Isten, ehhez kérem az ő szent munkának a létrehozása érdekében fe­ az állam ott is anyagi segítséget világ szociális forgatagában eleven erővel áldását! lejthetetlen érdemeket szerzett, mert az tör fölszinre az igazság, hogy sem a mun­ Szabó Dezső, református lelkész ö jóakaratának tudható be az is, hogy adott nekik. Mi sem természete­ kásnak, sem az iparosnak, de általában evangéliumából vett idézetekkel Salgótarján város közönsége, — húsz sebb, mint az, hogy anyagi támo­ az egész kulturtársadalomnak azt legjob­ János indulva ki tartott hatalmas felépítésű egy­ éven keresztül, — évi 3000 pengős se­ gatás esetében, az államhatalom­ ban a hazátlanság sötét bűne. A törté­ házi beszédet, utalt az uj hajlék nagy járul hozzá az ipartestületi szék­ nak polgáraival szemben való lel­ nelem példa rá, hogy abból a zászlóból, horderejére célzott a régóhajtott időre, géllyel ház építéséhez. Meg kell, hogy emlékez­ kiismereti kötelessége, hogy az melyre a hazátlanság jelszava van fölirva, amidőn a salgótarjáni iparosság munka­ zem dr. Figus Béla úrról, városunk fő­ sohasem fakadt sem jólét, sem áldás, eszközei majd puskává és fegyverré vál­ jegyzőjéről, ami szeretett iparbiztosunk­ anyagi támogatás felhasználását és sem dicsőség, hanem szégyen, gyalázat, toznak. Ugyanolyan gyönyörű imával ról, aki minket ezen törekvésünkben, fá­ hovafordítását a legszigorúbban el­ bu, baj, nyomor és bánat. nyitotta meg megáldó szentbeszédjét dr. radságot nem kiméivé, a legnagyobb jó­ lenőrizze. Ez ellen az önkormány­ És nem lehet ez a hely a hitet­ Csengődy Lajos evang. lelkész is s Illés akarattal támogatott és ezen támogatásért zat védelmének jelszava alatt sem lenségnek temploma sem. Ennek a három hajlékából kiinduló hasonlattal az iparosság köszönetét fejezem ki Szenflehet, jóhiszeműen, kifogást emelni. templomnak nincsennek tornyai sehol a vezette le az uj ipartestület jelentőségét pétery János városi főmérnök urnák, aki nem feledkezve meg a trianoni délután ezen építkezést teljes tudásával és hoz­ Sőt tovább megyek: az igazi ön­ világon és nem is emelik magasabb, tiz éves évfordulójáról. Schlesinger Dá­ záértéssel, mint ellenőrző főmérnök ve­ légkörbe az életet. Ide a salgó­ kormányzat csak a javaslat által ideális tarjáni tornyok csúcsán diszlő jelvények­ niel izraelita lelkész áldotta meg utoljára zette Meg kell, hogy emlékezzem még tJéfémtett üj alapon fog igazán ki­ nek kell besugározniok. Ragyogjon itt a az uj székházat-szép djeszéd keretében;-• á*székház építését' végtő' válla Ikózökt ól, fejlődhetni. A javaslat szerint éle­ kereszt, a csillag és legyen elevenné a Ifj. Timaróczky Sándor ipartestü­ akik átérezve azt, hegy a salgótarjáni sen el lesz határolva az önkor­ kakas. A . mai nehéz időkben nagy gonJ leti elnök megnyitotta a díszközgyűlést. kisiparosságnak épi'enek otthont, mindig utjain járunk, ha emelkedet- Üdvözölte a megjelent magas vendégeket a legnagyobb megértéssel igyekeztek tu­ mányzati testületeknek normál költ­ dolkodók tebb ívelésekkel kötjük át az életnek és az iparosság országos kiküldöttjeit, dásuk legjavát nyújtani, hogy ezen szék­ ségvetése az autonóm költségve­ hegyeit és völgyeit. Égjen itt a kereszt, felhívta Zdravics Béla alelnököt, hogy is­ ház az ő dicsőségüket is hirdesse, ezért téstől. Ma a község jövedelmét ál­ gyuladjon ki a csillag s azután meg­ mertesse a díszközgyűlés tárgyát én nekik az ipartestedet nevében hálás köszönetem fejezem ki az iparoslársalami feladatok teljesítésére hasz­ szólal a kakas is. S ekkor valóban ránk Zdravics Béla alelnök a követke ­ imnak és támogatóinknak, akik ezen nálják fel s alig marad fedezet a derül a hajnal, mint a felkelő napnak zőkben ismertette ezt. székház építéséhez több éven ke­ keltő hírnöke. S ha pedig feltűnik községek legelemibb saját szükség­ aéletre Tisztelt Díszközgyűlés! resztül, a székházépítés javára rendezett nap, aranyos sugarai föl csókolják az leteinek kielégítésére. Ezekre a alvó életet, melyben a mindennapi élet­ Mélyentisztelt Hölgyeim és Uraim! mulatságok alkalmával, vagy más módon, községi szükségletekre a jövőben nek létföntartó munkája folyik. Salgótarján város kisiparossága, látva kisebb-nagyobb összeggel hozzájárultak. több pénz jut és a község lakos­ az ország kulturális fejlődését és haladá­ Kötelességemnek tartom még külön meg­ Isten nevében. E kövekből tehát sága szívesebben fogja oda adni eszméknek, áldásos szellemnek kell ki sát, jelentőségéhez képest szükségesnek emlékezni a Salgótarjáni Gépgyár és Vas(Vezércikk folytatása.) alatt, betegségek mind-mind felejtődnek a bányász udvarokon sikongó apró emberpalánták láttára akiknek embersé­ gesebb jövendőjéért semmi áldozattól sem riadnak vissza. Ezeknek a nevelésére és tanítására szívesen költenek. Ezt a munkát a telepeken az is­ kolák végzik. Ezek azok kohók, ahol a bányász sziveket szeretettel telítik meg, ahol a parányi emhercsemeték lelkét széppé, nemessé gazdaggá, izmositják .,, A legszebb és legnagyobb a legmegkapóbb és leggyönyörűbb épülete ez a telepnek, nagyszerű berendezéssel, glóriát fénnyel, pompás szemléltető esz­ közökkel, képgalériákkal s a legtöbb helyen lelkes szívű, melegen érző, Krisz­ tusi szeretettől áthatott gondolkodású, a bányászcsemeték iránt odaadó és, ön­ feláldozó tanítókkal és óvónőkkel, akik­ nek/ a tantermei,' lélekmühelyei igazi templomok, ahonnan a gyermekek nem­ csak tudást, hanem finomságot, udvarias­ ságot is visznek ki. fez életbe ... A Salgótarjáni kősz^énbánya Rész­ vénytársulat Nógrádi bányaműveinek szénterületein keletke&tf Vétenék iskolái­ nál a társulat Igazgatósáéi i . fkhilgyf Referenssége a legnagyobb körültekintés­ sel' válogatja össze a tanügyi Status személyzetét s pazar bőkezűséggel ka­ rolja fel a tanügy mellett a pueri kul­ túrát ,.. Támogatja az árvákat, az elhagyot­ takat, az Özvegyeket, a rokkantakat, a munkaképteleneket s egészségügyi in­ tézményeiben szótlanul, csöndesen, tapsjoélkül igazi vöröskeresztes munkát végez. villanygyertyája ... Megérkezett az al­ ségben a folyton ólálkodó bányarém tor­ tiszt, aki névsort olvas s megmondja kában, nagyon is kell a jó szerencse. kinek- Jtinek csapatja szerint a munka­ S mig titokban régen felejtett imá­ helyét. imra gondoltam, a főmérnök szavai ütik Ez a rendelési Azután az aknász meg kábult agyamat meg a főaknász vezetése mellett imád­ Itt vagyunkl Sötét alagutszerü fo­ koznak. Áhítattal ismétlik a fölolvasó s lyosó. .. Néhány halkszavu ember kivan előimádkozó altiszst után az imádságot. Jó szerencséti Megnézzük a gépházakat, Csend van! Mintha templomban lennének. bepillantunk az istállókba, ahol a bánya­ Csak sóhajok hallatszanak. Carbid lám­ lovak ropogtatják a finom zabot s elin­ pák sercegnek Majd lélekben megerő­ dulunk vízben, tócsában, pocsolyában, södve jó reménnyel mennek a mély zúgó patakokban a munkahelyekre, a fjányábq alá. numerákra... A bányában a munkás igen ritkán A gépházban dübörögnek a kerekek. A bányász kpíprpp p^gs^ólal s a föld dolgozik egyedül, hanem 2—3 avagy a mélyéből előtűnik a ffelvqqógép víztől szükséghez képest, nagyobb csopor­ csepegő, nyikorgó kosara,.. jpejybe tokban. egymásután szállnak be s mennek lg, L<;nn a mélyben, a bánya több messze mélységekbe Niagara vízesések részrp oszlik. Ezek; á Járna. £z a bányjí között a bánya kincseiért... a fekete főbejáratát képezi. Ebből ágaznak szét a gyémántokért,., mellék tárnák vagy vágatuk, vájatok. A Egyik csoport jön ki, a másik vájatok menete a szén menetétől függ. Hogyan dolgoznak a föld mélyében? megy be szünet nélkül... mint valami perpétuum mobile örökké váltják egy­ Tekintsük meg a bányásznak avagy mást, hogy folytassák a küzdelmet a műszaki nyelven vájárnak a munkáját. szénért... Előttünk áll egy friss numera. Lenn a szén birodalmában. Megér­ Az emberek félig ruhátlanul fek­ kezett Krupár Géza bányafőmérnök és szenek vagy ülnek az uj vájatban. üzemvezető, akinek a szívességéből, Előttük agyagos, palás rétegekbe mint a telep tanítója megtekinthettem csillog a kultúra legnagyobb kincse, az azt a csodás világot ott lenn az irdatlan ékszerek és koronáknál is értékesebb mélységekben. gyémánt, a szén... önkéntelenül is szorongó érzés fo­ Igen mert lehet az arany foglalatgott el, amikor elindult a felvonógép bárt nemes drágakő lehet igazi, valódi lefelé... ásványkirály, fénykö, tündöklő, gyémánt, Ekkor értettem meg igazán, mily de ezeknél is drágább, becsesebb, az jellemző éz a köszönés: Jó szerencséti emberi társadalom részére jelentőségtelkigyulladt a kultúra Bizony 300—400 méternyi mély­ jesebb a szén, amely melegít, véd a tél (Erről azonban talán más alkalom­ mal emlékeznék meg, ha óhajtják és kívánják.) Most talán inkább arról mesélek és beszélek, hogy a föld alatt, a tompán csjllógó széntömb óriások között, hogy folyik a munka, hogyan jut a felszínre a fekete gyémánt, amit könnyű mozdu­ latokkal dobunk hamvadó parázsra az égő zsarátnokra ., , Leszállás a mélybe, A kős^énbánya bejáratánál vagyunk, Albertakn£n ... Ahpl a Salgótarjáni Kőszénbánya gyű­ rűbe illő fekete gyémántjait fejtik ide s tova Három ás fél évtized óta. Az akna kürtője élesen búg ja,ele a derengő szürkületbe. Ez az ébresztő, jnply gyü­ lekezésre hivja a telepek házaiban alvó bányászokat s a közeli falvak bányászait és vájárjait... Kora reggel van. Egymásután jön­ nek szakadatlanul fénylő Carbid lámpák­ kal a hallgatag csöndes emberek a bá­ nyászok a fekete világ, fekete katonái fekete pionérjai... A „ferozolóban" az elosztó kamrában gyülekeznek össze. Fel-fel csendül a bányász köszöntés. Jó szerencséti Fogadjuk egymásnak Jó szerencséti S a ferozolóban a falon ragyogó Szent Borbálának koromfekete képe... mintha mosolyogna mintha belekacagna a lelkűkbe ... Jó szerencséti Jó szeren­ csét nektek, kik a föld gyomrában csak az elemek zúgását, szivetek dobogását fogjátok hallani... Képe alatt �Salgótarján, 1931 jun. 6 öntöde részvénytársaság Igazgatóságáról, aki székházunk részére 5 daiab kályhát adományozott. Tisztelt Díszközgyűlés! Amikor a salgótarjáni kisiparosok ennek az épületnek az alapkövét lerakták, az az intenció lebegett szemeik előtt, hogy itt annak a nemes célnak az érdekében fogunk dolgozni, amely ma mindannyiunk legforróbb vágya: Nagymagyarország fel­ támadása! Általános figyelem és szeretetteljes lelkesedés között állott fel utána dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár szólásra s következőket mondotta: — Mélyen tisztelt Elnök Ur, mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! t Istennek hivatott szolgái, hivatott ajakkal mondtak áldást erre a házra, áldást azokra akiknek keze nyomán, munkássága révén létrejött, felépült, és azokra, akik ebben élni, dolgozni és a magyar közügy érdekében önzetlenül cselekedni óhajtanak. Az ipartestület érdemes alelnöke köszönettel fordult mindazokhoz, akiknek része volt ennek a munkának elvégezésében. Én ezt a köszönetét, amennyiben felém is fordul, elhárítom magamtól, mert nekem a leg­ kisebb részem volt ebben, mert az én érdemem nem volt egyéb, mint Salgótar­ ján iparosságinak, városának és polgár­ ságának vágyai megértése és részemről való támogatása. Én most itt, ennek a város és kerület egyik szerény polgára és képviselője köszönettel azokhoz for­ dulok, akik a köszönetét elsősorban érdemlik meg. Köszönettel fordulok az egész magyar társadalom nevében a salgótarjáni iparlestület vezetőségéhez, annak érdemes elnökéhez és alelnökéhez és munkás társadalmához, akik a magük kitartásával, munkásságával, ipa­ rostársaik iránt érzett szeretettel, maguk kötelességének példamutatásával megvaló­ sították, hogy az iparosságnak egy régi óhaja teljesült, r Amidőn Önök Salgótarján iparos­ ságának uj otthont építettek, akkor példát mutattak arra, hogy ebben a szerencsétlen, szomorú országban, ahol most bánat és könny van, még ebben az országban is lehet teremteni, ha valaki­ ben .alkotó .erő, ambíció van Ebben áz országban akkor lehet arról szó, hogy az, imént elhangzott szép szavaknak kotpoly jövendője legyen. — Csak az erő virulhat és az alkotó­ erő juthat érvényre. Az iparos'társada­ lom és vezetőinek megmozdulásában ezl az (alkotóerőt látom megnyilvánulni, a bizalmat egy jobb magyar jövő iránt. — Amikor ezek közé, ezuj falak közé zordságától, világit, amikor átalakul a villamos centrális óriási kohóiban fénnyé és árammá, amellyel az éjszakák sötét­ ségét oszlatjuk el, amellyel az orvosok gyógyítanak, amelynek erejétől gépek működnek s amely nélkül meglenni szinte képtelenek lennénk. Szűk oduszerü piciny kis hely. Oszlopokkal, bányafákkal alátá­ masztva, hogy a felelte lévő óriási föld és kőzet mennyiség le ne szakadják. Ezek alatt serénykednek a bányászok. Meleg sósveriték gyöngyözik ki a testükön. Szerszámjaikra támaszkodva pihen­ nek olykor-olykor, hogy újra, meg újra hozzáfogjanak a termeléshez. Lapátok, csákányok, fejszék, szekercék, hatalmas kőzetfurók hevernek körülöttük. Fontos eszközök ezek... Segítsé­ gükkel jut a vájato'.ig húzódó vasúton gördülő csillékbe a szén, amelyet egyegy csille-sorral lovak vontatnak tovább, hogy felszínre hozzák a felvonógépek s szállítsák tovább az iparvasutakon a szén­ osztályozó rakodóig, ahol belebuktatják az államvasutak óriási csilléibe, hatalmas w^ggonjáiba s eljuttassák oda, ahol kell, ahol szükséges.,. * A munka szakadatlanul folyik. Belefurnak a szénbe. Mikor meg­ felelő üreget tágítottak, akkor dinamitot raknak belé. A dinamit hosszú száraz zsinórban végződik. Jön a robbanás.., , A munkahelyekről mindenki elme­ nekül. Tisztes távolságban menhelyet ke­ resnek elrejtőznek, elbújnak a föld mé­ lyének egyszerű tüzérei, pattantyúsat Mikor már mindenki biztonságban van következik a föld alatti ágyúzás, a dínamit patronok meggyújtása, majd néhány perc múlva a robbanás, az explozló, a detonáció.., A MUNKA bejöttem, nem tudom elfeledni azt az emléket, melyei Salgótarján régi iparos otthona hajlékából magammal hoztam és én ugy érzem, hogy ma, akkor amikor itt uj munkájuknak uj gyümölcsét, uj építményét, uj alkotását ünnepeljük, há­ látlanok volnánk, ha innen nem fordulna tekintetünk az egyszerű szerény hajlék felé, amely hajlék évtizedeken át nyúj­ tott megelégedést az iparosságnak. — Álljunk meg egy tekintettel az ipartestület már részben elhunyt, részben közöttünk élő régi vezetői elölt és mond­ junk köszönetét azért, hogy a salgótar­ jáni iparosságot ilyen szellemben nevelték. — Az Istenhez azzal a kéréssel fordu­ lok, hogy ebben az uj otthonban adja meg nekünk, adja meg az iparos társa­ dalomnak azt a boldog megelégedést, amelyet a régiben birt. Utána a következők üdvözölték még az uj székház alkalmából az ipar­ testületet. Dr. Soldos Béla főispán Nógrád és Hont vármegyék közönségének nevében, kívánva, hogy székhelye legyen a hazaliasságnak és vallásosságnak e hajlék. Dr. Kerékgyártó György kereskedelmi osztálytanácsos a kereskedelmi miniszter megbízásából, dr. Fqrsler Kálmán polgár­ mester az iparosságot és annak családtag­ jait óltette, Papp József az ipt orsz. elnök­ sége nevében, vitéz Berthy József őrnagy a helyőrség tisztikara nevében, Róth Flóris főtanácsos a salgótarjáni vállalatok nevében, özv. Zemplény Árpádné a Mansz nevében, Kis Lajosné a Szent Er­ zsébet nöegylet nevében, Füredi Lajos az Iposz tisztviselői nevében, Ring Gyula a hatvani iparos körzet nevében, Herezog Ede az OMKE nevében, Kruntorád Imre a városi kaszinó nevében, Demeter Bertalan a Róm. Kath. Olvasókör nevé­ ben, Kraft Aladár a Lövészegylet nevé­ ben, Szántay István a TESz elnöke a többi meg nem jelent társadalmi egyesü­ let nevében, Papp József építőmester az építő iparosok és vállalkozók nevében. Az elnök köszönetét mondott az üdvözlésekért és a díszközgyűlést be­ zárta. A bányaiparos dalárda ajkán fel­ hangzott a Szép vagy gyönyörű vagy Magyarország, majd a Hymnusz ’ és ez­ zel az emlékezetes díszközgyűlés vé.get ért. • • • A díszközgyűlést bankett követte, amelyen az első felköszöntőt dr. Varga Kálmán ipartestületi ügyész mondotta a Kórmányzóra, majd ifj. Timaróczky Sán­ dor elnök Sztranyavszky Sándor állam'.itkárra, mint uj képviselőnkre ürítette poharát, amely köszöntőre a következő­ kép válaszolt képviselőnk: — Az ipartestület érdemes elnökének, Kedves szellemes meleg szavai érintették az én amúgy is salgótarjániak iránt min­ dig melegen érző lelkemet és ebben, hogy a salgótarjáni ipartestület uj szék­ házinak avatásán veszek részt, vissza­ száll az emlékezésem a múltba arra a régi kicsi ipartestület székházára és látom magam elölt azt az épületet, amelyben először pattant ki egy gondolat. A sal­ gótarjáni ipartestület otthona volt, ott­ hona annak a gondolatnak, hogy Salgó­ tarján és vidékének képviselője én le­ gyek. Salgótarján iparossága a magyar iparosság által megszokott kitartással, eréllyel és lelkesedéssel követte a maga elé kitűzött feladatát és engemet igazán örökre hálára lekötelező módon ered­ ménnyel, eréllyel, kitartással és lelkese­ déssel vitte diadalra azt a zászlót, ame­ lyen az én igénytelen nevem volt felírva. Salgótarján iparosságának annakide­ jén lelkes helytállása soha nem múló em­ léket jelentett a számomra, mert azt a helytállást én annál inkább fokozottabb mértékben becsülöm és értékelem, mert gyermekkorom óta tapasztaltam, hogy ez a magyar kis iparostársadalom, olyan füg­ getlen gondolattal rendelkezik, hogy az (elmúlt idők közepette is mindenkor meg­ tudta őrizni függetlenség érzetét. — A salgótarjáni választó kerületről én tehát, amikor megkérdeztek engem, hogy a salgótarjáni választókerülethez én miért ragaszkodom, mert ragaszkodom! és soha egy pillanatig nem merült fel bennem az a kétség, hogy vajion itt ma­ radjak-e vagy sem, mások vetették fel ben­ nem ezt a mondást, amely a lelkemben viszhangra sosem talált, feleletet adtam, hogy Salgótarjánban egy érdekes tapasz­ talatra jutottam, amely tapasztalat nem csak érdekes de értékes is. Salgótarján­ 3 oldal — Salgótarján iparosságát továbbra is sok az elhagyott. Vannak vidékek és vannak városok, ahol kevesebb a sze­ velem űgyütt élni, látni akarom; látni gény, az elhagyott. Azt gondolná az akarom pedig azért, mert ebből nem ember, hogy az emberi nemes-tulajdonok reám, nem annyira reám, mint inkább a azokban a városokban, házakban talál­ közre és szerencsétlen hazánkra fakad nak melegebb otthonra, amelyeknek gazdái áldás, mert Magyarországon, kedves ba­ az anyagi jólét magasabb fokán .élnek, rátaim összefogásról, összetartásról szó­ és itt e nemes godolalokból több van, nokolni sokan tudnak, ellenben csele­ mert a könny, gond, nyomorúságból ke­ kedni igen kevesen. És Starján példát vesebbel találni. Salgótarján megmutatta mulatott arra, hogy tud cselekedni az azt, hogy az emberi nemes tulajdonoknak összefogás tekintetében és egyik társa­ egy olyan mértéke van Salgótarján nyo­ dalmi osztály a másik javára tud áldo­ morgó munkásságának, nyomorgó közön­ zatokat hozni. ségének lelkében, hogy ezeket az emberi — Abban a megbecsülésben, melyből nemes tulajdonokat én ahol talán az in­ talán értékemen felül jutott osztályrészül telligencia magasabb fokon áll, ahol a jólét nekem, én most itt nem formaságból, mert nagyobb, a nyomor, a könny kevesebb, újból képviselőjelölt vagyok, hanem meg­ ott sem találhattam volna fel. Én azt győződésből ürítem poharamat a starjáni tartom, hogy az emberi nemes érzés iparos munkás társadalomra. egyik íegszebbike a hála, a hála érzet­ Szűnni nem akaró ovációt váltott nek azaz érzése, amely Salgótarjánban ki a folytopos tetszésnyilvánítástól meg­ van jelen. szakított lélekbemarkoló beszéd, amely — És én Salgótarján, polgári és már szinte előfutárja volt a délutáni man­ munkás társadalmánál olyan hálaérzetet dátum felajánlási jelenetnek. tapasztaltam, amely a lelkemet jóleső Felszólaltak még Dr. Figus Béla örömmel tölti el. Tehát nem a vagyon iparbiztos a kereskedelmi miniszter kép­ és a jóiét tevékenységein túl jutnak az viselőjére, aki viszont az ipartestületet emberi nemes tulajdonok kifejezésre, éltette, Zdravics Béla alelnök Dr. Soldos az emberi nemes tulajdonokat az Ur Béla főispánra, aki válaszában meleg Isten az egyszbrü embernek adta. mondatokban értékelte a magyar iparos — Salgótarján, példája azt mutatja, munkáját. Ponyi Antal Dr. Förster Kál­ mennél kevesebb az anyagi javakból, a mánra, Dr. Förster Kálmán polgármester jólétből ott annál több az emberi nemes az iparlestület elnökségére, Takács Fe­ tulajdon. És én meghatottan mondottam renc az iparosok központi kiküldöttjeire annak a barátomnak, aki kérdezte, hogy Papp István az iparosságra, Palay Lajos én Salgótarjánhoz miért ragaszkodom, a nemzeti hadseregre, vitéz Berthy Béla hogy én azért ragaszkodom Salgótarján­ őrnagy Trianon pusztulására, Paái Dezső hoz, mert Salgótarján mindig hü volt a helybeli nagyvállalatokra, Szentbe hozzám. Salgótarjánnak én hálás vagyok László Sztranyavszky Sándorra, Molnár azért, mert megtanított az előbb elmon­ József az építőkre, Bállá Mihály pedig a dott tapasztalatra és nemtudom, hogy salgótarjáni iparos munkásságra. kettőnk közül melyik az, amelyik nagyobb A bankett alatt a bányatársulati hálára kötelezett Salgótarján-e, akiért én zenekar Gábriel bácsi dirigálása mellett nem a magam akaratából, hanem a jó szebbnél-szebb darabokat adott elő. Isten segedelmével amit tudtam megtettem, Körzeti iparosgyűlés. vág/ pedig én, akinél az emberi szivek­ Az ipartestületi székházban délután nek a szeretele m ndenkor visszhangra 3 órakor kezdődött a hatvani iparoskör­ talál. zet körzeti ülése, amelyen az államtitkár — Salgótarján iránt érzett szeretetem és a kereskedelmi miniszter kiküldöttje viszonzása hála, igaz szeretettel. És ked­ is részt vett ves barátaim, akkor amikor ebben a szép A hatvani körzeti ipartestületi gyűlést és politikától mentesnek induló ünnepély­ Ring Gyula körzeti elnök nyitotta meg. ből mégis az elnök ur elhatározásából Ez az első eset amidőn nem a központ­ kicsendül a politika szava, ugy érzem ban, hanem Salgótarjánban tartják gyű­ nem követtem el inkorrektséget, ha eze­ lésüket Végtelen nagy szeretetet és ket a húrokat is érintettem, tulajdonké­ lelkesedést láttunk itt az iparosok meg­ pen nem tettem egyebet, mint tovább becsülésében. Ha ez a gondolkodás és muzsikáltam azon a hangszeren amelyet mentalitás csak 5 ‘. -bán volna meg, rövid a nagyrabecsült elnök ur adott a ke­ időn belül megváltoztatná az iparosság zembe. Amikor négy és fél év előtt az ipar­ gondolkodását lélekben kell megtalálni az testület székházából indult ki az első lé­ utat Ha megcsonkitott határunk mentén pés az én képviselöjelöjelöltségem meg­ mindenütt éreznénk* azt a simogató kezet, választásának első lépése, akkor a sze­ sokszor méltatlan kifakadások maradná­ rény hajlékból lelkes tábor tette meg az nak el. Jóvolna ha igy látogatnák és meg­ első lépést, ma egy uj köntösbe öltözött hallgatnák a becsületes őszinteséggel fel­ ipartestület székhazából pattant ki újból tárt panaszokat Kéri hogy hallgassák az első gondolat, hogy a salgótarjáni meg a röviden előadandó panaszokat a mandátumot az én kezeimre bízzák új­ a belügyi államtitkár és a kér. miniszter ur ból. (Sokáig tartó éljenzés.) képviselője. Utánna Papp J. közp, el­ — És ha az uj szép köntösnek a kü-( nök szólalt fel. Jelenti, hogy csonkaszöbén átlépve az első lépések megtéte­ magyarország 24 körzetre van felosztva, lének az lesz az eredménye, amely a amelyből 19 működik. Elmennek ide-oda régi ipartestület székházából az első lé­ vándorgyűlésekre.* Ilyen ez a mai is, pés nyománkeletkezett.akkoraz eredmény amelyen 14 pontba sorolja fel panaszai­ nem lesz kétségtelen s akkor én Sal­ kat, illetve programmjukat gótarján közönségének hálára leszek le­ Zdravics alelnök szólalt fel, kifogá­ kötelezve nem azért, mert képviselő man­ solja, hogy néni biztosítottak eléggé parla­ dátum ;ágot juttatott nekem, mert kép­ menti képviseletet a kisiparosság részére. viselő mandátumságot máshol is tudtam — Iparos kölcsön könnyebb igénybe vé­ volna szerezni, hanem azért mert, hogy telét sürgeti. Füredi Lajos békés szavai ilyen nehéz kerületben, mint Salgótarján, utána Sztranyavszky Sándor államtitkár ahol a társadalomnak legkülönbözőbb ré­ szólalt fel. tegei élnek, a súlyos gazdasági viszonyok — Elnézést kérek hogy igénybe ve­ közepette, hogy ebben a választó kerü­ szem idejüket, de kötelességem mert ref­ letben nem tudott elhinteni senkisem lektálnom kell nemcsak egyénileg, de mint olyan meleget, amely képviselő és vá­ a kormány egyik szerény tagjának is. lasztók közé bele tudta volna vinni a bi­ Országos elnök ur állal előadott kíván­ zalmat és a kételyt elűzni. Előttem olya­ ságok részben valóra váltak, illetve biz­ nok voltak, akik nem tudtak lélekben tosnak tekinthetők. A kormány nemcsak összeforni az ö választóikkal, akik érték­ óhajok, de cselekedetek formájába is nyil­ ben talán nálam sokkal többet értek, nem vánítja jó szándékát az iparosság iránt. tudtak összemelegedni azoknak leikével, Mint a kormány egyik tagja Ígérte akiknek leikével ők annakidején öt év megJyzöJésbö’, hogy a kormány előtt bizalommal voltak. Hogy Salgótar­ kötelességének fogja tartani, tanúsítani ján lelke az én lelkemmel összeforrt, ezt azt a megértést, amit megérdemel az én mindennél többre értékelem és talán iparosság. Á kormánynak az iparosságot a véletlen szerencse, de talán a jó Isten erősitchi, az ország egyetemes érdekében akaratából a sors idehozott, ahol áll. Ez állam iránti kötesség. Ereje az Salgótarján munkásságának lelke époly államra nézve is ez, gyöngitése az állam melegen, oly önzetlenül tud érezni, mint gyöngitése is. Az iparosság megértő ma­ amilyen tiszta érzés vezetett engem Sal­ gatartása jövőben is záloga lesz a jövő gótarjánhoz. Ugy érzem, ha Salgótarjánba megértésnek Parlamenti képviseletének valaki olyan jött volna, aki arra hasz­ kérdését a legmesszebbmenő jóakarattal nálta volna fel, hogy lépcső legyen Sal­ méltányoljuk. Az ellenkező felfogásokkal gótarján a magasba és a saját érdekeit is összhangba kell ezl hozni, de örülünk, helyezte volna előtérbe, akkor Salgótar­ ha kisiparosságot képviselethez juttathat­ ján nem 4\ évig, de egy félesztendeig juk. Monoron, Szegeden biztosíthatja a ban sok a szegényember, annak vidékein sem tudott volna kitartani mellette. többséget. Az iparosság számban gyenge, �4 oldal A MUNKA nesen jár az Isten nem hagyja el. Ti be­ csülitek bennem a ti irántatok érzett szereletet, a fanatikus hitet az Isten iránt és a becsület iránt. Ez a fanatikus meg­ győződés lesz a jövőben is az iránytű számomra. A tomboló lelkesedéssel fogadott közvetlen beszéd után Kralt Aladár a frontharcosok nevében köszöntötte az államtitkárt, felajánlva szolidáris szolgá­ lataikat és szeretetüket dr. Sztranyavszky Sándornak, kérve őt, hogy a kerület je­ löltségét újból elfogadni kegyeskedjék. — Majd Percze József acélgyári mun­ kás juttatta kifejezésre a dolgozók hálá­ ját, hogy amikor az iparvállalatok sza­ nálása csaknem az éhínségbe juttatta e város munkásait, küldött nagy segítséget meleg lelke e városnak, amelyik önma­ gát óhajtja megtisztelni azzal, hogy a képviselőjelöltséget újból lelajánlja. A talpraesett beszédekre az állam­ titkár az alábbi szeretetteljes szavakkal válaszolt: Mindenki aki ebben az országban él fronton él, áldozatos életet él éj min­ denkor kockára teszi azt amije van. Min­ varán. denkor itt csapódtak össze a villámok Az ipartestületi székházavatás ün­ és mi éltünk, éltünk azért, mert a ma­ nepi aktusa, társas ebédje és az Iposz. gyar ember méltó volt arra a soisra, elnöke által levezetett iparos gyűlés után amelyet neki adott az Isten. Európa bása lelkes hangulat annyira fokozódott, tyájára a magyar emberi állította és hi­ hogy a polgárság és munkásság jelenlévő szem, hogy ebben a súlyos időkben is százai spontán elhatározásból a városháza erre méltónak fog bizonyulni a magyar. udvarára vonultak, ahová meghívták dr. Salgótarján munkásságának ez a Sztranyavszky államtitkárt is, akit ott kérése pedig egyenesen szivemhez szól, Róth Flóris bányaügyi főtanácsos felkért, nagy elégtétel, mert a salgótarjáni mun­ hogy mivel az uj képviselőválasztást kö­ kásság körében, amikor először jöttem zeledni érzik, városunk és vidékének kép­ közéjük, nagyon ^bizalmatlanul fo­ viselői jelöltségét újból elfogadni szíves­ gadtak. Azt hitték, hogy csak ígérek, de kedjék. A lelkes éljenzéssel fogadott fel­ adni nem tudok, mert az előzőek na­ kérésre dr. Sztranyavszky Sándor az gyon sokat ígértek, de vajmi keveset alábbi kedves és tartalmas meleg szavak­ adtak. ( kal válaszolt: Nem csalódtak azok, akik bíztak Itt, arról volt szó, hogy 10 év alatt bennem, hogy nemcsak Ígérek, hanem mennyit változott e város; eredményé­ cselekedni is tudok. Ha továbbra is egyben nem volt üres sem Salgótarjánra, sem gyütt lesznek velem, hiszem, hogy Isten környékére. Én Salgótarján ügyeivel kö- segítségével a jövőben is eredményesen .telességszerüen dolgozom és ez a 10 esz­ fogok eljárni Segítséget kitől várjon más­ tendő az én lelkemben is maradandó tól, mint attól akinek szive van és bá­ nyomokat hagyott, azért, mert én itt meg­ torsága is ahhoz. erősödve látom magam abban a hitem­ Rögös útról sokan visszatérnek, rqben, amelyet mindig vallottam, hogy a gös utón járni pedig úgy érzem köteles­ férfias) nyílt, őszinte becsületes nyíltság ségem. a salgótarjáni munkásság érdeké­ mindig diadalra jut. ben. És hálás leszek az Istennek, ha in­ De a salgótarjáni eredmény még nen túl is velem lesz. mást is mutat, hogy az egyszerűbb lel­ A hosszú és zajos ünnepléssel foga­ kek legfogékonyabbak azon érzések iránt, dott szavak után Róth Flóris köszönő amiről azt hinnénk, hogy szunnyadnak. szavaival és a Himnsz hangjaival ért vé­ Én ugy éreztem, mintha a múltban be­ get a minden előzetes megrendezés nél­ lepték volna e várost az a szürke ködök, kül megtartott lelkes jelölő gyűlés. amelyek a gyárak kéményéből és bányák Diadalát a kerület községeiben. nehéz levegőjéből vonulnak erre a vi­ F. hó 5-én Dr. Sztranyavszky Sán­ dékre. De Salgótarján közönségének lelke dor államtitkár elindult, hogy a kerület nem engedte magát elzárni azzal a sötét réteggel a napsugár elől. És mi, én és ti, néhány községében beszámolót tartson. mindannyian, akik az én munkatársaim Kíséretében voltak: Dr. Soldos Béla fő­ voltatok ezen tíz év alatt, egyetértve ve­ ispán, Róth Flóris bányafőtanácsos, Ve­ lem törekedtetek, hogy a napsugár át- res Zoltán jfőszolgabiró, Dr. Somogyi Gyula titkár és Szántay István lapszer­ szürődjön, ezen a szürke rétegen. Amilyen mértékben megváltozott kesztő. A gyönyörű tavaszi reggelen köz­ amint mondottam a város külső képe, ugy érzem, talán olyan ha nem nagyobb ségről községre ugyanaz |a kép tárult a mértékben változott meg a város lakos­ szemlélő elé. Dacára a legerősebb mun­ ságának, közönségének lelki világa. És kaidőnek és a hétköznapnak minden ha a lelkek világának, felfogásának, azt- meglátogatott községben ünnepi tömegek hiszetn meggyőződésnek derűihez, ame­ gyűltek egybe, akik kitörő lelkesedéssel lyek ma a lelkekben élnek, magam is hoz­ és szeretetteljes várakozással .vették kö­ zájárulhattam ugy boldog vagyok és éle­ rül a szeretett képviselőt. Az első állomás Málranovák volt, tem legnagyobb eredményének tekintem. Hogy a szeretetet ne hasonló sze­ ahol Mátranovák és Homokterenye köz­ retettel viszonoznám, ha ti felhívtok, hogy ségek képviselőtestülete ünnepi ülés ke­ azt a 10 éves barátságot tartsam fenn^ retében ;ogadta az államtitkárt. Lévay hogy én erre mást felelhetnék mint azt, Szó Katalin kisleányka csokrot adott át, hogy az én szándékomnak is megfelel és a nemzeti viseletű menyecskék sorfala ha ü ugy határoztatok, akkor én is ugy között. Elsőnek Herczeg Ferencz homoktercnyei kisgazda mondotta el alábbi határozok. Salgótarjánból mintha egy küldöttség üdvözlését. • Méltóságos Államtitkár Url jött volna hozzám azzal, hogy hajlandó va­ A homokterenyei körjegyzőség két gyok e a ti kezetekből kezembe venni a zászlót és veletek menni. És én előttetek községe képviselőtestülete és közönsége kijelentem, hogy kezembe veszem a zász­ nevében üdvözlöm Méltóságodat, mint a lót és megyek veletek, ha kell küzdők is, salgótarjáni választókerület volt képvise­ ha a zászlót ugy tarthatom a kezemben, lője s ez időszerint képviselőjelöltjét hogy azt Salgótarján egyhangúlag biza­ Országunk megcsonkítása válságba lommal helyezi vissza kezembe. Ha nem sodorta az ország minden rangú és rendű egyhangú lenne, akkor is helyt állok, állampolgárát, a nyomorúságot érzi a mert nem abból a fából faragtak engem, földműves és munkás egyaránt, de külö­ hogy én kitérjek a küzdelmek elől. Sőt, nösen érzi a kisbirtokos földmüvesség és ugy érzem, hogy a rendeltetésem is az földmunkásság, mert csekély termését sem hogy küzdjek Salgótarján lakosságának tudja értékesíteni s ha értékesítheti is, a jólétéért, boldogulásáért, mert különben terménvek árai oly alacsonyak, hogy szá­ puhább, melegebb fészket kerestem volna mítását megtalálni nem tudhatja s vala­ magamnak, mint Salgótarján és nem mele­ mennyié adóssággal teli, már csak von­ gebb fészket raktam-e magamnak, mint szolja életét Mi a segítséget csak az or­ azok, akik melegebb fészket kerestek, szággyűléstől várhatjuk s mert tudjuk, melyben később teremtek meg a tövisek. hogy Méltóságod is azok közé tartozik, Én megtanultam azt, hogy aki egye­ kik minden erejükkel e nyomorúság meg­ de lelkesedés erejével pótolni kell a számot. Ugy mint én sokan vagyunk, hogy a kisiparosság érdekei iránt érzékkel bí­ runk. A célok, törekvések elérésében mellé állunk. De az én példám, ez ossz* hang, amely köztem és kisiparosság kö* zott megvan kevés helyen van meg. Még egy született kisiparos sem tudná jobban képviselni érdekeiket, mint én. Ebben a kissebb érdem az enyém, nagyobb a salgótarjáni iparosságé. Kisipari hitel nemcsak ná­ lunk nehéz! Hitel krízis van. Ennek megoldása egész Európára kiterjed. Kisipari hitelek csak részletre eszközölhetők. A kormány elfog menni a legszél­ sőbb határig; nemcsak én, de a kor­ mány minden tagja átvan hatva, az akarástól, mindent megtesz, hogy a kis­ iparosság erkölcsi és anyagi intaktságát megőrizze! — Ezután az elnök a gyűlést bezárta. Államtitkár elismerését fejezte ki az építő vállalkozóknak, hogy olcsón és ily szépen építették fel a székházat. Képviselőjelölés a városháza ud­ szüntetésére szentelték életüket, engedje meg, hogy előlegezzük a legközelebbi választáshoz támogatásunkat. Adja Isten, hogy Méltóságod a Haza érdekében ed­ dig is kifejteit munkásságát még sokáig gyakorolhassa, hogy Hazánk mjnden pol­ gárának kálváriája rövidesen megszűnhes­ sen. Hozta Isten közénk Méltóságodat, Isten tartsa s éltesse sokáig, hogy e mun­ kát, mint az államhatalom egyik segítője közmegnyugvásra elősegíthesse. Gasparin János bányamunkás a kö­ vetkező beszédét tartotta: Méltóságos Államtitkár Ur! Szivem mélyéből üdvözlöm a bá­ nyamunkások nevében, mint a salgótar­ jáni kerület képviselőjét és egyúttal üd­ vözlöm Méltóságos Soldos Béla Nógrád vármegye főispánját. Örömünkre szolgál Méltóságodék e nagy megtiszteltető láto­ gatása. Örömünkre szolgál, mert mi ma­ gyar bányamunkások ugy ismerjük Mél­ tóságodat, mint a magyar bányamunká­ sok támogatóját és azért is tisztelettel kérjük Méltóságodat, hogy a hazájukért sokat szenvedő bányamunkásokat tekintse e hazának leghűségesebb és legkitartóbb polgárainak, mert e megtépázott szegény hazánkban talán a bányamunkások azok, akik legtöbbel szenvednek -és a legtöbb nélkülözésnek vannak kitéve. Ezeket a szenvedéseket, amelyek a rossz gazda­ sági viszonyokból fakadnak, csak azért bírjuk, mert tele vagyunk reményekkel, hogy Magyarország határai rövidesen megváltoznak és a Magyarországon élő munkások ezek folytán egy szebb és bol­ dogabb jövő elé nézhetnek. Külön ki kell emelnem Méltóságodnak azon szives köz­ benjárását, mellyel sikerült a helybeli ovoda szanálását megakadályozni. Ami­ kor kérjük Méltóságodnak továbbra is a magyar bányamunkásság iránti jóindula­ tát, bátrak vagyunk Méltóságodat arra kérni, hogy szives látogatásával óvodán­ kat megtisztelni kegyes legyen. És a bá­ nyamunkások ^nevében kívánok sok Jó szerencsét! Végül Ho fmann Gyula esperes kö­ szöntötte Dr. Soldos Béla főispánt, aki először jelent meg mint főispán a köz­ ségben. Általános éljenzés közben az állam­ titkár állott fel szólásra: Kedves Barátaim! Midőn elindultam, hogy mint ennek a salgótarjáni választókerületnek képvi­ selője ezt a községet is meglátogassam, még nem volt szó arról, hogy újabb be­ mutatkozás is lesz és nem azt a célt szolgálta ez az elhatározás, hogy a sal­ gótarjáni kerület bizalmát újra kérjem. Éz az elhatározás tehát nem onnan eredt, hogy szavazatokat kérjek, hanem mint a régi választásnál megválasztott képviselő meglátogassam a kerület községeit. Két év előtt több községet meglá­ togattam a járás területén lés Salgótar­ ján a kerület székhelyén beszámolót is tartottam, nem vagyok tehát vádolható azzal, hogy csak akkor keresem fel a kerületet, amidőn a bizalomra szükségem van. Mindennek tudatában, mint a kép­ viselő kötelességemet hűségesen teljesítő jöttem. Jöttem, mint a múltban megvá­ lasztott képviselő, hogy beszámoljak négy és fél év alatt mit tettem odafent és idelent. Hogy mi történt az országos politi­ kában hosszú volna mindazt elmondani, igy egész röviden mutatok rá azon al­ kotásokra, azon munkákra, amelyeket a kormány, az ország érdekében végzett amely munkának én is igénytelen részese voltam. Általában sok a panasz, hogy a kormány felelős, hogy annyi gond köze­ pette élnek most. Rá kell hogy mutassak arra, hogy mi minden történt tiz év alatt, mióta Bethlen István viszi az or­ szág ügyeit? Tiz év alatt történtek a belpoliti­ kában oly intézkedések, amelyek elvitathatatlanok, s amelyek a történelem előtt igazolni fogják, hogy Bethlen István mindent megtett, ami az ország érdeké­ ben szükséges volt. Tiz év alatt a tár­ sadalmi szemben állást, a felekezeti tagoltságot, azt, hogy magyar a magyarral szemben ugy álljon, hogy gyűlölet szik­ rákat szórjon szemük, megszüntette, Tiz év alatt a mai társadalmi egységet összekovácsolni sikerült, és ezzel Bethlen István megtette a kötelességét. Ennek a csonka Magyarországnak jövője csak akkor lesz ha a válasz­ falakat kiküszöbölik. Azoknak a ma­ gyaroknak, akik e csonka darab földre Salgótarján, 1931 jun. 6 vannak utalva a léte függ attól, hogy békében éljenek egymással, csak akkor lesz jövője, ha a válaszfalakat ki küszö­ böli. A hetven milliós német nép ereje abban van, hogy minden német német­ nek vallja magát, a szociáldemokrata is kivéve a komunistákat. Egész Európa végigzsarolja ezt az országot a német mégis él, mert nemzeti öntudata van. Ha erre a nemzeti öntádátra a 70 milliós népnekszüksége van, hogyne volna szükség a 8 milliós magyarságnak? Megengedheti e nyolc milliós magyarság azt a fényűzést, hogy azt keresse ki mennyit keres, melyik felekezethez tartozik? Bethlen István befelé teljesilette a kötelességét, nézzük, hogy kötelességét kifelé teljesilette-e? Tiz év alatt a nemzetnek nem volt tekintélye, sem a volt ellenségei, sem ba­ rátai előtt, mindenki megvetette, lenézte. Ma odakint a magyar nemzetnek van te­ kintélye, hire, megbecsülése. Értékesnek tekintik Bethlen István paroláját. Ma már a magyar kézfogásunkban becsület és erő van. Ezt Bethlen István szerezte meg oly munkával, amelynek alaposságát senki kétségbe nem vonhatja! Ha megtudta szerezni a külföld megbecsülését, pálcát törhet-e fölötte a belföld? A mostani választás is azt van hivatva eldönteni érez-e iránta hálát ez a nemzet. Az a szent meggyőződésem, hogy minden mesterkedés nélkül el ogja nyerni a bizalmat, a szavazattöbbséget. Midőn én a salgótarjáni kerület bi­ zalmát kérem, nemcsak a magam, de első sorban vezérem Bethlen István részére kérem ezt a bizalmat! Az a kérdés, hogy ez a kerület megértette-e azt az ember­ feletti munkát, amit ét le s az egész nem­ zetért tett? Most számol vetek magammal, megtettem-e mindent? Ugy érzem, hogy azt amit ígértem, be is váltottam, mert ön­ zetlen becsülettel dolgoztam, a közéletet öncélnak nem tekintettem! A mérleget állítsa fel a választó polgárság maga s tegyen vallomást, kit akarnak megválasztani. Itt, ahol annyi munkás van jelen, rákivánok mutatni egy híresztelésre is, amely szerint azért a sok gondért, ami ma mindenkor vállát nyomja akormány felelős. Szerte egész Európában minden ál­ lamban, győzőben és legyőzöttben egy­ aránt olyan súlyos gazdasági helyzet van, amely semmivel sem könnyebb, mint a miénk. Minden ország polgárai nyögnek a válság súlyai alatt. Kérdezhetik, hogy honnan származik ez? Négy esztendei háború annyi ér­ téket pusztított él! Elpusztultak évtizedek alatt gyűjtött vagyonok, erők. Ezek he­ lyet ujjat állítani nem könnyű feladat, ezek újjáépítéséhez kellenének olyan erők, amelyek rendelkezésre nem állanak. Az egész ország, de Európa fogyasztóképes­ sége is csökkent. Infláció idején több volt a bankjegy, megszokták, hogy pén­ zen belehetett szerezni sokmindent. Ami­ dőn újból visszakellett adni a pénzt vég­ leges rendezésénél, előállott az a hely­ zet, hogy amiből sok volt kevés lett. A szerencse kereke forgandó! Egyszer jól megy a gazdának, akinek 10 hold szőlője van, volt idő amidőn a mezőgazdáknak volt farsangja, mig a tisztviselőnek rosszul ment a sora. Most fordult a szerencse keieke, most 10 hold szöllő elegendő, hogy tönkre tegye egy nagy birtok jövedelmezőségét, majd 1000 hold birtok mérhetetlen gondot ad s csak a tisztviselő jövedelme látszik legbiztosabbnak. Ugyanez áll a munkásokra is. Ma sokkal nehezebb a sorsuk. Ez áll a vállalatokra is. Akkor midőn a fogyasztók száma csökken, a kereseti lehetség is csökken. Amidőn a vállalat küzd, nehézsége van a munkásnak is. Hogy lehetne ezt leküzdeni? Nem fog ez igy maradni s mihamarabb a gond egyrésze elfog múlani. A kölcsö­ nös türelem egymásban a reményt c< türelmet fokozza! Ha beszédemmel a munkás és vállalat között, egyes társadalmi osztályok és fr lekezelek között az összhangot teremteni lelkcitekben a jobb magyar jövőben ve tett hitet megerősíteni (Sikerült, célomat elértem. Hálás vagyok, hogy erre nekem alkalmat adtak. A nagy hatást lett beszéd után dr Soldos Béla főispán állott fel és megkö­ szönte az üdvözlést. ígérte, hogy n«un kásságát mindig a becsületesség fogj* i? �Salgótarján, 1931 jun. 6 lemezni s mindig hűséggel áll a közön­ ség rendelkezésére. Az államtitkár ezután panaszokat és kívánságokat hallgatott meg, majd át­ ment az ovoda megtekintésére kíséreté­ vel, ahol Jeszenszky Hilda óvónő ked­ ves mutatványokat mutatott be a ma­ gas vendégeknek. Autóra ülve Mátranovákról Nemtibe ment át az államtitkár, ahol a község­ házánál, Csintalan Ábris főjegyző és For­ gács bíró vezetésével a község képvise­ lőtestülete és igen sok kisgazda gyűlt egybe. A belépő államtitkárt Túlesik Endre kisgazga a következő beszéddel üdvözölte: Méltóságos Államtitkár Ur! — Méltóztatnék megengedni, hogy ami­ dőn Méltóságod a sok, nehéz éllamférfiuí gondjai közepette eljött közénk, hogy bennünket és a mi kis szerény magyar falunkat megismerje. Nemti község kép­ viselőtestülete és annak lakói nevében üdvözölhessem. — Nem jön szó ajkainkra, mellyel ki­ fejezhetnénk azt az örömünket, melyet érzünk Méltóságod köztünk való megje­ lenésének, hiszen ebből látjuk Méltóságod mennyire szereti a falu egyszerű népét, szereti azon rokonérzésscl, melyet orszá­ gunk súlyos helyzetében mindeu igaz hű magyar embernek szeretni kell egymást. Méltóságod tétlen kezekkel nem nézhette az ország szomorú elhagyatott voltát s a legválsá gosabb időkben beállott annak vezetői sorába, hogy tudásával és haza­ szeretetével a szebb, a jobb, a boldogabb jövőbe vezesse. — Az elmúlt nagy világrengésben, föld­ indulásban lelketlen kufárok eladták a hazát, gyujlogatók jártak közöltünk, vö­ röslángok martalékává let’ünk. Mint vi­ lág bűnöst négy (elé szabdaltak a cseh, oláh, fajzatokat koncokul juttattak. — Az egyharmadára zsugorodott agyon csonkított hazánk még sem lett teljesen a rablók martaléka, mert az Isteni gond­ viselés ily férfiakat adott a hazának, mint Méltóságod is, kik semmitől vissza nem rettenve, egyedül a haza boldogulásáért élve, azt újra felvirágoztatják. — További munkásságára is az Isten áldását kérve, Ígérjük, hogy Méltóságod vezetése és irányítása mellett kitartva, más útra nem térve, hűen követjük. Az államtitkár a következőképen válaszolt: — Köszönöm szépen az üdvözlő sza­ vakat. Ebben a községben hosszabb időt nem töltöttem eddig. Azért jöttem, hogy beszélgessek, nem pedig, hogy beszédet mondjak. Örülök, hogy hétköznap, nagy munkaidőben ennyien jöttek össze ahhoz, hogy régi szándékomnak megfelelően meg­ ismerjen és kifejezést adjak megbecsülésémnek, szeretetemnek. Ma, amikor annyi gond nyomja a vállainkal. Ma nem könnyű a gaz?da helyzete,* az ára annak, amit be kell szerezni alig változott így gazda sorsa mind nehezebb. Volt azonban már nehezebb sorsa is. — Nincs olyan hosszú böjt, aminek vége ne lenne. — Gondtalanabb élet e csonka országban alig képzelhető el, de erős a hitem, hogy jobb idők fognak jönni — Mindenki ott ahová a sors állította teljesítse azokat a kötelességnket, ame­ lyeknek teljesítése nélkül magyar ember el sem képzelhető. Itt megvan ez a kötelességteljesités. Egymás iránti szeretet és megértésből áldás fakadhat. Kövessék általam is mutatott példát, mint aki arra törekszem, hogy a magyarok társadalmi és felekezeti külömbség nélkül becsül­ jék meg egymást,'szeressék egymást. Egy­ más iránti elnézés tulajdonképen a leg­ szebb err.berí tulajdonság. —: Emberi tökéletesség az, hogy saját hibáival szemben szigorúságot tanúsítson, másik hibával szemben pedig elnézést Ez a tökéletesség egy ország társadalma között oly összhangot teremt meg, amely csak áldást hozhat egyesre és összességre. Erre az összetartásra hívom fel önöket. — Bízom benne, hogy e község népe egymást segítve, fognak tudni teremteni békés együttélést, amely csak áldást hoz­ hat Ebben a törekvésükben szívesen se­ gítettem és segíteni fogok. A MUNKA — Istennek hála, hogy nekem olyan lelket adott, hogy nem a könnyű felada­ toknak vagyok a barátja, nem abba le­ lem örömemet és gyönyörűségemet, hogy könnyű poszton szolgáljak, de hogy nehéz poszton alkalmam legyen kötelességemet teljesíteni. Fogom teljesíteni munkás test­ véreimmel szemben is, hogy én is mun­ kásnak tekintem magam, mert* reggeltől estig dolgozom, fogom teljesíteni köteles­ ségemet és kérem, hogy ki ki teljesítse kötelességét amint ebben példát én adok. A beszéd után a községi elöljáró­ ság tagjai kéréseket terjesztettek elő atemplomépitésre vonatkozó kölcsön tekinteté­ ben, amire vonatkozólag az államtitkár támogatását megígérte, éppúgy mint a község földszerző akciójára vonatkozó­ lag is. Kisterenye községházát zsúfolásig megtöltötte sőt az udvarra szorult az ál­ lamtitkárt várók és őt lelkesen üdvözlők serege. A bejáratnál Csintalan Ábris fő­ jegyző fogadta a vendégeket, a terem­ ben pedig a dörgő éljenzés lecsillapultával Horváth Gyula plébános mondotta el a következő beszédet: — Szerény szavaim Nógrád nagy em­ beréhez, Méltóságos Államtitkár Úrhoz szólnak, hogy ez alkalommal is kifeje­ zésre juttassák, azt a mélységes tisztele­ tet, igaz megbecsülést és ragaszkodást, amit Önagyméltóságával szemben e vá­ lasztókerületnek és községünknek közön­ sége érez. Bár Méltóságodnak gondjai vannak, hisz súlyos feladata az is, hogy a felforgatás levitézlett alakjai soha többé felszínre ne kerülhessenek, hanem Ma­ gyarország uj virágzás felé, uj feltáma­ dásra haladjon. De a súlyos államkor­ mányzati terhes gondjai mellett válasz­ tókerületünknél nemcsak hivatalos, tár­ sadalmi és politikai ügyeiben szószólónk, de érezhetően támogatott minden magá­ nost is s akinek kérelme a magyaros testvériség keretein belül méltányos, min­ dig sikert remélhet. Mindenkor készség­ gel áll élére azon törekvéseknek, melye­ ket jogosaknak, méltányosaknak ítél meg, bátor szavát melléktekintetek nélkül fel­ emeli minden igaz ügy védelmére, min­ den közérdekű kérdés előmozdítására. Barátja a munkásságnak s a nemzeti gon­ dolat mindent át ogó szeretetében öröm­ mel zárja őket szivébe. — Amerre szétnézünk e választó­ kerületben, amerre csak fejlődést és és munkaeredményt látunk mindenütt Méltóságod segítő támogatását érezzük. Ennek a munkásságnak, mit Méltóságod e választókerület érdekében kifejt, an­ nak a szeretetnek, mit e választókerület iránt tanúsít annak a ragaszkodásnak, mit e választókerület Méltóságod iránt ezek természetes folyamánya, hogy e kerületnek országgyűlési képviselője is­ mét csak Méltóságod lehet. Mi hűséggel, bizalommal, szeretettel, ragaszkodással vesszük körül Méltóságodat. Hálásak va­ gyunk Méltóságod jóságáért, melynek gyámolitásait annyiszor éreztük, hálásak vagyunk igaz érzséseért mely e kerület­ hez fűzi. — Midőn tolmácsoltam szeretetünket és állandó ragaszkodásunkat Méltóságod iránt, kérem a jó Istent, hogy tartsa meg jó egészségben, adjon erőt, kitartást, hogy kerülete, községünk ha­ zánk érdekében hosszú évekig hatható­ san dolgozhasson. Isten hozta, Isten éltesse! Az üdvözlésre az államtitkár azon­ nal válaszolt. Tisztelt Uraim! Tisztelt Barátom! — Végtelenül jól estek nekem ezek a .jó érzésből fakadó szavak, amelyekkel Kisterenye község nevében fordultak fe­ lém. Még annak az embernek is, aki nem azért dolgozik, hogy a maga szá­ mára babérokat szerezzen jól esik, ha szeretetért szeretetet kap, ha megbecsü­ lik azt, aki emberi kötelességét törekszik teljesíteni, ha hálát érez. Hála az emberi tulajdonságok legszebbig. Hovatovább mind ritkább tulajdonság ez. Dacára, a moder ember mesterségesen törekszik kiirtani azt az emberi telkekből, mégis sokan feladatuknak vallják, hogy mások telkéből .eltörő evvel a hálátlansággal szemben álljanak. Én szemben evvel az általános emberi gyarlósággal, a salgótar­ jáni választókerületben ennek az ellen­ kezőjét tapasztaltam. Bárhová mentem volna, melegebb visszhangot, melegebb — Nem azért jöttem, hogy most vá­ szeretetet az én szeretetemre sehol sem lasztásék lesznek, csak régi kötelességem- kaphattam volna, mint a salgótarjáni ke­ Wek teszek eleget, de ha a bizalom újra rület választó közönségének leikéből. 5 oldal tum birtokában vagyok — igaz, hogy atal csemeték, azalatt a tölgy alatt húzód­ egy-két napig már — hanem hálást azért, nak meg, akik majdíegyszer|nagyranőnek. hogy ilyen tapasztalatra adtak nekem al­ — Ennek a tölgynek a koronája meszkalmat Sokakkal vitatkoztam már, akik sze külföldre is látszik. az állították, hogy nem érdemes jót tenpi, — A választásokon, ne jöhessenek mert nem hálásak az emberek. Vitába fürészelők, akik Bethlen István fáját fű­ szálltam evvel a felfogással, hogy ez álta­ részelik el, amelynek minden gyökere lánosságban igy van, mert elsősorban ta­ ezer évre nyúlik vissza a magyar telegadom, hogy azért keljen jót tenni, hogy vénybel hálát könyveljen el az ember, hanem ön­ — Én magam számára nem kérek bi­ maga emberi érzése kielégítésére, hogy megszerezzem önmagámnak azt az elég­ zalmat, én Bethlen István számára sem tételt, hogy emberi kötelességemnek hűen kérek, mert a nemzet előtt szolgált tettem eleget. Az ember méltósága nem reál — Akik hízelgő (szóval közelednek attól függ, hogy milyenre méltányolja majd önök felé mutassák meg józan, ön­ önmagát, hanem hogy emberi rendelteté­ álló ítéletüket, becsületességüket A sal­ sének, kötelességének önzetlenül hogyan gótarjáni kerület népe bizonyítani fogja, tett eleget. Mandátumot máshol is sze­ hogy mi a kötelességei — Ez a kerület egyike a legnehe­ rezhettem volna, de itt maradtam hálá­ san azért, mert bizonyítva látom azt, zebb kerületeknek, ahol mintegy zene­ karban minden hangszer képviselve van. hogy élelelvem helyes. — Ez a választókérült sokak számára — Örülök, hogy annyinkkal talál­ kozom ma Kisterenyén. Négy és fél éve, példamutató volt, kérem az Istent, en­ hogv utoljára itt voltam. Hogy ezen idő gedje meg, hogy e kerület különböző alatt nem tudtam gyakrabban jönni oka hangszerein innentul is ugy tudjak mu­ az volt, hogy ezer felé voltam elfoglalva zsikálni, hogy egy sem törje meg az össz­ gonddal, és munkával. Itt jártam Salgó­ hangot! tarjánban s az egész kerületnek szánt be­ — Én Kisterenye iránt bizalmat érez­ számolót mondottam, amely mentesít en­ tem a jövőre nézve is azt fogom érezni gem attól, hogy újból beszámolót mond­ Az önök bizalmával visszaélni nem, de jak, mentesít az ötévi főispánságom is, élni fogok és élni is akarok, nem a ma­ amellyel hitvallást tettem az itteni munka gam, de az önök javára! mellett. Dacára, hogy ugy érzem mente­ Az államtitkár még hosszasan elbe­ sítve vagyok, kötelességét érzem, hogy szélgetett a jelenlevőkkel, fölemlítve, hogy néhány igazságra rámutassak. Mert az a községnek, mint átkelési szakasznak igazságot ideiglenesen elföldelni tehet, de kővel való kiburkolásáért harcolni fog. végleg eltemetni sohsem. Majd sok jelentkezőt hallgatott meg pa­ Vannak sokan, akik Salgótarján felé naszaikban. is járnak, konkolyhintők, akik azt állítják, Egy óra felé járt az idő, amidőn az hogy ma, amidőn mind egyforma gond­ államtitkár kíséretével elindult a körút ban vagyunk, hogy ezétr a nehéz élet­ végállomására Kazárra. ért a magyar kormány felelős. Én mint Kazáron folyt te a legdíszesebb fo­ a kormány igénytelen tagja, megállapí­ gadtatás. Itt kürtszó jelezte az államtit­ tom, hogy ezekért a bajokért a kormányt kárnak a faluba való érkezését, aki le­ felelőssé tenni vétkes gondatlanság volna! venték és cserkészek sorfala között a Kérdezem, hogy akik itt körülöttünk él­ gyönyörűen feldíszített községháza elé nek, jobban élnek mint mink. Szerte az vonult, ahol Vizslás, Mátraszele és Kazár egész világon megvan ez a nehéz hely­ bányász és gazdaközönsége gyűlt össze a zet, ezért a magyar kormány nem tehet helyi intelligenciával egyetemben. felelős. Ebben a rettenetes nyomorúság­ A diadalkapunál egy kazári kisleány ban micsoda telelőssen hárul a kormányra? az államtitkárnak, egy másik a főispán­ Hogy a rendelkezésre álló eszközök nak adott át egy-egy csokrot rövid be­ felhasználásával enyhíteni igyekezzen a széd kíséretében. — Ezután Csekey Sán­ nyomort. Ezt teljesiti is. Magam is telje­ dor főjegyző 1 mondotta el ünnepi be­ sítettem olyan mértékben, amily mérték­ szédjét. ben Isten segedelmével módomban volt. Méltóságos Államtitkár ur! Törekedtem nagyobb kenyeret nyújtani, Méltóságos Főispán ur! munkás és munkaadó között az egyetér­ Bár felettes hatóságomtól azt a ha­ tést egyengetni, a földmivelő nép igé­ nyeit kielégíteni és kiküszöbölni mindazt tározott utasítást kaptam, hogy a mai ami a társadalmi béke megbontására al­ nehéz időkben minden feltűnést keltő, kalmas. Hálával fordulok a főtiszt, úrhoz, ünnepies fogadtatást1 mellőzni kell, mi mint részeséhez e munkámnak és mind­ ennek dacára ünneplő ruhába öltöztünk azokhoz, akik e munkámban megértést, s habár csak egy rövid időre is, de ün­ józan belátást és okosságot tanúsítottak. nepelni jöttünk össze! Kétségtelen, hogy a trianoni ma­ — A bajokért nem lehet a kormányt felelőssé tenni. Bethlen István megtette a gyarság gyászos kálváriát jár és a súlyos kötelességét ezt mindannnyian tudják, mepróbáltatások nehéz óráit éli, mind­ akik gondolkodnak és újságot olvasnak. azonáltal ezek a nehéz órák nem egy Bethlen István híven teljesítette nemzetével haldokló nemzet utólsó órái s nem egy szemben kötelességét, ö a gondviselés temetésre készülő nemzet szomorú elő­ szerű vezére c nemzetnek. Irigylik tőlünk készületei önmagunkat temetni még nincs sokan és sok nemzet boldog volna, ha oly vezért adott volna nekik a gonvise- okunk! Csak a remény vesztett, halálra készülő nemzet mond te mindenről s lés, mint nekünk. várja gyáván a sirt hol nemzet sülyed el — A magyar történetem megtanít, hogy Csak a pusztulásra megérett nemzett nem ahányszor a gondviselés súlyos megpró­ báltatásokat mért a nemzetre mindig jut­ remélhet már semmit, csak egy ilyen tatott vezért, aki a próbáltatások után nemzetnek nem tehet már boldogabb megmutatta az utat a komoly munkára. jövője! Mi -azonban, akiknek a Magyarok — Ez iránt a vezér iránt megőrizni hatalmas Istene kiváló férfiakat kiváló bizalmat a nemzet kötelessége. vezetőket rendelt a gyásznak, a szenve­ — Balsorsát és végzetét akkor hívná désnek és szomorúságnak sötét éjszaká­ ki maga elten e nemzet, ha elfordulna iéban is — hogy az ország kormánykehivatott vezérétől! Kisértéseknek teszik rcke mellé állván — irányt mutassanak ki nemzetüket, akik vezérnek adják ki s vezessenek azon a sok-sok szenvedés­ magukat. sel, keserves megpróbáltatással kirakott E nehéz időkben a nép külömbsé- ösvényen, amelynek végén ott dereng a get tud tenni a portéka között, amely feltámadás pirosló hajnala, nekünk nin­ értékes és a kirakati vásári portéka kö­ csen okunk a gyászra, nekünk nincsen zölt. A magyar gondviselés adott ne­ okunk a kétségbeesésre, mert ebben az künk valódi értéknek számitó portékát, ünneplésben benne él, benne virul ma­ nincs szükségünk a kirakati árura! gyar hitünknek feltámadást hirdető bi­ — Figyelmeztetek mindenkit, ha jönné­ zonyossága! nek próféták arról szólni, hogy más vezétre Mi hiszünk egy szebb, egy boldo­ van szükség, nyugodt létekkel mondják gabb jövőben, mi hiszünk Magyarország szemébe: Nem dobhatja azt az értéket feltámadásában. S ennek a hitnek, ennek magától el a nemzet. Enrődy híres költőnk a reménynek egyik erővalósóga a mi mai írja azt: Ha fáid közül egy nagyra nő, ünneplésünk is. Mert ez a szebb jövő, fejszét ragadsz s kivágod. így vágták ki ez a feltámadás csak akkor következhe?gy nagyra nőt fánkat gróf Tisza Istvánt tik be, ha megtudjuk becsülni hivatott « zúdították ránk evvel a forradalom vezéreinket, megtudjuk becsülni a mi átkait. nagyjainkat s abban a biztosan elkövet­ Azok után a tapasztalatok után kező feltámadásba vetett hittel és biza­ büntetlenül nem próbálhatja meg senki, kodó reménységgel ünnepelni is tudjuk hogy a magyar erdő fái közül megint a társadalmi életünknek kimagasló embereit. Egy ilyen hivatott vezér Méltósá­ — A salgótarjáni választók iránt én is leghatalmasabbat próbáljak kivágni. A felém fordul Örülni fogok és teljesíteni hálát érzek, nem azért, mert a mandá­ leghatalmasabb törzsek alatt nőnek a fi­ gos Államtitkár ur, — mist ennek a váfogom kötelességemet �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 lasztó kerületnek az országgyűlési kép­ előtt, hogy szomorú helyzetünkön vál- j ján választó kerületnek! Nemes tiszta, Az ünnepségen jelen voltak: vitéz viselője — akinek gerinces, a közért toztassunk nem erőszakkal, de komoly magyar lelkülettel megköszönöm, hogya Bodor Sándor alezredes, állomásparancs­ mindenütt és mindenhol lelkesülni tudó céltudatos munkával. És ha előnyös vál­ hétköznapot ma ünnepnappá varázsolták nok, segédtisztje Haáne Károly százados önzetlen munkássága csak ennek a ke­ tozás állna be a h dyzelünkben, ez csak és eljöttek azért ide, hogy megtisztelje­ kíséretében, dr. Förster Kálmán polgár­ gyetlenül megcsonkított hazának, csak ugy következhet be ha e csonka darab nek engem. Éi is megtisztelem önöket mester és Horváth László városi tanács­ ennek a meggyötört, keresztre íeszitelt földre vetett nép egymás megértésére és hálám szeretetem tiszta megnyilatkozá­ nok, dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány nemzet jobb jövőjének munkálásában támogatására törekszik Négy és fél sával! Az Isten éltesse Kazár, becsületes és dr. Holics Endre bányahalósági főta­ merül ki nácsos, mint meghívott vendégek, az Er­ év elöli is erről szólottám és ez nem magyar népét. - Méltóságos Államtitkár ur! volt pusztába kiáltó szó. Salgótarján vi­ Az államtitkár után Dr. Soldos Béla zsébet Nőegylet részéről Kiss Lajosné ügyvezető elnök, Galgó Józsefné társ­ 5 A nemzet érdekét önzetlenül szol­ dékén, a bányamedencében a nyugalom főispán szólalt föl. — Amióta a Kormányzó ur mondotta elnök, Niederland Gyuláné kerületi el­ gálni, a nyomorgó nép érdekeit elöbbre- és békesség szilárdabb alapokon nyug­ valónak tartani az önös érdeknél, a fó­ szik most mint 4l/i év előtt. Ma már kinevezett először vagyok itt. Megragad­ nök, Traum Péter esperes-plébános a rumon mindenkor és mindenhol egyenes jobban hallgatják a becsületes magyar tam az alkalmat hogy az államtitkár Ömél­ Nőegylet igazgatója és Kruntorád Imre főtitkára. gerinccel és felemelt fővel járni csak szól, mint a gyűlölködő szót. Volt idő, tóságát kisérhessem ide. A vármegye is­ bányalisztviselő a Nöegylel • talpig magyar és talpig becsületes ember amikor kísértő szóval próbálkoztak itt is. merete nélkül nem akartam ide jönni A hadiárváknak a Hősök napján a tud! Az elmúlt öt év alatt Méltóságod Mondották, hogy nem az a fontos, hogy azt tartva, hogy aki tisztséget vállal, ab­ fényes tanúidét adta politikai rátermett­ az Istenhez és hazához hü legyen, hanem ban becsületesen járjon is el. Mátrano- (MANSz.) Magyar Asszonyok Nemzeti váb.on egy képet láttam a terem falán, Szövetsége kedveskedett a Kiss Gzula ségének, valóságos eszményképe lelt a önző önérdeket szolgálja kiki. — E tan hirdetője lappangva jár kö­ amely alá jelmondat volt Írva: „Óra et vendéglőjében megrendezett nagyszerű becsületes magyar embernek. emlékebéddel! 40 kis gyermek örvendező Ugy gondoljuk, ugy érezzük ebben zöttünk. Ped g, ha Isten és hazaérzését laboré". A múlt dicsőséges, de a mos­ vidámsága és néhány édesanya, (hadi­ kiöljük, kiöljük az emberi érzések egyik tani nehéz időkben is dolgozni kell és én a pillanatban, hogy országgyűlési képvi­ özvegy) sűrűn omló könnye köszönte selőnk előtt meg kell mutatnunk, hogy legnemesebbjél. Gyűlölködésből még senki első munkása akarok lenni ennek a várme­ meg már jóelőre a kedves figyelmet, áldást nem fakasztott. Eljöhet hiidclni, gyének. Ha mi nem is legalább utódunk, nagyértekü munkássá! ugy politikai, mint amely az emlékezésre, a lelki erők és hazafias szempontokból is igen magasan vitathatja, hogy akkor boldogulhat, ha érezze e munka hatását. Magyar anyák! kitartás fokozására föltétlenül szükséges önmagának él, de csak az a nép fog Látva ezl a sok egészséges gyermeket' értékeljük és a legteljesebb mértékben nagyrabecsüljük és Méltóságos Állam­ fennmaradni, amelynek tagjai egymásért amidőn bejöttünk arra kérlek bennete­ volt. Az ebéd megkezdése előtt özv. Zempket neveljétek Islenfélelemre és haza­ lényi Lászlóné beszélt a gyermekekhez titkár urat hivatott, vezérnek tekintjük. tudnak élni. szeretetre gyermekeiteket. Adjon Isten édesanyai szívből és hangon, majd a Tanúbizonyságot kell tennünk ebben a ' — Amidőn tavasszal elhatároztam, hogy gyermekek nevében Lapsánszky János a néktek minden jól. ‘ idejövök, még nem tudtam, hogy válasz ­ pillanatban ragaszkodó szerelőiünkről, Honsz. helyi elnöke köszönte meg a be­ A köziég népe szeretettel vette kö ­ törhetetlen bizalmunkról és kifejezésre tás lesz. Nem azért jöttem tehát most, de személyesen megjelent el­ kell juttatnunk, hogy ez a bizalom meg­ hogy szavazatokra cserkésszek, hanem rül az államtitkait a bányazenekar Hiszek­ tegeskedő, nöknek: dr. Förster Kálmáunénak és az ő egye után. Részletesen érdeklődött a hogy négy és fél évi munkálkodásomról bízható, erős és jó kezekbe van letéve. helyi bajok és kívánságok iránt. Meg­ lelkes segítőtársainak Tallian Józscfnénak, A midőn Kazár, Mátraszele és Vizs­ számoljak be. Zemplényi Lászlónénak, Galgó József— A magam kölclesSégít teljesíteni hallgatta a panaszzkat és reményi gyúj­ nének, Moticska Nándornénak s a többi lás községek nevében és képviseletében tott az elkeseredettek szivében. törekedtem, a béke érdekében eredmé ­ Méltóságos Államtitkár urat, mint ennek A közvetlen beszélgetés után a jólelkü magyar asszonynak fárasztó és a választó kerületnek országgyűlési kép­ nyesen fáradoztam, munkás és munka­ szűk kíséretet Soldos Béla dr. főispán szerető tevékenységét, amit az egész esz­ adó közötti összhangot megtartottam. A viselőjét üdvözölni szerencsém van, biz­ kastélyában ebédre látta vendégül, amely­ tendőn keresztül csendben, de sok könytosíthatom ennek a három szavazó kör­ törvényhozás munkájában igyekeztem ugy nyet felszántva végeznek ezen egyesület nek rendíthetetlen bizalmáról, ragaszkodó részt venni, hogy az egész országra ál­ nek végeztével az államtitkár és kísérete kebelében. autón elhagyta a kerületet, abban a biz ­ szeretetéről és becsületes kitartásáról. dás származzék abból. A magyarparla­ A nagyszerű ebéd után egy-egy Isten hozta körűnkbe, az Isten éltesse mentbe szükséges volna, hogy csak olya­ tos tudatban, hogy a szeretet és ragasz­ csomag cukorral kedveskedett a gyerme­ kodás ennyi megindító jele után csak nok küldessenek, akik egyéni érdekeikel sokáig!! keknek a polgármester; Tallián Jó­ félre teszik s nem a maguk számára bar; egyhangú választásra lehet számítani. zsefné pedig 2-2 adag fagylalttal, amit a Méltóságos Államtitkár ur! Sz. I. __________________________ colnak ki előnyöket. gyermekek nagy ovációval fogadlak. Méltóságos Főispán ur! — A magyar közéletben is előfordult Énektől, szavalattól volt hangos az ud­ Most pedid méllóztassanak megen­ Hősök napja a rokkantak var s a gyermekek lelkűlele a hősi ha­ gedni, hogy ugyanezen alkalmat hasz­ gyom, amely a másik táplálására szánt lottak emlékét, a hazaszeretetét és val­ tápéról a maga számára foglalja le. Ezl között! náljam fel arra is, hogy a mi szeretett lásosság szellemét látta megtisztelni -e a gyomot kiirtani mindenkinek köteles ­ földes Urunkat, a vármegye Főispánját, Utoljára 10 egynéhány éve talál­ méltóságos dr. Soldos Béla urat is ez sége. A magyar közélet hivatalos poszt­ koztunk valahol Galícia véres sártenge­ napon, amikor együttesen emlékezlek a jait azok töltsék be, akik nem maguk világháború véres és a szomorú béke vér­ alkalommal üdvözöljem. akarnak pengőket keresni. Amidőn a sal­ reiben, vagy a Doberdó halált lehelő kő­ nélküli szenvedéseiről. Hiszen a mai ünnepélyes pillanat gótarjáni kerület engem bizalmával tün­ sziklái között, avagy az erdélyi havasok Ugy a Szent Erzsébet Nőegvlef, az első alkalom amikor Öméltósága, mint tetett ki, akkor már számolt azzal, hogy magyar vértől tüzrózsás hémezőin. De mint a Mansz. helyi szervezete megér­ vármegyénk Főispánja megjelenik idehaza fokozottabb mértékban ne a maga szá­ hosszú is volt az ut idáig! De sok tövis demli a nemzet háláját, mert charitativ a családi körben. Erikünket valami mára gazdálkodó embert keresse ki. En szúrta kereszlül-kasul szivünket lelkün­ tevékenysége nem abban a többszöri és büszke érzés szállja meg, szivünk pedig a magam vállát soha nem vontam ki, ket, de sok remény iett semmivé, mig a sokszori nyilvános ebédeltclésban merül hangosabban dobog, arcunkon az öröm hogy akik támaszt keresnek megtalálják, puskából mankó lett, a ragyogó meleg ki, hanem abban az állandó és értékes pírja ég mikor ragaszkodó szeretőiünk­ de én mások vállát soha kapaszkodásra szemekből merev hidegtekintetü üveg­ tevékenységben, amelyet szünet nélkül szem, a bokrétás sapkával nótázva harcba folytat a lélek és test védelmében! A ju­ nek kifejezést adhatok. nem használtam fel. induló magyar vitézből rokkant magyar talom Istennél van, e földiin pedig az Áldja meg a Mindenható Isten Mél­ — A mandátumot megőriztem, tisz­ ártatlanul szenvedők szeméből lepördülö tóságos Főispán urat hosszú boldogság­ tán és szepiöllenül helyezem vissza a baj társ! A Hegedűs-féle étteremben nem- könyben! teljes élettel s adjon erőt, egészséget, salgótarjáni választókéi ület kezébe, nyu­ hogy ezt a díszes positiót mennél hosz- godtan várom a kerület döntését. Választ­ zeliszinü szalaggal, virággal feldiszitett szabb ideig tölthesse be községünk, az hattam volna talán könnyebb kerületet fehér asztal várta a hősök napján a vá­ egész vármegye közönségének örömére, is, amely kevesebb gonddal járt volna, rosunk 55 rokkant vitézéi, akiket tiszte­ boldogulására, megelégedésére. Az Isten de én idejövök vissza. Érzem, hogy evé­ lete és nagyrabecsülése jeléül a salgó­ Hősök napja. Városunk a tria­ hozta, az Isten éltesse! vel kötelességet teljesítek a köz szolgá­ tarjáni Szent Erzsébet Nőegylet hívott noni haláron oly bensőségesen és meg­ meg ebédre. 55 rokkant vitéz a testüle ­ Az államtitkár a díszes szőnyeggel latában, de érzem is, hogy a lelkem őszhatóan áldozott a sok százezer hösihabeterített emelvényről a bányazenekar szefort a salgótarjáni kerülettel, mert én tek képviseletében meghívott vendégek lottak emlékének amilyen emlékezést és a magyaros őszinte melegséget sugárzó Himnusza után a következő emelkedett talán a salgótarjáni testvéreim sóhajait szeretet állották körül az asztalt, mikor csak a szivek mély érzése diktálhat. A beszédet tartotta az egybegyűltekhez. jobban megtudom érteni. Traum Péter esperes-plébános, a kalh. templomokból tóduló hatósági és más — Kedves Magyar Testvéreim! Jegyző — A mai nehéz helyzet k kénysze­ Nőegylet igazgatója üdvözölte a meghí­ egyének ezrei gyülekeznek, a hősök uhuknak szives szavait köszönöm és örü­ rít a telkekből sóhajokat. Ezt a gondót vott rokkantakat „Nem alamizsnát aka­ szobra körül. Egymásután éi kéznek a lök annak, hogy alkalmam van Kazár fellehet használni, hogy kétséget vigyen runk mi nektek adni, hanem az iránta­ testületek, hatóságok, köztük a hadirok­ községben az én kedves főispán bará­ az emberek közé, de az önmérséklés tok érzett tisztelet és nagyrabecsülés kantak és szomorú arcú hadiözvegyek tom falujában megjelenni és négy és fél útja a jövendő javulásnak. Szítani a tű1- szülte ezt a gondolatot, hogy a mai na­ csoportja, amelyik a szobor körül helyez­ év után néhány szót szólni a kazáriakhoz. zet amiből láng lesz könnyű dolog, de a pon a magyar népnek mindenkor és kedik el. A katonaság cserfagallyas ro­ i— Mikor legutóbb itt voltam akkor is lobogó lánggal felperzselt javakat életre mindenütt dicsőséget szerzett vitéz hőse­ hamsisakos zászlóalját megbámulja a nagv az asszonyok szép színes ruháin akadt kelteni igen nehéz. A tűzzel játszani vét­ inket vendégül lássuk s őket ünnepel­ tömeg. Felcsendül az acélg ári zcnekiu meg először a szemem s megjegyeztem, kesség, csak az nyúljon a lelkek felé, jük. Fogadjátok szeretettel, olyan szere­ Hiszekegye. — Majd Macz Ferenc acé’.gv hogy ez a sokféle szin mégis milyen kel­ akinek nincs a tüzetgyujtó szerszám kezében tettel ezt a meghívást, mint amilyennel iparisk. tanuló szavalta „Lesz még or­ lemes összhatást vált ki. Á magyar tár­ — Ma divatos azt mondani, hogy mi szívből adjuk." A közvetlen meleg szágunk" c. költeményt nagy hatással sadalom is annyi különböző tényezőből a mai nehéz helyzetért a kormány fele­ szavak elömlöttek a lelkeken, mint a jó­ — Ezután a „Rákócziért" c. gyönyöre van összetéve, mégis ha megfelelő mó­ lős. Pedig ha a csonka határon körülné­ tékony napsugár és megjelentek a sze­ dalt adta elő az acélgyári dalárda ki­ don testvériesitjük azokat a legszebb zünk, azt látjuk, hogy nem nagyon dus- mekben az első könnycseppek, az őszinte váló tökéletességgel. — Az ünnepi be összhatást érhetjük el. „ lálkodnak a földi javakban a győzők szivdobbanások csalhatatlan jelei. Szentbe szédet Sztankovics János el. isk. igaz­ — Most is amidőn itt állok az asszo­ sem. Most a böjt korszakát éljük s az László kormánytanácsos, a rokkantak gató mondta izzó hazafisággal, — Berthv nyokon kell kezdenem, mert ugy állították elpusztult értékeket pótolni kell! diszelnöke lépett ezután elő és könnyes Károly el. isk. tanuló a „Ne felejtsük őket ide, hogy a hátam mögé kerültek. — A magyar kormány a tiz év szemmel mondott köszönetét a megtisz- hőseinket c. költeményt szavalta el nagv. Esíembejut erről, hogy milyen íorgandó előtti gyűlöletet megbecsüléssé változtatta telésért, a figyelemért, melyben a rokkan­ szerű készséggel. Az acélgyári dalárd a sprs kereke. Sokszor ven az, hogy velünk szemben! Senki sem tudott volna takat ez ünnep alkalmából részesítették. „Erdélvországban" c. irredenta dalt adta aki< velünk szembe álltak hátunk mögé jobban megfelelni mint Bethlen István Felelevenitette a harctéri emlékek közül elő nagyszerűen. — Bagdy József kpv .kerülnek s fordítva. És sokszor kerülnek e célra. Nem is attól függ a jó eredmény, azt a boldog, jóérzést, mikor hazulról honvédtizedes: „Üzen a fenyves" c. kői le az élről azok, akik otthaladtak. hogy kiket állítok a vezéri helyre, ha­ csomag érkezett! Csomag — szeretet töményt szavalta cl, hatásosan. — \ A magyar nép borongó* egén is nem hogy kit áldott meg az hton ve­ csomag, amit az otthon levegője, a sze­ műsort n zenekar himnusza zárta be. sokszor jelentek meg felhők. Egykor ha­ zéri képességgel. Csak kevesekben, van rető gondos asszonykéz melege ölelt kö­ Az ünnepség befejezése a honvédségnek talma évezredének sok századán át élén ez meg, akik nem kérkednek, de ben­ rül. — „Ez a tiszteletetekre rendezett leventéknek, cserkészeknek, iskolásgvei ebéd is kedves Bajtársaim — „mondotta" mekeknek elvonulásával és virághintésv haladt Európa összes népeinek és meg­ nük megvan. — Tartoztam evvel a nyilatkozattal szeretett csomag, ezt is szerető meleg vei ért véget. védte nyugalmát. Ma kivan rekesztve a A* ipartestfilct esti előadásán népek összességéből. Meggyalázva áll a az igazságnakl A magyar nemzet soha­ asszony szivek nyújtják át Nektek ma­ gyaros vendégszeretettel megbecsülésük jövő számunkban. sem volt hálátlan most sem lesz azl A népek szeme előtt Megérdemeltük-e mi Iskolai találkozó. Felkér* n e sprsot? Mi akik ezer éven át másokért salgótarjáni kerülettől oly belátást, hála­ jeléül. — Irtjátok nem tudok tovább éltünk, akikért önmagunk életét áldoztuk érzetet tapasztaltam, hogy nyugodtan ál­ beszélni" mondotta hiperdfllő könnyek mindazon osztálytársnőimet akik velem ma nemakarnak ismerni és négy éven líthatom, bárki jöhet ide gyűlöletet hir­ között a fátyolos szemek felé Szentbe 1925 — 26-ban a polg. isk. IV. osrtá keresztül való vérhullással elvesztettük detni Bethlen Istvánnal szemben ered­ tanácsos — igy hát egy magyar dal lyát elvégezték hogy. í. év június 28-án hazánk jórészét amidőn azt árulással sze­ ménytelen lesz az! Itt munkástól, szegény­ szövegével fejezem be rövid beszédemet. d. e. II órakor a salgótarjáni polg bk Szív küldi szívnek szívesen, fogadjátok tornatermében teljes számban megjelenni rezték meg erre érdemtelenek! Es mégis től, gazdagtól csak hálát tapasztaltam. Hirek és különfélék itt állunk ma azelőtt a súlyos feladat — Hála és köszönet azért a Salgótar­ Ti is szívvel szívesen. szíveskedjenek. Malinovícs Míra �7 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 Méltó válasz. Nyilvánvalóan igen érzékenyen érin­ tette Hiinkáékat a magyarországi tótok­ nak az a íélremagyarázhatatlan állásfog­ lalása, mely szerint impozáns külsőségek között vallották magukat fenntartás nél­ küli magyaroknak. A hírhedt Hlinka e nyilatkozat ellensúlyozására hazug rágal­ makkal megtűzdelve támadást intézett a Tót Világszövetség egyik vezetőjének személye ellen csak azért, hogy a ma­ gyarországi tótság tiltakozásának súlyát ezzel a gálád támadással kisebbítse. Ugy látszik, hogy a Tót Világszövetség szó­ noka tiltakozásában a magyar revíziós napon elevenére tapintott a cseheknek s a velük egykövet fúvó renegát tótoknak, amikor elmondotta, hogy az egész világ becsületes tótsága tiltakozik a cseh el­ nyomatás ellen s másképen nem látja biztosítottnak a felvidéki tótság sorsát csak ugy, ha elrendelik a csehek által nyomorgatott Felvidéken a népszavazást, illetőleg ennek az országrésznek a Ma­ gyarországhoz való visszacsatolását. Ilyen tárgyi tények után természetes, hogy csak á rágalopi és a hazugság fegyverei mozgósíthatók s a fegyverek használata tekintetében jól tudjuk a csehek egyál­ talán nem válogatósak. Az aztán ismét más kérdés, hogy a. világ közvéleménye mit szól a cseh politikának ilyetén való operálásához. Hiszen már nem egyszer bebizonyította a cseh politikái propa­ ganda, hogy szinte kizárólagosan a fer­ dítés és rágalmazás és befeketités eszkö­ zeivel dolgozik. Most a Tót Világszövet­ ség válasza mutat rá, hogy a Szlovák című lapban felhozott vádak és rágalmak egytől-egyig szemenszedett hazugságok, amelyek tulajdonképpen a Tót Világszö- vetség ellen irányulnak. A Tót Világszö­ vetség sajnálkozhatík azon, hogy magát a tótok barátjának méltán nevező lap, éppen a tótok egyetemes nemzeti mozÍalmát támadja ilyen alávaló módon. A ótok Világszövetsége, mely repre­ zentálja mindazokat a tótokat, akik nemzetünk sorsának jobbrafordultáért harcolnak, meg vannak győződve arról is, hogy a Magyar Revíziós Liga a tiszta igazságért küzd, mely minden nép­ nek és nemzetnek az igazságát megfogja hozni előbb, vagy utóbb, mert a világot nem lehet olyan erkölcsi és politikai ala­ pokra felépíteni, mint amilyenre felépí­ tették annakidején a szembeszökően sok­ nyelvű Csehszlovákiát s mint ahogy fenn­ állása óta ez a magát demokratikusnak nevező köztársaság kormányozza magát, ugy hogy a nemzeti kisebbségeket min­ den eszközzel letiporja, ugyanakkor kér­ kedő hangon hirdeti magáról, hogy a Duna völgyében ő az egyedüli, amely a tiszta demokrácia alapfaltételeit megte­ remtette és a valóságban gyakorolja is. Ha eddig a felvilágosult világ közvéle­ ményének kételyei lettek volna a tekin­ tetben, hogy Csehszlovákia milyen esz­ közökkel dolgozik a Tót Világszövetség válasza után, nem lehet kétséges ítélete, hogy a csehek által birtokba vett terüle­ teken tüzzel-vassal pusztítják a nemzeti kisebbségeket, mert ezt nemcsak mi ma­ gyarok állapítjuk meg és mondjuk im­ már több mint egy évtized óta, hanem ime a világszervezetbe tömörült tótok mondják ki az elitélő verdiktet a cseh politika és a hozzá csatlósként szegődött Hlinkáék felett. Visszhang a bocsárlapujtöi lelkek szavára. A bocsárlapujtöi lel­ kes munkásgyülés visszhangjaként közöl­ jük az alábbi elismerő levelet Budapest, 1931, junlus 3. fogok rá súlyt helyezni a jövőben is, hogy az összes hivatott tényezőknek együttműködése biztosíttassák, biztosíttas­ sák pedig kölcsönös megértéssel, kölcsö­ nös elnézéssel egymás iránt, mert az egyetértés fundamentuma az, hogy ha nemcsak azt akarom, hogy engem meg­ értsenek, de én is meg akarok, meg is tudok érteni másokat. A közeli viszontlátásig szívből és szeretettel üdvözöl régi hived: Sztranyavszky Sándor s. k. Gyermekmajális az acélgyár­ ban. Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyzö Nőegylet ez évben is megren­ dezi szokásos gyermekmajálisát. A ma­ jális az iskolai záróünnepélyhez kapcso­ lódva, junius 21-én, vasárnap délután négy órakor kezdődik az Acélgyári Ol­ vasó Egylet nyári helyiségében, hol a gyári ^zenekar hangversenye, disztorna, játékoK és tréfás mutatványok fogják gyönyörködtetni a gyermeksereget. Kü­ lön érdekességet ad a majálisnak, hogy városunkban talán első Ízben, bábszínház is fog játszani, melyre a főváros egyik legjobb bábszínház-artistáját sikerült meg­ szerezni. A bábszínház műsorán főként gyermekmesék szerepelnek, melyek a dél­ után folyamán több előadásban kerülnek bemutatásra. A majálisra való belépés díjmentes, csupán a bábszínház előadá­ saira kér a Nöegylet gyermekektől 10. felnőttektől 20 fillér belépődíjat, a lehozatással felmerült készkiadásainak leg­ alább részbeni megtérítésére. Bizonyosra vesszük, hogy a hagyományos sikerű gyermekmajális, de különösen a bábszín­ ház a városi gyermekeknek is nagy se­ regét fogja szjülejkkel együtt $ $Yárb^ vonzani, hol az egész c^élutáfl azoknak l$sz * watfyíw jövendő Kedves Zoltánt Örömmel olvastam a „Munka" című lap múlt heti számában a bocsárlapujtöi ünnepség lelkes lefolyásáról szóló és Téged érdemed szerint méltató tu­ dósítást , Örömmel olvastam azt, mert hiszen annak minden sora, minden akkordja zengő visszhangra kellett, hogy találjon mindig Közietek élő lelkemben.* Örülök a sikernek nemcsak mint jóbaiát, — nemcsak mint kai társad és bajtársad, a lelkiismeretes, kötelességtudó tisztviselő sikerének — és nemcsak mint Salgótar­ ján város és a salgótarjáni járás képvi­ selője, hanem főként, mint a salgótarjáni bányamedence munkásainak lelkében a múltban még mélyen szunnyadozó, de ma már, — mint a következmények iga­ zolták — élő szikrának, lobogó lángnak egyik gyujtogatója, aki ennek a lángnak fénye mellett törekszem magam is taposni azt a nyomot, amelyen haladva máris elérkeztünk a munkásság és a közigaz­ gatás olyan megértéséhez, ami nemcsak nekünk magunknak szerez örömet, ha­ nem, — ami mindennél fontosabb! — a köznek teremt értékes gyümölcsöket Ezeknek a gyümölcsöknek éréséhez szükség volt a csemeték elültetésére, szükség volt talajuknak megmunkálására és szükség volt hozzá á gyümölcsöt ér­ lelő napsugár melegére, mindezt pedig csak a társadalom és a hivatott vezetők egyetértő együttműködése adhatja, mert mi magunk egyedül kevesek vagyunk és az én munkám iií meddő maradt volna, Ha *|e éi p nem jottéfek vglqg segifsé- ipjnden reménységét jefenuki a magyar ifemn;. gyermekeknekl Köszönet ezért Neked köszönet öngvIiJzowAr. F. hó 26-án a PoRajtad keresztül a Tégedet megértéssel nyi-puszla határban halva találták Csonka követő és szeretette! köröl karoló mun­ István cipészt, aki a villany vezetéket tartó kásságnak js. oszlopra felmászva, megérintette az áram Adja i Isten, hogy ez a megértés ál­ vezetéket, mely azonnal megölte. Ko­ romfekete holttestét a cirkáló csendőrök landó legyen! Adja Isten, hogy ezt ne zavarja találták meg. Holttestét előbb a bánya­ meg a ma még borús magyar égen ka­ társulati kórházba, majd Zagyvarónára vargó felhők találkozásából esetleg ki­ 8állították, ahol 27-én el is temették, csattanó villám és fergeteg sem, hogy a (/gyilkosságának oka ismeretlen. salgótarjáni munkásság lelke és hazafias Majái h». Az L körzeti állami elemi érzése továbbra is kiálthassák a próbá­ iskola leány és fiú tanulói május hó 27-én kat, amelyeknek lépten-nyomon ki van tartották ez idei majálisukat az SBTC téve és amelyekkel szemben ellenállása sportpálya mögött fekvő tisztáson. Ezt a csak akkor léhet megingathatatlan, ha majálist minden évben érdekessé feszi mindannyiunk megértése és együttmű­ különösen az a körülmény, hogy a gye­ ködése a jövőben is biztosítható lesz. rekek majdnem összes számait Kovács Ezért tartottam mindig fontosnak és Gézáné írja s a kis tündérek, krampu- A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23. (Városházával szemben.) szók és manók pedig Kovács Géza ze­ amely f. hó 6-án szombaton este fél 9 néjére táncolnak. A pompás táncokat órakor és vasárnap délután 4 órakor fél Dr. Tamaskovits Jenőné és Chmel Ilonka helyárakkal, este rendes helyárakkal lesz tanítják be s így a jó munkát végző ta- megtartva, a Starjáni Iparos székház dísz­ líitói gárda megnyugvással láthatja, hogy termében. A műsorból különösen kieme­ zöldi majálisuk évről-évre jobban meg­ lendő Gerovics mester és társulata; el­ hódítja Salgótarján szivét Mert ezen a tüntet egy lovat lovassával együtt a kö­ délután valóságos népvándorlás indul a zönség szeme láttára a színpadról. Pipis tövébe, jó uzsonnával megrakodva. Hősök ünnepe Salgótelepen. De nem hiányzik innen Fáraó nótáskezü A salgóbányai 925. sz. cserkészcsapat és népe sem s Isten szabad ege alatt, az a leventeegyesület május 31-én délelőtt ózondus levegőben, madárdal mellett 11 órakor tartotta meg a világháború hősi táncra perdül a sok kis csemetével együtt halottainak emlékére a festői fekvésű anyucik, apucik lába is... salgói sportpályán emlékünnepélyét. SalKinevezés. A vallás és közokt góbányán ez volt az első hősök ünnepe, Miniszter ur 882—4'2725—1931. VIII. f. melyen nemcsak Salgóbánya, de a kör­ ü. o. számú rendeletével Jeszenszky Kál­ nyék közönsége is nagy számban vett mán pápai-prelátus apát-plébánosnak esz­ részt Az ünnepélyt a bányazenekar nyi­ tergomi kanonokká történt kinevezése totta meg a „Magyar Hiszekeggyel" Az fqlytán a Nógrád és Hont k. e. e. vár­ ünnepi beszédet Schnell Gyula vezetőmegyék Törvényhatósági Iskolánkivüli tanitó, leventefőoktató mondta. Szavaltak: Népművelési Bizottságban megürült bi­ Molnár Jolán VI. o. el isk. tanuló, Dubzottsági tagsági helyre báró Kray Pál dr. ravszky János öregcserkész és Kelló Béla balassagyarmati plébános neveztetett ki. levente. Befejezésül a zenekar a HymÉleslövészet. A m. kir. „Báthori nuszt játszotta, mely után a cserkész és István" 7. honvéd kerékpáros zászlóalj levente csapatok a hősök emlékének tisz­ f. évi junius hó 11. 12 és 13.-án a telegve elvonultak a zászlók előtt Az ün­ Karancs keleti lejtőin éles lövészetet nepély rendezője Botár Gyula számve­ tart. A lakósságnak a figyelme íelhivatik, zető, cserkészparancsnok volt Ha fáj a feje és szédül, ha hogy e napokon 6 h. tó! 21. h. ig ezen területen ne tartózkodjon, mert az élet teltséget, bélizgalmat, gyomorégést mell­ szúrást vagy szívdobogást érez, igyék veszélyes és tilos. A hipnózis misztériuma, a szug- minél előbb valódi „Ferenc József** gesztió hatalmas ereje, amely csodás ha­ keserüvizet. tással van emberre, állatra egyaránt, já­ tékszer Gerovics mester kezében, aki eme csodálatos tudomány segítségével az DVTK—SSE 1:0 (Őri)) embereket akaratuk ellenére olyan dol­ SBTC—GyKASE 4.-0 (2ri)) gok elvégzésére kényszeríti, amelyeket HAC—SBTC 1:1 (Őri)) A sors­ rendes körülmények között megcselekedni képtelenek volnának. Egy élő ember el­ döntő mérkőzésbe mindkét csapat a leg­ tüntetése a színpadon a közönség sze- nagyobb erővel indult Az I. félidőben meláttára, a médium ha hipnotizálni ta­ az SBTC megnyerhette volna a meccset nul, ’a médium ha elfelejti, hogy mi a és ezzel a bajnokságot is, de a második neve, stb. itt még fél ném soiolt sok-sok félidő már inkább a HÁC-é volt. Már szenzáció, képezi Gerovics mester rend­ csak a véletlen hozhat Salgótarjánnak kívül érdekesnek Ígérkező előadását, két bajnokságot. — ■T SPORT. !■ �8 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jun. 6 Árverési A város központja közelében JceMeghívó. A salgótarjáni piacién gyermekeknek s kedves szavakban szó-1 hirdetmény. ovodások junius 14-én d. u. 5 órakor ! lalt Bacskay István gárda vezető tanítóról, rések nov. 1-re két szobás lakást Cim Gyurcsó Imre és társai garábi cso­ a Róm. Kath. Olvasókörben tartják az akinek sok nehéz munkája ezt a szép a kiadóban. évzáró ünnepélyüket, melyre a szülőket eredményt mutatta föl s arra buzdítja, Eladó téglából épült családiház portbirtokosság Garáb község határában és gyermek barátokat szeretettel meghív­ hogy legyen továbbra is lelkes vezére e 150 □-öl telekkel elutazás miatt kedvező fekvő erdejéből 30. kát. hold cserhán­ tásra alkalmas tölgy erdő folyó évi jú­ ják az óvónők. csapatnak s a Szent-Szív szellemétől át­ feltételekkel. Cim a kiadóban. t Vertcsipkét, térítőt, motivot, nius hó 8-án d. e. 11 órakor Garáb Bágyadt, levert, dolgozni kép­ hatva neveljen hithü hazafiakat A Szent­ községházán nyilvános szóbeli árverésen telen egyéneknél a természetes mise után a templom téren volt a zász­ vásárolok minden mennyiségben. Házi­ a legtöbbet ígérőnek eladatik. Kikiáltási „Ferenc József** keserüviz szabaddá lószögek beverése, az első szöget dr. Nagy ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32, ár ürméterenként 6'50 P. Becsüllfatömeg teszi a vérkeringést és emeli a gondol­ Ferencné zászlóanya hazafias lélektől át­ Eladó Tátra-utca 76 szám alatti 1300 ürméler. Bánatpénz 1000 P. kodó- és munkaképességet. Beható .kór­ hatva verte be s arra kérve a Szent-Szi­ ház, mely áll 5 szoba két konyhából cca. Árverési feltételek Garáb községházán vet ölelje magához e szegény hazát, majd házi kísérletek folyamán bebizonyult, mellékhelyiségekkel. és a salgótarjáni m. kir. erdőhivatalnál hogy a Ferenc József víz szellemi felhangzott a gárda induló s végül BacsEladó ház, mely áll 2 szoba, megtekinthetők. Termelési határidő ju­ munkásoknál, neuraszténiás embereknél kay tanitó lelkes szavakban emlékezeti előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és nius hó 30. meg a nap szépségéről buzditva a szü ­ és betegeskedő asszonyoknál rendkívül mellékhelyiségekkel Fő-utca 270 szám. lőket gyermekeik vallásos nevelésében. Csoportbirtokosság. jótékony hatású gyomor- és béltisztitó háláját fejezte ki a kegyelmes aszszer. A Ferenc József keserüviz gyógy­ Majd szonynak, hogy megjelent s igy egy szép szertárakban, drogériákban és füszerüznapot szerzett a falu gyermekeinek. Az Móri fajborokat letekben kapható. ünnnpség után ünnepi menetbe kisérte zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ Évzáró ünnepély és majális el a falu népe a kegyelmesasszonyt, aki mésű. 14—16 malligandosat 350 Sós- és Kiskartyánbán. A szécsényi a község vezető embereit ebéden látta litertől fölfelé. esperesi kerület sóshartyáni plébániájá­ vendégül. Délután jól sikerült majális volt nak anyaegyházi és a filiális Szent Im­ a gyermekeknek, ahol mindenki jól érezk 635 méter magasan réről nevezett népiskoláinak növendékei magát s hálával gondol Bacskay tanitóra, Móri törkölyt a tenger szine felett. A legnagyobb tanítóikkal és a község összes intelligen­ aki sok fáradtságával ily szép s emléke­ gyógyhatású természetes szénsavas valódi kisüstön főzött 52 fokosat ciájának részvételével „Chikán Melithon zetes napot csinált a falunak. fürdő. Nyitva május l-löl okt 1-ig. 25 litertől fölfelé Miklós kishartyáni kántor-tanitó rende­ — Napi penzió 35—55 cseh. kor. olcsón a legjobbat, vas­ zésében" Kis- és Sóshartyán közölti er­ 673—1931 végrh. szám. Posta és távbeszélő hivatal a .ürdődőségben fényes keretek között ünnepel­ úton utánvéttel szállít! ben. Gyorsvonat megállóhely Popték meg a „Madarak és Fák Napjának" Árverési hirdetmény. STE1NER GYULA rádvfelka állomáson, hol a fürdöigaz25 éves évfordulóját. A nap jelentőségét gatóság autóbusza áll a m. t vendé­ Dr. Laufer Samu ügyvéd álul képviselt borbizományos Mráz György kerületi esperes-plébános Laufer Lőrincz javára 316 P 64 fill. tőke és több gek rendelkezésére. 50 *. -os va­ Mór, Fehér megye. méltatta a gyermekek előtt akik az egy- követelés járulékai erejéig a starjáni kir. jbiróság súti kedvezmény. Állandó fürdő­ begyült érdeklődők s szülők jelenlétében 1931 évi 1564 sz- végzésével elrendelt kielégítési orvos Dr. Pártos Árpád. Pros­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 98—1931. végrh. szám. a madár és erdővédelmi szempontokat végrehajtás pektussal és egyéb felvilágosítással évi ápríl. hó 30 n. lefoglalt 2146 P-rc becsült in­ szolgáló ünnepélyhez simuló kedves sza­ góságokra a fenti kir. jbiróság fenti sz. végzésé­ szolgál: Fürdőigazgatóság: Kupéié Árverési hirdetmény. valatokkal, énekekkel, természetrajz! is­ vel az árverés elrendeltetvén, annak az 1008 évi Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) Dr. Somogyi Arnold ügyvéd által képviselt t-c. 20 §-a alapján a következő megnevezett meretekről tanúskodó monológokkal és XLI. Külön rituális konyha. Stem Mór javára 109 P. 92 f. töke és több kö­ Dr. Szenes A. ügyv. által képv. Salgó G. javára vetelés járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíró­ dialógokkal gyönyörködtették a felnőtte­ 572 P 85 fill. s jár. dr. Szenes A. ügyv. által képv. ság 1930. évi 7449 sz. végzésével elrendelt kielé­ ket. Az ünnepély keretében a tanulók Salgó G. javára 720 P s jár., dr. Szalvendy ö. gítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől űgyv. álUl képv. Bacher R. javára 859 P s jár-, tomaversennyel is meglepték szüleiket dr. Salgótarján megyei város polgármesteri 1931. évi január hó 29-én lefoglalt 2800 P.-re be­ ö. ügyv. által képv. Bachcr R. ja­ és a tanügy bar át okát. Verseny futás, kö­ váraSzalvendy hivatala. csült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti 224 P 40 f., s jár., dr. Lindner O. ügyv. ál­ 1919/1931. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az téltánc, zsákban ugrás, lepény evés, liszt- ul képv. Vacum Oil Co 100 P s jár., dr Rubi­ ítijás stb. kacagtatták meg az iskolások nok J. ügyv. álul képv. Magyar Mezőg. Sz. 190P62Í Néhai Lőwinger Rezsőné született 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a következő hozzátartozóit Másnap évzáró vizsgájuk s jár., továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi megnevezett: más foglalUtók javára is, az árverés megtartását Dr. Petkeo B. ügyv. által, képv. v. Lemvolt a tanulóknak s Dr. Druga László elrendelem, neje 1200 P-ős alapítványának berkovics de csak arra az esetre, ha kielégítési orvos J. javára 280 P- f. s jár. Dr. Rottenkerületi tanfelügyelő nógrádmegyeri plé­ joguk ma is fcnnál és ha ellenük halasztó ha­ 1929-30. évi kamataira. stein A. űgyv. által képv. Molnár F. javára 200 bános az év folyamán elért kiváló tanul­ tályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást P. s. jár., Dr. Hoffmann D. ügyv. álul képv. Pályázati hirdetmény. Kern Miksáné javára 1327 P. 10 f. s jár. továbbá mányi eredményért megdicsérte Chikán szenvedő lakásán Karancsbcrénybcn leendő meg­ tartására határidőül 1931 évi junius hó 15 nap­ foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok Melithon kántor-tanitót, aki évek óta lel­ jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ Néhai Lőwinger Rezsőné született ajavára is, az árverés megtartását elrendelem, de kes szívvel dolgozik már e vidéken. róilag lefoglalt rádió s egyéb ingóságokat a leg­ Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is többet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség orvos neje 1200 P-ős alapítványának fenáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereSzívgárdista zászló megáldás esetén becsáron alul is el fogom adni. 1929-30. évi kamataira pályázatot hir­ reset folyamatbae nincs, végrehajtást szenvedő Mátraverebélyen. Nagy és fényes ke­ üzletében Kisterenyén 1931. évi junius hó 16. SalgóUrján, 1931 évi május hó 21. detek. retek közt ünnepelte meg Mátraverebély Török Gyula napjának délutáni 2 órája tűzetik ki, amikor a Az alapítvány kamatára minden biróilag lefoglalt vetítőgép s egyéb ingóságokat a gyermekeinek, kik a Jézus-Szive tiszte­ kir. jbirósági végrehajtó. legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ salgótarjáni szegény pályázhat. let buzgó követői, zászló bontását, melyPályázati határidő 1931. junius 10. ség esetén becsáron alul is el fogom adni. lyel Szent Imre hercegnek óhajtott em­ Salgótarján, 1931. május 20. ‘ Salgótarján. 1931. évi május hó 20. léket állítani. E zászló fehér selyme nagy Villany szerelést Törők Gyula Dr. Förster Kálmán s. k. szerepet tölt be, mert alá csak azok a olcsón vállal, szerel és javít. kir. jbirósági végrehajtó. polgármester. gyermekek sorakoznak, kiknek szivében ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR él a Szent-Szív szerétete, akik bátor hit­ villanyszerelő és műszerész. vallói a Szent-Sziv tiszteletének. A mun­ kájukkal azt akarják elérni, hogy egy szebb, boldogabb jövő elé nézzen ha­ 615—1931 végrh. szám. zánk olyan iljak s leányokkal, akiknek céljuk Istenbe vetett hittej szilárd erköl­ Árverési hirdetmény Dr. Laufer Samu ügyvéd által képviselt csi alapon állva a haza újjá építése. Pün­ kösd reggelén élénk volt a falu, egyéb­ Bicskei Miksa javára 597 r, 47 fill. tőke és já­ erejéig a bpesti I—III. kér. kir. jbiróság ként csendes utcája. Az iskola udvarán i rulékai MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! 1930 évi 34512 sz. végzésével elrendelt kielégí­ pezsgő élet volt, ahol ragyogó ruháju tési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől M magyarruhás lánvkák, fehérruhás lánykák 1931 évi április hó 20 n. lefoglalt 1307 P-re be­ csűit ingóságokra a fenti kir. jbiróság fenti &. gyülekeztek, majd a nagy számú lovas a az árverés elrendeltetvén, annak az bandérium, amely csak a jelt várta, hogy végzésével 1908. évi XLI. t-c. 20 §-a alapján a foglalási Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. induljon a község felvirágozott hintóján jkönyből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Kanyás pusztára dr. Nagy Ferencné ke­ az árverés megtartását elrendelem, de csak arra esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és Gyapjú Georgettek, minden színben. gyelmes asszonyért, ki volt oly jó lelkű az ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folya­ oá Crepe Marocainok divatszinckben. s elfogadta a zászlóanyai tisztséget. A ko­ matba nincs, Salgótarjánban 1931 évi jun. hó 11. csin a gárdakapitánya Verebélyi Piroska napjának d. e. 11 órára tűzetik ki, amikor a biAki nálam veszi a híres G- F. B. harisnyáit, ment felkérni meleg szeretetteljes sza­ róilag lefoglalt lejtmérö s egyéb ingóságokat a O legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy vakban a kegyelmes asszonyt. A falu ség esetén oecsáron alul is el fogom adni. elején a zenekarral a falu gyermekei és. labdát!!! Salgótarján, 1931 évi május hó 18 n. lakói fogagták zászlóanyánkat. Már mesz- | Török Gyula Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! B sziről feltűnt a bandérium s a kocsi,’ kir. jbirQsági végrehajtó. Utazóbörőndökböl nagy választékot tartok! mely a kegyelmes asszonyt hozta, a ze-' nekar játéka után kedves gyermekséggel HIRDESSÜNK Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR vitéz Bárkányi Olga üdvözölte a zászló­ B „Magyar Dlvatárahása** Salgótarján. anyát, Virág Vcráne atyát pedig, aki két éven át volt szorgalmas buzgó lelkiveriFfctarxFniTwi u rr ^aiwn^TiTMr-i r uiriy .UTM' zetője a gárdának Verebélyi Mária kö­ szöntötte, kiemelve szavaiban a viszont­ látás őrömét. Majd a zenekar hangjai politikai hetilapban. mellett az iskolához ért a menet, ahol APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA fehér fátyolos kis lányoktól övezve volt a zászló. Festőién szép volt a felvonulás, A kertészek hiteligényeinek midőn 150 gyermek, mint a haza legki­ kielégítése céljából felhívja a Magyar IX Ss. 14. V. 10. Ss. 11 Cs. 6 Sí. 7 V sebb katonái keményen léptek a zene­ Kertészek Országos Gazdasági Szövetsége szóra. A templomhoz érve, áhitatos ének­ mindazon kertészettulajdonosokat, akik KÁRPÁTOKTÓL kel vonultak a gárdisták a templomba, a kérdőivel még nem küldték be, hogy A császár riválisa •hol kedves kétszólamu énekükkel a hall- azt pontosan kitöltve, mielőbb küldjék ISONZÓIG. Jön! Jönl Dráma 11 felv. Íjatókba mély áhítatot keltettek. A rúdra be a Szövetség Elnökségéhez, (IX., Társán a tigris. elszerelték a fehérselyem zászlót, amelyre Lónyay-u. 7.) A kérdőív adatainak pon­ A nagyfőnők fia A lőportorony titka a ragyogó nap vidáman szórta sugarát. tos kitöltése nélkül senki sem számíthat IndiántÖrténet 6 felv. Történet 6 felv. Szentmise alatt megáldotta Venane atyánk hitelnyújtásra, s ezért minden kertészet­ a zászlót, hatalmas, szép lendületes sza­ tulajdonosnak saját érdeke, hogy a Kssdotei Sssrdán csütörtökön és ssombaton asts 7 és 9, vakban, méltatva azt a fontos munkát, felhívásnak azonnál tegyen eleget. Aki amelyre a Szivgárda hivatva van. Szere­ kérdőívet és belépési- nyilatkozatot még tettel emlékezett meg a zászlóanyáról s nem kapott volna: jelentse be levelező­ fcárf . Igttta tayfufc « jd telltfl lapon t gzöveteég Elnökségénél. Tátra—Gánócz gyógyfürdő Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor Legújabb divat! A Munka Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonol: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00124.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_06.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 23. szám (1931. junius 06.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/fea3beff72bc2ee17052e4d0ace429ec.jpg cfc3950ca0f87e0a4a80e6b80a8e99c9 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5a136c682a35180022fe8a839601a1a8.pdf 37d2fcba4e54d336474f835118e3981d PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58. Apróhirdetések: szavanként 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 23 szám. Ára 24 fillér Igazságos tehermegosztás a községekben. Irta: Dr. Scitovszkv Béla m. kir. belügyminiszter. Salgótarján, 1931. junius hó 6 Salgótarján Sztranyavszky Sándor dr* államtitkár képviselőjelöltsége mellett. Néhány héttel ezelőtt szak­ annyit kapjon az állami segítség­ értekezletet tartottam, amelyen az ből, amennyi közigazgatási elemi Senki sem hitte még néhány nap­ letek vezetőségét, az iparosságot teljes önkormányzati testületek háztar­ szükségleteinek fedezésére kell. ezelőtt, de még negyedikén reggel számmal, valamint a vidéki ipartestülctek tásának rendezéséről szóló tör­ Vége lesz tehát annak az igazság­ pal sem, hogy a salgótarjáni ipartesfület szék­ küldöttségeit élükön Papp József központi vénytervezet került megvitatás alá. talanságnak, hogy az amúgy is házának avatása folytatólag képviselője­ igazgatóval és Ring Gyula hatvani kör­ A két napig tartó szakértekezlet kedvezőbb anyagi helyzetben lévő lölő üléssé fog szélesedni. Senkisem gon­ zeti elnökkel valamint Füredi Lajos fő­ a tárgyilagos és figyelmes szemlé­ nagyobb községek, a szerencsés dolta, hogy a lelkesedés határtalan hul­ titkárral. A közönség elhelyezkedése után a lőre nézve rendkívül tanulságos véletlen következtében, jogosulat­ lámverésében megelőzi Salgótarján az és felajánlja egy röglönzöU bányaiparos dalárda elénekelte a Hymvolt. Megállapíthat uk, hogy a ter­ lan előnyöket élvezzenek, viszont eseményeket küldöttség gyűlés keretében a jelöltséget nuszt. Ezután következett a különböző vezetet örömmel üdvözölték azok, a többi szegény község lakosságá­ annak, aki megsem vált tőle s aki min­ lelkészeinek beszéde. akik egyéni, vagy érdekeltségi nak túlterhelésével se tudja leg­ den ideg és szerelőt szálával ide van egyházak Elsőnek Traum Péter esperes ...-á szempontokon túl emelkedve, fel­ primitívebb szükségleteit fedezni. kötve ehhez a kerülethez. következő beszédet tartotta: * ismerték benne a nemzet egészé­ Számokban beszélve, előrelátható­ Fizikai idő. hiányában nem tudjuk Isten nevében! E szóval, az Isten nagyközség méltatni ennek a ténynek helyi és or­ szavával csendül föl ajkainkról az ige, nek és a köznek jól felfogott ér­ lag 2681 kis- és szágos jelentőségét, ma csak a ragyogó mikor e szép székház fölavatási ünne­ dekét szolgálni kívánó alapgon­ helyzete javulna meg. Ha minden egyébtől eltekin­ tények és események egymásra követ­ pén itt állunk. Eszményiséget keres az dolatot. krónikázzuk le, ahogy manapján ember. Eszményiséget sürget a bölcs s A szakértekezleten felszólalók tünk is, tény az, hogy a javaslat kezését ezek megestek az osztatlan Salgótarján az eszmények bukásán sir az élet. In­ jórésze, úgyszólván, csak részlet­ rendelkezései folytán, községeink­ ünnepi részvétele, lélekegyüttérzése nen van, hogy olyan gyakran lendülünk kérdésekkel foglalkozott. Nem aka­ nek 80 %-a kedvezőbb háztartási mellett. föl oda, ahol a legtökéletesebb eszmérom csorbítani a részletkérdések helyzetbe jutna és hogy az ön­ nyiség az Isten lakozik, mert belőle fa­ Már kora reggel ünnepi csapatok kadnak azok az eszmék, melyek az em­ fontosságát, mert ezek, a javaslat­ kormányzati testületek jövedelmé­ az utcákat sietve az urnapi kör­ beri lét alapjai, melyekből az emberiség ban érvényesített eszméknek az nek arányosabb, tehát igazságosabb járták menetre, amelyre az ipartestület is zászló a jobbrafordulás és törekvés napjaiban életbe való átültetésénél, igen fon­ megosztása biztosítva lenne. alatt vonult fel. táplálkozik. E rövid cikk keretében nem tos szerepet játszhatnak. E rész­ Az írásban olvasom a teremtés kez­ A gyönyörű napsütésben ragyogott letkérdésekre vonatkozó, tárgyilag óhajtok foglalkozni a javaslat egyes az uj székház aranyos felirata és várta detén az Isten-lelke lebegett a világ fe­ helyt álló észrevételeket mérlegelni szakaszaihoz fűzött szakszerű és az ünnepségek 'megkezdését, a szék­ lett. Lélekből, eszméből lett a világ, a Nap, a Hold, a fü, a fa, a virág, szóval is fogom a javaslat végleges szö­ néha, talán helyt álló megjegyzé­ házavatást. a millió és millió alak, mely a mindensekkel, csak általánosságban igyek ­ Háromnegyed tizenegykor futott be vegének kidolgozásánál. séget az ö rendeltetésében kitölti. S ha az államtitkár képviselő autója, akinek szem néhány aggályt eloszlatni. A részletkérdések labirintusá­ ez a beláthatatlan lendülés rendeltetését kiséretében Soldos Béla főispán és Maylban barangolva, a legtöbben nem A leghangzatosabb és mindenkor benyi Gyula újságíró érkeztek meg Ba­ be akarja tölteni és célját-elakarja érni, méltányolták azt a szociális szel­ legnépszerűbb jelszavak egyikének,' lassagyarmatról. A főszolgabiróságnál a ezt annak a Léleknek erejével teszi, mely lemet, amely a szociális és gazda­ az önkormányzat védelmének, jel­ város és járás vezetője, hivatalfőnökei a létbe csókolta bele. sági életben óriási fontossággal szava alatt emeltek néhányan ki­ fogadták a friss rugalmassággal kiszálló Kétségtelen, hogy minden alkotás, bíró köztehermegosztási problémát fogást a törvényjavaslat ellen. Az államtitkárt, aki rövid megbeszélés után bizonyos eszmekörből fakad és ebben átvonult az ipartestület uj mozog. Ennek az uj szép székháznak viszi közelebb az igazságos meg­ önkormányzatot féltik a központi kíséretével székházába. köveit bizonyos eszmék ereje emelte. államhatalom megerősödésétől. A oldáshoz. Az ajtóban iíj. Timaróczky Sándor Eszmékből nyert létet s a mai nappal A javaslat alapgondolata jelszóval élők csak az érem egyik ipartestületi elnök és az ipartestület ve­ indul neki az életnek. Akarom hinni, ugyanis az, hogy azt az állami oldalát nézik. Nem látják az érem zetősége fogadta a magas, vendégeket, hogy az alkotók leikéből különösen há­ segítséget, amelyet a községek másik oldalát, azt, hogy a mai akik az ipartestületi tagok éljenző sorfala rom eszme szövődik bele az épület kö­ eddig kaptak, igazságosan ossza közigazgatási önkormányzati tes­ között vonultak be az uj nagyterembe. veibe, falaiba s ebeket sugározza ki az uj nagytermet ekkora megtöltötte tel­ életbe. Akarom hinni, hogy e kövekben fel a községek között. Ne az le­ tületek az államhatalom részéről Az jesen az ünneplő közönség, amelyek so­ benne él a társadalmi együvétartozás ön­ gyen a döntő, hogy az állami nem voltak elkényeztetve. A köz­ raiban ott láttuk Salgótarján minden tudatának, a hazafiságnak és a hitnek jövedelmek melyik községben foly­ ségek és városok izgatása, mond- számottevő egyéniségét élükön dr. Förs- szent eszmeköve. A mai élet ütőerén (Folytatás a 2-ik oldalon.) ter Kálmán polgármesterrel s az egyesü­ tartva a kezet, lehetetlen, hogy ne ezenak be, hanem minden község Az ipartestületi székház avatása. „A MUNKA'' TÁRCÁJA Glosszák és életképek a fekete gyémántok földjéről. Irta: Vadkerthy Béla Etes-Albertaknai tanító. A fekete gyémántok hazája a szén országa, a szén világa. Különös birodalom ez. Nem olyan mint ahogy azt fűtött kályha mellett me­ leg szobákban, napfényes vidéken, ker­ tek között, fényes palotákban, hatalmas városokban, kisded falvakban, a rónák és mezők, síkságok lakói elképzelik, amikor a kővé vált napsugarat, a szurok­ fekete gyémántot, a kőszenet, a kultúrá­ nak az emberi művelődésnek és haladás* nak e csodálatos mozgató erejét és élesz­ tőjét, játszi könnyedséggel vetik a tűz­ helyre, és a kandallóba. Nemi A' bányák közelében, ahol a zord telek erfyhitő eszközeit hozzák napvilágra a fekete gyémántok pofától fekete lesz minden, fekete a hegy felett éppen úgy, mint ahogy fekete a hegy alatt is. Fekete házak között, fekete arcú utak kígyóznak s fekete fényben vibrál­ nak a szemek a föld mélyében megsár­ gult emberek homloka alatt. Azért nevezhetjük bátran és joggal, minden költői nagyítás nélkül fekete földnek, fekete országnak a fekete gyé­ mántok földjének a szénnek e fontos tü­ zelő eszközünknek a lelő és termelő he­ lyeit. Kicsiny falucskák lapulnak a hegyek oldalához: Ezek a telepek. A kolóniák, amelyeknek szénporos házaiban élnek a fekete emberek, a fe­ kete gyermekek, fekete asszonyok akik­ nek a lelke és a szive örökös tűzben lángol a vadvirágos, levendulás, akácilla­ tos kis falucskák után, ahonnan a min­ dennapi élet kenyérkeresö gondjai hoz­ ták és hajtottak el őket a fekete gyé­ mántok ásói közé ... S sokszor megmarad álomnak, ka­ rácsonyi mesének sírig tartó ábrándkép­ nek a kis falu harangszavával, bájos temp­ lomával- elevenséget lehelő szépségeivel a bányatelepek szénért harcoló vitézei köpött, akik a fegyverszünet idejéig, azaz nyugdíjba vonulásukig, ha meg nem va­ lósították ifjú éveik terveit s nem men­ tek vissza a faluba s nem költöztek ed­ dig az álmok és vágyak szent fészkeibe, ahonnan elindultak ott is pihennek meg, a fekete gyémántok iöldjében csöndes sirhantokban amelyek alatt, emberek él­ nek a mélyben, túrják, vájják a iöldet, hogy embertársaiknak, meleget, fényt, boldogságót, megelégedettséget varázsol­ janak az életébe. , Ha messziről nézzük a fekete gyé­ mántok birodalmának egyes állomásait a telepeket amelyek a szenet ontó aknák és tárnák mellett vannak, úgy szemlélő­ désünkben; a csillék dübörögve gördülő zöreje koncentrálja figyelmünket a sze­ net röpítő gözmozdonyok és villanyosok felé... Viszik a jó szenet a rakodókra, ahonnan az ország minden részébe jut belőlük néhány ezer métermázsa. Szemeink azonban a bányák köze­ lében keletkezett halmokat, dombokat sokszor hegyekké magasodottan tornyo­ sult növénytelen, sivár salakszerü, palás agyagos sötét alakulatokat lát a telepek közelében. Ezek a bányából kikerüli rossz szénből keletkeztek, persze igen gyakran jó szén is keveredik közéjük s azért a kevés jó szénért, amely Icgurult a hegy­ oldalán, ez a fekete szürke hegy is meg­ kapta a maga mindennapi napszámosait A közeli falvak népe, az utcák is­ meretlenéi, szegény asszonyok, rokkant öregek, serdülő suhancok és hébe-hóba gyerekek, kiknek másütt nem jutott ki a mindennapi kenyér, akiknek elpirulna az az arcuk, ha alamizsnáért kellene kinyujtaniok a kezüket, reggeltől estig kapargálják a fekete hegy oldalán a fekete gyémántot. Válogatják rongyos, foltos zsák­ jaikba a jó szenei, hogy legyen legalább fekete kenyérre. Érdekes alakjai ezek a bányák vi­ dékének. Reggelenként a hegy tövében zsák­ jaikkal ismerősen bolongatnak egymás­ nak, az asszonynép tereferél néhány per­ cig, de aztán sietve szélednek szét, hogy a salak közül kikaparják a kenyeret Napjában háromszor-négyszer meg­ kell tölteniök zsákjaikat Éiniök kell. Az a mindennapi kenyér amely az Isten áldotta kalász róna ajándéka, az ő asztalukra is eljut, de amíg eljut, amíg kikaparják, füstös, kormos, poros lesz a kenyér, arc, s talán még a lelkűk is. S mialatt a hegy felett szorgos munka folyik azalatt odalenn a hegy alatt is a mélységekben szakadatlan küzde­ lem van. A bánya tárnái, zeg-zugos folyosóit, a széntermelö munkahelyek hálózzák be a föld rejtelmes sötétjét. Ebbe az örökös éjszakába eresz­ kednek le mindennap a munkások. Ide hajtja őket a falat kenyér, amit mindennap meg kell szerezni a munkás­ ház asztalára. Más embernek az Isten szabad ege alatt kell szaladni, fáradni, izzadni, fejét törni az életért, ők mindennap el kell tűnjenek a föld méhébe, keményen küz­ deni a szénnel, a sötétséggel, gőzzel, víz­ zel, hideggel, meleggel, robbanó és ölő halálos gázokkal s este ismét napfényre jönni s akkor megvan a kenyér! S amig hazafelé ballagnak, minden­ kinek az arcán valami gond van. Felhoz­ ták onnan alulról a kenyeret, de mintha valamit otthagytak volna. Nem tudják nevén nevezni, hogy mit. talán valamit az egészségből, erőből egy darabot az életkedvből, egy árnya­ latot az arcszinböl, egy kacagást, egy mosolyt az életből... Ez a kenyérért való örökös küz­ delem őszinte kritikája... S mig ők a a föld mélyében termelnek, a telepeken az egyszerű bányászhárak köpüíben, mi­ alatt a munka katonáit belepi a szén­ pora, a töprengés kínzó madarai röp­ ködnek az életért való örökös aggodalom sötét szikráinak ijesztő aggodalmainak szomorú galambjai De szénpor, fáradság, harcok a föld �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 hogy kulturáls téren a haladásban I filléreit olyan célokra, amelyek az hogy törvényes intézkedésre volna látta, maga is résztvegyen, elhatározta, hogy szükség arra nézve, up legyen az hatjuk, nyolctized részben állami ő helyi érdekeit szolgálják. meglévő székház-otthonát, a haladásnak Harmadik érdekes tünet a ja­ összes közterheknek az a mérve, megfelelően kibővíti. Azonban ez az feladatokat lát el és most, amikor e feladat ellátásáért a kellő ellen­ vaslat megvitatásánál az volt, hogy amelynél többet egy állam polgá­ évek előtt hozott határozat úgy látszott, hogy csak határozat marad, amennyiben értéket az állam meg akarja adni, igen sok felszólaló nem azt kifo­ rától sem lehetne megkívánni. a Ha már ilyen kormányzati in­ mostoha és nehéz gazdasági viszonyok, kórusban hangzik fel a régi mon­ gásolta, ami a javaslatban benne a kisiparosságot leginkább sújt­ van, hanem azt, ami nincsen benne. tézkedés, nem született meg, öröm­ amelyek dás: „Timeo Danaos et dona ják, arra engedtek következtetni, hogy a férentes.** A tévedés az, hogy az Hiányzik szerintük, a javaslatból mel kell üdvözölni minden olyan salgótarjáni kisiparosság ezen határozatot államhatalom itt nem ajándékot az óriási anyagi megterhelést je­ kísérletet, amely az adóterhek to­ saját erejéből megvalósítani sohasem fogja ad, hanem az u. n. normál költ­ lentő közmunkaváltság kérdésének vábbi növelése helyett a meglévő tudni Én magam is aki az ipartestület szivvel-lélekkel ezen munká­ ségvetésben megállapított pénz­ a megoldása, a borfogyasztási adó keretek között igyekszik az ön? kebelében nak létrehozása érdekében dolgoztam, rendezése és az iskolai terhek kormányzati testületek háztartása bevallom, hogy reményeim sokszor in­ összeget adja azoknak a feladatok­ nak az ellátásáért, amelyeket kü­ problémája. A felszólalók elismer­ terén igazságosabb tehermegosztást gadozók voltak és nem hittem, hogy a lönben az állami igazgatásnak kel­ ték, hogy egy belügyi közigazga­ teremteni. Nyugodt lélekkel mond­ kisiparosságnak ez az óhaja valaha is va­ tási természetű javaslatban e kér­ hatjuk, hogy az egyenlő közteher­ lóra fog válni. — Azonban a Mindenható lene végeznie. megadta nekünk azt a Férfiút, aki a sal­ Jellemző, hogy a szakértekez­ dések alig rendezhetők. A javas­ viselés elvét a javaslatban lefek­ gótarjáni kisiparosságnak ezen óhaját és lat értékéből ez mindenesetre ke ­ tetett elgondolás a valósághoz kö ­ leten vérbeli önkormányzati fér­ kérését a legnagyobb szeretettel magáévá filak, akiknél a vármegyei szolgá­ veset vonhat le. A belügyi igaz­ zelebb viszi Js ezzel egész orszá­ tette és befolyásával kieszközö.te, hogy lat gyakorlata éles jogászi képes­ gatás a maga részéről elment ad­ gunk népességének és főképen a ez az óhaj megvalósuljon. Ezért a szere­ séggel is párosul, a javaslatban dig, ameddig elmehetett. A szak­ legrosszabb viszonyok között élő tetteljes pár,fogásáért a salgótarjáni kis­ nevében hálás köszönetemet nem láttak semmi olyant, ami az értekezlet egyik felszólalója, aki falusi lakosságnak sorsát és anyagi iparosság fejezem ki a mi szeretett képviselőnk annakidején magas közjogi állást helyzetét könnyebbé fogja tenni. autonómia sérelmének lenne ne­ dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár ur­ vezhető. De különben is, az általá­ töltött be, helyesen hangoztatta, nák. A salgótarjáni kisiparosság nevében köszönetét mondok a M. Kir. Kereske­ nos fejlődés irányával szembe­ helyezkedni alig lehet. A köz­ kel az eszméket sürgessük. Ez a hely sugároznia. A virágnak azt az illatot delemügyi Minisztériumnak, a ki 0.000 és a M. Kir. Népjóléti és Mun­ szabadságok klasszikus hazájában, nem lehet a társadalmi széthúzásnak sö­ keli lehelnie, mit a lélek rendelt bele. pengős kaügyi Minisztériumnak, aki 8000 pengős Angliában hasonló a helyzet. Az tét kamrája, mert akkor ebből nem nye­ Ennek a háznak is szép, nemes, társa­ adományával tette lehetővé, hogy a sal­ önkormányzati testületek, saját rünk igazi életképeket Salgótarján arcu­ dalom fentartó eszmék illatát kell bele gótarjáni iparosoknak ezen székháza meg­ latáról. Ez a hely nem lehet a hazátlan- lehelni az életbe. Ha ezt nem teszi, épülhessen. — Tisztelt díszközgyűlés! Há­ anyagi erejükből, ott se voltak ké­ ság szomorú tanyája, mert akkor a ta­ össze fog omlani. Ha meg teszi, eléri pesek a mai kor megszaporodott tárjárás szomorú patkónyomai verődnek célját és nem épült föl hiába. Ezt adja lával kell még, hogy megemlékezzem a mi szereteti polgármesterünkről, aki ezen igazgatási teendőit ellátni s ezért ki újra szegény hazánk testén. A mai az Isten, ehhez kérem az ő szent munkának a létrehozása érdekében fe­ az állam ott is anyagi segítséget világ szociális forgatagában eleven erővel áldását! lejthetetlen érdemeket szerzett, mert az tör fölszinre az igazság, hogy sem a mun­ Szabó Dezső, református lelkész ö jóakaratának tudható be az is, hogy adott nekik. Mi sem természete­ kásnak, sem az iparosnak, de általában evangéliumából vett idézetekkel Salgótarján város közönsége, — húsz sebb, mint az, hogy anyagi támo­ az egész kulturtársadalomnak azt legjob­ János indulva ki tartott hatalmas felépítésű egy­ éven keresztül, — évi 3000 pengős se­ gatás esetében, az államhatalom­ ban a hazátlanság sötét bűne. A törté­ házi beszédet, utalt az uj hajlék nagy géllyel járul hozzá az ipartestületi szék­ nak polgáraival szemben való lel­ nelem példa rá, hogy abból a zászlóból, horderejére célzott a régóhajtott időre, ház építéséhez. Meg kell, hogy emlékez­ kiismereti kötelessége, hogy az melyre a hazátlanság jelszava van fölirva, amidőn a salgótarjáni iparosság munka­ zem dr. Figus Béla úrról, városunk fő­ fakadt sem jólét, sem áldás, eszközei majd puskává és fegyverré vál­ anyagi támogatás felhasználását és sohasem jegyzőjéről, ami szeretett iparbiztosunk­ sem dicsőség, hanem szégyen, gyalázat, toznak. Ugyanolyan gyönyörű imával ról, aki minket ezen törekvésünkben, fá­ hovaforditását a legszigorúbban el­ bu, baj, nyomor és bánat. nyitotta meg megáldó szentbeszédjét dr. radságot nem kiméivé, a legnagyobb jó­ lenőrizze. Ez ellen az önkormány­ És nem lehet ez a hely a hitet­ Csengődy Lajos evang. lelkész is s Illés akarattal támogatott és ezen támogatásért zat védelmének jelszava alatt sem lenségnek temploma sem. Ennek a három hajlékából kiinduló hasonlattal az iparosság köszönetét fejezem ki Szenflehet, jóhiszeműen, kifogást emelni. templomnak nincsennck tornyai sehol a vezette le az uj ipartestület jelentőségét pétery János városi főmérnök urnák, aki nem feledkezve meg a trianoni délután ezen építkezést teljes tudásával és hoz­ Sőt tovább megyek: az igazi ön­ világon és nem is emelik magasabb, tiz éves évfordulójáról. Schlesinger Dá­ ideális légkörbe az életet. Ide a salgó ­ kormányzat csak a javaslat által tarjáni tornyok csúcsán diszlő jelvényeké niel izraelita lelkész áldotta meg utoljára záértéssel, mint ellenőrző főmérnök ve­ Meg kell, hogy emlékezzem még téfémtétt üj alapon ’fog igazán ki­ nek kell besugározniok. Ragyogjon itt' á az uj Székházat-•szép rbeszéü‘keretében.”1 azette székház építését' V?gíö,'va1lalkózökrót, fejlődhetni. A javaslat szerint éle­ kereszt, a csillag és legyen elevenné a Ifj. Timaróczky Sándor ipartestü­ akik átérezve azt, hogy a salgótarjáni sen el lesz határolva az önkor­ kakas. A .mai nehéz időkben nagy gon^ leti elnök megnyitotta a díszközgyűlést. kisiparosságnak épi'enek otthont, mindig mányzati testületeknek normál költ­ dolkodók utjain járunk, ha emelkedet- Üdvözölte a megjelent magas vendégeket a legnagyobb megértéssel igyekeztek tu­ tebb ívelésekkel kötjük át az életnek és az iparosság országos kiküldöttjeit, dásuk legjavát nyújtani, hogy ezen szék­ ségvetése az autonóm költségve­ hegyeit és völgyeit. Égjen itt a kereszt, felhívta Zdravics Béla alelnököt, hogy is­ ház pz ö dicsőségüket is hirdesse, ezért téstől. Ma a község jövedelmét ál­ gyuladjon ki a csillag s azután meg­ mertesse a díszközgyűlés tárgyát én nekik az ipartesteiét nevében hálás lami feladatok teljesítésére hasz­ szólal a kakas is. S ekkor valóban ránk köszönetem fejezem ki az iparostársa­ Zdravics Béla alelnök a követke­ imnak és (á/nogatóinknak, akik ezen nálják fel s alig marad fedezet a derül a hajnal, mint a felkelő napnak zőkben ismertette ezt. életre keltő hirnöke. S ha pedig feltűnik székház építéséhez több éven ke­ községek legelemibb saját szükség­ Tisztelt Díszközgyűlés! a nap, aranyos sugarai föl csókolják az resztül, a székházépítés javára rendezett leteinek kielégítésére. Ezekre a alvó életet, melyben a mindennapi élet­ Mélyentisztelt Hölgyeim és Uraim! mulatságok alkalmával, vagy más módon, községi szükségletekre a jövőben nek létföntartó munkája folyik. Salgótarján város kisiparossága, látva kisebb-nagyobb összeggel hozzájárultak. több pénz jut és a község lakos­ Isten nevében. E kövekből tehát az ország kulturális fejlődését és haladá­ Kötelességemnek tartom még külön meg­ sága szívesebben fogja oda adni eszméknek, áldásos szellemnek kell ki sát, jelentőségéhez képest szükségesnek emlékezni a Salgótarjáni Gépgyár és Vas- (Vezércikk folytatása.) alatt, betegségek mind-mind felejtődnek a bányász udvarokon sikongó apró emberpalánták láttára akiknek embersé­ gesebb jövendőjéért semmi áldozattól sem riadnak vissza. Ezeknek a nevelésére és tanítására szívesen költenek. Ezt a munkát a telepeken az is­ kolák végzik. Ezek azok kohók, ahol a bányász sziveket szeretettel telítik meg, ahol a parányi embercsemeték lelkét széppé, nemessé gazdaggá, izmositják .., A legszebb és legnagyobb a legmeglcapóbb és leggyönyörűbb épülete ez a telepnek, nagyszerű berendezéssel, glóriás fénnyel, pompás szemléltető esz­ közökkel, képgalériákkal s a legtöbb helyen lelkes szivü, melegen érző, Krisz­ tusi szeretettől áthatott gondolkodású, a bányászcsemeték iránt odaadó és, ön­ feláldozó tanítókkal és óvónőkkel, akik­ nek; a tantermei,.' lélekmühelyei igazi templomok, ahonnan a gyermekek nem­ csak tudást, hanem finomságot, udvarias­ ságot is visznek ki, iz éidbe ... A Salgótarjáni kösz^nbánya Részvényjarsulat Nógrádi1 bányaniüveínek szénterületein keletkezett’Yelepék iskolái-< ná! a társulat Igazgatósáéi i tónugyl Referenssége a legnagyobb körültekintés­ sel' válogatja Össze a tanügyi Status személyzetét s pazar bőkezűséggel ka­ rolja fel a tanügy mellett a pueri kul­ túrát ... ' Támogatja az árvákat, az elhagyot­ takat, az özvegyeket, a rokkantakat, a munkaképteleneket a egészségügyi in­ tézményeiben szótlanul, csöndesen, tapsnélkül igazi vöröskeresztes munkát végez. villanygyertyája ... Megérkezett az al­ tiszt, aki névsort olvas s megmondja kinek- Jrinek csapatja szerint a munka­ helyét. Ez a rendelési Azután az aknász meg a főaknász vezetése mellett imád­ koznak. Áhítattal ismétlik a fölolvasó s előimádkozó altiszst után az imádságot. Csend van! Mintha templomban lennének. Csak sóhajok hallatszanak. Carbid lám­ Leszállás a mélybe, A kős^énbánya pák sercegnek Majd lélekben megerő­ bejáratánál vagyunk, Albertaknál)... södve jó reménnyel mennek a mély ^ányáb^ alá. Ahol a Salgótarjáni Kőszénbánya gyű­ rűbe illő fekete gyémántjait fejtik ide a A gépházbap dübörögnek a kerekek. tova Három ás (él évtized óta. Az akna A bányász kpfpjpp p}égs?ólal s a föld kürtője élesen búg jjele a derengő mélyéből előtűnik a félvqqógép víztől szürkületbe. Ez az ébresztő, mely gyü­ csepegő, nyikorgó kosara, f. $e)ybe lekezésre hívja a telepek házaiban alvó egymásután szállnak be s mennek lg, bányászokat s a közeli falvak bányászait messze mélységekbe Niagara vízesések és vájárjait... között a bánya kincséiért... á fekete Kora reggel van. Egymásután jön­ gyémántokért,., nek szakadatlanul fénylő Carbid lámpák­ Egyik csoport jön ki, a másik kal a hallgatag csöndes emberek a bá­ megy be szünet nélkül... mint valami nyászok a fekete világ, fekete katonái perpétuum mobile örökké váltják egy­ fekete pionérjai... mást, hogy folytassák a küzdelmet a A „ferozolóban" az elosztó kamrában szénért... gyülekeznek össze. Fel-fel csendül a Lenn a szén birodalmában. Megér­ bányász köszöntés. kezett Krupár Géza bányafőmérnök és Jó szerencsét! Fogadjuk egymásnak üzemvezető, akinek a szívességéből, mint a telep tanítója megtekinthettem Jó szerencsét! S a ferozolóban a falon ragyogó Szent azt a csodás világot ott lenn az irdatlan mélységekben. Borbálának koromfekete képe... önkéntelenül is szorongó érzés fo­ mintha mosolyogna mintha belekacagna a lelkűkbe ... Jó szerencsétl Jó szeren­ gott el, amikor elindult a felvonógép csét nektek, kik a föld gyomrában csak lefelé... az elemek zúgását, szívetek dobogását Ekkor értettem meg igazán, mily fogjátok hallani... jellemző éz a köszönés: Jó szerencsétl Képe alatt kigyulladt a kultúra Bizony 300—400 méternyi mély­ (Erről azonban talán más alkalom­ mal emlékeznék meg, ha óhajtják és kívánják.) Most talán inkább arról mesélek és beszélek, hogy a föld alat», a tompán csjllógó széntömb óriások között, hogy folyik 0 munka, hogyan jut a felszínre a fekete gyémánt, amit könnyű mozdu­ latokkal dobunk hamvadó parázsra az égő zsarátnokra ,,, ségben a folyton ólálkodó bányarém tor­ kában, nagyon is kell a jó szerencse. S míg titokban régen felejtett imá­ imra gondoltam, a főmérnök szavai ütik meg kábult agyamat Itt vagyunk! Sötét alagutszerü fo­ lyosó. .. Néhány halkszavu ember kivan Jó szerencsétl Megnézzük a gépházakat, bepillantunk az istállókba, ahol a bánya­ lovak ropogtatják a finom zabot s elin­ dulunk vízben, tócsában, pocsolyában, zugó patakokban a munkahelyekre, a numerákra... A bányában a munkás igen ritkán dolgozik egyedül, hanem 2—3 avagy a szükséghez képest, nagyobb csopor­ tokban; Lenn a mélyben, a bánya több részrg oszjik. tízek; a ^árpa. £z a bápyg főbejáratát képezi. Ebből ágaznak "szét a mellék tárnák vagy vágatuk, vájatnk. A vájatok menete a szén menetétől függ. Hogyan dolgoznak a föld mélyében? Tekintsük meg a bányásznak avagy műszaki nyelven vájárnak a munkáját. Előttünk áll egy friss numera. Az emberek félig ruhátlanul fek­ szenek vagy ülnek az uj vájatban. Előttük agyagos, palás rétegekbe csillog a kultúra legnagyobb kincse, az ékszerek és koronáknál is értékesebb gyémánt, a szén... Igen mert lehet az arany foglalatbárt nemes drágakő lehet igazi, valódi ásványkirály, fénykö, tündöklő, gyémánt, de ezeknél is drágább, becsesebb, ax emberi társadalom részére jelentőségtől* jesebb a szén, amely melegít, véd a léi ‘ �Salgótarján, 1931 jun. 6 «_v. - ír ♦ iTn_T_i A MUNKA 3 oldal öntöde részvénytársaság Igt hatóságáról, bejöttem, nem tudom elfeledni azt az sok az elhagyott. Vannak vidékek és — Salgótarján iparosságát továbbra is aki székházunk részére 5 darab kályhát! emléket, melyei Salgótarján régi iparos vannak városok, ahol kevesebb a sze­ velem ügyüti élni, látni akarom; látni adományozott. Tisztelt Díszközgyűlés! otthona hajlékából magammal hoztam és gény, az elhagyott. Azt gondolná az akarom pedig azért, mert ebből nem Amikor a salgótarjáni kisiparosok ennek ] én úgy érzem, hogy ma, akkor amikor ember, hogy az emberi nemes-tulajdonok reám, nem annyira reám, mint inkább a az épületnek az alapkövét lerakták, az itt uj munkájuknak uj gyümölcsét, uj azokban a városokban, házakban talál­ közre és szerencsétlen hazánkra fakad az intenció lebegett szemeik előtt, hogy építményét, uj alkotását ünnepeljük, há­ nak melegebb otthonra, amelyeknek gazdái áldás, mert Magyarországon, kedves ba­ itt annak a nemes célnak az érdekében látlanok volnánk, ha innen nem fordulna az anyagi jólét magasabb fokán ólnek, rátaim összefogásról, összetartásról szó­ fogunk dolgozni, amely ma mindannyiunk tekintetünk az egyszerű szerény hajlék és itt e nemes godolatokból több van, nokolni sokan tudnak, ellenben csele­ legforróbb vágya: Nagymagyarország fel­ felé, amely hajlék évtizedeken ál nyúj­ mert a könny, gond, nyomorúságból ke­ kedni igen kevesen. És Slarján példát támadása! tott megelégedést az iparosságnak. vesebbel találni. Salgótarján megmutatta mulatott arra, hogy tud cselekedni az Általános figyelem és szeretetteljes — Álljunk meg egy tekintettel az ipar- azt, hogy az emberi nemes tulajdonoknak összefogás tekintetében és egyik társa­ lelkesedés között állott fel utána dr. Sztra- testület már részben elhunyt, részben egy olyan mértéke van Salgótarján nyo­ dalmi osztály a másik javára tud áldo­ nyavszky Sándor államtitkár szólásra s közöltünk élő régi vezetői előtt és mond­ morgó munkásságának, nyomorgó közön­ zatokat hozni. junk köszönetét azérl, hogy a salgótar­ ségének lelkében, hogy ezeket az emberi következőket mondotta: — Abban a megbecsülésben, melyből jáni iparosságot ilyen szellemben nevelték. nemes tulajdonokat én ahol talán az in­ talán értékemen felül jutott osztályrészül — Mélyen tisztelt Elnök Ur, mélyen — Az Istenhez azzal a kéréssel fordu­ telligencia magasabb fokon áll, ahol a jólét nekem, én most itt nem formaságból, mert tisztelt Hölgyeim és Uraim! lok, hogy ebben az uj otthonban adja nagyobb, a nyomor, a könny kevesebb, újból képviselőjelölt vagyok, hanem meg­ —r Istennek hivatott szolgái, hivatott meg nekünk, adja meg az iparos társa­ ott sem találhattam volna fel. Én azt győződésből ürítem poharamat a starjáni ajakkal mondtak áldást erre a házra, dalomnak azt a boldog megelégedést, tartom, hogy az emberi nemes érzés iparos munkás társadalomra. áldást azokra akiknek keze nyomán, amelyet a régiben bírt egyik legszebbike a hála, a hála érzet­ Szűnni nem akaró ovációt váltott munkássága révén létrejött, felépült, és Utána a következők üdvözölték nek azaz érzése, amely Salgótarjánban ki a folytopos tetszésnyilvánítástól meg­ azokra, akik ebben élni, dolgozni és a még az uj székház alkalmából az ipar­ van jelen. szakított lélekbemarkoló beszéd, amely magyar közügy érdekében önzetlenül testületet. —■ És én Salgótarján, polgári és már szinte előfutárja volt a délutáni man­ cselekedni óhajtanak. Az ipartestüiet Dr. Soldos Béla főispán Nógrád és érdemes alelnöke köszönettel fordult Hont vármegyék közönségének nevében, munkás társadalmánál olyan hálaérzetet dátum felajánlási jelenetnek. Felszólaltak még Dr. Figus Béla mindazokhoz, akiknek része volt ennek kívánva, hogy székhelye legyen a haza- tapasztaltam, amely a telkemet jóleső a munkának elvégezésében. Én ezt a iiasságnak és vallásosságnak e hajlék. örömmel tölti el. Tehát nem a vagyon iparbiztos a kereskedelmi miniszter kép­ köszönetét, amennyiben felém is fordul, Dr. Kerékgyártó György kereskedelmi és a jólét tevékenységein túl jutnak az viselőjére, aki viszont az ipartestületet elhárítom magamtól, mert nekem a leg­ osztálytanácsos a kereskedelmi miniszter emberi nemes tulajdonok kifejezésre, éltette, Zdravics Béla atelnök Dr. Soldos kisebb részem volt ebben, mert az én megbízásából, dr. Förster Kálmán polgár­ az emberi nemes tulajdonokat az Ur Béla főispánra, aki válaszában meleg mondatokban értékelte a magyar iparos érdemem nem volt egyéb, mint Salgótar­ mester az iparosságot és annak családtag­ Isten az egyszerű embernek adta. — Salgótarján, példája azt mutatja, munkáját. Ponyi Antal Dr. Förster Kál­ ján iparosságinak, városának és polgár­ jait óltette, Papp József az ipt orsz. elnök­ ságának vágyai megértése és részemről sége nevében, vitéz Berthy József őrnagy mennél kevesebb az anyagi javakból, a mánra, Dr. Förster Kálmán polgármester való támogatása. Én most itt, ennek a a helyőrség tisztikara nevében, Róth Fló- jólétből ott annál több az emberi nemes az ipartestüiet elnökségére, Takács Fe­ város és kerület egyik szerény polgára ris főtanácsos a salgótarjáni vállalatok tulajdon. És én meghatottan mondottam renc az iparosok központi kiküldöttjeire és képviselője köszönettel azokhoz for­ nevében, özv. Zemplény Árpádné a annak a barátomnak, aki kérdezte, hogy Papp István az iparosságra, Patay Lajos dulok, akik a köszönetét elsősorban Mansz nevében, Kis Lajosné a Szent Er­ én Salgótarjánhoz miért ragaszkodom, a nemzeti hadseregre, vitéz Berthy Béla érdemlik meg. Köszönettel fordulok az zsébet nöegylet nevében, Füredi Lajos hogy én azért ragaszkodom Salgótarján­ őrnagy Trianon pusztulására, Paál Dezső egész magyar társadalom nevében a az Iposz tisztviselői nevében, Ring Gyula hoz, mert Salgótarján mindig hü volt a helybeli nagyvállalatokra, Szentbe salgótarjáni ipartestüiet’ vezetőségéhez, a hatvani iparos körzet nevében, Her- hozzám. Salgótarjánnak én hálás vagyok László Sztranyavszky Sándorra, Molnár annak érdemes elnökéhez és alelnöké- ezog Ede az OMKE nevében, Kruntorád azért, mert megtanított az előbb elmon­ József az építőkre, Bállá Mihály pedig a hez és munkás társadalmához, akik a Imre a városi kaszinó nevében, Demeter dott tapasztalatra és nemtudom, hogy salgótarjáni iparos munkásságra. A bankett alatt a bányatársulati magúk kitartásával, munkásságával, ipa­ Bertalan a Róm. Kath. Olvasókör nevé­ keltőnk közül melyik az, amelyik nagyobb rostársaik iránt érzett szeretettel, maguk ben, Kralt Aladár a Lövészegylet nevé­ hálára kötelezett Salgótarján-e, akiért én zenekar Gábriel bácsi dirigálása mellett kötelességének példamutatásával megvaló­ ben, Szántay István a TESz elnöke a nem a magam akaratából, hanem a jó szebbnél-szebb darabokat adott elő. sították, hogy az iparosságnak egy régi többi meg nem jelent társadalmi egyesü­ Isten segedelmével amit tudtam megtettem, Körzeti iparosgyíilés. óhaja teljcsülta let nevében, Papp József épitőmester az vág/ pedig én, akinél az emberi szivek­ Az ipartestületi székházban délután nek a szeretete m ndenkor visszhangra .-4 Amidőn Önök Salgótarján iparos­ építő iparosok és vállalkozók nevében. 3 órakor kezdődött a hatvani iparoskör­ talál. ságának uj otthont építettek, akkor zet körzeti ülése, amelyen az államtitkár Az elnök köszönetét mondott az — Salgótarján iránt érzeti szeretetem és a kereskedelmi miniszter kiküldöttje példát mutattak arra, hogy ebben a üdvözlésekért és a díszközgyűlést be­ viszonzása hála, igaz szeretettel. És ked­ is részt vett. szerencsétlen, szomorú országban, ahol zárta. most bánat és könny van, még ebben az A bányaiparos dalárda ajkán fel­ ves barátaim, akkor amikor ebben a szép A hatvani körzeti ipartestületi gyűlést országban is lehet teremteni, ha valaki­ hangzott a Szép vagy gyönyörű vagy és politikától mentesnek induló ünnepély­ Ring Gyula körzeti elnök nyitotta meg. ben .alkotó .erő, ambíció van Ebben áz Magyarország, majd a Hymnusz és ez­ ből mégis az elnök ur elhatározásából Ez az első eset amidőn nem a központ­ országban akkor lehet arról szó, hogy zel az emlékezetes díszközgyűlés vé­ kicsendül a politika szava, úgy érzem ban, hanem Salgótarjánban tartják gyű-' nem követtem el inkorrektséget, ha eze­ lésüket Végtelen nagy szeretetet és az, imént elhangzott szép szavaknak get ért. • • ket a húrokat is érintettem, tulajdonké­ lelkesedést láttunk itt az iparosok meg­ kotpoly jövendője legyen. • pen nem tettem egyebet, mint tovább becsülésében. Ha ez a gondolkodás és A díszközgyűlést bankett követte, . — Csak az erő virulhat és az alkotó­ muzsikáltam azon a hangszeren amelyet mentalitás csak 5'. -bán volna meg, rövid amelyen az első felköszöntöt dr. Varga erő juthat érvényre. Az iparos'társada­ a nagyrabecsült elnök ur adott a ke­ időn belül megváltoztatná az iparosság lom és vezetőinek megmozdulásában ezl Kálmán ipartestületi ügyész mondotta a zembe. Amikor négy és fél év előtt az ipar­ gondolkodását lélekben kell megtalálni az Kórmányzóra, majd ifj. Timaróczky Sán ­ az > alkotóerőt látom megnyilvánulni, a testület székházából indult ki az első lé­ utat Ha megcsonkított határunk mentén dor elnök Szlranyavszky Sándor állam ­ bizalmat egy jobb magyar jövő iránt. pés az én képviselöjelőjelöltségem meg­ mindenütt éreznénk* azt a simogató kezet, titkárra, mint uj képviselőnkre ürítette — Amikor ezek közé, ez uj falak közé poharát, amely köszöntőre a következő­ választásának első lépése, akkor a sze­ sokszor méltatlan kifakadások maradná­ rény hajlékból lelkes tábor tette meg az nak el. Jóvolna ha igy látogatnák és meg­ kép válaszolt képviselőnk: zordságától, világit, amikor átalakul a — Az ipartestület érdemes elnökének, első lépési, ma egy uj köntösbe öltözött hallgatnák a becsületes őszinteséggel fel­ villamos centrális óriási kohóiban fénnyé Kedves szellemes meleg szavai érintették ipartestüiet székházából pattant ki újból tárt panaszokat Kéri hogy hallgassák és árammá, amellyel az éjszakák sötét­ az én amúgy is salgótarjániak iránt min­ az első gondolat, hogy a salgótarjáni meg a röviden előadandó panaszokat a ségét oszlatjuk el, amellyel az orvosok mandátumot az én kezeimre bízzák új­ a belügyi államtitkár és a kér. miniszter ur gyógyítanak, amelynek erejétől gépek dig melegen érző telkemet és ebben, ból. (Sokáig tartó éljenzés.) képviselője. Utánna Papp J. közp. el­ hogy a salgótarjáni ipartestület uj szék­ működnek s amely nélkül meglenni szinte — És ha az uj szép köntösnek a kü-t nök szólalt fel. Jelenti, hogy csonkaházinak avatásán veszek részt, vissza^ képtelenek lennénk. száll az emlékezésem a múltba arra a szöbén átlépve az első lépések megtéte­ magyarország 24 körzetre van felosztva, Szűk oduszerü piciny kis hely. régi kicsi ipartestület székházára és látom lének az lesz az eredménye, amely a amelyből 19 működik. Elmennek ide-oda Oszlopokkal, bányafákkal alátá­ magam elölt azt az épületet, amelyben régi ipartestület székházából az első lé­ vándorgyűlésekre.* Ilyen ez a mai is, masztva, hogy a felette lévő óriási föld először pattant ki egy gondolat. A sal­ pés nyománkeletkezett.akkoraz eredmény amelyen 14 pontba sorolja fel panaszai­ és kőzet mennyiség lé ne szakadják. gótarjáni ipartestület otthona volt, ott­ nem lesz kétségtelen s akkor én Sal­ kat, illetve programmjukat. Zdravics alelnök szólalt fel, kifogá­ hona annak a gondolatnak, hogy Salgó­ gótarján közönségének hálára leszek le­ Ezek alatt serénykednek a bányászok. Meleg sósveriték gyöngyözik ki a tarján és vidékének képviselője én le­ kötelezve nem azért, mert képviselő man­ solja, hogy néni biztosítottak eléggé parla­ gyek. Salgótarján iparossága a magyar dátum ;ágot juttatott nekem, mert kép­ menti képviseletet a kisiparosság részére. testükön. Szerszámjaikra támaszkodva pihen­ iparosság által megszokott kitartással, viselő mandátumságol máshol is tudtam — Iparos kölcsön könnyebb igénybe vé­ eréllyel és lelkesedéssel követte a maga volna szerezni, hanem azért mert, hogy telét sürgeti. Füredi Lajos békés szavai nek olykor-olykor, hogy újra, meg újra elé kitűzött feladatát és engemet igazán ilyen nehéz kerületben, mint Salgótarján, utána Sztranyavszky Sándor államtitkár hozzáfogjanak a termeléshez. Lapátok, szólalt fel. csákányok, fejszék, szekercék, hatalmas örökre hálára lekötelező módon ered­ ahol a társadalomnak legkülönbözőbb ré­ ménnyel, eréllyel, kitartással és lelkese­ tegei élnek, a súlyos gazdasági viszonyok — Elnézést kérek hogy igénybe ve­ kőzetfurók hevernek körülöttük. déssel vitte diadalra azt a zászlót, ame­ közepette, hogy ebben a választó kerü­ szem idejüket, de kötelességem mert ref­ Fontos eszközök ezek.. . Segítsé­ lyen az én igénytelen nevem volt felírva. letben nem tudott elhinteni senkisem lektálnom kell nemcsak egyénileg, de mint gükkel jut a vájato.ig húzódó vasúton Salgótarján iparosságának annakide­ olyan meleget, amely képviselő és vá­ a kormány egyik szerény tagjának is. gördülő csillékbe a szén, amelyet egy- jén lelkes helytállása soha nem múló em­ Országos elnök ur állal előadott kíván­ egy csille-sorral lovak vontatnak tovább, léket jelentett a számomra, mert azt a lasztók közé bele tudta volna vinni a bi­ zalmat és a kételyt elűzni. Előttem olya­ ságok részben valóra váltak, illetve biz­ hogy felszínre hozzák a felvonógépek s helytállást én annál inkább fokozottabb nok voltak, akik nem tudtak lélekben tosnak tekinthetők. A kormány nemcsak ’zálíitsák tovább az iparvasutakon a szén­ mértékben becsülöm és értékelem, mert összeforni az ő választóikkal, akik érték­ óhajok, de cselekedetek formájába is nyil­ osztályozó rakodóig, ahol belebuktatják gyermekkorom óta tapasztaltam, hogy ez ben talán nálam sokkal többet értek, nem vánítja jó szándékát az iparosság iránt. az államvasutak óriási csilléibe, hatalmas a magyar kis iparostársadalom, olyan füg­ tudtak összemelegedni azoknak leikével, Mint a kormány egyik tagja ígérte wpggonjáiba s eljuttassák oda, ahol kell, getlen gondolattal rendelkezik, hogy az akiknek leikével ők annakidején öt év meg^yzőJéíbő’, hogy a kormány ahol szükséges... * elmúlt idők közepette is mindenkor meg­ előtt bizalommal voltak. Hogy Salgótar­ kötelességének fogja tartani, tanúsítani A munka szakadatlanul folyik. tudta őrizni függetlenség érzetét. ján lelke az én lelkemme! összeforrt, ezt azt a megértést, amit megérdemel az Beletúrnak a szénbe. Mikor meg­ — A salgótarjáni választó kerületről én mindennél többre értékelem és talán iparosság. Á kormánynak az iparosságot felelő üreget tágítottak, akkor dinamitot én tehát, amikor megkérdeztek engem, a véletlen szerencse, de talán a jó Isten erősitchi, az ország egyetemes érdekében raknak belé. A dinamit hosszú száraz hogy a salgótarjáni választókerülethez akaratából a sors idehozott, ahol áll. Ez állam iránti kötesség. Ereje az zsinórban végződik. Jön a robbanás... én miért ragaszkodom, mert ragaszkodom! Salgótarján munkásságának lelke époly államra nézve is ez, gyöngitése az állam A munkahelyekről mindenki elme- és soha egy pillanatig nem merült fel melegen, oly önzetlenül tud érezni, mint gyöngitésc is. Az iparosság megértő ma­ nékül. Tisztes távolságban menhelyet ke­ hennem az a kétség, hogy vájjon itt ma­ amilyen tiszta érzés vezetett engem Sal­ gatartása jövőben is záloga lesz a jövő resnek elrejtőznek, elbújnak a föld mé­ radjak-e vagy sem, mások vetették fel ben­ gótarjánhoz. Úgy érzem, ha Salgótarjánba megértésnek. Parlamenti képviseletének lyének egyszerű tüzérei, pattantyúsai nem ezt a mondást, amely a lelkemben valaki olyan jött volna, aki arra hasz­ kérdését a legmesszebbmenő jóakarattal Mikor már mindenki biztonságban van viszhangra sosem talált, feleletet adtam, nálta volna fel, hogy lépcső legyen Sah méltányoljuk. Az ellenkező felfogásokkal következik a főid alatti ágyúzás, a diná­ hogy Salgótarjánban egy érdekes tapasz­ gótarján a magasba és a saját érdekeit is összhangba kell ezt hozni, de örülünk, rait patronok meggyújtása, majd néhány talatra jutottam, amely tapasztalat nem helyezte volna előtérbe, akkor Salgótar­ ha kisiparosságot képviselethez juttathat­ perc múlva a robbanás, az exptozló, a csak érdekes de értékes Is. Salgótarján­ ján nem 4'/, évig, de egy (élesztendeig juk. Monoron, Szegeden biztosíthatja a többséget. Az iparosság számban gyenge, detonáció.,, ban sok a szegényember, annak vidékein sem tudott volna kitartani mellette. �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun, 6 szüntetésére szentelték életüket, engedje vannak utalva a léte függ attól, hogy meg, hogy előlegezzük a legközelebbi békében éljenek egymással, csak akkor választáshoz támogatásunkat. Adja Isten, lesz jövője, ha a válaszfalakat ki küszö­ hogy Méltóságod a Haza érdekében ed­ böli. A hetven milliós német nép ereje dig is kifejteit munkásságát még sokáig abban van, hogy minden német német­ gyakorolhassa, hogy Hazánk mjnden pol­ nek vallja magát, a szociáldemokrata is gárának kálváriája rövidesen megszűnhes­ kivéve a komunistákat. Egész Európa sen. Hozta Isten közénk Méltóságodat, végigzsarolja ezt az országot a német mégis Isten tartsa s éltesse sokáig, hogy e mun­ él, mert nemzeti öntudata van. Ha erre a kát, mint az államhatalom egyik segítője nemzeti öntádátra a 70 milliós népnek szük­ közmegnyugvásra elősegíthesse. sége van, hogyne volna szükség a 8 milliós Gasparin János bányamunkás a kö­ magyarságnak? Megengedheti e nyolc milliós magyarság azt a fényűzést, hogy vetkező beszédét tartotta: azt keresse ki mennyit keres, melyik Méltóságos Államtitkár Ur! felekezethez tartozik? Szivem mélyéből üdvözlöm a bá­ Bethlen István befelé teljesítette a nyamunkások nevében, mint a salgótar­ jáni kerület képviselőjét és egyúttal üd­ kötelességét, nézzük, hogy kötelességét vözlöm Méltóságos Soldos Béla Nógrád kifelé teljesitette-e? Tiz év alatt a nemzetnek nem volt vármegye főispánját. Örömünkre szolgál Méltóságodék e nagy megtiszteltető láto­ tekintélye, sem a volt ellenségei, sem ba­ gatása. Örömünkre szolgál, mert mi ma­ rátai előtt, mindenki megvetette, lenézte. A talpraesett beszédekre az állam­ gyar bányamunkások úgy ismerjük Mél­ Ma odakint a magyar nemzetnek van te­ titkár az alábbi szeretetteljes szavakkal tóságodat, mint a magyar bányamunká­ kintélye, híre, megbecsülése. Értékesnek válaszolt: sok támogatóját és azért is tisztelettel tekintik Bethlen István paroláját. Ma már Mindenki aki ebben az országban kérjük Méltóságodat, hogy a hazájukért a magyar kézfogásunkban becsület és erő él fronton él, áldozatos életet él é; min­ sokat szenvedő bányamunkásokat tekintse van. Ezt Bethlen István szerezte meg oly Képviselőjelölés a városháza ud­ denkor kockára teszi azt amije van. Min­ e hazának leghűségesebb és legkitarlóbb munkával, amelynek alaposságát senki denkor itt csapódlak össze a villámok polgárainak, mert e megtépázott szegény kétségbe nem vonhatja! varán. Ha megtudta szerezni a külföld Az ipartestületi székházavatás ün­ és mi éltünk, éltünk azért, mert a ma­ hazánkban talán a bányamunkások azok, megbecsülését, pálcát törhel-e fölötte a akik legtöbbel szenvednek -és a legtöbb gyar ember méltó volt arra a soisra, nepi aktusa, társas ebédje és az Iposz. . elnöke által levezetett iparos gyűlés után amelyet neki adott az Isten. Európa básí nélkülözésnek vannak kitéve. Ezeket a belföld? A mostani választás is azt van a lelkes hangulat annyira fokozódott, tyájára a magyar embert áilitotta és hi­ szenvedéseket, amelyek a rossz gazda­ hivatva eldönteni érez-e iránta hálát ez hogy a polgárság és munkásság jelenlévő szem, hogy ebben a súlyos időkben is sági viszonyokból fakadnak, csak azért a nemzet Az a szent meggyőződésem, bírjuk, mert tele vagyunk reményekkel, hogy minden masterkedés nélkül el ogia százai spontán elhatározásból a városháza erre méltónak fog bizonyulni a magyar. hogy Magyarország határai rövidesen nyerni a bizalmat, a szavazattöbbséget. udvarára vonultak, ahová meghívták dr. Salgótarján munkásságának ez a Midőn én a salgótarjáni kerület bi­ Sztranyavszky államtitkárt is, akit ott kérése pedig egyenesen szivemhez szól, megváltoznak és a Magyarországon élő Róth Flóris bányaügyi főtanácsos felkért, nagy elégtétel, mert a salgótarjáni mun­ munkások ezek folytán egy szebb és bol­ zalmát kérem, nemcsak a magam, de első hogy mivel az uj képviselőválasztást kö­ kásság körében, amikor először jöttem dogabb jövő elé nézhetnek. Külön ki kell sorban vezérem Bethlen István részére emelnem Méltóságodnak azon szives köz­ kérem ezt a bizalmat! Az a kérdés, hogy zeledni érzik, városunk és vidékének kép­ közéjük, nagyon bizalmatlanul fo­ viselői jelöltségét újból elfogadni szíves­ gadtak. Azt hitték, hogy csak Ígérek, de benjárását, mellyel sikerült a helybeli ez a kerület megértette-e azt az ember­ ovoda szanálását megakadályozni. Ami­ feletti munkát, amit ét le s.az egész nem­ kedjék. A lelkes éljenzéssel fogadott fel­ adni nem tudok, mert az előzőek na.kérésre dr. Sztranyavszky Sándor az gyon sokat Ígértek, de vajmi keveset kor kérjük Méltóságodnak továbbra is a zetért telt? magyar bányamunkásság iránti jóindula­ Most számot vetek magammal, megalábbi kedves és tartalmas meleg szavak­ adtak. tát, bátrak vagyunk Méltóságodat arra kal válaszolt Nem csalódtak azok, akik bíztak kérni, hogy szives látogatásával óvodán­ tettem-e mindent? Úgy érzem, hogy azt Itt, arról volt szó, hogy 10 év alatt bennem, hogy nemcsak Ígérek, hanem kat megtisztelni kegyes legyen. És a bá­ amit ígértem, be is váltottam, mert ön­ mennyit változott e város; eredményé­ cselekedni is tudok. Ha továbbra is egy- nyamunkások ^nevében kívánok sok Jó zetlen becsülettel dolgoztam, a közéletet öncélnak nem tekintettem! ben nem volt üres sem Salgótarjánra, sem gyütt lesznek velem, hiszem, hogy Isten szerencsét! környékére. Én Salgótarján ügyeivel kö- segítségével a jövőben is eredményesen A mérleget állítsa fel a választó Végül Ho fmann Gyula esperes kö­ .telességszerüen dolgozom és ez a 10 esz­ fogok eljárni Segítséget kitől várjon más­ szöntötte Dr. Soldos Béla főispánt, aki polgárság maga s tegyen vallomást, kit tendő az én lelkemben is maradandó tól, mint attól akinek szive van és bá­ először jelent meg mint főispán a köz­ akarnak megválasztani. nyomokat hagyott, azért, mert én itt meg­ torsága is ahhoz. Itt, ahol annyi munkás van jelen, ségben. erősödve látom magam abban a hitem­ Rögös útról sokan visszatérnek, rqÁltalános éljenzés közben az állam­ rákivánok mutatni egy híresztelésre is, ben, amelyet mindig vallottam, hogy a gös utón járni pedig úgy érzem köteles­ titkár állott fel szólásra: amely szerint azért a sok gondért, ami ma férfias; nyílt, őszinte becsületes nyíltság ségem. a salgótarjáni munkásság érdeké­ mindenkor vállát nyomja a kormány felelős. Kedves Barátaim! mindig diadalra jut. ben. És hálás leszek az Istennek, ha in­ • Szerte egész Európában minden ál­ Midőn elindultam, hogy mint ennek De a salgótarjáni eredmény még nen túl is velem lesz. lamban, győzőben és legyőzötlben egy­ a salgótarjáni választókerületnek képvi­ mást is mutat, hogy az egyszerűbb lel­ aránt olyan súlyos gazdasági helyzet van, A hosszú és zajos ünnepléssel foga­ kek legfogékonyabbak azon érzések iránt, dott szavak után Róth Flóris köszönő selője ezt a községet .is meglátogassam, amely semmivel sem könnyebb, mint a amiről azt hinnénk, hogy szunnyadnak szavaival és a Himnsz hangjaival ért vé­ még nem volt szó arról, hogy újabb be­ miénk. Minden ország polgárai nyögnek Én úgy éreztem, mintha a múltban be­ get a minden előzetes megrendezés nél­ mutatkozás is lesz . és nem azt a célt a válság sulyq alatt. Kérdezhetik, hogy szolgálta ez az elhatározás, hogy a sal­ lepték volna e várost az a szürke ködök, kül megtartott lelkes jelölő gyűlés. honnan származik ez? gótarjáni kerület bizalmát újra kérjem. amelyek a gyárak kéményéből és bányák Diadalul a kerület községeiben. Négy esztendei háború annyi ér­ Ez az elhatározás tehát nem onnan eredt, nehéz levegőjéből vonulnak erre a vi­ téket pusztított él! Elpusztultak évtizedek hogy szavazatokat kérjek, hanem mint a F. hó 5-én Dr. Sztranyavszky Sán ­ dékre. De Salgótarján közönségének lelke nem engedte magát elzárni azzal a sötét dor államtitkár elindult, hogy a kerület régi választásnál megválasztott képviselő alatt gyűjtött vagyonok, erők. Ezek he­ lyet ujjat állítani nem könnyű feladat, réteggel a napsugár elől. És mi, én és ti, néhány községében beszámolót tartson. meglátogassam a kerület községeit. Két év előtt több községet meglá­ ezek újjáépítéséhez kellenének olyan erők, mindannyian, akik az én munkatársaim Kíséretében voltak: Dr. Soldos Béla fő­ voltatok ezen tíz év alatt, egyetértve ve­ ispán, Róth Flóris bányafőtanácsos, Ve­ togattam a járás területén (és Salgótar­ amelyek rendelkezésre nem állanak. Az lem törekedtetek, hogy a napsugár át- res Zoltán jfőszolgabiró, Dr. Somogyi ján a kerület székhelyén beszámolót is egész ország, de Európa fogyaszlóképesGyula titkár és Szántay István lapszer­ tartottam, nem vagyok tehát vádolható sége is csökkent. Infláció idején több szürődjön, ezen a szürke rétegen. kesztő. azzal, hogy csak akkor keresem fel a volt a bankjegy, megszokták, hogy pén­ Amilyen mértékben megváltozott kerületet, amidőn a bizalomra szükségem zen belehetett szerezni sokmindent. Ami­ A gyönyörű tavaszi reggelen köz ­ amint mondottam a város külső képe, dőn újból visszakellett adni a pénzt vég­ úgy érzem, talán olyan ha nem nagyobb ségről községre ugyanaz |a kép tárult a van. Mindennek tudatában, mint a kép­ leges rendezésénél, előállott az a hely­ viselő kötelességemet hűségesen teljesítő szemlélő elé. Dacára a legerősebb mun ­ mértékben változott meg a város lakos­ ságának, közönségének lelki világa. És kaidőnek és a hétköznapnak minden jöttem. Jöttem, mint a múltban megvá­ zet, hogy amiből Sok volt kevés lett A szerencse kereke forgandó! ha a lelkek világának, felfogásának, azt- meglátogatott községben ünnepi tömegek lasztott képviselő, hogy beszámoljak négy hiszem meggyőződésnek derűihez, ame­ gyűltek egybe, akik kitörő lelkesedéssel és fél év alatt mit tettem odafent és Egyszer jól megy a gazdának, akinek 1Q hold szőlője van, volt idő amidőn a lyek ma a lelkekben élnek, magam is hoz­ és szeretetteljes várakozással vették kö­ idelent. zájárulhattam úgy boldog vagyok és éle­ rül a szeretett képviselőt. Hogy mi történt az országos politi­ mezőgazdáknak volt farsangja, míg a tem legnagyobb eredményének tekintem. Az első állomás Mátranovák volt, kában hosszú volna mindazt elmondani, tisztviselőnek rosszul ment a sora. Most • Hogy a szeretetet ne hasonló sze­ ahol Mátranovák és Homokterenye köz­ igy egész röviden mutatok rá azon al­ fordult a szerencse kereke, most 10 retettel viszonoznám, ha ti felhívtok, hogy ségek képviselőtestülete ünnepi ülés ke­ kotásokra, azon munkákra, amelyeket a hold szöllő elegendő, hogy tönkre tegye azt a 10 éves barátságot tartsam fenn^ retében ;ogadta az államtitkárt. Lévay kormány, az ország érdekében végzett egy nagy birtok jövedelmezőségét, majd hogy, én erre mást felelhetnék mint azt, Szó Katalin kisleányka csokrot adott át, amely munkának én is igénytelen részese 1000 hold birtok mérhetetlen gondot ad s csak a tisztviselő jövedelme látszik hogy az én szándékomnak is megfelel és a nemzeti viseletű menyecskék sorfala voltam. között. Elsőnek Herczeg Fercncz hoÁltalában sok a panasz, hogy a legbiztosabbnak. Ugyanez áll a munkásokra ha ti úgy határoztatok, akkor én is úgy mokterenyei kisgazda mondotta el alábbi kormány felelős, hogy annyi gond köze­ is. Ma sokkal nehezebb a sorsuk. Ez határozok. áll a vállalatokra is. Akkor midőn a pette élnek most. Rá kell hogy mutassak Salgótarjánból mintha egy küldöttség üdvözlését.’1/ fogyasztók száma csökken, a kereseti Méltóságos Államtitkár Url arra, hogy mi minden történt tíz év jött volna hozzám azzal, hogy hajlandó va­ tehetség is csökken. Amidőn a vállalat gyok e a ti kezetekből kezembe venni a A homokterenyei körjegyzőség két alatt, mióta Bethlen István viszi az or­ küzd, nehézsége van a munkásnak is. zászlót és veletek menni. És én előttetek községe képviselőtestülete és közönsége szág ügyeit? Hogy lehetne ezt leküzdeni? Nem kijelentem, hogy kezembe veszem a zász­ nevében üdvözlöm Méltóságodat, mint a Tíz év alatt történtek a belpoliti­ lót és megyek veletek, ha kell küzdők is, salgótarjáni választókerület volt képvise­ kában oly intézkedések, amelyek el- fog ez igy maradni s mihamarabb a ha a zászlót úgy tarthatom a kezemben, lője s ez időszerint képviselőjelöltjét vitathatatlanok, s amelyek a történelem gond egyrésze elfog múlani. A kölcsö­ nös türelem egymásban a reményt és hogy azt Salgótarján egyhangúlag biza­ Országunk megcsonkítása válságba előtt igazolni fogják, hogy Bethlen István türelmet fokozza! lommal helyezi vissza kezembe. Ha nem sodorta az ország minden rangú és rendű mindent megtett, ami az ország érdeké­ Ha beszédemmel a munkás és vállalat egyhangú lenne, akkor is helyt állok, állampolgárát, a nyomorúságot érzi a ben szükséges volt. Tiz év alatt a tár­ mert nem abból a fából faragtak engem, földműves és munkás egyaránt, de külö­ sadalmi szemben állást, a felekezeti között, egyes társadalmi osztályok és fc hogy én kitérjek a küzdelmek elől. Sőt, nösen érzi a kisbirtokos földmüvesség és tagoltságot, azt, hogy magyar a magyarral lekezetek között az összhangot teremteni, úgy érzem, hogy a rendeltetésem is az földmunkásság, mert csekély termését sem szemben úgy álljon, hogy gyűlölet szik­ telkeitekben a jobb magyar jövőben ve­ hogy küzdjek Salgótarján lakosságának tudja értékesíteni s ha értékesítheti is, a rákat szórjon szemük, megszüntette, tett hitet megerősiteni isikerült, célomat jólétéért, boldogulásáért, mert különben termények árai oly alacsonyak, hogy szá­ Tiz év alatt a mai társadalmi egységet elértem. puhább, melegebb fészket kerestem volna mítását megtalálni nem tudhatja s vala­ összekovácsolni sikerűit, és ezzel Bethlen Hálás vagyok, hogy erre nekem magamnak, mint Salgótarján és nem mele­ mennyié adóssággal teli, már csak von­ István megtette a kötelességét. alkalmat adtak. gebb fészket raktam-e magamnak, mint szolja életét Ml a segítséget csak az or­ Ennek a csonka Magyarországnak A nagy hatást tett beszéd után dr. azok, akik melegebb fészket kerestek, szággyűléstől várhatjuk a mert tudjuk, jövője csak akkor lesz ha a válasz­ Soldos Béla főispán állott fel és megkö­ melyben később teremtek meg a tövisek. hogy Méltóságod is azok közé tartozik, falakat kiküszöbölik. Azoknak a ma­ szönte az üdvözlést. ígérte, hogy mun­ Én megtanultam azt, hogy aki egye­ kik minden erejükkel e nyomorúság meg­ gyaroknak, akik e csonka darab földre kásságát mindig a becsületesség fogja jel de lelkesedés erejével pótolni kell a számot Úgy mint én sokan vagyunk, hogy a kisiparosság érdekei iránt érzékkel bí­ runk. A célok, törekvések elérésében mellé állunk. De az én példám, ez össz­ hang, amely köztem és kisiparosság kö­ zött megvan kevés helyen van meg. Még egy született, kisiparos sem tudná jobban képviselni érdekeiket, mint én. Ebben a kissebb érdem az enyém, nagyobb a salgótarjáni iparosságé. Kisipari hitel nemcsak ná­ lunk nehéz! Hitel krízis van. Ennek megoldása egész Európára kiterjed. Kisipari hitelek csak részletre eszközölhetók. A kormány elfog menni a legszél­ sőbb határig; nemcsak én, de a kor­ mány minden tagja átvan hatva, az akarástól, mindent megtesz, hogy a kis. iparosság erkölcsi és anyagi intaktságát megőrizze! — Ezután az elnök a gyűlést bezárta. Államtitkár elismerését fejezte ki az építő vállalkozóknak, hogy olcsón és ily szépen építették fel a székházat. nesen jár az Isten nem hagyja el. Ti be­ csülitek bennem a ti irántatok érzett szereletet, a fanatikus hitet az Isten iránt és a becsület iránt. Ez a fanatikus meg­ győződés lesz a jövőben is az iránytű számomra. A tomboló • lelkesedéssel fogadott közvetlen beszéd után Kraft Aladár a frontharcosok nevében köszöntötte az államtitkárt, felajánlva szolidáris szolgá­ lataikat és szeretetüket dr. Sztranyavszky Sándornak, kérve őt, hogy a kerület je­ löltségét újból elfogadni kegyeskedjék. — Majd Percze József acélgyári mun­ kás juttatta kifejezésre a dolgozók hálá­ ját, hogy amikor az iparvállalatok sza­ nálása csaknem az éhínségbe juttatta e város munkásait, küldött nagy segítséget meleg lelke e városnak, amelyik önma­ gát óhajtja megtisztelni azzal, hogy a képviselőjelöltséget újból felajánlja. �Salgótarján, 1931 jun. 6 lemezni s mindig hűséggel áll a közön­ ség rendelkezésére. Az államtitkár ezután panaszokat és kívánságokat hallgatott meg, majd át­ ment az ovoda megtekintésére kíséreté­ vel, ahol Jeszenszky Hilda óvónő ked­ ves mutatványokat mutatott be a ma­ gas vendégeknek. Autóra ülve Mátranovákról Nemtibe ment át az államtitkár, ahol a község­ házánál, Csintalan Ábris főjegyző és For­ gács biró vezetésével a község képvise­ lőtestülete és igen sok kisgazda gyűlt egybe. A belépő államtitkárt Túlesik Endre kisgazga a következő beszéddel üdvözölte: Méltóságos Államtitkár Ur! — Méltóztatnék megengedni, hogy ami­ dőn Méltóságod a sok, nehéz íllamférfiui gondjai közepette eljött közénk, hogy bennünket és a mi kis szerény magyar falunkat megismerje. Nemti község kép­ viselőtestülete és annak lakói nevében üdvözölhessem. A MUNKA 5 oldal tum birlokában vagyok — igaz, hogy ' atal csemeték, azalatt a tölgy alatt húzód­ egy-két napig már — hanem hálást azért, nak meg, akik majdf*egyazer|nagyranőnek. hogy ilyen tapasztalatra adtak nekem al­ — Ennek a tölgynek a koronája meszkalmat • Sokakkal vitatkoztam már, akik sze külföldre is látszik. az állították, hogy nem érdemes jót tenjni, — A választásokon, ne jöhessenek mert nem hálásak az emberek. Vitába fürészelők, akik Bethlen István fáját fü- • szálltam evvel a felfogással, hogy ez álta­ részelik el, amelynek minden gyökere lánosságban igy van, mert elsősorban ta­ ezer évre nyúlik vissza a magyar telegadom, hogy azért keljen jót tenni, hogy vénybel hálát könyveljen el az ember, hanem ön­ — Én magam számára nem kérek bi­ maga emberi érzése kielégítésére, hogy megszerezzem önmagámnak azt az elég- zalmat, én Bethlen István számára sem tételt, hogy emberi kötelességemnek hűen kérik, mirt a nemzet előtt szolgált tettem eleget. Az ember méltósága nem reál — Akik hízelgő (szóval közelednek attól függ, hogy milyenre méltányolja majd önök felé mutassák meg józan, ön­ önmagát, hanem hogy emberi icndelteté- álló ítéletüket, becsületességüket A sal­ sének, kötelességének önzetlenül hogyan gótarjáni kerület népe bizonyítani fogja, tett eleget Mandátumot máshol is sze­ hogy mi a kötelességei — Ez a kerület egyike a iegnehe- . rezhettem volna, de itt maradtam hálá­ san azért, mert bizonyítva látom azt, zebb kerületeknek, ahol mintegy zene­ karban minden hangszer képviselve van. hogy élelelvem helyes. — Ez a választókérült sokak számára — Örülök, hogy annyinkkal talál­ kozom ma Kisterenyén. Négy és fél éve, példamutató volt, kérem az Istent, en­ hogy utoljára itt voltam. Hogy ezen idő gedje meg, hogy e kerület különböző alatt nem tudtam gyakrabban jönni oka hangszerein innentul is úgy tudjak mu­ az volt, hogy ezer felé voltam elfoglalva zsikálni, hogy egy sem törje meg az össz­ gonddal, és munkával. Itt jártam Salgó­ hangot! — Nem jön szó ajkainkra, mellyel ki­ — Én Kisterenye iránt bizalmat éreztarjánban s az egész kerületnek szánt be­ fejezhetnénk azt az örömünket, melyet tem a jövőre nézve is azt fogom érezni számolót mondottam, amely mentesít en ­ érzünk Méltóságod köztünk való megje­ gem attól, hogy újból beszámolót mond­ Az önök bizalmával visszaélni nem, de lenésének, hiszen ebből látjuk Méltóságod jak, mentesít az ötévi főispánságom is, élni fogok és élni is akarok, nem a ma­ mennyire szereti a falu egyszerű népét, amellyel hitvallást tettem az itteni munka gam, de az önök javára! szereti azon rokonérzéssel, melyet orszá­ mellett. Dacára, hogy úgy érzem mente­ gunk súlyos helyzetében mindeu igaz hű Az államtitkár még hosszasan elbe­ sítve vagyok, kötelességét érzem, hogy szélgetett a jelenlevőkkel, fölemlítve, hogy magyar embernek szeretni kell egymást. néhány igazságra rámutassak. Mert az a községnek, mint átkelési szakasznak Méltóságod tétlen kezekkel nem nézhette igazságot ideiglenesen elföldelni lehet, de kővel való kiburkolásáért harcolni fog. az ország szomorú elhagyatott voltát s a végleg eltemetni sohsem. Majd sok jelentkezőt hallgatott meg pa­ legválsá gosabb időkben beállott annak vezetői sorába, hogy tudásával és haza­ Vannak sokan, akik Salgótarján felé naszaikban. szeretetével a szebb, a jobb, a boldogabb Egy óra felé járt az idő, amidőn az is járnak, konkolyhintők, akik azt állítják, jövőbe vezesse. hogy ma, amidőn mind egyforma gond­ államtitkár kíséretével elindult a körút ban vagyunk, hogy ezétr a nehéz élet­ végállomására Kazárra. — Az elmúlt nagy világrengésben, föld­ ért a magyar kormány felelős. Én mint Kazáron folyt le a legdíszesebb fo­ indulásban lelketlen kufárok eladták a a kormány igénytelen tagja, megállapí­ gadtatás. Itt kürtszó jelezte az államtit­ hazát, gyújtogatok jártak közöttünk, vö­ tom, hogy ezekért a bajokért a kormányt kárnak a faluba való érkezését, aki le­ röslángok martalékává let'ünk. Mint vi­ felelőssé tenni vétkes gondatlanság volna! venték és cserkészek sorfala között a lág bűnöst négy télé szabdaltak a cseh, Kérdezem, hogy akik itt körülöttünk él­ gyönyörűen feldíszített községháza elé oláh, fajzatokat koncokul juttattak. nek, jobban élnek mint mink. Szerte az vonult, ahol Vizslás, Mátraszele és Kazár — Az egyharmadára zsugorodott agyon egész világon megvan ez a nehéz hely­ bányász és gazdaközönsége gyűlt össze a csonkított hazánk még sem lett teljesen zet, ezért a magyar kormány nem lehet helyi intelligenciával egyetemben. a rablók martaléka, mert az Isteni gond­ felelős. Ebben a rettenetes nyomorúság­ A diadalkapunál egy kazári kisleány viselés ily férfiakat adott a hazának, mint ban micsoda felelössen hárul a kormányra? az államtitkárnak, egy másik a főispán­ Méltóságod is, kik semmitől vissza nem Hogy a rendelkezésre álló eszközök nak adott át egy-egy csokrot rövid be­ rettenve, egyedül a haza boldogulásáért felhasználásával enyhíteni igyekezzen a széd kíséretében. — Ezután Csekey Sán­ élve, azt újra felvirágoztatják. nyomort. Ezt teljesiti is. Magam is telje­ dor főjegyző J mondotta el ünnepi be­ — További munkásságára is az Isten sítettem olyan mértékben, amily mérték­ szédjét. áldását kérve, ígérjük, hogy Méltóságod ben Isten segedelmével módomban volt. Méltóságos Államtitkár ur! — Amerre szétnézünk e választó ­ vezetése és irányítása mellett kitartva, más Törekedtem nagyobb kenyeret nyújtani, kerületben, amerre csak fejlődést és Méltóságos Főispán ur! útra nem térve, hűen követjük. és munkaeredményt látunk mindenütt I munkás és munkaadó között az egyetér­ Bár felettes hatóságomtól azt a ha­ Az államtitkár a következőképen Méltóságod segítő támogatását érezzük. tést egyengetni, a földmivelő nép igé­ tározott utasítást kaptam, hogy a mai nyeit kielégíteni és kiküszöbölni mindazt válaszolt: • Ennek a munkásságnak, mit Méltóságod — Köszönöm szépen az üdvözlő sza­ e választókerület érdekében kifejt, an­ ami a társadalmi béke megbontására al­ nehéz időkben minden feltűnést keltő, ünnepies fogadtatást* mellőzni kell, mi vakat. Ebben a községben hosszabb időt nak a szeretetnek, mit e választókerület kalmas. Hálával fordulok a főtiszt, urhoz, ennek dacára ünneplő ruhába öltöztünk mint részeséhez e munkámnak és mind ­ nem töltöttem eddig. Azért jöttem, hogy iránt tanúsít annak a ragaszkodásnak, s habár csak egy rövid időre is, de ün­ beszélgessek, nem pedig, hogy beszédet mit e választókerület Méltóságod iránt azokhoz, akik e munkámban megértést, nepelni jöttünk össze! józan belátást "és okosságot tanúsítottak. mondjak. Örülök, hogy hétköznap, nagy ezek természetes folyamánya, hogy e Kétségtelen, hogy a trianoni ma­ — A bajokért nem lehet a kormányt munkaidőben ennyien jöttek össze ahhoz, kerületnek országgyűlési képviselője is­ hogy régi szándékomnak megfelelően meg­ mét csak Méltóságod lehet. Mi hűséggel, felelőssé tenni. Bethlen István megtette a gyarság gyászos kálváriát jár és a súlyos ismerjen és kifejezést adjak megbecsülé­ bizalommal, szeretettel, ragaszkodással kötelességét ezt mindannnyian tudják, mepróbáltatások nehéz óráit éli, mind­ semnek, szeretetemnek. Ma, amikor annyi vesszük körül Méltóságodat. Hálásak va­ akik gondolkodnak és újságot olvasnak. azonáltal ezek a nehéz órák nem egy gond nyomja a vállainkat. Ma nem könnyű gyunk Méltóságod jóságáért, melynek Bethlen István híven teljesítette nemzetével haldokló nemzet utólsó órái s nem egy a gaz7da helyzete,* az ára annak, amit be gyámolitásait annyiszor éreztük, hálásak szemben kötelességét, ö a gondviselés temetésre készülő nemzet szomorú elő­ kell szerezni alig változott így gazda vagyunk igaz érzséseért mely e kerület­ szerű vezére e nemzetnek. Irigylik tőlünk készületet önmagunkat temetni még nincs sorsa mind nehezebb. Volt azonban már hez fűzi. — Midőn tolmácsoltam szere- sokan és sok nemzet boldog volna, ha okunk! Csak a remény vesztett, halálra nehezebb sorsa is. tetünket és állandó ragaszkodásunkat oly vezért adott volna nekik a gonvisekészülő nemzet mond le mindenről s — Nincs olyan hosszú böjt, aminek Méltóságod iránt, kérem a jó Istent, hogy lés, mint nekünk. várja gyáván a sirt hol nemzet sülyed el vége ne lenne. — Gondtalanabb élet e tartsa meg jó egészségben, adjon erőt, — A magyar történelem megtanít, hogy csonka országban alig képzelhető el, de kitartást, hogy kerülete, községünk ha­ ahányszor a gondviselés súlyos megpró­ Csak a pusztulásra megérett nemzett nem erős a hitem, hogy jobb idők fognak zánk érdekében hosszú évekig hatható­ báltatásokat mért a nemzetre mindig jut­ remélhet már semmit, csak egy ilyen san dolgozhasson. Isten hozta, Isten tatott vezért, aki a próbáltatások után nemzetnek nem lehet már boldogabb jönni. megmutatta az utat a komoly munkára. jövője! — Mindenki ott ahová a sors állította éltessel Mi ^azonban, akiknek a Magyarok teljesítse azokat a kötelességüket, ame­ Az üdvözlésre az államtitkár azon­ — Ez iránt a vezér iránt megőrizni hatalmas Istene kiváló férfiakat, kiváló lyeknek teljesítése nélkül magyar ember nal válaszolt. bizalmat a nemzet kötelessége. vezetőket rendelt a gyásznak, a szenve­ el sem képzelhető. Itt megvan ez a kö— Balsorsát és végzetéi akkor hivná désnek és szomorúságnak sötét éjszaká­ Tisztelt Uraim! Tisztelt Barátoml telességteljesités. Egymás iránti szeretet — Végtelenül jól estek nekem ezek a ki maga ellen e nemzet, ha elfordulna jában is — hogy az ország kormánykeés megértésből áldás fakadhat. Kövessék .jó érzésből fakadó szavak, amelyekkel hivatott vezérétől! Kisértéseknek teszik rcke mellé állván — irányt mutassanak általam is mutatott példát, mint aki arra Kisterenye község nevében fordultak fe-1 ki nemzetüket, akik vezérnek adják ki s vezessenek azon a sok-sok szenvedés­ törekszem, hogy a magyarok társadalmi lém. Még annak az embernek is, aki magukat. sel, keserves megpróbáltatással kirakott és felekezeti külömbség nélkül becsül­ E nehéz időkben a nép külömbsé- ösvényen, amelynek végén ott dereng a nem azért dolgozik, hogy a maga szá­ jék meg egymást,'szeressék egymást. Egy­ mára babérokat szerezzen jól esik, ha get tud tenni a portéka között, amely feltámadás pirosló hajnala, nekünk nin­ más iránti elnézés tulajdonképen a leg­ szeretetért szeretetet kap, ha megbecsü­ értékes és a kirakati vásári portéka kö­ csen okunk a gyászra, nekünk nincsen szebb eníberi tulajdonság. lik azt, aki emberi kötelességét törekszik zölt. A magyar gondviselés adott ne­ okunk a kétségbeesésre, mert ebben az —t Emberi tökéletesség az, hogy saját teljesíteni, ha hálát érez. Hála az emberi künk valódi értéknek számitó portékát, ünneplésben benne él, benne virul ma­ hibáival szemben szigorúságot tanúsítson, tulajdonságok legszebbig. Hovatovább nincs szükségünk a kirakati árura! gyar hitünknek feltámadást hirdető bi­ másik hibával szemben pedig elnézést. mind ritkább tulajdonság ez. Dacára, — Figyelmeztetek mindenkit, ha jönné­ zonyossága! Ez a tökéletesség egy ország társadalma a moder ember mesterségesen törekszik nek próféták arról szólni, hogy más vezétre Mi hiszünk egy szebb, egy boldo­ között oly összhangot teremt meg, amely kiirtani azt az emberi telkekből, mégis van szükség, nyugodt lélekkel mondják gabb jövőben, mi hiszünk Magyarország csak áldást hozhat egyesre és összességre. sokan feladatuknak vallják, hogy mások szemébe: Nem dobhatja azt az értéket feltámadásában. S ennek a hitnek, ennek Erre az összetartásra hívom fel önöket. leikéből .eltörő evvel a hálátlansággal magától el a nemzet. Enrődy híres költőnk a reménynek egyik erővalósága a mi mai — Bizom benne, hogy e község népe szemben álljanak. Én szemben evvel az Írja azt: Ha fáid közül egy nagyra nő, ünneplésünk is. Mert ez a szebb jövő, egymást segítve, fognak tudni teremteni általános emberi gyarlósággal, a salgótar­ fejszét ragadsz s kivágod. Ij|y vágták ki ez a feltámadás csak akkor követkerhebékés együttélést, amely csak áldást hoz­ jáni választókerületben ennek az ellen­ ?gy nagyra nőt fánkat gróf Tisza Istvánt tík be, ha megtudjuk becsülni hivatott hat Ebben a törekvésükben szívesen se­ kezőjét tapasztaltam. Bárhová mentem a zúdították ránk evvel a forradalom vezéreinket, megtudjuk becsülni a mi volna, melegebb visszhangot, melegebb átkait. gítettem és segíteni fogok. nagyjainkat s abban a biztosan elkövet­ Azok után a tapasztalatok után kező feltámadásba vetett hittel és biza­ — Nem azért jöttem, hogy most vá­ szeretetet az én szeretőiemre sehol sem lasztások lesznek, csak régi kötelességem­ kaphattam volna, mint a salgótarjáni ke­ büntetlenül nem próbálhatja meg senki, kodó reménységgel ünnepelni is tudjuk hogy a magyar erdő fái közül megint a társadalmi életünknek kimagasló embereit. nek teszek eleget, de ha a bizalom újra rület választó közönségének leikéből. Egy ilyen hivatott vezér Méltósá­ — A salgótarjáni választók iránt én is leghatalmasabbat próbáljak kivágni. A felém fordul Őrülni fogok és teljesíteni fogom kötelességemet. I hálát érzek, nem azért, mert a mandá- leghatalmasabb törzsek alatt nőnek a fi- gos Államtitkár ur, — mint.etmak a vá- — Istennek hála, hogy nekem olyan lelket adott, hogy nem a könnyű felada­ toknak vagyok a barátja, nem abba le­ lem örömemet és gyönyörűségemet, hogy könnyű poszton szolgáljak, de hogy nehéz; poszton alkalmam legyen kötelességemeti teljesíteni. Fogom teljesíteni munkás test­ véreimmel szemben is, hogy én is mun­ kásnak tekintem magam, mert* reggeltől estig dolgozom, fogom teljesíteni köteles­ ségemet és kérem, hogy ki ki teljesítse kötelességét amint ebben példát én adok. A beszéd után a községi elöljáró­. ság tagjai kéréseket terjesztettek elő atemp-. lomépitésre vonatkozó kölcsön tekinteté­ ben, amire vonatkozólag az államtitkár■ támogatását megígérte, éppúgy mint a község földszerző akciójára vonatkozó­ lag is. Kisterenye községházát zsúfolásig megtöltötte sőt az udvarra szorult az ál­ lamtitkárt várók és őt lelkesen üdvözlők serege. A bejáratnál Csintalan Ábrís fő­ jegyző fogadta a vendégeket, a terem­ ben pedig a dörgő éljenzés lecsillapullával Horváth Gyula plébános mondotta el a következő beszédet: — Szerény szavaim Nógrád nagy em­ beréhez, Méltóságos Államtitkár Urhoz szólnak, hogy ez alkalommal is kifeje­ zésre juttassák, azt a mélységes tisztele­ tet, igaz megbecsülést és ragaszkodást, amit Önagyméltóságával szemben e vá­ lasztókerületnek és községünknek közön­ sége érez. Bár Méltóságodnak gondjai vannak, hisz súlyos feladata az is, hogy a felforgatás levitézlett alakjai soha többé felszínre ne kerülhessenek, hanem Ma­ gyarország uj virágzás felé, uj feltáma­ dásra haladjon. De a súlyos államkor­ mányzati terhes gondjai mellett válasz­ tókerületünknél nemcsak hivatalos, tár­ sadalmi és politikai ügyeiben szószólónk, de érezhetően támogatott minden magá­ nost is s akinek kérelme a magyaros testvériség keretein belül méltányos, min­ dig sikert remélhet. Mindenkor készség­ gel áll élére azon törekvéseknek, melye­ ket jogosaknak, méltányosaknak ítél meg, bátor szavát melléktekintetek nélkül fel­ emeli minden igaz ügy védelmére, min­ den közérdekű kérdés előmozdítására. Barátja a munkásságnak s a nemzeti gon­ dolat mindent át ogó szeretetében öröm­ mel zárja őket szivébe. �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 Az ünnepségen jelen voltak: vitéz lasztó kerületnek az országgyűlési kép­ előtt, hogy szomorú helyzetünkön vál­ ján választó kerülctnekl Nemes tiszta, viselője — akinek gerinces, a közért toztassunk nem erőszakkal, de komoly magyar telkütetlel megköszönöm, hogya Bodor Sándor alezredes, állomásparancs­ mindenütt és mindenhol lelkesülni tudó céltudatos munkával. És ha előnyös vál­ hétköznapot ma ünnepnappá varázsolták nok, segédtisztje Haáne Károly százados önzetlen munkássága csak ennek a ke­ tozás állna be a helyzetünkben, ez csak és eljöttek azért ide, hogy megtisztelje­ kíséretében, dr. Förster Kálmán polgár­ gyetlenül megcsonkított hazának, csak úgy következhet be ha e csonka darab nek engem. É.i is megtisztelem önöket mester és Horváth László városi tanács­ ennek a meggyötört, keresztre íeszitetl földre vetett nép egymás megértésére és hálám szeretetem tiszta megnyilatkozá­ nok, dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány Négy és fél sával! Az Isten éltesse Kazár, becsületes és dr. Holics Endre bányahalósági főta­ nemzet jobb jövőjének munkálásában támogatására törekszik nácsos, mint meghívott vendégek, az Er­ év elölt is erről szólottám és ez nem magyar népét. merül kL volt pusztába kiáltó szó. Salgótarján vi­ ; Méltóságos Államtitkár ur! Az államlilkár után Dr. Soldos Béla zsébet Nőegylet részéről Kiss Lajosné ügyvezető elnök, Gaigó Józsefné társ­ 1 A nemzet érdekét önzetlenül szol­ dékén, a bányamedencében a nyugalom főispán szólalt íöl. és békesség szilárdabb alapokon nyug­ — Amióta a Kormányzó ur mondotta elnök, Niederland Gyuiáné kerületi el­ gálni, a nyomorgó nép érdekeit elöbbrevalónak tartani az önös érdeknél, a fó­ szik most mint 4l/s év előtt. Ma már kinevezett először vagyok itt. Megragad­ nök, Traum Péter esperes-plébános a jobban hallgatják a becsületes magyar tam az alkalmat hogy az államtitkár Ömél­ Nőegylet igazgatója és Krunlorád Imre rumon mindenkor és mindenhol egyenes szót, mint a gyűlölködő szót. Volt idő, tóságát kísérhessem ide. A vármegye is­ bányatísztviselő a Nőegylet fölilkára. gerinccel és felemelt fővel járni csak talpig magyar és talpig becsületes ember amikor kisértő szóval próbálkoztak itt is. merete nélkül nem akartam ide jönni Mondották, hogy nem az a fontos, hogy azt tartva, hogy aki tisztséget vállal, ab­ A hadiárváknak a Hősök napján a tud! Az elmúlt öt év alatt Méltóságod az Istenhez és hazához hü legyen, hanem ban becsületesen járjon is el. Mátrano- (MANSz.) Magyar Asszonyok Nemzeti fényes tanujelét adta politikai rátermett­ önző önérdekét szolgálja kiki. vál'.on egy képet láttam a terem falán, Szövetsége kedveskedett a Kiss Gzula ségének, valóságos eszményképe lett a — E tan hirdetője lappangva jár kö ­ amely alá jelmondat volt írva: „Óra et vendéglőjében megrendezett nagyszerű becsületes magyar embernek. zöttünk. Pcdg, ha Isten és hazaérzését laboré". A múlt dicsőséges, de a mos­ emlékebéddel! 40 kis gyermek örvendező r • Úgy gondoljuk, úgy érezzük ebben kiöljük, kiöljük az emberi érzések egyik tani nehéz időkben is dolgozni kell és én vidámsága és néhány édesanya, (hadi­ a pillanatban, hogy országgyűlési képvi­ legnemesebbjél. Gyűlölködésből még senki első munkása akarok tenni ennek a várme­ özvegy) sűrűn omló könnye köszönte selőnk előtt meg kell mutatnunk, hogy áldást nem fakasztott. Eljöhet hiidelni, gyének. Ha mi nem is legalább utódunk, meg már jóelőre a kedves figyelmet, nagyértekü munkással úgy politikai, mint vitathatja, hogy akkor boldogulhat, ha érezze e munka hatását. Magyar anyák! amely az emlékezésre, a telki erők és hazafias szempontokból is igen magasan önmagának él, de csak az a nép fog Látva ezt a sok egészséges gyermeket' kitartás fokozására föltétlenül szükséges értékeljük és a legteljesebb mértékben volt. Az ebéd megkezdése előtt özv. Zempnagyrabecsüljük és Méltóságos Állam­ fennmaradni, amelynek tagjai egymásért amidőn bejöttünk arra kértek bennete­ lényi Lászlóné beszélt a gyermekekhez tudnak élni. ket neveljétek Istenfélelemre és haza ­ titkár urat hivatott, vezérnek tekintjük. édesanyai szívből és hangon, majd a Tanúbizonyságot kell tennünk ebben a 1 — Amidőn tavasszal elhatároztam, hogy szeretetre gyermekeiteket. Adjon Isten gyermekek nevében Lapsánszky János a néktek minden jót. 'idejövök, még nem tudtam, hogy válasz ­ pillanatban ragaszkodó szeretetünkről, A község népe szeretettel vette kö­ Honsz. helyi elnöke köszönte'még a be­ törhetetlen bizalmunkról és kifejezésre tás lesz. Nem azért jöttem tehát most, rül az államtitkárt a bányazenekar Hiszek­ tegeskedő, de személyesen megjelent el­ hogy szavazatokra cserkésszek, hanem kell juttatnunk, hogy ez a bizalom meg­ nöknek: dr. Förster Kálmáuncnak és az ő bízható, erős és jó kezekbe van letéve. hogy négy és fél évi munkálkodásomról egye után. Részletesen érdeklődőit a telkes segítőtársainak Tallian Józscfnénak, helyi bajok és kívánságok iránt. Meg­ számoljak be. A midőn Kazár, Mátraszele és Vizs­ Zempiényi Lászlónénak, Galgó Józseí— A magam kötelességét teljesíteni hallgatta a panaszzkat és reményt gyúj­ lás községek nevében és képviseletében nének, Molicska Nándornénak s a többi tott az elkeseredettek szivében. Méltóságos Államtitkár urat, mint ennek törekedtem, a béke érdekében eredmé­ A közvetlen beszélgetés után a jólelkü magyar asszonynak fárasztó és a választó kerületnek országgyűlési kép­ nyesen fáradoztam, munkás és munka­ szűk kíséretet Soldos Béla dr. főispán szerető tevékenységét, arait az egész esz­ adó közötti összhangot megtartottam. A viselőjét üdvözölni szerencsém van, biz­ tendőn keresztül csendben, de sok köny; tosíthatom ennek a három szavazó kör­ törvényhozás munkájában igyekeztem úgy kastélyában ebédre látta vendégül, amely­ nyel felszáritva végeznek ezen egyesület nek végeztével az államtitkár és kísérete részt venni, hogy az egész országra ál ­ nek rendíthetetlen bizalmáról, ragaszkodó autón elhagyta a kerületet, abban a biz­ kebelében. szeretetéröl és becsületes kitartásáról. dás származzék abból. A magyarparla­ A nagyszerű ebéd után egy-egy tos tudatban, hogy a szeretet és ragasz­ Isten hozta körünkbe, az Isten éltesse mentbe szükséges volna, hogy csak olya­ csomag cukorral kedveskedett a gyerme­ kodás ennyi megindító jele után csak nok küldessenek, akik egyéni érdekeiket sokáig!! keknek a polgármester; Tallián Jofélre teszik s nem a maguk számára har- egyhangú választásra tehet számítani. Méltóságos Államtitkár ur! zsefné pedig 2-2 adag fagylalttal, amit a Sz. I. colnak ki előnyöket. gyermekek nagy ovációval fogadlak. Méltóságos Főispán ur! Énektől, szavalattól volt hangos az ud­ — A magyar közéletben is előfordult Most pedid méllóztassanak megen­ gyom, amely a másik táplálására szánt Hősök napja a rokkantak var s a gyermekek lelkületc a hősi ha­ gedni, hogy ugyanezen alkalmat hasz­ lottak emlékét, a hazaszeretetei és val­ táperőt a maga számára foglalja le. Ez( között! náljam fel arra is, hogy a mi szeretett a gyomot kiirtani mindenkinek köteles­ lásosság szellemét látta megtisztelni -c földes Urunkat, a vármegye Főispánját, Utoljára 10 egynéhány éve talál­ sége. A magyar közélet hivatalos poszt­ napon, amikor együttesen emlékezlek a méltóságos dr. Soldos Béla urat is ez jait azok töltsék be, akik nem maguk koztunk valahol Galícia véres sártenge­ világháború véres és a szomorú béke vér­ alkalommal üdvözöljem. akarnak pengőket keresni. Amidőn a sal­ reiben, vagy a Dobcrdó halált lehelő kő­ nélküli szenvedéseiről. Hiszen a mai ünnepélyes pillanat gótarjáni kerület engem bizalmával tün­ sziklái között, avagy az erdélyi havasok Úgy a Szent Erzsébet Nőegylet, az első alkalom amikor Öméltósága, mint tetett ki, akkor már számolt azzal, hogy magyar vértől tüzrózsás hémezőin. De mint a Mansz. helyi szervezete megér­ vármegyénk Főispánja megjelenik idehaza fokozottabb mértékban ne a mdga száL’ hosszú is volt az ut idáig! De sok tövis demli a nemzet háláját/ mert cháritaliv a családi körben. Retkünket valami mára gazdálkodó embert keresse ki. En szúrta keresztül-kasul szívünket telkün­ tevékenysége nem abban a többszöri és büszke érzés szállja meg, szivünk pedig a magam vállát soha nem vontam kij ket, de sok remény lett semmivé, mig a sokszori nyilvános ebédeltctésban merül hangosabban dobog, arcunkon az öröm hogy akik támaszt keresnek megtalálják, puskából mankó tett, a ragyogó meleg ki, hanem abban az állandó és értékes pírja ég mikor ragaszkodó szeretőiünk­ de én mások vállát soha kapaszkodásra szemekből merev hidegtekintetü üveg­ tevékenységben, amelyet szünet nélkül szem, a bokrétás sapkával nótázva harcba folytat a létek és test védelmében! A ju­ nek kifejezést adhatok. nem használtam fel. induló magyar vitézből rokkant magyar talom Istennél van, e földün pedig az : Áldja meg a Mindenható Isten Mél­ — A mandátumot megőriztem, tisz; ártatlanul szenvedők szeméből lepördülő ■ tóságos Főispán urat hosszú boldogság­ tán és szepiőtlenül helyezem vissza á baj társ! A Hegedűs-féle étteremben nem- könyben! teljes élettel s adjon erőt, egészséget, salgótarjáni választókerület kezébe, nyu­ hogy ezt a díszes positiót mennél hosz- godtan várom a kerület döntését. Választ­ zetiszinü szalaggal, virággal feldíszített szabb ideig tölthesse be községünk, az hattam volna talán könnyebb kerületet fehér asztal várta a hősök napján a vá­ egész vármegye közönségének örömére, is, amely kevesebb gonddal járt volna, rosunk 55 rokkant vitézét, akiket tiszte­ boldogulására, megelégedésére. Az Isten de én idejövök vissza. Érzem, hogy ev»- lete és nagyrabecsülése jeléül a salgó­ Hősök napja. Városunk a tria­ hozta, az Isten éltesse! vei kötelességet teljesítek a köz szolgá­ tarjáni Szent Erzsébet Nőegylet hívott noni haláron oly bensőségesen és meg- * meg ebédre. 55 rokkant vitéz a testüle ­ Az államtitkár a díszes szőnyeggel latában, de érzem is, hogy a lelkem öszbeterített emelvényről a bányazenekar szefort a salgótarjáni kerülettel, mert én tek képviseletében meghívott vendégek hatóan áldozott a sok százezer hősiha- emlékezést Himnusza után a következő emelkedett talán a salgótarjáni testvéreim sóhajait és a magyaros őszinte melegséget sugárzó lottak emlékének amilyen szeretet állották körül az asztalt, mikor csak a szivek mély érzése diktálhat. A beszédet tartotta az egybegyűltekhez. jobban megtudom érteni. Traum Péter esperes-plébános, a kath. templomokból tóduló hatósági és más — Kedves Magyar Testvéreim! Jegyző — A mai nehéz helyzet k kénysze­ Nőegylet igazgatója üdvözölte a meghí­ egyének ezrei gyülekeznek, a hősök uhuknak szives szavait köszönöm és örü­ rít a telkekből sóhajokat. Ezt a gondöt vott rokkantakat „Nem alamizsnát aka­ szobra körül. Egymásután éi kéznek a lök annak, hogy alkalmam van Kazár feltehet használni, hogy kétséget vigyen runk mi nektek adni, hanem az iránta­ testületek, hatóságok, köztük a hadirok­ községben az én kedves főispán bará­ az emberek közé, de az önmérséklés tok érzett tisztelet és nagyrabecsülés kantak és szomorú arcú hadiözvegyek tom falujában megjelenni és négy és fél útja a jövendő javulásnak. Szítani a tü1- szülte ezt a gondolatot, hogy a mai na­ csoportja.'amelyik a szobor körül helyez­ év után néhány szót szólni a kazáriakhoz. zet amiből láng tesz könnyű dolog, de a pon a magyar népnek mindenkor és kedik el. A katonaság cserfagallyas ro­ — Mikor legutóbb itt voltam akkor is lobogó lánggal felperzselt javakat életre mindenütt dicsőséget szerzett vitéz hőse­ hamsisakos zászlóalját megbámulja a nagv az asszonyok szép színes ruháin akadt kelteni igen nehéz. A tűzzel játszani vét­ inket vendégül lássuk s őket ünnepel­ tömeg. Felcsendül az acélg ári zenekar meg először a szemem s megjegyeztem, kesség, csak az nyúljon a lelkek felé, jük. Fogadjátok szeretettel, olyan szere­ Hiszekegye. — Majd Macz Ferenc acélgy. hogy ez a sokféle szín mégis milyen kel­ akinek nincs a tüzetgyujtó szerszám kezében tettel ezt a meghívást, mint amilyennel iparisk. tanuló szavalta „Lesz még or­ lemes összhatást vált ki. A magyar tár­ — Ma divatos azt mondani, hogy mi szívből adjuk." A közvetlen meleg szágunk" c. költeményt nagy hatással sadalom is annyi különböző tényezőből a mai nehéz helyzetért a kormány fele­ szavak elömlöttek a telkeken, mint a jó­ — Ezután a „Rákócziért" c. gyönyörű van össZetéve, mégis ha megfelelő mó­ lős. Pedig ha a csonka határon körülné­ tékony napsugár és megjelentek a sze­ dalt adta elő az acélgyári dalárda ki­ don testvéríesitjük azokat a legszebb zünk, azt látjuk, hogy nem nagyon dus- mekben az első könnycseppek, az őszinte váló tökéletességgel. — Az ünnepi be­ összhatást érhetjük el. % lálkodnak a földi javakban a győzők szivdobbanások csalhatatlan jelei. Szentbe szédet Sztankovics János el. isk. igaz­ — Most is amidőn itt állok az asszo­ sem. Most a böjt korszakát éljük s az László kormánytanácsos, a rokkantak gató mondta izzó hazafisággal, — Berthy nyokon kell kezdenem, mert úgy állították elpusztult értékeket pótolni kell! diszelnöke lépett ezután elő és könnyes Károly el. isk. tanuló a „Ne felejtsük őket ide, hogy a hátam mögé kerültek. — A magyar kormány a tiz év szemmel mondott köszönetét a megtisz- hőseinket c. költeményt szavalta el nagy.Eszembejut erről, hogy milyen íorgandó előtti gyűlöletet megbecsüléssé változtatta telésért, a figyelemért, melyben a rokkan­ szerű készséggel. Az acélgyári dalárd1. a sors kereke. Sokszor ven az, hogy velünk szemben! Senki sem tudott volna takat ez ünnep alkalmából részesítették. „Erdélyországban" c. irredenta dalt adta akise velünk szembe álltak hátunk mögé jobban megfelelni mint Bethlen István Felelevenítette a harctéri emlékek közül elő nagyszerűen. — Bagdy József kpv kerülnek s fordítva. És sokszor kerülnek e célra. Nem is attól függ a jó eredmény, azt a boldog, jóérzést, mikor hazulról honvédtizedes: „Üzen a fenyves" c. köl­ le az élről azok, akik otthaladtak. hogy kiket Aliitok a vezért helyre, ha­ csomag érkezett! Csomag — szeretet teményt szavalta cl, hatásosan. — \ A magyar nép borongós egén is nem hogy kit áldott meg az Isten ve­ csomag, amit az otthon levegője, a sze­ műsort a zenekar himnusza zárta be. — sokszor jelentek meg felhők. Egykor ha­ zért képességgel. Csak kevesekben; van rető gondos asszonykéz melege ölelt kö­ Az ünnepség befejezése a honvédségnek talma évezredének sok századán át élén ez meg, akik nem kérkednek, de ben­ rül. — „Ez a tiszteletetekre rendezett leventéknek, cserkészeknek, iskolásgycr haladt Európa összes népeinek és meg­ nük megvan. ebéd is kedves Bajtársaim — „mondotta" mekeknek elvonulásával és virághintéscvédte nyugalmát. Ma kivan rekesztve a — Tartoztam evvel a nyilatkozattal szeretett csomag, ezt is szerető meleg vel ért véget. népek összességéből. Meggyalázva áll a az igazságnak! A magyar nemzet soha­ asszony szivek nyújtják át Nektek ma­ A» ipartestüiet esti előadásáról népek szeme előtt Megérdemeltük-e mi sem volt hálátlan most sem tesz azl A gyaros vendégszeretettel megbecsülésük jövő számunkban. e sprsot? Mi akik ezer éven át másokért salgótarjáni kerülettől oly belátást, hála­ jeléül. — Látjátok nem tudok tovább Iskolai találkozó. Felkérem éltünk, akikért önmagunk életét áldoztuk érzetet tapasztaltam, hogy nyugodtan ál­ beszélni" mondotta híperdfllő könnyek mindazon osztálytársnőimet akik velem ma nemakarnak ismerni és négy éven líthatom, bárki jöhet ide gyűlöletet hir­ között a fátyolos szemek felé Szentbe 1925 — 26-ban a polg. isk. IV. osztá­ keresztül való vérhullással elvesztettük detni Bethlen Istvánnal szemben ered­ tanácsos — igy hát egy magyar dal lyát elvégezték hogy. t. év junius 28-án hazánk jórészét amidőn azt árulással sze­ ménytelen tesz azl Itt munkástól, szegény­ szövegével fejezem be rövid beszédemet. d. e. 11 ómkor a salgótarjáni polg. isk rezték meg erre érdemtelenek! Es mégis től, gazdagtól csak hálát tapasztaltam. Szív KÜldl szívnek szívesen, fogadjátok tornatermében teljes számban megjelenni itt állunk ma azelőtt a súlyos feladat — Hála és köszönet azért a Salgótab Ti is szívvel szívesen. szíveskedjenek. Malinovics Mira Hírek és különfélék: �7 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 6 Méltó válasz. Nyilvánvalóan igen érzékenyen érin­ tette Hlinkáékat a magyarországi tótok­ nak az a félremagyarázhatatlan állásfog­ lalása, mely szerint impozáns külsőségek között vallották magukat fenntartás nél­ küli magyaroknak. A hírhedt Hlinka e nyilatkozat ellensúlyozására hazug rágal­ makkal megtűzdelve támadást intézett a Tót Világszövetség egyik vezetőjének személye ellen csak azért, hogy a ma­ gyarországi tótság tiltakozásának súlyát ezzel a gálád támadással kisebbítse. Úgy látszik, hogy ,a Tót Világszövetség szó­ noka tiltakozásában a magyar revíziós napon elevenére tapintott a cseheknek s a velük egykövet fúvó renegát tótoknak, amikor elmondotta, hogy az egész világ becsületes tótsága tiltakozik a cseh el­ nyomatás ellen s másképen nem látja biztosítottnak a felvidéki tótság sorsát csak úgy, ha elrendelik a csehek által nyomorgatott Felvidéken a népszavazást, illetőleg ennek az országrésznek a Ma­ gyarországhoz való visszacsatolását Ilyen tárgyi tények után természetes, hogy csak á rágalopi és a hazugság fegyverei mozgósithatók s a fegyverek használata tekintetében jól tudjuk a csehek egyál­ talán nem .válogatósak. Az aztán ismét más kérdés, hogy a, világ közvéleménye mit szól a cs^h politikának ilyetén való operálásához. Hiszen már nem egyszer bebizonyította a cseh politikái propa­ ganda, hogy szinte kizárólagosan a fer­ dítés és rágalmazás és befeketités eszkö­ zeivel dolgozik. Most a Tót Világszövet­ ség válasza mutat rá, hogy a Szlovák cimü lapban felhozott vádak és rágalmak egytől-egyig szemenszedett hazugságok, amelyek tulajdonképpen a Tót Világszö- vetség ellen irányulnak. A Tót Világszö­ vetség sajnálkozhatik azon, hogy magát a tótok barátjának méltán nevező lap, éppen a tótok egyetemes nemzeti moz­ galmát támadja ilyen alávaló módon. A Tótok Világszövetsége, mely repre­ zentálja mindazokat a tótokat, akik nemzetünk sorsának jobbrafordultáért harcolnak, meg vannak győződve arról is, hogy a Magyar Revíziós Liga a tiszta igazságért küzd, mely minden nép­ nek és nemzetnek az igazságát megfogja hozni előbb, vagy utóbb, mert a világot nem lehet olyan erkölcsi és politikai ala­ pokra felépíteni, mint amilyenre felépí­ tették annakidején a szembeszökően sok­ nyelvű Csehszlovákiát s mint ahogy fenn­ állása óta ez a magát demokratikusnak nevező köztársaság kormányozza magát, úgy hogy a nemzeti kisebbségeket min­ den eszközzel letiporja, ugyanakkor kér­ kedő hangon hirdeti magáról, hogy a Duna völgyében ő az egyedüli, amely a tiszta demokrácia alapfaltételeit megte­ remtette és a valóságban gyakorolja is. Ha eddig a felvilágosult világ közvéle­ ményének kételyei lettek volna a tekin­ tetben, hogy Csehszlovákia milyen esz­ közökkel dolgozik a Tót Világszövetség válasza után, nem lehet kétséges ítélete, hogy a csehek által birtokba vett terüle­ teken tüzzel-vassal pusztítják a nemzeti kisebbségeket, mert ezt nemcsak mi ma­ gyarok állapítjuk meg és mondjuk im­ már több mint egy évtized óta, hanem ime a világszervezetbe tömürült tótok mondják ki az elitélő verdiktet a cseh politika és a hozzá csatlósként szegődött Hlinkáék felett. Visszhang a bocsárlapujtői fogok rá súlyt helyezni a jövőben is, lelkek szavára. A bocsárlapujtői lel­ hogy az összes hivatott tényezőknek kes. munkásgyülés visszhangjaként közöl­ együttműködése biztosittassék, bizlosittassék pedig kölcsönös megértéssel, kölcsö­ jük az alábbi elismerő levelet nös elnézéssel egymás iránt, mert az Budapest, 1931, június 3. egyetértés fundamentuma az, hogy ha nemcsak azt akarom, hogy engem meg­ Kvduw Zoltánt Örömmel olvastam a '„Munka1* értsenek, de én is meg akarok, meg is * . cimü lap. múlt heti számában a bocsár- tudok érteni másokat. A közeli viszontlátásig szívből és lapujtői ünnepség lelkes lefolyásáról szóló és Téged érdemed szerint méltató tu­ szeretettel üdvözöl régi hived: dósítást .Örömmel olvastam azt, mért hiszen Sztranyavszky Sándor s. k. annak minden sora, minden akkordja Gyermekmajális az acélgyár­ zengő visszhangra kellett, hogy találjon ban. Az Acélgyári Ludovika Gyermekmindig Köztelek élő lelkemben.' Örülök segélyző Nőegylet ez évben is megren­ a sikernek nemcsak mint jóbaiát, — dezi szokásos gyermekmajálisát. A ma­ nemcsak mint kai társad és bajtársad, a jális az iskolai záróünnepélyhez kapcso­ lelkiismeretes, kötelességtudó tisztviselő lódva, junius 21-én, vasárnap délután sikerének — és nemcsak mint Salgótar­ négy órakor kezdődik az Acélgyári Ol­ ján város és a salgótarjáni járás képvi­ vasó Egylet nyári helyiségében, hol a selője, hanem főként, mint a salgótarjáni gyári (zenekar hangversenye, disztorna, bányamedence munkásainak lelkében a játékok és tréfás mutatványok fogják múltban még mélyen szunnyadozó, de gyönyörködtetni a gyenneksereget. Kü­ ma már, — mint a következmények iga­ lön érdekességet ad a majálisnak, hogy zolták — élő szikrának, lobogó lángnak városunkban talán első Ízben, bábszínház egyik gyujtogatója, aki ennek a lángnak is fog játszani, melyre a főváros egyik fénye mellett törekszem magam is taposni legjobb bábszínház-artistáját sikerült meg­ azt a nyomot, amelyen haladva máris szerezni. A bábszínház műsorán főként elérkeztünk a munkásság és a közigaz­ gyermekmesék szerepelnek, melyek a dél­ gatás olyan megértéséhez, ami nemcsak után folyamán több előadásban kerülnek nekünk magunknak szerez örömet, ha­ bemutatásra. A majálisra való belépés nem, — ami mindennél fontosabbl — a díjmentes, csupán a bábszínház előadá­ köznek teremt értékes gyümölcsöket saira kér a Nőegylet gyermekektől 10. Ezeknek a gyümölcsöknek éréséhez felnőttektől 20 fillér belépődíjat, a lehoszükség volt a csemeték elültetésére, zatássaI felmerült készkiadásainak leg­ szükség volt talajuknak megmunkálására alább részbeni megtérítésére. Bizonyosra és szükség volt hozzá á gyümölcsöt ér­ vesszük, hogy a hagyományos sikerű lelő napsugár melegére, mindezt pedig gyermekmajális, de különösen a bábszín­ csak a társadalom és a hivatott vezetők ház a városi gyermekeknek is nagy se­ egyetértő együttműködése adhatja, mert regét fogja szjülejkkel együtt a, $Yár|>A mi magunk egyedül kevesek vagyunk és vonzani, hol az egész dclutáp azoknak az én munkám ií meddő maradt volna, |igszz s^egl^lve, kik 9 magyar jövendő Ha T-e iieth jöttétek yglqg segitsé- minden reménységét jefenuk; a magyar gyermekeknek! öngyilkosság. F. hó 26-án a PoKöszönet ezért Neked és köszönet Rajtad keresztül a Tégedet megértéssel nyi-puszta határban halva találták Csonka követő és szeretettel körül karoló mun­ István cipészt, aki a villanyvezetéket tartó kásságnak |s. oszlopra felmászva, megérintette az áram Adja /Isten, hogy ez a megértés ál­ vezetéket, mely azonnal megölte. Ko­ romfekete holttestét a cirkáló csendőrök landó legyen! Adja Isten, hogy ezt ne zavarja találták meg. Holttestét előbb a bánya­ meg a ma még borús magyar égen ka­ társulati kórházba, majd Zagyvarónára vargó felhők találkozásából esetleg ki­ szállították, ahol 27-én el is temették. csattanó villám és fergeteg sem, hogy a Öngyilkosságának oka ismeretlen. salgótarjáni munkásság lelke és hazafias Majális. Az L körzeti állami elemi érzése továbbra is kiállhassák a próbá-1 iskola leány és fiú tanulói május hó 27-én kát, amelyeknek lépten-nyomon ki van tartották ez idei majálisukat az SBTC téve és amelyekkel szemben ellenállása sportpálya mögött fekvő tisztáson. Ezt a csak akkor léheF megingathafaHaff,’ ha majáiíst minden évben érdekessé feszi mindannyiunk megértése ée együttmű­ különösen az a körülmény, hogy a gye­ ködése a jövőben is biztosítható lesz. rekek majdnem összes számait Kovács Ezért tartottam mindig fontosnak ét Gézáné írja s a kis tündérek, krampu- A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK . világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23. (Városházával szemben.) szók és manók pedig Kovács Géza ze­ néjére táncolnak. A pompás táncokat Dr. Tamaskovits Jenőné és Chmel Ilonka tanítják be s igy a jó munkát végző ta­ hitól gárda megnyugvással láthatja, hogy zöldi majálisuk évről-évre jobban meg­ hódítja Salgótarján szivét Mert ezen a délután valóságos népvándorlás indul a Pipis tövébe, jó uzsonnával megrakodva. De nem hiányzik innen Fáraó nótáskezü népe sem s Isten szabad ege alatt, az ózondus levegőben, madárdal mellett táncra perdül a sok kis csemetével együtt anyucik, apucik lába is... Kinevezés. A vallás és közokt Miniszter ur 882—4Z2725—1931. VIII. f. ü. o. számú rendeletével Jeszenszky Kál­ mán pápai-prelátus apát-plébánosnak esz­ tergomi kanonokká történt kinevezése fqlytán a Nógrád és Hont k. e. e. vár­ megyék Törvényhatósági Iskolánkivüli Népművelési Bizottságban megürült bi­ zottsági tagsági helyre báró Kray Pál dr. balassagyarmati plébános neveztetett ki. Éleslövészet. A m. kir. „Bálbori István'* 7. honvéd kerékpáros zászlóalj f. évi junius hó 11. 12 és 13.-án a Karancs keleti lejtőin éles lövészetet tart. A lakosságnak a figyelme íelhivatik, hogy e napokon 6 h. tói 21. h. ig ezen területen ne tartózkodjon, mert az élet veszélyes és tilos. A hipnózis misztériuma, a szuggesztió hatalmas ereje, amely csodás ha­ tással van emberre, állatra egyaránt, já­ tékszer Gerovics mester kezében, aki eme csodálatos tudomány segítségével az embereket akaratuk ellenére olyan dol­ gok elvégzésére kényszeríti, amelyeket rendes körülmények között megcselekedni képtelenek volnának. Egy élő ember el­ tüntetése a színpadon a közönség szemeláttára, a médium ha hipnotizálni ta­ nul, ’a médium ha elfelejti, hagy mi a neve, stb. itt még fel nem. scuolt sok-sok szenzáció, képezi ’Qeraviqs mester rend­ kívül ércjekesnek Ígérkező előadását, amely f. hó 6-án szombaton este fél 9 órakor és vasárnap délután 4 órakor fél helyárakkal, este rendes helyárakkal lesz megtartva, a Starjáni Iparos székház dísz­ termében. A műsorból különösen kieme­ lendő Gerovics mester és társulata; el­ tüntet egy lovat lovassával együtt a kö­ zönség szeme láttára a színpadról. Hősök ünnepe Salgótelepen. A salgóbányai 925. sz. cserkészcsapat és a leventeegyesület május 31-én délelőtt 11 órakor tartotta meg a világháború hősi halottainak emlékére a festői fekvésű salgói sportpályán emlékünnepélyét. Salgóbányán ez volt az első hősök ünnepe, melyen nemcsak Salgóbánya, de a kör­ nyék közönsége is nagy számban vett részt Az ünnepélyt a bányazenekar nyi­ totta meg a „Magyar Hiszekeggyel “ Az ünnepi beszédet Schnell Gyula vezetőtanitó, leventefőoktató mondta. Szavaltak: Molnár Jolán VI. o. el isk. tanuló, Dubravszky János öregcserkész és Kelló Béla levente. Befejezésül a zenekar a Hymnuszt játszotta, mely után a cserkész és levente csapatok a hősök emlékének tisz­ telegve elvonultak a zászlók előtt Az ün­ nepély rendezője Botár Gyula számve­ zető, cserkészparancsnok volt Ha fáj a feje és sxédül, ha teltséget, bélizgalmat, gyomorégést, mell­ szúrást vagy szívdobogást érez, igyék minél előbb valódi „Ferenc Jóxsef** keserüvizet. ■T SPORT. !■ DVTK—SSE 1:0 (Őri)) SBTC—GyKASE 4.-0 (2ri)) HAC—SBTC Isi (Őri)) A sors­ döntő mérkőzésbe mindkét csapat a leg­ nagyobb erővel indult Az I. félidőben az SBTC megnyerhette volna a meccset és ezzel a bajnokságot is, de a második félidő már inkább a HAC-é volt. Már csak a véletlen hozhat Salgótarjánnak két bajnokságot. — �Salgótarján, 1931, jun. 6 A MUNKA Árverési hirdetmény. Meghívó. A salgótarjáni piacién’1 gyermekeknek s kedves szavakban szó szó-1 A város központja közelében ke* ­ Óvodások junius 14-én d. u. 5 órakor lalt Bacskay István tanítóról, f resek^ nov. 1-ra két szobás lakást. Cím kíván gárdgvezelŐ gárdgvezető tanítóról, Gyurcsó Imre és társai garábi cso­ a Róm. Kath. Olvasókörben tartják az akinek sok nehéz munkája ezt a szép a kiadóban. portbirtokosság Garáb község határában Eladó téglából épült családiház évzáró ünnepélyüket, melyre a szülőket eredményt mutatta föl s arra buzdítja, és gyermek barátokat szeretettel meghív­ hogy legyen továbbra is lelkes vezére e 150 D-öl telekkel elutazás miatt kedvező fekvő erdejéből 30. kát. hold cserhán­ tásra alkalmas tölgy erdő folyó évi jú­ ják az óvónők. csapatnak s a Szent-Szív szellemétől át­ feltételekkel. Cím a kiadóban. t hatva neveljen híthü hazafiakat A Szent ­ Vertcsipkét, térítőt, motivot, nius hó 8-án d. e. 11 órakor Garáb Bágyadt, levert, dolgozni kép. mise után a templom téren volt a zász ­ vásárolok minden mennyiségben. Házi­ községházán nyilvános szóbeli árverésen télén egyéneknél a természetes lószögek beverése, az első szöget dr. Nagy a legtöbbet ígérőnek eladatik. Kikiáltási ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. „Ferenc József“ keserüviz szabaddá ár ürméterenként 6*50 P. Becsültfatömeg Eladó Tátra-utca 76 szám alatti cca. 1300 ürméter. Bánatpénz 1000 P. teszi a vérkeringést és emeli a gondol­ Ferencné zászlóanya hazafias lélektől át­ hatva verte be s arra kérve a Szent-Szi ­ ház, mely áll 5 szoba két konyhából Árverési feltételek Garáb községházán kodó- és munkaképességet. Beható .kór­ házi kísérletek folyamán bebizonyuit, vet ölelje magához e szegény hazát, majd mellékhelyiségekkel. és a salgótarjáni m. kir. erdőhivatalnál felhangzott a gárda induló s végül Bacs­ hogy a Ferenc József viz szellemi Eladó ház, mely áll 2 szoba, megtekinthetők. Termelési határidő jú­ kay tanító lelkes szavakban emlékezeti munkásoknál, neuraszténiás embereknél meg a nap szépségéről buzdítva a szü­ előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és nius hó 30. és betegeskedő asszonyoknál rendkívül lőket gyermekeik vallásos nevelésében. mellékhelyiségekkel Fő-utca 270 szám. Csoportbirtokosság. jótékony hatású gyomor- és béltisztitó Majd háláját fejezte ki a kegyelmes aszszer. A Ferenc József keserüviz gyógy­ szonynak, hogy megjelent s így egy szép szertárakban, drogériákban és füszerüznapot szerzett a falu gyermekeinek. Az letekben kapható. ünnnpség után ünnepi menetbe kisérte zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ Évzáró ünnepély és majális el a falu népe a kegyelmesasszonyt, aki mésű. 14—16 malligandosat 350 Sós* és Kishartyánban. A szécsényi a község vezető embereit ebéden látta litertől fölfelé. esperesi kerület sóshartyáni plébániájá­ vendégül. Délután jól sikerült majális volt 635 méter magasan nak anyaegyházi és a filiális Szent Im­ a gyermekeknek, ahol mindenki jól érezk réről nevezett népiskoláinak növendékei magát s hálával gondol Bacskay tanítóra, a tenger színe felett. A legnagyobb tanítóikkal és a község összes intelligen­ aki sok fáradtságával ily szép s emléke­ gyógyhatású természetes szénsavas valódi kisüstön főzött 52 fokosat ciájának részvételével „Chikán Melithon zetes napot csinált a falunak. fürdő. Nyitva május l-lől okt 1-ig. 25 litertől fölfelé Miklós kishartyáni kántor-tanitó rende­ — Napi penzió 35—55 cseh. kor. olcsón a legjobbat, vas­ zésében” Kis- és Sóshartyán közötti er­ 673—1931 végrh. szám. Posta és távbeszélő hivatal a .ürdőúton utánvéttel szállitt dőségben fényes keretek között ünnepel­ ben. Gyorsvonat megállóhely Popték meg a „Madarak és Fák Napjának” STEINER GYULA rádvélka állomáson, hol a fürdőigaz­ 25 éves évfordulóját. A nap jelentőségét gatóság autóbusza áll a m. L vendé­ Dr. Laufer Samu ügyvéd által képviselt Mráz György kerületi esperes-plébános Laufer Lörincz javára 316 P 64 fill. tőke és több gek rendelkezésére. 50 ’. -os va­ Mór, Fehér megye. méltatta a gyermekek előtt akik az egy- követelés járulékai erejéig a starjáni kir. jbiróság súti kedvezmény. Állandó fürdő­ 1931 évi 1564 sz. végzésével elrendelt kielégítési begyült érdeklődők s szülők jelenlétében orvos Dr. Pártos Árpád. Pros­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 98—1931. végrh. szára. a madár és erdővédelmi szempontokat végrehajtás pektussal és egyéb felvilágosítással évi ápril. hó 30 n. lefoglalt 2146 P-rc becsült in­ szolgáló ünnepélyhez simuló kedves sza­ góságokra a fenti kir. jbiróság fenti sz. végzésé­ szolgál: Fürdőigazgatóság: Kupéié valatokkal, énekekkel, természetrajzi is­ vel az árverés elrendeltetvén, annak az 1008 évi Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) Dr. Somogyi Arnold ügyvéd állal képviselt t-c. 20 §-a alapján a következő megnevezett meretekről tanúskodó monológokkal és XLI. Külön rituális konyha. Stem Mór javára 109 P. 92 í. töke és több kö­ Dr. Szenes A. ügyv. által képv. Salgó G. javára dialógokkal gyönyörködtették a felnőtte­ 572 P 85 fill. s jár. dr. Szenes A. ügyv. által képv. vetelés járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíró­ ság 1930. évi 7449 sz. végzésével elrendelt kielé­ ket. Az ünnepély keretében a tanulók Salgó G. javára 720 P s jár., dr. Szalvcndy ö. végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől tomaversennyel is meglepték szüleiket ügyv. által képv. Bacher R. javára 859 P s já?., Salgótarján megyei város polgármesteri gítési 1931. évi január hó 29-én lefoglalt 2800 P.-re be­ dr. Szalvendy ö. ügyv. által képv. Bachcr R. ja­ és a tanűgybarátokat. Versenyfutás, kö­ vára 224 P 40 f., s jár., dr. Lindner O. ügyv. ál­ hivatala. csült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti 1919/1931. téltánc, zsákban ugrás, lepény evés, liszt- tal képv. Vacum Oil Co 100 P s jár., dr Rubisz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az következő füjás stb. kacagtatták meg az iskolások nck J. ügyv. által képv. Magyar Mezőg. Sz. 190P&2Í Néhai Lőwinger Rezsőné született> 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján hozzátartozóit Másnap évzáró vizsgájuk s jár., továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi■ megnevezett: Dr. Petkeo B. ügyv. által, képv. v. Lemvolt a tanulóknak s Dr. Druga László más foglaltatók javára is, az árverés megtartását orvos neje 1200 P-ös alapítványának elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési berkovics J. javára 280 P. f. s jár. Dr. Rottenkerületi tanfelügyelő nógrádmegyeri plé­ jogok ma is fcnnál és ha ellenük halasztó ha­ 1929-30. évi kamataira. stein A. ügyv. által képv. Molnár F. javára 200 bános az év folyamán elért kiváló tanul­ tályú-igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást P. s. jár., Dr. Hoffmann D. ügyv. által képv. Pályázati hirdetmény. mányi eredményért megdicsérte Chikán szenvedő lakásán Karancsberénybcn leendő meg­ Kern Miksáné javára 1327 P. 10 f. s jár. továbbá határidőül 1931 évi junius hó 15 nap­ [ a foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok Melithon kántor-tanitót, aki évek óta lel­ tartására Néhai Lőwinger Rezsőné született jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bi­ javára is, az árverés megtartását elrendelem, de kes szívvel dolgozik már e vidéken. róilag lefoglalt rádió s egyéb ingóságokat a leg­ Tiroller Fáni volt salgótarjáni községi1 csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is Szívgárdista zászló megáldás többet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség orvos neje 1200 P-ős alapítványának: fenáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykerebecsáron alul is el fogom adni. 1929-30. évi kamataira pályázatot hir­ reset folyamatbae nincs, végrehajtást szenvedő • Mátraverebélyen. Nagy és fényes ke­ esetén Salgótarján, 1931 évi május hó 21. üzletében lüsterenyén 1931. évi junius hó 16. detek. retek közt ünnepelte meg Mátraverebély Török Gyula napjának délutáni 2 órája tűzetik ki, amikor a Az alapítvány kamatára minden gyermekeinek, kik a Jézus-Szive tiszte­ kir. jbirósági végrehajtót biróilag lefoglalt vetítőgép s egyéb ingóságokat a salgótarjáni szegény pályázhat legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ let buzgó követői, zászló bontását, melyPályázati határidő 1931. junius 10. ség esetén becsáron alul is el fogom adni. lyel Szent Imre hercegnek óhajtott em­ Salgótarján, 1931. május 20. * Salgótarján. 1931. évi május hó 20. léket állítani. E zászló fehér selyme nagy Dr. Förster Kálmán s. k. Török Gyula szerepet tölt be, mert alá csak azok a olcsón vállal, szerel és javiL ' kir. jbirósági végrehajtó. polgármester. gyermekek sorakoznak, kiknek szivében ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR él a Szent-Sziv szerétete, akik bátor hit­ villanyszerelő és műszerész. vallói a Szent-Sziv tiszteletének. A mun­ kájukkal azt akarják elérni, hogy egy szebb, boldogabb jövő elé nézzen ha­ 615—1931 végrh. szám. zánk olyan ifjak s leányokkal, akiknek céljuk Istenbe vetett hittel szilárd erköl­ csi alapon állva a haza újjá építése. Pün­ Dr. Laufer Samu ügyvéd által képviselt kösd reggelén élénk volt a falu, egyéb­ Bicskei Miksa javára 597 P, 47 fill. tőke és já­ ként csendes utcája. Az iskola udvarán rulékai erejéig a bpesti I—III. kér. kir. jbiróság i 1930 évi 34512 sz. végzésével elrendelt kielégí­ pezsgő élet volt, ahol ragyogó ruháju tési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől magyarruhás lánvkák, fehérruhás lánykák 1931 évi április hó 20 n. lefoglalt 1307 P-re be­ gyülekeztek, majd a nagy számú lovas csült ingóságokra a fenti kir. jbiróság fenti si. bandérium, amely csak a jelt várta, hogy végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. 20 §-a alapján a foglalási Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. induljon a község felvirágozott hintóján jkönyböl ki nem tűnő más foglaltatók javára is, Kanyás pusztára dr. Nagy Ferencné ke­ az árverés megtartását elrendelem, de csak arra Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. gyelmes asszonyért, ki volt oly jó lelkű az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és Gyapjú Georgettek, minden színben. ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folya­ s elfogadta a zászlóanyai tisztséget. A ko­ matba nincs, Salgótarjánban 1931 évi jun. hó 11. Crepe Marocainok divatszinckben. csin a gárdakapitánya Verebélyi Piroska napjának d. e. 11 órára tűzetik ki, amikor a bi­ Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, ment felkérni meleg szeretetteljes sza­ róilag lefoglalt lejtmérö s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük ­ minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy vakban a kegyelmes asszonyt A falu elején a zenekarral a falu gyermekei és ség esetén oecsáron alul is el fogom adni. labdát!!! Salgótarján, 1931 évi május hó 18 n. lakói fogagták zászlóanyánkat. Már mész-1 Török Gyula Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! sziről feltűnt a bandérium s a kocsi/ kir. jbirQsági végrehajtó. mely a kegyelmes asszonyt hozta, a ze-‘ UtazóbőrSndökbő! nagy választékot tartok! nekar játéka után kedves gyermekséggel HIRDESSÜNK Teljes tisztelettel: ONÁSZY VIKTOR vitéz Bárkányi Olga üdvözölte a zászló­ „Magyar Divatáruháza'' Salgótarján. anyát Virág Veráne atyát pedig, aki két éven át volt szorgalmas buzgó lelkivezctője a gárdának Verebélyi Mária kö­ szöntötte, kiemelve szavaiban a viszont­ látás örömét Majd a zenekar hangfai politikai hetilapban. mellett az iskolához ért a menet, ahol fehér fátyolos kis lányoktól övezve volt a zászló. Festőién szép volt a felvonulás, A kertészek hiteligényeinek midőn 150 gyermek, mint a haza legkis- kielégítése céljából felhívja a Magyar IX Ss.14. V. sebb katonái keményen léptek a zene­ Kertészek Országos Gazdasági Szövetsége szóra. A templomhoz érve, áhitatos ének­ mindazon kertészettulajdonosokat, akik kel vonultak a gárdisták a templomba, a kérdőívet még nem küldték be, hogy KÁRPÁTOKTÓL A császár riválisa ahol kedves kétszólamu énekükkel a hall- azt pontosan kitöltve, mielőbb küldjék ISONZÓIG. Jön! Jön Dráma 11 felv. Ífatókba mély áhítatot keltettek. Á rúdra be a Szövetség Elnökségéhez, (IX., Társán a tigris. elszerelték a fehérselyem zászlót, amelyre Lónyay-u. 7.) A kérdőív adatainak pon­ A nagyfőnök fia A löportorony titka a ragyogó nap vidáman szórta sugarát. tos kitöltése nélkül senki sem számíthat Indiántörtén et 6 felv. Történet 6 felv. Szentmise alatt megáldotta Venane atyánk hitelnyújtásra, •-ezért minden kertészet­ a zászlót, hatalmas, szép lendületes Szá­ tulajdonosnak saját érdeke, hogy a Kezdetei Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vákban, méltatva azt a fontot munkát, felhívásnak áronnál tegyen eleget. Aki amelyre a Szívgárda hívatva van. Szere­ kérdőívet és belépési- nyilatkozatot még vasár- és ünnepnap d.u. 5, 7 én 9 órakor. tettel emlékezett meg a zászlóanyáról s nem kapott volna: jelentse be levelező­ Hm. kgym aayjali é jó telka lapon a Szövetség Elnökségénél. ' ~ Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Tátra—Gánócz Móri fajborokat gyógyfürdő Móri törkölyt Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. Villany szerelést Árverési hirdetmény« Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! A Munka � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00124.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_6.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 23. szám (1931. június 6.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/83df165fc9e0321d5a3c7250a372ec78.jpg b6541574c493027c3239cdb334c99cd4 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/018fdba0b6a5f6049205e47f16322a02.pdf b7d48f33402d4d24fe0045c78a6c7caa PDF Text Text Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744. szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szantay István Laptulajdonos: „A Munka'' Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 24 szám. Ára 24 fillér lapvállalat Salgótarján, 1931. junius hó 13 Csak Sztranyavszky Sándor dr. lehet Salgótarján képviselője! Mi tette ezt? Mi formálta át környéke közmunkái, építkezései a gyűlölet politikájával! Az a mélységes szeretet és ezt a város és kerületet a megér­ között, ott látjuk felírva Sztra-| ragaszkodás, amely Salgótarján né­ Sociáldemokrata elvtársvezépét Sztranyavszky Sándor dr. ál­ tés, a türelem, a csapásokat nyílt nyavszky Sándor nevét mindegyik rek van-e önökben lelkiismeret mi­ lamtitkárhoz köti, mint megírtuk, mellel fogadó emberek szeretét- ormán, mert az ő segítségével, az dőn tudják, hogy ez csak komédia, impozáns és tiszteletreméltó módon kerületévé, ahonnan a Györkieknek, ő közbenjárásával épültek azok, ámítás, hogy egy Kruppár nem áll­ robbant ki Űrnapján. Minden elő­ Kabókoknak, Gál Benőknek, Krup- emelődtek fel. A város és közsé­ hat szemben egy Sztranyavszkyval, készítés és minden megbeszélés pároknak és Isten tudja még hány gek testületéinek jegyzőkönyvei hogy akkor lelketlen kalandba nélkül hirtelen tömegek képződ­ gyülöletszava jelöltjének, vert csa­ megörökítették az érdemek egy küldjék e néhány pártterror alatt tek és tömörültek a városháza ud­ patként kellett visszahúzódnia? csekély részét és alig van e kerü­ álló hívüket? Nem látták a Sztra­ varán, hogy Sztranyavszky Sándor Erre a kérdésre csak egy fe­ letben család, akinek sorsában va­ nyavszky ajánlási ivek mindent el­ államtitkárt a mandátum elvállalá­ lelet van. Ezt egy embernek a lami jó szerepet ne játszott volna söprő aláírás tömegét, amelyek kö­ sára felkérjék. példátlan lelkesedése, munkabírása, a Sztranyavszky név s akinek zött nem utolsó sorban sorakoz­ A válasz csak egy lehetett s jótakarása, Salgótarján szeretete szivében a hála aranybetüivel ne nak az önöktől elfordult, az önök­ és a kerület iránt érzett hálája te­ volna felírva egy-egy dátum, meg­ ből kiábrándult munkástömegek? az is volt: Elvállalom. Azóta napok teltek el, meg­ remtette meg! segítésük dátuma. Meri-e valaki a Nem látták-e, hogyan hor­ Sztranyavszky Sándor nem durva hazugság nélkül állítani, dozzák sociáldemokrata pártállásukezdődött országszerte s városunk­ ban és környékén a választási harc, ígért, de tett, nem hirdette a rom­ hogy hozzáfordult és a hozzáfor­ nak tudott munkások a Sztra­ amely egyelőre csak a falragaszok bolást, de a romokból is épített, dulja valami eredményt ne hozott nyavszky iveket s íratják alá lel­ megjelenésében és az ajánlási ivek senkivel sem kötött paktumot, de volna? kes magyarázatok után minden És most kérdezzük, el lehet-e munkástársukkal azt? Nem látták-e aláírásában nyilvánult meg. Azon­ mindenkit kényszeritett egyénisé­ ban az első három nap megmutatta, gének súlyával, példaadásával, hogy sikkasztani azt az országmentő az értekezleteken, gyűléseken lá­ hogy sem Salgótarjánban sem a vele masírozzék a salgótarjáni köz­ munkát, amelyet Sztranyavszky gyulni ezt a sokszor megkínzott Sándor, mint belügyi államtitkár munkásarcokat, ha* Sztranyavszky környékén nem volt és szó sincs élet göröngyös országutján. Ez az ut pedig az alkotások az ország házában, hivatalában, a Sándor szólt hozzájuk, a megértés, harcról mert a választók 92%-a irta1' alá Sztranyavszky Sándor dr. ut;a volt, alkotásoké, amelyek min­ nemzet fővárosában és széles ez a megbecsülés, a testvémektudás aláírási iveit s igy vélt ellenfelei denkiért emeltettek s amelyeknek országban végzett? Volt idő, ami­ hangján? A sok könnytörlésnek, a még az induláshoz szükséges alá­ áldásaiban egyformán részesült min­ dőn az egész ország nyugalma en­ sok kenyérszerzésnek, a sok meg­ írásokat sem bírják megszerezni, denki, aki letörölte szemeiről. a nek az egy embernek erején, értő bánásmódnak nyomán támad­ mert hiszeír a fennmaradó 8%-ot gyűlölet vörös ködét és ügy látta mérsékletén, elszántságán és tapin­ tak a sociáldemokraták között az elhaltak és elköltözöttek alkot­ az államtitkár működését, tetteit, tatán fordult meg. Nem volt-e ez ezek a lelkes szószólói a Sztra­ ják s igy kimondhatjuk, hogy a ahogy azok fényesen, világosan Sal­ a dicsőség a miénk is, nem ara­ nyavszky iveknek, soha el nem nyozta-e be a salgótarjáni nevet múló bizonyságát szolgáltatva an­ salgótarjáni választókerület egyhan­ gótarján elé álltak. Szerencsénk volt e kerület képviselő ének a magasban is soha nak, hogy a magyar munkás előtt gúan képviselőjévé jelölte az ál­ mandátumát egy pártember, egy meg nem ingó ércjelleme, puritán nem ismeretlen a hála és szeretet lamtitkárt. hatalmas érzése. Ezek a nyers tények, amelyek­ sociáldemokrata korifeus kezében lelkülete? Az azelőtt csak forrongó ma­ Vállalhatják-e az akamok ve­ nek felsorakoztatásával szinte le is látni az előző cikluson. Kérdezzük tehetnénk a tollat. De nem tesszük mily alkotások fűződnek e korsza­ gyar munkásság, amelyet igen so­ zérek a felelősséget ennek a nagy­ le, mert nem tehetjük le, mert kának Salgótarjánban a sociálde­ kan idegen testnek tartottak a szerű összhangnak a megbontásá­ ennek a ténynek a leszögezésénél mokrata uralomhoz? Minden elfo­ nemzet egyetemében, nem az ő ért azzal a hazug felhívással, hogy feltólulnak lelkűnkből és Salgótar­ gulatlan szemlélőtől számon kérjük hivó szavára kezdte-e meg ország­ taszítsátok le Sztranyavszky Sán­ ján leikéből azok az érzés k ame­ ki látta „képviselőnket'* 1922 és' szerte otthagyni a vörös őrület dort, a bizalmatok székéből, akit lyeket hiába akarnánk a hallgatás 1926 között a sociáldemokrata zászlaját? Tagadható-e, hogy a bá­ ismertek és hálával vagytok eltelve szakszervezeti üléseken vagy kisa­ nyamunkásság először az ő nevé­ iránta, mert Kruppár Rezső, akit leplével takargatni. Mi akik végig kisértük az ál­ játított temetéseken kívül a köz­ vel indult uj csapásokra,. ahol a nem ismertek, sokkal többet fog lamtitkárt multheti diadalutján, lát­ élet és gazdasági mozgalmak ne­ nemzet többi rétegeivel összeol­ értetek tenni? Meri-e ezt valaki tuk a varázst, amelyet ez a hatal­ héz területén? Mikor melyik fog­ vadva munkálkodik szeretetben és Salgótarján fórumán hangoztatni, mas egyéniség választóira tett. Lát­ lalkozási ág vagy társadalmi réteg válvetve? Nem ő törte-e fel a mun­ vagy elviseli, hogy a szeretet tü­ tuk azt a falakat leomlani, ame­ anyagi vagy erkölcsi előbbrejutá- kásság töretlen lélekugarát a nem­ relme is elfogy és megkövezi azt, lyeket mindenütt másutt erőiekké sáert harcolt az a „képviselő“ aki zeti gondolat ekéivel, hogy abban aki itt hazug szóval, hazug igazsá­ és nagyqkká eme} a,z emberek még a munkástársadalomból is a mihozzánk tartozás magvai oly got próbál hirdetni?? Értsék meg, nincs szükség itt kqzé 3 fe|ekeze|ek4 foglalkozási csak egy kissebbség, egy párt, a terebélyes fákká növekedhettek? Meddig sorolhatnánk fel az gyűlölet szavakra, kufárokra, Sal­ agak, yagyoni elasztódások önzése. saját pártjához tartozók érdekeit Éáttuji, hogy egy en^ber szivében próbálta a saját módja szerint a érdemek, a nagy cselekvések so­ gótarján megy a maga utján, egye­ ftggy fytnak össze a legkülönbq* legtöbb esetben szerencsétlenül kaságát s nem fogynánk ki abból nesen, szilárdan, megnem tánto— ha arra helyünk volna! Ezeket rodva, ahová Sztranyavszky Sán­ aöbh hallgatóinak érzésnullá mai, képviselni? A város és kerület e szeren­ is csak azért mondottuk el, hogy dor dr. vezette és vezeti! elborítva és elsöpörve mindent Félre az útból gyülöletmagveami a kiengesztelődés, ami az ősz- csétlen korszakában csak az hozott hiába akarnák egyesek a gyűlölet, néha enyhülést, ha akkori főispánunk az osztályharc fekete felhőjével el­ tők, itt hála, szeretet, egymást se­ szefogás útjában állni merészelt. Nem láttunk mi a legtöbb he­ Sztranyavszky Sándor lépett közbe homályosítani Sztranyavszky Sán­ gíteni akarás uralkodik, mi magas, lyen diadalkapukat, nem hallottunk nem tekintve e sokat tépázott, dor érdemeit, soha sem fog az erős tölgyre hurkoltuk sorsunkat, zenekari indulókat, de igenis lát­ pártküzdelmektől szétzilált város sikerülni, mert nyilvántartja azt az nem bízhatjuk azt törpe széljárta tuk mindenütt a gondbarázdálta 1922. évi szerencsétlen döntését. Úristenen kívül a mi és minden bozótra! A tölgyet téphetik a vi­ Mindig és mindenütt az ő salgótarjáni lelkiismerete, hűséges harok, de szilárdan áll, gyökerei erős magyar arcokat, a sujtásos Salgótarján leikébe nyúlnak, de keze, az ő lelke. Hol mint főispán, hálája és szeretete! magyarruhás gazdákat és a kenyér­ És most küzdelemre indul kiszárad a bozót, mert idegen ta­ váró, , sápadt bányászcsapatokat, hol mint képviselő, akihez nyugodt amint komoly szóval köszöntötték bizalommal fordult minden pártál­ evvel az emberrel szemben a so­ laj nevelte, idegen kézültette saz a reménységeik megtestesítőjét és lásra polgára e kerületnek, — de ciáldemokrata vezérek makacssága első szellőre kifordul gyökértanácskoztak vele a város és falu mindig és mindenütt ő, elődje pe­ és vaksága. Ide küldenek egy is­ telen töve. Salgótarján érdeke; Salgótar­ gondjairól, szegénységük válságos dig soha és sehol nem mutatko­ meretlen titkárt megbontani a ke­ óráiról, a közterheik enyhítéséről. zott, ahol a községek, a város, rület nagyszerű harmóniáját, együtt­ ján boldogsága, Sztranyavszky Sán­ A megtestesült hit és reménység vagy más pártállásu egyéniségei e érzését. Harcba kergetnek embe­ dor erős kezét, ember szivét ke­ volt minden fogadtatás és a telje­ kerületnek kértek biztatást, támo­ reket, akik nem akarnak harcolni, resi s megfogja találni, mert el akik tisztában vannak boldogulá­ sem eresztette, mert most is ma­ sülés komoly várása volt minden gatást. Sz. I. Tekintsünk körül e város és suk útjaival s akik régen végeztek gához ölelve tartja! búcsúztatás. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 13 Ha hazád, városod, falud, családod jövőjét biztositva akarod látni, siess, ird alá Sztranyavszky Sándor dr. ajánlási ivét! Válasszuk meg egyhangúlag Sztranyavszky Sándort! E cikk megírásánál nem az a szem­ Az ő tettei pedig minden ígéretnél fé­ pont vezetett engem, hogy Sztranyavszky nyesebben beszélnek. Felelősségnélküli Sándor alakját glóriába ionjam, vagy ne­ egyének a választási küzdelem hullámaiba vét csak a legcsekélyebb mértékben is könnyen dobhatnak tetszetős jelszavakat, mtglömjénezzem, amire neki egyáltalán beszélhetnek a nyomasztó gazdasági hely­ semmi szüksége sincs. Nem célom az zetről, a nagy munkanélküliségiől is, egyéni hiúság, nem kenyerem a hizelke- anélkül, hogy ennek sikeres leküzdésére dés, nem törtetek minden áron és min­ komoly programmjuk, határozott célkitü* den eszközzel előre, a saját személyemet zéseik lennének. E kérdések megoldá a igyekeztem és igyekszem állandóan hát­ térbe szorítani. Amit írok tehát, azt min­ nem is tőlük függ, világjelenség ez, az dig az igaz érzések váltják ki belőlem. államok merev elzárkózotlságának szo­ morú következménye, ama békediktátu­ Hogy most olyan hosszú hallgatás moké, amelyek Európát, sőt az egész után tollat ragadok, csupán azért teszem, földet a győzők és a legyőzöttek kategó­ mert fáj látnom, hogy Sztranyavszky riájára osztotta és amelyeknek káros és Sándornak eilenjeiöltje akadt és igy kény­ veszedelmes következményeit most már telen vele választási küzdelembe bocsájtkozni. Ellenjelöltje akadt annak áz állam­ férfiúnak, aki hosszú közéleti pályáján örökké a produktív munka embere volt, akiben szigorú vezérí külseje mögött se­ Akármily mértékben Balkán állam beket gyógyító, könnyeket ielszáritó ara­ nyos szív dobog, aki Salgótarjánból, e Románia, akármily mértékba élvezi a nem régiben is még nagyon elmaradt balkánizálás szabadságát, akármily nagy nagyközségből, hűséges és agilis munka­ védelmet is nyújtanak számára profgk-társával, Förster Kálmán polgármesterrel torai, azért mégsem vonhatja ki magát egyetemben, néhány év leforgása alatt kulturnépnek kritikája alól s az emberi igen tetszetős, virágzó várost teremtett s szolidaritás csúfjára és szégyenére még­ ezzel a vidéken egy szebb, lüktetőbb, sem cselekedheti azt, amit balkáni Ízlése boldogabb jövőnek vetette meg az alapját diktál. Választások zajlottak le Romániá­ Harmincegy év óta lakom Salgótar­ ban s az események azt igazolják, hogy jánban. Ezen hosszú időn belül Sztra­ nevezzék Maniunak vagy Jorgának a nyavszky Sándor kivételével, emlékeze­ kormányelnökőt, a választási eszközök tem szerint, öt országgyűlési képviselője miben sem különböznek egymástól, volt a salgótarjáni választó-kerületnek. mert a váltakozó kormányok kezét nem Merem állítani, hogy ez az öt volt or­ az igazság keresése, hanem a brutali­ szággyűlési képviselő együttvéve sem tett tás és a balkáni erkölcsök irányítják. A annyit városunkért, mint Sztranyavszky váltakozó kormányok választások esetén Sándor egymaga. Tette pedig ezt teljesen vad gyűlölettel esnek egymásnak és irt­ önzetlenül, tisztán azért, mert átvolt hatva ják egymást a világ mulattalására tűz­ attól a magasztos gondolattól, hogy a tri­ zel vassal buktatják azokat, akik a kó^ anoni békeparancs folytán összezsugoro­ rábbi kormány táborához tartoztak. Az dott területen Salgótarján az ipari és ke­ ádáz gyűlölet mértéke azonban mégis reskedelmi gócpont, amely a vidéki la­ csak akkor csap át a határokon igaz kosságra a legnagyobb vonzerőt gyako­ valójában, amikor a gyűlölt magyarságról rolja, Salgótarjánt tehát minden eszközzel van szó, akiket csak azért engednek támogatni és erősíteni kell, hogy ezzel közel az alkotmányos élet megnyilvánu­ úgy a város, mint a környező falvak la­ lásaihoz, hogy azután brutálisan el­ kosságának nagyobbanyagi jóléte,nagyobb üssék jogaitól. Minden romániai válasz­ boldogulása váljék lehetővé. Eklatáns tásról kilehetett áliitani a példátlan er­ példa erre azon kijelentése, amelyet még kölcstelenségről tanúskodó bizonyiványt, főispán korában tett, hogy az egyik de a most lezárult választás minden szeme állandóan Salgótarjánon függ. előző kritikát megsemmisített, mert esz­ Valamely férfiú szellemi értékét és közeiben és mértékében túllicitálta lelki nagyságát saját tettei mutatják meg.' elődeit. mqguk az u. n. győztes hatalmak is kéz* dik érezni. Az ilyen romboló jelszavaknak, amelyeknek célja a nemzeti egység meg­ bontása, ne üljön fel kerületünk józan munkássága. A kormány tudatában van országunk nehéz gazdasági helyzetének és meg is fogja találni a módját annak, hogy ezen segítsen. De ehez nem sza­ vak, nem könnyelmű Ígéretek, hanem komoly, produktív tettek szükségesek. A kormány irányitása mellett az egész nemzet minden lelki, szellemi és testi képességének és akaraterejének leg­ magasabb kifejtése, egységbe való tömö­ rülése küzdheti le csupán a válságot s valósíthatja meg minden magyar legszebb álmát, az integer nagy Magyarországot. Salgótarján kerülete önmagát tisz­ teli meg, ha országgyűlési képviselőjévé ezúttal is egyhangúlag választja meg Sztranyavszky Sándort. Nógrádi Pap Dezső dr. szempontból megbízhatatlan bírákat 5) Ugyanilyen célzattal kicserélte a közigaz­ gatási tisztviselőket. 6) Elárasztotta az or­ szágot bérencekkel, bebörtönözte a je­ lölteket és bizalmi férfiakat. Pénzzel vá­ sárolta meg a gyengébb lelkeket a sza­ vazók nagyrészét pedig megakadályozta abban, hogy az urnákhoz jussanak. 7) Ahol csak lehetett, ellopta a becsületes szavazatokat. A jelenlegi diktatúra, lopás, csalás és terror révén törvénytelen utón összeállított parlamentek a haláltusája, az elmúlás már a megnyitás napján megkez­ dődik majd. A Jorga-Argetojánu kormány mai formájában már is bukottnak tekint­ hető. Vagy nyílt diktatúra, vagy uj vá­ lasztás következik be hamarosan. . Ez az ítélet mindennél nyíltabban állítja elénk azokat a közállapotokat, amelyben milliók és milliók kénytelenek élni egy balkáni erkölcsökben fetrengő államban. Románia, Európa keleti részén, igy éli alkotmányos életét. Ez az élet alkalmas arra, hogy a leigázott népeket forradalmasítsa. Ez az élet alkalmas arra, hogy a bolsevizmusnak keleti kapujául szolgáljon s alkalmas arra is, hogy balkáni fertőbe fulassza a jogara alá kényszeritett kulturnépeket, amelyeknek szenvedésével Bizalmatlan természetű embertől végre is törődnie kell Európa országainak. nem veheti senki rossznéven, ha a kri­ tika hangoztatásánál megnézi azt, hogy a kritikát ki gyakorolja. Ha magyar szó, magyar agyvelő, magyar sajtóorgánum teregeti ki azokat a visszaéléseket, ame­ lyeket ellenséges táborban elkövetnek, Dr. Sztranyavszky Sándor ál* úgy bárki kételkedéssel fogadhatja a kri­ lamtitkár kitüntetése/ A kormányzó tikát. De ha valaki saját fajtája fölött a belügyminiszter előterjesztésére megen- ‘ gyakorol kritikát, ha valaki azt az aklat gedte, hogy nemzeti szempontból értékes’ szellőzteti, amelynek lakója, akkor már szolgálataiért újólag elismerését tudtul adják nem lehet kétséges támasztani afelől, hogy Dr. Sztranyavszky Sándor államtitkárnak. az elhangzó kritika valóban megfelel a Szomszéd kerületek jelöltjei. szinigazságnak. Maniu Gyula még az A szécsényi kerületben Krúdy Ferenc imént Románia miniszterelnöke volt. Sen- eddigi egységespárli képviselő, Szirákon kisem vádolhatja azzal, hogy nem sovén Kohut Adorján eddigi képviselő lép fel román hogy ártani akarna hazájának. a győzelem biztos reményében. Nógrád Maniu kritikája Európa közvéleményének különben is kitesz magáéit mint a n-.ultvan szánva, annak minden szava, minden ban is, mert három miniszter és két sora érdemes arra, hogy feljegyezzük. államtitkár szerepel az egyhangúan megManiu igy aposztrofálja a Jorga kormányt választandók között a vármegyében. s igy tör lándzsát a romániai választások Ellem! iskolai vizsgák. Az ál­ felett: „A Jorga-Argetojanu kormány az lami elemi iskolák gondnoksága f. hó. alkotmány nyílt sárbatiprásával példanél- 10-iki ülésében elhatározta, hogy mind­ kül álló terrort szabadított rá az országra. három kerületben, a záró vizsgákat f. hó I) A csendőrségi törvénynek egyszerű 17-én tartja meg. A bányatársulali, el­ rendeleti utón történt felfüggesztésével telni iskolák 16 — 17 és 18 án tartják , ebből a szervből, párteszközt csinált. 2) évzáró vizsgájukat. Evangélikus hittanvizsga folyt Királyi rendelettel hasonlóképen felfüg­ gesztette a közigazgatási törvényt 3) Fel­ le a f. hó. 7-ikén az evangélikus lémp- • oszlatta a megyei és községi tanácsokat lomban Sztolár Endre ev. lelkész elnök­ és eltávoktotta hivatalukból az eddigi lete alatt A vizsga után az evangélikus ' polgármestereket. 4) Áthelyezte és köz­ nőegylet tagjai a kis növedékeket jóizü ponti szolgálatra rendelte be a választási fagylaltal vendégelték meg. Románia alkotmányos (?) élete. „A MUNKA" TÁRCÁJA Találkozás Dani bá«val. Irta: Igmandy Géza. Fél fejjel volt magasabb mindegyi­ künknél Szikár alakját még megnyujtotta hegybeszaladó barnásfekete báránybőr süvege, amely alól majdnem a válláig göndörödött selymes ezüstös haja. Arcá­ nak vonásait még keményitette pirosas bőre, kissé hajlott orra és az a két vas­ tag varjuszámyu bajusz, amely csak a szája szögletéig akart felberzenkedni, de onnan el-elnyedten kókadt le csontos álláig. Aki egyszer belenézett dús s'zemöldökétől árnyékolt aprószürke szemébe, sohasem felejtette el. Én a csíki hegyek között kerültem vele össze. Harmadtól araszos melle úgy lihegett, mint a kovács fujtatója. A szegy­ csontja fölött véres zúzott seb kéklettpíroslott — Ebcsont beheged, instállom. Ne vesződjék velem az orvos ur. Nem érde­ mes. No, mondom, hasztalan. .. Gyengéden eltolta a kezemet, óva­ tosan körülnézett és felült a fagyos ha­ von. Bekötöztem. Begomboltam a zekéjét. A zászlóalj már régen eltűnt a kis tisztásról a futó ellenség után. — Álljon fel, ha tud és menjen be a házba — szóltam rá csendesen, mire legnagyobb meglepetésemre könnyedén felugrott és villámló szemmel kiegyene­ sedett Inas öklét fenyegetve rázta kelet felé. Dörmögött is valamit, de nem értet­ tem. Azután nagy fejcsóválással nézegette lábánál fekvő élettelen kutyáját — Mi történt itt tulajdonképen? — kérdeztem. —- Sorát ejtem annak is, instállom, de előbb menjünk be melegedni. Takaros kis ház szerénykedett előt­ tünk a letaposott hóban. Az első szpbábán leültetett, szalonnát, kenyeret és szjlvóriumot rakott elém, azután maga is le­ telepedett, de fél szeme állandóan a csöppnyi ablakra tapadt. — Tessék hozzányúlni. Jó fagyos szalonna ... Dani Dani vagyok, instállom, a méltóságos Iglódi gróf kerülője. Isten éltesse! Kocintottunk. Bemutatkoztam én is. Hát úgy esett az, instállom, hogy augusztus végén, amikor ezek a — nem is tudom, minek nevezzem őket — be­ törtek ránk éjszaka idején, itt ebben az ágyban kínlódott szegény beteg feleségem, Áz aklos csárdától idehallatlszott az ágyú­ zás. De ezekből egy fiát se láttam. Mi­ nek szaporázzam a szót? — akkor éjjel fogtam le a szemét. , • Két kövér csepp gördült végig az arcán és beleveszett a bajuszába. Elhall­ gatott. A falon nyiszorogva ketyeget az elsárgult címeres óra. Rozsdás, ösztövér ingája szaporán szeldeste a levegőt Vé­ kony láncon mereven lógott a körtélye. — Hát elmúlt két hónapja b., . Ebből a húsos hasasszalonnából tessék. Itt a kenyér is ... Bizony, magam daSaaztottam, magam sütöttem, mert egyeül maradtam ugyancsak... — Senkije sincs Dani bá? — tör­ tem meg a csendet. . Magam se tudom, van-e, nincs-e? Hírek és különfélék — Fáj? 1 — miért fájna? — kaca­ Mert hát volna egy legényfiam, aki két esztendeje eszi a király kenyerét. A 24-es gott vidáman. — Hiszen jól bekötötte az honvédeknél... Ha még ott van és nem orvos ur. Hanem hát nem marasztalom, ha dolga van. Szépen megköszönöm, hogy találkozott össze az édesanyjával... megsegített. Töltött. Kocintottunk. Kiléptünk a szabadba. , — Éltesse! — Tessék megnézni, itt fekszik — Éltesse Dani bá. mind. Nem hazudtam... Ittunk a tűzhely vidáman duruzsolt Sorra jártam a halottakat. Kellőnek Tegnap este erre nyugatra nagy zúzott seb volt az arcán, a többinek meg tánc tehetett. Idehallatszptt a nesze. Én egy-egy lyuk a fején. is lesbe álltam. Hajnalban bujt kj az első -r- Jlyet még nem láttam! — ssatech itt az ösvény torkában. Lelőttem. Utána ki a számon a csodálkozás és elismerdmég hét akart erre szökni. Már meg is Csupa fejlövés! keményedtek. A hátukon tevő holmit — Puskával lőttem fel, instállom meg behoztam ide, majd beviszem a fa­ szerénykedett a vén székely a maniikcluba a bírónak. Tizenegy óra lehetett* remet meg tizenhárom éve hordozgator amikor nagyobb csapat törtetett elém. a vállamon.. . Hát azért... Hanem még Lekaptam az elsőt, mű é a többi elszelelt csak azt akarom mondani, hogy mo^ a puska dörrenésére. Ezek közül lehet­ most összeszedem a holmimat, be fogon' tek azok is, akik az előbb törtek rám. a tehénkéimet, meg a lovamat és be\i Az egyik épen a szénaboglyámat akarta' szék mindent a faluba a húgomhoz. Eg meggyujlanj. Csak akarta... A másikak. észrevették és nekem rontottak. Néggyel órára végzek, éjfél előtt te is rakódható, megint kevesebben lettek, mire hozzám és holnap este jelentkezem az orv« értek. Kettőt még leütöttem a puskám Urnái.— Nálam?! boldogabb végével, amikor valamelyik — Igenis, instállom. Csak ötvennég' mellbe vágott. Szegény Csábosomat is éves vagyok. Elbírom én még a borjv agyonütötték. Már dőltem te, amikor a vagy nem is tudom, hogyan tisztelik ház mögött hallottam a mieink zaját. most azt a motyós alkalmatosságot, Még egy szemhunyásnyit ha késnek, mert itt a hegyen nem kell már a kerülő most nem kocintgathatnánk itt. Úgyis katonák vigyáznak rá. Megköte­ Húncutkáson vágott a szeme az tem a tekintetes orvos urat, szóljon egy üvegre. jó szól az ezredes urnák ... Megszolgálom. — Hát igy volt, jó volt! Kezet fogtunk. Felálltam. — Rendben van Dani bá — te­ — Örülök, hogy megmenthettük. hát holnap este várom. Köszönöm az ebédet. Mennem kell a — Köszönöm ott leszek. Istennek csapat után, Nem fáj a sebe? ajánlom. �Salgótarján, 1931 jttn» 13 -CíUS'.-n^uCKe. CTm-r,----- ,■_ A MUNKA 3 oldal Választási hírek. Mint lapunk más helyén jelentettük kerületünkben dr. Sztranyavszky Sándor belügyi államtitkár vállalta egységes prog­ rammal újból a képviselöjelöltséget, Min­ denki biztosra vette, hogy itt ellenjelölt­ ről szó nem lehet, amidőn legnagyobb meglepetésre, a sociáldemokrata párt köz­ ponti korifeusai itt is íöllépt.tlek egy jelöltet, Kruppár Rezsőt. Kruppár Rezső a választási falragaszok szerint az orszá­ gos ipartanács tagja, a Vas és fémmun­ kások lapjának szerkesztője. Ennél töb­ bet sem ők nem mondanak róla, sem ilt nem tud róla senki többet. Hiszen ha va­ lami neves vezérét küldötte volna harcba itt a párt, még méltányoltuk volna, de az előre hireszlelt Györki és Kabok után Gál Benő titkár nevét, most pedig ily teljesen ismeretlen s a kerületben is ide­ gen kis embert állilani ide legalább is ügyetlenségnek látszik. Ámbár egyesek szerint ez is csak kész taktika, mert mi­ után eleve biztosak voltak a csúfos ku­ darcba, inkább egy szürke nevet dobtak ide áldozatul. Ez a jelölt próbál néhány napig valamit csinálni, talán még iveket aláíratni és gyűlést összehozni is, de pár nap elmúltával majd a párt közzétesz a Népszavában egy dörgedelmes nyilatko­ zatot, amely szerint a salgótarjáni kerü­ letben oly nagy a közigazgatási terror, a munkások annyira kényszerhelyzet alatt állanak, hogy evvel szemben az igazság Figyelmeztetés. Figyelmezteti az anyakönyvi hivatal azon szülőket, kik­ nek gyermekei a f. évben kerülnek az elemi, vagy középiskola első osztályába, hogy a gyermekeik születési anyakönyvi kivonatai megszerzése végeit minél előbb jelentkezzenek az anyakönyvi hivatal­ ban, mert az utolsó napokban torlódás lesz, könnyen előfordulhat, hogy nem fogják tudni aznap megkapni az anya­ könyvi kivonatot s a behatással elkés­ hetnek. A Szent Erzsébet róm. kath. Nőegylet népünnepélye vasárnap délután a városi Sport vendéglő­ ben. Nagyszerűen sikerült népünnepélyt rendezett a Szent Erzsébet nőegylet ka­ rácsonyi akciója javára az elmúlt vasár­ nap délután. Á délelőtti borongós időjá­ rást ragyogó napsütés váltotta fel, ami­ korra a dolgos és szorgalmas háziaszszonyok sátraikkal elkészültek s az izle-* tesebbnél, izletesebb és ínycsiklandó szervirozást is elvégezték. — Mert volt ezek­ ben a sátrakban tortától kezdve frissítő­ kön át mosolygó földieperig minden. Ked­ vesen kínálták, olcsó volt, csoda-e, ha hamarosan elfogyott? De nemcsak enni, inni való volt itt, hanem Ursutz bácsi ál* tál szolgáltatott klasszikus zene, halászás, tombola, szerpentin stb. slb. A közönség meg csak tódult a látványosságra, meg­ telt az asztalok környéke s hamarosan álló hely is alig akadt. A programra per­ gett lepényevés, virslievés, zsákbafutás hatalmas kacagást és tapsvihart váltott ki. Mert a versenyzők nagy igyekezetben kacagni való helyzetükbe kerültek s Promelhaeus kínjait szenvedték el addig, mig 1—1 virsli vagy kifli nam enyhítette felcsigázott étvágyukat. Dr, Tamáskovich Jenőné és Chmely Ilonka kis tündérei újból megjelentek és Kovács Gézáné ver­ seire Kovács Gyula által irt pattogó rit­ musú dalocskákra eitáncolták a virágok táncát Ugyan, nagyon kedvesek voltak. De a hatásos és nagy izgalmak közölt történt Hogyisne? Hiszen 20 fillérért 2 — 3 pengős tárgyakat is horogra akaszthatott Fortuna istenasszony, ahol nem ért semmit a protekció. Na meg a sorsolást milyen várakozás előzte meg! De volt is miért izgulni: borjú, bárány, malac, liba, kacsa, csibe és sok csecse­ becse várta uj gazdáját Egy főnyeremény mindegyik! E sorok Írójához ugyan mos­ toha volt a sors, bár a sorsolás elején a szerencse malac bele is kapott a lábába. Kiss Lajosnénak a Szent Erzsébet Nőegy­ let ügyv, elnökének és fáradhatatlan mun­ katársainak őszinte szívvel gratulálunk a népünnepély sikeréhez s előre örülünk a szegényekkel, akiknek karácsonyi aszta­ lára kenyeret jelent ez a sikerült ün­ nepély. Baküldőtt helyreigazító levél nyo­ mán közöljük, hogy aa uj ipartestületi székházat Bulyovszky Lajos kőmüvesiparos épitő vállalkozó és Pap József balamgyamatl építőmester építette. nem érvényesülhet és igy a sociáldemokrata párt visszalép! Ez a recept régi és mindig jó felújítani, csak az a baj, hogy mindenki isméti és már senkit sem lehet vele tévútra vezetni. Egyébként a Sztranyavszky párt irodája az iparlestületben székel, a szo­ ciáldemokratáké pedig a munkásotthon­ ban. Az államtitkár a jövő hét folyamán jön újra a kerületbe, Kruppár Rezső pe­ dig jelenleg itt tartózkodik. A város és kerület külső képén nemigen látni nagyobb hatását még a választ ásnak s a mindent elborító Sztra­ nyavszky plakátok tömege között csak itl-ott szerénykedik egy-egy Kruppárt éltető papír. Ma péntek reggelig számszerüségre feltett kérdésünkre a Sztranyavszky iroda azt a választ adta, hogy a város és kerü­ let aláírásait összeadva, a választó pol­ gárság 96’2\, irta alá a Szranyavszky iveket, amelyek mellett a legkülönbözőbb pártállásu és oglalkozásu egyének agi­ tálnak. Ezek szerint Kruppár vállalkozása teljesen kilátástalan és Sztranyavszky Sándor dr. már az ajánlások során egy­ hangú képviselőként fog bejönni. — Az ajánlások beküldésének határ­ ideje 20-a, a választások, ha ugyan lesz­ nek Salgótarjánban 28-án lesznek. Sz. I. Kugli verseny. A Hirscgyári Ol­ vasókörben minden este és vasárnap a 20-án tartandó mulatságig versenydobá­ sok vannak. 5 drb. főnyeremény és sok kisebb nyeremény kerül kiosztásra. 20-án este 6 órakor fejeződik be a kugliverseny. Ugyanaznap este 8 órakor a „Harang" c. 3 felvonásos színmüvét adják elő a Hirsgyári műkedvelők. Mindenkit szíve­ sen lát az Olvasókör elnöksége. Gyermektelen tisztviselő aug. 1-re egy szoba konyhás lakást keres* Cim: Elstner Bertalan cukrászdában, Erzsébet-tér. Jégverés vidékünkön. F. hó 11-én este kilencóra tájban hatalmas zi­ vatar vonult át városunkon, amelynek egyik részét, a nagyállomás környékét még jégveréssel is sulytotta. Közel ne­ gyed óráig mogyoró és dió nagyságú jégdarabok eslek. Zagyvapálfalva, Kisterenye, Vizslás, Karancsalja községek tájain a jégverés sok kárt tett a vetemé­ nyes kertekben, burgonya és tengeri földeken. .Némely helyen a gabonafélé­ ket is letarolta. A virágos kertekre pe,dig 12-én reggel siralom volt ránézni. . Zárt lelkigyakorlat Budapes­ ten tanítónők, tanárnők és óvónők részére. Junlús hő 30-tól (kedd) julius hó 4-ig Ft. dr. Müller Lajos Jézustársa­ sági atya vezetésével a fővárosban zárt .lelkigyakorlatokat rendez a Katholikus Tanítónők és Tanárnők Országos Egye­ sülete. Részvételi dij bentlakásért és el­ látásért 13 P., mely összegből jelentke­ zéskor 2 P. küldendő az egyesületi főtit­ kár címére Budapest, IV., Veres Pálné utca 9. I. emelet 2 szám. Jelentkezési határidő junius 20. Részletes tudnivaló­ kat postán közli az érdekeltekkel az egyesületi központ. A csütörtök esti nagy vihar után a karancskeszi jegyző Mészáros Ferenc és felesége Pelróczy Gyula bérlő kocsi­ ján hazafelé igyekeztek. Kutzs puszta és Karancskeszi között az egyik ló hirtelen i Előadás az Iparlestületben. Az egész napi gazdag programra befejezése­ ként este 9 órai kezdettel az uj székház pompás nagytermében műsoros előadást rendezett az ipartestület. Telt ház előtt lépelt a hatalmas szinpad lüggönye elé Timaróczky Sándor ipartestületi elnök s néhány keresetlen meleg szóval üdvözölte a megjelenteket — Majd Dr. Figus Béla iparbiztos mondta el tartalmas mély gon­ dolatokat tartalmazó prológját, melyben kifejtette, hogy a magyar iparosság min­ dég támasza és megingatfiatlan bástyája volt a magyar eszméknek. — Utána a „Végeladás" cimü falusi komédiát játszot­ ták Vjte tel Ella, Hivatal András, Sajban Ica ésTrajbiár Jenő. Valamennyien ki­ válót nyujtoltak s a jó izü paraszt furfangon a kczwség igen jól muia'ott. Majd Vileltel Ella énekelt cigány kíséret­ tel magyar nótákat. Kedves behizelgő hangján énekelt nótáiért a közönség lel­ kes tapsa volt a jutalom. Utána a „Sarzsi” cimü bohózat következett, melyben Wolf Tercsiké, Sajban Ica, Patay István, Praznovszky Mihály és Patay Gyula ka­ cagtatták meg a közönséget pompás ala­ kításaikkal. Elő. dás után a fiatalság bol­ dogan próbálta ki az uj nagyterem par­ kettját s az is mint minden egyéb az uj székházban, kiválónak bizonyult s igen jó hangulatban folyt a tánc a reggeli órákig. A salgótarjáni piactér! óvodá­ sok junius hó 14-én d. után 5 órai kezdettel a „Mansz" szegényei segélye­ zésére a Róm. Kath. Olvasó Körben évzáró ünnepélyt rendeznek, amelyre szeretettel meghívják a szülőket és min­ iden gyermek barátot az Óvónők. A műsor 40 fillérrel való megváltása köte­ lező. Műsor: 1.) Hiszek egy Istenben. 2.) Énekes svéd torna. 3.) Versek. 4.) Katonajáték. (Irredenta jelenet) 5.J Ver­ sek. 6.) Az elátkozott herceg. Mesejáték II. felvonásban. Irta: Omilyákné losonci Szabó Gabriella vezető óvónő. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. Hirtelen halál. F. hó 8-án regÍel a piactéren pillanatok alatt meghalt ryurcsik Katalin piaclárus. Az orvosi megállapítás szerint halálát szivszélhüdés okozta. A mérgezési hír nem felel meg a valóságnak. Jó házból való fin teljes ellátás­ sal felvétetik; Kainer Mór üveg és por­ cellán üzletébe. Klzebb házat vennék, lehetőleg régit Meszesalján vagy Pécskő-utcában. Cinem a kiadóban. felemelkedett és holtan zuhant a földre, majd mikor a szerencsétlenség okát ku­ tatták a kocsi utasai, alig 1—2 percre az előbbi ló kimúlása után a másik ló is felágaskodott és holtan fordult le. A meg­ rémült jelenlevők óvatosan vizsgálgatták a körülményeket amikor észrevették, hogy dr. Barlole János rádióantennája a viharban elszakadt s ráesett a bányatársulat áram­ vezetékére s földre lógva a kocsikerekei le­ szorították a drótot úgy, hogy az a lovakra valósággal rácsa varod o tt, amely­ nek árama megölte az értékes szép ál­ latokat Még tegnap pénteken is a hely­ színen feküdt a két állat, majd a tényleirás pontos felvétele után Veres Zoltán járási főszolgabiró elrendte az eltakarítá­ sukat s egyben az országos Rádió bizott­ ságtól a vizsgálatra való kiszállást kérte. Mint értesülünk ma (szombaton) d. e. ér­ kezik a vizsgálatra egy rádiómérnök. — Ilyen eset bizonyára országos figyelmez­ tetés lesz a rádió-törvény és rendelke­ zések szempontjából, melynek be nem tar­ tása — mint ezesetben is — könnyen több ember halálát is jelentheti. Dr. Bellák Gyula fogorvos há­ zában kétszobás, előszobás lakás kony­ hával és mellékhelyiségekkel augusztus 1-re kiadó. Kaptuk az alábbi levelet: Tekintetes Szerkesztő Ur! Az újtelepnek egyik szerény lakója, többek nevében szóvá akarom tenni azt, hogy a Liget-vendéglő nyitott terraszán az utóbbi időben igen gyakran oly zajos és rikácsoló mulatozás folyik, sokszor a tulkéső 2 órán is túl, hogy az aludni kívánkozó felnőtteket, de különösen a gyermekeket kínosan háborgatja. — Egy egy éjjeli mulatozásnak aztán másnap még szomorú nyomait is szemlélhetjük a letépett rózsák, kiszakgatott muskátlik stb. virágokőn. A gyermekek­ től féltettük virágainkat s ime felnőttek vandalizmusa ellen kell védekeznünk! Az államrendőrkapitányság szjves figyelmét óhajtjuk ezen levelünkkel fokozottabban felhívni. A sorok közlését megköszönve, vagyok Szerkesztő Ur hive: Egy újtelepi háztulajdonos. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! világhírűek! Sihger varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókjai Fő-ucca 23 •*. (Városházával szemben.) �A MUNKA Salgótarján, 1931. jun, 13 Vertcsipkét, térítőt, motivot, sőbb folyó évi junius hó 30-ig nyújt­ Iskolai találkozó. Felkérem mindazon osztálytársnőimet akik velem vásárolok minden mennyiségben. Házi­ sák be. 1925—26-ban a polg. isk. IV. osztályát ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Később beérkező pályázati kérvé­ nyek tárgyalhatók és figyelembe vehetők A zagyvapálfalvai bányatelepi sport elvégezték hogy f. évi junius 28-án d. e. nem lesznek. pályán vasárnap f. hó 7-én bajnoki mér­ i 1 órakor a salgótarjáni polg. isk. torna­ kőzés volt az Észak-Magyarország baj­ termében teljes számban megjelenni szí­ Az általános pályázati és felvételi Malinovics Mira. noki címéért A PBÜSE (pálfalvai) és a veskedjenek. A Salgótarjáni Takarékpénztár feltételeket tartalmazó hirdetmény * Jászberényi Lehel football club játszott Áldott állapotban levő nők és t. részvényeseit, van szerencsénk az 1931. hivatalos órák alatt hatóságommal, vala­ k bajnoki mérkőzést nagy számú sport ifjú anyák a természetes „Ferenc évi julius hó 1-én délután 4 órakor Sal­ mint a főszolgabírói hivatalokban továbbá barát közönség előtt. A PBÜSE 5:1 József** keserüviz használata által ren­ gótarjánban, az intézet helyiségében tar­ Balassagyarmat és Salgótarján megyei arányban győzött (Félidő 1:1) Első fél­ des gyomor- és bélmüködést érnek el. városok polgármestereinél akadálytalanul tandó időben a PBÜSE erős szél és nap ellen bárki által megtekinthetők s ugyanott Madarak és fák napja a bagjátszott de a második félidőben önmagára rendkívüli közgyűlésére esetleg felvilágosítást kérhetnek és kap* talált és valósággal le hengerelte a jász­ lyasi bányakerükt perifériális iskoláiban. hatnak. Huszonötév előtt csendült fel először a tisztelettel meghívni. berényi csapatot. Biró Hartmann volt Tájékoztató a m. kir. honvéd LuMiskolcról. PBÜSE góllövői: Huszár II dal, a gyermekkacaj, zsivaj és lárma... A közgyűlés tárgyai: dovika Akadémia részéről az Akadémia a magyar erdők lombjai között azzal a 3 gólt, ezek közül egyet 11-ből; Herich 1. ) A közgyűlés jegyzőkönyvét hitele­ pár. (Budapest VIII. Üllői ut 80 sz.) a és Barthó 1 — 1 gólt lőtt. Jászberényiek céllal, hogy ott a kirándulók keretében sítő 2 részvényes megválasztása. portóköltség előzetes beküldése ellenében eszméket, nemes célokat szolgáljanak a gólját Tóth lőtte. A másik félidőben a 2. ) Alaptőkeemelés. kapható. gyermekek és nevelőik. Negyedszázad játék úgyszólván a jászberényiek kapuja 3. ) Az alapszabályok 5 §-ának meg­ óta hirdetik a magyar iskolák a madarak Balassagyarmat 1931 junius 5. előtt folyt le — állandóan ostrom alatt és változtatása. Baross fák szeretetét, kíméletét... s teszik a tartva a jászberényiek kapuját Ezzel a gyermekek kirándulásait.a szabadba he­ Salgótarján, 1931. junius 11. alispán. győzelemmel PBÜSE az Észak-Magyar­ lyezett iskolának a jellegévé ahol fesz­ az Igazgatóság. országi bajnoki mérkőzésen a negyedik telenebből érintkezhetnek, azonban ép­ A szarvasi m. kir. középfokú A közgyűlésen szavazati jogot, az helyre került — és ha igy folytává ha pen úgy tanulnak mint a tanteremben. gazdasági tanintézet nem is az első de a jól megérdemelt Güszlávakna, Rau és Béna iskolásai alapszabályok 47. §-a értelmében, csak az 1931—32 iskolai évre felveazi kii é» k5azon részvényes gyakorolhat, kinek rész ­ második helyre kerülhet, bár igen erős, mintegy 150 gyetmekkel a napokban o , zépbirtokoaok és játékosokban bőven válogatható Diós­ tartottak meg változatos műsorral Apponyi vénye 8 nappal a közgyűlés megtartása négy középiskolát végzett előtt, az intézet pénztáránál letétbe he ­ győri VTK és a Miskolci VSC-vel kell Albert grófnak a tavasz bevonulását gyermekeit • azokat négy év alatt elméletileg még felvennie a küzdelmet. F. hó 14-én ünneplő 25 éves rendelete alapján a lyeztetett és gyakorlatilag alaposan képzett, müveit gaz­ a Sátoraljaújhelyi MÁV football csapat­ madarak és fák napját, amelyen sok dákká neveli. tal fog játszani bajnoki mérkőzést és szép szavalat, ének, ügyes táncok gyö­ A tanulás éa átlátás költségét ja ennek eredményétől függ, vájjon elér- nyörködtették a gyermekeket az ünnep földmivstéstigyi miniszter ur lényege­ hetie azon vágyait, hogy a SSE-(salgó- keletkezését, célját, szépségét a bénái sen leszállította. olcsón vállal, szerel és javíL tarjáni)-vel küzdjön meg a bajnoki cí­ tanító (V. B.) ismertette, aki kartársai­ Részletes tájékoztatót küld az ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR Igazgatóság. mért! Mindenesetre igen örvendetes dolog, val felváltva mesélt a gyermekeknek. villanyszerelő és műszerész. hogy ily kis vidéki football club erős 5581/1931. végr. szám. A Szent Erzsébet Nőegylet El­ akarattal, lelkesedéssel, sokkal kedvezőbb körülmények között fejlődött sportegy­ nöksége ez utón fejezi ki hálás köszö­ Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék letekkel számottevően feltudja venni a netét a nemeslelkü adakozóknak, akik f. alispánjától Dr. Szalvcndy Ödön ügyvéd által képviselt é. junius 7.-i népünnepélyének sorsolásá­ 8085/931 szám. versenytl Bacher Rudolf — Melíchár Ferenc javára 341 P hoz ajándékaikkal hozzásegíteni kegyesek 30 fiit. tőke és több követelés járulékai erejéig á voltak: Róth Flóris bányafőtanácsos egy bpcsti közp. kir. járásbíróság 1931. évi 42220. sz* Pályázati hirdetmény. A hősök ünneplése országszerte borjú megváltási ára: 50 P., Salgótarjáni végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán fényes és kegyeletesen szép keretek kö­ Takarékpénztár 50 P., Salgótarjáni Nép­ Nógrád és Hont közigazgatásilag végrehajtást szenvedőtől 1931. évi április bő zött zajlottak le ami vidékünk társadalmi bank r. t. 20 P.. Fabiny Henrik 10 P., egyelőre egyesilett vármegyék közönsége 19-én lefoglalt 3580 P.-re be sült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. végzésével az ár­ egyesületei és iskolái mindenütt előljár­ Rimamurányi Vasmű R. T. 1 csille szén, által az 1921 évi LXIV. tcz. alapján szer­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XL1. t -c. tak a virághintésben a mártír katonák Salgótarjáni Palackgyár R T. 1 boros- vezett m. kir. reáliskolai nevelőintézetek­ 20. §-a alapján a következő megnevezett Dr. Láng iránti tisztelet, szeretet, megbecsülés nem­ 1 sörös- 1 likőrös készlet, virágvázak. nél létesített alapítványnak egy helye az Lajos ügyvéd által képviselt Nemzetközi Gépke, zet fenntartás és nemzeterősitő gondola­ Hirsch- és Franckgyár 1 zsemle- 1 mák­ 1931/1932 tanév kezdetén betöltendő lesz. reskedelmi rt. javára 250 P. jár. továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok ja­ tának elhintésében. Etes községben a bá- őrlő, 2 patentzománc lábas és 2 f^zék. Felhívom a pályázni óhajtókat, hogy vára is, az árverés megtartását elrendelem, dt nyászifjuság, a bányaleventék és a bánya­ Holics Endre bányaíőtanácsos 1 csille ily irányú kérvényeiket a Budapesti csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is iskolák növendékei a „Hősök kálvári­ szén házhoz szállítva, Kóhn Lipót cég Közlöny folyó évi 126 számában közzé­ fcnáll és ha ellenük halasztó hatályú igenykere. áján” tartották meg hazafias ünnepélyü­ 2 üveg likőr, 1 üveg szörp, 1 üveg cog- tett általános feltételeknek a figyelembe set folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő lakáMátranovákon leendő megtartására határidőül ket, amely után megkoszorúzták a hősi nac, Hangya 2 süveg cukor, 2 kg. rizs, vétele mellett kellően felszerelve, úgy sán 1931. évi junius hó 15 napjának délutáni 4 órája halottak emlékét hirdető oszlopokat. A 5 kg. nullásliszt, Mayer Vilmos 5 kg. nemkülönben a járási főszolgabíró vagy tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt Fordson napnak a jelentőségét, a világháború hő­ kockacukor. Donászy Viktor 1 crepede- a megyei város polgármestere által zára­ traktor s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek seinek halott vitézeinek az emlékét Vad- chine selyemsál, Rőmer Árpád 2 öltöny dékolt községi bizonyitványnyal igazolva készpénzfizetés mellett szükség esetén becsároh kerthy Béla véste a leventék és a tanuló Bemberg ruha, Kiss Lajos kir. közjegyző azt is, hogy folyamodó Nógrád és Hont- alul is el fogom adni. Salgótarján. 1931. évi május hó 14. ifjúság szivébe. és neje 1 vég vászon, Szauer gyógyszer­ vármegyék területén legalább 10 év óta Török Gyula kir. jbirósági végrehajtót. Tiltakozás Trianon ellen. Etes tár 2 drb. szappan és pipere cikkek,,őr­ községi illetőséggel bir, hozzám legkéközség társulati népiskoláinak tanítósága angyal-gyógyszertár 3 drb. szappan. Mansz és ifjúsága junius hó 4-én Űrnapján a ajándéka 1 bárány, Traum Péter esperes róm. kath. templomban lezajlott istentisz­ 2 liba, Veres Zoltánná 4 kacsa, Krepuska telet után a község temploma körül el­ Géza és neje 3 drb. bárány, és 3 Lecterülő virágoktól ékes téren Trianon el­ horn fajkakas, Moticska Nándorné 1 tyuk, lenes gyűlést s magasztos irredenta ün­ Puschmann Gyuláné 1 tyuk, Gál L-né 1 nepélyt tartottak. Albertakna, Amália- fajtyuk, Vehovszky I.-né 1 pár tyuk, Sziakna, Rauakna bánya iskolásai zászlók lárdy István 1 kos, Soldos Béla .1 i bá­ alatt vonultak fel s a község leventéivel, rány, Kiss Gyuláné 7 palack bor, Ranagyjaival egyesülten örökké emlékezetes meshoffer B.-né 2 tyuk, Solymossy Jenő hazafias ünnepélyt tartottak. A napnak báró 2 bárány, Papszász Tamás 1 birkát történelmi s nemzeti szempontjából gyá­ ajándékoztak A jó Isten áldása kisérje a szos jelentőségét Bozó József amáliaaknai nemeslelkü adakozókat! bányatanitó méltatta. Majd a növendékek Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. A dijonj rendkívül kedvezmé­ szavaltak és énekeltek Rozehnál Nándor nyes két hónapos nyári tanulmá­ Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. fg,-tanitó, Vadkerthy Béla tanító és le- nyútra, amelyet a MEFHO$Z a Párisi Gyapjú Georgettek, minden színben. ventefőoktató, Kupcsok Antónia tanítón/} Magyar Diákegyesület Utazási 0$z|ályáŐrepe Marpcainok divatszinekben. ás Krieger Dániel tanító külön-külön di­ nak fedezésében julius hó 2.-án inqit, cséretet érdemelnek, hogy itt a határvi­ a jelentkezégpk még állandóan folynak. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, déken is a Magyar Nemzeti Szövetség A csoportot Stolpji Károly és Rakiminden pár harisnyához ingyen kap egy nagy álmait rajzolják oo bányász szivek mé­ tovszky István gyakorló felsőker­ labdátlir * ’ " v lyébe, kiknek ajkairól fölzugott a Nemi eskedelmi iskolai tanárok vezetik. Nem! Soha! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállok! A két hónapos nyári tanulmányútnak A Párisi Magyar Diákegyesü­ célja a francia nyelv gyakorlati elsa­ Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! let Utazási Osztálya a nyár folya­ játítása. Teljes tiszteletiek DONÁSZY VIKTOR mán junius 17-től kezdve kéthetenként Angol diákok magyar csalá­ „Magyar Divatáruháza'' Salgótarján. ismét megrendezi rendkívül olcsó párisi doknál szeretnének nyaralni. Az tanulmányutjait, amelyekre különösen a angol országos diákszövetség arról érte­ ^világszenzációt jelentő Gyarmatügyi ki­ síti a MEFHOSZ-t, hogy Anglia külön­ állítás miatt kivételesen nagy az érdek­ böző egyetemi városaiból egyre több diák lődés. A dijoni, a párisi és egyé'b euró­ és diáklány fordul hozzá azzal a kíván­ pai tanulmányutakról szóló prospektust sággal, hogy a nyári szünidőt Magyaror­ az utazási osztály irodájában (IX. Ferencz szágon szeretnék tölteni oly családoknál, körút 38. Tel. 872 — 74) bárki meg­ ahol lakást és ellátást kapnának. Ennek kaphatja. Julius hó 2.-án Salzburgon át fejében természetesen fölajánlják, hogy 20. Sz. 21. V. 17. Sx. 18 Cs. 13 Sz. 14 V, Münchenbe induló diákcsoportba e hó angol órákat adnak a családtagoknak, il­ 20-ig lehet még jelentkezni, BOLVÁRY GÉZA letőleg angolul társalognak velük. Mivel Hangos dzsungel filml A vér fölfrissltése céljából aján­ az angol nyelv gyakorlására ez igen cél­ nagysikerű filmje. Tanúm a tigris. latot néhány napon át korán reggel egy szerű módnak kínálkozik olyanok szá­ Jönl Jön* A legszebb tangó. 3 részben, 16 felv. pohár természetes „Ferenc József** mára, akik bármily okból nem mehetnek Rajnai takarodó. Hangos filmoperelt I. rész: Ophar kincse keserüvizet inni. Az egész világon ren­ külföldre, azért a MEFHOSZ felkéri azon Egy teljes felvonás delik az orvosok a valódi Ferenc József budapesti és vidéki családokat, akik hoszII. Emberképű gorilla víz használatát, mert ez szabályozza a szabb vagy rövidebb időre szívesen fo­ magyar beszéd, ének. III. Tarzan diadala. bélmüködést, erősíti a gyomrot, javítja a gadnának körükbe angol egyetemi hallKezdetet Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vért, megnyugtatja az idegeket és ezáltal Stókat, vagy hallgatónőket, hogy ezen uj életerőt teremt. A Ferenc József jlandóságukat közöljék a MEFHOSZ vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. keserüvíz gyógyszertárakban, drogériák- Külügyi Hivatalával. Cim: Budapest, IX. ■ban és füszérüzletekben kapható. Ullői-ut 21. Telefon: 865—16 Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán SPORT Meghívót Villany szerelést Árverési hirdetmény. Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00132.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_13.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-13 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 24. szám (1931. junius 13.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/40f1ce546a9ca7cc9fdc13744f5a51d1.jpg b6541574c493027c3239cdb334c99cd4 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c36d770e74250564a7d2d1a4d64893e7.pdf b7d48f33402d4d24fe0045c78a6c7caa PDF Text Text Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744. szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szantay István Laptulajdonos: „A Munka'' Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 24 szám. Ára 24 fillér lapvállalat Salgótarján, 1931. junius hó 13 Csak Sztranyavszky Sándor dr. lehet Salgótarján képviselője! Mi tette ezt? Mi formálta át környéke közmunkái, építkezései a gyűlölet politikájával! Az a mélységes szeretet és ezt a város és kerületet a megér­ között, ott látjuk felírva Sztra-| ragaszkodás, amely Salgótarján né­ Sociáldemokrata elvtársvezépét Sztranyavszky Sándor dr. ál­ tés, a türelem, a csapásokat nyílt nyavszky Sándor nevét mindegyik rek van-e önökben lelkiismeret mi­ lamtitkárhoz köti, mint megírtuk, mellel fogadó emberek szeretét- ormán, mert az ő segítségével, az dőn tudják, hogy ez csak komédia, impozáns és tiszteletreméltó módon kerületévé, ahonnan a Györkieknek, ő közbenjárásával épültek azok, ámítás, hogy egy Kruppár nem áll­ robbant ki Űrnapján. Minden elő­ Kabókoknak, Gál Benőknek, Krup- emelődtek fel. A város és közsé­ hat szemben egy Sztranyavszkyval, készítés és minden megbeszélés pároknak és Isten tudja még hány gek testületéinek jegyzőkönyvei hogy akkor lelketlen kalandba nélkül hirtelen tömegek képződ­ gyülöletszava jelöltjének, vert csa­ megörökítették az érdemek egy küldjék e néhány pártterror alatt tek és tömörültek a városháza ud­ patként kellett visszahúzódnia? csekély részét és alig van e kerü­ álló hívüket? Nem látták a Sztra­ varán, hogy Sztranyavszky Sándor Erre a kérdésre csak egy fe­ letben család, akinek sorsában va­ nyavszky ajánlási ivek mindent el­ államtitkárt a mandátum elvállalá­ lelet van. Ezt egy embernek a lami jó szerepet ne játszott volna söprő aláírás tömegét, amelyek kö­ sára felkérjék. példátlan lelkesedése, munkabírása, a Sztranyavszky név s akinek zött nem utolsó sorban sorakoz­ A válasz csak egy lehetett s jótakarása, Salgótarján szeretete szivében a hála aranybetüivel ne nak az önöktől elfordult, az önök­ és a kerület iránt érzett hálája te­ volna felírva egy-egy dátum, meg­ ből kiábrándult munkástömegek? az is volt: Elvállalom. Azóta napok teltek el, meg­ remtette meg! segítésük dátuma. Meri-e valaki a Nem látták-e, hogyan hor­ Sztranyavszky Sándor nem durva hazugság nélkül állítani, dozzák sociáldemokrata pártállásukezdődött országszerte s városunk­ ban és környékén a választási harc, ígért, de tett, nem hirdette a rom­ hogy hozzáfordult és a hozzáfor­ nak tudott munkások a Sztra­ amely egyelőre csak a falragaszok bolást, de a romokból is épített, dulja valami eredményt ne hozott nyavszky iveket s íratják alá lel­ megjelenésében és az ajánlási ivek senkivel sem kötött paktumot, de volna? kes magyarázatok után minden És most kérdezzük, el lehet-e munkástársukkal azt? Nem látták-e aláírásában nyilvánult meg. Azon­ mindenkit kényszeritett egyénisé­ ban az első három nap megmutatta, gének súlyával, példaadásával, hogy sikkasztani azt az országmentő az értekezleteken, gyűléseken lá­ hogy sem Salgótarjánban sem a vele masírozzék a salgótarjáni köz­ munkát, amelyet Sztranyavszky gyulni ezt a sokszor megkínzott Sándor, mint belügyi államtitkár munkásarcokat, ha* Sztranyavszky környékén nem volt és szó sincs élet göröngyös országutján. Ez az ut pedig az alkotások az ország házában, hivatalában, a Sándor szólt hozzájuk, a megértés, harcról mert a választók 92%-a irta1' alá Sztranyavszky Sándor dr. ut;a volt, alkotásoké, amelyek min­ nemzet fővárosában és széles ez a megbecsülés, a testvémektudás aláírási iveit s igy vélt ellenfelei denkiért emeltettek s amelyeknek országban végzett? Volt idő, ami­ hangján? A sok könnytörlésnek, a még az induláshoz szükséges alá­ áldásaiban egyformán részesült min­ dőn az egész ország nyugalma en­ sok kenyérszerzésnek, a sok meg­ írásokat sem bírják megszerezni, denki, aki letörölte szemeiről. a nek az egy embernek erején, értő bánásmódnak nyomán támad­ mert hiszeír a fennmaradó 8%-ot gyűlölet vörös ködét és ügy látta mérsékletén, elszántságán és tapin­ tak a sociáldemokraták között az elhaltak és elköltözöttek alkot­ az államtitkár működését, tetteit, tatán fordult meg. Nem volt-e ez ezek a lelkes szószólói a Sztra­ ják s igy kimondhatjuk, hogy a ahogy azok fényesen, világosan Sal­ a dicsőség a miénk is, nem ara­ nyavszky iveknek, soha el nem nyozta-e be a salgótarjáni nevet múló bizonyságát szolgáltatva an­ salgótarjáni választókerület egyhan­ gótarján elé álltak. Szerencsénk volt e kerület képviselő ének a magasban is soha nak, hogy a magyar munkás előtt gúan képviselőjévé jelölte az ál­ mandátumát egy pártember, egy meg nem ingó ércjelleme, puritán nem ismeretlen a hála és szeretet lamtitkárt. hatalmas érzése. Ezek a nyers tények, amelyek­ sociáldemokrata korifeus kezében lelkülete? Az azelőtt csak forrongó ma­ Vállalhatják-e az akamok ve­ nek felsorakoztatásával szinte le is látni az előző cikluson. Kérdezzük tehetnénk a tollat. De nem tesszük mily alkotások fűződnek e korsza­ gyar munkásság, amelyet igen so­ zérek a felelősséget ennek a nagy­ le, mert nem tehetjük le, mert kának Salgótarjánban a sociálde­ kan idegen testnek tartottak a szerű összhangnak a megbontásá­ ennek a ténynek a leszögezésénél mokrata uralomhoz? Minden elfo­ nemzet egyetemében, nem az ő ért azzal a hazug felhívással, hogy feltólulnak lelkűnkből és Salgótar­ gulatlan szemlélőtől számon kérjük hivó szavára kezdte-e meg ország­ taszítsátok le Sztranyavszky Sán­ ján leikéből azok az érzés k ame­ ki látta „képviselőnket'* 1922 és' szerte otthagyni a vörös őrület dort, a bizalmatok székéből, akit lyeket hiába akarnánk a hallgatás 1926 között a sociáldemokrata zászlaját? Tagadható-e, hogy a bá­ ismertek és hálával vagytok eltelve szakszervezeti üléseken vagy kisa­ nyamunkásság először az ő nevé­ iránta, mert Kruppár Rezső, akit leplével takargatni. Mi akik végig kisértük az ál­ játított temetéseken kívül a köz­ vel indult uj csapásokra,. ahol a nem ismertek, sokkal többet fog lamtitkárt multheti diadalutján, lát­ élet és gazdasági mozgalmak ne­ nemzet többi rétegeivel összeol­ értetek tenni? Meri-e ezt valaki tuk a varázst, amelyet ez a hatal­ héz területén? Mikor melyik fog­ vadva munkálkodik szeretetben és Salgótarján fórumán hangoztatni, mas egyéniség választóira tett. Lát­ lalkozási ág vagy társadalmi réteg válvetve? Nem ő törte-e fel a mun­ vagy elviseli, hogy a szeretet tü­ tuk azt a falakat leomlani, ame­ anyagi vagy erkölcsi előbbrejutá- kásság töretlen lélekugarát a nem­ relme is elfogy és megkövezi azt, lyeket mindenütt másutt erőiekké sáert harcolt az a „képviselő“ aki zeti gondolat ekéivel, hogy abban aki itt hazug szóval, hazug igazsá­ és nagyqkká eme} a,z emberek még a munkástársadalomból is a mihozzánk tartozás magvai oly got próbál hirdetni?? Értsék meg, nincs szükség itt kqzé 3 fe|ekeze|ek4 foglalkozási csak egy kissebbség, egy párt, a terebélyes fákká növekedhettek? Meddig sorolhatnánk fel az gyűlölet szavakra, kufárokra, Sal­ agak, yagyoni elasztódások önzése. saját pártjához tartozók érdekeit Éáttuji, hogy egy en^ber szivében próbálta a saját módja szerint a érdemek, a nagy cselekvések so­ gótarján megy a maga utján, egye­ ftggy fytnak össze a legkülönbq* legtöbb esetben szerencsétlenül kaságát s nem fogynánk ki abból nesen, szilárdan, megnem tánto— ha arra helyünk volna! Ezeket rodva, ahová Sztranyavszky Sán­ aöbh hallgatóinak érzésnullá mai, képviselni? A város és kerület e szeren­ is csak azért mondottuk el, hogy dor dr. vezette és vezeti! elborítva és elsöpörve mindent Félre az útból gyülöletmagveami a kiengesztelődés, ami az ősz- csétlen korszakában csak az hozott hiába akarnák egyesek a gyűlölet, néha enyhülést, ha akkori főispánunk az osztályharc fekete felhőjével el­ tők, itt hála, szeretet, egymást se­ szefogás útjában állni merészelt. Nem láttunk mi a legtöbb he­ Sztranyavszky Sándor lépett közbe homályosítani Sztranyavszky Sán­ gíteni akarás uralkodik, mi magas, lyen diadalkapukat, nem hallottunk nem tekintve e sokat tépázott, dor érdemeit, soha sem fog az erős tölgyre hurkoltuk sorsunkat, zenekari indulókat, de igenis lát­ pártküzdelmektől szétzilált város sikerülni, mert nyilvántartja azt az nem bízhatjuk azt törpe széljárta tuk mindenütt a gondbarázdálta 1922. évi szerencsétlen döntését. Úristenen kívül a mi és minden bozótra! A tölgyet téphetik a vi­ Mindig és mindenütt az ő salgótarjáni lelkiismerete, hűséges harok, de szilárdan áll, gyökerei erős magyar arcokat, a sujtásos Salgótarján leikébe nyúlnak, de keze, az ő lelke. Hol mint főispán, hálája és szeretete! magyarruhás gazdákat és a kenyér­ És most küzdelemre indul kiszárad a bozót, mert idegen ta­ váró, , sápadt bányászcsapatokat, hol mint képviselő, akihez nyugodt amint komoly szóval köszöntötték bizalommal fordult minden pártál­ evvel az emberrel szemben a so­ laj nevelte, idegen kézültette saz a reménységeik megtestesítőjét és lásra polgára e kerületnek, — de ciáldemokrata vezérek makacssága első szellőre kifordul gyökértanácskoztak vele a város és falu mindig és mindenütt ő, elődje pe­ és vaksága. Ide küldenek egy is­ telen töve. Salgótarján érdeke; Salgótar­ gondjairól, szegénységük válságos dig soha és sehol nem mutatko­ meretlen titkárt megbontani a ke­ óráiról, a közterheik enyhítéséről. zott, ahol a községek, a város, rület nagyszerű harmóniáját, együtt­ ján boldogsága, Sztranyavszky Sán­ A megtestesült hit és reménység vagy más pártállásu egyéniségei e érzését. Harcba kergetnek embe­ dor erős kezét, ember szivét ke­ volt minden fogadtatás és a telje­ kerületnek kértek biztatást, támo­ reket, akik nem akarnak harcolni, resi s megfogja találni, mert el akik tisztában vannak boldogulá­ sem eresztette, mert most is ma­ sülés komoly várása volt minden gatást. Sz. I. Tekintsünk körül e város és suk útjaival s akik régen végeztek gához ölelve tartja! búcsúztatás. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 13 Ha hazád, városod, falud, családod jövőjét biztositva akarod látni, siess, ird alá Sztranyavszky Sándor dr. ajánlási ivét! Válasszuk meg egyhangúlag Sztranyavszky Sándort! E cikk megírásánál nem az a szem­ Az ő tettei pedig minden ígéretnél fé­ pont vezetett engem, hogy Sztranyavszky nyesebben beszélnek. Felelősségnélküli Sándor alakját glóriába ionjam, vagy ne­ egyének a választási küzdelem hullámaiba vét csak a legcsekélyebb mértékben is könnyen dobhatnak tetszetős jelszavakat, mtglömjénezzem, amire neki egyáltalán beszélhetnek a nyomasztó gazdasági hely­ semmi szüksége sincs. Nem célom az zetről, a nagy munkanélküliségiől is, egyéni hiúság, nem kenyerem a hizelke- anélkül, hogy ennek sikeres leküzdésére dés, nem törtetek minden áron és min­ komoly programmjuk, határozott célkitü* den eszközzel előre, a saját személyemet zéseik lennének. E kérdések megoldá a igyekeztem és igyekszem állandóan hát­ térbe szorítani. Amit írok tehát, azt min­ nem is tőlük függ, világjelenség ez, az dig az igaz érzések váltják ki belőlem. államok merev elzárkózotlságának szo­ morú következménye, ama békediktátu­ Hogy most olyan hosszú hallgatás moké, amelyek Európát, sőt az egész után tollat ragadok, csupán azért teszem, földet a győzők és a legyőzöttek kategó­ mert fáj látnom, hogy Sztranyavszky riájára osztotta és amelyeknek káros és Sándornak eilenjeiöltje akadt és igy kény­ veszedelmes következményeit most már telen vele választási küzdelembe bocsájtkozni. Ellenjelöltje akadt annak áz állam­ férfiúnak, aki hosszú közéleti pályáján örökké a produktív munka embere volt, akiben szigorú vezérí külseje mögött se­ Akármily mértékben Balkán állam beket gyógyító, könnyeket ielszáritó ara­ nyos szív dobog, aki Salgótarjánból, e Románia, akármily mértékba élvezi a nem régiben is még nagyon elmaradt balkánizálás szabadságát, akármily nagy nagyközségből, hűséges és agilis munka­ védelmet is nyújtanak számára profgk-társával, Förster Kálmán polgármesterrel torai, azért mégsem vonhatja ki magát egyetemben, néhány év leforgása alatt kulturnépnek kritikája alól s az emberi igen tetszetős, virágzó várost teremtett s szolidaritás csúfjára és szégyenére még­ ezzel a vidéken egy szebb, lüktetőbb, sem cselekedheti azt, amit balkáni Ízlése boldogabb jövőnek vetette meg az alapját diktál. Választások zajlottak le Romániá­ Harmincegy év óta lakom Salgótar­ ban s az események azt igazolják, hogy jánban. Ezen hosszú időn belül Sztra­ nevezzék Maniunak vagy Jorgának a nyavszky Sándor kivételével, emlékeze­ kormányelnökőt, a választási eszközök tem szerint, öt országgyűlési képviselője miben sem különböznek egymástól, volt a salgótarjáni választó-kerületnek. mert a váltakozó kormányok kezét nem Merem állítani, hogy ez az öt volt or­ az igazság keresése, hanem a brutali­ szággyűlési képviselő együttvéve sem tett tás és a balkáni erkölcsök irányítják. A annyit városunkért, mint Sztranyavszky váltakozó kormányok választások esetén Sándor egymaga. Tette pedig ezt teljesen vad gyűlölettel esnek egymásnak és irt­ önzetlenül, tisztán azért, mert átvolt hatva ják egymást a világ mulattalására tűz­ attól a magasztos gondolattól, hogy a tri­ zel vassal buktatják azokat, akik a kó^ anoni békeparancs folytán összezsugoro­ rábbi kormány táborához tartoztak. Az dott területen Salgótarján az ipari és ke­ ádáz gyűlölet mértéke azonban mégis reskedelmi gócpont, amely a vidéki la­ csak akkor csap át a határokon igaz kosságra a legnagyobb vonzerőt gyako­ valójában, amikor a gyűlölt magyarságról rolja, Salgótarjánt tehát minden eszközzel van szó, akiket csak azért engednek támogatni és erősíteni kell, hogy ezzel közel az alkotmányos élet megnyilvánu­ úgy a város, mint a környező falvak la­ lásaihoz, hogy azután brutálisan el­ kosságának nagyobbanyagi jóléte,nagyobb üssék jogaitól. Minden romániai válasz­ boldogulása váljék lehetővé. Eklatáns tásról kilehetett áliitani a példátlan er­ példa erre azon kijelentése, amelyet még kölcstelenségről tanúskodó bizonyiványt, főispán korában tett, hogy az egyik de a most lezárult választás minden szeme állandóan Salgótarjánon függ. előző kritikát megsemmisített, mert esz­ Valamely férfiú szellemi értékét és közeiben és mértékében túllicitálta lelki nagyságát saját tettei mutatják meg.' elődeit. mqguk az u. n. győztes hatalmak is kéz* dik érezni. Az ilyen romboló jelszavaknak, amelyeknek célja a nemzeti egység meg­ bontása, ne üljön fel kerületünk józan munkássága. A kormány tudatában van országunk nehéz gazdasági helyzetének és meg is fogja találni a módját annak, hogy ezen segítsen. De ehez nem sza­ vak, nem könnyelmű Ígéretek, hanem komoly, produktív tettek szükségesek. A kormány irányitása mellett az egész nemzet minden lelki, szellemi és testi képességének és akaraterejének leg­ magasabb kifejtése, egységbe való tömö­ rülése küzdheti le csupán a válságot s valósíthatja meg minden magyar legszebb álmát, az integer nagy Magyarországot. Salgótarján kerülete önmagát tisz­ teli meg, ha országgyűlési képviselőjévé ezúttal is egyhangúlag választja meg Sztranyavszky Sándort. Nógrádi Pap Dezső dr. szempontból megbízhatatlan bírákat 5) Ugyanilyen célzattal kicserélte a közigaz­ gatási tisztviselőket. 6) Elárasztotta az or­ szágot bérencekkel, bebörtönözte a je­ lölteket és bizalmi férfiakat. Pénzzel vá­ sárolta meg a gyengébb lelkeket a sza­ vazók nagyrészét pedig megakadályozta abban, hogy az urnákhoz jussanak. 7) Ahol csak lehetett, ellopta a becsületes szavazatokat. A jelenlegi diktatúra, lopás, csalás és terror révén törvénytelen utón összeállított parlamentek a haláltusája, az elmúlás már a megnyitás napján megkez­ dődik majd. A Jorga-Argetojánu kormány mai formájában már is bukottnak tekint­ hető. Vagy nyílt diktatúra, vagy uj vá­ lasztás következik be hamarosan. . Ez az ítélet mindennél nyíltabban állítja elénk azokat a közállapotokat, amelyben milliók és milliók kénytelenek élni egy balkáni erkölcsökben fetrengő államban. Románia, Európa keleti részén, igy éli alkotmányos életét. Ez az élet alkalmas arra, hogy a leigázott népeket forradalmasítsa. Ez az élet alkalmas arra, hogy a bolsevizmusnak keleti kapujául szolgáljon s alkalmas arra is, hogy balkáni fertőbe fulassza a jogara alá kényszeritett kulturnépeket, amelyeknek szenvedésével Bizalmatlan természetű embertől végre is törődnie kell Európa országainak. nem veheti senki rossznéven, ha a kri­ tika hangoztatásánál megnézi azt, hogy a kritikát ki gyakorolja. Ha magyar szó, magyar agyvelő, magyar sajtóorgánum teregeti ki azokat a visszaéléseket, ame­ lyeket ellenséges táborban elkövetnek, Dr. Sztranyavszky Sándor ál* úgy bárki kételkedéssel fogadhatja a kri­ lamtitkár kitüntetése/ A kormányzó tikát. De ha valaki saját fajtája fölött a belügyminiszter előterjesztésére megen- ‘ gyakorol kritikát, ha valaki azt az aklat gedte, hogy nemzeti szempontból értékes’ szellőzteti, amelynek lakója, akkor már szolgálataiért újólag elismerését tudtul adják nem lehet kétséges támasztani afelől, hogy Dr. Sztranyavszky Sándor államtitkárnak. az elhangzó kritika valóban megfelel a Szomszéd kerületek jelöltjei. szinigazságnak. Maniu Gyula még az A szécsényi kerületben Krúdy Ferenc imént Románia miniszterelnöke volt. Sen- eddigi egységespárli képviselő, Szirákon kisem vádolhatja azzal, hogy nem sovén Kohut Adorján eddigi képviselő lép fel román hogy ártani akarna hazájának. a győzelem biztos reményében. Nógrád Maniu kritikája Európa közvéleményének különben is kitesz magáéit mint a n-.ultvan szánva, annak minden szava, minden ban is, mert három miniszter és két sora érdemes arra, hogy feljegyezzük. államtitkár szerepel az egyhangúan megManiu igy aposztrofálja a Jorga kormányt választandók között a vármegyében. s igy tör lándzsát a romániai választások Ellem! iskolai vizsgák. Az ál­ felett: „A Jorga-Argetojanu kormány az lami elemi iskolák gondnoksága f. hó. alkotmány nyílt sárbatiprásával példanél- 10-iki ülésében elhatározta, hogy mind­ kül álló terrort szabadított rá az országra. három kerületben, a záró vizsgákat f. hó I) A csendőrségi törvénynek egyszerű 17-én tartja meg. A bányatársulali, el­ rendeleti utón történt felfüggesztésével telni iskolák 16 — 17 és 18 án tartják , ebből a szervből, párteszközt csinált. 2) évzáró vizsgájukat. Evangélikus hittanvizsga folyt Királyi rendelettel hasonlóképen felfüg­ gesztette a közigazgatási törvényt 3) Fel­ le a f. hó. 7-ikén az evangélikus lémp- • oszlatta a megyei és községi tanácsokat lomban Sztolár Endre ev. lelkész elnök­ és eltávoktotta hivatalukból az eddigi lete alatt A vizsga után az evangélikus ' polgármestereket. 4) Áthelyezte és köz­ nőegylet tagjai a kis növedékeket jóizü ponti szolgálatra rendelte be a választási fagylaltal vendégelték meg. Románia alkotmányos (?) élete. „A MUNKA" TÁRCÁJA Találkozás Dani bá«val. Irta: Igmandy Géza. Fél fejjel volt magasabb mindegyi­ künknél Szikár alakját még megnyujtotta hegybeszaladó barnásfekete báránybőr süvege, amely alól majdnem a válláig göndörödött selymes ezüstös haja. Arcá­ nak vonásait még keményitette pirosas bőre, kissé hajlott orra és az a két vas­ tag varjuszámyu bajusz, amely csak a szája szögletéig akart felberzenkedni, de onnan el-elnyedten kókadt le csontos álláig. Aki egyszer belenézett dús s'zemöldökétől árnyékolt aprószürke szemébe, sohasem felejtette el. Én a csíki hegyek között kerültem vele össze. Harmadtól araszos melle úgy lihegett, mint a kovács fujtatója. A szegy­ csontja fölött véres zúzott seb kéklettpíroslott — Ebcsont beheged, instállom. Ne vesződjék velem az orvos ur. Nem érde­ mes. No, mondom, hasztalan. .. Gyengéden eltolta a kezemet, óva­ tosan körülnézett és felült a fagyos ha­ von. Bekötöztem. Begomboltam a zekéjét. A zászlóalj már régen eltűnt a kis tisztásról a futó ellenség után. — Álljon fel, ha tud és menjen be a házba — szóltam rá csendesen, mire legnagyobb meglepetésemre könnyedén felugrott és villámló szemmel kiegyene­ sedett Inas öklét fenyegetve rázta kelet felé. Dörmögött is valamit, de nem értet­ tem. Azután nagy fejcsóválással nézegette lábánál fekvő élettelen kutyáját — Mi történt itt tulajdonképen? — kérdeztem. —- Sorát ejtem annak is, instállom, de előbb menjünk be melegedni. Takaros kis ház szerénykedett előt­ tünk a letaposott hóban. Az első szpbábán leültetett, szalonnát, kenyeret és szjlvóriumot rakott elém, azután maga is le­ telepedett, de fél szeme állandóan a csöppnyi ablakra tapadt. — Tessék hozzányúlni. Jó fagyos szalonna ... Dani Dani vagyok, instállom, a méltóságos Iglódi gróf kerülője. Isten éltesse! Kocintottunk. Bemutatkoztam én is. Hát úgy esett az, instállom, hogy augusztus végén, amikor ezek a — nem is tudom, minek nevezzem őket — be­ törtek ránk éjszaka idején, itt ebben az ágyban kínlódott szegény beteg feleségem, Áz aklos csárdától idehallatlszott az ágyú­ zás. De ezekből egy fiát se láttam. Mi­ nek szaporázzam a szót? — akkor éjjel fogtam le a szemét. , • Két kövér csepp gördült végig az arcán és beleveszett a bajuszába. Elhall­ gatott. A falon nyiszorogva ketyeget az elsárgult címeres óra. Rozsdás, ösztövér ingája szaporán szeldeste a levegőt Vé­ kony láncon mereven lógott a körtélye. — Hát elmúlt két hónapja b., . Ebből a húsos hasasszalonnából tessék. Itt a kenyér is ... Bizony, magam daSaaztottam, magam sütöttem, mert egyeül maradtam ugyancsak... — Senkije sincs Dani bá? — tör­ tem meg a csendet. . Magam se tudom, van-e, nincs-e? Hírek és különfélék — Fáj? 1 — miért fájna? — kaca­ Mert hát volna egy legényfiam, aki két esztendeje eszi a király kenyerét. A 24-es gott vidáman. — Hiszen jól bekötötte az honvédeknél... Ha még ott van és nem orvos ur. Hanem hát nem marasztalom, ha dolga van. Szépen megköszönöm, hogy találkozott össze az édesanyjával... megsegített. Töltött. Kocintottunk. Kiléptünk a szabadba. , — Éltesse! — Tessék megnézni, itt fekszik — Éltesse Dani bá. mind. Nem hazudtam... Ittunk a tűzhely vidáman duruzsolt Sorra jártam a halottakat. Kellőnek Tegnap este erre nyugatra nagy zúzott seb volt az arcán, a többinek meg tánc tehetett. Idehallatszptt a nesze. Én egy-egy lyuk a fején. is lesbe álltam. Hajnalban bujt kj az első -r- Jlyet még nem láttam! — ssatech itt az ösvény torkában. Lelőttem. Utána ki a számon a csodálkozás és elismerdmég hét akart erre szökni. Már meg is Csupa fejlövés! keményedtek. A hátukon tevő holmit — Puskával lőttem fel, instállom meg behoztam ide, majd beviszem a fa­ szerénykedett a vén székely a maniikcluba a bírónak. Tizenegy óra lehetett* remet meg tizenhárom éve hordozgator amikor nagyobb csapat törtetett elém. a vállamon.. . Hát azért... Hanem még Lekaptam az elsőt, mű é a többi elszelelt csak azt akarom mondani, hogy mo^ a puska dörrenésére. Ezek közül lehet­ most összeszedem a holmimat, be fogon' tek azok is, akik az előbb törtek rám. a tehénkéimet, meg a lovamat és be\i Az egyik épen a szénaboglyámat akarta' szék mindent a faluba a húgomhoz. Eg meggyujlanj. Csak akarta... A másikak. észrevették és nekem rontottak. Néggyel órára végzek, éjfél előtt te is rakódható, megint kevesebben lettek, mire hozzám és holnap este jelentkezem az orv« értek. Kettőt még leütöttem a puskám Urnái.— Nálam?! boldogabb végével, amikor valamelyik — Igenis, instállom. Csak ötvennég' mellbe vágott. Szegény Csábosomat is éves vagyok. Elbírom én még a borjv agyonütötték. Már dőltem te, amikor a vagy nem is tudom, hogyan tisztelik ház mögött hallottam a mieink zaját. most azt a motyós alkalmatosságot, Még egy szemhunyásnyit ha késnek, mert itt a hegyen nem kell már a kerülő most nem kocintgathatnánk itt. Úgyis katonák vigyáznak rá. Megköte­ Húncutkáson vágott a szeme az tem a tekintetes orvos urat, szóljon egy üvegre. jó szól az ezredes urnák ... Megszolgálom. — Hát igy volt, jó volt! Kezet fogtunk. Felálltam. — Rendben van Dani bá — te­ — Örülök, hogy megmenthettük. hát holnap este várom. Köszönöm az ebédet. Mennem kell a — Köszönöm ott leszek. Istennek csapat után, Nem fáj a sebe? ajánlom. �Salgótarján, 1931 jttn» 13 -CíUS'.-n^uCKe. CTm-r,----- ,■_ A MUNKA 3 oldal Választási hírek. Mint lapunk más helyén jelentettük kerületünkben dr. Sztranyavszky Sándor belügyi államtitkár vállalta egységes prog­ rammal újból a képviselöjelöltséget, Min­ denki biztosra vette, hogy itt ellenjelölt­ ről szó nem lehet, amidőn legnagyobb meglepetésre, a sociáldemokrata párt köz­ ponti korifeusai itt is íöllépt.tlek egy jelöltet, Kruppár Rezsőt. Kruppár Rezső a választási falragaszok szerint az orszá­ gos ipartanács tagja, a Vas és fémmun­ kások lapjának szerkesztője. Ennél töb­ bet sem ők nem mondanak róla, sem ilt nem tud róla senki többet. Hiszen ha va­ lami neves vezérét küldötte volna harcba itt a párt, még méltányoltuk volna, de az előre hireszlelt Györki és Kabok után Gál Benő titkár nevét, most pedig ily teljesen ismeretlen s a kerületben is ide­ gen kis embert állilani ide legalább is ügyetlenségnek látszik. Ámbár egyesek szerint ez is csak kész taktika, mert mi­ után eleve biztosak voltak a csúfos ku­ darcba, inkább egy szürke nevet dobtak ide áldozatul. Ez a jelölt próbál néhány napig valamit csinálni, talán még iveket aláíratni és gyűlést összehozni is, de pár nap elmúltával majd a párt közzétesz a Népszavában egy dörgedelmes nyilatko­ zatot, amely szerint a salgótarjáni kerü­ letben oly nagy a közigazgatási terror, a munkások annyira kényszerhelyzet alatt állanak, hogy evvel szemben az igazság Figyelmeztetés. Figyelmezteti az anyakönyvi hivatal azon szülőket, kik­ nek gyermekei a f. évben kerülnek az elemi, vagy középiskola első osztályába, hogy a gyermekeik születési anyakönyvi kivonatai megszerzése végeit minél előbb jelentkezzenek az anyakönyvi hivatal­ ban, mert az utolsó napokban torlódás lesz, könnyen előfordulhat, hogy nem fogják tudni aznap megkapni az anya­ könyvi kivonatot s a behatással elkés­ hetnek. A Szent Erzsébet róm. kath. Nőegylet népünnepélye vasárnap délután a városi Sport vendéglő­ ben. Nagyszerűen sikerült népünnepélyt rendezett a Szent Erzsébet nőegylet ka­ rácsonyi akciója javára az elmúlt vasár­ nap délután. Á délelőtti borongós időjá­ rást ragyogó napsütés váltotta fel, ami­ korra a dolgos és szorgalmas háziaszszonyok sátraikkal elkészültek s az izle-* tesebbnél, izletesebb és ínycsiklandó szervirozást is elvégezték. — Mert volt ezek­ ben a sátrakban tortától kezdve frissítő­ kön át mosolygó földieperig minden. Ked­ vesen kínálták, olcsó volt, csoda-e, ha hamarosan elfogyott? De nemcsak enni, inni való volt itt, hanem Ursutz bácsi ál* tál szolgáltatott klasszikus zene, halászás, tombola, szerpentin stb. slb. A közönség meg csak tódult a látványosságra, meg­ telt az asztalok környéke s hamarosan álló hely is alig akadt. A programra per­ gett lepényevés, virslievés, zsákbafutás hatalmas kacagást és tapsvihart váltott ki. Mert a versenyzők nagy igyekezetben kacagni való helyzetükbe kerültek s Promelhaeus kínjait szenvedték el addig, mig 1—1 virsli vagy kifli nam enyhítette felcsigázott étvágyukat. Dr, Tamáskovich Jenőné és Chmely Ilonka kis tündérei újból megjelentek és Kovács Gézáné ver­ seire Kovács Gyula által irt pattogó rit­ musú dalocskákra eitáncolták a virágok táncát Ugyan, nagyon kedvesek voltak. De a hatásos és nagy izgalmak közölt történt Hogyisne? Hiszen 20 fillérért 2 — 3 pengős tárgyakat is horogra akaszthatott Fortuna istenasszony, ahol nem ért semmit a protekció. Na meg a sorsolást milyen várakozás előzte meg! De volt is miért izgulni: borjú, bárány, malac, liba, kacsa, csibe és sok csecse­ becse várta uj gazdáját Egy főnyeremény mindegyik! E sorok Írójához ugyan mos­ toha volt a sors, bár a sorsolás elején a szerencse malac bele is kapott a lábába. Kiss Lajosnénak a Szent Erzsébet Nőegy­ let ügyv, elnökének és fáradhatatlan mun­ katársainak őszinte szívvel gratulálunk a népünnepély sikeréhez s előre örülünk a szegényekkel, akiknek karácsonyi aszta­ lára kenyeret jelent ez a sikerült ün­ nepély. Baküldőtt helyreigazító levél nyo­ mán közöljük, hogy aa uj ipartestületi székházat Bulyovszky Lajos kőmüvesiparos épitő vállalkozó és Pap József balamgyamatl építőmester építette. nem érvényesülhet és igy a sociáldemokrata párt visszalép! Ez a recept régi és mindig jó felújítani, csak az a baj, hogy mindenki isméti és már senkit sem lehet vele tévútra vezetni. Egyébként a Sztranyavszky párt irodája az iparlestületben székel, a szo­ ciáldemokratáké pedig a munkásotthon­ ban. Az államtitkár a jövő hét folyamán jön újra a kerületbe, Kruppár Rezső pe­ dig jelenleg itt tartózkodik. A város és kerület külső képén nemigen látni nagyobb hatását még a választ ásnak s a mindent elborító Sztra­ nyavszky plakátok tömege között csak itl-ott szerénykedik egy-egy Kruppárt éltető papír. Ma péntek reggelig számszerüségre feltett kérdésünkre a Sztranyavszky iroda azt a választ adta, hogy a város és kerü­ let aláírásait összeadva, a választó pol­ gárság 96’2\, irta alá a Szranyavszky iveket, amelyek mellett a legkülönbözőbb pártállásu és oglalkozásu egyének agi­ tálnak. Ezek szerint Kruppár vállalkozása teljesen kilátástalan és Sztranyavszky Sándor dr. már az ajánlások során egy­ hangú képviselőként fog bejönni. — Az ajánlások beküldésének határ­ ideje 20-a, a választások, ha ugyan lesz­ nek Salgótarjánban 28-án lesznek. Sz. I. Kugli verseny. A Hirscgyári Ol­ vasókörben minden este és vasárnap a 20-án tartandó mulatságig versenydobá­ sok vannak. 5 drb. főnyeremény és sok kisebb nyeremény kerül kiosztásra. 20-án este 6 órakor fejeződik be a kugliverseny. Ugyanaznap este 8 órakor a „Harang" c. 3 felvonásos színmüvét adják elő a Hirsgyári műkedvelők. Mindenkit szíve­ sen lát az Olvasókör elnöksége. Gyermektelen tisztviselő aug. 1-re egy szoba konyhás lakást keres* Cim: Elstner Bertalan cukrászdában, Erzsébet-tér. Jégverés vidékünkön. F. hó 11-én este kilencóra tájban hatalmas zi­ vatar vonult át városunkon, amelynek egyik részét, a nagyállomás környékét még jégveréssel is sulytotta. Közel ne­ gyed óráig mogyoró és dió nagyságú jégdarabok eslek. Zagyvapálfalva, Kisterenye, Vizslás, Karancsalja községek tájain a jégverés sok kárt tett a vetemé­ nyes kertekben, burgonya és tengeri földeken. .Némely helyen a gabonafélé­ ket is letarolta. A virágos kertekre pe,dig 12-én reggel siralom volt ránézni. . Zárt lelkigyakorlat Budapes­ ten tanítónők, tanárnők és óvónők részére. Junlús hő 30-tól (kedd) julius hó 4-ig Ft. dr. Müller Lajos Jézustársa­ sági atya vezetésével a fővárosban zárt .lelkigyakorlatokat rendez a Katholikus Tanítónők és Tanárnők Országos Egye­ sülete. Részvételi dij bentlakásért és el­ látásért 13 P., mely összegből jelentke­ zéskor 2 P. küldendő az egyesületi főtit­ kár címére Budapest, IV., Veres Pálné utca 9. I. emelet 2 szám. Jelentkezési határidő junius 20. Részletes tudnivaló­ kat postán közli az érdekeltekkel az egyesületi központ. A csütörtök esti nagy vihar után a karancskeszi jegyző Mészáros Ferenc és felesége Pelróczy Gyula bérlő kocsi­ ján hazafelé igyekeztek. Kutzs puszta és Karancskeszi között az egyik ló hirtelen i Előadás az Iparlestületben. Az egész napi gazdag programra befejezése­ ként este 9 órai kezdettel az uj székház pompás nagytermében műsoros előadást rendezett az ipartestület. Telt ház előtt lépelt a hatalmas szinpad lüggönye elé Timaróczky Sándor ipartestületi elnök s néhány keresetlen meleg szóval üdvözölte a megjelenteket — Majd Dr. Figus Béla iparbiztos mondta el tartalmas mély gon­ dolatokat tartalmazó prológját, melyben kifejtette, hogy a magyar iparosság min­ dég támasza és megingatfiatlan bástyája volt a magyar eszméknek. — Utána a „Végeladás" cimü falusi komédiát játszot­ ták Vjte tel Ella, Hivatal András, Sajban Ica ésTrajbiár Jenő. Valamennyien ki­ válót nyujtoltak s a jó izü paraszt furfangon a kczwség igen jól muia'ott. Majd Vileltel Ella énekelt cigány kíséret­ tel magyar nótákat. Kedves behizelgő hangján énekelt nótáiért a közönség lel­ kes tapsa volt a jutalom. Utána a „Sarzsi” cimü bohózat következett, melyben Wolf Tercsiké, Sajban Ica, Patay István, Praznovszky Mihály és Patay Gyula ka­ cagtatták meg a közönséget pompás ala­ kításaikkal. Elő. dás után a fiatalság bol­ dogan próbálta ki az uj nagyterem par­ kettját s az is mint minden egyéb az uj székházban, kiválónak bizonyult s igen jó hangulatban folyt a tánc a reggeli órákig. A salgótarjáni piactér! óvodá­ sok junius hó 14-én d. után 5 órai kezdettel a „Mansz" szegényei segélye­ zésére a Róm. Kath. Olvasó Körben évzáró ünnepélyt rendeznek, amelyre szeretettel meghívják a szülőket és min­ iden gyermek barátot az Óvónők. A műsor 40 fillérrel való megváltása köte­ lező. Műsor: 1.) Hiszek egy Istenben. 2.) Énekes svéd torna. 3.) Versek. 4.) Katonajáték. (Irredenta jelenet) 5.J Ver­ sek. 6.) Az elátkozott herceg. Mesejáték II. felvonásban. Irta: Omilyákné losonci Szabó Gabriella vezető óvónő. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. Hirtelen halál. F. hó 8-án regÍel a piactéren pillanatok alatt meghalt ryurcsik Katalin piaclárus. Az orvosi megállapítás szerint halálát szivszélhüdés okozta. A mérgezési hír nem felel meg a valóságnak. Jó házból való fin teljes ellátás­ sal felvétetik; Kainer Mór üveg és por­ cellán üzletébe. Klzebb házat vennék, lehetőleg régit Meszesalján vagy Pécskő-utcában. Cinem a kiadóban. felemelkedett és holtan zuhant a földre, majd mikor a szerencsétlenség okát ku­ tatták a kocsi utasai, alig 1—2 percre az előbbi ló kimúlása után a másik ló is felágaskodott és holtan fordult le. A meg­ rémült jelenlevők óvatosan vizsgálgatták a körülményeket amikor észrevették, hogy dr. Barlole János rádióantennája a viharban elszakadt s ráesett a bányatársulat áram­ vezetékére s földre lógva a kocsikerekei le­ szorították a drótot úgy, hogy az a lovakra valósággal rácsa varod o tt, amely­ nek árama megölte az értékes szép ál­ latokat Még tegnap pénteken is a hely­ színen feküdt a két állat, majd a tényleirás pontos felvétele után Veres Zoltán járási főszolgabiró elrendte az eltakarítá­ sukat s egyben az országos Rádió bizott­ ságtól a vizsgálatra való kiszállást kérte. Mint értesülünk ma (szombaton) d. e. ér­ kezik a vizsgálatra egy rádiómérnök. — Ilyen eset bizonyára országos figyelmez­ tetés lesz a rádió-törvény és rendelke­ zések szempontjából, melynek be nem tar­ tása — mint ezesetben is — könnyen több ember halálát is jelentheti. Dr. Bellák Gyula fogorvos há­ zában kétszobás, előszobás lakás kony­ hával és mellékhelyiségekkel augusztus 1-re kiadó. Kaptuk az alábbi levelet: Tekintetes Szerkesztő Ur! Az újtelepnek egyik szerény lakója, többek nevében szóvá akarom tenni azt, hogy a Liget-vendéglő nyitott terraszán az utóbbi időben igen gyakran oly zajos és rikácsoló mulatozás folyik, sokszor a tulkéső 2 órán is túl, hogy az aludni kívánkozó felnőtteket, de különösen a gyermekeket kínosan háborgatja. — Egy egy éjjeli mulatozásnak aztán másnap még szomorú nyomait is szemlélhetjük a letépett rózsák, kiszakgatott muskátlik stb. virágokőn. A gyermekek­ től féltettük virágainkat s ime felnőttek vandalizmusa ellen kell védekeznünk! Az államrendőrkapitányság szjves figyelmét óhajtjuk ezen levelünkkel fokozottabban felhívni. A sorok közlését megköszönve, vagyok Szerkesztő Ur hive: Egy újtelepi háztulajdonos. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! világhírűek! Sihger varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókjai Fő-ucca 23 •*. (Városházával szemben.) �A MUNKA Salgótarján, 1931. jun, 13 Vertcsipkét, térítőt, motivot, sőbb folyó évi junius hó 30-ig nyújt­ Iskolai találkozó. Felkérem mindazon osztálytársnőimet akik velem vásárolok minden mennyiségben. Házi­ sák be. 1925—26-ban a polg. isk. IV. osztályát ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Később beérkező pályázati kérvé­ nyek tárgyalhatók és figyelembe vehetők A zagyvapálfalvai bányatelepi sport elvégezték hogy f. évi junius 28-án d. e. nem lesznek. pályán vasárnap f. hó 7-én bajnoki mér­ i 1 órakor a salgótarjáni polg. isk. torna­ kőzés volt az Észak-Magyarország baj­ termében teljes számban megjelenni szí­ Az általános pályázati és felvételi Malinovics Mira. noki címéért A PBÜSE (pálfalvai) és a veskedjenek. A Salgótarjáni Takarékpénztár feltételeket tartalmazó hirdetmény * Jászberényi Lehel football club játszott Áldott állapotban levő nők és t. részvényeseit, van szerencsénk az 1931. hivatalos órák alatt hatóságommal, vala­ k bajnoki mérkőzést nagy számú sport ifjú anyák a természetes „Ferenc évi julius hó 1-én délután 4 órakor Sal­ mint a főszolgabírói hivatalokban továbbá barát közönség előtt. A PBÜSE 5:1 József** keserüviz használata által ren­ gótarjánban, az intézet helyiségében tar­ Balassagyarmat és Salgótarján megyei arányban győzött (Félidő 1:1) Első fél­ des gyomor- és bélmüködést érnek el. városok polgármestereinél akadálytalanul tandó időben a PBÜSE erős szél és nap ellen bárki által megtekinthetők s ugyanott Madarak és fák napja a bagjátszott de a második félidőben önmagára rendkívüli közgyűlésére esetleg felvilágosítást kérhetnek és kap* talált és valósággal le hengerelte a jász­ lyasi bányakerükt perifériális iskoláiban. hatnak. Huszonötév előtt csendült fel először a tisztelettel meghívni. berényi csapatot. Biró Hartmann volt Tájékoztató a m. kir. honvéd LuMiskolcról. PBÜSE góllövői: Huszár II dal, a gyermekkacaj, zsivaj és lárma... A közgyűlés tárgyai: dovika Akadémia részéről az Akadémia a magyar erdők lombjai között azzal a 3 gólt, ezek közül egyet 11-ből; Herich 1. ) A közgyűlés jegyzőkönyvét hitele­ pár. (Budapest VIII. Üllői ut 80 sz.) a és Barthó 1 — 1 gólt lőtt. Jászberényiek céllal, hogy ott a kirándulók keretében sítő 2 részvényes megválasztása. portóköltség előzetes beküldése ellenében eszméket, nemes célokat szolgáljanak a gólját Tóth lőtte. A másik félidőben a 2. ) Alaptőkeemelés. kapható. gyermekek és nevelőik. Negyedszázad játék úgyszólván a jászberényiek kapuja 3. ) Az alapszabályok 5 §-ának meg­ óta hirdetik a magyar iskolák a madarak Balassagyarmat 1931 junius 5. előtt folyt le — állandóan ostrom alatt és változtatása. Baross fák szeretetét, kíméletét... s teszik a tartva a jászberényiek kapuját Ezzel a gyermekek kirándulásait.a szabadba he­ Salgótarján, 1931. junius 11. alispán. győzelemmel PBÜSE az Észak-Magyar­ lyezett iskolának a jellegévé ahol fesz­ az Igazgatóság. országi bajnoki mérkőzésen a negyedik telenebből érintkezhetnek, azonban ép­ A szarvasi m. kir. középfokú A közgyűlésen szavazati jogot, az helyre került — és ha igy folytává ha pen úgy tanulnak mint a tanteremben. gazdasági tanintézet nem is az első de a jól megérdemelt Güszlávakna, Rau és Béna iskolásai alapszabályok 47. §-a értelmében, csak az 1931—32 iskolai évre felveazi kii é» k5azon részvényes gyakorolhat, kinek rész ­ második helyre kerülhet, bár igen erős, mintegy 150 gyetmekkel a napokban o , zépbirtokoaok és játékosokban bőven válogatható Diós­ tartottak meg változatos műsorral Apponyi vénye 8 nappal a közgyűlés megtartása négy középiskolát végzett előtt, az intézet pénztáránál letétbe he ­ győri VTK és a Miskolci VSC-vel kell Albert grófnak a tavasz bevonulását gyermekeit • azokat négy év alatt elméletileg még felvennie a küzdelmet. F. hó 14-én ünneplő 25 éves rendelete alapján a lyeztetett és gyakorlatilag alaposan képzett, müveit gaz­ a Sátoraljaújhelyi MÁV football csapat­ madarak és fák napját, amelyen sok dákká neveli. tal fog játszani bajnoki mérkőzést és szép szavalat, ének, ügyes táncok gyö­ A tanulás éa átlátás költségét ja ennek eredményétől függ, vájjon elér- nyörködtették a gyermekeket az ünnep földmivstéstigyi miniszter ur lényege­ hetie azon vágyait, hogy a SSE-(salgó- keletkezését, célját, szépségét a bénái sen leszállította. olcsón vállal, szerel és javíL tarjáni)-vel küzdjön meg a bajnoki cí­ tanító (V. B.) ismertette, aki kartársai­ Részletes tájékoztatót küld az ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR Igazgatóság. mért! Mindenesetre igen örvendetes dolog, val felváltva mesélt a gyermekeknek. villanyszerelő és műszerész. hogy ily kis vidéki football club erős 5581/1931. végr. szám. A Szent Erzsébet Nőegylet El­ akarattal, lelkesedéssel, sokkal kedvezőbb körülmények között fejlődött sportegy­ nöksége ez utón fejezi ki hálás köszö­ Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék letekkel számottevően feltudja venni a netét a nemeslelkü adakozóknak, akik f. alispánjától Dr. Szalvcndy Ödön ügyvéd által képviselt é. junius 7.-i népünnepélyének sorsolásá­ 8085/931 szám. versenytl Bacher Rudolf — Melíchár Ferenc javára 341 P hoz ajándékaikkal hozzásegíteni kegyesek 30 fiit. tőke és több követelés járulékai erejéig á voltak: Róth Flóris bányafőtanácsos egy bpcsti közp. kir. járásbíróság 1931. évi 42220. sz* Pályázati hirdetmény. A hősök ünneplése országszerte borjú megváltási ára: 50 P., Salgótarjáni végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán fényes és kegyeletesen szép keretek kö­ Takarékpénztár 50 P., Salgótarjáni Nép­ Nógrád és Hont közigazgatásilag végrehajtást szenvedőtől 1931. évi április bő zött zajlottak le ami vidékünk társadalmi bank r. t. 20 P.. Fabiny Henrik 10 P., egyelőre egyesilett vármegyék közönsége 19-én lefoglalt 3580 P.-re be sült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. végzésével az ár­ egyesületei és iskolái mindenütt előljár­ Rimamurányi Vasmű R. T. 1 csille szén, által az 1921 évi LXIV. tcz. alapján szer­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XL1. t -c. tak a virághintésben a mártír katonák Salgótarjáni Palackgyár R T. 1 boros- vezett m. kir. reáliskolai nevelőintézetek­ 20. §-a alapján a következő megnevezett Dr. Láng iránti tisztelet, szeretet, megbecsülés nem­ 1 sörös- 1 likőrös készlet, virágvázak. nél létesített alapítványnak egy helye az Lajos ügyvéd által képviselt Nemzetközi Gépke, zet fenntartás és nemzeterősitő gondola­ Hirsch- és Franckgyár 1 zsemle- 1 mák­ 1931/1932 tanév kezdetén betöltendő lesz. reskedelmi rt. javára 250 P. jár. továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok ja­ tának elhintésében. Etes községben a bá- őrlő, 2 patentzománc lábas és 2 f^zék. Felhívom a pályázni óhajtókat, hogy vára is, az árverés megtartását elrendelem, dt nyászifjuság, a bányaleventék és a bánya­ Holics Endre bányaíőtanácsos 1 csille ily irányú kérvényeiket a Budapesti csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is iskolák növendékei a „Hősök kálvári­ szén házhoz szállítva, Kóhn Lipót cég Közlöny folyó évi 126 számában közzé­ fcnáll és ha ellenük halasztó hatályú igenykere. áján” tartották meg hazafias ünnepélyü­ 2 üveg likőr, 1 üveg szörp, 1 üveg cog- tett általános feltételeknek a figyelembe set folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő lakáMátranovákon leendő megtartására határidőül ket, amely után megkoszorúzták a hősi nac, Hangya 2 süveg cukor, 2 kg. rizs, vétele mellett kellően felszerelve, úgy sán 1931. évi junius hó 15 napjának délutáni 4 órája halottak emlékét hirdető oszlopokat. A 5 kg. nullásliszt, Mayer Vilmos 5 kg. nemkülönben a járási főszolgabíró vagy tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt Fordson napnak a jelentőségét, a világháború hő­ kockacukor. Donászy Viktor 1 crepede- a megyei város polgármestere által zára­ traktor s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek seinek halott vitézeinek az emlékét Vad- chine selyemsál, Rőmer Árpád 2 öltöny dékolt községi bizonyitványnyal igazolva készpénzfizetés mellett szükség esetén becsároh kerthy Béla véste a leventék és a tanuló Bemberg ruha, Kiss Lajos kir. közjegyző azt is, hogy folyamodó Nógrád és Hont- alul is el fogom adni. Salgótarján. 1931. évi május hó 14. ifjúság szivébe. és neje 1 vég vászon, Szauer gyógyszer­ vármegyék területén legalább 10 év óta Török Gyula kir. jbirósági végrehajtót. Tiltakozás Trianon ellen. Etes tár 2 drb. szappan és pipere cikkek,,őr­ községi illetőséggel bir, hozzám legkéközség társulati népiskoláinak tanítósága angyal-gyógyszertár 3 drb. szappan. Mansz és ifjúsága junius hó 4-én Űrnapján a ajándéka 1 bárány, Traum Péter esperes róm. kath. templomban lezajlott istentisz­ 2 liba, Veres Zoltánná 4 kacsa, Krepuska telet után a község temploma körül el­ Géza és neje 3 drb. bárány, és 3 Lecterülő virágoktól ékes téren Trianon el­ horn fajkakas, Moticska Nándorné 1 tyuk, lenes gyűlést s magasztos irredenta ün­ Puschmann Gyuláné 1 tyuk, Gál L-né 1 nepélyt tartottak. Albertakna, Amália- fajtyuk, Vehovszky I.-né 1 pár tyuk, Sziakna, Rauakna bánya iskolásai zászlók lárdy István 1 kos, Soldos Béla .1 i bá­ alatt vonultak fel s a község leventéivel, rány, Kiss Gyuláné 7 palack bor, Ranagyjaival egyesülten örökké emlékezetes meshoffer B.-né 2 tyuk, Solymossy Jenő hazafias ünnepélyt tartottak. A napnak báró 2 bárány, Papszász Tamás 1 birkát történelmi s nemzeti szempontjából gyá­ ajándékoztak A jó Isten áldása kisérje a szos jelentőségét Bozó József amáliaaknai nemeslelkü adakozókat! bányatanitó méltatta. Majd a növendékek Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. A dijonj rendkívül kedvezmé­ szavaltak és énekeltek Rozehnál Nándor nyes két hónapos nyári tanulmá­ Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. fg,-tanitó, Vadkerthy Béla tanító és le- nyútra, amelyet a MEFHO$Z a Párisi Gyapjú Georgettek, minden színben. ventefőoktató, Kupcsok Antónia tanítón/} Magyar Diákegyesület Utazási 0$z|ályáŐrepe Marpcainok divatszinekben. ás Krieger Dániel tanító külön-külön di­ nak fedezésében julius hó 2.-án inqit, cséretet érdemelnek, hogy itt a határvi­ a jelentkezégpk még állandóan folynak. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, déken is a Magyar Nemzeti Szövetség A csoportot Stolpji Károly és Rakiminden pár harisnyához ingyen kap egy nagy álmait rajzolják oo bányász szivek mé­ tovszky István gyakorló felsőker­ labdátlir * ’ " v lyébe, kiknek ajkairól fölzugott a Nemi eskedelmi iskolai tanárok vezetik. Nem! Soha! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállok! A két hónapos nyári tanulmányútnak A Párisi Magyar Diákegyesü­ célja a francia nyelv gyakorlati elsa­ Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! let Utazási Osztálya a nyár folya­ játítása. Teljes tiszteletiek DONÁSZY VIKTOR mán junius 17-től kezdve kéthetenként Angol diákok magyar csalá­ „Magyar Divatáruháza'' Salgótarján. ismét megrendezi rendkívül olcsó párisi doknál szeretnének nyaralni. Az tanulmányutjait, amelyekre különösen a angol országos diákszövetség arról érte­ ^világszenzációt jelentő Gyarmatügyi ki­ síti a MEFHOSZ-t, hogy Anglia külön­ állítás miatt kivételesen nagy az érdek­ böző egyetemi városaiból egyre több diák lődés. A dijoni, a párisi és egyé'b euró­ és diáklány fordul hozzá azzal a kíván­ pai tanulmányutakról szóló prospektust sággal, hogy a nyári szünidőt Magyaror­ az utazási osztály irodájában (IX. Ferencz szágon szeretnék tölteni oly családoknál, körút 38. Tel. 872 — 74) bárki meg­ ahol lakást és ellátást kapnának. Ennek kaphatja. Julius hó 2.-án Salzburgon át fejében természetesen fölajánlják, hogy 20. Sz. 21. V. 17. Sx. 18 Cs. 13 Sz. 14 V, Münchenbe induló diákcsoportba e hó angol órákat adnak a családtagoknak, il­ 20-ig lehet még jelentkezni, BOLVÁRY GÉZA letőleg angolul társalognak velük. Mivel Hangos dzsungel filml A vér fölfrissltése céljából aján­ az angol nyelv gyakorlására ez igen cél­ nagysikerű filmje. Tanúm a tigris. latot néhány napon át korán reggel egy szerű módnak kínálkozik olyanok szá­ Jönl Jön* A legszebb tangó. 3 részben, 16 felv. pohár természetes „Ferenc József** mára, akik bármily okból nem mehetnek Rajnai takarodó. Hangos filmoperelt I. rész: Ophar kincse keserüvizet inni. Az egész világon ren­ külföldre, azért a MEFHOSZ felkéri azon Egy teljes felvonás delik az orvosok a valódi Ferenc József budapesti és vidéki családokat, akik hoszII. Emberképű gorilla víz használatát, mert ez szabályozza a szabb vagy rövidebb időre szívesen fo­ magyar beszéd, ének. III. Tarzan diadala. bélmüködést, erősíti a gyomrot, javítja a gadnának körükbe angol egyetemi hallKezdetet Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vért, megnyugtatja az idegeket és ezáltal Stókat, vagy hallgatónőket, hogy ezen uj életerőt teremt. A Ferenc József jlandóságukat közöljék a MEFHOSZ vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. keserüvíz gyógyszertárakban, drogériák- Külügyi Hivatalával. Cim: Budapest, IX. ■ban és füszérüzletekben kapható. Ullői-ut 21. Telefon: 865—16 Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán SPORT Meghívót Villany szerelést Árverési hirdetmény. Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00132.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_13.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-13 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 24. szám (1931. június 13.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cfdae9a972169330e41abffe104d579b.jpg 7b0b91213dfda385e03f06fc0cfbcd27 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b6c0b78691c8b2f1f5906fda6e5ca5cf.pdf 74ce78cdf1a5bc08213ea200f822d379 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres dijszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 25 szám. Ára 24 fillér A debreceni programmbeszédről. Az egész ország feszült érdek­ lődéssel tekintett gróf Bethlen Ist­ ván miniszterelnök debreceni programmbeszéde elé. Mindenki érezte és tudta, hogy ez a beszéd a vá­ lasztási kampány legkimagaslóbb eseménye lesz. A mindenkori mi­ niszterelnöknek, mint az összkormány fejének kijelentései és célki­ tűzései az egész nemzet sorsára, jelenére és jövőjére egyaránt rend­ szerint döntő befolyást szoktak gyakorolni. Különösen áll ez az or­ szág mai helyzetében. Egyrészről az itthoni súlyos megélhetési vi­ szonyokat, másrészről az összes kontinentális államokban uralkodó rendkívül ideges politikai, gazda­ sági és pénzügyi helyzetet mérle­ gelve, mindenkit a legnagyobb kí­ váncsiság fütütt aziránt, hogy e sorsdöntő időkben mi a kormány álláspontja, mik a legközelebbi kor­ mányteendők, megfelelnek e azok a nemzet egyetemes érdekeinek, megalapozzák e jelenét és jövőjét oly mértékben, hogy a válságot sikeresen átküzdi s az országok egymásközti szellemi és anyagi versenyfutásában nem fog hátul maradni. A miniszterelnök tudatában annak, hogy itthon milliók és mil­ liók szeme füg rajta, de tudatában volt, annak is, hogy az egész kül­ föld fölfigyel a debreceni beszédre, hiszen államférfim nagysága már régtől túl nőtt a hazai szűk hatá­ rokon, egyike Európa legsúlyosabb közéleti tényezőinek, akiről — amint azt Harsányi Zsolt, igen tisztelt barátom nemrégiben a PestiHirlapban megírta a most lelépett francia köztársasági elnök Doumgue az Elyséeben tartott cerkléje közben őt megszólítva, a legna­ gyobb tisztelet hangján emléke­ zett meg. Ilyen előzmények után nem lehet csodálni, hogy gróf Bethlen István beszédét a legnagyobb gond­ dal, a legalaposabb körültekintés­ sel, a legélesebb logikával építette fel. A beszédből nem hullottak csillogó rakéták, amik elkápráztat­ ják a hallgatót, nem vette igénybe a szellemesség sziporkázó fegyve­ reit sem, politikai ellenfeleit sem akarta debatteri módon fölényesen legyőzni, legfeljebb csak meggyőzni őket arról, hogy az a programm, aminek ők gyakorlati megvalósí­ tására törekszenek, a válságot meg nem oldja, a munkanélküliséget meg nem szünteti, ellenkezőleg az egyes társadalmi osztályoknak a többi társadalmi osztályok fölébe helyezésével a nemzet egyetemes érdekeit vészélyezteti. A bonyolult közgazdasági kér­ dések egész komlexumát rakta a hallgatói elé. Kijelentette nyíltan és őszintén, hogy a nemzetközi pénzpiactól ez idő szerint nem várhatunk államkölcsönt, mert az ország teherbíró képessége a ret­ tenetes kamatterhek fizetésével nem áll árányban s a jövő gene­ rációtól elviselhetetlen áldozatokat követelne. Nyíltan és őszintén ki­ Salgótarján, 1931. junius hó 20 valósítása most már mágától a nem­ zettől függ. A nemzet dönti el, kit küldjön az országgyűlésbe kép­ viselőül. Nem lehet kétséges, hogy ezt a programmot, melynek célja a nemzet céljával azonos, mindenben magáévá teszi és választása révén megadja a módot arra, hogy gróf Bethlen István miniszterelnök és szakminiszterei a programmot a nemzet érdekében valóra is váltsák. Nem lehet kétséges, hogy a salgótarjáni választókerület szin­ tén ezen az állásponton van és egyhangú választással fogja szere­ tett jelöltjét, gróf Bethlen István egyik leghűségesebb, legodaadóbb és legbuzgóbb munkatársát dr. Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ lamtitkárt a képviselőházba küldeni. Nógrádi Pap Dezső dr. jelentette azt is, hogy az adóter­ hek csökkentésével sem áll mód­ jában az ország lakosságát meg­ örvendeztetni, mert az államház­ tartás bevételeiben sajnálatos elto­ lódás állott elő. Részletesen fejte­ gette a kontinentális gabonaválság megoldásának lehetőségeit, ame­ lyekre nézve a magyar kormány részletes javaslatokat terjesztett a római és londoni konferenciák elé, addig is azonban, mig ezek a kér­ dések végleges megoldást nyerhet­ nek, az egyes államokkal már meg­ kötött és még ezután megkötendő Már múlt számunkban rámutattunk Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ kereskedelmi szerződésekkel si­ arra a tényre, hogy képviselőnk Sztra ­ lamtitkár tiszántúli választási körútja fo­ kerülni fog termésfölöslegünk és nyavszky Sándor dr. országos viszonylat­ lyamán hétfőn délelőtt Békést, délután állatexportunk tekintélyes konti- ban is oly jelentőségteljes és nemzetmentő Kiskunfélegyházát, látogatta meg. Béké­ gensét a külföldön értékesíteni s munkát végzett, hogy minden helyi ér­ sen Dobránszky Béla dr.-nak, az egyséezzel az árat a világparitási ár demtől eltekintve is büszke lehet e vá­ gcspárt hivatalos jelöltjének programmfölé helyezve gazdatársadalmunk lasztókerület, ha ily férfiút mondhat ma­ beszéde után rámutatott a senki által le gáénak. nem tagadható eredményes munkára, nyomasztó helyzetén enyhíteni. A mostani képviselőválasztás! agi- amit Bethlen István miniszterelnök mint Részletes programmot nyújtott tációs utón, mint Bethlen István minisz­ a nemzetnek hivatott vezére, szószólója az ipar és kereskedelem számára terelnök hűséges munkatársa járja az or­ és védőügyvédje végzett a külföldön, is a vámtarifák felemelése, uj. vám­ szágot, hogy szolgálatot tegyen a magyar majd a kormány belföldön végzett mun­ kásságának eredményeire. Rámutatott tarifák megalkotása, a kisipari hi­ jövendőnek. arra is, hogy üres és lelketlen demagó­ A vasárnapi és hétfői választási telkérdés, a kisipari hitelszövetke­ gia a gazdasági válság és munkanélküli­ körútjáról közöljük az alábbi kiragadott zet kiépítése és az egész országra részeket. ség felelősségét a kormányra hárítani. kiterjedő decentralizálása, valamint Orosházán Csizmadia András prog- Kifejezést adott annak a reményének, az exportkereskedelemnek állami rammbeszéde ut^n Sztranyavszky Sándor hogy a békési választókerület polgársága, gazdái és munkásai, józan Ítélőképesség­ támogatása révén, amelynek kere­ dr. belügyi államtitkár szólalt fel. gel rendelkezvén, tudni fogják, hogy Vessünk számot azzal, — mondotta nem Bethlen István, vagy nem az egy­ téből különösen az útépítési há­ lózat szélesebb _ kiterjesztését, a — hogy az elmúlt tiz esztendő alatt tör­ ségespárt érdekében cselekszenek akkor, valami. Tiz esztendővel ezelőtt még ha ismét a nemzet hivatott vezérének, gazdasági kis vasutak gondolatá­ tént latra tették az emberek, hogy ki milyen Bethlen Istvánnak zászlaja alá sorakoz­ nak megvalósítását, a Mávnál a felekezethez tartozik, ma, tiz esztendő nak, hanem a nemzet jövője, minden szállítási dijak revízióját jelölte múltán, az ország legnagyobb részében polgárának léte és boldogulása függ at­ meg legközelebbi kormányzati prog­ békesség termett. Hallottam, — mondotta tól, hogy a mostani választáson is józan — felvetődött az a gondolat is, hogy elég és igazságos ítéletével szolgáltasson a ramúiul. Bethlen István gróf és a kor­ nemzet elégtételt Bethlen Istvánnak és . Foglalkozott az alkotmányvé­ liberális-e mány és megíeiel-e a liberáliztnus szem­ biztositsa számára az ország érdekében delmi kérdésekkel, a királykér­ pontjából azoknak a követelményeknek, álló további munkálkodás lehetőségét déssel, amely még mindig nem amelyeket vele szemben a magyar zsi­ Sztranyavszky államtitkár beszéde időszerű, a titkos választójog és a dóság támaszt? Lehet-e különválasztani mély hatást váltott ki a hallgatóság kö­ zsidóság sorsát a magyar nem­ szabadságjogok kérdésével, ame­ azetmagyar sorsától? Itt nem a liberalizmu ról és réből, amelynek soraiban az ellenzék lyeknek fokozatos kiépítését szin­ nem a dcmokiáciáról van szó, hanem két jelöltje, Szakács Andor és Megyery Sándor is látható volt. A választóközön­ tén programmul jelölte meg. arról, hogy aki ennek a nemzetnek jö­ ség lelkes megértése biztosítéka annak, vője érdekében cselekszik, eredménnyel Beszéde végén az ősszel meg­ hogy a békési választókerület mandátuma dolgozni tud, az eredményt ér el az or­ tartandó leszerelési konferencián szág minden dolgozópolgára javára, akár Dobránszky Béla dr. személyén keresz­ követendő állásfoglalásunkról em­ zsidó, akár más felekeze'.hez tartozó le­ tül ismét Bethlen István pártjáé lesz. Békésről Sztranyavszky államtitkár lékezett meg és beszédének ez a gyen az. Ne keressük tehát azt, ami szét­ része már a külföldnek is szól: választ bennünket, hanem azt, ami ösz- útját Kiskunfélegyházára folytatta, ahol lelkes hangulatban hallgatták végig Sztra­ „Hajlandók-e a hatalmak egyenlő­ szehoz. — Most nézzük meg, mi lehel az nyavszky beszédét a megjelentek, akiket séget adni az összes nemzeteknek, elkövetkezendő parlamenti ciklus feladata? többször magával ragadott beszédének mert olyan magyar kormányt nem Az elkövetkezendő képviselőházi ciklus meggyőző ereje és szónoki lendülete. fognak találni, amely a mai egyen­ a külkereskedelmi szerződések megkötése Beszédében az ország általános politikai lőtlenség fenntartásába belemenne jegyében születik meg és ha az uj par­ helyzetén kívül foglalkozott Kiskunfél­ egyháza helyi viszonyaival is. Befejezé­ és hogy a páneurópai gondolat lamentnek sikerülni fog a minket körül­ sül Sztranyavszky annak a reményének vevő ellenséges államokkal megkötni olyan egyik feltétele, hogy megszüntet- gazdasági szerződéseket, amelyek lehe­ adott kifejezést, hogy régi kuruzslók el­ tessenek azok az igazságtalansá­ tővé teszik, hogy nyersterményeinkel a használt, erejevesztett, elavult medicinái gok, amelyek a békeszerződések­ külföld felé elhelyezhessük, akkor ezzel | nem fogják tudni újabb kábulatba ejteni nemcsak a magyar mezőgazdaság hely- Kiskunfélegyháza népét. ben gyökereznek.“ Frenetikus volt a hatás, amit Sztra­ fog fellendülni, hanem vele kapcso­ A gyönyörűen megkonstruált ze'e latban az ipar és a kereskedelem is. Ne nyavszky államtitkár szavai keltettek. programmnak ez a koronája. A felejtsük el, hogy az elkövetkezendő ma­ Percekig ünnepelték őt, bizonyságául an­ területi integritás, ami most már gyar parlamentnck./eset’eg feladatai közé nak, hogy kinyíltak a kiskun szivek és nemcsak nemzeti álom, hanem hi­ tartozik olyan fontos, ma is még rende­ megértették az igazságot. zetlen alkotmányjogi kérdéseknek meg­ vatalos kormányprogramm is. oldása is, amelyeknél szükség lesz arra, Amit a miniszterelnök nem hogy az abban résztvevők minden másra említett meg, azt minisztertársai való tekintet nélkül, egyedül a magyar fejtették ki ugyan e napon válasz­ nemzet egyetemes érdekeit tekintsék és tóik előtt. így többek között Emst ebből a szempontból is súlyt kell helyezni Magyar nemzeti Bank a leszámí­ hogy mentői több olyan igaz ma­ tolási kamatlábat öt és fel százalékról Sándor bejelentette, hogy a hadi­ arra, gyar ember üljön a parlamentben, akit rokkant törvényt sürgősen meg sem a hizelkcdés, sem a megközelítésnek hét százalék! a cmellc fel. Ez a ráta természetes folyamán}** annak, fogja alkotni, gondoskodik továbbá semmiféle varázslatos szava nem fog el­ emelés hogy a Német Jegybank a kamatlábat 38.000 kisgyermekről. Zsitvay Ti­ téríteni attól az úttól,-amelyen járni kö- két százalékkal hét százalékra, nz Oszt­ bor uj összeférhetetlenségi törvényt telességszerücn parancsolja a hazafias rák Nemzeti bank pedig hét és fél szá­ zalékra emelte. A középeurópai hivata­ fog benyújtani s kifogja irtani az érzés. Az államtitkárt beszéde után nagy los bankráták között mindig meg volt a itt-ott felbukkanó esetleges pana­ lelkesedéssel ünnepelték. szoros összefüggés és ezúttal sem volt mákat. Sztranyavszky Sándor ezután Tót­ lehetséges a magyar hivatalos kamatlábat Képviselőnk agitációs kőrútja az Alföldön. A bankráta. E széles és minden kérdést komlósra, Lányi Márton dr, egységespárti a szomszédos államok bankrátájától tel­ jesen függellcniteni. Belső okok nálunk felölelő kormányzati grogramm meg­ hivatalos jelölt támogatására ment. �2 oldal nem forogtak fenn, amelyek a Magyar Nemzeti Bankot a kamatláb emelésére kényszeritették volna. Nálunk a Jegybank igénybe vétele az utóbbi időben nem növekedett komolyabb mértékben és sem a váltótárca, sem a bankjegyforgalom nem szaporodott fel annyira, hogy a ma­ gángazdasági tevékenység és talán a spe­ kuláció fékezése érdekében kamatláb emeléshez kellett volna folyamodni. El­ lenben szükségessé vált a rátaemelés ná­ lunk is hitelvédelmi és valutavédelmi okokból. Egy ország jegybankja sohasem irányíthatja diszkontpolitikáját kizárólag a belső gazdasági és hitelviszonyok által, hanem kénytelen beilleszkedni a nem­ zetközi bankpolitika mindenkori helyze­ tébe. E megfontolások alapján a Nemzeti Bank rátaemelését szükségesnek és in­ dokoltnak kell elismerniAmi már most a magyar rátaeme­ lésnek a gazdasági életre gyakorolt ha­ tását illeti, úgy elsősorban annak átme­ neti jellege vigasztaló. A német ráta­ emelés közvetlen oka a Credilanstalt nehézségeivel kapcsolatosan megindult tőkekivándorlás, amely csak múló jellegű és nyomban megszűnik, mihelyst a Creditanstalt külföldi hitelezőivel a lejárt hitelek meghosszabbítására megállapodás létesül, ami rövid idő múlva várható. Ha ez bekövetkezett, akkor úgy a Né­ met Birodalmi Bank, valamint az Osztrák Nemzeti Bank nyomban le fogják szál­ lítani a most felemelt kamatlábat s ak­ A MUNKA kor reánk is megszűnik a magasabb ráta szüksége. De ha el is tekintünk a kamatláb­ emelés átmeneti jellegétől, gyakorlatilag a magyar gazdasági életben a rátaeme­ lés azért nem fogja súlyosabban éreztetni hatását, mert a váltóleszámítolás, a gaz­ dasági forgalom leglényegesebb hitel­ formája a külföldről állandóan érkező olcsóbb pénzajánlatok hatása alatt to­ vábbra is magánpiaci kamatláb mellett fog végbemenni, amely bizonyára alatta fog maradni a hivatalos rátának illetve a váltó escomplban nem fog érvényesülni teljesen a másfélszázalékos hivatalos ráta­ emelés. Teljes összegében a kamatdrá­ gulás inkább csak a folyószámla és lom­ bardhitelekben fog érvényesülni, amelyek­ nek feltételei a mindenkori hivatalos kamatlábhoz igazodnak. A kereskedelem és ipar hiteligénylésének csekélysége mellett pedig a iombard és folyószámla­ kamatok ez emelkedése csak jelenték telenebb szerepet játszik. Viszont a tőke­ képződésre ösztönzőleg fog hatni a betéti kamatnak felemelése, amellyel a pénzin­ tézetek nem fognak késni. Az ország elvárja ezektől a pénzintézetktöl, hogy a hitelkamatokat nem fogják a rátaemelés teljes mértékében az adósokra hárítani. Erre a várakozásra feljogosítja az or­ szág közgazdaságát az a tapasztalat, hogy pénzintézeteink a múltban mindig dicsé­ retes önmérsékletet tanúsítottak a kamatmarge kihasználásában. „A MUNKA" TÁRCÁJA Megérkeztek a színészek. Meglépés várt rájok: a régi ócska mozi helyett uj szép otthon, kényelme­ sebb Öltöző, nagyobb színpad s mégis azt mondják, hogy a másik otthonban megelégedettebbek voltak. Miért? mert ott volt közönség, itt meg sokszor kevesebb, mint ahány taggal ők ide jöttek. — Jo­ gos-e az elégedetlenségük? Bizony-bizony alighanem, mert ők a régiek, a tavalyiak, most is elhozták mindazt a készséget, ame­ lyért tavaly a moziban sürü tapsokat s te^t házat arattak, ma pedig üres szék­ sorok ásítanak fel a színpadra, szerencse, hogy a nézőtér sötét s nem üti agyon az üresség játszókedvüket s lelki erejüket. — Mert fortélya sok van a játéknak, az erőt hozzá azonban mégis csak a reális bevétel adja. — Csütörtökön a„ Sisters" előadásán, az előzőkhöz viszonyítva elég szép számú közönség volt, az egyik je­ lenetben fagylalt szervirozásnál a pincér gyorsabban jött be s a fagylalt: habkÖnynyü fehér papír elrepült a tányérról s a földről kellett felszedni. — Tényleg mo­ solyra késztető incidens, nekem azonban az jutott eszembe, hogy az a 60 fillér is amibe a hamisítatlan fagylalt került és abban a meleg (eremben jól esett volna álláspontjára a miniszterelnök ama kije­ lentése, hogy ma nem az ország van a királyért, hanem a király van az orszá­ gért. Első helyen áll a nemzet érdeke és annak szuverenitása, minden más csak azután jön. Az ellenzéki pártok közül csak két jelentősebb van: A szociáldemokraták és a Gaál Guszton párt A szociáldemokra­ ták egyoldalú osztályuralmi törekvései nem felelnek meg a nemzet egyetemes érdekeinek. Gaál Gasztonék pártprog­ ramodéban vannak jó pontok, de ezek ugyancsak benne foglaltatnak a minisz­ terelnök 1928-as debreceni beszédében. Nekik azt izenle a miniszterelnök, hogy A világgazdasági válságról is szo­ kott nyugalmával és óvatosságával nyi­ latkozott. Ma az egész világra kiterjedöleg egyöntetűen megoldani a válságot nem tudjuk, mert ez lehetetlenné tette a londoni konferencia során az északame­ rikai Egyesült Államok magatartása. Ma­ gyarországnak tehát külön utakat kellett keresni gazdasági bajaim k enyhítésére, s ezeket megtalálta a regionális szerződé­ sekben. Olaszországgal és Ausztriával már készen állanak a szerződéseink, s hasonló szerződések várhatók Németor­ szággal és esetleg Csehszlovákiával is. Hogy mit jelent ez a tény, legjobban megvilágítja az, hogy a regionális szer­ ződésekben biztosított gabonaárak a bolelta-felárral a gazdáknak 18—20 pengős eladási árat biztosítanak, ami lényegesen magasabb a világpiaci árnál. A királykérdésröl a miniszterelnök a leghatározottabb világossággal beszélt Ma nem aktuális s ha aktuális is lesz, akkor sem egyesek akarata hanem csak az országgyűlés s a nemzet egyetemének akarata döntheti el közmegelégedésre. .A legjellemzőbb a királykérdésben elfoglalt lehet Turjánban négy hetet kibőjtölni s esténként sziwel-lélekkel játszani! — A technika századában az uj rivális, a han­ gosfilm mérkőzik a szinmüvészettel, itt farjánban egymás mellett concurrálva egyszerre, issza a levét a mozi is, a szín­ ház is, mert mind a kettő ráfizet az ilyen concurrentiára. De ha nem akarjuk elve­ szíteni a színészeket, pihentessük a mo­ zit az ittlétük alatt, mert a mai gazdasági helyzetben egyiknek sem sok az a támo­ gatás, amit a színház és mozi látogató közönség összesen nyújthat, hát még szét­ osztva? Á színjátszás marad mindég ele­ ven valóság, marad művészet, a mozi el­ lenben, ugyancsak a hangosfilm, lehet művészi, de mégis csak masina, mert a lélek muzsikája a hang, az csak recsegés még, az arcjáték pedig a valódinak a torzképe a vásznon, szóval fotográfia. De talán valamit írnom kellcné a színészekről is. Kritikát. Kezdjük talán a technikai részen. A teremnek az acusticája nem a legjobb. Úgy vélem valahogy és úgy is hallottam, hogy a gyorsabb be­ széd erős utóhang folytán egybeolvad s alig érthető, a dal pedig, ha az énekes nem jön eléggé előre a színpadon, elvesz a díszletek közt, amiben kétségkívül se­ gít neki a viszhangos teremben erősen resonáló muzsika is. Annyira kell fi­ gyelni, ha megakarom hallani a muzsika mögött a dalt, hogy szinte belefáradok. Csak az erős hangok tudják áttörni szö­ hogy mindez nálam csak az üres színház okozta üres képzelődés és más véleményre jutnék, ha egy telt házat látnék. Meg kellene próbálni a telt házat is. A diszletezésröl annyit, hogy a min­ den gépi beiendezésl nélkülöző egyszerű színpadon percek alatt teljesen át tudják váltani a színteret s egy előadás kereté­ ben öt-hat színváltozás is van, ahol ezt a darab természete követelt Végre eljutottam a színészekhez is. Kiről mit mondjak, hogy becsalogassam azt a közönséget, amely eddig nem volt ott? Javarészt régi ismerősök, mindenikük egész lélekkel játszik, minden darabban hol egyik, hol másik nyújt kifogástalan alakítást a legkissebb szerepben is és igazat kell adnom egyik színházlátogató barátom megállapításának, hogy megcson­ kult az ország kevés a hely, ahol ját­ szani lehet, a jó színészek most már Tarjánba is eljutnak s bizony nem egy megállaná a helyét pesti színpadon is. Eddig játszották: Az első tavaszt, a Drótostótot, a Szép Meluzinát és Sistcrsl (operettek) továbbá „Az elcserélt embert" és „Lconát" (színmüvek). Kiváló alakitást nyújtottak: a férfiak közül Zemplényi Zoltán (Benedek Péter és gróf Merekovszky), ifj. Halmi Jenő (Katona György szerepében), Takács Oszkár (André és Müller Mátyás szerepében), Sala Domon­ kos (Az elcserélt ember Tamás szerepé­ ben,) Szalma Sándor (Sisters Radványi mánya mögött állnak és a józan ész is azt parancsolja, hogy a mai veszélyekkel teljes, változó időkben maradjon meg ez a stabil kormányzat, amelynek eredmé­ nyeivel a higgadtan gondolkozók igazán meglehetnek és meg is vannak elégedve. árvíz ellen nem úgy védekezünk, hogy egy már meglévő gátat próbálunk elhor­ dani, hanem a magunk erejéből épitünk újabb gátat Különben is mindkét párt hajlamos a gazdasági életbe való erősza­ kos beavatkozásra, ami ma rendkívül ve­ szélyes és egyáltalán nem kívánatos tö­ rekvés. A miniszterelnök beszédét éppen a tények ereje támasztja alá. Tényeket és nem pufogó de üres frázisokat találunk benne, s ennek köszönheti népszerűségét és azt a mély hatást amely az előjelek­ ből ítélve még hosszú ideig fogja érez­ tetni jótékony befolyását a nemzet szé­ les rétegeire. Választási hírek. A múlt számunkban már meg­ emlékeztünk arról a páratlan sikerről, amelyet a Sztranyavszky párt elért az ajánló ivek aláírása folyamán. Most újabb emelkedésekről számolhatunk be, amennyiben a Sztranyavszky iveket, már szerdán délig a választó polgár­ ság 98'. -a irta alá evvel is véget vetve jninden szociáldemokrata próbál­ kozás reménységének. Ezzel szemben a Népszava természetesen a Kruppa párt térhódilásárói ir. Magától értetődik, hogy a Sztranyavszky párt aláiiáslömegét a munkaadók kényszerének a gyári, a bánya fölebbvalók fenyegetésének a taní­ tók szabálytalan buzgólkodásának tulaj­ donítja. Isteni naivitás ez, s kiváncsiak vagyunk, hogy a Népszava salgótarjáni olvasói közül egy is elhiszi-e mindezeket: Mert lehet, hogy elvétve gyári tisztviselő, bányaaltiszt vagy tanító is hordozott egy egy ivet, de minden nyitott szemű ember láthatta, hogy az iveket aláírásra mindenfelé iparosok, kereskedők, gaz­ dák és ami legjobban fáj Kruppáéknak munkások hordozták s íratták is alá. A Népszava hirt ad arról is már szomba­ ton, hogy Kruppáék a jelöléshez szüksé­ ges aláírásokat már szombaton megsze­ rezték. A Sztranyavszky párt 98 ’alá­ írása után igazán kiváncsiak vagyunk arra, hogy kik ezek az aláírók, illetve hogy választópolgárok-e? Egyébként a jólértesültség csak úgy csepeg a Nép­ szaváról, midőn a kerületben megtartott Kruppa gyűlésekről ir. Salgótarján mun­ kásotthonában mindnyájan láttuk a 250—300 főnyi hallgatóságot, Somoskő­ újfalun a bemondott 800 főnyi hallgató­ ság a természetben 150 re olvadt, Zagyvapálfalva 500 embere 80-at is alig tett ki, még Vizsláson másfélórai várako­ zás után 30—35 asszony és gyerek lelke­ sedett a statisztikai számok felsorolásán. Az a meggyőződésünk, hogy e csendes derű kisérte vállalkozás, amelyről maga Kruppa jelentette ki Vizsláson, hogy kilátástalan s csak a „becsületért*1 megy, egy két napon belül befejeződik. Sztranyavszki Sándor dr. államtitkár értesü­ lésünk szerint vasárnap és hétfőn is a kerületben lesz. Salgótarjáni hívein kívül Az ország figyelme bár azóta napok teltek el, még mindig a miniszterelnök debreceni beszéde felé fordul. Meg kell állapítani, hogy ez a beszéd igen mély hatást keltett. Hatásá­ nak legfőbb oka az a nyugodtság és az a mérséklet, amely ezt az egész beszé­ det elsősorban jellemzi. Valamelyik nagy fővárosi lap azt irta, hogy a miniszterelnök beszédét leg­ feljebb abból az egy okból lehetne be­ sorozni a kortesbeszédek közé, mert a választási előkészületek idején hangzott el. Valóban nincs ebben a beszédben semmi olyas, ami magánviselné a válasz­ tási kortézia legcsekélyebb nyomát is. Hideg tárgyilagosság, józan mérlegelés és valami egészen rendkívüli becsületesség jellemzik. Olyan áilamférfiu megnyilatko­ zása, aki állandóan a legmélyebben érzi az ország előtti felelősség súlyát, és sok­ kal komolyabban fogja fel államférfim hivatását, semhogy egy pillanatra is en­ gedélyt lenne hajlandó tenni a választási izgalmak sűrűbb atmoszférájának. A miniszterelnök négy pontot emelt ki beszédéből, amelyek gondolatmeneté­ nek gerincét képezik. Először is úgy be­ szélt, hogy ez már az elkövetkezendő parlamenti ciklus számára átfogó és kész programm volt. Tette ezt abban a jogos meggyőződésben, hogy az ország közvé­ leményének túlnyomó többsége és az ország gazdasági erői mögötte és kor­ Salgótarján, 1931 jun. 20 vasárnap Pogonyt és Ceredet, hétfőn, Zagyvapálfalvát, Baglyasalját, Bocsárlapujlőt, Somoskőújfalut és Somoskőt látogatja meg. Hirekés különfélék Polgári iskolai tornaünnepély. Hétfőn délután hat órakor a bányatár­ sulat sporttelepén kedves tornaünne­ pélyt tartott az állami polgári fiú és leányiskola. A pálya felett váratlanul megjelent felhőzet és párszemnyi eső nem okozott zavart, sőt kellemesebbé tette a temperaturát — Nagyszámú kö­ zönség előtt felvonulással és a „Hiszekegy** eléneklésével kezdődött a tornabemulató, ulánna a f.u és leánynövendékek fel­ váltva szerepellek a következő gyakor­ latokkal: fiuk mozgásos-tornája, leányok mozgásos-tornája, fiuk rudgyakorlata, leá­ nyok padgyakorlata, fiuk rudfutása, fiuk kosárlabda játéka, leányok magyartánca cigányzenére, végül Himnus elvonulás. Öröm volt nézni az egészséges, életvi­ dám egyenruhás ifjúságot. A fiuk nap­ barnított arccal, a leányok kipirulva sorakoztak fel és fegyelmezetten úgy­ szólván tökéletesen hajtották végre a modern torna gyakorlatait. Kölönösen a Nilsbuch-féle mozgásos torna tűnt fel, amely gyakorlat a régi merev torna helyett a test hajlékonyságát és rugal­ masságának fokozását célozza. Nagyon tetszett a közönségnek a kosárlabda­ játék is, amely szép játék, mint sport felkarolást érdemelne az ifjúság részéről. De legnagyobb elismeréssel emlékezünk meg végül a, magyarruhás leánycsoport által cigányzenére előadott ritmikus ma­ gyartáncok bemutatásáról is. Az első szép siker után* reméljük, hogy városuqk legéletreméltóbb népes iskolájának torna­ vizsgáján a jövőben is gyönyörködhetünk, melynek sikere érdekében ezalkalommal az iskola igazgatóján kívül sokat fárad­ tak Schmelczer Miklósné és Tóth Lajos tornatanárok. Eladó ház, mely áll 2 szoba, előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és mellékhelyiségekből Fö-ulca 270 szám. luzina dr. Simó szerepében,) Szabó Samu (Makuvetz József, azaz Majlhényi szere­ pében, valamint a Sistersben a nyegle Tommy szerepben.) Á nők közt Z. Serfözö Ilona (Pongrácné nagyasszony, valamint Klvofásné szerepében), H. Szűcs Vilma (általában minden szerepében), Trillap Ilonka (Sis­ ters Anni szerepében), Sz. Dankó Boske általában, (főleg azonban Lcona és S.$ters Lulu szerepében), Morócz Baba (a szép Melusina Lili szerepében), Vigh Klári (az elcserélt ember Zenghné szere­ pében), igen értékes és a szerepek caraclerét kidomborító, egében azonban az alakitó képességet erősen próbára tevő játékot produkáltak. Azt hiszem, ott kezdődik a művészet, ahol a szem­ lélő elveszti a távlatot a játék és való­ ság közt, a kettő összeolvad, a művész pedig viszi magával a hallgatót azokba a régiókba, amelyekben ő él és mozog a szinpadon, ami valósággá válik neki is arra a két-három órára, míg szerepét játsza. Úgy hiszem ezt minden darabban minden szereplőnek sikerült elérni, csak egyszer zökkentem bele a valóságba, mi kor az egyik szereplő egy kisebb szere­ pében úgy látszik elfeledte átnézni a szöveget s tisztán az egyébként nagvoé díserét súgóra bízva magát, döcögö da­ dogással rázott bele a valóságba, hog' mégiscsak tanult dolgok azok, amiket annak aki rendelte, az előző napok egyébként oly meggyőző erővel mond.v üres kassza-deficitjére kellett. így nem vegestől a quíntct phalanxát — Lehet, szerepében,) Szabó László (A szép Me- nak cl Thalia Templomában. �A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 20 3 oldal A Salgótarjáni piactéri ovodások évzáró ünnepélye. Junius 14-én, vasárnap délután 5 órakor a Róm. Kath. Olvasókörben tar­ totta meg a városi ovoda évzáró ünne­ pélyét. A szivet-lelket gyönyörködtető vizsgaelőadáson szép számú közönség gyűlt egybe köztük olt láttuk, dr. Förster Kálmán polgármesterünk élén váro­ sunk pedagógusainak képviselőit, a tan­ ügy barátait, a szülőket és a gyermekek iránt érdeklődő sok sok felnőttet. Az egybegyűltek több mint másfél órán át merültek el a kipirult arcú, szöszke-barna fejű, bájos csöpségek ügyes mozdulatai­ ban, szivhezszóló, édesen csengő beszé­ deikben. Mindannyian úgy éreztük, hogy ebben az agyonsanyargatott, nélkülözé­ sekkel telies életben is vannak örömeik a gyermekeknek, van bájuk s szinte fáj­ laljuk, hogy nem vagyunk mi is még óvó­ dás gyermekek; Az évzáró ünnepélyt a gyermekek a magyar Hiszekegy eléneklésével kezd­ ték meg, majd Drengács Mimi lépett elö a sorból és kedves versikében köszön­ tötte a vendégeket, számukra elnézést kérve, a közönségnek jó mutatást kívánva. Azután 10 fiú és 10 leányka énekkel ki­ sért kecses mozgásos tornábemu'.alója következett Az ügyes, összhangzatos, a dalok szövegeinek megfelelő mozgásos tornabemutatót lelkes tapsokkal jutalmaz­ ták a jelenlevők. A műsor harmadik szá­ maként egyes, páros, négyes csoportok­ ban különböző versikék következtek. Mosolyogva, gyakran könnyekkel telt szemmel hallgattuk az édesen csengő szavakat, Szó volt ott mindenről. Szó volt az Istenről, a hazáról, az erdőről, a virágokról, az állatokról, a szívről és a szereiéiről. Mindegyik kis szereplő a na­ gyokhoz is méltó módon állotta meg he­ lyét a függöny előtt. Ezután 10 bátor kis katona vonult fel elöltünk Janovszky Tibi ügyes, igazi katonatiszti vezetésével, nemzeti lobogó­ val az erdőbe, ahol valamennyien kicsiny szivük izzó hazaszeretetéi öl tettek bizony­ ságot itt a gyászos trianoni határ köze­ lében. őszinte érzelmeik jutalmaképen Isten angyalkövete lobogójukra Szűz Má­ ria képet, jövöbevetett hitük megerősíté­ sére pedig reményt hozott. A bátor katonácskák feszes léptekkel, énekszóval és szivükben nagy, szent fogadással vo­ Helyi ügynök ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisíaludy-utca 11. Kirándulás Aggtelek—Lilafaredre. A Magyar Kárpát Egyesület 2 napos kirándulást rendez a pásztói egye­ sület csatlakozásával Aggtelek—Lilaíüredre e hó 28—29-én. Megfelelő szám­ ban való jelentkezés esetén Ma várttal tennénk meg az utat. Részvéleldij 20 pengő. Jelentkezni lehet a Városházán Zamecsnik Hetén vezetőnél. Rendőri hír. Az államrendőrség­ hez egy feljelentés érkezett, mely sze­ rint a temetőben a műit vasárnap egy három hónapos magzatot ástak el. A rendőri nyomozás nemcsak a magzatot, hanem annak elásóját is megtalálta s az ügyben szereplő gyanúsítottak kihallgatása most van folyamatban. Kétszoba, konyha, előszoba, 2 speiz, mellékhelyiségekkel külön udvarral eladó. Cim a- kiadóban. A „Salgótarjáni Ipartestület“ 1931. évi junius hó 4-én tartott szék­ házavatási ünnepélyének műsoros esté­ lyén, a székházépítés javára történt felülfizetésekért, az Ipartestület Elnöksége ezúton fejezi ki hálás köszönetét. Felül­ fizettek: Szántó Sándor 58 P. 51 fill., Zdravics Béla, Patay Lajos, Raffay Péter 50—50 P., dr. Sztranyavszky Sándor, dr. Soldos Béla, Kilczer Béla, Friedler Samu 20—20 P., Kiss Sándor 16'50 P., Bállá Mihály IIP., dr. Förster Kálmán, Petonszky László, Pál Dezső, Hegedűs Gyula, Papp József, dr. Kovács József, Molnár József 10—10 P., Szitár Dániel, nultak el. Adja Isten, hogy forró vágyunk mielőbb valóra váijonl Ismét megszólaltak a kedves versi­ kék a függöny e.őtt. Valamennyi kis sza valómüvesz sok, sok tapssal kísérve hú­ zódott vissza kipirult arccal óvónőik sze­ rető karjai közé. A műsor következő száma Omilyák Fiórisné óvónő igen ügyes, hangulatos és látványos 2 felvonásos mesejátéka: „Az elátkozott herceg". Valamennyi kis szereplő ügyesen megállotta helyét. Igen élveztük a rózsák és sarkantyusok táncát, megtapsoltuk a sok kis gyermek félelmét okozó, ügyesen mozgó boszorkát, Gubovics Gizellát, a délceg kis herceget, Janovszky Tibit, a kis húgát, Drengács Mimit, a vadászt, Czirbesz Pistit és a jó kis tündért, Keszler Lilit. Jót mosolyogtunk a vidáman ugrándozó szép zöld békákon. Ebből a mesejátékból kellőt tanultunk: Először azt, hogy a gonoszság győzedelmeskedhet ugyan ideig-óráig a jóság felelt, de a szeretet elöbb-utóbb diadalmaskodik. Ezt láttuk a békává varázsolt kis hercegen, akit a jóság tündére révén hugocskája őszinte szeretele mentett meg kínos hely­ zetéből. Másodszor megtanultuk, hogy ilyen mesedarabot írni, a gyermeki lélek­ hez oly közel férkőzni, mint azt Omilyák Flórisné óvónő tudja, ahhoz a fáradtsá­ got nem ismerő, egész szivet-lelket igény­ bevevő ügyszereteten kívül Istentől meg­ adott tehetségre is szükség van. Büszkék lehetünk rá, hogy városunk oly sok gyer­ mekének lelkét, kedélyét 34 éven át e zsenge korban ilyen nő alakíthatta. En­ nek a szeretetnek, ragaszkodásnak adtak kifejezést azok a kis szavalók, akik fájó szívvel vettek búcsút e játékos helytől társaik nevében, mert ők már az isko­ lába mennek, de az iskola padjaiból is mind g hálásan fognak visszaemlékezni szeretett két ovónénikéjükre. Molzes Ica bucsuversikéje ulá a közönség forró taps sál hívta a függöny elé Omilyák Flórisné és Parlényi Béláné óvónőket, hogy ne­ mes fáradozásukért köszönetét és hálá­ ját fejezze ki. Omilyák Flórisné zárósza­ vai után a közönség örömtől könnyezve távozott a kedves ünnepélyről. Ezalatt a gyermeksereg vidám mohósággal osztoz­ kodott polgármesterünk szeretetadományán, egy zsákocska cukron. 1482. szám, főnyeremény 50 P., 2506. háza tanácstermében az Acélgyári Nő­ szám egy kac.a, 1642. szám egv cs rke, egylet, a Szent Erzsébet Nőegylet, az 1645. szám egy üveg likőr, 1705. szám Evangélikus Nőegylet, az Evangélikus egy váza, 1795. szám egy kacsa, 1820. Leányegylet, az Izr.' Nöegylet, a Mansz szám egy csirke, 1855. szám egy fazék, és a Mária Kongregáció meglátogatása, 3532. szám bárány, 3582. szám egy csirke, fél 7 órakor Városi Kaszinó meglátoga­ 3610. szám egy ruha kelme női, 3630. tása. 7 órakor Bányatársulati Tiszti Ka­ szám egy csirke, 3653. szám egy dió da­ szinó és Altiszti Kör meglátogatása, fél 9 ráló, 3788. szám egy kos, 3810. egy bá­ órakor Acélgyári Tiszti Kaszinó és Altisz­ rány, 1863. szám boros készlet, 1873. tikor meglátogatása. Az államtitkár éjjel loilet készlet, 1887. szám egy üveg bor, autón tér vissza Budapestre. 1959. szám 5 drb. pohár, 2094. szám egy kép kerettel, 2114. szám egy kakas, 2381. szám egy fazék, 2437. szám egy bárány, 2438. szám egy virágváza, 2523. Végre-valahára bekövetkezett az, szám egy malac, 2535. szám egy csirke, amire oly régóta vártunk, amiért évek, 2615. szám egy üveg bor, 2633. szám egy üveg bor, 2733. szám egy lábas, évtizedek óta küzdöttek városunk fut­ 2834. szám egy bárány, 2858. szám sö­ ballcsapatai: az „Északmagyarország baj­ rös készlet. 3116. szám egy üveg likőr, noka" címért. Ezt érte el most fennállá­ 3325. szám egy üv'eg likőr, 3407. szám sának 30-ik évében a SSE dicséretreegy bárány, 3422. szám egy csille szén, méltó csapata. 3463. szám egy csirke, 3860. szám egy Nem a véletlen hozta Salgótarjánba csirke, 3978. szám egy csirke, 4111. egy kakas, 4406. szám egy bárány, 4419. a pálmát, hiszen már évek óta e legszebb, szám egy báiány, 4498. szám egy kép legstílusosabb, legkiforrotlabb futballt a rámával, 4745. szám egy torta. SSE játsza az északi csapatok között. Dr. Sztranyavszky Sándor m. Csupán a szerencse s a volt miskolci al­ kir. belügyi államtitkár, képviselőnk Sal­ gótarjánban 1931. junius 20—21 és 22-én osztály beli csapatok egymásttámogatása való tartózkodása alatti programmját aláb­ volt az oka, hogy már régen nem a biakban közöljük. Érkezés: 20-án (szom­ SSE-nél van a bajnoki cim. Ebben az bat) este kb. 9—10 óra közölt, autón az évben azonban már a tudás döntötte el acélgyári vendégszálióhoz. 21-én (vasár­ a bajnokságot. Mutatja azt a bajnoki ta­ nap) Pogony és Czered községek meg­ bella is, hisz ily nagy pontkülönbséggel látogatása után d. u. 6 ólakor iparteslü- még sohasem nyerte a DVTK az északi let meglátogatása, fél 7 órakor Ébredők bajnokságot így tehát csapatunk bajnok lévén, meglátogatása, 7 órakor OMKE megláto­ gatása, fél 8 órakor a Róm. Kath. Olva­ részt vesz a Magyar amatőrbajnokságért Kovács Aladár, dr. Tobola Nándor, En- sókörben az Olvasókör, a Keresztény szo- folyó döntőmérközéseken. A sorsolásnál der István 6—6 P., dr. Figus Béla, Ke­ ciálislák és a Honsz meglátogatása. 8 a szerencse nem kedvezett a SSE-nek. resztény Iparosok Szöv., Hettich Péter, órakor szociáldemokraták meglátogatása, A nyugati kerület bajnokával, a Tatabá­ nyai SC. kiváló csapatával került össze. Ungár Gábor, Tisch László, Hcfímann negyed 9 órakor Magyarországi Bánya A mérkőzést julius 5-én játszák le, még­ és kohómunkások gazd. szövetségének Vilmos, Szabó Pál, Jankovics József 5—5 P., Donászy Viktor, id. Timaróczky Sán­ meglátogatása, háromnegyed 9 órakor pedig Tatabányán. így a mécs elé nem dor, Vilezsál Kichárd 4—4 P., Rusznyák Máv. segédtisztikor meglátogatása. 22-én sok reménnyel nézhetünk, különösen ha tekintetbe vesszük, hogy az utóbbi mécs­ József, Holub József, dr. Holics Endre, (hétfőn) Zagyvapálfalva, Bocsárlapujtő, esekén a SSE játékán némi visszaesés Somoskőújfalu, Somoskő községek meg ­ Miklós József, dr. Csengödy Lajos, ChluK—s. látogatása után d. u. 6 órakor a város­ volt észlelhető. becz Pál, Biheller Jakab, Szauer Andor, Keszler Mátyás 3—3 P., Schwattz Fe­ renc 2*40 P., Pri;ka János, Takács Fe­ renc, Pál Lajos, György János, Marosin József, Kovács Lajos, Szilágyi Sándor, Szenlpéleii István, Schwartz Zoltán, Tólh Gyula, Nagy József, Vcgh Kálmán, özv. Zombory Imréné, Kriffer József, Bicskei Miksa. Kiss Gyula, Römer Árpád, dr. Istók Ba'*na, Földiák I., Bozó S., Völker O. 2—2 P. Zsiday István Kovács Nándor, Jakubove Pál, Bulyovszky Lajos, Sztanek Rezső, Zsák Károly, Czigler József, Telek’ József, Tólh József, Dcrengács Ezért nem tud Viktor, Neuhold Antal, Barta István, varrógépet előállítani! özv: Sajban Rezsőné, Singcr Gyula, Friedmann Rezső, Hollesch Mihály, Őr­ lik Gyula, Kádár Péter, Gáspár Vilmos, Gammel- József, Kivovics Jenő, Gáspár János, Holcsek Antal, Nagy Antal, Kimazonban évtizedes tapasztalatok alapján, pián Aladár, Peész Árpád, Fehér Lajos, Janovszky N., Bartos Tamás 1—1 P. Hermann N. 50 f. Sport- : A jó varrógép gyártása preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek A Szent Erzsébet Nőegylet ál­ tal 1931. junius hó 7-én rendezett nép­ ünnepélyen kisorsolt nyerő sorsjegyek jegyzéke amelyeknek tulajdonosai nem voltak jelen a sorsolásnál. A tárgyak a sorsjegyek bemutatása mellett a Nőegy­ letnél átvehetők. 32. szám egy csille szén, 113. szám, 162. szám, egy kép kerettel, 341. szám 1 drb. kacsa, 462 szám egy üveg bor, 530. szám egy sál, 555. szám mézes kalács (2 pengő), 636. szám egy torta, 781. szám egy virágváza, 1111. szám egy csirke, 1301. szám egy kacsa, 1303. szám egy lepény, 1401. szám egy Szentbe László 8—8 P., Skolnik Dániel, Qveg bor, 1469 szám egy üveg bor, ezért ™étElj« kizárólagosan varrógépeket Syórtó üzemben késaM SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben.) �A MUNKA 4 oldal Szerkesztői Üzenetek. 4861/1931. szám. Pályázati hirdetmény. Salgótarján, 1931. jun. 20 215—1931. végrh. M. Árverési hirdetmény. belezett kőszénkiaknázási, Valamint a salgóLrjáni 602 szu. tjkvben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára bekebelezett holtiglani haszonélvezeti szol­ galmi jogoknak fenntartásával. A telekkönyvi hatóság az árverésnek hiva­ talos helyiségében (Vaskapu-utca 1 sz. 4 ajtó) megtartására 193’. évi október hó 16 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltétele­ ket az 1881: LX. t.-c. 150 g-a, valamint az 1925. évi XXXV. L-c. 25. S-a és a 21000-929 I. M. sz. rendelet 5—10 §§-ai alapján a következőkben állapítja meg: Az ingatlan tulajdonával egybekapcsolt jogok ingatlan alkotó részeivel esnek egy tekin­ tet alá. 2. Az árverés alá eső ingatlanokat és pe­ dig ház ingatlant a kikiáltási ár felénél, a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár felénél a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet (19O8:XL1 t.-c. 26. §.) 3. Az árvcrelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 1881:LX. L-c. 42. §-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított, ovadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek előlegcscn bírói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881: LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 19<»8:XLI. t.-c. 21 §.) Salgótarján, 1931. április 22. Zelcnka sk. kir. jbirósági elnök. Kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkönyvezető. P. d. A közgazdasági cikk túlságos terjedelmes ahhoz hogy ily kis lapban Dr. Murányi Ernő ügyvéd állal képviselt A m. kir. posta betegségi biztositó leközölhessük. Herceg Windischgractz Lajos budafoki pincészete intézete a salgótarjáni orvosi körzetben javára 463 P. 26 üli. tőke, ennek 1931. április megüresedett kezelőorvos! állásra pályá­ Erős, vérbŐ, kövér emberek 14-től járó 9 százalék kamatai és járulékai ere­ jéig a budapesü központi kir. járásbíróság 1930. zatot hirdet. számára a természetes Ferenc József évi P. 352605 sz. végzésével elrendelt kielégítési keserüviz naponként való ivása a legkisA pályázat határideje a jelen hir­ végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. detmény közzétételétől számítolt tizedik sebb erőlködés nélkül könnyű és rendes évi február hó 24-én lefoglalt 1860 P.-rc becsült bélmüködést biztosit. Számos szakorvosi ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ napon jár le. az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. jelentés bizonyítja, hogy a Ferenc Jó­ zésével A pályázat részletes feltételei a.sal­ évi XLI. L-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyvzsef víz , szív- és idegbajosoknak, vese bői ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az gótarjáni postahivatal főnökénél tudhaés cukorbetegeknek, valamint köszvény- árverés megtartását elrendelem, de csak arra az tók meg. ben és csuzban szenvedőknek is nagyon esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha el­ Budapest, 1931. junius 6. jót tesz s ezért méltán megérdemli a leg­ lenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő üzletében Salgótar­ Az acélgyári ovoda folyó hó melegebb ajánlást A Ferenc József jánban leendő megtartására határidőül 1931. évi 20-án szombaton délután 3 órakor az keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ julius hó 1 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt nagy jégszekrény s acélgyári Olvasóegylet nagytermében mű­ ban és füszerüzletekben kapható. ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ Amiről nem szabad megfeled­ egyébb soros délutánt rendez a kis Óvodásokkal, pénzfizetés mellett, szükség esetén bc:sáron alul amelyen egyéb számok mellett több kezni. Amiről nem volna szabad meg- is el fogom adni. gyerraekszindarab is előadásra kerül. Az leledkezni, de amire a legtöbb ember Salgótarján, 1931. évi junius 7. ovada barátait erre az> előadásra ezúton nem szívesen gondol, sőt szívesen meg is Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. feledkezik, az hogy hosszabb, vagy röis meghívjuk. Belépődíj nincsen. Meghívó. Az Egyesült Keresztény videbb földi vándorlás után mindannyi­ Nemzeti Liga Salgótarjáni Osztálya 1931. unkat lekaszál majd a kérlelhetetlen ha­ évi junius hó 20-án délután 5 órakor lál. Boldog az az ember, aki bizonyos tartja meg az Acélgyári Olvasóegylet lehet abban, hogy családjánák sorsa biz­ olcsón vállal, szerel és javít. helyiségében az évi rendes közgyűlését, tosítva van arra az esetre is, ha neki ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR amelyre a t tagokat meghívja az elnökség. esetleg idő előtt és váratlanul el kell tá villanyszerelő és műszerész. voznia az élők sorából. Azonban, fájda­ HIRDESSÜNK lom, az ilyenek száma kevés. A legtöbb A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi férj és családapa rettegve gondol arra, hatóság. hogy mi lesz feleségével és gyermekeivel, 1310-^-931. tksz. A bajnokságok tulajdonképen már ha már nem lesz senki aki gondoskodik befejeződtek úgy az I. mint a II. osz­ róluk. Különösen nehéz a helyzet akkor, tályban. Az I. osztályban bajnok a Sal­ ha a kenyérkereső családfő elhunyta politikai hetilapban. Fővrrosi Sörfőző rl. bpcsti bej. cég végregótarjáni Sport Egyesület derék csapata, után a hátramaradottak sem vagyonra, hajtatónak Gleísza István és neje sz. Juhász Er­ amely Kádár elvesztése után is megtudta sem nyugdíjra nem számíthatnak. Ilyen zsébet végrehajtást szenvedő ellen indított vég­ 54—1931. végrh. szám. menteni a hegemóniát. — őszinte szív­ esetekben az elárvult család osztályrésze rehajtási ügyében a tkvi. hatóság a végrehajtató kércíme következtében az 1881 :LX. t-c. 144, 146 vel és büszkeséggel köszöntjük a SSE-ét a gond és nélkülözés, esetleg nyomor és 147. §§-ai értelmében elrendeli a végrehajtási Dr. Szenes Alfréd ügyvéd által képviselt azért a lelkes küzdelméért, amely váro­ lesz. Ezért van igen nagy fontossága a árverést 4000 P. tőkekövetelés ennek 1925. évi sunknak ezt az értékes dicsőségét meg­ legtöbb ember, sőt bátran állíthatjuk, október hó 18 napjától járó 10 százalék kamata, Nitrogén Műtrágya és Vegyipari rt javára hátr. fill. töke, ennek 1931. január 3-tól járó szerezte. S egyben kérjük, hogy a jövő mindenki szempontjából a tőkebiztosi- 357 P. 28 f. eddig megállapított per és végrehaj­ 955ésP. fél10 százalék kamatai és járulékai erejéig a bajnoki szezont is Salgótarján és az egye­ tásnak, amely lehetővé teszi, hogy cse­ tási és az árverési kérvényért ezúttal megállapí­ bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 449619—2 tott 100 P. költség, valamint a csatlakozotinak ki­ sület további dicsőségére küzdje végig. kély havi, negyedévi, vagy félévi díjrész­ mondott Wohlfart Antal és neje sz. Surányi Ve­ sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás — Az L osztályból végleg kiesett a nagy- letek lerovása utján gondoskodhassunk ronika 6 forint 55 krajcár tőkekövetelés és járu­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1930. évi nov. hó 10-én lefoglalt 3800 P.-rc becsült ingóságokra multu gyöngyösi GyAK, mig a II. osz­ családunk jövőjéről esetleges elhalálozá­ léka behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbí­ a starjáni kir. járásbíróság 8489-930. sz. végzé­ róság területén levő Salgótarján m. városban fekvő tályból szerencsével a hatvani HAC ruk­ sunk esetére vagy a saját nyugodt öreg­ s a starjáni 50 szu. tjkvben A. I. 2. sorsz. alatt sével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. kolt elő az SBTC elölt az I. osztályba a korunkról. Lapunk biztosítási osztálya felvett közös legelő ingatlan illetőségből, Gleisza évi XLI. t-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyv­ StAC felett vasárnap aratott 3:1 arányú (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) minden tő- István és neje Juhász Erzsébet, végrehajtást szen­ ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az győzelmével. kebiztositási kérdésben szívesen nyújt vedőknek B. 22—23. sorsz. szerint nevükön álló esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha jutalékaira: 20 P. kikiáltási árban az u. o. 804. felvilágosítást és kívánatra — saját költ­ ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba A bajnokság állása a következő, sz. tjkvben. A I. sorsz. 101 hrsz. alatt foglalt ségére — kiküldi szaktisztviselőjét vi­ „ház, udvar, kert ingatlanból, végrehajtást szen­ nincs, végrehajtást szenvedő lakásán KarancsbeI-ső osztály. vedőknek B. 20- 21 sorsz. szerint nevükön álló rényben leendő megtartására határidőül 1931 évi 18 15 _ 3 42:14 30 dékre is. 1. SSE junius hó 25 napjának délelőtti 10 órája tűzetik Állami gépjármüvezetőképző illetőségeikre 1120 P. kikiáltási árban, az u. o. ki, amikór a biróilag lefoglalt tehenek, búza s 17 10 3 4 34:19 23 2. DVTK ■602 sz. tjkvben A I. sor, 1- 804 hrszi. szám alatt 18 9 2 7 35:31 20 (soffőr) tanfolyam nyílik meg a m. felvett „közös ut“ ingatlanból végrehajtást szen­ egyéb ingóságokat a legfőbbet ígérőnek készpénz­ 3. MVSC fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl 18 9 1 8 32:28’ 19 kir. Technológiai és Anyagvizsgáló inté­ vedőknek B. 4—5 sorsz. szerint nevükön álló ju­ fogom 4. PBÜSE adni. talékra 80 P. kikiáltási árban azonban a Salgótar ­ zet keretében julius 1-én este 1/2 7 5. M. ÓVTK 18 7 2 9 37:30 16 Salgótarján, 1931. évi május 31. jáni Kőszénbánya rt. javára bekebelezett kőszén18 6 3 9 29:35 15 órakor, az intézet Budapest, VIII., József- kiaknázási, valamint a salgótarjáni 602. szu. tjkv­ 6. DAC Török Gyula 7. S MÁV 18 6 3 9 29:50 15 körut 6. szám alatti helyiségében. Be­ ben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára beke­ kir. jbirósági végrehajtó. 16 6 2 8 29:34 14 írás naponta d. e. 9—1, kedden és pén­ 8. SAC 17 4 4 9 28:35 12 teken ,d. u. 5—7 óra között az igazgató­ 9. J. Lehel 18 3 6 8 24:46 12 sági irodában, ahol a ielvételhez szüksé­ 10. GyAK Hátralévő mérkőzések: DVTK—SAC ges űrlapok a hivatalos órák alatt elő,zetesen beszerezhetők. J. Lehel—SAC. H-ik osztály mátravidéki csoport. 635—1931. végrh. sz. 18 13 2 3 68:16 28 1. HAC 18 12 3 3 63:16 27 2. SBTC Dr. Szenes Alfréd ügyvéd javára 85 P. 20 18 13 1 4 45:17 27 3. HVSE fill. hátr. költség erejéig a bgyarmati kir. járásbi-1 18 11 4 3 44:16 26 róság 4. MESE 1930. évi 4050—2 sz. végzésével el-1 18 11— 7 35:28.22 rendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást 5. StAC 18 8 3 7 28:34 19 szenvedőtől 1931. évi febr. hó 17-én lefoglalt 6. Dobó ISE 18 7 2 9 25:35 16 1650 Pengőre becsült ingóságokra a starjáni kir. 7. GyKASE Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. 18 2 3 13 12:74 7 járásbíróság 1066—931. sz. végzésével az árverés 8. HSE elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. 18 1 2 15 12:55 4 §-a alapján a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. 9. FSE 18 1 2 15 10:61 4 más foglaltatók javára is, az árverés, megtartását 10. Egri Vasas Gyapjú Georgettek, minden színben. elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégí­ Crepe Marocainok diva(színekben. tési joguk ma is fenáll és ha ellenük halasztó Villany szerelést ■ SPORT. ■ Árverési hirdetmény^kivonat A Munka Árverési hirdetmény- Megérkeztek az újabb divatujdonságok Árverési hirdetmény. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! - Pályázati hirdetmény. hatályú igénykereset folyamatba nincs Salgótarján-, bán a katonai laktanya padlatán leendő meg­ Salgótarján megyei városnál meg­ tartására határidőül 1931. évi junius hó 24 nap­ üresedett s az állami rendszerű Vili, jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bifizetési osztályba sorozott főszámvevői róilag lefoglalt bútorok s ogyébb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ állásra pályázatot* hirdetek. ség esetén becsáron alul is cl fogom adni. A pályázati kérvényeket folyó évi Salgótarján, 1931. május 31. julius hó 10. napjának déli 12 óráig Török Gyula Nógrád és Hont közig, e. e. vármegyék , kir. jbirósági végrehajt^. főispánjához címezve Salgótarján m. vá­ ros polgármesterénél kell benyújtani* A pályázati kérvényhez a követ­ kező okmányokat kell mellékelni: 1. ) a pályázó születési bizonyítványát, 2. ) a pályázó törvényszerű képesí­ tését igazoló okmányokat, 3. ) a pályázó eddigi működését iga­ zoló okmányokat, 4. ) igazolását annak, hogy a pá­ lyázó a forradalom, az u. n. proletár­ diktatúra, illetve az ellenséges megszállás alatt milyen magatartást tanúsított. 5. ) Azon pályázók, akik Magyar­ országtól elszakított területről menekül­ tek és az 1—2. pontban említett okmá­ nyokat azonnal beszerezni nem képesek, a születési és képesítési adataikat bár­ mely hiteles okmánnyal igazolhatják. Salgótarján, 1931. junius hó 17.-én. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvat&rnhAxa" Salgótarján. A gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arcszin, kedvctlensé a természe­ tes Ferenc József keserüviz használata által sok esetben elmúlik. A Wienl Rádiumintézet. Bécs városa nemrég 5 gramm rádiumot vásá­ rolt két millió schilling értékben és igy Bécs városa a legnagyobb rádium menynyiségének birtokában van. A nagy értékű elem egyrésze nagy elővigyázattal Wienbe szállitatott és olt egy páncéltelepen őriz­ tetik. Egyidejűleg elkészült egy rádium­ kezelő intézet, mely az orvod tudomány legmodernebb vívmányai alapján van be­ rendezve és amely a legközelebbi na­ pokban og rendeltetésének átadatni. Eme nagyszabású intézmény megalkotása ál­ tal Wien városa a pusztító rákbetegség elleni harcban vezető szerephez jut. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 20 Sx. 21 V. Rajnai takarodó. (Takarodó után.) ’ 24. Sx. 25 Cs. Tf Madame Pompadoure 12 felvonásban. 27. Sz. 28. V. Jönl Jönl TÁNCLOVAG. Kandúr Peti az óriások között. Kiegészítésül: Miki és a kísértetek. Kezdetet Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár* és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Förster Kálmán s. k. Polgármester. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00136.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_20.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-20 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 25. szám (1931. junius 20.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6e10dff7114aad9abcdd2bf5b4f238b5.jpg 7b0b91213dfda385e03f06fc0cfbcd27 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a2175f8a4bf8273921a401f177b7249d.pdf 74ce78cdf1a5bc08213ea200f822d379 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres dijszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 25 szám. Ára 24 fillér A debreceni programmbeszédről. Az egész ország feszült érdek­ lődéssel tekintett gróf Bethlen Ist­ ván miniszterelnök debreceni programmbeszéde elé. Mindenki érezte és tudta, hogy ez a beszéd a vá­ lasztási kampány legkimagaslóbb eseménye lesz. A mindenkori mi­ niszterelnöknek, mint az összkormány fejének kijelentései és célki­ tűzései az egész nemzet sorsára, jelenére és jövőjére egyaránt rend­ szerint döntő befolyást szoktak gyakorolni. Különösen áll ez az or­ szág mai helyzetében. Egyrészről az itthoni súlyos megélhetési vi­ szonyokat, másrészről az összes kontinentális államokban uralkodó rendkívül ideges politikai, gazda­ sági és pénzügyi helyzetet mérle­ gelve, mindenkit a legnagyobb kí­ váncsiság fütütt aziránt, hogy e sorsdöntő időkben mi a kormány álláspontja, mik a legközelebbi kor­ mányteendők, megfelelnek e azok a nemzet egyetemes érdekeinek, megalapozzák e jelenét és jövőjét oly mértékben, hogy a válságot sikeresen átküzdi s az országok egymásközti szellemi és anyagi versenyfutásában nem fog hátul maradni. A miniszterelnök tudatában annak, hogy itthon milliók és mil­ liók szeme füg rajta, de tudatában volt, annak is, hogy az egész kül­ föld fölfigyel a debreceni beszédre, hiszen államférfim nagysága már régtől túl nőtt a hazai szűk hatá­ rokon, egyike Európa legsúlyosabb közéleti tényezőinek, akiről — amint azt Harsányi Zsolt, igen tisztelt barátom nemrégiben a PestiHirlapban megírta a most lelépett francia köztársasági elnök Doumgue az Elyséeben tartott cerkléje közben őt megszólítva, a legna­ gyobb tisztelet hangján emléke­ zett meg. Ilyen előzmények után nem lehet csodálni, hogy gróf Bethlen István beszédét a legnagyobb gond­ dal, a legalaposabb körültekintés­ sel, a legélesebb logikával építette fel. A beszédből nem hullottak csillogó rakéták, amik elkápráztat­ ják a hallgatót, nem vette igénybe a szellemesség sziporkázó fegyve­ reit sem, politikai ellenfeleit sem akarta debatteri módon fölényesen legyőzni, legfeljebb csak meggyőzni őket arról, hogy az a programm, aminek ők gyakorlati megvalósí­ tására törekszenek, a válságot meg nem oldja, a munkanélküliséget meg nem szünteti, ellenkezőleg az egyes társadalmi osztályoknak a többi társadalmi osztályok fölébe helyezésével a nemzet egyetemes érdekeit vészélyezteti. A bonyolult közgazdasági kér­ dések egész komlexumát rakta a hallgatói elé. Kijelentette nyíltan és őszintén, hogy a nemzetközi pénzpiactól ez idő szerint nem várhatunk államkölcsönt, mert az ország teherbíró képessége a ret­ tenetes kamatterhek fizetésével nem áll árányban s a jövő gene­ rációtól elviselhetetlen áldozatokat követelne. Nyíltan és őszintén ki­ Salgótarján, 1931. junius hó 20 valósítása most már mágától a nem­ zettől függ. A nemzet dönti el, kit küldjön az országgyűlésbe kép­ viselőül. Nem lehet kétséges, hogy ezt a programmot, melynek célja a nemzet céljával azonos, mindenben magáévá teszi és választása révén megadja a módot arra, hogy gróf Bethlen István miniszterelnök és szakminiszterei a programmot a nemzet érdekében valóra is váltsák. Nem lehet kétséges, hogy a salgótarjáni választókerület szin­ tén ezen az állásponton van és egyhangú választással fogja szere­ tett jelöltjét, gróf Bethlen István egyik leghűségesebb, legodaadóbb és legbuzgóbb munkatársát dr. Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ lamtitkárt a képviselőházba küldeni. Nógrádi Pap Dezső dr. jelentette azt is, hogy az adóter­ hek csökkentésével sem áll mód­ jában az ország lakosságát meg­ örvendeztetni, mert az államház­ tartás bevételeiben sajnálatos elto­ lódás állott elő. Részletesen fejte­ gette a kontinentális gabonaválság megoldásának lehetőségeit, ame­ lyekre nézve a magyar kormány részletes javaslatokat terjesztett a római és londoni konferenciák elé, addig is azonban, mig ezek a kér­ dések végleges megoldást nyerhet­ nek, az egyes államokkal már meg­ kötött és még ezután megkötendő Már múlt számunkban rámutattunk Sztranyavszky Sándor belügyi ál­ kereskedelmi szerződésekkel si­ arra a tényre, hogy képviselőnk Sztra ­ lamtitkár tiszántúli választási körútja fo­ kerülni fog termésfölöslegünk és nyavszky Sándor dr. országos viszonylat­ lyamán hétfőn délelőtt Békést, délután állatexportunk tekintélyes konti- ban is oly jelentőségteljes és nemzetmentő Kiskunfélegyházát, látogatta meg. Béké­ gensét a külföldön értékesíteni s munkát végzett, hogy minden helyi ér­ sen Dobránszky Béla dr.-nak, az egyséezzel az árat a világparitási ár demtől eltekintve is büszke lehet e vá­ gcspárt hivatalos jelöltjének programmfölé helyezve gazdatársadalmunk lasztókerület, ha ily férfiút mondhat ma­ beszéde után rámutatott a senki által le gáénak. nem tagadható eredményes munkára, nyomasztó helyzetén enyhíteni. A mostani képviselőválasztás! agi- amit Bethlen István miniszterelnök mint Részletes programmot nyújtott tációs utón, mint Bethlen István minisz­ a nemzetnek hivatott vezére, szószólója az ipar és kereskedelem számára terelnök hűséges munkatársa járja az or­ és védőügyvédje végzett a külföldön, is a vámtarifák felemelése, uj. vám­ szágot, hogy szolgálatot tegyen a magyar majd a kormány belföldön végzett mun­ kásságának eredményeire. Rámutatott tarifák megalkotása, a kisipari hi­ jövendőnek. arra is, hogy üres és lelketlen demagó­ A vasárnapi és hétfői választási telkérdés, a kisipari hitelszövetke­ gia a gazdasági válság és munkanélküli­ körútjáról közöljük az alábbi kiragadott zet kiépítése és az egész országra részeket. ség felelősségét a kormányra hárítani. kiterjedő decentralizálása, valamint Orosházán Csizmadia András prog- Kifejezést adott annak a reményének, az exportkereskedelemnek állami rammbeszéde ut^n Sztranyavszky Sándor hogy a békési választókerület polgársága, gazdái és munkásai, józan Ítélőképesség­ támogatása révén, amelynek kere­ dr. belügyi államtitkár szólalt fel. gel rendelkezvén, tudni fogják, hogy Vessünk számot azzal, — mondotta nem Bethlen István, vagy nem az egy­ téből különösen az útépítési há­ lózat szélesebb _ kiterjesztését, a — hogy az elmúlt tiz esztendő alatt tör­ ségespárt érdekében cselekszenek akkor, valami. Tiz esztendővel ezelőtt még ha ismét a nemzet hivatott vezérének, gazdasági kis vasutak gondolatá­ tént latra tették az emberek, hogy ki milyen Bethlen Istvánnak zászlaja alá sorakoz­ nak megvalósítását, a Mávnál a felekezethez tartozik, ma, tiz esztendő nak, hanem a nemzet jövője, minden szállítási dijak revízióját jelölte múltán, az ország legnagyobb részében polgárának léte és boldogulása függ at­ meg legközelebbi kormányzati prog­ békesség termett. Hallottam, — mondotta tól, hogy a mostani választáson is józan — felvetődött az a gondolat is, hogy elég és igazságos ítéletével szolgáltasson a ramúiul. Bethlen István gróf és a kor­ nemzet elégtételt Bethlen Istvánnak és . Foglalkozott az alkotmányvé­ liberális-e mány és megíeiel-e a liberáliztnus szem­ biztositsa számára az ország érdekében delmi kérdésekkel, a királykér­ pontjából azoknak a követelményeknek, álló további munkálkodás lehetőségét déssel, amely még mindig nem amelyeket vele szemben a magyar zsi­ Sztranyavszky államtitkár beszéde időszerű, a titkos választójog és a dóság támaszt? Lehet-e különválasztani mély hatást váltott ki a hallgatóság kö­ zsidóság sorsát a magyar nem­ szabadságjogok kérdésével, ame­ azetmagyar sorsától? Itt nem a liberalizmu ról és réből, amelynek soraiban az ellenzék lyeknek fokozatos kiépítését szin­ nem a dcmokiáciáról van szó, hanem két jelöltje, Szakács Andor és Megyery Sándor is látható volt. A választóközön­ tén programmul jelölte meg. arról, hogy aki ennek a nemzetnek jö­ ség lelkes megértése biztosítéka annak, vője érdekében cselekszik, eredménnyel Beszéde végén az ősszel meg­ hogy a békési választókerület mandátuma dolgozni tud, az eredményt ér el az or­ tartandó leszerelési konferencián szág minden dolgozópolgára javára, akár Dobránszky Béla dr. személyén keresz­ követendő állásfoglalásunkról em­ zsidó, akár más felekeze'.hez tartozó le­ tül ismét Bethlen István pártjáé lesz. Békésről Sztranyavszky államtitkár lékezett meg és beszédének ez a gyen az. Ne keressük tehát azt, ami szét­ része már a külföldnek is szól: választ bennünket, hanem azt, ami ösz- útját Kiskunfélegyházára folytatta, ahol lelkes hangulatban hallgatták végig Sztra­ „Hajlandók-e a hatalmak egyenlő­ szehoz. — Most nézzük meg, mi lehel az nyavszky beszédét a megjelentek, akiket séget adni az összes nemzeteknek, elkövetkezendő parlamenti ciklus feladata? többször magával ragadott beszédének mert olyan magyar kormányt nem Az elkövetkezendő képviselőházi ciklus meggyőző ereje és szónoki lendülete. fognak találni, amely a mai egyen­ a külkereskedelmi szerződések megkötése Beszédében az ország általános politikai lőtlenség fenntartásába belemenne jegyében születik meg és ha az uj par­ helyzetén kívül foglalkozott Kiskunfél­ egyháza helyi viszonyaival is. Befejezé­ és hogy a páneurópai gondolat lamentnek sikerülni fog a minket körül­ sül Sztranyavszky annak a reményének vevő ellenséges államokkal megkötni olyan egyik feltétele, hogy megszüntet- gazdasági szerződéseket, amelyek lehe­ adott kifejezést, hogy régi kuruzslók el­ tessenek azok az igazságtalansá­ tővé teszik, hogy nyersterményeinkel a használt, erejevesztett, elavult medicinái gok, amelyek a békeszerződések­ külföld felé elhelyezhessük, akkor ezzel | nem fogják tudni újabb kábulatba ejteni nemcsak a magyar mezőgazdaság hely- Kiskunfélegyháza népét. ben gyökereznek.“ Frenetikus volt a hatás, amit Sztra­ fog fellendülni, hanem vele kapcso­ A gyönyörűen megkonstruált ze'e latban az ipar és a kereskedelem is. Ne nyavszky államtitkár szavai keltettek. programmnak ez a koronája. A felejtsük el, hogy az elkövetkezendő ma­ Percekig ünnepelték őt, bizonyságául an­ területi integritás, ami most már gyar parlamentnck./eset’eg feladatai közé nak, hogy kinyíltak a kiskun szivek és nemcsak nemzeti álom, hanem hi­ tartozik olyan fontos, ma is még rende­ megértették az igazságot. zetlen alkotmányjogi kérdéseknek meg­ vatalos kormányprogramm is. oldása is, amelyeknél szükség lesz arra, Amit a miniszterelnök nem hogy az abban résztvevők minden másra említett meg, azt minisztertársai való tekintet nélkül, egyedül a magyar fejtették ki ugyan e napon válasz­ nemzet egyetemes érdekeit tekintsék és tóik előtt. így többek között Emst ebből a szempontból is súlyt kell helyezni Magyar nemzeti Bank a leszámí­ hogy mentői több olyan igaz ma­ tolási kamatlábat öt és fel százalékról Sándor bejelentette, hogy a hadi­ arra, gyar ember üljön a parlamentben, akit rokkant törvényt sürgősen meg sem a hizelkcdés, sem a megközelítésnek hét százalék! a cmellc fel. Ez a ráta természetes folyamán}** annak, fogja alkotni, gondoskodik továbbá semmiféle varázslatos szava nem fog el­ emelés hogy a Német Jegybank a kamatlábat 38.000 kisgyermekről. Zsitvay Ti­ téríteni attól az úttól,-amelyen járni kö- két százalékkal hét százalékra, nz Oszt­ bor uj összeférhetetlenségi törvényt telességszerücn parancsolja a hazafias rák Nemzeti bank pedig hét és fél szá­ zalékra emelte. A középeurópai hivata­ fog benyújtani s kifogja irtani az érzés. Az államtitkárt beszéde után nagy los bankráták között mindig meg volt a itt-ott felbukkanó esetleges pana­ lelkesedéssel ünnepelték. szoros összefüggés és ezúttal sem volt mákat. Sztranyavszky Sándor ezután Tót­ lehetséges a magyar hivatalos kamatlábat Képviselőnk agitációs kőrútja az Alföldön. A bankráta. E széles és minden kérdést komlósra, Lányi Márton dr, egységespárti a szomszédos államok bankrátájától tel­ jesen függellcniteni. Belső okok nálunk felölelő kormányzati grogramm meg­ hivatalos jelölt támogatására ment. �2 oldal nem forogtak fenn, amelyek a Magyar Nemzeti Bankot a kamatláb emelésére kényszeritették volna. Nálunk a Jegybank igénybe vétele az utóbbi időben nem növekedett komolyabb mértékben és sem a váltótárca, sem a bankjegyforgalom nem szaporodott fel annyira, hogy a ma­ gángazdasági tevékenység és talán a spe­ kuláció fékezése érdekében kamatláb emeléshez kellett volna folyamodni. El­ lenben szükségessé vált a rátaemelés ná­ lunk is hitelvédelmi és valutavédelmi okokból. Egy ország jegybankja sohasem irányíthatja diszkontpolitikáját kizárólag a belső gazdasági és hitelviszonyok által, hanem kénytelen beilleszkedni a nem­ zetközi bankpolitika mindenkori helyze­ tébe. E megfontolások alapján a Nemzeti Bank rátaemelését szükségesnek és in­ dokoltnak kell elismerniAmi már most a magyar rátaeme­ lésnek a gazdasági életre gyakorolt ha­ tását illeti, úgy elsősorban annak átme­ neti jellege vigasztaló. A német ráta­ emelés közvetlen oka a Credilanstalt nehézségeivel kapcsolatosan megindult tőkekivándorlás, amely csak múló jellegű és nyomban megszűnik, mihelyst a Creditanstalt külföldi hitelezőivel a lejárt hitelek meghosszabbítására megállapodás létesül, ami rövid idő múlva várható. Ha ez bekövetkezett, akkor úgy a Né­ met Birodalmi Bank, valamint az Osztrák Nemzeti Bank nyomban le fogják szál­ lítani a most felemelt kamatlábat s ak­ A MUNKA kor reánk is megszűnik a magasabb ráta szüksége. De ha el is tekintünk a kamatláb­ emelés átmeneti jellegétől, gyakorlatilag a magyar gazdasági életben a rátaeme­ lés azért nem fogja súlyosabban éreztetni hatását, mert a váltóleszámítolás, a gaz­ dasági forgalom leglényegesebb hitel­ formája a külföldről állandóan érkező olcsóbb pénzajánlatok hatása alatt to­ vábbra is magánpiaci kamatláb mellett fog végbemenni, amely bizonyára alatta fog maradni a hivatalos rátának illetve a váltó escomplban nem fog érvényesülni teljesen a másfélszázalékos hivatalos ráta­ emelés. Teljes összegében a kamatdrá­ gulás inkább csak a folyószámla és lom­ bardhitelekben fog érvényesülni, amelyek­ nek feltételei a mindenkori hivatalos kamatlábhoz igazodnak. A kereskedelem és ipar hiteligénylésének csekélysége mellett pedig a iombard és folyószámla­ kamatok ez emelkedése csak jelenték telenebb szerepet játszik. Viszont a tőke­ képződésre ösztönzőleg fog hatni a betéti kamatnak felemelése, amellyel a pénzin­ tézetek nem fognak késni. Az ország elvárja ezektől a pénzintézetktöl, hogy a hitelkamatokat nem fogják a rátaemelés teljes mértékében az adósokra hárítani. Erre a várakozásra feljogosítja az or­ szág közgazdaságát az a tapasztalat, hogy pénzintézeteink a múltban mindig dicsé­ retes önmérsékletet tanúsítottak a kamatmarge kihasználásában. „A MUNKA" TÁRCÁJA Megérkeztek a színészek. Meglépés várt rájok: a régi ócska mozi helyett uj szép otthon, kényelme­ sebb Öltöző, nagyobb színpad s mégis azt mondják, hogy a másik otthonban megelégedettebbek voltak. Miért? mert ott volt közönség, itt meg sokszor kevesebb, mint ahány taggal ők ide jöttek. — Jo­ gos-e az elégedetlenségük? Bizony-bizony alighanem, mert ők a régiek, a tavalyiak, most is elhozták mindazt a készséget, ame­ lyért tavaly a moziban sürü tapsokat s te^t házat arattak, ma pedig üres szék­ sorok ásítanak fel a színpadra, szerencse, hogy a nézőtér sötét s nem üti agyon az üresség játszókedvüket s lelki erejüket. — Mert fortélya sok van a játéknak, az erőt hozzá azonban mégis csak a reális bevétel adja. — Csütörtökön a„ Sisters" előadásán, az előzőkhöz viszonyítva elég szép számú közönség volt, az egyik je­ lenetben fagylalt szervirozásnál a pincér gyorsabban jött be s a fagylalt: habkÖnynyü fehér papír elrepült a tányérról s a földről kellett felszedni. — Tényleg mo­ solyra késztető incidens, nekem azonban az jutott eszembe, hogy az a 60 fillér is amibe a hamisítatlan fagylalt került és abban a meleg (eremben jól esett volna álláspontjára a miniszterelnök ama kije­ lentése, hogy ma nem az ország van a királyért, hanem a király van az orszá­ gért. Első helyen áll a nemzet érdeke és annak szuverenitása, minden más csak azután jön. Az ellenzéki pártok közül csak két jelentősebb van: A szociáldemokraták és a Gaál Guszton párt A szociáldemokra­ ták egyoldalú osztályuralmi törekvései nem felelnek meg a nemzet egyetemes érdekeinek. Gaál Gasztonék pártprog­ ramodéban vannak jó pontok, de ezek ugyancsak benne foglaltatnak a minisz­ terelnök 1928-as debreceni beszédében. Nekik azt izenle a miniszterelnök, hogy A világgazdasági válságról is szo­ kott nyugalmával és óvatosságával nyi­ latkozott. Ma az egész világra kiterjedöleg egyöntetűen megoldani a válságot nem tudjuk, mert ez lehetetlenné tette a londoni konferencia során az északame­ rikai Egyesült Államok magatartása. Ma­ gyarországnak tehát külön utakat kellett keresni gazdasági bajaim k enyhítésére, s ezeket megtalálta a regionális szerződé­ sekben. Olaszországgal és Ausztriával már készen állanak a szerződéseink, s hasonló szerződések várhatók Németor­ szággal és esetleg Csehszlovákiával is. Hogy mit jelent ez a tény, legjobban megvilágítja az, hogy a regionális szer­ ződésekben biztosított gabonaárak a bolelta-felárral a gazdáknak 18—20 pengős eladási árat biztosítanak, ami lényegesen magasabb a világpiaci árnál. A királykérdésröl a miniszterelnök a leghatározottabb világossággal beszélt Ma nem aktuális s ha aktuális is lesz, akkor sem egyesek akarata hanem csak az országgyűlés s a nemzet egyetemének akarata döntheti el közmegelégedésre. .A legjellemzőbb a királykérdésben elfoglalt lehet Turjánban négy hetet kibőjtölni s esténként sziwel-lélekkel játszani! — A technika századában az uj rivális, a han­ gosfilm mérkőzik a szinmüvészettel, itt farjánban egymás mellett concurrálva egyszerre, issza a levét a mozi is, a szín­ ház is, mert mind a kettő ráfizet az ilyen concurrentiára. De ha nem akarjuk elve­ szíteni a színészeket, pihentessük a mo­ zit az ittlétük alatt, mert a mai gazdasági helyzetben egyiknek sem sok az a támo­ gatás, amit a színház és mozi látogató közönség összesen nyújthat, hát még szét­ osztva? Á színjátszás marad mindég ele­ ven valóság, marad művészet, a mozi el­ lenben, ugyancsak a hangosfilm, lehet művészi, de mégis csak masina, mert a lélek muzsikája a hang, az csak recsegés még, az arcjáték pedig a valódinak a torzképe a vásznon, szóval fotográfia. De talán valamit írnom kellcné a színészekről is. Kritikát. Kezdjük talán a technikai részen. A teremnek az acusticája nem a legjobb. Úgy vélem valahogy és úgy is hallottam, hogy a gyorsabb be­ széd erős utóhang folytán egybeolvad s alig érthető, a dal pedig, ha az énekes nem jön eléggé előre a színpadon, elvesz a díszletek közt, amiben kétségkívül se­ gít neki a viszhangos teremben erősen resonáló muzsika is. Annyira kell fi­ gyelni, ha megakarom hallani a muzsika mögött a dalt, hogy szinte belefáradok. Csak az erős hangok tudják áttörni szö­ hogy mindez nálam csak az üres színház okozta üres képzelődés és más véleményre jutnék, ha egy telt házat látnék. Meg kellene próbálni a telt házat is. A diszletezésröl annyit, hogy a min­ den gépi beiendezésl nélkülöző egyszerű színpadon percek alatt teljesen át tudják váltani a színteret s egy előadás kereté­ ben öt-hat színváltozás is van, ahol ezt a darab természete követelt Végre eljutottam a színészekhez is. Kiről mit mondjak, hogy becsalogassam azt a közönséget, amely eddig nem volt ott? Javarészt régi ismerősök, mindenikük egész lélekkel játszik, minden darabban hol egyik, hol másik nyújt kifogástalan alakítást a legkissebb szerepben is és igazat kell adnom egyik színházlátogató barátom megállapításának, hogy megcson­ kult az ország kevés a hely, ahol ját­ szani lehet, a jó színészek most már Tarjánba is eljutnak s bizony nem egy megállaná a helyét pesti színpadon is. Eddig játszották: Az első tavaszt, a Drótostótot, a Szép Meluzinát és Sistcrsl (operettek) továbbá „Az elcserélt embert" és „Lconát" (színmüvek). Kiváló alakitást nyújtottak: a férfiak közül Zemplényi Zoltán (Benedek Péter és gróf Merekovszky), ifj. Halmi Jenő (Katona György szerepében), Takács Oszkár (André és Müller Mátyás szerepében), Sala Domon­ kos (Az elcserélt ember Tamás szerepé­ ben,) Szalma Sándor (Sisters Radványi mánya mögött állnak és a józan ész is azt parancsolja, hogy a mai veszélyekkel teljes, változó időkben maradjon meg ez a stabil kormányzat, amelynek eredmé­ nyeivel a higgadtan gondolkozók igazán meglehetnek és meg is vannak elégedve. árvíz ellen nem úgy védekezünk, hogy egy már meglévő gátat próbálunk elhor­ dani, hanem a magunk erejéből épitünk újabb gátat Különben is mindkét párt hajlamos a gazdasági életbe való erősza­ kos beavatkozásra, ami ma rendkívül ve­ szélyes és egyáltalán nem kívánatos tö­ rekvés. A miniszterelnök beszédét éppen a tények ereje támasztja alá. Tényeket és nem pufogó de üres frázisokat találunk benne, s ennek köszönheti népszerűségét és azt a mély hatást amely az előjelek­ ből ítélve még hosszú ideig fogja érez­ tetni jótékony befolyását a nemzet szé­ les rétegeire. Választási hírek. A múlt számunkban már meg­ emlékeztünk arról a páratlan sikerről, amelyet a Sztranyavszky párt elért az ajánló ivek aláírása folyamán. Most újabb emelkedésekről számolhatunk be, amennyiben a Sztranyavszky iveket, már szerdán délig a választó polgár­ ság 98'. -a irta alá evvel is véget vetve jninden szociáldemokrata próbál­ kozás reménységének. Ezzel szemben a Népszava természetesen a Kruppa párt térhódilásárói ir. Magától értetődik, hogy a Sztranyavszky párt aláiiáslömegét a munkaadók kényszerének a gyári, a bánya fölebbvalók fenyegetésének a taní­ tók szabálytalan buzgólkodásának tulaj­ donítja. Isteni naivitás ez, s kiváncsiak vagyunk, hogy a Népszava salgótarjáni olvasói közül egy is elhiszi-e mindezeket: Mert lehet, hogy elvétve gyári tisztviselő, bányaaltiszt vagy tanító is hordozott egy egy ivet, de minden nyitott szemű ember láthatta, hogy az iveket aláírásra mindenfelé iparosok, kereskedők, gaz­ dák és ami legjobban fáj Kruppáéknak munkások hordozták s íratták is alá. A Népszava hirt ad arról is már szomba­ ton, hogy Kruppáék a jelöléshez szüksé­ ges aláírásokat már szombaton megsze­ rezték. A Sztranyavszky párt 98 ’alá­ írása után igazán kiváncsiak vagyunk arra, hogy kik ezek az aláírók, illetve hogy választópolgárok-e? Egyébként a jólértesültség csak úgy csepeg a Nép­ szaváról, midőn a kerületben megtartott Kruppa gyűlésekről ir. Salgótarján mun­ kásotthonában mindnyájan láttuk a 250—300 főnyi hallgatóságot, Somoskő­ újfalun a bemondott 800 főnyi hallgató­ ság a természetben 150 re olvadt, Zagyvapálfalva 500 embere 80-at is alig tett ki, még Vizsláson másfélórai várako­ zás után 30—35 asszony és gyerek lelke­ sedett a statisztikai számok felsorolásán. Az a meggyőződésünk, hogy e csendes derű kisérte vállalkozás, amelyről maga Kruppa jelentette ki Vizsláson, hogy kilátástalan s csak a „becsületért*1 megy, egy két napon belül befejeződik. Sztranyavszki Sándor dr. államtitkár értesü­ lésünk szerint vasárnap és hétfőn is a kerületben lesz. Salgótarjáni hívein kívül Az ország figyelme bár azóta napok teltek el, még mindig a miniszterelnök debreceni beszéde felé fordul. Meg kell állapítani, hogy ez a beszéd igen mély hatást keltett. Hatásá­ nak legfőbb oka az a nyugodtság és az a mérséklet, amely ezt az egész beszé­ det elsősorban jellemzi. Valamelyik nagy fővárosi lap azt irta, hogy a miniszterelnök beszédét leg­ feljebb abból az egy okból lehetne be­ sorozni a kortesbeszédek közé, mert a választási előkészületek idején hangzott el. Valóban nincs ebben a beszédben semmi olyas, ami magánviselné a válasz­ tási kortézia legcsekélyebb nyomát is. Hideg tárgyilagosság, józan mérlegelés és valami egészen rendkívüli becsületesség jellemzik. Olyan áilamférfiu megnyilatko­ zása, aki állandóan a legmélyebben érzi az ország előtti felelősség súlyát, és sok­ kal komolyabban fogja fel államférfim hivatását, semhogy egy pillanatra is en­ gedélyt lenne hajlandó tenni a választási izgalmak sűrűbb atmoszférájának. A miniszterelnök négy pontot emelt ki beszédéből, amelyek gondolatmeneté­ nek gerincét képezik. Először is úgy be­ szélt, hogy ez már az elkövetkezendő parlamenti ciklus számára átfogó és kész programm volt. Tette ezt abban a jogos meggyőződésben, hogy az ország közvé­ leményének túlnyomó többsége és az ország gazdasági erői mögötte és kor­ Salgótarján, 1931 jun. 20 vasárnap Pogonyt és Ceredet, hétfőn, Zagyvapálfalvát, Baglyasalját, Bocsárlapujlőt, Somoskőújfalut és Somoskőt látogatja meg. Hirekés különfélék Polgári iskolai tornaünnepély. Hétfőn délután hat órakor a bányatár­ sulat sporttelepén kedves tornaünne­ pélyt tartott az állami polgári fiú és leányiskola. A pálya felett váratlanul megjelent felhőzet és párszemnyi eső nem okozott zavart, sőt kellemesebbé tette a temperaturát — Nagyszámú kö­ zönség előtt felvonulással és a „Hiszekegy** eléneklésével kezdődött a tornabemulató, ulánna a f.u és leánynövendékek fel­ váltva szerepellek a következő gyakor­ latokkal: fiuk mozgásos-tornája, leányok mozgásos-tornája, fiuk rudgyakorlata, leá­ nyok padgyakorlata, fiuk rudfutása, fiuk kosárlabda játéka, leányok magyartánca cigányzenére, végül Himnus elvonulás. Öröm volt nézni az egészséges, életvi­ dám egyenruhás ifjúságot. A fiuk nap­ barnított arccal, a leányok kipirulva sorakoztak fel és fegyelmezetten úgy­ szólván tökéletesen hajtották végre a modern torna gyakorlatait. Kölönösen a Nilsbuch-féle mozgásos torna tűnt fel, amely gyakorlat a régi merev torna helyett a test hajlékonyságát és rugal­ masságának fokozását célozza. Nagyon tetszett a közönségnek a kosárlabda­ játék is, amely szép játék, mint sport felkarolást érdemelne az ifjúság részéről. De legnagyobb elismeréssel emlékezünk meg végül a, magyarruhás leánycsoport által cigányzenére előadott ritmikus ma­ gyartáncok bemutatásáról is. Az első szép siker után* reméljük, hogy városuqk legéletreméltóbb népes iskolájának torna­ vizsgáján a jövőben is gyönyörködhetünk, melynek sikere érdekében ezalkalommal az iskola igazgatóján kívül sokat fárad­ tak Schmelczer Miklósné és Tóth Lajos tornatanárok. Eladó ház, mely áll 2 szoba, előszoba, konyha, spajz, üzlethelyiség és mellékhelyiségekből Fö-ulca 270 szám. luzina dr. Simó szerepében,) Szabó Samu (Makuvetz József, azaz Majlhényi szere­ pében, valamint a Sistersben a nyegle Tommy szerepben.) Á nők közt Z. Serfözö Ilona (Pongrácné nagyasszony, valamint Klvofásné szerepében), H. Szűcs Vilma (általában minden szerepében), Trillap Ilonka (Sis­ ters Anni szerepében), Sz. Dankó Boske általában, (főleg azonban Lcona és S.$ters Lulu szerepében), Morócz Baba (a szép Melusina Lili szerepében), Vigh Klári (az elcserélt ember Zenghné szere­ pében), igen értékes és a szerepek caraclerét kidomborító, egében azonban az alakitó képességet erősen próbára tevő játékot produkáltak. Azt hiszem, ott kezdődik a művészet, ahol a szem­ lélő elveszti a távlatot a játék és való­ ság közt, a kettő összeolvad, a művész pedig viszi magával a hallgatót azokba a régiókba, amelyekben ő él és mozog a szinpadon, ami valósággá válik neki is arra a két-három órára, míg szerepét játsza. Úgy hiszem ezt minden darabban minden szereplőnek sikerült elérni, csak egyszer zökkentem bele a valóságba, mi kor az egyik szereplő egy kisebb szere­ pében úgy látszik elfeledte átnézni a szöveget s tisztán az egyébként nagvoé díserét súgóra bízva magát, döcögö da­ dogással rázott bele a valóságba, hog' mégiscsak tanult dolgok azok, amiket annak aki rendelte, az előző napok egyébként oly meggyőző erővel mond.v üres kassza-deficitjére kellett. így nem vegestől a quíntct phalanxát — Lehet, szerepében,) Szabó László (A szép Me- nak cl Thalia Templomában. �A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 20 3 oldal A Salgótarjáni piactéri ovodások évzáró ünnepélye. Junius 14-én, vasárnap délután 5 órakor a Róm. Kath. Olvasókörben tar­ totta meg a városi ovoda évzáró ünne­ pélyét. A szivet-lelket gyönyörködtető vizsgaelőadáson szép számú közönség gyűlt egybe köztük olt láttuk, dr. Förster Kálmán polgármesterünk élén váro­ sunk pedagógusainak képviselőit, a tan­ ügy barátait, a szülőket és a gyermekek iránt érdeklődő sok sok felnőttet. Az egybegyűltek több mint másfél órán át merültek el a kipirult arcú, szöszke-barna fejű, bájos csöpségek ügyes mozdulatai­ ban, szivhezszóló, édesen csengő beszé­ deikben. Mindannyian úgy éreztük, hogy ebben az agyonsanyargatott, nélkülözé­ sekkel telies életben is vannak örömeik a gyermekeknek, van bájuk s szinte fáj­ laljuk, hogy nem vagyunk mi is még óvó­ dás gyermekek; Az évzáró ünnepélyt a gyermekek a magyar Hiszekegy eléneklésével kezd­ ték meg, majd Drengács Mimi lépett elö a sorból és kedves versikében köszön­ tötte a vendégeket, számukra elnézést kérve, a közönségnek jó mutatást kívánva. Azután 10 fiú és 10 leányka énekkel ki­ sért kecses mozgásos tornábemu'.alója következett Az ügyes, összhangzatos, a dalok szövegeinek megfelelő mozgásos tornabemutatót lelkes tapsokkal jutalmaz­ ták a jelenlevők. A műsor harmadik szá­ maként egyes, páros, négyes csoportok­ ban különböző versikék következtek. Mosolyogva, gyakran könnyekkel telt szemmel hallgattuk az édesen csengő szavakat, Szó volt ott mindenről. Szó volt az Istenről, a hazáról, az erdőről, a virágokról, az állatokról, a szívről és a szereiéiről. Mindegyik kis szereplő a na­ gyokhoz is méltó módon állotta meg he­ lyét a függöny előtt. Ezután 10 bátor kis katona vonult fel elöltünk Janovszky Tibi ügyes, igazi katonatiszti vezetésével, nemzeti lobogó­ val az erdőbe, ahol valamennyien kicsiny szivük izzó hazaszeretetéi öl tettek bizony­ ságot itt a gyászos trianoni határ köze­ lében. őszinte érzelmeik jutalmaképen Isten angyalkövete lobogójukra Szűz Má­ ria képet, jövöbevetett hitük megerősíté­ sére pedig reményt hozott. A bátor katonácskák feszes léptekkel, énekszóval és szivükben nagy, szent fogadással vo­ Helyi ügynök ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisíaludy-utca 11. Kirándulás Aggtelek—Lilafaredre. A Magyar Kárpát Egyesület 2 napos kirándulást rendez a pásztói egye­ sület csatlakozásával Aggtelek—Lilaíüredre e hó 28—29-én. Megfelelő szám­ ban való jelentkezés esetén Ma várttal tennénk meg az utat. Részvéleldij 20 pengő. Jelentkezni lehet a Városházán Zamecsnik Hetén vezetőnél. Rendőri hír. Az államrendőrség­ hez egy feljelentés érkezett, mely sze­ rint a temetőben a műit vasárnap egy három hónapos magzatot ástak el. A rendőri nyomozás nemcsak a magzatot, hanem annak elásóját is megtalálta s az ügyben szereplő gyanúsítottak kihallgatása most van folyamatban. Kétszoba, konyha, előszoba, 2 speiz, mellékhelyiségekkel külön udvarral eladó. Cim a- kiadóban. A „Salgótarjáni Ipartestület“ 1931. évi junius hó 4-én tartott szék­ házavatási ünnepélyének műsoros esté­ lyén, a székházépítés javára történt felülfizetésekért, az Ipartestület Elnöksége ezúton fejezi ki hálás köszönetét. Felül­ fizettek: Szántó Sándor 58 P. 51 fill., Zdravics Béla, Patay Lajos, Raffay Péter 50—50 P., dr. Sztranyavszky Sándor, dr. Soldos Béla, Kilczer Béla, Friedler Samu 20—20 P., Kiss Sándor 16'50 P., Bállá Mihály IIP., dr. Förster Kálmán, Petonszky László, Pál Dezső, Hegedűs Gyula, Papp József, dr. Kovács József, Molnár József 10—10 P., Szitár Dániel, nultak el. Adja Isten, hogy forró vágyunk mielőbb valóra váijonl Ismét megszólaltak a kedves versi­ kék a függöny e.őtt. Valamennyi kis sza valómüvesz sok, sok tapssal kísérve hú­ zódott vissza kipirult arccal óvónőik sze­ rető karjai közé. A műsor következő száma Omilyák Fiórisné óvónő igen ügyes, hangulatos és látványos 2 felvonásos mesejátéka: „Az elátkozott herceg". Valamennyi kis szereplő ügyesen megállotta helyét. Igen élveztük a rózsák és sarkantyusok táncát, megtapsoltuk a sok kis gyermek félelmét okozó, ügyesen mozgó boszorkát, Gubovics Gizellát, a délceg kis herceget, Janovszky Tibit, a kis húgát, Drengács Mimit, a vadászt, Czirbesz Pistit és a jó kis tündért, Keszler Lilit. Jót mosolyogtunk a vidáman ugrándozó szép zöld békákon. Ebből a mesejátékból kellőt tanultunk: Először azt, hogy a gonoszság győzedelmeskedhet ugyan ideig-óráig a jóság felelt, de a szeretet elöbb-utóbb diadalmaskodik. Ezt láttuk a békává varázsolt kis hercegen, akit a jóság tündére révén hugocskája őszinte szeretele mentett meg kínos hely­ zetéből. Másodszor megtanultuk, hogy ilyen mesedarabot írni, a gyermeki lélek­ hez oly közel férkőzni, mint azt Omilyák Flórisné óvónő tudja, ahhoz a fáradtsá­ got nem ismerő, egész szivet-lelket igény­ bevevő ügyszereteten kívül Istentől meg­ adott tehetségre is szükség van. Büszkék lehetünk rá, hogy városunk oly sok gyer­ mekének lelkét, kedélyét 34 éven át e zsenge korban ilyen nő alakíthatta. En­ nek a szeretetnek, ragaszkodásnak adtak kifejezést azok a kis szavalók, akik fájó szívvel vettek búcsút e játékos helytől társaik nevében, mert ők már az isko­ lába mennek, de az iskola padjaiból is mind g hálásan fognak visszaemlékezni szeretett két ovónénikéjükre. Molzes Ica bucsuversikéje ulá a közönség forró taps sál hívta a függöny elé Omilyák Flórisné és Parlényi Béláné óvónőket, hogy ne­ mes fáradozásukért köszönetét és hálá­ ját fejezze ki. Omilyák Flórisné zárósza­ vai után a közönség örömtől könnyezve távozott a kedves ünnepélyről. Ezalatt a gyermeksereg vidám mohósággal osztoz­ kodott polgármesterünk szeretetadományán, egy zsákocska cukron. 1482. szám, főnyeremény 50 P., 2506. háza tanácstermében az Acélgyári Nő­ szám egy kac.a, 1642. szám egv cs rke, egylet, a Szent Erzsébet Nőegylet, az 1645. szám egy üveg likőr, 1705. szám Evangélikus Nőegylet, az Evangélikus egy váza, 1795. szám egy kacsa, 1820. Leányegylet, az Izr.' Nöegylet, a Mansz szám egy csirke, 1855. szám egy fazék, és a Mária Kongregáció meglátogatása, 3532. szám bárány, 3582. szám egy csirke, fél 7 órakor Városi Kaszinó meglátoga­ 3610. szám egy ruha kelme női, 3630. tása. 7 órakor Bányatársulati Tiszti Ka­ szám egy csirke, 3653. szám egy dió da­ szinó és Altiszti Kör meglátogatása, fél 9 ráló, 3788. szám egy kos, 3810. egy bá­ órakor Acélgyári Tiszti Kaszinó és Altisz­ rány, 1863. szám boros készlet, 1873. tikor meglátogatása. Az államtitkár éjjel loilet készlet, 1887. szám egy üveg bor, autón tér vissza Budapestre. 1959. szám 5 drb. pohár, 2094. szám egy kép kerettel, 2114. szám egy kakas, 2381. szám egy fazék, 2437. szám egy bárány, 2438. szám egy virágváza, 2523. Végre-valahára bekövetkezett az, szám egy malac, 2535. szám egy csirke, amire oly régóta vártunk, amiért évek, 2615. szám egy üveg bor, 2633. szám egy üveg bor, 2733. szám egy lábas, évtizedek óta küzdöttek városunk fut­ 2834. szám egy bárány, 2858. szám sö­ ballcsapatai: az „Északmagyarország baj­ rös készlet. 3116. szám egy üveg likőr, noka" címért. Ezt érte el most fennállá­ 3325. szám egy üv'eg likőr, 3407. szám sának 30-ik évében a SSE dicséretreegy bárány, 3422. szám egy csille szén, méltó csapata. 3463. szám egy csirke, 3860. szám egy Nem a véletlen hozta Salgótarjánba csirke, 3978. szám egy csirke, 4111. egy kakas, 4406. szám egy bárány, 4419. a pálmát, hiszen már évek óta e legszebb, szám egy báiány, 4498. szám egy kép legstílusosabb, legkiforrotlabb futballt a rámával, 4745. szám egy torta. SSE játsza az északi csapatok között. Dr. Sztranyavszky Sándor m. Csupán a szerencse s a volt miskolci al­ kir. belügyi államtitkár, képviselőnk Sal­ gótarjánban 1931. junius 20—21 és 22-én osztály beli csapatok egymásttámogatása való tartózkodása alatti programmját aláb­ volt az oka, hogy már régen nem a biakban közöljük. Érkezés: 20-án (szom­ SSE-nél van a bajnoki cim. Ebben az bat) este kb. 9—10 óra közölt, autón az évben azonban már a tudás döntötte el acélgyári vendégszálióhoz. 21-én (vasár­ a bajnokságot. Mutatja azt a bajnoki ta­ nap) Pogony és Czered községek meg­ bella is, hisz ily nagy pontkülönbséggel látogatása után d. u. 6 ólakor iparteslü- még sohasem nyerte a DVTK az északi let meglátogatása, fél 7 órakor Ébredők bajnokságot így tehát csapatunk bajnok lévén, meglátogatása, 7 órakor OMKE megláto­ gatása, fél 8 órakor a Róm. Kath. Olva­ részt vesz a Magyar amatőrbajnokságért Kovács Aladár, dr. Tobola Nándor, En- sókörben az Olvasókör, a Keresztény szo- folyó döntőmérközéseken. A sorsolásnál der István 6—6 P., dr. Figus Béla, Ke­ ciálislák és a Honsz meglátogatása. 8 a szerencse nem kedvezett a SSE-nek. resztény Iparosok Szöv., Hettich Péter, órakor szociáldemokraták meglátogatása, A nyugati kerület bajnokával, a Tatabá­ nyai SC. kiváló csapatával került össze. Ungár Gábor, Tisch László, Hcfímann negyed 9 órakor Magyarországi Bánya A mérkőzést julius 5-én játszák le, még­ és kohómunkások gazd. szövetségének Vilmos, Szabó Pál, Jankovics József 5—5 P., Donászy Viktor, id. Timaróczky Sán­ meglátogatása, háromnegyed 9 órakor pedig Tatabányán. így a mécs elé nem dor, Vilezsál Kichárd 4—4 P., Rusznyák Máv. segédtisztikor meglátogatása. 22-én sok reménnyel nézhetünk, különösen ha tekintetbe vesszük, hogy az utóbbi mécs­ József, Holub József, dr. Holics Endre, (hétfőn) Zagyvapálfalva, Bocsárlapujtő, esekén a SSE játékán némi visszaesés Somoskőújfalu, Somoskő községek meg ­ Miklós József, dr. Csengödy Lajos, ChluK—s. látogatása után d. u. 6 órakor a város­ volt észlelhető. becz Pál, Biheller Jakab, Szauer Andor, Keszler Mátyás 3—3 P., Schwattz Fe­ renc 2*40 P., Pri;ka János, Takács Fe­ renc, Pál Lajos, György János, Marosin József, Kovács Lajos, Szilágyi Sándor, Szenlpéleii István, Schwartz Zoltán, Tólh Gyula, Nagy József, Vcgh Kálmán, özv. Zombory Imréné, Kriffer József, Bicskei Miksa. Kiss Gyula, Römer Árpád, dr. Istók Ba'*na, Földiák I., Bozó S., Völker O. 2—2 P. Zsiday István Kovács Nándor, Jakubove Pál, Bulyovszky Lajos, Sztanek Rezső, Zsák Károly, Czigler József, Telek’ József, Tólh József, Dcrengács Ezért nem tud Viktor, Neuhold Antal, Barta István, varrógépet előállítani! özv: Sajban Rezsőné, Singcr Gyula, Friedmann Rezső, Hollesch Mihály, Őr­ lik Gyula, Kádár Péter, Gáspár Vilmos, Gammel- József, Kivovics Jenő, Gáspár János, Holcsek Antal, Nagy Antal, Kimazonban évtizedes tapasztalatok alapján, pián Aladár, Peész Árpád, Fehér Lajos, Janovszky N., Bartos Tamás 1—1 P. Hermann N. 50 f. Sport- : A jó varrógép gyártása preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek A Szent Erzsébet Nőegylet ál­ tal 1931. junius hó 7-én rendezett nép­ ünnepélyen kisorsolt nyerő sorsjegyek jegyzéke amelyeknek tulajdonosai nem voltak jelen a sorsolásnál. A tárgyak a sorsjegyek bemutatása mellett a Nőegy­ letnél átvehetők. 32. szám egy csille szén, 113. szám, 162. szám, egy kép kerettel, 341. szám 1 drb. kacsa, 462 szám egy üveg bor, 530. szám egy sál, 555. szám mézes kalács (2 pengő), 636. szám egy torta, 781. szám egy virágváza, 1111. szám egy csirke, 1301. szám egy kacsa, 1303. szám egy lepény, 1401. szám egy Szentbe László 8—8 P., Skolnik Dániel, Qveg bor, 1469 szám egy üveg bor, ezért ™étElj« kizárólagosan varrógépeket Syórtó üzemben késaM SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben.) �A MUNKA 4 oldal Szerkesztői Üzenetek. 4861/1931. szám. Pályázati hirdetmény. Salgótarján, 1931. jun. 20 215—1931. végrh. M. Árverési hirdetmény. belezett kőszénkiaknázási, Valamint a salgóLrjáni 602 szu. tjkvben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára bekebelezett holtiglani haszonélvezeti szol­ galmi jogoknak fenntartásával. A telekkönyvi hatóság az árverésnek hiva­ talos helyiségében (Vaskapu-utca 1 sz. 4 ajtó) megtartására 193’. évi október hó 16 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltétele­ ket az 1881: LX. t.-c. 150 g-a, valamint az 1925. évi XXXV. L-c. 25. S-a és a 21000-929 I. M. sz. rendelet 5—10 §§-ai alapján a következőkben állapítja meg: Az ingatlan tulajdonával egybekapcsolt jogok ingatlan alkotó részeivel esnek egy tekin­ tet alá. 2. Az árverés alá eső ingatlanokat és pe­ dig ház ingatlant a kikiáltási ár felénél, a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár felénél a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet (19O8:XL1 t.-c. 26. §.) 3. Az árvcrelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 1881:LX. L-c. 42. §-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított, ovadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek előlegcscn bírói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881: LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 19<»8:XLI. t.-c. 21 §.) Salgótarján, 1931. április 22. Zelcnka sk. kir. jbirósági elnök. Kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkönyvezető. P. d. A közgazdasági cikk túlságos terjedelmes ahhoz hogy ily kis lapban Dr. Murányi Ernő ügyvéd állal képviselt A m. kir. posta betegségi biztositó leközölhessük. Herceg Windischgractz Lajos budafoki pincészete intézete a salgótarjáni orvosi körzetben javára 463 P. 26 üli. tőke, ennek 1931. április megüresedett kezelőorvos! állásra pályá­ Erős, vérbŐ, kövér emberek 14-től járó 9 százalék kamatai és járulékai ere­ jéig a budapesü központi kir. járásbíróság 1930. zatot hirdet. számára a természetes Ferenc József évi P. 352605 sz. végzésével elrendelt kielégítési keserüviz naponként való ivása a legkisA pályázat határideje a jelen hir­ végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. detmény közzétételétől számítolt tizedik sebb erőlködés nélkül könnyű és rendes évi február hó 24-én lefoglalt 1860 P.-rc becsült bélmüködést biztosit. Számos szakorvosi ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ napon jár le. az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. jelentés bizonyítja, hogy a Ferenc Jó­ zésével A pályázat részletes feltételei a.sal­ évi XLI. L-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyvzsef víz , szív- és idegbajosoknak, vese bői ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az gótarjáni postahivatal főnökénél tudhaés cukorbetegeknek, valamint köszvény- árverés megtartását elrendelem, de csak arra az tók meg. ben és csuzban szenvedőknek is nagyon esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha el­ Budapest, 1931. junius 6. jót tesz s ezért méltán megérdemli a leg­ lenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő üzletében Salgótar­ Az acélgyári ovoda folyó hó melegebb ajánlást A Ferenc József jánban leendő megtartására határidőül 1931. évi 20-án szombaton délután 3 órakor az keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ julius hó 1 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt nagy jégszekrény s acélgyári Olvasóegylet nagytermében mű­ ban és füszerüzletekben kapható. ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ Amiről nem szabad megfeled­ egyébb soros délutánt rendez a kis Óvodásokkal, pénzfizetés mellett, szükség esetén bc:sáron alul amelyen egyéb számok mellett több kezni. Amiről nem volna szabad meg- is el fogom adni. gyerraekszindarab is előadásra kerül. Az leledkezni, de amire a legtöbb ember Salgótarján, 1931. évi junius 7. ovada barátait erre az> előadásra ezúton nem szívesen gondol, sőt szívesen meg is Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. feledkezik, az hogy hosszabb, vagy röis meghívjuk. Belépődíj nincsen. Meghívó. Az Egyesült Keresztény videbb földi vándorlás után mindannyi­ Nemzeti Liga Salgótarjáni Osztálya 1931. unkat lekaszál majd a kérlelhetetlen ha­ évi junius hó 20-án délután 5 órakor lál. Boldog az az ember, aki bizonyos tartja meg az Acélgyári Olvasóegylet lehet abban, hogy családjánák sorsa biz­ olcsón vállal, szerel és javít. helyiségében az évi rendes közgyűlését, tosítva van arra az esetre is, ha neki ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR amelyre a t tagokat meghívja az elnökség. esetleg idő előtt és váratlanul el kell tá villanyszerelő és műszerész. voznia az élők sorából. Azonban, fájda­ HIRDESSÜNK lom, az ilyenek száma kevés. A legtöbb A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi férj és családapa rettegve gondol arra, hatóság. hogy mi lesz feleségével és gyermekeivel, 1310-^-931. tksz. A bajnokságok tulajdonképen már ha már nem lesz senki aki gondoskodik befejeződtek úgy az I. mint a II. osz­ róluk. Különösen nehéz a helyzet akkor, tályban. Az I. osztályban bajnok a Sal­ ha a kenyérkereső családfő elhunyta politikai hetilapban. Fővrrosi Sörfőző rl. bpcsti bej. cég végregótarjáni Sport Egyesület derék csapata, után a hátramaradottak sem vagyonra, hajtatónak Gleísza István és neje sz. Juhász Er­ amely Kádár elvesztése után is megtudta sem nyugdíjra nem számíthatnak. Ilyen zsébet végrehajtást szenvedő ellen indított vég­ 54—1931. végrh. szám. menteni a hegemóniát. — őszinte szív­ esetekben az elárvult család osztályrésze rehajtási ügyében a tkvi. hatóság a végrehajtató kércíme következtében az 1881 :LX. t-c. 144, 146 vel és büszkeséggel köszöntjük a SSE-ét a gond és nélkülözés, esetleg nyomor és 147. §§-ai értelmében elrendeli a végrehajtási Dr. Szenes Alfréd ügyvéd által képviselt azért a lelkes küzdelméért, amely váro­ lesz. Ezért van igen nagy fontossága a árverést 4000 P. tőkekövetelés ennek 1925. évi sunknak ezt az értékes dicsőségét meg­ legtöbb ember, sőt bátran állíthatjuk, október hó 18 napjától járó 10 százalék kamata, Nitrogén Műtrágya és Vegyipari rt javára hátr. fill. töke, ennek 1931. január 3-tól járó szerezte. S egyben kérjük, hogy a jövő mindenki szempontjából a tőkebiztosi- 357 P. 28 f. eddig megállapított per és végrehaj­ 955ésP. fél10 százalék kamatai és járulékai erejéig a bajnoki szezont is Salgótarján és az egye­ tásnak, amely lehetővé teszi, hogy cse­ tási és az árverési kérvényért ezúttal megállapí­ bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 449619—2 tott 100 P. költség, valamint a csatlakozotinak ki­ sület további dicsőségére küzdje végig. kély havi, negyedévi, vagy félévi díjrész­ mondott Wohlfart Antal és neje sz. Surányi Ve­ sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás — Az L osztályból végleg kiesett a nagy- letek lerovása utján gondoskodhassunk ronika 6 forint 55 krajcár tőkekövetelés és járu­ folytán végrehajtást szenvedőtől 1930. évi nov. hó 10-én lefoglalt 3800 P.-rc becsült ingóságokra multu gyöngyösi GyAK, mig a II. osz­ családunk jövőjéről esetleges elhalálozá­ léka behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbí­ a starjáni kir. járásbíróság 8489-930. sz. végzé­ róság területén levő Salgótarján m. városban fekvő tályból szerencsével a hatvani HAC ruk­ sunk esetére vagy a saját nyugodt öreg­ s a starjáni 50 szu. tjkvben A. I. 2. sorsz. alatt sével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. kolt elő az SBTC elölt az I. osztályba a korunkról. Lapunk biztosítási osztálya felvett közös legelő ingatlan illetőségből, Gleisza évi XLI. t-c. 20. §-a alapján a foglalási jkönyv­ StAC felett vasárnap aratott 3:1 arányú (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) minden tő- István és neje Juhász Erzsébet, végrehajtást szen­ ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az győzelmével. kebiztositási kérdésben szívesen nyújt vedőknek B. 22—23. sorsz. szerint nevükön álló esetre, ha kielégítési joguk ma is fenáll és ha jutalékaira: 20 P. kikiáltási árban az u. o. 804. felvilágosítást és kívánatra — saját költ­ ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba A bajnokság állása a következő, sz. tjkvben. A I. sorsz. 101 hrsz. alatt foglalt ségére — kiküldi szaktisztviselőjét vi­ „ház, udvar, kert ingatlanból, végrehajtást szen­ nincs, végrehajtást szenvedő lakásán KarancsbeI-ső osztály. vedőknek B. 20- 21 sorsz. szerint nevükön álló rényben leendő megtartására határidőül 1931 évi 18 15 _ 3 42:14 30 dékre is. 1. SSE junius hó 25 napjának délelőtti 10 órája tűzetik Állami gépjármüvezetőképző illetőségeikre 1120 P. kikiáltási árban, az u. o. ki, amikór a biróilag lefoglalt tehenek, búza s 17 10 3 4 34:19 23 2. DVTK ■602 sz. tjkvben A I. sor, 1- 804 hrszi. szám alatt 18 9 2 7 35:31 20 (soffőr) tanfolyam nyílik meg a m. felvett „közös ut“ ingatlanból végrehajtást szen­ egyéb ingóságokat a legfőbbet ígérőnek készpénz­ 3. MVSC fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl 18 9 1 8 32:28’ 19 kir. Technológiai és Anyagvizsgáló inté­ vedőknek B. 4—5 sorsz. szerint nevükön álló ju­ fogom 4. PBÜSE adni. talékra 80 P. kikiáltási árban azonban a Salgótar ­ zet keretében julius 1-én este 1/2 7 5. M. ÓVTK 18 7 2 9 37:30 16 Salgótarján, 1931. évi május 31. jáni Kőszénbánya rt. javára bekebelezett kőszén18 6 3 9 29:35 15 órakor, az intézet Budapest, VIII., József- kiaknázási, valamint a salgótarjáni 602. szu. tjkv­ 6. DAC Török Gyula 7. S MÁV 18 6 3 9 29:50 15 körut 6. szám alatti helyiségében. Be­ ben C. 4 sorsz. alatt Herceg József javára beke­ kir. jbirósági végrehajtó. 16 6 2 8 29:34 14 írás naponta d. e. 9—1, kedden és pén­ 8. SAC 17 4 4 9 28:35 12 teken ,d. u. 5—7 óra között az igazgató­ 9. J. Lehel 18 3 6 8 24:46 12 sági irodában, ahol a ielvételhez szüksé­ 10. GyAK Hátralévő mérkőzések: DVTK—SAC ges űrlapok a hivatalos órák alatt elő,zetesen beszerezhetők. J. Lehel—SAC. H-ik osztály mátravidéki csoport. 635—1931. végrh. sz. 18 13 2 3 68:16 28 1. HAC 18 12 3 3 63:16 27 2. SBTC Dr. Szenes Alfréd ügyvéd javára 85 P. 20 18 13 1 4 45:17 27 3. HVSE fill. hátr. költség erejéig a bgyarmati kir. járásbi-1 18 11 4 3 44:16 26 róság 4. MESE 1930. évi 4050—2 sz. végzésével el-1 18 11— 7 35:28.22 rendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást 5. StAC 18 8 3 7 28:34 19 szenvedőtől 1931. évi febr. hó 17-én lefoglalt 6. Dobó ISE 18 7 2 9 25:35 16 1650 Pengőre becsült ingóságokra a starjáni kir. 7. GyKASE Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. 18 2 3 13 12:74 7 járásbíróság 1066—931. sz. végzésével az árverés 8. HSE elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. 18 1 2 15 12:55 4 §-a alapján a foglalási jkönyvből ki nem tűnő Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. 9. FSE 18 1 2 15 10:61 4 más foglaltatók javára is, az árverés, megtartását 10. Egri Vasas Gyapjú Georgettek, minden színben. elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégí­ Crepe Marocainok diva(színekben. tési joguk ma is fenáll és ha ellenük halasztó Villany szerelést ■ SPORT. ■ Árverési hirdetmény^kivonat A Munka Árverési hirdetmény- Megérkeztek az újabb divatujdonságok Árverési hirdetmény. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! - Pályázati hirdetmény. hatályú igénykereset folyamatba nincs Salgótarján-, bán a katonai laktanya padlatán leendő meg­ Salgótarján megyei városnál meg­ tartására határidőül 1931. évi junius hó 24 nap­ üresedett s az állami rendszerű Vili, jának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bifizetési osztályba sorozott főszámvevői róilag lefoglalt bútorok s ogyébb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ állásra pályázatot* hirdetek. ség esetén becsáron alul is cl fogom adni. A pályázati kérvényeket folyó évi Salgótarján, 1931. május 31. julius hó 10. napjának déli 12 óráig Török Gyula Nógrád és Hont közig, e. e. vármegyék , kir. jbirósági végrehajt^. főispánjához címezve Salgótarján m. vá­ ros polgármesterénél kell benyújtani* A pályázati kérvényhez a követ­ kező okmányokat kell mellékelni: 1. ) a pályázó születési bizonyítványát, 2. ) a pályázó törvényszerű képesí­ tését igazoló okmányokat, 3. ) a pályázó eddigi működését iga­ zoló okmányokat, 4. ) igazolását annak, hogy a pá­ lyázó a forradalom, az u. n. proletár­ diktatúra, illetve az ellenséges megszállás alatt milyen magatartást tanúsított. 5. ) Azon pályázók, akik Magyar­ országtól elszakított területről menekül­ tek és az 1—2. pontban említett okmá­ nyokat azonnal beszerezni nem képesek, a születési és képesítési adataikat bár­ mely hiteles okmánnyal igazolhatják. Salgótarján, 1931. junius hó 17.-én. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvat&rnhAxa" Salgótarján. A gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arcszin, kedvctlensé a természe­ tes Ferenc József keserüviz használata által sok esetben elmúlik. A Wienl Rádiumintézet. Bécs városa nemrég 5 gramm rádiumot vásá­ rolt két millió schilling értékben és igy Bécs városa a legnagyobb rádium menynyiségének birtokában van. A nagy értékű elem egyrésze nagy elővigyázattal Wienbe szállitatott és olt egy páncéltelepen őriz­ tetik. Egyidejűleg elkészült egy rádium­ kezelő intézet, mely az orvod tudomány legmodernebb vívmányai alapján van be­ rendezve és amely a legközelebbi na­ pokban og rendeltetésének átadatni. Eme nagyszabású intézmény megalkotása ál­ tal Wien városa a pusztító rákbetegség elleni harcban vezető szerephez jut. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 20 Sx. 21 V. Rajnai takarodó. (Takarodó után.) ’ 24. Sx. 25 Cs. Tf Madame Pompadoure 12 felvonásban. 27. Sz. 28. V. Jönl Jönl TÁNCLOVAG. Kandúr Peti az óriások között. Kiegészítésül: Miki és a kísértetek. Kezdetet Szerdán, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár* és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Förster Kálmán s. k. Polgármester. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00136.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_20.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-20 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 25. szám (1931. június 20.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e97c5fdf20f2ce3a09102df6715676ab.jpg 712d4e2ff7332dc83a5197ed72d783c3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bf13c5cb7e149ecd82ffb1763b64fd95.pdf c1d7a60ee74085fbc4a9cf6a96c3acde PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám : 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres díj- Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: Munka ,,A '' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Jerenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 26 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. junius hó 27 szebb jelenetek a ragaszkodás és hűség jegyében. ígéretek nem hang­ zottak el sehol, de büszkén hirdet­ ték a meglévő közmüvek, utak, középületek tömegei, hogy Sztra­ nyavszky Sándor nem ígért, de tett és tenni fog. Úgy érezzük, hogy ez az uj gesztusa a salgótarjáni kerületnek a következő jobb idő hajnalhasa­ dását jelenti, amely időben a ke­ rület és képviselője lelki összhangja uj alkotások, uj reménységek meg­ valósítására biztat. Sztranyavszky Sándort a sze­ retet hozta közénk, az alkotások akarása, a segíteni készség itt tar­ totta s a hűség és hála ily impo­ záns megnyilatkozása örökre hoz­ zánk köti, sohasem fogja elengedni. Sz. I. seket amikor akar. Nem szóltam arra, hogy .mesterséges eszközökkel tartsam távol a választóktól ellenfelemet. Minden elbizottság nélkül a salgótarjániak érde­ kében tett munkásságom alapján is meg­ érdemlőm a bizalmat, de a szociálde­ mokrata képviselőjelölt társam sem kí­ vánhatja azt, hogy érvényes aláírásoknak fogadják el olyanok aláírását, akik sza­ vazati joggal nem rendelkeznek. Nem adhatok bélyeget és patentot oly eljá­ 9085—140 az ajánlási arány. rásra, amely sem nem törvényszerű, sem nem iovagias sem nem becsületes. — Köszönöm, hogy ily szép szám­ Lapunk élére nyomtattuk e gel állott annak az embernek zász­ mal összejöttek. Üdvözlöm Önöket abban két számot örömet hirdető hírünk lója alá, aki szeretettel, gondos a reményben, hogy e derék nép lelkét címe alá. Ezt a két számot, mert meglátással vezette, istápolta, gyá­ mérgező anyagokkal nem fogják megron- . semmi sem bizonyítja jobban kép­ molította nehéz éveiben s akinek tani. A rendes ember is a kukoricát ka­ viselőnk talaját e kerületben, semmi megértő szive annyiszor sietett a pálja, mert értéket jelent, nem pedig a dudvát — úgy arra kérem magukat, sem dokumentálja jobban a hála kerület nincstelenjeinek segít­ hogy csak a nyílt, becsületes érzéseket és szeretetnek azt a tiszta s mé­ ségére. ápolják lelkűkben, a dudvát pedig ha gis mindent felölelő megnyilatko­ A választási körút községei­ valaki beülteti kapáljál^, ki. zását mint e két szám. ben, a város egyesületeiben egy­ A dalárda még két számot énekelt Hétfőn este fél 10 órakor mi­ más után peregtek le a szebbnél majd az államtitkár hosszasan elbeszél­ után a Kruppa párt az adott ha­ getett a falu lakóival, s dél felé lelkes ovációközőtt kíséretével kocsiba szállt és táridő elmúltával egyetlen aláírást Pogony községbe ment Sem birt pótolni a hiányzókból Pogony határán lovas bandérium Salgótarján egyetlen képvíselőjefogadta a vendégeket, a diadalkapunál leltjeként, illetve most már egy­ pedig előbb egy kisleányka csokrot Vasárnap, 21-én. képviselőnk a kél egy falunak gazdagja, szegénye megértette adott át, majd az egész falu lakosságá­ hangúan megválasztott képviselője­ hete megkezdeti körútját folytatta a ke ­ egymást. Amidőn az akinek többje van ként Sztranyavszky Sándor dr. nak jelenlétében vitéz Varga János bíró rületben. Gyönyörű szép napsütéses idő­ nem nézi le azt akinek kevesebbje van üdvözölte Pogony község nevében amely­ maradt közöttünk. ben indultak cl az autók az acélgyári örül a lelkem ha megértést láthatok. Közöttünk maradt, de el sem szállótól délelőtt fél 10 órakor. Az állam­ , — Hallottam, — hogy mindössze nek lakói utolsó emberig aláírták az ivét az államtitkárt, amire indult s az utolsó két hét néhány titkár kíséretében voltak Veres Zoltán négyen voltak a községben, akik nem ír­ államtitkár azonnal válaszolt. elitélendő eseménye most már csak főszolgabíró, dr. Förster Kálmán polgár­ ták alá ajánlási ivemet és közülük egy az­ — Köszönöm a biró ur üdvözlését mint álom, rossz álom maradt meg mester, Róth Flóris bányafőtanácsos, Els- zal a megokolással, hogy életében idáig Kötelességemnek tartottam ide meghívá­ ner Qúszláv csendőrszázados és az új­ urra nem szavazott és nem fog szavazni emlékünkben. Rossz álom volt, ságírók. sukra eljönni. Nem először vagyok itt most sem. Én azt üzenem ennek a pol­ s már előbb is úgy tudtam, hogy itt hogy néhány akarnok itt megpró­ Gyönyörű ulon, tizenegy óra előtt gártársamnak, hogy magyar és magyar nem igen szokott megfordulni főispán. bálta megbontani azt a csodálatos értek a cercdi ut lefelé kanyarodó ré­ főzött különbséget tenni abban, hogy ur, Állítólag előttem csak egy főispán volt és minden más kerületnek irigy­ széhez, a tajti pusztához, ahol tovasban- vagy nem ur, nem lehet itt, az is azért jutott ide mert egy vadá­ lésre méltó összhangját, amely kép­ dérium fogadta az érkezőket. Itt az ál­ — Mert az Isién minden embert úrrá szaton eltévedt. Én azonban mentül négyesfogatra szállt át s kocsin tudott tenni, amidőn magyarrá teremtette. többet jövök, annál nagyobb kedvet ka­ viselő és választó polgárság között lamtitkár vonult be a menet Czcred község főte­ Magyar emberhez ha megy valaki lova­ pok, hogy újra eljöhessek, hogy a poitt öt év óta fennáll. rére, amelyen az emelvény gyönyörűen giasságot lát mindenütt ahol a lelkeket gonyiak szeretetét szeretettel és meg­ • A cikkünk élén álló két szám feldíszített sátorban volt felállítva. meg nem rontották. Ha idegen kopogtat becsüléssel viszonozzam. mutatja ennek a próbálkozásnak Györki Ferenc kántor-tanító vezette nyitott ajtó és kézszoritás fogadja a ma­ — A képviselőjelölt ilyenkor meg­ meddő és kilátástalan voltát. Mu­ ceredi dalárda elénekelte a korlesnótát, gyar ember házában, mert nem a kabát­ szokott fordulni a kerületében, de ké­ tatja, hogy a legnehezebb gazda­ mire Kovács Rózái kisleány csokrot nyúj­ ban, sem az iskolázottságban, sem abban, sőbb nemigen jönnek. Azonban én két tott át. A község nevében, amidőn már hogy kinek mennyié van az úri mivolt, év előtt s most is eljöttem ide hívásukra sági helyzetben is felülkerekedik az egész falu intelligenciája, gazda és hanem mennyire nemes és önzetlen a a salgótarjáni megkínzott lelkekben munkásnépe összegyűlt, Czene Menyhért lelke. Az tehát az ur, aki embertársát mert mindig eljövök, ha t pogonyiaknak van rám szüksége. Nem akartam, hogy egy szebb, egy emelkedetebb kisgazda tartott üdvözlő bestédet, amely­ szeretni tudja! úgy nézzen ki e látogatás, mintha ala­ érzése a munkásszivek birodal­ ben az egész, falu nevében üdvözölte az — Az illető eltévesztette tehát a mizsnáért, szavazatért jöttem volna kö­ államtitkárt. Kérte egyben, hogy a falu hangot, amidőn azt mondotta, hogy urra nyörögni. Eljöttem azért is, hogy meg­ mának. amelyben a Cered—Zabari ut nem szavaz — mert ez az uraságot nem köszönjem, hogy ebben a községben egy Igaza van Sztranyaszky Sán­ kérését, kiépitését sürgeti támogassa az államtitkár. nem a lélek nemességében, hanem gőg­ szavazó sem volt, aki ne irta volna alá dornak, aki egyik beszédjében azt Az államtitkár hosszabban válaszolt jében látja. A választ így mindenki iveimet. Ha van egy község, aki felé mondotta, hogy mentői nehezebb az üdvözlésre. megérti. köszönettel kell fordulnom úgy az bizo­ keresztet visz egy nép annal kö­ — Kérést intéztek hozzám, az ut nyára Pogony, hiszen most is én mellém — A régi követválasztások hangu­ zelebb van az Istenhez. lata jut az eszembe — mondotta — ami­ építése ügyében. A képviselőjelöltek bu­ állott. A salgótarjániak nyomorúsága, dőn az őszinte szeretetnek ezt a megnyi­ sásan bánnak az ígéretekkel általában és — Én a képviselőséget nem passzió­ szenvedése is közel vitte őket az latkozását láttam a község részéről, hogy ha én most képviselőjelölt volnék itt azt nak, de kötelességemnek tekintem a bennem is csak hasonló érzéseket mondanák, hogy ígért füt, fát, de nem hazám és választókerületem minden derék Istenhez, tisztultabb meglátások, ez válthatott ki. A mai világban kezdenek telt semmit. polgárával szemben. Ezért egyéb jutal­ nemesebb elbírálásai a hozzá kö­ elszokni az emberek attól, ami a régi vi­ — Én azonban aki már álltam itt, mat nem várok nem kérek, minthogy a zeledő nemes intencióinak tényleg lágban értéket adott. Azt hiszik, hogy az megengedhetem a fényűzést, hogy kije­ választó kerület is megbecsüljön és sze­ egy magasabb lelkivilágot élő em­ embert nem ezek a nemes tulajdonok te­ lentést tehessek ígéret jellege nélkül. En­ ressen engem. Sók képviselőjelölt nem bercsoport tulajdonai lehetnek csak. szik Isten tanítványává, hanem a maguk nek az útnak a kiépítéséről már sok sokat törődik azzal, hogy szeretik-e őt, mivoltát kezdték úgy értékelni, szót váltottam, úgy érzem, hogyha az it­ újabb választásnál újabb kerületet megy Midőn szinte az anyagi kétségbe­ emberi hogy abban nem a hálából, az egymás teni érdekeltek hozzáteszik erejüket az keresni, ahol nem ismerik. esés bontogatja szárnyait, amidőn iránti szerétéiből, az összelát tozandóság- illetékes tényezők erejéhez remélem, — A salgótarjáni képviselőséget a gyomron, a testen keresztül való ból, Isten és hazaszeretetből legyen elég. hogy ez az ut is ki fog épülni, mint a különleges feladatnak tekintem. Evvel agitáció minden emberi számítás — Egynémely eltévelyedett ember salgótarjáni ut. Szomorú szívvel látom, bánni tudni nem könnyű feladat. Nem­ szerint az izgatók, az elégedetlen­ kezdett csak más tanokat hirdetni. Ezeket hogy a meglévő is rendbehozásra csak gazdákból földmivesekből, de föld­ A jó gazda nem épit újat, mig a munkásokból ipari és bányamunkásokból ség, a tömi-zuzni akarás pártja a tahokat 12 év elölt saját fülünkkel hal­ szorul. lottuk, amelyeket most Oroszország fe­ meglévőt meg nem becsüli! áll. Ezeket a salgótarjáni kerületben meg­ felé sodornák a választók töme­ lől fujdogál a szél. De ebből az emberek ' Van azonban még egy szavam a környékezték és megpróbálták eltéríteni geit, előáll egy apostola a nemzeti számára még boldogság nem igen fakadt. választásokkal kapcsolatban. Az ajánlási a becsület és tisztesség útjáról. A táb­ összefogásnak és az emberállati — Az Isten nem azért teremtette az iveket a szociáldemokrata párt jelöltje is lánkról tehát Isten nevét és a hazaszere­ érzések feletti nemes lelki tulaj­ embert, hogy az állatot felülmúló hitvány­ beadta; mintegy 1200 aláírás van rajtuk. tet fogalmát sokan szerették volna leka­ donságokat hirdetve mindenek fö­ ságban tűnjön ki, hanem azért, hogy meg­ Ha az aláírás olyanoké, akiknek szava­ parni, de leakarták ezeket a fogalmakat zati joguk nincs, akkor nincs a dolog az emberek leikéről is kaparni. Pedig lött álló célnak és eszköznek — különböztesse nemes tulajdonaival más rendben. A szociáldemokrata párt azt mentői több a gond, a bánat, annál teremtményektől, amelyekben Istennek minden ígérgetés nélkül — magá­ ezen nemes adományai adva nincsenek. fogja majd mondani, hogy azért nem in­ szükségesebb az Istenhez és hazához való val tudja ragadni, magához tudja — Azért is örömmel jöttem ide, dulhatott a választási küzdelemben, mert ragaszkodás. Mentői nehezebb a kereszt, csatolni emberek, ezreit és ezreit mert amióta először voltam itt, minden meg voltak ugyanis az aláírása , azokat amelyet egy nép hordoz, annál közelebb — ez a tény egyformán gyönyö­ lépésemnek, amelyet a czerediekért tet­ fazonban tői ölték. Én külön is és nyoma­ van az Istenhez. Mentői kétségesebb a tékosan figyelmeztettem a hatóságokat, jövő, annál inkább kell élni a polgárok rűséges dicsfényt fon az apostol tem a czered.ek részéről visszhangja tá­ hogy gondosan öi köd jenek azon, hogy a lelkében a hazaszeretet fogalmának. Aki mad hálá formájában, ügy érzem a köz ­ hóditó lelke és a hívők magasba szociáldemokrata párt jelöltjének minden pedig a sok gond közepette élőkhöz kö­ ség lelke nincs megfertőzve oly tanokkal dobbanó hálatelt szive köré. zeledik, annak szüksége van az óvatos mint amilyenekről előbb megemlékeztem. tekintetben szabad mozgása legyen. Salgótarján hü volt önmagá­ Jól esette sivár korból visszavarázsolnom Külön intézkedtem, hogy a szoci­ kézre, hogy ne tépje a fájdalmas sebe­ hoz és méltó volt képviselőjéhez, azon időket, amidőn magyar és magyar áldemokrata párt jelöltje menjen, ahová ket, hanem gyógyítani tudjon. — A kormányt okolni a nehéz amidőn vitába nem vonható tömeg- közölt kevesebb volt a gyűlölet, amidőn menni akar, tartson ott és akkor gyűlé­ Dr. Sztranyavszky Sándor Salgótarján egyhangúan megválasztott képviselője! Diadalút a kerületben. �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 jun. 27 A sasok sorfala és lelkes ováció kö-1 álista szervezethez. Felkeresni akartam gazdasági helyzetben divatos dolog, pe­ adalra a választásoknál az én nevemmel dig a kormány nem hibás, nehéz idők kapcsolatos ügyét Ez a testület volt az zepetle távozott az államtitkár az ÉME-I egyrészt, hogy ellenfelemmel kezet szoközepette vállalta a felelősséget Bethlen én választásom gondolatának első hirde­ bői s felkereste a Katholikus Kört, ahol] rítsak, másrészt, hogy bizonyságot tegyek István mindent elhagyott hogy kötelessé­ tője. Ez biztosította négy és fél év előtt a Schmelczer Miklós karnagy vezette arról, hogy nem néztem azt, hogy poli­ Katholikus köri dalárda dalszáma után tikai ellenfelemmel állok szemben és get teljesítsen. Azok a kritikusok, akik is a győzelmet őt támadják összeszoktak téveszteni a — Sajnálom, hogy nem lehet egy­ Traum Péter esperes a Katholikus Kör, irántuk is udvarias magatartást teljesítek. maguk érdekeit a közérdekkel és kine­ hangú a megválasztásom, mert úgy ér­ Szentbe László a rokkantak, Tamás Jó­ Ezzel szemben a szociáldemokrata szer­ vezik a maguk érdekét közérdeknek zem, hogy a starjáni munkásság iránt, zsef a keresztényszocialista szakszerve­ vezet jobbnak véli, hogy ne menjek oda, Bethlen István* Örök hálát érdemelt ki, pártküiönbségre való tekintet nélkül zetek nevében üdvözölte. Az üdvözlé­ mert nem garantálja nem volna-e kelle­ úgy jött ide, hogy megmentse, ami még tanúsított igazságos és megértő magavi­ sekre a Sztankovics János vezette Vasas metlen jelenetekben részem. Jellemző ez megmenthető. A külföldről mindenki úgy seletért megérdemeltem volna. A szociál­ dalárda búcsúztatója előtt az államtitkár az eset Sok minden vonás lehet csak magyar vonás nem ez a visszautasítás. nézett ránk, mint a kitagadottakra, tíz demokrata párt, elveinek fönntartásával, együttesen válaszolt év után pedig nemcsak kezet fognak ve­ rekompenzációjaként annak a magatar­ — A nemes fémnek értéket az a tu­ Még ha éjnek idején jön is a vendég a lünk, de szövetségesül fogadnak. Ma tásnak, amelyet a munkásság iránt, párt­ lajdonság ad, hogy mentői hosszabb időn magyar ember beereszti, nem azt, aki már Bethlen Istvánnak Ígéretet tettek, állásra való tekintet nélkül támasztottam, ál van forgalomban, annál fényesebbé ellenfeleként jön, hogy kezet nyújtson. hogy segítségére lesznek annak vissza­ meghozhatta volna azt az elhatározást, válik. Nem kopik, ellenálló képessége — E tény a bírálat bélyegét önmagán szerzésében amit elraboltak tőlünk; bé­ amely számomra mindenesetre megalapo­ nem változik. A szeretetnek van értéke hordja. — Ez legyen beharangozója a kés eszközökkel értik a visszaszerzést. zója lelt volna egy újabb öt esztendő és becse, amely annál szilárdabb és biz­ békés együttműködésnek? — öt év folyamán mint főipán, négy — Talán a sociáldemokrata kép­ megértőbb és egymást mindenkor meg­ tosabb, mentői hosszabb időn át hasz­ és fél év alatt mint képviselő a salgó­ viselők összeköttetéseikkel megtudták érteni akaró politikának. A vidéki szo­ nálják. — Ma amidőn Salgótarján környékén tarjáni munkásság iránt odaadó becsüle­ volna szerezni, amit Bethlen István meg­ ciáldemokrata tagok magatartásán múlott szerzett? Talán boldogabb időket tudtak ez, akik velem nem voltak oly közvetlen jártam, eszembe jutott ez a hasonlat. tes lélekkel igyekeztem kötelességemet Mennyire hálásnak kell lenni, hogy az a telje iteni. Munkámban bizonyítékát volna varázsolni ide? Nem ők léptek e érintkezésben. — Az országos szociáldemokrata nagy szeretetteljes kapocs köztem és Sal­ látta mindenki, hogy azt hűséggel telje­ 1918—19 ben arra az útra, amely Kun Bélához vezetett? De ha sokat tagadnak párt vezetősége részéről nem minősitheiő gótarján között összekovácsolódot. Ne­ siteni törekedtem. A szociáldemokrata is, nem tagadhatják, hogy Kun Bélának szerencsés és tapintatos eljárásnak az, mes fém ez erejében változatlan és szí­ párt részéről nem vártam támogatást, mégis úgy érzem, hogy az elém hozott az ország határán való kimenekülését hogy a salgótarjáni munkásságot képyi- nében még nagyobb. — A képviselőjelöltek azért járják be panaszokat illetőleg nem tettem különb­ ők segítették elő. Az ország gondjainak, selö)elölésbe vitte bele, nem azért, megcsonkításának jó része az ö .idejük­ mintha ez bármilyen tekintetben is ne­ a kerületet, hogy bizalmat kérjenek, séget Szociálistával szemben is lojálisán kem nehézséget okozott volna, mert hi­ nyerjenek. Aggódva nézik a szemben viselkedtem, mert minden polgár ^kép­ ből származik. szen Salgótarján polgári és iparos társa­ állók tekintetét, mit olvasnak ki belőle. viselője vagyok. Úgy éreztem, hogy — Kérdem ki cselekszik az ország érdekében? Aki rombol vagy aki a ro­ dalmának bizalma amúgy is biztosította Ezzel s'zembén nekem mi jut osztályré­ ennek visszhangjaként indokolt léit volna, mokat eltakarítja és építeni törekszik? győzelmemet. Nem tudom azonban megér­ szül? Főtisztelendő Ur és Szenté László ha szociáldemokrata párt sem kívánt Akad-e olyan gazda, aki háza építését teni, hogy mi célja lehet a szociálde­ barátom szavaiból a megértő szeretet és volna velem szemben ellenjelöltet állitani. olyan építészre bízza, aki már egyszer mokrata pártnak azzal, hogy azokat, akik hála oly mértékét hallottam kicsendülni, Azok iránt akik önként jönnek a mun­ a munkásság ügyei iránt megértést és hogy ugylátom kimondhatom, nem sza­ kásság iránti szeretetből érdekükben felgyújtotta a házát? meleg szivet tanúsítanak, szántszándékkal — Én nem szavazatot kérek, bi­ mintegy elvadítják maguktól. Hát a mun­ vazatot jöttem kérni, de hálát aratni. A cselekedni, más eljárást kell tanúsítani. legbecsesebb adománynak tekintem a tesz jó szolgálatot, aki a megértés zalmat kérek mint Bethlen Istvánnak kásság ügyével foglalkozni csak a szoci­ hálát és nemesnek kell lenni az olyan Nem fonalát elvágni akarja, súrlódási felületer egyszerű munkatársa. Bízzanak bennem áldemokrata párt vezetőségének szabad? léleknek, amelyiknek ily érzései vannak. két növeli, aki a salgótarjániakért önzetlenül mun­ A szociáldemokrata pártnak, ha a mun­ Sok kerületbe mehettem volna, de ke­ — A szociálista párt úgy látta jónak, kálkodtam. Egy parancsot ismerek: a kásságnak olyan nagy barátja, mint ami­ vésben találtam volna a szeretetnek idők hogy velem szemben jelöltet állít Kese­ kötelességet becsülettel teljesiteni. Ké­ lyennek hirdeti magát, nem éppen örül­ múltával is fennálló ezt a nagyságát rűséget éreztem. rem a bizalmukat és szeretetüket, mert nie kellene annak, ha minél több embert — Köszönettel kezdtem és végeztem, — De a keserűség nyomán az a magatar­ az én népem bizalma és szeretete szá­ nyer meg a munkásság ügyeinek támo­ látva a mostani képviselőválasztások al­ tás, amit a szociáldemokrata párt részé­ momra mindennél többet éri gatására? A munkásság ügyeinek támo­ kalmával a salgótarjáni választókerület A beszéd után az egész falu kísé­ gatására viszont úgy lehet megnyerni irányomban való magatartását. Sokan ről tapasztaltam, nem fog a munkásság rete mellett a gyönyörűen feldiszitett fa­ embereket, ha tapintatlanságot tanúsítunk hiszik, hogy itt sivárabbak a lelkek, mint egyedétől eltántorítani. Rövidlátó egyé­ lun keresztül a Miklós János pétervásári azokkal szemben, akik önmaguktól áll­ máshol. Ellenkezőleg az az érzésem, hogy nek rövidlátó cselekedetei nem befolyá­ szolgabirónál megnövekedett vendégsereg nak oda a munkásság ügye mellé? Ez itt Salgótarján ködös, füstös levegője bo­ solnak. Vájjon ezt az eljárást indokolt­ Varga Miklós földbirtokos * vendéglátó lehet a szociáldemokrata pártnak önző rítja be a nemes érzéseket. Magábaszálló nak tartják-e? Nem, mert a szociálde­ hazához vonult ebédre. Itt a falu népe pártpolitikája, de semmiesetre sem a ember számára váltódnak ki ezek az ér­ mokrata párt hirdetheti azt, hogy jót akar és a munkásság barátja. Nem kö­ az udvaron táncra perdült munkásság érdekében való okos, helyes zések. A nép, amelynek fiaiban a nemes vetelhető, hogy az ö prestizsén csorbát Ebéd után az államtitkár és kísérete és megokolt eljárásnak. A salgótarjáni érzések ily mértékben megvannak, jö­ ejtsen, de igenis a szociáldemokrata part aütókon Zabaron és Czereden át tért munkásságnak a ■■ szociáldemokrata ^párt­ vőre hivatott Hálaérzés van bettneAáók! á munkásság "érdekei ellen cselekszik ha vissza. A Zagyva és Róna község közötti hoz tartozó része szembefordult velem, — Büszke vagyok, hogy képviseltem, a munkásság mellől félreáliitani akarja útelágazásnál diadalkapu mellett a két de ez semmiesetre sem fog változtatni büszke, hogy a jövőben ily mértékben azokat, akik segíteni akarnak. A mun­ község népe várta az államtitkárt, ahol a munkásság iránt érzett szeretetemen, fogom képviselni e kerület népét. Első kásnak barátokra van szüksége. Nem a Vopicska Mariska csokrot adott át, La­ a keserűséget igyekszem mielőbb kitö­ perctől szivem vágya volt ez, mert tud­ meglévő barátok eltávolítása a fontos, de t tam és éreztem, hogy itt súlyos köteles­ a megtartása. A szoc. dcm. szakszói vezet katos István dorka aknász pedig üdvözlő­ rülni. — Ezen a helyen találtam meg ség vár rám. beszédet tartott mostani magatartása azt az ügyet nem Az államtitkár válaszában utalt arra, minden igazságos törekvésem viszhangjátl — Mindnyájuk számára egy baráti munkálja. A szociáldemokrata párt mun­ — Maguk is gonolkodjanak felette kézszorítás alakjában egy meleg érzése­ kásai azonban1 felülbírálják vezéreik, cse­ hogy nem tartotta volna illendőnek e két község mellett szó nélkül elmenni. és mondják el ezt másoknak is. met küldöm azoknak, akiknek részéről lekedeteit és a munkásság minden féle — Az iparosságnak azt mondanom mindig meleg érzést tapasztaltam. Bár ellenjelölt dacára mögöttem marad. Kö­ — Ügy tudom — mondotta, — hogy a zagyvaiak és rónaiak mellettem tettek sem kell ügyes bajos dolgaiban azután adná a jó Isten, hogy mindig úgy volna szönetét mondok azoknak, akik hűség­ bizonyságot Eljöttem megköszönni, mert is segítő társa leszek, amig az Isten egész­ ezl A megértésnek az a mértéke egyik gel, szeretettel álltak mellém. Nem is jólesik azok szeretetét látni, akiket szeret séget ad. Életem célja, hogy mentői több biztosítéka a salgótarjáni társadalom jöttem bizalmat kérni, hanem hogy meg­ az ember. Én a salgótarjáni képviselő­ örömet okozzak másoknak. békés együtt élésének. Könnyű volt mun­ köszönjem a bizalmat, amit a múltban is ségből mást nem is kérek. Amit tudtam Az Omke helyiségében Herczog kálkodni, ilyen munkatársak mellett, tnint nekem juttatott a munkásság nagy több­ dolgoztam a salgótarjániakért, a salgótar­ Ede elnük köszöntötte az államtitkárt, a Főtisztelendő Ur, akinél a hit iránti kö­ ségének magatartása. Ambicionál ez a jáni munkások jogos érdekeiért aki válaszában megköszönte, hogy a telesség és honszeretet rokonfogalmak. tény engem arra, hogy továbbra is cse­ — Nem vagyok szociáldemokrata, kereskedők levélben is bejelentették Minden okos embernek tudnia kell ezt. lekedjem. — Aki a magyar társadalom egy­ — A munkásságtól a mellette való csak magyar embernek vallom magam. csatlakozásukat. Kéri, hogy legyenek Nem akarhatom én velük ezt az orszá­ meggyőződve, hogy ugyanolyan igaz ségén munkálkodik, hazájának tesz kö­ helytállásért mást, mint szeretetet nem kérek. Ha le is próbáltak tépni néhány got feltransirozni. Csak 8 millió magyar érzéssel fog ezután is érdekeik mellé telességet és hitének tesz szolgálatot. Az ország színe elé akarom állítani virágszirmot a szeretet virágairól, nekem él e kis helyen és nem álmodozhatik jö­ állni, mint eddig. Hiszen eddig is min­ vőről ha külön-külön megy itt minden dig életét mások szolgálatának szentelte. a salgótarjáni társadalom megértését. Kö­ becses érték ez igy is. — A jövőre illetőleg ígéretet nem Az Érne helyiségében Jankovich szönöm a bizalmukat osztály. Jövőnk csak akkor lesz, ha nem A Magyarországi Bánya és Kohó­ teszek hiszen a múltaknál is súlyosabb azt keressük, ami elválaszt, hanem ami Miklós elnök lelkes szavakkal köszön­ összetart Aki megkísérli evvel ellenke­ tötte az államtitkárt, mire szives sza­ munkások egyesületében a zenekar Horthy gondokat várunk. Első rendű 'eladat ezek indulója fogadta az államtitkárt, akinek enyhítése. zőt hirdetni, annak kísérlete a magyar vakkal válaszolt. — Amidőn a mandátum birtokában ember józan belátásán hajótörést fog Megköszönve az üdvözlést, köszö­ három kis leány csokrot adott át. Egy kis fiú szavalata után a dalárda jeliigé ­ levőnek ne mondjam magam, anélkül szenvednie. netét mondott az egyesületben tömörült mondhatom, hogy mintegy a mandátum — Eljöttem azért is, hogy ismétel­ tagoknak lelkes helytállásáért. A múltban jét és a bányászhimnuszt énekelte el. Kraft Jenő titkár üdvözlő szavaira birtokában Ígéretet teszek, súlyt helye­ ten figyelmeztessem a munkásságot, csak sokszor fellángolt a gyűlölet tüze. Egy zek arra, hogy a munkásság bizalmával egy iránt érezzen jó szívvel, aki a maga boldog ország lakói között is csak átkot az államtitkár azonnal válaszolt. — Eszembe jut ma egy régi kép. A megajándékozzon s amint eddig bajai jóvoltát ne, csak a mások érdekét tartsa és bajt hozott ez, hál mig egy olyan or­ szem előtt szág amely ügyesbajos dolgaiban úgy régi lovagkorban két vitéz nyújtja egy­ közepette is törekedtem melléje állni — Kérem, hogy egymást szeressék küzkődik. Ki kell küszöbölni minden fe­ másnak a kezét s ezután áll ki egymás­ szerény eredményeket érve el, erre ez­ után is törekedni fogok. lületet amely egymás közötti gyűlöletre sal harcra. és becsüljék meg. — A kereskedelmi miniszter urnái el­ — A magyar nemzet fiai véres harcok ' A diadalkapu alatt eltávozókat lel­ vezet. A meggyőzés és szeretet fegyve­ jártam, hogy a máv szénszállításoknak közepette is íovagiasak tudtak lenni. Négy rével kell mindenkit megnyerni, mert ab ­ kes éljenzés kisérte s a fúvószenekar in­ ban a támogatásban úgy sincs köszönet, és fél év előtt a salgótarjáni közönség azt a részét, amelyet salgótarjáni bánya­ dulója. medencéből szállítanak, ne szállítsák le Salgótarjánban az államtitkár az amely a gyűlöletre támaszkodik. A ma­ felajánlotta a kerület mandátumát. Ami­ 75 %-ra. 50 ". -ra akarták csak leszál­ gyar nemzet szolgálatában példát kell kor idejöttem, válaszolni, hogy vállalom Acélgyári Nőegylet juniálisát látogatta mutatnunk, A salgótarjáni Érne ellen sen­ e a jelöltséget, meglátogattam az összes lítani Elérnem sikerült, hogy 100 ” . -bán meg s innen az ipartestületbe ment. kinek sem lehet joga panaszra, mindig köröket, így a szociáldemokraták jelölt­ tártják fenn a szerződést. A miniszter ur Zsidai Ilonka csokrot nyújtott át majd kitudta lelkét egyensúlyozni. Pedig csoda jének otthonát is. Elmentem azzal, hogy felhatalmazott, hogy ezt a munkásság Timaróczky Sándor elnök tartott üdvözlő hogy élünk e gondok közepette, amidőn lovaglás ellenfélhez méltóan jobbot nyújt­ tudomására hozzam. Kilátásban van he­ beszédet a történelem szekere végigdübörgött raj­ sak, hogy a küzdelmet becsületesen tiszta lyezve hogy 100 °/o felüli szállításon fc Az államtitkár lelkes szavakkal vá­ tunk. Igazságosan Ítélni mindnyájunk kö­ eszközökkel akarom lefolytatni. Szürke lül a leszállított 25 °/o újból 'leszállítható laszolt telessége s Így Bethlen Istvánnal szem­ ködös időben indultam el. Illő tiszte­ lesz. Ezt nem is Ígértem de Örülök hog> — Köszönöm a szives üdvözlést. ben is igazságosnak kell lenni: ö az első lettel vártak és korrektül fogadtak. Meg­ a munkásságnak megszerezhettem. Nem régen jártam itt és akkor oly forró munkása az országnak. Ellenfeleink vagy teremtettük egymás között az atmoszfé­ — Anélkül hogy hangos dobszóval je­ hangulat alakult ki mellettem, hogy szinte „elvtársalnk" sem tarthatnak Bethlen Ist­ rát, hogy a választás tisztességes eszkö­ lenteném be ezután is dolgozni fogok és könnyekig meghatva mondottam köszö­ ván helyére mást alkalmasnak. A kriti­ zökkel fog lefolyni. Most is kötelességet törekedni fogok elérni amit lehet. netét hűsegükért azoknak, akik mellém kának fs igazságosnak kell lenni. Mégegy- akartam teljesiteni, elküldtem üzenetemet — A salgótarjáni munkásságnak állottak s akik oly odaadással viszik di­ •zer megköszönte a lelkes támogatást. az ellenfelemnek otthont nyújtó axoci- minden munkástábornál nehezebb a sorsa. �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 3 oldal Itt sem lesz a boldogság, nem lesz visz- menyei Atyánk jóvoltából Méltóságod. székből fordulok a magyarok hatalmas' delmében példát mutattak megadták a szavarázsolható mig a határok ott lesz­ Bárkinek volt baja, bizalommal fordult jóságos és igazságos Istenéhez kérve öt,' polgár jelzőt és jogokat. Előföltétel tehát nek ahol ma. Piacot a felvidék hiányá­ Méltóságodhoz oltalomért, támogatásért, hogy aldju és őrizze meg Önöket, áldja az volt hogy valaki kötelességet tudott ban nem fog sikerülni szerezni. Itt kap­ jólanácsérí s mindig meghallgatásra talált meg mindazokat kiket Úoök szeretnek, teljesíteni. — Polgár fogalma elsősorban csolódik bele áz országos politika, amely s ha csak valami mód volt rá, Méltósá­ áldja meg azokat kiknek Önök örülni kötelességteljesilést jelentett és csak ké­ megváltoztatására törekszik a határoknak, god segítő jobbját sohasem vonta meg. tudnak, áldja meg minden . becsületes sőbb adott jogokat. — Lapujtő képvise­ nem harcias eszközökkel, de a meggyő­ Csak a mi menyei Atyánk, aki minden szándékukat és lépésüket. Áldja meg lőtestülete nem előlegezte, nem jogokat zés fegyvereivel! cselekedetünket számon tartja, tudja Önöket a hazáért szolgálni tudásukért, adott, hanem a kölelességteljesilés alap­ — A szociáldemokrata párt azt hány özvegy, árva könnyét szárította fel a hazáért szolgálni akarásukéit, s engedje ján juttatott minket is jogokhoz. A köhirdette, hogy az egész világon nagy Méltóságod, hány nyomorgót juttatott ke meg, hogy minden magyarok közös vá­ telességteljesités belső kielégülést összeköttetései vannak, megnyeri a szim­ nyélhez. Nem harsonával, hanem csend­ gya az Önök bölcs vezetése alatt mi1 is jelent. ben, majdnem titokban. ?\. község kép­ hamarabb valóra vállfák és újból össze­ —. Soknak a kölelességteljesilés robot pátiát. — Amikor hatalmon voltak kétharmad viselőtestülete csekélységemet bízta meg, gyűlhessünk egy nagy nagy hozsonnára Az emberek ezen része úgy van meg­ hogy Méltóságodat a község nevében üd­ mikor útlevél nélkül zarándokolhatunk építve, hogy többet kapott a nyers testi . részét országunknak elvesztettük. vözöljem. Első pillanatban meghökken­ el a Kárpátokra. javakból, mint a szív és lélek nemes ér­ — Az a Bethlen István akit ezzel tem a nagy feladattól, ide egy szónoki • Ezután Pap-Szász Tamásföibirlokos zéseiből. Az önzővel szemben áll az az szemben szociáldemokrata oldalról any- képességgel megáldott tehetség kell. De nyian támadni szoktak, okos, céltudatos eszembe jutott a régi iskolában való küz- a díszpolgári oklevél átadása közben a ember típus, aki kötelességét teljesiti azért, hogy önmagának lelki kielégülést munkával szerződéseket kötött, előnyö­ ködéss tudom azt, hogy ez az anyagiakban következő beszédet lai tóttá: szerezzen. Embertársainak is lelki egyen­ Méltóságos Uram! Nagyság . s Főszol ­ ket biztosilott a magyarság részére, melyek szegény község sohasem lelt volna ké­ szerezzen. Kötelességet teljesít, mert most is folyamatban vannak, ezen szerző­ pes saját erejéből egy uj iskola épületet gabíró Ur! Midőn Bocsáilapujtő község súlyt önmagának is tartozik evvel a köteles­ benneteket díszpolgáraivá válásztott, nekem dések megkötései a jövő parlamentnek állítani, ami kultúrpalotánkat csakis Mél­ séggel. — jutott az a megtiszle ő feladat, hogy a mai egyik legfőbb feladatát képezik. Nem tóságod szerető gondviselésének köszön­ — Úgy érzem, hogy az utóbbi je­ eredményesebb munka-e ez mint amit hetjük. E kegyes jótékony ténye felejt­ impozáns keretek között nehány szó kí­ a szociáldemokraták folytattak? Az ő hetetlen emléket állított jóságos szivének, séretében nektek a díszpolgári oklevele­ lent értéket a társadalomra, családjára kéi átadjam. Örömmel teszek ezen meg­ nézve is. A község is család. Én ma be­ munkájuknak csak kárát láttuk. . ezért örömmel vállaltam a megbizatást, — A magyar munkás és az egész hogy Méltóságodnak köszönetét mondjak, bízásnak eleget nemcsak azért mert ben­ vonulok a lapujtői nagycsalád körébe. magyar társadalom próbára van téve. hogy alkalmat szerzett nekünk arra, hogy netek az ország illetve vármegyei kormány­ Úgy érzem, hogy munkásságaimmal szol­ Ez kétségtelen, hogy kell minden józa­ a Lapujtő jövő nemzedéknevelését s ok­ zat kiváló és munkás képviselőjét látjuk, gálatot tettem. Nemcsak az apáknak és nul Ítélkezőnek látnia, hogy itt egy cél­ tatását akadálytalanul végezhessük s a hanem azért is, mert mindkettőtökhöz anyáknak, de a magyar jövendőnek is. tudatos, komoly munka folyik melynek jövő polgárait az I«ten s haza szereidé­ hosszú éveken át tarló barátság fűz, Egy nemzet, amelyik a jövendő generá­ eredményei eddig is láthatók. Aki a ben nevelhessük. Örömteli szívvel kiál­ melyei soha semmi félreértés meg nem cióra gondot tud forditani, azokat lélek­ salgótarjáni kerület mandátumát az én tom, Isten hozta Méltóságodat. Éljen so­ zavart és még a gyermekszobában találja ben és testben egészségesen neveli, ál­ eredetét. dozatot is hoz, azt a jövőjétől elütni nem kezembe adja, nemcsak ránlam érzett káig I tudja senki. — Itt mindenki áldozatot Ha valamely kerület valaha dísz ­ megbecsülésének kifejezését adja azáltal, A lelkes fogadtatás után az állam­ hogy módot ad, képviselőt küld be a titkár kíséretével a falu főterére vonult, polgárt választ, úgy teszi azt azért, hogy hozott, a köszönetét visszahárítom a köz­ magyar képviselőházba, aki Bethlen Ist­ ahol a díszpolgári oklevelet átadó kép­ az illetőt véges értelemben örökre ma­ ség adófizető polgáraira, munkásaira. — — A mai képviselőtestületi ülésen ván egy hivének, vallja magát, hogy viselőtestületi díszközgyűlés lelt megtartva. gához csatolja. Ezen ténykedésének okai kívül, úgy érzem indokolt, hogy szóljak részben az illető multbani tevékenységé ­ nemzete jobb létének éidekében folyta­ Az iskola falchoz támaszkodó szé­ nek és érdemének megjutalmazási szán­ arról is, hogy megjelentem képviselője­ tott munkában részt vehessen. — A szociáldemokrata párt ám pen feldíszített emelvényen Korbáss Fe­ déka részben az hogy, az uj d szpolgár lölt minőségben is. — 4 , évvel ezelőtt választott meg bíráljon, de mindig jószándékkal higgad­ renc tb. főszolgabíró nyitotta meg a dísz­ jóakaratu támogatását a kerülelbiztositsa magának a jövőben. Messze vezetne ezen salgótarjáni kerület képviselőjévé. tam. Gáncsoskodásnak roszakaratu bí­ közgyűlést alábbi szavakkal. Méltóságos Államtitkár Ur! Méllósá­ mind annak felsorolása, amit ti közsé­ Ezalatt lélekben is összetudott forrni ve­ rálatnak nincs helye! gos Főispán Ur Nagyságos Főszolgabíró günk érdekében Lettetek, hogy csak egyel lem. Alig zavarta meg valami ezt az ösz— Bűnös az, aki a kormányra igazság­ Urunk és igen tisztelt vendegek! említsek, reá mutatok az előttünk álló hangot. Hogy összeludtunk forrni, annak talan kritikát gyakorol. — Legyen ellen­ díszes épületre, melynek létrehozása első­ tudható be, hogy ígéreteket nem tettem, Bocsáríapujtő, e határszélre taszított zék. A nemzet érdekében igyekezzen sorban a ti érdemetek hogy a trianoni de amit bírtam ígéret nélkül végeztem el. kisközség lakossága ma ünnepet ül, s ha bírálatot! gyakorolni, — de nem vagyok haláron büszkén hirdesse a magyar kul— A kerület választópolgársága és hajlandó igaztalan és jogtalan gyanúsí­ megnyíltak is az ég csatornái és esik az turíölényt. Én mégis azt hiszem hogy munkássága a hűséges és önzetlen mun­ eső, ez itt a szabad ég alatti ünneplésünk ­ tást eltűrni. Egy jóindulatú kritikát látok nem ez a ti munkásságoknak fontosabb kálkodásomat méltányolta. Úgy érzem, a salgótarjáni munkásság bírálatában. ben ne rontsa a hangulatot, mert hisz az része, hanem az, mely külső érzékeink­ hogy a salgótarjáni munkásságtól meg­ örömnek is vannak könnyei és e derék Kimondom, ezentúl is a munkásság éreké­ falu földmiveiö becsületes magyar népe kel nem észlelhető, mert annak eredmé­ érdemelhettem volna, hogy ellenjelöltet ben fogok dolgozni épp úgy vágyva vágy la ezt az esőt mi­ nyei nem kőből vannak építve, hanem fel sem léptetett volna. Ezután egyik bányamunkás tartott ként várva várta az alkalmat, hogy az érzelmek finom idegszálaiból és nem — Minden rendű munkást, a szo­ még üdvözlő beszédet, majd a dalárda 'Méltóságtokat és nagyságos Főszolga- á’földön nyugosznak, hanem községünk ciáldemokrata pártban tömörülteket is, ha Hiszekegye zárta be az ünnepséget. biráját falujában üdvözölhesse. Bócsár- lakosságának sziveibe. hozzám fordultak kérő szavakkal meghall­ . Az államtitkár utolsónak a nagyál- lapujtő község lakossága ma mikor min­ Visszaemlékezve az azelőtti liz évvel gattam és teljesítettem is. Deák Ferenc lomáson lévő Máv. Segédtisztikörbe ment denki keze alatt ég a munka, letelte a történtekre mikor a mai Bocsáríapujtő találkozott valakivel aki láttára el­ le, ahol a kör udvarát teljesen ellepő va- munkaeszközeit, ünneplőbe öltözött fe­ lakossága egy osztály és társadalmi el­ szaladt Megkérdezte a vele lévő barátja sutasság várta. Itt a segédtisztikor elnöke kete ruhát öltött és idesereglet1, hogy lentétek áltál széttagolt két község képét Mit vétettél, hogy mikor meglátott elsza­ Peiger Jenő mondott üdvözlő beszédet s díszközgyűlés keretében juttassa kifeje­ mutatta. Tiz év fáradságos munkáinak ladt? Deák Ferencz igy válaszolt: Nem egy kisleányka csokrot adott át. Az ál­ zésre az emberi léleknek ma már oly eredménye, hogy az ellentéteket együtt­ tettem vele semmi jót-, csodálom, hogy lamtitkár meleg hangon szólott a vasuta­ ritka megnyilvánulását a szereidben érzés váltotta fel. Mert ott ahol a kerü­ elfordult. — Rosszat nem, de jót sokat sokhoz. megszületett hálát, azokkal szemben akik let képviselője másodszor kap egyhangú tettem. Sok embert ^z jellemez, hogy at­ — Örülök — mondotta többek kö­ részéről mindenkor csak szereidet érzett mandátumot, hol a község többségét al­ tól fordul el, aki jót tesz vele! — 1912zött, — hogy az Isten legnagyobb ado­ s akinek annyi mindent köszönhet. kotó bányászság főszolgabírójának ezüst ben az igazságügyi miniszternél támogat­ mányát az embertársak becsülését meg­ Méltóságos Államtitkár Ur és Nagy­ fokost ajándékoz, olt nincs széthúzás, olt tam egy ügyet A miniszter igy szólt: nyerni sikerült Megépült itt képviselő és ságos Főszolgabíró Ur! Önökről, beszél a lelkek egyűttéreznek, a szivek össze­ Fiatal ember vagy. Vedd tudomásul, hogy kerület között olyan mérteke a szeretet­ a járásban és itt sok minden. Önökről dobbannak a magyar haza szeretetében. mentői több jót teszel, annál több ellen­ séget szerzel magadnak. nek, amely minden mértékkel felér. beszélnek e hátam mögött álló kullur- És ezen változás a ti munkátok. Az államtitkár ur Öméltósága múlt­ — Ez jutott az eszembe, midőn — A vasutas társadalom részéről is épüld falai, önökről beszélnek a mostani ért ez a szeretet és megbecsülés, amit nemzedéknek s min hogy az ifjúság a kor egy szép beszédben azt mondta, hogy egykét jelét a hálátlanságnak láttam, midőn én őszintén értékelek. A vasutasok or­ (övő záloga, Önökről beszélnek a ifjúsá­ ki közpályán mozog, nem mindig rózsá­ néhány fiatal suhanc lekiabált a hegy­ szágszerte hazafias helytállása és köteles- gon keresztül azoknak is akik még ma kon lépdel, de ki van téve tövisek szú­ oldalról. Ez a fizetség jóságomért Ha a ségteljesitése példamutató volt. A vasu- nem léteznek, mert „Non omnis moriar“ rásának is. Ti mindketten a közélet em­ lapujtői polgárok kiálltottak volna felém berei vagytok s ha a jövőben ilyen tö­ akkor se 1 es’redtcm volna el, mert be­ tasságnak Salgótarjánban fokozott sze­ mondja Horác. rep jutott, mert olyan területen áll, ahol vismunkák is előfordulnának küzdelmes teljesedett, hogy hála helyett ellenségeket A magam részéről igazán nem ma­ pályátokon, számtalan támadásnak 'olt kitéve, de a gondoljatok a Karancs me­ szereztem. Miután a „levele** kiálltásnak vasutasság éberen őrködik mindig és hű­ radt más feladat számomra minthogy a dencéjében fekvő Bocsáríapujtő községre, nem nagy visszhangja támadt, úgy láttam, mai diszközgyülés elnöki székéből a melynek hálája, bizalma és hűsége gyó­ hogy e község túlnyomó része az, aki sége szilárd alapokon állott. magam szerény hangján újólag biztosít­ - Sok kedves jele között a szeretetnek sam Méltóságos /Xllamtitkár Urat és gyító balzsam lesz a szúrások által előál­ nem felejtette cl, hogy jót tettem vele. Örömmel vagyok itt s alkalmam van há­ vették körül a vasutasok az államtitkárt, Nagyságos Főszolgabíró Urat, hogy nincs lót fájdalmak enyhítésére. Ezzel a gondolattal nyújtom át nek­ lát tapasztalni, én is hálával tartozom a aki sokáig elbeszélgetett h.veivel, majd senki e községben ki el ne volna telve kíséretével együtt veres Zoltán főszolga­ fenköll személyük iránt szeretettel és tek a díszpolgári okleveleket és kívánom, községnek! — Tegnap járt itt politikai ellenfe­ bíróhoz hajtatott vacsorára. jóságukért hálával. Ez a szereld váltotta hogy Isten mindkettőtöket éltesse a ma­ Hétfőn 22-én már reggel 8 órakor ki a gondolatot és váltotta . valóra a gyar haza, Nógrádvármegye és Bocsárla- lem, nem tudok reflektálni szavaira, nem hallottam, nem akarok személyével, leki­ autókon ült a dr. Soldos Béla főispán­ szándékot, hogy Méltóságos Államtitkár pujtő község javára! Utána Somoskői Péter bányász csinyléssel foglalkozni. nal megszaporodott vendégsereg és szi­ Urát és Nagyságos Főszolgabíró Ural — Úgy érzem bennfoglaltatolt Sotáló esőben ért Bocsáríapujtő község di­ biztosítsa a maga számára és a szeretet mondott nívós köszöntő szavakat. adalkapujához. Itt két kisleányka csokrot láncaival s. a polgári kötelmekkel kösse A beszédek elhangzása után, dacára mosköi Péter szavaiban a munkanélküli­ adott át majd Fedák József igazgató ta­ magához amikor díszpolgárrá választotta a szitáló esőnek a nagy tömegben össze­ ség kérdése. nító alábbi köszöntő beszédet tartotta: Önöket. „Hálával és szeretettel emelke­ gyűlt választó polgárok és munkások előtt — Sokan szeretik úgy feltüntetni, hogy dünk most Önökhöz azzal a szeretettel, az államtitkár érces hangon a követke­ a munkanélküliségnek a kormány az oka. Méltóságos Államtitkár Ur! — Aki nyitott szemmel jár a világba Az ^országgyűlési képviselőnek van mely egyedül alkalmas arra, hogy e vi­ zőket mondotta: — Elsősorban is köszönetét kell, és újságot olvas, láthatja, hogy a feide egy szívből fakadt, szívhez szóló neve s dék egyszerű szegény kis emberei az ez az ország atyja. A mi kerületünk oly Önök íenköit egyéniségéhez érhessenek. hogy mondjak a főszolgabíró urnák, irán­ hazug szó mellett az újságban néha igaz­ Amikor a diszközgyülés elnöki tam érzeti megbecsüléséért, Pap-Szász ság is van. Olvashatja, hogy munkanél­ szerencsés, hogy 4 és fél évvel ezelőtt egy oly férfiú vállalta képviseletét, aki székéből szeretetünk és hálánk igazán Tamás kedves barátomnak és Snmoskői küliség, nyomorúság szerte az egész vi­ országos gondjai s felelősségteljes hiva­ szerény, de látható jelét a díszpolgári Péternek aki olyan szavakkal Üdvözölt, lágon ’iyan. Azokban az országokban is tása közepette sem felejtkezett el kerü­ oklevelet nyújtjuk át, kérve kérem amelyek a munkás okos és higgadt lel­ van, amelyek győztesekként fejezték be letéről, hanem minden alkalmat megra­ Méltóságodat és Nagyságodat, hogy fo­ kére vallanak. Sok volt a téma, a be­ a háborút. Annál gyászosabb ott, ahbl gadott, hogy a szegény földhözragadt nép gadják szerény külső jelét hálánknak és szédekben. Ezt a sok témát felölelni győzelemmel nem fejeződött be a harc. nyomorát enyhítse, színvonalát emelje, szeretetünknek nemes szivük nagy nagy nem annyira súlyos feladat, mint idő Pusztulás van mindenfelé A győzteseknél kultúráját fejlessze. Áldásdus működé­ megértésével miként mi azt egyszerű nincs rá. Egy-két gondolatra feleletet hadisarc helyett gazdasági nyomorúság van. sével a kerület minden egyes polgárának szivünk egész szereidével nyújtjuk. S adni azonban kötelességem — A polgár A négyesztendős háború-rengeteg érté­ szerétét érdemelte ki s bátran merem ál­ mikor tisztelettel üdvözlöm Önöket mint fogalma a régi római időkben onnan ket pusztitott el. Ahol megcsonkított ha­ lítani, hogy úgy 'szeretjük és tiszteljük, e község polgárait és most képviselő- származik, hogy a jogokkal nem biró tárokon belül életképtelen határok kö­ mint a kerület atyját E férfi a felséges testületének tagjait is innen az elnöki nép fiai közül azoknak, akik a haza vé­ zött él 8 millió magyar oly elzárkózás �4 oldal A MUNKA közepette, amelyre sehol sincs példa, ba jutott bányamunkások ügyeit is mindig fordulatok következhetnek be, amelyek még rettenetesebb ez. Az emberek kö­ megértőén kezelte. a nemzet kárára vannak. zötti birkózás után ha az egyiknek a Ezek közül különösen a munkanél­ — Józan ésszel megáldott emberek másik kezét, lábát levágta, a győző fel­ küliekkel szemben tanúsított jóságáért számára jólétben s ncs megengedve, hogy áll, még annak is idő kell, hogy lélegzet­ mondok köszönetét, amely tábornak ti­ egymással harcoljanak. Ahol csak vaj te­ hez jusson. A legyőzött embertől azt zenegy hónapig én magam is tagja vol­ rem sem szabad gyűlölködő és harcba kérdezni akkor, hát te mért nem által tam sok munkástársammal együtt, akiket szálló életet élni. Méginkább nem sza­ fel bátorsági részben a nehéz gazdasági helyzet más­ bad nálunk. Évezredeken keresztül olyan — Bethlen Istvánt okozzák sokan, részt pedig a nemzetköziséget hirdető megpróbáltatásokon ment át a nemzet, hogy púért nincs jólét, nincs kalács ezen szociáldemokrata párt baloldali demagó­ hogy újjászületni csak akkor képes, ha a földön? Azt hiszik, hogy egynémely giájának a szüleménye tett munkanélkü­ annak fiai megértésre törekszenek és embernek virul, szalonnát pirít, gondja livé, akik a munkásságot állandó izga­ egymást megbecsülik. Én ezt jöttem hir­ nincs. Hány nagykereskedő lőtte tőbe tásukkal megmételyezték és félre vezet­ detni és nem hiába fáradtam, az embe­ magát, hány ugrott a Dunába? Ez azt ték. Akkor amikor a' nyomorban és rek* jobb belátással bírnak. jelenti, hogy az országban egyformán Ínségben magunkra hagytak, azt hittük, — Eredmények leltek, nem csupán gondterhes napjai vannak mindenkinek. hogy nincs számunkra más, mint az éhen alkotások, de eredmények, amelyeket ' — Az orosz parasztot milliószámra pusztulás, jött Méltóságos Uram a se­ minden falnál többre becsülök, az em­ gyilkolják. Ez. a jólét? Egy-két beteglelkü gítségünkre, hogy azt a kenyeret amit berek lelkében oltárt állítottam fel, ame­ lelketlen izgatók kiütöttek a kezünkből lyen Istenért s Hazáért lobog az áldo­ embernek álma lehet ez, de józan em­ nekünk azt visszaadja. zat tüze. bereknek nem lehet célja. Nem aggódom, Azért amit Méltóságos Uram ér­ — Ezt a munkát becsülöm a leg­ hogy ez az ország mégegyszer annak a valószínűsége felé sodródik, hogy itt fel­ tünk tett, fogadja hálás köszönetünket többre s hogy ez továbbra is biztosíttas­ fordulás legyen, nem kell félni, hogy né­ és azt hiszem, hogy mint a múltban, úgy sák s hogy újabb rengésnek ne tegyük hány tébolyodott emberen kívül arra va­ a jövőben sem fog rólunk megfeledkezni ki a lelkeket, felhívást intézek Salgótar­ laki gondol. De kijelentem, hogy megvan ha a segítségét kérjük. Éhez pedig hogy ján minden polgárához, bányászához és az ország ügyeiért felelőseknél az elha­ elég ereje legyen Méltóságos Uramnak munkásához, hivatalok vezetőihez: tározás, hogy Isten és ember előtt szembe jövő vasárnap huszonnyolcadikén hitet — Itt magukat elbizni nem lehet, itt szálljon a föld alatti és fölötti aknamun­ teszünk valamennyien a választási ur­ senki sincs jogosítva magarészére köny­ náknál, hogy egyhangúlag küldjük Sal ­ kával, amellyel a sir szélére akarná ta­ velni el a sikert Elsősorban a salgótar­ gótarján kerületének legérdemesebb em­ jáni szítani ezt az országot munkás lelkek kelletlek hozzá s berét az országházba, hogy továbra is — Bármilyen tunya legyen a társada­ vezesse és irányítsa az ország és a mun­ csak azután jött minden más tényezőnek lom, a felelős tényezők nem lesznek kásság ügyeit, ehez a munkájához kívá­ odaadó munkássága. — Igaz, hogy súlyos, gondterhes az azok és ha kell kényszerítjük, hogy nom a jó Istentől, hogy a haza, a nem­ talpra álljon a maga és a nemzet jövője zet és családja boldogulására és mind­ élet. Igaz, hogy *ma a bányászat, keres­ kedelem legnagyobb válsággal küzd. Úgy érdekében. nyájunk örömére sokáig éltesse. Jó sze­ kívánom vezetni c népet, hogy munkás . — Szavazatot szokott kérni a kép­ rencsét! • . munkaadó egymással szemben ne álljanak, viselőjelölt ilyenkor. Több községet vé­ Az államtitkár azonnal válaszolt ad hanem értsék meg egymást. gigjártam és azt a megtisztelő tapasztalatot üdvözlésekre: — Ha a munkás nem dolgozik szereztem, hogy önmaguk ajánlották fel — Az élet mezején szereplő nincs a bányának jözedelme és fordítva. szavazataikat. Itt Lapujtőn is megköszö­ nöm ezt, a díszpolgári oklevelem is a ember számára nem lehet nagyobb öröm Mind fokozottabban van a megértésre kötelességteljesitésre tovább fog serkenteni mint akikért fáradozik, azok elismerik és szükség, sem a tőke önzése, sem a mun­ kás nem lehet belátás hiányában. hálát is éreznek iránta. A lelkes és nagy hatású beszéd — Ma a töke is nehéz helyzetben van — Előbb jártam egy faluban, ahol után az államtitkár megtekintette az uj nagy reverenciával fogadtak. Néhány becsukhatná az egész bányát, mert iskola épületét és a benne lévő kézi­ gyermek — suhanc „levele" kiálltást hal­ jövedelmét nem kapja meg. De a bánya munka kiállítást részéről kötelesség is áll len, fentartani latott. Bocsárlapujtőről kíséretével együtt — Engem nem lepett meg az, mert az üzemet, a munkásnak pedig Baglyasaljára ment, ahol a bányamunkás én az életet úgy fogom fel, ahogy van. megbecsülni a száraz kenye­ olvas^ zsúfolásig telt nagytermében vára­ Az emberi tulajdonságok közölt nemes ret, amit kockára tenni nem lehet — Hogy ez a megértés meglegyen azért kozott rá Zagyvapálfalva és Baglyasalja és nemtelenek vannak. A nemes tulajdo­ bányásznépe. Az ajtóban Toldi Mária nok kihalóban vannak. Ma rohanva ha­ maradtam képviselő, mert a jövőben is csokrot adott át. A teremben Dubovszky lad az élet, kevesebb a megállás, az élet hivatás vár rám. Ha saját kényelmemet Elemér bányaigazgató üdvözölte az állam­ küzdelmeiben mégis némelyek kitudják, néztem volna csak, kerestem volna olyan titkárt a következőkép: magukból termeszteni a nemesebb részt. kerületet, de mégis inkább idevalónak Méltóságos Államtitkár Url Itt ahol lent a föld mélyében folyik a tudva magam a fáradságos munka telje­ sítését vállaltam. Örömet nyújt, ha má­ A zagyvapálfalvai körjegyzőséghez munka, ahol a lélek a sötétségben soknak is szolgálatot téve anyagi elő­ tartozó Zagyvapálfalva és Baglyasalja hajlamosabb a borongásra, bizalmatlanná nyök szerzését kikapcsolva láthatom e községek és bányatelepek választó pol­ válnak mindenkivel szemben, nem akar­ munka eredményét. gárai nevében igaz tisztelettel és őszinte ják elhinni, hogy van lélek, akiben van ne-' — Sokról beszélhetnék még, közte szeretettel üdvözlöm Méltóságodat. Mi mes érzés. Méltóságodat nem mint a választó kerü­ — A kis lapujtői incidens kitörlő­ a parlament munkásságról. Rá kell mu­ let képviselőjelöltjét üdvözöljük mai meg­ dik lelkemből, mert semmi ahhoz képest, tassak, mik várhatók e téren. — Úgy érzem a bizalom mentesít tisztelő látogatása alkalmával, hanem mint amilyen tapasztalatot szereztem. képviselőnket, mert hisz az, hogy junius — Salgótarjánban és vidékén én ne­ az alól, hogy itt Ígéreteket és hangzatos 28-án a törvényes előírásoknak megfele­ mes emberi érzéseknek olyan mértékét kijelentéseket tegyek. Miért tartom én lően lesz egyhangú megválasztása kihir­ tapasztaltam, amilyet sehol másült nem fontosnak, hogy Bethlen István legyen a detve, csak formaság. láttam. Mentül nehezebb az - emberek nemzet vezére? Azért mert menjen, ke­ sorsa az életben, annál bizalmatlanabbak. ressen bárki alkalmasabb embert, arra Azáltal, hogy mi egyhangú válasz­ alkalmasabb embert találni nem lehet tással küldjük Méltóságodat az ország­ — Több a rossz, mint a nemes. Itt Politikai ellenfeleim sem tudtak mást gyűlés következő ciklusára a salgótarjáni mégis megfordítva van. A magam fára­ mondani. Igazságos kritika az alkotó kerület képviselőjeként, önmagunkat be­ dozásaiért hálát és elismerést tapasz­ munkát csak elősegíti Az igazságos kri­ csüljük meg. Mert mi nem a magas ha­ taltam. tika elé is nézünk, szívesen vesszük. talmi állást betöltő államtitkárt valljuk — Ponyi munkástestvérem felszó­ — A magyar gazdasági élet önmagá­ képviselőnknek Méltóságod személyében, lalásából olyan hang csendült ki, hogy hanem azt a magyar szívvel érző talpig minden kísérletezés dacára megmarad tól meg nem javul. Ha sikerül megsze­ puritán magyar embert, aki minden be­ azon a^ utón, amelyen haladnia kell a rezni a búza, szén piacot, javulni fog a csületes magyar emberben, tartozzék e az becsületes mtgyar munkásnak. Megsze­ helyzet, Ahhoz, hogy ez megszerezhető bármely . társadalmi osztályhoz, magyar rezték a tapasztalatokat, hogy aki hoz­ legyen kereskedelmi szerződések megkö­ tése szükséges. A külföldön Bethlen Ist­ testvérét látja. zájuk hízelgő szóval közeledik, nem min­ ván legnagyobb érdemeket e tekintetben Méltóságod az elmúlt elklus alatt dig igaz utón jár. szerzett Istentől adott tehetségeivel ő oly sokszor adta tanujelét annak, hogy — Nem az a jó apa, aki gyermekének szerzett a magyar nemzetnek tekintélyt e kerület főleg a bányászatból élő lakó­ minden gyöngéjét elnézi. Az okos apa — Ezért állok én is önzetlen bizalom­ inak sorsát szivén viseli, oly sok köny- szigorúan tud bánni a gyermekeivel. mal mellé, mert hivatott, hogy e súlyos nyet szárított fel a mai nehéz megélhe­ A salgótarjáni munkásság is meg­ helyzetből kivezesse az országot. tés közepette, hogy mindezen telteiért szerezte azt a tapasztalatot, nem hitt — Ehhez bizalmukat kérem s ezért csak a hála és köszönet illeti meg. És azoknak, akik hizelgő szóval jöttek. Min­ kérjük Méltóságodat, hogy tartsa meg denkor kicsendült a munkásság leikéből most is köszönetét és hálát mondok. — ígéretet teszek, hogy nem jöhet idő, jóindulatát e kerület minden lakójával a meleg szeretet. Azokra bízta sorsát, szemben továbbra is. A jó Istentől pedig akik amikor rákerült a sor, tenni is tud­ amely engém a salgótarjáni választóke­ kérjük, hogy áldja meg Méltóságódat tak érdekében. Ezek a munkásság bará­ rülettől elválaszthat, ha csak a kerület minden földi jóval és éltesse nagyon tai, mert akik félrevezették otthagyni is el nem választ magától. sokáig! A számtalan tetszésnyilvánítástól tudták őket. megszakított beszéd elhangzása után, Utána ifj. Ponyi János bányász — Az ábrándokat megfesteni könnyű. amely különösen a munkásság körében mondotta el üdvözlő beszédét: — A festő ecsetje eltűri a mesék szí­ telt nagy hatást, az államtitkár ígéretet Méltóságos Uram! neit, de az élet nem tűri, hogy mást fes­ tett, hogy Zagyvapálfalva község útbur­ Szeretett Képviselőjelöltünkl sünk előtte, mik ami a való élet színei. kolása és a régi bányászhonositási ügy­ Tiszta szivemből örülök annak a — Azélet fáradságos,küzdelmes munka. ben közben jár, ezután kíséretével So­ szerencsének, hogy önt a mai napon a Aki ezt tudja az az ember az életben moskőújfalura távozott. baglyasaljai és zagyvapálfalvai bányamun­ nemcsalódhatik, azt csalódás nem érheti. Somoskőújfaluban Csuha Giti és kások nevében üdvözölhetem. — Magyar Munkás Testvéreim! Ma Szabó Pannika csokrot nyújtottak át a Örülök ennek pedig azért, mert már nem annyira, mint a múltban pró­ községháza bejáratánál. A községházán tudom, hogy Méltóságos Uram aki igaz, féták járták az ország útját, akik áz éle­ a képviselőtestület díszközgyűlést tartott, becsületes éa jőezivü magyar ember négy tet úgy tüntették fel, mintha az ő’-életük amelynek keretében Somoskőújfalu és és féléves parlamenti működésével be­ áldozatos élet volna. Ma már ezek száma Somoskő községek nevében dr. Krepuska bizonyította azt, hogy nemcsak az ország csökkenőben van. Érdeme azoknak, akik Géza földbirtokos üdvözölte az államtit­ pthéz ügyeit, hanem a bajba és nyomor­ ezt már megérezték s tudják, hogy olyan kárt a kővetkező beszédben: Salgótarján, 1931 jun. 27 Méltóságos Uram I Somoskő és Somoskőújfalu község képviselő testületének mai díszközgyűlése alkalmából melegen üdvözli Méltóságo­ dat, mint volt képviselőnket és az uj cyklusban képviselő jelöltünket. Örömmel és szerettei üdvözöljük, mint annak a politikai iránynak egyik érdemes képviselőjét, amelyet Bethlen István miniszter elnök tűzött ki — aki előre látó, higgadt és bölcs, immár 10 éves kormányzásával kivívta egyrészt ezen megcsonkított ország megbecsülését és tiszteletét kifelé, befelé a romok eltaka­ rításával, a rend biztosításával ez alkotó munka lehetőségeit és alapjait rakja le. Reménnyel és bizalommal üdvö­ zöljük Méltóságodat, mert személyében megtanultuk ismerni az egyenes gondol­ kodású, igazságot szerető, kötelesség tudó, a közügyeket eddig is fáradhatatlanul szolgáló férfiút, aki mint ennek a me­ gyének szülöttje és a mull cyklusban kép­ viselőnk legjobban ismerheti vidékünk népét, annak küzdelmeit és bajait. Az elmúlt képviselői cyklus alatt is nagy szeretettel és ügybuzgalommal ka­ rolta fel kerületünk ügyeit; ennek legjobb tanúsága a sok alkotás, mely kerületét díszíti és munkásságát megörökíti Közismert azon jószívűsége is, hogy a Méltóságodhoz forduló feleknek és testületeknek kérését meghallgatta, min-, den ügyét készségesen felkarolta és ered­ ménnyel támogatta és különösen a sze­ gényebb munkás nép sorsát viselte szi­ vén amivel igen sok bajnak sikerült ele­ jét venni. Sajnosán tapasztaljuk, hogy az egész világon a közgazgasági állapotok igen fo­ kozatosan romlanak és mindenütt a mun­ kanélküliség ijesztő piódon fokozódik. Somoskő és Somoskőújfalu lakos­ sága a természetnyujtotta kincsek kibányászása révén és a munkaadók vállal­ kozása és áldozatkészsége folytán arány­ lag még sokat nem szenvedett, de nagyon félő, hogy a mindinkább fokozódó gaz­ dasági bajok miatt községeink ‘ sem fog­ ják kikerülhetni a ’ munkanélküliséggel járó gondokat Minthogy szilárd meggyőződésünk, hogy Méltóságod képviselőnkké való vá­ lasztása biztos, minthogy mást és érde­ mesebbet nem választhattunk volna, azért már most arra kérjük, hogy a munkanél­ küliség elleni küzdelmünkben ha netalán önerőnkből ezen nehézségeket elhárítani nem lennénk képesek — engedje rémélenünk, hogy az esetben nem vonja meg Méltóságod bölcs tanácsait és támogatá­ sát mitőlünk, ha szorult helyzetünkben Méltóságodhoz fordulunk. Községünk lakossága annyival is és fokozottabb ’ mértékben támogatásra és gondozásra szorul, mert ellenséges megszálaS megszűnte után a megcsonkilott oiszág végvárává lettünk, mely körül­ mény fokozottabb hazaszeretetei és ál­ dozat készséget kíván. Örömmel és szeretettel üdvözöljük Méltóságodat! Isten hozta közünkbe! Éljen Sztranyavszky Sándor szere­ tett képviselőnk! Méltóságos Uram! Tisztelt Uraim! Ezen diszközgyülés alkalmából egy­ szersmind kedves kötelességem megra­ gadni az alkalmat, hogy körünkben elő­ ször megjelenő, a vármegye első, embe­ rét Méltóságos Soldos Béla Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék főispánját meleg szeretettel üdvözölhessük, ragaszkodásunkról és szeretetünkröl biztosítjuk és kérjük, hogy amilyen szeretettel üdvözöljük körünk­ ben, oly szerettei zárja szivébe két köz­ ségünket. — Isten éltesse! Az államtitkár hosszasan válaszolt az üdvözlésre. — Az én mai idejövetelem — mon­ dotta — nem az első, 8 év előtt ide jöt­ tem, amikor az ideiglenes határt kitolták, amidőn e falu a megszállott terület felé kibővült, ezek a határok nem állnak meg, kifognak tolódni, mert a természettel és igazsággal annyira ellentétben vannak, hogy nem lehet fenntartani őket. — Azóta a határok nem változtak, de remény van rá, hogy rövid időn belül megváltoznak és e vidék életképessége vissza lesz adva. — Nemcsak legfőbb, de egyedüli oka a mai nyomorúságnak, hogy a csonka ország egyedül életerős, egészséges élése lehetetlen. Törhetlen hitemnek, remé­ nyemnek, minden magyar ember akara­ �Salgótarján, 1931 jun. 27 A MUNKA 5 oldal tának kell kifejezést adni, hogy az or­ nelem kereke és ez nyomorított meg akkor a kritikus időket könnyen fogjuk resztfához vanszögezvevárva,hogy eljöjjön szág jövendője és léte szempontjából a mindnyájunkat átérni. a feltámadás, amely el fog jönni. — Addig trianoni béke megváltoztatásának érvényt — Én osztozom minden munkában — Nem feladatom politikai beszé­ a magyar emberek számára kitartásra és fogunk szerezni minden jogos fegyverrel. Bethlen István vetélése mellett, akinek det tartani. Rövid idő múlva nyílik terem önbizalomra van szükség. Sehol sem — Akkor, amidőn elsőizben idejöttem, munkájában minden magyar ember bizhat. hogy politikáról beszélhessek. oly kritikus a helyzet, mint Salgótarján­ abban a reményben jöttem és most is úgy — Köszönöm bizalmukat! — Akkor, amidőn megköszönöm ban. Itt kísérleteket fognak tenni a mun­ jöttem ide, hogy ez a határ észak felé kásság leikét megrendíteni! Soldos Béla dr. főispán kö­ az itt való megjelenésüket, annak a meglesz tolva, ha nem volna ez most meg­ szönteUtána — Okos, bölcs és előrelátó veze­ f/ó'ödéje.mek adok kifejezést, hogy a meg az üdvözlést. tehető, a szellem áttör a határok roska­ lövőben is segíteni fog együttdolgozni ez tés mellett ez a tisztikar meg fog felelni — Csak három hónapja állok a tag vonalán és átviszi a rendületlen hi­ a tradícióknak, amelyek fölött vármegye élén — mondotta. — Nem a tiszlviselőlábor. A küzködő munkásság azoknak tet a megszállt területek lakosságához. őrködött Liptay Jenő s amely volt elég időm, hogy meglátogassam a pedig e tábor szeretetében megtalálja gondosan — Nem szabad, hogy onnan jöjjön át községet, most ragadtam meg az alkal­ azt, ami a kenyerében hiányzik. A szív szellem letétenyese a mostani igazgató oly szellem, amely lelkeket fertőz meg, mat, hogy államtitkáromat elkísérhettem érzékeny portéka, sokszor a gyomrán ur is. Ha abban a szellemben fognak hanem az innen átsugárzó gondolatnak kell ide. Közel 30 éve állok a közélet terén. ál vezet hozzá az ut, de csak néha tudja dolgozni, amiben ők dolgoznak a siker nem marad el! gyógyítania. Szeretet és igazságosság volt vezérelvem. megtalálni azt az utat az, aki maga is szív­ vel közeledik. Az acélgyári altiszti, munkás és ol­ — Látni és hallani tüneteket, hogy a Most is az lesz. magyar hazához való hűség gondolata — A salgótarjáni tiszti karnak szive vasókörben Ursutz József karnagy vezé­ — Ha a község lakossága érdeké­ nyelte dalárda szám után Horváth Ká­ megtámadtadtnék* az odaátrói tudatosan ben valamit tehetek felajánlom a segit- van. Kérem, használja és tartsa meg. roly mérnök, a kör elnöke üdvözölte az ' és célzatosan áthozott gondolatokkal. Az államtitkár hosszasan elbeszél­ ségemeL államtitkárt és főispánt. — Bármily díszes csomagolásban jön getett a mérnökökkel és tisztviselőkkel — Isten bőséges áldását kérem a Sztranyavszky Sándor államtitkár is ez a gondolat, el kell utasítani azt. község lakóira. majd átvonult az altiszti közbe, ahol Hallottam, hogy itt Somos községben fel­ Győré Sándor a kör elnöke üdvözölte meghatva válaszolt az üdvözlésre. A képviselőtestületi közgyűlés után amire azonnal válaszolt. ülték fejüket a határokon átcsempészett — Az elnök ur szavaiban — mon­ az államtitkár helyi panaszokat hallgatott mérgező anyagok, amelyek használata dotta — bölcsen mutatott rá arra, hogy 7 — A bánya altiszti karnak a munkás ­ minden magyar emberre csak végzetes meg. Ebédre az államtitkár és kísérete sággal való közvetlen érintkezése adja itt most egy ezer év alkonyán és egy uj lehet, önmagunk bőrén éreztük már ezt. Krepuska Géza földbirtokoshoz volt hi­ meg a karakterét. ezer év hajnalán állunk. A múlt ezer év Botor ember, aki más nemzetek kárán vatalos. — Az altiszti karnak nemcsak az a azt jelenti, hogy a magyar társadalom Ebéd után a gyönyörűen felvirág­ feladata, hogy elvégezze a teendőket, egy sötétbe záródott korszaka végétért, nem okul, még botorabb az, aki önmaga zott autókon visszatért Salgótarjánba, hanem, hogy a maga kötelességteljesité- mert uj ezer év hajnalának pirkadó vi­ kárán sem akar tanulni. — Tévednek, akik a nemzet sírját ahol a városháza tanácstermében a nő­ sével példát mutasson. A munkásságnak lágossága szebb ezer évre biborozza akarják megásni. Mert nemcsak azok fog­ egyesületek küldöttségei gyűltek össze olyan szellemben való vezetése, amely fényét — Szükség is van az éjszakában erre nak belefeküdni, akiknek számára ásták, tiszteletére. megfelel a magyar nemzet egyetemes ér­ A Mansz nevében özv. Zemplényi dekeinek csak az altiszti kar feladata le­ a világosságra! Bizzunk önmagunk jö­ mindenki belefog feküdni, akinek sorsa ennek az országnak a sorsával összevan Imréné, a Kath. Nöegylet nevében Kiss het. Ez a testület is sok támadásnak vendőjébe s ha cselekedni is tudunk a forrva. Minden polgárának és munkásá- Lajosné, ,az Evangélikus Nőegylet, Leány­ volt kitéve azok részéről, akik maguk jobb jövő el nem marad. Küszöböljünk egylet, Acélgyári Nőegvlet és református számára szeretnék megnyerni. Azt az ki minden válaszfalat és fogjon össze a sának sorsa össze van forrva. egy aka­ — Tévednek akik azt hiszik, hogy nők nevében Pántyik Árpádné, az Izra­ időt szeretnék -felhasználni midőn gon­ magyar emberek lelke elita Nöegylet nevében Ligeti Ferencné, ratban, a magyar jövendő reményében dokkal küzd itt mindenki. * sikerül egy külön munkás boldogságot — Fogéknyabb talajt úgy hiszik és arra irányuló akaratban! — Mindig teremteni! Nem lehet. Itt csak magyarok a Mária ‘Kongregáció nevében Gábriel Miihi köszöntötte az államtitkárt, aki idő még nem termelt a vándor aposto­ örömmel jöttem ide, mert megéreztem a boldogsága lehet Nem lehet szétválasz­ tani azt a pár embert összevan kötve meghatva köszönte meg az üdvözléseket. loknak, akik lényegileg önző célokért magyarok közötti összetartásnak jöven­ — Meghatott lélekkel köszönöm óhajtják kamatoztatni a nyomort, mint a dőt is megalapozni képes szellemét. Pél­ az ország boldogságával mindnyájunk daként állítom oda sok tisztviselő és — mondotta — a szeretelet, amely mostanit. boldogsága. munkás elé ezt az összetartást messze értékemen felül értékelt engem. — Mentői nehezebb a megélhetése a — Felhívást intézek mindenkihez, — Minden megértés volt itt, mert az Kedves cselekedetüket hálásan köszönöm. munkásságnak, annál nehezebb a feladata hogy nemzetünk jövője érdekében ko­ acélgyári munkás intelligenciájánál fogva — A hölgyeknek egy csoportba való az alliszlikarnak. De ennek éber őrkö­ moly munkát követelünk meg mindnyá­ volt avval, hogy az ő érdeke juktól. Evvel önmaguknak is szolgálatot megjelenése együttesen itt valóságos pél­ dése megakadályozhatja, hogy a vándor tisztában damutatás, hogy lehet egy társadalmat apostolok mérgezett tűivel hozzá férhes­ egyezik a gyár érdekével. Megértették az tesznek. uj 1000 évet, amelyben nem lesznek — Tartsák távol a mérgező tarisznyá­ összefogni egy nemes cél érdekében. senek a munkásság leikéhez. magyar és magyar között ellentétek. Legyen ez szimbóluma annak a nagy — Nem programot jöttem adni, de Boldog vagyok, hogy én itt ma az elmúlt val külföldről jövő kalandorokat is, de azokat is, akik az ország belsejéből jön­ munkának, amelyet közös akarattal aka­ megköszönni a megértést, bizalmat Ké­ 1000 év alkonyán és elkövetkező 1000 nek és csempésznek ide mérgező anya­ runk végezni. Lélekemelő megnyilatko­ résem az, hogy megértve az idők nehéz év hajnalán ezt hirdethetem zásuk legyen buzdító és serkentő hatású voltát igyekezzenek munkateljesítményük ­ gokat. Ez a hely mindig méltó volt arra, részemre is. . ' • . kel jogos érdeküket a munkásság lel- hogy letéteményese legyen a szükséges — Azt áz embert, aki mégegyszer — Kérésem az, hogy mindegyikük kületével összhangba hozni. Hogy az őt nemzeti munkának. Az acélgyári mun­ be akarj£ ezt a tant hozni, hogy nem kell az emberek, haza boldogsága, Isten otthonában legyen az az oltár, ahol a vezető altisztekben nem ellenséget, ha­ kás lelkében a nemzeti gondolat olyan imádata, azt az embert távolítsák el in­ hazaszeretetnek nyújtanak legnagyobb nem jó akaró barátot lásson, aki meleg várban volt, amely vár fala minden nem­ szívvel látja meg a bajokat és megértő zetközi támadásnak ellent állt. Remélem, nen, mig a mérgezés tünete nem látszik. áldozatot! — A nöegyletek szent szerepe, hogy a szívvel iparkodik azok gondját enyh.teni. hogy közeledünk a pirkádás felé. Ennek Önmaguk egészségére vigyázzanak, de — A Főtanácsos ur egyike legérté­ a gyárnak a munkásai, ha még volna is vigyázni fogunk mi is! Meg lehetnek könnyeket és bánatot felszáritsa, enyhítse győződve, hogy azoknak nyitva van a és megértő segítő társa lehessen a fér­ kesebb munkatársunk, amilyen sz goru éjszaka, helyt fognak állani, egy jobb jö­ szeme, akik erre hivatottak és büntetle­ fiak munkájának. Engedjék meg, hogy önmagával szemben a kölelességteljesi- vendőbe vetett hittel. nül gyújtogató zsarátnokkal nem szabad megköszönjem mégegyszer megjelenésüket tésben, éppúgy megtudta érteni azok — Ez a kör hivatott őrködni tag­ közeledni az ország házához. Szembe jainak lelki épsége felett Részt kértem Magán panaszok meghallgatása után nyomorát, akik alá tartoznak. fogja találni magát a gyújtogató a józan az államtitkár kíséretével a városi kaszi­ — Sohasem volt önző, szívtelen, de e munkából a múltban és részt kérek a társadalommal is! jövőben is. Hiszem, hogy munkatársuk­ nóba hajtatott, ahol az összegyűlt kaszinó megértő a bajok iránt. — Én örülök annak, hogy mint tagok élén Zelenká Oltó járásbirósági el­ — Cirógatni kell a lelkeket, hogy ne nak elfogadnak. Kérem, hogy együtt, egymást megbecsülve küzdjünk a ma­ képviselő megfordulhattam itt és néhány nök fogadta. érezzék annyira az élet durvaságait. szót válthattam magukkal és hogy ennek Az államtitkár rövid válaszában a Az államtitkár innen az acélgyári gyar jövendőért. — Fogadják mai megjelenésük és a kerületnek képviselője voltam, mert salgótarjáni intelligencia és tisztvúelőosz- kaszinóba hajtatott, ahol Puschmann Gyula egész életemben a nehezebb munkát vál­ tály feladatairól szólott vázolva azt a a kaszinó igazgatója üdvözölte, mint aki politikai helytállásukért köszönetem. Hogy mellém állott az acélgyári munkásság az laltam lelkiismeretes munkáshoz illlően. nagy kötelmeket, amelyek Salgótarjánban régi otthonába jött vissza. első percben, jól esik, mert eddig is — Akik öntudatosan cselekszenek, kö­ a középosztályra várnak. • Az államtitkár válaszában a többek embertársaim megbecsüléséért dolgoz­ A kaszinóból a bányatársulati tiszti­ között a kővetkezőket mondotta: telességük a nemzet jövendőjét lelkiis­ tam, akarom, hogy a jövőben sem csa­ meretesen szolgálni. Itt nehéz munkát kaszinóba távozott az államtitkár, akit itt — Hálás vagyok ez alkalomért, lódjanak bennem. Schreiner Jenő főgondnok üdvözölt szí ­ végezhetek, a lelkek gyógyításán fára­ hogy itt lehelek. Az acélgyári kaszinó A dalárdának kedves énekszáma dozhatok. Mint a jó orvos, aki a beteg nes szavakkal. kedves otthonom volt. Régi idő óta sok után az államtitkár és kísérete az acél­ test beteg része felé közeledik, a beteg Az államtitkár válaszában többek kedve.s emlék halmozódott fel itt. A sal­ gyárban ült vacsorához, majd az éj fo­ részt eltávolítja, örül mert ez hivatoltsá- között a következőket mondotta: gótarjáni társadalom egyensulyozoltságá- lyamán autón Budapestre utazott gával egyezik, épp ilyen megelégedett Sz. L — Körülbelül már egy évtizedes ka­ ért harcolok itt is, ahol a vezetőség anyérzés az, hogy megtaláltam az odavezető pocs, amióta mi együtt dolgozunk. En­ nyira megértő. utat a starjáni kerület leikéhez. —- Bizalmat ébresztett a munkásban a nek a 10 esztendőnek voltak könnyebb — Kötelességem volt vállalni a és nehezebb évei. A mostani időszak jó bánásmód. Itt mindenkor megértés folytatást bármilyen fáradságot hoz, vál­ inkább a nehezebb. A gazdasági pangás volt, legnagyobb megértés volt a tiszt­ lalni fogom és teljesiteni a feladatomat. sehol sem érezteti úgy hatását, mint itt. viselő, mérnök és altisztek között. Én a Ujmisés. Hinel Pált, aki a buda­ Dacára, hogy a polgárság és munkásság A tiszti karra itt nagy feladat vár, mert múltban is sok tapasztalatot szereztem, támogatását birni fogom, nem könnyű megnyugvással, önmegtagadó készséggel, most is. Ezek azt mutatják, hogy a meg­ pesti tudományegyetem hittudományi ka­ azt ut. mert a magyar jövendő útja min­ fokozott mértékben munkálandó a munkás próbáltatások nehéz idejében is az izga- rán elvégezte a tehnológiát; Budapesten dig röges volt. lelkek egyensúlyba tartása. A tisztikar a tók befolyása alól tudnak védekezni. A szentelte (Rozsnyói egyh. m.) pappá — Éppen ez a sok gond és feladatok múltban is tanúsította az intelligencia; a munkásságé az első érdem, hogy gond­ Haász István tábori püspök az egyetemi súlyossága acélozta meg eddig is a nem­ hazafiság olyan mértékét, mint amily mér­ terhes időkben is tud hazafiasán gondol­ templomban. Első szentmiséjét Hinel Pál zetet, hogy a világ előtt becsülettel tékre szüksége van azoknak akik em­ kodni. Hogy a munkásság igy tud visel­ f. hó 28-án d. e. 10 órakor tartja, a kedni, ebben föltétien része van a veze­ helybeli templomban. helyt állt önmagáért és helyt tudott állni bertársaik sorsát vezetik. Meghalt Ölvcdi Lásxló a fel­ kötelezettségeiért is. — Ma e tisztviselőkarnak vállalata a tőknek, fellebbvalóknak. Úgy érzem, — Itt ezen a határponton fokozot­ gazdasági nehézségekkel küzd és ami­ hogy megkönnyitette az én számomra is vidékről származó kiváló költő, akit a cseh brutalitás csaknem földönfutóvá tabb mértékben legyenek tisztában a kö­ dőn a tőke érdekeit védi a kar a munkásság a helyzetet ez a megértés. — Folytatni akarom ezt a munkát to­ tett. A kisebbségi kérdés nagyszerű is­ telességeinkkel. Élhetünk, ahogy akarunk, érdekeit is védenie kell, akivel 50 éve addig nem'lehet pihenésre ideje a ma­ közös sorsban él. Nyugodt vagyok, hogy vábbra is. — Sok ember hátat fordított merője volt a 28 éves fiatalember, aki­ gyar embernek, amíg magasztos céljain­ ez a megértés meglesz, amig Róth Fló- volna e munkának, én azonban kitartot­ nek értékes munkáját nemzetközi viszony­ kat el nem értük. ris bányaügyi főtanácsos lesz itt meleg tam. Sok megpróbáltatásnak lehetnek latban is nagyrabccsülték. A fájó ma— Somoskőújfalu tisztelt polgárai és érző szivével. Mindannyiunk közös még kitéve. A fő, hogy az egyensúlyt a {|ya sors énekese volt s munkái, n ik közül magunk lelkében fenntartani tudjuk. Az apunk is sokat közölt, több kötetben je­ és munkásai, kitartással egy boldogabb feladata, hogy ezen nehéz időkben türjövő felé, hiszen alig maradt valami a hetŐvé tudjuk tenni az életet Én számi­ elkövetkezendő időkben nemes és nagyon lentek meg. Halála súlyos vesztesége régi földből s a régi boldog országot tok a salgótarjáni bányatisztviselő kar­ tiszteletreméltó feladat lesz ez. — Egy hazánknak. Eladó egy tiszta ui 12 soros Cse­ nehéz visszavarázsolnil — Hazudik, nak együttes munkálkodására. Ha átfogja nemzet, amely keresztre van feszítve, peli Agrár vetőgép. Értekezni lehet nem nyújthat puha ágyat. hatni őket a munkások jogos és méltá ­ aki a kormányt okolja a mai nyomorú­ Hírek és különfélék ságért, f Rajtunk keresztül ment a törté­ nyos érdekei megvédésének akarása, — A mi sorsunk pedig a nyers ke­ Trizna Gáspár Bocsárlapujtő 263 házszim. �6 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. jun. 27 Választó polgárok! Mindenki ott legyen julius 4-én este 9 órakor a főtéren a mandátumátadásnál! ♦ A kisipar megsegítése. ján egész lakosságát, hogy ez ün­ nepélyes aktusra készülni, házai­ kat feldíszíteni és kivilágítani szí­ veskedjenek. A lampionos kivilá­ Hétfőn este Budapesten a főváros kisiparosságot a közüzemek működése. gítása téren reméljük ismét egy kisiparossága nagygyűlést tartott, amelyen Ezen a téren a kereskedelemügyi minisz­ feledhetetlen élményben lesz része a kereskedelemügyi miniszter minden ter teljes nyíltsággal kijelentette, hogy Salgótarjánnak. részletre kiható beszédben foglalkozott az ország iparosságának általános kérdé­ seivel, Ez a beszéd pontról-pontra ki­ terjeszkedett a legfontosabb problémákra, amelyek részben még megoldásra vár­ nak, részben a megoldás stádiumában vannak már és olyan megértéssel kezelte az iparosság régen hangoztatott követe­ léseit, hogy üdvös dolog lesz, ha az or­ szág iparostársadalma minél részletesebb tudósitást kap róla. A miniszter azzal kezdte a beszé­ dét, hogy a kisiparra ma nagyobb szük­ ség van, mint bármikor. A kisiparosság jelentékeny részét képezi a józan gon­ dolkodású kisexiszteirciák táborának, amelyre oly nagy szükség van az ország egészséges . szociális berendezésénél. De ezen tulmenőleg a miniszter megállapí­ totta,. hogy a meggyöngült középosztály természetes megerősödésének útja a me­ zőgazdaság, a kereskedők és iparotok táborán át vezet Egy pillanatra sem titkolta azt a tényt, hogy ma a kisiparosság nehéz vi­ szonyok között él. Meg kell tehát erősí­ teni ezt az osztályt, még pedig az álta­ lános fogyasztóképesség emelésével. Ez az a pont, ahol a kisiparosság boldogu­ lása összefügg a mezőgazdasági termelés rentabilitásával, mert ha a gazdatársada­ lom vásárlóképes lesz, egyszerre munká­ hoz jut a vidék kisiparossága is. A gaz­ datársadalom vásárlóképességének foko­ zására, s igy közvetve a kisiparosság tá­ mogatására szolgálnak azok a rendelke­ zések, amelyek a külföldi szerződések utján, valamint az értékesítés kérdésének megoldásával a mezőgazdaságon keresz­ tül megsegítik a kisiparost is. Ma nagy divatban van a munka­ nélküli biztosítás kérdését feszegetni. A kereskedelemügyi miniszter véleménye szerint a legjobb biztosítás a munkanél­ küliség ellen a munkaalkalmak teremtése. Ezen fáradoznak a helyi hatóságok, a bánkok, s igen nagy mértékben a fővá­ ros. Az építkezések folytatásáról tovább kell gondoskodni, mert az építkezésekkel kapcsolatban körülbelül negyven iparág talál foglalkoztatásra. A kisiparosság helyzetének és meg­ segítésének gerincét a kisipari hitel J<érdése képezi. A kormánynak ezen a té­ ren az az elgondolása, hogy ne csak az a kisiparos kaphasson hitelt akinek in­ gatlan fedezete van, hanem mindenki akiirészt vesz valamely közszállitásban, vagy igazolja, hogy megrendelése van. A közszállitások kérdésének rendezését • úgy képzeli a miniszter, hogy a kis­ iparosság megkapja az Őt megillető részt. Érre vonatkozólag rövidesen elkészül a közszállitási szabályzat reformja. A vám­ politikán belül is meg kell nézni, hogy meg van-e védve a termelés, amelyet a kisipar produkál, s amennyire lehet, mentesíteni keli a kisiparosokat a bürok­ ratikus és pénzügyi áldozatoktól. A kis­ ipari export kérdésében a kezdeménye­ zést magának a kisiparnak kell meg­ indítani, az állam jóindulatú támogatása csak ezután következhet. Igen közelről érdekli továbbá a mindig és határozottan a hatósági üzemek ellen lóglak állást. A kisiparosság majd még intenzivebben juttathatja kifejezésre a közüzemek kérdésében elfoglalt állás­ pontját, ha meglesz a megfelelő érdek­ képviseleti szerve. Búd miniszter e pont­ nál kijelentette, hogy az erre vonatkozó törvényjavaslat teljesen készen áll és ugyancsak szándékában van az országos ipari tanácson belül is megteremteni a kisiparosok külön csoportját. Azzal zárta szavait, hogy vállalja a kisiparosság megmentésének program­ ját, s erre vonatkozólag a részletek már teljesen ki vannak dolgozva. A kisiparoáság ebből a miniszteri beszédből is lát­ hatta, hogy azok a panaszok és kívánal­ mak, amelyeket hangoztat, meghallgatásra találnak, de nemcsak meghallgatásra, hanem az ország anyagi helyzetéhez* mérten orvoslásra és elintézésre is. Értesítés. Felkérem mindazokat, akik velem 1921. a salgótarjáni polgári leányiskola IV. osztályát végezték, hogy 10 éves találkozónkon julius 5-én vasár­ nap délután 3 órakor a polgári iskola tornatermében, lehetőleg teljes számban megjelenni szíveskedjenek. Lukács* Teréz. Dr. Bellák Gyula fogorvos házá­ ban két szobás, előszobás lakás konyhá­ val és mellékhelyiségekkel augusztus 1-re kiadó. A salgótarjáni III. kerületi áll. iskola tantestülete hálás köszönetét fejezi ki Dr Förster Kálmán polgármester ur­ nák, aki 10 darab könyvet és Tarnay Kálmán gyárigazgató urnák, aki 30 pen­ gőt adományozott a legjobb elömenetelü tanulók jutalmazására. Hírek a szomszéd kerületek­ ből. A vármegyében mindenütt egyhangú választás van, kivéve SzéCsényt, ahol azonban Krúdy Ferenc megválasztása biztosítottnak látszik. Szirákon Kohut Lapunk más helyén jelentet­ Adorján ellenfelei mind visszaléptek. tük már, hogy az ajánlási iveket Pétervásáron Gróf Keglevich nek Bell szombaton, 18-án mindkét párt be­ Miklós a komoly ellenfele. Választási hitek. adta. A Kruppa ivet miután csak 140 érvényes aláírás volt vissza­ adta Zelenka Ottó választási biz­ tos pótlás végett. Az összes válasz­ tópolgárok száma 10357 a kerü­ letben. Ebből 9524 aláírást nyújtott be a Sztranyavszky párt, 1154-et a Kruppa párt. Itt is nyilvánvaló volt, hogy annyi szavazó nem lévén egyrésze az aláírásoknak érvénytelen. Törölve lett úgy a Sztranyavszky mint a Kruppa iveken 357—357 aláírás, mert mindkettőn aláírták. Azon a címen, hogy érvénytelen íven irta alá, választási jogosult­ ság nincs, teljesen ismeretlen név a Sztranyavszky íven 82, a Kruppa íven 657 lett törülve. így végered­ ményben a Sztranyavszky párt 9085, a Kruppa párt 140 jó alá­ írása lett elfogadva. A határidő lejártával a híányzó 860 aláírásból egyet sem pótolt a Kruppa párt,sőt maga a je­ lölt is már az első nap elutazott a kerületből. így a választási biztos értesítette a választási bizottság elnökét, hogy a kerület egyetlen jelöltje dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár. F. hó 28-án reggel 8 órakor a választási elnök a városháza ta­ nácstermében ezt az eredményt kifogja hirdetni. A mandátum átadása juíius negyedikén, szombaton este 9 óra­ kor lesz a Főtéren, ahová az ál­ lamtitkár autón érkezik. A man­ dátumot beszéd kíséretében Róth Flóris bányafőtanácsos lógja átadni. Az átadásnál a helybeli ze­ nekarok és az egyesített dalárdák is közreműködnek. Részletes programmot következő számunkban Érettségi vizsgálatok a reál­ gimnáziumban. A reálgimnáziuban jú­ nius 19—20-án folytak le az érettségi­ vizsgálatok. Az érettségi elnök dr. Acsay István tank. kir. főigazgató volt aki most már másodízben mutatta meg, mennyi meleg szeretettel viselkedik az intézet iránt A vizsgálatra 15 növendék jelent­ kezett, akik közül jelesen érzett: Waniek I'ona; jól érettek: Barthó Pál, Bender Lajos, Böhm István, Liptay Pál, Ravasz István, érettek lettek: Brunda László, Buchgráber László, Csömör Ernő, Fabim Ferenc, Gyura Tibor, Mataidesz Gábor, Oravecz József tanulók, mig 2 növendék egy tárgyból javitóvizsgálatra utasitatott. Az éreltségivizsgálat eredménye nemcsak megnyugtató, de országos viszonylatban is igen sikerültnek mondható. A fel­ ügyelőbizottság tagjai is jelen voltak a vizsgálatokon, ami nemcsak az intézet iránt való érdeklődés dokumentálása volt hanem a felsőbb hatóságok előtt is igen jó benyomást váltott ki. Az érett növen­ dékek azután banketet rendeztek a vá­ rosi kioszkban, ahol az igazgatón és ta­ nári karon kívül megjelentek dr/ Förster Kálmán polgármester, Fabini Henrik acélgyári igazgató, dr. Pollatsehek Ármin ügyvéd, Kraft Aladár bányatilkár. Sok régi diák emlék elevenedett fel a múlt­ ból s sok édes reminiszcencia gyönyör­ ködtette a sivár jelentől elszoruló férfi lelkeket. Az iskola záróünnepélye junius 22-én folyt le. Mivel a Közoktatásügyi Miniszter ur a tanévet megrövidítette s az érettségivizsgálatok már a tulajdonképeni szünetbe estek, nem lehetett az év­ záró ünnepélyt hirdetés utján egységesen a kellő dísszel megtartani. így is elég szép számú közönség vett részt a jutal­ mak kiosztásánál. Az intézet igazgatója abban a reményben búcsúztatta el az ifjúságot, hogy a jövőben bizonyára sok­ hozunk. Addig Is kérjük Salgótar­ kal több tanuló lesz még, akiket juta­ lomba fog részesíteni s a mostani kitün­ tetések csak buzdításul fognak szolgálni azok számára, akik ma jutalmat nem kap­ tak. Egyébkén úgy tudjuk, hogy az év­ végi nyomtatott értesítő a jövő héten megjelenik s akkor bővebben lesz min­ denkinek alkalma az iskola munkásságá­ val foglalkozni. Kevés, a vasúti átjáró. Vala­ mennyien tudjuk, hogy városunk élénk forgalmában sok zavart okoz a várost hosszirányban átszelő vasút El kell is­ merni. hogy a város kiváló vezetősége sokat javított a helyzeten uj átjárók létesítésével és talán azt is mondhatjuk, hogy a mozitól felfelé e tekintetben nin­ csen baj. Más azonban a helyzet innen lefelé a nagyállomásig. Ezen a hosszú­ szakaszon a. lég ontosabb helyen a Pa­ lackgyár és bányatelep között van ugyan egy vasúti átjáró, de itt viszont az a baj, hogy az átjárótól a gyárak-felé, vagy a vásártér-felé nincs olyan ut, amin az év minden -szakában járni lehetne. Többek kívánságára szóvátesszük ismé­ telten , ezt la tarthatatlan állapotot és elsősorban az érdekelt nagyszámú mun­ kásság érdekében kérjük a város vezető­ ségét, hogy az említett átjárótól két irányba, az uj vásártér-felé és a gyárak felé legalább egy troszkázott utat fentartani és két gyalogoshidat építtetni szíveskedjék. Még szerencsésebb meg­ oldás volna, ha a vásártér mögött, ahol a Tarján patak átfolyik a pályahid alatt, létesítene város egy átjárót legalább a gyalogosok részére, aminek keresztül­ vitele bizonyára nem kíván nagy áldoza­ tot és mégis nagy szolgálatot tenne a köznek. Hirdetmény. Salgótarjánban 1931. évi julius hó 20-án hétfőn és 21-én ked­ den országos vásár fog tartatni. Julius 20-án hétfőn állatvásár és 21-én, ked­ den kirakóvásár. Kocsiba fogott lovak­ hoz, ha nem is eladó, járlatlcvél maga val hozandó. Helyi ügynök ki magánvevöknél jól bevan vezetve szövött faredönyök eladására magas jutalék mellett felvétetik Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. �Salgótarján, 1931 jun. 27 Amikor a „Népszava" haragszik. Ha szelíden akarnánk kezdeni azt is írhattuk volna ide, hogy aki haragszik annak nincs igaza, ha pedig gorombán akkor azt, hogy a karaván halad... Dehát egyiket sem alkalmazzuk s csak a józan ész és józan szavak alap* ján és alakján térünk ki a Népszava mi* nősilhetetlen durva és valótlanságoktól hemzsegő Sztranyavszky elleni cikkére a Népszava junius 23-iki számából. Ez a cikkecskének számitó dühki* ömlés iskolapéldája annak, hogyan lehet a győztes ellenféllel szembeni gyűlölettől elveszíteni minden józan ítélőképességet és a legelemibb udvariasság tónusát is. Nem először kezdi ezt a nevet tá­ madni, sárral dobálni az elmúlt évek fo­ lyamán a Népszava. Hallottuk, vagy ol­ vastuk már több Ízben a nemzeti ma­ gyarország ezen vezéregyéniségéről a Népszava válogatott jelzőit, de annyira még talán sohasem ment a durvaságban, de még ennyire átlátszó még sohasem volt a rágalmazás oka és ténye mint most. Különösen a salgótarjániak előtt, ahol a küzdelem — ha ugyan e jelzőt használni lehet — lefolyt. így néhány rövid mon­ dattal nekünk, a helyieknek kell vála­ szolnunk is, Hogy a nemzeti konszolidáció, a forradalmak utáni rendteremtés a Nép­ szava szótárában „reakciós erőszakrend­ szer- ezt régen tudjuk, azt is, hogy az államtitkár elszánt ellensége a szociálde­ mokratáknak, ez sem uj előttünk, de hogy politikai szerepét hamis játéknak minősítse égy gyűlöletbe mártott toll ez ellen egész felháborodásunkkal tiltako­ zunk. Nyíltan előttünk' folytak azok a tények amelyek Sztranyavszky Sándort itt naggyá és megbecsülté tették, hamis­ ságot még ellenfelei sem bírtak eddig felhánytorgatni, mert ilyen nem létezett és nem létezik. Tény, hogy erély, céltu­ datos cselekvés jellemzi minden tettét, amit nem a „nógrádi urak” de Salgótar­ ján össztársadalma és az ország rendje érdekében véghez vitt. Igaz, hogy az ő nevéhez fűződik a salgótarjáni bányamunkások körében a szociáldemokrata egyeduralom megtörése, amelyett azonban nem „letiporl- hanem az ő zászlajával a nemzeti alapra helyez­ kedett munkásság önmaga vitt véghez. — Értjük, hogy fáj a „Sasok- szervez­ kedése, amelyhez azonban igen kevés köze van Sztranyavsi.kynak, hiszen ezek önvédelmi szervezetként alakultak éppen a szociáldemokrata vezérek tűrhetetlen terrorja ellen! Hogy a bánya és egyéb munkásság mindent elsöprő lelkesedése és a levitézlett szociáldemokratákból való kiábrándulása Sztranyavszky Sándort 1926-ban egyhangú képviselőjévé tette Salgótarjánnak — ez nagyon-nagyon fáj a Népszavának. S ezen nem tud vál­ toztatni az sem, hogy ezt az országra szóló győzelmet elkommunizálásnak mi­ nősiti a jeles cikk Író. Két számunkkal ezelőtt megírtuk mennyire kilátástalan Kruppa Rezső vál­ lalkozása s kértük «a szociáldemokraták vezéreit, hogy álljanak el az egyesek zak­ latásától Nem használt, ők sem gondol­ ták, hogy a „Népszavában- a csúnya leveretés hatása alatt a fékezhetetlen gyű­ lölet tajtékzásában kelljen ezt az ered­ ményt bejelenteni Lapunk más helyén az államtitkár Összes választási beszédjeit közöljük ám állapítsa meg minden józan olvasni tudó ember, hol van ezekben to­ porzékolás és fékezhetetlen gyűlölet. A rut ráfogás e beszédekből kira­ gadja a czeredit és valótlan adatot közöl abból Netn azt mondotta az államtitkár ’ hogy az ó iveit mindössze négyen nem írták alá, hanem a gyorsíró feljegyzések szerint azt, hogy a czerediek közül né­ gyen nem írták alá. Tehát a Népszava is tudatosan hamisít vagy teljesen való­ színűtlen besugást fogad el ténynek. De­ hát nézzünk szemébe a számoknak is A Sztranyavszky pártra esett összesen 9524 aláírás, ebből törölve lett mivel a Kruppa ivet is aláírta 357, a mert két­ szer irta alá vagy jogosulatlanul irta alá 82. A Kruppa pártra aláirt 1154, ebből törölve 357 mert a Sztranyavszky ivet is aláírták és törölve 657, mert vagy ér­ vénytelen íven irta alá, vagy nincs ézavázát! jogosultsága. Az arány tehát vég­ 7 oldal A MUNKA NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása eredményben 9085—140. Ezek az adu­ tok hivatalosak, bárki ellenőrizheti. A preciziósmunka! kerület 10357 szavazásra jogosult egyéne közül fenti aláirások futottak be. Azt a Ezért nem tud minden gyár vakmerő gyanúsítását a választási biztos­ nak hogy a szociáldemokrata listákon varrógépet előállítani! szereplő és törült aláirások meglámadhataliánok, mert jók, nem a mi feladatunk elintézni, fogja tudni ennek módját az arra illetékes s mi ctak aira mutatunk rá, hogy a legtöbb községben a szociálde­ azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., mokraták ki sem írtak a választói név­ jegyzékből a jogosultak neveit, igy fogal­ kizárólagosan varrógépeket muk sem volt, hogy kinek van és kinek nincs választói joga. Illetve ők maguk gyártó üzemben készülnek! állapították meg az uj választási törvény ismereteit. Az a bizonyos tartalék 372 aláírás pedig sehogy sem akart előjönni pótlásra, sőt a jelölt szocialista ur gyors ütemben hagyta el a kerületet a határ­ idő lejárta előtt Amiket az államtitkár mondott a többi beszédjeiben, olvasóink megállapít­ hatják tényleg pirulni kellett az államtit­ világhírűek! kárnak, avagy nem inkább azoknak kell pirulniok, akik egy nemes lélek, nemes megnyilatkozásait, egy lovagias ellenfél úri kéznyujtását ily otromba és durva Salgótarjáni fiókja: Fö-ucca 23 sz. (Városházával szemben. ferdítésekkel próbálják lerántani! Igen Sztranyavszky Sándor bszédei világosan tüntetik fel az ő mentalitását s és visszautasit, visszaver minden táma­ Zemplényi Zoltán a beteg Sala Do­ nem csodálkozunk, ha a Népszava a dást, amely igaztalanul éri személyéi és mokos helyett beugorva, igazi rutinos szociáldemokraták egyik fő ellenségét munkásságát Lejártak azok az idők, ami­ művész módjára kiváló alakítást nyújtott benne látja, mert ő lehet hogy legtöbbet dőn a tekintélyek lerángatásával forrada­ Lubicsek állatfestő szerepében s az Azra árt a szociáldemokratáknak, de nem a lomba tudták kergetni ezt a várost. Ez­ kalifa szerepében. Ha még hozzá veszem salgótarjáni munkásságnak, mert ezeknek rek állnak őrt itt a szivek kapujánál és a Fekcéeszáru cseresznye főbíró szerepét ezerszer többet használt! megvédelmezik a dühkitörésekkel két­ és a Fruska: Harrington szerepét, meg Hogy a szénmedence munkássága ségbe nem vonható eredményeket, me­ kell állapítanom, hogy igen jó jellemszinyomorúságát Sztranyavszky Sándornak lyeket itt a kenyér és lélek frontján el­ nész, mert ezek a szerepek a legkülön­ köszönketi, ez a legvakmerőbb hazugság sősorban Sztranyavszky Sándor elért. bözőbb embertypusokat, illetve természe­ következő foka, amin már az előbbiek Védekezünk ha kell szóval, tollal, ha kell teket igen sikerültén representálták. nyomán nem lehet csodálkozni. Csak fegyverrel is, mert elég volt a rombolás­ A Fruskában: Patrícia szerepében egy szerény kérdést kockáztatunk meg. ból, itt most építés folyik saz építő esz­ Móricz Baba igen természetes és átérzett Amidőn Salgótarjánnak szociáldemokrata közöket nem engedjük kiütni az építő játéka váltott ki sok sikert. Igen jó part­ képviselője volt, amidőn Králik elvtárs kezeiből, de nem engedi azt ki, mert ily nere volt Szabó F. László, ki azonban hozott szégyent erre a helyre, mivel hála megnyilatkozás láttára kétszeres erő­ legsikerültebb alakítását e héten mégis volt kevésbé szolgaságban e medence vel fogja, Sztranyavszky Sándor sem! csak az Azra: Mohamed szerepében adta. munkássága? Avagy némely szociálSz. Dankó Böske is megcsillogtatta defnokratak képviseleti kerületben pél­ játékának minden szépségét a Fekete dául a miskolezi munkásság kevésbé Színházi riport. szárú cseresznye: Irina és az Azra: Leila szenved a gazdasági nyomás szulya Egy hét színházi eseményeiről kel­ szerepében. Ezeknek az igen széles ská­ alatt? lene beszámolnom. Újra a toliam hegyére lájú kedélyhullámzásoknak concentrátuMit szól ugyan az az ezernyi ezer kívánkoznak a megállapítások, amiket mát láttuk az előző héten nála a Sisters: munkása Salgótarján vidékének a szemér­ múlt heti beszámolómban teltem, de nem Lulu szerepében, de mig ott lélek nem metlen állítások legmagasabb fokához, csak azt jegyzem meg, hogy volt egy 5 perces szerepben, mert az amidőn az olvasható ebben a diszför- aismételek, tapasztalt színházlátogatás mellett alig nem is kellett, itt beleadta egészen a lel­ medményben, hogy Salgótarjánban mun­ lesz alkalmam még egy beszámolóra, ami két. Sala Domonkos is fényes tehetség­ kásember soha nem érezte Sztranyavszky nekem nem baj, de baj a színészeknek, gel oldotta meg a Fekefe szárú cseresz­ igazságos és megértő magaviseletének akik mégis csak abból élnek, amit á szín­ nye Veliszavljevics Dusán nehéz és sok hatását? Eltekintve attól, hogy egyénileg padon előadnak és amivel a közönséget színű szerepét. Ebben a darabban Raszáz és száz munkást tudunk felolvasni, szórakoztatni szeretnék. dány Dezső is biztató fejlődési képesség­ akinek visszahonositásánál a munkába ről tett bizonyságot Nikics Pántó szere­ Budapestet járó közönségünk bizo ­ való visszajuttatásánál stb. Sztranyavszky pében. nyos elfogultsággal viseltetik a vidéki Sándornak kizárólagos szerep jutott s Az első tavaszt úgy a bemutató, színjátszás iránt, — mert úgymond — akik közölt nem utólsó számot képvisel mint a másik előadásnál nem láttam „nem rontja az illúzióját. Ez itt-ott tény ­ a szociáldemokraták közé tartozó munkás­ kényszerű körülmények folytán, erről csoport — kénytelenek vagyunk a „jó leg helytálló kifogás lehet olyan tarlal- csak majd akkor szólok, ha még egyszer mátlan daraboknál, ahol a hangsúly a munkát- végző cikkírót figyelmeztetni, színre kerül, amit remélek, ha Tarján és hogy elfelejtkezik arról a rengeteg tárgya­ diszlétezésen és a hősnő által egy elő­ a közel vidék müpártoló közönsége olyan adás keretében váltott 5 — 6 ruha válto ­ lásról, amelyet munkaadó és munkás kö­ fokozódó megértéssel lesz a művészetért zött, pénzügyi és egyéb kormányhatósá­ zaton van, tartalmas daraboknál azonban magáért teljes szívvel játszó szinészeink az illúziót egészen jól pótolhatja a he ­ goknál Sztranyavszky Sándor oly számta­ iránt, mint az elmúlt héten, mert akkor lan esetben a munkásság érdekében vég­ lyes, vagyis a szerep természetének meg­ Halmi direktor ur nem fogja a fejében felelő előadás. zett, sőt még a saját állását is a mérlegbe Nyugodtan irhalom azonban, hogy azt a tervet forgatni, hogy hogyan men­ dobta nem is egy esetben! És kérdem, ki­ szinészeink nem tűztek ki oly előadást jen el Salgótarjánból minél előbb és mi­ nek a kilincselésére, kinek a fáradozása és nél kisebb deficittel. mondjuk kieröszakoskodása eredménye­ műsorra, — habár egész műsoruk a legA Lámpaláz csütörtök esti előadá­ 1 újabb darabokból áll — amellyel akár ként folynak a szükségmunkák most is Sa gótarjánban a nincstelen munkásság ke­ diszletezési szempontból (értve alatta a sán volt az első teltház, erről majd ér­ női szerepek toiletljének változatosságát demben a jövőheti beszámolómban írok, nyérhez juttatása céljából? is), akár az előadás közvetlenségét te­ most csak annyit, hogy még a kritikus És a tapintat? A jogkövetelés? Hát kintve, meg ne birkóztak volna. Sőt pél­ helye is elkelt. felhívjuk nyilvánosan a szociáldemokrata dául a „Farsang tündéréiben épen a levitézlett jelölt elvtársat, nyilatkozzék. dekoráció és toilettek változatossága s Naponta friss Volt-e a választási kampány alatt csak az előadás lendülete enyhitette ennek üdítő, tápláló, olcsó egyetlen eset is, hogy gyűlést akkor és az elég jó muzsikáju, de másként nagyon oda ahová kérték nem engedélyezett Bcselekményü darabnak a tartavolna a hatóság? Hogy gyűlésén bárki küliségét. Nagyon jók voltak a beleszólt volna a beszédjeibe? Avagy darabban Trillap Ilonka, Szabó Samu és bármi módon akadályozta volna őt és Takács Oszkár hármas jelenetei, valamint kapható: Krocsák Nővérek Dugdel* híveit az agitációban? Mórocz Baba és Szabó Samu együttesei, Hohó tisztelt cikkiró elvtársi Nem Hubert gróf (Szabó Samu) apró intritti, puszta, Salgótarján 10 bélyegzővel ellátva. Üvcgenkint 16 íill. házhoz szállítva. lehet büntetlenül ennyire halmozni a va­ melyekkel saját magát és a többi sze­ Rendeléseket elfogad a Hangya.^ lótlanságokat és durvaságokat Végre is replőt. is mulatságos bonyodalmakba so­ itt sok ezren látjuk az ellenkező igazsá­ dorta. Ugyancsak azok a magyarázatai, Kapható: Duda Lajos, Maycr Vilmos, Marinka Gábor, Hegedűs étkezde és gokat sőt a lólábat is! amelyeket arról tartott, hogy miként lö­ Deák Sándorné cégeknél. Most pedig mi is világosan akarunk vik ki „Ágyú királynőt- a csőből, han­ beszélni. Téved a Népszava ha azt hiszi, gos derültséget váltva ki, .cledtelték a Kovács Géxáné vendéglője mel­ hogy talán a Sztranyavszkyt körülvevő tartalom hiányát s Trillap Ilonka úgy já­ szerétéiből valamit is le tud faragni a tékával, mint énekszámaival a darab ér­ lett egv utcai szoba üzlethelyiségnek ki­ durvasággal és rágalmakkal. Kilencezer demét messze felülmúlóan késztette lel­ adó. Érdeklődni lehet Kovács Gézáné vendéglőjében. híve osztatlanul és hűségesen áll mögötte kes tapsra a közönséget. Singer varrógépek SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Joghurt �Iskolai évzáró ünnepély és gyermekmajális az acélgyárban. Junius 21-nek ragyogó, napfényes vasárapja az acélgyárban azoknak volt szentelve, kik gondterhes életükben a ragyogást és napfényt jelentik: a gyerme­ keknek! Ünneplő ruhás gyermekek és szülők százai igyekeztek a délelőtti órák­ ban az acélgyári iskola feldíszített torna­ termébe, mely impozáns méretei mellett is alig volt képes befogadni a mintegy 1200 főre rugó tömeget Délelőtt tiz óra­ kor vette kezdetét az ünnepély, mely egybevolt kötve az anyák napjának megünnepelésével. Gyors egymásutánban peregtek le az egyes számok: színpadi jelenetek, szavalatok, énekek és Sztrókay Dániel pv. lelkész beszéde az anyák­ hoz, melynek végeztével Oláh Miklós iskolaigazgató az eltávozó növendékeket búcsúztatta el az iskolától és fogadal­ mat tétetett velük arra, hogy édesanyjuk­ nak mindenkor hűségesen szerető gyer­ mekei lesznek. Ezután szólásra emelke­ dett Fabini Henrik gyárigazgató, iskola­ széki elnök. Beszédében megemlékezett arról a szorgalmas és eredményes mun­ káról, mely az iskola falai közölt folyik és amely a felsöbbség által is minden­ kor a legteljesebb méltánylásban része­ sült. Ennek dokumentálására felolvassa a vármegye tanfelügyelőjének a közigaz­ gatási bizottság előtt f. hó 9-én iskolánk­ ról tett jelentéséi, melyben szó szerint a következők foglaltatnak: „A múlt hóban meglátogatott iskolákban a tanítás ered­ ménye általában jó, de különösen kiváló a salgótarjáni acélgyári és salgóbányatelepi iskolák ihüködése. A tanítók oly mintaszerű munkateljesítményt nyújtanak, hogy ezekre az iskolákra méltán büszke lehet a vármegye közönsége!” Amidőn ezt a szép elismerést örömmel hozza az érdekelt szülőknek is tudomására, a leg­ nagyobb hálával kell, hogy megemlékez­ zen az iskolát fenntartó nemes Társulat­ ról, mely a súlyos és nyomasztó gazda­ sági krízis dacára változatlan áldozat­ készséggel gondoskodik iskoláiról. ■ A Társulat bőkezűségének köszönhető, hogy a folyó tanévben is 134 tanulót jutal­ mazhattunk meg, kik közül 107 tanuló a Vezérigazgatóság által adományozott könyvjutalomban, a több pedig az acél­ gyári Tiszti Kaszinó, Olvasó Egylet és a Salgóbányai Olvasó Egylet részéről jut­ tatott pénzjutalomban részesült Beszédének befejezésében Isten ál­ dását kérte az iskola további munkájára és sajátkezüleg osztotta ki a gyermekek jutalmait Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyző Nőegylet az iskolai záróünne­ péllyel kapcsolatban délután 4 órakor gyermekmajálist rendezett A hetek óta folyó buzgó előkészületeknek, melyekben Pántyik Arpádné ügyvezető elnök veze­ tésével a nőegylet minden tagja ver­ sengve vett részt, meg is volt az ered­ ménye. A gyári zenekar kíséretével fel­ vonuló gyermeksereget a látnivalóknak * olyan tömege fogadta, hogy nem túlozunk, mikor megállapítjuk, hogy a Nőegylet feledhetetlen napot szerzett a gyermekek­ nek! Tornamutatványok, tréfás versenyek, játékok, szerencsehalászat és mindenek előtt a páratlan népszerűségnek örvendő bábszínház végeszakadatlan sorban mu­ lattatták a gyermeksereget, mely a zene­ kar pattogó muzsikájára vígan táncolt az esti órákig. A gyermekmajálisnak kedves és felemelő epizódja volt dr. Sztranyavszky Sándor államtitkár látogatása, kit az egész közönség lelkes éljenzéssel fogadott és ottlétének egész ideje alatt a szere­ tetnek és nagyrabecsülésnek jeleivel hal­ mozott el. A példás rendben és kifogás; tálán rendezésben lefolyt gyermekmajális méltán követte a tavalyit és ismét her­ vadhatatlan érdemeket szerzett a Nőegy­ letnek azon az utón, melyet számára el­ hunyt melegszívű elnöke: Fabini Henrikné kijelölt' Az acélgyári iskola Igazgatósága, valamint az Acélgyári Ludovika GyérmeksegélyzŐ Nőegylet Elnöksége ez utón fejezi ki leghálásabb köszönetét mind­ azoknak, kik úgy az iskolai záróünnepé­ lyen, mint a gyermekmajálison személyes közreműködésükkel, vagy adományaikkal a gyermeknap sikeréhez hozzájárultak. Kísérje őket mindenkor a gyermekek tiszta leikéből fakadó hála és Isten bő­ séges áldása. Salgótarján, 1931. jun. 21 A MUNKA 8 oldal Székrekedésnél, emésztési za­ varoknál, gyomorégésnél, vértódulásnál, fejfájásnál, álmatlanságnál, általános rbszszullétnél igyunk reggel éhgyomorra egy pohár természetes Ferenc József keserüvizet A belorvosi klinikákon szer­ zett tapasztalatok szerint a Ferenc Jó­ zsef viz az ideális hashajtó minden jel­ lemző tulajdonságát egyesíti magában. A Ferenc József keserüviz gyógyszertá­ rakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. SPORT Losonci Slávia—SBTC 1:1 (1:0) Úgy indult, a mérkőzés, hogy az SBTC gólokkal nyeri a meccset, de csakhamar kitűnt, hogy a csatársorból nagyon hi­ ányzik Menich. Mert a labdát megját­ szotta az SBTC, elvitte a kapuig is, csak ott nem tudott semmit csinálni. A nagynéha lábrakapó Slávia meg a kapu előtt igen veszélyes tudott lenni, különösén azért, mert Kurinka az elmúlt vasárnap bizonytalanul mozgott. A 16-osról rúgott szabadrúgást könnyen kivédhette volna! 1:0. Az SBTC támadással felel a gólra, de hiába.ér el egymás után két cornert is, eredmény vérszegény, kapkodós csa­ tái játéka miatt nem kiséri. — A második félidőben kedvvel kezd a hazai csapat, de tulkombinál és hátrajátszik, a labda csak ritkán megy oda, ahová küldik. Petre, Tóth Kálmán rosszak, Omaszla, Magyar lassúk. Az a szerencse, hogy a Slávia is erőtlenül játszik, csak a védelme kifogástalan. Nem is lehetne áttörni az­ zal a csatárjátékkal, amit vasárnap az SBTC. játszott. Takácsnak egy váratlan kb. 25 méterről küldött bombalövcse kellett ahhoz, hogy az SBTC a végered­ ményt beállítsa. 266—1931. végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Spitzcr József ügyvéd ittál képviselt Hutter és Lever javára 10b P. 70 f tőke ennek 1930. december 10-töl 11 százalék kamatai és 44 P. 40 f. költség és több követelés járulékai erejéig a bpcsti közp. kir. járásbíróság 1930. évi 159774 sz. végzésével elrendelt kielégítési végre­ hajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi február hó 23-án lefoglalt 2295 P.-re becsült in­ góságokra a fenti kir. járásbíróság fenti sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. §-a alapján végrehajtást szenvedő üzletében Salgótarjánban Karancs-u. 4. sz. a le­ endő megtartására határidőül 1931. évi julius hó 1 napjának délelőtti 11 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt zongora, áruk s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mel­ lett. szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. évi junius 9. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Epe- és májbetegségeknél, küldetni és a kijelölési jog gyakorlása ' epekő és sárgaság eseteiben a természe­ végett József főherceg tábornagy Ur Ö tes Ferenc József keserüviz a hasi kir. Fenségéhez fognak felterjesztetni. szervek működését élénkebb tevékeny­ Az alapítványi helyek az 1931/32. ségre serkenti. tanév kezdetén lesznek betöltendők, a felvétel, vagy a fel nem vételről az ár­ vák hozzátartozói Budapest Székesfővá­ ros közönsége hatósági utón fogja értesiteni. olcsón vállal, szerel és javit A miniszter helyett: ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Villany szerelést Másolat ki magánvevőknél jól bevan vezetve szövött faredőnyök eladására Pályázati hirdetmény. Budapest székesfőváros közönsége által boldog emlékezetű József Főherczeg Ur ö cs. és kir. Fensége honvéd főpa­ rancsnokságának 25. évfordulója alkalmá­ ból s annak emlékére, a m. kir. honvéd­ ség kötelékébe tartozó, vagy tartozott egyének árvái vagy félárvái részére az illetőségre való tekintet nélkül, létesített alapítványi helyek közül a József fiuárvaházban öt és az Erzsébet leányárva* házban két hely kerül betöltés alá, mely helyekre ezennel pályázat hirdettetik. Mindkét árvaházba való felvétel kellékeikép igazolandó: a) hogy a felvétetni kért gyermek tényleg a' m. kir. honvédség kötelékébe tartozó vagy tartozott apának törvényes leszármazottja; b) a vagyontalanig; c) félárváknál (akik tudniillik apátlanok, vagy anyátlanok) az életben lévő szülő vagyontalanságal d) hogy az árva 6 életévét már be­ töltötte és hogy a fiuárva 10, a leány­ árva pedig a 12 életévét még túl nem haladta; e) hogy ép testű és elméjű, a him­ lőn átesett, vagy ellene sikerrel beoltatott Az árva kora és a szülők elhalálo­ zása hiteles anyakönyvi’kivonattal, a testi és elmebeli állapot, a himlőoltás és vagyontaianság közhatóságilag hitelesített orvosi és helyhatósági bizonyítvánnyal igazolandó. A kellően felszerelj bélyegtelen kérvények, melyekben a szülő vagy gyám neve állása és lakhelye (város, megye, utolsó posta) is feltüntetendők, folyó évi julius hó 31-ig a m. kir. honvédelmi mi­ niszterhez nyújtandók be, ahonnan Bu­ dapest Székesfőváros hatóságához fognak magas jutalék mellett felvétetik. Schramm Hugó redőnyüzeme Kispest, Kisfaludy-utca 11. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 158/1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény kivonat. Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtatónak özv. Tajti J.-né sz. Simon Brigetta végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 2500 P. tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a sal­ gótarjáni kir. járásbíróság területén levő, Cered községben fekvő s a ceredi 334. szu. tjkönyvben A F. 1 sorsz. 164 hrzi szám alatt foglalt „belte­ lek** belsőség ingatlanból, melyen az adó és ér­ ték bizonyítvány szerint egy lakóház épült, — özv. Tajti Józsefné sz. Simon Brigitta végrehajtást szenvedőnek B. 6 sorsz. szerint nevén álló ille­ tőségére: 3500 pengő kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1931. évi julius hó 9 napján d. e. 10 órakor Cered községházánál fogják meg­ tartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881:LX. t.-c. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előlegez bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árve­ rési feltételeket aláírni (1881:LX. L-c. 147.. 150., 170. §§; 1908:LX. t.-c. 21. §.), Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: XLI. 25. §.). Salgótarján, 1931. <évi április 10. Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör kir. tkvvezető. Megérkeztek az ujabb divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! MozL „A Munka” múlt heti szá­ mában a színházi beszámolóban szó volt arról, hogy a színészek itttartózkodásának ideje alatt talán célszerű volna a mozit becsukni. — A cikkírót nemes intenciók vezették, amidőn ezt az óhajtását fejezte ki, mert azt gondolta, hogy akkor a szí­ nészeken segítve lesz. Én aki ismerem a színház és mozi publikumát érdektelenül hozzászólok a kérdéshez. Először is a mozi előadások 7 órakor kezdődnek s aki erre az előadásra megy, tekintve a szinház közelségét, még mindig eljuthatna a színházba is. De összehasonlítást lehet tenni azok között a színházi napok kö­ zött, amikor a mozi nem játszik és azok között, amikor játszik. A publikum szá­ mában, a szinház javára nem mutatko­ zik többlet. Mit mutat ez? Azt, hogy nem árt a mozi a színháznak! Mert más a publikum a szinházban és más a mo­ ziban. És a helyárak külömbsége mellett még az is sokat számit a mai szűkös vi­ lágban, hogy moziba elmegy az ember, sőt — horribile dictu — az asszony is házi ruhában, de a színházba fel kell öltözni — a szünetek miatt. A hölgyek pedig uj toalett nélkül nem lesznek. Ha nincs uj toalett, nincs szinházbamenés. Az asszony miatt otthon marad a férj.i Mert hát jobban lehet félni egy élő pri­ madonnától, mint attól aki a vásznon illegetí magát. Azonkívül ott a késői vég­ zés a színháznál. Az emberek ma fárad­ tak, éjfél előtt szeretnek lefeküdni. Ko­ rábban kellene kezdeni az előadást. így van. Szegény mozi nem árt a színháznak. Küzd s az is jobb időket remél, mint az egész magyar élet. Helyi ügynök M. kir. Honvédelmi Miniszter. 41.799/18—1931. szám. Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Nagy választék fürdőruhákban és sapkákban. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy kis bőröndöt! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza" Salgótarján. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 27 Sz. 28 V. 29 Hétfő 10 felv. A császár parancsára. 10 felv. Kiegészítésül: Vígjáték. Egy éjszaka emléke. Vígjáték 7 felv. Tánclovag. Jön! Kezdete: Szerdán, csütörtökön és szombaton Pokol hősei • este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Jön! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00140.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_06_27.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06-27 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 26. szám (1931. junius 27.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom