38 10 1135 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/69ade77ed68c4915b96aa2162a0dea45.jpg 8d1dc5945fafd14822f46909c2d370af https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1938432caf9997d6a4870b5dc1985355.pdf 25431ac972970fa529296cfa3d468e1f PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik; Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Hirdetések milliméteres dij- Apróhirdetések: 'szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés szabás szerint. 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Hortváth László, Köntzey Ferenc , Lapsánszky János. IX. évfolyam. 16 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 18 I cselekedetén, nem irtuk terhére azokat a hibákat sem, amelyéket kisebb-nagyobb munkatársai elkö­ vettek, mert láttuk és megvagyunk csak egymás kezét fogva, Bethlen 'győződve, hogy ma az egyetlen Istvánt követve találhatunk kiutat ember Magyarországon, aki e nem­ rettenetes helyzetünkből. Azt a novembervégi alkonyatot zetet vezetni képes a kül- és bel­ bearanyozta ■ egy messze Erdély­ politika örvényei és zátonyai között. Pártpolitikai lekicsinylés és eidről jött nagy magyarnak jelen­ léte, emberekkel való bánnitudása személyes ellenszenv talál csak ki­ vetni • valót ezen a nemzetépitő lelketönteni képessége. munkán. A nemzet egyetemére és Mi nem felejtettük el, hogy egyesekre való hatása alól senki Bethlen István grófot Salgótarján sem vonhatja ki magát, aki vele tombolva köszöntötte, úgy hogy együtt munkálkodott, hallotta őt, az utána következő szónok Scimint mi tarjániak. Összefogott, egy tovszky belügyminiszter a jelenet hatása alatt így kezdte beszédjét: testvériséggé, ölelt minket, is mint „Leny.ugodott íi nap és én mégis az országot. Csak a hálátlanság, felelőtlen azt veszem észre, hogy kél a nap...“ fenegyerekeskedés, vagy feltúnőMi nem felejtettük el s ez a séget kereső mindenáron való el­ jelenet tolult a toliunkra, amidőn lenzékiség nem akarja elismerni, e héten gróf Bethlen István mi­ hogy ez az elmúlt tiz év gróf niszterelnökségének tízéves évfor­ dulóját ünnepli csöndben az ország, A világ és az ország vezető lapjai emlékeznek most meg arról a hatalmas teljesítményekről, ame­ A karcagi időközi választás nem lyeket gróf Bethlen István minisz­ Ígérkezik valami izgalmasnak. A karcagi terelnök e tiz év alatt végzett. választók — amint előrelátható — egy­ íogiák képviselőnek választani Az egész világ bámulata adózik hangúan az egységes párt hivatalos jelöltjét, vitéz annak a nagy férfinak, aki hazá­ Kenyeres Jánost, aki osztatlanul bírja az jában tiz év alatt rendet, konszo­ egész kerület bizalmát. Az ellenzék még lidációt teremtett, aki kiemelte ha­ csak nem is próbál ellenjelöltet állítani záját az elszigeteltség és magára- Kenyeresnek, alkalmasint azért nem, mert még arra sem volna kilátása, hogy a hagyottság' útvesztőiből s szerzett szükséges ajánlásokat megszerezze je­ e cspnkahazának is elismerést, te­ lölje-számára. -Pedig a karcagi- kerület kintélyt és barátokat. választói részben egyszerű földmunká­ Mi a nagy bámulatmegnyilvá­ sok, kubikusok, szóval olyan emberek akiket a mai nehéz gazdasági viszo­ nulás láncolatában csak szerény is, nyok ugyancsak megpróbállak s akik en­ szem vagyunk, de egy őszi alkony nek folytán a szélső baloldali ideológia meleg emlékével szivünkben a szerint kitűnő médiumok a túlzó és elé­ munkásváros nevében köszöntjük gedetlenséget szító pártok számára. Nos, hát Karczag ugyancsak megtépázta eze­ gróf Bethlen Istvánt. ket az ellenzéki illúziókat, amikor egy­ Nem tartozunk a támadói közé, hangú lelkesedéssel állt a kormány hi­ nem kerestünk gáncsot minden vatalos jelöltje mellé. Gróf Bethlen István. 1926. november 21-én Sal^T tarján piacterén Európa egyik leg­ hatalmasabb egyénisége állott a pódiumra, hogy szóljon Salgótar­ ján népéhez. A .beszéd közben lassan-lassan lenyugodott a nap és az őszi al­ konyat hűvösségéből parázslóit elő Magyarország miniszterelnökének meleg lelke, amint a munkáskér­ dés ezer szálát fonogattá. A mi városunkat 'választotta ki, hogy egyik leghűségesebb munkatársá­ nak, Sztranyavszky Sándor dr. államtitkárnak programbeszéde al­ kalmával leszögezze álláspontját a munkáskérdésben • és programot adjon, amely a magyar munkás kiemelését, védelmét, magához ölelését jelentette.' i Az alkonyaiban pergő mon­ datok kérlelhetetlen logikával dön­ tötték halomra az osztályharcps elméletet, rántották le a leplet a „munkásvezérek** önzéséről. De egyben magasan lobogó szövétnekkel világítottak rá a magyar nemzet felelős vezérének. mély politikai bölcsességére, emberszeretetére. A munkásszivek ezrei nyíltak meg azon őszi alkonyatop, hogy a „nemzet hű szolgáját“ amint magát nevezte magukba zárják. Salgótarján ünnepelt, mert szó­ csövévé vált e napon a mai Ma­ gyarország élő legnagyobb poli­ tikusának. .És ebben az ünneplés­ ben egybeolvadt itt minden társa­ dalmi osztály és foglalkozási ág, egy volt itt mindenki annak a gondolatnak megértésében, hogy „A MUNKA” TÁRCÁJA Lesz még virág. Irta: Csányi Endre. Tüzes napfény ne szőjj Délibábot! Reménycsillag ne hullj le Az égrőll Ne zokogj magyar szív, Ünnep vár reád, Ne sírj!... lesz még virág. Erdély bérce. Kárpát vasgerince Ne horpadj össze Ennyi kin alatt, Lesz még szabadsági Érted-e világ? Ne sírj!... lesz még virág. • Bús menyasszony! Mirtuszkoszorudat Ne bántsa hitvesed Reszkető keze, Kardért remeg keze Amellyel visszavág, Ne sírj!... lesz még virág. Pannónia! Szittya vér Szülötte Hét vezérnek büszke Magzata, Hogy rab lettél, Nem a ,te hibád, Ne sirjlj... lesz még virág! A vén pincér. Irta; Fekete Alfréd. Kopasz fején a villany tükröt játszik, ráncos fülénél zöld irón fityeg, fakult, fekete nyakkendője rojtos s fáradt lábain lassacskán tipeg. Ajkán a szó már megfontolva ballag, a fürge tréfát elfeledte rég, Bethlen István ragyogó elméjének országszabaditó munkásságának soha élnem homályositható emlék­ köve marad szenvedésteli történel­ münk országutján. Nem a servilizmus, de az igaz ritka, de mégis feltalálható emberi és magyar hála kényszerít minket, hogy e város nevében a tízéves ' évfordulón köszöntsük a jubiláló miniszterelnököt. Köszöntjük e vá­ ros és járása minden lakósa ne­ vében igaz magyar érzéssel, rágon­ doló szeretettel. Egy őszi alkonyaton hűséget fogadtunk néki és hűséges mun­ katársának és ezt nem feledtük el — mint sokan akarták elfelej­ teni — nehéz óráiban újra készen vagyunk a keresztjét emelni, golgotás utján követni, mert tudjuk, hogy amerre megy, onnan kél a magyar feltámadás napja. Sz. I. EGYHANGÚ BIZALOM. a tányért rezgő, óvatos kezekkel: jaj el ne ejtse, félve rakja szét. Grófok, léhütők, víg aszfaltbetyárok, bankárok, költők, naplopók előtt de sokszor görnyedt vén háta kerekre s látott de sok szép félvilági nőt... Ma szemérmesen ejti a „parancsol"-! s ha felsegít egy illaths boát, eszébe jutva .árnya: ifjúsága, ; beszivja mélyen forró illatát. A borravalót bizony elhalássza •! előle szájas ifjabbak hada, •’ s ha zsebreejthét egy-egy kósza fillért, titokban eshet csak a nagy csoda. A mosoly nála ritka-ritka jószág, ’ "s a konyhán vihog a szürtos cseléd, ha szürke szeme, a megbékélt jóság: „Virslit tormával!" az ajtón benéz . S fehér kabátban addig jár tipegve, mig zárórán majd jön a számolás, elejti ráncos, vén keze a tányért: Fizetni főur ... s vége, nincs tovább ... A létmini-mumusok clubja. Irta: Krónikás. Bizonyára kevesen tudják zeg-zugos városunkban, hogy a közelmúltban mű­ ködött itt egy club: a Létminimumon aluliak clubja. Bár alapszabályai nem voltak, mégsem volt forradalmi szerve­ zet, sőt nagyon is csendes emberek tár­ sasága volt. Ügy verődött össze csend­ ben, észrevétlenül Kis mama magyaros kosztján: egy örökké vidám ügyvédielölt, egy még örökké savanyúbb volt ügyvéd­ jelölt, két azénde portagyákorrtok, egy szendének egyáltalán nem nevezhető postagyakornok és egy légynek sem ártó műszaki gyakornok. Eleinte úgy ültünk küiön-külön az ebédidő alatt. Csak las­ san cammogtak egymás felé a székek, amíg egy napon egy asztal mellé bátor­ kodtunk és kitettük egy hamutálca fölé, hogy „Reserviert." így kerültünk össze. Ez volt a club, csak ebédidő alatt éltünk társadalmi életet. S mert ebédidő alatt rendesen ebédelni is szoktunk, a társa­ dalmi életre kevés idő jutott. De ez elég volt arra, hogy mindig szívesen jártunk a „gyűlésekre", amiben nem kis része volt Kis mama ínycsiklandó főztjeinek. Szónokolni csak addig szoktunk, mig a levest be nem hozták. Mert azontúl az evés minden figyelmünket lekötötte. Ha­ tározottan Jó étvágyuak voltunk mind­ nyáján. Keresetünkhöz képest túlsá­ gosan jó volt a gyomrunk. Ezen kö­ rülmény sokszor szerzett keserű napót. De a vidámak mégis domináltak. Hiszen húsz egynéhány évesek voltunk! És téma volt elég. Az utcán szaladgáltak a témák. Rövid szoknyákban. A rövid szoknya és a hosszú or ellentétjét nem volt nehéz kihasználni. Mert mi mindig hosszú orral érkeztünk és éppen a rövid szoknyák miatt. Világmegváltó eszméket nem ter­ meltünk, annak már akkor is megvoltak a maga fogadott prókátorai. De annál többet törtük a fejünket, hogy ha már másokon nem, legalább magunkon segít­ sünk. Ezt csak további leépítéssel érhet­ tük el. Leépítettük a reggelit, az uzson­ nát. Vacsora helyett meg korán lefeküd­ tünk. A korai lefekvöket mumusoknak szokták hívni. így lettünk „Létmini-mumusok." A teli gyomor miatt sohasem voltak rossz álmaink. Tévedek. Egyszer mégis voltak. Mert egyszer kipróbáltuk, hogy mit tudtunk volna megenni kelten. Es a következők fogytak el: 1 rúd sza­ Kétségtelen, hogy vitéz Kenyeres János személyének is nagy része van ab­ ban, hogy ilyen osztatlanul nyilvánult meg mellette a kerület bizalma. Ámde kétségtelen az is, hogy a bizalom nem­ csak az ő egyéni értékeinek szól, hanem annak a programúinak is, amelynek alap­ ján a képviselőjeíöltséget vállalta. A karczagi választók gyakorlatilag megvalósí­ tották azt az eszmei tételt, amelyet Sztranyavszky Nándor belügyi államtitkár képviselőnk állított fel Karczagon elmonr dott beszédében: „A nemzeti erőknek nem szabad az cgymásközli harcokban kime­ rülniük." És csakugyan, nem érzi-e ma minden igaz magyar ember, hogy soha nem volt nagyobb szükség a nemzeti erők egyesítésére mint ma, amikor a jövő si­ kere elsősorban attól függ, hogy harmo­ nikus lelki egységben tudjuk-e megküz­ deni a magyarságnak azt a sorsdöntő ^ar­ cát, amelynek kimenetele elé egyforma lelkesedéssel, akarással és hittel tekint az lámi. fél kg. szalonna, tncgyed kg. disznó sajt, 1 doboz ementháli, 5 deka kenyér 2 liter tej s még több apróság. Pedig nem is volt étvágyunk. De minden elmú­ lik. Feloszlott a club is. Ilyen búcsúzta­ tót csináltam, amikor á „hangadó körökegyik legsüvitőbb hangja eltávozott mel­ lőlünk: a falhozállitott létmíni-mumusok clubja a nevetéstől megcsiklandozott szív­ vel jelenti mindenkinek (omoibus--Mavart), hogy a létminimumon alul sínylődő, maximális sebességgel és reménységgel felcicomázott tagja bugyellárisának végel­ gyengülésében itthagyván az ambiciózus tagok által máris követésre méltó .nyom­ dokait, Salgótarján/fürdőváros iszapfür­ dőjétől, bazaltbán}áitól és pompáitól ujjabb vadászterületre illant rövidebb szok­ nyák utáh nézendő. Amikor a telkekbe markolásu még meghatottságtól könnyes szemmel jelentjük mindezt, nem mulaszt­ hatjuk el e kis ember nagy érdemeit clubunk történetében megörökíteni. Mert üresen maradt u szék, ahonnan a szelek szárnyán a jogtudor i értekezés• világba szökkent s ahonnan annyi sóhaj szágul­ dóit az Imádott felé. De vigasztal ben­ nünket a tudat, hogy milyen kicsi volt e férfiú, olyan nagy űrt hagyott maga után. Ó dicső Menclaus igéid meg mielőbbi viszatérésedet, ’mert különben hiányzó pisztolyunkkal sorra kiirtjuk magunkat. Emeljük a te boroddal töltött poharunkat és tele bilikonokkal, tele torokkal kiáltjuk: Ajjvé Ccasar, morituri te salutant! De jó nekedl Clubunt története pedig ez a kis nekrológ. Jegyzőkönyvet nem vezetünk. Mi nem irtunk, legfeljebb csak olvastunk. Mert mindnyájan abban a rögeszmében szenvedtünk, hogy magyar nemesek va­ gyunk. �2 oldal ország minden polgára rangra,. foglalko­ zásra és társadalmi osztályra való tekin­ tet nélkül. A harc sikeréhez kettő szük­ séges: egy lelkileg egybeforrott hadsereg és egy olyan vezér, akinek hitében, aka­ raterejében és ügyességében vakon bíz­ nak a katonák. Ennek a vezérnek, az ő programújának, az 4 jelöltjének szól a karczagi bizalom. Annak a vezérnek, aki • a magyar történelem legválságosabb év­ tizedén keresztül a szétzilált lelkeket kö­ zös nevezőre tudta hozni, aki két fron­ ton harcolt ‘ egyszerre sikerrel, amikor egyrészt kiküszöbölte a magyar társada­ lomból a régi válaszfalakat és a küliöldön megdöntötte az igazság és a meg­ győzés fegyvereivel a mesterségesen szí­ tott rágalmakat és rosszindulatot „A gond­ viselés nem ad tucatszámra vezéreket a A MUNKA nemzetnek" — mondta Sztranyavszky Sándor, de egy hivatott vezér többet je­ lent száznál s a magyar nemzetnek a leg­ viszontagságosabb időkben is megvolt az a szerencséje, hogy meg tudta találni a maga igazi vezérét, aki minden kvalitá­ sát és egész munkaerejét a nemzeti ér­ dek szolgálatába állította. Igaza van Sztranyavszky államtitkárnak: soha nem nehéz a háborgó lelkeket gyújtogatni, de annál nehezebb a próbára tett, kesergő embereket egyensúlyba tartani. A kar­ czagi példa mutatja, hogy ez sikerült az ország vezérének Bethlen István grófnak, mert ez az egyhangú választás újabb bi­ zonysága annak a minden erőfeszítés el­ lenére is megbolygathatatlan bizalomnak, amellyel az ország népe kipróbált vezé­ rére tekint. A megszüntetett kulturális határzár mélységes igazságát: „Utunkat ismét ne? héz küzdelmek keresztezik, amelyekben; a kipróbált kezek vezetésére van szűk* ség." Ugyan kire bizhatná magát nyu-, godtabb lélekkel a nemzet, mint arra a léríiura, aki páratlan önzetlenséggel és szinte emberfeletti munkával a romokon meg tudta vetni, egy jobb jövővel ke­ csegtetni az uj korszak alakjait, aki meg­ rázkódtatások nélkül keresztül'tudta ve­ zetni a nemzetet a megpróbáltatások legszörnyübb évtizedén, aki példátlan nyu­ galommal és ügyességgel ki tudott parí­ rozni minden fúr angos gáncsvetést, és aki magyar hitének fascináló erejével ki tudta ragadni a lelkeket a kishitűség posványából. A Kormányzóval együtt a nemzet is rendületlen bizalommal tekint Bethlen István további munkája elé és kívánja bizakodó lélekkel: kisérje Isten áldása a haza javára folytatott fáradozásait. Salgótarján, 1931 ápr. 18 Olcsón és kényelmesen lakhat a TISSZA SZÁLLÓ-ban Budapest, VII. Baross-tér 19. Szobaárainkat iámét leszállítottuk, úgy hogy egyágyas szobát már 3. pengőért, kétágyasat 5 pengőért kaphat központi fűtéssel, hideg-meleg vízzel és minden kényelemmel. Egy pár lépés a Kéjé i- pályaudvartól. mai és elismeréssel tüntette ki és koszoruzta meg. A Leventék nevelésének, testi és lelki erősítésének fontos problémáját világította meg Vadkerthi Béla, aki Etes- község Albert* Rau telepeinek hogy Nógrád- Hont ipari és bányavidéké­ nek népnevelője, a mi lapunknak egyik Végre egy csehországi hír, amely ■ arattak. De a magyar könyvek továbbra munkatársa aratott győzelmet az O.T.T. örömmel tölthet el minket magyarokat, sem juthattak be Csehszlovákia terülebíráló bizottsága előtt munkájával. Ami­ Arról értesülünk, hogy a csehszlovák téré. Szeretnők hinni, hogy ezúttal más Előfizetési felhívás. Két szá­ dőn erről hirt adunk, egyben őszinte belügyminiszter a kormány nevében a lesz a folytatás. Talán maguk a csehek húsvéti ünnepek alkalmával nyiialkoza- | is érzik már, hogy többet ártanak e bar- munkkal előbb csekklapokat csatoltunk szívvel gratulálunk is hozzá, s hisszük, tot tett közzé, amely szerint rövidesen bár hátárzárral maguknak, mint a magyar április elsejétől kezdődő uj negyedévünk hogy a magyar tanítóság erkölcsi és szel­ megszűnik a kulturzárlat Csehszlovákia 1 " * kultúrának és engedni kénytelen a kul- előfizetésének eszközlésére. Kérjük elő­ lemi tekintélyének emelésében és foko- és Magyarország között s ezentúl minden turvilág szinte egyöntetű és egyre erös- fizetőinket, azo' at is, akik hátrálékban zásában immár másodízben kitüntetett magyar lap és könyv akadálytalanul be­ bödö pressziójának. Ha csakugyan igy vannak, hogyelőfizetési dijaikat befizetni munkatársunk a jövőben is csak a múlt­ hogy kötelmeinknek ját fogja ismételni. juthat Csehszlovákia egész területére. lesz, ha az Ígérgetéseket végre tények is sziveskedjenek, mi is elzgetténni tudjunk. ' Kétségtelenül örvendetes elhatározás. követni fogják, akkor semmi sem fogja Tavasz van, tavasz... Hiába ■ Vivóverseny Salgótarjánban. Bár mi keserűen kérdezhetnék, hogy többé zavarni kissé skeptikus örömün­ járunk még kifizetetlen télikabátunkban, F. hó 19.-én, vasárnap a helybeli V ívó miért csak most határozta el magát a ket. Reméljük, hogy ezúttal a cseh bel­ már újabb adóságot kell csinálnunk a cseh belügyminiszter a magyar sajtóter­ ügyminiszteré lesz az utolsó szó, amelyet Egyesület országos junior vivóversenyt tavaszi felöltőnkre,' mert tavasz van. rendez az acélgyári elemi iskola torna ­ mékek akadálytalan bebocsájtására és nem fog követni — mint sajnos már ha­ Hiába vacog hiányzó fogunk, a szivünk mi késztette eddig a cseh hatóságokat sonló esetben annyiszor — a külügymi­ termében. A selejtező verseny reggel 9 melegedik, mert tavasz van. Tavasz van' órakor, mig a döntő délután 5 órakor arra, hogy politikai szempontból a leg­ niszteri cáfolat. kezdődik. Csak Budapestről harminc azóta, hogy az első kacagás lehallatszott ártatlanabb magyar szépirodalmi munka résztvevő nevezett be. Helybeli és vidéki a Pipis oldaláról, amióta az első szerel­ elé is áthághatatlan kulturális sorompó­ induló is szép számmal van. Előrelátha­ mes pára kanyarodónál összetalálkozott. kat emeltek. Hiszen a magyar klassziku­ tólag erős küzdelem fog lejátszódni a Azóta tavasz van, tavasz ... Azóta festi sok vagy akár a külföld klasszikusai ma­ nézők szeme előtt. Értesülésünk szerint a Polk a kioszki asztalokat, azóta csinál­ gyar fordításban éppen úgy ki voltak tatja Elsner százados az uj tennisz pá­ A tiz éves kormányelnökségét ju­ az egész város érdeklődéssel várja ezt a lyát. Azóta kezdték meg a gyerekek fül­ tiltva Csehszlovákia területéről, mint pél­ dául a magyar tankönyvek, technikai biláló \miniszterelnok elhárított magától ritka eseményt, amelynek beléptidija fel­ siketítő koncertjüket a- játszótéren focimunkák és — horribile dictu — a sza­ minden ünnepelletést. De ezzel a sze­ nőtteknek 1*— P, katonák, leventék, rugás közben. Mert tavasz van, tavasz... kácskönyvek is. De ne rekrimináljunk rény gesztusával csupán a hivatalos ün- cserkészeknek és diákoknak 0’50 P. Azóta állította be a ,;Máv" a reggel 8 A Dalosszövetség dalosnapja órai és az esti 9 órai vonatokat s még Vegyük tudomásul megelégedéssel, hogy nepeltetés elől térhetett ki Bethlen Ist­ végre véget ért a kíméletlen irtóhadjárat ván, mert gátját lehet-e vetni a nemzet Salgótarjánban. Az Országos Dalos­ a mull évi vad motoros is csak azóta az írott magyar szó ellen és adjunk kife­ leikéből ösztönösen felfakadó hálának, szövetség az egész ország területén f. évi kezdte el az Újtelep csendjének felkavajezést annak a reményünknek, hogy a elismerésnek, bizalomnak? így, hogy sen- május 3.-án. dalosnapot tart. így Salgó­ rását Mert tavasz van... Azóta több . cseh belügyminiszter kijelentéséből csak­ kisem rendezte, még megkapóbb, még tarjánban is a Dalosszövetség tagegyesü­ mosolyt lehet látni, az arcokon s egy ugyan valóság lesz rövidesen. Mert mi impozánsabb lett ez az ünnepségek nél­ letei zenés felvonulással és népdalünne­ láthatatlan kéz simogatja el a redőkeL tűrés-tagadás ha örülünk is a hírnek küli ünnep: hangos pohárköszöntők he­ péllyel egybekötött dalosnapot tartanak. Egy hallhatatlan * hang azt súgja: Ne mégis bizonyos óvatossággal és fenntar­ lyett, maga a nemzet köszöntötte a sze­ A közel kétszáz dalost számláló nagy csüggedj, most hagyna már el a remény, tással fogadjuk. Mert ha nem is ilyen retet és hódolat ezer megnyilvánulásával kórus szereplése a hősök szobránál folyna amikor tavasz van, tavasz... positiv formában, de hasonló hírrel már, azt a kivételes képességű férfiút, aki lán­ le délelőtt 11 órakor. Az ünnepélyes Meghívó. Az Etes-Amáliaaknai nem egyszer találkoztunk az utóbbi évek goló hazafiassággal, páratlan bölcsesség­ külsőségek s az a tudat, hogy az ország folyamán a cseh lapokban. A hirt azon­ gel, kitartással és magabizással kiemelte minden részén ugyanazon órában 30.000 bt.-i el. népiskola „Ifjúsági Vöröskereszt ban sohse követte tett Vagyis egészen gonoszul szétdarabolt országunk a re­ dalos énekli ugyanazon darabokat el- Egyesülete" f. hó 19-én d.u. 1/2 4 óra- • más tettek követték, mint ahogy azt ménytelenség és lelketlenség sivárságá­ cmelöen fog hatni s remélhetőleg egész kor az Olvasókör helyiségében műsoros várni lehetett volna. A határzár meg­ ból, hogy biztos kézzel elvezesse, a fej­ Salgótarján élvezni fogja ezt a megkapó gyermekelőadást rendez, melyre az ér­ szüntetése helyett újabb elkobzások és lődés, az újjáéledés, a teljes felépülés jelenetet. Részletes műsort jövő számunk­ deklődőket ezúton hívja meg: a Rende­ zőség. Belépődíj .személyenként 30 fillér könyvrazziak, a kulturbéke helyett még reményteljes útjára. ban közlünk. az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület javára. dühösebb kulturháboiu. Hiszen a prob­ Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ Amikor a Kormányzó, mint ma­ Felülfizeléseket köszönettel fogad az léma, a magyar könyv sérelme nem új­ nak, kik szeretett fiunk elhalálozása és keletű. Nem egyszer megjárta már a gyar államfő, meleghangú kéziratában temetése alkalmával részvétükkel fájdal­ Egyesület melynek ideális munkájáról elismerését fejezte ki a miniszterelnök­ legközelebb fogunk irrit genfi Népszövetséget és a különböző nek és szavakban is leszögezte rendkí­ munkat enyhíteni szíveskedtek, ugyszinnemzetközi kongresszusokat is, minthogy vüli Bágyadt, levert, dolgozni kép­ érdemeit, nem tett egyebet, minti| tén az acélgyári zenekar résztvevő tagjai­ mi magyarok, hivatalos kiküldöttek, írók telen egyéneknél a természetes „Fe­ nak, ezúton fejezzük ki hálás köszöneés művészek egyaránt minden alkalmat csokorba kötötte a népiélekből kivirágzó tünket. Blecha Béla és családja. renc József4* keserüviz szabaddá teszi megragadtunk, hogy a világ elé tárjuk érzéseket Horthy Miklós megérezte, hogy a vérkeringést és emeli a gondolkodó-és A Salgótarjáni Kőszénbánya azt a példátlan sérelmet, amely a cse­ Bethlen István nemes szerénységü gesz­ munkaképességet. Beható kórházi kisér- 5 hek részéről a magyar kultúrát és a tusa ellenére sem haladhat el a nemzet Részvény•Társulat Chorin Ferenc dr. lelek folyamán bebizonyult, hogy a Fe- • szó nélkül'emellett a történelmi nevezetes ­ felsőházi tag elnöklete alatt múlt szom ­ magyar irodalmat napról-napra érte. És renc József víz szellemi munkások- • ebben a kérdésben a világ közvélemé­ ségű jubilium mellett, amely határköve, baton tartott 63. rendes évi közgyűlése nál, neuraszténiás embereknél és bete­ nye szinte egyöntetűen mellénk állt, egy páratlanul küzdelmes, viszontagságos, megállapította az 1930. évi zárszámadá­ geskedő asszonyoknál rendkívül jóté­ mert nem volt, nem lehetett senki, aki de eredményekben gazdag évtizednek, sokat és elhatározta, hogy az összes üz­ kony hatású gyomor- és béltisztitó szer. nyíltan helyeselni merte volna, hogy akad amelynek minden sikere miniszterelnö­ leti költségeknek levonása, az értékcsök­ A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ / kenési tartalékalapnak 2,000.000—* pen­ egy magát demokratikusnak és kultu­ künk nevéhez fűződik, tárakban, drogériákban és füszerüzlcteka rendes tartalékalapnak Senki sem lehetett hivatottabb Beth­ gővel és ráltnak valló nemzet, amely nem átall jen kapható. mindenféle nevetséges ürügyekre hivat­ len István érdemeinek a megállapítására, 200.000—* pengővel való javadalmazása A Emlékmű Bizottság után fennmaradó tiszta nyereségből az kozva sorompókat emelni egy más nem­ mint Horthy Miklós, aki Bethlennel váll­ Salgótarján, felhívja mindazon bajtár­ Elismert Nyugdíjpénztár szabályzatában vetve küzdött egy évtizeden keresztül zet kulturtermékei elé. Sőt ezeken a, sait, akinek birtokában gyüjtöiv van, meghatározott célokra 200.000. pengő, konferenciákon és kongresszusokon ma­ pusztulásba döntött hazánk megmentésén, guk a cseh delegátusok is nem egyszer megerősítésén. A Kormányzó elismeré­ az Altiszti Segélyalap javára 80.000 pengő, wgy ’ugy a gyüjtőivet, mint pedig a kénytelenek voltak belátni e középkori sében nincsenek szóvirágok: az egyszerű az id. Chorin Ferenc dr. Bányamunkás- gyűjtött pénzt, a gyűjtés eredményére intézkedés tarthatatlan voltát, csakhogy keresetien szavakkal felsorakoztatott té­ Szanatórium javára 30.000,—pengő, az való tekintet nélkül — a törvényes kö­ ez a beismerés a múltban csupán ügyes nyek beszédesebbek minden dicsérő jel­ id. Chorin Ferenc dr. Tisztviselői Segély­ vetkezmények terhe mellett, — a leg­ taktikának bizonyult, amellyel sikerült a zőnél. Két kép egymás mellett: tiz évvel alap javára 30.000.—pengő, közcélokra rövidebb időn belül a Bizottság címére világ felháborodását egy időre lecsillapi- ezelőtt, amikor a nemzet teljesen ma­ 40.000 pengő forditassék, végül osztalé­ megküldeni sziveskedjenek, mivel a gyűj­ tan: és elhitetni azt, hogy az egész ha­ gára hagyatva, ellenséges indulattól, vagy kul részvényenkint 3.—pengő, a forga­ tés engedélye már f. hó 1.-én lejárt és tár-zár komédia rövidesen véget ér. közönytől körülvéve, a kiállott válságok lomban levő 91.000 drb. részvény után az elszámolást f. hó 30.-ig illetékes Azonban múltak a napok, a hetek és a lázától gyötörten vergődött a maga ha­ összesen 2,730.000 pengő fizettessék ki, helyre kell felterjeszteni! Asztali-tennisz verseny. A SSE hónapok s a nagyhangú Ígérgetésekből lálosnak Játszó megcsonkitotlságában és 123.899.09 pengő pedig az 1931. év és fogadkozásokból sohase lett semmi, most, amikor barátoktól körülvéve, visz- számlájára elővitessék. Az osztalékszel­ asztali-tcnnisz szakosztálya husvét má­ így múlt nyáron a varsói nemzetközi szanyerve súlyát a nemzetközi életben vény f. évi április hó 8-ik napjától kezdve sodnapján a Füleki T. C. vendége volt. A két sportegyesület klubközi csapatver­ irói kongresszuson a cseh delegátusok és pénzügyi szuverénitásának birtokában kerül beváltásra. Kitüntetett Bányatanító. A Sal­ senyéből a SSE került ki győztesként; nagy diadallal egy hivatalos sürgönyt ol­ évről-évre biztosabban halad a teljes fel­ vastak fel, amely arról adott értesítést, épülés felé. Szilárd belső rend, szilár­ gótarjáni Köszénbánya Részvénytársulat szép és mindvégig izgalmas küzdelemben hogy a cseh írók közbenjárására a kor­ dabb, mint a „győztes" országok bárme­ Etes- Albertaknál bányatársulati tanítója, 10:5 arányban győzte le a füleki csapa­ mány elhatározta, hogy Magyarország lyikében, nyugalom és alkotó munka, Vadkerthy Béla az Országos Testneve­ tot. A SSE csapatát i |. Vertich József felé megszünteti a kulturális határzárt pénzügyi egyensúly, — olyan eredmé­ lést Tanácsnak a Levente című folyóirat szakosztály-intéző vetette, tagjai: LongáA kongresszus ezt a bejelentést nagy nyek ezek, amelyekhez nem kell semmi­ szerkesztősége utján hirdetett f. évi pálya­ ucr József, Juhász Ferenc, Mraveb megelégedéssel és elismeréssel vette tu­ féle kommentár. tételét „a Leventék Szociális Gondozása** Gyula, Kanyó István és Hábel József domásul, A cseh Írók sikert és tapsot Atéreztük a kormányzói szavak a beérkezett pályaminták között, jutalom- voltak. ff ** '■*'* * * '"'v ‘ Hírek és különfélék A legfelsőbb elismerés. �Salgótarján, 1931 ápr. 18 A MUNKA 3 oldal Kollektív magyar exportpropaganda. A Budapesti Nemzetközi Vásár programmja . (Budapesti tudósítónktól.) gályt eloszlathat emellett a Vásár vezető­ Előttünk lekszik a Budapesti Nem­ ségének az a közlése, amely szerint a zetközi Vásár vezetőségének a Kereske­ ’• kollektív propagandának ezúttal a kézdelmi és Iparkamara teljes ülése elé ter­ müvesiparig is lenyúló bővülése dacára jesztett legújabb referátuma, amely több ' a kis és háziipar az összes kiállítóknak érdekes közlést tartalmaz. A legérdeke­ j alig 20 százalékát fogja kitenni, úgyhogy sebbek egyike az, hogy a május 9-én ' az idei Vásár anyagának predomináló megnyilló idei Vásárra annyi kiállító je­ gerince változatlanul a tömegtermelő gyár­ * lentkezett, hogy a kiállítók száma a ta­ ipar marad. valyi-jubiláns Vásárét is el fogja érni. A magyar erőkifejtés nagy propa­ Ez azt mutatja, hogy az exporttörekvé­ gandája: ez most a Vásár vezetőségének sek jegyében mozgó propagandakészség legfőbb célkitűzése és a kiállítók nag) ma elevenebb erővel él a magyar gaz­ száma azt mutatja, hogy ez a célkitűzés dasági élet széles köreiben, mint jóidők- megfelelő visszhangra talált, úgyhogy, az ben. A Vásár vezetősége ezt a készsé­ idei Vásár talán még a tavalyinál is gazget feladatának tartja istápolni azzal, hogy d igabb seregszemlének Ígérkezik, amely teret ad minden exportképes produktum­ a mezőgazdaság és illetve az agiár ex­ nak, akkor is, ha ez történetesen nem portkereskedelem cikkeitől kezdve és nagyipari műhelyből kerül elő. ipari termelésünk egész vonalán folytatva, Lehet, hogy ez a felfogás nem fedi az idegenforgalom szempontjából vonzó­ teljesen a nyugati nagy Messéknek ama erővel biró értékeinket, a fürdőket, sza­ különben szintén nem dogmatikus elvét, natóriumokat és látványos vidéki váro­ mely a Messe-anyagból kizárja a kis és sainkat is fel fogja ölelni Remélhetőleg háziipari. A külföldi nagy példák ilyen ez a sokágú seregszemle megkülönbözte­ tekintetbeni hü követésétől azonbap két­ tett vonzóerővel is fog bírni úgy a bel, ségkívül el lehet,-sőt el is kell térni ak­ mint a külföldi közönségre. Ebben az kor, amikor a gazdasági érvényesülés ne­ irányban is immár hetek óta folyik a hézségeinek enyhítését érhetjük el azál­ hirdetés és szervezés munkája, amely a tal, hogya nagyforgalmu budapesti Vá­ oropaganda egyébb eszközein kívül a sáron teret engedünk minden oly ter- Vásár jelentése szerint több mint ezer termelő erőnek, amely elbírja a külföld sajtóorgánumot ölel fel nemcsak a kon­ legrigorózusabb kritikáját is. Minden ag­ tinensén, hanem a tengerentúlon is. Egriek városunkban. győzött bennünket arról, hogy ha bái Egernek és Salgótarjánnak lakossága s a két városnak közéleti szereplése egé­ szen külömbőző, m?gis az egységes szel­ lemű nemzeti kultúrának és az országot egyetemesen érdeklő szociális igazságok­ nak átfogó ereje egy és ugyanazon irányba tereli törekvéseinket (Az egri vendégek hálás köszönet­ tel emlegették, hogy a Kath. Kör elnök­ sége a helyiséget átengedte és hogy Ró th Flóris bányaügyi főtanácsos a ki­ váló zenekart oly készséggel engedte át ezen estre.) Prolessoraik vezetésével az egri fő­ iskolai. i.juság reprezentánsai keresték fel városunkat folyó hó 11-én. A róm. kath. Olvasókör dísztermében általuk tartott kulturest fényes bizonyságát adta annak, hogy a magyar Athénnek neve­ zett Eger falai között lüktető és a peri­ fériákra is kisugárzó magas kultúra honol. Az ifjúságnak hivatott vezére: dr. Urbán. Gusztáv professor már a múlt év­ ben is hasonlókép kereste fel városun­ kat s az Itt is ébredező kultúrát a szom­ szédos ősi- egri kultúra . nyomdokaiba óhajtotta vezetni; Úgy látszik, hogy a TDTXMI kellő közötti-híd, melyei már akkor is Halálozás. Deutsch Mózes az izr. megépíteni igyekezett, tényleg fel is épült. hitközség 87 éves rabbija f. hó 14-én A dr. Urbán és dr. Tóth József meghalt Salgótarjánban 57 éven kérész­ professorok kíséretében megjelent ifjúság től működött. Koporsóját azon szögnél­ a város megtekintése után Salgóra rán- küli asztalból állították össze, melyen dult ki, ahol a büszke várromot, a kör­ egész életén át tanult Temetésén messze nyék nagyszerű panorámáját szemlélte vidékről is sok labbi jelent meg. A zsi­ meg s gyönyörködött a Salgóra vezető nagógát zsúfolásig megtöltötte a közön­ fogaskerekű vasút mentén elhúzódó kies ség, melynek soraiban ott láttuk a város vidék szépségeiben. A vendégeket Hor­ küldöttségét, élükön a polgármesterrel, váth Eá zló tanácsnok, dr. Dornyay Béla a hivatalok, hatóságok, katonaság veze­ tanár és társszerkesztőnk, Lapsánszky tőit, képviselőit. A szertartás és sok gyászbeszéd jd« u- fél 2 órától 5 óráig János, városi tisztviselő kalauzolták. A kulturesten Horváth László polgár- tartott, amikor is a hitközség tagjai vál­ mesteih. szeretettel üdvözölte az egri lukon vitték a temetőbe a szép kort ért vendégeket, kik feszült figyelemmel ki­ rabbit, aki halála előtt még két nappal sérték- ezután a Vilezsál Richárd kar­ is ellátta tisztjét. nagy vezetésével működő bányatársulati Varjas* Antal nótaköltő vá­ zenekarnak pompás műélvezetet nyújtó rosunkban. A Nemzeti-szálló éttermé­ játékát. Sveiczér Márton ifjúsági jogász­ nek szombattól Ig-tól érdekes vendég­ elnök megnyitó beszédéből kiéreztük a szereplője lesz. Ide érkezik Varjass An­ komoly ifjúságnak lángoló lelkesedését, tal nótaköltő, hogy saját zenekarának de észrevehető volt, hogy tanárai a jö­ kíséretével esténkint a magyar dal kul­ vendő közéletnek küzdelmeire is felvértez­ tuszát emelje. A mátészalkai születésű, ték. — Vratarich Györgynek kitűnő tech­ deresedő hajú nótamüvész már az egész nikája és hangszerelése teljes sikert ér­ országot bejárta, hogy hatalmas- bariton­ tek el s a közönség lelkesen ünnepelte jával, 'érző előadásával uj és uj tömege­ a kitűnő zongoraszámot A Schmelzer ket hódítson meg a régi és uj magyar karnagy által dirigált köri dalárda igen daloknak. Városunk közönsége mindig lendületesen elevenítette meg Noszeda rajongója volt a magyaros, cigányos mu­ hangcsoportositásait, úgyszintén Román zsikának. Most alkalma lesz estéről-estére Ferenc joghallgatónak temperamentumos hallhatni annak egyik leghivatottabb interpretálóját. Csak gratulálhatunk a Nem­ előadása a Mécs László költői vénáját Faragó Sárikának kedves cseve­ zeti-szálló vezetőjének szerencsés válasz­ gése a színpadon való teljes otthonossága, tásához. úgyszintén Faragó Lórántnak ügyes moz­ A HONSx salgótarjáni cso­ dulatai és alakításai a „Félkeztyű" víg­ portja március hó 29-én, d. u. 3 óra-l játékénak teljes sikeréi váltották ki. kor tartotta évi rendes közgyűlését A kulturest kiemelkedő pontját ké­ Lapsánszky János csoportelnök a „Hi­ pezte Dr. Tóth József proffesrzornak elő­ szekeggyel" nyitotta meg a népes gyű­ adása arról, hogy az intelligencia miként lést, mely a városháza tanácstermét tel­ tükröződik a szociális problémák töme­ jesen megtöltötte. A tisztikar jelentése gében. A mindvégig mél/értelmű, komoly után az elnök számolt be az elmúlt év­ megítélés hrngja tárult elénk a professor ről. Felolvasta Csák Boldizsár közp. igaz­ előadásából s kiérzett szavaiból, hogy a gató levelét, melyben távolmaradását in­ mindennapi életnek nemcsak bajait és dokolta. A közgyűlés sajnálattal vette hibáit ismeri, de igyekszik aeokat a meg­ tudomásul, hogy az igazgató nem jelent előzés okos fegyverével kiegyenlíteni A meg, mert néhányan személyesen szeret­ szociális bajoknak megszűntetése és az ték volna panaszukat előterjeszteni, de ezen téren való harc az értelmiségnek megnyugodtak, mert az elnök bejelen­ feladata s a legközelebbi cél és törekvés tette, hogy a közeli napok egyikén Csák az. hogy ennek helyes módszerét vezes­ igazgató meglátogatja a salgótarjáni cso­ portot — Dr. rörster Kálmán polgár­ sük be. kitűnőén sikerült kulturest meg-*mester, tb. tag is kimentette magát A Értesítés. A MANSz helyi osztá­ Elnök a múlt évben elhalálozott cso­ porttagokat parentálta el. Felsorolta azt lya legközelebbi kulturelőadását Semetaz aránylag nagylelkű adományt, melyet kay Józsefné reálgimnáziumi tanárnő, a a város polgármesterének meleg szive „Mansz" sajtószakosztályának vezetője juttatott a rászorulóknak. A pénz-, ruha-, tartja 1931. április hó 23-án, d. u. 5 óra­ cipő-, élelmi- és tüzelősegély, melyet a kor a városháza tanácstermében. — Be­ tél folyamán kiosztottak, meghaladja a lépődíj nincs. 4000 pengőt Ezenkívül többeket sike­ rült megfelelő foglakozáshoz juttatni. Egyleti tevékenység megbe­ Köszönettel fordult az elnök még Szente csülése. A baglyasaljai Altiszti Olvasó­ László kormánytanácsos, igazgató disz- kör husvét vasárnapján este, társas va­ elnökhöz, Horváth László h. polgármes­ csora keretében igen meleg ünneplésben terhez, dr. Figus Béla főjegyzőhöz és részesítette Tussay István ny. bányalárs. dr. Clementis Kálmán tisztiorvoshoz, mint pályafelvigyázót, mint a kör egyik vete­ tiszteletbeli tagokhoz, akik mint hadvi­ rán alapitótagját, ki a kör megalakulásá­ seltek állandó szerelő lélekkel segítettek tól mostanáig állandóan tevékeny részt ahol csak tudtak. Felolvasta az elnök vett ki a kör munkájából s korát meg­ dr. Sztranyavszky Sándor belügyi állam­ hazudtoló Irisseséggel, lankadatlan buz­ titkár kedves hangú levelét, melyet a galommal fáradozott a kör érdekében és csoport részvétnyilvánitó levelére irt. a kartársi szeretet kimélyitésében. Az Egyben jegyzőkönyvben őrökitették meg ünnepeltet Császár Pál bányafőmérnök, nevét, mert a hozzá kiterjesztett kéré­ a kör elnöke üdvözölte mély érzésekkel seket mindig a legmegértőbb módon ke­ leli beszédben s átadta neki a keretbe zelte és támogatta. Elnök beszámolt még foglalt díszes rajzu, elismerő iratot s az a különféle irányú segélyezésről, tevé­ ünnepély emlékéül egy csinos kivitelű kenységről, otlhonszerzésről, majd a tisz­ l botot Felszólaltak még a szomszéd társ­ tikar nevében lemondott, mivel a három egyesületek és testületek nevében Kossik éves mandátom lejárt. Regney Lajos kor­ István, Beczner Pál, Mrász József és Ko­ elnök vezetése mellett újból egyhangú­ vács József. Tussay Istvárt külön-külön lag választották meg az elnökséget, a megköszönte valamennyi üdvözlést a tőle választmány tagjainak némi változtatásá­ már megszokott választékos és lendületes val. Örökös díszei nők Szente László beszédekkel. A meghitt, xsaládias ünne­ igazgató, elnök Lapsánszky János, ügyész pély a késő esti órákig elnyúlt s kedves dr. Holcsek Béla városi főügyész, társ­ emlékeket hagyott nemcsak az ünnepelt, elnök Fabinyi József, alelnök vitéz Ma­ hanem a résztvevőkben is a kari össze­ joros József, titkár Nagy Antal, jegyző tartás és megbecsülésről. Gyarmathy Károly, péaztárnok Trágl A járdák seprési és takarítási György, ellenőrök Jáncsik János, Honzig ideje. A 120247/930 B. M. rendelet ér-, Béla. Uj tiszteletbeli tagokul megválasz­ leimében az ingatlanok előtt levő gya­ totta a közgyűlés vitéz Bodor Sándor logjáró részeket mindennap reggel 6 alezredes, állomásparancsnokot és dr. óráig kell lesöpörni illetve a 'járda letaJánossy Ödön vezető rendőrkapitányt. karitását elvégezni Seprés előtt a gyaDugulás és aranyeres bántál* Iqgjárórészt vizsugárral kell meglocsolni. A mák, gyomor- és bélzavarok, máj- és meglocsoláshoz piszkos szenyviz nem lépduzzanás, hát- és derékfájás ellen a használható. Különösen közegészségügyi természetadta „Ferenc József” keserű- szempontból indokolt és szükséges a korai viz, naponként többször bevéve, hathatós járdaseprés, letakaritás, amikor kicsi a segítséget nyújt. Tudományos megfigye­ forgalom s a közönség nem kénytelen az lések beigazolták, hogy a Ferenc Jó­ egészségre annyira ártalmas port és a zsef víz aihasi megbetegedések eseteiben porban levő bacillusokat leszívni. A ren­ gyorsan és mindig enyhén hat A Ferenc dőrség ezen közegészségügyi szempon­ József keserüviz gyógyszertárakban, tokra figyelemmel, a rendelet betartását drogériákban és füszerüzletekben kapható. szigorúan ellenőrizteti. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18, A* utolaó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával Nemzett paviílonok a külföldi ipar számára. 50 axáKalékoa utazási kedveunóav május 4.tői 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban az Ipartestük! Elnökségénél. �A MUNKA ♦ oldal S Tátra-utca 57 számú ház eladó. Megbízható ügyes leányt ke­ resek, aki a könnyebb háztartási teendő­ Ugyanott? egy 3 lámpás rádió is eladó. kön kívül üzletben is kiszolgál. Cim a Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kiadóban. kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ Székrekedés. Sok évi kórházi adóban. tapasztalat igazolja, hogy a természetes „Ferenc József0 keserüviz használata a bélmüködést kitünően szabályozza. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Szülői értekezlet és ismeret­ terjesztő előadás az acélgyári is­ kolában. Nagy érdeklődés mellett vál­ Nagy és kisméretű géptégla, bornyoltcserép! Salgótarján, 1931. ápr. 18 t. c. 5. §-a alkalmazásával 600 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő. A 250.000/1929. B. M. rendelet 25. §-a 1, 2, 3. bekezdése értelmében állatokat közutakon csak arra alkalmas vezetők, hajcsárok vezethetnek, hajthat­ nak, állatok csak az úttest baloldalán vezethetők, illetve hajthatók, állatokat csoportosan csak megfelelő számú haj­ csár hajthat. E rendelkezések megszegése a rendelet 119. §-a értelmében 200 pen­ gőig terjedhető pénzbüntetéssel bünte­ tendő. Szorosan kapcsolódik e tárgykörbe a 122.593/1930. B. M. számú rendelet, mely az ablakokban és erkélyeken a vi­ rágok elhelyezésének módját, öntözésé­ nek idejét szabályozza s megszegését ugyancsak 200 pengőig terjedhető pénz­ büntetéssel rendeli büntetni. Ennek ér­ telmében a házak ablakában és erkélyén virágtartó ládákat és cserepeket úgy kell elhelyezni, hogy azok ott szilárdan állja-; nak, illetőleg onnan le ne essenek. A házak útra néző ablakában, erkélyén el­ helyezett virágokat csak este 9 órától reggel 8 óráig szabad öntözni, hogy az öntözés a járókelőknek alkalmatlanságot, illetve kárt ne okozhasson. Ezúton hivom íel a szülők figyel­ mét arra, hogy gyermekeiket oktatással szoktassák a virágok szeretetére, megbe­ csülésére s gyakori figyelmeztetéssel tart­ sák vissza attól, hogy az ültetvényeket megrongálják, illetve azokban csínyből, pajkosságból kárt okozzanak. Végül közlöm, hogy az idevonat­ kozó törvény és rendeletek betartását > szigorúan ellenőriztetni fogom s mind­ azokkal szemben, akik e nemes és min­ denki által megbecsülendő törekvést ered-: ményében nemtörődömséggel, hanyagság­ gal, vagy azáltal veszélyeztetik, hogy al­ kalmazottaikkal szemben a köteles figyel­ meztetést, kioktatást elmulasztják, a tör­ vény és rendelet teljes szigorával fogok eljárni. A rendőrkapitányság vezetője. tozatos műsorral tartotta f. évi március 27-én az acélgyári iskola tanító testületé A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ díszes tornatermében Szülői értekezletét és Ismeretterjesztő előadását. A műsor GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN bevezetéséül az V. — VI.-ik leány osz­ KITŰNŐ MINŐSÉGŰ tály szép magyar daliokkal és versekkel NAGYMÉRETŰ TÉGLA gyönyörködtette a hallgatóságot. Majd KISMÉRETŰ Oláh Miklós isk. igazgató meleg szavak­ HORNYOLTCSER t'P kal üdvözölte a megjelenteket, hansulyozgerinccser ép va azt, hogy a közös tanácskozmány a VIDÉKI gyermekek helyes irányú, gyakorlati életre TELEFON: viszonteladókat Központi iroda 22. szóló előkészítését, tehát nemzet fejlesztő Gyártelep 31. keresünk. munkát végez s emellett sok ferde néze­ tet és előítéletet hárít el, melyekkel a Olcsó áron kapható! nevelés és oktatás terén nap-nap mellett találkozunk. Megnyitójában kitér a nő­ nevelés égető kérdésére, mert a családok boldogsága és a társadalom rendezettsége Javítások szakszerű elkészítése. | a helyes leány nevelésen alapszik. A szülők feladata, hogy a nőnevelés terén A jó varrógép gyártása az állapotok mekszünjenek, hiszen a hiú nagyravágyó, cifraságot kedvelő leányok preciziósmunka! túlsúlyban vannak, a szorgalmas, egyszerű, szerény^ dolgos leányok ritkák. Az iskola segítő kezet nyújt a szülőknek a helyes Gyöngyössy Dezső Ezért nem tud minden gyár leánynevelés sikeres megoldásához. Kéri a szülőket hogy ernyedetlen kitartással varrógépet.előállítani! cipőüzem. folytassák a közös nevelési munkát, (Kainer ház) Salgótarján. melyre Isten áldását kérve, megnyitja az Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. értekezletet Ezután Bauer Irén tanítónő Serdülő leányok házias neveléséről tar­ Készít rendelésre: azonban évtizedes tapasztalatok alapján., tott megszivelendő szabad előadást, ismer­ tetve a szülőknek a helyes leánynevelés Orthopéd elsöosztályu kizárólagosan varrógépeket irányelveit Bedő Albert á következő férfi, női és gyermek előadó Influenza elleni védekezésről ok­ varrott és szeges cipőt. gyártó üzemben készülnek! tatta ki a szülőket, majd Budapest neve­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: zetes helyeit mutatta be vetített képek­ Kényes, vagy fájós lá­ ben, mely az ismereteket bővitette és bakra valódi szarvasbőr szórakoztatott Utána Barthó Dániel: cipők rendelhetők. Ügyeljünk gyermekeink egézségére címen, tartott igen lebilincselő és tanulságos elő­ Cipő festés. adást Paksy Árpád, Hont termelés pár­ tolásáról a mai nehéz helyzetet megvilágitó tartalmas felolvasást tartott, buzdítva a szülőket, hogy csak hazai termékeket Salgótarján megyei város vezetősége világhírűek! vásároljanak. Végül Nagy Béla tanító, Mo­ a városrendezéssel kapcsolatban a vá­ dern gyermeknevelésről értékes felolva­ rosnak virágokkal való díszítését is prog­ sást tatott, különösen kiemelve a Szülői ramjába vette. A pénzügyi viszonyok­ szeretedet és elfogultság helytelen alkal- hoz igazodó program egyik részében a mazását Az értekezlet végén a szülők közelmúltban megvalósult. Az Uj-telepen nevében Molnár László tanár szép sza­ a Fö-ulcán, ennek folytatását képező vakkal köszönte meg az iskola igazgató­ Fülöki-uton s néhány mellékutcában jának és az acélgyári tanitótestületnek földsávval ékelt utak, járdák létesültek. gyermekeik szeretetteljes nevelését és A „virágos Salgótarján" kialakulá­ oktatásat s a nívós értekezleten elhangzott sánál a lakások ablakainak és erkélyé­ és a szülők nevelési ismereteinek bőví­ nek díszítésén kívül — a város polgár­ tését célzó értékes előadásokat. Oláh mesterének „Felhívásba" foglalt terve­ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Miklós elnök bezárójában kéri a szülőket, zete szerint — az utak és járdák kö­ hogy nehéz megélhetési viszonyaik mel­ zötti földsávok virágokkal való beülte­ Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a lett se feledkezzenek meg a magyar jö­ tése és ápolása volna á főszempont. vőről, a gyermekről a mai szociális nyo­ Ennek keresztülvitele végett a város ve­ mort a gyermekek is érzik, a nélkülözés zetősége a szükséges intézkedéseket letörli arcukról a rózsapirt, testük el- megtette. üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy satnyul, és elpusztul, ha a gondos Szülő A virá^ositandó s egyszerűségében a legnagyobb önfeláldozással nem gon­ is szépnek ígérkező földsávoknak, ültet újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. dozza gyermekét Majd megköszöni a vényeik védelmét szolgáló kerítéssel való Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, szülők nevében az előadóknak fáradság­ elhatárolása — eltekintve attól, hogy úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. gal előadott tanulságos előadásaikat a programba nem illeszthető kiadást, eset­ felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI vetitettképek bemutatását, megköszönte leg a háztulajdonosok, bérlők fölösleges szülőknek a lelkesedést az értekezletek anyagi megterhelését jelentené — szé­ SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekru­ látogatásaiért. Kérte őket, hogy legyenek pészeti szempontból volna kifogásolható hákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. azok az úttörők, akik lerakják az alap­ s mert adott esetben a célt sem szolgál­ Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de köveket a tanítók és szülők összhangzó hatná teljes mértékben, a közérdekű in­ chinekben a legszeb választékot tartom raktáron. kulturmunkájához. Azzal a szent hittel tézkedés megvalósulását biztositó eszköz zárta be az értekezletet, hogy azokat a elsősorban annak feltételezése lehet, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR nevelésügy fontos tényezőjévé fejlesztjük. hogy a szemet gyönyörködtető s a lel­ „Magyar Divatáruháza“ Salgótarján. A további együttes munkához kérte az ket magasabb érzésekre hangoló, alap­ Isten áldását, mely után a szülők a gyer­ jaiban most már kész virágkultura körül mekeik családi, iskolai helyesirányu ne­ — hatósági rendszabályok alkalmazása veléséről az osztálytanítókkal beható nélkül is — a virágok iránti, mindenki­ eszmecserét folytattak s közös nevelési ben feltételezett szeretet, a nemes szán­ dékból fakadó, szépérzékre valló intéz­ kedés jóindulatú megértése, messzemenő Salgótarján m. város polgármesterétől. támogatása s eredményének megbecsü­ 23. Cs. 4108/1931. sz. 21. K. ‘ lése vonja meg a védőbástyát. 18 Sz. 19 V. Mégis azok figyelmeztetésére és tá­ jékoztatására, akik erről a szép, emberi A fehér hegyek Ha Ki a tigris? Mongol és a táncosnő. Közhírré teszem, hogy az O. F. B. vonásról bármily indoktól vezettetve Dráma 8 felv. Fősz: Inkiszin. Rejtelmes történet. kkajátitás során a Jankovich féle birtok­ — pillanatnyilag — megfeledkeznének, ból 1. sz. házhely lemondás folytán meg­ Törvény és rendelcttárunkból kivonato­ A Revfi szépe. üresedett. Felhívom mindazokat, akik san közlöm azokat a rendelkezéseket, Kiég.: Tinta Muki a Békebeli üzlet e:fen telekre igényt 'irtanak, hogy igény­ melyekben a virágkultura ily esetekben Vígjáték 8 felv. derby hőse. 6 (elv; • lésüket folyó hó 30.-ig a város főjegyző­ is megtalálja fejlődésének lehetőségeit jénél jelentsék be. Kezdetet kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, Aki nyilvános sétányt, kertet, ut* s Salgótarján, 1931. április 14. melletti, vagy más ültetvényt szándéko­ ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Dr. Főrster Kálmán s. k. san megrongál, bemocskol, az 1879: XL. polgármester. t. c. 80~ $-a értelmében s az 1928: X. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán s Singer varrógépek Figyelmeztetés. NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság Tavaszi újdonságok Donászy Viktor TAVASZI IDÉNYRE APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: Hirdetmény. 1 > � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00094.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 16. szám (1931. április 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bb89e4505b1ed4698f864f08d527e994.jpg be582b3f6435f2b20cd8249b1e07fee0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/001f7c96bcda220c74d875f9448764c1.pdf 3050be9f2134b340252f8a27bdc804c6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 17 szám. Ára 24 fillér A munka és kötelességteljesités motívumai hatották át azt a me­ leg ünneplést, amelyben a minisz­ terelnökség tisztviselőkara gróf Bethlen István miniszterelnököt ré­ szesítette. Darányi államtitkár beszédé­ ben azt hangoztetta, hogy a tiszt­ viselői kar nem az ünnepi fény­ nek, hanem a szorgalmas munká­ nak, a hétköznapok hangulatának színeit hozta magával,, amikor a miniszterelnököt tiz éves évfordu­ lója alkalmából a tisztviselői kar nevében üdvözli, annál is inkább, mert tudja, hogy a miniszterelnök eredeti óhaja az volt, hogy min­ denféle ünnepléstől távolmaradhas­ son. Rámutatott arra, hogy ezt a sokat szenvedett és meggyötört nemzetet Bethlen István e tiz év alatt kivezette a külpolitikai izo­ láltságból, megszerezte számára azt a helyet, amely méltán megilleti őt, helyreállította az ország belső rendjét és nyugalmát, anélkül, hogy barmit is feladott volna a nemzet jogi állományából és jogos aspirá­ ciójából. Hangsúlyozta, hogy a tiszt­ viselő kar büszke arra, hogy sze­ rény és névtelen katonaként mun­ katárs lehetett ebben a nagy mun­ kában s kötelességének hűséges teljesítésével igyekezett méltónak bizonyulni arra, hogy a miniszter­ elnök legfőbb főnöksége alatt dol­ gozzék. A miniszterelnök válaszát az á mélységes szerénység jellemezte, amely csak a nagy embereknek és nemes lelkeknek a tulajdona. Hangsúlyozta, hogy a háborúban nem a hadvezérek nyerték meg a csatákat, hanem a seregek a ma­ guk összességében, az egyszerű katona a maga vitézségével, az al­ tiszt, a tiszt és a felsőbbrangu tisz­ tek a maguk kötelességteljesitésé- vel. Ma is a háborúban vagyunk mondotta. Háborút viselünk azért, hogy újból talpraállítsuk Magyar­ országot. Végtelen szerénységgel ebben a nagy csatában csak por­ szemhez hasonlította magát a mi­ niszterelnök s olyan részt juttatott a tiz éves munkában a keze alatt dolgozó tisztviselői karnak, amely őket csak arra ösztönözheti, hogy a jövőben még fokozottabb buz­ galommal, kötelességteljesitéssel vé­ gezzék feladatukat. A maga részé­ ről becsületesen kitartott azon a helyen, ahová a sors állította s a tisztviselői kartól sem kívánt mást, mint azt, hogy ő is tartson ki, an­ nál inkább, m>rt még nem nyer­ tük meg a csatát, még mindig fegy­ verben állunk, még tovább kell folytatnunk a harcot, amig ki nem vívjuk e nemzet javára azt, ami mindannyiunk telkében él. E meleg, mondhatnók családi ünnepen elhangzott két beszéd ér­ demes arra, hogy felfigyeljen rá az ország. Az egyik a munkát, a napi kötelességteijesités parancsát aposz­ trofálta, a másik a rendíthetetlen kitartás, a nemzet erejében való bizakodás jegyében állott. Ha- a magyar nép nem is fogadhatja el, hogy az elmúlt tiz esztendő eseményéne^kialakit|sában a minisz­ terelnököt >xsak az a szerény rész illeti meg, amit beszédében a maga számára megjelölt, ha ezen a pon­ ton elten kell is mondania a mi­ niszterelnök megállapításainak, ez csak annyit jelent, hogy a nemzet telkében Bethlen István képe, tet­ teinek megítélése, a munkája iránt érzett hála sokkal magasabb he­ lyet foglal el, ezeket Magyarország közvéleménye sokkal többre ér­ tékeli. A külföld puszta udvariasság­ „A MUNKA" TÁRCÁJA hessék egymást A legjobb tplmács ilyen alkalommal a kis. Ámor, ö minden nem­ zet nevén tud karattyolni. Tárnoky Sári húgom megérkeztével az érfüredi ürdő évad már egész érfü­ redi pompájában ki.ejlődött amihez nagy­ ban hozzájárult a négy amerikai dollár­ lovag bőkezűsége is. Az ősi harsak árnyában, lezajló vi­ dám hangulatos vacsorák és az ezeket követő táncestélyek, a nagy tó csendes tükrén rendezett csónakversenyek, tennisz, fulbal stb. napi rendben voltak. A hölgyek minden alkalommal jól mulattak, mert életvidám, szellemes, há­ zasulandó fiatalemberekben és jó táncosokbaq nem volt hiány. Sőt a négy ame­ rikai dolláríiról is kitudódott, hogy ko­ moly szándékkal jöttek Érfüredre. Ez a reménytébresztő körülmény é.dekesebbé, vonzóbbá és kedvesebbé tette a hölgyek előtt a fürdői élet örömeit. A dollárfiak, mint jólnevelt millio­ mosokhoz illik, minden fellépésük alkal­ mával megfelelő fénnyel és bőkezűség­ gel képviselték Amerikának felsőbb tíz­ ezreit, Ilyen előnvös körülmények»köz.őlt aranykorát érte Érfüreden a fufaŐ évad, amelynek csak az volt a szépséghibája, mely szerint Tárnoky Sári megérkeztéig nem volt a íürdőző hölgyek között olyan hölgy, aki szeretetreméltósága szépsége é* kiváló szellemi tulajdonai által a szét­ húzó társaság zömét letudta volna kötni. Lehet, hogy ez a megoszlás és különváltság a rideg bubi és egyéb hajanyirt fri­ zura, a kurta szoknyái a leányoknak fiút viselkedése és egyéb átmeneti modern Az érfüredi eset. Luby Károly elbeszélése. Ha Sári Rugóin kibontotta a haját és az palástként ömlntt hófehér vállaira, olyan volt a haja, mint a folyó arany, És ha feltüzte a haját, olyan volt, mintha fényes napsugárból koronát illesztett volna szép, tiszta, fehér homlokára. Egyéni báján kívül ez a csodás haj’ katona vonta Sári húgomhoz Jenőfy Sándor honvédőrnagyot, akinek Érfüredre való távozása előtt, előleges eljegyzésül, egy szálat adott szép, aranyhajából. Ezután Sári húgom édesanyjával Érfüredre utazott, ahol akkor már sok szép asszony, leány és pártkereső ur él­ vezte a fürdői élet örömeit A fiatal urak között volt Érfüreden négy amerikai mil­ liomos is, akiket a mag 'ar hölgyek szép­ ségének híre csábított Érfüredre. A müyelt, csinos és udvarias dollárlovágok az úri köröknek minden al­ kalommal szívesen látott vendégei lettek. Fürdőhelyeken, jégen és a bálban az is merettség hamar szövődik. Ez itt annál könnyebb volt, mert a négy bankáríi kö­ zül európai ízlés szerint is megállotta a helyét és arak a negyedik, a bővérű John Bull árult el néha-néha szélsőséges haj­ lamokat, ha jól lelöblitelt a tüzes egriből. Magyarul nem tudtak és csak a német nyelvet törték ugy-ahogy. Dehát a fiata­ loknak nincs mindig szüksége ügyana* zon nyelvre, hogy kölcsönösen megért­ Salgótarján, 1931. április hó 25 ból nem fog ünnepelni egy mi-| a nemzet életerejéből biztatást me­ niszterelnököt csak azért, mert tiz rítve a keserves magyar jelen ne­ esztendőt töltött el már a minisz­ hézségei közül a jobb magyar jö­ terelnöki székben, ha egyébként vendő felé fordítja tekintetét s ezért tettei, jelleme, politikájának ered­ dolgozik törhetetlenül, éjt, napot ményei nem kényszerítik ki az ön­ egybevetve. kéntes tiszteletadás tényét. Ha a A közmondás szerint senki Daily Mail a miniszterelnököt pél­ sem próféta a maga hazájában. Vi­ dául állítja oda a csüggedés iránt gyázzon a magyar nép, dugja be hajlamos angol politikusok elé, ha fülét a politikai bajbakeverők kámegállapítja, hogy ha a sors vé­ rogása elől, hogy Bethlen István­ letlenül Magyarországnál nagyobb nal kapcsolatban ez a közmondás ország élére állítja a miniszterel­ ne válhassék valósággá. Szeren­ nököt, akkor még nagyobb kör csére — s ezt teljes határozottság ­ érezné kiváló munkásságának ha­ gal megállapíthatjuk — a nemzet tásait, ha átérzi és méltatja a mér­ hetetlen nehézségek közt elvégzett józansága felismerte azt az értéket, tiz esztendős munkát, akkor en­ amelyet a magyar sors alakításá­ nek mély jelentősége van. Az a ban Bethlen István képvisel s vele jelentősége, ' hogy igenis van egy kapcsolatban a közmondás értelme államférfink, aki európai viszony­ ellenkezőjére fordult, mert Bethlen latban is a legnagyobbak közt fog­ István igenis a jövendő kovácsa, lal helyet, aki a magyar múltból, a magyar feltámadás prófétája. A revízióért,a bolsevizmusellen. Irta: Wanke Gusztáv. Az orosz szovjetnek a dumpingEnnél a gondolatnál meg kell kissé mozgalommal politikai és gazdasági cél­ állanunk, hogy horderejét kellőleg mér­ jai vannak. Az orosz szovjet az öt éves legeljük. Mi magyarok ezer éve megszok­ terv alapján, — melynek keresztül vite­ tuk azt, hogy Keleteurópában a müveit léhez készséges eszközül használja fel nyugati kultúra védőbástyái legyünk. a kényszermunka bevezetését, 150 mil­ Ennek szolgálatában áldoztunk fölösen lió embernek kulturális, szociális és vért, de sajnos, mindenkor azt kellett gazdasági emberi közösségből való ki­ tapasztalnunk, hogy a hozott véráldoza­ kapcsolódását és a nyers erőszak igény­ tok nem állottak arányban azzal, amit bevételével a iöídbirtokok kollektivizá­ Európa nyugodt fejlődéséért a magyar lását, valamint a gyáj iparban az erőszakos nemzetnek nyújtott, mert Európa mind­ rezsicsökkentést — versenyképes árak­ ezért jutalmul nekünk osztályrészül csak x kal akar a müveit nyugaton árlelörése- Trianont juttatta. ket eszközölni és dumpinggel akarja ki­ A magyar nemzet évezredes tradirántani a talajt az exportáló államok ciója alapján mindenkor kész Európa lába alól, hogy igy szovjetpolilikájának nyugodt gazdasági fejlődését saját sze­ propagandát csináljon és Európát bölse- rény erejéből elősegíteni, ehhez azonban vizálja. elsősorban szükséges az, hogy Európa Az ördögi terv, Európa bolsevi- is európai eszközökkel siessen megoldani zálása ellen minden polgári államnak és nemcsak a kontinensen, hanem hazánk­ vezető áliamféi fiúnak komolyan kell har­ ban is az egyre nagyobb arányokat öltő colnia. Lord Sydenham of Combé szerint gazdasági válságot és igyekezzék a Páennek az ördögi tervnek meghiúsításá­ ris körüli békék zsákutcába jutott szeké­ nál elsősorban számitani kellene a bolse- rét egyenes útra terelni."Ha a világ köz­ vizmust saját testén véres tapasztalatok­ tudatába és az uj energia gócpontjaiba kal átélt magyarság közreműködésére is. beidegződik a magyar faj életképességébe szokások következménye volt. Mert az igazság mégis az, hogy egy bubifrizurás leány, aki szivarozik és főzökanál helyeit sétapálcát forgat a kezében, a mai szűk­ markú világban egy egészséges, jóizlésü fiatalembernek eszményképe nem lehet. Tárnoky Sári megérkeztével a több­ felé ágazó társascletben megváltozott a helyzet. Sári nem hódolt a divatnak. Megvetette a divat szélsőséges hóbortjait. .Nem akart divatos fiús leány lenni, de magyar leány akart maradni. Az ö esz­ ményképei a hajdani nemesi kúriák min­ den szépért lelkesülő nagyasszonyai voltak. Előkelő magatartása, vidám kedélye, szellemes élénk társalgása által. Sári váll az érfürcdi aranyifjuság társas mozgal­ mainak irányítójává pedig a megrögzött kurtaszoknyás divat ellenére csipkehabos keményitetlen alsói fölött mindig bokáig érő, kerekalju szoknyát viselt és ez nagy­ ban fokozta kecses mozdulatainak in­ gerlő báját. Dús aranyhajkoronája által az ínsé­ ges bubif/ízurával küzködő hölgyék szép­ ségét .rendesen ügy elhomályosította, mint ahogy elbágyasztja a csillagok tün­ döklő fényét a felvonuló szelíd hold, ha reájuk hinti ezüstlö fényhullámait. §ári húgomat az érfüredi hölgyek nagy, nyílt, kék szemeiért, amelyekben mindig olynn átsugárzó melegség honolt: kedvelték. Szerették őt előkelő, szerény magatartásáért, de arany hajkoronájáért irigyelték, sőt titokban, úgy suba alatt, gyűlölték is őt. lóban lehetett is oka Érfüred bájos hölgyeinek, nem a gyűlöletre, hanem az irigységre, mivel annak az esti fénysu­ gárral kacérkodó asszony fésűs, bűvös dalu geimán szűznek: Loreleynek sem volt szebb haja Sári húgom sugárzó szép hajánál. Bár az irigység önzésen alapuló lelki folt ám, a jelén cselben az irigy­ kedő hölgyek javára enyhítő körülmé­ nyül kell elfogadni a kényszerű bubifrizurás divatot, amely megosztotta a höl­ gyeket nőies jelleget kölcsönző szép haj­ koronájuktól. De ami az érfürcdi hölgyek titkos irigykedésénck tárgya volt, a teljes arany haikorona, éppen ezért rajongott a leg­ jobban az érfúredi házásulandó i juság. Sőt a négy dollár fi legvállalkozóbb tagja, a derék John Bull, aranyhegyeiben bízva, ■egy hangulatos vacsorán nyíltan kijelen­ tette, hogy Tarnay Sárikát nőül veszi. A szcrelcmbr*esclt dollárlovagnak ez a nemvárt nyilatkozata Sári húgom tudomására jutott ugyan, hanem azért Sári kisasszony ez után is szívesen fo­ gadta a csinos milliomod! kitüntető ud­ varlását, rpert a szerelmes bank ár fi ki­ tartó hódolata, bársonyos gyöngédséggel simogatta Sári húgom nőies hiúságát. En­ nek ellenére mégis némi nyugtalanság tölttötte cl szivét, ha arra gondolt, hogy Jenőfy őrnagynak szerelmi zálogul adott aranyhajszállal már Jenőfy sorsához fűzte á saját sorsát. Érfürcdi szerelmes hősünk a vállal­ Jól meghányva, vetve az ügyet, va­ kozó szellemű derék John Bull, a fürdő- �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 vetett hit őszinte bizalma és ha a világ fognak a kommunizmushoz vezetni, de mozgalom megerősítésére, a szövetkezeti közvéleménye a magyar revízió gondola­ előkészíthetik a talajt a véglegesen in­ mozgalom nemzetközi összefogására és tát újra az érdeklődés tengelyébe fogja tegrált, a fölszabadult föld erőit szövet- ezen keresztül Trianon revíziójára, mert állítani s ezzel módot ad arra, hogy kezetileg hasznosító, antikapitalista Euró­ csak a szövetkezeti gazdasági rendszerrel nemzetünk ezeréves ereje teljében tudja pai Egyesült Államoknak, amelyeken be­ lehet a világháború vérzivataros eszten­ * teljesíteni történelmi hivatását és a mü­ lül a nemzeti kérdés méregfogát elve­ dői után a gazdasági háború erkölcspuszveit nyugat védelmezője legyen, akkor szítve, békés provinciális jelentőségre fog tiló hínárjából Európa népeit kimenteni következnetek be a nemes lord kíván­ lesülyedni. Ott, ahol a társadalmi fejlő­ és a mindent romboló orosz rémmel álló alkalmat biztosit arra, hogy a ma­ ságának teljesedése, hogy Magyarország dés észszerű és természetes módszerei szemben közös csatasorba állítani. gyar vidék Budapestet jól, olcsón és sikerrel vehessen részt abban a mozga­ megakadnak, mindig felvonulás és pol­ Hogy pedig ebbe a frontba a ma­ kényelmesen megtekinthesse. lomban, amely Európát a szovjet forra­ gárháború következik az élettani terem­ gyar nemzet régi történelmi hivatása Az utazási, szórakozási, színház.és dalmasító törekvéseivel szemben kívánja tés animális módszereinek felújításával. alapján beállhasson, annak ára az, hogy megvédeni. Hogy pedig az apokalipsis sárkánya a magyar nép az anyagi leromlás, terü­ fürdőzési kedvezményeket magukban fog­ laló vásárigazolványok 3'20 P-ért szerez­ De ehhez elsősorban szükséges az, a távoli égbolton ne mint a rombolásnak leti megcsonkítás kétségbeejtő állapotá­ be a Menetjegyirodákban, az Ipar­ hogy Trianon revíziója mellett a szövet­ vérben és tűzben fogant szelleme tűnjék ból felemelkedhessen abba a helyzetbe, hetők testületeknél és a vásár összes tb. kép­ kezeti rendszer erkölcsi szolidaritás ut­ fel és mindazt, amit ember erős hittel, amelyet képességei, istenadta adományai viseleténél. Az utazási kedvezmény mér­ ján a demokrácia és önkormányzat ki- erkölcsujitó*és alkotó szövetkezeti szoli­ és történelmi hivatása alapján méltán el­ ték 50%, a vásárigazolván^hoz fűződő épitessék minden vonatkozásban és foko­ daritással felépített, ne söpörhesse le, várhat. egyéb kedvezmények 10—5O°/o-ig vál­ zaton, mert ez nemcsak a magántulajdon ezért van szükség a magyar szövetkezeti toznak. A vásárigazolványok érvénye elvén alapuló józan államkormányzás május 4-én hajnalban kezdődik és május és helyes szociálpolitika, hanem a gazda­ éjfélig tart. Közel 3 hét áll tehát sági felemelkedés alapja is. Épen ezért A gazdasági is 23-án rendelkezésre arra, hogy a vidék kö­ a magyar szövetkezeti mozgalom erősö­ zönsége gyógykurát végezhessen Buda­ küzd a dése egyet jelent a revízió gondolatá­ pesten, illetőleg hogy az összes kedvez­ nak megerősödésével. A vidéki városok gazdasági szakértekezletet tartanak Budapesten a mények birtokában tanulmányozhass^ a Európa és az egész világ ember sé- vásár alkalmából. — A vásár kézműipari csoportjában elsősorban a magyar kultúrát, a magyar színházak és. gének sorsa ma attól függ, hogy az áilig vidék iparossága vesz részt, — Vidéki fürdők és üdülőhelyek kiál­ zenei intézmények fejlettségét és hogy felfegyverzett francia imperializmus és lítása a vásár balneologiai csoportjában. — Már május 4-nek hajna­ részt vehessen mindazon látványossá­ lától kezdve érvényes a vásár 50*/o-os utazási kedvezménye. Stallin hatalmas öt éves gazdasági terve gokban, amelyekkel Budapest a külföldi között Európa polgársága és gazdaközön­ (Lapunk budapesti tudósítójának jelentése.) nemzetközi propaganda erejét nagyrész- és vidéki vásárlátogató közöhség foga­ sége képes lesz-e létrehozni a szabad­ Május 9-én nyílik meg a Budapesti ben a magyar vidék javára is érvénye­ dására készül. ság, a demokrácia és a szövetkezeti Nemzetközi Vásár. Bírom hét választ sítse. Jórészt ebből a célból a vásár ez ■TjgrH i'nFgy-fFnj szolidaritás első internacionáléját, mely tehát el Magyarország legerőteljesebb évben először kézműipari csoportot is egyaránt hadat üzen a józan gazdasági gazdasági demonstrációjának kezdetétől, létesített, melynek diszes pavilonjában hiteligények elöl trésorjaiban mereven melynek előkészületei nemcsak Budapest elsősorban a magyar vidék iparossága elzárkodó kapitalizmusnak, mint a győz­ városligetében és a budapesti gyártele­ vesz részt, világszerte ismert, exportcé­ tesek túlzott militarizmusának, úgy a peken, hanem ma már szinte az ország lokra is alkalmas minőségi árujával. A Városi közgyűlés. Több polgár­ tőkések, mint a munkásosztályok kizá­ egész területén serényen folynak. A vá­ vásár hatalmas iparművészeti pavilonjá­ mesteri belelentés után a közgyűlés egy­ rólagos uralmának, a gyengék és erősek sár tényleg ma már nemcsak a főváros, ban helyet foglalnak ezenkívül a magyar hangúlag a városi vendéglő terraszának kizsákmányolásának. Éurópa csakis a hanem szinte ugyanoly mértékben a vi­ népművészetek közismert represenlánsai. végén 300 négyszögöl nagy­ falusi és városi munkaszövetségen, össze­ dék gazdasági életének is nagy eseménye. A május 9-én megnyíló vásár egyik ságú telket adott el a polgármester­ fogásán épülhet fel valóban alkotó szel­ Bizonyítja ezt a vidéki városok legszebb pavilonját alkotja a magyar nek, aki arra későbbi időpontban fog lemi munka vezetése alatt. szervezete által nemrégen hozott határo­ gyógyfürdők és üdülőtelepek kiállítása. majd házat építtetni. — A munkanélkü­ Ha ennek az erkölcsi, ujitó, szer­ zat, melynek eredményeképen a Vidéki E balneologiai csoportot egészíti ki egyes liség csökkentésének érdekében az ősz ’ vező és építő szövetkezeti mozgalomnak Városok Kongresszusa legközelebbi rend­ vidéki városok idegenforgalmi propa­ folyamán kapott 100.000 pengő államse- * szociális alapon nyugvó vállalkozása nem kívüli közgyűlését május 15-én, vagyis a ganda kiállítása. Joggal remélhető, hogy gély elfogyott. A város polgármesterének sikerül és ha a francia nemzet legjobbjai vásár tartama alatt tartja Budapesten. A ez a rendkívüli ízléssel összeállított cso­ közbenjárására és az illetékes felsőbb nem fogják felismerni Franciaországnak kongresszus után a vidéki városok ki­ port nagy eredménnyel fog hozzájárulni hatóságok megérté: ének eredményekép azt a felsőbbrendü hivatását, amelytől küldöttei testületileg tekintik meg a vá­ ahhoz, hogy a vásár nagy nemzeliközi igyekszik ezúton is a hibájokon kívül egy évtizeddel ezelőtt az igazi béke és a sárt és együttesen vesznek részt azon a publikuma fellendítse a magyar vidéki kereset nélkül maradt családfentartóknak nyugati kultúra nagy kárára Trianonban szakértekezleten, amelyet a vidéki váro­ városok és vidéki fürdők idegenforgal­ az aratási munkák megkezdéséig foglal-'} kozást juttatni Több hozzászólás után eltávolodott, akkor a haladó Európának sok szervezete a vásár vezetőségével, az mát is. minden tömegáramlata az oroszhoz vezet. országos jellegű érdekképviseletek meg­ A legnagyobb jelentőséggel minde­ Tamás József képviselőtestületi tag Lö- ’ Ennek az útnak nagy veszélyei pedig bízottjaival és az ország legfontosabb nek között a vidéki kereskedelem szem­ szönte meg a polgármesternek és általa közismertek gyárainak vezetőivel egyetemben rendez pontjából bir a vásár. Hazánkban egye­ az illetékei felsőbbségnek szerető és fá­ Tudjuk, hogy a nagy átalakulások meg. Az értékes előadásokkal tarkított dülálló alkalom ez arra, hogy a keres­ radságos gondoskodását. — A Pécsi öideológiai képletei csak igen ritkán fedik szakértekezlelen a vidéki városok pol­ kedők kivétel nélkül egy helyen ismer­ patak beburkolásával kapcsolatban a azokat a reális folyamatokat, melyek a gármesterein kívül részt vesznek a vi­ hessék meg, illetve pontos szakmai be­ csatornázási munkát Szalay íme hely­ társadalomban végbemennek. A keresz­ déki kommunitások gazdasági referensei, osztásban egymás mellett elhelyezve te­ beli vállalkozó kapta 31.870 pengős pá­ ténység, a reformáció, a renaissance, a műszaki előadói, illetve tanácsnokai és kinthessék meg a magyar és a külföldi lyázattal. — Miklós Fercncné kis házát francia forradalom jórészt egészen más vidéki városi közüzemek vezetői is. Az gyáriparnak a különböző szakmákhoz (a Kalh. Kör mellett) 4000 pengőért meg­ eredményre vezetett, mint amelyeket előjelek szerint a szakértekezlet nagy tartozó kereskedőket érdeklő árucikkeit, vette a város, mert az uccarendezcsm k első úttörői kitűztek. Ugyanez fog vég­ mértékben fog hozzájárulni ahhoz, hogy De nemcsak a kereskedőt, hanem a kis­ útjában van! — Kilczer Béla azon kéré­ bemenni a bolsevizmussal is, ha netán a magyar gyáripar részleteiben is meg­ iparost, a mezőgazdát és a középosztály sét, hogy a Ref. templom meilctt kriptát — a fokozatos szociális fejlődésen ala­ ismerje az egyes vidéki városok szük­ minden egyes rétegét egyformán érdekli építhessen, egyelőre nem tárgyalta, mert puló józan angol áliamkormányzás ku­ ségleteit, igényeit és speciális helyzetét. a Budapesti Nemzetközi Vásár, amely ezt a kérdést különféle szempontból kell darca esetén — uralomra jut. A vásár egyébként minden egyéb demonstratíven mutatja be a magyai előbb elbírálni. — Hadirokk. dohányéi-. Véres és erőszakos módszerei nem eszközzel is arra törekszik, hogy nagy ipari termelés egész skáláját és egyedül- árusító pavilonjának területi bérét egysé­ gesen évi 40 pengőben állapítja meg a Képviselőtestület, az ebből befolyó öszhelyeken szokásos Annabált megelőzőleg, Ahogy a frisset rárántolta a mo­ tartóban pompás csokrolt, küldött inasa szeget pedig minden évben a hősök ün­ az ifjúság tiszteletére, nagy pezsgős va­ solygó banda, a bővérű, lelkes dolláré­ által Sári kisasszonynak. Ámde az imi­ nepén az arra leginkább rászoruló hadi­ csorát adott nak úgy megrángatództak hosszú lábszá­ gyen megtisztelt aranyhaju tündér a csok­ rokkantnak, hadiözvegynek, vagy árvá­ A cigány, mint az ilyen dáridók ki­ rai, mint ama nagyhirü kísérleti béka rot a szemfüles Mercur szerelmes lovag­ nak kiosztja. — A Füleki-ucca közepén jának visszaküldötte. egészítő tagja, ezen alkalommal, a dol­ galvanizált kövér combjai. az átjáró létesítését nem engedélyezte a lárlovag rendelkezése szerint, ennek a A nemvárt visszautasítás kissé meg­ közgyűlés és a Máv. tulajdonát Képező Most a bővebben élvezett pezsgő fülébe nuzta a legszebb magyar hallgató és tokaji gyullasztó hatása alatt a neki- ingatta komoly szándékaiban a színes éj­ telket beépíteni szándékozó várösi fő­ dalokat Az imigyen elhúzott nóták kö­ szilajult lelkes ifjú, széles jókedvében, jelizene hősét miért is kedvetlen hangu­ mérnök kérését pártolja s evégböl a* zött „Sajó kutyám, jajj de mélyen alu- derékon kapott egy közelében hancurozó latban sétára indult, hogy megzavart ke­ Mávot megkeresi. — A „Stefánia" mű­ szol" kezdetű nóta tetszett a legjobban szobacicust és úgy megropta és úgy délyének egyensúlyát a hölgyek körében ködését elismerendő, évi 300 pengő tá­ a szépért lelkesülő dollárlovagnak. Ezt mjgcsoszogta a szobacicussal a helyreállítsa. Itt pedig az a kellemetlen­ mogatást szavazott meg a közgyűlés. — azután addig huzattá, amíg ennek dalla­ csárdást, hogy a villa padlásának abla­ ség érte, hogy a hölgyek az üdvözlése Briszk Adolf Pécskő-uccai ingatlanát mát megnem tanulta. egyelőre nem vásárolja meg a város. *— kában bajuszát pödörgető facér kandúr elöl gunymosollyal kitértek. Ennek a dalnak nagyon szép a dal­ is megcsóválta a fejét Alb Ferencnek a temető szélén sirköAz imigyen leintett jámbor nem lama, de nem minden alkalomhoz illik raktárra 60 négyszögöl telket engedé­ Az érfüredi üde, tiszta levegő és a is sejtette mi lehetett hirtelen kegyvesz­ a szövege. tüzes magyar bor teljesen kiforgatta tettségének az oka. Elvonultan tűnődött, lyez. — A Steaua Kőolaj R -T.-nak nem A kedélyes vacsora után, egy hol­ egyéni mivoltából a szerelmes dollárfit, töprengett, de nem tudta a reá nézve engedte el a közgyűlés a benzinkút helyének das nyári éjszakán, amint már híres für- mert ahogy őrjöngő táncát elhagyta, ne- kedvezőtlenné vált hangulat okát eltalálni. bérleti diját. — Kuloványi Oltónak a bélgőhelyeken szokás, éjjeli zenével .kivánt kihevülten, jó egészséges, öblös hangon Végre is egy éjjeli zenén jelen volt Ur tisztitó üzem bérleti dija leszállítása iránti a jól felpezsgőzött John Bull szive höl­ olyat kurjantott az ezüsllőfényes éjsza­ elmagyarázta a száműzött dollárfinak mi­ kérelmét elutasitotta a közgyűlés. •— gyének, az aranyhaju Sárikának ked­ kába, hogy a tóban kuruttyoló békase­ szerint olyan nótát huzatott éjjeli zenéül, Gyetvay Géza és nejének a Kassai-soron veskedni reg rémülten hagyta félben a Jupiter amit egy ui hölgy ablakai alatt nem sza­ levő házát, illetve a városnál fennálló Mielőtt a prímás megrezegtette tiszteletére rendezett brekegő hangver­ bad huzat ni. No és erre mifelénk kur­ kölcsönét Railay Péter vette át, amihez volna a húrokat, oda fordult a szerelmes senyt. jongatni sem illik az udvarlónak az alvó a közgyűlés hozzájárult. — Több .hono­ sítási ügy bejelentése után a közgyűlés dollárfihoz és kérdi; ideál ablakai alatt. A füredi kertek alatt lappangó csavégeiért. Uraml Hát melyik is legyen az a honcok pedig a (hatalmas elbődülésre Elszontyolodva, leverten vette tu­ Értesítés. A „Mansz" salgótarjáni nóta? ijedten fölriadtak és az elhangzott, bájos domásul a milliomos ifjú ezt az infor-' Válaszul a Tarnayék erkélye előtt éjjeli zene elbűvölő hatását emelve, hosz- matiót és reményvesztetten, kiábrándulva, osztálya f. hó 30.-án csiilÖi tökön tartja* álló ifjú, • banda meglepetésére „Sajó szura eresztett rezgő primhangon bele azzal a tapasztalattal vonult vissza a szín­ utolsó közművelődési délutánját a város- ; kutyám jaj de mélyen alúszol* dalla­ Üvöltöttek az ábrándos éjszakába. Ezen térről, hogy a magyar urleányok szivét háza tanácstermében d. u. 5 órakor. Utána a „Mansz" a május 10 -iki Ányák mát fütyülte el halkan. lelkes műkedvelők szives közreműködése dolláron megvenni nem lehet. napja rendezésének megbeszélése végett A prímás és a banda mosolygott, után már csak a közös ismerősünk, a Hogy pedig a szokatlan éjjelizene választmányi ülést tart. Áz elmúlt csü­ de csak mégis elhúzta a végzetes nótát tücsök vette át az ő csendes birodalmit. által teljesen felforgatott világrend egyen­ törtöki előadáson Semetkay Józscfné a kilátásba helyezett súlyos dollárokért A kedélyes hangulatban lezajlott súlyi helyzete visszaállitassék, pár nan szaporította értékes előadásainak számát, > Ezután az Jéjjeli zenék szokásos szindus éjjeli zenét kővető nap reggelén, múlva Jenőfy őrnagy is adott Sárikának Ismereteinek gazdagsága, kifejezéseinek* ábrándokba ringató nótáin kívül, mexi- a szerelmi mámorában elmerült fiatal ur, éjjeli zenét, még pedig ezzel a szivet át­ szincsségc és előadásának közvetlensége cói ízlés szerint, a rózsás hangulatú dob komoly elhatározásának jeléül, drágakö­ járó bekezdéssel: lebilincselövé tette minden szavát, őszinte lárfl még egy frisseit is huzatott vekkel gazdagon ékesített arany virág­ „Csak egy kislány van a világon. sikert aratott. vidéki élet fellendítéséért Budapesti Nemzetközi Vásár- Hírek és különfélék �Salgótarján, 1931 ápr. 25 Salgótarján megyei város polgármeste­ rétől. 317/1931. szám. Hirdetmény. A MUNKA az ezen uj utca és a Forgács-utca közt nyitandó kereszt utcák, 18) A Salgótarjáni Palackgyár r. t.nak a Tarján patak és a Fő-utca közt elterülő munkástelepe, 19) A Budapesti-Salgótarjáni Gép­ gyár és Vasöntöde r. L-nak Tarján-palak és a Fő-utca között elterülő munkástelepe, 20) a Salgó-utca a Füleki-utcától az acélgyári óvodáig, 21) a gyalogsági laktanya ^mellett fekvő Kucordülőben a 2024 kát. hrsz. terület, 22) az acélgyári munkáskolóniák következő részei: a) Kaszinó-sor, bj Alsótátra-sor, c) Felső látra-sor, d) Rimamurány-utca 12, 31, 33, 35, illetőleg 34, 36 és 38 házszámu telkei, e) a gyári kórháztól északkeletre az acélgyári iparvágány és inászói iparvasut közti 322—323 kát. hrsz. 1004 □ -öl terület, f) a Liplay-sortól délnyugatra s a Jónás-teleptől északnyugatra fekvő u. n. téglavető telepnek sík része, 3410 kát. hrszból kb. 2 hold 500 Q-öl terület, g) a Liptay-sor, Ózdi-utca és az acélgyári iparvágány közli 146/1 kát. hrsz. terület, h) a Jónás-telep és a Nádasdi-utca 3. 4. számú házai közti 247—251 kaL hrsz. 516 □ -ölnyi terület, HL A rendkívüli ideiglenes házadómentesség kedvezményében azonban a felsorolt te­ rületeken emelt uj épületek is csak ab­ ban az esetben részesíthetők, ha 1) a telektulajdonos az utca széles­ ségéhez, illetőleg utcanyitáshoz szükséges területeket a városnak díjtalanul enge­ dik át, 2) az új épületeket az I. a 1—9 pontok alatt felsorolt területeken legalább 80 □-öl, a többi pontok alatt felsorolt tervieteken pedig legalább 1Q0 □ öl tel­ keken épültek, 3) minden alapfalon a földszinti padló alatt 15 cm. mélységben vízmentes szigetelő réteget alkalmazott Szigetelő rétegül közönséges kátránypapir nem al­ kalmazható, 4) Azoknál a lakóhelyiségeknél, ame­ lyek alápincézve nincscnnek, a padló burkolata alatt 10—15 cm. vastag beton­ burkolat alkalmaztatott. IV. A rendkívüli ideiglenes házadómen­ tesség kedvezménze a lebontott épületek halyére emelt uj épületek egész terjedel­ mére kiterjed. V. A rendkívüli ideiglenes állami ház­ adómentességben részesíthető épületeket 15 évi községi pótadómentesség illeti meg, kivéve az I. a. 1—4 pontok alapján rend­ kívüli ideiglenes házadómentességben ré­ szesített épületeket, amelyeket a községi pótadómentesség az állami adómentesség egész tartamára megillet. Amennyiben azonban a telektulaj­ donos az utca szélesbités, illetőleg utca­ nyitás céljaira telkének több, mint 10 százalékát köteles leadni, a város kép­ viselőtestülete a 15 éves pótadómementesség tartamát 1—5 évig meghosszab­ bíthatja. Ugyanezen törvény nyuit lehetősé­ get a régi, ma még használható állapot­ ban levő épületek adókedvezmény melieti átalakítására. Az ily átalakításokat, a nyújtott adókedvezményeket s az eljárási szabá­ lyokat a 35000/VII. a. 1931. sz. P. nb. körrendelet szabályozza. Ezen körrendelet szószerint a kö­ vetkező .et foglalja magában. Az építkezések előmozdítását célzó tör­ vényes rendelkezéseket tájékoztatásul a város közönségével az alábbiakban közlöm. Az építkezések előmozdítását a tör­ vényhozás rendkívüli házadómentességgcl és kölcsön nyújtásával kívánja biz­ tosítani. Ezídő szerint két ilyen rendkí­ vüli törvényes intézkedés van hatályban és pedig a rendkívüli házadómentességet engedélyező 1929. évi XXL t-c. s a közalkalmazottak építkezését előmozdítani Célzó 1930. évi XLI. L-c. Mindkét tör­ vénynek hatálya ezidő szerint az 1933. év végéig terjed. A rendkívüli házadómentesség a város követező részeire terjed ki és az alábbi házadómentességet nyújtja. ’ L 30' évi rendkívüli házadómentesség il­ leti meg: a) a legalább egy emeletes, vagy ennéi magasabb uj épületeket a következő te­ rületeken: 1) Fő-tér, , 2) Fő-utca, a Zagyva-rakodótól a Régiposta-utca, illetve a róm. kath. temp­ lomig terjedő szakasza, 3) Erzsébet-tér, Erzsébel-utca és Ovoda-tér, 4) Pécskő-utca a vasúttól a Fiumei, illetőleg Somlyó-utcáigf 5) Füleki-utca, Salgó-utcától a Zagyvai-rakodóig, 6) Szénatér, 7) a Menház-ulca alsó része a nyi­ tandó uj kereszt utcáig. 8) a Főtérről a vasúttal párhuzamo­ san az izr. templom után nyitandó ke­ reszt utcáig nyitandó uj utca, 9) Régipósta és Kiss-utca, b) A földszintes uj épületeket a követ­ kező területeken: 1) A Vaskapu-utca páros számú oldala, 2) A Tátra-utca, a Vaskapu-utcától a Karancs-utcáig, 3) A Kassai-sornak a Karancs-utca < és Vaskapu-utca közötti szakasza, • 4) A Kassai-sortól a Kálváriáig nyi­ tandó uj u*ca, 5) Karancs-utca a vasúttól a Bá­ nyász-utcáig, 6) Fiumei-utca a Rimaszombati­ utcáig, 7) A Fő-utca folytatása a Forgács­ utcáig, 8) a vasúttól az izr. templomig nyi­ tandó uj utca, 9) a köztemető áthelyezése esetén annak jelenlegi 417 kát. hrsz. 11. h. 1. 125. n. ölnyi területe. II. 25 évi rendkívüli ideiglenes házadó mentesség illeti meg a következő területeket. 1) Kretsch féle Országos Földbir­ tokrendező Bíróság házhely és az ah­ hoz északnyugati irányban közvetlenül csatlakozó 6 hold 800 □ ölnyi terület a3484 kát. helyrajzi számú ingatlanból. 2) Szilárdy féle Országos Földbir­ tokrendező Bírósági házhely, 3) a Füleki-utca páratlan számú ol­ dala 31. számú házig bezárólag, 4) Késmárki-utca 5) Karancs-utca a Bányász-utcától a belterület határáig, 6) Kővár-utca, 7) Bányász-utca, 8) a Bányász-utcától a Fürdő-utcán át a Hunyadi-utcáig nyitandó uj utca, 9) a dr. Chorin Ferenc-utcában a 4—6, illetőleg 15—33 számú telkek. 10) a Hunyadi-utca páratlan számú A m. kir. pénzügyminiszter 1931. évi 35.000/VII. azÁmu rendelet©. oldala, i A rendkivüli ideiglenes házadó11) Somlyó-utca, 12) A Somlyó-utca és Fő-utca kö­ mentességekröl szóló 1939. XX1Z. L-c. végrehajtása tárgyában kiadott utasítás zölt nyitandó uj párhuzamos utca, 13) a Kissomlyó-utca végétől a Som- részbeni módosítása. (Valamennyi m. kir. pénzügyigazgatósághoz, kerületi adófelü­ lyó-utcáig nyitandó uj utca, 14) Pécskő-utca a Fiumei-utcától il­ gyelőséghez és m. k.r. adóhivatalhoz.) letve a Somlyó-utcától a 31, illetőleg 58 A rendkivüli ideiglenes házadómen­ házszámig, tességekről szóló 1929: XXIX. t.-C. 4. 15) Fő-utca a Forgács-utcától a Fő­ §-ának (2) bekezdése értelmében a pénz­ utca végéig, ügyminiszter rendelettel állapítja meg a 16) Forgács-utca a 62 sz. után kez­ lényegesebb költséggel végzett átalakítá­ sok esetében a jövedelemtöbblet házadó­ dődő dülőut kezdetéig, 17) Faiskola-utca és a Faiskola- mentességének időtartamát és azt, hogy j utca folytatásául a Forgács-utcával pár­ ehhez a kedvezményhez milyen átalakí­ huzamosan nyitandó uj utca, valamint tás esetében lehet igényt támasztani. A vonatkozó rendelkezéseket a tör­ vény végrehajtása tárgyában kiadott 1929évi 85.000. számú pénzügyminiszteri ren­ delet tartalmazza. A munkanélküliség enyhítése cél­ jából az említett rcndelkezéskket eny­ híteni kívánom és az 1929. évi XXIX .t-,c. 4.§-ához fűzött utas.tást a következők­ ben módosítom. „Ut. (1) A rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre jogalapul szolgáló átala­ kításnak tekintendő minden olyan dia­ iak.tás: 1. amellyel állandóan adómentes gazdasági épületek, raktárak, gyárak, a gyárukhoz hasonló ipartelepek és ipari műhelyek adóköteles lakássá, üzlethelyi­ séggé, vagy üzleti irodává alakíttatnak át. 2. amely bármely más épületet egészségügyi és egyéb szempontokból jobbá teszi (modernizálja). E pont alá tartozik a kapcsolatos iparos munkákkal együtt: a) hiányzó közmüvekbe való be­ kapcsolás illetőleg meglévő közmüvek újítása; b) a lakásból hiányzó fürdőszobá­ nak, cselédszobának és árnyékszéknek a lakásban való létesítése; c) az épületnek személy- vagy te­ herfelvonóval (lifttel) való felszerelése; d) az egész épületnek magyar szén, vagy széntermék használatára alkalmas központi fűtőberendezéssel való felsze­ relése. Az a körülmény, hogy a lakóház egyes részei központi fűtőberendezéssel nem szereltetlek fel, magában vévé az adómentesség engedélyezésének akadá­ lyául nem szolgálhat; e) uj lakásbeosztások létesítése; í)’ a padlástér beépítése; g) a függőfolyosók megszüntetése; h) szigetelési munkálatok létesítése; i) az épület alapzatának vagy falai­ nak megerősítése; j) az utcai és udvari homlokzat újí­ tása, avagy teljes rendbe hozása; k) az avult födémek kicserélése; l) az ajtók és ablakok kicserélése; m) a fedélszék és fedélhéjazat ki­ cserélése; n) az avult padlóburkolatok ujjal való pótlása; o) padlástüzfai és egyéb hatóságilag elrendelt, a tűzbiztonságot szolgáló épít­ kezések, pl. a padlások falécfülkéinek rabicfalakra, vagy dróthálós fülkére való átalakítása stb. 2. Az (1) bekezdésben felsorolt munkálatok azonban a rendkivüli ideig­ lenes házadómentességre jogalapul csak az esetben szolgálhatnak, ha a szabály­ szerűen igazolt, kedvezményre jogalapot szolgáltató átalakítási költségek az (1) be­ kezdés 1. pontja alá tartozó épületeknél, az épület belső köbtartalmához viszo­ nyítva köbmélerenkint az 5 P-t az (1) bekezdés 2. pontja alá tartozó épületek­ nél pedig az 1931. évi házadóalapnak 3Oo/o-át eléri. A padlásürben és a pincé­ ben lévő mellékhelyiségek a köbtartalom megállapításánál nem veendők figyelembe. 3) A rendkívüli ideiglenes házadó­ mentességre jogalapot nem szolgáltathat az olyan átalakítás, amely az épület ren­ des karbantartása céljából szükséges, így pl. a mázolások, a festések, a csempézés, a kályháknak, takaréktüzhelyeknek fürdőkádaknak és egyéb belső be­ rendezési tárgyaknak kicserélése, a íedélhéjazatnak tatarozása az átalakításokra biztosított rendkivüli ideiglenes házadó­ mentességre nem szolgáltatnak jogalapot. A rendkivüli ideiglenes házadómenlességre jogalapot szolgáltató átalakítással kapcsolatos és ezzel egyidejűleg végzett festés, mázolás, csempézés, víz- és gáz­ vezetéki, bádogos stb. munkálatok költ­ ségeit azonban az átalakítás költségeihez hozzá kell számítani. 4) Végül nem szolgáltatnak jog­ alapot a rendkivüli ideiglenes házadó mentességre a háztulajdonos lakásában létesített fényüzési célokat szolgá’ó át­ alakítások és felszerelések sem. Ilyenek pl. a következők: famenyezetek, 30 cm.rél magasabb lambériák, bőr, selyem, és szövettapélák, különleges mázolások, díszes csempézésck, táblaparketták, íny­ ence és üvegkádak, a konzolokra fel­ szerelt egyes mosdóasztalnál drágább (elszerelések, mindenféle kandalók, dí­ szes faragott ajtók és ablakok, stb. 5) A rendkivüli, a községi pótadóra és betegápolási pótadóra Ls kiterjedő házadómentesség időtartalmát e munká­ 3 oldal latok költségeihez viszonyítva a követ­ kezőképen állapítom meg: t. az ezidőszerint állandóan adó­ mentes épületeknél .az egy köbméterre eső minden teljes pengő után egy félév, de legfeljebb 15 év; 2. minden más épületnél a mentes­ ség addig tart, amig a mentes jövedelem­ többlet után járó házadó, községi pót­ adó és betegápolási pótadó együttes összege a szabályszerűen igazolt, a ked­ vezményre jogalapot szolgáltató átalakí­ tási költségek tőkeösszegének 60%-át el nem éri. 6) Jogában áll azonban az adó­ zónak az előző bekezdésben biztosított kedvezmény helyeit azt igényelni, tíogy a szabályszerűen igazolt, a kedvezményre jogalapot szolgálatató átalakítási költsé­ gek 10°/„- a öt éven át évenkint adó-’ jából le vonassák. Amennyiben az adózó a kedvezménynek ezt a módját választja, az adókedvezmény tartama öt évnél hosszabb még akkor sem lehet, ha a levonható összeg az illető évre kivetett házadónak és mentes járulékainak az összegét túl is haladja. 7) Aki az átalakítandó épületre a rendkivüli ideiglenes házadó mentesség kedvezményét igénybe akarja venni, az köteles legalább is 8 nappal az átalakí­ tási munkálatok megkezdése előtt, a ki­ viteli terveket, az átalakítási munkáról szóló részletes elöméretes költségvetést és ennek mellékleteként költségvetési elö­ méretes rajzokat két-két példányban Bu­ dapesten a kerületi elöljáróságnál, más városokban a városi tanácsnál, községek­ ben pedig a járási főszolgabíróhoz leendő továbbítás végett a községi elöljáróság­ nál benyújtani 'és egyúttal bejelenteni a rendkivüli ideiglenes házadómentességre irányuló igényt is, az átalakítási munkálatokhoz építési engedélyre irá­ nyuló igényt is. Ha az átalakítási mun­ kálatokhoz építési engedélyre van szük­ ség, akkor az építési engedély iránti kér­ vényben kell a rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre irányuló igényt bejelen­ teni és ahhoz az előirt iratokat és raj­ zokat csatolni. Az elöméretes rajzokon könnyen ellenőrizhető módon fel kell tüntetni a költségvetés megfelelő tétel­ számait és az ezekhez tartozó méreteket Végül abban az esetben, ha az épület rendkivüli házadómentességét az (5) be­ kezdése 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, e bejelentéshez csatolni kell az át­ alakítandó épület helyiségeinek részletes térfogat kimutatását és az ebben a tér­ fogat kimutatásban előforduló méreteket feltüntető rajzot ugyancsak két-két pél­ dányban. . | 8) Az előző bekezdésben említett hatóság az átalakítási munkálatok azok tartama alatt legalább'egyszer a helyszí­ nén ellenőrizteti annak megállapítása céljából, hogy a munkálatokat a jóváha­ gyott tervnek megfelelően végzik-e vagy sem Az ellenőrzés napját és a megálla­ pítást a tervre rávezetett záradékban fel kell tüntetni. 9) Az átalakítási munkálatok befe­ jezését legkésőbb 30 nap alatt ugyancsak a (7) bekezdésben említett hatósághoz írásban be keli jelenteni és egyidejűleg a bejelentéshez csatolt eredeti számlák­ kal igazolni kell az átalakítási munkála­ tok költségeit és amennyiben az épület rendkivüli házadó mentességét az (5) be­ kezdés 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, a költségeknek vgy-egy köbmé­ terre eső összegét Ebben a bejelentés­ ben egyúttal kifejezésre kell juttatni, hogy a kérelem milyen, t. i. az (5) be­ kezdés 1. illetőleg 2. pontja, avagy a (6) bekezdés szerint minősülő rendkivüli ideiglenes házadómentesség engedélyezé­ sére irányul és azt is, hogy a székesfő­ városi kerületi elöljáróság, vidéken a vá­ rosi tanács, illetőleg a járási őszolgabiró, az iratokat a kérelem elbírálása céljából az igényjogusultság megállapitása és iga­ zolása mellett küldje meg az illetékes m. kir. adóhivatalnak (kerületi adófelügyclőségnck.) 10) Községekben és a városok kül­ területén levő épületeknek átalakítása esetében elegendő a tervezett átalakítás­ nak, valamint az építés befejezésének a községi elöljáróságnál (városi mérnök­ nél) való egyszerű bejelentése és az ada­ tok bemondása. A községi elöljáróságnál (városi mérnök) köteles az esetleges szó­ beli bejelentéseket jegyzőkönyvbe fog­ lalni és a járási főszolgabíróhoz (városi tanácshoz) felterjeszteni. 11) A székesfővárosi kerületi elöl- �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 25 Veszek Salgótarjánban 2-3 szo­ járóság, vidéken a városi tanács, illető­ hivatalos összeállítás 27. §-ának (1) be­ mélyes körülményei mellett az eljárás leg a járási főszolgabíró helyszíni szemle kezdésének 1—3 pontja szerint minősit-1 eredményesnek Ígérkezik, úgy elrendeli bás udvaros, kertes családi házat; lehe­ utján megállapítja, hogy az átalakítási he lő adócsalás esete látszik fennforogni,' a teherrendezésre irányuló tárgyalást, ki­ tőleg a róm. kalholikus templom kör­ munkálatok tényleg a bemutatott tervek annak megtorlása iránt a szükséges in­ jelöl egy intézetei, vagy a négy altruista nyékén. Cim a kiadóban. pénzintézet közül, vagy valamely más és költségvetés szerint végeztettek-e el, tézkedéseket meg kell tenni. A szövetkezeti hitel és a kis­ az átalakított épületekre a lakhatási Végül megengedem, hogy a már olyan pénzintézet közül, vagy valamely emberek. Sok szó esett mostanában (használati) engedély kiadható-e, azután folyamatban levő, a jelen rendelet sze­ más olyan pénzintézetet, amely önmaga egyik országgyűlési képviselő birtokvá­ a megállapításnak megfelelően záradé­ rint kedvezményre jogalapot szolgáltató, vállalkozik a tárgyalás lefolytatására — sárlásáról. Az illető nem tudta készpénz­ kolja az építési tervet és a költségvetést de az Ul. (7) bekezdésében szabályozott megállapítja a termelési határt, valamint zel kifizetni az egész birtokot és ezért és azokat a (9) és (10) bekezdésekben módon bármely oknál .ogva eddig be a rendezési eljárásba bevont ingatlanok a vételár egyrészét az OKH-lól kapott említett bejelentéssel és a (7) bekezdés­ nem jelentett átalakítási munkálatok meg­ élő és holt felszereléséhez tartozó ingó­ kölcsönnel fedezte. Több oldalról meg­ ben említett iratokkal és rajzokkal együtt kezdésének bejelentése a hivatkozott be­ ságok jegyzékét és végül a teherrende- lepődnek és uj dolognak mondták, hogy megküldi az illetékes m. kir. adóhivatal­ kezdésben szabályozott módon legkésőbb zési tárgyalást a telekkönyvben feljegyez­ az OKH középbirtokokra hitelt nyújtott. nak (kerületi adófelügyelőségnek.) 1931. évi április hó 18-ig elfogadtassák. teti. A tárgyalás feljegyzésének az a ha­ Nem érdektelen tehát ez alkalomból tisz­ tálya, hogy a feljegyzéstől számított 3 12) A járási főszolgabíró a helyszíni Budapest, 1931. évi március hó 28-án hónapon belül sem az ingatlanra, sem a tázni azt, milyen feltételek mellett nyújt­ szemlék foganatosításával a községi elöl­ hat az OKH kölcsönt és kiknek a szá­ gazdasági felszerelésre árverést kitűzni mára. Tudni kell azt, hogy a háború járóságot is megbízhatja. Wekerle Sándor s. k. nem lehet, ha pedig már ki volna tűzve után maga a törvényhozás terjesztette ki 13) Az elöljáró városi, vármegyei, pénzügy miniszter. az árverés, azt 3 hónappal el kell ha­ az OKH működését a közép és nagybir­ illetve községi tisztviselők fegyelmi fele­ lősség terhe alatt a legmesszebbmenő tokosok hiteligényének a kielégítésére is. Az 1931. évi XLL t. c. szabályozza lasztani. gondossággal kötelesek ügyelni arra, a közalkalmazottak lakásépítési kölcsön A tárgyalás vezetésével megbízott Ez a hitelellátás azonban egyáltalán nem hogy megállapítsuk a valóságnak a leg­ nyújtását s az ezen építkezések ideigle­ pénzintézet az adóssal és az összes hite­ csökkentette annak a lehetőségét, hogy pontosabban megfeleljen. nes házadómentességét. Ezen törvény lezőkkel megkísérli az egyezkedést, amely­ az^OKH tulnyomórészben továbbra is a 14) A m. kir. adóhivatal (kerületi hatálya időközben ki lett terjesztve a nek célja az, hogy az összes adóságokat föidrntveiő nép 'hitelellátásával foglalkoz­ adófelügyelőség) csak szükség esetében nyugdíjjogosultsággal biró magántisztvi­ be lehessen illeszteni a megállapított ter­ zék. A közép és nagybirtokosság csat­ tart újabb helyszíni szemlét, egyébként selőkre is, mig legutóbb a magán- helési halár összegébe. A végrehajtási lakozása ugyanis szövetkezeti tőkéket a kérelmet a rendelkezésre álló adatok épitkezőkre is. Az ezen törvény alapján utasítás szerint a pénzügyminiszter elren­ biztosított az OKH-nak, amelynek a alapján érdemlegesen elbírál ja. A m. kir. engedélyezhető ideiglenes házadómenles- delte, hogy az állami egyenes adókat, presztízse ezen az utón megnövekedett adóhivatal köteles határozatában minden­ ség a házadóra vonatkozólag 30 év, a valamint a törvényes elsőséggel nem biró és igy egyrészt a hazai, másrészt ^ kül­ kor számszerint közölni az átalakítási községi pótadóra vonatkozólag pedig 15 illetékeket bevonják a teherrendezési el- földi piacokon nagyobb hiteleket tudott költségeknek a kedvezmény elbírálásánál év. A város képviselőtestületének jogá­ rásba, qzonban csak a tényleg fennáló biztosítani a magyar mezőgazdaság ré­ elfogadott összegét és egyúttal az el nem ban áll azonban a községi pótadómen- összegükben. Nem vonhatók be ellenben szére. Az OKH. kötelékébe tartozó hi­ fogadott összegeket megfelelően indo­ tességet 20 évre felemelni. Ennek enge­ a teherrendezésbe az 1931. január 1-e telszövetkezeteknek a kölcsöne! 278.000 kolni délyezését indokolt esetekben a város után esedékes állami egyenes adók, a kisgazdánál 42.000 kisiparosnál és ke­ 15. Ha az épület adómentességét képviselőtestületének javasolni fogom. törvényes elsőbbséggel biró illetékköve­ reskedőnél és mindössze 4300 közép és telések és a nem az államot illető köz ­ az (5) bekezdés 2. pontja értelmében kell Ezen a törvény alapján a fenti adóked­ nagybirtokosnál vannak kihelyezve, hi­ elbírálni, az adómentes bérjövedelem ki­ vezmény mellett* a város egész területén adó tartozások, de még ezen adóhatrá- telszövetkezetek az OKH. központjának, lékok is 3 évi részletekben 6 százalékos számításánál az átalakítás előtt legutol­ lehet építkezni. a közreműködésével. 220 miiiió pengő jára jogerősen megállapított házadóalap­ A lenti két rendkívüli házadómen­ késedelmi kamatok mellett törleszthetők. kölcsönállományt helyeztek ki. Ebből a Nyomatékosán fidyelmezletni kell kölcsönállományból 170 millió pengő van nak — átalakítási költségekkel nem csök­ tességen kívül a H. H. ö. 5. §-a alap­ kentett — teljes, egész évi összegét kell ján engedélyezhető ideiglenes házadó­ az adósokat, hogy a teherrendezési eljá­ a kisgazdák kezén, tehát az egész öszalapul venni. Ennek az adóalapnak ösz- mentesség a községi pótadóra is kiter- rás során valamennyi adatot a valóság­ szegnek 80 százaléka és csak a fennma­ szegét az adómentesség engedélyezéséről jedöleg az 1931. év végéig 15, illetve 10 hoz híven mondjanak be, mert ha a tár­ radó 20 százalék oszlik fel a kisiparosok, szóló határozatban közölni kell a ház­ év, mig, ezen idő leteltével ez az ideig­ gyalással megbízott intézet olyan ténye­ kereskedők, közép és nagybirtokosok birtokossal. lenes házadómenlesség azon építkezé­ ket állapított meg, amelyek az adós részére. A földmunkás vállalkozó sekre vonatkozik, amelyek lakásépítési rosszhiszemű eljárására engednek követ­ szövetkezetek révén természetesen a 16. Ha az épület adómentességét a (6) bekezdés értelmében kell elbirálni, a kölcsön nélkül épülnek, vagy pedig a keztetést, különösen a vagyoni állapot földmunkások részére szintén na­ mi kir. adóhivatal a községi pótadónak város azon területén épülnek, melyekre tekintetében; ha a valóságnak meg nem gyobb hitelkeret van biztosítva. és a betegápolást pótadónak az illető a rendkívüli ideiglenes házadómentesség felelő adatokat mondott be, vagy koholt Az OKH tehát, ha szabályszerű kérvény adósságokat jelentett be, úgy erről az évre megállapított kivetési kulcsának az nem terjed ki. érkezik hozzá, középbirtokosnak is nyújt­ alapulvétele mellett évenkint állapítja meg Az ideiglenes házadómentesség és F.O.B.-nek haladéktalanul jelentést kell hat hitelt, különösen, ha az illető, mint azt, hogy az illető évre a házadóalapnak az adókedvezményes átalakítások előté­ tenni. Ha az Országos Bizottság az adós a jelen esetben történt, a birtok egy ré­ mily összege minősítendő ideiglenesen tje lekérelmezés! módja és a lakásépí­ rosszhiszemű eljárásáról meggyőződött, szét a kisgazdáknak kívánja bérbeadni. adómentesnek, hogy az utána járó ház- tési kölcsön megszerzése vonatkozó ren­ úgy a teherrendezési eljárást megszün­ Egyébként az OKH egész tőkeerejével •-adó,' a községi pótadóval és betegápo­ delkezések tekintetében, a városházán az teti, az adóst a felmerüli költségek meg­ felkészülten vár arra, hogy a magyar kis­ lási pótadóval együtt a (6) bekezdés ér­ adóügyosztály a hivatalos órák alatt bár­ fizetésére kötelezi és egyúttal intézkedik gazdaközönség hitelszükségleteit a tava­ a tárgyalás telekkönyvi feljegyzésének telmében levonható összegnek megfeleljen. mikor felvilágpsjlással szolgál. szi idény alkalmával a lehetőség szerint törlése iránt. 17. Amennyiben a m. kir, adóhiva­ kielégítse, a kötelékébe tartozó ez^r hi­ Salgótarján, 1931- áprjlis 11.-én. Ha az egyezség létrejön, úgy a tal a bejelentett költségeket egészben, Dr. Förster Kálmán Ktárgyalással megbízott intézet azt Írásba telszövetkezetnek saját tpkyje ítrányábíin. vagy részben nem tartja elfogadhatónak fpglalj^ fés az F.O.B.-nek felterjeszti. A Sőt az QKH-nak mókában van ai h, polgármester, és a házadóról szóló 1927. évi 200 P. M. H)egkötö|t egyezség qgy a$ adóst, mjnt hogy — aprint, eddig is tette — 54 földaz egyezséghez hozzájárult hitelezőket bédő szövetkezet utján a kisgazdaközön­ az aláírás pillanatától Kötelezi, attól te­ séget a gazdasági lehetőségek gondos hát egyoldalúan egyik fél sem állhat el. mérlegelésevei szövetkezeti bérletekhez Az egyezség felett az F.O.B. albizottság juttassa; továbbá az OKH b rtokpolitikaj véleményének meghallgatása után hatá­ téren is segíti a kizgazdaközönséget k^ roz és ha a törvényes előfeltételek meg­ telezvény-kölcsönök nyújtásával, termő-, vannak, ha az egyezség ellen jogi, vagy szelesen miden hitelszövetkezeti, tagr^ nézve egyenlő szabályok mellett. gazdasági szempontokból kifogás nem A földteherrendezésről szóló 1931: a gazdák rendelkezésére állani, amely­ merül fel, úgy a teherrendezési eredmé A háztartási költégek emelVHL törvénycikket a hivatalos lap szer­ ben fel lesznek sorolva mindazok az ada­ nyesen befejezettnek nyilváníthatja és kedése. A háztartási költségek március dai számában megjelent végrehajtási uta­ tok és körülmények, amelyeket a kér­ ezt a körülményt a telekkönyvbe felje­ hó folyamán Dalnoki Kovács Jenő szá­ sítás április hó 23. rfhpján életbeléptette vényben részletesen meg kell jelölni, va­ gyezteti. A befejezett teherrendezési el­ mításai szerint 0.36o/o-kal emelkedtek. és most már haladéktalanul megindul a lamint azok az okiratok, amelyeket a járás telekkönyvi lejegyzésének az a Ez a csekély drágulás, amely a jelen kérvényhez csatolni kell, Mindezeket a jogi hatálya, hogy qz egyezséghez hozzá esetben a negyed százalékot alig haladja földteherrendszési eljárás. csatolandó okiratokat és mellékleteket a A földteherrendezési egy 12 tagból nem járult hitelezők árverési joga bizo­ túl, mindeá tavasszal vissza szokott térni álló bizottság és pedig a Földteherren­ telekkönyvi és egyéb hatóságok ingyene­ nyos mértékben korlátozva van- Es pe­ amikor még semmiben sincs uj termés. dező Országos Bizottság, (F. O. B.) in­ sen és illetékmentesen szolgáltatják ki a dig ezek az egyezségen kjvjil áUó h>te- Az elmúlt év márciusához viszonyítva a tézi, melynek elnökét és tagjait a minisz­ földteherrendezési kérvény kapcsán leendő lezők kiírathatják ugyan az árverést az megélhetésben 3'7%-os olcsóbbodás mu­ terelnök nevezi ki a gazdasági élet légi- felhasználás céljából. Az adós gazdák a adós birtokára, de a bjróság kötelezi az tatkozik. A hábpru előtti állapothoz vi­ kiválóbb szakemberei sorából, akik mű­ kérvényt a Földteherrendező Országos ilyen hitelezőt, hogy előri» letétbe he­ szonyítva a megélhetés 14'50 százalék­ ködésükért semmiféle díjazást nem kap­ Bizottság elnökéhez címezzék és pedig a lyezze a megállapítandó árverési költsé­ kal nehezebb ma. Csak a lakbérek jel­ nak. Az Országos Bizottság mellé albi­ Földbirtokrendezés Pénzügyi Lebonyolí­ geket. A megtartott árverés pedig csak zőszáma áll a békenivó alatt (leginkább zottságok alakulnak, amelyekben a hitel­ tására alakult szövetkezet cimére (Buda­ akkor jogérvényea, ha a befolyt árverési csak ott ahol kötött lakbérek vannak) élet, a mezőgazdaság, az ipar és a ke­ pest V. Szécsényi’Utca 2). Különösen ki­ vételár elegendő az árvereltető hitelezői azonkívül egyes élelmicikkek csoportja reskedelem vezető testületéi egy-cgy 'tag­ emelendő, hogy a földteherrendezési el­ megelőző rangsorban bekebelezett köve­ olcsóbbodott. A ruházati cikkek, a fű­ gal vannak képviselve. A szükséghezké- járás igénybe vételénél semmiféle közve­ telések és ezek járulékainak teljes ki­ tés és világítás költségei, de az egyéb pest a vidéken is alakulnak meghatáro­ títésre szükség nincs s az adós gazdák egyenlítésére. Ezenkívül a gazdasági fel­ közszügségleti cikkek árai is aranykoro­ zott területre kiterjedő hatáskörrel ilyen forduljanak kérvényeikkel közvetlenül a szerelésre árverést megtartani csakis az nában számítva jóval felül állanak a bé­ véleményező albizottságok, ezeknek a megjelölt címre. ingatlan elárverezése után, a teherren- kebeli nívón. hatásköre azonban a 150 holdon aluli Mihelyt az adós gazda kérvénye dezés feljegyzését követő két esztendő ingatlanokra van korlátozva. Maga a beérkezik, a F.O.B.-hoz, ez a bizottság elmúltával lehet, A földteherrendezés Földteherrendező Országos Bizottság is a nyomban megvizsgálja a kérvényt, eset­ során az egyezséghez hozzájárult hitele­ Olcsón és kényelmesen szükséghez képest ki fog szállni a vidékre leg az albizottság véleményét kikérve ha­ zők bekebelezett követelése vagy rajta­ lakhat a és tárgyalásait a helyszínen is fogja meg­ tároz arról, vájjon fennforognak-e a tör­ marad az ingatlanon bekebelezve, vagy tartani. vényes előfeltételek a földteherrendező pedig az egyezséghez képest a Magyar A földteherrendezési eljárást az adós eljárás elrendelésére. Az F.O.B. ha a Pénzügyi Szindikátus könyveiben leendő fél kérelmére indítja meg az F. O. B. kérvényben előadott adatok hiányo­ jóváírással, avagy pedig földteherrende­ Budapest, VB. Baross-tér 19. Az a gazda, akinek adóságterhe oly nagy sak, elrendeli a tényállás kiegészítését és zési kötvényekkel nyer kielégítés. AmenySzobaárainkat ismét leszállítottuk, ugy hogy és aki rövidlejáratu tartozásait önhibáján a szükséges adatok közlésére magát a nyiben a jelzálogos követelés rajtamarad egyágyas szobát kívül pontosan nem tudja fizetni, de akire folyamodót felhívja. Ha a kérvényből és az ingatlanon, úgy az egyezségben gon­ nézve meg van a kilátás, hogy adósságát mellékleteiből megállapítható, hogy a te- doskodás történik arról, hogy a követe­ hosszúlejáratú tŐrlesztéses tartozásra vál­ herrendezésre irányuló .tárgyalás ered­ lés több esztendőn keresztül rajtahagyaskétágyasat 5 pengőért kaphat toztatva, gazdaságának jövedelméből az ményre nem vezethetne, ugv az F.O.B. sék a birtokon. központi fűtéssel. hideg-meleg évek során át apró részletekben törlesz­ a tárgyalás elrendelését mellőzi és erről vízzel és minden kényelemmel. Eladó ház. A Fő-utca közelében, teni lesz képes, kérheti a földteherren­ a folyamodót értesíti. Ha pedig úgy ta­ dezési eljárás megindítását Erre a célra lálja az F.O.B. hogy a fennforgó viszo­ mely áll két szoba, konyha és mellékhe­ Egy pár lépés a Keleti-pályaudvartól. kérvénynyomtatványok fognak mindenütt nyok az adós vagyoni helyzete és sze­ lyiségekből. Olcsón eladót Cím a kiadóban. Megindul a földteherrendezés. TISZA SZALLÓ-ban már 3 pengőért, �A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 Eznáaxláai gysagsség, véraxcgényiég, l«sováxiyodáa. západUág, mirigybct«g«égeK. bőrkiütések, kelézek, furunkuluzok czeleioen a Urmétfetez „Fersxc Jó*aot“ kvierüviz azabályoua a belek annyira fontot működését Az or­ vos} tudomány számos vezérféríia meggyőződött arról, hogy a valódi „Ferono Jóuel“ viz ha­ tása mindig kitünően beválik. A „Ferenc Jóxaeiu kcséniviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Szegény kis kecskék. revettem, hogy sanda módon lesték az alkalmat, hogy hátulról a mellettük el­ haladókat a szarvukkal megcsiklandozzák, így elzülleni szegény kis kecskék. Nem, nem bírtam tovább nézni rafíinált üzel­ meket. Mert nem kellettek helyben sen­ kinek, 20 P-t adtam velük egy jószivü idegennek. Az még meg is köszönte. Pe­ dig, Heiculesrel — Szegény kis kecskék nem volt bennetek köszönet. SZABADALMAT Irta: Krónikás. megszerez, érték ’sit minden államban Ajándék lónak ne nézd a fogát. Én kecskét kaptam, de annak se néztem ÁRON és MOLNÁR meg. Máskor azonban megnézem. Még szabadalmi iroda akkor is, ha nem lesznek fogai, mint az Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. én szopós kecskémnek. Mert az ajándék Felvilágosítás díjtalan. első fényeinek ölömét, csakhamar bús komorság váltotta fel nálam. A kérdés, Szent Teréz életének csodálato­ hogy mit csináljak a kecskével, világproblémává vált. Enni még nem tud. Nem san szép és hü mcgörökilését határozta baj,' lemondok a kávézásról. Hol alszik? el egy bibornok. A lótékonycélok szol­ Az ágyamról már nem mondhatok le. gálatában álló, gyönyörű fi:m jövő va­ Feltétlenül építeni kell részére egy ólat. sárnap (május 3 án) délelőtt 11 órakor Hamar az ácsokatl Feleségem ragaszko­ és másnap hétfőn délután 5, 7 és 9 óra­ dott hozzá, hogy az ól tornyos legyen. kor kerül bemutatásra a helyi mozgóMagyaros motívumokkal. Hamar egy ipar­ szinházban. Jegyek előjegyzését szíves­ művészt is! Még hidegek vannak, mit ségből Révay Sándor vállalta. A vasárnap tegyünk szegény kis kecske alá. Hát mit délelőtti és hétfőn délután 5 órai elő­ tegyünk? Megvan! Most úgy sincs cselé­ adásra a tanulóifjúság és kisebb gyer­ dünk, haszná juk fel a cseléddunnát. Sze- mekek is mehetnek. Részletes programm . gény kis kecske, most már nem fog meg­ falragaszokon és röpcédulákon lesz köz­ fagyni. Nem mondhatják az állatvédő zétéve. * Mise a Karancshegyen. Május egyesület tagjai, akik legtöbbször az em­ bertanok mellett nyugodtan mennek el, hó II -ik vasárnapján, a karancskeszii hogy állatkínzó vagyok. Egy kicsit meg­ plébánia hivatalban lelkészkedő papság, nyugodhatok. De nem. Feleségem azt kí­ a Karancshegyen d. e. 9 órakor szent­ vánja, hogy a kecske nyakára, mint a misét fog tartani, melyre a Karancshegy bariknak, valami seíyemszallag kellene. barátainak szives figyelmét már most is Hozna egyet az üzletből. Ez is kész! felhívjuk. Szegény kis kecske egyedül nagyon unja Nagy vihar volt f. hó 21-én este megát, talán búskomorságba is esik. Nem, városunkban. A nagy villámlás és dör­ nem, egyedül nem lehet, kell hozzá venni gés a forró nyári zivatarokhoz hasonlí­ egy partnert is. Egy társalkodónőt Bor­ tott. Városszerte igen nagy károkat oko­ sos áron a hetedik határban sikerült hir­ zott, különösen a háztetőkben. A Va­ detés utján egy jól nevelt kecskét besze­ daskertnél egy hatalmas fát döntött a reznem. Egy újabb szallagot vettem. vasúti sinekre, úgyhogy az esti három­ Nemsokára kettőt, mert hamarosan leet­ negyed 9 órai Somos felé haladó vonat­ ték egymásról. Szemlátomást nőttek a nak vissza kellett tolatni a tarjáni állo­ drágák. Nem lett elég az ól. Újabb ólat másra, ahonnan csak éjféltájban indult csináltattam. Még nagyobb toronnyal, de újból Somosra. A rádió és újságok je­ most már gótstilusban kívánta a felesé­ lentései mindenünnen nagy viharokról gem. Legyen gótstilus. Lassan ki kellett emlékeztek meg. engedni szegénykéket az udvarra. Ki Bizonytalan a ma, de még bizonyta­ őrizze? Kell fogadni egy vigyázót mellé­ lanabb a holnap. A jelenlegi súlyos gazdasági jük. Fogadtam. De hamarosan el kellett világban, amidőn csak igen kevés embernek van csapnom: a nagy ginddal megcsinált zöl- módja és alkalma arra, hogy vagyont gyűjtsön, a gondolkozó családfő leikében fel­ delő grappokat és a friss gyümülcsfákat lelkiismeretesen tornyosul az aggasztó kérdés: mi lesz szeretteim­ a szegény kis kecskék lelegelték. Itthon mel, mi lesz családommal, ha hirtelen, váratlanul már nem tarthatjuk őket. Odaadtam mind­ utólér. a végzet és itt kell őket hagynom ebben kettőt egy hegyi pásztornak. Havonta 6 P a mostoha világban, esetleg teljesen vagyontala­ vagy csak igen szűkös anyagi*viszonyok kö­ legeltetési díjazás mellett Most már túl nul, zött. Ez a kérdés felmerül és az igaz embernek, akartam adni rajtuk. Visszahozaltam mind­ a komoly férfinek, a családfőnek felelnie is kell kettőt a vásárra. Hajcsárdij, passzus stb. erre a kérdésre. Szerencsére van megoldás, még teljesen kielégítő és észszerű megoldás. végül nem keltek el. Újra hajcsárdii, stb. pedig igaz ugyan, hogy senki sem tudja közülünk, Szegény kis kecskék, el kellett küldenem Mért hogy mikor üt számára az utolsó óra, viszont az más vásárokra is. Annyiszor hajcsárdij, egész világon jól bevált és egyre jobban hóditó passzus Szegény kis kecskéknek közben tökebiztositás intézménye lehetővé teszi azt, hogy kinőtt a szarvuk is. Hogy örültem neki aránylag csekély befizetések utján családunkat elhalálozásunk esetére — annak megélhetését a feleségemmel együtt. Hogy ne, má • — biztosító készpénztőkéhez juttassuk. Hasonlóan szarvuk is van. Szegény kis kecskék mé tökebiztositás utján gondoskodhatunk leányunk gis emberségesen felnevelődnek a havasi kiházasitásáról ts. Lapvállalatunk, amely eddig is legelőn. Úgy örülök neki. De hát arról mindenben előfizetőink, olvasóink érdekeit tar­ totta szem előtt, alkalmat kíván nyújtani minden sem tehetnek, hogy nekiszaladtak a pász- érdeklődőnek arra, hogy a legelőnyösebb-feltéte­ 1 tor kis fiának és meglökték. Egy kis bö­ lek mellett köthessen ilyen tőkebiztositást. La­ kés volt az egész az igaz, szegény kis punk biztositási osztálya, amely a tekintélyes és kecskék nem tudhatták, hogy a hegyol­ tőkeerős Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelé­ ben működik (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) min­ dalon egy kis bökés is elég az egyensúly den tőkebiztositási kérdésben szívesen nyújt fel­ elvesztésére. Fizet em egy csomó kórházi világosítást, levélbeni megkeresésre válaszol és költséget Dehát szegény kis kecskék ar­ kívánatra — saját költségére — kiküldeni tiszt­ ról sem tehetnek, hogy az emberek kö­ viselőit vidékre is. Vertcsipkét, téritől, molivot, zött nem gyógyítják ingyen az eltört vég­ tagokat. Közben egészen díszpéldányokká vásárolok minden mennyiségben. Házi­ nevelődlek, de mindezek ellenére —- ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. férfiak lévén — hasznukat nem vehettem. Mit csináljak velük? Szegény nagy kecs­ kék, ha már ilyen szépek, fel kellene vinni őket a tenyészállat kiállításra. Hamar kikefélni őket Mert enyhén szólva sze­ SSEsGyAK 2x1 (1x0) Gyöngyös. A gény kis kecskék a legelőn, nagyon el- DVTK a DAC ellen pontot vesztett va­ kanászosodtak. Tehát Budapest, tenyész­ sárnap, így a SSE előnye 7 tiszta pontra állatvásár, útiköltség, kisérődij, koszt stb. nőtt. Ezzel a győzelemmel a SSE derék Végül szegéby kis kecskék néhány váll- legénysége véglegesen biztosította Salgó­ veregetés titán, hogy derék emberek, tarján részére a bajnokságot. azáz, hogy kecskék vagytok, csak igy to­ SBTC—Egri Vasas 10x1 (6:0) vább, mens sana, in corpore sano, haza­ Régen nem láttuk ilyen góllövő kedvvel érkeztek. De amilyen szerények voltak eddig szegény kis kecskék, olyan köve­ és vidáman játszani az SBTC csapatát. telők lettek ezután. Tetszett nekik a pesti Komolyan ki akart használni minden fényes élet. Állandóan és inpertinens gólhelyzetet s ha ez mindig sikerült volna módon mekegtek. Újra a tenyészállatvá­ is, a hazai csapatnak még 5—6 góllal sárra akartak menni. Hiába mondtam, javithatolt volna gólarányán. Egyetlen hogy majd jövőre, de szegény kis kecs­ gólját Kurinka hibájából kapta. A II.-od kék úgy látszik nem értették meg. Ami­ osztályban a bajnokság sorsa teljesen lyen jóba voltak eddig, olyan csatákat nyílt s ha az SBTC nem veszti el va­ rendeztek együtt ezután. Persze bőgés, sárnapi formáját komoly reményekkel azaz, hogy mekegés lett a vége. Szegény nézhet az I. osztály felé. SPORT. kis kecskék zúztak és törtek. Azt is ész­ 5 oldal StAC-FSE 1x0 (0*0.) Vivóverseny. A mezőgazdasági termékek vasúti s ^állításának megkönnyí­ jólsikerült juniorver­ tése. Az Államvasut igyekszik a mező­ Határozottan senyt rendezett a Salgótarjáni Vivő Egye­ sület f. hó 19-én. Országos viszonylatban is megállta helyét az a nívós küzdelem, amely a junior versenyen az érdeklődök előtt lefolyt. Különösen szép számmal képviselték magukat a versenyen a ren­ dőrtisztek s a Ludovika junior vivői. A délelőtt 9 órakor kezdődött selejtező mér­ kőzések folyamán sajnos az összes salgó­ tarjáni vivők kiestek. így döntőben a budapesti vendégek egymás között osz­ tozkodtak az elsőbbségen. A délután 5 órai döntőben sorrendben a következők győztek: 1. Dr. Srückler, 2. Klugesherc, 3. Dunay, 4. lovag Badnig, 5. Gerő, 6. Rosztovich, 7. Csobály, 8, Karrcr, 9. Bajnogcl. Az érmeket és értékes cmléktáigyakat Szántay István az egyesület alelnöke osztotta ki beszéd kíséretében, díszes közönség jelenlétében, amelynek élén Veres Zoltán főszolgabíró egyesü­ leti elnök is jelen volt. A mérkőzés be­ fejezésével Éliássy Iván és Eckl Viktor bemutató mérkőzést folytattak. Ede 8 órakor a Nemzeti Szállodában vacsora volt, amelyen Tallián József főtitkár mon­ dotta az első íclköszöntől a vendégekre, amire Dr. Prückler a verseny győztese válaszolt. A vacsora alatt és után, amely a Nemzeti Szálloda Ízlését és hozzáérté­ sét dicsélte Varjass nótaköltő énekelt szebbnél-szebb irredenta és kuruc nótá­ kat, könnyekig meghatva a közönséget Pályázati hirdetmény. Az inségmunkákkal kapcsolatban a városnál ideiglenes alkalmazást nyerhet mérnöki és magánépitési munkakörben megfelelő gyakorlattal rendelkező mér­ nök, építész, vagy épitömester. Felhívom mindazokat, kik ezen ideiglenes alkalmazást elnyerni óhajtjrk, hogy ajánlatukat az igények pontos meg jelölésével folyó hó 28.-án d. e. 12 óráig hozzám nyújtsák be. Salgótarján, 1931. április 23. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. gazdasági termékek szállítása és ezzel kapcsolatos értékesítése terén régebben felmerült nehézséget lehetőleg csökken­ teni, különösen abból a célból, hogy az élelmiszerpiacok mindenkor friss áruval legyenek elláthatók, ezáltal az áru is jobb áron értékesíthető. A második cél az, hogy a termelő lehetőleg közvetlen kapcsolatba kerüljön a városi vásárlók­ kal és közvetlen szállítás utján jobb árnivót érhessen el. Fökép a főzelék és a gyümölcsfélék értékesítése körül van az egész dolognak nagy szerepe. A már korábban bevezetett egyszerűsített szál­ lítási módot, az úgynevezett szállító vevényes elszámolást most további könnyí­ tésekkel kibővítették. Nevezetesen lehe­ tővé tették, hogy a feladók az ilyen áru­ kat — a bérmentesítési kényszer alá eső áruk kivételével — a fuvardijak átuta­ lása mellett is feladhassák. Az árukat utánvéttel is megterhelhetik és az után­ vételt a vasút posta útján küldi meg a feladónak, tehát annak felvétele végett nem kell az állomásra kijnenni. A darab áruként 40 kilogrammon aluli csomago­ kat a személyvonatok indulása idejében, bármikor, tehát éjjel is fel lehet adni s a feladó maga szabályozhatja, melyik vonattal szállítsa a vasút az árut. A fel­ adás megállóhelyen is történhetik, ami­ nek az az előnye, hogy a megállóhely közelében levő gazdaságnak sem kell az árut a vasútállomásra, vagy a postahiva­ talba befuvarozni s igy az áru a több­ szöri kezeléstől megkímélve, épségben érkezik meg. A rendeltetési állomáson a küldeményeket a vasút a vonat megér­ kezése után azonnal kiszolgáltatja éjjel is, esetleg mérsékelt dij mellett házhoz szállítja. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Ax utolsó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek kivonulásival Nemzeti pavilonok a külföldi ipar szimára. 50 százalékos utazási kedvezmény május 4-től 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány u. 8 Salgótarjánban az Ipartestület Elnökségénél. �A. MUNKA « oldal Salgótarján, 1931. ápr, 25 A vér fölfrissitése céljából aján-1 adva a felel Meghívó* ‘ „A Salgótarjáni Acélgyári Alkalmazottak Házépítő Szövetkezete felszámolás alatt** salgó­ tarjáni bej- cégnek Salgótarjánban az acélgyári olvasóegylet kistermében 1. évi május hó 7 nap­ ján d. u. 6 órakor tartandó helyiség.) Cím a kiadóban. Eladó téglából épült családiház 50 CJ-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cím a kiadóban. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ adóban. . Tárgysorozat: Soffőr iskolám 20-án megnyitot­ 1. Felszámolók jelentése a nyilvános ár­ tam. Jelentkezni lehel Fő-utca 268, vagy verés eredményéről. 2. A felszámolók jelentése a Rimamurány- a Munka-nyomdában. Salgótarjáni Vasmű r.t-valkötött csereszerződésről. Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a te rí­ 3. Határozathozatal a készpénzvagyon honi sz pályával szemben 2 szoba, előszoba vaforditásáról. és mellék helyiségekből álló lakás. 4. A zárómérleg megállapítása. 5. A szövetkezet megszűntének megállapítása Kiválóan jó tojó Khaki CampSalgótarján, 1931. április 16-án. faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ A felszámolók. ‘ kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. „A Munka0 Biztosítási Osztálya Székrekedés. Orvosi szaktekinté­ a Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelén. lyek megfigyelték, hogy a természetes „Ferenc József* keserüviz öreg em­ Salgótarján, Fű-tér 1. Előfizetőink és olvasóink szives figyelmébe ajánl­ bereknél is megbízhatóan és minden fáj­ juk a biztosítási osztályunk által forgalomba hozott, dalom nélkül hat. közgyűlésére pangóm, dollárra és svájci frankra szóló tökebiztositásl kötvényeket. Haláleseti biztosítás. Elérésre és halálesetre szóló ' biztosítás. Kiházasitásí biztosítás Házastársak közötti kölcsönös biztosítás. Előnyös díjszabási — Részletfizetési Balesetbiztosítással kombinált tőkebiztositás. Esetleges elhalálozása esetén a tökét azonnal készpénzben kifizetjük a kötvényen megnevezett fél javára. Minden levélre válaszolunkl írásbeli megkereséseknél ügyeljen a fenti címre! Az amáliaaknai bányatársulati népiskola ünnepélye. A Salgótarjáni Kő^zénbánya Részvény-Társulat amália­ aknai társ, népiskolájában, az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület vasárnap délután gyönyörű műsorral lepte meg a telepet s a környező lakóhelyek népét. Kupcsok Antónia csoportvezclö elnök, társ, tanítónő pompás táncokra, nagyszerű irredenta színdarabokra, tréfás mondásokra lapí­ totta be a kis növendékeit A vöiöskeresztes eszme jelentőségéről Vadkerlhy Béla albertaknai társ, tanító beszélt. A Vöröskereszles Csoport nevelésében a műsoros délután létrehozásában az amá­ liaaknai tanitóleslülel valamennyi tagja, Rozehnál Nándor ig.-tanitóval az élén _______ lelkesen támogatta Kupcsok Antóniái, akinek mi is gratulálunk, 2 szobás lakás és mellékhelyiség junius 1-re kiadó. Eset­ leg üzlethelyiséggel is. Cim a kiadóban. Nyerskoszt. II.-ik kiadás. A nyers­ koszt és nyerstáplálkozás mint természe­ tes gyógytényező. Mindinkább nyilvánvalóbbá vált napjainkban, hogy az egészséges életmód és modern higiéné égészén más követelményeket állít fel a Javítások szakszerű elkészítése. modern ember életmódjával szemben, mint, volt ez akárcsak 10 évvel ezelőtt is.. Mindenekelőtt táplálkozásunk megy1 át gyökeres változásokon, miután azon! feltevést, hogy az ételek elkészítésénél (főzés, sütés, párolás stb.) a tápláló ér­ ték legnagyobb része veszendőbe megy, Gyöngyössy Dezső míg a tápanyagok nyersállapotban tör­ ténő fogyasztásánál a tápláló vitaminokat cipőüzem. a legcentrálabb állapotukban élvezhetjük (Kaincr ház) Salgótarján. ma már tudományos kutatások eredmé­ Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. nyei igazolják. Főzelékek, gyümölcsök, •olajos magvak (dió, mogyoró stb.) ter­ Készít rendelésre: mészetes állapotú élvezeténél tulajdon­ képpen. napfényt és egészséget eszünk. Ortliopéd elsőosztályu Bucsányi Gyula dr. ismert budapesti fő­ férfi, női és gyermek orvos most megjelent kis munkája, a varrott és szeges cipőt. természetes gyógymódok és természetes táplálkozás kérdésének legismertebb szak­ Kényes, vagy fájós lá­ embere teszi e kérdést mindenki szá­ bakra valódi szarvasbőr mára hozzáférhetővé. Könyvének jelen­ cipők rendelhetők. tőségét nagyban emeli azon körülmény, hogy a munka egy szakácskönyvet js Cipő festés. tartalmaz, mely számtalan változatos és ízletes recepttel hódit barátokat a nyers-) kúráknak A munka Novák Rudolf és Salgótarján pi. város polgármesterétől. 4108/1931, Társa tudományos könyvkiadó vállalat ismert Ízléses kiadásában jelent meg. Füleki-utcában Hirdetmény, A rheumás bajok házi keze­ lése. (Rheumás betegek számára-II-ik kiadás.) Irta Dr. Englánder Árpád szak­ orvos. A rheuma a legalattomosabb be­ tegség — nem gyilkol mint a tuberkuló­ zis, de fokozottan rokkantá és munka­ képtelenné teszi áldozatait, kik folytonos kínok közepette mankón vonszolják éle­ tüket, ha nem kerülnek idejében keze­ lés alá. Pedig ez a kezelés nem is olyan komplikált dolog amint ezt Eng[ander Árpád kitűnő munkájából megtudhatjuk, mert az első orvosi utasítás után e munka segítségével a szükséges tennivalókat bárki otthon is elvégezheti legyen a rheuma bármelyik fajtájáról is szó, — és bÉrki teljesen kikezelheti magát Rész­ letes és pontos utasításokat kapunk a gyógyítás időpontjának, módjának, massagge, gymnastika, a rheumás betegek étrend és ivókúrájának legkisebb részle­ teiről is. Hogy ezen alattomos betegség következményeiben mennyivel tragikusabb mint a tuberkulózis, ezen körülményt azon ténnyel világítjuk meg legjobban, mely szerint a berlini munkásbiztositó .pénztár a rheuma által rokkantá vált tagoknak nyolcszor többet fizet ki, mint a gümőkór munkaképtelenjeinek. E kis jmü használható és értékes voltát igazolja 'hogy rövid-időn belül már második kig adásában jelent meg Novák Rudolf és Tsa közismerten kifogástalan kiállításában, Közhírré teszem, hogy az Q. p. B. kisajátítás során a Jankovich féle birtok­ ból 1. s?. házhely lemondás folytán meg­ üresedett. pplhivom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket folyó hó 3O.-|g a Várps főjegyző­ jénél jelentsék be. Salgótarján, 1931. április 14. Dr. Förster Kálmán s._ k, polgármester, • í kérdésre. Részletes leírást és útmu kapunk a természetes és mesterséges táplálás (szoptatás), tejhygiene, majd a további hónapokban nagy szerepet ját­ szó mesterséges tápszerek, táplevesek stb. stb., a gyermekkori fertőző kórok, a vé­ dekezés, az ellenállóképesség fokozása, csecsemőtorna, séta stb. stb. kérdéseiben. Egy szebb és egészségesebb jövő csakis egészséges embereken épülhet fel, ezért vigyázzunk és óvjuk gyermekeink testi egészségét és épségét. A jóakarat azon­ ban nem mindig elég, azért örömmel kell fogadnunk Torday proíessor mun­ káját, melyben széleskörű tudása és leg­ jobb tapasztalataival siet m r.den -szülő minden nevelő stb. segítségére, hogy azok feladatuknak és hivatásuknak a le­ hető legteljesebben lelelhessenek meg és ezzel is elősegilsék hazánk’ helyzete és jövőjének jobbrafordulását. A munka Novák Rudolf és Tárra közismert kiadá­ sában jelent meg. Ára csak 2'40 P. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság. Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy’ újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, ugyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. • Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a TAVASZI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe dp chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza'' Salgótarján. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! I APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉ6LA ÉS CSERÉPGYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 28. K. 30. Cs. A varsói citadella. Véres Milliók. Hangosfilm 10 felv. Dráma 9 felv. Csábitó és a korbács. Dráma 7 felv. Kiég.: Tinta Muki a kalózok réme. Hamis démon. 25 Sz. 26 V. Hl KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! Kezdete: kedden, Vígjáték 7 felv. Szerencse fel! Dráma 8 felv. csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vásár- és Ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ára P 240 Nyomatott: „A MUNKA'' könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00098.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 17. szám (1931. április 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d48ca3c9eaf456f5f98c14f0394bc815.jpg be582b3f6435f2b20cd8249b1e07fee0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bf6d2225de425bb43916adb35d90debb.pdf 3050be9f2134b340252f8a27bdc804c6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám. Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Telefonszám: 58. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 17 szám. Ára 24 fillér A munka és kötelességteljesités motívumai hatották át azt a me­ leg ünneplést, amelyben a minisz­ terelnökség tisztviselőkara gróf Bethlen István miniszterelnököt ré­ szesítette. Darányi államtitkár beszédé­ ben azt hangoztetta, hogy a tiszt­ viselői kar nem az ünnepi fény­ nek, hanem a szorgalmas munká­ nak, a hétköznapok hangulatának színeit hozta magával,, amikor a miniszterelnököt tiz éves évfordu­ lója alkalmából a tisztviselői kar nevében üdvözli, annál is inkább, mert tudja, hogy a miniszterelnök eredeti óhaja az volt, hogy min­ denféle ünnepléstől távolmaradhas­ son. Rámutatott arra, hogy ezt a sokat szenvedett és meggyötört nemzetet Bethlen István e tiz év alatt kivezette a külpolitikai izo­ láltságból, megszerezte számára azt a helyet, amely méltán megilleti őt, helyreállította az ország belső rendjét és nyugalmát, anélkül, hogy barmit is feladott volna a nemzet jogi állományából és jogos aspirá­ ciójából. Hangsúlyozta, hogy a tiszt­ viselő kar büszke arra, hogy sze­ rény és névtelen katonaként mun­ katárs lehetett ebben a nagy mun­ kában s kötelességének hűséges teljesítésével igyekezett méltónak bizonyulni arra, hogy a miniszter­ elnök legfőbb főnöksége alatt dol­ gozzék. A miniszterelnök válaszát az á mélységes szerénység jellemezte, amely csak a nagy embereknek és nemes lelkeknek a tulajdona. Hangsúlyozta, hogy a háborúban nem a hadvezérek nyerték meg a csatákat, hanem a seregek a ma­ guk összességében, az egyszerű katona a maga vitézségével, az al­ tiszt, a tiszt és a felsőbbrangu tisz­ tek a maguk kötelességteljesitésé- vel. Ma is a háborúban vagyunk mondotta. Háborút viselünk azért, hogy újból talpraállítsuk Magyar­ országot. Végtelen szerénységgel ebben a nagy csatában csak por­ szemhez hasonlította magát a mi­ niszterelnök s olyan részt juttatott a tiz éves munkában a keze alatt dolgozó tisztviselői karnak, amely őket csak arra ösztönözheti, hogy a jövőben még fokozottabb buz­ galommal, kötelességteljesitéssel vé­ gezzék feladatukat. A maga részé­ ről becsületesen kitartott azon a helyen, ahová a sors állította s a tisztviselői kartól sem kívánt mást, mint azt, hogy ő is tartson ki, an­ nál inkább, m>rt még nem nyer­ tük meg a csatát, még mindig fegy­ verben állunk, még tovább kell folytatnunk a harcot, amig ki nem vívjuk e nemzet javára azt, ami mindannyiunk telkében él. E meleg, mondhatnók családi ünnepen elhangzott két beszéd ér­ demes arra, hogy felfigyeljen rá az ország. Az egyik a munkát, a napi kötelességteijesités parancsát aposz­ trofálta, a másik a rendíthetetlen kitartás, a nemzet erejében való bizakodás jegyében állott. Ha- a magyar nép nem is fogadhatja el, hogy az elmúlt tiz esztendő eseményéne^kialakit|sában a minisz­ terelnököt >xsak az a szerény rész illeti meg, amit beszédében a maga számára megjelölt, ha ezen a pon­ ton elten kell is mondania a mi­ niszterelnök megállapításainak, ez csak annyit jelent, hogy a nemzet telkében Bethlen István képe, tet­ teinek megítélése, a munkája iránt érzett hála sokkal magasabb he­ lyet foglal el, ezeket Magyarország közvéleménye sokkal többre ér­ tékeli. A külföld puszta udvariasság­ „A MUNKA" TÁRCÁJA hessék egymást A legjobb tplmács ilyen alkalommal a kis. Ámor, ö minden nem­ zet nevén tud karattyolni. Tárnoky Sári húgom megérkeztével az érfüredi ürdő évad már egész érfü­ redi pompájában ki.ejlődött amihez nagy­ ban hozzájárult a négy amerikai dollár­ lovag bőkezűsége is. Az ősi harsak árnyában, lezajló vi­ dám hangulatos vacsorák és az ezeket követő táncestélyek, a nagy tó csendes tükrén rendezett csónakversenyek, tennisz, fulbal stb. napi rendben voltak. A hölgyek minden alkalommal jól mulattak, mert életvidám, szellemes, há­ zasulandó fiatalemberekben és jó táncosokbaq nem volt hiány. Sőt a négy ame­ rikai dolláríiról is kitudódott, hogy ko­ moly szándékkal jöttek Érfüredre. Ez a reménytébresztő körülmény é.dekesebbé, vonzóbbá és kedvesebbé tette a hölgyek előtt a fürdői élet örömeit. A dollárfiak, mint jólnevelt millio­ mosokhoz illik, minden fellépésük alkal­ mával megfelelő fénnyel és bőkezűség­ gel képviselték Amerikának felsőbb tíz­ ezreit, Ilyen előnvös körülmények»köz.őlt aranykorát érte Érfüreden a fufaŐ évad, amelynek csak az volt a szépséghibája, mely szerint Tárnoky Sári megérkeztéig nem volt a íürdőző hölgyek között olyan hölgy, aki szeretetreméltósága szépsége é* kiváló szellemi tulajdonai által a szét­ húzó társaság zömét letudta volna kötni. Lehet, hogy ez a megoszlás és különváltság a rideg bubi és egyéb hajanyirt fri­ zura, a kurta szoknyái a leányoknak fiút viselkedése és egyéb átmeneti modern Az érfüredi eset. Luby Károly elbeszélése. Ha Sári Rugóin kibontotta a haját és az palástként ömlntt hófehér vállaira, olyan volt a haja, mint a folyó arany, És ha feltüzte a haját, olyan volt, mintha fényes napsugárból koronát illesztett volna szép, tiszta, fehér homlokára. Egyéni báján kívül ez a csodás haj’ katona vonta Sári húgomhoz Jenőfy Sándor honvédőrnagyot, akinek Érfüredre való távozása előtt, előleges eljegyzésül, egy szálat adott szép, aranyhajából. Ezután Sári húgom édesanyjával Érfüredre utazott, ahol akkor már sok szép asszony, leány és pártkereső ur él­ vezte a fürdői élet örömeit A fiatal urak között volt Érfüreden négy amerikai mil­ liomos is, akiket a mag 'ar hölgyek szép­ ségének híre csábított Érfüredre. A müyelt, csinos és udvarias dollárlovágok az úri köröknek minden al­ kalommal szívesen látott vendégei lettek. Fürdőhelyeken, jégen és a bálban az is merettség hamar szövődik. Ez itt annál könnyebb volt, mert a négy bankáríi kö­ zül európai ízlés szerint is megállotta a helyét és arak a negyedik, a bővérű John Bull árult el néha-néha szélsőséges haj­ lamokat, ha jól lelöblitelt a tüzes egriből. Magyarul nem tudtak és csak a német nyelvet törték ugy-ahogy. Dehát a fiata­ loknak nincs mindig szüksége ügyana* zon nyelvre, hogy kölcsönösen megért­ Salgótarján, 1931. április hó 25 ból nem fog ünnepelni egy mi-| a nemzet életerejéből biztatást me­ niszterelnököt csak azért, mert tiz rítve a keserves magyar jelen ne­ esztendőt töltött el már a minisz­ hézségei közül a jobb magyar jö­ terelnöki székben, ha egyébként vendő felé fordítja tekintetét s ezért tettei, jelleme, politikájának ered­ dolgozik törhetetlenül, éjt, napot ményei nem kényszerítik ki az ön­ egybevetve. kéntes tiszteletadás tényét. Ha a A közmondás szerint senki Daily Mail a miniszterelnököt pél­ sem próféta a maga hazájában. Vi­ dául állítja oda a csüggedés iránt gyázzon a magyar nép, dugja be hajlamos angol politikusok elé, ha fülét a politikai bajbakeverők kámegállapítja, hogy ha a sors vé­ rogása elől, hogy Bethlen István­ letlenül Magyarországnál nagyobb nal kapcsolatban ez a közmondás ország élére állítja a miniszterel­ ne válhassék valósággá. Szeren­ nököt, akkor még nagyobb kör csére — s ezt teljes határozottság ­ érezné kiváló munkásságának ha­ gal megállapíthatjuk — a nemzet tásait, ha átérzi és méltatja a mér­ hetetlen nehézségek közt elvégzett józansága felismerte azt az értéket, tiz esztendős munkát, akkor en­ amelyet a magyar sors alakításá­ nek mély jelentősége van. Az a ban Bethlen István képvisel s vele jelentősége, ' hogy igenis van egy kapcsolatban a közmondás értelme államférfink, aki európai viszony­ ellenkezőjére fordult, mert Bethlen latban is a legnagyobbak közt fog­ István igenis a jövendő kovácsa, lal helyet, aki a magyar múltból, a magyar feltámadás prófétája. A revízióért,a bolsevizmusellen. Irta: Wanke Gusztáv. Az orosz szovjetnek a dumpingEnnél a gondolatnál meg kell kissé mozgalommal politikai és gazdasági cél­ állanunk, hogy horderejét kellőleg mér­ jai vannak. Az orosz szovjet az öt éves legeljük. Mi magyarok ezer éve megszok­ terv alapján, — melynek keresztül vite­ tuk azt, hogy Keleteurópában a müveit léhez készséges eszközül használja fel nyugati kultúra védőbástyái legyünk. a kényszermunka bevezetését, 150 mil­ Ennek szolgálatában áldoztunk fölösen lió embernek kulturális, szociális és vért, de sajnos, mindenkor azt kellett gazdasági emberi közösségből való ki­ tapasztalnunk, hogy a hozott véráldoza­ kapcsolódását és a nyers erőszak igény­ tok nem állottak arányban azzal, amit bevételével a iöídbirtokok kollektivizá­ Európa nyugodt fejlődéséért a magyar lását, valamint a gyáj iparban az erőszakos nemzetnek nyújtott, mert Európa mind­ rezsicsökkentést — versenyképes árak­ ezért jutalmul nekünk osztályrészül csak x kal akar a müveit nyugaton árlelörése- Trianont juttatta. ket eszközölni és dumpinggel akarja ki­ A magyar nemzet évezredes tradirántani a talajt az exportáló államok ciója alapján mindenkor kész Európa lába alól, hogy igy szovjetpolilikájának nyugodt gazdasági fejlődését saját sze­ propagandát csináljon és Európát bölse- rény erejéből elősegíteni, ehhez azonban vizálja. elsősorban szükséges az, hogy Európa Az ördögi terv, Európa bolsevi- is európai eszközökkel siessen megoldani zálása ellen minden polgári államnak és nemcsak a kontinensen, hanem hazánk­ vezető áliamféi fiúnak komolyan kell har­ ban is az egyre nagyobb arányokat öltő colnia. Lord Sydenham of Combé szerint gazdasági válságot és igyekezzék a Páennek az ördögi tervnek meghiúsításá­ ris körüli békék zsákutcába jutott szeké­ nál elsősorban számitani kellene a bolse- rét egyenes útra terelni."Ha a világ köz­ vizmust saját testén véres tapasztalatok­ tudatába és az uj energia gócpontjaiba kal átélt magyarság közreműködésére is. beidegződik a magyar faj életképességébe szokások következménye volt. Mert az igazság mégis az, hogy egy bubifrizurás leány, aki szivarozik és főzökanál helyeit sétapálcát forgat a kezében, a mai szűk­ markú világban egy egészséges, jóizlésü fiatalembernek eszményképe nem lehet. Tárnoky Sári megérkeztével a több­ felé ágazó társascletben megváltozott a helyzet. Sári nem hódolt a divatnak. Megvetette a divat szélsőséges hóbortjait. .Nem akart divatos fiús leány lenni, de magyar leány akart maradni. Az ö esz­ ményképei a hajdani nemesi kúriák min­ den szépért lelkesülő nagyasszonyai voltak. Előkelő magatartása, vidám kedélye, szellemes élénk társalgása által. Sári váll az érfürcdi aranyifjuság társas mozgal­ mainak irányítójává pedig a megrögzött kurtaszoknyás divat ellenére csipkehabos keményitetlen alsói fölött mindig bokáig érő, kerekalju szoknyát viselt és ez nagy­ ban fokozta kecses mozdulatainak in­ gerlő báját. Dús aranyhajkoronája által az ínsé­ ges bubif/ízurával küzködő hölgyék szép­ ségét .rendesen ügy elhomályosította, mint ahogy elbágyasztja a csillagok tün­ döklő fényét a felvonuló szelíd hold, ha reájuk hinti ezüstlö fényhullámait. §ári húgomat az érfüredi hölgyek nagy, nyílt, kék szemeiért, amelyekben mindig olynn átsugárzó melegség honolt: kedvelték. Szerették őt előkelő, szerény magatartásáért, de arany hajkoronájáért irigyelték, sőt titokban, úgy suba alatt, gyűlölték is őt. lóban lehetett is oka Érfüred bájos hölgyeinek, nem a gyűlöletre, hanem az irigységre, mivel annak az esti fénysu­ gárral kacérkodó asszony fésűs, bűvös dalu geimán szűznek: Loreleynek sem volt szebb haja Sári húgom sugárzó szép hajánál. Bár az irigység önzésen alapuló lelki folt ám, a jelén cselben az irigy­ kedő hölgyek javára enyhítő körülmé­ nyül kell elfogadni a kényszerű bubifrizurás divatot, amely megosztotta a höl­ gyeket nőies jelleget kölcsönző szép haj­ koronájuktól. De ami az érfürcdi hölgyek titkos irigykedésénck tárgya volt, a teljes arany haikorona, éppen ezért rajongott a leg­ jobban az érfúredi házásulandó i juság. Sőt a négy dollár fi legvállalkozóbb tagja, a derék John Bull, aranyhegyeiben bízva, ■egy hangulatos vacsorán nyíltan kijelen­ tette, hogy Tarnay Sárikát nőül veszi. A szcrelcmbr*esclt dollárlovagnak ez a nemvárt nyilatkozata Sári húgom tudomására jutott ugyan, hanem azért Sári kisasszony ez után is szívesen fo­ gadta a csinos milliomod! kitüntető ud­ varlását, rpert a szerelmes bank ár fi ki­ tartó hódolata, bársonyos gyöngédséggel simogatta Sári húgom nőies hiúságát. En­ nek ellenére mégis némi nyugtalanság tölttötte cl szivét, ha arra gondolt, hogy Jenőfy őrnagynak szerelmi zálogul adott aranyhajszállal már Jenőfy sorsához fűzte á saját sorsát. Érfürcdi szerelmes hősünk a vállal­ Jól meghányva, vetve az ügyet, va­ kozó szellemű derék John Bull, a fürdő- �A 2 oldal MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 vetett hit őszinte bizalma és ha a világ fognak a kommunizmushoz vezetni, de mozgalom megerősítésére, a szövetkezeti közvéleménye a magyar revízió gondola­ előkészíthetik a talajt a véglegesen in­ mozgalom nemzetközi összefogására és tát újra az érdeklődés tengelyébe fogja tegrált, a fölszabadult föld erőit szövet- ezen keresztül Trianon revíziójára, mert állítani s ezzel módot ad arra, hogy kezetileg hasznosító, antikapitalista Euró­ csak a szövetkezeti gazdasági rendszerrel nemzetünk ezeréves ereje teljében tudja pai Egyesült Államoknak, amelyeken be­ lehet a világháború vérzivataros eszten­ * teljesíteni történelmi hivatását és a mü­ lül a nemzeti kérdés méregfogát elve­ dői után a gazdasági háború erkölcspuszveit nyugat védelmezője legyen, akkor szítve, békés provinciális jelentőségre fog tiló hínárjából Európa népeit kimenteni következnetek be a nemes lord kíván­ lesülyedni. Ott, ahol a társadalmi fejlő­ és a mindent romboló orosz rémmel álló alkalmat biztosit arra, hogy a ma­ ságának teljesedése, hogy Magyarország dés észszerű és természetes módszerei szemben közös csatasorba állítani. gyar vidék Budapestet jól, olcsón és sikerrel vehessen részt abban a mozga­ megakadnak, mindig felvonulás és pol­ Hogy pedig ebbe a frontba a ma­ kényelmesen megtekinthesse. lomban, amely Európát a szovjet forra­ gárháború következik az élettani terem­ gyar nemzet régi történelmi hivatása Az utazási, szórakozási, színház.és dalmasító törekvéseivel szemben kívánja tés animális módszereinek felújításával. alapján beállhasson, annak ára az, hogy megvédeni. Hogy pedig az apokalipsis sárkánya a magyar nép az anyagi leromlás, terü­ fürdőzési kedvezményeket magukban fog­ laló vásárigazolványok 3'20 P-ért szerez­ De ehhez elsősorban szükséges az, a távoli égbolton ne mint a rombolásnak leti megcsonkítás kétségbeejtő állapotá­ be a Menetjegyirodákban, az Ipar­ hogy Trianon revíziója mellett a szövet­ vérben és tűzben fogant szelleme tűnjék ból felemelkedhessen abba a helyzetbe, hetők testületeknél és a vásár összes tb. kép­ kezeti rendszer erkölcsi szolidaritás ut­ fel és mindazt, amit ember erős hittel, amelyet képességei, istenadta adományai viseleténél. Az utazási kedvezmény mér­ ján a demokrácia és önkormányzat ki- erkölcsujitó*és alkotó szövetkezeti szoli­ és történelmi hivatása alapján méltán el­ ték 50%, a vásárigazolván^hoz fűződő épitessék minden vonatkozásban és foko­ daritással felépített, ne söpörhesse le, várhat. egyéb kedvezmények 10—5O°/o-ig vál­ zaton, mert ez nemcsak a magántulajdon ezért van szükség a magyar szövetkezeti toznak. A vásárigazolványok érvénye elvén alapuló józan államkormányzás május 4-én hajnalban kezdődik és május és helyes szociálpolitika, hanem a gazda­ éjfélig tart. Közel 3 hét áll tehát sági felemelkedés alapja is. Épen ezért A gazdasági is 23-án rendelkezésre arra, hogy a vidék kö­ a magyar szövetkezeti mozgalom erősö­ zönsége gyógykurát végezhessen Buda­ küzd a dése egyet jelent a revízió gondolatá­ pesten, illetőleg hogy az összes kedvez­ nak megerősödésével. A vidéki városok gazdasági szakértekezletet tartanak Budapesten a mények birtokában tanulmányozhass^ a Európa és az egész világ ember sé- vásár alkalmából. — A vásár kézműipari csoportjában elsősorban a magyar kultúrát, a magyar színházak és. gének sorsa ma attól függ, hogy az áilig vidék iparossága vesz részt, — Vidéki fürdők és üdülőhelyek kiál­ zenei intézmények fejlettségét és hogy felfegyverzett francia imperializmus és lítása a vásár balneologiai csoportjában. — Már május 4-nek hajna­ részt vehessen mindazon látványossá­ lától kezdve érvényes a vásár 50*/o-os utazási kedvezménye. Stallin hatalmas öt éves gazdasági terve gokban, amelyekkel Budapest a külföldi között Európa polgársága és gazdaközön­ (Lapunk budapesti tudósítójának jelentése.) nemzetközi propaganda erejét nagyrész- és vidéki vásárlátogató közöhség foga­ sége képes lesz-e létrehozni a szabad­ Május 9-én nyílik meg a Budapesti ben a magyar vidék javára is érvénye­ dására készül. ság, a demokrácia és a szövetkezeti Nemzetközi Vásár. Bírom hét választ sítse. Jórészt ebből a célból a vásár ez ■TjgrH i'nFgy-fFnj szolidaritás első internacionáléját, mely tehát el Magyarország legerőteljesebb évben először kézműipari csoportot is egyaránt hadat üzen a józan gazdasági gazdasági demonstrációjának kezdetétől, létesített, melynek diszes pavilonjában hiteligények elöl trésorjaiban mereven melynek előkészületei nemcsak Budapest elsősorban a magyar vidék iparossága elzárkodó kapitalizmusnak, mint a győz­ városligetében és a budapesti gyártele­ vesz részt, világszerte ismert, exportcé­ tesek túlzott militarizmusának, úgy a peken, hanem ma már szinte az ország lokra is alkalmas minőségi árujával. A Városi közgyűlés. Több polgár­ tőkések, mint a munkásosztályok kizá­ egész területén serényen folynak. A vá­ vásár hatalmas iparművészeti pavilonjá­ mesteri belelentés után a közgyűlés egy­ rólagos uralmának, a gyengék és erősek sár tényleg ma már nemcsak a főváros, ban helyet foglalnak ezenkívül a magyar hangúlag a városi vendéglő terraszának kizsákmányolásának. Éurópa csakis a hanem szinte ugyanoly mértékben a vi­ népművészetek közismert represenlánsai. végén 300 négyszögöl nagy­ falusi és városi munkaszövetségen, össze­ dék gazdasági életének is nagy eseménye. A május 9-én megnyíló vásár egyik ságú telket adott el a polgármester­ fogásán épülhet fel valóban alkotó szel­ Bizonyítja ezt a vidéki városok legszebb pavilonját alkotja a magyar nek, aki arra későbbi időpontban fog lemi munka vezetése alatt. szervezete által nemrégen hozott határo­ gyógyfürdők és üdülőtelepek kiállítása. majd házat építtetni. — A munkanélkü­ Ha ennek az erkölcsi, ujitó, szer­ zat, melynek eredményeképen a Vidéki E balneologiai csoportot egészíti ki egyes liség csökkentésének érdekében az ősz ’ vező és építő szövetkezeti mozgalomnak Városok Kongresszusa legközelebbi rend­ vidéki városok idegenforgalmi propa­ folyamán kapott 100.000 pengő államse- * szociális alapon nyugvó vállalkozása nem kívüli közgyűlését május 15-én, vagyis a ganda kiállítása. Joggal remélhető, hogy gély elfogyott. A város polgármesterének sikerül és ha a francia nemzet legjobbjai vásár tartama alatt tartja Budapesten. A ez a rendkívüli ízléssel összeállított cso­ közbenjárására és az illetékes felsőbb nem fogják felismerni Franciaországnak kongresszus után a vidéki városok ki­ port nagy eredménnyel fog hozzájárulni hatóságok megérté: ének eredményekép azt a felsőbbrendü hivatását, amelytől küldöttei testületileg tekintik meg a vá­ ahhoz, hogy a vásár nagy nemzeliközi igyekszik ezúton is a hibájokon kívül egy évtizeddel ezelőtt az igazi béke és a sárt és együttesen vesznek részt azon a publikuma fellendítse a magyar vidéki kereset nélkül maradt családfentartóknak nyugati kultúra nagy kárára Trianonban szakértekezleten, amelyet a vidéki váro­ városok és vidéki fürdők idegenforgal­ az aratási munkák megkezdéséig foglal-'} kozást juttatni Több hozzászólás után eltávolodott, akkor a haladó Európának sok szervezete a vásár vezetőségével, az mát is. minden tömegáramlata az oroszhoz vezet. országos jellegű érdekképviseletek meg­ A legnagyobb jelentőséggel minde­ Tamás József képviselőtestületi tag Lö- ’ Ennek az útnak nagy veszélyei pedig bízottjaival és az ország legfontosabb nek között a vidéki kereskedelem szem­ szönte meg a polgármesternek és általa közismertek gyárainak vezetőivel egyetemben rendez pontjából bir a vásár. Hazánkban egye­ az illetékei felsőbbségnek szerető és fá­ Tudjuk, hogy a nagy átalakulások meg. Az értékes előadásokkal tarkított dülálló alkalom ez arra, hogy a keres­ radságos gondoskodását. — A Pécsi öideológiai képletei csak igen ritkán fedik szakértekezlelen a vidéki városok pol­ kedők kivétel nélkül egy helyen ismer­ patak beburkolásával kapcsolatban a azokat a reális folyamatokat, melyek a gármesterein kívül részt vesznek a vi­ hessék meg, illetve pontos szakmai be­ csatornázási munkát Szalay íme hely­ társadalomban végbemennek. A keresz­ déki kommunitások gazdasági referensei, osztásban egymás mellett elhelyezve te­ beli vállalkozó kapta 31.870 pengős pá­ ténység, a reformáció, a renaissance, a műszaki előadói, illetve tanácsnokai és kinthessék meg a magyar és a külföldi lyázattal. — Miklós Fercncné kis házát francia forradalom jórészt egészen más vidéki városi közüzemek vezetői is. Az gyáriparnak a különböző szakmákhoz (a Kalh. Kör mellett) 4000 pengőért meg­ eredményre vezetett, mint amelyeket előjelek szerint a szakértekezlet nagy tartozó kereskedőket érdeklő árucikkeit, vette a város, mert az uccarendezcsm k első úttörői kitűztek. Ugyanez fog vég­ mértékben fog hozzájárulni ahhoz, hogy De nemcsak a kereskedőt, hanem a kis­ útjában van! — Kilczer Béla azon kéré­ bemenni a bolsevizmussal is, ha netán a magyar gyáripar részleteiben is meg­ iparost, a mezőgazdát és a középosztály sét, hogy a Ref. templom meilctt kriptát — a fokozatos szociális fejlődésen ala­ ismerje az egyes vidéki városok szük­ minden egyes rétegét egyformán érdekli építhessen, egyelőre nem tárgyalta, mert puló józan angol áliamkormányzás ku­ ségleteit, igényeit és speciális helyzetét. a Budapesti Nemzetközi Vásár, amely ezt a kérdést különféle szempontból kell darca esetén — uralomra jut. A vásár egyébként minden egyéb demonstratíven mutatja be a magyai előbb elbírálni. — Hadirokk. dohányéi-. Véres és erőszakos módszerei nem eszközzel is arra törekszik, hogy nagy ipari termelés egész skáláját és egyedül- árusító pavilonjának területi bérét egysé­ gesen évi 40 pengőben állapítja meg a Képviselőtestület, az ebből befolyó öszhelyeken szokásos Annabált megelőzőleg, Ahogy a frisset rárántolta a mo­ tartóban pompás csokrolt, küldött inasa szeget pedig minden évben a hősök ün­ az ifjúság tiszteletére, nagy pezsgős va­ solygó banda, a bővérű, lelkes dolláré­ által Sári kisasszonynak. Ámde az imi­ nepén az arra leginkább rászoruló hadi­ csorát adott nak úgy megrángatództak hosszú lábszá­ gyen megtisztelt aranyhaju tündér a csok­ rokkantnak, hadiözvegynek, vagy árvá­ A cigány, mint az ilyen dáridók ki­ rai, mint ama nagyhirü kísérleti béka rot a szemfüles Mercur szerelmes lovag­ nak kiosztja. — A Füleki-ucca közepén jának visszaküldötte. egészítő tagja, ezen alkalommal, a dol­ galvanizált kövér combjai. az átjáró létesítését nem engedélyezte a lárlovag rendelkezése szerint, ennek a A nemvárt visszautasítás kissé meg­ közgyűlés és a Máv. tulajdonát Képező Most a bővebben élvezett pezsgő fülébe nuzta a legszebb magyar hallgató és tokaji gyullasztó hatása alatt a neki- ingatta komoly szándékaiban a színes éj­ telket beépíteni szándékozó várösi fő­ dalokat Az imigyen elhúzott nóták kö­ szilajult lelkes ifjú, széles jókedvében, jelizene hősét miért is kedvetlen hangu­ mérnök kérését pártolja s evégböl a* zött „Sajó kutyám, jajj de mélyen alu- derékon kapott egy közelében hancurozó latban sétára indult, hogy megzavart ke­ Mávot megkeresi. — A „Stefánia" mű­ szol" kezdetű nóta tetszett a legjobban szobacicust és úgy megropta és úgy délyének egyensúlyát a hölgyek körében ködését elismerendő, évi 300 pengő tá­ a szépért lelkesülő dollárlovagnak. Ezt mjgcsoszogta a szobacicussal a helyreállítsa. Itt pedig az a kellemetlen­ mogatást szavazott meg a közgyűlés. — azután addig huzattá, amíg ennek dalla­ csárdást, hogy a villa padlásának abla­ ség érte, hogy a hölgyek az üdvözlése Briszk Adolf Pécskő-uccai ingatlanát mát megnem tanulta. egyelőre nem vásárolja meg a város. *— kában bajuszát pödörgető facér kandúr elöl gunymosollyal kitértek. Ennek a dalnak nagyon szép a dal­ is megcsóválta a fejét Alb Ferencnek a temető szélén sirköAz imigyen leintett jámbor nem lama, de nem minden alkalomhoz illik raktárra 60 négyszögöl telket engedé­ Az érfüredi üde, tiszta levegő és a is sejtette mi lehetett hirtelen kegyvesz­ a szövege. tüzes magyar bor teljesen kiforgatta tettségének az oka. Elvonultan tűnődött, lyez. — A Steaua Kőolaj R -T.-nak nem A kedélyes vacsora után, egy hol­ egyéni mivoltából a szerelmes dollárfit, töprengett, de nem tudta a reá nézve engedte el a közgyűlés a benzinkút helyének das nyári éjszakán, amint már híres für- mert ahogy őrjöngő táncát elhagyta, ne- kedvezőtlenné vált hangulat okát eltalálni. bérleti diját. — Kuloványi Oltónak a bélgőhelyeken szokás, éjjeli zenével .kivánt kihevülten, jó egészséges, öblös hangon Végre is egy éjjeli zenén jelen volt Ur tisztitó üzem bérleti dija leszállítása iránti a jól felpezsgőzött John Bull szive höl­ olyat kurjantott az ezüsllőfényes éjsza­ elmagyarázta a száműzött dollárfinak mi­ kérelmét elutasitotta a közgyűlés. •— gyének, az aranyhaju Sárikának ked­ kába, hogy a tóban kuruttyoló békase­ szerint olyan nótát huzatott éjjeli zenéül, Gyetvay Géza és nejének a Kassai-soron veskedni reg rémülten hagyta félben a Jupiter amit egy ui hölgy ablakai alatt nem sza­ levő házát, illetve a városnál fennálló Mielőtt a prímás megrezegtette tiszteletére rendezett brekegő hangver­ bad huzat ni. No és erre mifelénk kur­ kölcsönét Railay Péter vette át, amihez volna a húrokat, oda fordult a szerelmes senyt. jongatni sem illik az udvarlónak az alvó a közgyűlés hozzájárult. — Több .hono­ sítási ügy bejelentése után a közgyűlés dollárfihoz és kérdi; ideál ablakai alatt. A füredi kertek alatt lappangó csavégeiért. Uraml Hát melyik is legyen az a honcok pedig a (hatalmas elbődülésre Elszontyolodva, leverten vette tu­ Értesítés. A „Mansz" salgótarjáni nóta? ijedten fölriadtak és az elhangzott, bájos domásul a milliomos ifjú ezt az infor-' Válaszul a Tarnayék erkélye előtt éjjeli zene elbűvölő hatását emelve, hosz- matiót és reményvesztetten, kiábrándulva, osztálya f. hó 30.-án csiilÖi tökön tartja* álló ifjú, • banda meglepetésére „Sajó szura eresztett rezgő primhangon bele azzal a tapasztalattal vonult vissza a szín­ utolsó közművelődési délutánját a város- ; kutyám jaj de mélyen alúszol* dalla­ Üvöltöttek az ábrándos éjszakába. Ezen térről, hogy a magyar urleányok szivét háza tanácstermében d. u. 5 órakor. Utána a „Mansz" a május 10 -iki Ányák mát fütyülte el halkan. lelkes műkedvelők szives közreműködése dolláron megvenni nem lehet. napja rendezésének megbeszélése végett A prímás és a banda mosolygott, után már csak a közös ismerősünk, a Hogy pedig a szokatlan éjjelizene választmányi ülést tart. Áz elmúlt csü­ de csak mégis elhúzta a végzetes nótát tücsök vette át az ő csendes birodalmit. által teljesen felforgatott világrend egyen­ törtöki előadáson Semetkay Józscfné a kilátásba helyezett súlyos dollárokért A kedélyes hangulatban lezajlott súlyi helyzete visszaállitassék, pár nan szaporította értékes előadásainak számát, > Ezután az Jéjjeli zenék szokásos szindus éjjeli zenét kővető nap reggelén, múlva Jenőfy őrnagy is adott Sárikának Ismereteinek gazdagsága, kifejezéseinek* ábrándokba ringató nótáin kívül, mexi- a szerelmi mámorában elmerült fiatal ur, éjjeli zenét, még pedig ezzel a szivet át­ szincsségc és előadásának közvetlensége cói ízlés szerint, a rózsás hangulatú dob komoly elhatározásának jeléül, drágakö­ járó bekezdéssel: lebilincselövé tette minden szavát, őszinte lárfl még egy frisseit is huzatott vekkel gazdagon ékesített arany virág­ „Csak egy kislány van a világon. sikert aratott. vidéki élet fellendítéséért Budapesti Nemzetközi Vásár- Hírek és különfélék �Salgótarján, 1931 ápr. 25 Salgótarján megyei város polgármeste­ rétől. 317/1931. szám. Hirdetmény. A MUNKA az ezen uj utca és a Forgács-utca közt nyitandó kereszt utcák, 18) A Salgótarjáni Palackgyár r. t.nak a Tarján patak és a Fő-utca közt elterülő munkástelepe, 19) A Budapesti-Salgótarjáni Gép­ gyár és Vasöntöde r. L-nak Tarján-palak és a Fő-utca között elterülő munkástelepe, 20) a Salgó-utca a Füleki-utcától az acélgyári óvodáig, 21) a gyalogsági laktanya ^mellett fekvő Kucordülőben a 2024 kát. hrsz. terület, 22) az acélgyári munkáskolóniák következő részei: a) Kaszinó-sor, bj Alsótátra-sor, c) Felső látra-sor, d) Rimamurány-utca 12, 31, 33, 35, illetőleg 34, 36 és 38 házszámu telkei, e) a gyári kórháztól északkeletre az acélgyári iparvágány és inászói iparvasut közti 322—323 kát. hrsz. 1004 □ -öl terület, f) a Liplay-sortól délnyugatra s a Jónás-teleptől északnyugatra fekvő u. n. téglavető telepnek sík része, 3410 kát. hrszból kb. 2 hold 500 Q-öl terület, g) a Liptay-sor, Ózdi-utca és az acélgyári iparvágány közli 146/1 kát. hrsz. terület, h) a Jónás-telep és a Nádasdi-utca 3. 4. számú házai közti 247—251 kaL hrsz. 516 □ -ölnyi terület, HL A rendkívüli ideiglenes házadómentesség kedvezményében azonban a felsorolt te­ rületeken emelt uj épületek is csak ab­ ban az esetben részesíthetők, ha 1) a telektulajdonos az utca széles­ ségéhez, illetőleg utcanyitáshoz szükséges területeket a városnak díjtalanul enge­ dik át, 2) az új épületeket az I. a 1—9 pontok alatt felsorolt területeken legalább 80 □-öl, a többi pontok alatt felsorolt tervieteken pedig legalább 1Q0 □ öl tel­ keken épültek, 3) minden alapfalon a földszinti padló alatt 15 cm. mélységben vízmentes szigetelő réteget alkalmazott Szigetelő rétegül közönséges kátránypapir nem al­ kalmazható, 4) Azoknál a lakóhelyiségeknél, ame­ lyek alápincézve nincscnnek, a padló burkolata alatt 10—15 cm. vastag beton­ burkolat alkalmaztatott. IV. A rendkívüli ideiglenes házadómen­ tesség kedvezménze a lebontott épületek halyére emelt uj épületek egész terjedel­ mére kiterjed. V. A rendkívüli ideiglenes állami ház­ adómentességben részesíthető épületeket 15 évi községi pótadómentesség illeti meg, kivéve az I. a. 1—4 pontok alapján rend­ kívüli ideiglenes házadómentességben ré­ szesített épületeket, amelyeket a községi pótadómentesség az állami adómentesség egész tartamára megillet. Amennyiben azonban a telektulaj­ donos az utca szélesbités, illetőleg utca­ nyitás céljaira telkének több, mint 10 százalékát köteles leadni, a város kép­ viselőtestülete a 15 éves pótadómementesség tartamát 1—5 évig meghosszab­ bíthatja. Ugyanezen törvény nyuit lehetősé­ get a régi, ma még használható állapot­ ban levő épületek adókedvezmény melieti átalakítására. Az ily átalakításokat, a nyújtott adókedvezményeket s az eljárási szabá­ lyokat a 35000/VII. a. 1931. sz. P. nb. körrendelet szabályozza. Ezen körrendelet szószerint a kö­ vetkező .et foglalja magában. Az építkezések előmozdítását célzó tör­ vényes rendelkezéseket tájékoztatásul a város közönségével az alábbiakban közlöm. Az építkezések előmozdítását a tör­ vényhozás rendkívüli házadómentességgcl és kölcsön nyújtásával kívánja biz­ tosítani. Ezídő szerint két ilyen rendkí­ vüli törvényes intézkedés van hatályban és pedig a rendkívüli házadómentességet engedélyező 1929. évi XXL t-c. s a közalkalmazottak építkezését előmozdítani Célzó 1930. évi XLI. L-c. Mindkét tör­ vénynek hatálya ezidő szerint az 1933. év végéig terjed. A rendkívüli házadómentesség a város követező részeire terjed ki és az alábbi házadómentességet nyújtja. ’ L 30' évi rendkívüli házadómentesség il­ leti meg: a) a legalább egy emeletes, vagy ennéi magasabb uj épületeket a következő te­ rületeken: 1) Fő-tér, , 2) Fő-utca, a Zagyva-rakodótól a Régiposta-utca, illetve a róm. kath. temp­ lomig terjedő szakasza, 3) Erzsébet-tér, Erzsébel-utca és Ovoda-tér, 4) Pécskő-utca a vasúttól a Fiumei, illetőleg Somlyó-utcáigf 5) Füleki-utca, Salgó-utcától a Zagyvai-rakodóig, 6) Szénatér, 7) a Menház-ulca alsó része a nyi­ tandó uj kereszt utcáig. 8) a Főtérről a vasúttal párhuzamo­ san az izr. templom után nyitandó ke­ reszt utcáig nyitandó uj utca, 9) Régipósta és Kiss-utca, b) A földszintes uj épületeket a követ­ kező területeken: 1) A Vaskapu-utca páros számú oldala, 2) A Tátra-utca, a Vaskapu-utcától a Karancs-utcáig, 3) A Kassai-sornak a Karancs-utca < és Vaskapu-utca közötti szakasza, • 4) A Kassai-sortól a Kálváriáig nyi­ tandó uj u*ca, 5) Karancs-utca a vasúttól a Bá­ nyász-utcáig, 6) Fiumei-utca a Rimaszombati­ utcáig, 7) A Fő-utca folytatása a Forgács­ utcáig, 8) a vasúttól az izr. templomig nyi­ tandó uj utca, 9) a köztemető áthelyezése esetén annak jelenlegi 417 kát. hrsz. 11. h. 1. 125. n. ölnyi területe. II. 25 évi rendkívüli ideiglenes házadó mentesség illeti meg a következő területeket. 1) Kretsch féle Országos Földbir­ tokrendező Bíróság házhely és az ah­ hoz északnyugati irányban közvetlenül csatlakozó 6 hold 800 □ ölnyi terület a3484 kát. helyrajzi számú ingatlanból. 2) Szilárdy féle Országos Földbir­ tokrendező Bírósági házhely, 3) a Füleki-utca páratlan számú ol­ dala 31. számú házig bezárólag, 4) Késmárki-utca 5) Karancs-utca a Bányász-utcától a belterület határáig, 6) Kővár-utca, 7) Bányász-utca, 8) a Bányász-utcától a Fürdő-utcán át a Hunyadi-utcáig nyitandó uj utca, 9) a dr. Chorin Ferenc-utcában a 4—6, illetőleg 15—33 számú telkek. 10) a Hunyadi-utca páratlan számú A m. kir. pénzügyminiszter 1931. évi 35.000/VII. azÁmu rendelet©. oldala, i A rendkivüli ideiglenes házadó11) Somlyó-utca, 12) A Somlyó-utca és Fő-utca kö­ mentességekröl szóló 1939. XX1Z. L-c. végrehajtása tárgyában kiadott utasítás zölt nyitandó uj párhuzamos utca, 13) a Kissomlyó-utca végétől a Som- részbeni módosítása. (Valamennyi m. kir. pénzügyigazgatósághoz, kerületi adófelü­ lyó-utcáig nyitandó uj utca, 14) Pécskő-utca a Fiumei-utcától il­ gyelőséghez és m. k.r. adóhivatalhoz.) letve a Somlyó-utcától a 31, illetőleg 58 A rendkivüli ideiglenes házadómen­ házszámig, tességekről szóló 1929: XXIX. t.-C. 4. 15) Fő-utca a Forgács-utcától a Fő­ §-ának (2) bekezdése értelmében a pénz­ utca végéig, ügyminiszter rendelettel állapítja meg a 16) Forgács-utca a 62 sz. után kez­ lényegesebb költséggel végzett átalakítá­ sok esetében a jövedelemtöbblet házadó­ dődő dülőut kezdetéig, 17) Faiskola-utca és a Faiskola- mentességének időtartamát és azt, hogy j utca folytatásául a Forgács-utcával pár­ ehhez a kedvezményhez milyen átalakí­ huzamosan nyitandó uj utca, valamint tás esetében lehet igényt támasztani. A vonatkozó rendelkezéseket a tör­ vény végrehajtása tárgyában kiadott 1929évi 85.000. számú pénzügyminiszteri ren­ delet tartalmazza. A munkanélküliség enyhítése cél­ jából az említett rcndelkezéskket eny­ híteni kívánom és az 1929. évi XXIX .t-,c. 4.§-ához fűzött utas.tást a következők­ ben módosítom. „Ut. (1) A rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre jogalapul szolgáló átala­ kításnak tekintendő minden olyan dia­ iak.tás: 1. amellyel állandóan adómentes gazdasági épületek, raktárak, gyárak, a gyárukhoz hasonló ipartelepek és ipari műhelyek adóköteles lakássá, üzlethelyi­ séggé, vagy üzleti irodává alakíttatnak át. 2. amely bármely más épületet egészségügyi és egyéb szempontokból jobbá teszi (modernizálja). E pont alá tartozik a kapcsolatos iparos munkákkal együtt: a) hiányzó közmüvekbe való be­ kapcsolás illetőleg meglévő közmüvek újítása; b) a lakásból hiányzó fürdőszobá­ nak, cselédszobának és árnyékszéknek a lakásban való létesítése; c) az épületnek személy- vagy te­ herfelvonóval (lifttel) való felszerelése; d) az egész épületnek magyar szén, vagy széntermék használatára alkalmas központi fűtőberendezéssel való felsze­ relése. Az a körülmény, hogy a lakóház egyes részei központi fűtőberendezéssel nem szereltetlek fel, magában vévé az adómentesség engedélyezésének akadá­ lyául nem szolgálhat; e) uj lakásbeosztások létesítése; í)’ a padlástér beépítése; g) a függőfolyosók megszüntetése; h) szigetelési munkálatok létesítése; i) az épület alapzatának vagy falai­ nak megerősítése; j) az utcai és udvari homlokzat újí­ tása, avagy teljes rendbe hozása; k) az avult födémek kicserélése; l) az ajtók és ablakok kicserélése; m) a fedélszék és fedélhéjazat ki­ cserélése; n) az avult padlóburkolatok ujjal való pótlása; o) padlástüzfai és egyéb hatóságilag elrendelt, a tűzbiztonságot szolgáló épít­ kezések, pl. a padlások falécfülkéinek rabicfalakra, vagy dróthálós fülkére való átalakítása stb. 2. Az (1) bekezdésben felsorolt munkálatok azonban a rendkivüli ideig­ lenes házadómentességre jogalapul csak az esetben szolgálhatnak, ha a szabály­ szerűen igazolt, kedvezményre jogalapot szolgáltató átalakítási költségek az (1) be­ kezdés 1. pontja alá tartozó épületeknél, az épület belső köbtartalmához viszo­ nyítva köbmélerenkint az 5 P-t az (1) bekezdés 2. pontja alá tartozó épületek­ nél pedig az 1931. évi házadóalapnak 3Oo/o-át eléri. A padlásürben és a pincé­ ben lévő mellékhelyiségek a köbtartalom megállapításánál nem veendők figyelembe. 3) A rendkívüli ideiglenes házadó­ mentességre jogalapot nem szolgáltathat az olyan átalakítás, amely az épület ren­ des karbantartása céljából szükséges, így pl. a mázolások, a festések, a csempézés, a kályháknak, takaréktüzhelyeknek fürdőkádaknak és egyéb belső be­ rendezési tárgyaknak kicserélése, a íedélhéjazatnak tatarozása az átalakításokra biztosított rendkivüli ideiglenes házadó­ mentességre nem szolgáltatnak jogalapot. A rendkivüli ideiglenes házadómenlességre jogalapot szolgáltató átalakítással kapcsolatos és ezzel egyidejűleg végzett festés, mázolás, csempézés, víz- és gáz­ vezetéki, bádogos stb. munkálatok költ­ ségeit azonban az átalakítás költségeihez hozzá kell számítani. 4) Végül nem szolgáltatnak jog­ alapot a rendkivüli ideiglenes házadó mentességre a háztulajdonos lakásában létesített fényüzési célokat szolgá’ó át­ alakítások és felszerelések sem. Ilyenek pl. a következők: famenyezetek, 30 cm.rél magasabb lambériák, bőr, selyem, és szövettapélák, különleges mázolások, díszes csempézésck, táblaparketták, íny­ ence és üvegkádak, a konzolokra fel­ szerelt egyes mosdóasztalnál drágább (elszerelések, mindenféle kandalók, dí­ szes faragott ajtók és ablakok, stb. 5) A rendkivüli, a községi pótadóra és betegápolási pótadóra Ls kiterjedő házadómentesség időtartalmát e munká­ 3 oldal latok költségeihez viszonyítva a követ­ kezőképen állapítom meg: t. az ezidőszerint állandóan adó­ mentes épületeknél .az egy köbméterre eső minden teljes pengő után egy félév, de legfeljebb 15 év; 2. minden más épületnél a mentes­ ség addig tart, amig a mentes jövedelem­ többlet után járó házadó, községi pót­ adó és betegápolási pótadó együttes összege a szabályszerűen igazolt, a ked­ vezményre jogalapot szolgáltató átalakí­ tási költségek tőkeösszegének 60%-át el nem éri. 6) Jogában áll azonban az adó­ zónak az előző bekezdésben biztosított kedvezmény helyeit azt igényelni, tíogy a szabályszerűen igazolt, a kedvezményre jogalapot szolgálatató átalakítási költsé­ gek 10°/„- a öt éven át évenkint adó-’ jából le vonassák. Amennyiben az adózó a kedvezménynek ezt a módját választja, az adókedvezmény tartama öt évnél hosszabb még akkor sem lehet, ha a levonható összeg az illető évre kivetett házadónak és mentes járulékainak az összegét túl is haladja. 7) Aki az átalakítandó épületre a rendkivüli ideiglenes házadó mentesség kedvezményét igénybe akarja venni, az köteles legalább is 8 nappal az átalakí­ tási munkálatok megkezdése előtt, a ki­ viteli terveket, az átalakítási munkáról szóló részletes elöméretes költségvetést és ennek mellékleteként költségvetési elö­ méretes rajzokat két-két példányban Bu­ dapesten a kerületi elöljáróságnál, más városokban a városi tanácsnál, községek­ ben pedig a járási főszolgabíróhoz leendő továbbítás végett a községi elöljáróság­ nál benyújtani 'és egyúttal bejelenteni a rendkivüli ideiglenes házadómentességre irányuló igényt is, az átalakítási munkálatokhoz építési engedélyre irá­ nyuló igényt is. Ha az átalakítási mun­ kálatokhoz építési engedélyre van szük­ ség, akkor az építési engedély iránti kér­ vényben kell a rendkivüli ideiglenes ház­ adómentességre irányuló igényt bejelen­ teni és ahhoz az előirt iratokat és raj­ zokat csatolni. Az elöméretes rajzokon könnyen ellenőrizhető módon fel kell tüntetni a költségvetés megfelelő tétel­ számait és az ezekhez tartozó méreteket Végül abban az esetben, ha az épület rendkivüli házadómentességét az (5) be­ kezdése 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, e bejelentéshez csatolni kell az át­ alakítandó épület helyiségeinek részletes térfogat kimutatását és az ebben a tér­ fogat kimutatásban előforduló méreteket feltüntető rajzot ugyancsak két-két pél­ dányban. . | 8) Az előző bekezdésben említett hatóság az átalakítási munkálatok azok tartama alatt legalább'egyszer a helyszí­ nén ellenőrizteti annak megállapítása céljából, hogy a munkálatokat a jóváha­ gyott tervnek megfelelően végzik-e vagy sem Az ellenőrzés napját és a megálla­ pítást a tervre rávezetett záradékban fel kell tüntetni. 9) Az átalakítási munkálatok befe­ jezését legkésőbb 30 nap alatt ugyancsak a (7) bekezdésben említett hatósághoz írásban be keli jelenteni és egyidejűleg a bejelentéshez csatolt eredeti számlák­ kal igazolni kell az átalakítási munkála­ tok költségeit és amennyiben az épület rendkivüli házadó mentességét az (5) be­ kezdés 1. pontja értelmében kell elbí­ rálni, a költségeknek vgy-egy köbmé­ terre eső összegét Ebben a bejelentés­ ben egyúttal kifejezésre kell juttatni, hogy a kérelem milyen, t. i. az (5) be­ kezdés 1. illetőleg 2. pontja, avagy a (6) bekezdés szerint minősülő rendkivüli ideiglenes házadómentesség engedélyezé­ sére irányul és azt is, hogy a székesfő­ városi kerületi elöljáróság, vidéken a vá­ rosi tanács, illetőleg a járási őszolgabiró, az iratokat a kérelem elbírálása céljából az igényjogusultság megállapitása és iga­ zolása mellett küldje meg az illetékes m. kir. adóhivatalnak (kerületi adófelügyclőségnck.) 10) Községekben és a városok kül­ területén levő épületeknek átalakítása esetében elegendő a tervezett átalakítás­ nak, valamint az építés befejezésének a községi elöljáróságnál (városi mérnök­ nél) való egyszerű bejelentése és az ada­ tok bemondása. A községi elöljáróságnál (városi mérnök) köteles az esetleges szó­ beli bejelentéseket jegyzőkönyvbe fog­ lalni és a járási főszolgabíróhoz (városi tanácshoz) felterjeszteni. 11) A székesfővárosi kerületi elöl- �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. ápr. 25 Veszek Salgótarjánban 2-3 szo­ járóság, vidéken a városi tanács, illető­ hivatalos összeállítás 27. §-ának (1) be­ mélyes körülményei mellett az eljárás leg a járási főszolgabíró helyszíni szemle kezdésének 1—3 pontja szerint minősit-1 eredményesnek Ígérkezik, úgy elrendeli bás udvaros, kertes családi házat; lehe­ utján megállapítja, hogy az átalakítási he lő adócsalás esete látszik fennforogni,' a teherrendezésre irányuló tárgyalást, ki­ tőleg a róm. kalholikus templom kör­ munkálatok tényleg a bemutatott tervek annak megtorlása iránt a szükséges in­ jelöl egy intézetei, vagy a négy altruista nyékén. Cim a kiadóban. pénzintézet közül, vagy valamely más és költségvetés szerint végeztettek-e el, tézkedéseket meg kell tenni. A szövetkezeti hitel és a kis­ az átalakított épületekre a lakhatási Végül megengedem, hogy a már olyan pénzintézet közül, vagy valamely emberek. Sok szó esett mostanában (használati) engedély kiadható-e, azután folyamatban levő, a jelen rendelet sze­ más olyan pénzintézetet, amely önmaga egyik országgyűlési képviselő birtokvá­ a megállapításnak megfelelően záradé­ rint kedvezményre jogalapot szolgáltató, vállalkozik a tárgyalás lefolytatására — sárlásáról. Az illető nem tudta készpénz­ kolja az építési tervet és a költségvetést de az Ul. (7) bekezdésében szabályozott megállapítja a termelési határt, valamint zel kifizetni az egész birtokot és ezért és azokat a (9) és (10) bekezdésekben módon bármely oknál .ogva eddig be a rendezési eljárásba bevont ingatlanok a vételár egyrészét az OKH-lól kapott említett bejelentéssel és a (7) bekezdés­ nem jelentett átalakítási munkálatok meg­ élő és holt felszereléséhez tartozó ingó­ kölcsönnel fedezte. Több oldalról meg­ ben említett iratokkal és rajzokkal együtt kezdésének bejelentése a hivatkozott be­ ságok jegyzékét és végül a teherrende- lepődnek és uj dolognak mondták, hogy megküldi az illetékes m. kir. adóhivatal­ kezdésben szabályozott módon legkésőbb zési tárgyalást a telekkönyvben feljegyez­ az OKH középbirtokokra hitelt nyújtott. nak (kerületi adófelügyelőségnek.) 1931. évi április hó 18-ig elfogadtassák. teti. A tárgyalás feljegyzésének az a ha­ Nem érdektelen tehát ez alkalomból tisz­ tálya, hogy a feljegyzéstől számított 3 12) A járási főszolgabíró a helyszíni Budapest, 1931. évi március hó 28-án hónapon belül sem az ingatlanra, sem a tázni azt, milyen feltételek mellett nyújt­ szemlék foganatosításával a községi elöl­ hat az OKH kölcsönt és kiknek a szá­ gazdasági felszerelésre árverést kitűzni mára. Tudni kell azt, hogy a háború járóságot is megbízhatja. Wekerle Sándor s. k. nem lehet, ha pedig már ki volna tűzve után maga a törvényhozás terjesztette ki 13) Az elöljáró városi, vármegyei, pénzügy miniszter. az árverés, azt 3 hónappal el kell ha­ az OKH működését a közép és nagybir­ illetve községi tisztviselők fegyelmi fele­ lősség terhe alatt a legmesszebbmenő tokosok hiteligényének a kielégítésére is. Az 1931. évi XLL t. c. szabályozza lasztani. gondossággal kötelesek ügyelni arra, a közalkalmazottak lakásépítési kölcsön A tárgyalás vezetésével megbízott Ez a hitelellátás azonban egyáltalán nem hogy megállapítsuk a valóságnak a leg­ nyújtását s az ezen építkezések ideigle­ pénzintézet az adóssal és az összes hite­ csökkentette annak a lehetőségét, hogy pontosabban megfeleljen. nes házadómentességét. Ezen törvény lezőkkel megkísérli az egyezkedést, amely­ az^OKH tulnyomórészben továbbra is a 14) A m. kir. adóhivatal (kerületi hatálya időközben ki lett terjesztve a nek célja az, hogy az összes adóságokat föidrntveiő nép 'hitelellátásával foglalkoz­ adófelügyelőség) csak szükség esetében nyugdíjjogosultsággal biró magántisztvi­ be lehessen illeszteni a megállapított ter­ zék. A közép és nagybirtokosság csat­ tart újabb helyszíni szemlét, egyébként selőkre is, mig legutóbb a magán- helési halár összegébe. A végrehajtási lakozása ugyanis szövetkezeti tőkéket a kérelmet a rendelkezésre álló adatok épitkezőkre is. Az ezen törvény alapján utasítás szerint a pénzügyminiszter elren­ biztosított az OKH-nak, amelynek a alapján érdemlegesen elbírál ja. A m. kir. engedélyezhető ideiglenes házadómenles- delte, hogy az állami egyenes adókat, presztízse ezen az utón megnövekedett adóhivatal köteles határozatában minden­ ség a házadóra vonatkozólag 30 év, a valamint a törvényes elsőséggel nem biró és igy egyrészt a hazai, másrészt ^ kül­ kor számszerint közölni az átalakítási községi pótadóra vonatkozólag pedig 15 illetékeket bevonják a teherrendezési el- földi piacokon nagyobb hiteleket tudott költségeknek a kedvezmény elbírálásánál év. A város képviselőtestületének jogá­ rásba, qzonban csak a tényleg fennáló biztosítani a magyar mezőgazdaság ré­ elfogadott összegét és egyúttal az el nem ban áll azonban a községi pótadómen- összegükben. Nem vonhatók be ellenben szére. Az OKH. kötelékébe tartozó hi­ fogadott összegeket megfelelően indo­ tességet 20 évre felemelni. Ennek enge­ a teherrendezésbe az 1931. január 1-e telszövetkezeteknek a kölcsöne! 278.000 kolni délyezését indokolt esetekben a város után esedékes állami egyenes adók, a kisgazdánál 42.000 kisiparosnál és ke­ 15. Ha az épület adómentességét képviselőtestületének javasolni fogom. törvényes elsőbbséggel biró illetékköve­ reskedőnél és mindössze 4300 közép és telések és a nem az államot illető köz ­ az (5) bekezdés 2. pontja értelmében kell Ezen a törvény alapján a fenti adóked­ nagybirtokosnál vannak kihelyezve, hi­ elbírálni, az adómentes bérjövedelem ki­ vezmény mellett* a város egész területén adó tartozások, de még ezen adóhatrá- telszövetkezetek az OKH. központjának, lékok is 3 évi részletekben 6 százalékos számításánál az átalakítás előtt legutol­ lehet építkezni. a közreműködésével. 220 miiiió pengő jára jogerősen megállapított házadóalap­ A lenti két rendkívüli házadómen­ késedelmi kamatok mellett törleszthetők. kölcsönállományt helyeztek ki. Ebből a Nyomatékosán fidyelmezletni kell kölcsönállományból 170 millió pengő van nak — átalakítási költségekkel nem csök­ tességen kívül a H. H. ö. 5. §-a alap­ kentett — teljes, egész évi összegét kell ján engedélyezhető ideiglenes házadó­ az adósokat, hogy a teherrendezési eljá­ a kisgazdák kezén, tehát az egész öszalapul venni. Ennek az adóalapnak ösz- mentesség a községi pótadóra is kiter- rás során valamennyi adatot a valóság­ szegnek 80 százaléka és csak a fennma­ szegét az adómentesség engedélyezéséről jedöleg az 1931. év végéig 15, illetve 10 hoz híven mondjanak be, mert ha a tár­ radó 20 százalék oszlik fel a kisiparosok, szóló határozatban közölni kell a ház­ év, mig, ezen idő leteltével ez az ideig­ gyalással megbízott intézet olyan ténye­ kereskedők, közép és nagybirtokosok birtokossal. lenes házadómenlesség azon építkezé­ ket állapított meg, amelyek az adós részére. A földmunkás vállalkozó sekre vonatkozik, amelyek lakásépítési rosszhiszemű eljárására engednek követ­ szövetkezetek révén természetesen a 16. Ha az épület adómentességét a (6) bekezdés értelmében kell elbirálni, a kölcsön nélkül épülnek, vagy pedig a keztetést, különösen a vagyoni állapot földmunkások részére szintén na­ mi kir. adóhivatal a községi pótadónak város azon területén épülnek, melyekre tekintetében; ha a valóságnak meg nem gyobb hitelkeret van biztosítva. és a betegápolást pótadónak az illető a rendkívüli ideiglenes házadómentesség felelő adatokat mondott be, vagy koholt Az OKH tehát, ha szabályszerű kérvény adósságokat jelentett be, úgy erről az évre megállapított kivetési kulcsának az nem terjed ki. érkezik hozzá, középbirtokosnak is nyújt­ alapulvétele mellett évenkint állapítja meg Az ideiglenes házadómentesség és F.O.B.-nek haladéktalanul jelentést kell hat hitelt, különösen, ha az illető, mint azt, hogy az illető évre a házadóalapnak az adókedvezményes átalakítások előté­ tenni. Ha az Országos Bizottság az adós a jelen esetben történt, a birtok egy ré­ mily összege minősítendő ideiglenesen tje lekérelmezés! módja és a lakásépí­ rosszhiszemű eljárásáról meggyőződött, szét a kisgazdáknak kívánja bérbeadni. adómentesnek, hogy az utána járó ház- tési kölcsön megszerzése vonatkozó ren­ úgy a teherrendezési eljárást megszün­ Egyébként az OKH egész tőkeerejével •-adó,' a községi pótadóval és betegápo­ delkezések tekintetében, a városházán az teti, az adóst a felmerüli költségek meg­ felkészülten vár arra, hogy a magyar kis­ lási pótadóval együtt a (6) bekezdés ér­ adóügyosztály a hivatalos órák alatt bár­ fizetésére kötelezi és egyúttal intézkedik gazdaközönség hitelszükségleteit a tava­ a tárgyalás telekkönyvi feljegyzésének telmében levonható összegnek megfeleljen. mikor felvilágpsjlással szolgál. szi idény alkalmával a lehetőség szerint törlése iránt. 17. Amennyiben a m. kir, adóhiva­ kielégítse, a kötelékébe tartozó ez^r hi­ Salgótarján, 1931- áprjlis 11.-én. Ha az egyezség létrejön, úgy a tal a bejelentett költségeket egészben, Dr. Förster Kálmán Ktárgyalással megbízott intézet azt Írásba telszövetkezetnek saját tpkyje ítrányábíin. vagy részben nem tartja elfogadhatónak fpglalj^ fés az F.O.B.-nek felterjeszti. A Sőt az QKH-nak mókában van ai h, polgármester, és a házadóról szóló 1927. évi 200 P. M. H)egkötö|t egyezség qgy a$ adóst, mjnt hogy — aprint, eddig is tette — 54 földaz egyezséghez hozzájárult hitelezőket bédő szövetkezet utján a kisgazdaközön­ az aláírás pillanatától Kötelezi, attól te­ séget a gazdasági lehetőségek gondos hát egyoldalúan egyik fél sem állhat el. mérlegelésevei szövetkezeti bérletekhez Az egyezség felett az F.O.B. albizottság juttassa; továbbá az OKH b rtokpolitikaj véleményének meghallgatása után hatá­ téren is segíti a kizgazdaközönséget k^ roz és ha a törvényes előfeltételek meg­ telezvény-kölcsönök nyújtásával, termő-, vannak, ha az egyezség ellen jogi, vagy szelesen miden hitelszövetkezeti, tagr^ nézve egyenlő szabályok mellett. gazdasági szempontokból kifogás nem A földteherrendezésről szóló 1931: a gazdák rendelkezésére állani, amely­ merül fel, úgy a teherrendezési eredmé A háztartási költégek emelVHL törvénycikket a hivatalos lap szer­ ben fel lesznek sorolva mindazok az ada­ nyesen befejezettnek nyilváníthatja és kedése. A háztartási költségek március dai számában megjelent végrehajtási uta­ tok és körülmények, amelyeket a kér­ ezt a körülményt a telekkönyvbe felje­ hó folyamán Dalnoki Kovács Jenő szá­ sítás április hó 23. rfhpján életbeléptette vényben részletesen meg kell jelölni, va­ gyezteti. A befejezett teherrendezési el­ mításai szerint 0.36o/o-kal emelkedtek. és most már haladéktalanul megindul a lamint azok az okiratok, amelyeket a járás telekkönyvi lejegyzésének az a Ez a csekély drágulás, amely a jelen kérvényhez csatolni kell, Mindezeket a jogi hatálya, hogy qz egyezséghez hozzá esetben a negyed százalékot alig haladja földteherrendszési eljárás. csatolandó okiratokat és mellékleteket a A földteherrendezési egy 12 tagból nem járult hitelezők árverési joga bizo­ túl, mindeá tavasszal vissza szokott térni álló bizottság és pedig a Földteherren­ telekkönyvi és egyéb hatóságok ingyene­ nyos mértékben korlátozva van- Es pe­ amikor még semmiben sincs uj termés. dező Országos Bizottság, (F. O. B.) in­ sen és illetékmentesen szolgáltatják ki a dig ezek az egyezségen kjvjil áUó h>te- Az elmúlt év márciusához viszonyítva a tézi, melynek elnökét és tagjait a minisz­ földteherrendezési kérvény kapcsán leendő lezők kiírathatják ugyan az árverést az megélhetésben 3'7%-os olcsóbbodás mu­ terelnök nevezi ki a gazdasági élet légi- felhasználás céljából. Az adós gazdák a adós birtokára, de a bjróság kötelezi az tatkozik. A hábpru előtti állapothoz vi­ kiválóbb szakemberei sorából, akik mű­ kérvényt a Földteherrendező Országos ilyen hitelezőt, hogy előri» letétbe he­ szonyítva a megélhetés 14'50 százalék­ ködésükért semmiféle díjazást nem kap­ Bizottság elnökéhez címezzék és pedig a lyezze a megállapítandó árverési költsé­ kal nehezebb ma. Csak a lakbérek jel­ nak. Az Országos Bizottság mellé albi­ Földbirtokrendezés Pénzügyi Lebonyolí­ geket. A megtartott árverés pedig csak zőszáma áll a békenivó alatt (leginkább zottságok alakulnak, amelyekben a hitel­ tására alakult szövetkezet cimére (Buda­ akkor jogérvényea, ha a befolyt árverési csak ott ahol kötött lakbérek vannak) élet, a mezőgazdaság, az ipar és a ke­ pest V. Szécsényi’Utca 2). Különösen ki­ vételár elegendő az árvereltető hitelezői azonkívül egyes élelmicikkek csoportja reskedelem vezető testületéi egy-cgy 'tag­ emelendő, hogy a földteherrendezési el­ megelőző rangsorban bekebelezett köve­ olcsóbbodott. A ruházati cikkek, a fű­ gal vannak képviselve. A szükséghezké- járás igénybe vételénél semmiféle közve­ telések és ezek járulékainak teljes ki­ tés és világítás költségei, de az egyéb pest a vidéken is alakulnak meghatáro­ títésre szükség nincs s az adós gazdák egyenlítésére. Ezenkívül a gazdasági fel­ közszügségleti cikkek árai is aranykoro­ zott területre kiterjedő hatáskörrel ilyen forduljanak kérvényeikkel közvetlenül a szerelésre árverést megtartani csakis az nában számítva jóval felül állanak a bé­ véleményező albizottságok, ezeknek a megjelölt címre. ingatlan elárverezése után, a teherren- kebeli nívón. hatásköre azonban a 150 holdon aluli Mihelyt az adós gazda kérvénye dezés feljegyzését követő két esztendő ingatlanokra van korlátozva. Maga a beérkezik, a F.O.B.-hoz, ez a bizottság elmúltával lehet, A földteherrendezés Földteherrendező Országos Bizottság is a nyomban megvizsgálja a kérvényt, eset­ során az egyezséghez hozzájárult hitele­ Olcsón és kényelmesen szükséghez képest ki fog szállni a vidékre leg az albizottság véleményét kikérve ha­ zők bekebelezett követelése vagy rajta­ lakhat a és tárgyalásait a helyszínen is fogja meg­ tároz arról, vájjon fennforognak-e a tör­ marad az ingatlanon bekebelezve, vagy tartani. vényes előfeltételek a földteherrendező pedig az egyezséghez képest a Magyar A földteherrendezési eljárást az adós eljárás elrendelésére. Az F.O.B. ha a Pénzügyi Szindikátus könyveiben leendő fél kérelmére indítja meg az F. O. B. kérvényben előadott adatok hiányo­ jóváírással, avagy pedig földteherrende­ Budapest, VB. Baross-tér 19. Az a gazda, akinek adóságterhe oly nagy sak, elrendeli a tényállás kiegészítését és zési kötvényekkel nyer kielégítés. AmenySzobaárainkat ismét leszállítottuk, ugy hogy és aki rövidlejáratu tartozásait önhibáján a szükséges adatok közlésére magát a nyiben a jelzálogos követelés rajtamarad egyágyas szobát kívül pontosan nem tudja fizetni, de akire folyamodót felhívja. Ha a kérvényből és az ingatlanon, úgy az egyezségben gon­ nézve meg van a kilátás, hogy adósságát mellékleteiből megállapítható, hogy a te- doskodás történik arról, hogy a követe­ hosszúlejáratú tŐrlesztéses tartozásra vál­ herrendezésre irányuló .tárgyalás ered­ lés több esztendőn keresztül rajtahagyaskétágyasat 5 pengőért kaphat toztatva, gazdaságának jövedelméből az ményre nem vezethetne, ugv az F.O.B. sék a birtokon. központi fűtéssel. hideg-meleg évek során át apró részletekben törlesz­ a tárgyalás elrendelését mellőzi és erről vízzel és minden kényelemmel. Eladó ház. A Fő-utca közelében, teni lesz képes, kérheti a földteherren­ a folyamodót értesíti. Ha pedig úgy ta­ dezési eljárás megindítását Erre a célra lálja az F.O.B. hogy a fennforgó viszo­ mely áll két szoba, konyha és mellékhe­ Egy pár lépés a Keleti-pályaudvartól. kérvénynyomtatványok fognak mindenütt nyok az adós vagyoni helyzete és sze­ lyiségekből. Olcsón eladót Cím a kiadóban. Megindul a földteherrendezés. TISZA SZALLÓ-ban már 3 pengőért, �A MUNKA Salgótarján, 1931 ápr. 25 Eznáaxláai gysagsség, véraxcgényiég, l«sováxiyodáa. západUág, mirigybct«g«égeK. bőrkiütések, kelézek, furunkuluzok czeleioen a Urmétfetez „Fersxc Jó*aot“ kvierüviz azabályoua a belek annyira fontot működését Az or­ vos} tudomány számos vezérféríia meggyőződött arról, hogy a valódi „Ferono Jóuel“ viz ha­ tása mindig kitünően beválik. A „Ferenc Jóxaeiu kcséniviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Szegény kis kecskék. revettem, hogy sanda módon lesték az alkalmat, hogy hátulról a mellettük el­ haladókat a szarvukkal megcsiklandozzák, így elzülleni szegény kis kecskék. Nem, nem bírtam tovább nézni rafíinált üzel­ meket. Mert nem kellettek helyben sen­ kinek, 20 P-t adtam velük egy jószivü idegennek. Az még meg is köszönte. Pe­ dig, Heiculesrel — Szegény kis kecskék nem volt bennetek köszönet. SZABADALMAT Irta: Krónikás. megszerez, érték ’sit minden államban Ajándék lónak ne nézd a fogát. Én kecskét kaptam, de annak se néztem ÁRON és MOLNÁR meg. Máskor azonban megnézem. Még szabadalmi iroda akkor is, ha nem lesznek fogai, mint az Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. én szopós kecskémnek. Mert az ajándék Felvilágosítás díjtalan. első fényeinek ölömét, csakhamar bús komorság váltotta fel nálam. A kérdés, Szent Teréz életének csodálato­ hogy mit csináljak a kecskével, világproblémává vált. Enni még nem tud. Nem san szép és hü mcgörökilését határozta baj,' lemondok a kávézásról. Hol alszik? el egy bibornok. A lótékonycélok szol­ Az ágyamról már nem mondhatok le. gálatában álló, gyönyörű fi:m jövő va­ Feltétlenül építeni kell részére egy ólat. sárnap (május 3 án) délelőtt 11 órakor Hamar az ácsokatl Feleségem ragaszko­ és másnap hétfőn délután 5, 7 és 9 óra­ dott hozzá, hogy az ól tornyos legyen. kor kerül bemutatásra a helyi mozgóMagyaros motívumokkal. Hamar egy ipar­ szinházban. Jegyek előjegyzését szíves­ művészt is! Még hidegek vannak, mit ségből Révay Sándor vállalta. A vasárnap tegyünk szegény kis kecske alá. Hát mit délelőtti és hétfőn délután 5 órai elő­ tegyünk? Megvan! Most úgy sincs cselé­ adásra a tanulóifjúság és kisebb gyer­ dünk, haszná juk fel a cseléddunnát. Sze- mekek is mehetnek. Részletes programm . gény kis kecske, most már nem fog meg­ falragaszokon és röpcédulákon lesz köz­ fagyni. Nem mondhatják az állatvédő zétéve. * Mise a Karancshegyen. Május egyesület tagjai, akik legtöbbször az em­ bertanok mellett nyugodtan mennek el, hó II -ik vasárnapján, a karancskeszii hogy állatkínzó vagyok. Egy kicsit meg­ plébánia hivatalban lelkészkedő papság, nyugodhatok. De nem. Feleségem azt kí­ a Karancshegyen d. e. 9 órakor szent­ vánja, hogy a kecske nyakára, mint a misét fog tartani, melyre a Karancshegy bariknak, valami seíyemszallag kellene. barátainak szives figyelmét már most is Hozna egyet az üzletből. Ez is kész! felhívjuk. Szegény kis kecske egyedül nagyon unja Nagy vihar volt f. hó 21-én este megát, talán búskomorságba is esik. Nem, városunkban. A nagy villámlás és dör­ nem, egyedül nem lehet, kell hozzá venni gés a forró nyári zivatarokhoz hasonlí­ egy partnert is. Egy társalkodónőt Bor­ tott. Városszerte igen nagy károkat oko­ sos áron a hetedik határban sikerült hir­ zott, különösen a háztetőkben. A Va­ detés utján egy jól nevelt kecskét besze­ daskertnél egy hatalmas fát döntött a reznem. Egy újabb szallagot vettem. vasúti sinekre, úgyhogy az esti három­ Nemsokára kettőt, mert hamarosan leet­ negyed 9 órai Somos felé haladó vonat­ ték egymásról. Szemlátomást nőttek a nak vissza kellett tolatni a tarjáni állo­ drágák. Nem lett elég az ól. Újabb ólat másra, ahonnan csak éjféltájban indult csináltattam. Még nagyobb toronnyal, de újból Somosra. A rádió és újságok je­ most már gótstilusban kívánta a felesé­ lentései mindenünnen nagy viharokról gem. Legyen gótstilus. Lassan ki kellett emlékeztek meg. engedni szegénykéket az udvarra. Ki Bizonytalan a ma, de még bizonyta­ őrizze? Kell fogadni egy vigyázót mellé­ lanabb a holnap. A jelenlegi súlyos gazdasági jük. Fogadtam. De hamarosan el kellett világban, amidőn csak igen kevés embernek van csapnom: a nagy ginddal megcsinált zöl- módja és alkalma arra, hogy vagyont gyűjtsön, a gondolkozó családfő leikében fel­ delő grappokat és a friss gyümülcsfákat lelkiismeretesen tornyosul az aggasztó kérdés: mi lesz szeretteim­ a szegény kis kecskék lelegelték. Itthon mel, mi lesz családommal, ha hirtelen, váratlanul már nem tarthatjuk őket. Odaadtam mind­ utólér. a végzet és itt kell őket hagynom ebben kettőt egy hegyi pásztornak. Havonta 6 P a mostoha világban, esetleg teljesen vagyontala­ vagy csak igen szűkös anyagi*viszonyok kö­ legeltetési díjazás mellett Most már túl nul, zött. Ez a kérdés felmerül és az igaz embernek, akartam adni rajtuk. Visszahozaltam mind­ a komoly férfinek, a családfőnek felelnie is kell kettőt a vásárra. Hajcsárdij, passzus stb. erre a kérdésre. Szerencsére van megoldás, még teljesen kielégítő és észszerű megoldás. végül nem keltek el. Újra hajcsárdii, stb. pedig igaz ugyan, hogy senki sem tudja közülünk, Szegény kis kecskék, el kellett küldenem Mért hogy mikor üt számára az utolsó óra, viszont az más vásárokra is. Annyiszor hajcsárdij, egész világon jól bevált és egyre jobban hóditó passzus Szegény kis kecskéknek közben tökebiztositás intézménye lehetővé teszi azt, hogy kinőtt a szarvuk is. Hogy örültem neki aránylag csekély befizetések utján családunkat elhalálozásunk esetére — annak megélhetését a feleségemmel együtt. Hogy ne, má • — biztosító készpénztőkéhez juttassuk. Hasonlóan szarvuk is van. Szegény kis kecskék mé tökebiztositás utján gondoskodhatunk leányunk gis emberségesen felnevelődnek a havasi kiházasitásáról ts. Lapvállalatunk, amely eddig is legelőn. Úgy örülök neki. De hát arról mindenben előfizetőink, olvasóink érdekeit tar­ totta szem előtt, alkalmat kíván nyújtani minden sem tehetnek, hogy nekiszaladtak a pász- érdeklődőnek arra, hogy a legelőnyösebb-feltéte­ 1 tor kis fiának és meglökték. Egy kis bö­ lek mellett köthessen ilyen tőkebiztositást. La­ kés volt az egész az igaz, szegény kis punk biztositási osztálya, amely a tekintélyes és kecskék nem tudhatták, hogy a hegyol­ tőkeerős Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelé­ ben működik (Cim: Salgótarján, Fő-tér 1.) min­ dalon egy kis bökés is elég az egyensúly den tőkebiztositási kérdésben szívesen nyújt fel­ elvesztésére. Fizet em egy csomó kórházi világosítást, levélbeni megkeresésre válaszol és költséget Dehát szegény kis kecskék ar­ kívánatra — saját költségére — kiküldeni tiszt­ ról sem tehetnek, hogy az emberek kö­ viselőit vidékre is. Vertcsipkét, téritől, molivot, zött nem gyógyítják ingyen az eltört vég­ tagokat. Közben egészen díszpéldányokká vásárolok minden mennyiségben. Házi­ nevelődlek, de mindezek ellenére —- ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. férfiak lévén — hasznukat nem vehettem. Mit csináljak velük? Szegény nagy kecs­ kék, ha már ilyen szépek, fel kellene vinni őket a tenyészállat kiállításra. Hamar kikefélni őket Mert enyhén szólva sze­ SSEsGyAK 2x1 (1x0) Gyöngyös. A gény kis kecskék a legelőn, nagyon el- DVTK a DAC ellen pontot vesztett va­ kanászosodtak. Tehát Budapest, tenyész­ sárnap, így a SSE előnye 7 tiszta pontra állatvásár, útiköltség, kisérődij, koszt stb. nőtt. Ezzel a győzelemmel a SSE derék Végül szegéby kis kecskék néhány váll- legénysége véglegesen biztosította Salgó­ veregetés titán, hogy derék emberek, tarján részére a bajnokságot. azáz, hogy kecskék vagytok, csak igy to­ SBTC—Egri Vasas 10x1 (6:0) vább, mens sana, in corpore sano, haza­ Régen nem láttuk ilyen góllövő kedvvel érkeztek. De amilyen szerények voltak eddig szegény kis kecskék, olyan köve­ és vidáman játszani az SBTC csapatát. telők lettek ezután. Tetszett nekik a pesti Komolyan ki akart használni minden fényes élet. Állandóan és inpertinens gólhelyzetet s ha ez mindig sikerült volna módon mekegtek. Újra a tenyészállatvá­ is, a hazai csapatnak még 5—6 góllal sárra akartak menni. Hiába mondtam, javithatolt volna gólarányán. Egyetlen hogy majd jövőre, de szegény kis kecs­ gólját Kurinka hibájából kapta. A II.-od kék úgy látszik nem értették meg. Ami­ osztályban a bajnokság sorsa teljesen lyen jóba voltak eddig, olyan csatákat nyílt s ha az SBTC nem veszti el va­ rendeztek együtt ezután. Persze bőgés, sárnapi formáját komoly reményekkel azaz, hogy mekegés lett a vége. Szegény nézhet az I. osztály felé. SPORT. kis kecskék zúztak és törtek. Azt is ész­ 5 oldal StAC-FSE 1x0 (0*0.) Vivóverseny. A mezőgazdasági termékek vasúti s ^állításának megkönnyí­ jólsikerült juniorver­ tése. Az Államvasut igyekszik a mező­ Határozottan senyt rendezett a Salgótarjáni Vivő Egye­ sület f. hó 19-én. Országos viszonylatban is megállta helyét az a nívós küzdelem, amely a junior versenyen az érdeklődök előtt lefolyt. Különösen szép számmal képviselték magukat a versenyen a ren­ dőrtisztek s a Ludovika junior vivői. A délelőtt 9 órakor kezdődött selejtező mér­ kőzések folyamán sajnos az összes salgó­ tarjáni vivők kiestek. így döntőben a budapesti vendégek egymás között osz­ tozkodtak az elsőbbségen. A délután 5 órai döntőben sorrendben a következők győztek: 1. Dr. Srückler, 2. Klugesherc, 3. Dunay, 4. lovag Badnig, 5. Gerő, 6. Rosztovich, 7. Csobály, 8, Karrcr, 9. Bajnogcl. Az érmeket és értékes cmléktáigyakat Szántay István az egyesület alelnöke osztotta ki beszéd kíséretében, díszes közönség jelenlétében, amelynek élén Veres Zoltán főszolgabíró egyesü­ leti elnök is jelen volt. A mérkőzés be­ fejezésével Éliássy Iván és Eckl Viktor bemutató mérkőzést folytattak. Ede 8 órakor a Nemzeti Szállodában vacsora volt, amelyen Tallián József főtitkár mon­ dotta az első íclköszöntől a vendégekre, amire Dr. Prückler a verseny győztese válaszolt. A vacsora alatt és után, amely a Nemzeti Szálloda Ízlését és hozzáérté­ sét dicsélte Varjass nótaköltő énekelt szebbnél-szebb irredenta és kuruc nótá­ kat, könnyekig meghatva a közönséget Pályázati hirdetmény. Az inségmunkákkal kapcsolatban a városnál ideiglenes alkalmazást nyerhet mérnöki és magánépitési munkakörben megfelelő gyakorlattal rendelkező mér­ nök, építész, vagy épitömester. Felhívom mindazokat, kik ezen ideiglenes alkalmazást elnyerni óhajtjrk, hogy ajánlatukat az igények pontos meg jelölésével folyó hó 28.-án d. e. 12 óráig hozzám nyújtsák be. Salgótarján, 1931. április 23. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. gazdasági termékek szállítása és ezzel kapcsolatos értékesítése terén régebben felmerült nehézséget lehetőleg csökken­ teni, különösen abból a célból, hogy az élelmiszerpiacok mindenkor friss áruval legyenek elláthatók, ezáltal az áru is jobb áron értékesíthető. A második cél az, hogy a termelő lehetőleg közvetlen kapcsolatba kerüljön a városi vásárlók­ kal és közvetlen szállítás utján jobb árnivót érhessen el. Fökép a főzelék és a gyümölcsfélék értékesítése körül van az egész dolognak nagy szerepe. A már korábban bevezetett egyszerűsített szál­ lítási módot, az úgynevezett szállító vevényes elszámolást most további könnyí­ tésekkel kibővítették. Nevezetesen lehe­ tővé tették, hogy a feladók az ilyen áru­ kat — a bérmentesítési kényszer alá eső áruk kivételével — a fuvardijak átuta­ lása mellett is feladhassák. Az árukat utánvéttel is megterhelhetik és az után­ vételt a vasút posta útján küldi meg a feladónak, tehát annak felvétele végett nem kell az állomásra kijnenni. A darab áruként 40 kilogrammon aluli csomago­ kat a személyvonatok indulása idejében, bármikor, tehát éjjel is fel lehet adni s a feladó maga szabályozhatja, melyik vonattal szállítsa a vasút az árut. A fel­ adás megállóhelyen is történhetik, ami­ nek az az előnye, hogy a megállóhely közelében levő gazdaságnak sem kell az árut a vasútállomásra, vagy a postahiva­ talba befuvarozni s igy az áru a több­ szöri kezeléstől megkímélve, épségben érkezik meg. A rendeltetési állomáson a küldeményeket a vasút a vonat megér­ kezése után azonnal kiszolgáltatja éjjel is, esetleg mérsékelt dij mellett házhoz szállítja. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Ax utolsó 10 év Ipari fejlődésének átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek kivonulásival Nemzeti pavilonok a külföldi ipar szimára. 50 százalékos utazási kedvezmény május 4-től 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány u. 8 Salgótarjánban az Ipartestület Elnökségénél. �A. MUNKA « oldal Salgótarján, 1931. ápr, 25 A vér fölfrissitése céljából aján-1 adva a felel Meghívó* ‘ „A Salgótarjáni Acélgyári Alkalmazottak Házépítő Szövetkezete felszámolás alatt** salgó­ tarjáni bej- cégnek Salgótarjánban az acélgyári olvasóegylet kistermében 1. évi május hó 7 nap­ ján d. u. 6 órakor tartandó helyiség.) Cím a kiadóban. Eladó téglából épült családiház 50 CJ-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cím a kiadóban. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ adóban. . Tárgysorozat: Soffőr iskolám 20-án megnyitot­ 1. Felszámolók jelentése a nyilvános ár­ tam. Jelentkezni lehel Fő-utca 268, vagy verés eredményéről. 2. A felszámolók jelentése a Rimamurány- a Munka-nyomdában. Salgótarjáni Vasmű r.t-valkötött csereszerződésről. Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a te rí­ 3. Határozathozatal a készpénzvagyon honi sz pályával szemben 2 szoba, előszoba vaforditásáról. és mellék helyiségekből álló lakás. 4. A zárómérleg megállapítása. 5. A szövetkezet megszűntének megállapítása Kiválóan jó tojó Khaki CampSalgótarján, 1931. április 16-án. faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ A felszámolók. ‘ kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. „A Munka0 Biztosítási Osztálya Székrekedés. Orvosi szaktekinté­ a Gazdák Biztosító Szövetkezete kebelén. lyek megfigyelték, hogy a természetes „Ferenc József* keserüviz öreg em­ Salgótarján, Fű-tér 1. Előfizetőink és olvasóink szives figyelmébe ajánl­ bereknél is megbízhatóan és minden fáj­ juk a biztosítási osztályunk által forgalomba hozott, dalom nélkül hat. közgyűlésére pangóm, dollárra és svájci frankra szóló tökebiztositásl kötvényeket. Haláleseti biztosítás. Elérésre és halálesetre szóló ' biztosítás. Kiházasitásí biztosítás Házastársak közötti kölcsönös biztosítás. Előnyös díjszabási — Részletfizetési Balesetbiztosítással kombinált tőkebiztositás. Esetleges elhalálozása esetén a tökét azonnal készpénzben kifizetjük a kötvényen megnevezett fél javára. Minden levélre válaszolunkl írásbeli megkereséseknél ügyeljen a fenti címre! Az amáliaaknai bányatársulati népiskola ünnepélye. A Salgótarjáni Kő^zénbánya Részvény-Társulat amália­ aknai társ, népiskolájában, az Ifjúsági Vöröskereszt Egyesület vasárnap délután gyönyörű műsorral lepte meg a telepet s a környező lakóhelyek népét. Kupcsok Antónia csoportvezclö elnök, társ, tanítónő pompás táncokra, nagyszerű irredenta színdarabokra, tréfás mondásokra lapí­ totta be a kis növendékeit A vöiöskeresztes eszme jelentőségéről Vadkerlhy Béla albertaknai társ, tanító beszélt. A Vöröskereszles Csoport nevelésében a műsoros délután létrehozásában az amá­ liaaknai tanitóleslülel valamennyi tagja, Rozehnál Nándor ig.-tanitóval az élén _______ lelkesen támogatta Kupcsok Antóniái, akinek mi is gratulálunk, 2 szobás lakás és mellékhelyiség junius 1-re kiadó. Eset­ leg üzlethelyiséggel is. Cim a kiadóban. Nyerskoszt. II.-ik kiadás. A nyers­ koszt és nyerstáplálkozás mint természe­ tes gyógytényező. Mindinkább nyilvánvalóbbá vált napjainkban, hogy az egészséges életmód és modern higiéné égészén más követelményeket állít fel a Javítások szakszerű elkészítése. modern ember életmódjával szemben, mint, volt ez akárcsak 10 évvel ezelőtt is.. Mindenekelőtt táplálkozásunk megy1 át gyökeres változásokon, miután azon! feltevést, hogy az ételek elkészítésénél (főzés, sütés, párolás stb.) a tápláló ér­ ték legnagyobb része veszendőbe megy, Gyöngyössy Dezső míg a tápanyagok nyersállapotban tör­ ténő fogyasztásánál a tápláló vitaminokat cipőüzem. a legcentrálabb állapotukban élvezhetjük (Kaincr ház) Salgótarján. ma már tudományos kutatások eredmé­ Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. nyei igazolják. Főzelékek, gyümölcsök, •olajos magvak (dió, mogyoró stb.) ter­ Készít rendelésre: mészetes állapotú élvezeténél tulajdon­ képpen. napfényt és egészséget eszünk. Ortliopéd elsőosztályu Bucsányi Gyula dr. ismert budapesti fő­ férfi, női és gyermek orvos most megjelent kis munkája, a varrott és szeges cipőt. természetes gyógymódok és természetes táplálkozás kérdésének legismertebb szak­ Kényes, vagy fájós lá­ embere teszi e kérdést mindenki szá­ bakra valódi szarvasbőr mára hozzáférhetővé. Könyvének jelen­ cipők rendelhetők. tőségét nagyban emeli azon körülmény, hogy a munka egy szakácskönyvet js Cipő festés. tartalmaz, mely számtalan változatos és ízletes recepttel hódit barátokat a nyers-) kúráknak A munka Novák Rudolf és Salgótarján pi. város polgármesterétől. 4108/1931, Társa tudományos könyvkiadó vállalat ismert Ízléses kiadásában jelent meg. Füleki-utcában Hirdetmény, A rheumás bajok házi keze­ lése. (Rheumás betegek számára-II-ik kiadás.) Irta Dr. Englánder Árpád szak­ orvos. A rheuma a legalattomosabb be­ tegség — nem gyilkol mint a tuberkuló­ zis, de fokozottan rokkantá és munka­ képtelenné teszi áldozatait, kik folytonos kínok közepette mankón vonszolják éle­ tüket, ha nem kerülnek idejében keze­ lés alá. Pedig ez a kezelés nem is olyan komplikált dolog amint ezt Eng[ander Árpád kitűnő munkájából megtudhatjuk, mert az első orvosi utasítás után e munka segítségével a szükséges tennivalókat bárki otthon is elvégezheti legyen a rheuma bármelyik fajtájáról is szó, — és bÉrki teljesen kikezelheti magát Rész­ letes és pontos utasításokat kapunk a gyógyítás időpontjának, módjának, massagge, gymnastika, a rheumás betegek étrend és ivókúrájának legkisebb részle­ teiről is. Hogy ezen alattomos betegség következményeiben mennyivel tragikusabb mint a tuberkulózis, ezen körülményt azon ténnyel világítjuk meg legjobban, mely szerint a berlini munkásbiztositó .pénztár a rheuma által rokkantá vált tagoknak nyolcszor többet fizet ki, mint a gümőkór munkaképtelenjeinek. E kis jmü használható és értékes voltát igazolja 'hogy rövid-időn belül már második kig adásában jelent meg Novák Rudolf és Tsa közismerten kifogástalan kiállításában, Közhírré teszem, hogy az Q. p. B. kisajátítás során a Jankovich féle birtok­ ból 1. s?. házhely lemondás folytán meg­ üresedett. pplhivom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket folyó hó 3O.-|g a Várps főjegyző­ jénél jelentsék be. Salgótarján, 1931. április 14. Dr. Förster Kálmán s._ k, polgármester, • í kérdésre. Részletes leírást és útmu kapunk a természetes és mesterséges táplálás (szoptatás), tejhygiene, majd a további hónapokban nagy szerepet ját­ szó mesterséges tápszerek, táplevesek stb. stb., a gyermekkori fertőző kórok, a vé­ dekezés, az ellenállóképesség fokozása, csecsemőtorna, séta stb. stb. kérdéseiben. Egy szebb és egészségesebb jövő csakis egészséges embereken épülhet fel, ezért vigyázzunk és óvjuk gyermekeink testi egészségét és épségét. A jóakarat azon­ ban nem mindig elég, azért örömmel kell fogadnunk Torday proíessor mun­ káját, melyben széleskörű tudása és leg­ jobb tapasztalataival siet m r.den -szülő minden nevelő stb. segítségére, hogy azok feladatuknak és hivatásuknak a le­ hető legteljesebben lelelhessenek meg és ezzel is elősegilsék hazánk’ helyzete és jövőjének jobbrafordulását. A munka Novák Rudolf és Tárra közismert kiadá­ sában jelent meg. Ára csak 2'40 P. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜK: NE KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság. Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesítem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy’ újdonságaimmal a legkényesebb ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, ugyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. • Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a TAVASZI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyermekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket. Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe dp chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza'' Salgótarján. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! I APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉ6LA ÉS CSERÉPGYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN 28. K. 30. Cs. A varsói citadella. Véres Milliók. Hangosfilm 10 felv. Dráma 9 felv. Csábitó és a korbács. Dráma 7 felv. Kiég.: Tinta Muki a kalózok réme. Hamis démon. 25 Sz. 26 V. Hl KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! Kezdete: kedden, Vígjáték 7 felv. Szerencse fel! Dráma 8 felv. csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vásár- és Ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. ára P 240 Nyomatott: „A MUNKA'' könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00098.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_25.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-25 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 17. szám (1931. április 25.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/18729dd46375157e4fa1924174c93d61.jpg f15154e36e19ab8e82f21ff44019eeb3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cd902977e3d76c08b9ce4b24d67eef91.pdf 26c4ec3568fcf90f0dd2e0cf3c021f92 PDF Text Text Szerkesztőségés kiadóhivtal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58. Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. Megjelenik Szombaton A MUNKA Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr. Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó. Szántay István Ára 24 fillér IX. évfolyam. 18 szám. Az uj pontok. Irta: líánify Tamás. Salgótarján, 1931. május hó 2 követi Talleyrandnak ama törté­ nelmi nevezetességű megállapitását, mely szerint a szavak csak gondo­ latok elpalástolására jók. — Bethlen gróf pontjai nem is annyira pon­ tok, mint inkábbb a világokat fentartó és világokat kormányzó Igaz­ ság parancsolatai. Ezeket „írástu­ dóknak és farizeusoknak'* megke­ rülni, megtagadni, elgörditeni és félremagyarázni ideig-óráig lehet ugyan, de kinyilatkoztatásukat el­ tüntetni, megsemmisíteni nem lehet, mert e parancsolatok élő igazsá­ gok, melyeknek legfeljeb még napja nem jött el, de melyek valóra vál­ nak, mert szükségkép valóra kell válniok. Nem csak mi magyarok, de velünk együtt az egész világ a lét és nemlét határán áll a békeköté­ sek óta. Mint a világ Augusztus idejében megérezte a Megváltó szü­ letését, mert kellett, hogy Messiás szálljon le a bünbesülyedt világra, ugy érzi most az egész világ, hogy kell valaminek legközelebb történ­ nie, valamely világeseménynek kell bekövetkeznie, mert igy nem me­ het tovább: mindannyian elpusztu­ lunk! „Uj politikai organizáció elő­ estéjén állunk Európában, egy uj világ kialakulása következik be, amely talán közelebb fog hozni minket az igazság és az egyenlő­ ség gondolatához** mondja Bethlen gróf. Hozzáteszi, hogy „az idők méhe nagy tervekkel terhes**, hi­ szen Európa uj politikai és uj gaz­ dasági megszervezésének előestéjén állunk, tehát eljött az ideje annak, hogy helyet kérjen magának a ma gyár igazság. S hogy ez az igazság mi is, azt valóságos bibliai egysze­ rűséggel, de egyúttal bibliai emel­ kedettséggel a következő négy pontba tömöríti miniszterelnökünk; Igazságot az igazságtalanul meggyötörteknek. Egyenlőséget az egyenlőtlenségre taszitottaknak. Egyesülést az akaratunk ellenére erőszakkal elszakitottaknak és meg élhetést minvenkinek a nap alatt. A Magyarok Istene áldja meg Bethlen grófot, hogy ez igéket vi­ lággá hirdette! . Bethlen István gróf beszélt! a magaválasztott eszközökkel és Beszélt Csonkamagyarországon, a mégis a legtöbb kereső messzenagyvilág egyik legkisebb államá­ messze elbolyongott tőle. A magyar ember egyébként ban, melyet Trianon óta független­ nek csúfoltak és amely immár ti­ öntudatlanul megcsóválja a fejét, zenegy hosszú, kínos, megder- ha bizonyos „pontok**-ról hall. mesztő esztendő folyamán számí­ Nem is lehet tőle rossznéven venni táson kívül eső csökevénye, aka­ A mai generáció agyában is valami ratnélküli függvénye volt annak a dereng, ha még oly homályosan is, világpolitikának, melyet mcghall- azokról a bizonyos „Bihari pontok**gattatása nélkül számára és egyben ról, amelyek arra voltak csak ké­ ellene csináltak. Miniszterelnökünk sőbb jók, hogy azokat —* a 80-as beszélt és bizonyos vagyok benne, évek szokott kifejezésmódjával — hogy szavára nemcsak Csonkama- megvalósításuk előtt Tisza Kálmán akassza! __ A __ szerencsétlen, gyarország, de történelmi hazánkszegre __ o__ ______ összes elszakított részei, nemkü- világmegváltó tógában feszengő lömben a világ összes államai-, I Wilson is eszünkbe jut a maga hibarátaink és ellenségeink egyaránt rés, vagy hírhedt 10 pontjával, figyeltek. Ahol csak magyarok melyeket jobban csúfoltak meg a vannak széles e nagyvilágon s ahol gyakorlatban Wilson leghübb szö­ csak barátai vannak a Magyar vetségesei, kik előzőleg e ponto­ Igazságnak, ott mindenütt mázsás kat hozsannával fogadták, — mint teher gördült le a szivekről, hogy valaha bármit e világon. — Az e beszédet, — mely több volt be­ ilyen pontok ezideig általában szédnél, több volt revelációnál és olyan akadémikus jellegű, alapjá­ tettel ért fel, — megértik. Hogy ban tetszetős, de elméleti igazsá­ pedig az „írástudóknál és farizeu­ gok voltak, melyeket hirdetőik és Benes sorozatos kudarcaira, a cseh történhetett meg, hogy egy millió ma­ soknál" (sajnos mindig voltak és híveik nyomban cserbenhagytak, imperialista politika siralmas csődjére mu­ gyarnyelvű polgárt kebeleztek be erő­ mindenkor lesznek ilyenek is egye­ amint megvalósításukra került a tatott rá a kitűnő Szüllö Géza, a cseh­ szakosan a Csehszlovák Köztársaságba. sekben és nemzetekben egyaránt) sor, mert az élő valóság az elmé­ szlovák parlament külügyi bizottságának De Benesék farkasétvágya, határta­ minő hatást válthatott ki eme, a leti igazságra rácáfolt. ülésén Szüllő csodálatos tisztasággal lan telhetetlensége végre is megülte Bethlen gróf négy pontja más vonta meg azt a fatális vonalat, amelyen Csehszlovákia gyomrát. Mert ebben a rádió révén az egész világnak köz­ természetű. Miniszterelnökünk a a Benes- féle politika a Csehszlovák jogtalanul bekebelezett egy millió ma­ vetített beszéd, azt elképzelhetők világ egyik legelsőbb diplomatája, Köztársaság megalakításától a mai na­ gyarban van Csehszlovákia tragédiája. addig is, mig a legközelebbi napok haladt. Adatok tömegével mutatta Hiszen eredetileg a francia koncepció aki tud ugy, hogy nálánál senki pig hirt hoznak a kisántánt és annak ki, hogy a békekötés idején Csehszlo­ pacifista szerepet szánt Cschszovákiának, se jobban — hallgatni, amig a be­ vákiát sokkal kisebb határokkal tervez­ amely ma épen a lehetetlenül megvont barátai felől. Bethlen gróf uj pontokat állí­ széd ide,ét elérkezettnek látja. S ték, mint ahogy azt megalkották. Akkor­ határok következtében folytatja mind tott fel. Nem is sokat: mindössze ha ö beszél, beszédét rendszerint iéban még Benes sem mert álmodni a tüzesebben imperialista politikáját, mert négyet. E pontok újak szavaiban nyomban követi az, ami „száz De- mai határokról. De közbejött a magyar* | csak a kisebbségeket elnyomó hatalmi ! tudja ideig- óráig ----megés lényegükben is és még sem mosthenessel felér", — a tett! országi kommunizmus, a román mcgszál- . intézkedésekkel lás és a nem remélt kedvező konjuktura I akadályozni, hogy a mesterségesen összeújak. Aminthogy nem uj az Igaz­ Bethlen gróf megtanította nemze­ ba- hirtelen megnövelte Benesék étvágyát.' tákolt és soha össze nem olvasztható ság eszméje sem, amelyet fennál­ tét Ugyanúgy, mint a világot Knlární lícvfón nllrn I nlonwíro nn R illíren A reoköVnab Vua8®ui,’ IT/Uvól CcokcilHvnbtn Csehszlovákia mai határai tisztán alkatelemeire ne hulljon. A cseheknek ugy, mint ellenséged arra,! konjuklurálhak és lása óta mindig keresett a világ, rátáit az igazság aiapjan alapján az lett volna a nagyantant részéről ne­ ----- - i j i ' | KonjuKiuransaK es nem ai ---egyesek és nemzetek, kiki az ön­ hogy nála nem halad külön mes- |Sem pedig a nemzetiségi elv gyakorlati kik szánt szerepűk, hogy a németeket *------ a_ szó —± és j_ a - i-ii .-.H.í. Csaki. igy para]izálják és egy hatalmas gazdasági tett, hogy nem megvalósításával létesültek. választott utón és ösvényen, kiki gyén Benes sorozatos kudarcai í „Á MUNKA** TÁRCÁJA A hazatért rab. Irta: Szilárd Róbert. — Miért szomorodtál el igy, Rózsaszál, mikor most vígnak szeretnélek látni? Kér­ dezte Michaele Bratutli, a palotai vallon kapitány menyasszonyától, a szépséges Herendy Máriától, aki Dukay Farkas, veszprémi kapitánynak volt a bús öz­ vegye. — Eszembe jutott jó uram, akiről még ma sem vagyok bizto;, meghalt-e, vagy talán valahol a töröknél raboskodik. — Ne gondolj rá szivem, kezed­ ben vagyon az irás, hogy Dukay Farkas a moóri csatában életét vesztette. Sokan vannak, akik látták elesni s mind hitet tettek szavuk igazságára ... — Mégsem tudom elhinni ma sem... Igaz, hét éve annak már, hogy elveszett, de furcsa világot élünk. Sokan visszajöt­ tek Törökországból, akiknek halálát köl­ tötték ... Mi lesz, ha egy szép napon hazajön szegény és hűségesnek hitt aszszonyát idegen karjában találja? . .. A kapitány kelletlenül szívta a fo­ gát Erre már ő is sokszor gondolt, de megvigasztalta az a meggyőződése, hogy akit halottnak hisznek, csakugyan nem él már. Sietett kijátszani utolsó ütőkár­ tyáját. — Hogy végső aggodalmait is el­ oszlassam, írtam a sztambuli követnek kuttaason urad után a törökországi ra­ bok között. Ma reggel érkezett meg a staféta, elhozta a poitai követ válaszát: Dukay Farkas nincs és nem is volt soha a rabok között... Itt a levéli A szép asszony szeme szögletében titkos könnyel olvasta az írást. Szive hú­ zódott ugyan a délceg termetű vallon­ hoz, de lelke mélyen még n őst is várta szerelmetes urát... Mintha jégfátyolt bo­ ntottak volna a lelkére, ugy olvasta a szomorú sorokat. Bratutti kapitány szelíden megsi­ mogatta az asszony fejét. — Ugye, most már belenyugszol a Válto. hatatlanba ... Ha te is ugy szeret­ nél, mint én téged, már rég oltár előtt álltunk volna ... Holnapra mindent elő­ készítettem, a vendégek már gyülekez­ nek, a pap javába tanulja beszédét, melylyel minket összead s holnapra alkonyai­ kor már az én feleségem leszel!... Herendy Mária fájdalmas mosollyal tekintett vőlegényére, fejével igent intett s csendes léptekkel elhagyta a szobát. .. • • • Toprongyos, kuszáit hajú vándor ténfergett, rántikált szomorúan a palotai utón. Kemcrülten vonszolta fáradt tag­ jait, mintha kezére, lábára mázsányi súly nehezednék. Jártában csendesen bandu­ koló, paraszttal találkozott. — Adjon Isten födi! — köszöntötte. — Fogadj Isten! Merről? — Messziről, a világ túlsó végéről. Mi hír járja felétek? Lesz-e megint háború? — Isten a megmondhatója, meg a török császár, A mieink mostanában nagy békességet tartanak, amióta a palotai ka­ pitány házasodni készül. — Ki most a palotai kapitány? Még mindig a vitéz Sárközy Menyhért? — Nem az. Szegény már jó né­ hány éve otthagyta fogát valamelyik por­ tyán. Most valami idegen fajta van itt, nem tudom mi néven nevezik, mi csak Barkutinak hívjuk. — Veszprémben ismerős vagy-e? — Annyira, amennnyire. Kiről sze­ retne kelméd hirt hallani? — ösméred-e a szépséges Herendy Máriát? — Hogyne ösmerném, mikor már évek óla itt lakik ősz atyjával együtt a palotai várban. Szép, derék asszony, bol­ dog lesz az, aki elveszi... A vándor nyugtalanul vágott sza­ vába: — Aki elveszi? De hiszen asszony az már? i- — Asszony ám, csakhogy megöz­ vegyült, mivel hogy az ura hét eszten­ dővel ezelőtt elesett a moóri csatában. Gyászolta tisztességesen egészen n mai napig... — Siess, mondd további — sür­ gette aggodalmasan a toprongyos vándor. — Ma nnpszállat előtt leteszi az özvegyi fátyolt és neje lesz az idegen kapitánynak .. . Hollod a harangok zuÍjását? Most indul a násznép a temp­ ómba! ... Tovább nem folytathatta, mert a vándor fájdalmas kiálltáasal otthagyta fa­ képnél s amennyire sánta lábai engedték, sietve Palota felé indult. A jámbor pa­ raszt fejcsóválva nézett utána. A lakodalmás házban az ifjú pár körül sürögtek, forogtak a vendégek. Min­ denki sietett jókívánságát kifejezni a frigy megkötése után. Michaele Bratutti leereszkedően, mosolyogva fogadta a gratulációkat, mig a menyecske lesütött szemmel, pirulva vette át* a jóbarátok apró ajándékait és hízelgő szerencsekivánatait... Talán nem is hallotta, amit mond­ tak. .. Most már nem volt visszatérés a megkezdett útról. Milyen nehezen szánta rá magát, hogy kezét nyújtsa a valló­ nak. .. Még a templomban, az oltár lép­ csőjén térdelve is húzta valami, hogy el­ fusson innen... A kis templom harang­ jai folyton ezt kongatták neki: Ne tedd!... Ne tedd!. .. Semmit sem látott, semmit sem hallott a szent szertartásból, ugy el­ merült gondolataiban. Arra tért ismét öntudatra, hogy uj férje karjánál fogva gyengén felemeli, c<őkot lehet a homlo­ kára és boldog mámotban suttogja: — Lelkem, asszonyom! ... Mindenki betődult a tágas terembe, még az ajtónállő szo’gaszcmélyxel is, hogy hódoló kézcsókkal járuljon úrnője elé. A bejárat Öiizeden maradt... Senki sem vette észre, mikor lépett be at a toprongyos, kuszáit hajú, nagyszakálu vándor, aki a ház úrnője előtt állt. Herendy Mária megrettenve nézett fel és rémület fogta el. Hangtalanul me­ redt a rongyos, tépettruháju emberre. �2 oldal egységbe tömöritsék a Duna völgyének népeit. Az újabb csehpolitika azonban ma már a németek megfékezése helyett önnálló pánszláv politikát folytat, amely politika igazán nem lehet kedves a leg­ főbb cseh patrónus, Franciaország előtt sem. A cseh vezetés alatt megalkotandó dunai gazdasági együttműködés pedig a német- osztrák vámunióvá! végképen meghiusitottnak tekinthető. De hogyan is jöhetett volna létre ez a gazdasági együttműködés, amikor Benes politikája a kölcsönös érdekek összeegyesitése helyett egyenesen arra irányult mindig, hogy mesterséges vámhatárt vonjon Magyarország és a tőle szakithatatlan Felvidék között. Benes politikája nem hogy követte volna a franciák elgondo­ lását, hanem Magyarországot izóláló törekvéseivel a legélessebb ellentétbe áll Brian Páneurópa tervével. De sok más épületes cselekedettel is szemére lobbantott Szüllő Géza Benesnek. Ki­ kelt a cseh sajtó magyarellenes agitációja ellen és férfias bátorsággal ostorozta Benesnek a kisebbségeket elnyomó szé­ gyenteljes intézkedéseit. Végül arra kérte a cseh külügyminisztert, hogy ne leckéztesse folyton a szomszédos államo­ kat, hanem ehelyett vegye inkább re­ vízió alá saját politikáját addig amig nem késő. Szüllő Gézától, a Csehszlovákiá­ ban sínylődő milliós magyarság vezéré tői már megszoktuk ezt a bátor, szó­ kimondó beszédet. Bizony nem könnyű feladat az imperialista Csehszlovákiában az igazság apostolának lenni A legna­ gyobb tisztelettel és hálával adózunk ennek a kitűnő magyar embernek, aki a cseh parlamentben is hangot mer adni azoknak az igazságoknak, amelye két a h enne tikus csehszlovák határokon túl már világszerte ismernek. így lega­ lább néha- néha a cseh állampolgárok fülébe is eljut a kendőzetlen igazság, mely félreérthetetlenül megmutatja, hová vezeti a csehszlovák államot a naciona­ lizmusában elvakult Benes- féle politika. m-irr T»ra-»-nptFi^T-niTF^v< < mTgrmr Két röpirat. Irta: Csintalan József. Surányi Lajosnak, a felvidékről ki­ űzött szociáldemokrata párttitkárnak két füzete fekszik előttünk. Massaryk vétke az egyiknek, Cseh bábok vagy szabad népek legyenek-e a Dunavölgy lakói? címe a másiknak, a frissebbnek, mely most került ki ifj. Ludvig és Janovits könyvnyomdájából. Tisztafejü magyar embernek az Írá­ sai ezek, akiben semmiféle pártdiktatura nem tudta elfojtani a zokogó igazság őszinte szavát Mint kongó vészharang ébresztgeti a szűk látókörből szemlélődő munkásságot s meg meri nyíltan írni, hogy aki csak nézte, nézte a gyönyörű aszszonyt, míg szeméből le nem szaladt egy áruló könnycsepp... — Farkas!.. Én vitéz uraml... — rikoltott fel Mária asszony. Kitépte ma­ gát Bratutti fogva tartó kezéből és nya­ kába borult a vándornak. A vendégek ijedten tekintettek az egymást átölelő párra. Első pillanatban nem értették mi történt, de amint lát­ ták, hogy a forró csókok egymást érik és hallották, mint szólítják egymást 'sze­ relmes szavakkal, megsejtették a valósá­ got Dukay Farkas, a halottnak hitt tö­ rök rab hazatért felesége menyegzőjére.., Michaele Bratutti holt sápadtan állt egyédül, magára hagyatva. Amikor a vendégsereg kissé megnyugodott, büsz­ kén odaállt a jövevény elé. Keményen csattant a szava: — Rendelkezésére állok, vitéz ka­ pitány uram! Dukay Farkas halálos komolyság­ gal, minden gyűlölet nélkül, csendesen felelt neki vissza: — Állok elébe, holnap reggel!... A két férj másnap reggel párvia­ dalra állt ki a templom előtti téren. A vallon kapitány, akit az eset teljesen megzavart, egyik hibás vágást a másik után követte el és zavarát életével fi­ zette meg. Dukay Farkas még halálában sem gyűlölte vetélytársát és ott a temp­ lomban adott neki Örök pihenő helyet. Elporladt csontjai ma is ott nyugszanak a palotai templom kriptájában ... A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 2 Stílusa komoly, csiszolt és mindvé­ tiszta öngyilkosság ma a nemzetköziség „hegyvidék és rónáról, vas és kalács szü­ fanatizált imádása, a magyar fajiság meg­ lőjéről, földművelés, ipar és kereskede­ gé élvezetes. Ezért külön elismerést ér­ tagadása. Beigazolja, hogy a monarchia lem felvirágoztatójárói,"mint azt Surányi demel az a szerző, aki öntevékenység feldarabolása elsősorban a magyar pro­ teszi. Minden során látszik az igaz őszin­ által, mint a magyar tehetség egyik be­ letariátust tette tönkre. Nem akartuk teség, mély hazaszeretet, a meggyőződés szédes tünete, nyomdamunkásból küz­ észrevenni, hogy mikor az internacionálé ereje. S ugyanakkor azt sem hinném róla, dötte fel Íróvá magát. Bemutatok egy nekiszédült lázában csókolóztunk a marxi hogy rosszabb szocialista volna, mint — szellemes mondatát: eszmékről deklamáló csehekkel, ezek és teszem fel — Rolhenstein Mór, vagy „És nem lehet az, hogy a magyar mások a legvadabb nacionalizmust takar­ bárki más e társaságból. szocialista sajtóban és irodalomban a föl­ gatták keblökben és az áldozátára induló Mi, az ezeréves magyar faji gondo­ darabolt területek újraegyesítéséről be­ pók szörnyű barátságával ölelték át a lat alázatos szolgái, hazaszeretet szerény, buta magyarban régen lesett zsákmá­ bár halálra is elszánt apostolai örömmel szélni tilos legyen, mint a költők és írók lacikonyháján a Cyrano nagy orráról." nyukat üdvözöljük benne a megszületett uj ma­ És aztán több helyen perbe száll a Gondoskodásának alapeszméje az gyar munkást és boldoggá tesz bennün­ a mondat, amelyben gyilkos jóhiszemű­ ket az a tudat, hogy Surányi semmi­ Népszavával, amelynek a magyarság élniségünket és sötét tájékozatlanságunkat esetre sem áll egyedül a munkáslársada- akarása tekintetében homlokegyenest más hangoztatja. „Valósággal aláfeküdtünk , lomban sem a tisztalátást, sem a bátor­ véleménye van, mint a rendes embernek. egy olyan társaságnak, mely a történe­ ságot illetőleg. Ismertetett két röpirata és Ugy látszik, tetszik neki a mai nyomor lem színpadán mindig az áruló szere­ előzetesen megjelent másik két füzete is és 13 esztendő alatt sem ért rá okulni pét játszotta és ilyenformán ellentáliás méltó a legszélesebb elterjedésre s min­ ez a különc sajtótermék. nélkül végezte el imperialista sétájának den rendű magyar ember figyelmére. első szakaszát.** íme, tiz esztendőnek kell eltelnie, hogy mindezt végre meglássa egy mun­ egy acélgyári tanítóról. kás. Lehet közöttünk ezerszeres elvi el­ lentét, de ünneplő örömmel kell fogad­ Emberi szivek kertészéről, emberi annyi a nagy zseb és oly kevés a nagy nunk még ezt a kései megnyilatkozást is. Bár éppen Surányi Lajosnál nem is szivek nemesitöjétől, négy évtizedes sze­ jellem, annyi a póz, és oly kevés az elvolyan kései ez az álláspont, hiszen mi­ rény és csendes munkásáról írunk ma, hüség. kör 108.000 választót képviselt a prágai amidőn lapunk hasábjain megörökitjük a Élete érték volt eddig is, mert szi­ parlamentben, akkor is szociáldemokrata halhatatlanság szentelt tussával a Rima- vét, lelkét, eszét, tudását, emberi mivol­ volté ellenére is ezt a gondolatot szolgálta. murány Salgótarján Vasmű Részvény tának minden kincsét arra használta fel, Találóan Írja róla egy főispán: Me­ Társaságnak városunk kedves, rendezett hogy boldogabb jövőt teremtsen azon legen gratálálok és bámulom, hogy tisz­ és csinos telepén, ma már fönséges pa­ százak és ezrek számára, akik névtelenek, tán anyagelvü felfogású ember gazdaság­ lotában serénykedő népiskoláinknak kül­ pénztelenek és vérszegények. politikai szemlélet utján és az úgyneve­ sőségekben legdíszesebb s országszerte Szerény és csöndes természete viszzett nyugati demokrácia igazi arculatá­ is legpompásabb palotájábarTmunkálkodó szatartotta attól, hogy előre törjön a köz­ nak megismerése és saját keserves ta­ tanítóját, Barihó Dánielt akit méltán és pályán, amelyre Istentől hivatott és ame­ pasztalatai révén ugyanazon végső kö­ joggal nevezhetnénk a tanügyi tisztikar­ lyet kizárólag csak itt közöttünk salgó­ vetkeztetésre jut, mely a hazaszeretö ban betöltött áldásos múltja után főtani- tarjániak között futott eddig, kora ifjú­ magyarság lelkében ősidők óta ösztö­ tónak, tanügyi tanácsosnak s költői meg­ ságától itt dolgozott közöttünk, itt Salgó­ jelöléssel igazi népnevelő apostolnak, tarján földjén, kire Salgótarján örökké nösen él. nemzetnevelö harcosnak., hálás szívvel, büszke öntudattal gondol­ De elvégzi e két füzetke üdvös Nem ok nélkül tesszük ezt. Lapunk hat és emlékezhet majd. misszióját a munkásság körében is. Egy Tisztelettel, szeretettel, megbecsü­ diósgyőr-vasgyári munkás Írja róla, hogy nem a személyi tömjénezéseknek stílusgya­ visszhangra talált nála minden sora, mert korlatait befogadó lerakodó helye. Tár­ léssel, büszkeséggel szólnak felőle, gon­ nem közömbös a magyar munkás előtt a sadalmunk életének tükörképe a helyi dolnak vissza reá, aki egy ember öltő óta ott áll az iskola padjai között s tanít mű­ szétdarabolt ország sorsa s nem nézhet­ sajtó. Nem térhetünk az udvariatlanság és vészettel, hozzáértéssel, lelkesedéssel most jük ölhetett kezekkel a mai emésztő figyelmetlenség látszata nélkül napirendre az ősz csendes szelíd mosoiygásu napjai­ nyomorúságot. Volt idő, mikor a békerevizió ki­ afölött, amely Barthó Dánielt az acél­ ban éppen ugy, mint a nyár derekán áltó szükségét is csak kézzel-lábbal való gyártelepi tanítót érte a közel napokban, működésének tavaszi napjaiban. Negyven éve dolgozik a tanítói ka­ magyarázkodások után tudtuk egy-egy amidőn negyven évi tanügyi s tanítói gyárimunkással beláttatni. Talán ha előbb szolgálatának eredményekben gazdag tedrán. Volt tanítványai meglelt embeiek, írják a demokráciának, a szakszervezet voltáért Dr. Visnovszky Rezső Nógrád fényes nevek viselői, nagy fontosságú ál­ vezérkarának a munkás előtt még ma is és Trianon óta Hont vármegyék kir. tan­ lások betöltői, komoly családapák, akik határtalan tekintélyei, hogy milyen naiv felügyelőjének előterjesztésére a Rima- ma gyermekeik révén újra meg újra nö­ és gyermekes dolog volt a nemzetközi­ muránynak kizárólag Salgótarján szolgá­ vendékei, hallgatói, tanácskövetöi lettek ségbe vetett hit, nem jutunk ilyen mélyre. latában eltöltött munkásságáért Barthó Barthó Dánielnek. De mit beszélek? Nem kisebb ember, Dánielt lepte meg, a magyar tanítóságot őszinte szívvel teszek vallomást ar­ mint Kunfi Zsigmond irta 1911-ben, hogy érhető, hűséges szolgálataiért megtisztelő ról én is, hogy Barthó Dániel kitüntetett a csehekben nyoma sincs a proletárszo­ legmagasabb anyagi, egyben pedig erköl­ személyében én « lelkem egykori formá­ lidaritásnak, mert ennek helyét „a nem­ csi kitüntetéssel a Báró Wodianer Albert lóját, tanítói egyéniségem egykori kiala­ zeti összetartozás gondolata foglalta el." által létesített Magyar Tudományos Aka­ kítóját ünnepelem. Miért hitt hát nekik hét év múlva ez a démia díjjal s az ezzel járó vallás és -Azt szokták mondani, hogy hálát­ közoktatásügyi m. kir. miniszter dicsérő nagyeszű szociálpolitikus? lanság ember a Te neved s hogy az ese­ és elismerő okiratával. tek túlnyomó többségében ez igy is van, És vessünk most e vélemény mellé Különös jellemvonása, de minden­ egy másik mondatot, melyből kisír Su­ esetre szép tulajdonsága az az emberek­ mégis soha el nem múló lekötelezettség ­ rányi Lajos vérző szivén keresztül a nek, hogy az érdemeket méltányolni tudják. gel és ragaszkodással gondolok és emlé­ kezem vissza azokra az időkre, amikor magyar fájdalom: Pogácsafejed van és Egy becsülettel megfutott pályán, felügyelete és irányítása mellett készül­ lenszinü hajad, bölcsőd Csacán felül rin­ gott? Akkor kapsz munkát a csehcktől, ki nemes munkájában sohasem a maga tem az élet nagy útjára az egykori régi ehetsz, ihatsz, hivatalt viselhetsz. De ha érdekeit szolgálta, hanem a közjó elő­ acélgyári népiskolában, melynek tanügyi Kis Pista a neved, akkor éhen dögöl­ mozdításán fáradozott, a haza boldogitá- tisztikarában Barthó Dániel még fiatal hetsz a demokrata országban, vagy me­ sán tevékenykedett, az megérdemli a tár­ sas volt s melynek bámulatos tanitói hetsz az idegenlégióba, Kanadába. Én sadalomnak és az államnak a megbecsü­ egyéniségeiből ő az utolsó mohikán még. csak azt mondom erre, hogy egyszerűbb lését s társai fölé való helyezését. Legyen továbbra is dísze és éke a A közmegbecsülés csak nehéz fá­ Rima iskolájában működő tanítóságnak, dolog lett volna elhinni a tapasztaltabb költő keserű szavát: A nagy világon e radalmakkal, küzdelmekkel és csodálatos melynek akaratlanul is fővezére. kívül nincsen számodra helyi — és nem energiával teljesített hosszú és tükörfé­ Ennek tekinti és nézi őt az em­ játszani a proletárosdit, az internacioná- nyes múltnak lehet a jutalma. berré fejlődött tanítványainak hatalmas Barthó Dániel pedig ily fönséges tábora. lét akkor, amikor a magyaron kivül minden nép a legvéresebb értelemben jutalomban részesült Kívánjuk neki, hogy a szivek va­ vette és gyakorolta a nacionalizmust és A Báró Wodianer Akadémiai díj­ donjaiban, mint kertész továbbra is hazaszeretetei. ban és a miniszteri koszorúban, onnan a gyomlálhasson még a haza jövendőjének Maga a szerző is hoz fel erre pél­ távolból, ahonnan figyelik a magyar mű­ az üdvére. dát. A jugoszláv demokrata vezérnek, velődés küzdő katonáinak munkásságát Építse tovább is a hitnek a temp­ Topalovits elvtársnak gondolkodását jel­ és erőfeszítéseit, személyének kitünteté­ lomában a hazaíiság erős várát növen­ lemzi: Az ő szocializmusa azt jelentette, sével bennünket is kötelez hivatalosan dékeinek a szivében és a lelkében, hogy hogy Magyarországnak ne legyen tengere. arra, hogy róla Írjunk s részére örök nemzetünk szolgálatának és felemelésé­ Bámuljuk azt a bátorságot, amely- mementóképen itt e helyen városunk éle­ nek szent céljaiért miként a múltban, lyel „egethasogató eltévelyedésnek nevezi tének heti krónikáját feltüntető hasábo­ ugy az elkövetkezendő időkben is a a magyar szocialisták viselkedését a kon egyébként is az iránta érzett nagy Rima keresztény magyar ifjúsága ott le­ nemzeti érdekekkel szemben. Biztos, szeretetünk következtében fényt gyújt­ hessen az elsők között. hogy ezért meg fogják őt kövezni az sunk . .. Vadkcrthy Béla. Mert Barthó Dániel az igazság, er­ arra illetékesek, még ha ezerszer igaza kölcs és kötelességteljesítés háromságával van is. Szent Térés életének gyönyörű Mi a konklúziója? Az, hogy első­ hímzett zászló alatt küzdve nem a hazá­ filmjét május 3*ika helyett jövő vasárnap. ból, hanem a hazáért élt és hcvült. sorban és mindenekfelett magyarok le­ öntudatos egyéniség volt, aki világ 10-én d. c. 11 és hétfőn d u 5, 7 és 0 gyünk és csak aztán szocialisták. „A ha­ életében tántorithatntlanul következetes órakor fogják bemutatni a helyi moz­ zára is elsorban a proletárnak van szük­ góban. sége. A mi szocializmusunknak elsősor­ maradt meggyőződéséhez, aki se megal­ Kolosa vári4 ss. játszótér ban hazátszerető szocializmusnak kell kuvást, sem kapaszkodást, sem pajtásko­ lennie." Egyszer már szörnyű árat fize­ dást soha nem ismert, mint tanító, mint mellett házamat eladnám, vagy kisebb házzal elcserélném. — Cím a kiadóban tett az egész magyarság" az üres eszmei az emberi szivek kertésze. Ez pedig oly erény nemcsak tan­ Eladó téglából épült családihár kísérletezések miatt. Még egy soha meg nem tévedt igaz hazafi sem tudna szebb ügyi, de általános emberi szempontból is, 150 Q-öl telekkel elutazás miatt kedvező szavakat zengeni a magyar földről, a amidőn annyi a szó és oly kevés a tett, feltételekkel. Cím a kiadóban. Aranytussal �3 oldal A MUNKA Salgó tarján, 1931 máj. 2 Már holnaptól, május 4-től érvényesek a Budapesti Nemzetközi Vásár utazási, vizum és más kedvezményei* Rengeteg kongresszus a vásár ideje alatt. Budapesten pár nap óta teljes pom­ pájában ragyog a tavasz. Napfényben úszik a város, a levegő terhes, parkok és térek jácintjainak illatától, a sokáig késett tavasz talán soha nem volt ilyen ragyogó, mint az idén. A korzón meg­ jelentek a legújabb toilettek, a magyar főváros máról- holnapra tavasziba öl­ tözőit. Talán ez az oka annak, hogy a május 9-én nyiló Budapesti Nemzetközi Vá­ sár látogatói közül már.s igen sokan megérkeztek a fővárosba és ellepik a csodásán parkírozott Huvösvőlgyet, Lige­ tet és Margitszigetet. A vásár idejére rendezett rengeteg kongresszusra érke­ zőknek is gyönyörű idejük lesz. De kell is, mert a Nemzetközi Vásár ideje alatt minden napra esik egy nagyjelentőségű, országos kongresszus. Csak a fontosabba­ kat megemlítve, ekkor zajlik le az Ide­ genforgalmi Kongresszus, az OMKE köz­ gyűlés, a szabóipari kongresszus, a kala­ posok, cipőkereskedők, molnárok, vásári kereskedők kongresszusai s igen érdekes­ nek 'ígérkezik a Nőiruhakészitök Orsz. Szövetségének rendezésében lezajló női ruhaverseny. Kongresszust tartanak a vásár ideje alatt: az Országos Orvos-Szö­ vetség (V. 14) a városi mérnökök (V. 15.) a magyar városok (V. 15.) az Esperantó Egyesület (V. 15.) és még más kereske­ delmi, ipari és társadalmi testületek. Most kezd kibontakozni óriási méretei­ ben a vásár látogatóinak is élői elátható képe. Európa minden részéből tömegesen jelentették be érkezésüket a vásárra, egyrészt az államok hivatalos képviselői, másrészt pedig a különböző országok ke­ reskedői. Május 9-én, a megnyitás nap­ ján érkeznek az első csoportok s azután május 9—18-ig, a vásár tartama alatt minden nap érkezik 4-6 különvonat, mely Európa minden részéből érdeklődőket, vevőket és látogatókat hoz a magyar fő­ városba. Törökországból három csoport érkezik, ezek közül egyik a kisázsiai ke­ reskedőket hozza. Küiönvonattal jönnek Salonikiből és Athénből a látogatók, 100-200 főnyi csoportos társasutazások érkeznek Bajorországból, Berlinből, Breslauból, Jugoszlávia minden részéből, Ro­ mánia és különösen Erdély minden na­ gyobb városából, Csehszlovákiából, Auszt­ riából, Svájcból, Hollandiából, Olaszor­ szágból, Londonból, sőt igen nagy cso­ port jön Kairóból és Alexandriábái, va­ lamint a messze Indiából is. A vásár látogatóinak lulajdonképeni tömeges özönlése május 4-től, holnaptól kezdődik, holnap hajnalban lép érvénybe a vásár által nyújtott rengeteg kedvez­ mény. Május 4-ének hajnalától érvényes már az 50‘,.-os utazási kedvezmény, az ’/í áron utólag megváltható vizűm. Gyönyörű időben, pompás szóra­ kozási lehetőségekkel, rengeteg utazási vizűm és más kedvezménnyel várja te­ hát a május 9 — 18-ig tartandó Budapest Nemzetközi Vásár a látogatókat, akiknek a Kelet és Nyugat kereskedelmét össze­ kötő legnagyszerűbb vásárt lesz alkalmuk látni, amellett, hogy gazdag színházi, mozgószinházi műsorban és szenzációs sport­ eseményekben lesz részük. Az összes kedvezményekre jogosító vásáiigazolvány minden városban kapható. „Az Estu aggodalma a fehér és vörös bol­ sevizmus ellen* hozni Hilleréket a szovjettel, mégpedig azzal indokolva, hogy Hitlerek is forra­ dalmasítani akarják Európát, mint a bolsevikiek, továbbá Hitlerek is program­ jukba vettek a „zsidó tőkének elkobzá­ sát és a gyümölcsöztetett tőke 2 száza­ lékban való maximálását." Itt aztán már felesleges tovább foly­ tatni az ..Az Est" indoklását, mert a leg­ utóbbi pont megmagyaráz mindent. Egy kis idézőjel közé szorított mondat megma­ gyarázza az „Az Est" nagy ijedségét. Azt hiszem ha Hitlerék program­ jába csak az egyházi javak elkobzása szerepelne, amely mellett „Az Est" már oly sokat agitált, nem tartaná veszedel­ mesnek egész Európára Hitlerék barátkozását a szovjettel. Akkor sem kiabálna „Az Est" ha fordítva volna és nem a németek reorganizálnák a szovjet hadse­ reget, hanem a szovjet tette volna rá a kezét a Német hadseregre. „Az Est"-éknck nem is az európai polgári társadalomért fáj a lejük, hanem a szovjetért, akit átformálnak az általuk „Nácik"-nak nevezett nemzetiek vagyis Hitlerék Miért nem kiabált „Az Est" akkor amikor a szovjet vonatrakományszámra indította útnak Spanyolország felé a bolsevíki agitátorokat, hogy ott a zavarosban halásszanak és Európa egyik legrégebbi monarchiájából a fékevesztett kétezeréves gyűlöletnek ujjabb vágóhidját rendezzék meg. Nem Európa fáj „Az Est"-éknek, ♦ Az Est f. évi áprils 24-i számában két oldalra terjedő cikket közöl a követ­ kező címmel: „Vérbe és tüzbe akarja foj­ tani a .ehér és vörös bolsevizmus Európa polgári társadalmát " Az Est és a polgári társadalom féltése, olyan ellentét, mint a tűz és viz és mégi I Mi akar ez lenni? 1918-ig ép ez az „Az Est" volt a bolse­ vizmus szálás csinálója a Kárpátok övezte Nagymagyarországban és most összefo­ gásra int és félreveri a harangot a fehér és vörös bolsevizmus ellen. — Adatokat közöl a „Morning Post"-ban megjelent c.kkek alapján, hogy a szovjetnél alkal­ mazott tízezer külföldi mérnök és szak­ emberekből 80 százalék a német nemze­ tiek megbízásából vállalt ott állást, hogy az orosz szovjet hadsereg vezérkara 50 százalékban német tisztekből áll és min­ den műszaki és 1 p^ciális kiképzés veze­ tői németek, hogy a moszkvai „Hotel Metropolban" egy nagy lakosztály van fentartva Németország egyik legismertebb generálisa számára aki inkognitóba gyak­ ran jár Moszkvába és a vezérkarral tár­ gyal, hogy a vezérkar ennek a tábornok­ nak az utasításai alapján lázasan készíti elő a Román—Lengyel határok ellen in­ dítandó háborút stb. stb. Mindezek elso­ rolása után közős nevezőre igyekszik de féltik a szovjetet a Hitlerék nacionálista reorganizálásától és ezért kiabálnak, hogy hátha még meglehetne ezt akadá­ lyozni. „Az Est" hiába kiabál, a „Marx"-i eszmék a gyakorlatban megbuktak és nem fogják megszülni a Messiást. A német népet pedig soha senki ki nem fogja vetkőztetni sovén nacionalista mivoltából még a népszövetségi sóhivatal sem és még „Az Est“-ék kedvéért sem. Amit a Német csinál az nem egyébb, mint pontos kiírása a tartozik, oldalnak, hogy az elszámolását megejthesse minden adósával szemben. Egy magyar Hitlerista. GIZELLA* virágszalon kivándorlás miatt kedvező feltéte­ lek mellett eladó. Hirek és különfélék hősökért, a hazáért (Rószafüzér. Ima az elesett hősökért, hazáért) Az ájtatosság végeztével minden templom harangja egy negyed óráig hirdeti a magyar szi­ vek kegyeletes szeretetét hősi halottaink iránt A helybeli kath. templomban este 8 órakor tartandó májusi ájtatosság ke­ retében fogunk hősi halottainkról meg­ emlékezni. Turisták! Hivatalos évadnyitó ki­ rándulásunkat május hó 14-én rendezzük a Galyatetőre, vezető: Dr. Förster Kál­ mán polgármester. — Indulás 13- án 13 óra 10 perc- kor a főtéri állomás­ ról kedvezményes menettérti jeggyel Nagybátonyig. Szállás biztosítása miatt előzetes jelentkezés a vezetőnél _ május hó 9-ig kívánatos — Felhívjuk tagjaink, valamint a Budapestre utazók figyelmét a máj. 16- tói junius hó 21- ig tartandó turistakiáilitásra, mely a m. kir. Tech­ nológiai Iparmuzeum kiállítási termeiben rendeztetik. ■ Elnökség. Tátra-utca 57 számú ház eladó. Ugyanott egy 3 lámpás rádió is eladó. A has teltsege, májtájéki fájdal­ mak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes Ferenc József keserüviz használata által rnegmegszüntethelök és az agy, a szem, tüdő vagy szív felé irányuló" vértólulások ellensulyozhatók. Gyomor és bélspecialis­ ták igazolják, hogy a Ferenc József vízzel, különösen az ülő életmód követ­ keztében jelentkező bajoknál nagyon ked­ vező eredményeket érnek eL A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszerüzletekben kapható. Ma este 9 órakor megkondulnak a harangok a hősi haottak emlékére. Az olaszországi Rovet étó­ ban évenként meghatározott napokon megkonditják a hősi halottak emlékére öntött harangot. Ez év május 2-án ez a harang az Olaszországgal kötött nemzet­ pár napja városunkban vendégneközi, megállapodás alapján a magyar replő AHorváth Czirkuszt ajánljuk olvasóink fi­ hősi halottak emlékére szólal meg s gyelmébe. A Horváth Czirkusz valóban elsőrangú ugyanakkor a magyar nemzeti zászlót is műsort produkál, minden egyes száma az artista felhúzzák a roverétói várkastély bástya­ művészet gyöngyszeme. A műsor Clonja Ch. Bradbury angol kapitány bámulatos egyedül álló tornyára. Amikor a rádió hullámain ke­ idomitása „Diky“ a csodafóka. A világ legjobb, resztül az egész világ hallgatja a magyar legtökéletesebb állat idomitása Ray Comp szen­ hősökért zengő harang szavát, mi akik­ zációs exentríkusok. A 3 Valló bámulatos gim­ nek apái, testvérei, hozzátartozói emlé­ nasztikái mutatványai. 2 MarHtaa lélekzct fojtó a lengő trapézon. Rarmanov 16 ki­ két hirdeti a megkonduló harang, imád­ produkciót tünően idomított kutyája és majma. Mókus a vi­ sággal emlékezzünk meg szeretteinkről. lág egyetlen beszélő kutyája a legmulatságosabb A püspöki kar a magyar kormány fel­ idomitás. VajdaH Jóska a közkedvelt „Pista bá­ kérésére ugy határozott, hogy május 2-án csi" a legjobb paraszt komikus. Nini szenzációs mutatványok Kollár mester a legújabb este 9 óra körül a lelkészek híveiket a Jongleur bűvész mutatványai és a tartalmas kisérő műsor. templomba egybegyüjtsék és velük kö­ A Horváth Czirkusz helyárai olcsók, népszerűek zös imádságokat végezzenek az elesett megérdemlik a n. é. közönség pártfogását. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Az utolsó 10 év Ipari fejlődésének Átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával. Nemzeti pavillonok a külföldi ipar számára. 50 exáaalákoe utamáai kedvevsssásiv május 4-töl 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Hudapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban: az Ipartestület Elnökségénél. �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931. máj. 2 A Budapesti Nemzetközi Vá­ Kiválóan jó tojó Khaki Camp Veszek egy csinos, szép, egészsé* Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a tensár 507ü-os utazási kedvezményre jo­ beli faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ ges 2, vagy 3 szobából, mellékhelyisé­ nisz pályával szemben 2 szoba, előszoba gosító igazolványai kaphatók: Az Ipartes­ ért kaphatók és előjegyezhelők. Fő-u. gekből álló magányosan, avagy beépítet­ és mellék helyiségekből álló lakás. tület jegyzőjénél, az Iparosok szövetkeze­ 141 sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. ten levő udvaros, kertes családi házat tében, Duda Lajos cukrász és Pál Dezső Salgótarjári bármely részén, lehetőleg a R51t5] szabómester üzletében. — Az iga­ róm. kalh. templom közelében. Komoly zolványhoz csatolva van a budapesti ajánlatokat kér a lap kiadóhivatalába. megszerez, értékesít mindén államban Központi iroda: szállodák, színházak, fürdők stb. 30 — 50 „V. B. tanító. A. B." Horváth Mihály-utca 874. 7o-os kedvezményes jegy füzete is. Égés xséges, féregmentes gyü­ Ezen utalvány ellenében a szabadalmi iroda mölcstermést csak ugy biztosíthatunk, hu Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. a gyümölcsfák tavaszi permetezését azon­ Felvilágosítás díjtalan. nal a fák elvirágzása után elvégezzük. A Földmivelésügyi Minisztérium Növény­ A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Vertcsipkét, térítőt, motivot, védelmi és Nővényforgalmi Irodája (Bu­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN Budapest, VII. Bethlen tér 3. vásárolok minden mennyiségben. Házi­ dapest V. Földmivelésügyi Minisztérium) KITŰNŐ MINŐSÉGŰ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Telefon: J. 443—76. most adta ki a gyümölcsös tavaszi és NAGYMÉRETŰ TÉGLA és nyári kezeléséről szóló útmutatóját, Kiadó egy szoba, konyha, élés­ KISMÉRETŰ amely az összes védekezési és faápolási kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ HORNYOLTCSERÉP munkálatokat, úgyszintén a permetezés­ adóban. 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható GER1NCCSERÉP hez szükséges permetező anyagok elkéEladó ház jutányos áron forgal­ Zenekari ülés 2 P. szitésési módját is részletesen ismerteti. mas utcában, mely áll üzlethelyiségből, VIDÉKI TELEFON: Ezt az útmutatót a Növényvédelmi Iroda Zsöllye és pAholyülés 1*50 P. Központi iroda 22. viszonteladókat előszoba, 3 szoba, konyha, mosókonyha, Gyártelep 31. minden érdeklődőnek díjtalanul megküldi keresünk éléskamra, pince és szép kertből. Cim a Érvényes május 1—20ig. s azonkívül készséggel szolgál válaszbé­ kiadóban. Olcsó Áron kapható! lyeg bekmdése ellenében a hozzáfordu­ lóknak szaktanáccsal minden gyakorlati növényvédelmi és kertészeti kérdésben. Új Lövészegylet alakult Baglyasaljáa. A bányatelepen, a CaJavítások szakszerű elkészítése. sinó nagytermében Dubowszky Elemér bányaigazgató az érdeklődők hatalmas tá­ bora előtt nyitotta meg lendületes haza­ fias tűzzel átgondolt és megszövegezett beszéddel a Lövészegylet alakuló gyűlé­ sét, amelyen a bányatelepek tisztjei, a Gyöngyössy Dezső 3D gimnázium tanárai, a bányaiskolák tanítói, Baglyasalja politikai község irányitói je­ 3 cipőüzem. lentek meg. Dubovszky Elemér fölkérte Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. (Kainer ház) Salgótarján. Töttösy járási testnevelési .felügyelőt, Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Péc»kő-u. 2. — Telefon: 47. 13 hogy a Lövészegyesületek céljáról, törek­ Gyapjú Georgetlek, minden színben. véseiről, munkájáról tájékoztassa a jelen­ n Crepe Marocainok divatszinekben. Készít rendelésre: lévőket Ennek megtörténte után meg­ választották a tisztikart s a Himnusz Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, Orthopéd elsöosztályu hangjai mellett az egybegyűltek katonás o minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy £ férfi, női és gyermek rendben szétoszlottak. Örvendjünk, hogy labdát!!! varrott és szeges cipőt Baglyasalján Lövészegylet alakult. Ez a sport a sportok királya. Ennek a sport­ Kényes, vagy fájós lá­ Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! nak a tökéletesítésétől függ Hazánk bakra valódi szarvasbőr • Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! boldogsága. cipők rendelhetők. A M.K.E. Salgótarjáni Osztá­ Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR lyának kirándulási programraja az „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. Cipő festés. 193L-ik évrei 1) Május 14. Galyatető, vezető:-Dr. Förster Kálmán. Indulás vo­ nattal a főtérről már 13-án d. u. 13 óra Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre 10 perckor. Nagybátonyban a pásztói egyesitett vármegyék központi választ­ mánya „Mátra O.“ csatlakozik. Költségek 2'50 P. 29—931. kpv. szám. 2) Május 24, 25. Budapest, turistakiállitás megtekintése, vezető: Rokfalusy Lajos. Indulás 24-én reggel 5 óra 19 perckor. Nógrád és Hont közigazgatásilag Költségek 12 P. 3) Junius 7. Somoskő, Salgó, vezető: Kilvády Tida. Indulás reg­ egyelőre egyesitett vármegyék területén A jó varrógép gyártása gel 7 óra 26 perckor a főtérről. Pásztói az országgyűlési képviselőválasztásokról Mátra OszL csatlakozik. 4) Junius 14. szóló 1925. évi XXVI. t.-c. 30 §-a értel­ preciziósmunka! Eger, vezető: Zamecsnik Mici. Indulás mében a központi választmány által el­ reggel 5 órakor autóbusszal a főtérről. készített ideiglenes választói névjegyzékek Költségek 10 P. 5) Junius 28, 29. Agg­ minden szavazókörben közszemlére lesz­ Ezért nem tud minden gyár telek—Lillafüred, vezető: Zamecsnik He­ nek kitéve 1931. évi május hó 16 nap­ tén. Indulás 27-én 23 óra 48 perckor a jától 1931. évi junius 14 napjáig bezáró­ varrógépet előállítani! főtérről Pásztói Mátra OszL hivatalos lag- Ugyan ezen idő alatt a választó ke­ túrájához csati, túra. Költségek 20 P. 6) rületek székhelyeit képező Salgótarján és Julius 12. Drégely-vára, vezető: Volt Mi­ Balassagyarmat m. városokban, Szécsény hály. Indulás reggel 5 órakor a főtérről és Szirák nagyközségekben, Rétság, Dréazonban évtizedes tapasztalatok alapján, autóbuszon. Költségek 10 P. 7) Augusz­ gelypalánk községekben és Nagymaros tus <2. Ágasvár—Hasznos vára, vezető: nagyközségben, a (város) községházán kizárólagosan varrógépeket Horinyi Sándor. Indulás reggel 5 óra 19 közszemlére lesznek kitéve a választóke­ perckor a főtérről. 8) Augusztus 15, 16. rületbe tartozó összes községek ideiglenes gyártó üzemben készülnek! Szanda vára, vezető: Horváth László. In­ választói névjegyzékei is. EZÉRT ISMÉTELJÜK: dulás 15-én reggel 5 óra 19 perckor a A megjelölt napokon a községi (vá­ főtérről. Költségek 6 P. 9) Augusztus 30. rosi) elöljáróság egyik tagjának jelenlété­ Szentkút, vezető: Hinnél Jolán. Indulás ben délelőtt 8 órától 12^óráig a névjegy­ reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. 10) zéket bárki megtekintheti. Szeptember 6. Zámpatak, vezető: Koszper Azok, akik a névjegyzék ellen az Kálmán. Indulás reggel 5 óra 19 perckor 1925. évi XXIV. t-c. 40. §-a értelmében a főtérről. Csatlakozó túra a „Mátra Oszt." felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ hivatalos túrájához. Az 1, 2, 4, 5, 6, 8. számú hivatalos túránkra előzetes jelentke­ lásaikat 1931. évi május hó 16. napjától világhírűek! zést kérünk a vezetőnél a túra előtt 7 ugyanezen hónap 30-ik napjáig bezárólag nappal. A központ és a társosztályok a vármegyei központi választmányhoz csatlakozását szívesen vesszük. Minden intézve a községi (városi) elöljáróságnál tag vendégeket is hozhat magával. A va­ írásban benyújthatják. A benyújtott fel­ súti kedvezményt csak arc. ig. bíró tag szólamlások benyújtásuktól kezdve 1931. veheti igénybe. Az egyes túrák költségei évi junius hó 14 napjáig bezárólag a Csak arc. ig. bíró tagokra érvényesek. községi elöljáróságoknál ugyancsak köz­ Ne n tagnak kétszerese. Élelmezésről min­ szemlére lesznek kitéve és azokra junius denki maga köteles gondosodni. Uj iga­ hó 14 napjáig ugyancsak az elöljárósá­ fc=d 1 P-— zolvány kiállítását és érvényesítését Kasz- goknál Írásbeli észrevételek nyújthatók be. 7. Cs. ■ 2 Sz. 3 V. 5. K. Junius hő 15-én Salgótarján és Ba ­ per Kálmán pénztáros intézi. (Iskola-u. 3) lassagyarmat m. városok polgármesterei, Halálos baleset a bányában. Kakuk Sándor 22 éves csillés, vizslási valamint a községi és körjegyzők az Sirat és dalolni. A Wolfson cirkusz. lakos folyó hő 22-én Kazár község ha­ ideiglenes névjegyzékeket az ellenük be­ Fősz.: AL JOLSON. Nem lesz Regényes történet. tárában levő kőszénbánya 2. számú nyújtott felszólamlásokkal és észrevéte­ lekkel, továbbá a felszólamlások iktató ­ előadás. fejtős aknájában 2 bányász társával a Kiegészítésül Vígjáték. Kiegészítésül: támlákat állította be. Munka közben könyvével együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Hiradó. Három kövér nősül. másfél méter magasból, mintegy 20 q Balassagyarmat, 1931. ápr. 30. lulyu kődarab a felsőtámfát eltörte, Kezdetei kedden, csütörtökön Ae szombaton este 7 ős 9, feszakadt és Kakuk derekára esett Baross s. k. alispán, Kakuk olyan súlyos sérülést szenvedett, vasAr- As Ünnepnap d. n. 5, 7 As 9 órakor. hogy pár perc múlva kiszenvedett. A csenda központi választmány elnök*. Nyomatott „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán SZABADALMAT ÁRON és MOLNÁR Nagy és kisméretű géptégla, hornyolícserépl Bethlen téri színház $ £ Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! r Hirdetmény* NE KÍSÉRLETEZZEK! Singer varrógépek NEKISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság F APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00104.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_02.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-02 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 18. szám (1931. május 02.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9e634678bc61f809498353f5a591b74b.jpg f15154e36e19ab8e82f21ff44019eeb3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1552acc36f6296f95495ed7f364814f1.pdf 7454c2ff7b197210d529ded1a286304e PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján, Főtér 1. szám Negyedévre 2 Pengő Telefonszám: 58. Postacsekk 28.744 szám. Hirdetések millimétere* díjszabás szerint. Apróhirdetések: szavanként 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság’: Csengődy Lajos dr„ Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Ára 24 fillér IX. évfolyam. 18 szám. Az uj pontok. Irta: Ifánffy Tamás. Salgótarján, 1931. május hó 2 követi Talleyrandnak ama törté­ bekövetkeznie, mert igy nem me­ nelmi nevezetességű megállapítását, het tovább: mindannyian elpusztu­ mely szerint a szavak csak gondo­ lunk! „Uj politikai organizáció elő­ latok elpalástolására jók. — Bethlen estéjén állunk Európában, egy uj gróf pontjai nem is annyira pon­ világ kialakulása következik be, tok, mint inkábbb a világokat fen- amely talán közelebb fog hozni tartó és világokat kormányzó Igaz­ minket az igazság és az egyenlő­ ság parancsolatai. Ezeket „írástu­ ség gondolatához*' mondja Bethlen dóknak és farizeusoknak" megke­ gróf. Hozzáteszi, hogy „az idők rülni, megtagadni, elgörditeni és méhe nagy tervekkel terhes", hi­ félremagyarázni ideig-óráig lehet szen Európa uj politikai és uj gaz­ ugyan, de kinyilatkoztatásukat el­ dasági megszervezésének előestéjén tüntetni, megsemmisíteni nem lehet, állunk, tehát eljött az ideje annak, mert e parancsolatok élő igazsá­ hogy helyet kérjen magának a ma gok, melyeknek legfeljeb még napja gyár igazság. S hogy ez az igazság nem jött el, de melyek valóra vál­ mi is, azt valóságos bibliai egysze­ nak, mert szükségkép valóra kell rűséggel, de egyúttal bibliai emel­ válni ok. kedettséggel a következő négy Nem csak mi magyarok, de pontba tömöríti miniszterelnökünk: velünk együtt az egész világ a lét Igazságot az igazságtalanul és nemlét határán áll a békeköté­ meggyötörteknek. Egyenlőséget az sek óta. Mint a világ Augusztus egyenlőtlenségre taszitottaknak. idejében megérezte a Megváltó szü­ Egyesülést az akaratunk ellenére letését, mert kellett, hogy Messiás erőszakkal elszakitottaknak és meg szálljon le a bünbesülyedt világra, élhetést minvenkinek a nap alatt. úgy érzi most az egész világ, hogy A Magyarok Istene áldja meg kell valaminek legközelebb történ­ Bethlen grófot, hogy ez igéket vi­ nie, valamely világeseménynek kell lággá hirdette! ; Bethlen István gróf beszélt! a magaválasztott eszközökkel és Beszélt Csonkamagyarországon, a mégis a legtöbb kereső messzenagyvilág egyik legkisebb államá­ messze elbolyongott tőle. A magyar ember egyébként ban, melyet Trianon óta független­ nek csúfoltak és amely immár ti­ öntudatlanul megcsóválja a fejét, zenegy hosszú, kínos, megder- ha bizonyos „pontok"-ról hall. mesztő esztendő folyamán számí­ Nem is lehet tőle rossznéven venni táson kívül eső csökevénye, aka­ A mai generáció agyában is valami ratnélküli függvénye volt annak a dereng, ha még oly homályosan is, világpolitikának, melyet mcghall- azokról a bizonyos „Bihari pontok"* gattatása nélkül számára és egyben ról, amelyek arra voltak csak ké­ ellene csináltak. Miniszterelnökünk sőbb jók, hogy azokat —* a 80-as beszélt és bizonyos vagyok benne, évek szokott kifejezésmódjával — hogy szavára nemcsak Csonkama- megvalósításuk előtt Tisza Kálmán gyarország, de történelmi hazánk szegre akassza! A szerencsétlen, összes elszakított részei, nemkü- világmegváltó tógában feszengő lömben a világ összes államai-, Wilson is eszünkbe jut a maga hí­ barátaink és ellenségeink egyaránt res, vagy hírhedt 10 pontjával, figyeltek. Ahol csak magyarok melyeket jobban csúfoltak meg a vannak széles e nagyvilágon s ahol gyakorlatban Wilson leghübb szö­ csak barátai vannak a Magyar vetségesei, kik előzőleg e ponto­ Igazságnak, ott mindenütt mázsás kat hozsannával fogadták, — mint teher gördült le a szivekről, hogy valaha bármit e világon. — Az e beszédet, — mely több volt be­ ilyen pontok ezideig általában szédnél, több volt revelációnál és olyan akadémikus jellegű, alapjá­ tettel ért fel, — megértik. Hogy ban tetszetős, de elméleti igazsá­ pedig az „írástudóknál és farizeu­ gok voltak, melyeket hirdetőik és Benes sorozatos kudarcaira, a cseh soknál" (sajnos mindig voltak és híveik nyomban cserbenhagytak, imperialista politika siralmas csődjére mu­ mindenkor lesznek ilyenek is egye­ amint megvalósításukra került a tatott rá a kitűnő Szüllő Géza, a cseh­ sekben és nemzetekben egyaránt) sor, mert az élő valóság az elmé­ szlovák parlament külügyi bizottságának minő hatást válthatott ki eme, a leti igazságra rácáfolt. ülésén Szüllő csodálatos tisztasággal Bethlen gróf négy pontja más vonta meg azt a fatális vonalat, amelyen rádió révén az egész világnak köz­ vetített beszéd, azt elképzelhet ük természetű. Miniszterelnökünk a a Benes- féle politika a Csehszlovák addig is, mig a legközelebbi napok világ egyik legelsöbb diplomatája, Köztársaság megalakításától a mai na­ haladt. Adatok tömegével mutatta hirt hoznak a kisántánt és annak aki tud úgy, hogy nálánál senki pig ki, hogy a békekötés idején Csehszlo­ se jobban — hallgatni, amig a be­ vákiát sokkal kisebb határokkal tervez­ barátai felől. Bethlen gróf uj pontokat állí­ széd ide’ét elérkezettnek látja. S ték, mint ahogy azt megalkották. Akkortott fel. Nem is sokat: mindössze ha ö beszél, beszédét rendszerint jában még Benes sem mert álmodni a négyet. E pontok újak szavaiban nyomban követi az, ami „száz De- mai határokról. De közbejött a magyar­ és lényegükben is és még sem mosthenessel felér", — a tett! országi kommunizmus, a román megszál­ újak. Aminthogy nem uj az Igaz­ Bethlen gróf megtanította nemze­ lás és a nem remélt kedvező konjuktura megnövelte Benesék étvágyát. ság eszméje sem, amelyet fennál­ tét ugyanúgy, mint a világot, ba­ | hirtelen Tehát Csehszlovákia mai határai tisztán lása óta mindig keresett a világ, rátait úgy, mint ellenségeit arra, I konjukturállsak és nem az igazság alapján egyesek és nemzetek, kiki az ön­ hogy nála nem halad külön meg­ sem pedig a nemzetiségi elv gyakorlati választott utón és ösvényen, kiki gyén a szó és a telt, hogy nem megvalósításával létesültek. Csak igy történhetett meg, hogy egy millió ma­ gyarnyelvű polgárt kebeleztek be erő­ szakosan a Csehszlovák Köztársaságba. De Benesék farkasétvágya, határta­ lan telhetetlensége végre is megülte Csehszlovákia gyomrát. Mert ebben a jogtalanul bekebelezett egy millió ma­ gyarban van Csehszlovákia tragédiája. Hiszen eredetileg a francia koncepció pacifista szerepet szánt Cschszovákiának, amely ma épen a lehetetlenül megvont határok következtében folytatja mind tüzesebben imperialista poliűkáját, mert csak a kisebbségeket elnyomó hatalmi intézkedésekkel tudja ideig- óráig meg­ akadályozni, hogy a mesterségesen össze­ tákolt és soha össze nem olvasztható alkatelemeire ne hulljon. A cseheknek az lett volna a nagyantant részéről ne­ kik szánt szerepük, hogy a németeket paralizálják és egy hatalmas gazdasági békességet tartanak, amióta a palotai ka­ pitány házasodni készül. — Ki most a palotai kapitány? Még mindig a vitéz Sárközy Menyhért? — Nem az. Szegény már jó né­ hány éve otthagyta fogát valamelyik por­ tyán. Most valami idegen fajta van itt, nem tudom mi néven nevezik, mi csak Barkutinak hívjuk. — Veszprémben ismerős vagy-c? — Annyira, amennnyire. Kiről sze­ retne kelméd hirt hallani? — ösméred-e a szépséges Herendy Máriát? — Hogyne ösmerném, mikor már évek óta itt lakik ősz atyjával együtt a palotai várban. Szép, derék asszony, bol­ dog lesz az, aki elveszi... A vándor nyugtalanul vágott sza­ vába: — Aki elveszi? De hiszen asszony az már? f- — Asszony ám, csakhogy megöz­ vegyült, mivel hogy az ura hét eszten­ dővel ezelőtt elesett a moóri csatában. Gyászolta tisztességesen egészen n mai napig... — Siess, mondd tovább! — sür­ gette aggodalmasan a toprongyos vándor. — Ma napszállat előtt leteszi az özvegyi fátyolt és neje lesz az idegen kapitánynak ... Hullod a harangok zú­ gását? Most indul a násznép a temp­ lomba! ... Tovább nem folytathatta, mert a vándor fájdalmas kiálllással otthagyta fa­ képnél s amennyire sánta lábai engedték, sietve Palota felé indult. A jámbor pa­ raszt fejcsóválva nézett utána. A lakodalmás házban az ifjú pár körül sürögtek, forogtak a vendégek. Min­ denki sietett jókívánságát kifejezni a frigy megkötése után. Michaele Bratulli leereszkedően, mosolyogva fogadta a gratulációkat, mig a menyecske lesütött szemmel, pirulva vette át' a jóbarátok apró ajándékait és hízelgő szerencsekivánatait... Talán nem is hallotta, amit mond­ tak. .. Most már nem volt visszatérés a megkezdett útról. Milyen nehezen szánta rá magát, hogy kezét nyújtsa a valló­ nak. .. Még a templomban, az oltár lép­ csőjén térdelve is huzla valami, hogy el­ fusson innen... A kis templom harang­ jai folyton ezl kongatták neki: Ne tedd!... Ne tedd!... Semmit sem látott, semmit sem hallott a szent szertartásból, úgy el­ merült gondolataiban. Arra tért ismét öntudatra, hogy uj férje karjánál fogva gyengén felemeli, c<ókot lehet a homlo­ kára és boldog mámoiban suttogja: — Lelkem, asszonyom! ... Mindenki bctódult a tágas terembe, még az ajtónálló szolgaszemélyzet is, hogy hódoló kézcsókkal járuljon úrnője elé. A bejárat Öríze’lcn maradt... Senki sem vette észre, mikor lépett be at a toprongyos, kuszáit hajú, nagvstakálu vándor, aki a ház úrnője előtt Alit. Herendy Mária megrettenve nézett fel és rémület fogta el. Hangtalanul me­ redt a rongyos, tépettruháju emberre, Benes sorozatos kudarcai. „A MUNKA" TÁRCÁJA A hazatért rab. Irta: Szilárd Róbert. — Miért szomorodtál el igy, Rózsaszál, mikor most vígnak szeretnélek látni? Kér­ dezte Michaele Bratulli, a palotai vallon kapitány menyasszonyától, a szépséges Herendy Máriától, aki Dukay Farkas, veszprémi kapitánynak volt a bús öz­ vegye. — Eszembe jutott jó uram, akiről még ma sem vagyok biztó;, meghalt-e, vagy talán valahol a töröknél raboskodik. — Ne gondolj rá szivem, kezed­ ben vagyon az irás, hogy Dukay Farkas a moóri csatában életét vesztette. Sokan vannak, akik látták elesni s mind hitet tettek szaguk igazságára ... — Mégsem tudom elhinni ma sem... Igaz, hét éve annak már, hogy elveszett, de furcsa világot élünk. Sokan visszajöt­ tek Törökországból, akiknek halálát köl­ tötték ... Mi lesz, ha egy szép napon hazajön szegény és hűségesnek hitt aszszonyát idegen karjában találja? . .. A kapitány kelletlenül szívta a fo­ gát Erre már ö is sokszor gondolt, de megvigasztalta az a meggyőződése, hogy akit halottnak hisznek, csakugyan nem él már. Sietett kijátszani utolsó ütőkár­ tyáját — Hogy végső aggodalmait is el­ oszlassam, írtam a sztambuli követnek kuttaaaon urad után a törökországi ra­ bok között. Ma reggel érkezett meg a staféta, elhozta a poitai követ válaszát: Dukay Farkas nincs és nem is volt soha a rabok közölt... Itt a levéli A szép asszony szeme szögletében titkos könnyel olvasta az írást. Szive hú­ zódott ugyan a délceg termetű vallon­ hoz, de lelke mélyen még n őst is várta szefelmetes urát... Mintha jégfátyolt bo­ rítottak volna a leikére, úgy olvasta a szomorú sorokat. Bratutti kapitány szelíden megsimogatla az asszony fejét. — Ugye, most már belenyugszol a Válto.'.hatatlanba ... Ha te is úgy szeret­ nél, mint én téged, már rég oltár előtt álltunk volna ... Holnapra mindent elő­ készítettem, a vendégek már gyülekez­ nek, a pap javába tanulja beszédét, melylyel minket összead s holnapra alkonyai­ kor már az én feleségem leszel!... Herendy Mária fájdalmas mosollyal tekintett vőlegényére, fejével igent intett s csendes léptekkel elhagyta a szobát. ., • • • Toprongyos, kuszáit hajú vándor ténfergett, ránlikált szomorúan a palotai utón. Kemerülten vonszolta fáradt tag­ jait, mintha kezére, lábára mázsányi súly nehezednék. Jártában csendesen bandu­ koló, paraszttal találkozott. — Adjon Isten födi! — köszöntötte. — Fogadj Isten! Merről? — Messziről, a világ túlsó végéről. Mi hír járja felétek? Lesz-e megint háború? — Isten a megmondhatója, meg a török császár. A mieink mostanában nagy �2 oldal egységbe tömöritsék a Duna völgyének népeit Az újabb csehpolitika azonban ma már a németek megfékezése helyett önnálló pánszláv politikát folytat, amely politika igazán nem lehet kedves a leg­ főbb cseh patrónus, Franciaország előtt sem. A cseh vezetés alatt megalkotandó dunai gazdasági együttműködés pedig a német- osztrák vámunióvá! végképen meghiusitottnak tekinthető. De hogyan is jöhetett volna létre ez a gazdasági együttműködés, amikor Benes politikája a kölcsönös érdekek összeegyesitése helyett egyenesen arra irányult mindig, hogy mesterséges vámhatárt vonjon Magyarország és a tőle szakithatatlan Felvidék között. Benes politikája nem hogy követte volna a franciák elgondo­ lását, hanem Magyarországot izóláló törekvéseivel a legélessebb ellentétbe áll Brian Páneurópa tervével. De sok más épületes cselekedettel is szemére lobbantott Szüllő Géza Benesnek. Ki­ kelt a cseh sajtó magyarellenes agitációja ellen és férfias bátorsággal ostorozta Benesnek a kisebbségeket elnyomó szé­ gyenteljes intézkedéseit. Végül arra kérte a cseh külügyminisztert, hogy ne leckéztesse folyton a szomszédos államo­ kat, hanem ehelyett vegye inkább re­ vízió alá saját politikáját addig amig nem késő. Szüllő Gézától, a Csehszlovákiá­ ban sínylődő milliós magyarság vezéré tői már megszoktuk ezt a bátor, szó­ kimondó beszédet Bizony nem könnyű feladat az imperialista Csehszlovákiában az igazság apostolának lenni. A legna­ gyobb tisztelettel és hálával adózunk ennek a kitűnő magyar embernek, aki a cseh parlamentben is hangot mer adni azoknak az igazságoknak, amelye két a bermetikus csehszlovák határokon túl már világszerte ismernek. így lega­ lább néha- néha a cseh állampolgárok fülébe is eljut a kendőzetlen igazság, mely félreérthetetlenül megmutatja, hová vezeti a csehszlovák államot a naciona­ lizmusában elvakult Benes- féle politika. Két röpirat. Irta: Csintalan József. Surányi Lajosnak, a felvidékről ki­ űzött szociáldemokrata párttitkárnak két füzete fekszik előttünk. Massaryk vétke az egyiknek, Cseh bábok vagy szabad népek legyenek-e a Dunavölgy lakói? cime a másiknak, a frissebbnek, mely most került ki ifj. Ludvig és Janovits könyvnyomdájából. Tisztafejü magyar embernek az Írá­ sai ezek, akiben semmiféle pártdiktatura nem tudta elfojtani a zokogó igazság őszinte szavát Mint kongó vészharang ébresztgeti a szűk látókörből szemlélődő munkásságot s meg meri nyíltan írni, hogy aki csak nézte, nézte a gyönyörű aszszonyt, míg szeméből le nem szaladt egy áruló könnycsepp... — Farkas!.. Én vitéz uram!... — rikoltott fel Mária asszony. Kitépte ma­ gát Bratutti fogva tartó kezéből és nya­ kába borult a vándornak. A vendégek ijedten tekintettek az egymást átölelő párra. Első pillanatban nem értették mi történt, de amint lát­ ták, hogy a forró csókok egymást érik és hallották, mint szólítják egymást sze­ relmes szavakkal, megsejtették a valósá­ got Dukay Farkas, a halottnak hitt tö­ rök rab hazatért felesége menyegzőjére... Michaele Bratutti holt sápadtan állt egyfedül, magára hagyatva. Amikor a vendégsereg kissé megnyugodott, büsz­ kén odaállt a jövevény elé. Keményen csattant a szava: — Rendelkezésére állok, vitéz ka­ pitány uram! Dukay Farkas halálos komolyság­ gal, minden gyűlölet nélkül, csendesen felelt neki vissza: —- Altok elébe, holnap reggel!.,, A két férj másnap reggel párvia­ dalra állt ki a templom előtti téren. A vallon kapitány, akit az eset teljesen megzavart, egyik hibás vágást a másik után követte el és zavarát életével fi­ zette meg. Dukay Farkai még halálában sem gyűlölte vetélytársát és ott a temp­ lomban adott neki örök pihenő helyet. Elporladt csontjai ma is ott nyugszanak * palotai templom kriptájában ... A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 2 Stílusa komoly, csiszolt és mindvé­ tiszta öngyilkosság ma a nemzetköziség „hegyvidék és rónáról, vas és kalács szü­ gé élvezetes. Ezért külön elismerést ér­ lőjéről, földművelés, ipar és kereskede ­ fanatizált imádása, a magyar fajiság meg­ tagadása. Beigazolja, hogy a monarchia lem felvirágozlatójáról,"mint azt Surányi demel az a szerző, aki öntevékenység feldarabolása elsősorban a magyar pro­ teszi. Minden során látszik az igaz őszin­ által, mint a magyar tehetség egyik be­ letariátust tette tönkre. Nem akartuk teség, mély hazaszeretet, a meggyőződés szédes tünete, nyomdamunkásból küz­ észrevenni, hogy mikor az internacionálé ereje. S ugyanakkor azt sem hinném róla, dötte fel íróvá magát. Bemutatok egy nekiszédült lázában csókolóztunk a marxi hogy rosszabb szocialista volna, mint — szellemes mondatát: eszmékről deklamáló csehekkel, ezek és teszem fe! — Rolhenstein Mór, vagy „És nem lehet az, hogy a magyar mások a legvadabb nacionalizmust takar­ bárki más e társaságból. szocialista sajtóban és irodalomban a föl­ gatták keblökben és az áldozátára induló Mi, az ezeréves magyar faji gondo­ darabolt területek újraegyesítéséről be­ pók szörnyű barátságával ölelték át a lat alázatos szolgái, hazaszeretet szerény, szélni tilos legyen, mint a költők és írók buta magyarban régen lesett zsákmá­ bár halálra is elszánt apostolai örömmel lacikonyháján a Cyrano nagy orráról." nyukat üdvözöljük benne a megszületett uj ma­ És aztán több helyen perbe száll a Gondoskodásának alapeszméje az gyar munkást és boldoggá tesz bennün­ a mondat, amelyben gyilkos jóhiszemű­ ket az a tudat, hogy Surányi semmi­ Népszavával, amelynek a magyarság élniségünket és sötét tájékozatlanságunkat esetre sem áll egyedül a munkáslársada- akarása tekintetében homlokegyenest más hangoztatja. „Valósággal aláfcküdtünk' lomhan sem a tisztalátást, sem a bátor­ véleménye van, mint a rendes embernek. egy olyan társaságnak, mely a történe-1 ságot illetőleg. Ismertetett két röpirata és Úgy látszik, tetszik neki a mai nyomor lem színpadán mindig az áruló szere­ előzetesen megjelent másik két füzete is és 13 esztendő alatt sem ért rá okulni pét játszotta és ilyenformán ellentállás méltó a legszélesebb elterjedésre s min­ ez a különc sajtótermék. nélkül végezte el imperialista sétájának den rendű magyar ember figyelmére. első szakaszát." i íme, tiz esztendőnek kell eltelnie/ hogy mindezt végre meglássa egy mun­ kás. Lehet közöttünk ezerszeres elvi el- j lentét, de ünneplő örömmel kell fogad-' Emberi szivek kertészéről, emberi annyi a nagy zseb és oly kevés a nagy mink még ezt a kései megnyilatkozást is. Bár éppen Surányi Lajosnál nem is szivek nemesitőjétöl, négy évtizedes sze­ jellem, annyi a póz, és oly kevés az elv­ olyan kései ez az álláspont, hiszen mi­ rény és csendes munkásáról Írunk ma, hűség. kór 108.000 választót képviselt a prágai amidőn lapunk hasábjain megörökitjük a Élete érték volt eddig is, mert szi­ parlamentben, akkor is szociáldemokrata halhatatlanság szentelt tussával a Rima- vét, lelkét, eszét, tudását, emberi mivol­ volté ellenére is ezt a gondolatot szolgálta. murány Salgótarján Vasmű Részvény tának minden kincsét arra használta fel, Találóan Írja róla egy főispán: Me­ Társaságnak városunk kedves, rendezett hogy boldogabb jövőt teremtsen azon legen gratálálok és bámulom, hogy tisz­ és csinos telepén, ma már fönséges pa­ százak és ezrek számára, akik névtelenek, tán anyagelvü felfogású ember gazdaság­ lotában serénykedő népiskoláinknak kül­ pénztelenek és vérszegények. politikai szemlélet utján és az úgyneve­ sőségekben legdíszesebb s országszerte Szerény és csöndes természete viszzett nyugati demokrácia igazi arculatá­ is legpompásabb palotájábarTmunkálkodó szatartotta attól, hogy előre törjön a köz­ nak megismerése és saját keserves ta­ tanítóját, Barihó Dánielt akit méltán és pályán, amelyre Istentől hivatott és ame­ pasztalatai révén ugyanazon végső kö­ joggal nevezhetnénk a tanügyi tisztikar­ lyet kizárólag csak itt közöltünk salgó­ vetkeztetésre jut, mely a hazaszerető ban betöltött áldásos múltja után fötani- tarjániak között futott eddig, kora ifjú­ magyarság lelkében ősidők óta ösztö­ tónak, tanügyi tanácsosnak s költői meg­ ságától itt dolgozott közöttünk, itt Salgó­ jelöléssel igazi népnevelő apostolnak, tarján földjén, kire Salgótarján örökké nösen él. nemzetnevelő harcosnak., hálás szívvel, büszke öntudattal gondol­ De elvégzi e két füzetke üdvös Nem ok nélkül tesszük ezt. Lapunk hat és emlékezhet majd. misszióját a munkásság körében is. Egy Tisztelettel, szeretettel, megbecsü­ diósgyőr-vasgyári munkás Írja róla, hogy nem a személyitömjénezéseknek stílusgya­ visszhangra talált nála minden sora, mert korlatait befogadó lerakodó helye. Tár­ léssel, büszkeséggel szólnak felőle, gon­ nem közömbös a magyar munkás előtt a sadalmunk életének tükörképe a helyi dolnak vissza reá, aki egy embeiöltő óta ott áll az iskola padjai között s tanít mű­ szétdarabolt ország sorsa s nem nézhet­ sajtó. Nem térhetünk az udvariatlanság és vészettel, hozzáértéssel, lelkesedéssel most jük ölhetett kezekkel a mai emésztő figyelmetlenség látszata nélkül napirendre az ősz csendes szelíd mosolygás u napjai­ nyomorúságot. Volt idő, mikor a békerevízió ki­ afölött, amely Barthó Dánielt az acél­ ban éppen úgy, mint a nyár derekán áltó szükségét is csak kézzel-lábbal való gyártelepi tanítót érte a közel napokban, működésének tavaszi napjaiban. Negyven éve dolgozik a tanítói ka­ magyarázkodások után tudtuk egy-egy amidőn negyven évi tanügyi s tanítói gyárimunkással beláttatni. Talán ha előbb szolgálatának eredményekben gazdag tedrán. Volt tanítványai meglelt embeiek, írják a demokráciának, a szakszervezet voltáért Dr. Visnovszky Rezső Nógrád fényes nevek viselői, nagyfontosságu ál­ vezérkarának a munkás előtt még ma is és Trianon óta Hont vármegyék kir. tan­ lások betöltői, komoly családapák, akik határtalan tekintélyei, hogy milyen naiv felügyelőjének előterjesztésére a Rima- ma gyermekeik révén újra meg újra nö­ és gyermekes dolog volt a nemzetközi­ muránynak kizárólag Salgótarján szolgá­ vendékei, hallgatói, tanácskövetői lettek ségbe vetett hit, nem jutunk ilyen mélyre. latában eltöltött munkásságáért Barthó Barthó Dánielnek. De mit beszélek? Nem kisebb ember, Dánielt lepte meg, a magyar tanítóságot őszinte szívvel teszek vallomást ar­ mint Kunfi Zsigmond irta 1911-ben, hogy érhető, hűséges szolgálataiért megtisztelő ról én is, hogy Barthó Dániel kitüntetett a csehekben nyoma sincs a proletárszo­ legmagasabb anyagi, egyben pedig erköl­ személyében én Is lelkem egykori formá­ lidaritásnak, mert ennek helyét „a nem­ csi kitüntetéssel a Báró Wodianer Albert lóiát, tanítói egyéniségem egykori kiala­ zeti összetartozás gondolata foglalta el." által létesített Magyar Tudományos Aka­ kítóját ünnepelem. Miért hitt hát nekik hét év múlva ez a démia díjjal s az ezzel járó vallás és •Azt szokták mondani, hogy hálát­ közoktatásügyi m. kir. miniszter dicsérő nagyeszű szociálpolitikus? lanság ember a Te neved s hogy az ese­ és elismerő okiratával. tek túlnyomó többségében ez igy is van, És vessünk most e vélemény mellé Különös jellemvonása, de minden­ mégis soha el nem múló lekötelezettség­ egy másik mondatot, melyből kisír Su­ esetre szép tulajdonsága az az emberek­ gel és ragaszkodással gondolok és emlé­ rányi Lajos vérző szivén keresztül a magyar fájdalom: Pogácsafejed van és nek, hogy az érdemeket méltányolni tudják. kezem vissza azokra az időkre, amikor Egy becsülettel megfutott pályán, felügyelete és irányitása mellett készül­ lenszinü hajad, bölcsőd Csacán felül rin­ gott? Akkor kapsz munkát a csehcktől, ki nemes munkájában sohasem a maga tem az élet nagy útjára az egykori régi ehetsz, ihatsz, hivatalt viselhetsz. De ha érdekeit szolgálta, hanem a közjó elő­ acélgyári népiskolában, melynek tanügyi Kis Pista a neved, akkor éhen dögöl­ mozdításán fáradozott, a haza boldogitá- tisztikarában Barthó Dániel még fiatal hetsz a demokrata országban, vagy me­ sán tevékenykedett, az megérdemli a tár­ sas volt s melynek bámulatos tanítói hetsz az idegenlégióba, Kanadába. Én sadalomnak és az államnak a megbecsü­ egyéniségeiből ő az utolsó mohikán még. csak azt mondom erre, hogy egyszerűbb lését s társai fölé való helyezését. Legyen továbbra is dísze és éke a A közmegbecsülés csak nehéz fá­ Rima iskolájában működő tanítóságnak, dolog lett volna elhinni a tapasztaltabb költő keserű szavát: A nagy világon e radalmakkal, küzdelmekkel és csodálatos melynek akaratlanul is fővezére. kívül nincsen számodra helyi — és nem energiával teljesitett hosszú és tükörféEnnek tekinti és nézi őt az em­ játszani a proletárosdit, az internacioná- nyes múltnak lehet a jutalma. berré fejlődött tanítványainak hatalmas Barthó Dániel pedig ily fönséges tábora. lét akkor, amikor a magyaron kívül minden nép a legvéresebb értelemben jutalomban részesült Kívánjuk neki, hogy a szivek va­ vette és gyakorolta a nacionalizmust és A Báró Wodianer Akadémiai díj­ donjaiban, mint kertész továbbra is hazaszeretetei. ban és a miniszteri koszorúban, onnan a gyomlálhasson még a haza jövendőjének Maga a szerző is hoz fel erre pél­ távolból, ahonnan figyelik a magyar mű­ az üdvére. dát. A jugoszláv demokrata vezérnek, velődés küzdő katonáinak munkásságát Építse tovább is a hitnek a temp­ Topalovils elvtársnak gondolkodását jel­ és erőfeszítéseit, személyének kitünteté­ lomában a hazafiság erős várát növen­ lemzi: Az ö szocializmusa azt jelentette, sével bennünket Is kötelez hivatalosan hogy Magyarországnak ne legyen tengere. arra, hogy róla Írjunk s részére örök dékeinek a szivében és a lelkében, hogy nemzetünk szolgálatának és felemelésé­ Bámuljuk azt a bátorságot, amely- mementóképen itt e helyen városunk éle­ nek szent céljaiért miként a múltban, tének heti krónikáját feltüntető hasábo ­ lyel „egethasogató eltévelyedésnek nevezi úgy az elkövetkezendő időkben is a a magyar szocialisták viselkedését a kon egyébként ts az iránta érzett nagy Rima keresztény magyar ifjúsága ott le­ szeretetünk következtében fényt gyújt ­ nemzeti érdekekkel szemben. Biztos, hessen az elsők között. hogy ezért meg fogják őt kövezni az sunk . .. Vadkerthy Béla. Mert Barthó Dániel az igazság, er ­ arra illetékesek, még ha ezerszer igaza van is. kölcs és kötelességteljcsités háromságával Szent Téréz életének gyönyörű Mi a konklúziója? Az, hogy első­ hímzett zászló alatt küzdve nem a hazá­ filmjét május 3-ika helyett jövő vasárnap. sorban és mindenekfeiett magyarok le­ ból, hanem a hazáért élt és hevült. öntudatos egyéniség volt, aki világ 10-én d. c. ti és hétfőn d. u. 5, 7 és ® gyünk és csak aztán szocialisták. „A ha­ zára is elaorban a proletárnak van szük­ életében tántorilhatatlanul következetes órakor fogják bemutatni a helyi moz­ sége. A mi szocializmusunknak elsősor­ maradt meggyőződéséhez, aki se megal­ góban. Kolozsvári-u. 4 a*, játszótér ban hazátszerető szocializmusnak kell kuvást, sem kapaszkodást, sem pajtáskolennie." Egyszer már szörnyű árat fize­ dást soha nem ismert, mint tanító, mint mellett házamat eladnám, vagy kisebb házzal elcserélném. — Cím a kiadóban. tett az egész magyarság" az üres eszmei az emberi szivek kertésze. kísérletezések miatt. Még egy soha meg Ez pedig oly erény nemcsak tan­ Eladó téglából épült családihár nem tévedt igaz hazafi sem tudna szebb ügyi, de általános emberi szempontból is, 150 (3-01 telekkel elutazás miatt kedvező szavakat zengeni a magyar földről, a amidőn annyi a sző és oly kevés a tett, feltételekkel. Cim a kiadóban. Aranytussal egy acélgyári tanítóról. �A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 2 3 oldal a legjobb, legnívósabb magyar cirkusz vállalat. Ma szombaton este fél 9 órai kezdettel NAGY ELIT ELŐADÁS. Vasárnap d. u. 4 és este fél 9 órai kezdettel 2. ünnepi Díszelőadás 2. Szenzáció* rekord műsor!, Elsőrendű artisták! Ch. Bradbury angol kapitány bámulatos idomitása „DIKY“ a CSODA FÓKA! Hétfőn délután ifjúsági előadás az iskolák részére, este fél 9 órakor szenzációs sportelőadás! Már holnaptól, május 4-től érvényesek a Budapesti Nemzetközi Vásár utazási, vizűm és más kedvezményei* Rengeteg kongresszus a vásár ideje alatt. Budapesten pár nap óta teljes pom­ pájában ragyog a tavasz. Napfényben úszik a város, a levegő terhes, parkok és térek jácintjainak illatától, a sokáig késett tavasz talán soha nem volt ilyen ragyogó, mint az idén. A korzón meg­ jelentek a legújabb toileltek, a magyar főváros máról- holnapra tavasziba öl­ tözőit. Talán ez az oka annak, hogy a május 9-én nyiló Budapesti Nemzetközi Vá­ sár látogatói közül már.s igen sokan megérkeztek a fővárosba és ellepik a csodásán parkírozott Hüvösvőlgyet, Lige­ tet és Margitszigetet. A vásár idejére rendezett rengeteg kongresszusra érke­ zőknek is gyönyörű idejük lesz. De kell is, mert a Nemzetközi Vásár ideje álatt minden napra esik egy nagyjelentőségű, országos kongresszus. Csak a fontosabba­ kat megemlítve, ekkor zajlik le az Ide­ genforgalmi Kongresszus, az O.MKE köz­ gyűlés, á szabóipari kongresszus, a kala­ posok, cipökereskedök, molnárok, vásári kereskedők kongresszusai s igen érdekes­ nek •ígérkezik a Nőiruhakészitök Orsz. Szövetségének rendezésében lezajló női ruhaverseny. Kongresszust tartanak a vásár ideje alatt: az Országos Orvos-Szö­ vetség (V. 14) a városi mérnökök (V. 15.) a magyar városok (V. 15.) az Esperantó Egyesület (V. 15.) és még más kereske­ delmi, ipari és társadalmi testületek. Most kezd kibontakozni óriási méretei­ ben a vásár látogatóinak is élői elátható képe. Európa minden részéből tömegesen jelentették be érkezésüket a vásárra, egyrészt az államok hivatalos képviselői, másrészt pedig a különböző országok ke­ „Az Est'' aggodalma a fehér és vörös bol­ sevizmus ellen* ♦ reskedői. Május 9-én, a megnyitás nap­ ján érkeznek az első csoportok s azután május 9—18-ig, a vásár tartama alatt minden nap érkezik 4-6 különvonat, mely Európa minden részéből érdeklődőket, vevőket és látogatókat hoz a magyar fő­ városba. Törökországból három csoport érkezik, ezek közül egyik a kisázsiai ke­ reskedőket hozza. Küiönvonattal jönnek Salonikiből és Athénből a látogatók, 100-200 főnyi csoportos társasúíázások érkeznek Bajorországból, Berlinből, Breslauból, Jugoszlávia minden részéből, Ro­ mánia és különösen Erdély minden na­ gyobb városából, Csehszlovákiából, Auszt­ riából, Svájcból, Hollandiából, Olaszor­ szágból, Londonból, sőt igen nagy cso­ port jön Kairóból és Alexandriábái, va­ lamint a messze Indiából is. A vásár látogatóinak lulajdonképeni tömeges özönlése május 4-től, holnaptól kezdődik, holnap hajnalban lép érvénybe a vásár állal nyújtott rengeteg kedvez­ mény. Május 4-ének hajnalától érvényes már az 50' ,,-os utazási kedvezmény, az Ví áron utólag megváltható vizűm. Gyönyörű időben, pompás szóra­ kozási lehetőségekkel, rengeteg utazási vizűm és más kedvezménnyel várja te­ hát a május 9—IS-ig tartandó Budapest Nemzetközi Vásár a látogatókat, akiknek a Kelet és Nyugat kereskedelmét össze­ kötő legnagyszerűbb vásárt lesz alkalmuk látni, amellett, hogy gazdag színházi, mozgószinházi műsorban és szenzációs sport­ eseményekben lesz részük. Az összes kedvezményekre jogosító vásáiigazolvány minden városban kapható. hozni Hitlerékct a szovjettel, mégpedig azzal indokolva, hogy Hitlerék is lorradalmasitani akarják Európát, mint a bolsevikiek, továbbá Hitlerék is program­ jukba vettek a „zsidó tökének elkobzá­ sát és a gyümölcsöztetett tőke 2 száza­ lékban való maximálását." Itt aztán már felesleges tovább foly­ tatni az ..Az Est" indoklását, mert a leg­ utóbbi pont megmagyaráz mindent. Egy kis idézőjel közé szorított mondat megma­ gyarázza az „Az Est" nagy ijedségét. Azt hiszem ha Hitlerék program­ jába csak az egyházi javak elkobzása szerepelne, amely mellett „Az Est" már oly sokat agitált, nem tartaná veszedel­ mesnek egész Európára Hitlerék barátkozását a szovjettel. Akkor sem kiabálna „Az Est" ha fordítva volna és nem a németek reorganizálnák a szovjet hadse­ reget, hanem a szovjet tette volna rá a kezét a Német hadseregre. „Az Est"-éknck nem is az európai polgári társadalomért fáj a lejük, hanem a szovjetért, akit átformálnak az általuk „Nácik"-nak nevezett nemzetiek vagyis Hitlerék Miért nem kiabált „Az Est" akkor amikor a szovjet vonalrakományszámra indította útnak Spanyolország felé a bolseviki agitátorokat, hogy ott a zavarosban halásszanak és Európa egyik legrégebbi monarchiájából a fékevesztett kétezeréves gyűlöletnek ujjabb vágóhid- Az Est f. évi áprils 24-i számában két oldalra terjedő cikket közöl a követ­ kező címmel: „Vérbe és tűzbe akarja foj­ tani a .ehér és vörös bolsevizmus Európa polgári társadalmát " Az Est és a polgári társadalom féltése, olyan ellentét, mint a tűz és viz és mégi 1 Mi akar ez lenni? 1918-ig ép ez az „Az Est" volt a bolse­ vizmus szálás csinálója a Kárpátok övezte Nagymagyarországban és most összefo­ gásra int és félreveri a harangot a fehér és vörös bolsevizmus ellen. — Adatokat közöl a „Morning Post"-ban megjelent c.kkek alapján, hogy a szovjetnél alkal­ mazott tízezer külföldi mérnök és szak­ emberekből 80 százalék a német nemze­ tiek megbízásából vállalt ott állást, hogy az orosz szovjet hadsereg vezérkara 50 százalékban német tisztekből áll és min­ den műszaki és speciális kiképzés veze­ tői németek, hogy a moszkvai „Hotel Metropolban" egy nagy lakosztály van fentartva Németország egyik legismertebb generálisa számára aki inkognitóba gyak­ ran jár Moszkvába és a vezérkarral tár­ gyal, hogy a vezérkar ennek a tábornok­ nak az utasításai alapján lázasan készíti elő a Román—Lengyel határok ellen in­ dítandó háborút stb. stb. Mindezek elso­ ját rendezzék meg. rolása után közös nevezőre igyekszik Nem Európa fáj „Az Est"-éknek, de féltik a szovjetet a Hitlerék nacionálista reorganizálásától és ezért kiabálnak, hogy hátha még meglehetne ezt akadá­ lyozni. „Az Est" hiába kiabál, a „Marx"-i eszmék a gyakorlatban megbuktak és nem fogják megszülni a Messiást. A német népet pedig soha senki ki nem fogja vetkőztetni sovén nacionalista mivoltából még a népszövetségi sóhivatal sem és még „Az Est“-ék kedvéért sem. Amit a Német csinál az nem egyébb, mint pontos kiirása a tartozik, oldalnak, hogy az elszámolását megejthesse minden adósával szemben. Egy magyar Hitlerista. GIZELLA" virágszalon kivándorlás miatt kedvező feltéte­ lek mellett eladó. Hírek és különfélék Ma este 9 órakor megkondulnak a harangok a hősi haottak emlékére. Az olaszországi Ro vei éló­ ban évenként meghatározott napokon megkondilják a hősi halottak emlékére öntött harangot. Ez év május 2-án ez a harang az Olaszországgal kötött nemzet­ közi, megállapodás alapján a magyar hősi halottak emlékére szólal meg s ugyanakkor a magyar nemzeti zászlót is felhúzzák a roverétói várkastély bástya­ tornyára. Amikor a rádió hullámain ke­ resztül az egész világ hallgatja a magyar hősökért zengő harang szavát, mi akik­ nek apái, testvérei, hozzátartozói emlé­ két hirdeti a megkonduló harang, imád­ sággal emlékezzünk meg szeretteinkről. A püspöki kar a magyar kormány fel­ kérésére úgy határozott, hogy május 2-án este 9 óra körül a lelkészek híveiket a templomba egybegyüjtsék és velük kö­ zös imádságokat végezzenek az elesett hősökért, a hazáért (Rószafüzér. Ima az elesett hősökért, hazáért) Az ájtatosság végeztével minden templom harangja egy negyed óráig hirdeti a magyar szi­ vek kegyeletes szeretetét hősi halottaink iránt A helybeli kath. templomban este 8 órakor tartandó májusi ájtatosság ke­ retében fogunk hősi halottainkról meg­ emlékezni. Turisták! Hivatalos évadnyitó ki­ rándulásunkat május hó 14-én rendezzük a Galyatetőre, vezető: Dr. Förster Kál­ mán polgármester. — Indulás 13- án 13 óra 10 perc- kor a főtéri állomás­ ról kedvezményes menettérti jeggyel Nagybátonyig. Szállás biztosítása miatt előzetes jelentkezés a vezetőnél május hó 9-ig kívánatos — Felhívjuk tagjaink, valamint a Budapestre utazók figyelmét a máj. 16- tói junius hó 21- ig tartandó turistakiállitásra, mely a m. kir. Tech­ nológiai Iparmuzeum kiállítási termeiben rendeztetik. ■ Elnökség. Tátra-utca 57 számú ház eladó. Ugyanott egy 3 lámpás rádió is eladó. A has teltsége, májtájéki fájdal­ mak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes Ferenc József keserüviz használata által meímegszüntethelők és az agy, a szem* tüdő vagy szív felé irányuló’ vértolulások el­ lensúlyozhatok. Gyomor és bélspecialis­ ták igazolják, hogy a Ferenc József vízzel, különösen az ülő életmód követ­ keztében jelentkező bajoknál nagyon ked­ vező eredményeket érnek eh A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzlelekben kapható. A pár napja városunkban vendárn*raplS Horváth Czirkuzzt ajánljuk olvasóink fi­ gyelmébe. A Horváth Czirkuzz valóban elsőrangú műsort produkál, minden egyes száma az artista művészet gyöngyszeme. A műsor Clonja Ch. Bradbury angol kapitány bámulatos egyedül álló idomitása „Diky“ a csodafóka. A világ legjobb, legtökéletesebb állat idomitása Ray Conip szen­ zációs exentrikusok. A 3 Valló bámulatos gim­ nasztikái mutatványai- 2 Margit** lélekzct fojtó produkciót a lengő trapézon. Knrtnnnov 16 ki­ tünően idomított kutyája és majma. Mókus a vi­ lág egyetlen beszélő kutyája a legmulatságosabb idomitás. Vajda!! Jóskán közkedvelt .Pista bá­ csi” a legjobb paraszt komikus. Nini szenzációs Jongleur mutatványok Kollár mester a legújabb bűvész mutatványai és a tartalmas kisérő műsor. A Horváth Czirkusz helyárai olcsók, népszerűek megérdemlik a n. é. közönség pártfogását Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. Az utolsó 10 év Ipari fejlődésének Átfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezőgazdaság és kézműipar termékeinek felvonulásával. Nemzeti pavillonok a külföldi ipar számára. 50 százalékos utazásikedvezmény május 4-től 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban! az Ipartestület Elnökségénél. �A MUNKA Salgótarján, 1931. máj. 2 Veszek egy csinos, szép, egészsí* Camp­ sár 50'7.-os utazási kedvezményre jo­ bell faj kacsa tenyész tojások 40 fillér­ ges 2, vagy 3 szobából, mellékhelyisé­ gosító igazolványai kaphatók: Az Ipartes­ ért kaphatók és előjegyezhetek. Fő-u. gekből álló magányosan, avagy beépítet­ tület jegyzőjénél, az Iparosok szövetkeze­ 141 sz. alatt Badacsony-szálloda mellett. ten levő udvaros, kertes családi házat Salgótarjári bármely részén, lehetőleg a tében, Duda Lajos cukrász és Pál Dezső róm. kalh. templom közelében. Komoly szabómester üzletében. — Az iga­ ajánlatokat kér a lap kiadóhivatalába. zolványhoz csatolva van a budapesti „V. B. tanító. A. B." szállodák, színházak, fürdők stb. 30 — 50 Horváth Mlhály-utca 874. %-os kedvezményes jegyíüzete is. Ezen utalvány ellenében a Egészséges, féregmentes gyü­ Nagy és kisméretű mölcstermést csak úgy biztosíthatunk, hu a gyümölcsfák tavaszi permetezését azon­ géptégla, hornyollcserép! nal a fák elvirágzása után elvégezzük. A Földmivelésügyi Minisztérium Növény­ a főváros legjobb és legolcsóbb színháza A HATVANI GÖZTÉGLA ÉS CSERÉP­ védelmi és Nővényforgalmi Irodája (Bu­ Budapest, VII. Bethlen tér 3. GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN dapest V. Földmivelésügyi Minisztérium) Telefon: J. 443—76. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ most adta ki a gyümölcsös tavaszi és NAGYMÉRETŰ TÉGLA és nyári kezeléséről szóló útmutatóját, KISMÉRETŰ amely az összes v^ekezési és faápolási HORNYOLTCSERÉP munkálatokat, úgyszintén a permetezés­ 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható GER1NCCSERÉP hez szükséges permetező anyagok elkéZenekari ülés 2 P. szitésési módját is részletesen ismerteti. VIDÉKI TELEFON: Zsöllye és páholyülés 1*50 P. Ezt az útmutatót a Növényvédelmi Iroda viszonteladókat Központi iroda 22. keresünk. minden érdeklődőnek díjtalanul megküldi Gyártelep 31. Érvényes május 1—20-ig. s azonkívül készséggel szolgái válaszbé­ Olcsó Áron kaphatói lyeg beküldése ellenében a hozzáfordu­ lóknak szaktanáccsal minden gyakorlati növényvédelmi és kertészeti kérdésben. A Budapesti Nemzetközi Vá­ Kiválóan jó tojó Khaki Kiadó a Tátra-u. 75 sz. a. a tennisz pályával szemben 2 szoba, előszoba és mellék helyiségekből álló lakás. SZABADALMAT megszerez, ÁRON és MOLNÁR szabadalmi iroda Budapest, VIII, Rákóczi-ut 15. Felvilágosítás díjtalan. Bethlen téri színház előadásaira Új Lövés cegylet alakult Baglyasaljáa. A bányatelepen, a Ca- sinó nagytermében Dubowszky Elemér bányaigazgató az érdeklődők hatalmas tá­ bora előtt nyitotta meg lendületes haza­ fias tűzzel átgondolt és megszövegezett beszéddel a Lövészegylet alakuló gyűlé­ sét, amelyen a bányatelepek tisztjei, a gimnázium tanárai, a bányaiskolák tanítói, Baglyasalja politikai község irányitói je­ lentek meg. Dubovszky Elemér fölkérte Töttösy járási testnevelési .felügyelőt, hogy a Lövészegyesületek céljáról, törek­ véseiről, munkájáról tájékoztassa a jelen­ lévőket Ennek megtörténte után meg­ választották a tisztikart s a Himnusz hangjai mellett az egybegyűltek katonás rendben szétoszlottak. Örvendjünk, hogy Baglyasalján Lövészegylet alakult. Ez a sport a sportok királya. Ennek a sport­ nak a tökéletesítésétől függ Hazánk boldogsága. A M.K.E. Salgótarjáni Osztá­ lyának kirándulási programra ja az 193L-ik évrei 1) Május 14. Galyatető, vezető: Dr. Förster Kálmán. Indulás vo­ nattal a főtérről már 13-án d. u. 13 óra 10 perckor. Nagybátonyban a pásztói „Mátra O.“ csatlakozik. Költségek 2*50 P. 2) Május 24, 25. Budapest, turistakiállitás megtekintése, vezető: Rokfalusy Lajos. Indulás 24-én reggel 5 óra 19 perckor. Költségek 12 P. 3) Junius 7. Somoskő, Salgó, vezető: Kilvády Tida. Indulás reg­ gel 7 óra 26 perckor a főtérről. Pásztói Mátra Oszt csatlakozik. 4) Junius 14. Eger, vezető: Zamecsnik Mici. Indulás reggel 5 órakor autóbusszal a főtérről. Költségek 10 P. 5) Junius 28, 29. Agg­ telek—Lillafüred, vezető: Zamecsnik He­ tén. Indulás 27-én 23 óra 48 perckor a főtérrőt Pásztói Mátra Oszt hivatalos túrájához csati, túra. Költségek 20 P. 6) Julius 12. Drégely-vára, vezető: Volf Mi­ hály. Indulás reggel 5 órakor a főtérről autóbuszon. Költségek 10 P. 7) Augusz­ tus 2. Ágasvár—Hasznos vára, vezető: Horényi Sándor. Indulás reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. 8) Augusztus 15, 16. Szanda vára, vezető: Horváth László. In­ dulás 15-én reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. Költségek 6 P. 9) Augusztus 30. Szentkút, vezető: Hinnél Jolán. Indulás reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. 10) Szeptember 6. Zámpatak, vezető: Koszper Kálmán. Indulás reggel 5 óra 19 perckor a főtérről. Csatlakozó túra a „Mátra Oszt," hivatalos túrájához. Az 1, 2, 4, 5, 6, 8. számú hivatalos túránkra előzetes jelentke­ zést kérünk a vezetőnél a túra előtt 7 nappal. A központ és a társosztályok . csatlakozását szivesen vesszük. Minden tag vendégeket is hozhat magával. A va­ súti kedvezményt csak arc. ig. bíró tag igénybe. Az egyes túrák költségei ik arc. ig. bíró tagokra érvényesek. Sletn tagnak kétszerese. Élelmezésről minenki maga köteles gondosodni. Uj iga­ zolvány kiállítását és érvényesítését Kaszper Kálmán pénztáros intézi. (Iskola-u. 3) Halálos baleset a bányában. Kakuk Sándor 22 éves csillés, vizslást lakos folyó hő 22-én Kazár község ha­ tárában levő kőszénbánya 2. számú lejtős aknájában 2 bányász társával a támlákat állította be. Munka közben ttásfél méter magasból, mintegy 20 q tulyu kődarab a felsőtámíát eltörte, leszakadt és Kakuk derekára esett Kakuk olyan súlyos sérülést szenvedett, Sogy pár perc múlva kiszenvedett. A csend­ ért nyomozás és a vizsgálat folyamatban. értékesít minden államban Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok minden mennyiségben. Házi­ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cim a ki­ adóban. Eladó ház jutányos áron forgal­ mas utcában, mely áll üzle.lhelyiségből, előszoba, 3 szoba, konyha, mosókonyha, éléskamra, pince és szép kertből. Cim a kiadóban. Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor Javítások szakszerű elkészítése. MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Gyöngyössy Dezső cipőüzem. (Kainer ház) Salgótarján. Pécskő-u. 2. — Telefon: 47. Készít rendelésre: Orthopéd elsőoszlályu férfi, női és gyermek varrott és szeges cipőt Kényes, vagy fájós lá­ bakra valódi szarvasbőr cipők rendelhetők. Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgeltek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! ’ Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Hirdetmény, Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitelt vármegyék területén az országgyűlési képviselőválasztásokról szóló 1925. évi XXVI. t.-c. 30 §-a értel­ mében a központi választmány által el­ készített ideiglenes választói névjegyzékek minden szavazókörben közszemlére lesz­ nek kitéve 1931. évi május hó 16 nap­ jától 1931. évi junius 14 napjáig bezáró­ lag- Ugyan ezen idő alatt a választó ke­ rületek székhelyeit képező Salgótarján és Balassagyarmat m. városokban, Szécsény és Szirák nagyközségekben, Rétság, Drégelypalánk községekben és Nagymaros nagyközségben, a (város) községházán közszemlére lesznek kitéve a választóke­ rületbe tartozó összes községek ideiglenes választói névjegyzékei is. A megjelölt napokon a községi (vá­ rosi) elöljáróság egyik tagjának jelenlété­ ben délelőtt 8 órától 12'óráig a névjegy­ zéket bárki megtekintheti. Azok, akik a névjegyzék ellen az 1925. évi XXIV. t-c. 40. §-a értelmében felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ lásaikat 1931. évi május hó 16. napjától ugyanezen hónap 30-ik napjáig bezárólag a vármegyei központi választmányhoz intézve a községi (városi) elöljáróságnál írásban benyújthatják. A benyújtott fel­ szólamlások benyújtásuktól kezdve 1931. évi junius hó 14 napjáig bezárólag a községi elöljáróságoknál ugyancsak köz­ szemlére lesznek kitéve és azokra junius hó 14 napjáig ugyancsak az elöljárósá­ goknál Írásbeli észrevételek nyújthatók be. Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ lassagyarmat m. városok polgármesterei, valamint a községi és körjegyzők az ideiglenes névjegyzékeket az ellenük be­ nyújtott felszólamlásokkal és észrevéte­ lekkel, továbbá a felszólamlások iktató­ könyvével együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Balassagyarmat, 1931. ápr. 30. Baross a. k. alispán, a központi választmány DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. Cipő festés. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék központi választ­ mánya 29—931. kpv. szám. ti Legújabb divat! NE KÍSÉRLETEZZEK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket qyártó üzemben készülnek! NE.KÍSÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság 2 Sz. 3 V. A Wollson cirkusz. Sírni és dalolni. Fősz.: AL JOLSON. Kiegészítésül Vígjáték. Híradó. Kezdetei kedden, 7. Cs. 5. K. Nem lesz előadás. Regényéi történet. Kiegészítésül: Három kövér nősül. csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. elnök*. Nyomatott; „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00104.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_2.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-02 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 18. szám (1931. május 2.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7d6afce5613d81c59fe949347dcd44a3.jpg a9cae74791c86aef51a0c22218d2dce7 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ce10a37f431ca1e042fc3fd1b36ee09b.pdf 15b529c4047be2f70b2c57ce588d22ff PDF Text Text A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István IX. évfolyam. 19 szám. Ára 24 fillér A húszévesek. Salgótarján, 1931. május hó 9 a felnövekedések duzzasztják a tö­ a trianoni békeparancs megváltozz meget, amely félő hogy egyszer tatásával a két három éves köte­ kicsap a medréből. lező katonai szolgálatot tudnánk Keressük a segítés módját, életbe léptetni? Mennyi ily ifjút most hogy ez a probléma égetővé vonna el ez, a rettenetes nélkülö­ vált. Talán az iparosoknál vélik zés elől és nevelne becsületes, fe­ némelyek megfogni a kérdést, ami­ gyelmezett életre! S ha már a tőke dőn azt látják, hogy az iparosság kezében lévő vállalatok a gazda­ nagy része, ha az inas évek letel­ sági pangásra hivatkozva, nem nek azonnal elbocsájtja az inast kényszeríthetők a segítség megadá­ és segédet nem alkalmaz, hanem sára a szanálások beszüntetésére, újabb és újabb inasokkal próbálja a természetbeni ellenszolgáltatások üzletét vinni. Mily ideális volna, ellenében való, kényszermunkát ha az iparos csak korlátolt számú ezen ifjú tömegeknél helyén való­ inast tarthatna és a szükséges mun­ nak találnánk. kaerőt a kitanult segédek állásta­ Arra hivatottak gondolatai kel­ lan tömegéjből venné. De hogy lene, hogy ez irányban is terjed­ bírna segédet tartani az az iparos, jenek ki, mert utcáinkon ácsorgó akinek üzletét tartani is nehéz, a és csavargó ez az ifjú nemzedék megélhetés legelemibb eszközeit nem sokára nem látszik majd al­ nem bírja előteremteni és a köz­ kalmasnak arra, hogy a mai társa­ terhek, a munkahiány súlya alatt dalmi és világrendben Salgótarjánt osszeroskadás előtt áll? polgári elgondolásában fenntartsa Azt gondoljuk, hogy munka­ és vezesse. alkalmat teremteni ennek a nagy Gondoljon erre minden négy­ tömeg ifjúnak az élet kezdetén ívén és harmincéves és mentse mégis kötelességünk. Mi volna, ha •meg a húszéveseket. Sz. I. Ha mostanában végié megy valaki Salgótarján utcáin, itt is ott is csoportokat, lézengő munkanél­ küli párokat lát. Ezek a csoportocskák csupa fiatal suhancokból tevődnek össze, akik vagy még nem tudtak munkaalkalmat keresni, vagy már ily fiatalon el lettek bocsájtva. Mindenkit foglalkoztat a ránk­ tört munkanélküliség keserű prob­ lémája. Hatóságok, város, egyesü­ letek dicséretreméltó igyekezettel próbálnak segíteni azokon akiket a gazdasági depressió nyomorba döntött, munkátlanságra kárhozta­ tott. De miután sem az államuk, sem az egyes hatóságoknak nincs anyagi ereje arra, hogy az összes munkanélkülieken segíteni tudjon, őket munkába állítva, kénytelen a munkanélküliek között válogatni. A válogatásnál kétségtelenül em­ beri szempontok érvényesülnek, így elsősorban a nagy családu egyének hivatnak be, vagy hagyat­ nak meg a munkában. Ezek a negyvenév körüliek. Ezután ha van még hely a frontot járt, sebe­ sült, rokkant munkások megsegí­ tése következik. Ezek a harminc­ évesek. Ugy a családosok, mint a harmincévesek érdekében komoly készségek, jelentős magmozdulások történtek és történnek széles ez országban s városunkban is. De ki mozog, ki szólal fel az utcán­ kat betöltő munkanélküli húszéve­ sek érdekében? Az elmúlt képviselőtestületi ülésen történt egy felszólalás, amely ezeknek az ifjaknak sorsát fesze­ gette, de sajnos arra nem talált módot sem a város vezetősége, sem a képviselőtestület, hogy ily irányú segítségről gondoskodjék. Valahogy azonban ugy érez­ zük, hogy evvel nem került az ügy nyugvópontra. Kétségtelen, hogy a jövő nemzedékről, a jövő Salgótarjánról van szó. Ha állás nélkül lézeng a diplomás tömeg, mert most már tömegről van itt is szó, állásnélkül csavarog a felsza­ badult iparos legény és munkásifjuság vájjon jó iskola-e ez az el­ jövendő nagy idők számára? Ha­ tározottan állítjuk, hogy nem. Csa­ ládalapításra való minden kilátás nélkül, sőt a kenyérre való kilá­ tás nélkül is tehertételt elenteni egy amúgy is nehezen küzdő mun­ káscsalád nyakán csak elkesere­ dettséget, csak sötét gondolatokat válthat ki. A segítés módját kutatjuk s keresünk lehetőségeket, hogy ezt a fiatal tömeget, ezt a jövő Sal­ gótarjánt kenyérhez juttassuk. Hogy kiragadjuk abból a légkörből, amelybe a munkátlanság és re­ ménytelenség keserű állapota ta­ szította. Bebizonyított dolog, hogy eb­ ben a fiatal lélektömegben itt-ott erősen felburjánzik a kommunista Kedves olvasó, ki még a régi jó agitáció. A tétlenség és gond igen időben róttad Salgótarján poros, sáros rossz tanácsadók, amelyeknek csak uccáit, mikor még nem volt aszfaltjárdánk segít a belopódzott agitátorhad s és mint azt az uj aerát egy salgótarjáni, önpromoveált költőnk helyesen jellemezte, az. a néhány éhfillér, amely ama- az ablakok még nem voltak „bemászók", gasállásu álkommunisták asztalá­ vasár- és ünnepnapokon az Erzsébet-lérról legurul. A kevés sport érdek­ től a Zagyva:Rakodóig hemzsegett az lődés mellett minden figyelem ucca a korzózó tömegtől, már azért is, ezekre a témákra terelődik s hogy mert mióta a fulballpályál decentralizál­ és a vasúti vágányokon, a meccsek sikerrel, mutatják a budapesti ese­ ták „szabadjegyes" publikum korzózása ve­ mények, ahol minden utcai tünte­ szített érdekességéből, a Fő-ucca az, tésnél eddig a rohamcsapatokat ahol ma a „korzózás" lebonyolitódik. ezek a sportsapkás munkanélküli Mily finom, és elegáns dolog ma, húszévesek alkották. a sik és sima aszfalton sétálgatni, nincs lépcső útjában annak a sze­ Ez a munkás város hatványo­ kiálló rény vándornak, kit a négyes sorban zott mértékben termeli ki ezt a sétáló fiatalság, a falhoz szorított, hogy tipust és a folytonos szanálások, a lépcsőn megbotolva kitörje a lábát, „A MUNKA- TÁRCÁJA Szegény, ha tudta volna, mi vár rá a közeli napokban, nem ült volna oiyan nyugodtan csibukjaí mellett Balog Estván másnap hajnalban ne­ kiindult s meg sem állt a soklyósi várig. Ibrahim bég elé járulva, illendőképen köszöntötte. — Békesség neked, dicsőséges uram! — M.t akarsz? — A betegséged miatt jöttem. — A bég bizalmatlanul mérte vé­ gig látogatóját — Tanácsolom, hogy csak ugy pró­ bálj szerencsét, ha biztos vagy dolgod­ ban. A sok ügyetlen hekim eddig már arinyi mindenfélét próbált ki rajtam, hogy türelmem fogytán van... — Dehogy akarlak én meggyógyí­ tani, nem vagyok én felcser. Csak jó ta­ nácsot akarok adni... Még jutalmat sem kívánok tőled. • — Hadd halljam azt a tanácsot! Balog Estván titkolódzóan körülné­ zett a teremben, kellőleg lehalkította hangját. — Én a nagyfalusi őrség mellett lakom s tegnap este arra lettem figyel­ messé, hogy Ahmed aga és az egyik arnóta, ugy hiszem Alinek hívják a jám­ bort, javában vitatkoztak. Ahmed aga azt mondta, hogy ő ugyan tudna egyszerű gyógyító irt a te betegségedre, de nem árulhatja el senkinek, Ali meg váltig tü­ zelte, hogy ne szalassza el a jó alkal­ mat, meg a gazdag jutalmat és gyógyít­ son meg téged, nagyságos uram... — Derék ember az az Ali.., dör- Ahmed aga mint hekim. Ibrahim bég, a soklyósi vár ura megbetegedett Irtózatos fájdalmak lep­ ték meg a lábát. Zül ikár hekim, a há­ ziorvosa, aki boldogabb időkben becsü­ letes patkólókovács volt, mindenféle szert megpróbált, hogy a beteget gyógyítsa, de minden kísérlete meddő maradt. Semmi sem használt, a bég fájdalmai napról-napra növekedtek. A hatalmas ur szivét irtó harag töl­ tötte el. Egy nap maga elé hivatta az ügyetlen hekimet Fájdalomtól eltorzult arccal rivalt rá: — Te kutyái Te, akinek más dolga nincs, mint az egészségem felelt őrködni, oly ostoba vagy, mint az a fekete föld, melyet pisz'cos lábaid taposnak!... Te­ hetetlenségedet megemlegetedl... Erezd te is, mily kellemes érzés a lábfájás! ... A szerencsétlen hekim olyan hu­ szonötöt kapott a talpára, hogy még na­ pok múltával is érezte méltatlan lábaiban a fájdalmat. De hát ez mit sem, használt Ibra­ him bég betegsége ettől el nem múlott és kinjait még a Pecseviből elhivatott hekim-basi sem tudta cdllapitani. Kidoboltatta az Ormányáig összes falvaiban, hogy azt, aki meggyógyítja, gazdagon megjutalmazza. Ahmed aga, a nagyfalusi őrség nem ügyelt a doboitatáa alatt halálos ellensé­ gének Balog Estvánnak gúnyos arcára. Miniatűrök a salgótarjáni „Korzóról“ mögölt Ibrahim bég. — Mond csak tovább! — Ahmed aga hallani sem akart róla. Azt mondta, szent esküvést tett, hogy a titkot e világon senkinek el nem árulja... A bég rosszalóan csóválta a fejét. — Bizd csak ráml Akármilyen es­ küt lett is, vannak nekem eszközeim arra, hogy esküjét meg ne tarthassa... • • A két janicsár, aki Ahmed agáért ment, a szerencsétlent nem nagyon gyen­ géden lódította a bég elé. — Hallom, hogy te tudod az én ba­ jom ellenszerét, — szólt a soklyósi vár ura. — Ha meggyógyítasz, gazdag juta­ lom vár rád, de ha fájdalmaim nem eny­ hülnek, adzsehenna kinjait fogod érezni.. Az aga ijedtében halálsápadl lett. — Én nem ismerek semmiféle olyan szert!... dadogta megrémültén. — Te sátán fajzatja! — dörgölt a bég. Talán azt is eltitkolnád, hogy eskü­ vel fogadtad a szer titkának megőrzését? Ha. máskor ilyen esküt leszel, vigyázz, hogy szomszédod meg ne hallja. — Esküszöm neked, fényességcs hég, — védekezett a szerencsétlen csauz. hogy nem tudok semmiféle titkos szerről! Figyelj ide, Ahmed aga, az utolsó szót mondom ki... Te megcsküdtél, hogy titkodat megőrződ. Esküt esküért! Allahra és a próféta szakállára, hogy addig •ve­ retek a talpadra, mig gyógyító szered tit­ kát el nem árulod!... Majd kiderül, hogy mi tartósabb, a talpad, vagy a nyakatságodl... vagy a járdáról leszorítva, gyúrta az ucca akkori finom, barátságosan ragaszkodó sarát Ma, mondom kedves olvasó — ezek a terek és kényszer iszap kúrák, a lábtöréseket szállító kidudorodások meg­ szűntek ugyan, de ne gondold, hogy a nagyvárosi finom járda azt is jelenti, hogy a hajdani, a vasúti vágányokon korzózott közönség is fegyelmezettebbé lelt volna, oh nem! Nincs tekintély, nincs kímélet, a szerény, óballagót" ma is ir­ galmatlanul odaszoritják a falhoz, vagy oly gyöngéd lökéssel illetik, hogy a fal­ hoz simulva, mind négy végtagját moz­ gósítania kell, hogy a puha aszfaltra ne roskadjon, a korzózók gaudiumára. Ma, a járdáról leszorult „pasas", ugyan az úttesten is ballaghat „szárazon", de ma a haladás korszakában, az autóAhmed aga térdre borulva kért kegyelmet Érezte, hogy szépszerével ugy sem menekülhet, iparkodott legalább időt nyerni. — Irgalmazz, fényességem uram! Ke­ gyelmed ragyogjon rám, mint a nyári nap ... Megteszek mindent, amit csak kívánsz, csupán három napra van szüksé­ gem, hogy összekeressem a szükséges dolgokat. Az irgalmas szivü bég szívesen megadta a haladékot és állandó kísére­ tül melléje rendelte a két janicsárt, hogy meg ne szökhessék. A csausz nagyon bizonytalannak érezte talpbőrét, sőt éle­ tét is. Az éjszaka sötétjében álmatlanul felrengett kemény fekhelyén... A leg­ vadabb késégbeesés fogta el, elátkozta a percet, melyben meglátta a napvilágot, átkozta önmagát, de legvadabbul átkozta szomszédját, Balog Estvánt, szerencsétlen­ ségének okát. Reggelre kelve elhatározta, hogy azt a három napot, amely nyomo­ rult életéből még hátra van, jólétben fogja eltölteni. Ami jó és kívánatos ta­ lálható volt a soklyósi vár konyhájában, pincéjében, mindenben duskálódott és hogy buját-baját elfeledje, még a Próféta tilalmát is megszegte ... Mindennap leitta magát a sárga földig. így telt el három nap. Harmadnap délután, leszámolva az élettel, lehorgasttott fejjel bandukolt össze- vissza a vár­ ban. Betévedt a bég virágos kertjébe. Céltalanul rótta a kert keskeny utait s amint lába elé tekintett, valami széles levelű gazon akadt meg a tekintete ... Eszébe jutott játékos gyermekkora,,, �2 oldal mobil aérájában, az oldal kocsis, vagy a nélküli motorkerékpár forgatagában, a motorok zakatolása, puffogtatása, röffögése és trombitálása chaoszábán, a sze­ rény földi . vándort oly baleset érheti, melyhez képest a kiálló lépcsőkben való megbotlás következményei, mennyei gyö­ nyört jelentenek. Tüszurásra degradálódik a lábficzam, vagy a láb és kartörés, mikor egy kis autó elgázolás, felszabadíthat egy pilla­ nat alatt, minden földi kínlódástól. No de ne gondold, hogy ennek a paradicsomi korzó alkalmatosságnak nin­ csen recompenzáló igénye. Semmi sincs ingyen a világon, mert ha nem töröd ki karodat vagy lábadat a kiálló lépcsőn, vagy egy előzékeny autó, nem oltja ki az életedet, más „kellemes” dolog za­ varja meg, üdülő sétádat. Ugyanis majdnpm minden uccasarkon, előugrik’ egy gyerek, fiuk és leá­ nyok vegyesen, és alamizsnát kér. Van itt minden féle gyerek 5—10—12 éve­ sek, és ,ha ezen kis „Lazarónik” üzleti titkait tanulmány tárgyává tesszük, meg­ döbbenve kell megállapítanunk, hogy nagy­ szerű programm szerint „dolgoznak." Beosztották maguk .között, a Főuccát Estefelé, mikor a korzózók tömege rója az utczát, egy-egy kis Lazaróni elő­ ugrik leshelyéből, és a profeszionista kol­ dust megszégyenítő ügyességgel mondha­ tom, megdöbbentő vakmerőséggel köve­ telik az „Obolust" És ha a szerencsétlen korzózó az egyiket lerázta a nyakáról, néhány perc múlva a másik áll útjában, és interjú­ volja alamizsna dolgában. Szép a jótékonyság gyakorlása, de csak ott, ha a kéregető érdemes arra, de ezek a kis utonállók, nemcsak, hogy nem érdemesek a jótékonyságra, de minden tünet arra vall, hogy a züllés első fokát érték el. Nem hiszem, hogy ezek iskolába járnak, mert az iskolás gyermek, ki val­ lás-erkölcsi oktatásban részesül, nem sülyedhet oly mélyen, mert szerény véleményem, és minden józan gondol­ kodású ember véleménye szerint, a Kol­ dulás, ily zsenge korú gyermekeknél, az első lépés, a meglett korban, való bűnö­ zésre. Ha az uccán, ezek az apró cseme­ ték zavarják a sétálót, annál kellemetle­ nebb a házakba járó koldusok tömege, mert ezek, ha egy gyönge nővel állanak szembe,’ renitenskednek, sértegetik a védtelen nőt, sőt ha kevesebbet ád, mint a mennyire a koldus számított, oly szemrehányó mondásokat szór a fejére, hogy napokig gondolkodik felettük. Városunkban él egy ember, ki szertelen iszákossága miatt jutott szegény sorba, ettől nincs menekvés, borzasztó Hányszor látta, hogy apja lovának ki­ marjuk lábát ebből a gazból készült fürdőbe áztatta s a beteg állat mind­ annyiszor meggyógyult... Ami akkor használt a Lónak, miért ne használna most a betegnek is? Amennyit ebből a fűből a kertben csak talált, mind össze­ szedte s jó meleg fürdőt készitett belőle. Ibrahim bég eltorzult mosóival mártotta lábát a gőzölgő fürdőbe. Rövid idő múlva elmúltak arcáról a fájdalom bántotta barázdák, ugy érezte, hogy fájdalmai csillapulnak. Néhány napi szorgalmas fürdőzés után Ibrahim bég, a soklyósi vár hatalmas ura teljesen meggyógyult. Maga elé hivatta most már a meg­ könnyebbülten sóhajtó Ahmed agát. — Hitvány eb! Megérdemelnéd,'hogy lábad elé rakjam a fejedet, amiért ily sokáig kínlódni hagytál! Kegyelmes leszek hozzád a meghagyom nyomorult életedet... s hogy megértsd, mit szenvedtem én, szenvedj te is!... Épen ugy mint Zülfikár hekim ő is olyan huszonötöt kapott a talpára, hogy kínjában a csillagokat látta fényes nappal; fájdalomdijjul pedig értékes selyem kaftánt kapott, melynek minden zsebe aranyakkal volt megrakva. Ahmed aga csak napokkal később tudott hazamenni. Szive hálával telt meg a bég iránt bőkezűsége miatt... és bosszúval Balogh Estván iránt a kiállott fájdalmak miatt. A bosszú pohara telt... telt... Elöbbutóbb megtelik annyira, hogy kicsordul... ,.. Akkor aztán jaj lesz Balog Eatvánnak I., A MUNKA jeleneteket csinál, ha italos állapotban megy koldulási turnéra. Még akkor sem volt hajlandó munkát vállalni, mikor napszámosra szükség volt, és ha mégis vállalt munkát, csak addig dolgozott immel- ámmal, mig megszerezte a pálin­ kára valót, ott dőzsölt a korcsmában addig, mig az utolsó fillért is elitta, ad­ uiig családja nyomorgott otthon, és min­ den bizonnyal ily családokból származik, a kolduló gyermekek zöme, utánozva atyjuk példáját. Azért hozom fel ezeket, mert egy lábrakagott rendellenességet szeretnék kiküszöbölve látni, mert ha városunk fenkölt vezető férfíai arra törekszenek, hogy Salgótarján megyei város külső képét előnyösen, és a huszadik század igényeinek megfelelően megváltoztassák, és inponálóbbá tegyék, ezek, a kis, és nagy „Lazarónik” ne csúfítsák el ezt a törekvést, és ne zavarják azt a járó kelőt, ki hétköznapi munka után, béké­ sen szeretné élvezni szabad napját. Megfigyelő. Hirek és különfélék Szépül a város külső képe, mert a polgármesteri felhívást a szív sugallta s a szivek megértették. Szinte megható az a szerető foglalatoskodás, ami a ház­ tulajdonosok, vagy lakók részéről meg­ nyilvánul a járda és kocsiút közötti löldsávok szépítése, rendezése érdekében. Igaz, hogy nagyon sok a panasz, külö­ nösen az éjjel kóborló kutyák miatt, mert a fiatal palántákat tejesen letiporják. A gyermekik, de még a felnőttek is bizony sokszor belelépnek a megmunkált he­ lyekre, amit nem tételezünk fel szánt­ szándékosnak, hanem inkább szokatlanságból eredőnek. Az ablakokban is napról-napra újabb virágrácsok tűnnek fel és sokan vannak, akik nehéz helyzetükre hivatkozva később szándékoznak a virá­ gos: tás lelkes apostolainak példáit kö­ vetni. Ha majd a nem valami príma földből a gondos öntözés és gyomlálgatás előhívja a sokszínű, változatos virá gokat, akkor fogjuk csak látni, hogy a háztulajdonosok öröme és fáradozása mennyire közérdeket is szolgál. Anyák napja május 10. A ka­ tona, a tanító, a hivatalnok érdemeit lát­ ják feljebbvalói, dicsérik, kitüntetik. Az anyák csendes, rejtett hősiességét, önfel­ áldozását nem látja más, csak a jó Isten. Pedig az ö gondviselésük növeli, szeretelük napsugara melengeti, tanításuk tü­ relmük nyesegeti, odaadásuk öntözi a magyar jövő palántáit. Ha tartunk em­ lékünnepet a névtelen hősök emlékére, igazságos, hogy megüljük az ismeretlen­ ségben jövőnkért küzdő magyar anyak napját is, hogy érezzék a jó Istenen kí­ vül a nemzet is feljegyzi érdemeiket. A MANSz május 10-ét, az Anyák napját ünnepélyes keretek közölt üli meg. Dél­ előtt gyűjtést rendez,, melynek jövedel­ mét az anyák segélyezésére, illetve több­ gyermekes anyák kitüntetésére fogja for­ dítani, ezért kéri a kedves salgótarjáni közönséget, hogy szívesen adakozzék kiki tehetsége szerint, mintha a szegény anyák­ nak juttatott fillérekkel azt a drága adós­ ságot törlesztené, mellyel saját édesany­ jának tartozik. — Délután 3 órakor a gyermekjátszótéren ünnepség lesz az anyák ünneplésére, melynek műsora: 1. Ének. Előadja: Satankovics János énekkara. 2. Ünnepi beszéd az anyákhoz. Tartja: Szán­ tay István. 3. Szavalat. Előadja: Hunyár Mária polg. isk. tanuló. 4. Ének. Előadja: Sztankovics János ig. énekkara. Az ün­ nepély végén a gyermekek mese-órája következik. A mesemondó: Magda néni, arra fog törekedni, hogy a kicsi szivek a mese gyermekszívekhez férkőző hangjain keresztül felismerhessék legnagyobb kin­ csüket: az anyai szeretetet. Háborús Emlékéremadományozás: Magyarország Főméltóságu Kórmányzója f. évi április hó 23.-án kelt legmagasabb elhatározásával Balogh Bélánénak és Szecsey Ernő nyug, főszolga­ bírónak a kardok nélküli háborús emlék­ érmet adományozta. Halálos baleset. Hétfőre (4-én) virradó reggelen az SBTC football pá­ lyáján egy oszlop részére kiásott gödör­ ben halva találták Pepsiczky Lajos 44 éves éjjeli őrt. A pálya bővítésével kap­ csolatban odaszállított anyagokra ügyelt fel a szerencsétlen nagy családos ember, akit a munkára érkezők találtak meg szörnyű helyzetében. Fejjel lefelé a fel­ ásott földbe fúródva és kezeivel görcsö­ sen kapaszkodva feküdt a szerencsétled. A gyorsan odaérkező Dr. Clementis Kál­ mán tisztiorvos a meleg testtel élesztési kísérleteket végzett, de hasztalanul. A rendőrség a helyszíni vizsgálat megejtése után a temető halottas házába szállíttatta a hullát. A halál okát fulladás okozta, amely ugy következeit be, hogy az üreg­ ben levő emelkedettebb földön a szeren­ csében őr elaludt s álmában előrebukott. Temetése f. hó 6 án folyt le a bányatár­ sulati ravatalozóból, a sport klub és ipa­ ros dalárda részvételével. 700 Q-öl telek a Vasut-utcában jutányos áron eladó. — Cim a kiadóban. ÉleslövészeL A m. kir. „Báthori István" 7. honv. kerékpáros zászlóalj f. évi május hó 11.-én, 12.-én, 13.-án, és 18.-án a Karancs keleti lejtőin éles lö­ vészetet tart. A iakósság figyelme felhiválik, hogy e napokon 6 h. tói 20. h. ig ezen területen való tartózkodás tilos. Nagybányai vitéz Horthy Ist­ ván kisgazda és lovaslevente táv­ lovaglás résztvevői Salgótarján­ ban. — -Május 17-én, vasárnap d. u. ér­ keznek városunkba krb. fél 5 óra tájban, magyarországi tanulmányutjukon nagy­ bányai Horthy Istvánról elnevezett kis­ gazda és lovaslevente távlovaglás részt­ vevői mintegy 242 lovassal. A távlovag­ lást maga nagybányai vitéz Horthy Ist­ ván ny. lov. tábornok, főrend, nagybir­ tokos vezeti. Rendezője: dezseri Rudnyánszky Ferenc ny. huszárőrnagy. A távlovaglásban résztvesznek: németek, hollandok, finnek, lettek, svéd, osztrák, törökök, urlovasnők, urlovasok, kisgazdák és lovasleventék. A vendégeket a főté­ ren Dr. Förster Kálmán fogadja. A lova­ sok városunkban töltik a hétfői napot is, megtekintik a város nevezetességeit. Mi szentül hisszük, hogy a látottakkal telje­ sen megelégedve fognak távozni körünk­ ből. Fogadjuk szeretettel, melyről váro­ sunk országszerte nevezetes. Városi rk. közgyűlés volt f. hó 8-án d. u. 3 órakor. A polgármester a Hiszekeggyel nyitotta meg a népes köz­ gyűlést. Szentpétery János műszaki ta­ nácsnok előterjeszti azon javaslatot, mely szerint a Tarján pataknak az Ipartestü­ let és Mozgószinház közötti és a vasút felé eső része fellöltessék. A közgyűlés helycslöleg egyhangúlag tudomásul vette.— Néhány városi teleknek házhelyekre való eladását tárgyalta ezután a képviselőtes­ tület. Az eddigi telek odaitélésnek a mód­ ját kifogásolta az ipartestület elnöksége, megindokolva állásfoglalásukat. Azonban tekintettel arra, hogy a városi épitőpolitika csaknem teljes befejezést nyert, to­ vábbá mert sokféle szempont van, ame­ lyik a polgárság érdekét védi, a képvise­ lőtestület 10 szótöbbséggel elfogadta a javaslatot, kimondta azonban, hogy a "jö­ vőben hirdetmény utján (eszi közzé a város vezetősége, ha építési telek ela­ dásra kerül. Az egészségház építését Obríncsák Ernő helybeli vállalkozónak Ítélte oda a közgyűlés 79.000 pengő költség­ vetéssel. Néhány kisebb részletmunkák közül Szántó Sándor helybeli bádogos­ mester kapott megbízatást, a többi rész­ letmunkát nem helybeliek kapták, de a közszállitási szabályrendelet szabályainak teljes szem előtt tartásával. Néhány ho­ nosítási ügyet jelentett be Nékám István tanácsjegyzö s erre a rk. közgyűlés vé­ A Turista kiállítással kapcso­ latban a rendezőség felkérte dr. Dornyay Bélát a helyi reálgimnázium kiváló taná­ rát, hogy a Bakony és Balatonról Bpestre előadást tartson. Ezen előadás mái. 27-én este fél 8 órakor lesz a m. k. Techno­ lógiai és anyagvizsgáló intézet Józsefkőrut 6 sz. alatt levő helyiségében. Dr. Dornyay tudományos munkásságát isqierte el a kiállítás rendezősége, amikor a fel­ kéréssel megtisztelte. Városunkból a tu­ risták köréből többen készülnek ezalkalomból a kiállítást is megtekinteni. Étvágytalanságnál, rossz gyo­ mornál, bélrekedésnél, renyhe emésztés­ nél, anyagcserezavaroknál, csalánkiütés­ nél és bőrviszketésnél a természete*, „Ferenc József** keserüviz rendbehozza a gyomor és a belek működését s meg­ szabadítja a testet a felgyülemlett rot­ get ért. hadó anyagoktól Salgótarjáni 1931 máj. 9 !■ SPORT. ■ SSE—PB ti SE 2:1 (hl) A SSE-ének mindig kemény dió volt a szomszéd Zagyvapálfalva. A kél csapat mérkőzésé, ha nem is jelentette a legmagasabb futballt, de lelkesedés, győzniakarás jellemezte mindkét oldalon. így volt ez vasárnap is. SSE lendülettel kezdődött a játék, a né­ hány percen át szorongatott PBÜSE kapu csak „Bozso” góljával szabadul fel. Újra kezdés után megint a SSE van frontban, a pálfalvai bekkek csak cornerck árán menthetnek, de az egyiket Rigó kifejeli, a másikat Márkus kirúgja a kapu mellé. Röviddel rá egy pálfalvai lefutás kie­ gyenlítéssel veszélyeztet, de Márkus fel­ szabadító rúgása egyelőre ment. Rigó kapja a labdát, pompásan száguld vele a kapu felé s hogy a bekkeket kikerülje átadja a labdát Virosztáknak, akinél a tá­ madás megáll. A SSE PBÜSE lerohanását taccsra szereli, a labda Bakóhoz ke­ rül, aki kb. 25 méterről bomba góllal kiegyenlít 1:1. Már az I. félidőben feltűnő volt a SSE halfsorának rossz helyezkedése. Hogy a Il-ik félidő nem sikerült jobban, abban megint csak a halfsor volt a hibás. A csa társor állandóan támadt, de a labdák sorban megakadnak a kitűnő pálfalvai kapus kezében, vagy a háló mellett sü­ vítenek el egy hajszálnyira. Egy cornerből Rigó fejese beállítja a végeredményt s megszerzi csapatának a két pontot. SBTC—StAC 2:0 (2:0) Az SBTC szép küzdelem után revancsot vett a he-, lyi riválisán s ezzel a győzelemmel újra az elsők közé sorakozott. Szép kombiná­ ciós játéka külön elismerést váltott ki.; Fegyver engedélyesek ellen­ őrzése. Felhivomm mindazokat a fegy­ verek tartására és viselésére jogosította­ kat, akik 1930 és 1931 év folyamán jöttek Salgótarjánba és állandóan itt is szándékoznak tartózkodni, hogy 1 hónap alatt, bármely napon (reggel 9 — 11 óráig) a rendőrkapitányság 37-es számú helyiségében jelentkezzenek s mutassák be fegyvertartási és viselési okmányaikat nyilvántartásba vétel végett. Akik pedig ezután fognak végleg eltávozni Salgó­ tarjánból, ugyancsak kötelesek lesznek az említett időben és helyiségben jelent; kezni. Ezen intézkedésem a fegyver engedélyek joghatályát nem érinti. R. kap. Vm. kisgyülés. Dr. Sóldos Béla főispánunk elnöklete alatt április 30-án népes vm. rejides kisgyülés volt. Napi­ rend előtt Balás Barna felsőházi tag szép beszédben méltatta a jubiláló kormány­ elnöknek gróf-Bethlen Istvánnak érde­ meit és indítványára a kisgyülés egyhan­ gúlag elhatározta, hogy a kormányelnö­ köt elismerése, hálája és ragaszkodása jeléül táviratban üdvözli. A kisgyülés fog­ lalkozott Zemplén vármegye átiratával Móricz Zsigmond a magyar nemzeti kul­ túra elleni támadása folytán vele szem­ ben való állásfoglalás tárgyában s Viraya János indítványára, a főispán hozzászó­ lása után egyhangúlag ugy határozott, hogy miután Móricz Zsigmond félre értett szavait kjmagyarázta és a nemzettől fér­ fiasán bocsánatot kért, az átirat fölött napirendre tér. A tárgysorozat pontjainak letárgyalása után a kisgyülés feloszlott. Az aj nyári menetrend mint ismeretes, rövidesn élelbelép. Ez alka­ lomból ismét kellemes meglepetéssel szol­ gál a most megjelent Zöld menetrend alakja kicsi, könnyen kezelhető, igen át­ tekinthető, úgynevezett zsebalak s terje­ delme 344 oldal. A vasúti és hajózási menetrendek mellett közli a vidéki autó­ buszjáratok részletes menetrendjét is és a week-end, társutazási, turista kedvez­ mények, körutazási és helyjegyekre vo­ natkozó ismertetést A zöld menetrend mindezeken kívül olyan újítással leple meg a mcnetrendvásárlókal, amely a me­ netrendkiadás történetében egyedül álló: állandóan értesíti közönségét az meneltendváltozásokról. Ezt az értékes, sőt mondhatni fclbecsülhetctetlcn szolgálatot ingyen teljesiti. A zscbalaku Zöld me­ netrend ára I pengő, mindenütt kapható.' HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. �A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 9 3 oldal Ma, május 9-én nyílik meg a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásár megnyitását Nagy** Endre konferálja a rádióban. —- Hallatfanul érdekes és minden részében uj a másfélezer kiállítóval meg­ nyíló vásár. Budapest legelegánsabb hölgyei legújabb párisi toilettejelkben jelennek meg a vásár vernísageján. Középeurópának évről- évre meg­ ismétlődő legnagyzbb kereskedelmi, ipari és társadalmi eseményétől már csak két nap választ el, május 9.-én délben 12 órakor harangütéssel nyílik meg a Buda­ pesti Nemzetközi Vásár. Külön ki kell emelni azonban az idei Nemzetközi Vá­ sár abszolút uj formáit. A Nemzetközi Vásár rendezősége azom állásponton van, hogy a mai nehéz idők , nem alkalmasak ünnepségek rende­ zésére, ezért az idei Vásárt egyszerű harangütéssel fogják átadni a nagyközön­ ségnek. 12 órakor megnyílik a vásár mindenki részére. A vernissage lefolyá­ sát Nagy Endre a híres konferanszié fogja 9.-én déli 12 óra 10 perckor a rádióban ismertetni. A magyar Weekend Egyesület május 11.-én, 13.-án, és 15.-én egész nap autóbusz- járatokat ind.t, melyen a jelentkező közönséget elenyészően cse­ kély díjért körül viszi Budapesten és szakszerű idegenvezetővel mutatja be a A gyermek-hét. Amerikában az év egy bizonyos napját az anyáknak szentelik. Ezen a na­ pon megáll minden munka, becsukódnak az üzletek, s mindenki visszavonul csa­ ládi otthonába, s a gyermekek ünnepük az édesanyjukat Elhalmozzák minden kedveskedésükkel. A gyermekeknek is van azonban egy napjuk, ez is ünnep nap, amikor viszont a szülők ünnepük gyermekeiket. Ezek családi ünnepek, de mivel mindenki ugyanolyan érzelmekkel veszi körül övéit, ezek a napok a közös­ ség ünnepei is. Nálunk sajnos, még na­ gyon töretlen az ut ilyen nemes érzel­ mek intézményének terjedésére. Vannak azonban, régi . intézményeink, amelyek gyermekeink istápolása terén határozott sikereket tudnak felmutatni. Ilyen az Or­ szágom Gyermekvédő Liga, amely tavaly ünnepelte negyedszázados fennállását. Sajnos, az utóbbi esztendők súlyos gaz­ dasági viszonyai ezt a pótolhatatlan in­ tézményünket is erősen próbára telte. Adósságokkal küzd, s csak a mélyenérzö társadalmi segítség tud rajta lendíteni. Örömmel értesültünk arról, hogy Frigyes főherceg család.a félmillió pengő értékű teher jótállását vállalta. Ezzel a szinte példátlanul álló nemes cselekedettel biz­ tosította a Liga további életét. Nem me­ hetünk el eme társadalmi tünet mellett könnyedén, mert ma, amikor a súlyos gazdasági viszonyok mellett is olyan ne­ hezen lehet az emberi sziveket érzel­ mekre fakasztani, már csak a példaadás terén is nagyjelentőségű dolog a főher­ cegi család elhatározása. A most folyó gyermekhét alatt a magyar társadalomnak rá kell ébrednie a gyermek testi, szel­ lemi és erkölcsi védelme fontosságának teljes tudatára. Magyar szempontból szinte felbecsülhetetlen jelentőségű az a törek­ vés, hogy a gyermeki élet terén is a leg­ teljesebb demokráciát szolgáljuk. Minde­ nekelőtt szeretnie kell társadalmunknak a gyermeket. És ezen a téren nincs vá­ logatás. A szépen öltöztetett, jólnevelt, erkölcseiben gondosan ápolt gyermeket szeretni nem nehéz dolog. A magyar pe­ dagógia területén a tanítók és nevelők már tudják, hogy nem a szép tanítványt kell legtöbbször simogatni és szeretettel leginkább elhalmozni, mert az ilyen gyer­ mek kap szeretetet épen eleget. Gondol-e a magyar társadalom arra, hogy az utca gyermeke, a tömeglakásokban nevelt éhező, vérszegény magyar gyermeket megsimogatja-e valaki? Nemzetünk jövő­ jét gyermekeinkben keressük. De kérd­ jük: nem a nemzet-e a proletár gyermek is? A közös sorsnak nem viselője-e az a kis pendcles, libapásztor parasztgyermek? Ha a társadalmi osztályok közötti ellen­ tétek komoly kiküszöbölésére törekszünk, nem a gyermeki élet körében kell-e a legtisztább érzelmi demokráciát megho­ nosítani? És amikor igy aggódva figyel­ jük a közösség és a nagy magyar álmok szempontjából a jövő nemzedéknek lelki életét, nem háramlik-e nagy felelősség a nemzetre abban a tekintetben is, hogy magyar főváros nevezetességeit és lát­ ványosságait. Minden nap külön hajók állnak rendelkezésére a közönség részére. A vásár alatt történő nagy sportesemé­ nyek közül ehő helyen kétségkívül a május lO.-i Milleneumi- Dij futtatását (Királydijat) kell megemlítenünk. Buda­ pest hölgyei itt mutatják be a legújabb tavaszi divatot A Ferencváros Hungária football mérkőzésre, a Tourist- Trophyra, a bajor- magyar boxmérkőzésre már veszik a jegyeket A Nemzetközi Vásár kedvezménye közül első helyen említjük az 50°.'„-os vasyli kedvezményt, az 1/3 áron utólag megváltható vízumot A vásárigazolvány­ hoz csatolt kedvezményes jegyfüzet fél­ áru jegy váltására jogosít a Nemzeti Színházban, az Operaházban és a Kamara Színházban. Aki a virágot szeret, feltétlenül meg kell, hogy nézze a vásárral egyidőben Vajdahunyad várában rendezett virágkiállítást biztosítjuk a szegény gyermekek testi fej­ lődését is. Mily szörnyű gondolat, hogy hazánkban vannak éhező gyermekek. Pe­ dig vannak. Felbecsülhetetlen nemzeti kincset jelent fajunkra, ha fejlődési pro­ cesszusában el tud,uk érni azt, hogy ne egyenek sem testi, sem lel i, sem kul­ turális klnevelésben elmaradt fonnyadó rétegek. A gyermekhét alatt ébredjen tudatára a magyar társadalom annak, hogy saját érdekeit szolgálja, s egyben nagy nemzeti célokat akkor, ha nem voiuI vissza a közömbösség sáncai mögé, hanem nemcsak humanizmustól, de haza­ fias szellemtől vezérelve is megteszi a kötelességét a közös magyar kincs, gyer­ mekeink érdekében. Gróf Apponyi Al­ bert a legsúlyosabb politikai problémák elintézése idején, amikor 1920-ban a béketái gyalásokra utazott, s vonata mellett kétségbeesett magyarok várták ajkáról a biztató igéket, azt mondotta: „A magyar határok minden erőszakos intézkedés el­ lenére oly messze húzódnak, amelyen belül magyar gyermekek születnek." Mi jól tudjuk, hogy északon, délen, keleten és nyugaton, ott is, ahol nagy a magyar elnyomatása, szüleinek még magyar gyer­ mekek. íme, nemcsak karitatív és ember­ baráti szempontok, de úgyszólván a leg­ magasabb nemzeti érdekek gyújtópontjá­ ban van a magyar gyermekkérdés. Nagy áldás fakadna már abból is, ha a gyer­ mekhét alkalmával a társadalom minden rétegét ilyeníéle gondolatokra lehetne ébreszteni. Leendő anyáknak kellő figyel' met kell forditaniok arra, hogy bélmüködésük rendben legyen, ez pedig a termé­ szetes „Ferenc József44 keserüviz Salgótarján megyei városnál betöltendő, az használata által érhető el. Nőorvosi állami rendszerű Vili. fiz. osztályba sorozott fő­ klinikák vezetői egybenhangzóan dicsé­ jegyzői állásra pályázatot hirdetek. A pályázati kérvényeket 1931. évi május rik a valódi Ferenc József vizet, mert hó 26. napjának délelőtt 12 órájáig Salgótarján könnyen bevehető és minden kellemet­ m. város polgármesterénél lehet benyújtani. lenség nélkül jelentkezik. A Ferenc , A pályázati kérvényhez a következő ok­ József keserüviz gyógyszertárakban, mányokat kell mellékelni: drogériákban és füszerüzletekben kapható. Nógrád és Hont k. c e. vármegyék alispánjától. . 6664—1931. szám. Pályázati hirdetmény, 1. Pályázó születési bizonyítványát, 2. Pályázó törvényszerű képesítését igazbló okmányokat, 3. Pályázó eddigi működését igazoló okmá­ nyokat, *> I 4) igazolását annak, hogy pályázók a for­ radalom. az u. n. proletárdiktatúra, illetve az el­ lenséges megszállás alatt, milyen magatartást ta­ núsítottak. Azok, akik Magyarországtól elszakított te­ rületről menekültek át és az 1. és 2. alatt kívánt irataikat azonnal beszerezni nem képesek, a szü­ letési és képesítési adataikat bármely hiteles ok­ mánnyal igazolhatják. Azon pályázók, akik jelenleg is Salgótar­ ján város szolgálatában állanak pályázati kérvé­ nyükhöz csak a törzskönyvi lapjuk másolatát kö­ telesek csatolni. A választás határidejéről később fogok in­ tézkedni. Balassagyarmat, 1931. évi május 6-án. Baross alispán. Villany szerelést olcsón vállal, szerel és javít. ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. ! sárnap) d. e. 11; héttőn d. u. 5. 7. és 9 órakor. Az iskolák részére külön lem nemes céljaira f. é. junius 7-én a Polk'nyári vendéglő helyiségeiben állat és háztartási c.kkek sorsolásával világ­ posta- szerpentin, konfetti csata, bicikli verseny, football meccs, hideg bufíet-vel egybekötött nagy népünnepélyt rendez, melyre Salgótarján.társadalmának szives figyelmét a helybeli nincstelenek, árvák, betegek, elhagyottak érdekében ezúton is felhívjuk. Eladó egy műszerész esztergapad motorral és hozzávaló szerszámokkal. Megtekinthető Erdődinéi Tátra-utca. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cím a kiadóban. konyhával és mellék helyiségekkel augusztus 1-re kiadó. Fajnyulak jutányos áron eladók; csincsilla, ezüstszínű, kiváló prém/e és húsra egyaránt. Bővebbét Mojzes Sándor kertésznél Városházaudvarban Salgótarján. Tanulmányi kiránduláson vett részt a gimnázium II osztálya, dr. Dornyai Béla tanár vezetésével f. hó5-én 6-án a Gályatetőre és Ágasvárra, ahol termé­ szetrajzi és földrajzi előadásokat tartott a vezető tanár. Árverés. Zagyvarónai körjegyző­ ség köztartozások fejében 10 drb. tehén, 4 drb. bórju, 22 drb. sertés, 3 drb. kecske, 34 drb párna és 1 drb. szekrényre ár­ verést tűz ki. Első árverés; Báma, 1931. máj. 9-én d. e. 9 óra; Zagyvarónán, 1931‘. máj. 8-án d. e. 9-óra. Második árverés: Salgótarjánban, 1931. máj. 18-án, d. e. 8. órakor a vásártéren. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótarjáni osztálya A Karancshegyen holnap (va­ április 30-án, csütörtökön szép műsoros sárnap) d. e. 10 órakor szentmise lesz. Az idén első alkalommal tartandó Isten­ tiszteletre nagyon sokan készülnek. Szent Teréz életét mutatja be a helyi mozgószinház egy érdekes és az életből vett példa tereiében holnap (va­ A Salgótarjáni Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet a szegényvéde­ Dr Bellák Gyula fogorvos házában két szobás lakás előszobával ünnepség keretében búcsúzott el kulturdélutánjainak sorozatából. Az ünnepélyt a helybeli honvédzászlóalj éúekkara nyi­ totta meg, Sztankovits János igazgató buzgalmát dicsérő hazafias énekeivel Az ének után Horváth Rózsika szép szava­ lata következett. Ezután Semetkay Jó­ zsef, tanár felolvasást tartott Herczegh Ferenc regényeiről és a magyar faluról, mely ezekből a regényekből tárul elénk. Az ünnepélyt a Himnusz hangjai zár­ ták be. előadás lesz hétfőn d. u. 3 órakor. A A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos Révay Sándornál előjegyeztclni a helyet. Ipartestülct mellett levő házban Eladó ház a Fő utca közelében 2 szobás utcai lakás aug. 1-re kiadó. Ér­ mely áll: két szoba, konyha és mellék­ tekezni lehet a kiadóban. helyiségekből. Cím a kiadóban. Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18, Az utolsó 10 év ipari fejlődésének álfogó bemutatója. 200 gyáripari szakma, a mezögazdasAg és kézműipar termékeinek felvonulAsAval. Nemzeti pavillonok a külföldi ipar szAmAra. 90 astásalékoa ntaaAsi kadvanaóny mAjus 4-töl 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalat oknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. FelvilAgosilAs és vAsAritfazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál, V. AlkotmAny-u. 8 Salgótarjánban! az Ipartestület Elnökséginél. �A MUNKA 4 oldal ÉMAC.-Autóclub tanulmányi kirándulása a budaörsi repülőtábor, TOURIST-TROPHY motorkerékpár ver­ seny és a kiállítás megtekintésére. Az ÉMAC.-Autóclub május 16. és 17-én szombaton és vasárnap Budapestre a ta­ gok és azok vendégei, továbbá cserké­ szek és gimnazisták részére tanulmányi kirándulást szervez. Megtekintésre kerül szombaton a budaörsi „Repülő" tábor, vasárnap a Tourisl-Trophy nemzetközi motorkerékpár verseny és a nemzetközi kiállítás. Cserkészek és gimnazisták kí­ sérettel szombaton délben utaznak és Budaörsön a hangárban szállnak meg. A club tagjai és vendégei vásár igazolványt váltanak, mely féláru vasúti jegy váltá­ sára ingyenes belépőre, azon kívül több színházba, cirkuszba és fürdőbe féláru jegy váltására jogosít. A club a kirándu­ lók részére első rendű Penzióban szemé­ lyenként és naponként 3—4 P,-ért szo­ bát biztosit Vásárigazolványok (320P és portóköltség) továbbá részletes felvilágo­ sítás kapható, jelentkezni lehet május 12-ig Balassagyarmaton Dr. Buchalla Sán­ dor r. kapitány és Balás Géza reálgim­ náziumi tanár uraknál, Szécsénybcn Dr Szokoly István ügyvéd urnái, Salgótar­ jánban Rőder Alfréd cserkésztisztnél és a gimnázium igazgatóságánál Move cser­ készcsapat parancsnokságnál valamint az ÉMAC motorosztályainál. A kiránduláson részt vesznek a gyöngyösi, egri, aszódi és váci csoportok is. A rendezőség min­ den sportembert és családtagjait szívesen látja és lapunk utján meghívja. Költség: cserkész és tanulók részére naponta és személyenként krb. 6 P a többiek ré­ szére a 2 nap krb. 20 P. Olcsón és kényelmesen Salgótarján, 1931. máj, 9 MENETREND. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TÖL. Sx. T. T. Sz. 370 X 3. 312 450 2335 004 505 512 521 530 537 602 609 618 626 635 645 655 706 713 • 723 733 801 1.2.3. 412 Sx. T. 374 2. 3, 384 x T. Gy. 378 304 1,2.x „2. 3. Gy. Sx. Sx. | 319 317 T. 377 1,13. 1. 2. 3. i. 2. x Sx. Sx. 406 318 a. 318 320 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2, 3. Állomások Sx. 1954 i Szolnok é. 2315 Budapest keleti* J 1842 Szolnok 038 Gödöllő 112 Aszód 1833 Balassagyarmat 207 Hatvan 2020 Miskolcz 1954 Szolnok 2100 Eger* 218 Lőrinczi 225 Selyp 234 Apczagyvaszántó 242 Jobbágyi 247 Szurdokpüspöki 302 Pásztó 308 Mátraszőllős 315 Tar 322 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 342 Kisterenye Párád Miskolcz szp. Eger** 350 Vizslás ,359 • Zagy vapálfalva 405 é'. 0 .... .. i. 415 j oaigoiarian 4271 Salgótarján főtér 445 é. Somoskőújfalu i. 1616 745 1740 1920 600 920 1415 345 520 1616 730 1048 1816 2027 1450 759 1120 1506 2053 45<| 800 1300 1833 84U 1320 1858 2128 1537 500 800 1400 1905 1122 745 1140 1616 518 807 1426 1537 1308 853 1337 1908 2140 900 1344 1548 1913 2145 910 1353 1920 2152 1553 g 18 1403 1926 2159 g24 1409 1930 2204 94? 1435 1607 1942 2225 948 1442 1947 2230 955 1451 1953 2236 101'2 1459 1958 2242 2004 2249 1010 1512 16’9 1020 1522 1624 2011 2302 1148 J 846 1148 1744* 2155 800 ] 500 8uo 1400 ■ 1905 807 1426 1859 #18 807 1028 1532 2016 2307 1036 1547 2023 2314 1636 2027 2318 1041 1554 1046 1559 1341 1637 1810 2032 2322 1056 1608 1351 1641 1821 2045 2329 1113 1629 1419 1653 1849 21’3 2348 520 930 630 1028 404 824 312 739 717 1040 244 7’3 í 839 c, 58 630 1028 I 740 941 214 652 208 647 641 201 1 153 634 148 629 138 619 123 610 117 605 112 600 106 554 548 059 654 449 953 839 740 941 050 540 044 533 038 528 519 OH 016 514 2325 500 "Eger, Kisterenyén Kálkápolnán át. *Eger, Hatvanon át TISZA SZÁLLÓ=ban virágszalon Nyilttér/ kivándorlás miatt kedvező feltéte­ lek mellett eladó. Felhívás! Központi iroda: Néhai Papp Sándor szíjgyártó mes­ ter üzletét átvettem. Felszólítok minden­ kit, hogy néhai elődömmel szemben íenálló követeléseiket 14 napon belül velem közöljék, későbbi felszólamlásokat figye­ lembe nem veszek. Egyben a n. é. kö­ zönség szives támogatását kérem. Salgótarján, 1931. május 9. egyágyas szobát már 3 pengőért, kétágyasat 5 pengőért kaphat Horváth Mlhály-atca 874. központi fűtéssel, hideg-meleg vízzel és minden kényelemmel. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! Egy pár lépés a Keleti-pályaudvartól. Salgótarján m. város polgármesterétől. 4108/1931. sz. NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP Q) TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! Salgótarján, 1931. május 1. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: í világhírűek! >. 2.3. 1107 1618 1842 1036 1544 1016 1521 1721 1721 '944 1444 1601 1725 1501 1842 1517 17o5 934 929 1433 923 1429 916 911 901 1414 855 849 843 837 1400 831 1356 1121 1742 1601 2047 1 1517 2035 1 823 816 811 1343 80i 1340 711 702 757 1336 640 1323 1921 1842 1837 1807 2330 1554 2047 1842 1705 1539 1532 1523 1513 1506 1451 1435 1427 1419 1410 1401 1742 2047 2035 1340 1332 1325 1315 1941 1310 1932 1247 1910 2251 2330 , 2129 2050 2330 2007 2325 2330 I 300 1957 1951 1944 1936 1931 1921 1909 1904 1859 1853 1846 1832 1825 1819 1804 1759 1741 Bethlen téri színház a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Budapest, VII. Bethlen tér 3. Telefon: J. 443—76. előad ásair a 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható' Zenekari ülés 2 P. Zsöllye és páholyulés 1*50 P. I Érvényes május 1—20-ig. A Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok n íí Donászy Viktor 1 MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! || a Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdái!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! i £ 5 y, J sf 5 h, Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvaláruhása** Salgótarján- rwi nrw w n rwt-n n mx nrwaw nsaMiiem 1 winvi ELVESZETT HAJÓK SZIGETE. Skóciában. (Közel az Istenhez.) Regény 10 felv. A nyereg Hal Asszonyok, akikről mindig beszélnek Cowboy történet. Vidám történet 8 felv. Kezdetei kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA“ könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán 1 * S M wrTTirrXMl 2!rnrrifü KOHN és KELLY Singer varrógép részvénytársaság 5 g - Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA; kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK ■ 2. 3. Sx. 311 ffiLT-HtTÜ 1T, TZTX Jfü HSTJSgTgXPEl n iH s r-n a T v rh -s i ttttew r m m xyzrrr A híres „G. F. B.“ harisnyák lerakata. & gu nr tm ' Közhírré teszem, hogy az 0. F. B. kisajátítás során a Jankovich-féle birtok­ ból 1 sz. házhely lemondás folytán meg­ üresedett Felhívom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket f. hó 20-ig a város főjegyzőjénél jelentsék be. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ ’E rovat alatt közöltökért felelőséget nem válal a Szcrk. rVi ö] Hirdetmény. 1. 2. 3. T. 371 2,1 Ezen utalvány ellenében a Lehoczky Gábor szíjgyártó. Karancsaljai-ut 7. A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN i, 2. 3. 373 411 Vertcsipkét, térítőt, motivot, Kiadó egy szoba, konyha, élé svásárolok minden mennyiségben. Házi­ kamra mellékhelyiségekkel. —Cim a ki­ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. adóban. ; GIZELLA Szobaárainkat ismét leszállítottuk, ugy hogy Gy. 303 T. Sí. 407 317 a. 1 lakhat a Budapest, VIL Baross-tér 19. Gy. Sx. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00108.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_09.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-09 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 19. szám (1931. május 09.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/de6c6e1b7c10392af3b3c099205b6300.jpg a9cae74791c86aef51a0c22218d2dce7 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/fb9553bafd8dceb96faac77e5787817b.pdf 7ed5bd0a2496b010f70c113f44a24f5c PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám. Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58 Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István IX. évfolyam. 19 szám. Ára 24 fillér A húszévesek. Ha mostanában végig megy valaki Salgótarján utcáin, itt is ott is csoportokat, lézengő munkanél­ küli párokat lát. Ezek a csoportocskák csupa fiatal suhancokból tevődnek össze, akik vagy még nem tudtak munkaalkalmat keresni, vagy már ily fiatalon el lettek bocsájtva. Mindenkit foglalkoztat a ránk­ tört munkanélküliség keserű prob­ lémája. Hatóságok, város, egyesü­ letek dicséretreméltó igyekezettel próbálnak segíteni azokon akiket a gazdasági depressió nyomorba döntött, munkátlanságra kárhozta­ tott. De miután sem az államnk, sem az egyes hatóságoknak nincs anyagi ereje arra, hogy az összes munkanélkülieken segíteni tudjon, őket munkába állítva, kénytelen a munkanélküliek között válogatni. A válogatásnál kétségtelenül em­ beri szempontok érvényesülnek, így elsősorban a nagy családu egyének hivatnak be, vagy hagyat­ nak meg a munkában. Ezek a negyvenév körüliek. Ezután ha van még hely a frontot járt, sebe­ sült, rokkant munkások megsegí­ tése következik. Ezek a harminc­ évesek. Úgy a családosok, mint a harmincévesek érdekében komoly készségek, jelentős magmozdulá­ sok-történtek és történnek széles ez országban s városunkban is. De ki mozog, ki szólal fel az utcán­ kat betöltő munkanélküli húszéve­ sek érdekében? Az elmúlt képviselőtestületi ülésen történt egy felszólalás, amely ezeknek az ifjaknak sorsát fesze­ gette, de sajnos arra nem talált módot sem a város vezetősége, sem a képviselőtestület, hogy ily irányú segítségről gondoskodjék. Valahogy azonban úgy érez­ zük, hogy evvel nem került az ügy nyugvópontra. Kétségtelen, hogy a jövő nemzedékről, a jövő Salgótarjánról van szó. Ha állás nélkül lézeng a diplomás tömeg, mert most már tömegről van itt is szó, állásnélkül csavarog a felsza­ badult iparos legény és munkásifjuság vájjon jó iskola-e ez az el­ jövendő nagy idők számára? Ha­ tározottan állítjuk, hogy nem. Csa­ ládalapításra való minden kilátás nélkül, sőt a kenyérre való kilá­ tás nélkül is tehertételt elenteni egy amúgy is nehezen küzdő mun­ káscsalád nyakán csak elkesere­ dettséget, csak sötét gondolatokat válthat ki. A segítés módját kutatjuk s keresünk lehetőségeket, hogy ezt a fiatal tömeget, ezt a jövő Sal­ gótarjánt kenyérhez juttassuk. Hogy kiragadjuk abból a légkörből, amelybe a munkátlanság és re­ ménytelenség keserű állapota ta­ szította. Bebizonyított dolog, hogy eb­ ben a fiatal lélektömegben itt-ott erősen felburjánzik a kommunista agitáció. A tétlenség és gond igen rossz tanácsadók, amelyeknek csak segit a belopódzott agitátorhad s az. a néhány éhfillér, amely a magasállásu álkommunisták asztalá­ ról legurul. A kevés sport érdek­ lődés mellett minden figyelem ezekre a témákra terelődik s hogy sikerrel, mutatják a budapesti ese­ mények, ahol minden utcai tünte­ tésnél eddig a rohamcsapatokat ezek a sportsapkás munkanélküli húszévesek alkották. Ez a munkás város hatványo­ zott mértékben termeli ki ezt a típust és a folytonos szanálások, „A MUNKA” TÁRCÁJA Szegény, ha tudta volna, mi vár rá a közeli napokban, nem ült volna oiyan nyugodtan csibukjai mellett • Balog Estván másnap hajnalban ne­ kiindult s meg sem állt a soklyósi várig. Ibrahim bég elé járulva, illendőképen köszöntötte. — Békesség neked, dicsőséges uram! — M;t akarsz? — A betegséged miatt jöttem. — A bég bizalmatlanul mérte vé­ gig látogatóját —- Tanácsolom, hogy csak úgy pró­ bálj szerencsét, ha biztos vagy dolgod­ ban. A sok ügyetlen hekim eddig már arinyi mindenfélét próbált ki rajtam, hogy türelmem fogytán van.., — Dehogy akarlak én meggyógyí­ tani, nem vagyok én felcser. Csak jó ta­ nácsot akarok adni... Még jutalmat sem kívánok tőled. • — Hadd halljam azt a tanácsot! Balog Estván titkolódzóan körülné­ zett a teremben, kellőleg lehalkította hangját. — Én a nagyfalusi őrség mellett lakom s tegnap este arra lettem figyel­ messé, hogy Ahmed aga és az egyik arnóta, úgy hiszem Alinek hívják a jám­ bort, javában vitatkoztak. Ahmed aga azt mondta, hogy ő ugyan tudna egyszerű gyógyító irt a te betegségedre, de nem árulhatja el senkinek, Ali meg váltig tü­ zelte, hogy ne szalassza el a jó alkal­ mat, meg a gazdag jutalmat és gyógyít­ son meg téged, nagyságos uram... Ahmed aga mint hekim. Ibrahim bég, a soklyósi vár ura megbetegedett Irtózatos fájdalmak lep­ ték meg a lábát. Zül ikár hekim, a há­ ziorvosa, aki boldogabb időkben becsü­ letes patkólókovács volt, mindenféle szert megpróbált, hogy a beteget gyógyítsa, de minden kísérlete meddő maradt. Semmi sem használt, a bég fájdalmai napról-napra növekedtek. A hatalmas ur szivét irtó harag töl­ tötte el. Egy nap maga elé hivatta az ügyetlen hekimet Fájdalomtól eltorzult arccal rivalt rá: — Te kutya! Te, akinek más dolga nincs, mint az egészségem felelt őrködni, oly ostoba vagy, mint az a fekete föld, melyet piszkos lábaid taposnak!... Te­ hetetlenségedet megemlegetedl... Erezd te is, mily kellemes érzés a lábfájás! ... A szerencsétlen hekim olyan hu­ szonötöt kapott a talpára, hogy még na­ pok múltával is érezte méltatlan lábaiban a fájdalmat. De hát ez m:.t sem, használt Ibra­ him bég betegsége ettől el nem múlott és kínjait még a Pecseviből elhivatott hekim-basi sem tudta cűllapitani. Kidoboltatta az Ormányság összes falvaiban, hogy azt, aki meggyógyítja, gazdagon megjutalmazza. Ahmed aga, a nagyfalusi Őrség nem ügyelt a doboltatás alail halálos ellensé­ gének Balog Estvánnak gúnyos arcára. — Derék ember az az Ali.., Salgótarján, 1931 május hó 9 a felnövekedések duzzasztják a tö­ a trianoni békeparancs megváltozz meget, amely félő hogy egyszer tatásával a két három éves köte­ kicsap a medréből. lező katonai szolgálatot tudnánk Keressük a segítés módját, életbe léptetni? Mennyi ily ifjút most hogy ez a probléma égetővé vonna el ez, a rettenetes nélkülö­ vált. Talán az iparosoknál vélik zés elől és nevelne becsületes, fe­ némelyek megfogni a kérdést, ami­ gyelmezett életre! S ha már a tőke dőn azt látják, hogy az iparosság kezében lévő vállalatok a gazda­ nagy része, ha az inas évek letel­ sági pangásra hivatkozva, nem nek azonnal elbocsájtja az inast kényszeríthetők a segítség megadá­ és segédet nem alkalmaz, hanem sára a szanálások beszüntetésére, újabb és újabb inasokkal próbálja a természetbeni ellenszolgáltatások üzletét vinni. Mily ideális volna, ellenében való, kényszermunkát ha az iparos csak korlátolt számú ezen ifjú tömegeknél helyén való­ inast tarthatna és a szükséges mun­ nak találnánk. kaerőt a kitanult segédek állásta­ Arra hivatottak gondolatai kel­ lan tömegéjböl venné. De hogy lene, hogy ez irányban is terjed­ bírna segédet tartani az az iparos, jenek ki, mert utcáinkon ácsorgó akinek üzletét tartani is nehéz, a és csavargó ez az ifjú nemzedék megélhetés legelemibb eszközeit nem sokára nem látszik majd al­ nem bírja előteremteni és a köz­ kalmasnak arra, hogy a mai társa­ terhek, a munkahiány súlya alatt dalmi és világrendben Salgótarjánt összeroskadás előtt áll? polgári elgondolásában fenntartsa Azt gondoljuk, hogy munka­ és vezesse. alkalmat teremteni ennek a nagy Gondoljon erre minden negytömeg ifjúnak az élet kezdetén iven és harmincéves és mentse mégis kötelességünk. Mi volna, ha •meg a húszéveseket. Sz. I. Miniatűrök a salgótarjáni „Korzóról." Kedves o’.vasó, ki még a régi jó időben róttad Salgótarján poros, sáros uccáit, mikor még nem volt aszfaltjárdánk és mint azt az uj aerát egy salgótarjáni, önpromoveált költőnk helyesen jellemezte, az ablakok még nem voltak „bemászók", vasár- és ünnepnapokon az Erzsébet-tértől a Zagyva:Rakodójg hemzsegett az ucca a korzózó tömegtől, már azért is, mert mióta a fulballpályát decentralizál­ ták és a vasúti vágányokon, a meccsek „szabadjegyes" publikum korzózása ve­ szített érdekességéből, a Fő-ucca az, ahol ma a „korzózás" lebonyolitódik. Mily finom, és elegáns dolog ma, a sík és sima aszfalton sétálgatni, nincs kiálló lépcső útjában annak a sze­ rény vándornak, kit a nég/es sorban sétáló fiatalság, a falhoz szoritott, hogy a lépcsőn megbotolva kitörje a lábát, vagy a járdáról leszorítva, gyúrta az ucca akkori finom, barátságosan ragaszkodó sarát Ma, mondom kedves olvasó — ezek a terek és kényszer iszap kúrák, a lábtöréseket szállító kidudorodások meg­ szűntek ugyan, de ne gondold, hogy a nagyvárosi finom járda azt is jelenti, hogy a hajdani, a vasúti vágányokon korzózott közönség is fegyelmezettebbé lelt volna, oh nem! Nincs tekintély, nincs kímélet, a szerény, ,,ballagótu ma is ir­ galmatlanul odaszoritják a falhoz, vagy oly gyöngéd lökéssel illetik, hogy a fal­ hoz simulva, mind négy végtagját moz­ gósítania kell, hogy a puha aszfaltra ne roskadjon, a korzózók gaudiumára. Ma, a járdáról leszorult „pasas", ugyan az úttesten is ballaghat „szárazon", de ma a haladás korszakában, az autó- Ahmed aga térdre borulva kért mögölt Ibrahim bég. — Mond csak tovább! — Ahmed aga hallani sem akart kegyelmet Érezte, hogy szépszerével róla. Azt mondta, szent esküvést tett, úgy sem menekülhet, iparkodott legalább hogy a titkot e világon senkinek el nem időt nyerni. — Irgalmazz, fényességem uram! Ke­ árulja... A bég rosszalóan csóválta a fejét. gyelmed ragyogjon rám, mint a nyári — Bizd csak rám! Akármilyen es­ nap... Megteszek mindent amit csak küt tett is, vannak nekem eszközeim arra, kívánsz, csupán három napra van szüksé­ gem, hogy összekeressem a szükséges hogy esküjét meg ne tarthassa... dolgokat. • • Az irgalmas szivü bég szívesen A két janicsár, aki Ahmed agáért megadta a haladékot és állandó kísére­ ment, a szerencsétlent nem nagyon gyen­ tül melléje rendelte a két janicsárt hogy géden lódította a bég elé. meg ne szökhessék. A csausz nagyon — Hallom, hogy te tudod az én ba­ bizonytalannak érezte talpbőrét sőt éle­ jom ellenszerét, — szólt a soklyósi vár tét is. Az éjszaka sötétjében álmatlanul ura. — Ha meggyógyítasz, gazdag juta­ felrengett kemény fekhelyén... A leg­ lom vár rád, de ha fájdalmaim nem eny­ vadabb késégbeesés fogta el, elátkozta hülnek, adzsehenna kínjait fogod érezni.. a percet, melyben meglátta a napvilágot, Az aga ijedtében halálsápadt lett. átkozta önmagát, de legvadabbul átkozta — Én nem ismerek semmiféle olyan szomszédját, Balog Estvánt, szerencsétlen­ ségének okát. Reggelre kelve elhatározta, szert!... dadogta megrémültén. — Te sátán fajzatja! — dörgölt a hogy azt a három napot, amely nyomo­ bég. Talán azt is eltitkolnád, hogy eskü­ rult életéből még hátra van, jólétben vel fogadtad a szer titkának megőrzését? fogja eltölteni. Ami jó és kívánatos ta­ Ha, máskor ilyen esküt leszel, vigyázz, lálható volt a soklyósi vár konyhájában, pincéjében, mindenben duskálódott és hogy szomszédod meg ne hallja. — Esküszöm neked, fényességes hogy buját-baját elfeledje, még a Próféta bég, — védekezett a szerencsétlen csauz, tilalmát is megszegte ... Mindennap leitta hogy nem tudok semmiféle titkos szerről! magát a sárga földig. így telt el három nap. Harmadnap Figyelj ide, Ahmed aga, az utolsó szót mondom ki... Te megesküdtél, hogy délután, leszámolva az élettel, lehorgasztitkodat megőrződ. Esküt esküért! Allahra tott fejjel bandukolt össze- viasza a vár­ és a próféta szakállára, hogy addig.ve­ ban. Betévedt a bég virágos kertjébe. retek a talpadra, mig gyógyító szered tit­ Céltalanul rótta a kert keskeny utalt s kát cl nem árulod!.., Majd kiderül, amint lába elé tekintett, valami széles hogy mi tartósabb, a talpad, vagy a nya- levelű gazon akadt meg a tekintete ... Eszébe jutott játékos gyermekkort * ♦ * dör- kaaságod!... �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 9 mobil aérájában, az oldal kocsis, vagy a jeleneteket csinál, ha italos állapotban lábrakagott rendellenességet szeretnék nélküli motorkerékpár forgatagában, a megy koldulási turnéra. Még akkor sem kiküszöbölve látni, mert ha városunk motorok zakatolása, puffogtatása, röffö? volt hajlandó munkát vállalni, mikor fenkölt vezető férfiai arra törekszenek, gése és trombitálása chao&zábán, a sze­ napszámosra szükség volt, és ha mégis hogy Salgótarján megyei város külső SSE—PBÜSE 2:1 (1:1) A SSE-ének rény földi vándort oly baleset érheti, vállalt munkát, csak addig dolgozott képét előnyösen, és a huszadik század mindig kemény dió volt a szomszéd Zagymelyhez képest a kiálló lépcsőkben való immcl- ámmai, mig megszerezte a pálin­ igényeinek megfelelően megváltoztassák, vapálfalva. A két csapat mérkőzésé, ha megbotlás következményei, mennyei gyö­ kára valót, ott dőzsölt a korcsmában és inponálóbbá tegyék, ezek, a kis, és nem is jelentette a legmagasabb futballt, addig, mig az utolsó fillért is elitta, ad­ nagy „Lazarónik" ne csúfítsák el ezt a de lelkesedés, győzniakarás jellemezte nyört jelentenek. Tüszurásra degradálódik a lábficzam, uiig családja nyomorgóit otthon, és min­ törekvést, és ne zavarják azt a járó mindkét oldalon. így volt ez vasárnap is. vagy a láb és kartörés, mikor egy kis den bizonnyal ily családokból származik, kelőt, ki hétköznapi munka után, béké­ SSE lendülettel kezdődött a játék, a né­ autó elgázolás, felszabadíthat egy pilla­ a kolduló gyermekek zöme, utánozva sen szeretné élvezni szabad napját. hány percen át szorongatott PBÜSE kapu atyjuk példáját. Megfigyelő. nat alatt, minden földi kínlódástól. csak „Bozso" góljával szabadul fel. Újra Azért hozom íel ezeket, mert egy kezdés után megint a SSE van frontban, No de ne gondold, hogy ennek a a pálfalvai bekkek csak cornerek árán paradicsomi korzó alkalmatosságnak nin­ menthetnek, de az egyiket Rigó kifejeli, csen recompenzáló igénye. Semmi sincs ingyen a-világon, mert ha nem töröd ki Szépül a város külső képe, mert a másikat Márkus kirúgja a kapu mellé. karodat vagy lábadat a kiálló lépcsőn, a polgármesteri felhívást a szív sugallta Röviddel rá egy pálfalvai lefutás kie­ vagy egy előzékeny autó, nem oltja ki s a szivek megértették. Szinte megható gyenlítéssel veszélyeztet, de Márkus fel­ az életedet, más „kellemes" dolog za­ az a szerető foglalatoskodás, ami a ház­ szabadító rúgása egyelőre ment. Rigó Anyák napja május 10. A ka­ varja meg, üdülő sétádat. tulajdonosok, vagy lakók részéről meg­ kapja a labdát, pompásan száguld vele tona, a tanító, a hivatalnok érdemeit lát ­ Ugyanis majdnpm minden uccasarnyilvánul a járda és kocsiút közötti iöld- a kapu felé s hogy a bekkeket kikerülje kon, előugrik' egy gyerek, fiuk és leá­ ják feljebbvalói, dicsérik, kitüntetik. Az sávok szépítése, rendezése érdekében. átadja a labdát Virosztáknak, akinél a tá­ nyok vegyesen, és alamizsnát kér. Van anyák csendes, rejtett hősiességét, önfel­ Igaz, hogy nagyon sok a panasz, külö­ madás megáll. A SSE PBÜSE lerohanáitt minden féle gyerek 5—10—12 éve­ áldozását nem látja más, csak a jó Isten. nösen az éjjel kóborló kutyák miatt, mert sát taccsra szereli, a labda Bakóhoz ke­ sek, és ,ha ezen kis „Lazarónik" üzleti ] Pedig az ö gondviselésük növeli, szere- a fiatal palántákat teljesen letiporják. A rül, aki kb. 25 méterről bomba góllal titkait tanulmány tárgyává tesszük, meg­ I telük napsugara melengeti, tanításuk tü­ gyermekek, de még a felnőttek is bizony kiegyenlít 1:1. döbbenve kell megállapítanunk, hogy nagy­ relmük nyesegeti, odaadásuk öntözi a sokszor belelépnek a megmunkált he­ Már az I. félidőben feltűnő volt a magyar jövő palántáit. Ha tartunk em­ szerű programm szerint „dolgoznak." SSE halfsorának rossz helyezkedése. Hogy lékünnepet a névtelen hősök emlékére, lyekre, amit nem tételezünk fel szánt­ Beosztották maguk .között, a Fő- igazságos, hogy megüljük az ismeretlen­ szándékosnak, hanem inkább szokatlan- a II-ik félidő nem sikerült jobban/ abban uccát Estefelé, mikor a korzózók tömege ségben jövőnkért küzdő magyar anyak ságból eredőnek. Az ablakokban is nap- megint csak a halfsor volt a hibás. A csa ■ rója az utczát, egy-egy kis Lazaróni elő­ napját is, hogy érezzék a jó Istenen kí­ ról-napra újabb virágrácsok tűnnek fel társor állandóan támadt, de a labdák ugrik leshelyéből, és a pro fesz ion ista kol­ vül a nemzet is feljegyzi érdemeiket. A és sokan vannak, akik nehéz helyzetükre sorban megakadnak a kitűnő pálfalvai dust megszégyenítő ügyességgel mondha­ MANSz május 10-ét, az Anyák napját hivatkozva később szándékoznak a virá- kapus kezében, vagy a háló mellett sü­ tom, megdöbbentő vakmerőséggel köve­ ünnepélyes keretek közölt üli meg. Dél­ gosilás lelkes apostolainak példáit kö­ vítenek el egy hajszálnyira. Egy cornerböl Rigó fejese beállítja a végeredményt telik az „ObolusL" előtt gyűjtést rendez,, melynek jövedel­ vetni. Ha majd a nem valami príma s megszerzi csapatának a két pontot. És ha a szerencsétlen korzózó az mét az anyák segélyezésére, illetve több­ földből a gondos öntözés és gyomlálgaSBTC-S1AC 2:0 (2:0) Az SBTC egyiket lerázta a nyakáról, néhány perc gyermekes anyák kitüntetésére fogja for­ tás előhívja a sokszínű, változatos virá múlva a másik áll útjában, és interjú­ dítani, ezért kéri a kedves salgótarjáni gokat, akkor fogjuk csak látni, hogy a szép küzdelem után revancsot vett a he-; lyi riválisán s ezzel a győzelemmel újra volja alamizsna dolgában. közönséget, hogy szívesen adakozzék kiki háztulajdonosok öröme és fáradozása az elsők közé sorakozott. Szép kombiná-. mennyire közérdeket is szolgál. Szép a jótékonyság gyakorlása, de tehetsége szerint, mintha a szegény anyák­ ciós játéka külön elismerést váltott ki.; 700 d-öl telek a Vasut-utcában csak ott, ha a kéregetö érdemes arra, nak juttatott fillérekkel azt a drága adós­ de ezek a kis utonállók, nemcsak, hogy ságot törlesztené, mellyel saját édesany­ jutányos áron eladó. — Cim a kiadóban. Fegyver engedélyesek ellen­ nem érdemesek a jótékonyságra, de jának tartozik. — Délután 3 órakor a Éleslövészet. A m. kir. „Bálhori őrzése. Felhivomtn mindazokat a fegy­ minden tünet arra vall, hogy a züllés gyermekjátszótéren ünnepség lesz az anyák István" 7. honv. kerékpáros zászlóalj f. ünneplésére, melynek műsora: 1. Ének. évi május hó 11.-én, 12.-én, 13.-án, és verek tartására és viselésére jogosította­ első fokát érték el. kat, akik 1930 és 1931 év folyamán Nem hiszem, hogy ezek iskolába Előadja: Sztankovics János énekkara. 2. 18.-án a Karancs keleti lejtőin éles lö­ jöttek Salgótarjánba és állandóan itt is járnak, mert az iskolás gyermek, ki val­ Ünnepi beszéd az anyákhoz. Tartja: Szán- vészetet tart. A lakósság figyelme íel- szándékoznak tartózkodni, hogy 1 hónap lás-erkölcsi oktatásban részesül, nem tay István. 3. Szavalat. Előadja: Hunyár hiválik, hogy e napokon 6 h. tói 20. alatt, bármely napon (reggel 9 — 11 sülyedhet oly mélyen, mert szerény Mária polg. isk. tanuló. 4. Ének. Előadja: h. ig ezen területen való tartózkodás tilos. óráig) a rendőrkapitányság 37-es számú véleményem, és minden józan gondol­ Sztankovics János ig. énekkara. Az ün­ Nagybányai vitéz Horthy Ist­ helyiségében jelentkezzenek s mutassák kodású ember véleménye szerint, a Kol­ nepély végén a gyermekek mese-órája ván kisgazda és lovaslevente táv­ be fegyvertartási és viselési okmányaikat következik. A mesemondó: Magda néni, dulás, ily zsenge korú gyermekeknél, az lovaglás résztvevői Salgótarján­ nyilvántartásba vétel végett. Akik pedig első lépés, a meglett korban, való bűnö­ arra fog törekedni, hogy a kicsi szivek a ban. — ‘Május 17-én, vasárnap d. u. ér­ ezután fognak • végleg eltávozni Salgó­ mese gyermekiszivekhez férkőző hangjain zésre. keresztül felismerhessék legnagyobb kin­ keznek városunkba krb. fél 5 óra tájban, tarjánból, ugyancsak kötelesek lesznek Ha az uccán, ezek az apró cseme­ csüket: az anyai szeretetet ' • magyarországi tanulmányutjukon nagy­ az említett időben és helyiségben jelent­ ték zavarják a sétálót, annál kellemetle­ bányái Horthy Istvánról elnevezett kis­ kezni. Ezen intézkedésem a fegyver Háborús Emlékéremadomá- gazda és lovaslevenle távlovaglás részt­ engedélyek joghatályát nem érinti. R. kap. nebb a házakba járó koldusok tömege, mert ezek, ha egy gyönge nővel állanak nyozás: Magyarország Főméltóságu Kór- vevői mintegy 242 lovassal. A távlovag­ Vm. kísgyülés. Dr. Sóldos Béla szembe,’ renitenskednek, sértegetik a mányzója f. évi április hó 23.-án kelt lást maga nagybányai vitéz Horthy Ist­ főispánunk elnöklete alatt április 30-án védtelen nőt, sőt ha kevesebbet ád, legmagasabb elhatározásával Balogh Bé- ván ny. lov. tábornok, főrend, nagybir­ népes vm. rendes kisgyülés volt. Napi­ mint a mennyire a koldus számított, oly lánénak és Szecsey Ernő nyug, főszolga­ tokos vezeti. Rendezője: dezseri Rud- rend előtt Balás Barna felsőházi tag szép szemrehányó mondásokat szór a fejére, bírónak a kardok nélküli háborús emlék­ nyánszky Ferenc ny. huszárőrnagy. A beszédben méltatta a jubiláló kormány­ érmet adományozta. hogy napokig gondolkodik felettük. távlovaglásban résztvesznek: németek, elnöknek gróf-Bethlen Istvánnak érde­ Halálos baleset. Hétfőre (4-én) hollandok, finnek, lettek, svéd, osztrák, meit és indítványára a kisgyülés egyhan­ Városunkban él egy ember, ki szertelen iszákossága miatt jutott szegény virradó reggelen az SBTC foolball pá­ törökök, urlovasnök, urlovasok, kisgazdák gúlag elhatározta, hogy a kormányelnö­ sorba, ettől nincs menekvés, borzasztó lyáján egy oszlop részére kiásott gödör­ és lovasleventék. A vendégeket a főté­ köt elismerése, hálája és ragaszkodása ben halva találták Pepsiczky Lajos 44 ren Dr. Förster Kálmán fogadja. A lova­ jeléül táviratban üdvözli. A kisgyülés fog­ éjjeli őrt. A pálya bővítésével kap­ sok városunkban töltik a hétfői napot is, lalkozott Zemplén vármegye átiratával éves Hányszor látta, hogy apja lovának ki­ marjuk lábát ebből a gazból készült csolatban odaszállított anyagokra ügyelt megtekintik a város nevezetességeit. Mi Móricz Zsigmond a magyar nemzeti kul­ fürdőbe áztatta s a beteg állat mind­ fel a szerencsétlen nagy családos ember, szentül hisszük, hogy a látottakkal telje­ túra elleni támadása folytán vele szem­ annyiszor meggyógyult... Ami akkor akit a munkára érkezők találtak meg sen megelégedve fognak távozni körünk­ ben való állásfoglalás tárgyában s Virava használt a Lónak, miért ne használna szörnyű helyzetében. Fejjel lefelé a fel­ ből. Fogadjuk szeretettel, melyről váro­ János indítványára, a főispán hozzászó­ lása után egyhangúlag úgy határozott, most a betegnek is? Amennyit ebből a ásott földbe fúródva és kezeivel görcsö­ sunk országszerte nevezetes. hogy miután Móricz Zsigmond félre érteit fűből a kertben csak talált, mind össze­ sen kapaszkodva feküdt a szerencsétleri. Városi rk. közgyűlés volt f. hó szedte s jó meleg fürdőt készített belőle. A gyorsan odaérkező Dr. Clementis Kál­ 8-án d. u. 3 órakor. A polgármester a szavait kjmagyarázta és a nemzettől fér­ Ibrahim bég eltorzult mosóival mártotta mán tisztiorvos a meleg testtel élesztési Hiszekeggyel nyitotta meg a népes köz­ fiasán bocsánatot kért, az átirat fölött lábát a gőzölgő fürdőbe. Rövid idő múlva kísérleteket végzett, de hasztalanul. A gyűlést. Szentpétery János műszaki ta­ napirendre tér. A tárgysorozat pontjainak elmúltak arcáról a fájdalom bántotta rendőrség a helyszíni vizsgálat megejtése nácsnok előterjeszti azon javaslatot, mely letárgyalása után a kisgyülés feloszlott; barázdák, úgy érezte, hogy fájdalmai után a temető halottas házába szállíttatta szerint a Tarján pataknak az Ipartestü­ Az uj nyári menetrend mint csillapulnak. Néhány napi szorgalmas a hullát. A halál okát fulladás okozta, let és Mozgószinház közötti és a vasút ismeretes, rövidesn életbelép. Ez alka­ fürdőzés után Ibrahim bég, a soklyósi amely úgy következeit be, hogy az üreg­ felé eső része feltöltessék. A közgyűlés he- lomból ismét kellemes meglepetéssel szol­ vár hatalmas ura teljesen meggyógyult. ben levő emelkedettebb földön a szeren- lyeslőleg egyhangúlag tudomásul vette.— gál a most megjelent Zöld menetrend csétlen őr elaludt sálmában előrebukott. Maga elé hivatta most már a meg­ Temetése f. hó 6 án folyt le a bányatár­ Néhány városi teleknek házhelyekre való alakja kicsi, könnyen kezelhető, igen át­ könnyebbülten sóhajtó Ahmed agát. sulati ravatalozóból, a sport klub és ipa­ eladását tárgyalta ezután a képviselőtes­ tekinthető, úgynevezett zsebalak s terje­ tület. Az eddigi telek odaítélésnek a mód­ delme 344 oldal. A vasúti és hajózási — Hitvány eb! Megérdemelnéd,'hogy ros dalárda részvételével. ját kifogásolta az ipartestület elnöksége, menetrendek mellett közli a vidéki autó­ lábad elé rakjam a fejedet, amiért ily A Turista kiállítással kapcso­ megindokolva állásfoglalásukat Azonban buszjáratok részletes menetrendjét is és sokáig kínlódni hagytál! Kegyelmes leszek hozzád a meghagyom nyomorult életedet... latban a rendezőség felkérte dr. Dornyay tekintettel arra, hogy a városi épitőpo- a weck-end, társutazási, turista kedvez­ s hogy megértsd, mit szenvedtem én, Bélát a helyi reálgimnázium kiváló taná­ litika csaknem teljes befejezést nyert, to­ mények, körutazási és helyjegyekre vo­ rát, hogy a Bakony és Balatonról Bpestre vábbá mert sokféle szempont van, ame­ natkozó ismertetést A zöld menetrend szenvedj te is!... előadást tartson. Ezen előadás mái. 27-én Épen úgy mint Zülfikár hekim ő este fél 8 órakor lesz a m. k, Techno­ lyik a polgárság érdekét védi, a képvise­ mindezeken kívül olyan újítással lepte a mcnetrendvásárlókat, amely a me­ is olyan huszonötöt kapott a talpára, lógiai és anyagvizsgáló intézet József- lőtestület 10 szótöbbséggel elfogadta a meg netrendkiadás történetében egyedül álló: hogy kínjában a csillagokat látta fényes körut 6 sz. alatt levő helyiségében. Dr. javaslatot, kimondta azonban, hogy a‘jö­ nappali fájdalomdijjul pedig értékes Dornyay tudományos munkásságát ismerte vőben hirdetmény utján teszi közzé a állandóan értesíti közönségét az menet­ selyem kaftánt kapott, melynek minden el a kiállítás rendezősége, amikor a fel­ város vezetősége, ha építési telek ela­ rendváltozásokról. Ezt az értékes, sőt dásra kerül. Az egészségház építését Ob- mondhatni felbecsülhetetetlcn szolgálatot zsebe aranyakkal volt megrakva. kéréssel megtisztelte. Városunkból a tu­ rincsák Ernő helybeli vállalkozónak Ítélte ingyen teljesiti. A zsebalaku Zöld me­ risták köréből többen készülnek ezalka- oda a közgyűlés 79.000 pengő költség­ netrend ára 1 pengő, mindenütt kapható. ‘ Ahmed aga csak napokkal később lomból a kiállítást is megtekinteni. vetéssel. Néhány kisebb részletmunkák tudott hazamenni. Étvágytalanságnál, rossz gyo­ közül Szántó Sándor helybeli bádogos­ HIRDESSÜNK Szive hálával telt meg a bég iránt mornál, bélrekedésnél, renyhe emésztés­ mester kapott megbízatást, a többi rész­ bőkezűsége miatt... és bosszúval Balogh nél, anyagcserezavaroknál, csalánkiütés­ letmunkát nem helybeliek kapták, de a Estván iránt a kiállott fájdalmak miatt. nél és bőrviszketésnél a természete*. közszállitási szabályrendelet szabályainak A bosszú pohara telt... telt... Előbb* „Ferenc Jóssef” keserüviz rendbehozza teljes'szem előtt tartásával. Néhány ho­ utóbb megtelik annyira, hogy kicsordul... a gyomor és a belek működését a meg­ nosítási ügyet jelentett be Nékám István ... Akkor aztán jaj lesz Balog szabadítja a testet a felgyülemlett rot­ tanácsjegyző s erre a rk. közgyűlés vé­ politikai hetilapban. Estvánnak I,, hadó anyagoktól get ért SPORT. Hírek és különfélék A Munka �A MUNKA Salgótarján, 1931 máj. 9 3 oldal Ma, május 9-én nyílik meg a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásár megnyitását Nagy*- Endre konferálja a rádióban. —- Hallat, lanui érdekes és minden részében uj a másfélezer kiállítóval negnyíló vásár. Budapest legelegánsabb hölgyei legújabb párisi töltetteleikben jelennek meg a vásár vernisageján. Középeurópának évről- évre meg­ ismétlődd legnagyzbb kereskedelmi, ipari és társadalmi eseményétől már csak két nap választ el, május 9.-én délben 12 órakpr harangütéssel nyílik meg a Buda­ pesti Nemzetközi Vásár. Külön ki kell emelni azonban az idei Nemzetközi Vá­ sár abszolút uj formáit. A Nemzetközi Vásár rendezősége azon* állásponton van, hogy a mai nehéz idők .nem alkalmasak ünnepségek rende­ zésére, ezért az idei Vásárt egyszerű harangütéssel fogják átadni a nagyközön­ ségnek. 12 órakor megnyílik a vásár mindenki részére. A vernissage lefolyá­ sát Nagy Endre a híres konferanszié fogja 9.-én déli 12 óra 10 perckor a rádióban ismertetni. A magyar Weekend Egyesület május 11.-én, 13.-án, és 15.-én egész nap autóbusz- járatokat ind.t, melyen a jelentkező közönséget elenyészően cse­ kély díjért körül viszi Budapesten és szakszerű idegenvezetővel mutatja be a magyar főváros nevezetességeit és lát­ ványosságait. Minden nap külön hajók állnak rendelkezésére a közönség részére. A vásár alatt történő nagy sportesemé­ nyek közül ekő helyen kétségkívül a május lO.-i Milleneumi- Dij futtatását (Királydijat) kell megemlítenünk. Buda­ pest hölgyei itt mutatják be a legújabb tavaszi divatot A Ferencváros Hungária football mérkőzésre, a Tourist- Trophyra, a bajor- magyar boxmérkőzésre már veszik a jegyeket A Nemzetközi Vásár kedvezménye közül első helyen említjük az 50°/,.-os vasúti kedvezményt, az 1/3 áron utólag megváltható vízumot A vásárigazolvány­ hoz csatolt kedvezményes jegyfüzet fél­ áru jegy váltására jogosít a Nemzeti Színházban, az Operaházban és a Kamara Színházban. Aki a virágot szeret, feltétlenül meg kell, hogy nézze a vásárral egyidőben Vajdahunyad várában rendezett virágkiállítást i i . t 4 ’ 11 f biztosítjuk a szegény gyermekek testi fej­ lődését is. Mily szörnyű gondolat, hogy Leendő anyáknak kellő figyel­ Amerikában az év egy bizonyos hazánkban vannak éhező gyermekek. Pe­ Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék alispánjától. met kell forditaniok arra, hogy bélmükönapját az anyáknak szentelik. Ezen a na­ dig vannak. Felbecsülhetetlen nemzeti 6664—1931. szám. désük rendben legyen, ez pedig a termé­ pon megáll minden munka, becsukódnak kincset jelent fajunkra, ha fejlődési pro­ szetes „Ferenc József" keserüviz az üzletek, s mindenki visszavonul csa­ cesszusában el tudjuk érni azt, hogy ne Salgótarján megyei városnál betöltendő, az ládi otthonába, s a gyermekek ünneplik egyenek sem testi, sem lel i, sem kul­ állami rendszerű Vili. fiz. osztályba sorozott fő­ használata által érhető el. Nöorvosi klinikák vezetői egybenhangzóan dicsé­ az édesanyjukat Elhalmozzák minden lurális klnevelésben elmaradt fonnyadó jegyzői állásra pályázatot hirdetek. kedveskedésükkel. A gyermekeknek is rétegek. A gyermekhét alatt ébredjen A pályázati kérvényeket 1931. évi május rik a valódi Ferenc József vizet, mert van azonban egy napjuk, ez is ünnep tudatára a magyar társadalom annak, hó 26. napjának délelőtt 12 órájáig Salgótarján könnyen bevehető és minden kellemet­ lenség nélkül jelentkezik. A Ferenc nap, amikor viszont a szülők ünneplik hogy saját érdekeit szolgálja, s egyben m. város polgármesterénél lehet benyújtani. > A pályázati kérvényhez a következő ok ­ nagy nemzeti célokat akkor, ha nem voJózsef keserüviz gyógyszertárakban, gyermekeiket. Ezek családi ünnepek, de mányokat kell mellékelni: drogériákban és füszerüzletekben kapható. mivel mindenki ugyanolyan érzelmekkel iu! vissza a közömbösség sáncai mögé, 1. Pályázó születési bizonyítványát, hanem nemcsak humanizmustól, de haza ­ * Dr Bellák Gyula fogorvos veszi körül övéit, ezek a napok a közös­ 2. Pályázó törvényszerű képesítését igaházában két szobás lakás előszobával ség ünnepei is. Nálunk sajnos, még na-1 fias szellemtől vezérelve is megteszi a zbló okmányokat, és mellék helyiségekkel gyón 'töretlen az ut ilyen nemes érzel-j kötelességét a közös magyar kincs, gyer­ 1 3. Pályázó eddigi működését igazoló okmá­ konyhával augusztus 1-re kiadó. mek intézményének terjedésére. Vannak mekeink érdekében. Gróf Apponyi Al­ nyokat, bert a legsúlyosabb politikai problémák I 4) igazolását annak, hogy pályázók a for­ Fajnyulak jutányos áron eladók; azonban, xégi .intézményeink, amelyek elintézése idején, amikor 1920-ban a bé- aradalom, az u. n. proletárdiktatúra, illetve az el­ gyermekeink istápolása terén határozott ketáj gyalásokra utazott, s vonata mellett lenséges megszállás alatt, milyen magatartást ta­ csincsilla, ezüstszínű, kiváló prém/e és húsra egyaránt. Bővebbét Mojzes Sándor sikereket tudnak felmutatni. Ilyen az Or­ kétségbeesett magyarok várták ajkáról a núsítottak. Azok, akik 5\agyarországtól elszakított te­ kertésznél Városházaudvarban Salgótarján. szágos Gyermekvédő Liga, amely tavaly biztató igéket, azt mondotta: „A magyar ünnepelte negyedszázados fennállását. határok minden erőszakos intézkedés el­ rületről menekültek át és az 1. és 2. alatt kívánt Tanulmányi kiránduláson vett azonnal beszerezni nem képesek, a szü­ Sajnos, az utóbbi esztendők súlyos gaz­ lenére oly messze húzódnak, amelyen irataikat letési és képesítési adataikat bármely hiteles ok­ részt a gimnázium II osztálya, dr. Dordasági viszonyai ezt a pótolhatatlan in­ belül magyar gyermekek születnek." Mi mánnyal igazolhatják. nyai Béla tanár vezetésével f. hó5-én 6-án tézményünket is erősen próbára telte. jól tudjuk, hogy északon, délen, keleten Azon pályázók, akik jelenleg is Salgótar­ a Gályatetöre és Ágasvárra, ahol termé­ Adósságokkal küzd, s csak a mélyenérző és nyugaton, ott is, ahol nagy a magyar ján város szolgálatában állanak pályázati kérvé­ szetrajzi és földrajzi előadásokat tartott társadalmi segítség tud rajta lendíteni. elnyomatása, szüleinek még magyar gyer­ nyükhöz csak a törzskönyvi lapjuk másolatát kö­ a vezető tanár. Örömmel értesültünk arról, hogy Frigyes mekek. íme, nemcsak karitatív és ember­ telesek csatolni. Árverés. Zagyvarónai körjegyző­ A választás határidejéről később fogok in­ főherceg család.a félmillió pengő értékű baráti szempontok, de úgyszólván a leg­ tézkedni. ség köztartozások fejében. 10 drb. tehén, teher jótállását vállalta. Ezzel a szinte magasabb nemzeti érdekek gyújtópontjá­ 4 drb. bórju, 22 drb. sertés, 3 drb. kecske, Balassagyarmat, 1931. évi május 6-án. példátlanul álló nemes cselekedettel biz­ ban van a magyar gyermekkérdés. Nagy 34 drb párna és 1 drb. szekrényre ár­ Baross tosította a Liga további életét. Nem me­ áldás fakadna már abból is, ha a gyer­ alispán. , verést tűz ki. Első árverés: Bárna, 1931. hetünk el eme társadalmi tünet mellett mekhét alkalmával a társadalom minden máj. 9-én d. e. 9 óra; Zagyvarónán, 193T. könnyedén, mert ma, amikor a súlyos rétegét ilyenléle gondolatokra lehetne máj. 8-án d. e. 9-óra. Második árverés: gazdasági viszonyok mellett is olyan ne­ ébreszteni. Salgótarjánban, 1931. máj. 18-án, d. e. olcsón vállal, szerel és javit. hezen lehet az emberi sziveket érzel­ 8. órakor a vásártéren. ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR mekre fakasztani, már csak a példaadás A Magyar Asszonyok Nemzeti . villanyszerelő és műszerész. terén is nagyjelentőségű dolog a főher­ Áldozó csütörtökön Szövetsége salgótarjáni osztálya cegi család elhatározása. A most folyó kizárólag mélyen leszállított | A Karancshegycn holnap (va­ április 30-án, csütörtökön szép műsoros gyermekhét alatt a magyar társadalomnak sárnap) d. e. 10 órakor szentmise lesz. ünnepség keretében búcsúzott el kulturrá kell ébrednie a gyermek testi, szel­ Az idén első alkalommal tartandó Isten­ délutánjainak sorozatából. Az ünnepélyt lemi és erkölcsi védelme fontosságának a helybeli honvédzászlóalj éóekkara nyi­ tiszteletre nagyon sokan készülnek. lesznek teljes tudatára. Magyar szempontból szinte totta meg, Sztankovits János igazgató Szent Teréz életéi mutatja be a buzgalmát dicsérő hazafias énekeivel. Az felbecsülhetetlen jelentőségű az a törek­ helyi mozgószinház egy érdekes és az ének után Horváth Rózsika szép szava­ vés, hogy a gyermeki élet terén is a leg­ életből vett példa tereiében holnap (va­ lata következett. Ezután Semetkay Jó­ teljesebb demokráciát szolgáljuk. Minde­ sárnap) d. e. 11; hétfőn d. u. 5. 7. zsef, tanár felolvasást tartott Herczegh nekelőtt szeretnie kell társadalmunknak és 9 órakor. Az iskolák részére külön Ferenc regényeiről és a magyar faluról, a gyermeket. És ezen a téren nincs vá­ előadás lesz hétfőn d. u. 3 órakor. A mely ezekből a regényekből tárul elénk. logatás. A szépen öltöztetett, jólnevelt, A nagy érdeklődésre való tekintettel Az ünnepélyt a Himnusz hangjai zár­ erkölcseiben gondosan ápolt gyermekei ajánlatos Révay Sándornál elöjcgyeztctni ták be. a felvételek eszközölve. szeretni nem nehéz dolog. A magyar pe­ a helyet. dagógia területén a tánitók és nevelők Művészies kivitel. már tudják, hogy nem a szép tanítványt Ipartestület mellett levő házban Eladó ház a Fő utca közelében kell legtöbbször simogatni és szeretettel 2 szobás utcai lakás aug. 1-re kiadó. Ér­ mely áll: két szoba, konyha és melléktekezni lehet a kiadóban. leginkább elhalmozni, mert az ilyen gyer­ ’ helyiségekből. Cím a kiadóban. A Salgótarjáni Szent Erzsébet mek kap szeretetet épen eleget. Gondol-e Róm. Katii. Nőegylet a szegényvéde­ a magyar társadalom arra, hogy az utca lem nemes céljaira f. é. június 7-én a gyermeke, a tömeglakásokban nevelt Polk' nyári vendéglő helyiségeiben állat éhező, vérszegény magyar gyermeket és háztartási c.kkek sorsolásával világ­ megsimogatja-e valaki? Nemzetünk jövő­ posta- szerpentin, konfetti csata, bicikli jét gyermekeinkben keressük. De kérd­ verseny, football meccs, hideg bufíet-vel jük; nem a nemzet-e a proletár gyermek egybekötött nagy népünnepélyt rendez, is? A közös sorsnak nem viselője-e az a melyre Salgótarján.társadalmának szives kis pendeles, libapásztor parasztgyermek? Ha a társadalmi osztályok közötti ellen­ figyelmét a helybeli nincstelenek, árvák, tétek komoly kiküszöbölésére törekszünk, betegek, elhagyottak érdekében ezúton nem a gyermeki élet körében kell-e a is felhívjuk. Az utolsó 10 óv ipari fejlődésének átfog;ó bemutatója. Eladó egy műszerész esztergapad legtisztább érzelmi demokráciát megho­ 200 gyáripari atakma, a meiögatdaaAg és kézműipar termékeinek fetvonulisAval. Nemzeti nosítani? És amikor Így aggódva figyel­ motorral és hozzávaló szerszámokkal. pavillonok a külföldi ipar aréméra. 50 aatásalékos atasáai kedvamnöny máiul 4-töl jük a közösség és a nagy magyar álmok Megtekinthető Erdődinéi Tátra-utca. 26-ig a magyar vasúti és hajózási vállalatoknál, valamint a MAVART autóbusz vonalain. Eladó téglából épült családiház szempontjából a jövő nemzedéknek lelki Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten a Vásárirodánál. V. Alkotmány-u. 8 Salgótarjánban: az Ipar-testület Elnókségénél. életét, nem háramlik-e nagy felelősség a 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező nemzetre abban a tekintetben is, hogy feltételekkel. Cím a kiadóban. A gyermek-hét. Pályázati hirdetmény. Villany szerelést olcsó árban Malinovicsné fényképészeti műtermében Budapesti Nemzetközi Vásár május 9—18. �A MUNKA 4 oldal ÉMAC.-Autóclub tanulmányi kirándulása a budaörsi repülőtábor, TOURIST-TROPHY motorkerékpár ver­ seny és a kiállítás megtekintésére. Az EMAC.-Autóclub május 16. és 17-én szombaton és vasárnap Budapestre a ta­ gok és azok vendégei, továbbá cserké­ szek és gimnazisták részére tanulmányi kirándulást szervez. Megtekintésre kerül szombaton a budaörsi „Repülő** tábor, vasárnap a Tourisl-Trophy nemzetközi motorkerékpár verseny és a nemzetközi kiállítás. Cserkészek és gimnazisták kí­ sérettel szombaton délben utaznak és Budaörsön a hangárban szállnak meg. A club tagjai és vendégei vásár igazolványt váltanak, mely féláru vasúti jegy váltá­ sára ingyenes belépőre, azon kívül több színházba, cirkuszba és fürdőbe féláru jegy váltására jogosít. A club a kirándu­ lók részére első rendű Penzióban szemé­ lyenként és naponként 3—4 P,-ért szo­ bát biztosit Vásárigazolványok (3‘20P és porlóköltség) továbbá részletes felvilágo­ sítás kapható, jelentkezni lehet május 12-ig Balassagyarmaton Dr. Buchalla Sán­ dor r. kapitány és Balás Géza reálgim­ názium! tanár uraknál, Szécsényben Dr Szokoly István ügyvéd urnái, Salgótar­ jánban Rőder Alfréd cserkésztisztnél és a gimnázium igazgatóságánál Move cser­ készcsapat parancsnokságnál valamint az ÉMAC motorosztályainál. A kiránduláson részt vesznek a gyöngyösi, egri, aszódi és váci csoportok is. A rendezőség min­ den sportembert és családtagjait szívesen látja és lapunk utján meghívja. Költség: cserkész és tanulók részére naponta és személyenként krb. 6 P a többiek ré­ szére a 2 nap krb. 20 P. Olcsón és kényelmesen Salgótarján, 1931. máj. 9 MENETREND. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TÖL. T. 370 2,3. 450 2335 004 505 512 521 530 537 6u2 609 618 626 635 645 655 706 713 • 723 733 801 &. 312 Sx. T. 1.3,3. 2. 3. 412 374 Sx. T. 334 T. Gy. 378 304 1.2,1 Gy. Sx. 406 318 a. Sx. Sx. 318 320 1.2. 3. 1. 2, 3. 1. 2. 3. .2.1 745 600 920 1415 3« 520 730 1048 1450 759 1120 1506 4511 800 1300 840 1320 1537 500 800 1122 745 518 807 1308 853 1337 900 1344 1548 910 1353 1553 9I8 1403 g 24 1409 94? 1435 1607 948 1442 955 1451 1002 1459 1010 1512 16’9 1020 1522 1624 1148 • 846 1148 800 í 500 800 807 £518 807 1028 1532 1036 1547 1636 1041 1554 1046 1559 1341 1637 18io 1056 1608 1351 1641 1821 1113 1629 1419 1653 1849 1616 1740 1920 1616 1816 2027 2053 1833 1858 2128 1400 1905 11'40 1616 1426 1537 1908 2140 1913 2145 1920 2152 1926 2159 193Ü 2204 1942 2225 1947 2230 1953 2236 1958 2242 2004 2249 2011 2302 1744 2155 1400 1905 1426 1859 2016 2307 2023 2314 2027 2318 2032 2322 2045 2329 21’3 2348 ‘Eger, Hatvanon át. Sx. Állomások virágszalon Nyilttér/ kivándorlás miatt kedvező feltéte­ lek mellett eladó. Felhívás! már 3 pengőért, kétágyasat 5 pengőért kaphat központi fűtéssel, hideg-meleg vízzel és minden kényelemmel. Egy pár lépés a Keleti- pályaudvartól. Salgótarján m. város polgármesterétől. 4108/1931. sz. Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN Hirdetmény, KITŰNŐ MINŐSÉGŰ Közhírré teszem, hogy az O. F. B. kisajátítás során a Jankovich-féle birtok­ ból 1 sz. házhely lemondás folytán meg­ üresedett Felhívom mindazokat, akik ezen telekre igényt tartanak, hogy igény­ lésüket f. hó 20-ig a város főjegyzőjénél jelentsék be. Salgótarján, 1931. május 1. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! 1 1.13. 1. 2. 3. Gy. Sx. Oy. T. Sx. 373 411 407 377 317 a. 303 L13. 1, 2.3. 1. 2. 3. 2, 3. T. Sx. 371 311 2.3. 1.2. 3. 1107 1618 1842 1036 1544 1016 1521 1721 1721 944 1444 1601 1725 1501 1842 1517 17o5 934 929 1433 923 1429 916 911 901 14K 855 849 843 837 1400 831 1356 1121 1742 1601 2047 1 15’7 2035 823 816 811 1343 7U 801 1340 702 757 1336 640 1323 1921 1842 1837 1807 2330 1554 2047 1842 1705 1539 1532 1523 1513 1506 1451 1435 1427 1419 1410 1401 1742 2047 2035 1340 1332 1325 1315 1941 1310 1932 1247 1910 Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Néhai Papp Sándor szíjgyártó mes­ ter üzletét átvettem. Felszólítok minden­ kit, hogy néhai elődömmel szemben fenálló követeléseiket 14 napon belül velem közöljék, későbbi felszólamlásokat figye­ lembe nem veszek. Egyben a n. é. kö­ zönség szives támogatását kérem. Salgótarján, 1931. május 9. Karancsaljai-ut 7. Lehoczky Gábor szíjgyártó. *E rovat alatt közöltökért felelőséget nem válal a Szerk. Bethlen téri színház a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Budapest, VII. Belliién tér 3. Telefon: J. 443—76. előad ásair a 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható' Zenekari ülés 2 P. Zsöllye és páholyülés 1*50 P. Érvényes május 1—20-ig. Megérkeztek a tavaszi divatiíjdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Diratárahá*a“ Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! 1832 1825 1819 1804 1759 1741 Ezen utalvány ellenében a Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden szinben. Crepe Marocainok divatszinekben. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! 225! 2330 2129 2050 2330 2007 2325 2330 300 1957 1951 1944 1936 1931 1921 1909 1904 1859 1853 1846 Vertcsipkét, térítőt, motivot, Kiadó egy szoba, konyha, élé svásárolok minden mennyiségben. Házi­ kamra mellékhelyiségekkel. —Cim a ki­ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. adóban. ; TISZA SZÁLLÓ-ban egyágyas szobát 317 1954 i Szolnok é. 2315 520 930 Budapest keleti* J 1842 630 1028 Szolnok 038 404 824 Gödöllő 112 Aszód 312 739 1833 717 1040 Balassagyarmat 207 244 7’3 Hatvan 2020 839 958 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 Eger* 1 740 941 218 214 652 Lörinczi 225 208 647 Selyp 234 201 641 Apczagyvaszántó 242 153 634 Jobbágyi 247 148 629 Szurdokpüspöki 302 138 619 Pásztó 308 123 610 Málraszöllős 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 839 953 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 ,359 • Zagyvapálfalva 044 533 405 € 528 038 Salgótarján V 415; ou 519 427 | Salgótarján főiér 016 514 445 ; é. Somoskőújfalu i. 2325 500 “Eger, Kisterenyén Kálkápolnán át. GIZELLA Szobaárainkat ismét leszállítottuk, úgy hogy | 319 T. 1 lakhat a Budapest, VH. Baross-tér 19. Sx. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 9 Sz. 10 V. 13. Sz. 14. Cs. KOHN és KELLY ELVESZETT HAJÓK SZIGETE. Skóciában. (Közel áz Istenhez.) Regény 10 felv. SINGER VARRÓGÉPEK A nyereg Hal Asszonyok, akikről mindig beszélnek Cowboy történet. Vidám történet 8 felv. világhírűek! Kezdetei kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Singer varrógép részvénytársaság Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00108.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_9.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-09 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 19. szám (1931. május 9.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9a102b2e4a507181509d60afbdd5282c.jpg 615559af90108de96662cbcd6667900a https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1c3fc63a830887f7fa3071690c3f2da2.pdf 630cd85c998054a122ff164a9492e5e7 PDF Text Text Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos; „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 20 szám. Revíziót! Ára 24 fillér törtebbnek, — igazságot Magyar­ országnak. Ezt a követelést immár nem­ csak az igazságérzés diktálja, ha­ nem a józan ész, az önérdek is, a világ önérdeke, mert Európa vi­ rágzó fogyasztóterületeinek a szisz­ tematikus elpusztítása az egész vi­ lág pénzügyi csődjéhez és gazda­ sági leromlásához vezetett. Kuruzslók százai állják körül a lázaktól gyötört Európa betegágyát, javasasszonyi bölcsességgel, szenteltvíz­ zel gyógyitgatva a halálos beteget, akit pedig meggyógyítani csak egy­ féleképpen lehet: haladéktalanul kiirtani halódó testéből minden betegsége okozóját, széttépni azo­ kat a papirosszerződéseket, ame­ lyekben akkor, amikor bennük Magyarország halálos ítéletét akar­ ták megfogalmazni, az egész vi­ lágra hoztak öntudatlanul halálos ítéletet. Helyre kell állítani Európa mesterségesen megzavart vérkerin­ gését, megélhetést kell biztosítani mindenkinek a nap alatt, ezt pe­ dig csak úgy lehet, ha revízió alá veszik Európa sorsának irányítói, igazságtól és bölcsességtől vezérel­ tetve, azokat a rosszindulatú, ha­ zugságokon felépülő fatális téve­ déseiket, amelyekre, csak az el­ Salgótarján, 1931. május hó 16 vakult kapzsiság és bosszuszomj embertársaiért tett fáradozásai, akit mi ma ünnepelünk, felnyitották ami szeme­ vezethette őket. inket is és megmutatták az utat, amelyen . A magyar társadalomhoz for­ nekünk is haladnunk kell és megtanítot­ dulunk, az egész magyar társada­ tak bennünket arra, hogy megbecsüljük lomhoz, hogy impozáns egységben szeressük s szivünkbe zárjuk azokat az tüntessen méltóságos, de egységes embereket, akik megértő szívvel, becsü­ letesen kezelik a sorsát a rájuk bízott erejének megnyilvánulásában döb­ embereknek. Nemcsak főszolgabirája a benetes tüntetéssel a revízió mel­ népnek — folytatja Somoskői Péter — let, hiszen ha van szent cél, amely­ hanem a nép bajainak orvosa, tanács­ nek óhajtásában, amelynek köve­ adója, jótevője. Tanuljunk tehát tőle test­ telésében egybeforrt az egész ma­ véreim, hogy .hogy kell egymást szeretni. nemcsak Önöknek mondom én ked­ gyar nemzet, a trianoni szerződés De ves munkástestvéreim, hogy szeressük revíziója az. Földmives, munkás, egymást; ezt mondom én az uraknak is iparos, kereskedő egyformán hor­ akik a népek sorsát intézik. Hassa át dozza a trianoni átok keresztjét, munkájukat a felebaráti szeretet melege, vegyék ki a részüket a munkáskérdés bajtárs a Szenvedésben és bajtárs megoldásaiból, mert vegyék tudomásul a harcban, amely Trianon meg­ az urak, hogy a munkanélküliség és az döntésére irányul. Csüggedetlen alacsony bérezésekből fakadó nyomor harc ez a végső győzelemig, harc egy második tatárjárás pusztításai felé vi- ■ ez békés fegyverekkel, a világbéke szik ezt a sokat szenvedett nemzetet. Az utat megmutatta a mi szeretett Főszolga­ érdekében* de elszánt, kemény bíró Uiunk az urak számára is." így .be­ harc életért-halálért. szélt Somosköi Péter bányász. Magyarok! Legyen a tünte­ Most Oravecz Pál bányamunkás lé­ tésiek méltó ahhoz a dicső nem­ pett elő, átnyújtva a nemzetiszin szala­ zethez, amelynek fiai vagytok. gokkal ékes szépmüvű bányászfokost Álljatok imádságos lélekkel a re­ „Bármerre szólítja Nagyságodat a köteles­ vagy a sors, ez a fokos legyen az a víziót követelők soraiba, hogy ez ség forrás, melyből Nagyságod erőt merítve a tüntetés a maga grandiozitásában tovább végezhesse azt a magasztos mun­ dokumentálja a világ előtt a ma­ kát, melynek jótékony. hatását a kerület gyarság elszánt akaratát, amellyel minden polgára kell, hogy érezze. Bá­ meg alkuvást nem ismerőén kö­ nyász társaim!, köszöntsük a mi szeretett Föszolgabiró Űrünket, mint olyan bá­ veteli a revíziót. nyászt, aki a mi lelki világunkban bá­ Május 17-ike nevezetes dá­ tuma lesz a világnak: e napon vi­ lágszerte megmozdulnak az elnyo­ mottak, a jogfosztottak, a megsanyargatottak, hogy felemeljék til­ takozó szavukat minden szenve­ désük kutforrása, az esztelen és a legelemibb igazságot is mégcsufoló békediktátumok ellen. Ám nem­ csak a legyőzött országok népei, a magyarok, osztrákok, németek, bulgárok és törökök fognak a revizió mellett tüntető gyűléseket tartami, de a semleges Hollandia és hajdani ellenfeleink, Olaszország és Amerika népei is követelni fog­ ják a békeszerződések megváltoz­ tatását. Impozáns tüntetés lesz ez, méltóságos, de keményszavu apelláció a világ lelkiismeretéhez, de­ monstrációja annak a hatalmas érőnek, amely a revíziót követelő népek hatalmas táborában rejlik. Vannak e táborban olyan népek, amelyeket a saját szenvedéseik elviselhetetlensége állított oda tán* torithatatlanul a revíziós zászló mellé, vannak azonban olyanok is, akiket csupán a vérlázitó igaz­ ságtalanságok fölötti felháborodás, nyássza a legdrágább kincset: a feleba­ rát! szerelelet. a becsület és a jobb belátás tett Lelkes éljenzés közben Veres Zol­ revizionistákká. De a szenvedők tán főszolgabíró emigyen válaszol: „Ked­ csapatában is minket, magyarokat ves Munkás Barátaim! Igazán hálatelt illet a szomorú elsőbbség, miénk szívvel mondok köszönetét azokért a a zászlóhordozó szerepe, mert bensőséges szavakért és azért a meleg ugyan melyik nemzetre sújtott le 1918-ban, 1919-ben a Salgótarján felebarátját, védőjét szivére ölelte La­ ünneplésért, amelyben a munkásság a olyan kegyetlen erővel a győzők és vidéke munkásságának jórésze semmi pu j tő és környéke bánya munkássága. mai napon részesített, mert azon társa­ osztály önkéntes elhatározásából zsarnoki és cinikus Ítélete, mint rokonságot nem érzett s nem tartott fenn Szeretetük jeléül egy bányászfokost és dalmi fakadt, mely még a közelmúltban is úgy a nemzeti gondolattal. Valami végzetes egy arcképet nyújtottak át az ö szere ­ a hazájának kétharmadától meg­ betéglátással azt gondolták, hogy a „nem­ tett főszolgabirájoknak. tekintette a hatóságot, mint amely neki fosztott magyarra. Trianon halálos zetközi rokon-ág" az a bizonyos nem­ Az ünnepély a bocsárlapujlői is­ született ellensége s mely azért van, ítélet volt a magyar nemzetre, le­ zetközi munkásszolidárilás akkor míg kola homlokzata előtti téren folyt le. hogy a hatalmas tőkedek az ő elnyomá­ galább is annak szánták a győz­ igaznak hitt hazugsága fogja sorsukat *Több száz főből álló tömeg gyülekezett sában segítő társa legyen. Emelt fővel és nyugodt lelkiismerettesek s ha ma ennek ellenére is jobbra fordítani. Bele voltak dermedve e itt. Arcukon olyan megbékélés, olyan mint a téli álmot alvók. Az szives várakozás ül, ami szinte szokat­ lel állhatok ide Önök elé, kedves bará­ élünk és elevenen hordozzuk ha­ gondolatba, állom hosszú volt. Nehezen engedtek fel lan ezeken a barázdás, életgyürött ar­ taim, mint elöcáfolata e hamis beállítás­ lálos sebeinket, ez nem az ő ér­ belcgémberedctt tagjaik. A lelkűket is a cokon. nak s nagy elégtétellel és örömmel tölt demük, egyedül csak a mienk, a szeretetlenség fagyos szellője járta át Az iskola fala melletti emelvény el, hogy az adott nehéz helyzetemben magyarságé, amely a maga hallat­ amikor elmentek túl a határokon és fel­ szépen feldíszítve nemzeti színnel, zöld segitökezet nyújthattam azok felé, akik kél munkás kezüket. Nem kel­ gallyal. Az érkező főszolgabírót Lantos a bizalmatlanságot leküzdve bizalommal lan erkölcsi és kulturális erejével, ajánlották lett a felajánlott munkáskéz. És az ottani Jolán bányászlányka csokorral és kö­ fordultak hozzám. Bármilyen hosszú ideig a maga megtörhetetlen vitalitásá­ külföldi munkásság a részvét melege, a teljesítek is közigazgatási szolgálatot, pá­ val száz halált is diadalmasan túl­ felebaráti szeretet segítő támogatása nél­ szöntővel fogadja. lyafutásomnak ez lesz a legemlékezete­ ' Most a bányászokból alakult zene ­ élt. De minden szenvedésnek, min­ kül engedte csalódni a „nemzetközi mun- kar a „Magyar Hiszekegyei" intonálja, sebb napja, mert ez nem a megszokott den igazságtalanságnak véget kell kásszolidarilás" hitvalló magyarját. Visz- majd Szlávik Lajos bányász röviden kö­ hízelgő ünneplés, hanem a hálás szivek­ kellett jönni a szegény haza csonka nek önkéntes megnyilatkozása. vetni egyszer. És valamikor min­ sza határai közé szivükben sok sok csalódás­ szönti Veres Zoltán ''öszolgabirót, akit A mai viszonyok a közigazgatást den türelemnek is vége szakad. A sal, nagy kiábrándulással, keserűséggel. utána Somosköi Péter bányamunkás igen nehéz helyzet elé állítják. Ezer és hosszasan üd\özöl. magyar nép élni akar s nem haj­ Sok ilyen csalódott magyar munkás „— Ünnepre jöttünk össze — ezer féle érzés, érdek és nézet ütközik landó a benne rejlő mérhetetlen tanulta meg — itt Salgótarján környékén mondja Somoskői Péter — hogy a mi össze a mai nyugtalan világban, nagy erő­ értékeket és energiákat mindö­ is, hogy mi a haza fogalma, hogy milyen egyszerű gondolkodásunkkal ünnepeljünk vel és nagy elszántsággal közben mind a rökre pusztán a létért való küz­ nagy üres semmi, mily aljas hazugság az, olyan férfiút, aki a mi nehéz küzdelmes közigazgatás fele fordul és onnan vár or­ delemre, életének nyomorúságos hogy „internacionalizmus". Szegény ke­ nehéz éjszakánkba, mint világiló fáklya voslást. Ennek megjelelni csak úgy lehet, kereső magyart úgy tekintette a jelent meg, mint élőképe a lelebaráti sze­ ha a hivatalos fórum a bajban levőkkel eltengetésére fordítani. A győzelmi nyeret több bért kívánó francia munkás, mint retetnek. Az a férfiú, akit mi egyszerű szemben nem a hatóság rideg hangját, dölyfök hatalmi tébolyában meg- ellenséget, aki jött, hogy elegye előle a munkások ma ünnepelünk, mint köve­ hanem a szív parancsoló szavának kész­ részegült győztesek tévedtek, ha falatot. tendő eszménykép áll lelki szemeink előtt séges jóindulatú hangját használja, hogy Nehéz nagyon a csalódott ember s mutatja az utal egy szebb, egy boldo­ lássák a szenvedő embeiek a jóakarat­ azt hiszik, hogy a szuronyok ere­ nak az emberszeieetnek, türelemnek, bi­ jével jól tudnak lakatni egy 13 mil­ leikébe a bizalom gyönge palántáját életre gabb jövő felé, mert ha ennek az országa zalomnak jeleit a hivatalos falak között, kelteni. A magyar munkás pedig sokszor nak fiai egymást osztálykülömbség nél­ liós jólétből koldusbotra juttatott csalódott! Csalódott idebent is, óh na­ kül megbecsülik, egymást szeretik, akkor mert csak ilyen magatartással lehet a népet sl hogy bármi hatalmi erő­ gyon sokszor ... Csalódott odakint is. szent meggyőződésünk az, hogy ez a ma­ közigazgatás szép feladatát betölteni. E vel is a magyar ajkakra tud ák for­ Egészen belefáradt a lelke a sok csaló­ gyar nemzet talpra fog állani, hogy erről motívumok vezettek engem minden tény­ rasztani a mind harsányabb jajszót, dásba, a sok szép beszédbe, sok Ígé­ az egymást szeretni és megbecsülni tudó kedésemben és az a végcél, hogy az ed­ tartózkodó munkásság a főszolgabí­ amely nem siránkozó jajongás, ha­ retbe, sok hazugságba. Nehezen hisz a ncmzeliől lefognak hullani Trianon bi­ dig szépen csengő szónak — oly sokszor lincsei. — Addig is azonban, amig Tri­ róban ne az ellenséget, hanrm a meg­ nem Önérzetes és elszánt tiltako­ hallotta, de szépen csengő tetteknek még anon bilincseiben vergődünk, kérjük a értő jóakaró barátot talilja meg. Kedves zás a rajta elkövetett égbekiáltó hinni tudna, ha volna „még olyan va­ Mindenható Istent, hogy adjon a nem­ munkás barátaim! Én topábbra is ezen igazságtalanságok ellen. És ennek laki, aki főként cselekszik érte vala­ zet vezető férfiaiba, megértő embertársait elvektől áthatva fogok működni s Önök­ igazan szerető szivet, mely szív felszántja től is ugyanazt a bizalmat kérem, melya tiltakozó jajszónak mind nagyobb mit la." Lapujtő bányászsága talált ilyen a könnyezők könnyeit, munkát ad a lycl eddig megtiszteltek, klen áldása kí­ visszhangja támadt szerte a világon, embert, akinek hinni tud, akit megsze­ munkátlannak, kenyeret az éhezőknek, sérje önöket nehéz munkájukban. Isten immár mindenfelé — érdekeltek retett, aki nem beszélt, hanem, aki cse­ hogy ne legyen ebben az országban vi­ áldja családjaikat és engedje egy jobb és érdektelenek között — felhar­ lekedett érte. szálykodás, nanem legyen ez az ország jövő mielőbbi megvirradását. san a követelés: igazságot az igaz­ Áldja a sors jóságos keze azokat, Veres Zoltán járási főszolgabíró az, az egymást szerető népnek boldog ott­ akik ennek a porbasujtott szegény ma­ ságtalanul meggyötörteknek és min­ akit e hó 10.-én vasárnap délután egy hona. Annak a férfiúnak cselekedetei és gyarságnak feltámadását és boldogságát denekelőtt igazságot a legmeggyö- ürj^epély keretében, mint legszeretőbb Bányamunkások ünnepelték Veres Zoltán főszolgabírót Lapujtőn. �2 oldal szivükön viselik és munkálják, de verje azokat akik előtt csak önző érdekek és célok lebegnek. Az ünnnepély a Himnus hangjaival záródott, majd az éljenzők sorfala között Veres Zoltán eltávozott Nekem egy Végvári vers jutott eszembe ahogy ezt a most már „magya­ rul" lelkesedni tudó bányászokat láttam. A „Nagy magyar télben picike tüzek"* gyultak. Ki gyújtotta meg? Köszönjük meg Veres Zoltán főszolgabírónak, hogy ezeknek az embereknek a szivébe vissza- A MUNKA hozta, meggyujtotta a hazáskérctet kicsike, de mégis égő lángját. Szép nagy cselekvés. Ki hitte volna még 12 évvel ezelőtt, hogy éppen a bányá­ szok önmaguktól szivükre ölelnek egy főszolgabirót? Bányászlángok! A szivetek lángja örök legyen! Mi lángotokba bizunk. ..Csak égjelek csak melegítsetek ma, soh se volt ily szükség a lángotokra! Hej Uram Teremlőml De sok .Ve­ res Zoltán kéne ide! y. Gy. Vámuniós tervek viaskodása. Gróf Károlyi Gyula külügyminiszter a külügyi tárca költségvetésének parla­ menti vitája során bölcsen felépitett be­ széd keretében fejtette ki azokat a szem­ pontokat, amelyek ma eltöltik a magyar lelkeket Nagyhatású expoze volt ez a felszólalás s méltán elismerésben része­ sült a parlamenti pártok minden oldalán. Örömmel regisztráljuk ezt, mert régi kí­ vánságunk valóraválását látjuk abban, hogy belpolitikailag, ha el is különülnek a célkitűzések és irányelvek, külpoLtikailag egyirányban dobbanjanak meg a szivek. Erről az útról letérnünk nem sza­ bad. Az érdem oroszlánrésze a kormány­ zaté, amely hosszú évek során át a leg­ nehezebb körülmények között őrködni tudott azon, hogy semmi olvan ne tör­ ténjék külpolitikai .életünkben, amellyel nagy céljaink előtt véglegesen le kell zárnunk a kapukat A magyar problé­ mák útja továbbra is egyenes irányú. Ezeknek irányvezetése ma Károlyi Gyula kezében van, akiről jellemzésül meg kell állapítanunk, hogy személyét példás pu­ ritánságát, meglepő szerénység, nagy ké­ szültség és szorgalom jellemzi. Emléke­ zetes, hogy amikor átvette elődétől or­ szágunk külügyeinek irányítását s az új­ ságírók programmja felől érdeklődtek, ezzel a kijelentéssel válaszolt az éq kül­ politikám gróf Bethlen István külpoliti­ kája. Az eltelt idő alatt többször meg­ fordult külföldön, résztvett a genfi és olaszországi tárgyalásokon is s visszatér­ ve, azzal az érzéssel fogadta a nemzet külügyeinek irányítóját, hogy sorsa jó kezekben van letéve. A költségvetési vita során elmondott beszéde rávilágít arra a főszempontra, amelyik ma leginkább mozgatja Európa külpolitikai szálait. Ezek központjában a gazdasági kérdések egész komplexuma megtalálható. Legutóbb a német osztrák vámunió terve valóságos bombaként hatott az egész világra, mely­ nek kontrakarrirozására Franciaország is hasonló ötlettel készül eiőállani. Sajná­ lattal kell megállapítanunk, hogy amikor Európa minden népe gazdasági és szo­ ciális küzdelmeket folytat s néhol a ba­ jok már eleven húsba vájnak, bizony nem ragadják ott üstökön a problémákat, ahol kellene, hanem továbbra is politikai szempontokat tolnak előtérbe. Felvetődik ezek után a kérdés: mit tegyen hát a magyar kormány? Az egész ország osz­ tatlan helyeslése kiséri a külügyi kor­ mányzat helyesen megfogalmazott állás­ pontját, amikor Károlyi Gyula kijelen­ tése szerint egyelőre semmi okunk sincs arra, hogy változtassunk várakozási ál­ láspontunkon. Igazat adunk Károlyi Gyulának minden tekintetben, de különösen ki­ emeljük és helyeseljük azt a nézetét, hogy elhamarkodott dolog lenne, ha bár­ mely irányban lekötnék magunkat Bár­ politikus nemzet a magyar, mégis kül­ politikailag bizonyos iskolázatlanság jel­ lemezte még a legutóbbi évtizedekben is. Örömmel és lelkesedéssel konstatál­ juk, hogy ezt az elmaradottságát, okos vezetőkre hallgatva, ime a rendelkezésre álló esztendők során teljesen pótolni tudta. Csak vigyázzunk, hogy a hideg ész reális politikáját felgyújtsa az elkö­ vetkező történelmi órák idején az érzelmi motívumok bizonytalan irányú lelkese­ dése. Nagy megnyugvás számunkra, hogy Károlyi Gyulában olyan külügymi­ nisztert kapott a nemzet, aki minden cselekedetében tervszerű s határozottan reális nagyérdekü irányelvektől vezérel­ teti magát. Az 6 kezéből nem fognak kisiklani a külpolitika szálai s ez a biz­ tonságérzet a törésre ítélt magyar gerin­ ceket ismét bizakodó reménnyel tudja kiegyenesíteni. Ez a határozott irányú magyar külpolitika máris igen nagy ered­ ményekre hivatkozhat. Sikerült tisztelet­ reméltó helyet biztosítani megcsufolt nemzetünknek az európai népek koricernjében. Tekintélyünk határozottan megnőtt, előkelő barátaink vannak s a magyar igazság gondolata tervszerű és biztos előrehaladást mutat. Napról-napra jobban terjed a minden magyarok álmát jelentő revíziós gondolat. Ma már a győző államok is egymás után kezdik átlátni a^t a helyzetet, hogy az európai bajok főoka a békeszerződések oktalan-* ságában található meg. A betegség di­ agnózisának felismerése azonban nem jelent gyógyulást. Európa súlyos, járvány­ szerű gazdasági pestiséből csak úgy gyógyulhat ki, ha a hibákat korrigálja s mihamarabb revízió alá veszi a békeszer­ ződéseket. A felvidéki tüntető gyűlések után. Irta: Dr. Pehány Adolf m, kir. kormány főtanácsos, tót kormánybiztos. Finita la comedia, — gondoltam [hogy „a tótokat sohasem csalták meg úgy magamban, midőn a Pozsonyban annyira, mint a csehek tették." A máso­ rendezett tüntető gyűlésről szóló tudósí­ dik ok a felvidéki gazdasági viszonyok tást elolvastam. Mert a pozsonyi gyűlés rohamos hanyatlása, a nyomasztó anyagi volt az utolsó tüntető gyűlés a magyar­ helyzet, ahogy azt a tót nacionalista la­ országi tótok állítólagos elnyomása' ellen. pok időről-időre felpanaszolni szokták Azután gondolkozni kezdtem, hogy váj­ és ami ennek természetes következménye: jon mi lehet az oka, hogy a csehszlová­ az állandó vérvesztés a tömeges kiván­ kok olyan sürgősen szükségét látták eze­ dorlás által. Mennyi jajkiáltás hangzott ket a tűntető gyűléseket rendezni? Hang­ el emiatt a tót nacionalista körökben! A súlyozom, hogy a „Csehszlovákok", mert csehszlovák körök egyre jobban érzik, hiszen a cseh hivatalos statisztika ,,szlo­ hogy a növekvő elégedetlenséget sem a vákokat** nem ismer, a szlovákokat mind­ szerfelett megszaporított cseh csendőrség, járt az u. n. felszabadítás után kitöröl­ sem a köztársaság védelméről szóló tör­ ték az élő nemzetek sorából. Szlovákok vény drákói szigora nem lesz képes tel­ még csak Csonkamagyarországban élnek, jesen elnyomni s a külföld mégis’ csak azokon a helyeken, ahol közel kétszáz tudomást szerez a Kárpátok vidékén lakó év előtt letelepedtek s azóta nyelvűket, népnek szenvedéseiről. Azután a cseh szokásaikat, nemzeti egyéniségüket vál­ propaganda is elvesztette már igéző ere­ tozatlanul megtartották. jét. A külföld az utolsó években sok Mi indíthatta tehát a csehszlovákokat mindenfélét tudott meg amire azelőtt hogy tüntető gyűléseket rendezzenek? nem is gondolt, sok mindenről szerzett Ennek több oka van, amint azt a szlo- felvilágosítást, sőt tapasztalatot, amiről venszkói tót nacionalista lapok sokszor azelőtt talán sejtelme sem volt és ma felpanaszolták. Az alapok: a nagy csaló­ már kellő értékére kezdi leszállítani a dás, mely a felvidéki szlovák népet az cseh propaganda munkáját. Szóval uj u. n. felszabadítás után érte. Emlékszem világ és közvélemény van alakulóban a a pozsonyi tüntető gyűlés egyik szóno­ kőzépeurópai viszonyokat illetőleg s ez kának Juriga Ferdinándnak nyilatkoza­ a csehek terveit zavarja. tára, midőn elkeseredésében mondta, A Felvidék elszakitáaa óta sok ke- Salgótarján, 1931 máj. 16 serü panasz hangzott el még azok szá­ jából is, akiket annakidején az etozakitás gondolata elkábított. Próbáltak tűn­ tető gyűléseket rendezni, azokat a cseh csendőrök szétkergették. Próbáltak pa­ naszkodni a lapok hasábjain, a panaszos sorokat a cseh cenzúra kitörölte. Baráti, sőt családi körben elhangzott panaszos szó az illetőt vádlottak padjára, börtönbe juttatta. A szlovákok panaszait a kül­ föld meg se hallgatta, hiszen a- külföld csak csehszlovákokat ismer nem pedig szlovákokat. Márcsak az amerikai tót lapok engednek helyet a tót panaszok­ nak és sokszor erős bírálatot mondanak a cseh kolóniává változott Felvidéknek mindenféle viszonyairól. A szlovenszkói lakosság, bár­ mennyire is oka volna, nem rendezhet tüntetéseket a kizsákmányoló csehek ellen, ehelyett a csehek kényszerítik a felvidéki lakósságot, hogy tüntessen Magyarország ellen. A parancs ki lett adva, a parancsot tehát teljesitették. összecsőditettek embereket, tótokat és cseheket vegyesen. A szónokok elmond­ ták mondókáikat, aztán határozatot olvastak fel, amelyben Magyarországnak, tehát reájuk nézve idegen államnak parancsolni akarnak, mit tegyen, mitől tartózkodjék, hogyan viselje magát, hogy vele meg legyenek elégedve. Mi­ lyen ribillió támadna, ha a felvidéki őslakósság merné hasonló határozattal a cseh imperialistákat megleckéztetni. A börtönök hamar megtelnének a „repubiika ellenségeivel" és a cseh bosszú nem ismerne határt. Pedig a felvidéki őslakósságnak mégis csak joga lenne a Republikában uralkodó viszonyokat szi­ gorú kritika alá vonni s azok felett az igazság hangján nyilatkozni. De a csehszlovákok ragyon téved­ nek, ha azt hiszik, hogy a Magyaror­ szág ellen rendezett tüntető gyűlésekkel a külföld figyelmét a felvidéki viszonyok­ ról elterelik. És azok a botrányok, amik a pozsonyi gyűlés után következtek, a külföldet meggyőzik, hogy a gyűlés tulajdonképpeni célja a Magyarország elleni vad gyűlölet szitása volt. Arra is hiába számítanak, hogy a tüntető gyűlé­ sekkel a magyarországi tótok kőiében bizonyos viszhangot keltenek. A cseh propaganda sokszor próbálkozott már itt és mindig kudarcot vallott Sikerre lövőben sem számíthat. Hírek és különfélék Vármegyénk főispánja váro­ sunkban. F. hó 13-án vármegyénk fő­ ispánja Dr. Soldos Béla, Baivtner Ottó főispáni titkár társaságában városunkba érkezett A látogatásra főispánunk déle­ lőtt 10 órakor autón érkezett meg egye­ nesen a városházára- Qtt a főispán kí­ vánságára minden díszes külsőség mel­ lőzésével Dr. Förster Kálmán polgármes­ ter, Veres Zoltán járási főszolgabíró, Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány Togadták, majd Dr. Förster Kálmán polgármester a város fötisztvjselőjt piutptta be, A főis­ pán kíséretével a hivatal főnököknél és gyárak, bányák igazgatóságánál látogatá­ sokat tett, majd a délután folyamán ugyancsak megtekintette a városi építke­ zések helyeit s érdeklődött az inségmunkák állása felől. A Munka nevében kér­ dést intéztünk a főispánhoz, mit üzen Salgótarján közönségének első látogatása alkalmával, amire a következő választ kaptuk: „A munka, összefogás és kötelességteljesités a jövő legfontosabb záloga, ezt üzenem Salgótarján közönségének." Úgy érezzük, hogy uj főispánunk e rö­ vid programmjában sok nagy beszédnél több van elmondva, csak megfogadják! Meghívó. A salgótarjáni II. körz. áll. el. leány és fiúiskola május hó 17-én d. u. fél 3 órakor a Róm. Kath. Olva­ sókörben az „Anyák" napját tartja, melyre minden gyermekbarátot szeretettel meg­ hív a két iskola Tantestülete. Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet 1930. évi munkaprogrammjának megvalósítása a husvét hetében megkez­ dődött kalács és kenyér kiosztással be­ fejezést nyert Az egyesület husvét szom­ batján szegényei között kalácsot osztott ki és azt követöleg négy héten keresztül hetenként 100 drb. kenyeret juttatott az arra rászorulóknak. Mint értesülünk az Egyesület agilis vezetősége szegényeket ez évben is támogatni és segíteni igyek­ szik ezért a megfelelő fedezet elötermelése céljából L évi junius hó 7-én vasár- nap délután 2 órától az ujteleki Polk-fé|e nyári vendéglő helyiségében és kertjében népünnepélyt rendez. A népünnepély szervező bizottsága a jótékonycél érde­ kében mindent elkövet, hogy az érdek­ lődő közönség kellemesen és jól elszóra­ kozhasson — anélkül, hogy ez jelenté­ keny anyagi áldozattal járna. Különféle sátrakban kiváló ételek sütemény hűsítők és virág áll majd a közönség rendelke­ zésére — lehető legszerényebb áron. Mint hallottuk lesz football mérkőzés a bányai pályán, lesz még világposta, kon­ fetti és szerpentin csata — és még egye­ lőre Ltokban tartott egyébb meglepeté­ sek is. Nagy érdeklődés nyilvánul már most meg a népünnepély legkimagaslóbb müsorszáma iránt az élő állatok és nye­ remény sorsolás iránt. Kisorsolásra Ke­ rülnek a legkülönbözőbb élő állatok, burju, disznó, kacsa, liba, kakas, tyuk, Azonkivül sok más értékes tárgy. A sor­ solásra szóló sorsjegyek darabonként 20 fillérért kaphatók a Nőegylet és a Mária leánykongregáció tagjainál, továbbá a vá­ ros számos üzletében. Felhívjuk városunk megértő társadalmát, hogy a nemes célt szolgáló népünnepélyt tehetségéhez mér- 4 ten támogatni szíveskedjék. — Csak né­ hány filléres áldozatról van szó — amely­ nek ellenében lelkünket megnyugtatja az az érzés, hogy egy falat kenyérrel, egy darab cukorral, egy tányér meleg leves­ sel — hozzájárultunk segíteni azokon az elesetteken, kiknek kenyér gondja nem — mindnyájunk gondja. Az Egyesület felkérésére e helyen közöljük a sorso­ lásra eddig beérkezett adományokat. Róth Fióris bányaigazgató a főnyeremény — egy élő borjú — megváltása címen 50 ’ pengőt, Dr. Holics Endre egy csille sze­ net házhoz szállítva, a Salgótarjáni Pa-, tackgyár egy sörös, egy boros, egy likőrös készletet és néhány szép kivitelű üveg vázát, A Hirsch és Franck gyár főzőedényeket, egy dió és husőrlő gépet, Traum Péter két élő libát, A Kohn Lipót cég 2 üveg likőrt, 1 üveg borpárla­ tot és egy üveg szöipöt, Moticska Nándorné, Puschmann Gyuláné és Rameshoffer Béláné egy-egy élő tyúkot ado­ mányoztak. Az Acélgyár igazgatósága a délutáni hangversenyhez a zenekart bpcsájtotta rendelkezésre. Mindezekért áz Egyesület ez utón is hálás köszönetét mond. Tízéves találkozó. A balassa­ gyarmati Balassa Bálint állami reálgim­ náziumban 1921. évben érettségizett növendékek junius hó 2t.-én Balassa­ gyarmaton tartják meg tízéves találkozó­ jukat. Alulírott rendezőbizottság ezúton is felkéri áz osztálytársakat, hogy pontos címüket a rendőrség valamelyik tagjá­ nál bejelenteni szíveskedjenek, Balassa? gyarmat, |9$1 május hó 6.-án. Dr. Ligeti Gyula ügyvéd, dr. Kukta Jenő kir. törvényszéki jegyző. Egyházi hír. Zagyvarónai Egyház­ község képviselete f. hó 14-én gyűlést tartott, melyen egyhangú lelkesedéssel elhatározták, hogy külön plébániát állíta­ nak fel a lehető legrövidebb időn belül. Ezen elhatározáshoz csatlakozott Salgóbányatelep is, melynek képviseletében Rameshofíer Béla gondnokkal éllén egy küldöttség jelent meg az egyházközségi ülésen. Ezen távol eső résznek leválása hisszük, hogy rövidesen valóra válik, mert Zagyvarónán templom már van s tudtunkkal Róth Fióris bányaügyi főtaná­ csos a bányatársulati gyümölcsös kertből nagylelkűen telket engedélyezett plébánia részére. A régi világhírű magyar gyártmány. a ' Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Virágtolvafok komiszkodásairól értesítik szerkesztőségünket. Az uj város­ részen a Losonczi-utcában több helyről elloptak cserepes virágokat, másutt a tu­ lipánokat. Felkérjük a közönséget, hogv ahol gyanúsan szerzett világokról tudo­ mást szereznek, jelentsék be ai áltamrendÖrkapitányságon. �A MUNKA Salgótarján* 1931 máj. 16 A huszadik századi csodája. Miskolcon is megnyílt az eredeti Dr. F.G. Zeileis-féle besugárzó géppel felszerelt Zeileis intézet Dr. Kiss Dezső főorvos nyilatkozata. Már Zeileis utánzók is vannak. Néhány - hónappal ezelőtt uj rovat nyilt meg a fővárosi és a vidéki lapok­ ban egyaránt Zeileisrovat Napról-napra volt valami közlenivalója az újságoknak azokról a csodálatos gyógyulásokról, ame­ lyeket Zeileisnek ezzel a nagzszerü talál­ mányával érlek el. Rövid idő alatt or­ vosoknak is hatalmas * tábora szegődött lelkes hívévé a magas frekvenciájú rádi­ umos gyógymódnak s ez indította Dr. Kiss Dezsőt is arra, hogy Miskolcon a Széchenyi-u. 19. sz. Weidlich palotában eredeti Zeiles intézetet állítson fel. Azóta, bár az intézet csak a múlt héten nyílott még, a betegek százai keresték fel dr. Kiss Dezső intézetét és minden ember szemében egyetlen gondolat,yegyétlen re­ mény. Beteg testüket, fáradt életűket vi­ szik az uj csodahelyre, egyetlen sóvárgás mindenki; meggyógyulni. A gyönyörűen berendezett miskolc intézetben reggeltől estig rendelnek. A legnagyobb munkát a’ betegek megvizs­ gálása adja, mert maga a besugárzás alig néhány percig tart. Minden jelentkezőt megvizsgálunk — mondja a főorvos, mert csak azokat kezeljük, akiknél remény van a gyóg yu­ lásra. Nem igaz az, hogy itt kitétel nél­ kül mindenkit előzetes vizsgálat nélkül kezelünk. Viszont a kezelésre alkalmas­ nak talált betegeknél a gyógyulás minden várakozást felülmúl. Az eredeti Zeileis géppel rengeteg betegséget lehet ered­ ményesen gyógykezelni és az eredmény már néhány napi kezelés után is mutat­ kozik. A várócsarnokban, az öltözőszobák- bán, a besugárzó teremben sok száz be­ teg sora. Miskolciak, eningiek, mező kövesdiek. salgótarjániak, sárospatakiak és sátoraljaújhelyiek. Megnézzük a besugárzó gépet és meggyőződünk arról, hogy tényleg dr. F.G. Zeileis féle eredeti magas frekven­ ciájú és rádiumos géppel kezelnek Ez a gép a huszadik század csodája, amely csodasugaraival annyi ezer és ezer bernek adta vissza egészségét és dogságát. Egy idősebb hölgy, ki súlyos elmeszesedésben szenvedett és csak hezen tudott járni a kúra előtt, szinte a a hit fanatizmusával magasztalja a Zeileis kéksugaras árammal való kezelést Az orvosok már lemondtak rólam magyarázza a többinek. 60 éves vagyok és már tiz éve gyötör a baj. Vég g próbáltam már mindent, de semmi sem használt. A lá­ baimra mintha súlyos ólmok nehezedtek volna, éreztem, hogy napról-napra gyengül a vérkeringés bennük. És tiz kezelés után már aránylag rendesen tu­ dok járni. A főorvos hozzáteszi chez, hogy nagyszerű eredményeket értek el ideg­ bajoknál, reuma, csuz és ischiás is kitü­ nően kezelhető, angolkór gyógyítható, gyomorsav tultengés, aszthma betegsé­ geknél a legcsudálatosabb eredményeket értek el. A riporter azzal az érzéssel távo­ zik a modern szanatórrum szerűen be­ rendezett intézetből, hogy valóban a XX. század egyik csodájával találkozott itt. 3 oldal ság, hősiesség, odaadás előtt. Ezután ran találni Bulgária egyes vidékein 120 Hunyár Mária szavait h tlől sugárzó és 140 esztendős embereket is. Török­ gyermeki arccal, majd Sztankovics János országban, Szíriában, Egyiptomban és Al­ szép, szivhezszóló beszéd kíséretében gírban, ahol szintén divatos a vörös­ ígéretet tétetett a gyermekekkel édes­ hagyma, csak elvétve jelentkezik a rák anyjuk megbecsülésére. Újabb énekszám Dr, Lukhovszky, aki erről a kérdésről után az aranyos Magda néni szivet lel­ tanulmányt jelentetett meg, azt Írja, hogy ket boldogító meseórája következett, egy idő óta ő is csak vöröshagymát va­ azután a sok jókedvű gyermek egy csorázik s azóta életereje gyarapodik és nagy és kél kis kosár mellett masírozott olyan egészséges, mint a makk. el, s amint fogyott a hosszú sor, úgy lettek a kosarak egyre üresebbek, mert Makacs székrekedés, vastagbélminden gyermek vihetett belőlük egy- katarus, gyomorbaj, puffadás, vértorlódás, egy kiflit vagy mákos kalácsot, az egé­ sárgaság, aranyeres csomók, csipőíájás szen aprók pedig piskótát kaptak. A eseteiben a természetes „Ferenc József** kifliről a Mansz gondoskodott, a finom keserüviz, reggel és este egy-egy kis po­ mákoskalácsot és piskótát pedig egy hárral bevéve, rendkívül becses házíw-er. nagyon jó Valaki küldte, aki meghalt Klinikai megfigyelések tanúsága szerint a édesanyja emlékére egy csomó sápadt Ferenc József víz még ingerlékeny gyermekarcon akart meglepett mosolyt belü betegeknél is fájdalom nélkül hat fakasztani. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ Ha az égből aznap a földre néz­ tárakban, drogériákban és füszerüzletektek a boldogság honából is gyermekeik ben kapható. tetteit figyelő édesanyák, az örömoszló kezek munkájára bizonyára helyeslőleg Huszonnyolc év óta Magyaror­ bólogattak és meghatoltan. mosolyogtak szág legjobb családjainak gyermekeit ne­ az örök- anyai mosollyal mikor meg­ velte a régi, jó hírnevű Gábor Fiúne­ látták azt a boldog csöpséget, akit e velő Intézet (Budapest VI. Munkácsy sorok írója látott: szeme csillogót, pici u. 21.) A jövő tanévre most folynak a ajka mosolyogva majszolt, s arca a fü­ jeiratások. Piospektus. léig, homlokáig, kicsi keze majdnem A Tátrai Gyermeküdülő. (Balkonyákig telye volt piskóta- morzsával, dócfürdö) subalpin fekvése, strandfürdője, cukros nyomokkal, kicsi szive pedig sporttelepe és elsőrangú hizókurás el­ csordultig a váratlan örömmel. látása által fiuknak és leányoknak ideá­ Adná a jó Isten, hogy mentői több lis gyermekparadicsom. Az egész arcocskán, arcon tudnánk szerény esz­ fürdő a gyermekekéi Prospektust küld: közökkel ezt a mosolyt felragyogtatni, Gábor Nevelőintézet, Budapest, VL Munmentői több szivben és szivecskében kácsy-u. 21. tudnánk megelégedettséget teremteni! Móri fajborokat zöldfehér, édes, 1929—30-as mésü. 14—16 malligandosat litertől fölfelé. SPORT StAC—HVSE 4:3 (1:2) Értékes győzelmet aratott a StAC hatvani ellen­ felén. A mérkőzés kezdete pedig nem ígért salgótarjáni győzelmet Úgy látszott, hogy a HVSE gólokkal kerül ki a küz­ valódi kisüslön főzött 52 fokosat delemből. Az első félidő eredménye is ezt mutatta: Hanem a második 1 élidő 25 litertől fölfelé már nagyrészben a StAC-é volt Erős, olcsón a legjobbat, vas ­ Vasárnap, május tizedikén esős, bo- Ferencné, Révay Sándorné, Semelkay lendületes támadások villanyozták fel a úton utánvéttel szálfitt rus időben keltünk útra, lehajtott fejjel, Józsefné urhölgyek. A gyűjtés eredménye: publikumot Bizakodni kezdtek a salgó­ borongós kedvvel. De már az első, vagy 43*76 P. STEINER GYULA tarjániak: még nem lett illusió az SBTC második ut fordulónál kedves arcok jut­ VI. csoport: Bányatársulati fasor borbizományos bajnoksága. Biztatták is a StAC-ot S a tatták eszünkbe, hogy kettős ünnepünk bejárójánál: ] Bizottságszervező: Niederland végeredmény mutatja, hogy nem hiába. Mór, Fehér megye. van: a vasárnapon kívül az anyákat ün- Gyuláné i és Moticska Nándorné. Tagjai: Üdv a vendégeknek! Megnyo­ népétjük. A templomok oltára mellől iGerő Jánosné, Góró Andorné, Istók ÉleA m. kir. „Báthori István** 7. morított csonka hazánk északi végének hangzottak el az első szivünkig férkőző {mérné, dr. Kovács Józsefné, Kraft Alahangok, — mindannyinak szivében fel- (dámé, Wahlner Aladámé, özv. Zemplé- honvéd kerékpáros zászlóalj folyó munkás városa szeretettel köszönti a bol­ ébredt a vágy: hálát adni, viszontszeretni, I nyi Lászlóné, Bender Gyöngyi és Papesch hó 25.-én rendezi 10 éves fennállásának dogabb testvér és barát nemzetek kiváló édesanyánk szeretetéért, bánkódása.ért, Elza urhölgyek. A gyűjtés eredménye: ünnepélyét, melyre Salgótarján város és fiait. De szeretettel köszönti a hullámzó, vidékének közönségét tisztelettel meg­ verejtékező nagy magyar Alföld hegyeink gondjaiért. A hívók könnyes szemekkel 95 00 P. hívja. Az ünnepély sorrendje a követ­ közé tévedt lovas gyermekeit is. Érezzék hagyták el a templomaikat, figyelmük az VII. csoport: Forgács utcai elágautcán itt-ott feltűnő asztalkák, perselyek zódásnál, az üveggyár előtt: Bizottság­ kező: 6 h.-kor Zenés ébresztő. 9 h.-kor magukat otthon e áokat szenvedett vá­ körüli elevenség felé terelődött. A vá­ szervező: Sztankovics Jánosné. Tagjai: Istentisztelet a református templomban. rosban. Erezzék meg, hogy a mi szivünk rosban gyűjtés volt a szegény anyák és Alpár Gyuláné, Deák Józefné, Hunyár 10 h. 30 I.-kor Tábori mise 15 h.-kor is kinyílik azok felé, jikik a világ legár­ gyermekek javára. A gyűjtésben az ösz- Ádámné, Szente Lászlóné, Schreiner Legénységi ünnepély. 20 h.-kor Tábortűz, vább nemzete igazságos ügye mellé ál­ szes helybeli egyesületek támogatták a Jenőné, Wiesinger Károlyné, Kovács a zászlóalj sporltéren. 21 h.-kor Zenés lanak. Érezzék meg mindenütt, amerre a lovaik nyomán simák a magyar erdők, Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségét. Ica és Irén, Springer Ili, Csipkay Imréné, takarodó. A Kor. Szocialista vasmunkásság hogy soha, de soha nem nyughatunk bele A gyűjtés több csoportban történt és Szpiska Mihályné, Gádor Lajosné, Schiffszép eredménnyel járt. Álljon itt azok­ ler Ida és Ilonka urhölgyek. A gyűjtés műkedvelői f. hó 23-án este fél 9 órai ászt.Korona szétdarabolásába. Vigyék el a kezdettel kabaréestet tartanak a R. K. hirt magukkal Észak, Dél sNyugat fiai,hogy nak a lelkes és buzgó hölgyeknek név­ eredménye: 71*36 P. Olv. Körben. Előadás után tánc. — A pusztulunk és veszünk, de igazságunk ren­ sora, akiknek ez az eredmény köszönhető: VIII cs, máv nagyállomásnál: BizottI. csoport. Ág. ev. templom feljá- | ságszervezői Szántay Istvánná tagjai: Mi- Kér. Szoc. munkásság szeretettel felkéri díthetetlen hite él a legutólsó élő magyar­ városunk hazafias közönségét, hogy tö­ Mjlnál: Dr- Csengödy Lajosné tagiaii hallk Jánosné Vagarszky Jánosné, Kovács rekvéseiket támogatandó, az estélyen mi­ ban! Ezzel a hittel köszöntjük a vitéz nagy­ Kovács Gyuláné, Gergely Jenőné, Pallay |I Józsefné, Szende Ferencné és Pék nél nagyobb számban megjelenni szives- bányai Horthy István vezetése alatt Sal­ gótarjánba érkezet lovasokat. Valamikor Gusztáv né, Kiss Panni, Zsumbera Ella, Lászlóné urhölgyek. Eredmény: 25*64 P. kedjenek. Árpád és a hét vezér hős lovasai sze­ Özv. Suhár Rezsőné urhölgyek. Ered­ A csodálatos vöröshagyma. rezték meg nekünk a Kárpátok övezte IX. a Salgói bányateleptől lapzár­ mény: 36*61 P. Ha elfogadjuk a sejtelméletet, el kell fo­ hazát. Városunkba érkezett lovas II. csoport Acélgyári fasornál, il­ táig nem futott be jelentés. Itt vezető gadnunk azt is, hogy a különböző nya­ drága testvéreink, szeiezzétek vissza. A végső Rameszhofer Béláné, tagok: Botár Gyuláné, letve Zagyvái rákodénál. Bizottságszer- v. Jónás Ödönné, Schnell Gyuláné, valyák a sejtek bizonyos elváltozásából leszámolásban legyetek segítségünkre, szervező: Özv. Liptay B. Jenőné, tagjai: támadnak s hogyha a testbe egy eleven északi, déli testvéreink, nyugati barátaink. Barthó Dánielné, Horváth Károlyné, Ka- Parditka Lajosné urhölgyek. A gyermek­ sejthalmaz kerül, az nincsen hatás nélkül Amerre jártok, mindenütt magyar vér játszótéren összegyűlt 18*34 P. rattur Antalné, Nagy Bertalanné, Puscha testre. A táplálékok a sejtek életében A hölgyek buzgalma kedves segít­ való egyenetlenséget megszüntethetik, folyt Karancs és Salgó szent rögeiért s mann Gyuláné, Rőder Alfrédné, Oláh amerre néztek: a Tátra égbenyuló szik­ Margit, Zorkóczy Erzsi és Zsumbera Ella ségre talált a fürge és lelkes kis magyar­ mert ott jelentős vegyi, fizikai, villamos­ láiért. Ezért nem mondhatunk le róla! urhölgyek. A gyűjtés eredménye: 45' 96P. ruhás lányok csapatában, kik hideggel, delejes változásokat hozhatnak létre. Dr. Üdvözlünk Benneteket szerény városunk­ III. csoport Református templom^ esővel nem törődve csörgették a per- Lakhovszki György az élettan tudósa azt ban magyaros szívvel, vendégszeretettel feljárójánál. Bizo* tságszervező: Szabó De­' selyt, nem különben a kedves cserkész állítja, hogy a legegészségesebb táplálék Isten hozott Benneteket nagy utalókon! zső né, tagjai: Lapsánszky Jánosné, dr. és levente ifjakban. A begyült összeg a vöröshagyma. Ezt a nézetét sok euró­ Pollatsek Árminné, Reguly Lajosné, l/3 részét a Stefánia szövetség csecse­ pai tudós osztja. Ennek a növénynek, Zagyvarónai körjegyzőségtől, Szmolka Mihályné, Tarnay Kálmánná, mőinek ellátására fordítja, 2'3 részt pe­ különösen a gumójának műszerekkel ad: 499/1931. szám. Rozgony; Cecília és Zelen’ta Panny ur­ dig a sokgyermekes családanyák meg- mérhető kisugárzása van. Oroszországnak, jutalmazására. valamint Lengyelországnak legszegényebb hölgyek. A gyűjtés eredménye: 33*35 P. Délután háromra kiderült az ég, vidékein, thol a lakosok kizárólag keIV. csoport a főtéren. Bizottságszer­ Közhírré tétetik, hogy Gajdár And­ vező: Galgó Józsefné, a beteg dr. Förster■ a nap is kíváncsian kandikált néha elő nyérből s nyers vöröshagymábólI élnek, rás és társai féle csoport birtokosságnak lilyen nagy Bárna község határában lévő cca: 400 Kálmánná helyett. Tagjai: dr. Bellák Gyu­ a felhők közül, talán azért, hogy meg- a rák ismeretlen betegség. Bármily láné, dr. Madách Józsefné, Petonszky' tudja mi készül a gyermekjátszótéren? az ínség ezen a tájon, gyakran találhatunk hold területén gyakorolható vadászati jog Lászlóné, dr. Rasovszky Gyuláné, dr., Iskolás gyermekek sűrű sorai vették 90 esztendőnél idősebb aggastyánokat. Bárna község hátánál 10 évre haszon­ Schwabach I.-né, Horváth Rózsi és Med-> körül a teret, mögöttük álltak szelid A fönntnevezett tudós számos egyetem bérbe lesz adva. Részletes feltételek ne­ zíhradszky Márta urhölgyek. Eredmény:: mosollyal, csendes büzkeséggel az ünne­ orvostanárait megkérdezte erre vonatko­ vezett birlokosság elnökénél bármikor peltek: az anyák. Az ünnepélyt a Mansz zólag. A válaszokból az derül ki, hogy megtekinthetők. V. csoport: a katholikus templomi anya és csecsemővédő szakosztálya ren- azokon a területeken, ahol a lakósság Árverés helye és ideje: Bárna köz­ feljárójánál: Bizottságszervező: dr. Kissi dezte. A műsor pontosan megkezdődött jobbára nyers gyümölcsökből táplálkozik, ség háza 1931. május hó 30-án d. e. 10 Lajosné, kit azonban betegsége megaka­> a kér. szocialista vasas dalárda kitűnő a rák nem pusztít. Különösen a bolgár óra. Kikiáltási ár 200 pengő. Bánatpénz dályozott abban, hogy személyesen részt énekkarának szép énekével. Utánna parasztok fogyasztanak sok vöröshagy­ 25 P. vegyen a gyűjtésben, buzgó helyettese Szántay István lépett az emelvényre mát, Bulgáriában is alig van rák. Száze­ Bárna, 1931. május 11-én. Simon Alajosné. Tagjai: Dörner Gézáné, és magasan szántó szép szónoklatával zer lakosra 12. 5 rákos betegség esik. A Elöljáróság. Gruy Mária, dr. Holics Endréná, Zolnay hódoltatta meg sziveinket az anyai jó* bolgárok hosszuéletüségc legendát. Gyak- Anyák napja Móri törkölyt Árverési hirdetmény. �A MUNKA 4 oldal Tan almán yut a párisi Exposition Coloniale megtekintésére. A Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya, amely a MEFHOSZ tanulmány­ útjait rendezi f. évi május hó 14 napján 15 napos tanulmányutat indít a párisi „Gyarmatügyi VilágkiállításM megtekin­ tésére. Részvételi dij; egyetemi hallga­ tóknak 240 P., köztisztviselőknek 290 P. a kísérőknek pedig 300 P. Rendez továbbá tanulmányutakat a nyár folyamán Európa minden egyes országába. Az erre vonat­ kozó prospektust az érdeklődőknek díj­ mentesen küldi meg a Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya (Buda­ pest, IX. Ferencz körút 38. f sz. 2.) Telefon: Aut. 872 — 74. Hivatalos órák naponként d. u. 4 — 6 óra között. A nemzetközi vázáron nézze meg Móga. Endre kiállítását. Készít: Értékálló va­ lódi csipkét, függönyt, térítőt, antik és modern stílben úri lakásokai berendez. Művészileg leg­ szebb, kivitelben legjobb, anyagban legnemesebb és ezért, legolcsóbb! Központi műhely: Budapest, V. Vilmos császár-ut 72 földszint 1. Asszonyom! Hosszú évek óta törjük a rögöt, hogy itt­ hon készített magyar orsós csípkéink-kel lás­ suk el a hazai szükségletet. Büszkén elmondhatjuk, hogy nem csak az itthoni, hanem a brüsseli és más csipkés orszáÉak kiváló szaktekintélyei is elismerik, hogy csipóink ,.anyagban legjobb, művészileg leg­ szebb, teennikában legtökéletesebb!** -A külföldön ismert orsós csipke technikák valamennyiét készítjük u. m. brüsseli, valansiens, előnyt, flandriai,- stb. és ezen csipkék­ kel díszített művészi lakásdekorációt (asztal-, ágy-, zongora-, falteritőket-, függönyöket stb.) ’ Igényeit tökéletesen kitudjuk elégíteni, igy nem áldozatkészséget kérünk mikor felkér - fűk, hogy csipke szükségleteinek kielégítése előtt tekintse meg mintagyüjteményünkct, mely magá­ ban foglalja a szép régi-tői az egész modern * eredeŰ tervezésű mintáig, keskeny-, vékony, vastag-, széles csipkékből mind azt, ami a ke­ lengyének, terített asztalnak, vitrinnek, függöny­ nek dísze, a szépet szerető hölgyek álma lehet. Vegyen tökéletes magyar árat! Ha ezt teszi, nagyon sok pénzt tarthatunk itthon s magyar dolgozóknak magyar kenyeret adhatunk. Hazafias tisztelettel Móga Endre A földteherrendezésről szóló torvény és végrehajtási rendeleté címmel közhasznú könyv jelent meg ifj. Dr. Gergely Ernő és Dr. Mészöly Imre budapesti ügyvédek tollából. A könyv közli a földteherrendezésről szóló 1931. évi VIII. törvénycikk és a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet teljes szö­ vegét, továbbá a szerzők részletes tájé­ koztatóját az egész eljárás menetéről és az egyes szakaszok tömör, világos gya­ korlati magyarázatát. Figyelemmel arra, hogy az uj törvény a rendezés alá ke­ rülő földbirtokokra vonatkozó jelzálogos és egyéb köz- és magántartozások egyez­ ségi rendezése az ingatlan és mezőgaz­ dasági élő- és holt felszereléssel szemben . a végrehajtási zárlat, árverés felfüggesz­ tése, követelések korlátozása, jogok ér­ vényesítése € tekintetében mélyreható uj rendelkezéseket 'tartalmaz, a gyakorlati értékű könyv igen hasznos útmutató úgy a földbirtokosoknak, gazdáknak, haszon­ bérlőknek, mint a pénzintézeteknek, gyá- Salgótarján, 1931. máj. 16 MENETREND. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TŐL. T. Sz. 370 312 2.3. 450 2335 »• 2.3. 600 3« 730 759 450 840 500 004 518 505 853 512 900 521 910 530 9I8 537 g24 602 94? 609 948 618 955 626 1002 635 1010 x 645 1020 846 500 518 655 1028 • 706 1036 713 1041 723 1046 733 1056 801 1113 Sz. T. 412 374 Sz. T. 2. X 384 X T. üy. Sz, 406 378 318 a. 318 13. i. 2. 3. i. 2. X 304 1.2.x 745 920 1740 1415 520 1450 1048 * 1816 1120 1506 800 1 1300 1537 1858 1320 800 1122 1400 745 1140 807 1308 1426 1337 1908 1344 1548 1913 1353 1553 1920 1403 1926 1409 1930 1435 1942 1607 1442 1947 1953 1451 1459 1958 2004 16'9 1512 1522 1624 2011 1744 1B8 1148 • 1400 800 800 807 807 1426 1532 2016 2023 1547 1636 2027 1554 1559 1341 1637 18io 2032 1608 1351 1641 1821 2045 1629 | 1419 1653 1849 2113 I *Eger, Hatvanon át raknak, kereskedelmi, ipari vállalatok­ nak, ügyvédeknek, jegyzőknek, mérnö­ köknek és általában mindazoknak, akik az ily ingatlanok tekintetében érdekelve vannak. A könyv bolti ára l*50P. Kap­ ható a pénz ^beküldése ellenében a szer­ zőnél (Bpest, V. Klotild-u 10, avagy VI. Teréz-körut 40) és a könyvkereskedé­ sekben. Központi iroda: Horváth Mihály-ntca 874. Nagy és kisméretű géptégla, horoyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. Sz. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! 1616 1920 1616 2027 2053 1833 2128 1905 1616 1537 2140 2145 2152 2159 2204 2225 2230 2236 2242 2249 2302 2155 1905 1859 2307 2314 2318 2322 2329 2348 Sz. Állomások 320 1.2.3. T. Gy. Sí. m* T. Sz. Gy. Sz. Sz. 319 317 407 377 317 a. 303 1.2, X 1.2.3. 1.2.3. 1 1954 i Szolnok é. 1 520 930 2315 1 Budapest keleti J 184? | 630 1028 Szolnok | 404 824 038 Gödöllő 112 j 312 739 Aszód 1833 717 10*«0 Balassagyarmat 207 244 7'3 Hatvan 2020 839 958 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 740 941 Eger* 2'8 214 652 Lőrinczi 225 208 647 Selyp 234 201 641 Apczagyvaszántó 242 153 634 Jobbágyi 247 148 629 Szurdokpüspöki 302 138 619 Pásztó 308 123 610 Mátraszöllös 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 839 953 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 359 v Zagyvapálfalva 044 533 405 é. C-I.li -z 038 528 415 j oalgótarjan OH 519 427) Salgótarján főtér 016 514 ’ 4451 é. Somoskőújfalu i. 2325 500 'Eger, Kisterenyén Kálkápolnán át. 1,2.3. 1.2,3. 1107 1618 1842 1036 1 544 tóié 1721 944 1444 1601. 1725 15Ö1 1842 1511. 1705 934 929 1433 923 1429 916 911 901 1414 855 849 843 837 1400 831 1356 1121 1742 1601 2047 1517 2035; 823 816 811 1343 711 80t 1340 702 757 1336 1323 640 ♦ T. 373 411 371 311 2. 3. 2,3. 1. 2, X 1921 2251 18421 2330 1837 2129 1807 2050 2330 2330 1554 2007 2047 2325 1842 2330 1705 300 1539 1957 1532 .1951 1523 1944 1936 1513 1506 1931 145! 1921 1435 1909 1904 1427 1419 1859 1853 1410 1401 1846 1742 2047 2035 1832 1340 1825 1332 1819 1325 1315 1941 1804 1310 1932 1759 1247 1910 1741 Menház-utca 79 számú ház mel­ Kiadó egy szoba, konyha, élés­ lékhelyiséggel szabad kézből eladó. kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ Eladó ház a Fő-utca közelében adóban. mely áll: két szoba, konyha és mellék­ helyiségekből. Cim a kiadóban. Ezen utalvány ellenében a Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok minden mennyiségben. Házi­ színház ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Fajnyulak jutányos áron eladók; csincsilla, ezüstszínű, kiváló prémre és a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Budapest, VII. Bethlen tér 3. húsra egyaránt. Bővebbet Mojzes Sándor Telefon: J. 443—76. kertésznél Városházaudvarban Salgótarján. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható Szenvedő nőknél a természetes Zenekari ülés 2 P. „Ferenc József1* keserüviz könnyű, Zsöllye és páholyülés 1*50 P. erőlködés nélkül való bélkiürülést idéz1 elő és ezáltal sok esetben rendkivül jóté-. Érvényes május 1—20 ig. kony hatással van a beteg szervekre. * Bethlen téri előadásaira < Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndőkből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlva*árahása“ Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Sz. 16 Sz. 17 V. 18. H. 21. Cs. MOSOLY ORSZÁGA. Lehár Ferenc világhírű operettje. Matrózok előnyben. Hangos vígjáték. Kiegészítésül: Tempó gyerekek Cinci mint Don. Juan. A církusz réme. Wildwest dráma. ' Kezdete: Hétfőn, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Singer varrógép részvénytársaság Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00112.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 20. szám (1931. május 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9dad984498aaf7e78e9f7627105fa8f2.jpg 615559af90108de96662cbcd6667900a https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d70c97a13acd1b7c660819d0d2cc7696.pdf 630cd85c998054a122ff164a9492e5e7 PDF Text Text Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos; „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 20 szám. Revíziót! Ára 24 fillér törtebbnek, — igazságot Magyar­ országnak. Ezt a követelést immár nem­ csak az igazságérzés diktálja, ha­ nem a józan ész, az önérdek is, a világ önérdeke, mert Európa vi­ rágzó fogyasztóterületeinek a szisz­ tematikus elpusztítása az egész vi­ lág pénzügyi csődjéhez és gazda­ sági leromlásához vezetett. Kuruzslók százai állják körül a lázaktól gyötört Európa betegágyát, javasasszonyi bölcsességgel, szenteltvíz­ zel gyógyitgatva a halálos beteget, akit pedig meggyógyítani csak egy­ féleképpen lehet: haladéktalanul kiirtani halódó testéből minden betegsége okozóját, széttépni azo­ kat a papirosszerződéseket, ame­ lyekben akkor, amikor bennük Magyarország halálos ítéletét akar­ ták megfogalmazni, az egész vi­ lágra hoztak öntudatlanul halálos ítéletet. Helyre kell állítani Európa mesterségesen megzavart vérkerin­ gését, megélhetést kell biztosítani mindenkinek a nap alatt, ezt pe­ dig csak úgy lehet, ha revízió alá veszik Európa sorsának irányítói, igazságtól és bölcsességtől vezérel­ tetve, azokat a rosszindulatú, ha­ zugságokon felépülő fatális téve­ déseiket, amelyekre, csak az el­ Salgótarján, 1931. május hó 16 vakult kapzsiság és bosszuszomj embertársaiért tett fáradozásai, akit mi ma ünnepelünk, felnyitották ami szeme­ vezethette őket. inket is és megmutatták az utat, amelyen . A magyar társadalomhoz for­ nekünk is haladnunk kell és megtanítot­ dulunk, az egész magyar társada­ tak bennünket arra, hogy megbecsüljük lomhoz, hogy impozáns egységben szeressük s szivünkbe zárjuk azokat az tüntessen méltóságos, de egységes embereket, akik megértő szívvel, becsü­ letesen kezelik a sorsát a rájuk bízott erejének megnyilvánulásában döb­ embereknek. Nemcsak főszolgabirája a benetes tüntetéssel a revízió mel­ népnek — folytatja Somoskői Péter — let, hiszen ha van szent cél, amely­ hanem a nép bajainak orvosa, tanács­ nek óhajtásában, amelynek köve­ adója, jótevője. Tanuljunk tehát tőle test­ telésében egybeforrt az egész ma­ véreim, hogy .hogy kell egymást szeretni. nemcsak Önöknek mondom én ked­ gyar nemzet, a trianoni szerződés De ves munkástestvéreim, hogy szeressük revíziója az. Földmives, munkás, egymást; ezt mondom én az uraknak is iparos, kereskedő egyformán hor­ akik a népek sorsát intézik. Hassa át dozza a trianoni átok keresztjét, munkájukat a felebaráti szeretet melege, vegyék ki a részüket a munkáskérdés bajtárs a Szenvedésben és bajtárs megoldásaiból, mert vegyék tudomásul a harcban, amely Trianon meg­ az urak, hogy a munkanélküliség és az döntésére irányul. Csüggedetlen alacsony bérezésekből fakadó nyomor harc ez a végső győzelemig, harc egy második tatárjárás pusztításai felé vi- ■ ez békés fegyverekkel, a világbéke szik ezt a sokat szenvedett nemzetet. Az utat megmutatta a mi szeretett Főszolga­ érdekében* de elszánt, kemény bíró Uiunk az urak számára is." így .be­ harc életért-halálért. szélt Somosköi Péter bányász. Magyarok! Legyen a tünte­ Most Oravecz Pál bányamunkás lé­ tésiek méltó ahhoz a dicső nem­ pett elő, átnyújtva a nemzetiszin szala­ zethez, amelynek fiai vagytok. gokkal ékes szépmüvű bányászfokost Álljatok imádságos lélekkel a re­ „Bármerre szólítja Nagyságodat a köteles­ vagy a sors, ez a fokos legyen az a víziót követelők soraiba, hogy ez ség forrás, melyből Nagyságod erőt merítve a tüntetés a maga grandiozitásában tovább végezhesse azt a magasztos mun­ dokumentálja a világ előtt a ma­ kát, melynek jótékony. hatását a kerület gyarság elszánt akaratát, amellyel minden polgára kell, hogy érezze. Bá­ meg alkuvást nem ismerőén kö­ nyász társaim!, köszöntsük a mi szeretett Föszolgabiró Űrünket, mint olyan bá­ veteli a revíziót. nyászt, aki a mi lelki világunkban bá­ Május 17-ike nevezetes dá­ tuma lesz a világnak: e napon vi­ lágszerte megmozdulnak az elnyo­ mottak, a jogfosztottak, a megsanyargatottak, hogy felemeljék til­ takozó szavukat minden szenve­ désük kutforrása, az esztelen és a legelemibb igazságot is mégcsufoló békediktátumok ellen. Ám nem­ csak a legyőzött országok népei, a magyarok, osztrákok, németek, bulgárok és törökök fognak a revizió mellett tüntető gyűléseket tartami, de a semleges Hollandia és hajdani ellenfeleink, Olaszország és Amerika népei is követelni fog­ ják a békeszerződések megváltoz­ tatását. Impozáns tüntetés lesz ez, méltóságos, de keményszavu apelláció a világ lelkiismeretéhez, de­ monstrációja annak a hatalmas érőnek, amely a revíziót követelő népek hatalmas táborában rejlik. Vannak e táborban olyan népek, amelyeket a saját szenvedéseik elviselhetetlensége állított oda tán* torithatatlanul a revíziós zászló mellé, vannak azonban olyanok is, akiket csupán a vérlázitó igaz­ ságtalanságok fölötti felháborodás, nyássza a legdrágább kincset: a feleba­ rát! szerelelet. a becsület és a jobb belátás tett Lelkes éljenzés közben Veres Zol­ revizionistákká. De a szenvedők tán főszolgabíró emigyen válaszol: „Ked­ csapatában is minket, magyarokat ves Munkás Barátaim! Igazán hálatelt illet a szomorú elsőbbség, miénk szívvel mondok köszönetét azokért a a zászlóhordozó szerepe, mert bensőséges szavakért és azért a meleg ugyan melyik nemzetre sújtott le 1918-ban, 1919-ben a Salgótarján felebarátját, védőjét szivére ölelte La­ ünneplésért, amelyben a munkásság a olyan kegyetlen erővel a győzők és vidéke munkásságának jórésze semmi pu j tő és környéke bánya munkássága. mai napon részesített, mert azon társa­ osztály önkéntes elhatározásából zsarnoki és cinikus Ítélete, mint rokonságot nem érzett s nem tartott fenn Szeretetük jeléül egy bányászfokost és dalmi fakadt, mely még a közelmúltban is úgy a nemzeti gondolattal. Valami végzetes egy arcképet nyújtottak át az ö szere ­ a hazájának kétharmadától meg­ betéglátással azt gondolták, hogy a „nem­ tett főszolgabirájoknak. tekintette a hatóságot, mint amely neki fosztott magyarra. Trianon halálos zetközi rokon-ág" az a bizonyos nem­ Az ünnepély a bocsárlapujlői is­ született ellensége s mely azért van, ítélet volt a magyar nemzetre, le­ zetközi munkásszolidárilás akkor míg kola homlokzata előtti téren folyt le. hogy a hatalmas tőkedek az ő elnyomá­ galább is annak szánták a győz­ igaznak hitt hazugsága fogja sorsukat *Több száz főből álló tömeg gyülekezett sában segítő társa legyen. Emelt fővel és nyugodt lelkiismerettesek s ha ma ennek ellenére is jobbra fordítani. Bele voltak dermedve e itt. Arcukon olyan megbékélés, olyan mint a téli álmot alvók. Az szives várakozás ül, ami szinte szokat­ lel állhatok ide Önök elé, kedves bará­ élünk és elevenen hordozzuk ha­ gondolatba, állom hosszú volt. Nehezen engedtek fel lan ezeken a barázdás, életgyürött ar­ taim, mint elöcáfolata e hamis beállítás­ lálos sebeinket, ez nem az ő ér­ belcgémberedctt tagjaik. A lelkűket is a cokon. nak s nagy elégtétellel és örömmel tölt demük, egyedül csak a mienk, a szeretetlenség fagyos szellője járta át Az iskola fala melletti emelvény el, hogy az adott nehéz helyzetemben magyarságé, amely a maga hallat­ amikor elmentek túl a határokon és fel­ szépen feldíszítve nemzeti színnel, zöld segitökezet nyújthattam azok felé, akik kél munkás kezüket. Nem kel­ gallyal. Az érkező főszolgabírót Lantos a bizalmatlanságot leküzdve bizalommal lan erkölcsi és kulturális erejével, ajánlották lett a felajánlott munkáskéz. És az ottani Jolán bányászlányka csokorral és kö­ fordultak hozzám. Bármilyen hosszú ideig a maga megtörhetetlen vitalitásá­ külföldi munkásság a részvét melege, a teljesítek is közigazgatási szolgálatot, pá­ val száz halált is diadalmasan túl­ felebaráti szeretet segítő támogatása nél­ szöntővel fogadja. lyafutásomnak ez lesz a legemlékezete­ ' Most a bányászokból alakult zene ­ élt. De minden szenvedésnek, min­ kül engedte csalódni a „nemzetközi mun- kar a „Magyar Hiszekegyei" intonálja, sebb napja, mert ez nem a megszokott den igazságtalanságnak véget kell kásszolidarilás" hitvalló magyarját. Visz- majd Szlávik Lajos bányász röviden kö­ hízelgő ünneplés, hanem a hálás szivek­ kellett jönni a szegény haza csonka nek önkéntes megnyilatkozása. vetni egyszer. És valamikor min­ sza határai közé szivükben sok sok csalódás­ szönti Veres Zoltán ''öszolgabirót, akit A mai viszonyok a közigazgatást den türelemnek is vége szakad. A sal, nagy kiábrándulással, keserűséggel. utána Somosköi Péter bányamunkás igen nehéz helyzet elé állítják. Ezer és hosszasan üd\özöl. magyar nép élni akar s nem haj­ Sok ilyen csalódott magyar munkás „— Ünnepre jöttünk össze — ezer féle érzés, érdek és nézet ütközik landó a benne rejlő mérhetetlen tanulta meg — itt Salgótarján környékén mondja Somoskői Péter — hogy a mi össze a mai nyugtalan világban, nagy erő­ értékeket és energiákat mindö­ is, hogy mi a haza fogalma, hogy milyen egyszerű gondolkodásunkkal ünnepeljünk vel és nagy elszántsággal közben mind a rökre pusztán a létért való küz­ nagy üres semmi, mily aljas hazugság az, olyan férfiút, aki a mi nehéz küzdelmes közigazgatás fele fordul és onnan vár or­ delemre, életének nyomorúságos hogy „internacionalizmus". Szegény ke­ nehéz éjszakánkba, mint világiló fáklya voslást. Ennek megjelelni csak úgy lehet, kereső magyart úgy tekintette a jelent meg, mint élőképe a lelebaráti sze­ ha a hivatalos fórum a bajban levőkkel eltengetésére fordítani. A győzelmi nyeret több bért kívánó francia munkás, mint retetnek. Az a férfiú, akit mi egyszerű szemben nem a hatóság rideg hangját, dölyfök hatalmi tébolyában meg- ellenséget, aki jött, hogy elegye előle a munkások ma ünnepelünk, mint köve­ hanem a szív parancsoló szavának kész­ részegült győztesek tévedtek, ha falatot. tendő eszménykép áll lelki szemeink előtt séges jóindulatú hangját használja, hogy Nehéz nagyon a csalódott ember s mutatja az utal egy szebb, egy boldo­ lássák a szenvedő embeiek a jóakarat­ azt hiszik, hogy a szuronyok ere­ nak az emberszeieetnek, türelemnek, bi­ jével jól tudnak lakatni egy 13 mil­ leikébe a bizalom gyönge palántáját életre gabb jövő felé, mert ha ennek az országa zalomnak jeleit a hivatalos falak között, kelteni. A magyar munkás pedig sokszor nak fiai egymást osztálykülömbség nél­ liós jólétből koldusbotra juttatott csalódott! Csalódott idebent is, óh na­ kül megbecsülik, egymást szeretik, akkor mert csak ilyen magatartással lehet a népet sl hogy bármi hatalmi erő­ gyon sokszor ... Csalódott odakint is. szent meggyőződésünk az, hogy ez a ma­ közigazgatás szép feladatát betölteni. E vel is a magyar ajkakra tud ák for­ Egészen belefáradt a lelke a sok csaló­ gyar nemzet talpra fog állani, hogy erről motívumok vezettek engem minden tény­ rasztani a mind harsányabb jajszót, dásba, a sok szép beszédbe, sok Ígé­ az egymást szeretni és megbecsülni tudó kedésemben és az a végcél, hogy az ed­ tartózkodó munkásság a főszolgabí­ amely nem siránkozó jajongás, ha­ retbe, sok hazugságba. Nehezen hisz a ncmzeliől lefognak hullani Trianon bi­ dig szépen csengő szónak — oly sokszor lincsei. — Addig is azonban, amig Tri­ róban ne az ellenséget, hanrm a meg­ nem Önérzetes és elszánt tiltako­ hallotta, de szépen csengő tetteknek még anon bilincseiben vergődünk, kérjük a értő jóakaró barátot talilja meg. Kedves zás a rajta elkövetett égbekiáltó hinni tudna, ha volna „még olyan va­ Mindenható Istent, hogy adjon a nem­ munkás barátaim! Én topábbra is ezen igazságtalanságok ellen. És ennek laki, aki főként cselekszik érte vala­ zet vezető férfiaiba, megértő embertársait elvektől áthatva fogok működni s Önök­ igazan szerető szivet, mely szív felszántja től is ugyanazt a bizalmat kérem, melya tiltakozó jajszónak mind nagyobb mit la." Lapujtő bányászsága talált ilyen a könnyezők könnyeit, munkát ad a lycl eddig megtiszteltek, klen áldása kí­ visszhangja támadt szerte a világon, embert, akinek hinni tud, akit megsze­ munkátlannak, kenyeret az éhezőknek, sérje önöket nehéz munkájukban. Isten immár mindenfelé — érdekeltek retett, aki nem beszélt, hanem, aki cse­ hogy ne legyen ebben az országban vi­ áldja családjaikat és engedje egy jobb és érdektelenek között — felhar­ lekedett érte. szálykodás, nanem legyen ez az ország jövő mielőbbi megvirradását. san a követelés: igazságot az igaz­ Áldja a sors jóságos keze azokat, Veres Zoltán járási főszolgabíró az, az egymást szerető népnek boldog ott­ akik ennek a porbasujtott szegény ma­ ságtalanul meggyötörteknek és min­ akit e hó 10.-én vasárnap délután egy hona. Annak a férfiúnak cselekedetei és gyarságnak feltámadását és boldogságát denekelőtt igazságot a legmeggyö- ürj^epély keretében, mint legszeretőbb Bányamunkások ünnepelték Veres Zoltán főszolgabírót Lapujtőn. �2 oldal szivükön viselik és munkálják, de verje azokat akik előtt csak önző érdekek és célok lebegnek. Az ünnnepély a Himnus hangjaival záródott, majd az éljenzők sorfala között Veres Zoltán eltávozott Nekem egy Végvári vers jutott eszembe ahogy ezt a most már „magya­ rul" lelkesedni tudó bányászokat láttam. A „Nagy magyar télben picike tüzek"* gyultak. Ki gyújtotta meg? Köszönjük meg Veres Zoltán főszolgabírónak, hogy ezeknek az embereknek a szivébe vissza- A MUNKA hozta, meggyujtotta a hazáskérctet kicsike, de mégis égő lángját. Szép nagy cselekvés. Ki hitte volna még 12 évvel ezelőtt, hogy éppen a bányá­ szok önmaguktól szivükre ölelnek egy főszolgabirót? Bányászlángok! A szivetek lángja örök legyen! Mi lángotokba bizunk. ..Csak égjelek csak melegítsetek ma, soh se volt ily szükség a lángotokra! Hej Uram Teremlőml De sok .Ve­ res Zoltán kéne ide! y. Gy. Vámuniós tervek viaskodása. Gróf Károlyi Gyula külügyminiszter a külügyi tárca költségvetésének parla­ menti vitája során bölcsen felépitett be­ széd keretében fejtette ki azokat a szem­ pontokat, amelyek ma eltöltik a magyar lelkeket Nagyhatású expoze volt ez a felszólalás s méltán elismerésben része­ sült a parlamenti pártok minden oldalán. Örömmel regisztráljuk ezt, mert régi kí­ vánságunk valóraválását látjuk abban, hogy belpolitikailag, ha el is különülnek a célkitűzések és irányelvek, külpoLtikailag egyirányban dobbanjanak meg a szivek. Erről az útról letérnünk nem sza­ bad. Az érdem oroszlánrésze a kormány­ zaté, amely hosszú évek során át a leg­ nehezebb körülmények között őrködni tudott azon, hogy semmi olvan ne tör­ ténjék külpolitikai .életünkben, amellyel nagy céljaink előtt véglegesen le kell zárnunk a kapukat A magyar problé­ mák útja továbbra is egyenes irányú. Ezeknek irányvezetése ma Károlyi Gyula kezében van, akiről jellemzésül meg kell állapítanunk, hogy személyét példás pu­ ritánságát, meglepő szerénység, nagy ké­ szültség és szorgalom jellemzi. Emléke­ zetes, hogy amikor átvette elődétől or­ szágunk külügyeinek irányítását s az új­ ságírók programmja felől érdeklődtek, ezzel a kijelentéssel válaszolt az éq kül­ politikám gróf Bethlen István külpoliti­ kája. Az eltelt idő alatt többször meg­ fordult külföldön, résztvett a genfi és olaszországi tárgyalásokon is s visszatér­ ve, azzal az érzéssel fogadta a nemzet külügyeinek irányítóját, hogy sorsa jó kezekben van letéve. A költségvetési vita során elmondott beszéde rávilágít arra a főszempontra, amelyik ma leginkább mozgatja Európa külpolitikai szálait. Ezek központjában a gazdasági kérdések egész komplexuma megtalálható. Legutóbb a német osztrák vámunió terve valóságos bombaként hatott az egész világra, mely­ nek kontrakarrirozására Franciaország is hasonló ötlettel készül eiőállani. Sajná­ lattal kell megállapítanunk, hogy amikor Európa minden népe gazdasági és szo­ ciális küzdelmeket folytat s néhol a ba­ jok már eleven húsba vájnak, bizony nem ragadják ott üstökön a problémákat, ahol kellene, hanem továbbra is politikai szempontokat tolnak előtérbe. Felvetődik ezek után a kérdés: mit tegyen hát a magyar kormány? Az egész ország osz­ tatlan helyeslése kiséri a külügyi kor­ mányzat helyesen megfogalmazott állás­ pontját, amikor Károlyi Gyula kijelen­ tése szerint egyelőre semmi okunk sincs arra, hogy változtassunk várakozási ál­ láspontunkon. Igazat adunk Károlyi Gyulának minden tekintetben, de különösen ki­ emeljük és helyeseljük azt a nézetét, hogy elhamarkodott dolog lenne, ha bár­ mely irányban lekötnék magunkat Bár­ politikus nemzet a magyar, mégis kül­ politikailag bizonyos iskolázatlanság jel­ lemezte még a legutóbbi évtizedekben is. Örömmel és lelkesedéssel konstatál­ juk, hogy ezt az elmaradottságát, okos vezetőkre hallgatva, ime a rendelkezésre álló esztendők során teljesen pótolni tudta. Csak vigyázzunk, hogy a hideg ész reális politikáját felgyújtsa az elkö­ vetkező történelmi órák idején az érzelmi motívumok bizonytalan irányú lelkese­ dése. Nagy megnyugvás számunkra, hogy Károlyi Gyulában olyan külügymi­ nisztert kapott a nemzet, aki minden cselekedetében tervszerű s határozottan reális nagyérdekü irányelvektől vezérel­ teti magát. Az 6 kezéből nem fognak kisiklani a külpolitika szálai s ez a biz­ tonságérzet a törésre ítélt magyar gerin­ ceket ismét bizakodó reménnyel tudja kiegyenesíteni. Ez a határozott irányú magyar külpolitika máris igen nagy ered­ ményekre hivatkozhat. Sikerült tisztelet­ reméltó helyet biztosítani megcsufolt nemzetünknek az európai népek koricernjében. Tekintélyünk határozottan megnőtt, előkelő barátaink vannak s a magyar igazság gondolata tervszerű és biztos előrehaladást mutat. Napról-napra jobban terjed a minden magyarok álmát jelentő revíziós gondolat. Ma már a győző államok is egymás után kezdik átlátni a^t a helyzetet, hogy az európai bajok főoka a békeszerződések oktalan-* ságában található meg. A betegség di­ agnózisának felismerése azonban nem jelent gyógyulást. Európa súlyos, járvány­ szerű gazdasági pestiséből csak úgy gyógyulhat ki, ha a hibákat korrigálja s mihamarabb revízió alá veszi a békeszer­ ződéseket. A felvidéki tüntető gyűlések után. Irta: Dr. Pehány Adolf m, kir. kormány főtanácsos, tót kormánybiztos. Finita la comedia, — gondoltam [hogy „a tótokat sohasem csalták meg úgy magamban, midőn a Pozsonyban annyira, mint a csehek tették." A máso­ rendezett tüntető gyűlésről szóló tudósí­ dik ok a felvidéki gazdasági viszonyok tást elolvastam. Mert a pozsonyi gyűlés rohamos hanyatlása, a nyomasztó anyagi volt az utolsó tüntető gyűlés a magyar­ helyzet, ahogy azt a tót nacionalista la­ országi tótok állítólagos elnyomása' ellen. pok időről-időre felpanaszolni szokták Azután gondolkozni kezdtem, hogy váj­ és ami ennek természetes következménye: jon mi lehet az oka, hogy a csehszlová­ az állandó vérvesztés a tömeges kiván­ kok olyan sürgősen szükségét látták eze­ dorlás által. Mennyi jajkiáltás hangzott ket a tűntető gyűléseket rendezni? Hang­ el emiatt a tót nacionalista körökben! A súlyozom, hogy a „Csehszlovákok", mert csehszlovák körök egyre jobban érzik, hiszen a cseh hivatalos statisztika ,,szlo­ hogy a növekvő elégedetlenséget sem a vákokat** nem ismer, a szlovákokat mind­ szerfelett megszaporított cseh csendőrség, járt az u. n. felszabadítás után kitöröl­ sem a köztársaság védelméről szóló tör­ ték az élő nemzetek sorából. Szlovákok vény drákói szigora nem lesz képes tel­ még csak Csonkamagyarországban élnek, jesen elnyomni s a külföld mégis’ csak azokon a helyeken, ahol közel kétszáz tudomást szerez a Kárpátok vidékén lakó év előtt letelepedtek s azóta nyelvűket, népnek szenvedéseiről. Azután a cseh szokásaikat, nemzeti egyéniségüket vál­ propaganda is elvesztette már igéző ere­ tozatlanul megtartották. jét. A külföld az utolsó években sok Mi indíthatta tehát a csehszlovákokat mindenfélét tudott meg amire azelőtt hogy tüntető gyűléseket rendezzenek? nem is gondolt, sok mindenről szerzett Ennek több oka van, amint azt a szlo- felvilágosítást, sőt tapasztalatot, amiről venszkói tót nacionalista lapok sokszor azelőtt talán sejtelme sem volt és ma felpanaszolták. Az alapok: a nagy csaló­ már kellő értékére kezdi leszállítani a dás, mely a felvidéki szlovák népet az cseh propaganda munkáját. Szóval uj u. n. felszabadítás után érte. Emlékszem világ és közvélemény van alakulóban a a pozsonyi tüntető gyűlés egyik szóno­ kőzépeurópai viszonyokat illetőleg s ez kának Juriga Ferdinándnak nyilatkoza­ a csehek terveit zavarja. tára, midőn elkeseredésében mondta, A Felvidék elszakitáaa óta sok ke- Salgótarján, 1931 máj. 16 serü panasz hangzott el még azok szá­ jából is, akiket annakidején az etozakitás gondolata elkábított. Próbáltak tűn­ tető gyűléseket rendezni, azokat a cseh csendőrök szétkergették. Próbáltak pa­ naszkodni a lapok hasábjain, a panaszos sorokat a cseh cenzúra kitörölte. Baráti, sőt családi körben elhangzott panaszos szó az illetőt vádlottak padjára, börtönbe juttatta. A szlovákok panaszait a kül­ föld meg se hallgatta, hiszen a- külföld csak csehszlovákokat ismer nem pedig szlovákokat. Márcsak az amerikai tót lapok engednek helyet a tót panaszok­ nak és sokszor erős bírálatot mondanak a cseh kolóniává változott Felvidéknek mindenféle viszonyairól. A szlovenszkói lakosság, bár­ mennyire is oka volna, nem rendezhet tüntetéseket a kizsákmányoló csehek ellen, ehelyett a csehek kényszerítik a felvidéki lakósságot, hogy tüntessen Magyarország ellen. A parancs ki lett adva, a parancsot tehát teljesitették. összecsőditettek embereket, tótokat és cseheket vegyesen. A szónokok elmond­ ták mondókáikat, aztán határozatot olvastak fel, amelyben Magyarországnak, tehát reájuk nézve idegen államnak parancsolni akarnak, mit tegyen, mitől tartózkodjék, hogyan viselje magát, hogy vele meg legyenek elégedve. Mi­ lyen ribillió támadna, ha a felvidéki őslakósság merné hasonló határozattal a cseh imperialistákat megleckéztetni. A börtönök hamar megtelnének a „repubiika ellenségeivel" és a cseh bosszú nem ismerne határt. Pedig a felvidéki őslakósságnak mégis csak joga lenne a Republikában uralkodó viszonyokat szi­ gorú kritika alá vonni s azok felett az igazság hangján nyilatkozni. De a csehszlovákok ragyon téved­ nek, ha azt hiszik, hogy a Magyaror­ szág ellen rendezett tüntető gyűlésekkel a külföld figyelmét a felvidéki viszonyok­ ról elterelik. És azok a botrányok, amik a pozsonyi gyűlés után következtek, a külföldet meggyőzik, hogy a gyűlés tulajdonképpeni célja a Magyarország elleni vad gyűlölet szitása volt. Arra is hiába számítanak, hogy a tüntető gyűlé­ sekkel a magyarországi tótok kőiében bizonyos viszhangot keltenek. A cseh propaganda sokszor próbálkozott már itt és mindig kudarcot vallott Sikerre lövőben sem számíthat. Hírek és különfélék Vármegyénk főispánja váro­ sunkban. F. hó 13-án vármegyénk fő­ ispánja Dr. Soldos Béla, Baivtner Ottó főispáni titkár társaságában városunkba érkezett A látogatásra főispánunk déle­ lőtt 10 órakor autón érkezett meg egye­ nesen a városházára- Qtt a főispán kí­ vánságára minden díszes külsőség mel­ lőzésével Dr. Förster Kálmán polgármes­ ter, Veres Zoltán járási főszolgabíró, Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány Togadták, majd Dr. Förster Kálmán polgármester a város fötisztvjselőjt piutptta be, A főis­ pán kíséretével a hivatal főnököknél és gyárak, bányák igazgatóságánál látogatá­ sokat tett, majd a délután folyamán ugyancsak megtekintette a városi építke­ zések helyeit s érdeklődött az inségmunkák állása felől. A Munka nevében kér­ dést intéztünk a főispánhoz, mit üzen Salgótarján közönségének első látogatása alkalmával, amire a következő választ kaptuk: „A munka, összefogás és kötelességteljesités a jövő legfontosabb záloga, ezt üzenem Salgótarján közönségének." Úgy érezzük, hogy uj főispánunk e rö­ vid programmjában sok nagy beszédnél több van elmondva, csak megfogadják! Meghívó. A salgótarjáni II. körz. áll. el. leány és fiúiskola május hó 17-én d. u. fél 3 órakor a Róm. Kath. Olva­ sókörben az „Anyák" napját tartja, melyre minden gyermekbarátot szeretettel meg­ hív a két iskola Tantestülete. Szent Erzsébet Róm. Kath. Nő­ egylet 1930. évi munkaprogrammjának megvalósítása a husvét hetében megkez­ dődött kalács és kenyér kiosztással be­ fejezést nyert Az egyesület husvét szom­ batján szegényei között kalácsot osztott ki és azt követöleg négy héten keresztül hetenként 100 drb. kenyeret juttatott az arra rászorulóknak. Mint értesülünk az Egyesület agilis vezetősége szegényeket ez évben is támogatni és segíteni igyek­ szik ezért a megfelelő fedezet elötermelése céljából L évi junius hó 7-én vasár- nap délután 2 órától az ujteleki Polk-fé|e nyári vendéglő helyiségében és kertjében népünnepélyt rendez. A népünnepély szervező bizottsága a jótékonycél érde­ kében mindent elkövet, hogy az érdek­ lődő közönség kellemesen és jól elszóra­ kozhasson — anélkül, hogy ez jelenté­ keny anyagi áldozattal járna. Különféle sátrakban kiváló ételek sütemény hűsítők és virág áll majd a közönség rendelke­ zésére — lehető legszerényebb áron. Mint hallottuk lesz football mérkőzés a bányai pályán, lesz még világposta, kon­ fetti és szerpentin csata — és még egye­ lőre Ltokban tartott egyébb meglepeté­ sek is. Nagy érdeklődés nyilvánul már most meg a népünnepély legkimagaslóbb müsorszáma iránt az élő állatok és nye­ remény sorsolás iránt. Kisorsolásra Ke­ rülnek a legkülönbözőbb élő állatok, burju, disznó, kacsa, liba, kakas, tyuk, Azonkivül sok más értékes tárgy. A sor­ solásra szóló sorsjegyek darabonként 20 fillérért kaphatók a Nőegylet és a Mária leánykongregáció tagjainál, továbbá a vá­ ros számos üzletében. Felhívjuk városunk megértő társadalmát, hogy a nemes célt szolgáló népünnepélyt tehetségéhez mér- 4 ten támogatni szíveskedjék. — Csak né­ hány filléres áldozatról van szó — amely­ nek ellenében lelkünket megnyugtatja az az érzés, hogy egy falat kenyérrel, egy darab cukorral, egy tányér meleg leves­ sel — hozzájárultunk segíteni azokon az elesetteken, kiknek kenyér gondja nem — mindnyájunk gondja. Az Egyesület felkérésére e helyen közöljük a sorso­ lásra eddig beérkezett adományokat. Róth Fióris bányaigazgató a főnyeremény — egy élő borjú — megváltása címen 50 ’ pengőt, Dr. Holics Endre egy csille sze­ net házhoz szállítva, a Salgótarjáni Pa-, tackgyár egy sörös, egy boros, egy likőrös készletet és néhány szép kivitelű üveg vázát, A Hirsch és Franck gyár főzőedényeket, egy dió és husőrlő gépet, Traum Péter két élő libát, A Kohn Lipót cég 2 üveg likőrt, 1 üveg borpárla­ tot és egy üveg szöipöt, Moticska Nándorné, Puschmann Gyuláné és Rameshoffer Béláné egy-egy élő tyúkot ado­ mányoztak. Az Acélgyár igazgatósága a délutáni hangversenyhez a zenekart bpcsájtotta rendelkezésre. Mindezekért áz Egyesület ez utón is hálás köszönetét mond. Tízéves találkozó. A balassa­ gyarmati Balassa Bálint állami reálgim­ náziumban 1921. évben érettségizett növendékek junius hó 2t.-én Balassa­ gyarmaton tartják meg tízéves találkozó­ jukat. Alulírott rendezőbizottság ezúton is felkéri áz osztálytársakat, hogy pontos címüket a rendőrség valamelyik tagjá­ nál bejelenteni szíveskedjenek, Balassa? gyarmat, |9$1 május hó 6.-án. Dr. Ligeti Gyula ügyvéd, dr. Kukta Jenő kir. törvényszéki jegyző. Egyházi hír. Zagyvarónai Egyház­ község képviselete f. hó 14-én gyűlést tartott, melyen egyhangú lelkesedéssel elhatározták, hogy külön plébániát állíta­ nak fel a lehető legrövidebb időn belül. Ezen elhatározáshoz csatlakozott Salgóbányatelep is, melynek képviseletében Rameshofíer Béla gondnokkal éllén egy küldöttség jelent meg az egyházközségi ülésen. Ezen távol eső résznek leválása hisszük, hogy rövidesen valóra válik, mert Zagyvarónán templom már van s tudtunkkal Róth Fióris bányaügyi főtaná­ csos a bányatársulati gyümölcsös kertből nagylelkűen telket engedélyezett plébánia részére. A régi világhírű magyar gyártmány. a ' Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Virágtolvafok komiszkodásairól értesítik szerkesztőségünket. Az uj város­ részen a Losonczi-utcában több helyről elloptak cserepes virágokat, másutt a tu­ lipánokat. Felkérjük a közönséget, hogv ahol gyanúsan szerzett világokról tudo­ mást szereznek, jelentsék be ai áltamrendÖrkapitányságon. �A MUNKA Salgótarján* 1931 máj. 16 A huszadik századi csodája. Miskolcon is megnyílt az eredeti Dr. F.G. Zeileis-féle besugárzó géppel felszerelt Zeileis intézet Dr. Kiss Dezső főorvos nyilatkozata. Már Zeileis utánzók is vannak. Néhány - hónappal ezelőtt uj rovat nyilt meg a fővárosi és a vidéki lapok­ ban egyaránt Zeileisrovat Napról-napra volt valami közlenivalója az újságoknak azokról a csodálatos gyógyulásokról, ame­ lyeket Zeileisnek ezzel a nagzszerü talál­ mányával érlek el. Rövid idő alatt or­ vosoknak is hatalmas * tábora szegődött lelkes hívévé a magas frekvenciájú rádi­ umos gyógymódnak s ez indította Dr. Kiss Dezsőt is arra, hogy Miskolcon a Széchenyi-u. 19. sz. Weidlich palotában eredeti Zeiles intézetet állítson fel. Azóta, bár az intézet csak a múlt héten nyílott még, a betegek százai keresték fel dr. Kiss Dezső intézetét és minden ember szemében egyetlen gondolat,yegyétlen re­ mény. Beteg testüket, fáradt életűket vi­ szik az uj csodahelyre, egyetlen sóvárgás mindenki; meggyógyulni. A gyönyörűen berendezett miskolc intézetben reggeltől estig rendelnek. A legnagyobb munkát a’ betegek megvizs­ gálása adja, mert maga a besugárzás alig néhány percig tart. Minden jelentkezőt megvizsgálunk — mondja a főorvos, mert csak azokat kezeljük, akiknél remény van a gyóg yu­ lásra. Nem igaz az, hogy itt kitétel nél­ kül mindenkit előzetes vizsgálat nélkül kezelünk. Viszont a kezelésre alkalmas­ nak talált betegeknél a gyógyulás minden várakozást felülmúl. Az eredeti Zeileis géppel rengeteg betegséget lehet ered­ ményesen gyógykezelni és az eredmény már néhány napi kezelés után is mutat­ kozik. A várócsarnokban, az öltözőszobák- bán, a besugárzó teremben sok száz be­ teg sora. Miskolciak, eningiek, mező kövesdiek. salgótarjániak, sárospatakiak és sátoraljaújhelyiek. Megnézzük a besugárzó gépet és meggyőződünk arról, hogy tényleg dr. F.G. Zeileis féle eredeti magas frekven­ ciájú és rádiumos géppel kezelnek Ez a gép a huszadik század csodája, amely csodasugaraival annyi ezer és ezer bernek adta vissza egészségét és dogságát. Egy idősebb hölgy, ki súlyos elmeszesedésben szenvedett és csak hezen tudott járni a kúra előtt, szinte a a hit fanatizmusával magasztalja a Zeileis kéksugaras árammal való kezelést Az orvosok már lemondtak rólam magyarázza a többinek. 60 éves vagyok és már tiz éve gyötör a baj. Vég g próbáltam már mindent, de semmi sem használt. A lá­ baimra mintha súlyos ólmok nehezedtek volna, éreztem, hogy napról-napra gyengül a vérkeringés bennük. És tiz kezelés után már aránylag rendesen tu­ dok járni. A főorvos hozzáteszi chez, hogy nagyszerű eredményeket értek el ideg­ bajoknál, reuma, csuz és ischiás is kitü­ nően kezelhető, angolkór gyógyítható, gyomorsav tultengés, aszthma betegsé­ geknél a legcsudálatosabb eredményeket értek el. A riporter azzal az érzéssel távo­ zik a modern szanatórrum szerűen be­ rendezett intézetből, hogy valóban a XX. század egyik csodájával találkozott itt. 3 oldal ság, hősiesség, odaadás előtt. Ezután ran találni Bulgária egyes vidékein 120 Hunyár Mária szavait h tlől sugárzó és 140 esztendős embereket is. Török­ gyermeki arccal, majd Sztankovics János országban, Szíriában, Egyiptomban és Al­ szép, szivhezszóló beszéd kíséretében gírban, ahol szintén divatos a vörös­ ígéretet tétetett a gyermekekkel édes­ hagyma, csak elvétve jelentkezik a rák anyjuk megbecsülésére. Újabb énekszám Dr, Lukhovszky, aki erről a kérdésről után az aranyos Magda néni szivet lel­ tanulmányt jelentetett meg, azt Írja, hogy ket boldogító meseórája következett, egy idő óta ő is csak vöröshagymát va­ azután a sok jókedvű gyermek egy csorázik s azóta életereje gyarapodik és nagy és kél kis kosár mellett masírozott olyan egészséges, mint a makk. el, s amint fogyott a hosszú sor, úgy lettek a kosarak egyre üresebbek, mert Makacs székrekedés, vastagbélminden gyermek vihetett belőlük egy- katarus, gyomorbaj, puffadás, vértorlódás, egy kiflit vagy mákos kalácsot, az egé­ sárgaság, aranyeres csomók, csipőíájás szen aprók pedig piskótát kaptak. A eseteiben a természetes „Ferenc József** kifliről a Mansz gondoskodott, a finom keserüviz, reggel és este egy-egy kis po­ mákoskalácsot és piskótát pedig egy hárral bevéve, rendkívül becses házíw-er. nagyon jó Valaki küldte, aki meghalt Klinikai megfigyelések tanúsága szerint a édesanyja emlékére egy csomó sápadt Ferenc József víz még ingerlékeny gyermekarcon akart meglepett mosolyt belü betegeknél is fájdalom nélkül hat fakasztani. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ Ha az égből aznap a földre néz­ tárakban, drogériákban és füszerüzletektek a boldogság honából is gyermekeik ben kapható. tetteit figyelő édesanyák, az örömoszló kezek munkájára bizonyára helyeslőleg Huszonnyolc év óta Magyaror­ bólogattak és meghatoltan. mosolyogtak szág legjobb családjainak gyermekeit ne­ az örök- anyai mosollyal mikor meg­ velte a régi, jó hírnevű Gábor Fiúne­ látták azt a boldog csöpséget, akit e velő Intézet (Budapest VI. Munkácsy sorok írója látott: szeme csillogót, pici u. 21.) A jövő tanévre most folynak a ajka mosolyogva majszolt, s arca a fü­ jeiratások. Piospektus. léig, homlokáig, kicsi keze majdnem A Tátrai Gyermeküdülő. (Balkonyákig telye volt piskóta- morzsával, dócfürdö) subalpin fekvése, strandfürdője, cukros nyomokkal, kicsi szive pedig sporttelepe és elsőrangú hizókurás el­ csordultig a váratlan örömmel. látása által fiuknak és leányoknak ideá­ Adná a jó Isten, hogy mentői több lis gyermekparadicsom. Az egész arcocskán, arcon tudnánk szerény esz­ fürdő a gyermekekéi Prospektust küld: közökkel ezt a mosolyt felragyogtatni, Gábor Nevelőintézet, Budapest, VL Munmentői több szivben és szivecskében kácsy-u. 21. tudnánk megelégedettséget teremteni! Móri fajborokat zöldfehér, édes, 1929—30-as mésü. 14—16 malligandosat litertől fölfelé. SPORT StAC—HVSE 4:3 (1:2) Értékes győzelmet aratott a StAC hatvani ellen­ felén. A mérkőzés kezdete pedig nem ígért salgótarjáni győzelmet Úgy látszott, hogy a HVSE gólokkal kerül ki a küz­ valódi kisüslön főzött 52 fokosat delemből. Az első félidő eredménye is ezt mutatta: Hanem a második 1 élidő 25 litertől fölfelé már nagyrészben a StAC-é volt Erős, olcsón a legjobbat, vas ­ Vasárnap, május tizedikén esős, bo- Ferencné, Révay Sándorné, Semelkay lendületes támadások villanyozták fel a úton utánvéttel szálfitt rus időben keltünk útra, lehajtott fejjel, Józsefné urhölgyek. A gyűjtés eredménye: publikumot Bizakodni kezdtek a salgó­ borongós kedvvel. De már az első, vagy 43*76 P. STEINER GYULA tarjániak: még nem lett illusió az SBTC második ut fordulónál kedves arcok jut­ VI. csoport: Bányatársulati fasor borbizományos bajnoksága. Biztatták is a StAC-ot S a tatták eszünkbe, hogy kettős ünnepünk bejárójánál: ] Bizottságszervező: Niederland végeredmény mutatja, hogy nem hiába. Mór, Fehér megye. van: a vasárnapon kívül az anyákat ün- Gyuláné i és Moticska Nándorné. Tagjai: Üdv a vendégeknek! Megnyo­ népétjük. A templomok oltára mellől iGerő Jánosné, Góró Andorné, Istók ÉleA m. kir. „Báthori István** 7. morított csonka hazánk északi végének hangzottak el az első szivünkig férkőző {mérné, dr. Kovács Józsefné, Kraft Alahangok, — mindannyinak szivében fel- (dámé, Wahlner Aladámé, özv. Zemplé- honvéd kerékpáros zászlóalj folyó munkás városa szeretettel köszönti a bol­ ébredt a vágy: hálát adni, viszontszeretni, I nyi Lászlóné, Bender Gyöngyi és Papesch hó 25.-én rendezi 10 éves fennállásának dogabb testvér és barát nemzetek kiváló édesanyánk szeretetéért, bánkódása.ért, Elza urhölgyek. A gyűjtés eredménye: ünnepélyét, melyre Salgótarján város és fiait. De szeretettel köszönti a hullámzó, vidékének közönségét tisztelettel meg­ verejtékező nagy magyar Alföld hegyeink gondjaiért. A hívók könnyes szemekkel 95 00 P. hívja. Az ünnepély sorrendje a követ­ közé tévedt lovas gyermekeit is. Érezzék hagyták el a templomaikat, figyelmük az VII. csoport: Forgács utcai elágautcán itt-ott feltűnő asztalkák, perselyek zódásnál, az üveggyár előtt: Bizottság­ kező: 6 h.-kor Zenés ébresztő. 9 h.-kor magukat otthon e áokat szenvedett vá­ körüli elevenség felé terelődött. A vá­ szervező: Sztankovics Jánosné. Tagjai: Istentisztelet a református templomban. rosban. Erezzék meg, hogy a mi szivünk rosban gyűjtés volt a szegény anyák és Alpár Gyuláné, Deák Józefné, Hunyár 10 h. 30 I.-kor Tábori mise 15 h.-kor is kinyílik azok felé, jikik a világ legár­ gyermekek javára. A gyűjtésben az ösz- Ádámné, Szente Lászlóné, Schreiner Legénységi ünnepély. 20 h.-kor Tábortűz, vább nemzete igazságos ügye mellé ál­ szes helybeli egyesületek támogatták a Jenőné, Wiesinger Károlyné, Kovács a zászlóalj sporltéren. 21 h.-kor Zenés lanak. Érezzék meg mindenütt, amerre a lovaik nyomán simák a magyar erdők, Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségét. Ica és Irén, Springer Ili, Csipkay Imréné, takarodó. A Kor. Szocialista vasmunkásság hogy soha, de soha nem nyughatunk bele A gyűjtés több csoportban történt és Szpiska Mihályné, Gádor Lajosné, Schiffszép eredménnyel járt. Álljon itt azok­ ler Ida és Ilonka urhölgyek. A gyűjtés műkedvelői f. hó 23-án este fél 9 órai ászt.Korona szétdarabolásába. Vigyék el a kezdettel kabaréestet tartanak a R. K. hirt magukkal Észak, Dél sNyugat fiai,hogy nak a lelkes és buzgó hölgyeknek név­ eredménye: 71*36 P. Olv. Körben. Előadás után tánc. — A pusztulunk és veszünk, de igazságunk ren­ sora, akiknek ez az eredmény köszönhető: VIII cs, máv nagyállomásnál: BizottI. csoport. Ág. ev. templom feljá- | ságszervezői Szántay Istvánná tagjai: Mi- Kér. Szoc. munkásság szeretettel felkéri díthetetlen hite él a legutólsó élő magyar­ városunk hazafias közönségét, hogy tö­ Mjlnál: Dr- Csengödy Lajosné tagiaii hallk Jánosné Vagarszky Jánosné, Kovács rekvéseiket támogatandó, az estélyen mi­ ban! Ezzel a hittel köszöntjük a vitéz nagy­ Kovács Gyuláné, Gergely Jenőné, Pallay |I Józsefné, Szende Ferencné és Pék nél nagyobb számban megjelenni szives- bányai Horthy István vezetése alatt Sal­ gótarjánba érkezet lovasokat. Valamikor Gusztáv né, Kiss Panni, Zsumbera Ella, Lászlóné urhölgyek. Eredmény: 25*64 P. kedjenek. Árpád és a hét vezér hős lovasai sze­ Özv. Suhár Rezsőné urhölgyek. Ered­ A csodálatos vöröshagyma. rezték meg nekünk a Kárpátok övezte IX. a Salgói bányateleptől lapzár­ mény: 36*61 P. Ha elfogadjuk a sejtelméletet, el kell fo­ hazát. Városunkba érkezett lovas II. csoport Acélgyári fasornál, il­ táig nem futott be jelentés. Itt vezető gadnunk azt is, hogy a különböző nya­ drága testvéreink, szeiezzétek vissza. A végső Rameszhofer Béláné, tagok: Botár Gyuláné, letve Zagyvái rákodénál. Bizottságszer- v. Jónás Ödönné, Schnell Gyuláné, valyák a sejtek bizonyos elváltozásából leszámolásban legyetek segítségünkre, szervező: Özv. Liptay B. Jenőné, tagjai: támadnak s hogyha a testbe egy eleven északi, déli testvéreink, nyugati barátaink. Barthó Dánielné, Horváth Károlyné, Ka- Parditka Lajosné urhölgyek. A gyermek­ sejthalmaz kerül, az nincsen hatás nélkül Amerre jártok, mindenütt magyar vér játszótéren összegyűlt 18*34 P. rattur Antalné, Nagy Bertalanné, Puscha testre. A táplálékok a sejtek életében A hölgyek buzgalma kedves segít­ való egyenetlenséget megszüntethetik, folyt Karancs és Salgó szent rögeiért s mann Gyuláné, Rőder Alfrédné, Oláh amerre néztek: a Tátra égbenyuló szik­ Margit, Zorkóczy Erzsi és Zsumbera Ella ségre talált a fürge és lelkes kis magyar­ mert ott jelentős vegyi, fizikai, villamos­ láiért. Ezért nem mondhatunk le róla! urhölgyek. A gyűjtés eredménye: 45' 96P. ruhás lányok csapatában, kik hideggel, delejes változásokat hozhatnak létre. Dr. Üdvözlünk Benneteket szerény városunk­ III. csoport Református templom^ esővel nem törődve csörgették a per- Lakhovszki György az élettan tudósa azt ban magyaros szívvel, vendégszeretettel feljárójánál. Bizo* tságszervező: Szabó De­' selyt, nem különben a kedves cserkész állítja, hogy a legegészségesebb táplálék Isten hozott Benneteket nagy utalókon! zső né, tagjai: Lapsánszky Jánosné, dr. és levente ifjakban. A begyült összeg a vöröshagyma. Ezt a nézetét sok euró­ Pollatsek Árminné, Reguly Lajosné, l/3 részét a Stefánia szövetség csecse­ pai tudós osztja. Ennek a növénynek, Zagyvarónai körjegyzőségtől, Szmolka Mihályné, Tarnay Kálmánná, mőinek ellátására fordítja, 2'3 részt pe­ különösen a gumójának műszerekkel ad: 499/1931. szám. Rozgony; Cecília és Zelen’ta Panny ur­ dig a sokgyermekes családanyák meg- mérhető kisugárzása van. Oroszországnak, jutalmazására. valamint Lengyelországnak legszegényebb hölgyek. A gyűjtés eredménye: 33*35 P. Délután háromra kiderült az ég, vidékein, thol a lakosok kizárólag keIV. csoport a főtéren. Bizottságszer­ Közhírré tétetik, hogy Gajdár And­ vező: Galgó Józsefné, a beteg dr. Förster■ a nap is kíváncsian kandikált néha elő nyérből s nyers vöröshagymábólI élnek, rás és társai féle csoport birtokosságnak lilyen nagy Bárna község határában lévő cca: 400 Kálmánná helyett. Tagjai: dr. Bellák Gyu­ a felhők közül, talán azért, hogy meg- a rák ismeretlen betegség. Bármily láné, dr. Madách Józsefné, Petonszky' tudja mi készül a gyermekjátszótéren? az ínség ezen a tájon, gyakran találhatunk hold területén gyakorolható vadászati jog Lászlóné, dr. Rasovszky Gyuláné, dr., Iskolás gyermekek sűrű sorai vették 90 esztendőnél idősebb aggastyánokat. Bárna község hátánál 10 évre haszon­ Schwabach I.-né, Horváth Rózsi és Med-> körül a teret, mögöttük álltak szelid A fönntnevezett tudós számos egyetem bérbe lesz adva. Részletes feltételek ne­ zíhradszky Márta urhölgyek. Eredmény:: mosollyal, csendes büzkeséggel az ünne­ orvostanárait megkérdezte erre vonatko­ vezett birlokosság elnökénél bármikor peltek: az anyák. Az ünnepélyt a Mansz zólag. A válaszokból az derül ki, hogy megtekinthetők. V. csoport: a katholikus templomi anya és csecsemővédő szakosztálya ren- azokon a területeken, ahol a lakósság Árverés helye és ideje: Bárna köz­ feljárójánál: Bizottságszervező: dr. Kissi dezte. A műsor pontosan megkezdődött jobbára nyers gyümölcsökből táplálkozik, ség háza 1931. május hó 30-án d. e. 10 Lajosné, kit azonban betegsége megaka­> a kér. szocialista vasas dalárda kitűnő a rák nem pusztít. Különösen a bolgár óra. Kikiáltási ár 200 pengő. Bánatpénz dályozott abban, hogy személyesen részt énekkarának szép énekével. Utánna parasztok fogyasztanak sok vöröshagy­ 25 P. vegyen a gyűjtésben, buzgó helyettese Szántay István lépett az emelvényre mát, Bulgáriában is alig van rák. Száze­ Bárna, 1931. május 11-én. Simon Alajosné. Tagjai: Dörner Gézáné, és magasan szántó szép szónoklatával zer lakosra 12. 5 rákos betegség esik. A Elöljáróság. Gruy Mária, dr. Holics Endréná, Zolnay hódoltatta meg sziveinket az anyai jó* bolgárok hosszuéletüségc legendát. Gyak- Anyák napja Móri törkölyt Árverési hirdetmény. �A MUNKA 4 oldal Tan almán yut a párisi Exposition Coloniale megtekintésére. A Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya, amely a MEFHOSZ tanulmány­ útjait rendezi f. évi május hó 14 napján 15 napos tanulmányutat indít a párisi „Gyarmatügyi VilágkiállításM megtekin­ tésére. Részvételi dij; egyetemi hallga­ tóknak 240 P., köztisztviselőknek 290 P. a kísérőknek pedig 300 P. Rendez továbbá tanulmányutakat a nyár folyamán Európa minden egyes országába. Az erre vonat­ kozó prospektust az érdeklődőknek díj­ mentesen küldi meg a Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya (Buda­ pest, IX. Ferencz körút 38. f sz. 2.) Telefon: Aut. 872 — 74. Hivatalos órák naponként d. u. 4 — 6 óra között. A nemzetközi vázáron nézze meg Móga. Endre kiállítását. Készít: Értékálló va­ lódi csipkét, függönyt, térítőt, antik és modern stílben úri lakásokai berendez. Művészileg leg­ szebb, kivitelben legjobb, anyagban legnemesebb és ezért, legolcsóbb! Központi műhely: Budapest, V. Vilmos császár-ut 72 földszint 1. Asszonyom! Hosszú évek óta törjük a rögöt, hogy itt­ hon készített magyar orsós csípkéink-kel lás­ suk el a hazai szükségletet. Büszkén elmondhatjuk, hogy nem csak az itthoni, hanem a brüsseli és más csipkés orszáÉak kiváló szaktekintélyei is elismerik, hogy csipóink ,.anyagban legjobb, művészileg leg­ szebb, teennikában legtökéletesebb!** -A külföldön ismert orsós csipke technikák valamennyiét készítjük u. m. brüsseli, valansiens, előnyt, flandriai,- stb. és ezen csipkék­ kel díszített művészi lakásdekorációt (asztal-, ágy-, zongora-, falteritőket-, függönyöket stb.) ’ Igényeit tökéletesen kitudjuk elégíteni, igy nem áldozatkészséget kérünk mikor felkér - fűk, hogy csipke szükségleteinek kielégítése előtt tekintse meg mintagyüjteményünkct, mely magá­ ban foglalja a szép régi-tői az egész modern * eredeŰ tervezésű mintáig, keskeny-, vékony, vastag-, széles csipkékből mind azt, ami a ke­ lengyének, terített asztalnak, vitrinnek, függöny­ nek dísze, a szépet szerető hölgyek álma lehet. Vegyen tökéletes magyar árat! Ha ezt teszi, nagyon sok pénzt tarthatunk itthon s magyar dolgozóknak magyar kenyeret adhatunk. Hazafias tisztelettel Móga Endre A földteherrendezésről szóló torvény és végrehajtási rendeleté címmel közhasznú könyv jelent meg ifj. Dr. Gergely Ernő és Dr. Mészöly Imre budapesti ügyvédek tollából. A könyv közli a földteherrendezésről szóló 1931. évi VIII. törvénycikk és a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet teljes szö­ vegét, továbbá a szerzők részletes tájé­ koztatóját az egész eljárás menetéről és az egyes szakaszok tömör, világos gya­ korlati magyarázatát. Figyelemmel arra, hogy az uj törvény a rendezés alá ke­ rülő földbirtokokra vonatkozó jelzálogos és egyéb köz- és magántartozások egyez­ ségi rendezése az ingatlan és mezőgaz­ dasági élő- és holt felszereléssel szemben . a végrehajtási zárlat, árverés felfüggesz­ tése, követelések korlátozása, jogok ér­ vényesítése € tekintetében mélyreható uj rendelkezéseket 'tartalmaz, a gyakorlati értékű könyv igen hasznos útmutató úgy a földbirtokosoknak, gazdáknak, haszon­ bérlőknek, mint a pénzintézeteknek, gyá- Salgótarján, 1931. máj. 16 MENETREND. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TŐL. T. Sz. 370 312 2.3. 450 2335 »• 2.3. 600 3« 730 759 450 840 500 004 518 505 853 512 900 521 910 530 9I8 537 g24 602 94? 609 948 618 955 626 1002 635 1010 x 645 1020 846 500 518 655 1028 • 706 1036 713 1041 723 1046 733 1056 801 1113 Sz. T. 412 374 Sz. T. 2. X 384 X T. üy. Sz, 406 378 318 a. 318 13. i. 2. 3. i. 2. X 304 1.2.x 745 920 1740 1415 520 1450 1048 * 1816 1120 1506 800 1 1300 1537 1858 1320 800 1122 1400 745 1140 807 1308 1426 1337 1908 1344 1548 1913 1353 1553 1920 1403 1926 1409 1930 1435 1942 1607 1442 1947 1953 1451 1459 1958 2004 16'9 1512 1522 1624 2011 1744 1B8 1148 • 1400 800 800 807 807 1426 1532 2016 2023 1547 1636 2027 1554 1559 1341 1637 18io 2032 1608 1351 1641 1821 2045 1629 | 1419 1653 1849 2113 I *Eger, Hatvanon át raknak, kereskedelmi, ipari vállalatok­ nak, ügyvédeknek, jegyzőknek, mérnö­ köknek és általában mindazoknak, akik az ily ingatlanok tekintetében érdekelve vannak. A könyv bolti ára l*50P. Kap­ ható a pénz ^beküldése ellenében a szer­ zőnél (Bpest, V. Klotild-u 10, avagy VI. Teréz-körut 40) és a könyvkereskedé­ sekben. Központi iroda: Horváth Mihály-ntca 874. Nagy és kisméretű géptégla, horoyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. Sz. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! 1616 1920 1616 2027 2053 1833 2128 1905 1616 1537 2140 2145 2152 2159 2204 2225 2230 2236 2242 2249 2302 2155 1905 1859 2307 2314 2318 2322 2329 2348 Sz. Állomások 320 1.2.3. T. Gy. Sí. m* T. Sz. Gy. Sz. Sz. 319 317 407 377 317 a. 303 1.2, X 1.2.3. 1.2.3. 1 1954 i Szolnok é. 1 520 930 2315 1 Budapest keleti J 184? | 630 1028 Szolnok | 404 824 038 Gödöllő 112 j 312 739 Aszód 1833 717 10*«0 Balassagyarmat 207 244 7'3 Hatvan 2020 839 958 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 740 941 Eger* 2'8 214 652 Lőrinczi 225 208 647 Selyp 234 201 641 Apczagyvaszántó 242 153 634 Jobbágyi 247 148 629 Szurdokpüspöki 302 138 619 Pásztó 308 123 610 Mátraszöllös 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 839 953 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 359 v Zagyvapálfalva 044 533 405 é. C-I.li -z 038 528 415 j oalgótarjan OH 519 427) Salgótarján főtér 016 514 ’ 4451 é. Somoskőújfalu i. 2325 500 'Eger, Kisterenyén Kálkápolnán át. 1,2.3. 1.2,3. 1107 1618 1842 1036 1 544 tóié 1721 944 1444 1601. 1725 15Ö1 1842 1511. 1705 934 929 1433 923 1429 916 911 901 1414 855 849 843 837 1400 831 1356 1121 1742 1601 2047 1517 2035; 823 816 811 1343 711 80t 1340 702 757 1336 1323 640 ♦ T. 373 411 371 311 2. 3. 2,3. 1. 2, X 1921 2251 18421 2330 1837 2129 1807 2050 2330 2330 1554 2007 2047 2325 1842 2330 1705 300 1539 1957 1532 .1951 1523 1944 1936 1513 1506 1931 145! 1921 1435 1909 1904 1427 1419 1859 1853 1410 1401 1846 1742 2047 2035 1832 1340 1825 1332 1819 1325 1315 1941 1804 1310 1932 1759 1247 1910 1741 Menház-utca 79 számú ház mel­ Kiadó egy szoba, konyha, élés­ lékhelyiséggel szabad kézből eladó. kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ Eladó ház a Fő-utca közelében adóban. mely áll: két szoba, konyha és mellék­ helyiségekből. Cim a kiadóban. Ezen utalvány ellenében a Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok minden mennyiségben. Házi­ színház ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Fajnyulak jutányos áron eladók; csincsilla, ezüstszínű, kiváló prémre és a főváros legjobb és legolcsóbb színháza Budapest, VII. Bethlen tér 3. húsra egyaránt. Bővebbet Mojzes Sándor Telefon: J. 443—76. kertésznél Városházaudvarban Salgótarján. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. 2 drb. kedvezményes áru jegy váltható Szenvedő nőknél a természetes Zenekari ülés 2 P. „Ferenc József1* keserüviz könnyű, Zsöllye és páholyülés 1*50 P. erőlködés nélkül való bélkiürülést idéz1 elő és ezáltal sok esetben rendkivül jóté-. Érvényes május 1—20 ig. kony hatással van a beteg szervekre. * Bethlen téri előadásaira < Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóbőröndőkből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlva*árahása“ Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Sz. 16 Sz. 17 V. 18. H. 21. Cs. MOSOLY ORSZÁGA. Lehár Ferenc világhírű operettje. Matrózok előnyben. Hangos vígjáték. Kiegészítésül: Tempó gyerekek Cinci mint Don. Juan. A církusz réme. Wildwest dráma. ' Kezdete: Hétfőn, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Singer varrógép részvénytársaság Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00112.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 20. szám (1931. május 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/1863d81fbcc32d3d6a8719f738b8e789.jpg 7d64acb6985015533dcf5065fd5645dd https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2169d5484fd800100959810761f6e916.pdf efad883aec2b84929d98ea5861580d3d PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 1. szám Negyedévre 2 Peagfő. Telefonszám: 58 Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetitek: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 21 szám. Ára 24 fillér Zászlóaljunk ünnepe. Pünkösd hétfőjén városunk véssel szemben, a nemzeti hadse­ házi zászlóalja, a 7 számú Báthory reg csapataiban letéteményeztünk. Istvánról elnevezett kerékpáros Kemény elhatározás, de minden zászlóalj tízéves évfordulóját üli megmozdulásban a nemzeti érde­ fennállásának. Ma amidőn oly min­ kekhez való simulás, pártmozgal­ dennaposak a jubileumi ünnepsé­ maktól való távolmaradás, de a gek, hogy szinte elfásul az, aki nemzeti gondolathoz való tántorít­ mindegyiken részt vesz, meg kell hatatlan ragaszkodás a nemzeti állnunk e nap előtt, meg kell áll­ hadsereget s benne a mi zászló­ nunk ez ünnepség előtt, mert úgy aljunkat e csonka hazában és e* érezzük, hogy fölébe emelkedik a városban mindenki előtt tiszteltté sorozatos ünnepségek hétközna- és becsülté tette. Visszapattannak piasságba hanyatló szürkeségének. erről a rosszakaratú gyanúsítások, A magyar katonai erények ellenséges meglátások egyaránt s ünneplése nem volt sohasem be­ a nemzeti hadsereg minden tagja szorítható a programos emlékna­ előtt hálás elismeréssel veszi le pok végnélküli sorozatába, ennek kalapját, minden polgári ruhás kijárt mindig valami megkülönböz­ magyar. Salgótarjánnak külön köszönni tetett tisztelet. Mindenki érezte, valója van. A forradalmak, a kettős hogy az egyenruhás, sokszor fe­ megszállás, Kim Béla elvbarátainak szes hallgató sorok tisztelete s a rombolása után ez a zászlóalj sze­ határozott, pattogó, rövid emlék­ mélyesítette meg e városban a ren­ mondatok kimértsége mögött mély­ det, fegyelmet, biztonságot. Ez a séges elismerése húzódik meg a zászlóalj áll tíz éve hátvédjeként ma élő nemzedéknek egy régi le­ gendás kor önfeláldozása, elszánt­ a rendőrség és csendőrségnek ezen sága, szenvedni tudása előtt. Azok a nehéz helyen, ahol már annyi­ előtt, akik valaha a kereszt és a szor própálgatta felütni fejét a magyar lobogók védelmében, vagy nemzeti állam és társadalom le­ azoknak világszerte dicsőségben rombolására szövetkezettek sötét való meghordozásában nevet sze­ hordája. E zászlóalj volt már az reztek, csapatuknak emléket állí­ elrettentője annak a titkos óhajnak tottak, sokszor meghatódva tisz­ is, amely a kaján szomszéd pucstelgett az utódok fegyveres sorfala. szerü megszállási terveit kivángatta. Egy-egy simái, egy-egy rongyos A fehér határköveknél gránitfal­ zászló kibontásánál ezrek álltak ként ennek a zászlóaljnak szelleme, kivont karddal, tisztelgő fegyve­ készenléte áll rendíthetetlenül és rekkel a hősi cselekedetek magyar vigyáz Salgótarján magyarságára. De nemcsak véd, de nemcsak neveit hallgatva, de ugyanakkor a vigyáz a határokra, de ez a zász­ fegyvertelen polgári lakosság is kölóalj az, amely a csonkaország határ­ rülgyürüzte azt a fegyveres ün­ városában készül talán a leszámo­ neplő csoportot s kicsiny, nagy egy­ lásra. Számban kicsiny, gépnélküli formán meleg szivet tárt a magyar századai mégis remegésben tartják küzdenitudás bajnokai elé. a rossz lelkiismeretet s egy-egy A mi zászlóaljunk ünnepe több ennél a régi katonai erényemlékezésnél. Ebben az ünneplésben há­ rom gondolat összeforrása látszik dominálni, amelyek kiegészítik szer­ ves egésszé alkotják egymást s amely Egyes külföldi lapok híradásai nyo­ gondolatoknak összetalálkozása mán bizonyos körökben ismét felvető­ emeli egyben ezt az ünnepet a dött a királykérdés. Kombinációk és ellenkombinációk indultak meg annak többi fölé. fejtegetésére, hogy a magyar trón betöl­ A zászlóalj alapítása most tíz tése eseten ebből milyen előnyök szár­ éve történt. Akkor toborozták en­ mazhatnának Magyarországra s miképen nek első legénységét, amidőn en* változtathatná meg ez a tény a jelenlegi európai konstellációt. Hogy a király­ nek a kicsiny nemzeti hadsereg­ kérdéssel a külföld egyes lapjai foglal­ nek első formációi keletkeztek. Or­ koztak, ez egyenes következménye a szágos méreteket öltött az a munka, német-osztrák vámunió tervének, amely amely a forradalmak és megszál­ francia oldalról érthető ellenzéssel talál­ lások után ha kicsiny fegyvert is,' kozik. A német- osztrák vámunió kérdése uralkodik ma az európai politika homlokde mégis fegyvert akart adni a .terében s jórészt ez lesz a tárgya a na­ nemzet kezébe. Fegyvert, amellyel pokban összeülő genfi népszövetségi minden külső és belső ellenség­ értekezletnek is. Azok a hatalmak, ame­ gel szémbeállhasson, védekezhes­ lyek nem óhajtják a német-osztrák vám­ sen, támadhasson s amelybe bízva unió létrejöttét, természetszerűleg ellen­ tervekkel állnak elő. így futott végig az reménységeket táplálhasson a jövőt európai közvéleményen az a hír, hogy illetőleg. Bríand francia külügyminiszternek nagy­ A 7 sz. kerékpárzászlóalj is szabású koncepciója van a német-osztrák egy ilyen fegyverrésznek készült. vámunió megakadályozására s ugyancsak Ez is a belső rend, a csonka haza ilyen ellenterveknek tekinthető a Tribuna cimü olasz lap hasábjain felvetett ama védelmét szolgáló nemzeti hadsereg gondolat, hogy Magyarország és Ausztria megteremtésekor kelt életre s így perszonális unióban egyesüljön. Mindezekben a kombinácókban magában hordja azoknak a remény­ ségeknek csiráit, amelyek a nem­ Magyarország a szenvedő fél szerepét játsza olyan értelemben, hogy róla, nél­ zeti hadsereg születésekor keltek küle szőnek terveket anélkül, hogv fi­ életre. Része volt és része annak a gyelembe vennék a magyar kormánynak zálognak, amelyet mi minden rend­ a királykérdésben leszögezett álláspont­ bontással, minden felforgató törek­ ját. Ez az álláspont ma is ugyanaz, amit Salgótarján, 1931. május hó 23 éleslövésgyakorlat sortüze mementóként verődik vissza a Nagy Kriván, az Osztrovszki Vepor hegy­ ség nyúlványairól. Hallják és fél­ nek, akik Trianonban bíznak, hall­ ják és reménykednek, akik más­ ban biznakl A nemzeti hadsereg fölemelő születésgondolata, Salgótarján vé­ delme és rendje s Trianon megdültének reménysége: ez a jubiláló zászlóaljunk hármas gondolatösszfóriása. Salgótarján nevében mi is szallagot kötünk a zászlóaljunk, zászlójára. Ezt a zászlót a beszter­ cebányai honvédezred hordozta a világháború szörnyű pusztulásában. Tépetten, véresen hozták közénk, midőn a zászlóalj arra fölesküdött. Ezt a tépett, véres zászlót látjuk mi újjászületni a tiz év után, lát­ juk utána vonulni az ezer és ezer meghalt magyar és tót bakát, akik­ nek annyi tusában kellett vérüket életüket áldozni, hogy védelmez­ zék e zászlót. Tót és magyar vér összefolyása, magyar becsületben való összeolvadása: ez a mi zász­ lóaljunk zászlaja. Ebből a vérből sarjadt ifjú honvédek tetrekész oszlopa, a zászló feltámasztója, magasra tartója. Erre a zászlóra kötünk mi salgótarjáni szallagot a hála, a sze­ retet, a hűség színeiből a tízéves ünnepen. Polgári ruha alatt katonasziwel masírozunk a csapat után, amelynek éle észak felé néz. Ha megáll a zászló, egész Salgótarján vigyázban áll s a rongyos régi zászlónak s alatta a tiz éves zász­ lóalj tisztjeinek, honvédéinek, a mi fiainknak, feltámadásunk utolsó re­ ménységének levett kalappal, könynyes szemmel tiszteleg. Sz. I. Nem időszerű. a miniszterelnök híres debreceni beszédé­ ben kifejtett, hogy t.i. a királykérdés megoldására csak akkor kerülhet sor, ha majd a magyar alkotmányos tényezők elhatározását semmiféle megkötöttség nem korlátozza. Hogy ez az álláspont ma változatlanul érvényben áll, bizo­ nyítja egy jól informált helyről származó nyilatkozat is, amely utalva a külföldi sajtó hasábjain legutóbb napvilágot lá­ tott fejtegetésekre, megállapítja, * hogy a kérdés jelenleg nem időszerű és a mai nehéz gazdasági helyzetben nem tesz jó szolgálatot Magyarországnak ■ az, aki igyekszik ebből agitációs anyagot terem­ teni. A királykérdést csak akkor oldja meg a magyar nemzet, ha külpolitikai szempontból teljesen biztosítva van moz­ gási szabadsága, a belföldön pedig az összes alkotmányos tényezők között előzetes megegyezés jött létre. A mi szempontunkból ezzel a nyi­ latkozattal a kérdés el van intézve. Magyarország visszanyerte szuverenitását s mint önálló állam xesz részt a Nép­ szövetség tanácskozásain s kér részt az európai nemzetek politikai működéséből. Hogy a külföld milyen szerepet szán nekünk és minket véli ellensúlyozhatni a német- osztrák vámunió tervét Magyar­ országról szóló különféle kombinációk segítségével, az miként szabad elhatáro­ zásunkban nem befolyásolhat s csak annyiból érdekel, hogy ha a magyar nemzet érdekeinek meg nem felelő híresztelések terjednek el a külföldön, azt mi megcáfoljuk. Tudjuk és érezzük letagadhatatlan bizonyítékok alapján, hogy Magyarország annyi esztendő megalázottsága és kese­ rűsége után ismét európai tényező kezd lenni. Magával hozta ezt a dolgok szük­ ségszerű fejlődése, Középeurópában való szerencsés fekvésünk s nem utolsó sor­ ban a magyar nemzet szívós élniakarása, amelynek mindenkori szítója és ébrentartója volt gróf Bethlen István minisz­ terelnökünk. Meg fogjuk mi oldani a magunk kérdéseit akkor, ha elérkezik a legalkal­ masabb idő s ha a választott megoldási formából Magyarország a legnagyobb hasznot húzhatja. Ha ki tudtuk várni a Trianon után következő fájdalmasan ke—" serves és megpróbáltatásos idők végét, ha összeszoritott fogakkal kipariroztuk országunk politikai és gazdasági mély-* pontjának minden nehézségét, akkor azt is kitudjuk várni, amikor a magyar nem­ zet számára elérkezik a cselekvés pilla­ nata. Magyarország ma különböző csá­ bításoknak van kitéve. Egyrészt a német­ osztrák vámunióba való elhelyezkedés le­ hetősége nyílik meg előtte, másrészt csat­ lakozás ahhoz a tervhez, amely az előb­ bit ellensúlyozni akarja. Túl a népek iránt érzett rokon-, vagy ellenszenveken, egyet­ len szempontja lehet a magyar népnek ebben a kegyeiért megindult versengés­ ben, a legnagyobb haszon az ország po­ litikai és gazdasági szempontjából. Kisgazda távlovaglók városunkban. F. hó 16-án érkeztek városunkba a kisgazda és levente távlovaglás részt­ vevői. A lovascsapat Balassagyarmatról reggel indult el, ahol a trianoni tiltako­ zási napon való részvétel jeléül misét hallgatott, amit a csoporttal együtt lo­ vagló Berta Imre jánoshalmi plébános ce­ lebrált. Ebédet Szécsényben tartott a csa­ pat, ahol Kaczkovics István főszolgabíró üdvözlő beszéddel fogadta a résztvevő­ ket amelyet bankett követett. Szécsényből délután fél 2 órakor indult el a csapat s a felvirágzott, fellobogózolt falvakon keresztül a sok üd­ vözlés miatt csak késve fél 6 órakor ér­ kezett a salgótarjáni járás határára, Zagyvapáifalva községbe. A diadalkapunál a község közön­ ségének élén Veres Zoltán járási főszol­ gabíró üdvözölte a lovasokat s egy diszfokost nyújtott át a járás közönsége ne­ vébe, a levente zenekar Hiszekegye után. Az üdvözlésre Ho: thy István ny. lovas­ sági tábornok a lovascsapat vezetője vá­ laszolt kiemelve, hogy örömmel jöttek e vidékre, ahol hallomása szerint a leg­ megbízhatóbb bányásznép lakik. Egy kis­ leány holland köszöntőt mondott, mely után az egész falu a levente zenekar ve­ zetésével végig kísérte a községen a lo­ vasokat. A levente zenekar csak tavaly nyáron alakult, mégis feltűnt nagy ké­ szültségével. Zagyva pál faivá tói a zászlóalj tiszti­ kara vitéz Berthy őrnagv vezetésével lo­ von kísérte a lovasokat, akiknek hiva­ talos fegadtatása Salgótarján főterén folyt le. Ott gyülekezett már öl őu körül kö­ zel háromezer ember, itt volt jóformán mindenei Salgótarján városából, akinek súlyos elfoglaltsága nem volt. A pódiumon, amelv magyar, né­ met, dlasz, török, svéd, finn, osztrák, lit­ ván, holland zászlókkal volt díszítve ma­ gyarruhás kisleányok és hölgvek állo’tak fel és innen üdvözölte Dr. Förster Kál­ mán polgármester a lovasokat s élükön Horthy István ny. lovassági tábornokot lelkes beszédben köszöntötte. A főtéren felsorakozott számos le­ vente csapatok zászlóik alatt oszlopok­ ban állottak fel a főtér négyszögén. Míg szemben a salgótarjáni levente és cser­ kész csapatok állottak tel. �2 oldal Horthy István ny. lovassági tábor­ nok válaszolt lóhátról a lelkes szavakkal. — Még két utunk volna hátra ezen­ kívül s csonka hazánkat lovon bejártuk, ha e két utat megettük nem mehetünk tovább, de reméljük, hogy akkora uj utakra indulhatunk a régi vidékre. Az volt a célkitűzésűnk, hogy fiainkat lovak azeretetére neveljük, mert tudjuk, hogyha ez megtörténik, Íjaink fognak jobb lova­ kat tenyészteni. Másik célunk volt, hogy fiaink járják be az országot és ismerjék meg az embereket. El is értük e célt, mert olyan vidéken járunk, ahol csak jót tapasztalhattak és hallhatlak. Hogy Tria­ nont megdöntsék és az egész országot adják vissza, a Kárpátokig keli mennünk, hogy onnan erőt, hazafiasságot nyerjenek. Erre neveljük fiainkat. Első eset, hogy nem állattenyésztő vidéken vagyunk, de célunk volt Salgótarjánon átmenni, mert itt lakik a legbecsületesebb és leghazaíiasabban gondolkodó bányász társaság, örülünk, hogy idejöttünk, köszönjük a szives fogadtatást" Dr. Förstcr Kálmán polgármester német nyelven köszöntötte az idegen résztvevőket, majd Hazucha Böske Hol­ landiát járt magyarruhás leány holland nyelven köszöntötte a holland csoportot és csokrot nyújtott át P. deFremmery holland mérnöknek. Erre leszálltak a lovasok a nyereg­ ből és összevegyültek az érdeklődő köközönséggel, míg csak szállásukra nem vezették a csapatokat és urlovasokat a kijelölt vezetők. Az első este három helyen vacso­ ráztak a résztvevők, a kath körben, a palackgyárban és az acélgyárban. A Katholikus Körben a vendégeket Róth Flóris bánya főtanácsos köszön­ tötte fel. — Ha a hadsereget mechanizálás szempontjából szemléljük, mondotta, ak­ kor azt látjuk, hogy a gyalogság a béké­ ben egyoldalúan lett a menetelésre, a a tábori szolgálatra, valamint lőfegyve­ reinek kezelésére s a terep kihasználá­ sára kiképezve. — Ma mozgásának gyor­ sítása végett biciklire ültetik — s nem kell nagy jósnak lenni — ha idővel eset­ leg motorciklivel, illetve autóval látják majd el. Ellátják gépfegyverekkel, ame­ lyeket bátran gyalogsági ágyúnak lehet elnevezni, ellátják rádióval, telefonnal s ezenkívül más műszaki eszközökkel úgy, hogy a jövőben a gyalogság nyilvántar­ tásánál nem lesz elég azt mondani, hogy rendelkezünk ennyi gyalogezreddel, hahanem hozzá kell még mindig tennünk, minden ezred rendelkezik ennyi és enynyi autóval, motorciklivel, biciklivel és egyéb műszaki eszközökkel, melyeknek révén mozgási sebességét és actióképességét növelni lehet A tüzérségnél eddig az ágyukat lo­ vakkal vontatták. — Ezeknél is a lova­ kat már motor váltja fel sőt az ágyukat páncéllal vonják be, miért is azt lehetne mondani, védősáncokkal körülvett mozgó várakat, mozgó Przemiseleket visznek frontba. Ezeknek előrebocsátásával csak azt akarom mondani, hogy a lókultusz erős ellentétben áll a mechanizálással, de ko­ rántsem kondult meg felette a lélekha­ rang, mert a mezőgazdaságokban csak ott boldogulnak a traktorral, ahol sik a terület. - Dombos és hegyes vidéken még mindig a lóé a jövő. A hadseregnél is a tiszti és ordonanc szolgálatnál még mindig nélkülözhetetlen oszköz a ló. Szükségünk van minden mechanizálás dacára a huszárságra is, ha az ellenségre, ennek üldözésénél, a huszárság lökőere­ jének és éles kardjának kihasználásával, döntő csapást akarunk mérni. Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml A magyar lóratermett nemzet s mint ilyen amikor Etelközből átlépte a Kárpá­ tokat, hogy elfoglalja a hunnoktól reá­ maradt örökséget, jól megszervezett lo­ vas hadsereggel rendelkezett s egyedül ennek tulajdonítható az, hogy a Kárpá­ toktól övezett országot, melyet ma NagyMagyarországnak nevezünk, aránylag véve nagyon rövid idő alatt el tudta foglalni, sőt foglalásával tovább terjeszkedett volna egészen az Adriáig, ha időközben egyes fractiói nem engednek temperamentu­ muknak, kincs és az idegen szép nem iránti vágyuknak s nem bocsátkoznak kalandokba, melyekkel Ausztrián és Né­ metországon keresztül egészen Sweizig hatoltak. E kalandozásukban Madarász Henrik eltanulta lovasságuk megszerve­ zését, eltanulta harcmodorukat s ennek A MUNKA a révén Augsburgnál és Merzcburgnál pozdorjává verte őket Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraiml Ezeket azért voltam bátor előrebocsátani, hogy igazoljam Önök előtt, miszerint a magyarok nem rabolni jöttek Európába, hanem elfoglalni a hunok állal rájuk ha­ gyott örökséget, — hogy igazoljam önök előtt, hogy a magyar nemzet nem mint műveletlen horda telepedett ide, hanem már megszervezett lovas hadsereggel rendelkezett, mely körülmény reíonnáiólag hatolt Európa összes hadseregeire, hogy igazoljam Önök előtt, hogy a ma­ gyar nemzet nem mint kullurátlan nép jött ide, hanem keleti kultúrával, tele ambícióval és finom érzékkel a nyugati kultúra iránt, amit bizonyít az a tény, hogy röviddel bevándorlásuk után elsa­ játították nemcsak a nyugati kultúrát, ha­ nem felvették a keresztény vallást is és mint ilyen egy évezreden át mindkettő­ nek várbástyája lett a tatárok ismételt betörései és a török uralom terjeszkedése ellen. 1 Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Önök most végigjárják országunknak, ha­ zánknak jórészét s megtekintik ennek szép, vagy kevésbbé szép vidékeit. Önök lovaglásukban megismerkednek a magyar nemzettel, megismerik annak kedvező és talán kevésbbé kedvező tulajdonságait. A mi legfőbb óhajunk az .volna, ha Önök távlovaglásuk alkalmából minél kedvezőbb benyomást kapnának rólunk és a ma­ gyar nemzetről; — az volna alegforróbb óhajunk, hogy ez a kedvező benyomás egy igazi és tartós barátságot váltana .ki irántunk s mi biztosítjuk Önöket, hogy mi ezért a barátságért igaz magyar ba­ rátsággal, igaz magyar szeretettel, igaz magyar nagyrabecsüléssel és tisztelettel válaszolunk. En • ezennel megragadom az alkalmat és emelem poharamat első­ sorban a távlovagló csapat bátor vezérébe nagybányai Horthy István lovassági tá­ bornok ur önagym'éltóságának egészsé­ gére, emelem poharamat az urlovasnök egészségére, kik gyöngéd női szívvel, de annál férfiasabb bátorsággal vesznek ré$zt a távlovaglás fáradalmaiban, emelem po­ haramat az összes urlovasokra, rend és rangra való tekintet nélkül, kik megjele­ nésükkel elősegítik e vállalkozásnak nemcsak sikerét, hanem annak súlyát és fényét is, emelem poharam az összes lo­ vas leventékre, akik részvételükkel a távlovaglás sikerét elősegitik. Horthy István ny. lovassági tábor­ nok válaszában kiemelte a magyar lovas értékét. Idézte von Seckt német tábor­ nokot, aki szerint a jövő fegyverneme/a lovasság, csak gépekkel kell felszerelni. Ezt nem lehet nélkülözni, mert megvan a lehetőség, hogy bizonyos találmányok­ kal minden gép működését meg lehel szüntetni s akkor vissza kell mennünk a magyar hadsereg hőskorára. Utána Eschborn J. német ny. lovassági tábornok német nyelvű lelkes köszöntőt mondott, mely után a jelenlevők csárdásra per­ dültek. Az acélgyárban a vendégeket Rpguly Árpád acélgyári titkár köszöntötte keresetlen, meleg szavakkal, mig az üd­ vözlésre báró Kaas Albert egy. tanár válaszolt. A palackgyári vendéglőben Szenté László m. kir. kormánytanácsos, igazgató magyar szívvel összeállított ünneplő sza­ vakkal szólt a vendégekhez. Kohl Osvald palackgyári igazgató a nagyszámmal együttlévö birodalmi németekre ürítette a poharát, kifejezésre juttatva azt, hogy ő itt német léttére otthont talált a ma­ gyarok között. Rilter Frigyes német hu­ száralezredes válaszolt a köszöntőkre ka­ tonás rövidséggel, a fogadtatástól erősen meghalva. Beszédje végén magyarul él­ tette Magyarországot. Hétfőn délelőtt a németek nemes egyszerűséggel felsorakoztak a főtéri hon­ védszobor előtt és a városi előkelőségek jelenlétében koszorút helyeztek el a hon­ védszoborra, hitet téve Magyarország mellett. Este a Kath. Olvasókörben foly­ tatódott a német magyar barátkozás, amikor Horváth László városi tanácsnok német nyelven magyar tűzzel köszöntötte a külföldi vendégeket Eschborn Frigyes ny. német lovassági tábornok válaszolt lelkes magyar barátsággal. Utána, mintha egy gondolata lett volna mindenkinek: A „die Wacht am Rhein,,, csendült fel az ajkakon, amit a németek könnyes szemmel énekeitek a magyarokkal. Hétfőn reggel bányai kisvasút szál­ lította a vendégeket a baglyaid bányák megtekintésére. Ebéd az acélgyári kugli- Salgótarján, 1931 máj. 23 zóban volt katonai mozgókonyháról, amely pompásan Ízlett mindenkinek. Ebéd után az acélgyár megtekintése, majd a palack és Hirschgyár megszemlélése következett? A vendégek a hatalmas látnivalóktól clkáprázva a legnagyobb elismeréssel szól­ tak Salgótarján gyáriparáról. Vacsorán újból a vasárnapi helye­ kén voltak, amelyek ismét a testvériség jegyében folytak le. Meg kell említeni még, hogy a bánya bányászlámpával, az acélgyár fo­ kosokkal kedveskedett üli emlékül. A keddi reggeli indulásra a vásár­ térre nagyszámú bucsuközönség jeleni meg a városi előkelőségek élén. A ra­ gyogó napsütésben, délcegen sorakozott fel a lovas csapat, kipihenten, mosolyogva vonullak el szemeink előtt a szines csoportok nagy éljenzés, tisztelgés kö­ zölt. A lovak palái a kövezet után szik­ rát hánytak s a magyar reménység hor­ dozóit hamarosan elnyelte a kígyózó or­ szágút. Ide iktatjuk még a városunkban megjelent 285 lovast vezető bel- és kül­ földi urlqvasok és urlovasnök névsorát, akik közül egyesek éppen városunkban csatlakoztak a menethez. Nagybányai vitéz Horthy István ny. lovassági tábornok, dezseri Rudnyánszky Ferenc ny. huszárőrnagy, a távlovaglás lelke. Thost Eberhard német nagyiparos, Thost Eberhardné, von Waldow Frigyes nagybirtokos, K. H. Gerlandi holland, Ovs. Josef Zitta holland, P. de Fremmery mérnök, Gosztonyi T.ni, Gosztonyi Má­ ria, Hornbostelné Elek Mária, Zoelner Károly a türingiai lovasegylet igazgatója, Irisch Stephensen holland, Rudnyánszky Tamás reáliskolai növendék, a kis Tommy, von Eschborn Frigyes német ny. lovas­ sági tábornok, von Eschborn Frigyesné, Reé István, székesfehérvári városi gaz­ dasági tanácsnok, Smal Dezső bocsi fő­ jegyző, Ritter Frigyes ny. huszárezredes, Kollár Elemér rendőrfőfelügyelő, Berta Imre r. kath. plébános, Emerik Olsoni finn lovasegylet vezetője, hírlapi főszerkesztő, Taunó Syrjenen finn gyáros, az ottani védörség hadnagya, Rode Heinrich hamburgi festőművész, Kairiukstis litván ulánus őrnagy, a finn lovas szö­ vetség vezetőségének tagja, Bachman de Mery svéd, von Hortstein Ottó ny. oszt­ rák őrnagy, az osztrák lovasegylelek ki­ küldötte, Dr, Bakos Géza nagybirtokos, von Fabro Silavi osztrák, vitéz Feördeös Vilmos ny. huszárezredes, balatoni Farkasné földbirtokos, balatoni' Farkas Lili leánya, Rudnyánszky Anna bárónő vitéz Kovács István huszáralezredes, Krasznay Jenő huszárőrnagy, raggambi Fluck László huszárőrnagy, C. de Corvert főiskolai hallgató, Stepán Ferenc huszár­ százados, Ádám Lajos gazd. százados, vitéz Benke Gyula gazdasági akadémiai tanár, Keil Gerhardt német, Nürnberg Kari, Gáber Huber, Friedrích Huber, Heinczke Gerhardt, Gáber Albert, Inhaus Rudolf, Dr. Návay Imre tb. főszolgabíró, Ivánkovits Kálmán az O. T. T. titkára, Misztrik Károly vármegyei számvevő, báró Kaas Ede huszárőrnagy, báró Kaas Albert földbirtokos, Ismail Haki százazados, Mustafa Dsevál főhadnagy, fái Fáy László kecskeméti főispán, vitéz Endre László főszolgabíró, Szalay Tibor dr. tb. (őszolgabiró. A miniszterelnök nyilatkozata. Kétségtelen, hogy a külföld érdek­ lődés Magyarország iránt mind hatványo­ zottabban nyilvánul meg. Bethlen gróf miszterelnök az utóbbi évek folyamán a világ legnagyob lapjainak hasábjain szá­ mos nyilatkozatot adott, amelyek min­ denkor félreérthetetlen világossággal szö­ gezték le az aktuális problémákat, illető­ leg azt az álláspontot, amelyet Magyar­ ország e problémákkal szemben elfoglalt. Az élet azonban halad, az idő egyre újabb és újabb politikai kérdéseket vet fel s ezekhez viszonyítva az egyes álla­ mok is kénytelenek alkalmazkodni a megváltozott helyzethez, hiszen a poli­ tika, pláne a külpolitika, a mindenkori jelen pillanat követelményeihez való leg­ ügyesebb alkalmazkodás. A legutóbbi időben a német-oszt­ rák vámunió kérdésének felvetődése do­ bott bele az európai közvéleménybe olyan problémát, amelynek elintézése élénken foglalkoztatja a vezető köröket s ma még beláthatatlan, hogy lesz-e egy­ általán ebből a tervből valami, vagy hogy ha nem, akkor milyen irányban kell ke­ resni a gazdasági bajok eliminálásának más módszereit. Az Excelsior nagy párisi napilap nyilatkozatot kért a miniszterelnöktől, amely főbb pontjaiban azokat az általá­ nos gazdasági kérdéseket érinti, amelyek minden európai államot egyaránt foglal­ koztatnak. A miniszterelnök leszögezte, hogy az általános európai krízist Magyar­ ország is természetesen megérzi, hiszen még nálunknál sokkal nagyobb, gazda­ gabb és hatalmasabb országok is küzde­ nek hasonló bajokkal. Magyarország hely­ zete ismeretes körülményeknél fogva persze iegyőzöttsége és megcsonkilottsága arányában súlyosabb a nagy gazdag ál­ lamok helyzeténél, s csak a legnagyobb erőfeszítéssel tudja megállni a helyét a világválság forgatagában. A legsúlyosabb és leggyorsabban megoldandó kérdés kétségtelenül mezőgazdasági téren jelent­ kezik. Magyarország agrárállam lévén, egész gazdasági élete agrár prosperitásá­ val függ össze s ha a külföldre való szállítások értéke csökken, ezt megérzi az egész ország. Kérdés most már, ho­ gyan lehetne a mai agrárnehézségeken segíteni? A miniszterelnök úgy véli, hogy nemzetközi mezőgazdasági eladási karte­ lek megteremtésével, hiszen a nemzet­ közi piacon a hasonló ipari kartelck elő­ nyösen beváltak. További lépés az le­ hetne, hogy az importáló államok a me­ zőgazdasági felesleggel rendelkező orszá­ gok számára kedvezményes elbánást biz­ tosítanak. Ez a kedvezmény csak olyan mértékű lenne, hogy azt a termelési külömbséget, amely a tengerentúli államok és az agrárállamok közölt megnyilvánul, kiegyenlítse. Megjegyezte azonban a mi­ niszterelnök, hogy az európai agrárálla­ mok ilyenirányú tárgyalásai természete­ sen nem irányulhatnak az ipari államok ellen. Ami a legközelebbi jövő eseményeit illeti, arra utalt a miniszterelnök, hogy a különböző országok kivétel nélkül be­ látták a világkrizís mielőbbi megoldásá­ nak szükségességét. A theoriákat el kell hagynunk s a cselekvés terére kell lep­ nünk. A programmok meg nem láthatók tisztán, de bizonyos, hogy rövid időn be­ lül rekonslruálódni fog egész Emópa gaz­ dasági rendszere. Éne persze az Exelsior tudósilója felvetette a kérdést, hogy Magyarország*részt vesz-e a német-oszt­ rák vámunióban? A válasz nem hangoz­ hatott másképpen, mint ahogy a minisz­ terelnök megadta. Kiemelte, hogy a részletek még nem ismeretesek annyira, hogy bármilyen vonatkozásban állást foglalhatnánk ebben a kérdésben. Meg kell várni, hogyha Németország és Auszt­ ria meg is kötik a vámuniót milyen gazdasági politikát fognak követni a dunai államokkal szemben. A vámunió kérdésének felvetése rendszerint maga után szokta vonni a pán- európai kérdés felvetését is. Errevonatkozójag a miniszterelnöknek az az álláspontjá, hogy a pán- európai tervről csak akkor lehet beszélni, ha Európa minden országa vissza nyeri jogegyenlő­ ségét és legteljesebb szuverénitását. Ez Magyarország esetében egyet jelent a revízió követelésével s Bethlen gróf le is szögezte, hogy bár sohasem folyamod­ nánk erőszakos eszközökhöz, a béke­ szerződések által teremtett helyzet fenn­ tartásába nem egyezhetünk bele. Ez a nyilatkozat a maga világos­ ságával, áttekinthetőségével és pontos­ ságával a legjobb összefoglalása annak a helyzetnek, amiben Magyarország ma a felvetett nagy kérdésekkel kapcsolatban van. A magyar külpolitikának egy ve­ zető pontja lehet; az ország szuverénitásának megőrzésével megtalálni azt ar irányt, amelynek mentén haladva, a legtöbb előnyt biztosíthatjuk a trianoni békeszerződés által szinte tönkretett országunknak. A miniszterelnök koncep ciója világosan mutatja azt a törekvést, hogy ez megvalósuljon. Jól tudjuk, hogy ez nem két, vág)* Öt esztendő munkája lesz, hanem esetleg huzamosabb időre fog kiterjedni. Kétségtelen azonban, hogy a békeszerződés aláirása óta eltelt ti: esztendő, ha tán lassú, de mégis csak fokozatos fejlődést mutat s ez a fejlődés a jövőben is tovább fog haladni, mind­ addig, amíg Magyarország jogos köve* telései igazságos Kielégítést nem nyernek �Salgótarján, 1931 máj. 23 A MUNKA Tiz nyilatkozat az egri Zeileis=intézetről. Január óta többszáz beteget gyógyítottak meg az egri intézetben a gallspachi csodadoktor besugárzógépével. Dr. Székely István volt budapesti kórházi orvos vezeti az intézetet. — Milyen betegségek gyógyíthatók a titokzatos kék sugárral? Január első napjaiban nagy izgal­ mat okozott Egerben az a hír, hogy a Tűzoltó tér 3 sz. házban megnyílt az olyan régen várva-várt ’ Zeileis-intézet, ahol egy eredeti dr. F. G. Zeileis-íélc besugárzógépet állítottak fel. Már az első napokban is rengeteg ember jelent­ kezett kezelésre, hogy a gallspchi csoda­ doktor világhírű találmányának a magas­ feszültségű, rádiummal kombinált be­ sugárzógépének titokzatos kék sugarában visszanyerje egészségét, de azóta a gyó­ gyult betegek olyan propagandát csinál­ tak az intézetnek, hogy a modern kli­ nikához hasonló termekben reggeltől estig folyik a rendelés. Az intézetet dr. Székely István főorvos, volt budapesti kórházi orvos vezeti, aki minden beteget a leggondosabb vizsgálatnak vet alá, mielőtt kezelésre bocsátana. Csak azok részesülhetnek kezelésben, akiket ene a főorvosi vizsgálat alkalmasaknak talál. Az eredmén eddig az, hogy többszázan meggyógyultak, közöttük nagyon sokan olyanok, akik a legsúlyosabb betegségek­ ben szenvedtek. Ezek mindent megpró­ báltak, mielőtt eljöttek volna a Zeileisintézetbe és miután éveken keresztül sehol sem találtak gyógyulást, jelentkez­ tek a Tűzoltó-téri rendelőben, ahonnan néhány hét múlva egészségesen és bol­ dogan távoztak. Maga a főváros nem nyilatkozik munkájáról, de annál többet beszélnek a betegek és azok, akik eddig meg­ gyógyultak. G. Nándor gyöngyösi iparos súlyos gyomorbajban szenvedett. Négy éven keresztül szigorú diétát tartott és egész élete szenvedés volt A harmincötödik besugárzás után hirtelen olyan étvágyam támadt, hogy egy vendéglőben egyszerre két ebédet ettem!-mesélte. Ettől kezdve abbahagy­ tam a diétát és ma már mindent ehetek. Holnapután befejezem a kezelést és hazamegyek. Azelőtt a legszívesebben mindig ültem- mesélte F. Józsefné, egy mező­ kövesdi asszony. Súlyos ischiászom mi­ att a járás nagy szenvedést jelentett nekem. Ma huszonötödik kezelés után Úgy járok, mintha soha bajom sem lett volna. Egy egerkörnyéki földmives bal­ karja a harctéren szerzett sebesülés kö­ vetkeztében megbénult. Tizenötéven ke­ resztül a kalapját sem tudta tartani ebben a kezében. — Tessék idenézni- mondja boldo­ gan. Három héttel ezelőtt jöttem ide és ma már úgy mozgatom a balkezemet, mint a jobbat. — Két gyermekemet mentette meg az áldott főorvos ur mondta egy fiatalasszonv. Mind a kettő sovány és vézna volt. Ma már úgy néznek ki, mint a kis malacok és úgy esznek, mint a far­ kasok. Szövegét irta: Vályi Nagy Géza. Zenéjét szerezte: Barna J. Hírek és különfélék szinte izgalomban tartja az egész várost az ő tudományával, olyan szenzációs dolgokat piodukál, hogy szinte megáll az cmbeii ész, bele lát az emberiség leg­ sötétebb rejtelmeibe és feltárja a/.okát. Őhozzá hasonló gondolatolvasó fonómért még soha nem létezett, tehát senki el ne mulassza ezt a ritka kedvező alkal­ mat, hogy megnézze és vele beszéljen, mert felejthetetlen élményben lesz része. Nem tévesztendő össze holmi ligeti, vagy vásári trükkökkel, mert az ő produkciói határozottan szenzációsak. Előveszünk bármilyen tárgyat, iratot, igazolványt, a legnehezebb számokat pillanatnyi gondol­ kozás után megmondja, azaz elolvassa azokat. Vezeték és keresztnevünket pon­ tosan, anélkül, hogy ő egyáltalán látná és csodálatosan lát bele a jövőbe. Lát­ ható Fő utca 148 sz. alatt a volt nagy­ trafik helyiségben reggel 9-től este 8-ig, folytatólag. Belépődíj 50 ill., gyerme­ keknek 30 fii). Külön beszélgetés 50 fill. Városi kioszkban f. hó 22-től minden este Schratt Kató művésznő és Hangonyi Rudas Rudi zenekara hang­ versenyez, állandóan kitűnő dupla már­ ciusi friss sör csapolás és kitűnő fagy­ lalt kapható. Szives pártfogást kér: Polk Ferenc vedéglős. Beiratkozások a polgári isko­ lába. A nagym. vkm. urnák 540—05— Zs. János a következőket mondotta: — Kilenc éven át asztnám volt. Ma már olyan jó az állapotom, hogy rövidesen be is fejezem a kúrát. Egy érelmeszesedéses kereskedő D. Jenő ezeket mondta: — Most veszem a második kúrát és ugyérzem,- hogv néhány nap múlva teljesen egészséges leszek. Ugyancsak csodálatos eredménnyel működik a Kololid ucca 22. számú ház­ ban a nyugati pályaudvar közelében a budapesti Zeileis intézet, ahol dr. Böhm Sándor főorvos v. egyetemi tanársegéd reggeltől estig kezeli a legsúlyosabb be­ tegeket és már eddig is sok beteget meggyógyított ünnepélyes keretek között, feldíszítjük a Salgótarján megyei város által adomáadományozandó szalaggal, ősi honvéd • hadi lobogónkat. Ez ünnepségeket kö­ Itt mi állunk a vad viharban; vető diszmenetnél először hangzik fel a Várjuk, mig riadónk megharsan... Vályi Nagy Géza és Barna I. által szer­ Szivünkben dac, harag lángol — zett gyönyörű „Báthori induló.” Délután Tábortűz lobban fel — a vak éjben Végeken virrasztunk mind, mind ébren... 3 órától legénységi sportversenyek, majd legénységi mulatságok, néptánc, zene, ének Felétek száll szivünk sóhaja, stb. a zászlóalj sportterén. Este 8 órától Szeműnk megint tábortüzet gyújtunk és miközben felele­ Rátok tekint venítjük Báthori István magyar katonái­ Lengyel testvérek, — rab a hazánk, — nak dicső harcait a lengyel mezőkön, a Oltárotoknál óh nézzelek ránk! honvéd regősök dalt zengenek a mi ma­ Refrain: gyar hőseink hadi nagyságáról. A tá­ Báthori István nagy leike van velünk; bortűz utolsó lobbanását zenés takarodó Győz igazunk és győz a mi fegyverünk! követi és ezzel zárul a nap. Az ünnep­ Elmegyünk mindnyáján s a föld megremeg, ségekre a Salgótarjáni szénmedence pol­ Pusztítunk, mint a fergeteg! gári társadalmát magyar testvéri szívvel meghívjuk. Hős király elstánt vitézi A Szent Erzsébet Nőegylet Tetteinket Isten nézi; örömmel közli, hogy a naponta szép Szent zászlónkat fel a harcra, számban eladott sorsjegyek és a min­ Diadalról — Diadalra! denünnen érkező sorsolási tárgyak a kö­ zönség megértő jószivéről tanúskodnak és a i. é. junius 7-én megrendezendő népünnepély felé fordítják az érdeklődé­ sét. A vezetőség mindent elkövet, hogy A Katholikns és Evangélikus a várákozásoknak meg is feleljen és hogy templomban a szokásos istentisztelet rendes. a népünnepélyen kicsi, nagy, egyaránt Református istentisztelet a megtalálja a szórakozását és felüdülését. pünkösdi ünnepeken. Ünnep első Öröm látni a sok kipirult arcú leányt, napján (vasárnap) helyben délelőtt 10 óra­ asszonyt, akik fáradságot nem kiméivé — kor istentisztelet, utána úrvacsora osz­ osztály különbség nélkül — járják a vá­ tás: ünnep másodnapján reggel 9 órakor rost, hogy minél több kis piros sorsjegy prédikál Páal Dénes katona lelkész. Ün­ keljen el, — átérezve egész szívvel a ne­ nep másodnapján reggel 9 órakor Kis- héz gazdasági helyzetet, amely mind na­ terenyén; déli 12 órakor Recsken, mind­ gyobb — és nagyobb terheket ró a vá­ ros jótékony egyesületeinek és vezetősé­ két helyen úrvacsora osztás. Meghívó. A m. kir. „Báthori Ist­ gének vállára, hogy a sok Ínséges szá­ ván “ 7 honvéd kerékpáros zászlóalj 10 mára a szükséges segélyösszeget előte­ éves fennállásának emlékünnepélyét fo­ remtse. Asszonyszivekl Szeretettel do­ lyó évi május hó 25-én (pünkösd hétfőn) bogó piros meleg asszonyszivek! Áldjon tartja a Salgótarjáni Horthy Miklós gya­ meg az Isten benneteket! A kezetek mun­ logsági laktanya sportterén, melyre Sal­ káját, a lépéseiteket! Nem veszhet el az gótarján egész lakosságát tisztelettel meg­ az a nemzet, amelynek fájdalmas éjsza-* hívja a 7. honvéd kerékpáros zlj. tiszti­ kájába annyi csillag gyűl fel, biztatón, kara. Az ünnepély sorrendje: A Salgó­ hitetadón! Csillagok kedves jóságos asztarjáni Kőszénbánya részvénytársaság szonyszivek! A Tudata kiállítással kapcsolatban zenekarának zenés ébresztője melleik a Hősök emlékszobrának, a zászlóalj tisz­ közöltük, hogy dr. Dornyay Béla f. hó tikara és legénysége általi, megkoszorú­ 27-én este a Technológiai intézetben Bu­ zásával virrad a nap. 9 órakor re ormá- dapesten előadást tart. Ezen előadás 29-én tus istentisztelet. A 10 óra 30 perckor lesz ugyanott megtartva a Baköny és Ba­ kezdődő róm. kath. tábori mise után, laton címmel. BÁTHORI INDULÓ. A világ legnagyobb élő cso­ dája. A brazíliai élő Csoda Pók, aki 128—1931. számú rendeleté szerint a polgári iskolába a rendes beiratások ju­ nius 19-én és 20-án lesznek. Junius 19-én d. c. 8-tól az I.-II. oszt, fiuk, d. u. 2-től az I.-II. oszt, leányok; 20-án d. e. 8-tól a III.-IV. oszt fiuk, d. u. 2-töl a III-IV. oszt leányok iratkoznak. A pótbeiratások szeptember 5-én és 7-én d. e. 8-tól lesz­ nek. Az első osztályba olyan tanulók ve­ hetők fel, akik szeptember 1-én kilence­ dik életévüket már betöltötték, de a ti­ zenkettediket még nem haladták túl s az elemi iskolának legalább a IV. osztályát sikerrel végezték. A többi osztályra vo­ natkozóan a korhatár az első osztályra megállapított mértékhez igazodik. A beiratási és egyéb mellékdijak az egész tan­ évre a beiratásnál egyszeire fizetendők. A beiratási és mellékdíjak összege jelen­ leg az I.-II. osztályokban 18'70 P, a IILIV. osztályokban 19 20 P. Tandíj egész évre 28 pengő, mely négy részletben lizethető. Közalkalmazottak, hadirokkantak, hadiözvegyek gyermekei, hadiácvák, ha legalább elégséges rendűek, szegénységük igazolása esetén a tandíj felét fizetik. Azok tehát, akik a kedvezményes tan­ díjra igényt tartanak a beiratáskor sze­ génységi illetve vagyontalansági bizonyít­ ványt tartoznak az igazgatónak beadni, enélkül teljes tandijat kell fizetniök. Be­ iratáskor a következő okmányok szüksé­ gesek: I. oszt.-ba 1. Iskolai bizonyítvány 2. Anyakönyvi kivonat 3. Ujraoltási bi­ zonyítvány. A többi osztályokba csak az előző évi bizonyítványt kell elhozni a be­ hatáshoz. Általános jeles, vagy jó elömenetelü és amellett példás, vagy jó maga­ viseletű szegény tanuló tandijmentességet kérhet. A folyamodvány a kir. főigazga­ tósághoz Szeged kell címezni és a beirat­ kozás napján az igazgatónál beadni. A folyamodványhoz uj keletű szegénységi bizonyítvány csatolandó. A nagym. vkm. ur által kiadott rendeletnek értelmében nyomatékosan felhívom és kérem a hely­ beli szülőket, hogy gyermeküket az I. osztályokban a korai órákban Írassák be. hogy igy a helybelieket előnybe része­ síthessem. Az első osztályba 50-nél több tanuló fel nem vehető s a miniszter ur már előre kimondta, hogy uiabb párhu­ zamosítást nem engedélyez. Pótbeiratáson az I. osztályokba felvételre már nem le­ het számítani. Felhivom a jövendő I. és II. osztályú leánytanulók t. szüleinek fi­ gyelmét arra, hogy az 1931/32. tanévtől ezekben az osztályokban kötelezővé vá­ lik az elfogadott iskolai formaruha vise­ lése. (Donászy üzlet kirakatában volt lát­ ható) Kérem a szülőket, hogv leányaik ruhabeszerzésénél ezt figyelembe venni szivesek legyenek. Polgári iskola igazgatója. A távlovaglás résztvevői Kis­ toronyén. A távlovaglásban résztvett urlovasok és leventék f. hó 18-án reggel 7 órakor érkeztek Kisterenyére. A köz­ ségben és a Chorin-telepcn két diadal­ kapu vo|t emelve, amelyek egyikénél íz egész község jelenlétében az elöljáróság és egy kisleány üdvözölte a lovaso­ kat. Az üdvözlésre néhány szóval Horthy István ny, lovassági tábornok válaszolt, majd az egész csapat az is­ kola elé vonult, amelyben terítve volt reggelihez. Reggeli alatt rázendített a falu két első bandája, mire a lovasok az is­ kola udvarán a nagyszámban, jellegzetes kisterenyei viseletben megjelent szép lá­ nyokat és asszonyokat derékon kapva táncra perdültek.. A vig reggelizés után dél felé indultak tovább a kedves fogad­ tatástól meghatott lovasok Párád felé. De nem felojtik el a látogatást a terenyei lányok sert), akik közül sokat nyeregbe emelve vittek a falun végig a lelkes le­ venték. Külön megdicsérték Juhász Ist­ ván levente főoktatót a jól festő leven­ ték élén. A régi világhírű magyar gyártmány a Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. Elveszett kedden az egyik divat­ üzletből egy női retikül 31 P pénz és a 021.351 sz. vasúti arcképes igazolvány tartalommal. Ismeretlen elvivöt, vagy meg­ találót kérem, legalább az arcképes iga­ zolványt juttassa vissza a Szerkesztőségbe. Kerékpárosok figyelmébe! A Szent Erzsébet Nöegylet f. évi junius hó 7-iki népünnepélye keretében kerékpár lassusági versenyt is rendez. A verseny a Polk-féle vendéglő előtt a tenniszpálya és játszótér körül lesz megtartva Bene­ vezni a helyszínén felállított pénztárnál lehet, nevezési dij: 20 fillér. Részletes tá­ jékoztató a népünneyély műsorát ismer­ tető hirdetményeken. 571—1931 végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Váradi István ügyvéd által képviselt Grosz Sámuel javára 400 P tőke és több köve­ telés járulékai erejéig a bpcsti közép kir. járásbíróság 1930 évi 437 426—2 sz. végzésével elren­ delt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1930 évi aug. hó 23. lefoglalt 2280 P-re becsült ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 6316—930 sz. végzésével az árverés elrendeltet­ vén, annak az 1908 évi XLI. t-c. 20. § a alapján a következő megnevezett dr. Varga K. ügyv. által képv. Varga J. javára 90 P s jár. Dr. Pollatsek Á. ügyv. által képv. Knolli Lajos javára 500 P jár., dr. Ocskay R. ügyv. által képv. Kocsis J. ja­ vára 80 P jár., dr. Tofflcr A. ügyv. által képv. Steaua Magyar Kőolaj javára 3200 P Stcaua Ma­ gyar Kőolaj 1751 P jár., dr. Halmos J. ügyv. által képv. Egyesült m malomnak 4'»00 P jár., dr. Adler Gy. ügyv. által képv. Rubel Posztó. 222 P 30 f jár., dr. Tibor H 259 P jár., dr. Gádor Ferenc ügyv. által képv. Handa Gy. javára 399 P jár., továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is. az árverés meg­ tartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük.ha­ lasztó hatályú igénykercset folyamatban nincs, végrehajtást szenvedő üzletében, Salgótarjánban leendő megtartására határidőül 1931 évi május hó 27 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt motorkerékpár s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mel­ lett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján. 1931 évi április hó 18. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. Villany szerelést olcsón vállal, szerel és javít. ifj. TIMARÓCZKY SÁNDOR villanyszerelő és műszerész. Városi Strand fürdő f. hó 24.én Pünkösd vasárnapján megnyílik. Salgótarján tn. város polgármesterétől. 5738/1931. Hirdetmény'. Közhírré teszem, hogy a népjóléti és munkaügyi miniszter ur a hadigyámolt .hadiárvák és súlyos fokú hadirokkanlak gyernickei) számára az 193V32 iskolai évben rendelkezésre álló intézeti férő­ helyeket csekély s-ómban be fog tölteni. A pályázati kérvények legkésőbb f. hó 30.-ig benyújtandók. Bővebb felvilágosí­ tást a városházán a Honsz helyicsoport elnöksége nyújt. Salgótarján, 1931. május 22. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. �A MUNKA 4 oldal MENETREND. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. ÉRVÉNYES 1931. ÉV MÁJUS HÓ 15-TŐL. Sz. T. 370 s*. 312 2.3. i. 2. 3. 2. 3. T. Tátra-Gánócz gyógyfürdő 635 méter magasan a tenger színe felett. A legnagyobb gyógyhatású természetes szénsavas fürdő. Nyitva május 1-től okt 1-ig. — Napi penzió 35—55 cseh. kor. Posta és távbeszélő hivatal a .ürdöben. Gyorsvonat megállóhely Poprádvelka állomáson, hol a fürdöigazgatóság autóbusza áll a m. L vendé? gek rendelkezésére. 50 ’. -os va­ súti kedvezmény. Állandó fürdő­ orvos Dr. Pártos Árpád. Pros­ pektussal és egyéb felvilágosítással szolgál:. Fürdőigazgatóság: Kupéié Gánovce, pod. Tatrami. (Slovensko) Külön rituális konyha. Móri fajborokat zöldfehér, édes, 1929—30-as ter­ mésű. 14—16 malligandosat 350 litertől fölfelé. Móri törkölyt valódi kisüstön főzött 52 fokosat 25 litertől fölfelé olcsón a legjobbat, vas­ úton utánvéttel szállít! STE1NER GYULA borbizományos , Mór, Salgótarján, 1931, máj. 23 Fehér megye. A Magyar Erdészeti és Vadá­ szati Műszaki Segédszemélyzet Or­ szágos Egyesületének közgyűlése Salgótarjánban. Folyó hó 17-én azaz vasárnap d. e. 1/2 10 órai kezdettel a Czirbesz-féle vendéglő termében a M. E. V. M. E. helyi gyűlést tartott nádas­ kai Nádaskay Richárd m. kir. főerdőszámtanácsos ügyvezető igazgató elnök­ lésével. A gyűlésen megjelent még Szpiska Mihály m. kir. erdőmérnök is, a helybeli m. kir. erdőhivatal vezetője. A környé­ ken állásban lévő erdészeti és vadászati segédszemélyzet is meglepő nagy szám­ ban jelent meg. A gyűlést Nádaskay fő­ tanácsos a magyar Hiszekeggyel kezdte és két és félórás szép beszédben beszá­ molt az egyesület eddigi működéséről. Ismertette az egyesület célját és az egye­ sület kebelében létrehozandó nyugdíj alapszabályzatot, továbbá az egyesület kulturális és szociális irányú működésé­ ről beszélt Épületes, világos előadásának 450 2335 004 505 512 521 530 537 602 609 618 626 635 6*5 655 706 713 723 733 801 412 374 Sz. T. 384 1 304 378 Gy. Sz. 406 318 a. 1. 2.3. 2.3. 1.2.3. Gy. 745 600 920 345 520 730 1048 759 1120 450 800 840 1320 500 800 745 518 807 853 1337 900 1344 910 1353 9I8 1403 g24 1409 94.’ 1435 948 1442 955 1451 1002 1459 1010 1512 102u 1522 846 1148 500 800 518 807 1028 1532 1036 1547 1041 1554 1046 1559 1341 1056 1608 1351 1113 1629 1419 1415 1450 1506 1300 1537 1122 1308 1548 1553 1607 16'9 1624 1148 800 807 1636 1637 1641 1653 T. 318 Sí. 320 1.2,3. 1.2,3. St* 1616 1740 192U 1616 1816 2027 2053 1^33 1858 2128 1400 1905 1140 1616 1426 1537 1908 2140 1913 2145 1920 2152 192t 2159 1930 2204 1942 2225 1947 2230 1953 2236 1958 2242 2004 2249 2011 2302 1744 2155 1400 1905 1426 1859 2016' 2307 2023 2314 2027 2318 1810 2072 2322 1821 2045 2329 1849 2113 2348 •Eger, H atvanon át eredméye az volt, hogy mindazon meg­ jelentek, kik eddig az egyesületnek tag­ jai nem voltak, számszerint 28-án, be­ léptek az egyesület tagjai közé. A gyű­ lés üdvözlő táviratot küldött iíj. gróf Majláth József egyesületi elnöknek és Papp Béla miniszteri tanácsosnak a földmivelésügyi minisztérium erdészeti főosztája vezetőjének. A gyűlés a Himnusz lelkes eléneklésével ért véget Központi iroda: Horváth Mihály-utca 874. Nagy és kisméretű géptégla, hornyoltcserép! A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP­ GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN Állomások Sz. 319 Sí. 317 1,2.3, 1.2,3. 1954 1 Szolnok é. 520 930 2315 Budapest keleti . 1842 630 1028 Szolnok 038 404 824 Gödöllő 739 112 Aszód 312 1833 717 1040 Balassagyarmat 207 244 713 Hatvan 2020 839 (,58 Miskolcz 1954 630 1028 Szolnok 2100 740 941 Eger* 218 214 652 Lörinczi 225 208 647 Selyp 234 201 Apczagyvaszántó 641 242 153 634 Jobbágyi 247 1 148 629 Szurdokpüspöki 3<»2 138 619 Pásztó 308 Mátraszöllős 123 610 315 Tar 117 605 322 112 600 M.verebély-Sz.kut 330 Nagybátony 106 554 . 342 Kisterenye 059 548 Párád 449 654 Miskolcz szp. 953 839 Eger** 740 941 350 Vizslás 050 540 359 v Zagyvapálfalva 044 533 405 é. e 038 528 i ’ OaigOiarjan 415 OH 519 427 Salgótarján főtér 016 514 445 é. Somoskőújfalu i. 2325 500 *TEger, Kisterenyén Kálkápolnán át. Helyreigazítás. A bányatelepen Niederland Gyuláné és Moticska Nándorné csoportvezetőknek a Steíánia-gyüjtés körül az alább felsorolt úrnők és urleányok buzgólkodtak: Zemplényi Lászlóné, Dr. Kovács Józseíné, Kruntorád néni, Gerő Jánosné, Bendcr Gyöngyi, Bőhm Mády és Gábriel Mimi. Vertcsipkét, térítőt, motivot, vásárolok punden mennyiségben. Házi­ ipar Rákospalota Istvánteleki-ut. 32. Eladó téglából épült családiház 150 O-öl telekkel elutazás miatt kedvező feltételekkel. Cim a kiadóban. Az ipartestületi székházak kölcsönügye. A kereskedelmi minisz­ tériumban tartott egyik legutóbbi anké­ ten Pesthy Pál kérdést intézett Búd mi­ niszterhez az ipartestületi székházakat terhelő tartozások, valamint a kisipari hi­ tel ügyének állásáról. A miniszter kije­ Gy. 303 T. Sz. 377 Gy. Sz. 407 317 a. 411 371 Sz. 311 1.2,3. 1. 2.3. 1.2.3. 2. 3. 2.3. i. 2.3. T. 1618 1842 1036 1544 1016 1521 1721 1721 944 1444 1601 1725 1501 1842 1517 1705 934 9/9 1433 923 1429 1107 916 911 901 1414 855 849 843 837 831 1121 1601 1517 823 816 811 7U 702 640 801 757 1400 1356 1742 2047 2035 1343 1340 1336 1323 373 T. 1921 1842 1837 1807 2330 1554 2047 1842 1705 1539 1532 1523 1513 1506 1451 1435 1427 1419 1410 1401 1742 2047 2035 1340 1332 1325 1315 1941 1310 1932 1247 1910 • 2251 2330 2129 2050 2330 2007 2325 2330 300 1957 1951 1944 1936 1931 1921 1909 1904 1859 1853 1846 1832 1825 1819 1804 1759 1741 lentette, hogy a kisipari hitel decentra­ lizálása folyamatban van és készül az Iparosok Országos Központi Szövetke­ zetének reformjáról szóló törvényjavas­ lat Egyben közölte a miniszter azt is, hogy az ipartestületi székhazakat terhelő adósságok konvertálására vonatkozó ja­ vaslatát a legutóbbi minisztertanács le­ tárgyalta és teljes mértékben elfogadta. E szerint a kormány a 30 milliós LÁB kölcsönből folyósitlatja azt a két és fél­ millió pengőt, amelyre a székháztartozá­ sok konvertálása céljából szükség van. Ily módon az ipartestületek 20 év alatt letörleszlhetik tartozásaikat és megszaba­ dulhatnak a terhes kölcsönöktől. A kor­ mány jelentékey mérvben hozzájárult az annuitásokhoz. A minisztertanács ked­ vező határozata alapján a székháztarto­ zások rendezésére a legrövidebb időn belül sor kerül. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GER1NCCSERÉP TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása precíziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Megérkeztek a tavaszi divatujdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA! Legújabb divat! • Bemberg selymek a legdivatosabb mintákból, dús választékban. Tweed szövet, costümre és ruhára nagy választékban. Gyapjú Georgettek, minden színben. Crepe Marocainok divatszinekben. Aki nálam veszi a híres G. F. B. harisnyáit, minden pár harisnyához ingyen kap egy nagy labdát!!! Minden pár G. F. B. harisnyáért jótállók! Utazóböröndökből nagy választékot tartok! Teljes tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar DivatÁruhása" Salgótarján. Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok a lapján., EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket1 9yáPtÓ ÜZCmben készülnek! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság 23 Su. 24 V. 25. H. ZORO és HURU a footballhősök. Végzetes pillanat. A pokolkerék. Mister peputehös. Egy lomotiv regénye. Hangos vígjáték 7 felv. Hangos filmdráma 7 f. 28. Cs. Amit a férfiak kívánnak Hangos filmdrámá. Ne játsz a férjeddel. Fősz.: Laura La Plante Kezdetei Hétfőn, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00116.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_05_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 21. szám (1931. május 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom